You are on page 1of 203
EDGAR MORIN SOCIOLOGIA ‘Traduccion de JAIME TORTELLA ‘Thao origina ‘Soeitaie ‘eogun Galego ‘ease Molina a pot se cngh on con peas de ms yp ject tab era ns cia dren cog apse apr © Linaise tame Fayard 19841994, EDITORIAL TECNOS,5.8..1998 ‘oan gpa Lacs Se Tena 15 25037 Masel Mea 95 Pol nda Aiarace. Navacarner (Madr) inDIce INTRODUCEION: UNA CONCEPCION REFORZADA DE LA SOCIOLOGIA, Demis ¥conmuneniorini [Cantroun bt pxsanisnTe sores Los res sao 1. DELAREFLEXION SOCIOLOGICA {EL SOCIOLOGO PUEDE, DEBE, SUSTRAERSE DE SU VISION BeLaSocieDAD? soctoLocia De soctoLosta. 1 Lapaeason Elprobeme de ina 2, Exoonromro br cs socisaia ea socouodin Erinprasing la nomalisacton Difulads deta sovitopa dear ikea 3, Paeowntoas =" scteono peo souaees a ractar aera al relctnestcaies ere soioges. 4, Ess Connclonas rare socmvocta beta sais ELDERECHO ALA REFLEXION. 7 AUTOCUESTIONAMIENTO DE LA SOCIOLOGIA (SoctoLoGtA GaInIGAY SOCIOLOGIA CRITICADA) Navooet tt: raamiacon omsonorouscivA0o. DE LA PAUPERIZACION DE LAS IDEAS GENERALES EN LOS MEDIOS ESPECIALIZADOS 1H. DELANATURALEZA DEA SOCIEDAD LUN SISTEMA AUTOORGANIZADOR. a Is ® © % 8 socioLoata {Etprinciioenorgenizarve de ogoncacidn 2. Decatoes or oncnstznsiow ta ea be LA Az 6o.8608 Uamesrecin del desoden yd deitpraa ola a eacton sori = DELLAS SOCIEDADES DE LA NATURALEZA A LA NATURALE- 1 Raper oe reson soc Bltopay scotia sin frontra Sociedad ndnidalided seeded 2, Soatoabes eae socmpanes noes a niginatedad dels socictcs hams: ciara y Fens Ainunosprobiomarconcericnes as scldades vriadat pettossocdlogor contri LA ECOLOGIA SOCIAL, Ea perrvorscs ota noepennei POR UNATEORIA DELA CULTURA. 1. Larms coronas : Ua palbratrampa POR UNA TEORIA DE LA NACION c eva crows. POR UNA TEORIA DELA CRISIS. 2. Por ewsenmrovocis Lon componentes dl concpio de is ‘leseinicno deus cosines aceigumbree. us ne 8 12 Bs Bo ie 131 136 159 te 182 te fxoice. Blogsoidesbiogo. ere onjormcins Elan: progtsionsregresiones. ‘eorn ce ners y wots en evliclda taco ana erisoloyia POR UNA TEORIA DEL CAMBIO 2 Laimprection 3 Lonadifcecse 4. Faniontadypaaiogi fos soma hipercompijes. ccwsna soca 3 Dela dread a itndencia 4. Mpercomplejided yevoucin IIL, SOCIOLOGIA DEL PRESENTE A. ELMETODOIN VIVO. PRINCIFIOS DE UNA SOCIOLOGIA DEL PRESENTE. [Ectanronsiouo ci EL EMPERO MULTIDIMENSIONAL, Los nos be nvesroxcon ig obuenacénfnomersre. Grapors pas. Las investigators La eereviss eta cineca MMA Mor tior ae eee Law dfieatage del envi Laenrenrao dig, We 169 i m3 3 ta 5 6 mn i 6 ie i i 9 2" Es) aoe 20 0 sociooata Laentreit come pri. “ene eipectaculor Lat eneniedoret Eljendmeno micro camara Lene em una pice dla conuniacin | MODERNIZACION Y FOSTHODERNIDAD. LA MODERNIZACION DE UNA COMUNIDAD FRANCESA. {LA CUESTION DEL BIENESTAR EL cocHE. Fass ont coene, Unvngo sanavnione LAPUBLICIDAD. LAINDUSTRIA DE LA CANCION Ecrorreve, LA VEDETIZACION DE LA POLITICA, TAPELICIDAD ‘Culture y masa tia ta’ cnn ea ficou Vda atienson BELA HO Et Olin ia jelcdad a utpiaconreta Ta probenanendeia vide privada LLACRISIS DELA CULTURA CULTIVADA. Ea erscoearsin is as 2 2s se Bt 29 ms 9 23 as 36 300 300 303 inpice. ‘en ens oe a cuuruna cuvivasa Evonanosnco crue LAANTIGUA Y LA MODERNA BABILONIA. Ca anmocoola oe enitzaaio Ca Atmmococta oe Oceoesre Cenneoracrow tna wonenns® ‘erococts be cui CIUDAD DE.LUz Y CIUDAD TENTACULAR. Exneonnenisuo asso. Inotnatou oe vanes. = 1 Eleompromiso de extaradio. E termaci de sda Las stvmorcaciones temioicn VedtoRaL AROIDE LA ERA ECOLOGICA. 6. ACONTECIMIENTOS.1mPACTO. {SALUT LES COPAINS» in eopincoisn. Copatessopan| LUNA TELETRAGEDIA PLANETARIA EnRwvatesese Dats {LA INTERNACIONALIDAD DE LAS REVUELTAS ESTUDIANTI Les Notas meToDoL GotCas) Wee a8 1s Fr) ou ty 30 se 8 Pry xo Me a Me Me ae ass Es xe 369 2 soctoLocta Concent LA SANGRE CONTAMINADA. PRINCIPIOS DELOS CAMBIOS SOCIALES DEL SIGLO XX EL DESARROLLO DE LA CRISIS DE DESARROLLO. 