You are on page 1of 40

’±˜±ı˛ ά◊øÚ˙, ’±˜±ı˛ Ú±·øı˛fl¬Ó¬± † 2018

Œ¸Ãø˜S ∆ı˙…
’±À˘±øfl¬Ó¬ øı¬ÛøÌøȬı˛ ¸±˜ÀÚ, Œ˚ Ó¬èÌœøȬ Ó¬±ı˛ ı±gıœı˛ ¸±ÀÔ ¶§Àõü
˜˙&˘, Ó¬±Àı˛ ’±˘±À¬Ûı˛ ˆ¬±¯∏± ’˘ø‰¬øfl¬ ı± Œfl¬±fl¬ıı˛fl¬ ı± øά˜±¸± Ú˚˛Ä
¤˜Úøfl¬ ı±—˘±› Ú˚˛º √õ∂øÓ¬øÚ ˜Ò…ı˛±ÀÓ¬ Ó¬±Àı˛ ˆ¬±¯∏±ı˛ Êiú ˝˚˛,
øı˘Àı±ÀΫ¬, ŒÈ¬ø˘øˆ¬˙ÀÚı˛ øı:±¬ÛÀÚ, ŒÙ¬¸ı≈Àfl¬ı˛ øÚʶ§ Ȭ±˝◊˜˘±˝◊ÀÚ,
È≈¬…˝◊Ȭ±Àı˛ Ä ’±ı˛ Ó¬± ∆Ú˙… Œ¬Û“‰¬±ı˛ ˜ÀÓ¬± ά±Ú± Œ˜À˘ ά◊Àh¬ ˚±˚˛,
fl¬¸À˜±¬Ûø˘È¬±Ú ¸—¸À·«ı˛ øÀfl¬º qÒ≈ ¤fl¬øȬ ·±Ï¬ˇ-’±fl¬±ø˙-Úœ˘ ı≈Àh¬±
’±„≈˘ Œ‡±ÀÚ± øı˙±˘ ∆Ó¬…, Ó¬±ı˛ ’¬ÛÂj-¬ÛÂj˜±øÙ¬fl¬ ¸±øÊÀ˚˛ ı˛±À‡
’±˜±Àı˛ ’ıø˙©Ü ¬Û‘øÔıœº ¤fl¬±˙ ı¯∏« ά◊øÚÀ˙ Œ˜, 2018 ˜”˘… † 40 Ȭ±fl¬±

¤Ú’±ı˛ø¸ Œ¸ı±Àfl¬Àfı˛ ¸±˜ÀÚ Œ˚ Œ˘±fl¬øȬ ά◊øZ¢ü˜≈À‡, ·±À˘ Ú±-
fl¬±˜±ÀÚ± Œ‡“±‰¬± Œ‡“±‰¬± ¸±±fl¬±À˘± ±øh¬ øÚÀ˚˛ ıÀ¸ ’±ÀÂ, Œ¸ ’±˜±ı˛ ı±ı±º
1947-¤ı˛ ά◊Z±dº Ó“¬±ı˛ ¤fl¬È¬±˝◊ ˆ¬±¯∏±, ñ ά◊ÀZ· ’±ı˛ Êͬı˛-ŒÊ±h¬±
é≈¬Ò±º ˝±ÀȬ-ı±Ê±Àı˛ı˛ Œ˘ÚÀÀÚı˛ ˆ¬±¯∏± ±h¬±, Œ¸ ’±ı˛ ’Ú… Œfl¬±Ú› ˆ¬±¯∏±
ʱÀÚ Ú±º Ó¬±ı˛À‰¬À˚˛ ıh¬ fl¬Ô± Œ¸ qÒ≈ ¬Û”ı« ı±—˘±˚˛ Œ˚ ·Ë±À˜ Ó“¬±ı˛ øˆ¬ÀȬ
ø¢, Ó¬±ı˛ ¬Û±À˙ı˛ ˝±›Àh¬ı˛ ı±Ó¬±À¸ı˛ ˆ¬±¯∏± ¤‡Ú› Œˆ¬±À˘øÚº øfl¬c√ Œ¸
19-¤ı˛ ˆ¬±¶®À˚«ı˛ ø˙ä Œ¸Ãfl¬¯∏« fl¬±Àfl¬ ıÀ˘, Ó¬± ʱÀÚ Ú±º ¤˜Úøfl¬
Ú±·øı˛fl¬ fl‘¬¯û‰”¬h¬± ά◊»¸Àıı˛ Ú±˜› ʱÀÚ Ú±º ’±˜±ı˛ ı±ı± qÒ≈ qÀÚÀ ’±ı˛ ’±ø˜, Ú± ¸øõü˘ Ó¬èÌ, Ú± ı±ı±ı˛ ˜ÀÓ¬± ˝±›h¬ ±¬Û±ÀÚ± ˜±Ú≈¯∏,
øάÀȬÚ˙Ú fl¬…±À•Ûı˛ Ú±˜º ‡±øÚfl¬È¬± ¬Û≈“øÔ Œ‡À˚˛, Ù¬˘Ó¬– Œ¸Ãø‡Ú ¸—˙˚˛ı±œ, øfl¬c√ ŒÊÀÚ Œ·øÂ
øÚø}Ó¬, ¸±˜ÀÚ˝◊ ’±˜±ı˛› ıXˆ”¬ø˜ ı˛ø‰¬Ó¬ ˝À˚˛Àº ’±Î¬◊˙øˆ¬»¸ Ê;À˘
ά◊ͬÀıº ’±ı˛ ’±ø˜, ’±˜±ı˛ ı±ı±, ‰≈¬ø{°ı˛ ˜≈‡ ·À˘ Œ˙˝œÚ, fl¬±˘˝œÚ,
¸œ˜±ÀôL√ı˛ fl“¬±È¬±Ó¬±ı˛˝œÚ, øÚˆ«¬±ı˛ Œ˜À‚ı˛ ˜ÀÓ¬± Âøh¬À˚˛ ¬Ûı˛ı ’±¸±À˜,
Œ˜‚±˘À˚˛, Œ‰¬ı˛±¬Û≈ø?ı˛ ı‘ø©Üı˛ ˜ÀÓ¬±, Ô˘≈˚˛± Œ˜‚ ˝À˚˛ Á¬Àı˛ ¬Ûh¬ı ø‡˘ø?˚˛±
˘≈˝◊ÀÓ¬ı˛ ı≈Àfl¬º ¸ÀS ¸ÀS Œô¶∏±S ¬Û±Í¬ ˝Àı, Ú±˜-·±Ú ˝Àıº ’±˜±ı˛ ı±˚˛ıœ˚˛
’±R±› ·±˝◊Àı † Ê˚˛ ’±˝◊ ’˝˜, Ê˚˛ ’±˝◊ ’˝˜º
¶úı˛ÀÌı˛ øÚ ıı˛ÀÌı˛ øÚ
∆Ó¬˜≈ı˛ ‡±Ú
19 Œ˜ 21 ŒÙ¬ıËn˚˛±øı˛
¶úı˛ÀÌı˛ øÚ ıı˛ÀÌı˛ øÚ
ˆ¬±¯∏±ı˛ ÊiúøÚ
’±ı±ı˛ ¬Û˘±˙ ŒÙ¬±ÀȬ
Œ˙¯∏ fl¬Ôfl¬ ’±ı±ı˛ ø˙˜≈˘ ŒÙ¬±ÀȬ
ı˛ø?Ó¬ &l ˚≈·±ôL√Àı˛ ʱÀ· ˝◊øÓ¬˝±¸
˜‘Ó¬ı˛±› Œı“À‰¬ ›Àͬ
’±˜±ı˛ ¸À/ ¤fl¬È¬± Œ·±È¬± ¬Û‘øÔıœ ¸•Û”Ì« ˘≈l ˝À˚˛ ˚±Àı
¶§õüfl¬˜À˘ ά◊Àh¬ ’±À¸ ˆ¬±¯∏±
¤fl¬È¬± ¬Û‘øÔıœñÓ¬±ı˛ ·±Â·±Â±ø˘, Œ¬Û±fl¬±˜±fl¬h¬, &ıÀı˛À¬Û±fl¬±ı˛ ›h¬±Î¬◊øh¬
¶ÛjÚ&ø˘ ˝+À˚˛ ˝+À˚˛ ı±ÀÊ
fl¬±Í¬Àıh¬±ø˘ı˛ Â≈Ȭ, ˜±fl¬h¬¸±, ø¬Û“¬ÛÀh¬ı˛ øά˜, ˝“±È¬±¬ÛÀÔı˛ Á¬ı˛Ú±, ·˝Ú ıÀÚı˛ ’gfl¬±ı˛
ˆ¬±¯∏±ı˛ ˜≈fl≈¬È¬ ¬ÛÀı˛ ŒÚ˚˛ ¸—·Ë±˜œ
¸“±Àfl¬±, ô¶∏t Œ˜‚, Œ˙±Àfl¬ı˛ ’±øÓ«¬, ˆ¬±À˘±ı±¸±ı˛ &?Ú, Œ˘±fl¬fl¬Ô±, √õ∂ı± √õ∂ı‰¬Ú, ά◊»¸ı
øı¬Û≈˘ øıÀù´ ≈ı˛ôL√ ı˛Ì¸±ÀÊ
¬Û±˘±¬Û±ı«Ì, ’±&ÚÀıÓ¬±, ¬Û±˝±h¬ÀıÓ¬±, ¬Û”ı«¬Û≈èÀ¯∏ı˛ ˜‘Ó¬ ’±R±
¸ı ¸ı«Ú±À˜˝◊ ¤fl¬øȬ ¸M± ʱÀ·
’±ø˜ ø¢±˜ øÚ–¸/ ’±À˘±fl¬ô¶∏Àyı˛ Œ˙¯∏ ı±øÓ¬›˚˛±˘±
˜˝±ø·ÀôL√ ¤fl¬øȬ ø·ôL√ ˝±À¸
¤fl¬ ˜‘Ó¬ ¬Û‘øÔıœı˛ Œ˙¯∏ √õ∂˝ı˛œ
‹ù´À˚« ‘ϬˇÓ¬±˚˛ ά◊iú≈‡
¤fl¬È¬± ˆ¬±¯∏±ı˛ Œ˙¯∏ fl¬Ôfl¬
ˆ¬±¯∏±˙ø˝Àı˛± ’±Ê› ˝◊øÓ¬˝±¸ Œ˘À‡...
˜‘Ó¬ ˆ¬±¯∏±ı˛ ¤˝◊ ¬Û‘øÔıœÀfl¬ ’±ø˜ ¤Ó¬øÚ
˚À‡ı˛ ˜Ó¬ ’±·À˘ Œı˛À‡ø¢±˜
¤˝◊ ’±˜±ı˛ ’ÚôL√ fl¬±ı˛±ı±¸
’±˜±ı˛ ∆Ú–˙s…
’±ø˜ fl¬Ó¬ı±ı˛ ˙Às ˙Às ô¶∏tÓ¬± Œˆ¬À„
˜≈‡ı˛ ˝ÀÓ¬ Œ‰¬À˚˛øÂ
¬Û±øı˛øÚ
ô¶∏tÓ¬±ı˛ ¬Û±ÔÀı˛ ¬Û±Ôı˛ ‚À¯∏ ’±&Ú Ê;±˘±ÀÓ¬ Œ‰¬À˚˛øÂ
¬Û±øı˛øÚ
’±˜±ı˛ ˜‘Ó≈¬…Àfl¬ ø‚Àı˛ ø√õ∂˚˛ÊÚı˛± Œ˙±fl¬ fl¬ı˛Àı
øfl¬c√ Œ¸ ’±˜±ı˛ ˆ¬±¯∏± Ú˚˛
Œ˚‡±ÀÚ Êiú ŒÚ˝◊, ˜‘Ó≈¬… ŒÚ˝◊, ¬Û≈ÚÊ«iú ŒÚ˝◊
¸˜ô¶∏ øSfl¬±˘ Œˆ¬À„‰≈¬Àı˛ fl≈“¬‰¬øfl¬À˚˛
¤ ›ı˛ ·±À˚˛ Œ˝À˘ ¬ÛÀh¬ÀÂ
Œ¸˝◊‡±ÀÚ ’ÚôL√ ’±fl¬±˙ ŒÔÀfl¬ ı‘ø©Ü Ú±˜Àı
’±ı˛ ŒÊÀ· Ô±fl¬Àı ¤fl¬øȬ ˆ¬±¯∏±Àfl¬ ø‚Àı˛
˝±Ê±ı˛ ˝±Ê±ı˛ ıÂÀı˛ı˛ øÚ–¸/Ó¬±
[Œ¸ÃÊÚ… † ˜±Ó‘¬ˆ¬±¯∏±]

