You are on page 1of 19

A ortografia alemã

Você conheçe as regras de ortografia alemã? E sabe quando escrever com letras
maiúsculas e minúsculas em alemão? Abaixo você encontra um resumo das regras e
muitos exemplos para facilitar a sua compreensão.
Muito importante ao começar a estudar alemão é aprender as letras maiúsculas e
minúsculas. Diferente do português, muitas palavras em alemão são escritas com letra
maiúscula.

Regra de ortografia do alemão - parte I:


Esta é a primeira regra que você precisa aprender: o início de cada frase em alemão é
escrito com letra maiúscula.
Exemplos:
Paul hat ein neues Handy.
Aber leider ist das Handy schon kaputt.
Paul ärgert sich.
Er schreibt eine Beschwerde an den Hersteller des Handys.

Regra de ortografia do alemão - parte II:


Todos os substantivos (também: nomes) são escritos em alemão com letra maiúscula.
Exemplos:
Paul hat ein neues Handy.
Aber leider ist das Handy schon kaputt.
Paul ärgert sich.
Er schreibt eine Beschwerde an den Hersteller des Handys.

Regra de ortografia do alemão - parte III:


Esta é uma regra importante: em alemão escrevem-se todos os nomes próprios (pessoa,
um lugar ou entidade geográfica) com letra maiúscula.
O nome de uma pessoa escreve-se com letra maiúscula.
Exemplos:
Johann Wolfgang von Goethe ist ein berühmter deutscher Dichter.
Franz Beckenbauer ist ein berühmter deutscher Fußballer.
Se você falar com uma pessoa diretamente ou escrever uma carta, então você escrever
esta saudação também com letra maiúscula.
Exemplos:
"Herr Beckenbauer, ich habe eine Frage an Sie:
Werden die Bayern gewinnen? Was meinen Sie?"
Além disso, nomes de instituições e estabelecimentos também são escritos com letra
maiúscula.
Exemplos:
der Deutsche Bundestag, die Ludwig-Maximilians-Universität, das Rote Kreuz
Nomes de países, cidades, rios, mares e lagos são escritos com letra maiúscula.
Exemplos:
die Bundesrepublik Deutschland, die Vereinigten Staaten von Amerika,
die Schweiz, China, Hamburg, Berlin, München, Wuppertal, der Mississippi, die Donau,
der Main, die Nordsee, das Mittelmeer, das Tote Meer.
Alguns eventos são tão especiais que eles se tornam um nome próprio, que são escritos
com letra maiúscula.
Exemplos:
der Heilige Abend an Weihnachten (24.12.), der Karfreitag, der Erste Weltkrieg,
der Zweite Weltkrieg.

Regra de ortografia do alemão - parte IV:


A substantivação se escreve com letra maiúscula. Em alemão, alguns tipos de palavras
(por exemplo, verbos, adjetivos, numerais) podem se transformar em um substantivo.
Este processo é chamado de "substantivação". Essas novas palavras escrevem-se com
letra maiúscula, mesmo que a palavra original seja escrito em minúscula.
Exemplos:
Verbo: schwimmen – Substantivo: das Schwimmen
→ Das Schwimmen macht mir Spaß.
der Beste, die Größte, das Nichts
Jung und Alt arbeiten zusammen.

Os artigos definidos alemães

Em alemão temos três artigos: masculino, feminino e neutro.


Além disso o artigo definido em alemão é declinado, isso quer dizer que temos formas
diferentes no Nominativo (sujeito), no Genitivo (de quem), no Acusativo (objeto direto)
e Dativo (objeto indireto).