2 {Cusisoe exzenreoenscnacno oe Una as? tects decslteactne 4 Bbnonowre Soctounia ou pester Modermsacionypostmaderidad me mt a 7 a 9 0 INTRODUCCION UNA CONCEPCION REFORMADA DE LA SOCIOLOGIA Este libro desarrolla, argumenta e lustre una concepcién reformada de la soctlogia acerca de [cual indicamos aqui las das basicas UN CIENTIFICISMO LIMITADO Segin una visin banal, la sociologia se convirt6 en cienci al ‘emaneiparse dela filosofia yal apropiarse los métodos elabora- {doe por la fsia, ‘De hecho, su cientficismo resulta insuficiente: por una parte, la experimentacion de laboratorio no puede, materialmente, prac> ticarse sobge las sociedades y, por razones deontolgicss, no Dodifa practicarse sobre los individuos: por otra parte a impos bitidad de reproducir, de manera exacta, una experiencia 0 u sitwaciGn sociol6gice dada, convertria en incierta cualquier veri- ficacién empirica; por dtimo, existe la imposibilidad de extraer leyes socioldgicas que sean, 2 la vez, universales, precisas y texactas, come, por ejemplo, lade Ta gravitaciéa o las del elecro~ smagaetismo. ‘Ademés, el modelo de cientificismo determinista, mecanicista y reduceionista adoptado en sociologia ha quedado, hoy, supera- fo: lascienciasfisicas ya han admitido los azares, las bifurcacio- nes, les singularidades y las complejidades, mientras que la Sociologts, manteniéndose fiel al viejo modelo, considers Sociedad como una maquina determinsta trivial y a ls indivi- ‘duos como eretinos sociales, compartimentados en clases, satus, papees y otros habites. "Ms ain: el cientificismo insuficiente y superado es, por sf ‘mismo, mutilador; la falta de reconocimiento del azar y'de La 03) “ socioLoaia biureaci6n, ya reconovida en Ia historia fisica y biol6gica,ani- 4uilay desfigura la historia de las sociedades humands; la fuga de Ta autonomia, de la eleccidn, de las decisiones, de la ereatividad y Ia eliminacin del hombre en s{ mismo, rechazado como un des- perdicio por el tratamiento ecientifico», conducen a lamentables egueras, la eliminacién del problema de Ta comprension, es ecir, de Ia aprehensiGn subjetiva de sujetos por otros sujetos sugiere una iateligencia sospechosa; por dim, existe una las {ud epistemoldgica en la negativa del socislogo a sbandonat su trono cuasidivino y a analizase en su hie ef nunc sociol6gico (Como todo individuo, el scislogo es no solamente una pequedia particula en el seao de un todo social, sino también un elemento Singular que lleva en su seno la huella de todo aquella de lo que forma parte), Hremos legado a ta siguiente paradoja: cuanto mas obedece el socidlogo una concepeicn mecanicsta, mutiladay arbitrri, mis aspira al monopolio del cientificismo, pretension radicalmente anticientfice, puesto que, como se verd mis adelante, laciencia no es propiedad de un espirita ode una teorf, sino de una regle ‘de un juego colectivo que implica cl enfrentamiento con ls teot as ivales (véase Sociologle dela sociologie, pp. 35 8) DELIMITACION Y COMPARTIMENTACION La insttueionalizacin de la sociologia entre las domés cien- cas humanas ha permitido reconocer Ia sociedad como objeto especifico de estudio. Pero la ruptura con Ia filosofa la delim tacign de la sociologa, tambien desde el punto de vista de las dems ciencias humanas, han roto la comple|idad antropo-social y han aislad la sociedad como un sistema cerrado, separado dela bistoriay de la psicologta;asimismo, han conducido la sociolo- 2, privada de relexividad floséfice y dotada de una Gnica for ‘maci6n profesional, a una pauperi2aciGn intelectual y cultural que la hacen incapaz de caparlasinteracciones enre sociedad e