You are on page 1of 27

‫اﻷربعاء ‪ 2٤‬رجب عام ‪ 143٩‬هـ‬ ‫العدد ‪2١‬‬

‫اﳌوافق ‪ ١١‬أبريل سنة ‪ 20١٨‬م‬ ‫السنة اﳋامسة واﳋمسون‬

‫تحرير‬
‫اﻹدارة وال ّ‬
‫اﳉزائر‬
‫مة للحكـومة‬
‫اﻷمانة العا ّ‬
‫تونس‬

‫‪WWW.JORADP.DZ‬‬
‫بلدان خارج دول‬ ‫اﳌغرب‬ ‫اﻻشتراك‬
‫اﳌغرب العربي‬
‫ليبيا‬ ‫ي‬
‫سنو ّ‬
‫ال ّ‬
‫طبع واﻻشتراك‬
‫موريطانيا‬
‫اﳌطبعة الّرسمّية‬

‫حي البساتﲔ‪ ،‬بئر مراد رايس‪ ،‬ص‪.‬ب ‪ - 376‬اﳉزائر ‪ -‬مـحطة‬


‫سنة‬ ‫سنة‬
‫الهاتف ‪ 021.54.35.06 :‬إﱃ ‪09‬‬
‫‪021.65.64.63‬‬
‫الفاكس ‪021.54.35.12‬‬ ‫‪ 2675,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 10٩0,00‬د‪.‬ج‬ ‫ية‪...........................‬‬
‫نسخة اﻷصل ّ‬
‫ال ّ‬
‫ح‪.‬ج‪.‬ب ‪ 3200-50‬اﳉزائر‬ ‫‪ 5350,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 21٨0,00‬د‪.‬ج‬ ‫ية وترجمتها‪........‬‬
‫نسخة اﻷصل ّ‬
‫ال ّ‬
‫‪Télex : 65 180 IMPOF DZ‬‬
‫بنك الفﻼحة والّتنمية الّريفّية ‪060.300.0007 68 KG‬‬ ‫تزاد عليها‬
‫نفقات اﻻرسال‬
‫حساب العملة اﻷجنبّية للمشتركﲔ خارج الوطن‬
‫بنك الفﻼحة والّتنمية الّريفّية ‪060.300.0007 12‬‬

‫ثمن الّنسخة اﻷصلّية ‪ 1٤,٠0‬د‪.‬ج‬


‫ثمن الّنسخة اﻷصلّية وترجمتها ‪ 28,٠٠‬د‪.‬ج‬
‫صادر ﰲ الّسنﲔ الّسابقة ‪ :‬حسب الّتسعيرة‪.‬‬
‫ثمن العدد ال ّ‬
‫وتسّلم الفهارس م ّ‬
‫جانا للمشتركﲔ‪.‬‬
‫اﳌطلوب إرفاق لفيفة إرسال اﳉريدة اﻷخيرة سواء لتجديد اﻻشتراكات أو لﻼحتجاج أو لتغيير العنوان‪.‬‬
‫ثمن الّنشر عﲆ أساس ‪ 60,00‬د‪.‬ج للّسطر‪.‬‬
‫‪ 2٤‬رجـب عام ‪ ١٤٣٩‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪2١‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪2‬‬
‫‪ ١١‬أبريل سنة ‪ 20١٨‬م‬

‫فهرس‬

‫مراسيم تنظيمّيـة‬
‫‪4‬‬ ‫مرسوم رئاسي رقم ‪ ١١٣-١8‬مؤّرخ ﰲ ‪ 2٤‬رجب عام ‪ ١٤٣٩‬اﳌوافق ‪ ١١‬أبريل سنة ‪ ،2٠١8‬يتضمن إعﻼن حداد وطني‪.......................................‬‬

‫مرس ـوم تنفيـذي رقـم ‪ ١٠٩-١8‬مـؤرخ ﰲ ‪ ١8‬رج ـب ع ـام ‪ ١٤٣٩‬اﳌوافق ‪ ٥‬أب ـريل سنة ‪ ،2٠١8‬يع ـّدل ويتّمـم اﳌـرسـوم التـنفيـ ـذي رق ـم ‪١٠٤-١٤‬‬
‫اﳌـؤّرخ فـي ‪ ١٠‬جم ـادى اﻷولـى عام ‪ ١٤٣٥‬اﳌوافق ‪ ١2‬مارس سنـة ‪ 2٠١٤‬واﳌتضمن تنظيم اﻹدارة اﳌركزية لوزارة الداخلية‬
‫‪4‬‬ ‫واﳉماعات اﶈلية‪...................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم تنفيذي رقـم ‪ ١١٠-١8‬مؤرخ ﰲ ‪ ١8‬رجب عام ‪ ١٤٣٩‬اﳌوافق ‪ ٥‬أبريل سنة ‪ ،2٠١8‬يعّدل توزيع نفقات ميزانية الدولة‬
‫‪5‬‬ ‫للتجهيز لسنة ‪ 2٠١8‬حسب كل قطاع‪........................................................................................................................................‬‬

‫م ـرسـوم تنفيـذي رق ـم ‪ ١١١-١8‬مـؤرخ ﰲ ‪ ١8‬رجـب عـام ‪ ١٤٣٩‬اﳌوافق ‪ ٥‬أبـريل سنة ‪ ،2٠١8‬يع ـدل ويتمم الـمرسوم التنفي ـذي رقـ ـم ‪٣١٠-٩٤‬‬
‫اﳌـ ـ ـؤرخ فـ ـي ‪ ٣‬جمـ ـادى اﻷولـ ـى ع ـ ـام ‪ ١٤١٥‬اﳌـواف ـ ـق ‪ 8‬أكتـ ـ ـوب ـر سـ ـنـة ‪ ١٩٩٤‬واﳌتـ ـعل ـ ـق بكي ـفي ـ ـات سـ ـي ـر حسـ ـ ـاب التخصـيص‬
‫‪6‬‬ ‫اﳋ ـاص رق ـم ‪ ٣٠2-٠6٩‬بعـنوان “ الصنـدوق اﳋـاص للتـضامـن الوطنـي”‪....................................................................................‬‬

‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ ١١2-١8‬مؤرخ ﰲ ‪ ١8‬رجب عام ‪ ١٤٣٩‬اﳌوافق ‪ ٥‬أبريل سنة ‪ ،2٠١8‬يحدد نموذج مستخرج السجل التجاري‬

‫‪7‬‬ ‫الصادر بواسطة إجراء إلكتروني‪.............................................................................................................................................‬‬

‫قرارات‪ ،‬مقّررات‪ ،‬آراء‬


‫وزارة الطاقة‬
‫قرار وزاري مشترك مؤّرخ ﰲ ‪ ١٩‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٣٩‬اﳌوافق ‪ ٧‬مارس سنة ‪ ،2٠١8‬يحدد كيفيات تنظيم التكوين التكميﲇ‬
‫‪9‬‬ ‫قبل الترقية إﱃ رتبة تقني سام ﰲ الطاقة واﳌناجم ومدته ومحتوى برنامجه‪......................................................................................‬‬

‫وزارة الفﻼحة والتنمية الريفية والصيد البحري‬


‫قـ ـرار مـؤرخ ﰲ ‪ 2٥‬رب ـيـع الـ ـثـانـي عـ ـام ‪ ١٤٣٩‬الـ ـمـ ـواف ـق ‪ ١٣‬ي ـنايـر سـنـة ‪ ،2٠١8‬ي ـحـدد غـابة اﻻسـتجمام اﳌنطقة اﳌناخية‪ ،‬جزء من‬

‫‪13‬‬ ‫غابة بيسة‪ ،‬التابعة لﻸمﻼك الغابية الوطنية ببلدية الزبوجة‪ ،‬وﻻية الشلف‪............................................................................‬‬

‫قـ ـرار مـؤرخ ﰲ ‪ 2٥‬رب ـيـع الـ ـثـانـي عـ ـام ‪ ١٤٣٩‬الـ ـمـ ـواف ـق ‪ ١٣‬ي ـنايـر سـنـة ‪ ،2٠١8‬ي ـحـدد غـابة اﻻسـتجمام بوييلف‪ ،‬جزء من غابة بلزمة‪،‬‬

‫‪13‬‬ ‫التابعة لﻸمﻼك الغابية الوطنية ببلدية فسديس‪ ،‬وﻻية باتنة‪..................................................................................................‬‬

‫قـ ـرار مـؤرخ ﰲ ‪ 2٥‬رب ـيـع الـ ـثـانـي عـ ـام ‪ ١٤٣٩‬الـ ـمـ ـواف ـق ‪ ١٣‬ي ـنايـر سـنـة ‪ ،2٠١8‬ي ـحـدد غـابة اﻻسـتجمام حرقالة‪ ،‬التابعة لﻸمﻼك‬

‫‪15‬‬ ‫الغابية الوطنية ببلدية مروانة‪ ،‬وﻻية باتنة‪............................................................................................................................‬‬

‫قـ ـرار مـؤرخ ﰲ ‪ 2٥‬رب ـيـع الـ ـثـانـي عـ ـام ‪ ١٤٣٩‬الـ ـمـ ـواف ـق ‪ ١٣‬ي ـنايـر سـنـة ‪ ،2٠١8‬ي ـحـدد غـابة اﻻسـتجمام حروزة‪ ،‬جزء من غابة‬
‫‪16‬‬ ‫عمراوى‪ ،‬التابعة لﻸمﻼك ال ـغـ ـابـ ـية الـ ـوطنية ب ـبلدية تيزي وزو‪ ،‬وﻻية تيزي وزو‪...................................................................‬‬

‫قـرار مـؤرخ ﰲ ‪ 2٥‬ربـيـع الـثـانـي عـام ‪ ١٤٣٩‬الـ ـمـ ـواف ـق ‪ ١٣‬ي ـنايـر سـنـة ‪ ،2٠١8‬يحدد غابة اﻻستجمام وادي الصابون‪ ،‬جزء من غابة‬
‫‪19‬‬ ‫مزاز بوالتوت‪ ،‬التابعة لﻸمﻼك الغابية الوطنية ببلدية فلفلة‪ ،‬وﻻية سكيكدة‪.......................................................................‬‬

‫قـ ـرار مـؤرخ ﰲ ‪ 2٥‬رب ـيـع الـ ـثـانـي عـ ـام ‪ ١٤٣٩‬الـ ـمـ ـواف ـق ‪ ١٣‬ي ـنايـر سـنـة ‪ ،2٠١8‬ي ـحـدد غـابة اﻻسـتجمام فج ضباية‪ ،‬جزء من غابة‬
‫‪20‬‬ ‫الرقمة‪ ،‬التابعة لﻸمﻼك الغابية الوطنية ببلدية عﲔ شرشار‪ ،‬وﻻية سكيكدة‪.........................................................................‬‬

‫قـ ـرار مـؤرخ ﰲ ‪ 2٥‬رب ـيـع الـ ـثـانـي عـ ـام ‪ ١٤٣٩‬الـ ـمـ ـواف ـق ‪ ١٣‬ي ـنايـر سـنـة ‪ ،2٠١8‬ي ـحـدد غـابة اﻻسـتجمام جبل الوسط‪ ،‬جزء من غابة‬
‫‪21‬‬ ‫جبل الوسط جنوب‪ ،‬التابعة لﻸمﻼك الغابية الوطنية ببلدية عزابة‪ ،‬وﻻية سكيكدة‪.................................................................‬‬
‫‪ 2٤‬رجـب عام ‪ ١٤٣٩‬هـ‬
‫‪3‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪2١‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١١‬أبريل سنة ‪ 20١٨‬م‬

‫فهرس )تابع(‬
‫قـ ـرار مـؤرخ ﰲ ‪ 2٥‬رب ـيـع الـ ـثـانـي عـ ـام ‪ ١٤٣٩‬الـ ـمـ ـواف ـق ‪ ١٣‬ي ـنايـر سـنـة ‪ ،2٠١8‬ي ـحـدد غـابة اﻻسـتجمام لقصر‪ ،‬جزء من غابة القيطة‪،‬‬

‫‪22‬‬ ‫التابعة لﻸمﻼك الغابية الوطنية ببلدية عﲔ قشرة‪ ،‬وﻻية سكيكدة‪..........................................................................................‬‬

‫قـ ـرار مـؤرخ ﰲ ‪ 2٥‬رب ـيـع الـ ـثـانـي عـ ـام ‪ ١٤٣٩‬الـ ـمـ ـواف ـق ‪ ١٣‬ي ـنايـر سـنـة ‪ ،2٠١8‬ي ـحـدد غـابة اﻻسـتجمام سيدي لزرق شرق‪ ،‬جزء من‬

‫‪23‬‬ ‫غابة أوﻻد سيدي يحي‪ ،‬التابعة لﻸمﻼك الغابية الوطنية ببلدية سيدي لزرق‪ ،‬وﻻية غليزان‪.................................................‬‬

‫قـ ـرار مـؤرخ ﰲ ‪ 2٥‬رب ـيـع الـ ـثـانـي عـ ـام ‪ ١٤٣٩‬الـ ـمـ ـواف ـق ‪ ١٣‬ي ـنايـر سـنـة ‪ ،2٠١8‬ي ـحـدد غـابة اﻻسـتجمام جبل فراح‪ ،‬جزء من غابة‬
‫‪24‬‬ ‫القلعة‪ ،‬التابعة لﻸمﻼك الغابية الوطنية ببلدية القلعة‪ ،‬وﻻية غليزان‪........................................................................................‬‬

‫وزارة اﳌوارد اﳌائية‬


‫قرار مؤرخ ﰲ ‪ ٣‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤٣٩‬اﳌوافق ‪ 2١‬يناير سنة ‪ ،2٠١8‬يتضمن تشكيلة اللجنة التقنية اﳌشتركة اﳌكلفة‬

‫‪25‬‬ ‫بالدراسة واﳌصادقة عﲆ مشاريع مخططات التهيئة اﳌضادة للحت اﳌائي‪.........................................................................‬‬

‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ ٤‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤٣٩‬اﳌوافق ‪ 22‬يناير سنة ‪ ،2٠١8‬يتضمن تعيﲔ أعضاء اللجنة القطاعية للصفقات العمومية‬
‫‪25‬‬ ‫لوزارة اﳌوارد اﳌائية‪......................................................................................................................................................................‬‬

‫وزارة السياحة والصناعة التقليدية‬


‫ق ـرار مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ٣٠‬ربي ـع الثـ ـاني ع ـام ‪ ١٤٣٩‬اﳌوافق ‪ ١8‬يناير سنة ‪ ،2٠١8‬يعدل القرار اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 28‬ذي اﳊجة عام ‪ ١٤٣8‬اﳌوافق‬
‫‪25‬‬ ‫‪ ١٩‬سبتمبر سنة ‪ 2٠١٧‬واﳌتضمن تعيﲔ أعضاء مجلس إدارة الديوان الوطني للسياحة‪............................................................‬‬

‫قرار مؤرخ ﰲ ‪ 2٥‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤٣٩‬اﳌوافق ‪ ١2‬فبراير سنة ‪ ،2٠١8‬يتضمن تعيﲔ أعضاء اللجنة الوطنية لتسهيل‬

‫‪26‬‬ ‫النشاطات السياحية‪.................................................................................................................................................................‬‬

‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ ١٧‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٣٩‬اﳌوافق ‪ ٥‬مارس سنة ‪ ،2٠١8‬يتضمن تقرير مراجعة مخطط التهيئة السياحية ﳌنطقة‬

‫‪26‬‬ ‫التوسع واﳌوقع السياحي كورنيش عنابة )وﻻية عنابة(‪............................................................................................................................‬‬


‫‪ 2٤‬رجـب عام ‪ ١٤٣٩‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪2١‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪4‬‬
‫‪ ١١‬أبريل سنة ‪ 20١٨‬م‬

‫مراسيم تنظيمّية‬
‫– بناء عﲆ تقرير وزير الداخلية واﳉماعات اﶈلية‬ ‫مرسوم رئاسي رقم ‪ ١١٣-١٨‬مؤّرخ ﰲ ‪ 2٤‬رجب عام ‪١٤٣٩‬‬
‫والتهيئة العمرانية‪،‬‬ ‫اﳌوافق ‪ ١١‬أبريل سنة ‪ ،20١٨‬يتضمن إعﻼن حداد‬
‫وطني‪.‬‬
‫– وب ـن ـاء عﲆ الدست ـ ـور‪ ،‬ﻻ سيـما اﳌـ ـادت ـان ‪ ٤–٩٩‬و‪١٤٣‬‬
‫––––––––––‬
‫) الفقرة ‪ (2‬منه‪،‬‬

‫– وبمقتضى المرسوم الرئاسي رقم ‪ 2٤2-١٧‬المؤرخ‬ ‫ن رئيس اﳉمهورية‪،‬‬


‫إ ّ‬
‫ﰲ ‪ 2٣‬ذي القعدة عام ‪ ١٤٣8‬اﳌوافق ‪ ١٥‬غشت سنة ‪2٠١٧‬‬ ‫– ب ـناء عﲆ ال ـدس ـتور‪ ،‬ﻻ سي ـما اﳌ ـادتـ ـان ‪ 6-٩١‬و‪١٤٣‬‬
‫واﳌتضمن تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬ ‫)الفقرة اﻷوﱃ( منه‪،‬‬
‫– وبمقتضى المرسوم الرئاسي رقم ‪ 2٤٣-١٧‬المؤرخ‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ١٤٥-6٣‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 2٥‬أبريل‬
‫ﰲ ‪ 2٥‬ذي القعدة عام ‪ ١٤٣8‬اﳌوافق ‪ ١٧‬غشت سنة ‪2٠١٧‬‬ ‫سنة ‪ ١٩6٣‬الذي يحدد مواصفات العلم الوطني‪،‬‬
‫واﳌتضمن تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعدل‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ ٣6٥-٩٧‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التـنفيذي رقـم ‪ ١٠٤-١٤‬اﳌـؤّرخ‬ ‫‪ 2٥‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤١8‬اﳌوافق ‪ 2٧‬سبتمبر سنة ‪١٩٩٧‬‬
‫فـي ‪ ١٠‬جم ـادى اﻷولـى عام ‪ ١٤٣٥‬اﳌوافق ‪ ١2‬مارس سنـة‬ ‫واﳌتعلق بشروط استعمال العلم الوطني‪،‬‬
‫‪ 2٠١٤‬واﳌتضمن تنظيم اﻹدارة اﳌركزية لوزارة الداخلية‬
‫واﳉماعات اﶈلية‪،‬‬ ‫– ونظرا لتحطم طائرة نقل عسكرية‪ ،‬ﲟحيط القاعدة‬
‫اﳉوية لبوفاريك‪ ،‬الذي أدى إﱃ وفاة ركاب‪،‬‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬
‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬يعدل هذا اﳌرسوم ويتمم بعض أحكام‬
‫المرسوم التـنـفي ـذي رقـ ـم ‪ ١٠٤-١٤‬الم ـؤّرخ فـي ‪ ١٠‬جـمـ ـادى‬ ‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ُ :‬يعلن حداد وطني ﳌدة ثﻼثة أيام‪ ،‬ابتداء‬
‫اﻷولـى عام ‪ ١٤٣٥‬اﳌوافق ‪ ١2‬مارس سنـة ‪ 2٠١٤‬واﳌتضمن‬ ‫من ‪ ١١‬أبريل سنة ‪.2٠١8‬‬
‫تـ ـ ـنـ ـ ـظـ ـ ـي ـم اﻹدارة اﳌرك ـزيـ ـ ـة ل ـوزارة الـ ـ ـداخ ـلـ ـ ـي ـ ـة واﳉم ـاع ـات‬
‫اﳌادة ‪ : 2‬ينّكس العلم الوطني ﰲ كامل التراب الوطني‬
‫اﶈ ـلية‪.‬‬
‫عﲆ البنايات التي تأوي اﳌؤسسات‪ ،‬ﻻ سّيما اﳌنصوص‬
‫ال ـمـاّد ة ‪ : 2‬تـ ـع ـ ـدل وتـ ـتـ ـمـ ـم أحـ ـكـ ـ ـام الـ ـمـ ـاّد ة اﻷولى‬ ‫علي ـ ـها ﰲ اﳌ ـرسـ ـوم الرئـ ـاس ـي رقـ ـم ‪ ٣6٥-٩٧‬اﳌـ ـؤّرخ ﰲ ‪2٥‬‬
‫مـ ـ ـن اﳌرسوم الـ ـ ـتـنـ ـ ـف ـ ـ ـيـ ـ ـذي رقـ ـ ـم ‪ ١٠٤-١٤‬اﳌـ ـ ـؤّرخ فـي ‪١٠‬‬ ‫جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤١8‬اﳌوافق ‪ 2٧‬سبتمبر سنة ‪١٩٩٧‬‬
‫ج ـ ـ ـم ـ ـادى اﻷولـى ع ـ ـ ـام ‪ ١٤٣٥‬اﳌواف ـ ـق ‪ ١2‬م ـ ـ ـ ـارس سنـة ‪2٠١٤‬‬ ‫واﳌذكور أعﻼه‪.‬‬
‫واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬كما يأتي ‪:‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٣‬ينشر هذا اﳌرسوم ﰲ اﳉريدة الّرسمّي ـة‬
‫“اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تشتمل اﻹدارة اﳌركزية لوزارة الداخلية‬ ‫للجمهورّيـة اﳉزائرّيـة الّديمقراطّيـة الّشـعبّيـة‪.‬‬
‫واﳉمـ ـاعـ ـات اﶈلـ ـيـ ـة والـ ـتـ ـهـ ـيئ ـة ال ـع ـم ـران ـي ـة‪ ،‬ﲢت سل ـط ـة‬
‫حرر باﳉزائر ﰲ ‪ 2٤‬رجب عام ‪ ١٤٣٩‬اﳌوافق ‪ ١١‬أبريل‬
‫الوزير‪ ،‬عﲆ ما يأتي ‪:‬‬
‫سنة ‪.2٠١8‬‬
‫‪)............................. – ١‬بدون تغيير(‪،...........................‬‬ ‫عبد العزيز بوتفليقة‬
‫‪)............................. – 2‬بدون تغيير(‪،............................‬‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬

‫‪ – ٣‬المفتشية العامة التي تحدد مهامها وتنظيمها‬ ‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ ١0٩-١٨‬مؤرخ ﰲ ‪ ١٨‬رجب عام‬
‫وسيرها ﲟوجب مرسوم تنفيذي‪،‬‬ ‫‪ ١٤٣٩‬اﳌوافق ‪ ٥‬أبريل سنة ‪ ،20١٨‬يعّدل ويتّمم‬
‫اﳌرسوم التـنفيـذي رقـ ـم ‪ ١0٤-١٤‬اﳌـؤّرخ فـي ‪١0‬‬
‫‪)..................... – ٤‬بدون تغيير حتى(‬ ‫جم ـادى اﻷولـى عام ‪ ١٤٣٥‬اﳌوافق ‪ ١2‬مارس سنـة‬
‫‪ 20١٤‬واﳌتضمن تنظيم اﻹدارة اﳌركزية لوزارة‬
‫– اﳌديرية العامة للجماعات اﶈلية‪،‬‬
‫الداخلية واﳉماعات اﶈلية‪.‬‬
‫– اﳌديرية العامة لتهيئة اﻹقليم وجاذبيته‪.‬‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪)...........................‬الباقي بدون تغيير(‪.”......................‬‬ ‫ن الوزير اﻷول‪،‬‬