Caso masculino feminino neutro plural

Nominativo der Vater die Mutter das Kind die Kinder

Genitivo des Vaters der Mutter des Kindes der Kinder

Acusativo den Vater die Mutter das Kind die Kinder

Dativo dem Vater der Mutter dem Kind den Kindern

Ex.: Der Vater (nom. masc.) gibt der Mutter (dat. fem.) den Ring (ac. masc.) – O pai dá à
mãe o anel.
Observe que no genitivo masculino e neutro se coloca o -s ou -es no final do substantivo.
Ex.: o anel do pai – der Ring des Vaters
o livro da criança – das Buch des Kindes
No dativo plural coloca-se um -n. Ex.: às mães – den Müttern
Há muitas maneiras de formar o plural em alemão:

 der Frosch, o sapo - die Frösche, os sapos


 die Regel, a norma - die Regeln, as normas
 der Vater, o pai - die Väter, os pais
 der Mann, o homem - die Männer, os homens
 das Auto, o carro - die Autos, os carros
 das Ergebnis, o resultado - die Ergebnisse, os resultados
 die Kollegin, a colega - die Kolleginnen, as colegas

Os artigos indefinidos em alemão

Os artigos indefinidos alemães

Os artigos indefinidos em alemão são: ein (um - masculino e neutro) e eine (uma -
feminino).

Declinação dos artigos indefinidos alemães


Caso masculino feminino neutro

Nominativo ein Vater eine Mutter ein Kind

Genitivo eines Vaters einer Mutter eines Kindes

Acusativo einen Vater eine Mutter ein Kind

Dativo einem Vater einer Mutter einem Kind

Ex.: ein Vater – um pai


Ein Vater (nom. masc.) gibt einer Mutter (dat. fem.) einen Ring (ac. masc.) – Um pai dá a
uma mãe um anel.
Os substantivos em alemão

Os substantivos em alemão
Os substantivos (em alemão: der Nomen, der Substantiv, das Hauptwort) são palavras que
descrevem objetos, seres e coisas abstractas.
Os substantivos alemães são usados geralmente com o seu respectivo artigo e também
são declinados.
Nos próximos capítulos você irá aprender:

1. o gênero dos substantivos alemães: o gênero indica se um substantivo é


masculino, feminino ou neutro. Às vezes é um pouco difícil determinar o gênero do
substantivo em alemão para os falantes do português, mas existem algumas
características com as quais podemos determinar o gênero das palavras.
2. a formaçao do plural em alemão: o plural em alemão tem as seguintes terminações
n/en, e, r/er, s ou sem adição de sufixo.
3. os casos dos substantivos alemães: em alemão, os substantivos são declinados de
acordo com o caso necessário na frase. No alemão há 4 casos: nominativo (der
Nominativ), acusativo (der Akkusativ), dativo (der Dativ) e genitivo (der Genitiv).

O gênero dos substantivos em alemão

O gênero dos substantivos em


alemão
Der, die, das?

Há três gêneros dos substantivos em alemão: masculino, feminino e neutro.


Ex.: der Tisch (masc.) – a mesa , die Sonne (fem.) - o sol
Não esqueça! Os substantivos alemães são escritos sempre com letra maiúscula.
Ex.: Meine Mutter liegt im Bett. – A minha mãe está deitada na cama.
Nossa dica: é bom aprender desde o começo o gênero das palavras em alemão, evitando
assim confusões com o português no futuro.
Muitas vezes é difícil determinar o gênero do substantivo em alemão, já que a
determinação parece ser várias vezes arbitrária. No entanto, existem algumas regras com
que se pode memorizar melhor o gênero dos substantivos alemães. Veja abaixo:

1. O nome dos seres masculinos são geralmente masculinos (der):

der Junge
der Sohn
der Hund

2. O nome dos seres femininos são geralmente femininos (die):

die Mutter
die Tochter
die Hündin

3. Substantivos que terminam em -chen ou -lein são neutros. Aqui não há exceção.
das Mädchen
das Fräulein
das Kindchen

4. Todos substantivos que terminam em -ung, -heit/,-keit, -tät, ei,-erei, -ie ou -


schaft são femininos (die). Aqui também não há nenhuma exceção.

die Besessenheit
die Vorlesung
die Nachbarschaft
die Lokalität
die Schreinerei
die Glaubwürdigkeit

5. Todos os dias da semana, meses, estações do ano, enfim todas as palavras que
terminam com der Tag são masculinos (der):

der Donnerstag
der Mai
der Sommer
der Karfreitag

6. Verbos usados normalmente como substantivos são neutros:

singen – das Singen


lachen – das Lachen
denken – das Denken

7. Em substantivos compostos, o gênero é determinado pelo último substantivo:

das Küchengerät (das Gerät)


die Bergspitze (die Spitze)
das Gipfeltreffen (das Treffen)

A formação do plural em alemão

O plural em alemão é formado de diversas maneiras.