indi- duos, ene fo sociol6gico y 10 no sociol6gico,e incapee para situa los datos sociol6gicos ea el tiempo histrico, ‘Ademés, las especializaciones en el seno de la sociologia (sociologia'del trabajo, sociologta rural, sociologia religiosa, sociologia del eco, sociologia de los medios de comunicacién, cic.) han conducido # uns compartimentacion interna que desu: ye la multidimensionalidad y la complejidad de las realidades Were eee erRopuccioN 1s sociales, y esta comparimentacign desitgra toda psibiidad de Stic seid con ea od compet ew aa imuliplex. La socologa general pata a set no Yue conoctmtenta Gen sistema complgjoy multidimensional, sino o bien un saco ‘cio obi une tors abstract en cl qve se dstelve, ag e Sistema o all a complejdad Ta molidimensionldad. Nos Yemor abcados aa perversa atematia socologt atomizada Socologaabstracta. Por un lado, ls investigacfones acotadas J SToontonte porto, las cova riers aonlizadoras LA REFORMA DEL PENSAMIENTO SOCIOLOGICO Se impone una reforma del pensamiento socioldgico, Esta ccomportaa la vez el pleno empleo de un centificismo, que ya no stare superado ai rerfa mutilador, y el reconocimieato de una posibilidad de conocimiento no estrictamente cientfico. Tal ‘om ilustea este libro, la reforma debe realizarse en seis frentes: 1, Aleanza la conciencia epstemolégica que corresponde a Jos deserrolos cantemporineos de las ciencas, es decir "custturel principio deterministalmecanicista por un prin- cipio dialgico en el que orden/desorden/organizacién estén en Telaciones la vez, complementarias y antagdnicas, y donde los faconteceres sean sometidos al azar, alas inestabilidades y a las bifurcaciones —"sustitui la slternativa reduetivismoMolismo por un con- ‘cept sistémico que integre & las relaciones complejas ente las partes yel todo; ‘S Teconocer las autonomies s parte de los conceptos de sis- temaabierto y de auto-eco-organizacién (véase mis adelante, pp. 9355; SSrreconocer Ia causlidad recursiva complejs individuo- sociedad, asi como las eatslidades recursivas entre fo socil6zi- 0, lo politico, lo econémico, lo demogratico, lo cultural, lo psi- cologico, ete: “= ntegrar al observadorleonceptuador (el sociSlogo) dentro e su observation y desu concepeién; "Bl redecinin cieg pr os ssemay, el tolisme ego pts pares 6 socionocia — reintegrar la inerrogacidn y la reflexin filoséticas en el ‘rabajo sociolbzico. ‘A partic de agu, i sociedad aparece como un sistema auto-eco- organtzadorno trivial, cosa que aos esforearemos.en demostrar 2. Realiar una recontasén sistmiticn Se tzate de consumarun proceso def misma naturatera que et {que she realizado en un cierto nimero de cenelas, uyo objeto dsj de sr una poesia arbtaremente recotada endo de real para dejar paso 8 un sistema complejo. As la ecologla he tomado por abet los ecasistemas yas ampliamente Ta bosfe- ralos ecosistemas se autoproduceny se auforregulan mediante inveracione ete ln condiciones geogrdfica, golden, fa cas yeliméticas del medio natural (iotopo)y Tor vegeaes, n= males y uniceluares (biocenoss). La clencisecolgicaincluye Ins competencias de mumerossy vriadasdiseiplinas,y el ecole £0, convertido en pllcompeteate no actmula sin embargo, eu Su cabeza el saber dels diseiplins alas cuales ecure aula thos con otros, los conocimientor de importancia esrategica apse al saber de las aiscilinas impicadssen sus estudio Del ‘mismo modo, las cieacan dela era tenen ya por objetivo ut Sistema complejo cambiant, el planeta, ylaoorganzacion cop. ositva que asi se ealiza permite articular, unas com ofan Ins ‘isciplinas, hata shorsfncomunicadar que eran la geolog slimstoogia, la vleanologi. la samologi, exe. De forma ds mplia, a asionomia se ha desarllado en cosimolopa'y tiene Por objeto un cosmos singular