‫إ ّ‬
‫‪ 2٤‬رجـب عام ‪ ١٤٣٩‬هـ‬
‫‪5‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪2١‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١١‬أبريل سنة ‪ 20١٨‬م‬

‫مرسوم تنفيذي رقـم ‪ ١١0–١٨‬مؤرخ ﰲ ‪ ١٨‬رجب عام‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٣‬تت ـمم أحكـام اﳌ ـرس ـوم التـن ـفيـذي رقـ ـم ‪١٠٤–١٤‬‬
‫‪ ١٤٣٩‬اﳌ ـوافـق ‪ ٥‬أب ـ ـريل سن ـة ‪ ،20١٨‬يع ـ ـّدل توزيع‬ ‫اﳌـؤّرخ فـي ‪ ١٠‬جم ـادى اﻷولـى عام ‪ ١٤٣٥‬اﳌوافق ‪ ١2‬مارس‬
‫نفقات ميزانية الدولة للتجهيز لسنة ‪ 20١٨‬حسب‬ ‫سنـة ‪ 2٠١٤‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬ﲟادة ‪ ٤‬مكرر ﲢرر كما يأتي ‪:‬‬
‫كل قطاع‪.‬‬
‫“اﳌادة ‪ ٤‬م ـك ـرر ‪ :‬تشت ـم ـل اﳌدي ـريـة الـعـامـة لـتـهـيئـة‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫اﻹقليم وجاذبيته‪ ،‬عﲆ ما يأتي ‪:‬‬
‫ن الوزير اﻷول‪،‬‬
‫إ ّ‬ ‫أ( م ـ ـدي ـ ـري ـ ـة اﻻستشراف والـ ـبـ ـرمـ ـجـ ـة والـ ـدراسات‬
‫– بناء عﲆ تقرير وزير اﳌالية‪،‬‬ ‫العامة لتهيئة اﻹقليم‪ ،‬وتتكون من ‪:‬‬

‫– وبنـ ـاء عل ـى ال ـدسـ ـتور‪ ،‬ﻻ س ـي ـما اﳌـادت ـان ‪ ٤-٩٩‬و‪١٤٣‬‬ ‫‪ –١‬المـديـ ـري ـة الف ـ ـ ـرعيـ ـة للـ ـ ـدراس ـات والمخ ـططات‬

‫)الفقرة ‪ ( 2‬منه‪،‬‬ ‫اﻻستشـرافية‪،‬‬

‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ١٧-8٤‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 8‬شوال عام‬ ‫‪ – 2‬اﳌديرية الفرعية للدراسات واﻷدوات النوعية‪.‬‬

‫‪ ١٤٠٤‬اﳌوافق ‪ ٧‬يوليو سنة ‪ ١٩8٤‬واﳌتعلق بقوانﲔ اﳌالية‪،‬‬ ‫ب( مـ ـديـ ـريـ ـة اﻷشغـ ـال الـ ـكـ ـبـ ـرى لـ ـتـ ـه ـيئ ـة اﻹق ـل ـي ـم‪،‬‬
‫اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬ ‫وتتكون من ‪:‬‬

‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ١١-١٧‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 8‬ربيع‬ ‫‪ –١‬اﳌ ـ ـدي ـري ـة الـ ـ ـفـ ـرعـ ـ ـي ـة لـ ـ ـت ـرق ـي ـ ـة اﻹق ـل ـ ـي ـم وإن ـع ـاش‬
‫الثاني عام ‪ ١٤٣٩‬اﳌوافق ‪ 2٧‬ديسمبر سنة ‪ 2٠١٧‬واﳌتضمن‬ ‫الفضـ ـاءات‪،‬‬
‫قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠١8‬‬
‫‪ –2‬المديرية الفرعية لمتابعة المشاريع والهياكل‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 2٤2-١٧‬اﳌؤرخ ﰲ‬ ‫اﻷساسية الكبرى لتهيئة اﻹقليم‪.‬‬
‫‪ 2٣‬ذي القعدة عام ‪ ١٤٣8‬اﳌوافق ‪ ١٥‬غشت سنة ‪ 2٠١٧‬واﳌتضمن‬
‫ج( مديرية العمل اﳉهوي والتلخيص والتنسيق‪،‬‬
‫تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬
‫وتتكون من ‪:‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 2٤٣-١٧‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫‪ –١‬المديرية الفرعية للبرمجة الجهوية والتنمية‬
‫‪ 2٥‬ذي القعدة عام ‪ ١٤٣8‬اﳌوافق ‪ ١٧‬غشت سنة ‪ 2٠١٧‬واﳌتضمن‬ ‫اﶈلية اﳌتكاملة‪،‬‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعدل‪،‬‬
‫‪ –2‬المديرية الفرعية للتوجيه الفضائي والهندسة‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 22٧-٩8‬اﳌؤرخ‬ ‫اﻹقليمية لﻼستثمار‪.‬‬
‫ﰲ ‪ ١٩‬ربيع اﻷول عام ‪ ١٤١٩‬اﳌوافق ‪ ١٣‬يوليو سنة ‪١٩٩8‬‬
‫د( م ـدي ـري ـة اﳌت ـاب ـعـة والـتـقـيـيـم وجـاذبـيـة اﻹقـلـيـم‬
‫واﳌتعلق بنفقات الدولة للتجهيز‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
‫وتسويقه‪ ،‬وتتكون من ‪:‬‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬
‫‪ –١‬اﳌديرية الفرعية ﳌتابعة الديناميكيات اﻹقليمية‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬يلغـى من ميزانية سنة ‪ 2٠١8‬اعتماد‬ ‫وتقييمها‪،‬‬
‫دفـع قـدره مـ ـ ـلـ ـ ـيـ ـ ـاران ومـ ـ ـائـ ـ ـة وثـ ـ ـمـ ـ ـانـ ـ ـون مـ ـ ـلـ ـ ـيـ ـ ـون ديـ ـ ـنـ ـ ـار‬
‫‪ –2‬اﳌدي ـري ـة ال ـف ـرعـيـة لـلـجـاذبـيـة والـتسويـق واﳌورد‬
‫)‪ 2.١8٠.٠٠٠.٠٠٠‬دج( ورخ ـ ـ ـص ـة بـ ـرن ـ ـ ـامـ ـج ق ـدرهـ ـا مل ـي ـ ـ ـ ـار‬
‫اﻹقليمي‪.‬‬
‫وثﻼثمـ ـائة وثمـ ـانية وثـﻼث ـون مليـ ـونا وم ـائتـ ـان واثن ـ ـا عشـر‬
‫ألف دينار )‪ ١.٣٣8.2١2.٠٠٠‬دج( مقيدان فـي النفقات ذات‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٤‬تستبدل عبارة “وزير أو وزارة الداخلية‬
‫الطابع النهائي )اﳌنصوص عليها ﰲ القانون رقم ‪١١-١٧‬‬ ‫واﳉم ـاع ـات اﶈ ـلية” ﰲ عنـ ـوان اﳌـ ـرسـوم التـنفيذي رقـم‬
‫اﳌؤرخ ﰲ ‪ 8‬ربيع الثاني عام ‪ ١٤٣٩‬اﳌوافق ‪ 2٧‬ديسمبر‬ ‫‪ ١٠٤–١٤‬اﳌـؤّرخ فـي ‪ ١٠‬جم ـادى اﻷولـى عـام ‪ ١٤٣٥‬اﳌواف ـق ‪١2‬‬
‫سنـ ـة ‪ 2٠١٧‬واﳌتضمـ ـن قـ ـانـ ـون اﳌال ـي ـة لسن ـة ‪ (2٠١8‬طـبـقـا‬ ‫مارس سن ـة ‪ 2٠١٤‬واﳌذكـور أعـﻼه‪ ،‬وفـي اﳌادتﲔ ‪ ٩‬و‪ ١٠‬منه‬
‫للجدول “أ” اﳌلحق بهذا اﳌرسوم‪.‬‬ ‫بعبـارة “وزي ـ ـر أو وزارة ال ـ ـداخ ـ ـل ـ ـي ـ ـة واﳉمـ ـاعـ ـات اﶈلـ ـيـ ـة‬
‫والتهيئة العمرانية”‪ ،‬حسب اﳊالة‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : 2‬يخـصص لـمـيزانيـة سـنـة ‪ 2٠١8‬اعتمـاد دفـع قدره‬
‫ملياران ومائة وثمانون مليون دينار )‪ 2.١8٠.٠٠٠.٠٠٠‬دج(‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٥‬ينشر هذا اﳌرسوم ﰲ اﳉريدة الّرسمّية‬
‫ورخصة برنامج قدرها مليار وثﻼثمائة وثمانية وثﻼثون‬ ‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫مليونا ومائتان واثنا عشر ألف دينار )‪ ١.٣٣8.2١2.٠٠٠‬دج(‬ ‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ ١8‬رجب عام ‪ ١٤٣٩‬اﳌوافق ‪ ٥‬أبريل‬
‫ي ـق ـي ـدان فـي ال ـن ـف ـق ـات ذات ال ـط ـاب ـع الـنـهـائي )الـمـنصوص‬ ‫سنة ‪.2٠١8‬‬
‫عليه ـا ﰲ القـانون رقم ‪ ١١–١٧‬اﳌـ ـؤرخ ﰲ ‪ 8‬ربي ـع الث ـاني ع ـام‬ ‫أحمد أويحيى‬
‫‪ 2٤‬رجـب عام ‪ ١٤٣٩‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪2١‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪6‬‬
‫‪ ١١‬أبريل سنة ‪ 20١٨‬م‬

‫– وبنـ ـاء عﲆ الدس ـت ـور‪ ،‬ﻻ س ـيما الـم ـادت ـان ‪ ٤-٩٩‬و‪١٤٣‬‬
‫‪ ١٤٣٩‬اﳌوافق ‪ 2٧‬ديسمبر سنة ‪ 2٠١٧‬واﳌتضمن قانون‬
‫) الفقرة ‪ (2‬منه‪،‬‬
‫اﳌال ـ ـيـ ـة لسنـ ـة ‪ (2٠١8‬طـ ـبـ ـقـ ـا لـ ـلـ ـجـ ـدول “ب” اﳌلـ ـحـ ـق بـ ـهـ ـذا‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ١٠-١٤‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 8‬ربيع‬ ‫اﳌرسوم‪.‬‬
‫اﻷول عام ‪ ١٤٣6‬اﳌوافق ‪ ٣٠‬ديسمبر سنة ‪ 2٠١٤‬واﳌتضمن‬
‫قانون اﳌالية لسنة ‪ ،2٠١٥‬ﻻ سيما اﳌادة ‪ ١٠٤‬منه‪،‬‬ ‫اﳌادة ‪ : ٣‬ينشر هذا اﳌرسوم ﰲ اﳉريدة الّرسمّية‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ١١-١٧‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 8‬ربيع‬
‫الثاني عام ‪ ١٤٣٩‬اﳌوافق ‪ 2٧‬ديسمبر سنة ‪ 2٠١٧‬واﳌتضمن‬ ‫حرر باﳉزائر ﰲ ‪ ١8‬رجب عام ‪ ١٤٣٩‬اﳌوافق ‪ ٥‬أبريل‬
‫قانون اﳌالية لسنة ‪ ،2٠١8‬ﻻسيما اﳌادة ‪ ١٣٠‬منه‪،‬‬ ‫سنة ‪.2٠١8‬‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 2٤2-١٧‬اﳌؤرخ ﰲ‬ ‫أحمد أويحيى‬


‫‪ 2٣‬ذي القعـ ـدة عـ ـام ‪ ١٤٣8‬الم ـوافق ‪ ١٥‬غشـ ـت سـ ـنة ‪2٠١٧‬‬
‫واﳌتضمن تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬ ‫اﳌلحق‬
‫اﳉدول “أ” مساهمات نهائية‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 2٤٣-١٧‬اﳌؤرخ في‬
‫)بآﻻف الدنانير(‬
‫‪ 2٥‬ذي القعـ ـدة ع ـام ‪ ١٤٣8‬الم ـواف ـق ‪ ١٧‬غشـ ـت س ـنة ‪2٠١٧‬‬
‫واﳌتضمن تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعدل‪،‬‬ ‫اﳌبالغ اﳌلغاة‬
‫القطاع‬
‫رخصة‬ ‫اعتماد‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقـم ‪ ٣١٠-٩٤‬اﳌ ـؤرخ‬ ‫البرنامج‬ ‫الدفع‬
‫ف ـي ‪ ٣‬جم ـادى اﻷولـى عـام ‪ ١٤١٥‬اﳌـوافـ ـق ‪ 8‬أكتوب ـر سنـة ‪١٩٩٤‬‬
‫واﳌتعلق بكيفيات سير حس ـاب التخص ـيص اﳋـاص رقـم‬ ‫‪1.338.212‬‬ ‫‪2.180.000‬‬ ‫– احـتـي ـ ـاطي لـنـفـقـ ـات غ ـ ـ ـيـر‬
‫‪ ٣٠2-٠6٩‬بعـنوان “ الصن ـدوق اﳋ ـاص للتـضامـن الوطن ـي”‪،‬‬ ‫متوقعة‬
‫اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬ ‫اﳌجموع‬
‫‪1.338.212‬‬ ‫‪2.180.000‬‬
‫يـرسم ما يأتـي ‪:‬‬
‫اﳉدول “ب” مساهمات نهائية‬
‫اﳌـادة اﻷوﱃ ‪ :‬تطبيقا ﻷحكام اﳌادة ‪ ١٣٠‬من القانون‬ ‫)بآﻻف الدنانير(‬
‫رقم ‪ ١١-١٧‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 8‬ربيع الثاني عام ‪ ١٤٣٩‬اﳌوافق ‪2٧‬‬ ‫اﳌبالغ اﳌخصصة‬
‫ديسمبر سنة ‪ 2٠١٧‬واﳌتضمن قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠١8‬‬ ‫القطاع‬
‫رخصة‬ ‫اعتماد‬
‫يعـ ـدل هـ ـذا اﳌ ـرس ـوم ويت ـمم أحكـ ـام اﳌ ـادة ‪ 2‬من اﳌ ـرسـ ـوم‬ ‫البرنامج‬ ‫الدفع‬
‫التنفيذي رقـم ‪ ٣١٠-٩٤‬اﳌ ـؤرخ ف ـي ‪ ٣‬جم ـادى اﻷولـى عـام‬
‫– اﳌنشـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـآت القـ ـ ـ ـ ـاع ـ ـ ـ ـدية‬
‫‪ ١٤١٥‬اﳌـوافـ ـق ‪ 8‬أك ـ ـتـ ـوب ـر سنـة ‪ ١٩٩٤‬واﳌتـعـلـق بكيفيات‬
‫‪446.000‬‬ ‫‪200.000‬‬ ‫اﻻقتص ـ ـ ـ ـادية واﻹداريـ ـ ـ ـة‬
‫سـي ـر حـس ـ ـاب التخ ـصـ ـيص الخـ ـاص رق ـ ـ ـم ‪ ٣٠2-٠6٩‬بعـنـوان‬
‫“ الصن ـدوق اﳋ ـاص للتـضامـن الوطنـي”‪ ،‬كما يأتي‪:‬‬ ‫‪892.212‬‬ ‫‪1.980.000‬‬ ‫– التربية والتكوين‬

‫“ اﳌادة ‪ : 2‬يفت ـح اﳊسـ ـاب رقـ ـ ـم ‪ ٣٠2-٠6٩‬ﰲ كت ـابـ ـات‬ ‫‪1.338.212‬‬ ‫‪2.180.000‬‬ ‫اﳌجموع‬
‫أمﲔ اﳋزينة الرئيسي‪.‬‬
‫مرسوم تنفيـذي رقـم ‪ ١١١-١٨‬مؤرخ ﰲ ‪ ١٨‬رجب عام‬
‫يعّد الوزير اﳌكلف بالتضامن الوطني اﻵمر الرئيسي‬ ‫‪ ١٤٣٩‬اﳌ ـ ـوافق ‪ ٥‬أبـ ـريل سـ ـنة ‪ ،20١٨‬يع ـ ـدل وي ـ ـتمم‬
‫بصرف هذا اﳊساب‪.‬‬ ‫اﳌرسوم التنفيـذي رقـ ـ ـم ‪ ٣١0-٩٤‬اﳌـ ـ ـؤرخ فـ ـي ‪٣‬‬
‫جمـ ـادى اﻷولـ ـى عـ ـام ‪ ١٤١٥‬اﳌـواف ـ ـق ‪ ٨‬أكتوب ـر سنـة‬
‫يتصرف اﳌدير الوﻻئي اﳌكلف بالنشاط اﻻجتماعي‬
‫‪ ١٩٩٤‬واﳌتعلق بكيفيات سير حس ـاب التخصـيص‬
‫والتضامن‪ ،‬بصفته آمرا ثانويا‪ ،‬بصرف هذا اﳊساب”‪.‬‬
‫اﳋ ـاص رق ـم ‪ ٣02-06٩‬بعـنوان “ الصنـدوق اﳋـاص‬
‫اﳌادة ‪ : 2‬ينشر هذا اﳌرسوم ﰲ اﳉريدة الّرسمّية‬ ‫للتـضامـن الوطنـي”‪.‬‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫حّرر باﳉزائرﰲ ‪ ١8‬رجب عام ‪ ١٤٣٩‬اﳌوافق ‪ ٥‬أبريل‬ ‫ن الوزيـر اﻷول‪،‬‬


‫إ ّ‬
‫سنة ‪.2٠١8‬‬ ‫– ب ـ ـن ـ ـاء عﲆ ال ـ ـت ـ ـق ـ ـريـر اﳌشتـ ـرك بﲔ وزيـ ـر اﳌالـ ـيـ ـة‬
‫أحمد أويحيى‬ ‫ووزيرة التضامن الوطني واﻷسرة وقضايا اﳌرأة‪،‬‬
‫‪ 2٤‬رجـب عام ‪ ١٤٣٩‬هـ‬
‫‪7‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪2١‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١١‬أبريل سنة ‪ 20١٨‬م‬

‫– مكان وضع الرمز ‪ :‬عﲆ الوجه‪ ،‬يمﲔ اﳉهة العليا‬ ‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ ١١2-١٨‬مؤرخ ﰲ ‪ ١٨‬رجب عام‬
‫ﳌستخرج السجل التجاري‪،‬‬ ‫‪ ١٤٣٩‬اﳌوافق ‪ ٥‬أبريل سنة ‪ ،20١٨‬يحدد نموذج‬
‫مستخرج السجل التجاري الصادر بواسطة إجراء‬
‫– اللون ‪ :‬رمز مطبوع باﻷسود عﲆ خلفية بيضاء‬
‫إلكتروني‪.‬‬
‫محاط بإطار أسود‪.‬‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ي ـ ـرف ـ ـق ن ـ ـم ـ ـوذج ال ـ ـرم ـ ـز اﻹل ـ ـك ـ ـت ـ ـروني “س‪.‬ت‪ .‬إ” ب ـ ـهـ ـذا‬ ‫ن الوزير اﻷول‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫اﳌرسوم‪.‬‬
‫– بناء عﲆ تقرير وزير التجارة‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٥‬تتم قراءة الرمز اﻹلكتروني “س‪.‬ت‪ .‬إ” بأي‬ ‫– وبناء عﲆ الدستور‪ ،‬ﻻ سيما اﳌادتان ‪ ٤-٩٩‬و‪١٤٣‬‬
‫جهاز مزود بنظام التقاط الصور‪ ،‬بواسطة تطبيق يحمل‬ ‫)الفقرة ‪ (2‬منه‪،‬‬
‫م ـج ـان ـا م ـن ال ـب ـواب ـة اﻹل ـك ـت ـرونـيـة لـلـمـركـز الـوطـني لـلسجـل‬
‫التجاري‪.‬‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠8-٠٤‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2٧‬جمادى‬
‫الثانية عام ‪ ١٤2٥‬اﳌوافق ‪ ١٤‬غشت سنة ‪ 2٠٠٤‬واﳌتعلق‬
‫تـ ـتـ ـم عـ ـمـ ـلـ ـيـ ـة ﲢيﲔ اﳌع ـل ـوم ـات اﳌوج ـودة ﰲ ال ـرم ـز‬ ‫بشروط ممارسة اﻷنشطة التجارية‪ ،‬المعدل والمتمم‪،‬‬
‫“س‪.‬ت‪ .‬إ” بانتظام من طرف مصالح اﳌركز الوطني للسجل‬ ‫ﻻ سيما اﳌادة ‪ ٥‬مكرر منه‪،‬‬
‫التجاري‪.‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 2٤2-١٧‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫‪ 2٣‬ذي القع ـ ـدة عـ ـ ـام ‪ ١٤٣8‬اﳌـ ـوافـ ـق ‪ ١٥‬غـشـ ـت س ـنة ‪2٠١٧‬‬
‫تـ ـ ـوضح أح ـ ـك ـ ـام ه ـ ـذه اﳌادة ﲟوجب ق ـ ـرار م ـ ـن ال ـ ـوزي ـ ـر‬
‫واﳌتضمن تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬
‫اﳌكّلف بالتجارة‪.‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 2٤٣-١٧‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫اﳌادة ‪ : 6‬كل تلف يلحق بالرمز اﻹلكتروني “س‪.‬ت‪ .‬إ”‬ ‫‪ 2٥‬ذي القع ـ ـدة عـ ـام ‪ ١٤٣8‬الـ ـمـوافـق ‪ ١٧‬غ ـشـ ـت س ـ ـنة ‪2٠١٧‬‬
‫يجعل مستخرج السجل التجاري اﻹلكتروني غير صالح‪.‬‬ ‫واﳌتضمن تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعدل‪،‬‬

‫وﰲ هذه اﳊالة‪ ،‬يلزم صاحب السجل التجاري بطلب‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 222-٠6‬اﳌؤرخ‬
‫نسخة ثانية من مستخرج السجل التجاري مزود بالرمز‬ ‫ﰲ ‪ 2٥‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤2٧‬اﳌوافق ‪ 2١‬يونيو سنة ‪2٠٠6‬‬
‫اﻹلكتروني “س‪.‬ت‪ .‬إ”‪.‬‬ ‫الذي يحدد نموذج مستخرج السجل التجاري ومحتواه‪،‬‬

