You are on page 1of 3




ICS 29.180

English version

Three-phase oil-immersed distribution transformers 50 Hz, from 50 kVA to

2 500 kVA with highest voltage for equipment not exceeding 36 kV -
Part 4: Requirements and tests concerning pressurised corrugated tanks

Transformateurs triphasés de distribution Ölgefüllte Drehstrom-

immergés dans l'huile, 50 Hz, de 50 kVA Verteilungstransformatoren 50 Hz,
à 2 500 kVA, de tension la plus élevée 50 kVA bis 2 500 kVA mit einer höchsten
pour le matériel ne dépassant pas 36 kV - Spannung für Betriebsmittel bis 36 kV -
Partie 4: Prescriptions et essais relatifs Teil 4: Anforderungen und Prüfungen
aux cuves sous pression für druckbeanspruchte Wellwandkessel

This draft amendment FprAA, if approved, will modify the European Standard EN 50464-4:2007; it is submitted to
CENELEC members for Unique Acceptance Procedure.
Deadline for CENELEC: 2011-09-02.

It has been drawn up by CLC/TC 14.

If this draft becomes an amendment, CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal
Regulations which stipulate the conditions for giving this amendment the status of a national standard without
any alteration.

This draft amendment was established by CENELEC in three official versions (English, French, German). A
version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own
language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions.

CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus,
the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy,
Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia,
Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.

Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of
which they are aware and to provide supporting documentation.

Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to
change without notice and shall not be referred to as a European Standard.

European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung

Management Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels

© 2011 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.

Project: 22807 Ref. No. EN 50464-4:2007/FprAA:2011 E

EN 50464-4:2007/FprAA:2011 -2-

1 Foreword

2 This draft amendment to the European Standard EN 50464-4:2007 was prepared by the Technical
3 Committee CENELEC TC 14, Power transformers. It is submitted to the Unique Acceptance
4 Procedure.
6 The following dates are proposed:
– latest date by which the existence of the amendment
has to be announced at national level (doa) dor + 6 months

– latest date by which the amendment has to be implemented

at national level by publication of an identical
national standard or by endorsement (dop) dor + 12 months

– latest date by which the national standards conflicting

with the amendment have to be withdrawn (dow) dor + 36 months
(to be confirmed or
modified when voting)
9 __________
-3- EN 50464-4:2007/FprAA:2011

11 Text of FprAA to EN 50464-4:2007

12 3 General conditions
13 3.1 Temperature variation
15 Add the the following paragraph:
17 “By agreement between manufacturer and purchaser the maximum temperature used for the
18 endurance test shall be 40 °C plus 0,8 times the oil temperature rise determined by the
19 temperature rise test.”

Related Interests