1. Substantivos que terminam em -e forma-se o plural com o sufixo -n:

die Tüte die Tüten

der Alte die Alten

der Affe die Affen


2. Um grande número de substantivos masculinos formam seu plural por meio do
sufixo -e:

der Tag die Tage

der Abend die Abende

der Stift die Stifte

3. A maioria dos substantivos femininos você precisa adicionar -en para formar o
plural:

die Botschaft die Botschaften

die Heizung die Heizungen

die Zahl die Zahlen

4. Muitos substantivos masculinos e femininos formam o plural com o sufixo -e e há


uma alteração na vogal do radical:

der Baum die Bäume

der Zopf die Zöpfe

der Fuß die Füße

5. Alguns substantivos mudam apenas a sua vogal do radical no plural:

der Wagen die Wägen

der Apfel die Äpfel

die Mutter die Mütter


6. Alguns substantivos masculinos e femininos têm o plural idêntico ao singular:

der Computer die Computer

der Lappen die Lappen

der Rahmen die Rahmen

7. Todos os substantivos femininos que terminam em -in adiciona-se o sufixo -nen no


plural:

die Apothekerin die Apothekerinnen

die Schülerin die Schülerinnen

die Kollegin die Kolleginnen

8. Uma série de substantivos masculinos e neutros formam o plural com -er e a vogal
do radical leva trema:

das Band die Bänder

das Dorf die Dörfer

9. O plural de alguns substantivos é formado com -s:

das Gnu die Gnus

das Komma die Kommas

der Panda die Pandas

10. O plural dos substantivos que terminam em -is forma-se com o sufixo -se:
das Hindernis die Hindernisse

das Geheimnis die Geheimnisse

das Bekenntnis die Bekenntnisse

Os casos em alemão

Os casos em alemão

Em alemão há quatro casos diferentes: nominativo (Nominativ), genitivo (Genitiv),


dativo (Dativ) e acusativo (Akkusativ). Sua função é marcar relações gramaticais dentro
de uma sentença.

O nominativo em alemão:
O caso Nominativo é o sujeito de uma frase. Ele também está associado à alguns verbos,
como "sein" ou "werden" como complemento:
Das Essen schmeckt gut.
Ich bin ein junger Mensch.
Er wird eines Tages ein berühmter Künstler werden.

O genitivo em alemão:
O genitivo é o caso possessivo. A pergunta teste para identificar um genitvo é feita pela
palavra "wessen". Alguns verbos e preposições regem o modo genitivo:
Die Tasche des Bruders. (Wessen Tasche ist das?)

O dativo em alemão:
O dativo é usado para marcar o objeto indireto de um verbo. A pergunta teste para o
objeto dativo é usada pela palavra "wem". O dativo também é regido por determinadas
preposições:
Ich gebe dem Mann meine Telefonnummer. (Wem gebe ich meine Telefonnummer? Dem
Mann.)

O acusativo em alemão:
O acusativo é usado para marcar o objeto direto do verbo. Se você fizer uma pergunta
usando "wen" ou "was" e a resposta não for um nominativo, você identificou o objeto
acusativo. Algumas preposições exigem o uso do acusativo:
Ich backe den Kuchen. (Was backe ich?)
Ich sehe meine Freundin. (Wen sehe ich?)

O caso nominativo em alemão


Der Nominativ

O primeiro caso em alemão é o nominativo e trata-se aqui do sujeito da frase.


Com a seguinte pergunta você pode verificar o caso nominativo: "Wer oder Was?" (Quem
ou o que?)
Exemplo:
Das Mädchen spielt Tennis.
Pergunta: Wer spielt Tennis? - Das Mädchen

Caso Nominativo masculino feminino neutro plural

artigo definido der Vater die Mutter das Kind die Kinder

artigo indefinido ein Vater eine Mutter ein Kind Kinder

Observe que no plural não se usa o artigo indefinido.

O uso do nominativo como predicativo


Depois dos verbos sein, bleiben e werden usa-se muitas vezes o nominativo como
predicativo do sujeito.
Exemplos:
Sie ist ein gutes Kind.
Er wird ein Gärtner.