‫اﳌادة ‪ : 7‬عﲆ التجار غير اﳊائزين السجل التجاري‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ١١١-١٥‬اﳌؤرخ‬
‫ﰲ ‪ ١٤‬رجب عام ‪ ١٤٣6‬اﳌوافق ‪ ٣‬مايو سنة ‪ 2٠١٥‬الذي يحدد‬
‫اﳌزود ب ـ ـ ـال ـ ـ ـرم ـ ـ ـز اﻹل ـ ـ ـك ـ ـ ـت ـ ـ ـروني “س‪.‬ت‪ .‬إ” ط ـ ـ ـلب ت ـ ـ ـع ـ ـ ـدي ـ ـ ـل‬
‫كيفيات القيد والتعديل والشطب ﰲ السجل التجاري‪،‬‬
‫مست ـ ـخ ـ ـرج ـ ـات سج ـ ـﻼتـ ـهـ ـم الـ ـتـ ـجـ ـاريـ ـة‪ ،‬لـ ـدى فـ ـروع اﳌركـ ـز‬
‫الـ ـوطـ ـني لـ ـلسجـ ـل الـ ـتـ ـجـ ـاري اﳌخـ ـتصة إقـ ـلـ ـيـ ـم ـي ـا‪ ،‬ب ـغ ـرض‬ ‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬
‫اﳊصول عﲆ الرمز اﻹلكتروني “س‪.‬ت‪ .‬إ”‪.‬‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تطبيقا ﻷحكام اﳌادة ‪ ٥‬مكرر من القانون‬
‫تـ ـظـ ـل مستـ ـخـ ـرجـ ـات السجـ ـل الـ ـتـ ـجـ ـاري غ ـي ـر اﳌزودة‬ ‫رقم ‪ ٠8-٠٤‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2٧‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤2٥‬اﳌوافق‬
‫بالرمز اﻹلكتروني‪ ،‬صاﳊة ﳌدة سنة واحدة )‪ (١‬ابتداء من‬ ‫‪ ١٤‬غشت سنة ‪ ،2٠٠٤‬اﳌعدل واﳌتمم واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬يهدف‬
‫نشر هذا اﳌرسوم ﰲ اﳉريدة الّرسمّيـة‪.‬‬ ‫هذا اﳌرسوم إﱃ ﲢديد نموذج مستخرج السجل التجاري‬
‫الصادر بواسطة إجراء إلكتروني‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٨‬توضح أحكام هذا اﳌرسوم‪ ،‬عند اﳊاجة‪،‬‬
‫ﲟوجب قرار من الوزير اﳌكّلف بالتجارة‪.‬‬ ‫اﳌادة ‪ : 2‬يدرج ﰲ مستخرجات السجل التجاري‬
‫للتجار‪ ،‬اﻷشخاص الطبيعيﲔ أو اﳌعنويﲔ‪ ،‬رمز إلكتروني‬
‫اﳌادة ‪ : ٩‬ينشر هـذا اﳌرسوم ﰲ اﳉريدة الّرسمّية‬ ‫يدعى السجل التجاري اﻹلكتروني “س‪.‬ت‪ .‬إ”‪.‬‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٣‬الرمز اﻹلكتروني “س‪.‬ت‪ .‬إ” شفرة بيانية‬
‫حّرر باﳉزائرﰲ ‪ ١8‬رجب عام ‪ ١٤٣٩‬اﳌوافق ‪ ٥‬أبريل‬ ‫تتضمن معطيات ومعلومات مشفرة حول التاجر‪.‬‬
‫سنة ‪.2٠١8‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٤‬يطبع الرمز اﻹلكتروني “س‪.‬ت‪ .‬إ” عﲆ‬
‫أحمد أويحيى‬ ‫مستخرجات السجل التجاري حسب اﳌميزات اﻵتية ‪:‬‬
‫‪ 2٤‬رجـب عام ‪ ١٤٣٩‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪2١‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪8‬‬
‫‪ ١١‬أبريل سنة ‪ 20١٨‬م‬

‫اﳌلحق‬
‫نموذج الرمز اﻹلكتروني “س‪.‬ت‪.‬إ”‬
‫‪ 2٤‬رجـب عام ‪ ١٤٣٩‬هـ‬
‫‪9‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪2١‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١١‬أبريل سنة ‪ 20١٨‬م‬

‫قرارات‪ ،‬مقّررات‪ ،‬آراء‬


‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٣٠2-١٥‬اﳌؤّرخ‬ ‫وزارة الطاقة‬
‫ﰲ ‪ 2٠‬صفر عام ‪ ١٤٣٧‬اﳌوافق ‪ 2‬ديسمبر سنة ‪ 2٠١٥‬الذي‬
‫يحدد صﻼحيات وزير الطاقة‪،‬‬ ‫قرار وزاري مشترك مؤّرخ ﰲ ‪ ١٩‬جمادى الثانية عام‬
‫‪ ١٤٣٩‬اﳌوافق ‪ 7‬مارس سنة ‪ ،20١٨‬يحدد كيفيات‬
‫يقررون ما يأتي ‪:‬‬
‫تنظيم التكوين التكميﲇ قبل الترقية إﱃ رتبة‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تطبيقا ﻷحكام اﳌادة ‪) ٣2‬الفقرتان ‪ 2‬و‪(٣‬‬ ‫تقني سام ﰲ الطاقة واﳌناجم ومدته ومحتوى‬
‫من اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 2٣٩-٠٩‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 2٩‬رجب عام‬ ‫برنامجه‪.‬‬
‫‪ ١٤٣٠‬اﳌوافق ‪ 22‬يوليو سنة ‪ 2٠٠٩‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬يهدف‬ ‫––––––––––‬
‫هذا القرار إﱃ ﲢديد كيفيات تنظيم التكوين التكميﲇ قبل‬
‫ن الوزير اﻷول‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫الترقية إﱃ رتبة تقني سام ﰲ الطاقة واﳌناجم ومدته‬
‫ومحتوى برنامجه‪.‬‬ ‫ووزير الطاقة‪،‬‬

‫ووزير الصناعة واﳌناجم‪،‬‬


‫اﳌادة ‪ : 2‬يتم اﻻلتحاق بالتكوين التكميﲇ ﰲ الرتبة‬
‫اﳌذكورة ﰲ اﳌادة اﻷوﱃ أعﻼه‪ ،‬بعد النجاح ﰲ اﻻمتحان‬ ‫– ﲟقتضى اﳌرسوم رقم ‪ ١٤٥-66‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ١2‬صفر‬
‫اﳌهني أو عن طريق اﻻختيار بعد التسجيل ﰲ قائمة التأهيل‬ ‫عام ‪ ١٣86‬اﳌوافق ‪ 2‬يونيو سنة ‪ ١٩66‬واﳌتعلق بتحرير‬
‫طبقا للتنظيم اﳌعمول به‪.‬‬ ‫ونشر بعض القرارات ذات الطابع التنظيمي أو الفردي التي‬
‫تهم وضعية اﳌوظفﲔ‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٣‬يتم فتح دورة التكوين التكميﲇ ﰲ الرتبة‬
‫اﳌذكورة ﰲ اﳌادة اﻷوﱃ أعﻼه‪ ،‬ﲟوجب قرار أو مقرر من‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 2٤2-١٧‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫السلطة اﳌخول لها صﻼحية التعيﲔ‪ ،‬الذي يحدد فيه‪ ،‬ﻻ سيما ‪:‬‬ ‫‪ 2٣‬ذي القعدة عام ‪ ١٤٣8‬اﳌوافق ‪ ١٥‬غشت سنة ‪ 2٠١٧‬واﳌتضمن‬
‫تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬
‫– الرتبة اﳌعنية‪،‬‬

‫– عدد اﳌناصب اﳌالية اﳌفتوحة للتكوين التكميﲇ‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 2٤٣-١٧‬اﳌؤّرخ ﰲ‬

‫اﶈددة ﰲ اﳌخطط القطاعي السنوي أو اﳌتعدد السنوات‬ ‫‪ 2٥‬ذي القعدة عام ‪ ١٤٣8‬اﳌوافق ‪ ١٧‬غشت سنة ‪ 2٠١٧‬واﳌتضمن‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪،‬‬
‫للتكـ ـوين وﲢسـ ـﲔ اﳌس ـ ـ ـتوى وﲡـ ـ ـديـد معل ـ ـوم ـات اﳌ ـوظـ ـفﲔ‬
‫واﻷعوان اﳌتعاقدين اﳌصادق عليه بعنوان السنة اﳌعتبرة‪،‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ١8٩-٩8‬اﳌؤّرخ‬
‫طبقا لﻺجراءات اﳌعمول بها‪،‬‬ ‫ﰲ ‪ ٧‬صفر عام ‪ ١٤١٩‬اﳌوافق ‪ 2‬يونيو سنة ‪ ١٩٩8‬واﳌتضمن‬
‫– مدة التكوين التكميﲇ‪،‬‬ ‫إنشاء جامعة بومرداس‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬

‫– تاريخ بداية التكوين التكميﲇ‪،‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 2٣٩-٠٩‬اﳌؤّرخ‬


‫ﰲ ‪ 2٩‬رجب عام ‪ ١٤٣٠‬اﳌوافق ‪ 22‬يوليو سنة ‪ 2٠٠٩‬واﳌتضمن‬
‫– اﳌؤسسة العمومية اﳌعنية بالتكوين التكميﲇ‪،‬‬
‫الـ ـقـ ـانـ ـون اﻷساسي اﳋاص ب ـاﳌوظ ـفﲔ اﳌن ـت ـمﲔ لﻸسﻼك‬
‫– قائمة اﳌوظفﲔ اﳌعنيﲔ بالتكوين التكميﲇ‪ ،‬حسب‬ ‫اﳋاصة باﻹدارة اﳌكلفة بالطاقة واﳌناجم‪،‬‬
‫نمط الترقية‪.‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ١٩٣-١٤‬اﳌؤّرخ‬
‫اﳌادة ‪ : ٤‬يجب أن تبّلغ نسخة من القرار أو اﳌقرر‬ ‫ﰲ ‪ ٥‬رمضان عام ‪ ١٤٣٥‬اﳌوافق ‪ ٣‬يوليو سنة ‪ 2٠١٤‬الذي‬
‫اﳌذكورين أعﻼه‪ ،‬إﱃ مصالح الوظيفة العمومية ﰲ أجل‬ ‫يحدد صﻼحيات اﳌدير العام للوظيفة العمومية واﻹصﻼح‬
‫عشرة )‪ (١٠‬أيام‪ ،‬ابتداء من تاريخ توقيعه‪.‬‬ ‫اﻹداري‪،‬‬

‫اﳌادة ‪ : ٥‬يجب عﲆ مصالح الوظيفة العمومية إبداء‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 2٤١-١٤‬اﳌؤّرخ‬
‫رأي اﳌطابقة خﻼل عشرة )‪ (١٠‬أيام‪ ،‬ابتداء من تاريخ استﻼم‬ ‫ﰲ أول ذي القعدة عام ‪ ١٤٣٥‬اﳌوافق ‪ 2٧‬غشت سنة ‪2٠١٤‬‬
‫القرار أو اﳌقرر‪.‬‬ ‫الذي يحدد صﻼحيات وزير الصناعة واﳌناجم‪،‬‬
‫‪ 2٤‬رجـب عام ‪ ١٤٣٩‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪2١‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪10‬‬
‫‪ ١١‬أبريل سنة ‪ 20١٨‬م‬

‫– معدل اﳌراقبة البيداغوجية اﳌستمرة ﳌجموع‬ ‫اﳌادة ‪ : 6‬يلزم اﳌوظفون الناجحون نهائيا ﰲ اﻻمتحان‬
‫الوحدات اﳌدّرسة ‪ :‬اﳌعامل ‪،١‬‬ ‫اﳌهني أو الذين ﰎ قبولهم عﲆ سبيل اﻻختيار للترقية إﱃ‬
‫رتبة تقني سام ﰲ الطاقة واﳌناجم‪ ،‬ﲟتابعة دورة تكوين‬
‫– نقطة التربص التطبيقي ‪ :‬اﳌعامل ‪،١‬‬
‫تكميﲇ‪.‬‬
‫– نقطة تقرير نهاية التكوين ‪ :‬اﳌعامل ‪.2‬‬
‫تعلم اﻹدارة اﳌستخدمة اﳌوظفﲔ اﳌعنيﲔ بتاريخ‬
‫اﳌادة ‪ : ١7‬يت ـم إع ـﻼن الـنجـاح الن ـهائي ﰲ التـك ـوين‬ ‫بداية التكوين ﲟوجب استدعاء فردي وبأية وسيلة أخرى‬
‫ال ـت ـك ـم ـيﲇ ل ـل ـم ـوظ ـفﲔ اﳊائ ـزي ـن عﲆ م ـعـدل عـام يساوي أو‬ ‫مﻼئمة‪ ،‬عند اﻻقتضاء‪.‬‬
‫يفوق ‪ ١٠‬من ‪ ،2٠‬ﰲ التقييم اﳌذكور ﰲ اﳌادة ‪ ١6‬أعﻼه‪ ،‬من‬
‫اﳌادة ‪ : 7‬ت ـضمـن ك ـلـية اﶈ ـروق ـات والكيم ـ ـياء لـ ـدى‬
‫طرف ﳉنة نهاية التكوين التي تتكون من ‪:‬‬
‫جامعة بومرداس التكوين التكميﲇ‪.‬‬
‫– السلطة التي لها صﻼحية التعيﲔ أو ﳑثلها اﳌؤهل‬
‫اﳌادة ‪ : ٨‬ينظم التكوين التكميﲇ بشكل تناوبي‪،‬‬
‫قانونا‪ ،‬رئيسا‪،‬‬
‫ويشمل دروسا نظرية وتربصا تطبيقيا‪.‬‬
‫– مدير اﳌؤسسة العمومية للتكوين اﳌعنية أو ﳑثله‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٩‬ﲢدد مدة التكوين التكميﲇ ﰲ رتبة تقني‬
‫– ﳑثلﲔ )‪ (2‬عن سلك التعليم للمؤسسة العمومية‬ ‫سام ﰲ الطاقة واﳌناجم بتسعة )‪ (٩‬أشهر‪.‬‬
‫للتكوين اﳌعنية‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : ١0‬يتابع اﳌوظفون خﻼل دورة التكوين التكميﲇ‬
‫اﳌادة ‪ : ١٨‬تبّلغ نسخة من محضر النجاح النهائي‬
‫تربصا تطبيقيا مدته شهران )‪ (2‬ﰲ اﳌؤسسات التابعة‬
‫الذي تعـ ـّده اللج ـنة اﳌ ـذك ـورة أع ـﻼه‪ ،‬إﱃ مص ـالح الـوظـيـفة‬
‫لقطاع الطاقة وقطاع الصناعة واﳌناجم‪.‬‬
‫العمومية ﰲ أجل ثمانية )‪ (8‬أيام من تاريخ توقيعه‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : ١١‬يت ـم تأطي ـر ومت ـابعـة اﳌـوظف ـﲔ‪ ،‬أثن ـاء‬
‫اﳌادة ‪ : ١٩‬عند نهاية دورة التكوين التكميﲇ‪ ،‬يسّلم‬
‫التك ـوين التكميﲇ‪ ،‬من طرف أساتذة اﳌؤسسة العمومية‬
‫مدير اﳌؤسسة العمومية للتكوين‪ ،‬شهادة للموظفﲔ الناجحﲔ‬
‫ل ل ت ك ــ و ي ن و ‪ /‬أ و ا ﻹ ط ا ر ا ت ا ﳌ ـ ؤ ه ل ة ل ل م ـ ؤ س ـ س ا ت و ا ﻹ د ا ر ا ت‬
‫نهائيا عﲆ أساس محضر ﳉنة نهاية التكوين‪.‬‬
‫العمومية‪.‬‬

‫اﳌادة ‪ : 20‬يرقى اﳌوظفون اﳌعلن عن نجاحهم نهائيا‬


‫اﳌادة ‪ : ١2‬يلحق بهذا القرار برنامج التكوين التكميﲇ‪،‬‬
‫ﰲ دورة التكوين التكميﲇ ﰲ رتبة تقني سام ﰲ الطاقة‬
‫ويـ ـت ـم تـ ـفص ـيـ ـل مـ ـح ـتـواه م ـن ط ـرف اﳌ ـؤس ـسة ال ـع ـمـ ـومـي ـة‬
‫واﳌناجم‪.‬‬
‫للتكوين اﳌذكورة ﰲ اﳌادة )‪ (٧‬أعﻼه‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : 2١‬ينشر هذا القرار ﰲ اﳉريدة الّرسمّيـة‬
‫اﳌادة ‪ : ١٣‬يلزم اﳌوظفون اﳌعنيون بالتكوين التكميﲇ‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّيـة الديمقراطّيـة الّشـعبّيـة‪.‬‬
‫بإعداد تقرير نهاية التكوين حول موضوع له صلة بالوحدات‬
‫حرر باﳉزائر ﰲ ‪ ١٩‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٣٩‬اﳌوافق‬ ‫اﳌدّرسة واﳌقررة ﰲ البرنامج‪.‬‬
‫‪ ٧‬مارس سنة ‪.2٠١8‬‬
‫اﳌادة ‪ : ١٤‬يتم اختيار موضوع التقرير ﲢت إشراف‬
‫وزير الصناعة واﳌناجم‬ ‫وزير الطاقة‬
‫مؤطـ ـر يـ ـخ ـت ـار م ـن بﲔ سلك أسات ـذة اﳌؤسسة ال ـع ـم ـوم ـي ـة‬
‫للتكوين‪ ،‬ويضمن أيضا متابعة إعداده‪.‬‬
‫يوسف يوسفي‬ ‫مصطفى قيطوني‬

‫عن الوزير اﻷول‬ ‫اﳌادة ‪ : ١٥‬يتم تقييم اﳌعارف حسب مبدأ اﳌراقبة‬
‫وبتفويض منه‬ ‫البيداغوجية اﳌستمرة وتشمل امتحانات دورية‪.‬‬

‫اﳌدير العام للوظيفة العمومية واﻹصﻼح اﻹداري‬


‫اﳌادة ‪ : ١6‬تتـ ـم كيفي ـات تـقي ـيم التك ـوين التك ـمـيﲇ‬
‫بلقاسم بوشمال‬ ‫كاﻵتي ‪:‬‬
‫‪ 2٤‬رجـب عام ‪ ١٤٣٩‬هـ‬
‫‪11‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪2١‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١١‬أبريل سنة ‪ 20١٨‬م‬

‫اﳌلحق رقم ‪١‬‬


‫برنامج التكوين التكميﲇ قبل الترقية إﱃ رتبة تقني سام ﰲ الطاقة واﳌناجم‬
‫‪ –١‬برنامج التكون النظري‬
‫اﳌدة ‪ :‬سبعة )‪ (٧‬أشهر‬
‫أ( اﳌناجم ‪ /‬جيولوجيا‬

‫اﳌعامل‬ ‫اﳊجم الساعي اﻷسبوعي‬ ‫الوحدات‬ ‫الرقم‬

‫‪2‬‬ ‫‪ 2‬سا‬ ‫تقييم اﻻحتياطات اﳌنجمية‬ ‫‪1‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪ ٣‬سا‬ ‫اﳌتفجرات اﳌستخدمة ﰲ اﳌناجم‪ ،‬تفكيك الصخور باﳌتفجرات‬ ‫‪2‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪ 2‬سا‬ ‫دراسة اﻻهتزازات الزلزالية الصادرة عن إطﻼق اﳌتفجرات‬ ‫‪3‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪ ٣‬سا‬ ‫استعراض وتقييم دراسة تأثير‬ ‫‪4‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪ ١‬سا‬ ‫اﻹطار القانوني اﳌنجمي للعمل والبيئة‬ ‫‪5‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪ 2‬سا‬ ‫الهيدروجيولوجيا‬ ‫‪6‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪ 2‬سا‬ ‫قانون اﳌناجم‬ ‫‪7‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪ ١‬سا‬ ‫معاﳉة اﳌعادن وتقييمها‬ ‫‪8‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪ 2‬سا‬ ‫السﻼمة‪ ،‬والبيئة ﰲ اﳌناجم‬ ‫‪9‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪ 2‬سا‬ ‫هندسة اﳌعادن‬ ‫‪10‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪ 2‬سا‬ ‫جيوكيمياء اﳌعادن‬ ‫‪11‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪ ١‬سا‬ ‫استغﻼل اﳌقالع‬ ‫‪12‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪ ١‬سا‬ ‫القانون اﻹداري‬ ‫‪13‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪ ١‬سا‬ ‫التحرير اﻹداري‬ ‫‪14‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪ 2‬سا‬ ‫اﻹعﻼم اﻵﱄ‬ ‫‪15‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪ 2‬سا‬ ‫اﻹنجليزية‬ ‫‪16‬‬

‫‪35‬‬ ‫‪ 2٩‬سا‬ ‫اﳌجموع‬

‫‪ – 2‬التربص التطبيقي‬
‫اﳌدة ‪ :‬شهران )‪. (2‬‬
‫اﳌلحق رقم ‪2‬‬
‫برنامج التكوين التكميﲇ قبل الترقية إﱃ رتبة تقني سام ﰲ الطاقة واﳌناجم‬
‫‪ –١‬برنامج التكون النظري‬
‫اﳌدة ‪ :‬سبعة )‪ (٧‬أشهر‬
‫ب( الطاقة‬

‫اﳌعامل‬ ‫اﳊجم الساعي اﻷسبوعي‬ ‫الوحدات‬ ‫الرقم‬

‫‪2‬‬ ‫‪ ٣‬سا‬ ‫الكهرباء اﻷساسية‬ ‫‪1‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪ 2‬سا‬ ‫التيار الثﻼثي اﻷقطاب‬ ‫‪2‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪ 2‬سا‬ ‫اﻹلكترونيك الصناعية‬ ‫‪3‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪ ٣‬سا‬ ‫الطاقات اﳌتجددة‬ ‫‪4‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪ 2‬سا‬ ‫السﻼمة الكهربائية‬ ‫‪5‬‬


‫‪ 2٤‬رجـب عام ‪ ١٤٣٩‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪2١‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪12‬‬
‫‪ ١١‬أبريل سنة ‪ 20١٨‬م‬

‫اﳌلحق رقم ‪) 2‬تابع(‬

‫اﳌعامل‬ ‫اﳊجم الساعي اﻷسبوعي‬ ‫الوحدات‬ ‫الرقم‬

‫‪2‬‬ ‫‪ ٣‬سا‬ ‫اﻵﻻت الكهربائية‬ ‫‪6‬‬


‫‪2‬‬ ‫‪ ٣‬سا‬ ‫مولد التيار الكهربائي اﳌستمر واﳌتناوب‬ ‫‪7‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪ 2‬سا‬ ‫قانون الكهرباء‬ ‫‪8‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪ ١‬سا‬ ‫القانون اﻹداري‬ ‫‪9‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪ ١‬سا‬ ‫التحرير اﻹداري‬ ‫‪10‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪ 2‬سا‬ ‫اﻹعﻼم اﻵﱄ‬ ‫‪11‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪ 2‬سا‬ ‫اﻹنجليزية‬ ‫‪12‬‬
‫‪23‬‬ ‫‪ 26‬سا‬ ‫اﳌجموع‬

‫‪ – 2‬التربص التطبيقي‬
‫اﳌدة ‪ :‬شهران )‪.(2‬‬
‫اﳌلحق رقم ‪٣‬‬
‫برنامج التكوين التكميﲇ قبل الترقية إﱃ رتبة تقني سام ﰲ الطاقة واﳌناجم‬

