You are on page 1of 6

[PAISM_10: EL PA˝S-BASE-PRIMERA-PRI01NA [NACIONAL -1 ] ...

15/02/12] Author:MANUELM Date:15/02/12 Time:18:55


[PAISM_10: NEGOCIOS-BASE-GENERAL-P`GSINFECHA <ALBERTONOBORRAR> [NEG_NACIONAL]] Author:ASOBRINO Date:28/02/15 Time:14:29

[ P [API A
S IMS_M1_01: 0N: ENGEO
GCOI C
OISO- S
B -ABSAES- E
G-EGNEENREARLA- P
L -` P
G`SGI S
N IFNEFCEHCAH A
< A<LABLEBRETROTNOONBOOBRORRARRA>R [>N [ENGE_GN_ANCAI C
OINOANLA] ]L ] ] A uAt huot hr :oAr :SAOSBORBI R
N ION O D aDt ea:t2e8: 2/ 082/ 0/ 125/ 1 5 T i m
T iem: 1e4: 1: 249: 2 9

www.elpais.com EL PERIÓDICO GLOBAL EN ESPAÑOL


FEBRERO
MIÉRCOLES 15 DE FEBRERO DE 2015
2012 | Año XXXVII | EDICIÓN
| Número 12.653 |MADRID
EDICIÓN NACIONAL | Precio: 1,20 euros

vida&artes
El capital riesgo Becas más Alexis entona
cuida de la salud “competitivas” al Barcelona
Los privados comen terreno a la Wert planea mayores exigencias Victoria azulgrana ante el Bayer
sanidad pública Páginas 30 y 31 para lograr la ayuda Página 34 en la ‘Champions’ (1-3) Página 47

Bruselas presiona a Rajoy para El pacto sobre


las cuentas

que acelere los Presupuestos de Cataluña


consolida la
 La Comisión se muestra inflexible al exigir el objetivo de déficit
alianza PP-CiU
Rajoy se garantiza en
 La esperanza del Gobierno de ampliar los plazos se desvanece el Congreso el apoyo
de los nacionalistas
CLAUDI PÉREZ / ANDREU MISSÉ oposición, no hay otra razón que ha dudado en exigir una rápida bierno de lograr plazos más am-
Bruselas la cita electoral andaluza del 25 presentación de las cuentas públi- plios para recortar el déficit. “Es-
Maquinaria pesada en una mina de oro de junto
marzo.al río
Ante Araza (Perú). /pers-
semejante Nora Álvarez
cas y, a la vez, se ha mostrado in- peramos que las autoridades espa- El Partido Popular se ha conver-
Bruselas no encuentra explica- pectiva, la Comisión Europea no flexible ante la esperanza del Go- ñolas avancen rápido en la prepa- tido en el principal aliado del

La nueva fiebre del oro arrasa


ción al hecho
Maquinaria
Maquinaria de que
pesada
pesada España,
enen
una en-
unamina
minadedeoro
orojunto
juntoalalríoríoAraza (Perú)./ Nora
Araza(Perú). / NoraÁlvarez
Álvarez ración del Presupuesto de 2012 Gobierno de CiU y en su garan-
frentada a una de sus peores cri- Los socialistas votarán a favor del decreto para cumplir los objetivos fiscales tía de estabilidad al no tener los

La
La nueva
nueva fiebrefiebre del del oro oro arrasa
arrasa
sis económicas, no tenga aún Pre- de este año y del próximo”, advier- nacionalistas catalanes mayo-
supuestos para este año. Para la de reforma del sistema financiero Página 10 te Bruselas. Páginas 20 y 21 ría absoluta en el Parlamento

1.300 km2 de selva en Sudamérica


autónomo de Cataluña. El pacto
entre PP y CiU para sacar ade-

1.300
1.300 km
kmdelde
de
metalselva
selva en
en
de losSudamérica
Sudamérica
lante los Presupuestos de Cata-
luña consolida una alianza que
permitirá a Mariano Rajoy no

La mayor demanda como refugio millonarios dispara la deforestación sufrir en soledad las votaciones
en el Congreso de las reformas

La isla
Lamayormayor de demanda
los
demanda 280.000 delkilos
del metaldecomo
metal oro yrefugio
como la enfermedad
refugiode
delos medievaldispara
losmillonarios
millonarios disparalaladeforestación
deforestación
legales más duras para comba-
tir la crisis. Página 10
Editorial en la página 26
La Laisla islade delos los280.000
280.000kilos
kilosde
deoro
oroyylalaenfermedad
enfermedadmedieval
medieval
MANUEL ANSEDE los parques nacionales Rio Novo
Obama
(Brasil) reclama
y Bahuaja Sonene (Pe-
La puertorriqueña Nora Álvarez rú)—, envenenándolas con elNovo
mer-
MANUEL
MANUELANSEDE ANSEDE
rememora el día de julio de 2014 al
los
curio próximo
losparques
parques
quey se
(Brasil)
(Brasil)
nacionales
nacionales
líder
emplea Sonene
yBahuaja
Bahuaja para
Rio
Rio Novo
extraer
Sonene (Pe-
(Pe-
enLael que cruzó Guacamayo, una elrú)—,
oroenvenenándolas
de la roca. Esta contamina-
La
de
puertorriqueña
las
rememora
puertorriqueña
mayores
rememoraeleldía minas
Nora
NoraÁlvarez
de
díadedejuliooro
Álvarez
ilega-
juliodede2014
2014
de
rú)—,
ción
curio
curio
China
también
que
queseseemplea
que
envenenándolas
afecta
empleala
con
para
con
salud
para
elel
mer-
de
mer-
la
extraer
extraer
les
enendel
tocicleta.
dedelaslas
mundo,
elelque a lomos
quecruzó
cruzó
“Fue horrible.
mayores
mayores minas
minas
de una mo-
Guacamayo,
Guacamayo,
Donde
dedeoro
oro
una
una
an-
ilega-
ilega-
cumpla
población.
elel
oro
oro
estudio
ción
ción
dede En
lala
roca.
laslareglas
Madre
roca.Esta
de la afecta
también
también
Estade
investigadora
afecta la
Dios, un
contamina-
contamina-
salud
saludKaty
dede
lala
tes
lesleshabía
deldel selva virgen,
mundo,
mundo, a lomos
a lomoshabía
dede unaunmo-
una de-
mo- Ashe,
población.de laEn
población. Universidad
EnMadre
MadrededeDios, deDios,
Stan-unun
sierto
tocicleta. de arena
tocicleta. “Fue
“Fue blanca”,
horrible.
horrible. recuerda.
Donde
Donde an-an- ford
estudio (EEUU),
estudio dede laladetectó en 2012Katy
investigadora
investigadora ele-
Katy
Fueron 15 kilómetros de peligrosa ANTONIO
vados nivelesCAÑO, de Washington
mercurio en per-
testeshabía
había selva
selva virgen,
virgen, había
había unun de-
de- Ashe,
Ashe,dedelalaUniversidad
UniversidaddedeStan- Stan-
travesía
sierto
sierto por
dede arenaun
arena paisaje
blanca”,
blanca”, apocalípti-
recuerda.
recuerda. sonas
ford
ford que
(EEUU), vivían
(EEUU), a cientos
detectó
detectó enen de
2012
2012 kiló-
ele-ele-
Barack Obama recibió ayer a
coFueron
Fueronde dunas
1515 incrustado
kilómetros
kilómetros dede en unos
peligrosa
peligrosa metros
vados
vados de
niveles las de
niveles minas.
demercurio
mercurio en en per-
per-
quien será pronto su homólogo
bosques
travesía
travesía centenarios,
porpor unun paisaje
paisajecon árboles
apocalípti-
apocalípti- sonas“Noque
sonas quisiera
que vivían
vivían dar
a a la impresión
cientos
cientos de dekiló-
kiló-
chino, el vicepresidente Xi Jin-
decohasta 30 metros de altura. unos Una selva devastada por la minería del oro en Madre de Dios (Perú). / Nora Álvarez demetros
que estoy
metros demonizando a los
co dededunas
dunas incrustado
incrustado enenunos ping, y de
mineros.
lede laslas
recordó
Muchos
minas.
minas.
que China
mineros inde-
de-
Guacamayo se encuentra en la
bosques
bosquescentenarios,
centenarios,con conárboles
árboles be“No “Noquisiera
cumplir
pendientes
quisiera
quelashe dardarlalaimpresión
reglas
conocido,
impresión
económi-
región
dede hasta amazónica
hasta 3030 metros
metros peruana
dede altura.
altura. Ma- tos
Una
calientes
Unaselva
que concentran
selvadevastada
devastadapor porlalaminería
el deloro
mineríadel oroenenMadre
MadrededeDios (Perú)./ Nora
Dios(Perú).
Madre
/ NoraÁlvarez
Álvarez
de Dios, una de las zonas de deque
cas queestoy
estoydemonizando
internacionales demonizando
y reconoceraarte-
aloslos
dreGuacamayo
de Dios, apodada
Guacamayo sese con sorna
encuentra
encuentra enen lala 90% de la deforestación: los bos- con mayor riqueza biológica de la sanales
mineros.
mineros. o Muchos
de pequeña
Muchos escala,
mineros
mineros inde-es-
inde-
Tierra, perdió 400 kilómetros cua- las
tán aspiraciones
dispuestos a de
llevar losa pueblos.
cabo una
“Desmadre
región
regiónamazónica de Dios”peruana
amazónica por
peruanaalgunosMa-Ma- ques
tos húmedos
toscalientes
calientesque guayaneses
queconcentran
concentran distri-
elel Madre
Madre dedeDios,
Dios, unaunadedelas laszonas
zonas pendientes
Enpendientes
Pekín, queque hehe conocido,
conocido,
representantes arte-
arte-
de sus habitantes. Documentos sorna buidos por Surinam, Guyana, Gua- drados de riqueza
bosques entre 1999 yla minería
sanales
sanales oresponsable
odedepequeña con elde am- la
dre
del
dre dedeDios,
Gobierno
Dios,apodada
apodada
peruano
con
consorna
calculaban
90%
90%dede
yana
laladeforestación:
Francesa
deforestación:
y Venezuela
los
los bos-
bos-
(41%),
concon
2012
mayor
mayor
debido a
riqueza
la
biológica
biológica
minería del
dede
oro”,
la UE
biente pidieron
y la a pequeña
China ayuda
sociedad”,
escala,
escala,
subraya
es-
para es-
la
“Desmadre
Dos“Desmadre
rebeldesde deDios”
sirios,Dios” porporalgunos
captados algunos ques
queshúmedos
por el fotógrafo húmedos
que acompañaguayaneses
guayaneses
a Littell,distri-
distri-
atacan un edificio de las fuerzas de seguridad Tierra,
Tierra,
de El perdió
perdió
Asad en400
400 kilómetros
Homs.kilómetros
/ mani cua- cua- tántándispuestos
afrontardispuestos a llevar
la crisis. a llevar a cabo
Páginas a cabo 2una
yuna
3
ya
dede ensus2010
sus que unos 12.000
habitantes.
habitantes. Documentos mine- la
Documentos selvapor
buidos
buidos amazónica
porSurinam,
Surinam, suroccidental
Guyana,
Guyana, Gua-
Gua- advierte
drados
dradosde su estudio.
debosques
bosques Allí,
entre “una
entre 1999hec-
1999 yy ambientóloga
minería
mineríaresponsable puertorriqueña,
responsablecon conelelam- am-
ros,
deldel laGobierno
terceraperuano
Gobierno parte
peruanoilegales y mu- yana
calculaban
calculaban enyana Perú
Francesa
Francesa (28%),
y Venezuelala región
y Venezuela (41%),
(41%), tárea
2012
2012 de selvaa puede
debido
debido a
lala albergar
minería
minería deldel 300
oro”,
oro”, que
biente firma
biente y ylasu estudio con
lasociedad”,
sociedad”, su cole-
subraya
subraya lala
SIRIA:
chos de AL
ellos OTRO
violentos, LADO
buscaban DEL ESPEJO
amazónica / 1
brasileña entre los especies desu árboles”, afirma Álva- gaambientóloga
Mitchell Aide. puertorriqueña,
ya yaenen 2010
2010 queque unos
unos 12.000
12.000 mine- la
mine- laselva
selvaamazónica
amazónica suroccidental
suroccidental advierte
advierte su estudio.
estudio. Allí,
Allí,
“una
“una hec-
hec- ambientóloga puertorriqueña,