O caso acusativo em alemão


Der Akkusativ

O acusativo é conhecido como o objeto direto da frase. Usa-se o acusativo depois de


verbos que pedem o acusativo ou com certas preposições.
Com a seguinte pergunta você pode verificar o caso acusativo: "Wen oder Was?" (Quem
ou o quê?)
Exemplo:
Ich esse einen Apfel.
Pergunta: Was esse ich? - Einen Apfel
Sie passt gut auf die Schwester auf.
Pergunta: Auf wen passt sie auf? - Auf die Schwester
Caso Acusativo masculino feminino neutro plural

artigo definido den Vater die Mutter das Kind die Kinder

artigo indefinido einen Vater eine Mutter ein Kind Kinder

Preposições usadas com acusativo


O caso acusativo em alemão é usado depois das seguintes preposições: bis, durch, für,
gegen, ohne e um.
Exemplos:
Wollen Sie es für mich ausprobieren?
Ohne meinen Regenschirm gehe ich nicht vor die Tür.
Bis nächsten Montag.
A preposiçao bis é usada geralmente com as preposições zu ou nach, onde neste caso
usa-se o dativo. Exemplos:
Bis zum nächsten Wochenende.
Bis nach der Schule.

O caso dativo em alemão


Der Dativ

O dativo é conhecido como o objeto indireto da frase. Usa-se o dativo depois de verbos
que pedem o dativo ou com algumas preposições.
Com a seguinte pergunta você pode verificar o caso dativo: "Wem oder Was?" (A/para
quem ou o que?)
Exemplo:
Ich backe dir einen Apfelkuchen.
Pergunta: Wem backe ich einen Apfelkuchen? - dir
Sie fährt nach der Arbeit zu mir.
Pergunta: Zu wem fährt sie nach der Arbeit? - Zu mir

Caso Dativo masculino feminino neutro plural

artigo definido dem Vater der Mutter dem Kind den Kindern

artigo indefinido einem Vater einer Mutter einem Kind Kindern


Preposições usadas com dativo
O caso dativo em alemão é usado depois das seguintes preposições: aus, außer, bei,
dank, gegenüber, mit, nach, seit, von e zu.
Exemplos:
Von wem ist der Kuchen?
Der Kuchen ist von dem Bäcker.

O caso genitivo em alemão


Der Genetiv

O genitivo é o caso que expressa uma posse.


Com a seguinte pergunta você pode verificar o caso dativo: "Wessen?" (De quem?)
Exemplo:
Ich fahre mit den Freunden meiner Eltern mit.
Pergunta: Wessen Freunde fahre ich mit? - meiner Eltern

Caso Genitivo masculino feminino neutro plural

artigo definido des Vaters der Mutter des Kindes der Kinde

artigo indefinido eines Vaters einer Mutter eines Kindes Kinder

Preposições usadas com genitivo


O caso genitivo em alemão é usado depois das seguintes preposições: (an)statt, trotz,
während, wegen, bezüglich, hinsichtlich, angesichts, außerhalb, innerhalb,
oberhalb e unterhalb.
Exemplos:
Bezüglich des Briefes möchte ich mit dir reden.

Os adjetivos em alemão

Os adjetivos são usados como:

1. atributo: ele é colocado antes do substantivo e é declinado.

Ex.: o homem bonito – der hübsche Mann


2. predicado

Ex.: o homem é bonito. – der Mann ist hübsch.


Ao declinar um adjetivo temos em alemão três possibilidades:

 depois de um artigo definido


 depois de um artigo indefinido
 sem artigo

1. Com artigo definido:

caso masculino feminino neutro plural

nominativo der gute Mann die gute Frau das gute Kind die guten Kinder

genitivo des guten Mannes der guten Frau des guten Kindes der guten Kinder

acusativo den guten Mann die gute Frau das gute Kind die guten Kinder

dativo dem guten Mann der guten Frau dem guten Kind den guten Kinder

Ex.: Die gute Frau (nominativo feminino) kauft dem kleinen Kind (dativo neutro) das
rote Auto (acusativo neutro) – A bondosa mulher compra um carro vermelho para a criança
pequena.