‫‪ –١‬برنامج التكون النظري‬


‫اﳌدة ‪ :‬سبعة )‪ (٧‬أشهر‪.‬‬
‫ج( اﶈروقات‬

‫اﳌعامل‬ ‫اﳊجم الساعي اﻷسبوعي‬ ‫الوحدات‬ ‫الرقم‬

‫‪1‬‬ ‫‪ ١‬سا‬ ‫قانون اﶈروقات‬ ‫‪1‬‬


‫‪3‬‬ ‫‪ ٤‬سا‬ ‫تنقيب‪ ،‬استكشاف ﰲ ميدان مناجم اﶈروقات‬ ‫‪2‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪ 2‬سا‬ ‫اﳊفر‬ ‫‪3‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪ 2‬سا‬ ‫اﳌنشآت السطحية وشبكات التجمع‬ ‫‪4‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪ 2‬سا‬ ‫ميكانيك السوائل‬ ‫‪5‬‬
‫‪2‬‬ ‫‪ 2‬سا‬ ‫اﻵﻻت تربو ) ‪( Turbomachines‬‬ ‫‪6‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪ 2‬سا‬ ‫نقل اﶈروقات عبر اﻷنابيب‬ ‫‪7‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪ 2‬سا‬ ‫تخزين اﶈروقات‬ ‫‪8‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪ 2‬سا‬ ‫التكرير‬ ‫‪9‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪ 2‬سا‬ ‫تسويق مواد بترولية‬ ‫‪10‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪ 2‬سا‬ ‫مركب ﲤييع الغاز الطبيعي ) ‪(GNL‬‬ ‫‪11‬‬
‫‪2‬‬ ‫‪ 2‬سا‬ ‫صحة‪ ،‬أمن‪ ،‬بيئة ) ‪ (HSE‬ﰲ ميدان اﶈروقات‬ ‫‪12‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪ 2‬سا‬ ‫اﳊقل‬ ‫‪13‬‬
‫‪2‬‬ ‫‪ 2‬سا‬ ‫ضبط وتعداد اﶈروقات‬ ‫‪14‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪ ١‬سا‬ ‫القانون اﻹداري‬ ‫‪15‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪ ١‬سا‬ ‫التحرير اﻹداري‬ ‫‪16‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪ 2‬سا‬ ‫اﻹعﻼم اﻵﱄ‬ ‫‪17‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪ 2‬سا‬ ‫اﻹنجليزية‬ ‫‪18‬‬

‫‪45‬‬ ‫‪ ٣٥‬سا‬ ‫اﳌجموع‬

‫‪ – 2‬التربص التطبيقي ‪:‬‬


‫اﳌدة ‪ :‬شهران )‪.(2‬‬
‫‪ 2٤‬رجـب عام ‪ ١٤٣٩‬هـ‬
‫‪13‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪2١‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١١‬أبريل سنة ‪ 20١٨‬م‬

‫اﻹحداثيات‬
‫وزارة الفﻼحة والتنمية الريفية‬
‫النقاط‬ ‫والصيد البحري‬
‫ع‬ ‫س‬
‫قـ ـرار مـؤرخ ﰲ ‪ 2٥‬رب ـيـع الـ ـثـانـي عـ ـام ‪ ١٤٣٩‬الـ ـمـ ـواف ـق ‪١٣‬‬
‫ي ـنايـر سـنـة ‪ ،20١٨‬ي ـحـدد غـابة اﻻسـتجمام اﳌنطقة‬
‫‪4034371‬‬ ‫‪362585‬‬ ‫‪P١‬‬
‫اﳌن ـاخ ـي ـة‪ ،‬ج ـزء م ـن غ ـاب ـة ب ـيسة‪ ،‬الـتـابـعـة لﻸمـﻼك‬
‫‪4034339‬‬ ‫‪362675‬‬ ‫‪P2‬‬ ‫الغابية الوطنية ببلدية الزبوجة‪ ،‬وﻻية الشلف‪.‬‬
‫–––––––––––––‬
‫‪4034374‬‬ ‫‪362934‬‬ ‫‪P٣‬‬
‫ن وزير الفﻼحة والتنمية الريفية والصيد البحري‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫‪4034163‬‬ ‫‪362934‬‬ ‫‪P٤‬‬ ‫– ﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 2٤٣–١٧‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫‪ 2٥‬ذي ال ـ ـق ـ ـع ـ ـدة عـ ـام ‪ ١٤٣8‬اﳌوافـ ـ ـق ‪ ١٧‬غشت سن ـ ـ ـ ـ ـة ‪2٠١٧‬‬
‫‪4034163‬‬ ‫‪362585‬‬ ‫‪P٥‬‬
‫واﳌتضمن تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪،‬‬

‫ﲢدد غابة اﻻستجمام اﳌنطقة اﳌناخية‪ ،‬طبقا للمخطط‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٤٥٥–٩١‬اﳌؤرخ‬
‫ﰲ ‪ ١6‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤١2‬اﳌوافق ‪ 2٣‬نوفمبر سنة ‪١٩٩١‬‬
‫اﳌلحق بأصل هذا القرار‪.‬‬
‫واﳌتعلق بجرد اﻷمﻼك الوطنية‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٣‬يـ ـنشر هـ ـذا الـ ـق ـرار ﰲ اﳉري ـدة ال ـّرسم ـّي ـة‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي ‪ ٣٣٣–٩٥‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬ ‫أّول جمادى الثانية عام ‪ ١٤١6‬اﳌوافق ‪ 2٥‬أكتوبر سنة ‪١٩٩٥‬‬
‫واﳌتضم ـ ـن إنشاء اﶈاف ـ ـظـ ـة الـ ـوﻻئـ ـيـ ـة لـ ـلـ ـغـ ـابـ ـات وﲢديـ ـد‬
‫حرر باﳉزائر ﰲ ‪ 2٥‬ربيع الثاني عام ‪ ١٤٣٩‬اﳌوافق ‪١٣‬‬
‫تنظيمها وعملها‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
‫يناير سنة ‪.2٠١8‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٣68–٠6‬اﳌؤرخ‬
‫عبد القادر بوعزقي‬
‫ﰲ ‪ 26‬رمضان عام ‪ ١٤2٧‬اﳌوافق ‪ ١٩‬أكتوبر سنة ‪ 2٠٠6‬الذي‬
‫–––––––––––‪–––––––––––H‬‬
‫يحدد النظام القانوني لرخصة استغﻼل غابات اﻻستجمام‬
‫قـ ـرار مـؤرخ ﰲ ‪ 2٥‬رب ـيـع الـ ـثـانـي عـ ـام ‪ ١٤٣٩‬الـ ـمـ ـواف ـق ‪١٣‬‬ ‫وكذا شروط وكيفيات منحها‪،‬‬
‫ي ـن ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـايـر سـنـة ‪ ،20١٨‬ي ـحـدد غـاب ـ ـ ـ ـة اﻻسـت ـ ـ ـ ـجـ ـ ـ ـمـ ـ ـ ـام‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٤2٧–١2‬اﳌؤرخ‬
‫ب ـوي ـي ـل ـف‪ ،‬ج ـزء م ـن غـابـة بـلـزمـة‪ ،‬الـتـابـعـة لﻸمـﻼك‬ ‫ﰲ ‪ 2‬صفر عام ‪ ١٤٣٤‬اﳌوافق ‪ ١6‬ديسمبر سنة ‪ 2٠١2‬الذي‬
‫الغابية الوطنية ببلدية فسديس‪ ،‬وﻻية باتنة‪.‬‬ ‫ي ـح ـدد شروط وك ـي ـف ـي ـات إدارة وتسي ـي ـر اﻷم ـﻼك الـعـمـومـيـة‬
‫–––––––––––––‬ ‫واﳋاصة التابعة للدولة‪،‬‬
‫– وﲟقتضى القرار الوزاري اﳌشترك اﳌؤرخ ﰲ ‪2٤‬‬
‫ن وزير الفﻼحة والتنمية الريفية والصيد البحري‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫شعبان عام ‪ ١٤٣٤‬اﳌوافق ‪ ٣‬يوليو سنة ‪ 2٠١٣‬الذي يحدد‬
‫– ﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 2٤٣–١٧‬اﳌؤرخ ﰲ‬ ‫تشكيلة اللجنة الوﻻئية اﳌكلفة بدراسة طلبات منح رخصة‬
‫‪ 2٥‬ذي ال ـ ـق ـ ـع ـ ـدة عـ ـام ‪ ١٤٣8‬اﳌوافـ ـ ـق ‪ ١٧‬غشت سن ـ ـ ـ ـ ـة ‪2٠١٧‬‬ ‫استغﻼل غابات اﻻستجمام وعملها‪،‬‬
‫واﳌتضمن تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪،‬‬
‫يقرر ما يأتي ‪:‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٤٥٥–٩١‬اﳌؤرخ‬ ‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تطبيقا ﻷحكام اﳌادة ‪ ١٥‬من اﳌرسوم‬
‫ﰲ ‪ ١6‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤١2‬اﳌوافق ‪ 2٣‬نوفمبر سنة ‪١٩٩١‬‬ ‫التـنفيذي رقـ ـم ‪ ٣68–٠6‬اﳌ ـؤرخ ﰲ ‪ 26‬رمـض ـان ع ـام ‪١٤2٧‬‬
‫واﳌتعلق بجرد اﻷمﻼك الوطنية‪،‬‬ ‫اﳌوافق ‪ ١٩‬أكتوبر سنة ‪ 2٠٠6‬الذي يحدد النظام القانوني‬
‫لـرخ ـصة اسـتغـﻼل غابـات اﻻستجمام وك ـذا شـروط وكيفيات‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي ‪ ٣٣٣–٩٥‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫منحها‪ ،‬يهدف هذا القرار إﱃ ﲢديد غابة اﻻستجمام اﳌنطقة‬
‫أّول جمادى الثانية عام ‪ ١٤١6‬اﳌوافق ‪ 2٥‬أكتوبر سنة ‪١٩٩٥‬‬
‫اﳌن ـاخ ـي ـة‪ ،‬ج ـزء م ـن غ ـاب ـة ب ـيسة‪ ،‬ال ـت ـاب ـع ـة لﻸم ـﻼك ال ـغـابـيـة‬
‫واﳌتضم ـ ـن إنشاء اﶈاف ـ ـظـ ـة الـ ـوﻻئـ ـيـ ـة لـ ـلـ ـغـ ـابـ ـات وﲢديـ ـد‬
‫الوطنية ببلدية الزبوجة‪ ،‬وﻻية الشلف‪.‬‬
‫تنظيمها وعملها‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : 2‬تقع غابة اﻻستجمام اﳌنطقة اﳌناخية‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٣68–٠6‬اﳌؤرخ‬ ‫التابعة لﻸمﻼك الغابية الوطنية واﳌذكورة ﰲ اﳌادة اﻷوﱃ‬
‫ﰲ ‪ 26‬رمضان عام ‪ ١٤2٧‬اﳌوافق ‪ ١٩‬أكتوبر سنة ‪ 2٠٠6‬الذي‬ ‫أعﻼه‪ ،‬ﰲ إقليم بلدية الزبوجة‪ ،‬وﻻية الشلف‪ ،‬وهي ﲤتد‬
‫يحدد النظام القانوني لرخصة استغﻼل غابات اﻻستجمام‬ ‫عﲆ مساحة ‪ ٧‬هكتارات و‪ ٠٠‬آرا و‪ ٠٠‬سنتيارا‪ ،‬ومحددة‬
‫وكذا شروط وكيفيات منحها‪،‬‬ ‫باﻹحداثيات اﳌذكورة أدناه ‪:‬‬
‫‪ 2٤‬رجـب عام ‪ ١٤٣٩‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪2١‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪14‬‬
‫‪ ١١‬أبريل سنة ‪ 20١٨‬م‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٤2٧–١2‬اﳌؤرخ‬


‫اﻹحداثيات‬ ‫ﰲ ‪ 2‬صفر عام ‪ ١٤٣٤‬اﳌوافق ‪ ١6‬ديسمبر سنة ‪ 2٠١2‬الذي‬
‫النقاط‬ ‫ي ـح ـدد شروط وك ـي ـف ـي ـات إدارة وتسي ـي ـر اﻷم ـﻼك الـعـمـومـيـة‬
‫ع‬ ‫س‬ ‫واﳋاصة التابعة للدولة‪،‬‬

‫‪246376,89‬‬ ‫‪P13‬‬ ‫– وﲟقتضى القرار الوزاري اﳌشترك اﳌؤرخ ﰲ ‪2٤‬‬


‫‪3942690,48‬‬
‫شعبان عام ‪ ١٤٣٤‬اﳌوافق ‪ ٣‬يوليو سنة ‪ 2٠١٣‬الذي يحدد‬
‫‪3942724,79‬‬ ‫‪246391,46‬‬ ‫‪P14‬‬ ‫تشكيلة اللجنة الوﻻئية اﳌكلفة بدراسة طلبات منح رخصة‬
‫استغﻼل غابات اﻻستجمام وعملها‪،‬‬
‫‪3942767,84‬‬ ‫‪246391,22‬‬ ‫‪P15‬‬
‫يقرر ما يأتي ‪:‬‬
‫‪3942848,11‬‬ ‫‪246439,45‬‬ ‫‪P16‬‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تـطبـيقا ﻷحـكـام اﳌـادة ‪ ١٥‬مـن اﳌـرسـوم‬
‫‪3942892,39‬‬ ‫‪246457,12‬‬ ‫‪P17‬‬ ‫الـتـنفـيـذي رقـم ‪ ٣68–٠6‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 26‬رمضان عام ‪١٤2٧‬‬
‫اﳌوافق ‪ ١٩‬أكـتـوبر سـنة ‪ 2٠٠6‬الـذي يـح ـدد الـ ـنـظام ال ـقانوني‬
‫‪3942944,64‬‬ ‫‪246464,15‬‬ ‫‪P18‬‬
‫لـرخ ـصة اسـتـ ـ ـ ـ ـ ـغـﻼل غـ ـ ـ ـ ـ ـابـات اﻻستـ ـ ـ ـ ـ ـجـ ـ ـ ـ ـ ـم ـ ـ ـ ـ ـام وك ـذا شـروط‬
‫‪3942980,97‬‬ ‫‪246470,74‬‬ ‫‪P19‬‬ ‫وك ـي ـ ـف ـي ـ ـات م ـن ـ ـح ـه ـ ـا‪ ،‬ي ـ ـه ـ ـدف ه ـ ـذا ال ـ ـق ـ ـرار إﱃ ﲢدي ـ ـد غ ـ ـابـ ـة‬
‫اﻻستجمام بوييلف‪ ،‬جزء من غابة ب ـل ـزم ـة‪ ،‬ال ـتابعة لﻸم ـﻼك‬
‫‪3942996,48‬‬ ‫‪246484,90‬‬ ‫‪P20‬‬
‫ال ـغاب ـية الوط ـنية ب ـبلدية فسديس‪ ،‬وﻻية باتنة‪.‬‬
‫‪3943013,28‬‬ ‫‪246510,16‬‬ ‫‪P21‬‬
‫اﳌ ـادة ‪ : 2‬تق ـع غ ـابـة اﻻستج ـمـام بـويي ـلف‪ ،‬الت ـ ـابعة‬
‫‪3943032,12‬‬ ‫‪246527,95‬‬ ‫‪P22‬‬ ‫لﻸمﻼك الغابية الوطنية واﳌذكورة ﰲ اﳌادة اﻷوﱃ أعﻼه‪،‬‬
‫ﰲ إقليم بلدية فسديس‪ ،‬وﻻية باتنة‪ ،‬وهي ﲤتد عﲆ مساحة‬
‫‪3943055,23‬‬ ‫‪246463,56‬‬ ‫‪P23‬‬ ‫‪ 2٣‬هكتارا و‪ ٠٠‬آر و‪ ٠٠‬سنتيارا‪ ،‬ومحددة باﻹحداثيات اﳌذكورة‬
‫أدناه ‪:‬‬
‫‪3943065,03‬‬ ‫‪246445,88‬‬ ‫‪P24‬‬

‫‪3943073,54‬‬ ‫‪246440,99‬‬ ‫‪P25‬‬ ‫اﻹحداثيات‬

‫‪246440,58‬‬ ‫‪P26‬‬ ‫النقاط‬


‫‪3943083,46‬‬
‫ع‬ ‫س‬
‫‪3943096,79‬‬ ‫‪246443,07‬‬ ‫‪P27‬‬
‫‪3942796,21‬‬ ‫‪246014,82‬‬ ‫‪P1‬‬
‫‪3943114,42‬‬ ‫‪246438,30‬‬ ‫‪P28‬‬
‫‪3942761,40‬‬ ‫‪245968,01‬‬ ‫‪P2‬‬
‫‪3943175,76‬‬ ‫‪246407,04‬‬ ‫‪P29‬‬
‫‪3942647,13‬‬ ‫‪245908,23‬‬ ‫‪P3‬‬
‫‪3943209,62‬‬ ‫‪246377,59‬‬ ‫‪P30‬‬
‫‪3942623,96‬‬ ‫‪245974,22‬‬ ‫‪P4‬‬
‫‪3943238,62‬‬ ‫‪246356,40‬‬ ‫‪P31‬‬
‫‪3942573,77‬‬ ‫‪246082,78‬‬ ‫‪P5‬‬
‫‪3943275,24‬‬ ‫‪246339,44‬‬ ‫‪P32‬‬
‫‪3942526,05‬‬ ‫‪246179,84‬‬ ‫‪P6‬‬

‫ﲢدد غابة اﻻستجمام بوييلف‪ ،‬طبقا للمخطط اﳌلحق‬ ‫‪3942449,59‬‬ ‫‪246309,43‬‬ ‫‪P7‬‬
‫بأصل هذا القرار‪.‬‬ ‫‪3942503,84‬‬ ‫‪246323,03‬‬ ‫‪P8‬‬
‫ا ﳌ ا د ة ‪ : ٣‬ي ن ش ر ه ذ ا ا ل ق ر ا ر ﰲ ا ﳉ ر ي د ة ا ل ّر س م ّي ة‬ ‫‪3942556,15‬‬ ‫‪246342,53‬‬ ‫‪P9‬‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫‪3942591,36‬‬ ‫‪246349,72‬‬ ‫‪P10‬‬
‫حرر باﳉزائر ﰲ ‪ 2٥‬ربيع الثاني عام ‪ ١٤٣٩‬اﳌوافق ‪١٣‬‬
‫‪3942626,17‬‬ ‫‪246348,13‬‬ ‫‪P11‬‬
‫يناير سنة ‪.2٠١8‬‬
‫‪3942646,08‬‬ ‫‪246354,58‬‬ ‫‪P12‬‬
‫عبد القادر بوعزقي‬
‫‪ 2٤‬رجـب عام ‪ ١٤٣٩‬هـ‬
‫‪15‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪2١‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١١‬أبريل سنة ‪ 20١٨‬م‬

‫قـ ـرار مـؤرخ ﰲ ‪ 2٥‬رب ـيـع الـ ـثـانـي عـ ـام ‪ ١٤٣٩‬الـ ـمـ ـواف ـق ‪١٣‬‬
‫اﻹحداثيات‬ ‫ي ـنايـر سـنـة ‪ ،20١٨‬ي ـحـدد غـابة اﻻسـتجمام حرقالة‪،‬‬
‫النقاط‬ ‫التابعة لﻸمﻼك الغابية الوطنية ببلدية مروانة‪،‬‬
‫ع‬ ‫س‬ ‫وﻻية باتنة‪.‬‬
‫–––––––––––––‬
‫‪3946988,86‬‬ ‫‪762702,29‬‬ ‫‪P1‬‬
‫ن وزير الفﻼحة والتنمية الريفية والصيد البحري‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫‪3946965,50‬‬ ‫‪762686,78‬‬ ‫‪P2‬‬
‫– ﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 2٤٣–١٧‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫‪3946941,62‬‬ ‫‪762681,40‬‬ ‫‪P3‬‬ ‫‪ 2٥‬ذي ال ـ ـق ـ ـع ـ ـدة عـ ـام ‪ ١٤٣8‬اﳌوافـ ـ ـق ‪ ١٧‬غشت سن ـ ـ ـ ـ ـة ‪2٠١٧‬‬
‫واﳌتضمن تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪،‬‬
‫‪3946915,24‬‬ ‫‪762682,90‬‬ ‫‪P4‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٤٥٥–٩١‬اﳌؤرخ‬
‫‪3946852,94‬‬ ‫‪762697,78‬‬ ‫‪P5‬‬
‫ﰲ ‪ ١6‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤١2‬اﳌوافق ‪ 2٣‬نوفمبر سنة ‪١٩٩١‬‬
‫‪3946789,79‬‬ ‫‪762700,67‬‬ ‫‪P6‬‬ ‫واﳌتعلق بجرد اﻷمﻼك الوطنية‪،‬‬

‫‪3946717,09‬‬ ‫‪762708,95‬‬ ‫‪P7‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي ‪ ٣٣٣–٩٥‬اﳌؤرخ ﰲ‬


‫أّول جمادى الثانية عام ‪ ١٤١6‬اﳌوافق ‪ 2٥‬أكتوبر سنة ‪١٩٩٥‬‬
‫‪3946658,32‬‬ ‫‪762761,31‬‬ ‫‪P8‬‬
‫واﳌتضم ـ ـن إنشاء اﶈاف ـ ـظـ ـة الـ ـوﻻئـ ـيـ ـة لـ ـلـ ـغـ ـابـ ـات وﲢديـ ـد‬
‫‪3946640,95‬‬ ‫‪762748,78‬‬ ‫‪P9‬‬ ‫تنظيمها وعملها‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬

‫‪3946649,06‬‬ ‫‪762713,81‬‬ ‫‪P10‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٣68–٠6‬اﳌؤرخ‬


‫ﰲ ‪ 26‬رمضان عام ‪ ١٤2٧‬اﳌوافق ‪ ١٩‬أكتوبر سنة ‪ 2٠٠6‬الذي‬
‫‪3946644,79‬‬ ‫‪762701,31‬‬ ‫‪P11‬‬
‫يحدد النظام القانوني لرخصة استغﻼل غابات اﻻستجمام‬
‫‪3946629,68‬‬ ‫‪762672,35‬‬ ‫‪P12‬‬ ‫وكذا شروط وكيفيات منحها‪،‬‬

‫‪3946610,98‬‬ ‫‪762569,47‬‬ ‫‪P13‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٤2٧–١2‬اﳌؤرخ‬


‫ﰲ ‪ 2‬صفر عام ‪ ١٤٣٤‬اﳌوافق ‪ ١6‬ديسمبر سنة ‪ 2٠١2‬الذي‬
‫‪3946603,46‬‬ ‫‪762564,84‬‬ ‫‪P14‬‬
‫ي ـح ـدد شروط وك ـي ـف ـي ـات إدارة وتسي ـي ـر اﻷم ـﻼك الـعـمـومـيـة‬
‫‪3946598,63‬‬ ‫‪762513,58‬‬ ‫‪P15‬‬ ‫واﳋاصة التابعة للدولة‪،‬‬

‫‪3946568,09‬‬ ‫‪762500,53‬‬ ‫‪P16‬‬ ‫– وﲟقتضى القرار الوزاري اﳌشترك اﳌؤرخ ﰲ ‪2٤‬‬


‫شعبان عام ‪ ١٤٣٤‬اﳌوافق ‪ ٣‬يوليو سنة ‪ 2٠١٣‬الذي يحدد‬
‫‪3946533,42‬‬ ‫‪762504,51‬‬ ‫‪P17‬‬
‫تشكيلة اللجنة الوﻻئية اﳌكلفة بدراسة طلبات منح رخصة‬
‫‪3946526,08‬‬ ‫‪762598,34‬‬ ‫‪P18‬‬ ‫استغﻼل غابات اﻻستجمام وعملها‪،‬‬