ά◊øÚÀ˙ Œ˜ † 2
ά◊øÚ˙ Œ˜ † ¸y±ı… ¤ø¬ÛȬ±Ù¬
Ó¬À¬Û±Òœı˛ ˆ¬A±‰¬±˚«
1961 ¸±À˘ı˛ 19À˙ Œ˜ √õ∂Ô˜ ¤ı— Œ˙¯∏ ı±Àı˛ı˛ ˜ÀÓ¬± ¤˝◊ ˜ÀÚ±ˆ¬ø/ı˛ √õ∂ˆ¬±Àı Ú±·øı˛fl¬ ’øÒfl¬±ı˛ ı˛é¬±ı˛ ˘h¬±˝◊À˚˛
ŒÊÀ· ά◊Àͬø¢ ’øıˆ¬Mê fl¬±Â±h¬ ’Ô«±» ’±ÊÀfl¬ı˛ ıı˛±fl¬ ¤“ı˛± ’ôL√ı˛±˘ıÓ«¬œ ˝À˚˛ Ô±fl¬ÀÂÚº ’¸ø˜˚˛± ’±øÒ¬ÛÓ¬…ı±Àı˛
ά◊¬ÛÓ¬…fl¬±ı˛ ı±„±ø˘º Ó¬±ı˛¬Ûı˛ ʱø·ı±ı˛ ·±Ï¬ˇ ŒıÚ±ı˛ ˆ¬±ı˛ ı˝◊ÀÓ¬ ¤fl¬˜±S ά◊ÀV˙… Œ˚ ø˝j≈-˜≈¸˘˜±Ú øÚøı«À˙À¯∏ ¸˜ô¶∏ ı±„±ø˘Àfl¬
ı˝◊ÀÓ¬ 57 ıÂÀı˛ ¸•Û”Ì« øıw±ôL√ › ’±Røı¶ú‘Ó¬ ˝À˚˛ Œ·˘ Ó¬±ı˛±˝◊º Œı˛±ø˝/±Àı˛ ˜ÀÓ¬± ı˛±©Üò˝œÚ ˆ¬±¸˜±Ú ÊÚÀ·±á¬œÀÓ¬ ¬Ûøı˛ÌÓ¬ fl¬ı˛±
˚Ó¬˝◊ ıø˘ 19À˙ı˛ fl‘¬¯û‰”¬h¬± ’±˜±Àı˛ Œ‰¬Ó¬Ú±ı˛˝◊ ı˛— Âøh¬À˚˛ ¤˝◊ Œ˜Ãø˘fl¬ ¸Ó¬… Ó“¬±ı˛± ı≈Á¬ÀÓ¬ ‰¬±˝◊ÀÂÚ Ú±º Ó¬±ı˛ ›¬Ûı˛ ˝◊±Úœ—
øÀBÂñ¤ Œfl¬ı˘ ’±R√õ∂Ó¬±ı˛Ì±ı˛ ˆ¬øÚÓ¬±º ¤ ıÂı˛ 19À˙ Œ˜ ¸ı˛fl¬±ı˛¬ÛLöœ øfl¬Â≈ ˆ¬±¯∏± øıÀZ¯∏œ Œ˘±fl¬ÊÚ ï˜”˘Ó¬ ˜≈‡…˜Laœı˛
ά◊ƒ˚±ø¬ÛÓ¬ ˝ÀB ¤˜Ú ¤fl¬È¬± ¬Ûøı˛ÀıÀ˙ ˚‡Ú ı±„±ø˘ ˝›˚˛±ı˛ ¸±•xøÓ¬fl¬ ıMêÀı… ά◊»¸±ø˝Ó¬ ˝À˚˛ó Œı¬ÛÀı˛±˚˛± ˆ¬±Àı ı±„±ø˘Àı˛
’¬Ûı˛±ÀÒ Î¬◊»¸ı˜≈‡ı˛ ¤ı— ά◊»¸ı ŒÔÀfl¬ ıU”Àı˛ ëøÚı˛±¬Ûí ’¸ø˜˚˛± ˝À˚˛ ˚±›˚˛±ı˛ fl¬Ô± ı˘Àº 19À˙ Œ˜ ˚ø ¸øÓ¬…˝◊ ʱ·ËÓ¬
¬Ûøı˛¸Àı˛ ¸Àı˛ Ô±fl¬± ÊÀÚı˛± ¤fl¬˝◊ı˛fl¬˜ ˆ¬±Àı ¸˜ô¶∏ ’øÒfl¬±ı˛ ˝Ó¬ ı±„±ø˘ı˛ ˜ÀÒ… Ó¬±˝À˘ ¤˝◊¸ı ’¬Û˙øMê øfl¬ ¤Ó¬È¬± ≈–¸±˝¸
Œ‡±ÀÓ¬ ¬Û±ı˛Ó¬∑ 19À˙ Œ˜ ’±˜±Àı˛ ʱøÚÀ˚˛ø¢ ï√õ∂±MêÚ ¬Û”ı«
˝±ı˛±ÀÓ¬ ‰¬À˘Àº ˙˝Àı˛ı˛ ø·ƒ·ƒÊ ’øÒı±¸œı˛± øÚø}ôL√Ä Ó“¬±Àı˛ fl¬±ÀÂ
¬Û±øfl¬ô¶∏±ÀÚı˛ 21À˙ ŒÙ¬ıËn˚˛±øı˛ı˛ ˜ÀÓ¬±ó ı±„±ø˘ı˛ Œfl¬±ÀÚ± ø˝j≈-
¸˜À˚˛ı˛ øıÀ˙¯∏ Œfl¬±ÀÚ± ˜±ÀÚ ŒÚ˝◊º ˆ¬±¯∏± › ’øô¶∏Q øÚÀ˚˛ ˚±ı˛±
˜≈¸˘˜±Ú ˝˚˛ Ú±º ı±„±ø˘ qÒ≈˝◊ ı±„±ø˘º Ò˜«œ˚˛ øıù´±¸ Ó¬±ı˛
ά◊øZ¢ü, Œ¸˝◊¸ı ëÁ¬±À˜˘ ı±Êí ¸—‡…±˘‚≈ √õ∂øÓ¬ı±œÊÚÀı˛ √õ∂øÓ¬
ʱøÓ¬¸M±Àfl¬ Œ·ÃÌ fl¬ı˛ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛ Ú±º øfl¬c√ ¤Ú.’±ı˛.ø¸ı˛ Ú±À˜
¬Û≈Àı˛±¬Û≈øı˛ ά◊±¸œÚ ŒÔÀfl¬ Ó“¬±ı˛± ø˙˘‰¬Àı˛ı˛ ÚÓ≈¬Ú ÚÓ≈¬Ú Á“¬±-‰¬fl¬‰¬Àfl¬
ŒÒÀ˚˛ ’±¸± ’“±øÒˆ¬ı˛± ¤˝◊ ≈–¸˜À˚˛, √õ∂fl¬±À˙… › ’√õ∂fl¬±À˙… ‰¬À˘ÀÂ
˜À˘ øÚ˚˛ø˜Ó¬ ¬Û±øh¬ ʘ±˚˛º ‚Àı˛ı˛ ŒÂÀ˘À˜À˚˛ı˛± ˜±Ó‘¬ˆ¬±¯∏± ˆ≈¬À˘ ø˝j≈Qı± › ˝◊¸˘±ø˜ Œ˜Ã˘ı±Àı˛ ʱ˚˛·± ‡À˘ı˛ ˘h¬±˝◊º
ø·À˚˛ ˝◊—Àı˛øÊÀÓ¬ ’±õ≠≈Ó¬ Ô±fl¬À˘ Ó“¬±ı˛± ’±±À ’±È¬‡±Ú± ˝À˚˛
19À˙ Œ˜ Ó¬±˝À˘ fl¬œ øÀ˚˛À ’±˜±Àı˛∑ Œfl¬Ú ’±˜±Àı˛
˚±Úº 19À˙ Œ˜ Œfl¬±ÀÚ± ı±Ó«¬±˝◊ øÚÀ˚˛ ’±À¸ Ú± Ó“¬±Àı˛ fl¬±Àº ıı˛—
ά◊øÚÀ˙-‰¬‰«¬± ÊœıÚÀı±ÀÒı˛ ά◊汸ÀÚ ¬Ûøı˛ÌÓ¬ ˝˘ Ú±∑ Œfl¬Ú
Ú±·øı˛fl¬¬Ûø? Úı±˚˛ÀÚı˛ Ú±À˜ ˚SÓ¬S ˝±øÊı˛± Œ›˚˛±ı˛ Ufl≈¬˜Ú±˜±Àfl¬
øÚ˚˛˜˜±øÙ¬fl¬ øfl¬Â≈ ’Ú≈á¬±Ú ’±À˚˛±ÊÚ fl¬ı˛±ı˛ ˜ÀÒ… Ù≈¬øı˛À˚˛ Œ·˘
Ó“¬±ı˛± fl¬±øÚ«ˆ¬±À˘ı˛ ’±À˜ÀÊ Î¬◊¬ÛÀˆ¬±· fl¬Àı˛Úº ά◊øÚ˙∑ Œfl¬Ú ˝±ÀÓ¬-Œ·±Ú± ≈-øÓ¬ÚÀȬ ı…øÓ¬Sê˜ Â±h¬± ı±„±ø˘
’¸ø˜˚˛± ’±øÒ¬ÛÓ¬…ı±œı˛± ø˝øj-ø˝j≈-ø˝j≈ô¶∏±Ú ÚœøÓ¬ı˛ ˜≈¸˘˜±ÚÀı˛ 19À˙ Œ˜ı˛ ‰¬‰«¬±˚˛ Œ‡± ˚±˚˛ Ú±∑ Ó¬±ı˛ ˜±ÀÚ øfl¬ ¤˝◊
√õ∂ıMê±Àı˛ Œ˚±·¸±ÊÀ˙ ’±¸±À˜ı˛ ı±„±ø˘Àı˛ fl¬±˚«Ó¬ fl¬±Í¬·h¬±˚˛ Œ˚ ’±˜±Àı˛ ’À·±‰¬Àı˛˝◊ 19À˙ Œ˜ ¸œ˜±ıX ˝À˚˛ ¬ÛÀh¬ø¢ ˙UÀı˛
ŒÍ¬À˘ øÀ˚˛Àº ¸ˆ¬…Ó¬±ı˛ ¸˜ô¶∏ øÚ˚˛˜Àfl¬ ¬Ûø˘Ó¬ fl¬Àı˛ ¤ı— øfl¬Â≈ ı≈øXÊœıœ › ¸±—¶‘®øÓ¬fl¬ fl¬˜«œı˛ øÚ©x±Ì ’ˆ¬…±À¸∑ Ò˜«øıù´±À¸ı˛
˝◊øÓ¬˝±À¸ı˛ Ó¬Ô…Àfl¬ ı≈Àh¬± ’±„≈˘ Œø‡À˚˛ √õ∂fl¬±À˙… ı±„±ø˘ı˛ ¸À/ ¸—¶⁄ı˝œÚ 19À˙ Œ˜-Œfl¬ ’±˜ı˛± √õ∂øÓ¬øá¬Ó¬ fl¬ı˛ÀÓ¬ ¬Û±øı˛øÚº
øıèÀX ‚‘̱ › øıÀZ¯∏ √õ∂‰¬±ı˛ fl¬ı˛À˘› 19À˙ı˛ ÊÚ¬ÛÀ Œfl¬±ÀÚ± ¬Û±øı˛øÚ Œ˚ Ó¬±ı˛ √õ∂˜±Ì ’±˜±Àı˛ Œfl¬±ÀÚ± Úıı¯∏« ¬Û±˘ÀÚı˛
Œ˝˘À±˘ Œ‡± ˚±˚˛ Ú±º ’±R¸•ú±ÚÀı±Ò ¤Ó¬È¬±˝◊ Ó¬˘±øÚÀÓ¬ ¬Ûı˛•Ûı˛± ∆Ó¬øı˛ ˝˚˛øÚñŒ˚‡±ÀÚ Œfl¬±ÀÚ± ø˝j≈ ı± ˜≈¸˘˜±Ú Ú˚˛,
Œ¬Û“ÃÀÂÀ Œ˚ ¸ı˛fl¬±øı˛ ±øé¬ÀÌ…ı˛ ά◊¬Ûı˛ øÚˆ«¬ı˛ fl¬Àı˛ øÈ“¬Àfl¬ Ô±fl¬ÀÓ¬ ı±„±ø˘ı˛±˝◊ ’—˙ øÚÀÓ¬ ¬Û±Àı˛Úº Œ˚‡±ÀÚ øıÚ± øZÒ±˚˛ ’±˜ı˛±
‰¬±˝◊ø ’±˜ı˛±º ˜±Ú≈À¯∏ı˛ ˜ÀÓ¬± Œı“À‰¬ Ô±fl¬±ı˛ Ó¬±»¬Û˚«› ˝±øı˛À˚˛ fl¬Ô±˚˛-¸≈Àı˛ Œ‡˘±Ò”˘±˚˛-‡±…±ˆ¬±À¸, Œ¬Û±¯∏±Àfl¬ › ø˙äfl‘¬øÓ¬ı˛
Œ·À Œ˚Úº Ó¬±ı˛ ά◊¬Ûı˛ øı¯∏ÀÙ“¬±h¬±ı˛ ˜ÀÓ¬± ά◊»fl¬È¬ˆ¬±Àı Œ‡± øÀB ά◊¬Û¶ö±¬ÛÚ±˚˛ øÚÀÊÀı˛ ’øıˆ¬±Ê… › ’‡G ı±„±ø˘-¸M±ı˛
ø˝j≈-˜≈¸˘˜±Ú øıˆ¬±ÊÚº ø˝j≈Qı±œ ı˛±ÊÚœøÓ¬-ı…ı¸±˚˛œı˛± ’Ê·ı˛ ’—˙œ±ı˛ ø˝À¸Àı ı≈ÀÁ¬ øÚÀÓ¬ ¬Û±øı˛º Ó¬±˝◊ ˚±ı˛± ʱøÓ¬¸M±ı˛ ‰”¬h¬±ôL√
¸±À¬Ûı˛ ‹fl¬…ÚœøÓ¬ ’Ú≈˚±˚˛œ ı±„±ø˘QÀfl¬ qÀ¯∏ øÚÀB Œfl¬ÚÚ± ¬Ûı˛œé¬±ı˛ ˜≈˝”ÀÓ«¬ ø˝j≈ ı± ˜≈¸˘˜±Ú ˝À˚˛ ˜Ò…˚≈·œ˚˛ ’±ıÓ«¬ ∆Ó¬øı˛
ˆ¬±ø¯∏fl¬ ʱӬœ˚˛Ó¬±Àfl¬ øıÚ©Ü fl¬ı˛±˝◊ Ó¬±Àı˛ Œ‚±ø¯∏Ó¬ ˘é¬…º ’Ú…øÀfl¬ fl¬ı˛ÀÓ¬ ‰¬±˚˛ 19À˙ Œ˜ Ó¬±Àı˛ √õ∂øÓ¬À¯∏Òfl¬ Œ˝±fl¬º
’±¸≈-’·¬Û ¤ı˛ ¸À/ Œ·±¬ÛÚ Œı±Á¬±¬Ûh¬±ı˛ ¸”ÀS ı±„±ø˘ Ó¬± ˚ø Ú± ˝˚˛ Ó¬Àı Œfl¬Ú 19À˙ Œ˜∑ Œfl¬Ú˝◊ ı± Ó¬±ı˛ ˙øÚ
˜≈¸˘˜±ÚÀı˛ Œı˙ ıh¬ ’—˙ ı±„±ø˘Q øı¸Ê«Ú øÀ˚˛ ˜≈¸˘˜±Ú ’±À· ëø‰¬ı˛ Ú”Ó¬ÀÚı˛ ø˘ ά±fl¬ 25À˙ ∆ı˙±‡í ıÀ˘ ı±øÚÀ˚˛ ŒÓ¬±˘±
¬Ûøı˛‰¬˚˛Àfl¬ ˆ¬±ıÀÂÚ Œ‡˚˛± ¬Û±ı˛±øÌı˛ fl¬øh¬º Œfl¬ÚÚ± Ó“¬±ı˛± ŒÓ¬± ıı˛±fl¬ øı˝W˘Ó¬±∑ Œfl¬Ú˝◊ ı± 19À˙ Œ˜-ı˛ øÚ ¸±ÀÓ¬ı˛ ¬ÛÀı˛ ÚÊè˘-‰¬‰«¬±∑
ά◊¬Û…Ó¬±¸˝ ¸ı«S ë’±ø ı±ø¸j±íÄ ø˝j≈ ı±„±ø˘ı˛± ’ı±ø>Ó¬ ëfl¬±G±ı˛œ, ıÀ˘± Î≈¬øıÀ ˜±Ú≈¯∏, ¸ôL√±Ú Œ˜±ı˛ ˜±ı˛íñ¤˝◊ ά◊B‰¬±ı˛Ì øfl¬
’±·c√fl¬ ˜±Sº Ó¬Àı øÚÂfl¬ ’±ı‘øM ı± ·±ÀÚı˛ ÊÀÚ…˝◊∑ 19À˙ Œ˜-ŒÓ¬ Œ˚

ά◊øÚÀ˙ Œ˜ † 3
¤·±Àı˛±ÊÚ ˜‘Ó≈¬…øÊ» ˙ø˝Àı˛ Ú±À˜ ’±˜ı˛± Ê˚˛ÒTøÚ ø˝◊ øÚ˚˛˜ ˆ¬±¯∏±˙ø˝ › ¬Û‘á¬À¬Û±¯∏fl¬Àı˛ √õ∂øÓ¬
˜±øÙ¬fl¬, Ó¬± øfl¬À¸ı˛ ÊÀÚ…∑ Ó¬“±ı˛± ŒÓ¬± Ò˜«œ˚˛ ¬Ûøı˛‰¬À˚˛ øıˆ¬Mê
¶§¬ÛÚ ˙˜«±
¬ÛÔw©Ü › øıw±ôL√ ı±„±ø˘ı˛ ÊÀÚ… ’±R±Ú fl¬Àı˛ÚøÚº ’±˜ı˛± ı…Ô«
˝À˚˛ø Ӭ±Àı˛ Ó¬±»¬Û˚« ı≈Á¬ÀÓ¬ ¤ı— ¤˝◊ ÊÀÚ…˝◊ 19À˙ı˛ ı±Ó«¬± ’˜ı˛ ¤fl≈¬À˙ øfl¬—ı± Œ˜ ά◊øÚÀ˙ı˛ fl¬±ø˝øÚ
ıËp ¬Û≈S ά◊¬ÛÓ¬…fl¬±ı˛ ı±„±ø˘Àı˛ fl¬±À Œ¬Û“ÃÀ øÀÓ¬ ¬Û±øı˛øÚº ’Ô‰¬ ˆ¬±¯∏±˙ø˝Àı˛ ı˛ÀMê Œ˘‡±º ¤À¸± ˙sÊœıœ
¤˝◊ ı±Ó«¬± ¬Ûø}˜ı/¸˝ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ ¸˜ô¶∏ ı/ˆ¬±¯∏œ ÊÀÚı˛ fl¬±À øÚÀ˚˛ ı±—˘±˚˛ fl¬ä˘Ó¬± ¸±Ê±ı±ı˛ ’±À·
˚±›˚˛±ı˛ fl¬Ô±ø¢ ’±˜±Àı˛º Á¬±h¬‡G-øı˝±ı˛-›øh¬˙±-ά◊Mı˛√õ∂ÀÀ˙- ˙ø˝Àı˛ ÊÚ… ˝+À˚˛ ¸ø=Ó¬ ı˛±ø‡ √õ∂œøÓ¬˜˚˛ √õ∂ÌøÓ¬º
ά◊Mı˛±‡ÀG-ÂøM˙·Àh¬-’±j±˜±ÀÚ ı±„±ø˘ı˛ ˆ¬±¯∏± › ¸—¶‘®øÓ¬ ˚‡Ú Œ˙±ÀÚ± ø˙˘‰¬Àı˛ı˛ ¤·±Àı˛± ˙ø˝
ø˝øjı˛ ’±·Ë±¸ÀÚ øı¬Ûiß, ά◊øÚÀ˙ı˛ Œ‰¬Ó¬Ú± Œ¸‡±ÀÚ øı˙˘…fl¬ı˛Ìœ ˚Ó¬˝◊ ≈©®‘øÓ¬ı˛ Ó¬fl¬˜±˚˛ fl¬±ø˘˜±ø˘l fl¬èfl¬
˝ÀÓ¬ ¬Û±ı˛Ó¬º ˝À˘± Ú± Œfl¬Ú, ¤ı˛ Êı±ıøø˝ fl¬ı˛ÀÓ¬ ˝Àı ’ı≈Á¬ ı˛±©ÜòÚ±˚˛fl¬
’Ú≈ˆ¬ıœ ı±„±ø˘ı˛ fl¬±À ŒÓ¬±˜ı˛± ’˜ı˛ ˆ¬±¯∏±Õ¸øÚfl¬º
’±˜±Àı˛˝◊º ˜˝±øıÚ±À˙ı˛ Œ·±Ò”ø˘¬ÛÀı« ‰¬±˝◊ ά◊øÚÀ˙ı˛ Œ‰¬Ó¬Ú±ı˛
w±ôL√ ˝◊øÓ¬˝±¸ fl“¬±À
¬Û≈Úè# œıÚº ‰¬±˝◊ ÒÚÓ¬La ˙±ø¸Ó¬ ø‰¬ôL√±ı˛ Œ‰¬±ı˛±ı±ø˘ ŒÔÀfl¬ ˜≈øMêº
Œ˝ øıÀıfl¬˝œÚ ı˛±©ÜòÚ±˚˛fl¬, ¤fl¬ı±ı˛ fl¬ıı˛ ŒÔÀfl¬ ŒÊÀ·
Ú˝◊À˘ Œfl¬Ú ά◊øÚ˙∑ ˆ¬±ı˛Ó¬ Ú±˜fl¬ ‡øGÓ¬ ŒÀ˙ ¤fl¬øÀfl¬ ø‰¬ı˛¶ö±˚˛œ ›“Àı˛ ’±R±ı˛ ˙±øôL√fl¬±˜Ú±˚˛
˝À˚˛À ’±˚«±ıÀÓ«¬ı˛ ’±øÒ¬ÛÓ¬… ’Ô«±» ’gfl¬±ı˛Êœıœ ø¬ÛÓ‘¬Ó¬ÀLaı˛ ’fl¬¬ÛÀȬ ¶§œfl¬±ı˛ fl¬èÚ, ›“ı˛± ˆ¬±¯∏±˙ø˝
ŒÃı˛±R…, ıÌ«ı±Àı˛ ¸“±h¬±ø˙ ’±Sê˜Ì, ˚≈øMê˝œÚ fl≈¬¸—¶®±Àı˛ı˛ ›“Àı˛˝◊ ¶ú‘øÓ¬Ó¬¬Û«ÀÌ ’±ı˛ ’˜ı˛ ¤fl≈¬À˙ı˛ ÊÚ…
∆Úı˛±Ê… ¤ı— ’Ú…øÀfl¬ ¸ı«Sı…±l ı±„±ø˘ øıÀZ¯∏º ά◊øÚÀ˙ Œ˜ ŒÀ˙ ŒÀ˙ ˆ¬±¯∏±øı¸ ¬Û±˘Úº
¬Û±˘Ú fl¬ı˛±ı˛ ¸˜˚˛ ’±˜ı˛± fl¬‡Ú› ¤˝◊¸ı øÚ±èÌ ¸Ó¬… ¸•ÛÀfl«¬ Œ¸˘±˜ èfl¬ÚƒÎ¬◊øVÚ ıı˛ıfl¬˙±˝
˜ÀÚ±À˚±·œ ˝˝◊øÚº ά◊øÚÀ˙ Œ˜-Œfl¬ ¸±˜ÀÚ Œı˛À‡ ’±˜ı˛± ˆ¬±ı˛Ó¬ ŒÓ¬±˜±ı˛ ı±Ú…Ó¬±˚˛ Œ¬ÛÀ˚˛ø ˜±˘±ÒÀı˛ı˛ ëë¿fl‘¬¯û øıÊ˚˛íí
Ê≈Àh¬ øÂiߘ”˘ ı±„±ø˘ı˛ ˜ÀÒ… ά◊# œıÀÚı˛ Œ√õ∂ı˛Ì± ¸=±øı˛Ó¬ fl¬ı˛ÀÓ¬ Œ¸˘±˜ ¬Ûı˛±·˘ ‡“±, ŒÓ¬±˜±ı˛ ˝±Ó¬ ø¢
¬Ûı˛Ó¬±˜º Ó¬± ŒÓ¬± fl¬øı˛˝◊øÚ, ıı˛— ˙À¸…ı˛ Œˆ¬Ó¬Àı˛ ˆ”¬Ó¬ Ï≈¬Àfl¬ ¬Ûh¬À fl¬ıœf ¬Ûı˛À˜ù´ı˛ › ¿fl¬ı˛ Úøjı˛ ˜±Ô±˚˛
øıÚ±ı±Ò±˚˛º ¸±•x±ø˚˛fl¬ øıÀZÀ¯∏ı˛ øı¯∏øSê˚˛±˚˛ ά◊øÚÀ˙ı˛ ’±ı˝ Ó¬±˝◊ Ó¬±˝◊ ÊÀiúÀ ¬Ûı˛±·ø˘ ˜˝±ˆ¬±ı˛Ó¬ ı±—˘±˚˛
fl¬˘≈ø¯∏Ó¬º ’±˜±Àı˛ ¬Û±À˚˛ı˛ øÚÀ‰¬ ŒÔÀfl¬ ˜±øȬ ¸Àı˛ ˚±ÀB √õ∂øÓ¬øȬ Œ¸˘±˜ ∆¸˚˛ ’±˘±›˘, ŒÃ˘Ó¬ fl¬±Êœ
˜≈˝”ÀÓ«¬ ’Ô‰¬ w+À鬬ۘ±S ŒÚ˝◊ ’±¬ÛÚ ˆ¬±¯∏±ı˛ ÊÀÚ…, ¸—¶‘®øÓ¬ı˛ ëë¬ÛΩ±ıÓ¬œíí, ëëŒ˘±ı˛‰¬f±Úœ › ¸Ó¬œ˜˚˛Ú±íí ŒÓ¬±˜±Àı˛˝◊ ±Ú
ÊÀÚ…, ’øô¶∏ÀQı˛ ÊÀÚ…º ˜±À˚˛ı˛ ˆ¬±¯∏±˚˛º
Œ¸˘±˜ ¸±˜± ı˛øÙ¬fl¬ ıı˛fl¬Ó¬ ÊıT±ı˛
¤˝◊ ά◊øÚ˙ Ó¬Àı fl¬±ı˛, øfl¬À¸ı˛ √õ∂À˚˛±ÊÀÚ∑ Ú±øfl¬ ’±Røı¶ú‘Ó¬,
ŒÓ¬±˜±Àı˛˝◊ ı˛ÀMêı˛ øıøÚ˜À˚˛
’±R‚±Ó¬œ ı±„±ø˘ ıı˛±fl¬ ά◊¬ÛÓ¬…fl¬±˚˛ ¸—‚ıX ˜”ϬˇÓ¬± › fl¬˚« ˜±À˚˛ı˛ ˆ¬±¯∏± ÊœøıÓ¬ ¤˝◊ øıÀù´,
¸±•x±ø˚˛fl¬ Œˆ¬ı≈øXı˛ ıÀ˙, ı±—˘±ÀÀ˙ ¬Û≈Ú–¬Û±øfl¬ô¶∏±Úœfl¬ı˛Ì ˆ¬±¯∏±øıÀ¸ ŒÓ¬±˜±Àı˛ ¸fl¬˘Àfl¬ ŒÙ¬ı˛ fl≈¬øÚ«˙º
√õ∂øSê˚˛±ı˛ fl¬±À ’±R¸˜¬Û«Ì fl¬Àı˛, ¬Ûø}˜ıÀ/ Œı˛ÀÚ¸“±À¸ı˛
¤˝◊ ¬Û≈Ì…øÀÚ ‡≈øÚ Œ√õ∂Ó¬±R±Àı˛ ıø˘
˚±ıÓ¬œ˚˛ ’Ê«Ú ˆ≈¬À˘ ø·À˚˛, ıËp ¬Û≈S ά◊¬ÛÓ¬…fl¬±˚˛ ’¸ø˜˚˛±
ıj≈Àfl¬ı˛ 鬘Ӭ±˚˛ ·Ì’±Àj±˘Ú ø·À˘ Œ‡ÀÓ¬ ¬Û±ı˛
’±øÒ¬ÛÓ¬…ı±Àı˛ ¤ı— ı±—˘±ı˛ ı±˝◊Àı˛ ø˝øj ¸•x¸±ı˛Ìı±Àı˛ ·Ì’±Àı· øfl¬c√ ’˜ı˛
Œ˘Ê≈h¬ı‘øM øÀ˚˛ ’±¬ÛÚ Ê±øÓ¬ı˛ øÚø}˝ê ˝›˚˛±Àfl¬ Qı˛±øi§Ó¬ fl¬Àı˛ ’鬘 鬘Ӭ±˚˛ ˚±ı˛ øÚÀfl¬˙ ’¸yıº
¤fl≈¬À˙ ŒÙ¬ıËn˚˛±øı˛ › ά◊øÚÀ˙ Œ˜-ı˛ ˙ıı±˝fl¬ ˝À˚˛ ά◊ͬÀÂ∑ Œfl¬±Ô±˚˛ Ó¬±˝◊ ŒÓ¬±˜±Àı˛ fl¬˘Ç¬ fl¬±À˘± ’é¬Àı˛ ’±ı˛
Œ·˘ ’Ú≈ˆ¬Àıı˛ ·Àı« ‘l ı±„±ø˘ñ˜œ˜±—¸±˝œÚ ¤˝◊ √õ∂Àùü øıX ø‰¬ı˛Êœıœ ·Ì’±Àı· Œ˘‡± ˘±˘ ’é¬Àı˛
˝øB 2018 ¸±À˘ı˛ ά◊øÚÀ˙ Œ˜ ά◊ƒ˚±¬ÛÀÚº øıÀ˙¯∏Ó¬ ’±¸±À˜ øıÊ˚˛œ ˝◊øÓ¬˝±À¸ı˛ ¬Û±Ó¬±˚˛º
Ú±·øı˛fl¬¬Ûø? ŒÔÀfl¬ ˚ø ˘é¬ ˘é¬ ı±„±ø˘ı˛ Ú±˜ Œfl¬ÀȬ Œ˚˛ Œ¸˝◊ ˝◊øÓ¬˝±¸ ı˛ÀMêı˛±„± ά◊øÚÀ˙ Œ˜ øfl¬—ı± ’˜ı˛ ¤fl≈¬À˙
’¸ø˜˚˛± √õ∂ˆ≈¬Qı±, ¬Ûı˛ıÓ«¬œ ά◊øÚÀ˙ Œ˜ øfl¬ ά◊ƒ˚±ø¬ÛÓ¬ ˝Àı Œ˚ fl¬±ø˝øÚı˛ øˆ¬Ó¬Àı˛ı˛ ’é¬ı˛&À˘± ’|nÊÀ˘ Œ˘‡±º
ø˝È¬˘±øı˛ ʘ±Ú±ı˛ ˜‘Ó≈¬…-ø˙øıÀı˛ı˛ ’±À˘ ·Àh¬ ›Í¬± øάÀȬÚ˙Ú
fl¬…±À•ÛØ Œ‰¬±À‡ ø˝j≈Qı± ı± ˝◊¸˘±ø˜˚˛±Ú±ı˛ Ò≈ø˘-¬Ûh¬±
Œ˜ı˛G˝œÚ ı±„±ø˘ı˛ fl¬±À ά◊øÚ˙ øfl¬ ’±¸Àı ’±Àú