del que aos planeamos sus orge. es, st sustaneia ica, deveni, oft Por tino, oman do por objeto ef proceso multidimensional de 1a homonteacion (Genétce, snatGmica, socildgicny cultura, fa cencla Ia Prehstori se conviet en ls primera cenci huimuna gue fom or objeto un proceso auto-cco-organiador compleo 'L socioogts pods y deberin, portato, eenconra su obje- to sistémico en el gue se trtcularan, unos con otos los conor ‘Bietosdisjuntos sslads en las subdisipinas yen lay otas Sep Sces Cater tara de cone no Ju un stoma Social abstract sino el artes nstoorganizadoy autoproductor de las sociedades. i eee 3. E objeto Ue le sociologta no deberacerase. Es impor- tune establecer orestablece las comuncacines/aniutaciones on el resto de las ciencas humans, con el fin de considera el complejo antroposocioldgic (en sf smo empapado de un ufo INTROUCCION ” biofisico) en el seno en el que el sistema social es, a la ver, ‘ependiente ysuténomo. Al mismo tiempo, se atria de estable- ‘er las comunicaciones con las demés dimensiones internas al fendmeno social (econémico, demogréfico, comunicativo, mito- Telco, ete) 4, Almismo tiempo, se trata de reconocer Ia dimensi6n vivi dda enel mundo de la vida Lebenswell), donde la vida cotidiana y la vida a seces son inseparables. TEsto necesita, complementariamente, dejar de disolver para pasar a reconocer a los individuos-sujetos. El reconocimiento de Ta subjetividad humana requiee un conocimiento que ane expli ‘cacion y comprensién. La explicacién es todo aquello que le per- inte a tn sujeto conocer un objeto, en tanto que objeto; la com- prensicn es lo que, por proyeeciGn/dentificacién, permite cono- (era un sujeto en tanto que sujeto. 5, ‘Todo o anterior ns lev abil pensanient socio co i Iieraturas especialmente ala novela La novela de silo Sia, Gon Balzac, Steal, Mapesant, Fauber, Dause, Zola Dickens, TolstrDostoevsk oe proporcionan coocimicto de Ta vide social tpencontrable en les eneuestas en 1s tabajos sociolgios Ex admirable qu Ia ob velsca de Marcel Proust “esbordes por todas partes, lo mundano para sumersrse ls pro= fancidades del mundo antoposocio-hnrio, Toda gran novel es Ie'comstiucien de up mundo paralelofinteriente con nvesto mundo, apart no solamente Je una enorme cantdad de observa lone sto tambien de une scresion metal que hace Sgt Soares, de mane ctl on aver schist once que comport inivguow-nujeonconretos La novela es Stn munde de conocimiento que, en lugar de dsover 0 concreto Tosingulee, pete verel count 10 general pri deo singu- Tnceonercto’Pntualicenos set que n seat de eer na novela {may gafasa prior del socGlogo que va a encontr Ia confirma- Gland su torn dtermnisia y tesucionita: se ata de descubrir mel las iquezss que la scllogia no pacde product, pero que pos inteyrare asia, La novela no cs simplemente un 200 enor pur ln socologi. Es poradora eScilopa ‘Kaus el eopocniento sowologico noe solamente wn cock mnient enc streo sense] eonocinieno integra en su seno ‘ves modos cognosetver, y se propone el pleno empleo ye Shsamblaje de mlipes modos copnosctves 18 SOCIOLOGIA, 6. Resauarun pensamieno {a soologis ucla nasa sea instlao en un ban da media, um maderange, desde a uct perdido vnn de ta cont, dos scomesinienton ses enmenon dea vide Coton, de psalms tmp, peri finde ton grandis problemas anoo-ssiaes como hms pops Imaal sinca yee teeing ve Teencon toe prosiemes de ta tora fundamen 2) nteropal presente inmedit, nla os eee minis ip. 39758). EL AUTOR Poesto que el ciemificismo es patil ¢ inscabado en toda sociologa todo sociogo es en parte un cent en parte un mays “Todo socisogo os de hecho, wn ator gue fay 8 compro setpoint casnariclsyen ae ibe tres ensayists ha sido 10 son Max Weber, Guvitel Aco ian, Torin, Boden, rose atranente,