‫‪3946534,37‬‬ ‫‪762692,24‬‬ ‫‪P19‬‬ ‫يقرر ما يأتي ‪:‬‬


‫‪3946531,20‬‬ ‫‪762784,19‬‬ ‫‪P20‬‬ ‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تطبيقا ﻷحكام اﳌادة ‪ ١٥‬من اﳌرسوم‬
‫‪3946606,69‬‬ ‫‪762779,19‬‬ ‫‪P21‬‬ ‫ال ـتـنـفـيـذي رقـم ‪ ٣68–٠6‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 26‬رمضان عـ ـ ـ ـام ‪١٤2٧‬‬
‫اﳌوافق ‪ ١٩‬أكتوبر سنة ‪ 2٠٠6‬الذي يحدد النظام القانوني‬
‫‪3946607,18‬‬ ‫‪762920,46‬‬ ‫‪P22‬‬
‫لـرخ ـصة اسـتغـﻼل غابـات اﻻستجمام وك ـذا شـروط وكيفيات‬
‫‪3946532,16‬‬ ‫‪762925,81‬‬ ‫‪P23‬‬ ‫منحها‪ ،‬يهدف هذا القرار إﱃ ﲢديد غابة اﻻستجمام حرقالة‪،‬‬
‫التابعة لﻸمﻼك الغابية الوطنية ببلدية مروانة‪ ،‬وﻻية‬
‫‪3946532,42‬‬ ‫‪762878,69‬‬ ‫‪P24‬‬
‫باتنة‪.‬‬
‫‪3946502,17‬‬ ‫‪762887,57‬‬ ‫‪P25‬‬
‫اﳌادة ‪ : 2‬تقع غابة اﻻستجمام حرقالة‪ ،‬التابعة‬
‫‪3946454,63‬‬ ‫‪762982,60‬‬ ‫‪P26‬‬ ‫لﻸمﻼك الغابية الوطنية واﳌذكورة ﰲ اﳌادة اﻷوﱃ أعﻼه‪،‬‬
‫ﰲ إقليم بلدية مروانة‪ ،‬وﻻية باتنة‪ ،‬وهي ﲤتد عﲆ مساحة‬
‫‪3946396,37‬‬ ‫‪762964,86‬‬ ‫‪P27‬‬
‫‪ ٣٧‬هكتارا و‪ ٩٠‬آرا و‪ ٠٠‬سنتيارا‪ ،‬ومحددة باﻹحداثيات اﳌذكورة‬
‫‪3946206,81‬‬ ‫‪762884,20‬‬ ‫‪P28‬‬ ‫أدناه ‪:‬‬
‫‪ 2٤‬رجـب عام ‪ ١٤٣٩‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪2١‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪16‬‬
‫‪ ١١‬أبريل سنة ‪ 20١٨‬م‬

‫اﻹحداثيات‬ ‫اﻹحداثيات‬
‫النقاط‬ ‫النقاط‬
‫ع‬ ‫س‬ ‫ع‬ ‫س‬

‫‪3946904,32‬‬ ‫‪762989,83‬‬ ‫‪P59‬‬ ‫‪3946174,17‬‬ ‫‪762880,64‬‬ ‫‪P29‬‬


‫‪3946836,38‬‬ ‫‪762955,85‬‬ ‫‪P60‬‬ ‫‪3946122,16‬‬ ‫‪762862,67‬‬ ‫‪P30‬‬
‫‪3946834,93‬‬ ‫‪762942,85‬‬ ‫‪P61‬‬ ‫‪3946080,86‬‬ ‫‪762912,31‬‬ ‫‪P31‬‬
‫‪3946902,84‬‬ ‫‪762881,43‬‬ ‫‪P62‬‬ ‫‪3946054,82‬‬ ‫‪762972,24‬‬ ‫‪P32‬‬
‫‪3946931,14‬‬ ‫‪762851,52‬‬ ‫‪P63‬‬ ‫‪3945987,49‬‬ ‫‪763088,05‬‬ ‫‪P33‬‬
‫‪3946968,07‬‬ ‫‪762828,52‬‬ ‫‪P64‬‬ ‫‪3946167,16‬‬ ‫‪763352,81‬‬ ‫‪P34‬‬
‫‪3946979,23‬‬ ‫‪762791,24‬‬ ‫‪P65‬‬ ‫‪3946211,93‬‬ ‫‪763325,92‬‬ ‫‪P35‬‬
‫‪3947001,38‬‬ ‫‪762729,74‬‬ ‫‪P66‬‬ ‫‪3946249,68‬‬ ‫‪763321,19‬‬ ‫‪P36‬‬

‫‪3946288,26‬‬ ‫‪763330,05‬‬ ‫‪P37‬‬


‫ﲢدد غابة اﻻستجمام حرقالة‪ ،‬طبقا للمخطط اﳌلحق‬
‫‪3946308,07‬‬ ‫‪763340,58‬‬ ‫‪P38‬‬
‫بأصل هذا القرار‪.‬‬
‫‪3946451,66‬‬ ‫‪763267,94‬‬ ‫‪P39‬‬
‫ا ﳌ ا د ة ‪ : ٣‬ي ن ش ر ه ذ ا ا ل ق ر ا ر ﰲ ا ﳉ ر ي د ة ا ل ّر س م ّي ة‬
‫‪3946552,77‬‬ ‫‪763226,48‬‬ ‫‪P40‬‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫‪3946579,92‬‬ ‫‪763212,74‬‬ ‫‪P41‬‬
‫حرر باﳉزائر ﰲ ‪ 2٥‬ربيع الثاني عام ‪ ١٤٣٩‬اﳌوافق ‪١٣‬‬
‫‪3946622,35‬‬ ‫‪763315,20‬‬ ‫‪P42‬‬
‫يناير سنة ‪.2٠١8‬‬
‫‪3946643,95‬‬ ‫‪763304,65‬‬ ‫‪P43‬‬
‫عبد القادر بوعزقي‬
‫‪3946657,53‬‬ ‫‪763302,07‬‬ ‫‪P44‬‬
‫–––––––––––‪–––––––––––H‬‬
‫‪3946771,14‬‬ ‫‪763236,68‬‬ ‫‪P45‬‬
‫قـ ـرار مـؤرخ ﰲ ‪ 2٥‬رب ـيـع الـ ـثـانـي عـ ـام ‪ ١٤٣٩‬الـ ـمـ ـواف ـق ‪١٣‬‬
‫ي ـنايـر سـنـة ‪ ،20١٨‬ي ـحـدد غـابة اﻻسـتجمام حروزة‪،‬‬ ‫‪3946816,42‬‬ ‫‪763203,58‬‬ ‫‪P46‬‬

‫جزء من غابة عمراوى‪ ،‬التابعة لﻸمﻼك ال ـغـ ـابـ ـية‬ ‫‪3946797,44‬‬ ‫‪763176,46‬‬ ‫‪P47‬‬
‫الـ ـوطنية ب ـبلدية تيزي وزو‪ ،‬وﻻية تيزي وزو‪.‬‬
‫‪3946739,92‬‬ ‫‪763209,32‬‬ ‫‪P48‬‬
‫–––––––––––––‬
‫‪3946706,63‬‬ ‫‪763157,54‬‬ ‫‪P49‬‬
‫ن وزير الفﻼحة والتنمية الريفية والصيد البحري‪،‬‬
‫إ ّ‬ ‫‪3946625,99‬‬ ‫‪763197,57‬‬ ‫‪P50‬‬
‫– ﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 2٤٣–١٧‬اﳌؤرخ ﰲ‬ ‫‪3946620,94‬‬ ‫‪763188,83‬‬ ‫‪P51‬‬
‫‪ 2٥‬ذي ال ـ ـق ـ ـع ـ ـدة عـ ـام ‪ ١٤٣8‬اﳌوافـ ـ ـق ‪ ١٧‬غشت سن ـ ـ ـ ـ ـة ‪2٠١٧‬‬
‫‪3946740,41‬‬ ‫‪763131,69‬‬ ‫‪P52‬‬
‫واﳌتضمن تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪،‬‬
‫‪3946755,45‬‬ ‫‪763116,36‬‬ ‫‪P53‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٤٥٥–٩١‬اﳌؤرخ‬
‫ﰲ ‪ ١6‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤١2‬اﳌوافق ‪ 2٣‬نوفمبر سنة ‪١٩٩١‬‬ ‫‪3946834,71‬‬ ‫‪763075,45‬‬ ‫‪P54‬‬

‫واﳌتعلق بجرد اﻷمﻼك الوطنية‪،‬‬ ‫‪3946858,02‬‬ ‫‪763041,88‬‬ ‫‪P55‬‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي ‪ ٣٣٣–٩٥‬اﳌؤرخ ﰲ‬ ‫‪3946865,59‬‬ ‫‪763021,66‬‬ ‫‪P56‬‬


‫أّول جمادى الثانية عام ‪ ١٤١6‬اﳌوافق ‪ 2٥‬أكتوبر سنة ‪١٩٩٥‬‬ ‫‪3946878,88‬‬ ‫‪763010,67‬‬ ‫‪P57‬‬
‫واﳌتضم ـ ـن إنشاء اﶈاف ـ ـظـ ـة الـ ـوﻻئـ ـيـ ـة لـ ـلـ ـغـ ـابـ ـات وﲢديـ ـد‬
‫‪3946893,87‬‬ ‫‪763005,61‬‬ ‫‪P58‬‬
‫تنظيمها وعملها‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
‫‪ 2٤‬رجـب عام ‪ ١٤٣٩‬هـ‬
‫‪17‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪2١‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١١‬أبريل سنة ‪ 20١٨‬م‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٣68–٠6‬اﳌؤرخ‬


‫اﻹحداثيات‬ ‫ﰲ ‪ 26‬رمضان عام ‪ ١٤2٧‬اﳌوافق ‪ ١٩‬أكتوبر سنة ‪ 2٠٠6‬الذي‬
‫النقاط‬ ‫يحدد النظام القانوني لرخصة استغﻼل غابات اﻻستجمام‬
‫ع‬ ‫س‬ ‫وكذا شروط وكيفيات منحها‪،‬‬

‫‪4065088,808‬‬ ‫‪594794,314‬‬ ‫‪P11‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٤2٧–١2‬اﳌؤرخ‬


‫ﰲ ‪ 2‬صفر عام ‪ ١٤٣٤‬اﳌوافق ‪ ١6‬ديسمبر سنة ‪ 2٠١2‬الذي‬
‫‪4065072,906‬‬ ‫‪594804,475‬‬ ‫‪P12‬‬
‫ي ـح ـدد شروط وك ـي ـف ـي ـات إدارة وتسي ـي ـر اﻷم ـﻼك الـعـمـومـيـة‬
‫‪4065042,492‬‬ ‫‪594845,548‬‬ ‫‪P13‬‬ ‫واﳋاصة التابعة للدولة‪،‬‬
‫‪4065024,514‬‬ ‫‪594882,287‬‬ ‫‪P14‬‬
‫– وﲟقتضى القرار الوزاري اﳌشترك اﳌؤرخ ﰲ ‪2٤‬‬
‫‪4065021,526‬‬ ‫‪594915,712‬‬ ‫‪P15‬‬ ‫شعبان عام ‪ ١٤٣٤‬اﳌوافق ‪ ٣‬يوليو سنة ‪ 2٠١٣‬الذي يحدد‬
‫‪4065048,445‬‬ ‫‪594940,125‬‬ ‫‪P16‬‬ ‫تشكيلة اللجنة الوﻻئية اﳌكلفة بدراسة طلبات منح رخصة‬

‫‪4065078,413‬‬ ‫‪594960,062‬‬ ‫‪P17‬‬ ‫استغﻼل غابات اﻻستجمام وعملها‪،‬‬

‫‪4065087,915‬‬ ‫‪595008,646‬‬ ‫‪P18‬‬ ‫يقرر ما يأتي ‪:‬‬

‫‪4065094,071‬‬ ‫‪595062,834‬‬ ‫‪P19‬‬ ‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تـطبـيقا ﻷحـكـام اﳌـادة ‪ ١٥‬مـن اﳌـرسـوم‬

‫‪4065084,187‬‬ ‫‪595130,842‬‬ ‫‪P20‬‬ ‫الـتـنفـيـذي رقـم ‪ ٣68–٠6‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 26‬رمضان عام ‪ ١٤2٧‬اﳌوافق‬


‫‪ ١٩‬أكـتـوبر سـنة ‪ 2٠٠6‬الـذي يـحـدد ال ـنـظام الـقانوني لـرخـصة‬
‫‪4065066,97‬‬ ‫‪595153,819‬‬ ‫‪P21‬‬
‫اسـتـ ـ ـ ـغـﻼل غـ ـ ـ ـابـات اﻻستـ ـ ـ ـج ـ ـ ـم ـ ـ ـام وك ـذا شـ ـروط وكـ ـ ـي ـف ـ ـي ـات‬
‫‪4065043,066‬‬ ‫‪595209,49‬‬ ‫‪P22‬‬ ‫م ـ ـن ـح ـ ـه ـا‪ ،‬ي ـه ـدف هـ ـذا الـ ـقـ ـرار إﱃ ﲢديد غـابة اﻻسـتجمام‬
‫‪4065027,263‬‬ ‫‪595224,631‬‬ ‫‪P23‬‬ ‫حروزة‪ ،‬جزء من غابة عمراوى‪ ،‬التابعة لﻸمﻼك ال ـغـ ـابـ ـية‬
‫‪4064999,642‬‬ ‫‪595246,403‬‬ ‫‪P24‬‬ ‫الـ ـوطنية ب ـبلدية تيزي وزو‪ ،‬وﻻية تيزي وزو‪.‬‬

‫‪4064992,013‬‬ ‫‪595280,358‬‬ ‫‪P25‬‬ ‫اﳌادة ‪ : 2‬تقع غابة اﻻستجمام حروزة‪ ،‬التابعة لﻸمﻼك‬

‫‪4065009,484‬‬ ‫‪595314,547‬‬ ‫‪P26‬‬ ‫الغابية الوطنية واﳌذكورة ﰲ اﳌادة اﻷوﱃ أعﻼه‪ ،‬ﰲ إقليم‬
‫بلدية تيزي وزو‪ ،‬وﻻية تيزي وزو‪ ،‬وهي ﲤتد عﲆ مساحة‬
‫‪4065041,481‬‬ ‫‪595331,979‬‬ ‫‪P27‬‬
‫‪ 66‬هكتارا و‪ 6٠‬آرا و‪ ٠٠‬سنتيارا‪ ،‬ومحددة باﻹحداثيات اﳌذكورة‬
‫‪4065006,562‬‬ ‫‪595394,452‬‬ ‫‪P28‬‬ ‫أدناه ‪:‬‬
‫‪4064975,856‬‬ ‫‪595465,843‬‬ ‫‪P29‬‬
‫‪4064973,742‬‬ ‫‪595559,214‬‬ ‫‪P30‬‬ ‫اﻹحداثيات‬
‫النقاط‬
‫‪4064966,532‬‬ ‫‪595605,487‬‬ ‫‪P31‬‬
‫ع‬ ‫س‬
‫‪4064988,323‬‬ ‫‪595680,837‬‬ ‫‪P32‬‬
‫‪4065150,696‬‬ ‫‪595727,166‬‬ ‫‪P33‬‬ ‫‪4065308,735‬‬ ‫‪594836,063‬‬ ‫‪P1‬‬

‫‪4065137,468‬‬ ‫‪595780,656‬‬ ‫‪P34‬‬ ‫‪4065264,917‬‬ ‫‪594830,029‬‬ ‫‪P2‬‬

‫‪4065135,21‬‬ ‫‪595829,415‬‬ ‫‪P35‬‬ ‫‪4065242,567‬‬ ‫‪594836,304‬‬ ‫‪P3‬‬

‫‪4065138,302‬‬ ‫‪595868,277‬‬ ‫‪P36‬‬ ‫‪4065225,347‬‬ ‫‪594849,353‬‬ ‫‪P4‬‬

‫‪4065136,278‬‬ ‫‪595899,276‬‬ ‫‪P37‬‬ ‫‪4065213,264‬‬ ‫‪594852,028‬‬ ‫‪P5‬‬

‫‪4065144,81‬‬ ‫‪595945,954‬‬ ‫‪P38‬‬ ‫‪4065200,488‬‬ ‫‪594849,769‬‬ ‫‪P6‬‬

‫‪4065140,717‬‬ ‫‪595970,853‬‬ ‫‪P39‬‬ ‫‪4065187,32‬‬ ‫‪594823,031‬‬ ‫‪P7‬‬

‫‪4065124,889‬‬ ‫‪595991,997‬‬ ‫‪P40‬‬ ‫‪4065178,181‬‬ ‫‪594799,486‬‬ ‫‪P8‬‬

‫‪4065091,095‬‬ ‫‪596023,593‬‬ ‫‪P41‬‬ ‫‪4065150,613‬‬ ‫‪594786,512‬‬ ‫‪P9‬‬

‫‪4065032,483‬‬ ‫‪596044,598‬‬ ‫‪P42‬‬ ‫‪4065123,976‬‬ ‫‪594783,755‬‬ ‫‪P10‬‬


‫‪ 2٤‬رجـب عام ‪ ١٤٣٩‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪2١‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪18‬‬
‫‪ ١١‬أبريل سنة ‪ 20١٨‬م‬

‫اﻹحداثيات‬ ‫اﻹحداثيات‬
‫النقاط‬ ‫النقاط‬
‫ع‬ ‫س‬ ‫ع‬ ‫س‬

‫‪4064549,464‬‬ ‫‪595596,194‬‬ ‫‪P76‬‬ ‫‪4064999,429‬‬ ‫‪596064,327‬‬ ‫‪P43‬‬


‫‪4064540,603‬‬ ‫‪595586,966‬‬ ‫‪P77‬‬ ‫‪4064991,351‬‬ ‫‪596091,689‬‬ ‫‪P44‬‬
‫‪4064522,444‬‬ ‫‪595585,474‬‬ ‫‪P78‬‬ ‫‪4064985,853‬‬ ‫‪596113,133‬‬ ‫‪P45‬‬
‫‪4064500,648‬‬ ‫‪595574,048‬‬ ‫‪P79‬‬ ‫‪4064971,015‬‬ ‫‪596121,663‬‬ ‫‪P46‬‬
‫‪4064424,689‬‬ ‫‪595473,44‬‬ ‫‪P80‬‬ ‫‪4064933,12‬‬ ‫‪596131,622‬‬ ‫‪P47‬‬
‫‪4064419,5‬‬ ‫‪595450,807‬‬ ‫‪P81‬‬ ‫‪4064882,596‬‬ ‫‪596140,536‬‬ ‫‪P48‬‬
‫‪4064400,557‬‬ ‫‪595424,899‬‬ ‫‪P82‬‬ ‫‪4064862,506‬‬ ‫‪596136,067‬‬ ‫‪P49‬‬
‫‪4064395,049‬‬ ‫‪595367,281‬‬ ‫‪P83‬‬ ‫‪4064842,666‬‬ ‫‪596110,728‬‬ ‫‪P50‬‬
‫‪4064390,519‬‬ ‫‪595349,123‬‬ ‫‪P84‬‬ ‫‪4064843,694‬‬ ‫‪596085,64‬‬ ‫‪P51‬‬
‫‪4064370,545‬‬ ‫‪595324,786‬‬ ‫‪P85‬‬ ‫‪4064845,404‬‬ ‫‪596063,116‬‬ ‫‪P52‬‬
‫‪4064356,658‬‬ ‫‪595306,038‬‬ ‫‪P86‬‬ ‫‪4064863,823‬‬ ‫‪596032,763‬‬ ‫‪P53‬‬
‫‪4064349,905‬‬ ‫‪595277,907‬‬ ‫‪P87‬‬ ‫‪4064865,344‬‬ ‫‪596023,805‬‬ ‫‪P54‬‬
‫‪4064358,803‬‬ ‫‪595263,797‬‬ ‫‪P88‬‬ ‫‪4064850,472‬‬ ‫‪596002,846‬‬ ‫‪P55‬‬
‫‪4064391,45‬‬ ‫‪595242,19‬‬ ‫‪P89‬‬ ‫‪4064838,355‬‬ ‫‪595975,979‬‬ ‫‪P56‬‬
‫‪4064406,939‬‬ ‫‪595233,291‬‬ ‫‪P90‬‬ ‫‪4064812,129‬‬ ‫‪595951,904‬‬ ‫‪P57‬‬
‫‪4064402,763‬‬ ‫‪595220,757‬‬ ‫‪P91‬‬ ‫‪4064805,06‬‬ ‫‪595940,057‬‬ ‫‪P58‬‬
‫‪4064373,755‬‬ ‫‪595195,157‬‬ ‫‪P92‬‬ ‫‪4064806,317‬‬ ‫‪595922,996‬‬ ‫‪P59‬‬
‫‪4064364,764‬‬ ‫‪595179,111‬‬ ‫‪P93‬‬ ‫‪4064796,82‬‬ ‫‪595914,936‬‬ ‫‪P60‬‬
‫‪4064371,616‬‬ ‫‪595150,45‬‬ ‫‪P94‬‬ ‫‪4064784,316‬‬ ‫‪595906,732‬‬ ‫‪P61‬‬
‫‪4064407,536‬‬ ‫‪595099,259‬‬ ‫‪P95‬‬ ‫‪4064771,401‬‬ ‫‪595875,749‬‬ ‫‪P62‬‬
‫‪4064431,431‬‬ ‫‪595090,227‬‬ ‫‪P96‬‬ ‫‪4064756,329‬‬ ‫‪595853,55‬‬ ‫‪P63‬‬
‫‪4064446,027‬‬ ‫‪595088,932‬‬ ‫‪P97‬‬ ‫‪4064745,03‬‬ ‫‪595848,6‬‬ ‫‪P64‬‬
‫‪4064450,709‬‬ ‫‪595079,604‬‬ ‫‪P98‬‬ ‫‪4064732,986‬‬ ‫‪595847,693‬‬ ‫‪P65‬‬
‫‪4064441,436‬‬ ‫‪595059,53‬‬ ‫‪P99‬‬ ‫‪4064706,966‬‬ ‫‪595836,344‬‬ ‫‪P66‬‬
‫‪4064439,241‬‬ ‫‪595047,939‬‬ ‫‪P100‬‬ ‫‪4064685,046‬‬ ‫‪595816,08‬‬ ‫‪P67‬‬
‫‪4064444,723‬‬ ‫‪595031,885‬‬ ‫‪P101‬‬ ‫‪4064668,72‬‬ ‫‪595789,469‬‬ ‫‪P68‬‬
‫‪4064473,634‬‬ ‫‪595015,404‬‬ ‫‪P102‬‬ ‫‪4064654,362‬‬ ‫‪595757,073‬‬ ‫‪P69‬‬
‫‪4064495,412‬‬ ‫‪594995,393‬‬ ‫‪P103‬‬ ‫‪4064642,058‬‬ ‫‪595730,876‬‬ ‫‪P70‬‬
‫‪4064503,939‬‬ ‫‪594994,437‬‬ ‫‪P104‬‬ ‫‪4064643,586‬‬ ‫‪595718,126‬‬ ‫‪P71‬‬
‫‪4064526,929‬‬ ‫‪595003,672‬‬ ‫‪P105‬‬ ‫‪4064636,245‬‬ ‫‪595712,594‬‬ ‫‪P72‬‬
‫‪4064544,856‬‬ ‫‪595002,334‬‬ ‫‪P106‬‬ ‫‪4064615,057‬‬ ‫‪595703,938‬‬ ‫‪P73‬‬
‫‪4064556,901‬‬ ‫‪594997,387‬‬ ‫‪P107‬‬ ‫‪4064605,207‬‬ ‫‪595695,567‬‬ ‫‪P74‬‬
‫‪4064572,47‬‬ ‫‪594998,502‬‬ ‫‪P108‬‬ ‫‪4064556,418‬‬ ‫‪595618,72‬‬ ‫‪P75‬‬
‫‪ 2٤‬رجـب عام ‪ ١٤٣٩‬هـ‬
‫‪19‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪2١‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١١‬أبريل سنة ‪ 20١٨‬م‬