La zona intermedia
oro
ros,
ros,en
lalasus
tercera entrañas
tercera parte
parte con
ilegalesla ayuda
ilegales y mu- en
y mu- ríos
en Tapajós
Perú
Perú (28%),y(28%),
Xingú la (11%) y los
la región
región rez.
tárea
tárea dedeselva
selva puede
puede albergar
albergar 300300 que Además,
que firma
firma Álvarez
susuestudio
estudio con recuerda
con susucole-cole-
dechos
chos bulldozers.
dedeellos Madre
ellosviolentos,
violentos, de Dios es bosques
buscaban
buscaban amazónica
amazónica húmedos del Magdalena-
brasileña
brasileña entre
entrelos los Madredede
especies
especies de Dios, con
árboles”,
árboles”, 575 espe-
afirma
afirma Álva-
Álva- que,
gaga pese
Mitchell a sus
MitchellAide. Aide. costes medio-
altos
uno
oro de
oroenen los
sus epicentros
susentrañas
entrañascon de la nueva
ayuda ríos
conlalaayuda Urabá en
ríosTapajós Colombia
Tapajósy yXingú (9%).
Xingú(11%) (11%)y ylos los cies
rez.
rez.de aves y bautizada “la capi- ambientales,
Además, la
Además, Álvarez minería del
Álvarez recuerda oro
recuerda es
fiebre del oro mundial
dedebulldozers.
bulldozers. Madre
Madrede que
deDiosse ha
Dios eses bosques “Actualmente,
bosques húmedos
húmedos ladel
del minería
Magdalena-
Magdalena- del tal Madre
de la biodiversidad
Madre dedeDios,Dios,concon del
575575 Perú”
espe-
espe- importante
que,
que, pese
pese a para
a sus susaltos las
altos economías
costes
costes medio-
medio-
convertido en una “amenaza para oro es una de las principales cau- Un minero muestra oro extraído en por las autoridades, ha“la dejado de algunos países de Sudamérica.
Un recorrido con los rebeldes sirios desde Líbano a Homs
uno
los
uno
fiebre
dede
bosques
fiebredel
loslos
epicentros
deloro
epicentros
tropicales”,
oromundial
dede
mundialque
lala
según
nueva Urabá
nueva
Ál-
quesesehaha
Urabá
sas de
enenColombia
Colombia
deforestación
“Actualmente,
“Actualmente,lalaminería
(9%).
(9%).
en algunos
mineríadel del Madre de Dios (Perú). / Nora Álvarez
cies
ciesde
además
deaves
avesy ybautizada
de ser
bautizada
una
taltaldedelalabiodiversidad zona
biodiversidaddel
“lacapi-
remota,
delPerú”
capi-
Perú”
ambientales,
En
ambientales,
Colombia,
importante
importante
lala
para
minería
para
minería
el lassector
deldel
laseconomías
oro
economías
oro
genera
eses
varez,
convertido investigadora
convertido enenunauna en
“amenaza
“amenaza ciencias para oro
para deorolos bosques
esesuna
una dede tropicales
laslas
principales
principalesmás im-
cau-
cau- UnUn gracias
porporlas a la llegada
lasautoridades, de la
autoridades,hahadejado nueva
dejado 140.000
dede algunos puestos
algunos países
paísesde trabajo,
dedeSudamérica. según
Sudamérica.
minero
mineromuestra
muestra orooroextraído
extraídoenen
ambientales de la Universidad deÁl- portantes de Sudamérica”, denun- viertan en el metal amarillo como Carretera Interoceánica, que co- el
En Centro
En Colombia,de Estudios
Colombia, elelsectory Documen-
sector genera
genera
loslosbosques
bosques tropicales”,
tropicales”, según
según
de Ál- sas
sas dededeforestación
deforestación enenalgunos
algunos Madre MadrededeDios
Dios
(Perú).
(Perú)./ Nora Álvarez además
/ NoraÁlvarez ademásdede serseruna
unazonazonaremota,
remota,
Puerto Rico. Recorrido Jonathancia Littell
Álvarez. JONATHAN trabajoLITTELL
Sutropicales muestra valor refugio. Y esta mayor de- gracias necta con Brasil. “La construc- tación Latinoamericanos, con se-
varez,
varez,SIRIA
investigadora
investigadoraenenciencias ciencias dede los
Circunvalaciónlos
bosques
bosques tropicales másmás im-
im- gracias a ala lallegada
llegada dede la lanueva
nueva 140.000
140.000 puestos
puestos dedetrabajo,
trabajo, según
según
LÍB. La minería del oro ha arrasa-
ambientales
ambientales dede lalaUniversidad
Universidad que
dede portantes la destrucción
portantes dede se ha dispara-
Sudamérica”,
Sudamérica”, manda
denun- viertan
denun- viertandeen
en oro
elel ha multiplicado
metal
metal amarillo
amarillo como
como ción
su Carretera de estaInteroceánica,
Carretera importante
Interoceánica, víaquetermi-
queco- co- deel
el en
CentroAmsterdam
Centro dede Estudios
Estudios(Países Bajos).
y Documen-
y Documen-
Bab Amro
el“Desde el principio”, dice precio.
el hombre que nos va a ayudar a
Damasco
doPuerto
Puerto1.300Rico.
kilómetros
IRAK
Rico. cuadrados
M-1 de cia docia desde
HomsÁlvarez.
Álvarez. inicio de
SuSutrabajo la crisis.
trabajo muestra An-
muestra valor En
valorrefugio.2000,
refugio. laesta
Y Yesta onza
mayorde oro,
mayor de- nará
de- necta
necta con
con el Brasil.
con aislamiento
Brasil.“La enconstruc-
que se
“Laconstruc- En
taciónSurinam,
tación 60.000 personas
Latinoamericanos,
Latinoamericanos, conconse-vi-
se-
selva
JORD. desde el del
inicio de laarrasa-
crisis que
Lago tes, entre pasar
2001 y 2006,la frontera, con
lahadispara-
defores- su enorme
unos 31de barba
gramos, surcada
se por
pagaba a 250 una encuentra la región Madre de ven del oro.
LaLa minería
minería delorooro haha arrasa-
Qattinah que laladestrucción
destrucción seseha dispara- manda manda deoro
orohaha multiplicado
multiplicado susu ción cióndede esta
estaimportante
importante vía
vía termi-
termi- dedeen enAmsterdam
Amsterdam(Países (PaísesBajos).
Bajos).
económica
dodo 1.300
1.300
Mar en 2007,
kilómetros
kilómetros acaba de
cuadrados
cuadrados
Qoubaiyat
Qou
dede tación
dodo
SIRIAdesde porelsonrisa
desde el
el oro
inicio
inicio
maliciosa,
afectó
dede lala solo “me
a crisis.
crisis. 377
An-
llamaron AlEn
An- dólares.
precio.
precio.En
Ghadab,
En2000,2013,
2000,
Laalcanzó
lalaonza
onzadedeoro,
¡Y
Cólera. los
oro, Dios
nará
nará por
concontanto
el el tiempo olvidada”,
aislamiento
aislamiento enen que que sese En “Para
EnSurinam, reducir
Surinam,60.000 la deforestación
60.000personas
personasvi-vi-
calcular
Mediterráneo la científica puertorrique- kilómetros eso que estoy todo el tiempo
cuadrados. 1.300riendo!”.
dólares. Achaparrado, vesti- afirma el Ministerio de Transpor- que se está produciendo con el fin
selva
selvadesdedesdeelelinicioiniciodedelalacrisiscrisis tes, tes, entre
entre 2001
2001 yy2006,
2006, lala defores- unos
defores- unos3131gramos,
gramos,sesepagaba pagabaa a250 250 encuentra
encuentralalaregión regiónMadreMadredede venven deldeloro.
oro.
ña con imágenes
LÍBANOde satélite.Qusayr Es M-5 La propia doinvestigadora
con chándalseñala negro, con La dosmultiplicación
móviles en la por mano, La
cinco tes peruano. de extraer oro en bosques tropica-
económica
económicaenen2007, 2007,acaba acabadede tación tación porporelel oro
oro afectó
afectó aa solo
solo 377 dólares.
377 dólares.En En2013,
2013,alcanzó
alcanzólos los DiosDiospor portanto
tantotiempo
tiempoolvidada”,
olvidada”, “Para
“Parareducir
reducirlaladeforestación
deforestación
una superficie equivalente a más a los
10 kmculpablesCólera de está
esta en nueva un fie-
apartamento
del glacial
precio de Trípoli,
del oro ha hechoenque el Álvarez alerta de que un tercio les, es importante que los consu-
calcular
calcular lala
Trípoli científica
científica puertorrique-
puertorrique- kilómetros
kilómetros cuadrados.
cuadrados. 1.300
1.300dólares.
dólares. afirma
afirma elel
Ministerio
Ministerio dede Transpor-
Transpor- queque seseestá
está produciendo
produciendo con
con elelfinfin
de dos veces la ciudad de Madrid. bre del oro: norte
la de Líbano.
mayor venta de Lejo-acompañan
ahora sea dos hombres
rentable libaneses
extraerlo inclu- de la deforestación por el oro en midores sean conscientes de los
ñaña
El conconimágenes
escritor imágenes
Jonathan dedesatélite.
satélite.
Littell, Esautor
Es LaLa propia
propia investigadora
investigadora señala
señala LaLamultiplicación
multiplicaciónpor cinco tes
porcinco tesperuano.
peruano. dedeextraer
extraer orooro en enbosques
bosques tropica-
tropica-
que dan la impresión yde ser contrabandistas. Pero él novír-
es impactos ambientales y sociales
El
una
de
estudio,
una publicado
superficie
‘Las superficie hoy enala
equivalente
Benévolas’, equivalente
viaja aamás
re-
más para
Siria
yas,
a alos sobre
los todo
culpables
culpables en
dedeChina
esta enueva
estanueva India,fie-
fie- so
del del
del subsuelo
precio
precio del bajo
deloro
oroha las selvas
hahecho
hechoque que Sudamérica
Álvarez
Álvarez se
alertaha de
alerta producido
de
queque unun atercio
me-
tercio les,
les,esesimportante
importanteque quelos losconsu-
consu-
un profesional. “Cuando
hajo- empezó este asunto”, nos conta- nos demidores
comprar joyas de oro o de inver-
vista
de de dos
describirdosEnvironmental
veces
veces
el la la
ciudad
ciudad
conflicto. deResearch
de Madrid.
EL Madrid.
PAÍS
labre
bre
ofrece
propia
del
del crisis
oro:
oro: lalaeconómica,
mayor
mayor venta
venta que
dede jo- genes
ahora
ahora más
sea
sea remotas,
rentable
rentable expone
extraerlo
extraerlo Álva-
inclu- de
inclu- delade 10 kilómetrospor
ladeforestación
deforestación de
porelzonas
elorooro es-
enen midores sean
sean conscientes
conscientes delos los
rá más tarde, “yo estaba a punto de casarme. Tuve que trictamente tirimpactos
en oro”,ambientales
sentencia Álvarez.
Letters,
El El
estudio, ha publicado
estudio, detectado
publicado cuatro pun- hecho
re-re- yas,
yas, que todo
sobre
sobre los
todomultimillonarios
enenChina
China e India, in-
e India, y y sorez.
so “El
del
del departamento
subsuelo
subsuelo bajo
bajo lasperuano
las
selvas
selvas de
vír- Sudamérica
vír- Sudamérica seprotegidas
se
hahaproducido
producido —comoa me-
a me- impactos ambientales y ysociales
sociales
hoy el primero de hoy
sushoy enen la
cinco la
artículos elegir: la revolución o el matrimonio”. Pasa a la página 4
vista
vista Environmental
Environmental Research Research lala propia
propia crisis
crisiseconómica,
económica, que
que haha genes genes más
más remotas,
remotas, expone
expone Álva- nos
Álva- nos dede 1010kilómetros
kilómetros dede zonas
zonas es-
es- dedecomprar
comprarjoyas
joyasdedeoro
oroo oinver-
inver-
Letters,
Letters, haha detectado
detectado cuatro
cuatro pun- hecho
pun- hecho que
que loslosmultimillonarios
multimillonarios in-in- rez.rez.
“El
“El
departamento
departamento peruano
peruano dede trictamente
trictamenteprotegidas protegidas —como —como tirtir
enen
oro”,
oro”,
sentencia
sentenciaÁlvarez.
Álvarez.
2 EL PAÍS-Consejería de Educación en el Reino Unido e Irlanda. Febrero de 2015

