You are on page 1of 4

English Romanian

axial force forță axială

axial stress tensiune axială


baulk timber lemn acarisat
determinarea rezistentei la
bending test inconvoiere
board dulap
bolt connection prindere cu șuruburi
burl nod
cleat șipcă

collar tie clește


coupling beam tirant
coupling beam grindă de cuplare
fireproofed plywood placaj ignifuf
girder grindă
groin vault ogivă
duramen; lemn de duramen;
lemn
heartwood obţinut din miezul buşteanulu
holesection team grinda ajurata

honeycomb gaură în nod


hot rolled profile profil laminat la cald

joist grindă transversală


knot cluster cuib de noduri
knot of truss nod de fermă
lattice truss grindă cu zăbrele, fermă
nailed connection prindere în cuie
packs furură
placă melaminată (de
plastic-faced hardboard fibră)
plate fin nervură
plywood furnir
plywood furnir
plywood placaj, foaie de furnir

purlin pană
rafter arbaletrier
ribs căpriori
roof battern asterială
roof parapet atic
sapwood album
service class clasă de exploatare
staple agrafă
stud pană de fixare
timber support șarpantă
truss grindă
veneered plywood placaj furniruit
waffle slab planșeu casetat
watter cutting tăiere cu jet de apă
cosoroabă
Explanation
A push (compression) or pull (tension) acting along the length of a member, expressed in
kilonewtons (pounds).
The axial force acting at a point along the length of a member divided by the cross-sectional
area of a member, expressed in kilopascals (pounds per square inch).
masă lemnoasă prelucrată

Scândură lată și groasă

element de lemn tensionat (intins). De regula leaga capriorii opusi intre ei, si se foloseste in
perechi. (cate-o scandura pe fiecare parte a capriorului)

The wood extending from the true centre to the sapwood, and whose cells no longer participate
in the life processes of the tree. Hearfwood may contain gums, resins, and other materials that
usually make it darker and more decay resistant than sapwood

A cellular separation in the interior of a wood piece, usually along the wood grain, a result of
internal stress. It normally occurs during kiln drying, particularly in white or red oak, when too
much heat is applied too rapidly

One of a series of parallel beams used to support floor and ceiling loads, supported in turn by
larger beams, girders, or bearing walls.

dulapi organizați

strat de acoperire al lemnului de pe orice scândură, mai dur și mai nobil

grinda pe care se sprijina capriorii, daca sunt prea lungi, si care la randul ei sta pe popi. Poate
avea mai multe dimensiuni.

scandura batuta perpendicular pe capriori, pe care se pune tabla


element al acoperișului; diferit de șarpantă
strat în structura lemnului

bară îndoită la ambele capete .....

grinda asezata pe conturul casei, direct pe zidarie, pe care se sprijina capriorii