‫اﻹحداثيات‬ ‫اﻹحداثيات‬
‫النقاط‬ ‫النقاط‬
‫ع‬ ‫س‬ ‫ع‬ ‫س‬

‫‪4065111,648‬‬ ‫‪594666,99‬‬ ‫‪P142‬‬ ‫‪4064628,321‬‬ ‫‪595017,397‬‬ ‫‪P109‬‬

‫‪4065136,699‬‬ ‫‪594669,625‬‬ ‫‪P143‬‬ ‫‪4064642,532‬‬ ‫‪595016,922‬‬ ‫‪P110‬‬

‫‪4065147,79‬‬ ‫‪594687,687‬‬ ‫‪P144‬‬ ‫‪4064663,06‬‬ ‫‪595000,34‬‬ ‫‪P111‬‬


‫‪4064673,918‬‬ ‫‪594993,164‬‬ ‫‪P112‬‬
‫‪4065169,059‬‬ ‫‪594709,32‬‬ ‫‪P145‬‬
‫‪4064682,835‬‬ ‫‪594991,765‬‬ ‫‪P113‬‬
‫‪4065184,505‬‬ ‫‪594711,411‬‬ ‫‪P146‬‬
‫‪4064702,395‬‬ ‫‪594996,398‬‬ ‫‪P114‬‬
‫‪4065217,172‬‬ ‫‪594743,813‬‬ ‫‪P147‬‬
‫‪4064716,342‬‬ ‫‪594988,399‬‬ ‫‪P115‬‬
‫‪4065223,518‬‬ ‫‪594759,494‬‬ ‫‪P148‬‬
‫‪4064722,622‬‬ ‫‪594978,369‬‬ ‫‪P116‬‬
‫‪4065259,927‬‬ ‫‪594790,511‬‬ ‫‪P149‬‬
‫‪4064720,432‬‬ ‫‪594950,232‬‬ ‫‪P117‬‬
‫‪4065272,78‬‬ ‫‪594806,166‬‬ ‫‪P150‬‬ ‫‪4064724,544‬‬ ‫‪594939,507‬‬ ‫‪P118‬‬
‫‪4065287,679‬‬ ‫‪594811,737‬‬ ‫‪P151‬‬ ‫‪4064740,153‬‬ ‫‪594912,418‬‬ ‫‪P119‬‬

‫ﲢدد غابة اﻻستجمام حروزة‪ ،‬طبقا للمخطط اﳌلحق‬ ‫‪4064737,739‬‬ ‫‪594852,899‬‬ ‫‪P120‬‬
‫بأصل هذا القرار‪.‬‬ ‫‪4064756,819‬‬ ‫‪594838,645‬‬ ‫‪P121‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٣‬يـ ـنشر هـ ـذا الـ ـق ـرار ﰲ اﳉري ـدة ال ـّرسم ـّي ـة‬ ‫‪4064790,412‬‬ ‫‪594792,576‬‬ ‫‪P122‬‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫‪4064801,086‬‬ ‫‪594780,183‬‬ ‫‪P123‬‬
‫حرر باﳉزائر ﰲ ‪ 2٥‬ربيع الثاني عام ‪ ١٤٣٩‬اﳌوافق ‪١٣‬‬ ‫‪4064808,06‬‬ ‫‪594764,027‬‬ ‫‪P124‬‬
‫يناير سنة ‪.2٠١8‬‬
‫‪4064817,712‬‬ ‫‪594708,142‬‬ ‫‪P125‬‬
‫عبد القادر بوعزقي‬
‫–––––––––––‪–––––––––––H‬‬ ‫‪4064846,546‬‬ ‫‪594717,279‬‬ ‫‪P126‬‬
‫‪4064876,207‬‬ ‫‪594705,873‬‬ ‫‪P127‬‬
‫قـرار مـؤرخ ﰲ ‪ 2٥‬ربـيـع الـثـانـي عـام ‪ ١٤٣٩‬الـ ـمـ ـواف ـق ‪١٣‬‬
‫ي ـنايـر سـنـة ‪ ،20١٨‬يحدد غابة اﻻستجمام وادي‬ ‫‪4064907,248‬‬ ‫‪594682,723‬‬ ‫‪P128‬‬
‫الصابون‪ ،‬جزء من غابة مزاز بوالتوت‪ ،‬التابعة‬ ‫‪4064920,837‬‬ ‫‪594679,748‬‬ ‫‪P129‬‬
‫لﻸم ـﻼك ال ـغ ـاب ـي ـة ال ـوط ـن ـي ـة ب ـب ـل ـدي ـة ف ـل ـفـلـة‪ ،‬وﻻيـة‬
‫‪4064936,9‬‬ ‫‪594670,332‬‬ ‫‪P130‬‬
‫سكيكدة‪.‬‬
‫‪4064957,898‬‬ ‫‪594669,394‬‬ ‫‪P131‬‬
‫–––––––––––––‬
‫‪4064972,668‬‬ ‫‪594654,681‬‬ ‫‪P132‬‬
‫ن وزير الفﻼحة والتنمية الريفية والصيد البحري‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫‪4064980,961‬‬ ‫‪594652,627‬‬ ‫‪P133‬‬
‫– ﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 2٤٣–١٧‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫‪4064990,879‬‬ ‫‪594658,129‬‬ ‫‪P134‬‬
‫‪ 2٥‬ذي القعدة عام ‪ ١٤٣8‬اﳌوافق ‪ ١٧‬غشت سنة ‪ 2٠١٧‬واﳌتضمن‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪،‬‬ ‫‪4065002,342‬‬ ‫‪594657,79‬‬ ‫‪P135‬‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٤٥٥–٩١‬اﳌؤرخ‬ ‫‪4065012,326‬‬ ‫‪594652,184‬‬ ‫‪P136‬‬


‫ﰲ ‪ ١6‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤١2‬اﳌوافق ‪ 2٣‬نوفمبر سنة ‪١٩٩١‬‬ ‫‪4065024,409‬‬ ‫‪594649,509‬‬ ‫‪P137‬‬
‫واﳌتعلق بجرد اﻷمﻼك الوطنية‪،‬‬ ‫‪P138‬‬
‫‪4065034,398‬‬ ‫‪594656,155‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي ‪ ٣٣٣–٩٥‬اﳌؤرخ ﰲ‬ ‫‪P139‬‬
‫‪4065043,979‬‬ ‫‪594656,318‬‬
‫أّول جمادى الثانية عام ‪ ١٤١6‬اﳌوافق ‪ 2٥‬أكتوبر سنة ‪١٩٩٥‬‬
‫‪4065053,777‬‬ ‫‪594659,913‬‬ ‫‪P140‬‬
‫واﳌتضم ـ ـن إنشاء اﶈاف ـ ـظـ ـة الـ ـوﻻئـ ـيـ ـة لـ ـلـ ـغـ ـابـ ـات وﲢديـ ـد‬
‫تنظيمها وعملها‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬ ‫‪4065094,459‬‬ ‫‪594655,437‬‬ ‫‪P141‬‬
‫‪ 2٤‬رجـب عام ‪ ١٤٣٩‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪2١‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪20‬‬
‫‪ ١١‬أبريل سنة ‪ 20١٨‬م‬

‫قـ ـرار مـؤرخ ﰲ ‪ 2٥‬رب ـيـع الـ ـثـانـي عـ ـام ‪ ١٤٣٩‬الـ ـمـ ـواف ـق ‪١٣‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٣68–٠6‬اﳌؤرخ‬
‫ي ـنـ ـ ـ ـ ـايـر سـنـة ‪ ،20١٨‬ي ـحـدد غـابـ ـ ـة اﻻسـتـ ـ ـجـ ـ ـم ـ ـام فج‬ ‫ﰲ ‪ 26‬رمضان عام ‪ ١٤2٧‬اﳌوافق ‪ ١٩‬أكتوبر سنة ‪ 2٠٠6‬الذي‬
‫ضب ـاي ـة‪ ،‬ج ـزء م ـن غ ـاب ـة ال ـرق ـم ـة‪ ،‬ال ـت ـاب ـع ـة لﻸمـﻼك‬ ‫يحدد النظام القانوني لرخصة استغﻼل غابات اﻻستجمام‬
‫الـ ـغـ ـابـ ـيـ ـة الـ ـوطـ ـنـ ـيـ ـة بـ ـبـ ـلـ ـديـ ـة عﲔ شرشار‪ ،‬وﻻيـ ـة‬ ‫وكذا شروط وكيفيات منحها‪،‬‬
‫سكيكدة‪.‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٤2٧–١2‬اﳌؤرخ‬
‫–––––––––––––‬ ‫ﰲ ‪ 2‬صفر عام ‪ ١٤٣٤‬اﳌوافق ‪ ١6‬ديسمبر سنة ‪ 2٠١2‬الذي‬
‫ي ـح ـدد شروط وك ـي ـف ـي ـات إدارة وتسي ـي ـر اﻷم ـﻼك الـعـمـومـيـة‬
‫ن وزير الفﻼحة والتنمية الريفية والصيد البحري‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫واﳋاصة التابعة للدولة‪،‬‬
‫– ﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 2٤٣–١٧‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫– وﲟقتضى القرار الوزاري اﳌشترك اﳌؤرخ ﰲ ‪2٤‬‬
‫‪ 2٥‬ذي ال ـ ـق ـ ـع ـ ـدة عـ ـام ‪ ١٤٣8‬اﳌوافـ ـ ـق ‪ ١٧‬غشت سن ـ ـ ـ ـ ـة ‪2٠١٧‬‬
‫شعبان عام ‪ ١٤٣٤‬اﳌوافق ‪ ٣‬يوليو سنة ‪ 2٠١٣‬الذي يحدد‬
‫واﳌتضمن تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪،‬‬
‫تشكيلة اللجنة الوﻻئية اﳌكلفة بدراسة طلبات منح رخصة‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٤٥٥–٩١‬اﳌؤرخ‬ ‫استغﻼل غابات اﻻستجمام وعملها‪،‬‬
‫ﰲ ‪ ١6‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤١2‬اﳌوافق ‪ 2٣‬نوفمبر سنة ‪١٩٩١‬‬
‫يقرر ما يأتي ‪:‬‬
‫واﳌتعلق بجرد اﻷمﻼك الوطنية‪،‬‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تطبيقا ﻷحكام اﳌادة ‪ ١٥‬من اﳌرسوم‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي ‪ ٣٣٣–٩٥‬اﳌؤرخ ﰲ‬ ‫التنفيذي رقم ‪ ٣68–٠6‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 26‬رمضان عام ‪ ١٤2٧‬اﳌوافق‬
‫أّول جمادى الثانية عام ‪ ١٤١6‬اﳌوافق ‪ 2٥‬أكتوبر سنة ‪١٩٩٥‬‬ ‫‪ ١٩‬أكتوبر سنة ‪ 2٠٠6‬الذي يحدد النظام القانوني لـرخ ـصة‬
‫واﳌتضم ـ ـن إنشاء اﶈاف ـ ـظـ ـة الـ ـوﻻئـ ـيـ ـة لـ ـلـ ـغـ ـابـ ـات وﲢديـ ـد‬ ‫اسـتغـﻼل غابـات اﻻستجمام وك ـذا شـروط وكيفيات منحها‪،‬‬
‫تنظيمها وعملها‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬ ‫يهدف هذا القرار إﱃ ﲢديد غابة اﻻستجمام وادي الصابون‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٣68–٠6‬اﳌؤرخ‬ ‫جـ ـزء مـ ـن غـ ـابـ ـة مـ ـزاز بـ ـوال ـت ـوت‪ ،‬ال ـت ـاب ـع ـة لﻸم ـﻼك ال ـغ ـاب ـي ـة‬
‫ﰲ ‪ 26‬رمضان عام ‪ ١٤2٧‬اﳌوافق ‪ ١٩‬أكتوبر سنة ‪ 2٠٠6‬الذي‬ ‫الوطنية ببلدية فلفلة‪ ،‬وﻻية سكيكدة‪.‬‬
‫يحدد النظام القانوني لرخصة استغﻼل غابات اﻻستجمام‬ ‫اﳌادة ‪ : 2‬تقع غابة اﻻستجمام وادي الصابون‪ ،‬التابعة‬
‫وكذا شروط وكيفيات منحها‪،‬‬ ‫لﻸمﻼك الغابية الوطنية واﳌذكورة ﰲ اﳌادة اﻷوﱃ أعﻼه‪،‬‬
‫ﰲ إقليم بلدية فلفلة‪ ،‬وﻻية سكيكدة‪ ،‬وهي ﲤتد عﲆ مساحة‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٤2٧–١2‬اﳌؤرخ‬
‫‪ 2٠‬هكتارا و‪ ٠٠‬آرا و‪ ٠٠‬سنتيارا‪ ،‬ومحددة باﻹحداثيات اﳌذكورة‬
‫ﰲ ‪ 2‬صفر عام ‪ ١٤٣٤‬اﳌوافق ‪ ١6‬ديسمبر سنة ‪ 2٠١2‬الذي‬
‫أدناه ‪:‬‬
‫ي ـح ـدد شروط وك ـي ـف ـي ـات إدارة وتسي ـي ـر اﻷم ـﻼك الـعـمـومـيـة‬
‫واﳋاصة التابعة للدولة‪،‬‬ ‫اﻹحداثيات‬
‫– وﲟقتضى القرار الوزاري اﳌشترك اﳌؤرخ ﰲ ‪2٤‬‬ ‫النقاط‬
‫ع‬ ‫س‬
‫شعبان عام ‪ ١٤٣٤‬اﳌوافق ‪ ٣‬يوليو سنة ‪ 2٠١٣‬الذي يحدد‬
‫تشكيلة اللجنة الوﻻئية اﳌكلفة بدراسة طلبات منح رخصة‬
‫‪4084764.00‬‬ ‫‪334413.00‬‬ ‫‪P1‬‬
‫استغﻼل غابات اﻻستجمام وعملها‪،‬‬
‫‪4084209.01‬‬ ‫‪334277.35‬‬ ‫‪P2‬‬
‫يقرر ما يأتي ‪:‬‬
‫‪40842145.92‬‬ ‫‪334113.88‬‬ ‫‪P3‬‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تطبيقا ﻷحكام اﳌادة ‪ ١٥‬من اﳌرسوم‬
‫‪4084194.73‬‬ ‫‪333967.31‬‬ ‫‪P4‬‬
‫التنفيذي رقم ‪ ٣68–٠6‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 26‬رمضان عام ‪ ١٤2٧‬اﳌوافق‬
‫‪ ١٩‬أكتوبر سنة ‪ 2٠٠6‬الذي يحدد النظام القانوني لـرخ ـصة‬ ‫‪4084490.13‬‬ ‫‪333949.32‬‬ ‫‪P5‬‬

‫اسـتغـﻼل غابـات اﻻستجمام وك ـذا شـروط وكيفيات منحها‪،‬‬ ‫‪4084752.00‬‬ ‫‪334050.00‬‬ ‫‪P6‬‬
‫يهدف هذا القرار إﱃ ﲢديد غابة اﻻستجمام فج ضباية‪ ،‬جزء‬
‫ﲢدد غابة اﻻستجمام وادي الصابون‪ ،‬طبقا للمخطط‬
‫من غابة الرقمة‪ ،‬التابعة لﻸمﻼك الغابية الوطنية ببلدية‬
‫اﳌلحق بأصل هذا القرار‪.‬‬
‫عﲔ شرشار‪ ،‬وﻻية سكيكدة‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٣‬ينشر هذا القرار ﰲ اﳉريدة الّرسمّية‬
‫اﳌادة ‪ : 2‬تقع غابة اﻻستجمام فج ضباية‪ ،‬التابعة‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫لﻸمﻼك الغابية الوطنية واﳌذكورة ﰲ اﳌادة اﻷوﱃ أعﻼه‪،‬‬
‫ﰲ إقليم بلدية عﲔ شرشار‪ ،‬وﻻية سكيكدة‪ ،‬وهي ﲤتد عﲆ‬ ‫حرر باﳉزائر ﰲ ‪ 2٥‬ربيع الثاني عام ‪ ١٤٣٩‬اﳌوافق‬
‫مساحة ‪ ١٥‬هكتارا و‪ ٠٠‬آرا و‪ ٠٠‬سنتيارا‪ ،‬ومحددة باﻹحداثيات‬ ‫‪ ١٣‬يناير سنة ‪.2٠١8‬‬
‫اﳌذكورة أدناه ‪:‬‬ ‫عبد القادر بوعزقي‬
‫‪ 2٤‬رجـب عام ‪ ١٤٣٩‬هـ‬
‫‪21‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪2١‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١١‬أبريل سنة ‪ 20١٨‬م‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي ‪ ٣٣٣–٩٥‬اﳌؤرخ ﰲ‬


‫أّول جمادى الثانية عام ‪ ١٤١6‬اﳌوافق ‪ 2٥‬أكتوبر سنة ‪١٩٩٥‬‬ ‫اﻹحداثيات‬
‫واﳌتضم ـ ـن إنشاء اﶈاف ـ ـظـ ـة الـ ـوﻻئـ ـيـ ـة لـ ـلـ ـغـ ـابـ ـات وﲢديـ ـد‬ ‫النقاط‬
‫تنظيمها وعملها‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬ ‫ع‬ ‫س‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٣68–٠6‬اﳌؤرخ‬


‫‪4065938.87‬‬ ‫‪345381.35‬‬ ‫‪P1‬‬
‫ﰲ ‪ 26‬رمضان عام ‪ ١٤2٧‬اﳌوافق ‪ ١٩‬أكتوبر سنة ‪ 2٠٠6‬الذي‬
‫يحدد النظام القانوني لرخصة استغﻼل غابات اﻻستجمام‬ ‫‪4065748.48‬‬ ‫‪345248.79‬‬ ‫‪P2‬‬
‫وكذا شروط وكيفيات منحها‪،‬‬
‫‪4065655.64‬‬ ‫‪345363.09‬‬ ‫‪P3‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٤2٧–١2‬اﳌؤرخ‬
‫‪4065542.70‬‬ ‫‪345413.59‬‬ ‫‪P4‬‬
‫ﰲ ‪ 2‬صفر عام ‪ ١٤٣٤‬اﳌوافق ‪ ١6‬ديسمبر سنة ‪ 2٠١2‬الذي‬
‫ي ـح ـدد شروط وك ـي ـف ـي ـات إدارة وتسي ـي ـر اﻷم ـﻼك الـعـمـومـيـة‬ ‫‪4065198.27‬‬ ‫‪345395.87‬‬ ‫‪P5‬‬
‫واﳋاصة التابعة للدولة‪،‬‬
‫‪4065215.37‬‬ ‫‪345640.09‬‬ ‫‪P6‬‬
‫– وﲟقتضى القرار الوزاري اﳌشترك اﳌؤرخ ﰲ ‪2٤‬‬
‫‪4065487.59‬‬ ‫‪345581.43‬‬ ‫‪P7‬‬
‫شعبان عام ‪ ١٤٣٤‬اﳌوافق ‪ ٣‬يوليو سنة ‪ 2٠١٣‬الذي يحدد‬
‫تشكيلة اللجنة الوﻻئية اﳌكلفة بدراسة طلبات منح رخصة‬ ‫‪4065621.25‬‬ ‫‪345638.39‬‬ ‫‪P8‬‬
‫استغﻼل غابات اﻻستجمام وعملها‪،‬‬
‫‪4065733.18‬‬ ‫‪345602.67‬‬ ‫‪P9‬‬
‫يقرر ما يأتي ‪:‬‬
‫‪4065718.29‬‬ ‫‪345584.79‬‬ ‫‪P10‬‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تطبيقا ﻷحكام اﳌادة ‪ ١٥‬من اﳌرسوم‬
‫ﲢدد غـ ـابـ ـة اﻻست ـج ـم ـام فج ضب ـاي ـة‪ ،‬ط ـب ـق ـا ل ـل ـم ـخ ـط ـط‬
‫التنفيذي رقم ‪ ٣68–٠6‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 26‬رمضان عام ‪ ١٤2٧‬اﳌوافق‬
‫‪ ١٩‬أكتوبر سنة ‪ 2٠٠6‬الذي يحدد النظام القانوني لـرخ ـصة‬ ‫اﳌلحق بأصل هذا القرار‪.‬‬

‫اسـتغـﻼل غابـات اﻻستجمام وك ـذا شـروط وكيفيات منحها‪،‬‬ ‫ا ﳌ ا د ة ‪ : ٣‬ي ن ش ر ه ذ ا ا ل ق ر ا ر ﰲ ا ﳉ ر ي د ة ا ل ّر س م ّي ة‬


‫يهدف هذا القرار إﱃ ﲢديد غابة اﻻستجمام جبل الوسط‪،‬‬ ‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫جزء من غابة جبل الوسط جنوب‪ ،‬التابعة لﻸمﻼك الغابية‬
‫الوطنية ببلدية عزابة‪ ،‬وﻻية سكيكدة‪.‬‬ ‫حرر باﳉزائر ﰲ ‪ 2٥‬ربيع الثاني عام ‪ ١٤٣٩‬اﳌوافق ‪١٣‬‬
‫يناير سنة ‪.2٠١8‬‬
‫اﳌادة ‪ : 2‬تقع غابة اﻻستجمام جبل الوسط‪ ،‬التابعة‬
‫لﻸمﻼك الغابية الوطنية واﳌذكورة ﰲ اﳌادة اﻷوﱃ أعﻼه‪،‬‬ ‫عبد القادر بوعزقي‬
‫ﰲ إقليم بلدية عزابة‪ ،‬وﻻية سكيكدة‪ ،‬وهي ﲤتد عﲆ مساحة‬ ‫–––––––––––‪–––––––––––H‬‬
‫‪ 2٠‬هكتارا و‪ ٠٠‬آرا و‪ ٠٠‬سنتيارا‪ ،‬ومحددة باﻹحداثيات اﳌذكورة‬
‫قـ ـرار مـؤرخ ﰲ ‪ 2٥‬رب ـيـع الـ ـثـانـي عـ ـام ‪ ١٤٣٩‬الـ ـمـ ـواف ـق ‪١٣‬‬
‫أدناه ‪:‬‬
‫ي ـنايـر سـنـة ‪ ،20١٨‬ي ـحـدد غـابة اﻻسـتجمام جبل‬
‫الوسط‪ ،‬جزء من غابة جبل الوسط جنوب‪ ،‬التابعة‬
‫اﻹحداثيات‬
‫لﻸم ـﻼك ال ـغ ـاب ـي ـة ال ـوط ـن ـي ـة ب ـب ـل ـدي ـة ع ـزابـة‪ ،‬وﻻيـة‬
‫النقاط‬
‫ع‬ ‫س‬ ‫سكيكدة‪.‬‬
‫–––––––––––––‬
‫‪4069578.80‬‬ ‫‪334126.01‬‬ ‫‪P1‬‬
‫ن وزير الفﻼحة والتنمية الريفية والصيد البحري‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫‪4069164.27‬‬ ‫‪333738.64‬‬ ‫‪P2‬‬
‫– ﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 2٤٣–١٧‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫‪ 2٥‬ذي ال ـ ـق ـ ـع ـ ـدة عـ ـام ‪ ١٤٣8‬اﳌوافـ ـ ـق ‪ ١٧‬غشت سن ـ ـ ـ ـ ـة ‪2٠١٧‬‬
‫‪4069428.81‬‬ ‫‪333731.94‬‬ ‫‪P3‬‬
‫واﳌتضمن تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪،‬‬
‫‪4069800.27‬‬ ‫‪333960.80‬‬ ‫‪P4‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٤٥٥–٩١‬اﳌؤرخ‬
‫ﰲ ‪ ١6‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤١2‬اﳌوافق ‪ 2٣‬نوفمبر سنة ‪١٩٩١‬‬
‫‪4069874.41‬‬ ‫‪333945.26‬‬ ‫‪P5‬‬
‫واﳌتعلق بجرد اﻷمﻼك الوطنية‪،‬‬
‫‪ 2٤‬رجـب عام ‪ ١٤٣٩‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪2١‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪22‬‬
‫‪ ١١‬أبريل سنة ‪ 20١٨‬م‬