ά◊øÚÀ˙ Œ˜ † 4
ά◊øÚÀ˙ Œ˜-ı˛ ø‰¬øͬ
˜ÀÚ±ÀÓ¬±¯∏ ‰¬SêıÓ«¬œ
Et tu Et tu Et tu Et tu Et tu Et tu Et tu 1 2.
t tu Et tu Et tu Et tu Et tu Et tu Et tu Et ˜±Ú≈¯∏ Ó¬±h¬±ÀÚ± ‰¬±˝◊
tu Et tu Et tu Et tu Et tuEt tu Et tu Et Œfl¬±Úƒ Œ˙ ŒÔÀfl¬ ¤À¸øÂÀ˘ Ó≈¬ø˜
Et tu, ˝œÀı˛Ú Œ·“±˝±˝◊Ø Œfl¬±ÀÚ± Œ˙ ŒÔÀfl¬ Ú˚˛
Et tu Et tu Et tu Et tu Et tu Et tu Et tu ˜±Ú≈¯∏ Ó¬±h¬±ÀÚ± ‰¬±˝◊º
Et tu Et tu Et tu Et tu Et tu Et tu Et tu ¤˝◊ Œ˙ ˚±ı˛± ˆ¬±· fl¬Àı˛ø¢
˙Ó¬ ˙Ó¬, ˝±Ê±ı˛ ˝±Ê±ı˛ Ó¬±Àı˛ ¬Û±À¬Ûı˛ é¬˚˛
Et tuEt tu Et tu Et tu Et tu Et tu Et tu
Et tu Et ˜±Ú≈¯∏ Ó¬±h¬±ÀÚ± ‰¬±˝◊º ˝˚˛øÚ ¤‡ÀÚ±º ñ Ó¬±ı˛± Œ˚ ı˘ÀÂ
Et tu
tu Et
Et tu
tu Et
Et tu
tu Et
Et tu
tu Et
Et tu
tu Et tu
¸ˆ¬± › ¸ø˜øÓ¬ fl¬Àı˛ Ó¬±h¬±Àı ŒÓ¬±˜±Àfl¬, ¤ Œ˙ ŒÓ¬±˜±ı˛ Ú˚˛,
tu Et tu Et tuEt tu Et tu Et tu Et tu Et tu
Et tu Et tu Et tu Et tu Et tu Et tu Et tu Et ‰¬±¬Û ¸‘ø©Ü fl¬Àı˛ Ó¬±ı˛± Œ˚ ı˘À ’±È¬fl¬ fl¬ı˛Àı
tu Et tu Et tu Et tu Et tu Et tu Et tu Et tu ˜±Ú≈À¯∏ı˛ øıˆ¬±ÊÚ ‰¬±˝◊, ¬Û±Í¬±Àı øάÀȬÚ˙Ú fl¬…±À•Û ŒÓ¬±˜±Àfl¬
Et tu Et tu Et tu Et tu Et tu Et tuEt tu Et ˜±Ú≈À¯∏ı˛ øıèÀX ˜±Ú≈¯∏ ¬Û±Í¬±Àı Œ˚ Ó¬±ı˛± ¸ıøfl¬Â≈ øͬfl¬Í¬±fl¬
ø˜ø¢ fl¬Àı˛ÀÂ, Œ˙±ˆ¬± ¬Û±˚˛∑ ’±˝◊Ú Œ˜±Ó¬±Àıfl¬ ¸ıøfl¬Â≈ ˝Àı
Et tu Et tu Et tu Et tu Et tu Et tu Et tu
˝±˚˛ ˝±˚˛, ˝œÀı˛Ú Œ·“±˝±˝◊º ¬Û±Àå ŒÙ¬À˘À ’±˝◊Ú
Et tu Et tuEt tu Et tu Et tu Et tu Et tu
Et tu Et tu Et tu Et tu Et tu Et tu Et tu ˜±Ú≈¯∏Àfl¬ ‰¬±À¬Û ı˛±‡± ‰¬±˝◊ ’±ø˜ ŒÚ˙±˚˛ Œ˜ÀÓ¬À ¤‡Ú
Et tu Et tu Et tu Et tu Et tu Et tu Et ˜±Ú≈¯∏Àfl¬ ˆ¬±· fl¬ı˛± ‰¬±˝◊ Œfl¬ Œı±Á¬±Àı Œfl¬, Ó¬±Àı˛ ˜Ú
tuEt tu Et tu Et tu Et tu Et tu Et tu Et ÒÀ˜« ˆ¬±¯∏±˚˛ øıˆ¬±ÊÚ ‰¬±˝◊ ‰¬±˝◊À ŒÓ¬±˜±ı˛ øάÀȬÚ˙Úº
tu Et tu Et tu Et tu Et tu Et tu Et tu Et øıˆ¬±ÊÚ qÒ≈ øıˆ¬±ÊÚ ‰¬±˝◊ ˆ¬±· ˝À˚˛ Œ·À˘ ˜±Ú≈À¯∏ ˜±Ú≈À¯∏
tu Et tu Et tu Et tu Et tu Et tuEt tu Et øıˆ¬±ÊÚ qÒ≈ øıˆ¬±ÊÚ ‰¬±˝◊ fl¬±ı˛ ˘±ˆ¬ Œ¸È¬± ı≈ÀÁ¬ øfl¬ ŒıU“À˙
tu Et tu Et tu Et tu Et tu Et tu Et tu Et ŒÊ±È¬ Œı“ÀÒ ’±À ‡≈ı ˆ¬˚˛ ¬Û±˝◊ ˜±Ú≈À¯∏ı˛ ¤˝◊ øı¬ÛißÓ¬±˚˛
tu Et tu Et tu Et tu Et tu Et tu Et tu Et ˜±Ú≈À¯∏ ˜±Ú≈À¯∏ øıˆ¬±ÊÚ ‰¬±˝◊ fl¬øıı˛ øfl¬ Ó¬Àı ŒÚ˝◊ Œfl¬±ÀÚ± ±˚˛∑
tu Et tu Et tu Et tuEt tu Et tu Et tu Et
tu Et tu Et tu Et tu Et tu Et tu Et tu Et ÒÀ˜« ˆ¬±¯∏±˚˛ øıˆ¬±ÊÚ ‰¬±˝◊º ’±ÀÂ, ’±Àº Ó¬±˝◊, ø˘ø‡ fl¬øıÓ¬±˚˛
tu Et tu Et tu Et tu Et tu Et tu Et tu Et Et tu, ˝œÀı˛Ú Œ·“±˝±˝◊Ø ¤˝◊ √õ∂øÓ¬ı±º

’±˜±ı˛ ı±—˘±ˆ¬±¯∏± ‡“±øȬ
ı˛ıœÚ ı¸≈
¤fl¬ ’Ù≈¬ı˛ôL√ ¸y±ıÚ±
Œ¸ ¤fl¬ Œ¸±Ú±ı˛ ‡øÚ, ’Ç≈øı˛Ó¬ ıœÊ
¸˜Àı˛À˙j≈ ∆ı… fl¬¯∏«ÀÌ fl¬¯∏«ÀÌ Ó¬±ı˛ ı˝˜±Ú Ò±ı˛±
ˆ¬±„± ¶§õü Âøh¬À˚˛ Œ·À ˜±Àͬº Œ¸ Ò±ı˛±˚˛ ’¢ü≈…»¬Û±Ó¬
˜‘Ó¬ √õ∂±Ì Ù¬¸˘ ˝À˚˛ ŒÊÀ· ›Àͬº Œ¸ Ò±ı˛±˚˛ Œ˘À· ’±À ıı˛±fl¬-Œ˙±øÌÓ¬
’±ı˛ √õ∂±Ì Œ›˚˛± ˙¬ÛÔ
˜± ˜±øȬ √õ∂dÓ¬ fl¬Àı˛
Ó¬˘À¬ÛÀȬ øÚÀ˚˛ ıœÊ Œˆ¬Ê±˚˛ ı±ı± Œ¸ ¤fl¬ ˜±À˚˛ı˛ ˆ¬±¯∏±
˝±˜±&øh¬ Œ›˚˛± ø˙q Œ¸ ¤fl¬ ˆ¬±˝◊À˚˛ı˛ ˜≈‡
øé¬À Œ˜ÀȬ ˜±Ó‘¬ˆ¬±¯∏±˚˛º Œ¸ ¤fl¬ fl¬äÚ±ı˛±øÚ Œ¬ÛÀÓ¬ øÀ˚˛ø¢ ı≈fl¬

˚La ¤‡Ú |ø˜fl¬ Ó¬Àı ŒÓ¬± ˝±¸À ¸ı, Ó¬Àı ŒÓ¬± ı˘À fl¬Ô±
fl‘¬¯∏fl¬ ¤‡Ú ˚Laº ά◊øÚ˙ Œ¸øÚ ø¢, ’±Ê øfl¬ ˝Àı √õ∂Ô±∑
¤ı˛± ¸ı±˝◊ ˆ¬±¯∏± ‰¬±˚˛º Œ˚‡±ÀÚ˝◊ Ù¬¸˘ Ù¬À˘, Œ˚‡±ÀÚ˝◊ fl¬ø¯∏«Ó¬ ˝˚˛ ˜±øȬ
’±˜±ı˛ ˜≈À‡ı˛ ˆ¬±¯∏±, ’±˜±ı˛ ˜±À˚˛ı˛ ˆ¬±¯∏±
˜‘Ó¬≈ …Ø ’±˜±ı˛ ı±—˘±ˆ¬±¯∏± ‡“±øȬØ
¤fl¬ ’Ù≈¬ı˛ôL√ ¸y±ıÚ±º