[PAISM_10: EL PA˝S-BASE-PRIMERA-PRI01NA [NACIONAL -1 ] ... 15/02/12] Author:MANUELM Date:15/02/12 Time:18:55

www.elpais.com EL PERIÓDICO GLOBAL EN ESPAÑOL


MIÉRCOLES 15 DE FEBRERO DE 2012 | Año XXXVII | Número 12.653 | EDICIÓN NACIONAL | Precio: 1,20 euros

vida&artes
El capital riesgo Becas más Alexis entona
cuida de la salud “competitivas” al Barcelona
Los privados comen terreno a la Wert planea mayores exigencias Victoria azulgrana ante el Bayer

Artículos de prensa para el estudio del español como lengua extranjera. La Consejería de Educación en el Reino Unido
sanidad pública Páginas 30 y 31 para lograr la ayuda Página 34 en la ‘Champions’ (1-3) Página 47

Bruselase Irlanda
presionay eladiario
RajoyEL PAÍS os
para proponen una explotación didáctica de artículos publicados en el diario EL PAÍS relacionados
El pacto sobre
las cuentas
con aspectos socioculturales
que acelere los Presupuestos y económicos de actualidad tanto en España como en Latinoamérica
de Cataluña
consolida la
 La Comisión se muestra inflexible al exigir el objetivo de déficit
alianza PP-CiU
Rajoy se garantiza en
 La esperanza del Gobierno de ampliar los plazos se desvanece el Congreso el apoyo
de los nacionalistas
CLAUDI PÉREZ / ANDREU MISSÉ oposición, no hay otra razón que ha dudado en exigir una rápida bierno de lograr plazos más am-
Bruselas la cita electoral andaluza del 25 presentación de las cuentas públi- plios para recortar el déficit. “Es-
de marzo. Ante semejante pers- cas y, a la vez, se ha mostrado in- peramos que las autoridades espa- El Partido Popular se ha conver-
Bruselas no encuentra explica- pectiva, la Comisión Europea no flexible ante la esperanza del Go- ñolas avancen rápido en la prepa- tido en el principal aliado del
ción al hecho de que España, en- ración del Presupuesto de 2012 Gobierno de CiU y en su garan-
frentada a una de sus peores cri-
sis económicas, no tenga aún Pre-
Los socialistas votarán a favor del decreto para cumplir los objetivos fiscales
de este año y del próximo”, advier-
tía de estabilidad al no tener los
nacionalistas catalanes mayo-
supuestos para este año. Para la de reforma del sistema financiero Página 10 te Bruselas. Páginas 20 y 21 ría absoluta en el Parlamento

Sugerencias didácticas
autónomo de Cataluña. El pacto
entre PP y CiU para sacar ade-
lante los Presupuestos de Cata-
luña consolida una alianza que
permitirá a Mariano Rajoy no
sufrir en soledad las votaciones
en el Congreso de las reformas
legales más duras para comba-
tir la crisis. Página 10
Maquinaria
Maquinariapesada
pesadaenenuna
unamina
minadedeoro
orojunto
juntoalalríoríoAraza (Perú)./ Nora
Araza(Perú). / NoraÁlvarez
Álvarez Editorial en la página 26

La
La nueva
nueva fiebre
fiebre del
del oro
oro arrasa
arrasa
Obama reclama
al próximo líder
de China que
cumpla las reglas
ANTONIO CAÑO, Washington

Barack Obama recibió ayer a

1.300
1.300 km
km2 de
de selva
selva en
en Sudamérica
Sudamérica
quien será pronto su homólogo
chino, el vicepresidente Xi Jin-
ping, y le recordó que China de-
be cumplir las reglas económi-
cas internacionales y reconocer
las aspiraciones de los pueblos.
En Pekín, representantes de la
UE pidieron a China ayuda para
Dos rebeldes sirios, captados por el fotógrafo que acompaña a Littell, atacan un edificio de las fuerzas de seguridad de El Asad en Homs. / mani afrontar la crisis. Páginas 2 y 3