‫يقرر ما يأتي ‪:‬‬ ‫ﲢدد غ ـاب ـة اﻻست ـج ـم ـام جـبـل الـوسط‪ ،‬طـبـقـا لـلـمـخـطـط‬

‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تطبيقا ﻷحكام اﳌادة ‪ ١٥‬من اﳌرسوم‬ ‫اﳌلحق بأصل هذا القرار‪.‬‬

‫التنفيذي رقم ‪ ٣68–٠6‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 26‬رمضان عام ‪ ١٤2٧‬اﳌوافق‬


‫ا ﳌ ا د ة ‪ : ٣‬ي ن ش ر ه ذ ا ا ل ق ر ا ر ﰲ ا ﳉ ر ي د ة ا ل ّر س م ّي ة‬
‫‪ ١٩‬أكتوبر سنة ‪ 2٠٠6‬الذي يحدد النظام القانوني لـرخ ـصة‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫اسـتغـﻼل غابـات اﻻستجمام وك ـذا شـروط وكيفيات منحها‪،‬‬
‫يهدف هذا القرار إﱃ ﲢديد غابة اﻻستجمام لقصر‪ ،‬جزء من‬
‫حرر باﳉزائر ﰲ ‪ 2٥‬ربيع الثاني عام ‪ ١٤٣٩‬اﳌوافق ‪١٣‬‬
‫غابة القيطة‪ ،‬التابعة لﻸمﻼك الغابية الوطنية ببلدية عﲔ‬
‫يناير سنة ‪.2٠١8‬‬
‫قشرة‪ ،‬وﻻية سكيكدة‪.‬‬

‫اﳌادة ‪ : 2‬تقع غابة اﻻستجمام لقصر‪ ،‬التابعة لﻸمـﻼك‬ ‫عبد القادر بوعزقي‬
‫الـغابـية الوطنية واﳌـذكورة ﰲ اﳌـادة اﻷوﱃ أع ـﻼه‪ ،‬ﰲ إقليم‬ ‫–––––––––––‪–––––––––––H‬‬
‫بلدية عﲔ قشرة‪ ،‬وﻻية سكيكدة‪ ،‬وهي ﲤتد عﲆ مساحة ‪2٠‬‬
‫قـ ـرار مـؤرخ ﰲ ‪ 2٥‬رب ـيـع الـ ـثـانـي عـ ـام ‪ ١٤٣٩‬الـ ـمـ ـواف ـق ‪١٣‬‬
‫هكتارا و‪ ٠٠‬آرا و‪ ٠٠‬سنتيارا‪ ،‬ومحددة باﻹحداثيات اﳌذكورة‬
‫ي ـنايـر سـنـة ‪ ،20١٨‬ي ـحـدد غـابة اﻻسـتجمام لقصر‪،‬‬
‫أدناه ‪:‬‬
‫ج ـزء م ـن غ ـاب ـة ال ـق ـي ـط ـة‪ ،‬ال ـت ـاب ـعـة لﻸمـﻼك الـغـابـيـة‬
‫الوطنية ببلدية عﲔ قشرة‪ ،‬وﻻية سكيكدة‪.‬‬
‫اﻹحداثيات‬
‫–––––––––––––‬
‫النقاط‬
‫ع‬ ‫س‬ ‫ن وزير الفﻼحة والتنمية الريفية والصيد البحري‪،‬‬
‫إ ّ‬

‫– ﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 2٤٣–١٧‬اﳌؤرخ ﰲ‬


‫‪4082377.96‬‬ ‫‪271593.68‬‬ ‫‪P1‬‬
‫‪ 2٥‬ذي ال ـ ـق ـ ـع ـ ـدة عـ ـام ‪ ١٤٣8‬اﳌوافـ ـ ـق ‪ ١٧‬غشت سن ـ ـ ـ ـ ـة ‪2٠١٧‬‬
‫‪4082248.73‬‬ ‫‪271572.62‬‬ ‫‪P2‬‬
‫واﳌتضمن تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪،‬‬
‫‪4082160.54‬‬ ‫‪271632.69‬‬ ‫‪P3‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٤٥٥–٩١‬اﳌؤرخ‬
‫‪4082010.63‬‬ ‫‪271604.15‬‬ ‫‪P4‬‬ ‫ﰲ ‪ ١6‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤١2‬اﳌوافق ‪ 2٣‬نوفمبر سنة ‪١٩٩١‬‬

‫‪4081996.68‬‬ ‫‪271562.42‬‬ ‫‪P5‬‬ ‫واﳌتعلق بجرد اﻷمﻼك الوطنية‪،‬‬

‫‪4081695.63‬‬ ‫‪271194.46‬‬ ‫‪P6‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي ‪ ٣٣٣–٩٥‬اﳌؤرخ ﰲ‬


‫أّول جمادى الثانية عام ‪ ١٤١6‬اﳌوافق ‪ 2٥‬أكتوبر سنة ‪١٩٩٥‬‬
‫‪4081812.53‬‬ ‫‪271190.02‬‬ ‫‪P7‬‬
‫واﳌتضم ـ ـن إنشاء اﶈاف ـ ـظـ ـة الـ ـوﻻئـ ـيـ ـة لـ ـلـ ـغـ ـابـ ـات وﲢديـ ـد‬
‫‪4081919.51‬‬ ‫‪271189.60‬‬ ‫‪P8‬‬ ‫تنظيمها وعملها‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
‫‪4082010.55‬‬ ‫‪271226.15‬‬ ‫‪P9‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٣68–٠6‬اﳌؤرخ‬
‫‪4082085.04‬‬ ‫‪271152.38‬‬ ‫‪P10‬‬ ‫ﰲ ‪ 26‬رمضان عام ‪ ١٤2٧‬اﳌوافق ‪ ١٩‬أكتوبر سنة ‪ 2٠٠6‬الذي‬

‫‪4082190.60‬‬ ‫‪271174.84‬‬ ‫‪P11‬‬ ‫يحدد النظام القانوني لرخصة استغﻼل غابات اﻻستجمام‬
‫وكذا شروط وكيفيات منحها‪،‬‬
‫‪4082263.72‬‬ ‫‪271142.89‬‬ ‫‪P12‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٤2٧–١2‬اﳌؤرخ‬
‫ﲢدد غابة اﻻستجمام لقصر‪ ،‬طبقا للمخطط اﳌلحق‬ ‫ﰲ ‪ 2‬صفر عام ‪ ١٤٣٤‬اﳌوافق ‪ ١6‬ديسمبر سنة ‪ 2٠١2‬الذي‬
‫بأصل هذا القرار‪.‬‬ ‫ي ـح ـدد شروط وك ـي ـف ـي ـات إدارة وتسي ـي ـر اﻷم ـﻼك الـعـمـومـيـة‬
‫واﳋاصة التابعة للدولة‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٣‬يـ ـنشر هـ ـذا الـ ـق ـرار ﰲ اﳉري ـدة ال ـّرسم ـّي ـة‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬ ‫– وﲟقتضى القرار الوزاري اﳌشترك اﳌؤرخ ﰲ ‪2٤‬‬

‫حرر باﳉزائر ﰲ ‪ 2٥‬ربيع الثاني عام ‪ ١٤٣٩‬اﳌوافق ‪١٣‬‬ ‫شعبان عام ‪ ١٤٣٤‬اﳌوافق ‪ ٣‬يوليو سنة ‪ 2٠١٣‬الذي يحدد‬
‫يناير سنة ‪.2٠١8‬‬ ‫تشكيلة اللجنة الوﻻئية اﳌكلفة بدراسة طلبات منح رخصة‬
‫عبد القادر بوعزقي‬ ‫استغﻼل غابات اﻻستجمام وعملها‪،‬‬
‫‪ 2٤‬رجـب عام ‪ ١٤٣٩‬هـ‬
‫‪23‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪2١‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١١‬أبريل سنة ‪ 20١٨‬م‬

‫قـ ـرار مـؤرخ ﰲ ‪ 2٥‬رب ـيـع الـ ـثـانـي عـ ـام ‪ ١٤٣٩‬الـ ـمـ ـواف ـق ‪١٣‬‬
‫اﻹحداثيات‬
‫ي ـنايـر سـنـة ‪ ،20١٨‬ي ـحـدد غـابة اﻻسـتجمام سيدي‬
‫النقاط‬
‫ع‬ ‫س‬ ‫لـ ـ ـزرق شرق‪ ،‬جـ ـ ـزء مـ ـ ـن غـ ـ ـاب ـ ـة أوﻻد سي ـ ـدي ي ـ ـحي‪،‬‬
‫الـتـابـعـة لﻸمـﻼك الـغـابـيـة الـوطـنـيـة بـبـلـديـة سيـدي‬
‫‪3946930‬‬ ‫‪298382‬‬ ‫‪P1‬‬ ‫لزرق‪ ،‬وﻻية غليزان‪.‬‬
‫–––––––––––––‬
‫‪3947010‬‬ ‫‪298509‬‬ ‫‪P2‬‬

‫‪3947030‬‬ ‫‪298556‬‬ ‫‪P3‬‬ ‫ن وزير الفﻼحة والتنمية الريفية والصيد البحري‪،‬‬


‫إ ّ‬

‫‪3946920‬‬ ‫‪298680‬‬ ‫‪P4‬‬ ‫– ﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 2٤٣–١٧‬اﳌؤرخ ﰲ‬


‫‪ 2٥‬ذي ال ـ ـق ـ ـع ـ ـدة عـ ـام ‪ ١٤٣8‬اﳌوافـ ـ ـق ‪ ١٧‬غشت سن ـ ـ ـ ـ ـة ‪2٠١٧‬‬
‫‪3946740‬‬ ‫‪298741‬‬ ‫‪P5‬‬ ‫واﳌتضمن تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪،‬‬
‫‪3946570‬‬ ‫‪298581‬‬ ‫‪P6‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٤٥٥–٩١‬اﳌؤرخ‬
‫‪3946510‬‬ ‫‪298407‬‬ ‫‪P7‬‬ ‫ﰲ ‪ ١6‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤١2‬اﳌوافق ‪ 2٣‬نوفمبر سنة ‪١٩٩١‬‬
‫واﳌتعلق بجرد اﻷمﻼك الوطنية‪،‬‬
‫‪3946550‬‬ ‫‪298388‬‬ ‫‪P8‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي ‪ ٣٣٣–٩٥‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫‪3946510‬‬ ‫‪298341‬‬ ‫‪P9‬‬
‫أّول جمادى الثانية عام ‪ ١٤١6‬اﳌوافق ‪ 2٥‬أكتوبر سنة ‪١٩٩٥‬‬
‫‪3946420‬‬ ‫‪298327‬‬ ‫‪P10‬‬ ‫واﳌتضم ـ ـن إنشاء اﶈاف ـ ـظـ ـة الـ ـوﻻئـ ـيـ ـة لـ ـلـ ـغـ ـابـ ـات وﲢديـ ـد‬
‫تنظيمها وعملها‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
‫‪3946360‬‬ ‫‪298366‬‬ ‫‪P11‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٣68–٠6‬اﳌؤرخ‬
‫‪3946300‬‬ ‫‪298137‬‬ ‫‪P12‬‬
‫ﰲ ‪ 26‬رمضان عام ‪ ١٤2٧‬اﳌوافق ‪ ١٩‬أكتوبر سنة ‪ 2٠٠6‬الذي‬
‫‪3946400‬‬ ‫‪298112‬‬ ‫‪P13‬‬ ‫يحدد النظام القانوني لرخصة استغﻼل غابات اﻻستجمام‬
‫‪3946430‬‬ ‫‪298048‬‬ ‫‪P14‬‬ ‫وكذا شروط وكيفيات منحها‪،‬‬

‫‪3946440‬‬ ‫‪298139‬‬ ‫‪P15‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٤2٧–١2‬اﳌؤرخ‬


‫ﰲ ‪ 2‬صفر عام ‪ ١٤٣٤‬اﳌوافق ‪ ١6‬ديسمبر سنة ‪ 2٠١2‬الذي‬
‫‪3946560‬‬ ‫‪298243‬‬ ‫‪P16‬‬
‫ي ـح ـدد شروط وك ـي ـف ـي ـات إدارة وتسي ـي ـر اﻷم ـﻼك الـعـمـومـيـة‬
‫‪3946590‬‬ ‫‪298233‬‬ ‫‪P17‬‬ ‫واﳋاصة التابعة للدولة‪،‬‬

‫‪3946590‬‬ ‫‪298279‬‬ ‫‪P18‬‬ ‫– وﲟقتضى القرار الوزاري اﳌشترك اﳌؤرخ ﰲ ‪2٤‬‬


‫شعبان عام ‪ ١٤٣٤‬اﳌوافق ‪ ٣‬يوليو سنة ‪ 2٠١٣‬الذي يحدد‬
‫‪3946790‬‬ ‫‪298440‬‬ ‫‪P19‬‬
‫تشكيلة اللجنة الوﻻئية اﳌكلفة بدراسة طلبات منح رخصة‬
‫‪3946300‬‬ ‫‪298142‬‬ ‫‪P20‬‬ ‫استغﻼل غابات اﻻستجمام وعملها‪،‬‬
‫‪3946310‬‬ ‫‪298192‬‬ ‫‪P21‬‬
‫يقرر ما يأتي ‪:‬‬
‫‪3946360‬‬ ‫‪298374‬‬ ‫‪P22‬‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تـطبـيقا ﻷحـكـام اﳌـادة ‪ ١٥‬مـن اﳌـرسـوم‬
‫‪3946300‬‬ ‫‪298467‬‬ ‫‪P23‬‬ ‫الـتـنفـيـذي رقـم ‪ ٣68–٠6‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 26‬رمضان عام ‪١٤2٧‬‬
‫‪3946100‬‬ ‫‪298466‬‬ ‫‪P24‬‬ ‫اﳌوافق ‪ ١٩‬أكـتـوبر سـنة ‪ 2٠٠6‬الـذي يـح ـدد الـ ـنـظام ال ـقانوني‬
‫لـرخ ـصة اسـت ـ ـ ـ ـغـﻼل غ ـ ـ ـ ـابـات اﻻست ـ ـ ـ ـج ـ ـ ـ ـمـ ـ ـ ـام وك ـذا شـروط‬
‫وكـيفـيات مـنحـها‪ ،‬يهدف هذا القرار إﱃ ﲢديد غـابة اﻻسـتجمام‬
‫ﲢدد غ ـ ـاب ـ ـة اﻻست ـ ـج ـ ـم ـ ـام سي ـ ـدي ل ـ ـزرق شرق‪ ،‬طـ ـبـ ـقـ ـا‬
‫سيدي لزرق شرق‪ ،‬جزء من غابة أوﻻد سيدي يحي‪،‬‬
‫للمخطط اﳌلحق بأصل هذا القرار‪.‬‬
‫التابعة لﻸمﻼك الغابية الوطنية ببلدية سيدي لزرق‪،‬‬
‫ا ﳌ ا د ة ‪ : ٣‬ي ن ش ر ه ذ ا ا ل ق ر ا ر ﰲ ا ﳉ ر ي د ة ا ل ّر س م ّي ة‬ ‫وﻻية غليزان‪.‬‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬ ‫اﳌادة ‪ : 2‬تقع غابة اﻻستجمام سيدي لزرق شرق‪،‬‬
‫حرر باﳉزائر ﰲ ‪ 2٥‬ربيع الثاني عام ‪ ١٤٣٩‬اﳌوافق ‪١٣‬‬ ‫التابعة لﻸمﻼك الغابية الوطنية واﳌذكورة ﰲ اﳌادة اﻷوﱃ‬
‫أعﻼه‪ ،‬ﰲ إقليم بلدية سيدي لزرق‪ ،‬وﻻية غليزان‪ ،‬وهي ﲤتد‬
‫يناير سنة ‪.2٠١8‬‬
‫عﲆ مساحة ‪ 2١‬هكتارا و‪ ٧٥‬آرا و‪ ٣٤‬سنتيارا‪ ،‬ومحددة‬
‫عبد القادر بوعزقي‬ ‫باﻹحداثيات اﳌذكورة أدناه ‪:‬‬
‫‪ 2٤‬رجـب عام ‪ ١٤٣٩‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪2١‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪24‬‬
‫‪ ١١‬أبريل سنة ‪ 20١٨‬م‬

‫اﳌادة ‪ : 2‬تقع غابة اﻻستجمام جبل فراح‪ ،‬التابعة‬ ‫قـ ـرار مـؤرخ ﰲ ‪ 2٥‬رب ـيـع الـ ـثـانـي عـ ـام ‪ ١٤٣٩‬الـ ـمـ ـواف ـق ‪١٣‬‬
‫لﻸمـﻼك الـغابـية الوطنية واﳌـذكورة ﰲ اﳌـادة اﻷوﱃ أع ـﻼه‪،‬‬ ‫ي ـ ـنايـر سـ ـنـة ‪ ،20١٨‬ي ـ ـحـدد غـ ـ ـابـة اﻻسـتج ـمـ ـام ج ـ ـبـل‬

‫ﰲ إقليم بلدية القلعة‪ ،‬وﻻية غليزان‪ ،‬وهي ﲤتد عﲆ مساحة‬ ‫ف ـ ـراح‪ ،‬جـ ـزء مـ ـن غـ ـابـ ـة الـ ـقـ ـلـ ـعـ ـة‪ ،‬الـ ـتـ ـابـ ـعـ ـة لﻸمـ ـﻼك‬
‫الغابية الوطنية ببلدية القلعة‪ ،‬وﻻية غليزان‪.‬‬
‫‪ 2١‬هكتارا و‪ ٠٠‬آرا و‪ ٠٠‬سنتيارا‪ ،‬ومحددة باﻹحداثيات اﳌذكورة‬
‫–––––––––––––‬
‫أدناه ‪:‬‬
‫ن وزير الفﻼحة والتنمية الريفية والصيد البحري‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫اﻹحداثيات‬
‫– ﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 2٤٣–١٧‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫النقاط‬
‫ع‬ ‫س‬ ‫‪ 2٥‬ذي ال ـ ـق ـ ـع ـ ـدة عـ ـام ‪ ١٤٣8‬اﳌوافـ ـ ـق ‪ ١٧‬غشت سن ـ ـ ـ ـ ـة ‪2٠١٧‬‬
‫واﳌتضمن تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪،‬‬
‫‪3938423‬‬ ‫‪260853‬‬ ‫‪P1‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٤٥٥–٩١‬اﳌؤرخ‬
‫ﰲ ‪ ١6‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤١2‬اﳌوافق ‪ 2٣‬نوفمبر سنة ‪١٩٩١‬‬
‫‪3938548‬‬ ‫‪260940‬‬ ‫‪P2‬‬
‫واﳌتعلق بجرد اﻷمﻼك الوطنية‪،‬‬

‫‪3938604‬‬ ‫‪261002‬‬ ‫‪P3‬‬


‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي ‪ ٣٣٣–٩٥‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫أّول جمادى الثانية عام ‪ ١٤١6‬اﳌوافق ‪ 2٥‬أكتوبر سنة ‪١٩٩٥‬‬
‫‪3938639‬‬ ‫‪261097‬‬ ‫‪P4‬‬
‫واﳌتضم ـ ـن إنشاء اﶈاف ـ ـظـ ـة الـ ـوﻻئـ ـيـ ـة لـ ـلـ ـغـ ـابـ ـات وﲢديـ ـد‬

‫‪3938592‬‬ ‫‪261171‬‬ ‫‪P5‬‬ ‫تنظيمها وعملها‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٣68–٠6‬اﳌؤرخ‬


‫‪3938384‬‬ ‫‪261028‬‬ ‫‪P6‬‬
‫ﰲ ‪ 26‬رمضان عام ‪ ١٤2٧‬اﳌوافق ‪ ١٩‬أكتوبر سنة ‪ 2٠٠6‬الذي‬
‫يحدد النظام القانوني لرخصة استغﻼل غابات اﻻستجمام‬
‫‪3938197‬‬ ‫‪261428‬‬ ‫‪P7‬‬
‫وكذا شروط وكيفيات منحها‪،‬‬

‫‪3938005‬‬ ‫‪261307‬‬ ‫‪P8‬‬


‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٤2٧–١2‬اﳌؤرخ‬
‫ﰲ ‪ 2‬صفر عام ‪ ١٤٣٤‬اﳌوافق ‪ ١6‬ديسمبر سنة ‪ 2٠١2‬الذي‬
‫‪3937955‬‬ ‫‪261124‬‬ ‫‪P9‬‬
‫ي ـح ـدد شروط وك ـي ـف ـي ـات إدارة وتسي ـي ـر اﻷم ـﻼك الـعـمـومـيـة‬
‫واﳋاصة التابعة للدولة‪،‬‬
‫‪3937992‬‬ ‫‪261045‬‬ ‫‪P10‬‬

‫– وﲟقتضى القرار الوزاري اﳌشترك اﳌؤرخ ﰲ ‪2٤‬‬


‫‪3938068‬‬ ‫‪260957‬‬ ‫‪P11‬‬
‫شعبان عام ‪ ١٤٣٤‬اﳌوافق ‪ ٣‬يوليو سنة ‪ 2٠١٣‬الذي يحدد‬
‫تشكيلة اللجنة الوﻻئية اﳌكلفة بدراسة طلبات منح رخصة‬
‫‪3938181‬‬ ‫‪260845‬‬ ‫‪P12‬‬
‫استغﻼل غابات اﻻستجمام وعملها‪،‬‬