ά◊øÚÀ˙ Œ˜ † 5
ά◊øÚ˙-¤fl≈¬À˙ı˛ ø˘·…±ø¸
’øı˛øÊ» ’±øÓ¬…
˜±Ó‘¬ˆ¬±¯∏±˝◊ ı±„±ø˘ı˛ ¸ıÀ‰¬À˚˛ ıh¬ ’±˙œı«±º ’±ı±ı˛ ¸ıÀ‰¬À˚˛ øÚÀ˚˛ ’±¸±À˜ı˛ ı±„±ø˘ ŒÙ¬ı˛ ¤fl¬ ’øÚø}Ó¬, ¸—˙˚˛±œÌ«
’øˆ¬˙±¬Û›º Ú± ˝À˘ ˆ¬±ı≈Ú, ÒÀ˜«ı˛ Ú±À˜ ˚‡Ú Œ˙ˆ¬±· fl¬Àı˛ ˆ≈¬˘ˆ≈¬˘±˝◊˚˛±ı˛ ˜≈À‡º ÊøȬ˘ ÊÚøıÚ…±À¸ı˛ ¤˝◊ ˆ”¬‡ÀG¬ ı±„±ø˘Àfl¬
¶§±ÒœÚÓ¬± ¬Û±›˚˛± Œ·˘, ı±„±ø˘ ˜≈¸˘˜±ÚÀı˛ ÊÚ… ıı˛±V ˝˘ ¬Û”ı« øÚÀ˚˛ √õ∂øÓ¬øÚ˚˛Ó¬ ı˛±ÊÚœøÓ¬ı˛ ¬Û±˙± Œ‡˘± ‰¬˘Àº ‡øGÓ¬ ¶§±ÒœÚÓ¬±
¬Û±øfl¬ô¶∏±Úº ˙±¸Ú fl¬ı˛Àı ά◊«≈ˆ¬±¯∏œ ˜≈¸˘˜±Úı˛±º ı±„±ø˘ ˜≈¸˘˜±Ú ı±„±ø˘Àfl¬ ¸±øfl¬Ú˝±ı˛± fl¬Àı˛ÀÂ, ı±d‰≈¬…Ó¬ fl¬Àı˛ÀÂ, øÚʈ”¬À˜ ¬Ûı˛ı±¸œ
øfl¬c√ Œ˙¯∏À˜˙ Ó¬± Œ˜ÀÚ øÚÀÓ¬ ¬Û±ı˛À˘Ú Ú±º ά◊«≈ˆ¬±¯∏œ ¶§Ò˜«œÀ˚˛ı˛ fl¬Àı˛ÀÂ, ˚±˚±ıÀı˛ı˛ ’·ô¶∏…˚±S±¬ÛÀÔı˛ fl¬±Ó¬±Àı˛ øˆ¬øh¬À˚˛ øÀ˚˛Àº
øıèÀX ı˛œøÓ¬˜Ó¬ ˚≈X qè fl¬Àı˛ øÀ˘Ú ı±„±ø˘ ˜≈¸˘˜±ÀÚı˛±º ı±„±ø˘Àfl¬ ı±ı˛ı±ı˛ ı˛ÀMêı˛ øıøÚ˜À˚˛ ’øô¶∏Q øȬøfl¬À˚˛ ı˛±‡ÀÓ¬
¸˝À˚±X±ı˛± ø˝j≈ ı±„±ø˘, Œ˚ ø˝j≈ ı±„±ø˘Àfl¬ ÒÀ˜«ı˛ Œ±˝±˝◊ øÀ˚˛ ˝À˚˛Àº ˝ÀBº Œ˚Ú ’±¸±À˜ ı±„±ø˘ı˛ ¤È¬±˝◊ ˘˘±È¬-ø˘‡Úº ’Ô‰¬,
Œ˜Àı˛ Ó¬±øh¬À˚˛ øÀ˚˛ø¢ ¬Û±øfl¬ô¶∏±Ú-¬ÛLöœı˛±º Œ¸˝◊ ø˝j≈ ı±„±ø˘ › ¬Ûøı˛Ó¬±À¬Ûı˛ øı¯∏˚˛, ı±„±ø˘ ˝◊øÓ¬˝±¸ ŒÔÀfl¬ ¬Û±Í¬ ŒÚ˚˛øÚ, ı˛ÀMê-
˜≈¸˘˜±Ú ı±„±ø˘ fl“¬±ÀÒ fl“¬±Ò ø˜ø˘À˚˛ ¤fl¬ ’¸˜ ˚≈ÀX ŒÚÀ˜ ¤fl¬øȬ ø¬ÛøB¢ ¬ÛÀÔı˛ Œ˙À¯∏ ı±„±ø˘ ’±Ê› ¤fl¬ ’‡G¬ ʱøÓ¬¸M±ı˛
’±ô¶∏ Œ˙ øÂøÚÀ˚˛ øÚÀ˚˛ ¤À˘Úº Ó“¬±Àı˛ Œfl¬±ı˛±¸ñ’±˜±ı˛ Œ¸±Ú±ı˛ øͬfl¬±Ú± ‡“≈ÀÊ ¬Û±˚˛øÚº ı±„±ø˘ ñ’±¸±À˜ı˛ ı±„±ø˘ ¤fl¬ ‡øGÓ¬
ı±—˘± ’±ø˜ ŒÓ¬±˜±˚˛ ˆ¬±˘ı±ø¸º Ò˜« Ú˚˛, Ó“¬±Àı˛ ά◊# œıÚœ ˜La ʱøÓ¬¸M±º ¤ı— ÊøȬ˘ ÊÚøıÚ…±À¸ı˛ ¤˝◊ ı˛±ÀÊ… ¤È¬±˝◊ ı±„±ø˘ı˛
ø¢ñˆ¬±¯∏±º ˜±Ó‘¬ˆ¬±¯∏±º ı±—˘± ˆ¬±¯∏±º ŒÓ¬± Œ¸˝◊ ˜±Ó‘¬ˆ¬±¯∏±Àfl¬ ¸ıÀ‰¬À˚˛ ıh¬ ’øˆ¬˙±¬Ûº ı±„±ø˘ ø˝j≈º ı±„±ø˘ ˜≈¸ø˘˜º ıı˛±Àfl¬ı˛
ı±„±ø˘ı˛ ’±˙œı«± ŒÓ¬± ı˘ı˝◊º ¸ıÀ‰¬À˚˛ ıh¬ ’±˙œı«±º ı±„±ø˘º ıËp ¬Û≈S ά◊¬ÛÓ¬…fl¬±ı˛ ı±„±ø˘º ¤ˆ¬±Àı˝◊ ‡øGÓ¬ ı±„±ø˘ı˛
Ó¬±˝À˘ ›˝◊ ˜±Ó‘¬ˆ¬±¯∏±˝◊ ı±„±ø˘ı˛ ’øˆ¬˙±¬Û ˝˚˛ fl¬œ fl¬Àı˛∑ ¤˝◊ ʱøÓ¬¸M±º ˜±Ó‘¬ˆ¬±¯∏±Àfl¬ øˆ¬øM fl¬Àı˛˝◊ ʱøÓ¬¸M± ·Àh¬ ›Àͬº ˝±ÀÓ¬ı˛
fl¬øÍ¬Ú √õ∂Àùüı˛ ¸˝Ê ά◊Mı˛ Œ¬ÛÀÓ¬ ˝À˘ ’±¸±À˜ı˛ ˝◊øÓ¬˝±À¸ Œ‰¬±‡ ¸±˜ÀÚ Î¬◊±˝ı˛Ì ı±—˘±À˙º ÒÀ˜«ı˛ øˆ¬øMÀÓ¬ ¶§±ÒœÚÓ¬±˚˛ Ó‘¬øl
Œı±˘±ÀÓ¬ ˝Àıº ˜±Ó‘¬ˆ¬±¯∏±˝◊ fl¬œˆ¬±Àı ı±„±ø˘ı˛ fl¬±À ’øˆ¬˙±¬Û ˝À˚˛ ¬Û±˚˛øÚ ¬Û”ı« ¬Û±øfl¬ô¶∏±ÀÚı˛ ı±„±ø˘ı˛±, Œ˙¯∏À˜˙ ˜±Ó‘¬ˆ¬±¯∏±ı˛ øˆ¬øMÀÓ¬˝◊
›Àͬ ’Ò…±À˚˛ı˛ ¬Ûı˛ ’Ò…±À˚˛ ı˛À˚˛À Ӭ±ı˛ fl¬‡Ú› ı˛Mê¶ß±Ó¬ fl¬‡Ú› ’Ê«Ú fl¬Àı˛À ¶§±ÒœÚ Œ˙º ’±¸±À˜ı˛ ı±„±ø˘ı˛› øÚÀÊı˛ ˜±Ó‘¬ˆ¬±¯∏±
’¬Û˜±ÚÊÊ«ı˛ Ú±Ú± ‚Ȭڱº ¤fl¬¯∏øA, ¤fl¬±Mı˛, ı±˝±Mı˛, øÂ˚˛±ø˙, øÚÀ˚˛ ·ı«-ù≠±‚±ı˛ ’ôL√ ŒÚ˝◊º øfl¬c√ fl¬œ ’æ≥Ó¬ ’±˚˛ı˛øÚ, ˙Àfl¬ı˛ ¬Ûı˛
ŒÚø˘-·˝¬Û≈ı˛, ά◊M±˘ ’±ø˙ı˛ ˙fl¬, ı„±˘ Œ‡± ’±Àj±˘Ú, øά- ˙fl¬ ÒÀı˛ Ú±Ú± ‚±Ó¬-√õ∂øÓ¬‚±Ó¬, fl≈¬øȬ˘ ı˛±ÊÚœøÓ¬ı˛ Ú±Ú± ¬Û±˙±
Œˆ¬±È¬±ı˛, ¬Û≈˙ı…±fl¬, øάÀȬÚ˙Ú fl¬…±•Ûº ¤ı— ˝±À˘ı˛ Ú±·øı˛fl¬¬Ûø? Œ‡˘±, ’±·Ë±¸ÀÚı˛ ’øıı˛±˜ ‰¬Sê±ÀôL√ Œfl¬±Ìͬ±¸± ’±¸±À˜ı˛ ı±„±ø˘
Úı±˚˛Úº ı±„±ø˘Àfl¬˝◊ qÒ≈ ’ø¢ü¬Ûı˛œé¬± øÀÓ¬ ˝Àıº ˜±Ó‘¬ˆ¬±¯∏± ı±—˘± ’±Ê› ˜±Ó‘¬ˆ¬±¯∏±ı˛ øˆ¬øMÀÓ¬ ñqÒ≈˜±S ı±—˘± ˆ¬±¯∏±ı˛ øˆ¬øMÀÓ¬
˜±ÀÚ˝◊ ’±¬ÛøÚ ¸ÀjÀ˝ı˛ Œ‰¬±À‡º ¸Àj˝, ’±¬ÛøÚ ı±—˘±Àø˙ øÚÀÊı˛ ʱøÓ¬¸M±ı˛ ¸—:± øÚÒ«±ı˛Ì fl¬ı˛ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛øÚº ‰¬±ı˛øȬ øıøBÂiß
’Ú≈√õ∂Àı˙fl¬±ı˛œº ¤ı±ı˛ ’±¬ÛÚ±Àfl¬ ¬Ûı˛œé¬± øÀÓ¬ ˝Àı Œ˚, Ú± ’±ø˜ ZœÀ¬Ûı˛ ˜ÀÒ… Œ¸Ó≈¬ıgÀÚ fl¬±˚«Ó¬ ı…Ô« ˝À˚˛À øıÀù´ı˛ ˜Ò≈ı˛Ó¬˜
’Ú≈√õ∂Àı˙fl¬±ı˛œ Ú˝◊, ’±ø˜› ˆ”¬ø˜¬Û≈Sº ¤˝◊ ¬Ûı˛œé¬± øÀÓ¬ øÀÓ¬ ˆ¬±¯∏±º ’±¸±À˜ı˛ ı±„±ø˘ı˛ ¤È¬±˝◊ ¸ıÀ‰¬À˚˛ ıh¬ ’øˆ¬˙±¬Ûº
’±¸±À˜ı˛ ı±„±ø˘ ı±ı˛ı±ı˛ øÚÀÊı˛ ’øô¶∏QÀfl¬ ˆ≈¬À˘ ˚±Ú, ı± ı˘± Ò˜«œ˚˛ ¬Ûøı˛ø‰¬øÓ¬ı˛ ά◊ÀÒT« ά◊Àͬ ’±¸±À˜ı˛ ı±„±ø˘ qÒ≈˜±S
ˆ¬±˘, fl¬‡Ú› S±¸ ¸‘ø©Ü fl¬Àı˛ fl¬‡Ú› √õ∂À˘±ˆ¬Ú Œø‡À˚˛ ˜±Ó‘¬ˆ¬±¯∏±ı˛ øˆ¬øMÀÓ¬ ’±Ê› øÚÀÊı˛ ʱøÓ¬¸M± ·Àh¬ Ó≈¬˘ÀÓ¬
ı±„±ø˘Àfl¬ øÚÀÊı˛ ’øô¶∏Q ˆ≈¬˘ÀÓ¬ ı±Ò… fl¬ı˛± ˝˚˛º Ó“¬±ı˛± ı±Ò… ˝Ú ¬Û±Àı˛øÚº ’Ô‰¬ Ò˜«œ˚˛ ¬Ûøı˛ø‰¬øÓ¬ı˛ ά◊ÀÒT« qÒ≈ øÚÀÊı˛ ˜±Ó‘¬ˆ¬±¯∏±ı˛
Œˆ¬±È¬±ı˛ Ó¬±ø˘fl¬±ı˛ ¸ı˛fl¬±øı˛ ı±ı≈Àı˛ ¸±˜ÀÚ ëŒ˘˝◊‡…± ˘Ú ’±˜ı˛± ’À˜±‚ ’±fl¬¯∏«ÀÌ ¤fl¬øȬ ¶§±ÒœÚ Œ˙ ·Àh¬Àº ’±¸±À˜ ı±„±ø˘
’˝˜…±í ı˘ÀÓ¬º Ú±·øı˛fl¬¬Ûø? Úı±˚˛Ú ’±ı±ı˛ ›˝◊ ’Ò…±À˚˛ı˛ ø˝j≈, ı±„±ø˘ ˜≈¸ø˘À˜ı˛ ˜ÀÒ… øÚ˚˛Ó¬ Ȭ±Ú±¬ÛÀh¬Ú ‰¬˘Àº ıı˛±fl¬
¬Û≈Úı˛±ı‘øM ‚Ȭ±ÀÓ¬ qè fl¬Àı˛Àº ά◊¬ÛÓ¬…fl¬±˚˛ ¤˝◊ Ȭ±Ú±¬ÛÀh¬Ú ’Ó¬œı ¸≈Ó¬œı˺ ¤fl¬˝◊ ˆ¬±¯∏±, ’Ô‰¬ Œ˚Ú
¤fl¬øÀfl¬ Ú±·øı˛fl¬¬Ûø? Úı±˚˛ÚÀfl¬ ø‚Àı˛ ¸œ˜±˝œÚ ¸—˙˚˛º ≈ÀȬ± øıøBÂiß Zœ¬Ûº ’øıù´±À¸ı˛ ¤fl¬øȬ Œ¬Û±Mê ’±ı˝ øıô¶∏‘Ó¬ ı˛À˚˛ÀÂ
’¸ø˜˚˛±ı˛ ¸—:± øÚÒ«±ı˛ÌÀfl¬ Œfl¬f fl¬Àı˛ ı˛±ø˙ ı˛±ø˙ ø¸“≈Àı˛ Œ˜‚º ı±—˘±ˆ¬±¯∏œ ’Ò≈…ø¯∏Ó¬ ıı˛±fl¬ ά◊¬ÛÓ¬…fl¬±ÀÓ¬º ı˛±ÊÚœøÓ¬ı˛ fl¬±ı˛ı±øı˛ı˛±
’Ú…øÀfl¬, ı±„±ø˘ ø˝j≈Àı˛ Ú±·øı˛fl¬Q Œ›˚˛±ı˛ Œ·è˚˛±-’±ù´±¸Àfl¬ ¤ı˛ Ù¬±˚˛± ŒÚÚº ŒÂ±È¬ ŒÂ±È¬ ’øfl¬ø=»fl¬ı˛ ‚Ȭڱ˚˛› ¬Û˘Àfl¬ Ê;À˘
ø‚Àı˛ øıˆ¬±ÊÀÚı˛ ø‰¬ı˛±‰¬øı˛Ó¬ Zeº ¸ı ø˜ø˘À˚˛ ‡øGÓ¬ ʱøÓ¬¸M± ›Àͬ ¸±•x±ø˚˛fl¬ ø˝—¸±ı˛ ’±&Úº Ó¬Àı ıı˛±fl¬ ά◊¬ÛÓ¬…fl¬±ı˛ ¸±ø˝Ó¬…