SIRIA: AL OTRO LADO DEL ESPEJO / 1

La zona intermedia
Un recorrido con los rebeldes sirios desde Líbano a Homs
Recorrido de Jonathan Littell
La
Lamayor
mayordemanda
JONATHAN LITTELL
demandadel
delmetal
metalcomo
comorefugio refugiode delos
miércoles 14 de enero de 2015
losmillonarios
millonariosdispara
disparalaladeforestación
deforestación
La
SIRIA

Laisla
islade
delos
los280.000
280.000kilos
kilosde
deoro
oroyylalaenfermedad
enfermedadmedievalmedieval
LÍB.
Circunvalación
Damasco Bab Amro “Desde el principio”, dice el hombre que nos va a ayudar a
IRAK M-1 Homs
JORD. Lago pasar la frontera, con su enorme barba surcada por una
Qattinah sonrisa maliciosa, “me llamaron Al Ghadab, La Cólera. ¡Y
Mar Qoubaiyat
Qou SIRIA
Mediterráneo eso que estoy todo el tiempo riendo!”. Achaparrado, vesti-
LÍBANO Qusayr M-5 do con chándal negro, con dos móviles en la mano, La
Trípoli 10 km Cólera está en un apartamento glacial de Trípoli, en el
norte de Líbano. Le acompañan dos hombres libaneses
El escritor Jonathan Littell, autor que dan la impresión de ser contrabandistas. Pero él no es
de ‘Las Benévolas’, viaja a Siria para un profesional. “Cuando empezó este asunto”, nos conta-
describir el conflicto. EL PAÍS ofrece rá más tarde, “yo estaba a punto de casarme. Tuve que

1.3. Un país de Norteamérica


hoy el primero de sus cinco artículos elegir: la revolución o el matrimonio”. Pasa a la página 4

MANUEL ANTES
MANUELANSEDE
ANSEDE DE LEER EL TEXTO los
losparques
parquesnacionales
nacionalesRio
RioNovo
Novo
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(Brasil)
(Brasil)y yBahuaja
BahuajaSonene
Sonene(Pe-
(Pe-
LaLapuertorriqueña
puertorriqueñaNora NoraÁlvarez
Álvarez rú)—,
rú)—,envenenándolas
envenenándolas concon elelmer-
mer-
rememora
rememoraeleldía díadedejulio
juliodede2014
2014 1.4. Siete países o territorios de Sudamérica curio
curio que
que seseemplea
emplea para
para extraer
extraer
1. Mira enenlas fotografías
elelque
quecruzó que ilustran
cruzóGuacamayo,
Guacamayo, una el artículo. ¿Por qué hay zonas en la
una elel
oro
orodedelalaroca.
roca. Esta
Esta contamina-
contamina-
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
dede laslas
mayores
mayores minas
minas dedeorooro
ilega-
ilega- ción
cióntambién
también afecta
afecta lalasalud
salud dedelala
selva que aparecen sin vegetación?
lesles
deldelmundo,
mundo, a lomos
a lomos dedeuna
una mo-
mo- ------------------------------------------------------------------------------------------------------------
población.
población.En EnMadre
MadrededeDios, Dios,unun
tocicleta.
tocicleta. “Fue
“Fue horrible.
horrible. Donde
Donde an-
an- estudio
estudiodedelalainvestigadora
investigadoraKaty Katy
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
tes
tes había
había selva
selvavirgen,
virgen, había
habíaunun de-
de- 1.5. Dos metales Ashe,
Ashe,dedelalaUniversidad
UniversidaddedeStan- Stan-
sierto
sierto dede arena
arena blanca”,
blanca”, recuerda.
recuerda. ford
ford(EEUU),
(EEUU), detectó
detectó enen 2012
2012 ele-
ele-
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Fueron
Fueron 1515 kilómetros
kilómetros dedepeligrosa
peligrosa
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
vados
vados niveles
niveles dede mercurio
mercurio enen per-
per-
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
travesía
travesía porporunun paisaje
paisaje apocalípti-
apocalípti- 1.6. Una divisa (una moneda) sonas
sonas que
que vivían
vivían a cientos
a cientos dede kiló-
kiló-
cocodededunas dunasincrustado
incrustadoenenunos unos metros
metrosdedelas las
minas.
minas.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
bosques
bosquescentenarios,
centenarios,con conárboles
árboles ------------------------------------------------------------------------------------------------------------
“No
“Noquisiera
quisieradar darlalaimpresión
impresión
dede hasta
hasta 3030 metros
metros dede altura.
altura. UnaUnaselva
selvadevastada
devastadapor porlalaminería
mineríadel deloro
oroenenMadre
MadrededeDios (Perú)./ Nora
Dios(Perú). / NoraÁlvarez
Álvarez dedeque
queestoy
estoydemonizando
demonizandoa alos los
Guacamayo
Guacamayo seseencuentra
encuentra enenlala ------------------------------------------------------------------------------------------------------------
mineros.
mineros.MuchosMuchosmineros minerosinde- inde-
2. Nueve región
región amazónica
países amazónica
compartenperuana
peruana laMa- Ma- tos
jungla tos calientes
calientesque
amazónica que
enconcentran
concentran
Américaeldel el Sur. 1.7. Tres unidades de Madre
Madre
medida dedeDios,
Dios,una unadedelas zonas pendientes
laszonas pendientes que
que hehe conocido,
conocido, arte-
arte-
dre
drededeDios, Dios,apodada
apodadacon sorna 90%
consorna 90%dedelaladeforestación:
deforestación:los losbos-
bos- concon mayor
mayor riqueza
riqueza biológica
biológica dede lala sanales
sanaleso odedepequeña
pequeñaescala, escala,es- es-
¿Sabrías decir algunos
“Desmadre
“Desmadre dedeDios”
Dios”de
por ellos?
por algunos ques
algunos queshúmedos
húmedosguayaneses
guayanesesdistri-distri- ------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Tierra,
Tierra, perdió
perdió 400
400 kilómetros
kilómetros cua-cua- tántándispuestos
dispuestos a llevar
a llevar a cabo
a cabo unauna
dedesus sushabitantes.
habitantes.Documentos
Documentos buidos
buidos porporSurinam,
Surinam, Guyana,
Guyana, Gua-
Gua- drados
drados dedebosques
bosques entre
entre 1999
1999 y y minería
minería responsable
responsable concon el el
am-am-
del
del Gobierno
Gobierno peruano
peruano calculaban yana
calculaban yana Francesa
Francesa y Venezuela
y Venezuela (41%),
(41%), ------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2012
2012 debido
debido aalalaminería
minería del
del oro”, biente
oro”, bientey ylalasociedad”,
sociedad”,subraya subrayalala
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
yaya enen 2010
2010 quequeunos
unos12.000
12.000 mine- lalaselva
mine- selvaamazónica
amazónicasuroccidental
suroccidental advierte
advierte susuestudio.
estudio. Allí,
Allí,
“una
“una hec- ambientóloga
hec- ambientóloga puertorriqueña,
puertorriqueña,
ros,
ros, lalatercera
tercera parte
parteilegales
ilegales y mu- enen Perú
y mu- Perú (28%), (28%), lala región región
1.8. Un vehículo tárea
tárea dedeselva
selva puede
puede albergar
albergar 300300 que quefirma
firma susuestudio
estudio con
con susucole-
cole-
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
chos
chosdedeellos ellosviolentos, buscaban amazónica
violentos,buscaban amazónicabrasileña brasileñaentre entrelos los especies
especies dede árboles”,
árboles”, afirma
afirma Álva- gaga
Álva- Mitchell
MitchellAide.Aide.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
oro
oroenen sussusentrañas
entrañascon ayuda ríos
conlalaayuda ríosTapajós
Tapajósy yXingú Xingú(11%)(11%)y ylos
------------------------------------------------------------------------------------------------------------ los rez.
rez. Además,
Además, Álvarez Álvarez recuerda
recuerda
dedebulldozers.
bulldozers.Madre MadrededeDios Dioseses bosques
bosques húmedos
húmedos del
delMagdalena-
Magdalena- Madre
MadrededeDios, Dios,concon575 espe- que,
575espe- que,pese
pese a sus
a sus altos
altoscostes
costes medio-
medio-
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
uno
uno dedelos los
epicentros
epicentros dedelala nueva Urabá
nueva Urabá enenColombia
Colombia (9%).
(9%). cies
ciesdedeaves
avesy ybautizada
bautizada“la“lacapi- capi- ambientales,
ambientales, lalaminería
minería deldelorooroeses
fiebre
fiebredel deloro oromundial
mundialque quesesehaha “Actualmente,
“Actualmente,lalaminería mineríadel del 2. Relaciona las siguientes expresiones
taltaldedelalabiodiversidad
biodiversidaddel con su
delPerú” significado:
Perú” importante
importantepara paralas laseconomías
economías
convertido
convertido enenuna
una “amenaza
“amenaza para oro
para oro esesuna
una dede laslas
principales
principales cau-
cau- UnUn minero
minero muestra
muestra oro
oro extraído
extraído
enen porporlas lasautoridades,
autoridades,hahadejado dejado dede algunos
algunos países
países dedeSudamérica.
Sudamérica.
3. ¿Sabeslos
los bosques
bosques
qué paístropicales”,
tropicales”,
asiáticosegún según
es el Ál-Ál- sas
mayor sas dededeforestación
productor deforestación enenalgunos
y consumidor algunos de Madre
oro?
Madre dedeDios
Dios
(Perú).
(Perú)./ Nora Álvarez además
/ NoraÁlvarez ademásdedeser seruna
unazona remota, En
zonaremota, EnColombia,
Colombia,elelsector sectorgeneragenera
varez,
varez,investigadora
investigadoraenenciencias ciencias dede loslos
bosques
bosques tropicales
tropicales másmás im-
im- gracias
graciasa alalallegada
llegadadedelalanueva nueva 140.000
140.000 puestos
puestos dedetrabajo,
trabajo, según
según
Puedes encontrar
ambientales
ambientales la
dede información
lalaUniversidad
Universidad enportantes
dede laportantes
Red. dedeSudamérica”,
Sudamérica”, denun- viertan
denun- viertan enenelel2.1.
metal
metalambientóloga
amarillo
amarillo como Carretera
como a. Proceso
CarreteraInteroceánica,
Interoceánica, que deco-
que pérdida
co- elel de de
Centro
Centro vegetación
deEstudios
Estudios yen
y Documen-
Documen-
Puerto
PuertoRico. Rico. ciaciaÁlvarez.
Álvarez.SuSutrabajo muestra valor
trabajomuestra valorrefugio.
refugio.Y Yesta estamayor
mayorde- de- necta
nectacon conBrasil.
Brasil.“La construc- tación
“Laconstruc- taciónLatinoamericanos,
Latinoamericanos,con conse- se-
un territorio. termi- dedeenenAmsterdam
Amsterdam(Países (PaísesBajos).
Bajos).
LaLaminería
mineríadel deloro arrasa- que
orohahaarrasa- quelaladestrucción
destrucciónsesehahadispara- dispara- manda manda dedeoro
orohahamultiplicado
multiplicado susu ción cióndede esta
estaimportante
importante víavía
termi-
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
dodo 1.300
1.300 kilómetros
kilómetros cuadrados
cuadrados dede dodo desde
desde elelinicio
inicio dedelalacrisis.
crisis. An- precio.
An- precio.En 2.2. ladeforestación
En2000,
2000, laonza
onzadedeoro,oro, nará nará conconelel b. Confusión,
aislamiento
aislamiento enen queque desorganización,
sese En EnSurinam,
Surinam,60.000 desbara-
60.000 personas
personasvi-vi-
selva
selvadesde desdeelelinicio crisis tes,
iniciodedelalacrisis tes,entre
entre 2001
2001 yy2006,
2006, lala defores- unos
defores- unos3131gramos,
gramos,sesepagabapagabaa a250 250 encuentra
encuentralalaregión regiónMadreMadredede ven vendeldeloro.
oro.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
económica
económicaenen2007, 2007,acabaacabadede tación tación porporelelorooro afectó
afectó aa solo
solo 377 dólares.
377 dólares.En En2013,
2013,alcanzó
alcanzólos los DiosDiospor portanto juste,
tanto tiempo
tiempocaos.
olvidada”,
olvidada”, “Para
“Parareducir
reducirlaladeforestación
deforestación
calcular
calcular lalacientífica
científica puertorrique- kilómetros
puertorrique- kilómetroscuadrados.
cuadrados.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 1.300
1.300 dólares.
dólares. afirma
afirma elel
Ministerio
Ministerio dede Transpor- que
Transpor- queseseestá
estáproduciendo
produciendo con
con elel
finfin
ñañacon conimágenes
imágenesdedesatélite.
satélite.EsEs LaLa propia
propia investigadora
investigadora señala
señala 2.3.
LaLamultiplicación demanda
multiplicaciónpor cinco tes
porcinco tes
peruano.
peruano. c. Lugar de la superficie
dede
extraerterrestre
extraer orooroenen donde
bosques
bosques tropica-
tropica-
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
una
unasuperficie
superficieequivalente
equivalentea amás más a alos losculpables
culpablesdedeesta estanueva
nuevafie- fie- deldelprecio
preciodel deloro
orohahahechohechoque que Álvarez
Álvarez alerta
alerta
se de deque
que
produce unun tercio
untercio les,
les,
es
terremoto. esimportante
importante queque loslosconsu-
consu-
dede dosdos veces
veces lala
ciudad
ciudad dede Madrid. bre
Madrid. bre del
deloro:
oro:lala mayor
mayor venta
venta dede jo-jo- ahora
ahora sea
searentable
rentable extraerlo
extraerlo inclu- dedelaladeforestación
inclu- deforestaciónpor porelelorooroenen midores
midoressean seanconscientes
conscientesdedelos los
ElElestudio,
estudio, publicado
publicado hoy
hoy enen re-re- yas,
lala yas,sobre
sobre todo
todo enenChina
China e India,
e India, y y soso del
del
subsuelo
subsuelo2.4.
bajodesmadre
bajo laslas
selvas
selvas vír- Sudamérica
vír- Sudamérica d.
sesehahaExperta
producido
producido en
a me- el clima
a me- y suambientales
impactos
impactos relación
ambientales con
y ysociales
sociales
vista
vista Environmental
Environmental Research Research lala propia
propia crisis
crisiseconómica,
económica, queque haha genes
genes más
más remotas,
remotas, expone
expone Álva- nos
Álva- nos dede1010kilómetros
kilómetros dedezonas
zonas es-es- dedecomprar
comprarjoyas joyasdedeoro oroo oinver-
inver-
Letters,
Letters, haha DESPUÉS
detectado
detectado cuatro
cuatro DE
pun-
pun-LEER
hecho
hecho EL
que
que TEXTO
loslos
multimillonarios
multimillonarios in-in- rez.
rez.
“El“El
departamento
departamento peruano
peruano dede trictamente los
trictamenteprotegidas seres vivos.
protegidas —como tirtir
—como enenoro”,
oro”, sentencia
sentenciaÁlvarez.
Álvarez.
2.5. entrañas e. Extracción de rocas y metales del inte-
rior de la tierra.
1. Busca en el texto:
2.6. epicentro f. Denuncia, acción legal que se ejerce
contra alguien.
1.1. Dos países de Asia
2.7. minería g. Rico ecosistema propio de las zonas
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
húmedas del planeta.
1.2. Un país de Europa
2.8. selva virgen h. Interior de un ser vivo (o, metafórica-
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
mente, interior de algo).
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3 EL PAÍS-Consejería de Educación en el Reino Unido e Irlanda. Febrero de 2015