‫ﲢدد غـ ـاب ـة اﻻست ـج ـم ـام ج ـب ـل ف ـراح‪ ،‬ط ـب ـق ـا ل ـل ـم ـخ ـط ـط‬ ‫يقرر ما يأتي ‪:‬‬
‫اﳌلحق بأصل هذا القرار‪.‬‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تطبيقا ﻷحكام اﳌادة ‪ ١٥‬من اﳌرسوم‬
‫اﳌادة ‪ : ٣‬يـ ـنشر هـ ـذا الـ ـق ـرار ﰲ اﳉري ـدة ال ـّرسم ـّي ـة‬ ‫ال ـتـنـفـيـذي رقـم ‪ ٣68–٠6‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 26‬رمضان عـ ـ ـ ـام ‪١٤2٧‬‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬ ‫اﳌوافق ‪ ١٩‬أكتوبر سنة ‪ 2٠٠6‬الذي يحدد النظام القانوني‬
‫لـرخ ـصة اسـتغـﻼل غابـات اﻻستجمام وك ـذا شـروط وكيفيات‬
‫حرر باﳉزائر ﰲ ‪ 2٥‬ربيع الثاني عام ‪ ١٤٣٩‬اﳌوافق ‪١٣‬‬
‫منحها‪ ،‬يهدف هذا القرار إﱃ ﲢديد غـابة اﻻسـتجمام جبل‬
‫يناير سنة ‪.2٠١8‬‬
‫فراح‪ ،‬جزء من غابة القلعة‪ ،‬التابعة لﻸمﻼك الغابية الوطنية‬
‫عبد القادر بوعزقي‬ ‫ببلدية القلعة‪ ،‬وﻻية غليزان‪.‬‬
‫‪ 2٤‬رجـب عام ‪ ١٤٣٩‬هـ‬
‫‪25‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪2١‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١١‬أبريل سنة ‪ 20١٨‬م‬

‫اﳌ ـؤّرخ ﰲ ‪ 2‬ذي اﳊـجة ع ـام ‪ ١٤٣6‬اﳌـوافـق ‪ ١6‬سبتـمـبر سنـة‬ ‫وزارة اﳌوارد اﳌائية‬
‫‪ 2٠١٥‬والمتضمن تنظيم الصفقات العمومية وتفويضات‬
‫اﳌرفـق الـعـام‪ ،‬ﰲ الـلـجـنة القطاعية للصفقات العمومية لوزارة‬ ‫قرار مؤرخ ﰲ ‪ ٣‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤٣٩‬اﳌوافق ‪2١‬‬
‫اﳌوارد اﳌائية ‪:‬‬ ‫يناير سنة ‪ ،20١٨‬يتضمن تشكيلة اللجنة التقنية‬
‫اﳌشت ـ ـرك ـ ـة اﳌك ـ ـل ـ ـف ـ ـة ب ـ ـال ـ ـدراسة واﳌصادق ـ ـة عﲆ‬
‫– ياسﲔ زموشي‪ ،‬ﳑثل وزير اﳌوارد اﳌائية رئيسا‪،‬‬
‫مشاري ـ ـع م ـ ـخ ـ ـط ـ ـط ـ ـات ال ـ ـت ـ ـه ـ ـيئـ ـة اﳌضادة لـ ـلـ ـحت‬
‫– عبد العزيز آيت مسغات‪ ،‬ﳑثل وزير اﳌوارد اﳌائية‪،‬‬ ‫اﳌائي‪.‬‬
‫نائبا للرئيس‪،‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫– اليازيد بوزرورة‪ ،‬ﳑثل قطاع اﳌوارد اﳌائية‪ ،‬عضوا‪،‬‬ ‫ﲟوجب قـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـرار مؤرخ ﰲ ‪ ٣‬ج ـ ـم ـ ـادى اﻷوﱃ ع ـ ـام ‪١٤٣٩‬‬

‫– عـبـد الـعـزيـز لرجوم‪ ،‬ممثل قطاع الموارد المائية‪،‬‬ ‫اﳌوافـ ـ ـق ‪ 2١‬يـ ـنـ ـايـ ـر سن ـة ‪ ،2٠١8‬ت ـتشك ـل ال ـل ـج ـن ـة الـتـقـنـيـة‬
‫مستخلفا‪،‬‬ ‫اﳌشتـ ـ ـرك ـ ـة اﳌك ـ ـل ـ ـف ـ ـة ب ـ ـال ـ ـدراسة واﳌصادق ـ ـة عﲆ مشاري ـ ـع‬
‫مـ ـخـ ـط ـط ـات ال ـت ـه ـيئ ـة اﳌضادة ل ـل ـحت اﳌائي ال ـتي ي ـرأسه ـا‬
‫– ناصر بركات‪ ،‬ﳑثل قطاع اﳌوارد اﳌائية‪ ،‬عضوا‪،‬‬
‫السيد الطاهر عيشاوي‪ ،‬مدير الدراسات وتهيئات الّري‪،‬‬
‫– زهير حجيج‪ ،‬ﳑثل قطاع اﳌوارد اﳌائية‪ ،‬مستخلفا‪،‬‬ ‫تطبيقا ﻷحكام اﳌادة ‪ ٧‬من اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪١٣6-١١‬‬
‫اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2٣‬ربيع الثاني عام ‪ ١٤٣2‬اﳌوافق ‪ 28‬مارس سنة‬
‫– عـمـر خـروبي‪ ،‬ﳑثـل وزيـر اﳌالـية “اﳌديرية العامة‬
‫‪ 2٠١١‬واﳌتعلق بنطاق مكافحة اﳊت اﳌائي‪ ،‬كما يأتي ‪:‬‬
‫للميزانية”‪ ،‬عضوا‪،‬‬
‫– السيـ ـد إبـ ـراهـ ـيـ ـم صغـ ـيـ ـري‪ ،‬ﳑثـ ـل ال ـوزي ـر اﳌك ـل ـف‬
‫– مولود بورباس‪ ،‬ﳑثل وزير اﳌالية “اﳌديرية العامة‬
‫بالداخلية واﳉماعات اﶈلية والتهيئة العمرانية‪،‬‬
‫للميزانية”‪ ،‬مستخلفا‪،‬‬
‫– اﻵنسة دليلة جوادة‪ ،‬ﳑثلة الوزير اﳌكلف باﳌالية‪،‬‬
‫– ع ـب ـد ال ـقـادر عـمـيـار‪ ،‬ﳑثـل وزيـر اﳌالـيـة “اﳌديـريـة‬
‫– السيـ ـدة حـ ـفـ ـيـ ـظـ ـة لـ ـعـ ـمش‪ ،‬ﳑثـ ـل ـة ال ـوزي ـر اﳌك ـل ـف‬
‫العامة للمحاسبة“‪ ،‬عضوا‪،‬‬
‫بالبيئـة‪،‬‬
‫– فارس بوكرمة‪ ،‬ﳑثل وزير اﳌالية ”اﳌديرية العامة‬
‫– السيـ ـدة صلـ ـيـ ـحـ ـة جـ ـرورو‪ ،‬ﳑث ـل ـة ال ـوزي ـر اﳌك ـل ـف‬
‫للمحاسبة”‪ ،‬مستخلفا‪،‬‬
‫بالغابات‪،‬‬
‫– ياسﲔ زواوة‪ ،‬ﳑثل الوزير اﳌكلف بالتجارة‪ ،‬عضوا‪،‬‬
‫– السيـ ـدة تسعـ ـديت كـ ـورات‪ ،‬ﳑثـ ـلـ ـة ال ـوزي ـر اﳌك ـل ـف‬
‫– حميد قوميري‪ ،‬ممثل الوزير المكلف بالتجارة‪،‬‬ ‫بالفﻼحة‪،‬‬
‫مستخلفا‪.‬‬
‫– السيـ ـدة فضيـ ـلـ ـة سريـ ـدي‪ ،‬ﳑثـ ـلـ ـة الـ ـوزي ـر اﳌك ـل ـف‬
‫تـتـ ـوﱃ اﻷمـ ـانـ ـة ال ـدائ ـم ـة لـلـجـنـة الـقـط ـاعـي ـة لـلـصف ـقـات‬ ‫بالصيد البحري‪.‬‬
‫العمومية لوزارة اﳌوارد اﳌائية السيدة حميدة بن سطا عﲇ‪،‬‬ ‫تتوﱃ مصالح مديرية الدراسات وتهيئات الّري أمانة‬
‫عضوا دائما‪ ،‬والسيد حافظ عبدون‪ ،‬عضوا مستخلفا‪.‬‬
‫اللجنة‪.‬‬

‫وزارة السياحة والصناعة التقليدية‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬

‫قـرار مؤّر خ ﰲ ‪ ٣0‬ربـيـع الـثـاني عام ‪ ١٤٣٩‬اﳌوافـق ‪١٨‬‬ ‫قـرار مؤّر خ ﰲ ‪ ٤‬ج ـم ـادى اﻷوﱃ عـام ‪ ١٤٣٩‬اﳌوافـق ‪22‬‬
‫يـنـاير سنة ‪ ،20١٨‬ي ـعـدل الـقـرار اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 2٨‬ذي‬ ‫يـنـايـر سنـة ‪ ،20١٨‬ي ـتضمـن تـعـيﲔ أعضاء الـلـجـنـة‬
‫اﳊج ـة عـام ‪ ١٤٣٨‬اﳌوافـق ‪ ١٩‬سبـتـمـبر سنة ‪20١7‬‬ ‫ال ـق ـط ـاع ـي ـة ل ـلصفـقـات الـعـمـومـيـة لـوزارة اﳌوارد‬
‫واﳌتضم ـن ت ـع ـيﲔ أعضاء م ـج ـلس إدارة ال ـدي ـوان‬ ‫اﳌائية‪.‬‬
‫الوطني للسياحة‪.‬‬ ‫––––––––––‬
‫––––––––––‬
‫ﲟوجب قـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـرار مؤّرخ ﰲ ‪ ٤‬ج ـ ـم ـ ـادى اﻷوﱃ عـ ـام ‪١٤٣٩‬‬
‫ﲟوجب قـ ـ ـ ـ ـ ـ ـرار مؤّرخ ﰲ ‪ ٣٠‬رب ـي ـع ال ـث ـاني ع ـام ‪١٤٣٩‬‬ ‫اﳌوافق ‪ 22‬يناير سنة ‪ ،2٠١8‬يعّين اﻷعضاء اﻵتية أسماؤهم‪،‬‬
‫الموافق ‪ ١8‬يناير سنة ‪ ،2٠١8‬يعّدل القرار المؤّرخ في ‪28‬‬ ‫تطبيقا ﻷحكام اﳌادة ‪ ١8٧‬من اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪2٤٧-١٥‬‬
‫‪ 2٤‬رجـب عام ‪ ١٤٣٩‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪2١‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪26‬‬
‫‪ ١١‬أبريل سنة ‪ 20١٨‬م‬

‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ ١7‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٣٩‬اﳌوافق ‪٥‬‬ ‫ذي اﳊجة عام ‪ ١٤٣8‬اﳌوافق ‪ ١٩‬سبتمبر سنة ‪ 2٠١٧‬واﳌتضمن‬
‫مارس سنة ‪ ،20١٨‬يتضمن تقرير مراجعة مخطط‬ ‫تعيﲔ أعضاء مجلس إدارة الديوان الوطني للسياحة‪ ،‬كما يأتي ‪:‬‬
‫التهيئة السياحية ﳌنطقة التوسع واﳌوقع السياحي‬
‫“– السي ـ ـد حسﲔ ع ـ ـمـ ـبـ ـيس‪ ،‬ﳑثـ ـل الـ ـوزيـ ـر اﳌكـ ـلـ ـف‬
‫كورنيش عنابة )وﻻية عنابة(‪.‬‬
‫بالسياحة‪ ،‬رئيسا‪ ،‬خلفا للسيد نور الدين أحمد سيد‪،‬‬
‫––––––––––‬

‫ن وزير السياحة والصناعة التقليدية‪،‬‬ ‫‪)........................‬الباقي بدون تغيير(‪.”............................‬‬


‫إ ّ‬
‫–––––––––––‪–––––––––––H‬‬
‫– ﲟقتضى اﳌرسوم رقم ‪ 2٣2-88‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 2٥‬ربيع‬
‫اﻷول عام ‪ ١٤٠٩‬اﳌوافق ‪ ٥‬نوفمبر سنة ‪ ١٩88‬واﳌتضمن‬ ‫قرار مؤرخ ﰲ ‪ 2٥‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤٣٩‬اﳌوافق ‪١2‬‬
‫اﻹعﻼن عن مناطق التوسع السياحي‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬ ‫فبراير سنة ‪ ،20١٨‬يتضمن تعيﲔ أعضاء اللجنة‬
‫الوطنية لتسهيل النشاطات السياحية‪.‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 2٤٣-١٧‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 2٥‬ذي القعدة عام ‪ ١٤٣8‬اﳌوافق ‪ ١٧‬غشت سنة ‪ 2٠١٧‬واﳌتضمن‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪،‬‬ ‫ﲟوجب قرار مؤرخ ﰲ ‪ 2٥‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪١٤٣٩‬‬
‫اﳌوافق ‪ ١2‬فبراير سنة ‪ ،2٠١8‬يعﲔ اﻷعضاء اﻵتية أسماؤهم‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 86-٠٧‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫تطبيقا ﻷحكام اﳌادة ‪ ٥‬من اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪٣٩-٩٤‬‬
‫‪ 2١‬صفر عام ‪ ١٤28‬اﳌوافق ‪ ١١‬مارس سنة ‪ 2٠٠٧‬الذي يحدد‬
‫اﳌؤرخ ﰲ ‪ ١٣‬شعبان عام ‪ ١٤١٤‬اﳌوافق ‪ 2٥‬يناير سنة ‪١٩٩٤‬‬
‫كيفيات إعداد مخطط التهيئة السياحية ﳌناطق التوسع‬
‫واﳌتضمـ ـ ـن إنشاء ﳉنـ ـ ـة وطـ ـ ـنـ ـ ـيـ ـ ـة لـ ـ ـتسهـ ـ ـيـ ـ ـل ال ـ ـنشاط ـ ـات‬
‫واﳌواقع السياحية‪ ،‬اﳌعّدل‪ ،‬ﻻ سيما اﳌواد ‪ ٥‬و‪ 6‬و‪ 2٤‬منه‪،‬‬
‫السيـ ـاحـ ـيـ ـة‪ ،‬ﰲ الـ ـلـ ـجـ ـنـ ـة ال ـوط ـن ـي ـة ل ـتسه ـي ـل ال ـنشاط ـات‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٠٥-١6‬اﳌؤرخ ﰲ‬ ‫السياحية ‪:‬‬
‫‪ 2٩‬ربيع اﻷول عام ‪ ١٤٣٧‬اﳌوافق ‪ ١٠‬يناير سنة ‪ 2٠١6‬الذي‬
‫– أحـ ـ ـمـ ـ ـد ق ـ ـاسي ع ـ ـب ـ ـد الله‪ ،‬ﳑثـ ـ ـل الـ ـ ـوزي ـ ـر اﳌك ـ ـل ـ ـف‬
‫يحدد صﻼحيات وزير السياحة والصناعة التقليدية‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬
‫بالسياحة‪ ،‬رئيسا‪،‬‬
‫– وﲟقتضى القرار اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 2٩‬ذي اﳊجة عام ‪١٤٣6‬‬
‫– نبيلة برايك‪ ،‬ﳑثلة الوزير اﳌكلف بالنقل‪،‬‬
‫اﳌوافـ ـق ‪ ١٣‬أك ـت ـوبـر سنـة ‪ 2٠١٥‬واﳌتضم ـن تـقـريـر إعـداد‬
‫مخططات ا ل ت ه ي ئ ة ا ل س ي ا ح ي ة ﳌ ن ا ط ق ا ل ت و س ع و ا ﳌ و ا ق ع‬ ‫– كـ ـمـ ـال بـ ـوغـ ـابـ ـة‪ ،‬ﳑثـ ـل الـ ـوزيـ ـر اﳌكـ ـلـ ـف ب ـالشؤون‬

‫السياحية لكل من كورنيش عنابة وشطايبي وسيدي‬ ‫اﳋارجية‪،‬‬

‫سالم )وﻻية عنابة(‪،‬‬ ‫– نجيب جوامع‪ ،‬ﳑثل الوزير اﳌكلف باﳌالية‪،‬‬

‫– وﲟقـ ـ ـتضى ال ـ ـق ـ ـرار اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2٩‬صفـ ـر عـ ـام ‪١٤٣8‬‬ ‫– صف ـوان زم ـوﱄ‪ ،‬ﳑث ـل ال ـوزي ـر اﳌك ـل ـف ب ـال ـداخ ـل ـي ـة‬
‫اﳌوافق ‪ 2٩‬نوفمبر سنة ‪ 2٠١6‬واﳌتضمن اﳌوافقة عﲆ‬ ‫واﳉماعات اﶈلية‪،‬‬
‫مخطط التهيئة السياحية ﳌنطقة التوسع واﳌوقع السياحي‬
‫– طيب زوبير عاجب‪ ،‬ﳑثل الوزير اﳌكلف بالصحة‬
‫“كورنيش عنابة” وﻻية عنابة‪،‬‬
‫العمومية‪،‬‬
‫– واعتبارا لنتائج دراسة التهيئة السياحية اﳌنجزة‬
‫– فريد شنتير‪ ،‬ﳑثل الوزير اﳌكلف بالثقافة‪،‬‬
‫عند ﲢديد منطقة التوسع واﳌوقع السياحي والتصريح بها‪،‬‬
‫– عائشة خلوط‪ ،‬ﳑثلة الوزير اﳌكلف بالصناعة‬
‫يقرر ما يأتي ‪:‬‬
‫التقليدية‪،‬‬

‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬طبقا ﻷحكام اﳌواد ‪ ٥‬و‪ 6‬و‪ 2٤‬من اﳌرسوم‬ ‫– رشيد شلوﰲ‪ ،‬اﳌدير العام للديوان الوطني‬
‫التنفيذي رقم ‪ 86-٠٧‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2١‬صفر عام ‪ ١٤28‬اﳌوافق‬ ‫للسياحة‪،‬‬
‫‪ ١١‬مارس سنة ‪ 2٠٠٧‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬يقرر مراجعة مخطط‬
‫– رزق الله خوثير‪ ،‬ﳑثل اﳌدير العام لﻸمن الوطني‪،‬‬
‫التهيئة السياحية ﳌنطقة التوسع واﳌوقع السياحي لكورنيش‬
‫عنابة‪ ،‬بلدية عنابة‪ ،‬وﻻية عنابة‪.‬‬ ‫– العربي صيد ‪ ،‬ﳑثل اﳌدير العام للجمارك‪.‬‬
‫‪ 2٤‬رجـب عام ‪ ١٤٣٩‬هـ‬
‫‪27‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪2١‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١١‬أبريل سنة ‪ 20١٨‬م‬

‫اﳌـه ـن ـي ـة ال ـن ـاشط ـة ﰲ م ـي ـدان السي ـاح ـة عﲆ مست ـوى ال ـوﻻي ـة‬ ‫اﳌادة ‪ : 2‬ﲢدد توجهات التهيئة وقائمة ﲡهيزات‬
‫اﳌعنية‪.‬‬ ‫اﳌص ـلحة الع ـامة واﳌنـشـآت الق ـاع ـدية وك ـذا شـكـل مخ ـطط‬
‫التهيئة السياحية وموضوعه ومضمونه ﳌنطقة التوسع‬
‫اﳌادة ‪ : 6‬طبقا ﻷحكام اﳌادة ‪ ١٧‬من اﳌرسوم التنفيذي‬
‫واﳌوقع السياحي اﳌذكورة ﰲ اﳌادة اﻷوﱃ أعﻼه‪ ،‬ﰲ التقرير‬
‫رقم ‪ 86-٠٧‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2١‬صفر عام ‪ ١٤28‬اﳌوافق ‪ ١١‬مارس‬
‫اﳌرفق بأصل هذا القرار‪.‬‬
‫سنة ‪ 2٠٠٧‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬يتم إعداد مخطط التهيئة السياحية‬
‫ﳌنطقة التوسع واﳌوقع السياحي‪ ،‬ﰲ ثﻼث )‪ (٣‬مراحل‪،‬‬ ‫اﳌادة ‪ : ٣‬يرسل هذا القرار إﱃ الواﱄ اﳌعني‪ ،‬الذي‬
‫وذلك ﰲ أجل اثني عشر )‪ (١2‬شهرا‪،‬‬ ‫يتعّين عليه مراسلة رئيس اﳌجلس الشعبي الوﻻئي ورئيس‬
‫اﳌجلس الشعبي للبلدية اﳌعنية من أجل القيام بنشره ﳌدة‬
‫اﳌرحـ ـ ـلـ ـ ـة اﻷوﱃ ‪ :‬تشخ ـيص وإع ـداد م ـخـتـلـف أنـواع‬
‫شهر واحد )‪ (١‬ﲟقر البلدية اﳌعنية‪.‬‬
‫التهيئة‪ ،‬خﻼل أربعة )‪ (٤‬أشهر‪:‬‬

‫اﳌرحلة الثانية ‪ :‬إعداد مخطط التهيئة السياحية‪،‬‬ ‫اﳌادة ‪ : ٤‬يتعّين عﲆ مدير السياحة بالوﻻية‪ ،‬ﲢت‬
‫سلطة الواﱄ‪ ،‬وبالتشاور مع اﳌدير العام للوكالة الوطنية‬
‫خﻼل أربعة )‪ (٤‬أشهر‪،‬‬
‫لتنمية السياحة‪ ،‬تكليف مكتب دراسات معتمد قانونا بإعداد‬
‫اﳌرحلة الثالثة ‪ :‬إعداد ملف تنفيذ شبكات القنوات‬
‫مخ ـطط التـهيـئة الس ـياحية‪ ،‬ويج ـب إع ـﻼم الـوزير اﳌك ـلف‬
‫والشبكات اﳌختلفة )‪ ،(VRD‬خﻼل أربعة )‪ (٤‬أشهر‪.‬‬ ‫بالسياحة والواﱄ اﳌختص إقليميا بذلك‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : 7‬يـ ـنشر ه ـذا ال ـق ـرار ﰲ اﳉري ـدة ال ـّرسم ـّي ـة‬
‫اﳌادة ‪ : ٥‬زيادة عﲆ اﻹدارات العمومية واﳌصالح غير‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الشعبّية‪.‬‬
‫اﳌمركزة للدولة والهيئات واﳌصالح العمومية اﳌنصوص‬
‫حرر باﳉزائر ﰲ ‪ ١٧‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٣٩‬اﳌوافق‬ ‫عليها ﰲ اﳌادة ‪ ٩‬من اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 86-٠٧‬اﳌؤرخ‬
‫‪ ٥‬مارس سنة ‪.2٠١8‬‬ ‫ﰲ ‪ 2 ١‬ص ف ـ ـر عـ ـا م ‪ ١ ٤ 2 8‬ا ﳌ و اف ـ ـق ‪ ١ ١‬مـ ـا ر س س نـ ـة ‪2 ٠ ٠ ٧‬‬
‫حسن مرموري‬ ‫واﳌذكور أعـﻼه‪ ،‬تسـتـشار اﳉمـعيـات والغ ـرف واﳌنـظـمـات‬

‫اﳌطبعة الرسمّية ‪ -‬حي البساتﲔ‪ ،‬بئر مراد رايس‪ ،‬ص‪ .‬ب ‪ - ٣٧٦ -‬اﳉزائر ‪ -‬محطة‬