ά◊øÚÀ˙ Œ˜ † 6
¸—¶‘®øÓ¬ı˛ ˜À= ø˝j≈ ı±„±ø˘ › ø˝j≈ ˜≈¸˘˜±ÀÚı˛ fl“¬±ÀÒ fl“¬±Ò ¬Ûøı˛Ó¬±À¬Ûı˛ øı¯∏˚˛, ¤Ú’±ı˛ø¸ Úı±˚˛Ú øÚÀ˚˛ ˚‡Ú ’±¸±À˜ı˛ ı±„±ø˘
ø˜ø˘À˚˛ fl¬±Ê fl¬ı˛±ı˛ Ú±Ú± ά◊±˝ı˛Ì Œ‡± Œ·À˘› ıËp ¬Û≈S ¤fl¬ ·ˆ¬œı˛ ¸—fl¬ÀȬı˛ ˜≈À‡, Ó¬‡Ú› ıı˛±fl¬ › ıËp ¬Û≈S ά◊¬ÛÓ¬…fl¬±ı˛
ά◊¬ÛÓ¬…fl¬±˚˛ ı±„±ø˘ ˜≈¸˘˜±Ú ı˛±ÊÕÚøÓ¬fl¬ˆ¬±Àı ı±„±ø˘ ı± ı±„±ø˘ ı±„±ø˘ Œ˚Ú øıøBÂiß ZœÀ¬Ûı˛ ˜Ó¬º ¤Ú’±ı˛ø¸ øÚÀ˚˛ ı±„±ø˘
˜≈¸˘˜±Ú ˝À˚˛ ά◊ͬÀ˘› ¸±—¶‘®øÓ¬fl¬ ‰¬‰«¬±ı˛ Œé¬ÀS Ó“¬±ı˛± ¤‡Ú› ’Ò≈…ø¯∏Ó¬ ıı˛±fl¬ ά◊¬ÛÓ¬…fl¬±˚˛ ’±ÀıÀ·ı˛ ’±¶£¬±˘Ú ˝ÀBÂ, Œ˚-
øZÒ±œÌ«º ’¸ø˜˚˛± √õ∂ˆ≈¬Àı˛ øıı˛±·ˆ¬±ÊÚ ˝›˚˛±ı˛ ˙DZ Ó“¬±Àı˛ ’±¶£¬±˘ÀÚ ˚≈øMêı˛ Ò±ı˛ ŒÚ˝◊º ıËp ¬Û≈S ά◊¬ÛÓ¬…fl¬±ı˛ ˘é¬ ˘é¬
˜±Úø¸fl¬Ó¬±ı˛ ’ÀÚfl¬ ·ˆ¬œÀı˛ Œ˙fl¬h¬ Âøh¬À˚˛Àº ı±„±ø˘ı˛ fl¬Ô± ø‰¬ôL√±˝◊ fl¬ı˛ÀÂÚ Ú± ıı˛±Àfl¬ı˛ ıU √õ∂øÓ¬ı±œı˛±º
¤˝◊ Œ˚‡±ÀÚ Œ√õ∂鬱¬ÛȬ, Œ¸‡±ÀÚ Ú±·øı˛fl¬¬Ûø? Úı±˚˛Ú, ıı˛±Àfl¬ı˛ ¤˝◊ ı±„±ø˘ı˛± ‰¬±Ú, ˆ¬±¯∏±ı˛ ˝◊¸≈…ÀÓ¬, ʱøÓ¬ı˛ ˝◊¸≈…ÀÓ¬
’¸ø˜˚˛±ı˛ ¸—:± øÚÒ«±ı˛Ì › ı±„±ø˘ ø˝j≈Àfl¬ Ú±·øı˛fl¬Q Œ›˚˛±ı˛ fl¬˘fl¬±Ó¬±ı˛ ı±„±ø˘ Ó“¬±Àı˛ ¬Û±À˙ Ô±Àfl≈¬Ú, øfl¬c√ Ó“¬±ı˛± øÚÀÊı˛±
Œfl¬f ¸ı˛fl¬±Àı˛ı˛ ’±ù´±¸ ñ¸±•xøÓ¬fl¬ ¤˝◊ øÓ¬ÚøȬ ‚Ȭڱ√õ∂ı±˝ ıËp ¬Û≈S ά◊¬ÛÓ¬…fl¬±ı˛ ı±„±ø˘ı˛ ¬Û±À˙ Ô±fl¬ÀıÚ Ú±º ¤ Œfl¬˜Ú
’±¸±À˜ı˛ ı±„±ø˘Àfl¬ ¤fl¬ ÚÓ≈¬Ú ı“±Àfl¬ı˛ ˜≈À‡ “±h¬ fl¬øı˛À˚˛ øÀ˚˛Àº ¶§øıÀı˛±øÒÓ¬±∑ ı±„±ø˘ ’Ò≈…ø¯∏Ó¬ ıı˛±fl¬ ά◊¬ÛÓ¬…fl¬±˚˛ ˆ¬±ø¯∏fl¬
’±¸±À˜ ı±„±ø˘ı˛ ˝◊øÓ¬˝±¸ñ¸—‚±ÀÓ¬ı˛ ˝◊øÓ¬˝±¸º ¸—·Ë±À˜ı˛ ’±·Ë±¸ÀÚı˛ Œ˚ Œfl¬±Ú› √õ∂˚˛±¸˝◊ √õ∂øÓ¬˝Ó¬ fl¬ı˛± ˝˚˛ ıø˘á¬ˆ¬±Àıº
˝◊øÓ¬˝±¸º øfl¬c√ ¸±•xøÓ¬fl¬ ¤˝◊ øÓ¬ÚøȬ ‚Ȭڱ√õ∂ı±˝ ’±¸±À˜ı˛ øıøˆ¬iß ¸—·Í¬ÀÚı˛ ¸ø•úø˘Ó¬ √õ∂øÓ¬ı±À ’±·Ë±¸ÀÚı˛ ’ÀÚfl¬ Úœ˘
ı±„±ø˘Àfl¬ ˝◊øÓ¬˝±À¸ı˛ ¤˜Ú ¤fl¬ ¸øgé¬ÀÌ “±h¬ fl¬øı˛À˚˛ øÀ˚˛À ˚± Úfl¬˙±˝◊ ’Ç≈Àı˛ øıÚ©Ü ˝À˚˛Àº ıËp ¬Û≈S ά◊¬ÛÓ¬…fl¬±˚˛ øfl¬c√ ø‰¬SȬ±
’±À· fl¬‡Ú› ˝˚˛øÚº ‡øGÓ¬ ʱøÓ¬¸M± øÚÀ˚˛ ı±„±ø˘ ¤˝◊ ¸—fl¬È¬ øˆ¬iߺ Œ¸‡±ÀÚ ı±„±ø˘ı˛ Œfl¬±Ú› ˜= ŒÚ˝◊º ŒÚÓ‘¬Q Œ›˚˛±ı˛ ˜Ó¬
√õ∂øÓ¬˝Ó¬ fl¬ı˛ÀÓ¬ ¬Û±ı˛Àı Ú±º Œfl¬±Ú› ¸ı«Êڷ˱˝… ŒÚÓ¬±› ŒÚ˝◊º ı±„˘± ˜±Ò…˜ ¶≈®˘&À˘±ÀÓ¬
’±¸±˜ ‰≈¬øMêı˛ Œ±˝±˝◊ øÀ˚˛ Œfl¬Î¬◊ Œfl¬Î¬◊ ±øı ŒÓ¬±À˘Ú, ’¸ø˜˚˛± ø˙é¬fl¬ øÚÀ˚˛±· ı± ¶≈®À˘ı˛ ¬Û±Í¬…ı˝◊À˚˛ ’¸ø˜˚˛± ˙Àsı˛
1971-¤ı˛ 25 ˜±À‰«¬ı˛ ¬Ûı˛ ˚“±ı˛±˝◊ ı±—˘±À˙ ŒÔÀfl¬ ¤À¸ÀÂÚ ’Ú≈√õ∂Àı˙ ˚ÀÔB ‚ȬÀ˘› Œfl¬±Ú› ¸ø•úø˘Ó¬ √õ∂øÓ¬ı± ŒÚ˝◊º
Ó“¬±ı˛± ¸ı±˝◊ øıÀø˙, Ó“¬±Àı˛ øıÓ¬±h¬Ú fl¬ı˛ÀÓ¬ ˝Àıº øfl¬c√ ı±—˘±À˙ ‡øGÓ¬ ʱøÓ¬¸M± øÚÀ˚˛ ’±¸±À˜ı˛ ı±„±ø˘ ’±Ê ˝◊øÓ¬˝±À¸ı˛ ¤fl¬
ŒÔÀfl¬ Ò˜«œ˚˛ ¸La±À¸ı˛ ø˙fl¬±ı˛ ˝À˚˛ Œ˚ ¸ı ø˝j≈ ı± ’˜≈¸ø˘˜ ÊøȬ˘ ı“±Àfl¬ı˛ ˜≈À‡º ’±·±˜œı˛ ¬ÛÔ ı±„±ø˘Àfl¬˝◊ ‡“≈ÀÊ Œıı˛ fl¬ı˛ÀÓ¬
¸—‡…±˘‚≈ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ ’±|˚˛ øÚÀ˚˛ÀÂÚ, Ó“¬±ı˛± Œ˚-Ó¬±øı˛À‡˝◊ ’±¸≈Ú Ú± ˝Àıº ¤-Œé¬ÀS ’±¸±À˜ı˛ ı±„±ø˘ı˛ ¸?œıÚœ˜La˝◊ ˝ÀB ά◊øÚÀ˙
Œfl¬Ú, ˜±ÚıÓ¬±ı˛ ˜±¬ÛÀG Ó“¬±ı˛± ˙ı˛Ì±Ô«œº Ú±·øı˛fl¬Q Ó“¬±Àı˛ Œ˜º ¸?œıÚœ ˜La ˝ÀB ¤fl≈¬À˙ ŒÙ¬ıËn˚˛±øı˛º ˜±Ó‘¬ˆ¬±¯∏±ı˛ ’øÒfl¬±ı˛
’øÒfl¬±ı˛º ’±˙DZ ˝˚˛, ø˝j≈ ά◊Z±dÀı˛ Ú±·øı˛fl¬Q Œ›˚˛±ı˛ øı¯∏˚˛øȬ ı˛é¬±ı˛ ÊÚ… √õ∂±Ì ά◊»¸·« fl¬Àı˛ ˙ø˝ı˛± ı±„±ø˘Àfl¬ Œı“À‰¬ Ô±fl¬±ı˛
øÚÀ˚˛ ’±¸±À˜ ŒÙ¬ı˛ ’ø¶öı˛Ó¬± ¸‘ø©Ü fl¬ı˛± ˝ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛º ÒÀ˜«ı˛ ˜ÀLa œé¬± øÀ˚˛ Œ·ÀÂÚº ıËp ¬Û≈S ά◊¬ÛÓ¬…fl¬±ı˛ √õ∂Ó¬…ôL√ Œfl¬±ÀÌı˛ Œ˚-
Î≈¬·Î≈¬ø· ı±øÊÀ˚˛ ˚±ı˛± ı˛±ÊÚœøÓ¬ fl¬Àı˛Ú, Œ¸˝◊¸ı ˜±±øı˛ı˛± Œˆ¬±ÀȬı˛ ı±„±ø˘ ¤Ú’±ı˛ø¸ı˛ S±À¸ ӬȬ¶ö, Ó“¬±Àfl¬› ά◊# œøıÓ¬ fl¬èfl¬ ¤fl≈¬˙-
Ó¬±ø·À Ú±Ú± Œ‡˘ Œ‡˘ÀıÚº ı±„±ø˘ ø˝j≈ ı±„±ø˘ ˜≈¸ø˘˜Àfl¬ ά◊øÚÀ˙ı˛ ˜Laº
¸ø•úø˘Ó¬ˆ¬±Àı ¤˝◊ ‰¬Sê±ôL√ ı…Ô« fl¬ı˛ÀÓ¬ ˝Àıº ı±—˘±À˙ ŒÔÀfl¬
Ò˜«œ˚˛ ¸La±À¸ı˛ ø˙fl¬±ı˛ ˝À˚˛ Œ˚¸ı ø˝j≈ ¤-¬Û±Àı˛ ’±|˚˛ øÚÀ˚˛ÀÂÚ, Œı±ø˙¸ ‰¬j-ı˛ fl¬øıÓ¬±ı˛ ı˝◊
Ó“¬±Àı˛ Ú±·øı˛fl¬Q Œ›˚˛±ı˛ øı¯∏˚˛øȬ ˜±ÚıÓ¬±ı˛ ˜±¬ÛÀG øı‰¬±ı˛
fl¬ı˛ÀÓ¬ ˝Àıº ı±„±ø˘ ˜≈¸ø˘˜ ı≈øXÊœıœı˛± ¤˝◊ ı±Ó«¬± Œ¬Û“ÃÀ øÀ˚˛
’±|˚˛ ¤fl¬ ’±}˚« ͬ±A±ñ125 Ȭ±fl¬±
ı±„±ø˘ ʱøÓ¬¸M± øÚ˜«±ÀÌ ¸Ô«fl¬ ˆ”¬ø˜fl¬± ŒÚÀıÚ, ¤È¬±˝◊ ¸˜À˚˛ı˛ √õ∂fl¬±˙fl¬ – ’±˜
±øıº ŒÙ¬±Ú † 8918092218, 7003071689
¤Ú’±ı˛ø¸ Úı±˚˛Ú øÚÀ˚˛ ’±¸±À˜ı˛ ı±„±ø˘ ø¸“≈Àı˛ Œ˜‚ ˝◊-Œ˜˘ † adampatrika1996@gmail.com,
Œ‡ÀÂÚº ¸≈ø√õ∂˜ Œfl¬±ÀÈ«¬ı˛ øÚÀ«À˙ Ú±·øı˛fl¬¬Ûø? Úı±˚˛Ú fl¬ı˛± ˝ÀBº dchanda2005@gmail.com
ˆ¬±˘ fl¬Ô±º øfl¬c√ Úı±˚˛Ú √õ∂øSê˚˛±ı˛ ¸”‰¬Ú±¬ÛÀı« ’¸ø˜˚˛±ı˛ ¸—:± √õ∂±øl¶ö±Ú –
øÚÒ«±ı˛Ì øÚÀ˚˛ ¤fl¬øȬ ’Ó≈¬…»¸±˝œ ˜˝À˘ı˛ ’À˝Ó≈¬fl¬ ’±¶£¬±˘Ú øfl¬ ŒíÊ ¬Û±ıø˘ø˙—, Œ ı≈fl¬ Œà±ı˛ ïœ¬Û≈ó, ’øˆ¬˚±Ú, Ò…±Úøıj≈,
ŒÚ˝±Ó¬˝◊ ¸˜±¬ÛÓ¬Ú, Ú± øfl¬ ¤fl¬ ·ˆ¬œı˛ ‰¬Sê±ÀôL√ı˛ ’/∑ ıËp ¬Û≈S ¬Û±Ó¬±ı±˝±ı˛, ı˝◊ fl¬…±ÀÙ¬, ¬Û±Ó¬±ı±˝±ı˛, fl¬À˘Ê ø¶ÜòȬ, fl¬˘…±Ì Œ‚±À¯∏ı˛
à˘, ı˛±¸øı˝±ı˛œ ’…±øˆ¬øÚά◊
ά◊¬ÛÓ¬…fl¬±ı˛ ı±„±ø˘Àı˛ ‰¬±À¬Û ı˛±‡±ı˛ Œfl¬Ã˙˘∑ ëŒ˘˝◊‡…± ˘Ú ’±˜ı˛±
ø˙˘‰¬ı˛ – ’±ı±˝Ú, Œ√õ∂˜Ó¬˘± ì ı±Ó¬±˚˛Ú, Œ·±˘øø‚ ˜˘
’˝˜…±í-ı˛ ¬Û≈Úı˛±ı‘øM ‚øȬÀ˚˛ fl‘¬øS˜ ¸—‡…±·øı˛á¬Ó¬± √õ∂˜±ÀÌı˛ √õ∂˚˛±¸∑
ά◊øÚÀ˙ Œ˜ † 7
ø˝øj ø˝øj Œ‡˘± ıg¬ Œ˝±fl¬
Œ˚±À·f ˚±ı

’±Ê 14 Œ¸ÀõI◊•§ı˛, ø˝øj øı¸ñ√õ∂±Ì˝œÚ ¤fl¬ ¸ı˛fl¬±øı˛ ¬Û±øÒfl¬±ı˛œÀı˛ ˆ¬±ø¯∏fl¬ Œ˚±·…Ó¬± ¬Ûı˛œé¬±ı˛ ÊÚ… ˝◊—Àı˛øÊ ˜”˘
’Ú≈ᬱں ø˝øj øıÀ¸ı˛ ’Ú≈ᬱÚÀfl¬ ’±¬ÛøÚ ˚ø Œ˙±fl¬¸ˆ¬± ıÀ˘ ŒÔÀfl¬ ’Ú≈ı±Àı˛ ı…ı¶ö± fl¬ı˛±ı˛ Œ¬ÛÂÀÚ Œ˚ fi¬ÛøÚÀıø˙fl¬
ˆ≈¬˘ fl¬Àı˛Ú, Ó¬Àı Œ±¯∏ Œ›˚˛± ˚±˚˛ Ú±º ¬ÛÀı˛ı˛ ≈ ¸l±˝ ø˝øj- ˜ÀÚ±·Í¬Ú fl¬±Ê fl¬ı˛À Ӭ± ʱӬœ˚˛ Œfl¬À˘Ç±øı˛ ±h¬± øfl¬Â≈ Ú˚˛º
¬Û鬺 ¤˝◊ ≈ÀȬ± ¸l±˝ øÚᬱı˛ ¸À/ ˜ÀÚ fl¬øı˛À˚˛ Œ˚˛ Œ˚ ıÂÀı˛ı˛ ˝◊—Àı˛øÊ é¬˜Ó¬±ı˛ ˆ¬±¯∏±º
ı±øfl¬ øÚ&À˘±˚˛ ø˝øj ı± øÀ˘› ‰¬À˘º ¤øfl¬ ŒÔÀfl¬ ’Ú… ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛ ˆ¬±¯∏± › ø˝øjı˛ ˜ÀÒ… ¬Û±Ô«fl¬…
ˆ¬±ı˛Ó¬ ¸ı˛fl¬±Àı˛ı˛ fl¬œ ’¸±Ò±ı˛Ì fl‘¬øÓ¬QØ Ó“¬±ı˛± ı˛±Êˆ¬±¯∏±ı˛ ŒÚ˝◊º ’Ô‰¬ ø˝øjı˛ øıÀ˙¯∏ ’±Ú≈ᬱøÚfl¬ ˜˚«±± ’Ú… ˆ¬±¯∏±&ø˘ı˛
√õ∂‰¬±ı˛ fl¬ı˛ÀÓ¬ ø·À˚˛ ¬Û‘øÔıœı˛ ‰¬Ó≈¬Ô« ı‘˝M˜ j±øı˛Ú, ¶Û…±øÚ˙ › ¸À/ ø˝øjı˛ ¸•Ûfl«¬ ‡±ı˛±¬Û fl¬Àı˛ Ó≈¬À˘Àº ˚ø› ¸—øıÒ±ÀÚ
˝◊—Àı˛øÊı˛ ¬Ûı˛ó ˆ¬±¯∏±Àfl¬ øı¬Ûiß √õ∂ʱøÓ¬ı˛ ô¶∏Àı˛ Ú±ø˜À˚˛ øÀ˚˛ÀÂÚº Œfl¬±Ô±› Œ˘‡± ŒÚ˝◊ ø˝øj ı˛±©Üòˆ¬±¯∏±, Ó¬ı≈› ø˝øjˆ¬±¯∏œı˛± ±øı
’±˜±Àı˛ ŒÀ˙ı˛ ˆ¬±¯∏±ÚœøÓ¬ÀÓ¬ ˚± øfl¬Â≈ ˆ≈¬˘, Œ¸ ¸Àıı˛ √õ∂Ó¬œfl¬ fl¬Àı˛Ú Œ˚ Ó¬±Àı˛ ˜±Ó‘¬ˆ¬±¯∏±˝◊ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ ı˛±©Üòˆ¬±¯∏±º ’Ú…ı˛± ¤ÀÓ¬
¤˝◊ ø˝øj øı¸º ¤Àfl¬ ı˘±ÀÓ¬˝◊ ˝Àıº ø˝øj øı¸ Ú±˜fl¬ ʱӬœ˚˛ é≈¬t ˝˚˛º ø˝øj ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ ¸ı«ı‘˝» ˆ¬±¯∏± ˝ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛, øfl¬c√
’±Ú≈ᬱøÚfl¬Ó¬± ı± Œ›˚˛±ı˛ ˜±Ò…À˜˝◊ ¬Ûøı˛ıÓ«¬Ú qè Œ˝±fl¬º ¸ı«√õ∂±‰¬œÚ› Ú˚˛, ¸ıÀ‰¬À˚˛ ¸˜‘X› Ú˚˛º √õ∂øÓ¬øȬ ’-ø˝øjˆ¬±¯∏œÀfl¬
ʱøÚ, ’±˜±ı˛ ˜ÀÓ¬± Ó¬fl¬˜±Ò±ı˛œ ø˝øj›˚˛±˘±ı˛ fl¬±Â ŒÔÀfl¬ ¤˜Ú ¶≈®À˘ øfl¬Â≈Ȭ± ø˝øj ¬Ûh¬ÀÓ¬ ˝˚˛º øfl¬c√ ø˝øjˆ¬±¯∏œÀı˛ ’Ú… Œfl¬±Ú
¬Ûı˛±˜˙« ά◊æȬ Œ˙±Ú±Àıº ’±˜±ı˛ ıg≈ı˛± ˝˚˛ÀÓ¬± ’±¬ÛøM fl¬ı˛ÀıÚº ’±Ò≈øÚfl¬ ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛ ˆ¬±¯∏± ¬Ûh¬ÀÓ¬ ˝˚˛ Ú±º ı±ô¶∏ıÓ¬, ¸ı˛fl¬±øı˛ ø˝øj,
Ó“¬±ı˛± ø˝øj √õ∂‰¬˘Ú fl¬±˚«SêÀ˜ ’±ı˛› √õ∂±Ì, ’±ı˛› ¬Û±Ô« ¸=±ı˛ ø˝øjÀfl¬ øÚÀÊı˛ ˆ¬±ø¯∏fl¬ › ¸±—¶‘®øÓ¬fl¬ ά◊»¸ ŒÔÀfl¬ ”Àı˛ ¸øı˛À˚˛
øÀ˚˛ÀÂ, fl¬À˚˛fl¬ άÊÚ ëά◊¬Ûˆ¬±¯∏±í ŒÔÀfl¬› øıøBÂiß fl¬Àı˛Àº ø˝øj ›
fl¬ı˛±ı˛ √õ∂ô¶∏±ı ŒÀıÚ øfl¬c√ ¸ı˛fl¬±øı˛ ¶§œfl‘¬øÓ¬ı˛ ¤˝◊ ø˙ıı˛±øSı˛
ά◊«≈ı˛ ˜ÀÒ… ¬Û±Ô«fl¬…Àfl¬ ¸˚ÀP ˘±˘Ú fl¬ı˛± ˝À˚˛Àº
¸˘ÀÓ¬ øÚøˆ¬À˚˛ øÀÓ¬ ı˛±øÊ ˝ÀıÚ Ú±º
ø˝øj ˜±ı˛± ˚±˚˛øÚ, ˜≈˜”¯∏«≈› ˝˚˛øÚº ıı˛— ø˝øjı˛ ı…fl˝±ı˛ ı±h¬ÀÂ
’±ø˜ ’±¬ÛøM ʱڱÀÓ¬ ‰¬±˝◊º ø˝øjı˛ ‰¬±ı˛¬Û±À˙ ±løı˛fl¬
˜≈•§±˝◊ ø¸ÀÚ˜±, øSêÀfl¬ÀȬı˛ Ò±ı˛±ˆ¬±¯∏… ¤ı— ^nÓ¬ Sê˜ıÒ«˜±Ú ø˝øj
fl¬±˚˛±fl¬±Ú≈ÀÚı˛ Œ‚ı˛±ÀȬ±À¬Ûı˛ Ù¬À˘ ø˝øjÀfl¬ ’±Àı˛± Œıø˙ ˜±S±˚˛
·Ì˜±Ò…˜ ø˝øjÀfl¬ ÊœıôL√ Œı˛À‡Àº ¸˜¸±˜ø˚˛fl¬ ø˝øj ¸±ø˝ÀÓ¬…ı˛
˝◊—Àı˛øÊı˛ ’±øÒ¬ÛÀÓ¬…ı˛ ÚœÀ‰¬ ¬Ûh¬ÀÓ¬ ˝À˚˛ÀÂ, ¤È¬±˝◊ ’±˜±ı˛ øıù´±¸º
Œ¸ı˛± ¸•Û&ø˘ Œ˚ Œfl¬±Ú ’±Ò≈øÚfl¬ ˆ¬±¯∏±ı˛ ¸˜ô¶∏Àı˛ “±h¬±ÀÓ¬
’±Àı˛± ‡±ı˛±¬Û ı…±¬Û±ı˛È¬± ˝˘, ’Ú…±Ú… ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛ ˆ¬±¯∏±ı˛ ¸À/ ø˝øjı˛ ¬Û±Àı˛º ø˝øjÀÓ¬ ¸˜±À˘±‰¬Ú± ¸±ø˝ÀÓ¬…ı˛ ‰¬˜»fl¬±ı˛ ‹øÓ¬˝… ’±ÀÂ,
¸•Ûfl«¬ ¤ÀÓ¬ øÂiß ˝À˚˛Àº øÚÊ ˆ¬±¯∏±ı˛ ëά◊¬Ûˆ¬±¯∏±&À˘±ı˛í ¸À/› ¸˜±Êøı:±ÀÚı˛ ‰¬‰«¬±› ø˝øjı˛ ’±Ò±Àı˛ ı±h¬Àº ¤ı˛ Œfl¬±ÀڱȬ±˝◊
¸•Ûfl«¬ ˝À˚˛À ø˙øÔ˘º ¤˝◊ ˆ¬±¯∏±˚˛ Œ˚ √õ∂±Ì˙øMê › ¸‘ÊÚ˙œ˘Ó¬± ¸ı˛fl¬±øı˛ ø˝øj √õ∂‰¬˘ÀÚı˛ ÊÚ… ‚ȬÀ ڱ, ıı˛— ¸ı˛fl¬±øı˛
’±À Ӭ±› ˝ò¬±¸ Œ¬ÛÀ˚˛Àº ¤˝◊ ‹øÓ¬˝… ŒÔÀfl¬ ’±˜ı˛± øıÀBÂ ά◊À…±·&À˘±ı˛ øıh¬•§Ú± ¸ÀMW› ‚ȬÀº
‚Ȭ±ÀÓ¬ ¬Û±ı˛À˘˝◊ ¸±˜ÀÚ ¤À·±ÀÚ± ˚±Àıº ’±˜±ı˛ √õ∂ô¶∏±ı, ëø˝øj øıÀ¸ı˛í ıÀ˘ 눬±¯∏±øı¸í ¬Û±ø˘Ó¬
ı˘ÀÓ¬ øÚ, Œfl¬Ú, fl¬œˆ¬±Àı ¤È¬± fl¬ı˛± ˚±˚˛º ¸ı˛fl¬±øı˛ ı˛±Êˆ¬±¯∏± Œ˝±fl¬, Œ˚øÀÚ ’±˜±Àı˛ ŒÀ˙ı˛ ˆ¬±¯∏±&À˘±ı˛ ∆ıø‰¬S… › ¸˜‘øXı˛
Ó¬fl¬˜±È¬± ¤ÀÀ˙ ø˝øjı˛ √õ∂fl‘¬Ó¬ ˜˚«±±Àfl¬ ŒÏ¬Àfl¬ Œı˛À‡Àº ‰¬±ı˛¬Û±À˙ øÀfl¬ ‘ø©Ü Œfl¬fœˆ”¬Ó¬ ˝Àı, Œ˚ øıÀ¸ ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛ ˆ¬±¯∏±&ø˘ı˛
Ó¬±øfl¬À˚˛˝◊ ¸Ó¬…Ȭ± Œ‡ÀÓ¬ ¬Û±ÀıÚº ‰¬È¬Ê˘ø ˝◊—Àı˛øÊ ı˘ÀÓ¬ ¬Û±ı˛¶Ûøı˛fl¬ ıgÚ ‘Ϭˇ fl¬ı˛±ı˛ ’/œfl¬±ı˛ ŒÚ›˚˛± ˝Àıº øfl¬c√ ¸ı˛fl¬±øı˛
Œ˙‡±ı˛ øı:±¬ÛÚ ¸ı«Sº ı…±À„ı˛ ±Ӭ±ı˛ ˜ÀÓ¬± √õ∂Ó¬…˝ ·øÊÀ˚˛ ά◊ͬÀ ʷV˘ ¤ı˛fl¬˜ ‰¬±˚˛ Ú±, √õ∂Ó¬œfl¬œ øı¸ ¬Û±˘ÀÚ˝◊ Ó¬±ı˛± ¶§BÂj
˝◊—Àı˛øÊ ˜±Ò…˜ ëfl¬ÚÀˆ¬KÈ¬í ¶≈®˘º ˆ¬±„± ˝◊—Àı˛øÊÀÓ¬ øÚÀÊÀfl¬ ʱø˝ı˛ Œı±Ò fl¬Àı˛º ¤˝◊ √õ∂˝¸Ú ıg fl¬ı˛ÀÓ¬ ø˝øjÀ√õ∂˜œÀı˛ ¤ø·À˚˛
fl¬ı˛±ı˛ fl¬èÌ Œ‰¬©Ü±ñ¤¸ı˝◊ ˆ¬±¯∏±&À˘±ı˛ ˜˚«±±-’˜˚«±±ı˛ ’ı¶ö±È¬± ’±¸ÀÓ¬ ˝Àıº
Œ‡±˘±‡≈ø˘ Œø‡À˚˛ øÀBº ˝◊—Àı˛øÊ Î¬◊B‰¬±øˆ¬˘±À¯∏ı˛ ˆ¬±¯∏±, ø˝øj ¤ı˛ ıÀ˘ Ó“¬±ı˛± fl¬œ fl¬ı˛ÀıÚ∑ ø˝øjÀfl¬ Œ¸ı± fl¬ı˛±ı˛ Œ¸ı˛±
Ó¬±Àı˛ ÊÚ… ˚±Àı˛ ’Ú… Œfl¬±ÀÚ± ·øÓ¬ ŒÚ˝◊º ¸•xøÓ¬ ¸ı˛fl¬±øı˛ ά◊¬Û±˚˛ ø˝øj ı…ı˝±ı˛ fl¬ı˛±º √õ∂Ô˜Ó¬, ά◊æȬ ı˛fl¬˜ ¸—¶‘®Ó¬±ø˚˛Ó¬
fl‘¬Ó¬…Àfl¬ı˛ ø¸¸…±È¬ ¬Ûı˛œé¬± øÚÀ˚˛ √õ∂‰≈¬ı˛ øıÀ鬱ˆ¬ ˝À˘› Œ˙¯∏ ¬Û˚«ôL√ ¸ı˛fl¬±øı˛ ø˝øjı˛ ıÀ˘ fl¬±˚«fl¬ı˛œ › ı…ı˝±ı˛À˚±·… ø˝øj ’øˆ¬Ò±Ú
¬Ûı˛œé¬±È¬± øÀÓ¬ ˝˚˛º Œı±Á¬± Œ·˘ ˝◊—Àı˛øÊ˝◊ Âøh¬ Œ‚±ı˛±˚˛º ˆ¬±ıœ √õ∂Ì˚˛Ú fl¬ı˛± ı˛fl¬±ı˛º ø˝øjı˛ ëά◊¬Ûˆ¬±¯∏±í&À˘± ¤ı— ˝◊—Àı˛øʸ˝