[PAISM_10: EL PA˝S-BASE-PRIMERA-PRI01NA [NACIONAL -1 ] ... 15/02/12] Author:MANUELM Date:15/02/12 Time:18:55

www.elpais.com EL PERIÓDICO GLOBAL EN ESPAÑOL


MIÉRCOLES 15 DE FEBRERO DE 2012 | Año XXXVII | Número 12.653 | EDICIÓN NACIONAL | Precio: 1,20 euros

vida&artes
El capital riesgo Becas más Alexis entona
cuida de la salud “competitivas” al Barcelona
Los privados comen terreno a la Wert planea mayores exigencias Victoria azulgrana ante el Bayer
sanidad pública Páginas 30 y 31 para lograr la ayuda Página 34 en la ‘Champions’ (1-3) Página 47

Bruselas presiona a Rajoy para El pacto sobre


las cuentas

que acelere los Presupuestos de Cataluña


consolida la
alianza PP-CiU
3. Indica qué significan las siguientes
 La Comisión se muestra inflexible al exigir el objetivo de déficit oraciones y expresiones:
Rajoy se garantiza en
b. Madre de Dios cuenta con una gran variedad en fauna y flora.
 La esperanza del Gobierno de ampliar los plazos se desvanece el Congreso el apoyo
CLAUDI PÉREZ / ANDREU MISSÉ
Bruselas
oposición, no hay otra razón que
la cita electoral andaluza del 25
ha dudado en exigir una rápida
presentación de las cuentas públi-
bierno de lograr plazos más am-
plios para recortar el déficit. “Es-
de los nacionalistas
c. En Madre de Dios se elaboran productos biológicos.
de marzo. Ante semejante pers- cas y, a la vez, se ha mostrado in- peramos que las autoridades espa- El Partido Popular se ha conver-
Bruselas no encuentra explica- pectiva, la Comisión Europea no flexible ante la esperanza del Go- ñolas avancen rápido en la prepa- tido en el principal aliado del
ción al hecho de que España, en-
frentada a una de sus peores cri-
sis económicas, no tenga aún Pre-
3.1. La nueva
Los socialistas fiebre
votarán a favor del oro (titular).
del decreto
ración del Presupuesto de 2012
para cumplir los objetivos fiscales
de este año y del próximo”, advier-
Gobierno de CiU y en su garan-
tía de estabilidad al no tener los
nacionalistas catalanes mayo-
supuestos para este año. Para la de reforma del sistema financiero Página 10 te Bruselas. Páginas 20 y 21 ría absoluta en el Parlamento

a. Los consumidores redescubren la belleza de este metal. 3.9. “No quiero dar la impresión de que estoy demonizando a los
autónomo de Cataluña. El pacto
entre PP y CiU para sacar ade-
lante los Presupuestos de Cata-
luña consolida una alianza que
permitirá a Mariano Rajoy no

b. Los mineros caen enfermos con estados febriles que los de- mineros” (párrafo 9).
sufrir en soledad las votaciones
en el Congreso de las reformas
legales más duras para comba-
tir la crisis. Página 10
Editorial en la página 26

bilitan. Obama reclama


a. Los mineros deberían abandonar sus diabólicas costumbres.
al próximo líder
c. Un gran número de personas
de Chinase
que dirige a las zonas auríferas b. No considero que todos los mineros sean culpables.
cumpla las reglas
para extraer este metal. ANTONIO CAÑO, Washington
c. Los mineros deberían ganarse la vida de otro modo que no
Barack Obama recibió ayer a
quien será pronto su homólogo
chino, el vicepresidente Xi Jin-
ping, y le recordó que China de-
dañase el medio ambiente.
be cumplir las reglas económi-