2. Com artigo indefinido

caso masculino feminino neutro plural

nominativo ein guter Mann eine gute Frau ein gutes Kind einige guten Kinder

genitivo einess guten Mannes einer guten Frau eines guten Kindes einiger guten Kinder

acusativo einen guten Mann eine gute Frau ein gutes Kind einige guten Kinder

dativo einem guten Mann einer guten Frau einem guten Kind eineigen guten Kind

Ex.: Eine gute Frau (nominativo feminino) kauft einem kleinen Kind (dativoivo neu.) ein
rotes Auto (acusativo neu.) – Uma mulher bondosa compra a uma criança um carro
vermelho.
3. Sem artigo:

caso masculino feminino neutro plural

nominativo guter Mann gute Frau gutes Kind gute Kinder

genitivo guten Mannes guter Frau guten Kindes guter Kinder

acusativo guten Mann gute Frau gutes Kind gute Kinder

dativo gutem Mann guter Frau gutem Kind guten Kindern

Ex.: Gute Kinder (nominativo plural) machen gute Sachen (acusativo plural) – crianças
boas fazem coisas boas.

Grau de comparação do adjetivo em alemão


O grau de comparação do adjetivo se usa de forma atributiva (que se declina como
adjetivo) e adverbial.
Ex. atributivo: Der kalte Winter – O inverno frio
Ex. adverbial: Im Winter ist es kalt – No inverno faz frio
O comparativo se forma: adjetivo + er
Ex. atributivo: das kältere Wetter – o tempo mais frio
Ex. adverbial: Heute ist kälter als gestern – hoje faz mais frio que ontem
O superlativo se forma: am + adjtivo + (e)sten
Ex. atributrivo: der ärmste Mann in der Welt – o homem mais pobre do mundo
Ex. adverbial: Ich bin am ärmsten – eu sou o mais pobre

Os advérbios em alemão

Os advérbios em alemão podem ser adjetivados e não são declinados.

Tipos de advérbios alemães


Temporais:
Ex.: das Wetter von morgen – o tempo para amanhã.
Wir sehen uns oft – Nós nos vemos sempre.
Modais:
Ex.: Es geht mir schlecht – Eu me sinto mal
Ich bin sicher – Tenho certeza
Locais:
Ex.: Ich wohne hier – Eu moro aqui
Ich komme von unten – Eu venho de baixo
A seguir vamos seguir com os advérbios de tempo em alemão.

Os advérbios de tempo em alemão

Os advérbios de tempo em alemão fornecem uma informação sobre o tempo e respondem


à pergunta "quando?" (Wann?). Estes advérbios referem-se ao passado, presente ou
futuro. Com os advérbios de tempo você também pode especificar a frequência ou a
duração dos acontecimentos em alemão.

Os advérbios de tempo alemães


jetzt: agora
Jetzt hör mir zu!
heutzutage: hoje em dia
Heutzutage sind die Kinder ganz anders.
heute: hoje
heute wird es schneien.
immer: sempre
Es gibt immer was zu tun.
gerade: justamente, agora mesmo
Ich bin gerade angekommen.
stets: sempre
Sie ist stets zufrieden.
da: aí, neste momento
Von da an herrschte Chaos.
noch: ainda
Ich warte noch 5 Minuten.
nun: agora
Nun warte ich auf eine Antwort.
nie: nunca
Das habe ich nie verstanden.
eben: agora mesmo, recém
Was hat er eben gesagt?
früher: antigamente
Früher war alles anders.
gestern: ontem
Gestern bin ich nicht nach Hause gekommen.
damals: naquele tempo
Damals gab es keine Melone hier.
vorgestern: antes de ontem
Vorgestern haben wir Fleisch gegessen.
neulich: recentemente
Neulich habe ich sie gesehen.
vorhin: há pouco
Ich habe sie vorhin gesehen.
vor kurzem: recentemente
Ich habe sie vor kurzem gesehen.
jahrelang: durante anos
Sie hat jahrelang verschwiegen.
einmal: uma vez
Es war einmal vor langer Zeit...
vorher: uma vez
Ich möchte vorher duschen.
nachher: depois
Ich möchte nachher baden.