ά◊øÚÀ˙ Œ˜ † 8
’Ú…±Ú… ˆ¬±¯∏±&À˘±ı˛ ÊÚ… ø˝øjı˛ ı˛Ê±, ʱڱ˘± Œ‡±˘± ı˛±‡± ˝+ø Œfl¬±À˘ı˛ ˜Ò…ø˜À˙
ı˛fl¬±ı˛ ˚±ÀÓ¬ ¤ı˛ ˙sˆ¬±G±ı˛ √õ∂±ÌıôL√ ˝˚˛º øZÓ¬œ˚˛Ó¬, ÚÓ≈¬Ú ˙Çı˛ Œ‚±¯∏
√õ∂ÊiúÀfl¬ ’±fl‘¬©Ü fl¬ı˛±ı˛ ÊÚ… ø˙q › øfl¬À˙±ı˛ ¸±ø˝Ó¬… ı˛‰¬Ú±ı˛ øÀfl¬
ŒÊ±ı˛ øÀÓ¬ ˝Àıº &˘Ê±Àı˛ı˛ ëıø¶®fl¬ ¬Û=Ó¬Laí, ’Ôı± ¸≈fl≈¬˜±ı˛ ˝+ø Œfl¬±À˘ı˛ ˜Ò…ø˜À˙, Œø‡ÀÓ¬ø ’±ı˛ø˙ ‡±øÚ
›ı˛± ’øˆ¬ˆ”¬ÀÓ¬ı˛ ˜ÀÓ¬± øıı˛±˜ ˝œÚ
ı˛±À˚˛ı˛ ë’±Àı±˘ Ó¬±Àı±˘í ’±˙« ø˝À¸Àı ·Ë˝Ì fl¬ı˛± Œ˚ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛º
øıô¶∏œÌ« ά±Ú±˚˛... ά◊øh¬ÀÓ¬ÀÂ...
fl¬À˘Ê › øıù´øı…±˘À˚˛ı˛ ±SÀı˛ ÊÚ… ά◊“‰≈¬˜±ÀÚı˛ ¬Û±Í¬…¬Û≈ô¶∏Àfl¬ı˛ ”Àı˛ ŒÓ¬± Ú˚˛... √õ∂øÓ¬ ˝+ø Ó¬ı˛À/ı˛ ˆ¬“±ÀÊ-ˆ¬“±ÀÊ
’Ó¬…ôL√ √õ∂À˚˛±ÊÚº Ó‘¬Ó¬œ˚˛Ó¬, ø‰¬Ú± › ʱ¬Û±øÚ ˆ¬±¯∏±ı˛ ˜ÀÓ¬± ı≈ı˛¸ Œ¸ÃjÀ˚« øÚÊÀQ Ù“≈¬ÀȬ... ¬Û=˜œı˛
ø˝øjÀfl¬› ˝◊KȬ±ı˛ÀÚȬ-’Ú≈fl”¬˘ ˝À˚˛ ά◊ͬÀÓ¬ ˝Àıº ‰¬Ó≈¬Ô«Ó¬, ‰“¬±Àı˛ ˜ÀÓ¬±, ’æ≥Ó¬ ’±À˘±ı˛ øıBÂ≈ı˛ÀÌ...
ά◊ißÓ¬˜±ÀÚı˛ ’øÓ¬fl¬±˚˛ ’Ú≈ı± √õ∂fl¬ä øÚÀÓ¬ ˝Àı, ˚±Àfl¬ √õ∂±˚˛ ŒıÔÀ˘˝±˜ ‰≈¬À¬Û ’±À¸... ’ø˘ø‡Ó¬ ’ôL√Àı˛ı˛ fl¬Ô±˚˛
ʱӬœ˚˛ √õ∂‰¬±Àı˛ı˛ ˜˚«±± øÀÓ¬ ˝Àıº ˝◊—Àı˛øÊ › ’Ú…±Ú… ˆ¬±¯∏± ˙s Œ˙±Ú ’øÓ¬ ˜Löı˛ ¸c√Àı˛ı˛ Ȭ±ÀÚñŒ˚Ú
ŒÔÀfl¬ ø˝øjÀÓ¬ ’Ú≈ı±Àı˛ fl¬±Ê ‰¬±˘±ÀÓ¬ ˝Àıº ø˝øjÀfl¬ qÒ≈ ά◊«≈ Œ˜‚˜{°±ı˛ ı˛±øSı˛ ı˛Àı... ı±øÓ¬&À˘±, Ê;±˘±À˚˛
Ó¬±øfl¬À˚˛ Ô±øfl¬ ’æ≥Ó¬ ˝+˚˛ Ù“≈¬Àh¬ - ¶Û˙«
ŒÔÀfl¬ ˙±À˚˛øı˛ øÚÀ˘˝◊ ˝Àı Ú± ’±˝◊ÀÚı˛ ˆ¬±¯∏±› øÚÀÓ¬ ˝Àı, Ó¬±ø˜˘
ÊÀ˘ı˛ ˜ÀÓ¬± ı±ı˛-ı±ı˛ ‚≈Àı˛...
ŒÔÀfl¬ ÒËn¬Ûœ ‹øÓ¬˝… øÚÀÓ¬ ˝Àı, ˜±˘˚˛±˘À˜ı˛ ˜≈^̸—¶‘®øÓ¬, ά◊øh¬ÀÓ¬ÀÂ, ¸˜ô¶∏ ’±fl¬±À˙ı˛ ø˙ı˛±-ά◊¬Ûø˙ı˛± øÚÀ˚˛
¸˜fl¬±˘œÚ fl¬ißh¬ ¸±ø˝Ó¬…, ˜±ı˛±øͬ √õ∂øÓ¬ı±œ ¸±ø˝Ó¬… ¤ı— ı±—˘±ı˛ w≈-¬Û{°Àı ’±˚˛Ú±‡±Ú±... ˆ¬±¯∏± ˝À˚˛ Á¬Àh¬
øı…±˚˛Ó¬øÚfl¬ Œ˘‡±¬ÛS øÚÀÓ¬ ˝Àıº ø˝øj ά◊iß˚˛ÀÚı˛ Œ|ᬠ¬ÛLö± ά◊øh¬ÀÓ¬ÀÂñ¤˝◊ ά◊h¬±ÀÚ ’±fl¬¯∏«Ì √õ∂œøÓ¬ ˝+À˚˛ı˛
ø˝øj √õ∂‰¬±ı˛ Ú± fl¬ı˛±º ıı˛— ¸ı ˆ¬±¯∏±&À˘±ı˛ ˜ÀÒ… Œ¸Ó≈¬ıgÀÚı˛ Œ˚ ˜±ÀÁ¬ ñ ˝+ø Œfl¬±À˘ı˛ ˜Ò…ø˜À˙...
fl¬±Ê ø˝øj fl¬Àı˛ ¤À¸À Œ¸È¬±˝◊ ˆ¬±À˘±ˆ¬±Àı fl¬ı˛±º
[ñ˝◊—Àı˛øÊ ŒÔÀfl¬ ’Ú≈øÓ¬]

Í“¬±˝◊
ı±m±øÓ¬… ı˛±˚˛øıù´±¸
˜±À˚˛ı˛ ˆ¬±¯∏±
’±ı±ı˛ ¤fl¬È¬± ’Ú≈ı±Àı˛ ’Ú≈Àı˛±Ò Œ¸Ãø˜S Œ‰¬ÃÒ≈ı˛œ
ŒÙ¬ı˛ ¤fl¬ ’À‰¬Ú± ’±·c√fl¬
Ò”¸ı˛ ›ˆ¬±ı˛Àfl¬±È¬ ’±ı˛ ˆ¬±øh¬ ·±˜ı≈Ȭ ¬ÛíÀı˛ ˆ¬±¯∏±È¬± Œ˚ ’±À¸ Ú±º
’±˜±ı˛ ∆ıͬfl¬‡±Ú±˚˛ Ï≈¬Àfl¬ ı˘ÀÓ¬ ¬Û±øı˛, Ó¬Àı ˙s&À˘± øÊÀˆ¬ı˛ ά·±˚˛
Ù¬±˚˛±ı˛Àõ≠À¸ı˛ Œ‡“±Ê fl¬ı˛Àı øͬfl¬ ŒÙ¬±ÀȬ Ú±º
˝…±È¬ı˛…±fl¬ Ú± Œ¬ÛÀ˚˛ ˜± ά±fl¬È¬±› Œ˚ ’±À¸ Ú±
˜±Ô±ı˛ È≈¬ø¬ÛȬ± Ú±ø˜À˚˛ ı˛±‡Àı ά±fl¬ÀÓ¬ ¬Û±øı˛, Ó¬Àı ˙sȬ± ŒÚfl¬± Œı±fl¬±
Œ˘‡±ı˛ ŒÈ¬øıÀ˘... ŒÍ“¬±ÀȬ øͬfl¬ ¸Àı˛ Ú±º
¤˝◊ Œ˜Ã¸≈˜œı±˚˛≈ı˛ ŒÀ˙ ’±˜±ı˛ fl¬œ Œ±¯∏ ı˘Ø
Ó¬±ı˛ ’¶§øô¶∏ı˛ ’±˜h¬±·±ø qè fl¬ı˛±ı˛ ’±À·˝◊ ≈íıÂı˛ Ú± ˝ÀÓ¬˝◊ Ó¬‡Ú...º
¸È¬±Ú ı˘ÀÓ¬ ˝◊ÀB fl¬Àı˛ ¤‡Ú ı≈Á¬ÀÓ¬ ¬Û±øı˛, ˜±À˚˛ı˛ ˆ¬±¯∏± ŒÓ¬±º
ı≈Àfl¬ı˛ ¬Ûı˛ÀÓ¬ ¬Ûı˛ÀÓ¬ Œ˚ ˜Ò≈ Œ·±˘ ¬Û±Àfl¬ ı˘ÀÓ¬ Œ·À˘˝◊º
¤Ó¬øÚ Êø˜À˚˛ø Ӭ‡Ú ıg≈Àı˛ ˝±ø¸,
Ó¬±ı˛ ˜±øȬı˛ ¬Û±S ±h¬± ’±ı˛ ˙s&À˘± ¶§ı˛˚ÀLa ∆Ó¬øı˛ ˝À˚˛›
’±ı˛ Œfl¬±ÀÚ± Í“¬±˝◊ ʱڱ ŒÚ˝◊ Œfl¬˜Ú øˆ¬Ó¬ı˛ øÀfl¬ Ï≈¬Àfl¬ ˚±˚˛º