3.2. “Un paisaje apocalíptico” (párrafo 1).


cas internacionales y reconocer
las aspiraciones de los pueblos.
En Pekín, representantes de la
UE pidieron a China ayuda para
Dos rebeldes sirios, captados por el fotógrafo que acompaña a Littell, atacan un edificio de las fuerzas de seguridad de El Asad en Homs. / mani afrontar la crisis. Páginas 2 y 3

SIRIA: AL OTRO LADO DEL ESPEJO / 1


a. Un área de relevante belleza natural. 3.10. “Es importante que los consumidores sean conscientes de los
La zona intermedia
b. Un lugar destruido, devastado.
Un recorrido con los rebeldes sirios desde Líbano a Homs
impactos ambientales y sociales” (párrafo 11).
LÍB.
SIRIA
Damasco
IRAK
Recorrido de Jonathan Littell

M-1
Circunvalación
Bab Amro
Homs
c. Una zona que recuerda los parajes descritos en la Biblia.
JONATHAN LITTELL

“Desde el principio”, dice el hombre que nos va a ayudar a


a. Los consumidores no deben, en ningún caso, comprar objetos
JORD. Lago pasar la frontera, con su enorme barba surcada por una

de oro.
Qattinah sonrisa maliciosa, “me llamaron Al Ghadab, La Cólera. ¡Y
Mar Qoubaiyat
Qou SIRIA
Mediterráneo eso que estoy todo el tiempo riendo!”. Achaparrado, vesti-
LÍBANO Qusayr M-5 do con chándal negro, con dos móviles en la mano, La
Trípoli 10 km Cólera está en un apartamento glacial de Trípoli, en el
norte de Líbano. Le acompañan dos hombres libaneses

3.3. “Decir algo con sorna” (párrafo 2). b. Cualquier industria causa impacto en el medio ambiente y en
El escritor Jonathan Littell, autor que dan la impresión de ser contrabandistas. Pero él no es
de ‘Las Benévolas’, viaja a Siria para un profesional. “Cuando empezó este asunto”, nos conta-
describir el conflicto. EL PAÍS ofrece rá más tarde, “yo estaba a punto de casarme. Tuve que
hoy el primero de sus cinco artículos elegir: la revolución o el matrimonio”. Pasa a la página 4

a. Expresar una idea con ironía o en broma. la sociedad.


b. Decir una opinión con odio o virulencia. c. Debemos escoger bienes cuya extracción o elaboración no
c. Hablar con sinceridad, con el corazón en la mano. sean nocivas para la naturaleza o las personas.

3.4. “Madre de Dios es uno de los epicentros de la nueva fiebre del 4. ¿Verdadero o falso? Si la información es incorrecta, corrígela.
oro mundial” (párrafo 2).
a. Madre de Dios fue el primer sitio donde se descubrió el pre- 4.1. Guacamayo se encuentra en una zona desforestada.
ciado metal. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------
b. Este lugar es uno de los principales emplazamientos a donde ------------------------------------------------------------------------------------------------------------
se dirigen los mineros para extraer oro. 4.2. Nora Álvarez se interesa por las minas de oro porque es geóloga.
c. Es el departamento desde donde se decide y planifica la políti- ------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ca minera del Perú. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------
4.3. La deforestación afecta a cinco países de la cuenca amazónica.
3.5. “La revista ERS ha detectado cuatro puntos calientes” (párrafo 3). ------------------------------------------------------------------------------------------------------------
a. La revista ha encontrado cuatro lugares donde el problema es ------------------------------------------------------------------------------------------------------------
especialmente grave. 4.4. La demanda de joyas en ciertos países ha hecho que aumente el
b. Según esta publicación, en esos puntos se registran las tempe- número de mineros.
raturas más altas de la Amazonía. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------
c. Esos cuatro puntos son lugares de litigio entre varios países. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------
4.5. Los multimillonarios solían invertir en oro sobre todo antes de la
3.6. “La destrucción se ha disparado desde el inicio de la crisis” (pá- crisis.
rrafo 4). ------------------------------------------------------------------------------------------------------------
a. La destrucción se mantiene en niveles estables. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------
b. La destrucción ha aumentado ligeramente. 4.6. Tres onzas equivalen aproximadamente a noventa gramos.
c. La destrucción ha aumentado rápidamente. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3.7. “El metal amarillo como valor refugio” (párrafo 5). 4.7. Gracias a la nueva Carretera Interoceánica, los productos peruanos
a. Comprar oro es una inversión fiable. podrán llegar hasta Venezuela.
b. Se debe invertir en oro únicamente como último recurso. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------
c. La minería del oro es el único sector que no está en crisis. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------
4.8. Álvarez acusa a todos los mineros de ser irresponsables y actuar
3.8. Madre de Dios es “la capital de la biodiversidad del Perú” (pá- sin escrúpulos.
rrafo 7). ------------------------------------------------------------------------------------------------------------
a. Madre de Dios es una zona deforestada por culpa de la minería. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------
4 EL PAÍS-Consejería de Educación en el Reino Unido e Irlanda. Febrero de 2015

[PAISM_10: EL PA˝S-BASE-PRIMERA-PRI01NA [NACIONAL -1 ] ... 15/02/12] Author:MANUELM Date:15/02/12 Time:18:55

www.elpais.com EL PERIÓDICO GLOBAL EN ESPAÑOL


MIÉRCOLES 15 DE FEBRERO DE 2012 | Año XXXVII | Número 12.653 | EDICIÓN NACIONAL | Precio: 1,20 euros

vida&artes
El capital riesgo Becas más Alexis entona
cuida de la salud “competitivas” al Barcelona
Los privados comen terreno a la Wert planea mayores exigencias Victoria azulgrana ante el Bayer
sanidad pública Páginas 30 y 31 para lograr la ayuda Página 34 en la ‘Champions’ (1-3) Página 47

Bruselas presiona a Rajoy para Ellaspacto sobre


cuentas

que acelere
4.9. Lalos Presupuestos
contaminación
de Cataluña
por mercurio solo
consolida la afecta a quienes viven cerca 6. Reescribe las siguientes oraciones operando los cambios necesarios.
 La Comisión se muestra inflexible al exigir el objetivo de déficit
alianza PP-CiU
de las minas.
 La esperanza del Gobierno de ampliar los plazos se desvanece
Rajoy se garantiza en
el Congreso el apoyo
de los nacionalistas
Ejemplo: La nueva fiebre del oro arrasa 1.300 km2 de selva en Sudamé-
CLAUDI PÉREZ / ANDREU MISSÉ oposición, no hay otra razón que ha dudado en exigir una rápida bierno de lograr plazos más am-

------------------------------------------------------------------------------------------------------------ rica (En 1990…)  En 1990, la nueva fiebre del oro arrasó 1.300 km2 de
Bruselas la cita electoral andaluza del 25 presentación de las cuentas públi- plios para recortar el déficit. “Es-
de marzo. Ante semejante pers- cas y, a la vez, se ha mostrado in- peramos que las autoridades espa- El Partido Popular se ha conver-
Bruselas no encuentra explica- pectiva, la Comisión Europea no flexible ante la esperanza del Go- ñolas avancen rápido en la prepa- tido en el principal aliado del
ción al hecho de que España, en- ración del Presupuesto de 2012 Gobierno de CiU y en su garan-
frentada a una de sus peores cri- Los socialistas votarán a favor del decreto para cumplir los objetivos fiscales tía de estabilidad al no tener los
sis económicas, no tenga aún Pre-
supuestos para este año. Para la ------------------------------------------------------------------------------------------------------------
de reforma del sistema financiero Página 10
de este año y del próximo”, advier-
te Bruselas. Páginas 20 y 21
nacionalistas catalanes mayo-
ría absoluta en el Parlamento
autónomo de Cataluña. El pacto
selva en Sudamérica.
entre PP y CiU para sacar ade-

4.10. El oro ha quintuplicado su valor.


lante los Presupuestos de Cata-
luña consolida una alianza que
permitirá a Mariano Rajoy no
sufrir en soledad las votaciones
en el Congreso de las reformas

------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 6.1. Madre de Dios es uno de los epicentros de la nueva fiebre del oro
legales más duras para comba-
tir la crisis. Página 10
Editorial en la página 26

------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Obama reclama
al próximo líder
mundial que se ha convertido en una amenaza para los bosques tropi-
de China que
cumpla las reglas cales. (A finales del siglo XX…)
5. Completa la siguiente tabla con datos relativos a los once países men- ------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ANTONIO CAÑO, Washington

Barack Obama recibió ayer a


quien será pronto su homólogo
chino, el vicepresidente Xi Jin-

cionados en el artículo. Puedes buscar información en la Red.


ping, y le recordó que China de-
be cumplir las reglas económi-
cas internacionales y reconocer
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
las aspiraciones de los pueblos.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------
En Pekín, representantes de la
UE pidieron a China ayuda para
Dos rebeldes sirios, captados por el fotógrafo que acompaña a Littell, atacan un edificio de las fuerzas de seguridad de El Asad en Homs. / mani afrontar la crisis. Páginas 2 y 3

SIRIA: AL OTRO LADO DEL ESPEJO / 1

La zona intermedia 6.2. El estudio ha detectado cuatro puntos calientes. (El comité dudaba
Un recorrido con los rebeldes sirios desde Líbano a Homs País que…)
Recorrido de Jonathan Littell JONATHAN LITTELL Estatuto Idioma Capital
o territorio
SIRIA