Os verbos em alemão

Os verbos alemães e as conjugações


Os verbos em alemão têm um radical + uma terminação (-en, -n).
Ex.: ess-en – comer, geh-en – ir/andar, kauf-en – comprar
Há verbos regulares e irregulares. Os verbos são aprendidos a partir de seu radical e daí
se constroem o resto das formas.

Infinitivo lachen (rir, regular) gehen (ir, irregular)

Pretérito lachte ging

Particípio perfeito gelacht gegangen

O pretérito perfeito do verbo regular se forma com o radical + te


Ex.: eu ria – ich lachte
O pretérito perfeito do verbo irregular se forma com o radical irregular
Ex.: ele ia – er ging
O particípio perfeito do verbo regular se forma com ge + radical + t
Ex.: eu rí – ich habe gelacht
O particípio perfeito irregular se forma com ge + radical irregular + en
Ex.: Eu fui – ich bin gegangen
Verbos que acabam em -ieren formam o particípio perfeito sem ge-
Ex.: passear – spazieren (particípio também „spazieren“)
Para construir o passado se usa os verbos auxiliares "sein" (intransitivo) e "haben"
(transitivo).
O futuro se constroi com o auxiliar "werden" conjugado + infinitivo

Verbos auxiliares alemães


Verbo "sein" (ser, estar)
Presente Pretérito

ich bin ich war

du bist du warst

er, sie, es ist er, sie, es war

wir sind wir waren

ihr seid ihr wart

sie, Sie sind sie, Sie waren

Verbo "haben" (ter)


Presente Pretérito

ich habe ich hatte

du hast du hattest

er, sie, es hat er, sie, es hatte


Presente Pretérito

wir haben wir hatten

ihr habt ihr hattet

sie, Sie haben sie, Sie hatten

Presente indicativo verbo "werden" (tornar-se)


Presente Pretérito

ich werde ich wurde

du wirst du wurdest

er, sie, es wird er, sie, es wurde

wir werden wir wurden

ihr werdet ihr wurdet

sie, Sie werden sie , Sie wurden

Conjugação de verbos regulares:


Ex.: folgen – seguir, com aux. sein

presente pretérito perfeito futuro

ich folge ich folgte ich bin gefolgt ich werde folgen

du folgst du folgtest du bist gefolgt du wirst folgen


presente pretérito perfeito futuro

er,sie,es folgt er, sie, es folgte er, sie, es istgefolgt er, sie, es wird folgen

wir folgen wir folgten wir sind gefolgt wir werden folgen

ihr folgt ihr folgtet ihr seid gefolgt ihr werdet folgen

sie, Sie folgen sie, Sie folgten sie, Sie sind gefolgt sie, Sie werden folgen

Ex.: kaufen – comprar, com aux. haben

presente pretérito perfeito futuro

ich kaufe ich kaufte ich habe gekauft ich werde kaufen

du kaufst du kauftest du hast gekauft du wirst kaufen

er,sie,es kauft er, sie, es kaufte er, sie, es hat gekauft er, sie, es wird kaufen

wir kaufen wir kauften wir haben gekauft wir werden kaufen

ihr kauft ihr kauftet ihr habt gekauft ihr werdet kaufen

sie, Sie kaufen sie, Sie kauften sie, Sie haben gekauft sie, Sie werden kaufen

Verbos separáveis e inseparáveis (trennbare und untrennbare Verben):


Em alemão existem verbos que se separam de seu radical ao serem conjugados. Estes
verbos são formados por uma preposição + radical.
Ex.: escutar – zuhören:
eu escuto – ich höre zu
eu escutei – ich habe zugehört
Os verbos inseparáveis são formados por um sufixo + radical. No particípio, eles não são
formados por ge + radical + terminação.
Ex.: entender – verstehen;
eu entendo – ich verstehe;
eu entendi – ich habe verstanden.
Formação do imperativo:
O imperativo se constroi a partir da conjugação do presente.
No caso da 2. pessoa do singular corta a terminação -st.
Ex.: tu perguntas – du fragst; Pergunta! - Frag!
Para a segunda pessoa do plural fica igual:
Ex.: vós perguntais – ihr fragt; Perguntai! - Fragt!