ά◊øÚÀ˙ Œ˜ † 9
Œfl¬ ıÀ˘À ı±—˘± ˆ¬±¯∏± ’±Ê øı¬ÛÀ ¬ÛÀh¬ÀÂ∑ ¬Û…±∞I◊±˘≈Ú ÒÀı˛ÀÂ, øıÀ˚˛ÀÓ¬ ı˛ø„Ú Ò≈øÓ¬, Œ˙ı˛›˚˛±øÚ ¬ÛÀı˛ ı±„±ø˘
ı±øh¬ı˛ ıı˛ ˚±ÀB øıÀ˚˛ÀÓ¬, ø˝øj ·±ÀÚı˛ Ó¬±À˘ ıg≈Àı˛ Ú‘ÀÓ¬…ı˛ ¸±ÀÔº
˜˘˚˛ ı˛±˚˛À‰¬ÃÒ≈ı˛œ ı±„±ø˘ı˛ øȬøˆ¬-¸≈jı˛œı˛± ¤fl¬Ó¬± fl¬±¬Û≈Àı˛ı˛ Œ‡±Àø‡ ’ʶ⁄ ·˚˛Ú±
fl≈¬øh¬ Œfl¬±øȬ ı±„±ø˘ı˛ ˆ¬±¯∏± øı¬ÛÀ ¬ÛÀh¬À ˆ¬±ı± ˝±¸…fl¬ı˛˝◊ qÒ≈ Ú˚˛ ¬ÛÀı˛ ’øˆ¬Ú˚˛ fl¬Àı˛, ˝◊B±˜ÀÓ¬± ıı˛ ı± ıά◊ ¬Û±˘È¬±˚˛, øfl¬c√ Ó¬±ı˛±›
øÚÀˆ«¬Ê±˘ &˘·ä› ıÀȬº Œfl¬±Ô±˚˛ Œ˚ ı±„±ø˘ ŒÚ˝◊Ø ’±˜±ı˛ ¬Û±Í¬fl¬ ı±—˘± ˆ¬±¯∏±˚˛ Œ√õ∂˜ fl¬Àı˛, Á¬·h¬±ı˛ ı±‡±Ú Œ˚˛, ı˛øıͬ±fl≈¬Àı˛ ·±Ú ·±˚˛
ı˱øÊ˘, ¬ÛÓ«≈¬·±˘, ʱ˜«±øÚ, fl¬…±Ú±Î¬±, Œ¬Ûè, ø‰¬ø˘, øıËÀȬÚ, ’±À˜øı˛fl¬±ÀÓ¬› ˝˚˛ÀÓ¬± Œı±fl¬±ı˛ ˜ÀÓ¬± ¸—˘±¬Û ıÀ˘, Ó¬ı≈ Ó¬± ı±—˘±ÀÓ¬˝◊ ıÀ˘º
’±ÀÂñ˚‡Ú øfl¬Ú± ’±ø˜ ¤fl¬ÊÚ Œ˝“øÊÀ¬Û“øÊ fl¬øı › Œ˘‡fl¬º ›˝◊ ı±„±ø˘ı˛± ¸—ı± ¬Û±øͬfl¬±ı˛± ·yœı˛ ˜≈À‡ ±/±ı˛ ¸—ı± ıÀ˘, ı±„±ø˘ı˛± ‡≈Ú ˝˚˛
Œfl¬Ú ’ÀÓ¬± ”Àı˛ ıÀ¸ ¬ÛÀh¬Ú ’±˜±ı˛ Œ˘‡±∑ Œ˚È≈¬fl≈¬ ŒÚÀȬ ¬Û±›˚˛± ˚±˚˛Ø Œ¸¸ı ı±„±ø˘ı˛± ˜ı˛ı±ı˛ ’±À· ı±—˘±ÀÓ¬˝◊ Œ˙¯∏ øÚ–ù´±¸ ŒÙ¬À˘ø¢
ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ Œfl¬±Ô±˚˛ ŒÚ˝◊ ı±„±ø˘ı˛±, È≈¬…Àı˛ ‚≈Àı˛ ŒÀ‡ø ÂøS˙·Àh¬ ›øh¬˙±˚˛ ı±—˘± ˆ¬±¯∏±ı˛ ÊÚ… Œfl¬±ÀÚ± ø‰¬ôL√± fl¬ı˛ı±ı˛ √õ∂À˚˛±ÊÚ ŒÚ˝◊, ¤˝◊ ˆ¬±¯∏± ¤‡Ú
øı˝±Àı˛ı˛ Œ˜±øÓ¬˝±øı˛, ·h¬ø‰¬Àı˛±ø˘ı˛ ·G·Ë±À˜, ά◊Mı˛±‡ÀGı˛ Ó¬ı˛±˝◊ ’=À˘ ŒÓ¬± ŒÚ˝±Ó¬˝◊ Ó¬èÌ ∆Ó¬…, fl¬ÀÓ¬±˝◊ ı± ı˚˛¸, ’Ú… ˆ¬±¯∏±Àı˛ Ó≈¬˘Ú±˚˛,
’±j±˜±Ú Zœ¬Û¬Û≈À? ˘Àh¬ ˚±ÀB ı±„±ø˘ı˛±ñı“±‰¬±ı˛ ˘h¬±˝◊º fl¬øıÓ¬± ¬ÛÀh¬ Ú± ¤-∆Ó¬… øı˙±˘ ˝Àı fl¬±˘SêÀ˜, Ó¬±ı˛ UDZÀı˛ı˛ ÊÚ…
Ó¬±ı˛±, ø˘È¬˘ ˜…±·±øÊÚ fl¬±Àfl¬ ıÀ˘ Ó¬±› ˝˚˛Ó¬ ʱÀÚ Ú± Ó¬±ı˛±, ’À¬Û鬱 fl¬ı˛±˝◊ ˆ¬±À˘±, ˚± qÚÀı ¸±ı˛±È¬± øıù´ ¤fl¬øÚ...
øfl¬c√ ı±—˘±ÀÓ¬˝◊ fl¬Ô± ıÀ˘Ä Œ¸˝◊ ı±—˘±˚˛ ¶ö±Úœ˚˛ ˙Àsı˛± Ï≈¬Àfl¬ Œ·ÀÂ
˚± Œı˙ ¶§±ˆ¬±øıfl¬, Œ¸¸ı ˙Àsı˛± ı±—˘± ˆ¬±¯∏±ı˛ ’øˆ¬Ò±ÀÚ ¶ö±Ú Œ¬ÛÀÓ¬±
≈ˆ«¬±·…ı˙Ó¬ fl¬˘fl¬±Ó¬± › Ϭ±fl¬±˚˛ ’'ÀÙ¬±Î«¬ fl¬ø˜øȬı˛ ˜ÀÓ¬±
øıZ# ÚÀı˛ Œ·±á¬œ ŒÚ˝◊ ˚“±ı˛± √õ∂øÓ¬øȬ ıÂı˛ ˝◊—Àı˛øÊ ˆ¬±¯∏±ı˛ ϬÀ„
˙s ı±Â±˝◊ fl¬Àı˛ øÚÀÊÀı˛ ’øˆ¬Ò±ÀÚ ’±|˚˛ øÀÓ¬±º Ó¬± Ú± ˝˚˛ Ú±˝◊ ˝À˘± ˆ¬±¯∏± ˆ¬±˘ı±¸±
Ó¬±ÀÓ¬ ¤È¬± ˆ¬±ı± ı±Ó≈¬˘Ó¬± Œ˚ ı±„±ø˘ı˛ ˆ¬±¯∏± øı¬ÛÀ ¬ÛÀh¬Àº ˜‘Ó≈¬…?˚˛ fl≈¬G≈
Ϭ±fl¬±ı˛ ’øˆ¬Ò±ÀÚ ÚÓ≈¬Ú › ÚÓ≈¬ÚÓ¬ı˛ ˙Àsı˛± ¶ö±Ú ¬Û±˚˛
Œ¸&À˘± Œfl¬Ú Œ˚ ’±À¸Ú± fl¬˘fl¬±Ó¬±ı˛ √õ∂±øӬᬱøÚfl¬ ı˛ı±Àı˛ ’˙œøÓ¬ ¬ÛÀı˛› ˚ø
Ó¬± qÒ≈ ı˛ı±øı˛ Ó¬±˘≈Àfl¬ı˛ Œ˜±¸±À˝ı › ˜≈økı˛± ʱÚÀıÚº Œfl¬±Ú ı‘X Œ˚ÃıÀÚ˝◊
Ú± ’±¸≈fl¬ é¬øÓ¬ ŒÚ˝◊, ˜≈À‡-˜≈À‡ ¬Ûø}˜ı±—˘±ı˛ ¬ÛÀÔ-‚±ÀȬ Ô±Àfl¬ñ
’±¸±À˜ı˛ ı±„±ø˘ ’=À˘, ı±—˘± ˆ¬±¯∏± ’±ı˛ ı±„±ø˘ı˛ ¸—¶‘®øÓ¬ ’iß±˙Çı˛ ˝À˚˛
øı≈…B‰¬˜Àfl¬ı˛ ¸À/ ’±À˘±øfl¬Ó¬ ˝˚˛º ı±„±ø˘ı˛ ˆ¬±¯∏± Ú˚˛, Œfl¬±Ìͬ±¸± ¸±h¬± Œ˚˛ ˝+À˚˛ı˛
˝À˚˛ ˚±ÀB ıø˝ı«À/ı˛ ı±„±ø˘ı˛±, ¤È≈¬fl≈¬ ¶§œfl¬±ı˛ fl¬ı˛ÀÓ¬˝◊ ˝˚˛, ά±Àfl¬º
Ó¬± Ó¬±Àı˛ ¤fl¬ Òı˛ÀÚı˛ Œ|øÌ˚≈Xº ıø˝ı«±—˘±˚˛ ı±„±ø˘ı˛± Ó¬ÀÓ¬±È¬± ¶§BÂÀj Œ˚ Œfl¬±ÀÚ± Âj
Œ˜Ãı˛ø¸¬Û±A± ¬Û±˚˛Ú±Àfl¬± ˚ÀÓ¬±È¬± Œ˙ˆ¬±À·ı˛ ’±À· Œ¬ÛÀÓ¬±º Œfl¬Î¬◊ ˚ø Œfl¬ÃÓ≈¬Àfl¬
øfl¬c√ Ó¬±ı˛ ¸À/ ˆ¬±¯∏±ı˛ øı¬ÛÀfl¬ &ø˘À˚˛ ŒÙ¬˘± ’Ú≈ø‰¬Ó¬º Ú±‰¬±˚˛ñ
ˆ¬±¯∏± Œ˜±ÀȬ˝◊ øı¬ÛÀ ¬Ûh¬Àı Ú±Ä fl≈¬øh¬ Œfl¬±øȬ ı±„±ø˘ı˛ øÓ¬øÚ ¸fl¬À˘ı˛ ø√õ∂˚˛
ˆ¬±¯∏±, ˜ÀÚ ı˛±‡± ı˛fl¬±ı˛, Œ¸˝◊ ¸ı ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ Œ‰¬À˚˛ Œıø˙ ¸—‡…fl¬ñ ıı˛Ìœ˚˛
Œ˚˜Ú ˝◊Ó¬±ø˘ı˛ ˆ¬±¯∏±, ¤fl¬± Œı˛±˜±Ú ¸±•⁄±Ê… fl¬ÀÓ¬± ”ı˛ ¬Û˚«ôL√ ¸≈fl≈¬˜±ı˛ ı˛±˚˛º
øıô¶∏±ı˛ ‚øȬÀ˚˛ø¢, ’±ÊÀfl¬ &øȬÀ˚˛ Œ·À Œ¸-¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ˆ¬±¯∏±º
øfl¬—ı± ·ËœÀ¸ı˛ fl¬Ô± ˆ¬±ı± ˚±˚˛, Ó¬±ı˛±› ŒÓ¬± ¸˜ô¶∏ ¬Û‘øÔıœ Ê≈Àh¬ ¸≈À‡ ≈–À‡ “≈À˚˛ Ô±Àfl¬
øÚÀÊÀı˛ ˆ¬±¯∏±Àfl¬ øÚÀ˚˛ ø·À˚˛ø¢, ’±Ê Ó¬±ı˛± ¬Û≈“‰¬Àfl¬ ¤fl¬È¬± Œ˙º øÓ¬ø˜ı˛øıÚ±˙œ ˚±ı˛ ˝±Ó¬
±øı˛˚˛≈¸ ¬Û±ı˛¸… ¸±•⁄±Ê…Àfl¬ ˝◊ά◊Àı˛±¬Û ¬Û˚«ôL√ øÚÀ˚˛ ø·À˚˛ø¢º øÓ¬øÚ Ÿ¬ø¯∏fl¬ä fl¬øı
ı/ÀÀ˙ Ù¬±ı˛ø¸ ˆ¬±¯∏± ¤ÀÚø¢ Œ¸¸ı ıø˝ı˛±·Ó¬ ˙±¸Àfl¬ı˛ ˘ ’±˜±Àı˛ ı˛ıœfÚ±Ôº
Ù¬±ı˛ø¸ &øȬÀ˚˛ ø·À˚˛À øfl¬c√ ı±—˘±ˆ¬±¯∏±˚˛ ‡˘ fl¬Àı˛ø ’±˜ı˛± ı±—˘± ˆ¬±¯∏±Àfl¬ ¤“ı˛±,
Ó¬±Àı˛ ˆ¬±¯∏± ŒÔÀfl¬ √õ∂‰≈¬ı˛ ˙s±ı˘œ, ı±˝◊Àı˛ı˛ ˙±¸fl¬ ¤À¸ fl¬Àı˛ÀÂÚ ˝+À˚˛ı˛ ÒÚº
’±ı˛øı ˙s±ı˘œ øÀ˚˛ Œ·À ı±—˘± ˆ¬±¯∏±˚˛º ¤‡Ú ÚÓ≈¬Ú ˙s ¤ı˛ ¸±ÀÔ ø˜À˙ ’±ÀÂ,
’±ı˛› ’±¸≈fl¬, ıø˝ı«/ ŒÔÀfl¬ ’±Ú≈fl¬ ı±„±ø˘ı˛± Œ¸‡±ÀÚı˛ ˆ¬±¯∏±º ˙ø˝Àı˛ ’˜ı˛ ÊœıÚº
ı±„±ø˘ ŒÓ¬± Ó≈¬øfl«¬Àı˛ ¬Û±?±øı ’±ı˛ ˜±ı˛±Í¬±Àı˛ Œ˚˛± Ò≈øÓ¬ ά◊øÚ˙ ¶úı˛ÀÌ Ó¬±˝◊ñ
øÚÀÊÀı˛ fl¬Àı˛ øÚÀ˚˛À fl¬Àı˝◊º ı˛±˜À˜±˝Ú, ıøǘ‰¬f, Z±ı˛fl¬±Ú±ÀÔı˛ ‡“≈ÀÊ ¬Û±˝◊ ˝+À˚˛ı˛ ˆ¬±¯∏±,
Œ‰¬±·±-‰¬±¬Ûfl¬±Ú ŒÙ¬À˘ øÀ˚˛ ˜±øfl«¬øÚ ı≈˙-˙±È«¬ øȬ-˙±È«¬ ’±ı˛ øıËÀȬÀÚı˛ ˆ¬±¯∏± ˆ¬±˘ı±¸±º

ά◊øÚÀ˙ Œ˜ † 10
’±ˆ¬±ı˛ † ’±˜±ı˛ ’±¬ÛÚ ˆ¬±¯∏± ˜±˝˜≈Àı˛ fl¬øıÓ¬± Œı±Á¬±ı˛ ÊÚ… ’±˜±Àı˛ ı—˙ÒÀı˛ı˛±
ŒÚÀı øfl¬ ’±|˚˛ fl¬±Àı˛± ıU-˚ÀP-fl¬ı˛± Ӭʫ˜±ı˛∑
ı˛¸≈˘ ·±˜Ê±Ó¬ˆ¬ ’±ø˜˝◊ øfl¬ Ó¬Àı ˝Àı± Œ˙¯∏ fl¬øı ’±ˆ¬±ı˛ ˆ¬±¯∏±˚˛,
¶§Àõü ¤˜Ú ’æ≥Ó¬ ¸ı ‚Ȭڱ ’±˜ı˛± Œø‡ øÚÀÊı˛ ˜ÀÚı˛ fl¬Ô± ıÀ˘ Œ·˘ Œ˚ ˜±Ó‘¬ˆ¬±¯∏±˚˛º
’±Ê ı˛±ÀÓ¬ Œ‡˘±˜ ’±˜±ı˛ ˜‘Ó≈¬…ı˛ ¤fl¬È¬± ¶§õüº ˆ¬±˘ı±ø¸ ¤ ÊœıÚ, ˆ¬±˘ı±ø¸ øı˙±˘ øıı˛±È¬
&ø˘ Œ‡À˚˛ ’±ø˜ qÀ˚˛ ’±ø ¬Û±˝±Àh¬ı˛ ÚœÀ‰¬ ¤˝◊ ¬Û‘øÔıœÀfl¬, ˆ¬±˘ı±ø¸ ˜±Ú≈À¯∏ı˛ ¤ ·ËÀ˝ı˛
≈¬Û≈Àı˛ı˛ Œı˛±À, øÚ–ù´±¸ ¬ÛÀh¬ øfl¬ ¬ÛÀh¬ Ú±º ’±Ú±‰¬ fl¬±Ú±‰¬º Ó¬ı≈ ¸ı Œ‰¬À˚˛ Œıø˙ ˆ¬±˘ı±ø¸
¬Û±˙ øÀ˚˛ ıÀ˚˛ ˚±ÀB Úœ øÚèÀVÀ˙ fl¬˘fl¬ø˘À˚˛, Œ¸±øˆ¬À˚˛Ó¬ Œ˙, øÚÀÊı˛ ˆ¬±¯∏±˚˛ ˚±ı˛ ·±Ú ·±˝◊ ¬Ûı˛˜ ‡≈ø˙ÀÓ¬º
’±˜±ı˛ øÚÀÊı˛ ŒÀ˙ ¸ı±˝◊ ’±˜±Àfl¬ ˆ≈¬À˘ Œ·Àº ‰≈¬Àfl¬±»fl¬± ŒÔÀfl¬ ı±øåfl¬ ¸˜≈^ ’ıøÒ ¤˝◊
˜±øȬı˛ ά◊¬ÛÀı˛ qÀ˚˛ ’±ø ’±ø˜ ‰≈¬¬Û‰¬±¬Û, ¶§±ÒœÚ Œ¸±Ú±ı˛ Œ˙ øÚÀ˚˛À ’±˜±ı˛ ˜Ú Œfl¬Àh¬,
¤˝◊ ˜±øȬÀÓ¬˝◊ ø˜À˙ ˚±›˚˛±ı˛ ÊÚ… ∆Ó¬øı˛ ˝À˚˛º ˚‡øÚ ’±¸Àı Ó¬±ı˛ ά±fl¬ Ê±Ú Œı ˝±ø¸ ˜≈À‡º
˜Àı˛ ˚±øB ’Ô‰¬ ¤‡ÀÚ± Œfl¬Î¬◊ ʱÚÀÓ¬› ¬Û±Àı˛øÚ, ˚ø ø˝◊, ’±˜±ı˛ fl¬ıı˛ Œ˚Ú ¤‡±ÀÚ˝◊ ˝˚˛º
˜±Ô±ı˛ ά◊¬Ûı˛ ά◊h¬ôL√ ÷·˘ ’±ı˛ Ó¬±í˝À˘ ˝˚˛ÀÓ¬± ’±˜±ı˛ ·“±À˚˛ı˛ fl¬±À ¬Û≈ı˛±ÀÚ± ¤ñ
¬Û±À˙ı˛ ά◊¬ÛÓ¬…fl¬±ı˛ fl¬±iß±˚˛ Ù“≈¬ø¬ÛÀ˚˛ ›Í¬± ˝øı˛Úœı˛± ±h¬± Œ·±ı˛ô¶∏±ÀÚ ø√õ∂˚˛ ’±ˆ¬±Àı˛ı˛± ˜±ÀÁ¬ ˜±ÀÁ¬ ÊÀh¬± ˝À˚˛
øı±˚˛ ʱڱÀÓ¬› Œfl¬Î¬◊ ’±¸Àı Ú± ’±ı˛º ı˘±ıø˘ fl¬ı˛ÀıÚ ’±ˆ¬±ı˛ ˆ¬±¯∏±˚˛ ñ ‹‡±ÀÚ qÀ˚˛ ’±ÀÂ
Ô±fl¬Àı Ú± ¬Û±À˙ Œfl¬Î¬◊ ŒÙ¬˘ÀÓ¬ Œ‰¬±À‡ı˛ ¬Û±øÚ ı˛¸≈˘ Óƒ¬¸ƒ±±ı˛ ˝±˜Ê±ı˛ Œ˚±·… ά◊Mı˛±øÒfl¬±ı˛œº
’±˜±ı˛ ˜‘Ó≈¬…ı˛ Œ˙±Àfl¬, ’fl¬±˘ fl¬ıÀı˛
Œfl¬±Ú ˜± ’Ôı± ıg≈ fl¬œ Œfl¬±Ú ¸≈jı˛œ
¤˜Ú øfl¬ ˆ¬±h¬± fl¬ı˛± Œfl¬±ÀÚ± è±˘œ›º
øÚÀ‡“±Ê ˜ı˛±ı˛ ˜ÀÓ¬± ¬ÛÀh¬ ’±øÂ, ¤fl¬± ’¸˝±˚˛,
˝Í¬±» fl¬±À½◊ fl¬±ÀÚ ¤À˘±
≈íÀȬ± Œ˘±fl¬ Á¬·h¬± fl¬ı˛À Œ˚ÀÓ¬ Œ˚ÀÓ¬
’±˜±Àı˛ ’±ˆ¬±ı˛ ˆ¬±¯∏±˚˛º
¬ÛÀh¬ ’±ø ’±ø˜ ˜≈˜”¯∏«≈ ≈¬Û≈ı˛ Œı˛±À Œ‡“±Ê
’±˜±ı˛ øÚÀÊı˛ Œ˙ ±À·ô¶∏±ÀÚ ¤fl¬ øÚÊ«Ú Î¬◊¬ÛÓ¬…fl¬±˚˛,
Œ‡˚˛± ¸ı˛fl¬±ı˛
’±ı˛ ›ı˛± Œfl¬±Úƒ ˙˚˛Ó¬±Ú ˝±¸±ÀÚı˛ ·Àä ˜˙&˘,
Œfl¬˜Ú fl¬Àı˛ Œ¸ ͬøfl¬À˚˛À ¤fl¬ÊÚ ˜±Ú≈¯∏Àfl¬º Œ¸˝◊ Œ˚ ˙sı˛± ’±È¬Àfl¬ Œ·˘ ø¸·Ú…±À˘
ÊœıÚ ˜‘Ó≈¬…ı˛ ¤˝◊ ¸øgé¬ÀÌ Á≈¬˘ÀÓ¬ Á≈¬˘ÀÓ¬ Ó¬±ı˛¬Ûı˛ Ó¬±Àı˛ ˜±øh¬À˚˛ ø¬ÛÀ¯∏
fl¬±Â ŒÔÀfl¬ Œ˙±Ú± Œ¸˝◊ ˙s&À˘± ’±ø˜ ˝“± fl¬Àı˛ ø·˘ø¢±˜º fl¬Ó¬ Œ˚ ø˜ø¢ ø˜øȬ—
Ó¬‡øÚ ı≈Á¬ÀÓ¬ ¬Û±ı˛˘±˜, ά±Mê±ı˛ Ȭ±Mê±ı˛ Ú˚˛ ˆ¬±„± øfl¬Â≈ ’é¬Àı˛ı˛ È≈¬fl¬Àı˛±
’±˜±Àfl¬ ı“±‰¬±ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛ Œfl¬ı˘ ’±˜±ı˛ ˜±Ó‘¬ˆ¬±¯∏±º ’±È¬Àfl¬ ø¢ fl“¬±È¬±Ó¬±Àı˛ı˛ ·±À˚˛
’À˚±Ò…±ı˛ ˜±øȬ ŒÔÀfl¬
’±ı˛ ¸ı Œ˘±Àfl¬ı˛ ı≈Àfl¬ı˛ ı…Ô± ˚ø ¸±Àı˛ Ó¬±Àı˛ ˆ¬±¯∏±˚˛ ŒÓ¬± ¸±èfl¬, fl≈¬øh¬À˚˛ ¬Û±›˚˛± Œ·À øfl¬Â≈
Œ¸ ·±Ú ’±˜±ı˛ ·±˝◊ı±ı˛ fl¬Ô± Ú˚˛º ›h¬Ú± Êh¬±ÀÚ± Ô“…±Ó¬˘±ÀÚ± ’é¬ı˛
Ó¬ı≈ ˚ø fl¬±˘ ’±˜±ı˛ øÚÀÊı˛ ¤˝◊ ˆ¬±¯∏± ŒÔÀ˜ ˚±˚˛, Âh¬±ÀÚ± fl¬±˜≈øÚ ŒÔÀfl¬ fl¬±Í≈¬˚˛±
Ó¬±í˝À˘ ’±Ê˝◊ Œ˚Ú ’±ø˜ ˜Àı˛ ˚±˝◊º ı…±·ˆ¬øÓ«¬ fl≈¬h¬±ÀÚ± ’±˜±ı˛ Ê≈Àh¬ Ê≈Àh¬ ∆Ó¬øı˛ ˙s
’±˜±ı˛ ˆ¬±¯∏±ı˛ ˜ÀÒ… ¬ÛÀh¬ ’±À ¸±ı˛± ˜Ú √õ∂±Ìº Œfl¬±ÀÚ± ¬Û±›˚˛±ı˛ Œõ≠-ÀÓ¬˝◊
’ÀÚfl¬ ˆ¬±¯∏±ı˛ ¸À/ Ó≈¬˘Ú±˚˛ ˚ø› Œ¸ ŒÚ˝±» ·ı˛œı, øͬfl¬˜ÀÓ¬± øı˛‰¬±Ê« ˝˘ Ú±
fl¬±Àı˛± fl¬±Àı˛± ˜ÀÓ¬ ˚ø› Œ¸ ¸±Ò±ı˛Ì ¬Ûøı˛¯∏À Í“¬±˝◊ ˆ¬±¯∏±, Ó≈¬ø˜ ıÀ˘±
¬Û±Àı Ú± fl¬‡ÀÚ±, Ó¬ı≈ Œ¸ ’±˜±ı˛ fl¬±À ¸fl¬À˘ı˛ Œ¸ı˛± ø‰¬ı˛øÚº fl¬Àı ÚÓ≈¬Ú ıÌ«˜±˘± ŒÀı