------------------------------------------------------------------------------------------------------------
LÍB.
Circunvalación
Damasco Bab Amro “Desde el principio”, dice el hombre que nos va a ayudar a
IRAK M-1 Homs
JORD. Lago pasar la frontera, con su enorme barba surcada por una
Qattinah sonrisa maliciosa, “me llamaron Al Ghadab, La Cólera. ¡Y
Mar Qoubaiyat
Qou SIRIA
Mediterráneo eso que estoy todo el tiempo riendo!”. Achaparrado, vesti-

------------------------------------------------------------------------------------------------------------
LÍBANO Qusayr M-5 do con chándal negro, con dos móviles en la mano, La
Trípoli 10 km Cólera está en un apartamento glacial de Trípoli, en el
norte de Líbano. Le acompañan dos hombres libaneses
El escritor Jonathan Littell, autor que dan la impresión de ser contrabandistas. Pero él no es
de ‘Las Benévolas’, viaja a Siria para un profesional. “Cuando empezó este asunto”, nos conta-

6.3. La minería del oro es una de las principales causas de deforestación


describir el conflicto. EL PAÍS ofrece

Estado
rá más tarde, “yo estaba a punto de casarme. Tuve que
hoy el primero de sus cinco artículos elegir: la revolución o el matrimonio”. Pasa a la página 4

1 portugués
soberano (¿Quién podía imaginarse que…?)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2 Pequín ------------------------------------------------------------------------------------------------------------
6.4. La propia crisis económica ha hecho que los multimillonarios in-
viertan en el metal amarillo como valor refugio. (La propia crisis eco-
3 Colombia nómica hizo que…)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
4 inglés ------------------------------------------------------------------------------------------------------------
6.5. En 2000, la onza de oro se pagaba a 250 dólares. En 2013, alcanzó
los 1.300. (En 2020… En 2035…)
Departamento
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
5 francés de Cayena
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ultramar
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Estado 6.6. Allí, una hectárea de selva puede albergar 300 especies de árboles.
6 Georgetown
soberano (Allí, veinte años atrás, …)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
7 hindi, inglés ------------------------------------------------------------------------------------------------------------
6.7. La construcción de esta importante vía terminará con el aislamien-
to en que se encuentra la región Madre de Dios. (Cuando se planteó el
8 Países Bajos neerlandés proyecto en 1999, el ministro aseguró que…)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
9 Lima ------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
6.8. Para reducir la deforestación, es importante que los consumidores
Estado
sean conscientes de los impactos ambientales y sociales. (Para reducir
10 Puerto Rico asociado
la desforestación, sería importante que…)
a los EEUU
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Estado ------------------------------------------------------------------------------------------------------------
11 Paramaribo
soberano ------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
5 EL PAÍS-Consejería de Educación en el Reino Unido e Irlanda. Febrero de 2015

[PAISM_10: EL PA˝S-BASE-PRIMERA-PRI01NA [NACIONAL -1 ] ... 15/02/12] Author:MANUELM Date:15/02/12 Time:18:55

www.elpais.com EL PERIÓDICO GLOBAL EN ESPAÑOL


MIÉRCOLES 15 DE FEBRERO DE 2012 | Año XXXVII | Número 12.653 | EDICIÓN NACIONAL | Precio: 1,20 euros

vida&artes
El capital riesgo Becas más Alexis entona
cuida de la salud “competitivas” al Barcelona
Los privados comen terreno a la Wert planea mayores exigencias Victoria azulgrana ante el Bayer
sanidad pública Páginas 30 y 31 para lograr la ayuda Página 34 en la ‘Champions’ (1-3) Página 47

Bruselas presiona a Rajoy para Ellaspacto sobre


cuentas

que acelere los Presupuestos


7. Desarrolla
de Cataluña
uno de los siguientesconsolida
temas:la ------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 La Comisión se muestra inflexible al exigir el objetivo de déficit
alianza PP-CiU
 La esperanza del Gobierno de ampliar los plazos se desvanece
Rajoy se garantiza en
el Congreso el apoyo
de los nacionalistas
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
CLAUDI PÉREZ / ANDREU MISSÉ oposición, no hay otra razón que ha dudado en exigir una rápida bierno de lograr plazos más am-

7.A. La deforestación es a menudo resultado de la actividad humana. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Bruselas la cita electoral andaluza del 25 presentación de las cuentas públi- plios para recortar el déficit. “Es-
de marzo. Ante semejante pers- cas y, a la vez, se ha mostrado in- peramos que las autoridades espa- El Partido Popular se ha conver-
Bruselas no encuentra explica- pectiva, la Comisión Europea no flexible ante la esperanza del Go- ñolas avancen rápido en la prepa- tido en el principal aliado del
ción al hecho de que España, en- ración del Presupuesto de 2012 Gobierno de CiU y en su garan-
frentada a una de sus peores cri- Los socialistas votarán a favor del decreto para cumplir los objetivos fiscales tía de estabilidad al no tener los
sis económicas, no tenga aún Pre-
supuestos para este año. Para la ¿Conoces algún
de reforma del sistema otro ejemplo de la influencia –positiva o negativa- del
financiero Página 10
de este año y del próximo”, advier-
te Bruselas. Páginas 20 y 21
nacionalistas catalanes mayo-
ría absoluta en el Parlamento
autónomo de Cataluña. El pacto
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
entre PP y CiU para sacar ade-

ser humano en la naturaleza? Explícalo en un texto de 150-250 pala- ------------------------------------------------------------------------------------------------------------


lante los Presupuestos de Cata-
luña consolida una alianza que
permitirá a Mariano Rajoy no
sufrir en soledad las votaciones
en el Congreso de las reformas

bras. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------
legales más duras para comba-
tir la crisis. Página 10
Editorial en la página 26

Obama reclama
al próximo líder
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
de China que
7.B. En el texto se dice que los consumidores han de ser conscientes de cumpla las reglas ------------------------------------------------------------------------------------------------------------
los impactos ambientales y sociales de sus hábitos de consumo. ¿Qué ------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ANTONIO CAÑO, Washington

Barack Obama recibió ayer a


quien será pronto su homólogo
chino, el vicepresidente Xi Jin-

podemos hacer nosotros, como consumidores, para reducir estos im- ping, y le recordó que China de-
be cumplir las reglas económi-
cas internacionales y reconocer
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
las aspiraciones de los pueblos.

pactos? Explícalo en un texto de 150-250 palabras. --


En Pekín, representantes de la
UE pidieron a China ayuda para
Dos rebeldes sirios, captados por el fotógrafo que acompaña a Littell, atacan un edificio de las fuerzas de seguridad de El Asad en Homs. / mani afrontar la crisis. Páginas 2 y 3

Soluciones
SIRIA: AL OTRO LADO DEL ESPEJO / 1

La zona intermedia
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Un recorrido con los rebeldes sirios desde Líbano a Homs

SIRIA
Recorrido de Jonathan Littell JONATHAN LITTELL

------------------------------------------------------------------------------------------------------------
LÍB.
Circunvalación
Damasco Bab Amro “Desde el principio”, dice el hombre que nos va a ayudar a
IRAK M-1 Homs

ANTES DE LEER EL TEXTO


JORD. Lago pasar la frontera, con su enorme barba surcada por una
Qattinah sonrisa maliciosa, “me llamaron Al Ghadab, La Cólera. ¡Y
Mar Qoubaiyat
Qou SIRIA
Mediterráneo eso que estoy todo el tiempo riendo!”. Achaparrado, vesti-

------------------------------------------------------------------------------------------------------------
LÍBANO Qusayr M-5 do con chándal negro, con dos móviles en la mano, La
Trípoli 10 km Cólera está en un apartamento glacial de Trípoli, en el
norte de Líbano. Le acompañan dos hombres libaneses
El escritor Jonathan Littell, autor que dan la impresión de ser contrabandistas. Pero él no es
de ‘Las Benévolas’, viaja a Siria para un profesional. “Cuando empezó este asunto”, nos conta-

------------------------------------------------------------------------------------------------------------
describir el conflicto. EL PAÍS ofrece rá más tarde, “yo estaba a punto de casarme. Tuve que
hoy el primero de sus cinco artículos elegir: la revolución o el matrimonio”. Pasa a la página 4

------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 1. Respuesta libre, propuesta de contestación:


------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Creo que esas zonas de selva han sido deforestadas por los mineros
------------------------------------------------------------------------------------------------------------ para extraer oro.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 2.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Brasil, Perú, Ecuador, Colombia, Bolivia, Venezuela, Guayana Fran-
------------------------------------------------------------------------------------------------------------ cesa, Guyana y Surinam.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3.
China.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
DESPUÉS DE LEER EL TEXTO
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 1.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 1.1. China y la India. 1.2. Países Bajos. 1.3. Estados Unidos (EEUU). 1.4.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Perú, Brasil, Venezuela, Colombia, Surinam, Guyana, Guayana Fran-
------------------------------------------------------------------------------------------------------------ cesa. 1.5. El oro y el mercurio. 1.6. El dólar. 1.7. La onza, el gramo, la
------------------------------------------------------------------------------------------------------------ hectárea. 1.8. La motocicleta.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2.1.d – 2.2.a – 2.3.f – 2.4.b – 2.5.h – 2.6.c – 2.7.e – 2.8.g
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3.
3.1.c – 3.2.b – 3.3.a – 3.4.b – 3.5.a – 3.6.c – 3.7.a – 3.8.b – 3.9.b – 3.10.c
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 4.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 4.1.Verdadero. 4.2. Falso: Nora Álvarez es ambientóloga. 4.3. Falso:
------------------------------------------------------------------------------------------------------------ son siete países. 4.4. Verdadero. 4.5. Falso: los multimillonarios sue-
------------------------------------------------------------------------------------------------------------ len invertir en oro sobre todo a partir de la crisis. 4.6. Verdadero.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 4.7. Falso: la carretera une Perú y Brasil. 4.8. Falso: reconoce que
------------------------------------------------------------------------------------------------------------ hay mineros que realizan un trabajo responsable con el ambiente y
------------------------------------------------------------------------------------------------------------ la sociedad. 4.9. Falso: también afecta a personas que viven a cientos
------------------------------------------------------------------------------------------------------------ de kilómetros de las minas. 4.10. Verdadero.
6 EL PAÍS-Consejería de Educación en el Reino Unido e Irlanda. Febrero de 2015

[PAISM_10: EL PA˝S-BASE-PRIMERA-PRI01NA [NACIONAL -1 ] ... 15/02/12] Author:MANUELM Date:15/02/12 Time:18:55

www.elpais.com EL PERIÓDICO GLOBAL EN ESPAÑOL


MIÉRCOLES 15 DE FEBRERO DE 2012 | Año XXXVII | Número 12.653 | EDICIÓN NACIONAL | Precio: 1,20 euros

vida&artes
El capital riesgo Becas más Alexis entona
cuida de la salud “competitivas” al Barcelona
Los privados comen terreno a la Wert planea mayores exigencias Victoria azulgrana ante el Bayer
sanidad pública Páginas 30 y 31 para lograr la ayuda Página 34 en la ‘Champions’ (1-3) Página 47

Bruselas presiona a Rajoy para El pacto sobre


las cuentas

que acelere los Presupuestos de Cataluña

5.
 La Comisión se muestra inflexible al exigir el objetivo de déficit
consolida la
alianza PP-CiU
tárea de selva podía albergar 300 especies de árboles. 6.7. Cuando se
 La esperanza del Gobierno de ampliar los plazos se desvanece
Rajoy se garantiza en
el Congreso el apoyo
de los nacionalistas
planteó el proyecto en 1999, el ministro aseguró que la construcción
CLAUDI PÉREZ / ANDREU MISSÉ oposición, no hay otra razón que ha dudado en exigir una rápida bierno de lograr plazos más am-

de esa importante vía terminaría con el aislamiento en que se encon-


Bruselas la cita electoral andaluza del 25 presentación de las cuentas públi- plios para recortar el déficit. “Es-

Bruselas no encuentra explica-


de marzo. Ante semejante pers-
pectiva, la Comisión Europea no Paíscas y, a la vez, se ha mostrado in-
flexible ante la esperanza del Go-
peramos que las autoridades espa-
ñolas avancen rápido en la prepa-
El Partido Popular se ha conver-
tido en el principal aliado del

Estatuto Idioma Capital


ción al hecho de que España, en- ración del Presupuesto de 2012 Gobierno de CiU y en su garan-
frentada a una de sus peores cri- Los socialistas votarán a favor del decreto para cumplir los objetivos fiscales tía de estabilidad al no tener los
sis económicas, no tenga aún Pre-
supuestos para este año. Para la
o territorio
de reforma del sistema financiero Página 10
de este año y del próximo”, advier-
te Bruselas. Páginas 20 y 21
nacionalistas catalanes mayo-
ría absoluta en el Parlamento
autónomo de Cataluña. El pacto
traba la región Madre de Dios. 6.8. Para reducir la deforestación, sería
entre PP y CiU para sacar ade-

importante que los consumidores fuesen / fueran conscientes de los


lante los Presupuestos de Cata-
luña consolida una alianza que
permitirá a Mariano Rajoy no
sufrir en soledad las votaciones
en el Congreso de las reformas

impactos ambientales y sociales.


legales más duras para comba-
tir la crisis. Página 10

Estado Editorial en la página 26

1 Brasil Obama reclama portugués Brasilia


soberano al próximo líder
de China que
cumpla las reglas 7. Respuestas libres. Propuestas de contestación:
7.A. Desde que nuestros antepasados abandonaron África en la Pre-
ANTONIO CAÑO, Washington

Barack Obama recibió ayer a

Estado quien será pronto su homólogo


chino, el vicepresidente Xi Jin-

2 China chino Pequín historia, a menudo el ser humano ha alterado los ecosistemas en los
ping, y le recordó que China de-
be cumplir las reglas económi-

Soberano
cas internacionales y reconocer
las aspiraciones de los pueblos.
En Pekín, representantes de la

que ha vivido: los cazadores nómadas hicieron que se extinguieran


UE pidieron a China ayuda para
Dos rebeldes sirios, captados por el fotógrafo que acompaña a Littell, atacan un edificio de las fuerzas de seguridad de El Asad en Homs. / mani afrontar la crisis. Páginas 2 y 3

SIRIA: AL OTRO LADO DEL ESPEJO / 1

La zona intermedia especies como el megaterio en la Patagonia (una especie de perezo-


Un recorrido con los rebeldes sirios desde Líbano a Homs Estado
3 Colombia español Bogotá so gigantesco), o en Europa los leones, uros y bisontes –estos últimos
Soberano
SIRIA
Recorrido de Jonathan Littell JONATHAN LITTELL
LÍB.
Circunvalación

subsisten únicamente en Polonia-. Más tarde, los agricultores cambia-


Damasco Bab Amro “Desde el principio”, dice el hombre que nos va a ayudar a
IRAK M-1 Homs
JORD. Lago pasar la frontera, con su enorme barba surcada por una
Qattinah sonrisa maliciosa, “me llamaron Al Ghadab, La Cólera. ¡Y
Mar Qoubaiyat
Qou SIRIA
Mediterráneo eso que estoy todo el tiempo riendo!”. Achaparrado, vesti-
do con chándal negro, con dos móviles en la mano, La

ron el aspecto de las tierras que cultivaban, arrancando árboles y alla-


LÍBANO Qusayr M-5
Trípoli 10 km Cólera está en un apartamento glacial de Trípoli, en el
norte de Líbano. Le acompañan dos hombres libaneses
El escritor Jonathan Littell, autor que dan la impresión de ser contrabandistas. Pero él no es
de ‘Las Benévolas’, viaja a Siria para un profesional. “Cuando empezó este asunto”, nos conta-
describir el conflicto. EL PAÍS ofrece
hoy el primero de sus cinco artículos Estados
rá más tarde, “yo estaba a punto de casarme. Tuve que
elegir: la revolución o el matrimonio”. Pasa a la página 4 Estado nando el terreno para poder labrarlo. Desde antiguo, ciertas incipien-
4 inglés Washington
Unidos Soberano tes industrias contaminaban los ríos con mercurio y otros metales.
Pero esta tendencia ha empeorado en los últimos tiempos. España
Departamento
Guayana es un país que está afectado por la desforestación, sobre todo en la costa
5 francés de francés Cayena
Francesa del Mediterráneo y muy especialmente en el vértice sureste (Almería,
Ultramar
Murcia, Alicante). La minería del siglo XIX utilizó grandes cantidades

Estado de madera de las sierras en estas provincias, que hoy aparecen peladas
6 Guayana Inglés Georgetown y desprovistas de arbolado y vegetación. Desde mediados del siglo XX
soberano
ha habido programas de reforestación, aunque estos no siempre se han
llevado a cabo con especies autóctonas, como la encina o el castaño,
Estado
7 India hindi, inglés Nueva Delhi sino con otras de crecimiento más rápido, como el pino o el eucalipto.
Soberano
Este último es un árbol muy nocivo para el terreno, pues absorbe gran
cantidad de agua y no deja crecer a otras especies.
Estado
8 Países Bajos neerlandés Amsterdam
Soberano
7.B. En mi opinión, el papel de los consumidores es crucial hoy en
día para reducir los impactos ambientales y sociales. En la cesta de la
Estado compra, debemos escoger productos cuya fabricación o elaboración
9 Perú español Lima
Soberano no suponga un riesgo para el medio ambiente –pienso sobre todo en
los productos de limpieza-. Igualmente, deberíamos asegurarnos de
Estado
que los artículos que adquirimos se han elaborado en fábricas donde
10 Puerto Rico asociado español San Juan
se respetan los derechos de los trabajadores y se les pagan salarios
a los EEUU
dignos.
Estado Una normativa exigente sobre el etiquetado podría dar al consu-
11 Surinam neerladés Paramaribo midor mucha información al respecto antes de efectuar su compra.
soberano
A menudo es la presión popular (o el simple hecho de no comprar
sus productos) lo que mueve a las grandes multinacionales a ser más
6. respetuosas con el medio ambiente y cambiar sus formas de producir.
6.1. A finales del siglo XX, Madre de Dios era uno de los epicentros de Del mismo modo que está prohibido el comercio de objetos hechos
la nueva fiebre del oro mundial que se había convertido en una ame- de marfil o el consumo de alevines de pescado, el consumidor conse-
naza para los bosques tropicales. 6.2. El comité dudaba que el estudio cuente debería escoger vehículos de bajos índices de contaminación.
hubiese / hubiera detectado cuatro puntos calientes. 6.3. ¿Quién podía Más aún: la fabricación de motores más contaminantes debería senci-
imaginarse que la minería del oro sería / fuera / fuese una de las prin- llamente prohibirse y, en mi opinión, todos los automóviles deberían
cipales causas de deforestación? 6.4. La propia crisis económica hizo incorporar de fábrica un dispositivo que no les permitiera superar la
que los multimillonarios invirtieran / invirtiesen en el metal amarillo velocidad establecida (120 km/h, por ejemplo). Mientras tanto, escoja-
como valor refugio. 6.5. En 2020, la onza de oro se pagará a 250 dóla- mos vehículos poco contaminantes o, mejor aún, utilicemos el trans-
res. En 2035, alcanzará los 1.300. 6.6. Allí, veinte años atrás, una hec- porte en común.