ά◊øÚÀ˙ Œ˜ † 11
ıÌ«¬Ûøı˛‰¬˚˛ ’±˜ı˛± ŒÊÀ· ά◊øͬ ˜±S ¤fl¬øÚ
ͬ±fl≈¬ı˛±¸ ‰¬ÀA±¬Û±Ò…±˚˛ ˝◊˜± ά◊øVÚ ı≈˘ı≈˘
fl≈¬À˘±¬Û≈Àı˛±ø˝Ó¬ ¬Û=≈ ˆ¬È¬‰¬±ø˚«Àfl¬ ı±ı± ı˘À˘Ú ¤˝◊ı±ı˛ ˝±ÀÓ¬‡øh¬ øÀ˚˛ øÚ, ∆ʅᬠ˜±À¸ı˛ √õ∂‡ı˛ Œı˛Ã^ Ó¬±À¬Û
’ÀÚfl¬é¬Ì Ú±-Œ‡À˚˛ ’±Àº øÚÓ¬…√õ∂±lÀfl¬ &èQ øÀ˚˛˝◊ ı±ı±ı˛ ¤˝◊ √õ∂˚˛±¸º ’±˜±Àı˛ ά◊øÚ˙ ’±À¸
ıÌ«¬Ûøı˛‰¬À˚˛ ˝±Ó¬ Œı˛À‡ Œıøı˛À˚˛ ¬Ûh¬˘≈˜ ¸ı≈Ê ¸˜Ó¬À˘º ’ÀÚfl¬øÚ ¬Ûı˛ ˙ø˝ı˛± ’±ı±ı˛ ŒÊÀ· ά◊ÀͬÚ
Ê±Ú˘≈˜ é¬ı˛ › ’é¬ı˛ ı…øÓ¬Ó¬ ’Ú… ¤fl¬ ¬Û≈è¯∏› ’±ÀÂÚº ı±ı± ±h¬± øZÓ¬œ˚˛ ı≈À˘ÀȬı˛ ʇ˜ ŒÔÀfl¬ ı˛Mê Á¬Àı˛
¬Û≈è¯∏øȬ Œfl¬Ø ı≈Á¬ÀÓ¬ Ú± Œ¬ÛÀı˛ ı˛ø˝Ó¬˜±à¬±ı˛Àfl¬ ı˘˘≈˜ ’±‰¬±˚« øfl¬ ’øıÚù´ı˛ ˚La̱˚˛ ÂȬ٬Ȭ fl¬Àı˛Ú Ó¬±ı˛±,
˝±ÀÓ¬‡øh¬ı˛ ¤fl¬È¬± “±Ó¬› ’±ı˛ ’ıø˙©Ü ŒÚ˝◊º øıù´±¸ ˝±ı˛±ÀÚ± ¬Û±¬Û ŒÊÀÚ› ’±fl¬±À˙ı˛ Œ‚±˜È¬± ¸øı˛À˚˛
˜± ı˘ÀÓ¬Ú “±Ó¬±˘ ’±ı˛ ˜±Ó¬±˘Àfl¬ øıù´±¸ fl¬Àı˛± Ú±º ’øıù´±¸ Œ˚‡±ÀÚ ’±˜±ÀÀı˛ ŒÀ‡Ú
‡˘ fl¬Àı˛À ¸˜·Ë ’ˆ¬…ôL√ı˛ ˙±ôL√Ú≈ ˚Ó¬˝◊ ˆ¬±¯∏± ’±Àj±˘Ú fl¬ı˛ Ú± Œfl¬Ú ’±˜ı˛± øfl¬ Œı“À‰¬ ’±øÂ
’±˜±Àı˛ ıÌ«¬Ûøı˛‰¬˚˛øȬ-˝◊ Œ˚ ˆ≈¬À˘ ˆ¬ı˛± Œfl¬±Ú ˆ¬±¯∏±˚˛ ıø˘ fl¬Ô±º
’±˜±Àı˛ œ‚« ø˜ø¢
ά◊øÚÀ˙ı˛ ¬ÛÔ ‰¬˘±
Ó¬±ı˛¬Ûı˛ ’±ı±˝Ú
Ó“¬±Àı˛ ˚La̱ fl¬±Ó¬ı˛ ˜≈À‡›
ø˝ı˛∞¨˚˛ ’±À˘± Âh¬±˚˛º
ά◊øÚ˙ Œ˜ ¤À˘
fl¬˜˘±ı˛ ˜±-ı˛ ’±fl≈¬˘ fl¬±iß±
’±ı±ı˛ Œ˙±Ú± ˚±˚˛
’±ı˛ ˙ø˝ ¬ÛPœ
ˆ¬±¯∏±Êiú ¤‡Ú› ˆ¬œÓ¬, ’±Ó¬øÇÓ¬ñ
˜Ò≈Âj± ø˜S Œ‚±¯∏ fl¬‡Ú ’±ı±ı˛ ά◊Z±d ˝ÀÓ¬ ˝˚˛
¬Û±ø‡ı˛ ¤ ŒÂ±A ı±¸± ŒÔÀfl¬º
’±Ê˝◊ ˆ¬±¯∏±Êiú ˝À˘± ’±˜±ı˛ Êiú ˝ÀÓ¬ ø√õ∂˚˛ ά◊øÚ˙ ¤À˘ ’±˜ı˛± ŒÊÀ· ά◊øͬ
øÊÀı˛Ú øÚ˝◊ ˜U˚˛± Œ‰¬ÃÒ≈ı˛œ ˜±S ¤fl¬øÚº
ˆ¬±¯∏±ı˛ ’±Ó≈¬ı˛‚Àı˛
ı≈Àfl¬ı˛ Œˆ¬Ó¬ı˛ ŒÔÀfl¬ √õ∂øÓ¬øȬ øÚ–ù´±À¸
’ÕÔ Œ˜±h¬Àfl¬ ›˝◊ fl¬Ô±À¸±¬Û±Ú ¤ ÊœıÀÚ Ê±ÀÚ ¸Àı øÚø}Ó¬ øıù´±À¸,
˙Àsı˛ ’±h¬±À˘ ˝+øfl¬Ô± ı˛ÀMêı˛ øıøÚ˜À˚˛ ’“±fl¬± fl‘¬¯û‰”¬h¬±˚˛
’¸yı ¤fl¬ ¶§õü Œfl¬±˘±˝À˘ √õ∂øÓ¬øá¬Ó¬ ˜±Ó‘¬ı˛+¬Û øÚÀÊı˛ ˆ¬±¯∏±˚˛º
’fl¬±Ó¬Àı˛ ˆ¬±ø¸À˚˛ ı˛±ø‡ Ú±øh¬ı˛ Œˆ¬Ó¬ı˛ ˝ÀÓ¬ √õ∂±ÀÌ √õ∂ı±ø˝Ó¬
Ú±ı… fl¬Ô±˜±˘± ˙sı˛+À¬Û ˜±Ó‘¬ˆ¬±¯∏± Êiú ˝ÀÓ¬ ø√õ∂˚˛,
’±„≈À˘ ø‰¬ø˝êÓ¬ Œı˛À‡ø ø‰¬M±fl¬±À˙ ʱ·±˚˛ œøl ø‰¬ı˛fl¬±˘
ά◊BÂWø¸Ó¬ ›˝◊ ¬ÛÔ ˜±Ú≈¯∏ ’±˜ı˛± qÒ≈ Ó¬±ı˛˝◊ fl¬±„±˘º
Ó¬±ı» ˆ¬±¯∏±Î¬◊{°±¸ øıÀù´ı˛ Œ˚‡±ÀÚ ˚Ó¬ ˜±Ú≈À¯∏ı˛± ’±ÀÂ
¬Ûh¬ø˙ Œ˘±fl¬±˚˛Ó¬ ˙s&ø˘ ø˜ø˙À˚˛ øÚ˝◊ Ÿ¬Ìœ ¸ı±˝◊ fl¬øı › ·±˚˛Àfl¬ı˛ fl¬±ÀÂ,
¤Àfl¬ ’¬ÛÀı˛ Ó“¬±ı˛±˝◊ ŒÓ¬± øÀ˚˛À √õ∂±Ì ˜±Ó‘¬ˆ¬±¯∏±˚˛
’Ó¬–¬Ûı˛, Ó¬±ı˛± fl¬Ô±˚˛ øıÀˆ¬±ı˛ ·±ÀÚ ¸≈Àı˛ ˜¢ü fl¬Àı˛ ˜≈* fl¬øıÓ¬±˚˛º
ˆ¬±¯∏±¸/À˜ Âøh¬À˚˛ Ô±Àfl¬ √õ∂±Ì øÀ˚˛ Œ¸ ˆ¬±¯∏±ı˛ øÀ˘± ˚“±ı˛± ˜±Ú
¸±Àıfl¬ Œˆ¬±ı˛ › ’±À˘±... ά◊øÚÀ˙ Œ˜-ŒÓ¬ ʱڱ˝◊ Ó“¬±Àı˛ √õ∂̱˜º

ά◊øÚÀ˙ Œ˜ † 12
ø˙ı±Úœ &lı˛ ≈íøȬ fl¬øıÓ¬± ˆ¬±À˘± ˆ¬±¯∏± ’±À˘± ˆ¬±¯∏±
’ø‰¬Ú ø˜S
1. ά◊øÚÀ˙ı˛ ¸l¬Ûœ
¸ı±ı˛ ˜ÀÚ ¤fl¬Ó¬±ı˛ ıœÊ ı≈ÀÚ Œ˚˛ Œfl¬∑ ’±À˘± ˆ¬±¯∏±
ñά◊øÚÀ˙ Œ˜ ˆ¬±À˘± ˆ¬±¯∏±
¸ı±ı˛ ˜ÀÚ Œ˙ › ÊÚÚœı˛ ’øˆ¬ißÀı±Ò ʱ·±˚˛ Œfl¬∑ Œˆ¬±ı˛ ˝À˚˛ ’±À¸
ñά◊øÚÀ˙ Œ˜ ’±Ê ¸±ı˛±øÚ
¸ı±ı˛ ˜ÀÚ Œ√õ∂ı˛Ì±ı˛ œ¬Û Ê;±˘±˚˛ Œfl¬∑ ‡“≈ÀÊø ŒÓ¬±˜±Àfl¬
ñά◊øÚÀ˙ Œ˜ ‚ı˛ ø¸“øh¬ fl¬øh¬Î¬Àı˛
¸ı±ı˛ ˜ÀÚ Œ¸Ã˝±À«…ı˛ ø˜˘Ú ı˛±ø‡ ı“±ÀÒ Œfl¬∑ ıdÓ¬ ‡“≈ÀÊ øÙ¬øı˛ Œı˛±Ê
ñά◊øÚÀ˙ Œ˜
¸ı±ı˛ √õ∂±ÀÌ Êiú·Ó¬ ’øÒfl¬±ı˛ ’±±À˚˛ı˛ ¶§õü Œ‡±˚˛ Œfl¬∑ ’±ÊÀfl¬ ŒÓ¬±˜±Àfl¬ ‡≈ı ¬Û±ı ¸±Ò ø¢
ñά◊øÚÀ˙ Œ˜ ’±¸Àı Ú± ıÀ˘±øÚ øfl¬∑
¸ı±ı˛ √õ∂±ÀÌ Œ˙À√õ∂À˜ı˛ Œ±˘± ʱ·±˚˛ Œfl¬∑ ˜À= “±øh¬À˚˛ Ó¬±-›
ñά◊øÚÀ˙ Œ˜ fl¬Ó¬ ”ı˛ ”Àı˛ Ó¬±fl¬±˘±˜
ŒÓ¬±˜±ı˛-’±˜±ı˛-øıù´ÊÚ±ı˛ ¤fl¬±ôL√ ’±¬ÛÚ±ı˛ Œfl¬∑ Œ‡ÀÓ¬ Œ¬ÛÀ˚˛Â∑
ñά◊øÚÀ˙ Œ˜ ’±À˘± ˆ¬±¯∏±
ˆ¬±À˘± ˆ¬±¯∏±
ŒÓ¬±˜±˚˛ øÀÓ¬ Œ·À˘
‚‘̱ı˛ fl≈“¬øh¬ fl≈¬¸≈˜ ˝À˚˛ ŒÙ¬±ÀȬ
2. ά◊øÚ˙ ’±˜±ı˛ ”Àı˛ Ô±øfl¬ Ó¬ı≈ ŒÊÀÚ±
ά◊øÚ˙ ’±˜±ı˛ |±ıÌ Ò±ı˛± ’±˜±ı˛ qÒ≈ ˆ¬±À˘±ı±¸±˝◊ ’±ÀÂ
¬ÛΩ¬Û±Ó¬±˚˛ Ê˘
’±À˘± ˆ¬±¯∏±
ά◊øÚ˙ ’±˜±ı˛ ¬Û±·˘ ¬Û±ı˛±
ˆ¬±À˘± ˆ¬±¯∏±
≈–‡¶ú‘øÓ¬ı˛ Ϭ˘
Œˆ¬±ı˛ ˝À˚˛ ’±À¸
ά◊øÚ˙ ’±˜±ı˛ fl‘¬¯û‰”¬h¬±
˝+˚˛ øıøÚ˜˚˛ ά◊øÚÀ˙ı˛ ·±Ú
ά◊øÚ˙ ’±˜±ı˛ ı鬈¬ı˛±
¶§õü Âj˜˚˛ Œ¸±˜± ˘±ø˝h¬œ ˜ø{°fl¬
ά◊øÚ˙ ’±˜±ı˛ ¶§ÊÚ˝±ı˛± ¤À¸± ά◊BÂW˘ √õ∂±Ì, ˆ¬Àı˛± ¸≈Àı˛ı˛ fl¬˘Ó¬±Ú
øı¯∏± Œ˜-˜±¸ ˜±øÓ¬À˚˛ ŒÓ¬±˘ ¸ı±˝◊ ø˜À˘ fl¬Àı˛± ı±—˘± ·±Ú
ά◊øÚ˙ ’±˜±ı˛ ¬Ûı˛±Ì-fl¬±ı˛± fl¬øı&è ı˛ıœfÚ±Ô, øıÀ^±˝œ fl¬øı ÚÊè˘
¸≈À‡ı˛ ¸ı«Ú±˙ ·±Ú ı˛À‰¬ÀÂÚ ¸ı±˝◊, qÀÚ ˜Ú ˝˚˛ ’±fl≈¬˘º
ά◊øÚ˙ ’±˜±ı˛ ¸±±Ô±Ú Ú±À‰¬, ·±ÀÚ ıÀÌ«, ÂÀj,
Œ˙±Àfl¬ fl¬¬Û±˘À¬Û±h¬± ˆ¬Àı˛ ά◊Í≈¬fl¬ ÊœıÚ ’±ÚÀj,
ά◊øÚ˙ ’±˜±ı˛ ˜±À˚˛ı˛ ˜±Ú ı±„±ø˘ ’±˜ı˛± ı±—˘± ’±˜±Àı˛ ı˛ÀMê ø˜À˙
¸≈˚˙ øıù´Àʱh¬± fl¬ı˛ÀÓ¬ ˝Àı ˚≈X, ˆ¬±¯∏±ı˛ ˘h¬±˝◊ ά◊øÚÀ˙º
ά◊øÚ˙ ’±˜±ı˛ ¤·±Àı˛± ˙ø˝ ı±„±ø˘ ʱøÓ¬ı˛ √õ∂øÓ¬ˆ”¬ ˝À˚˛
ά◊øÚ˙ ˜±Ó‘¬ˆ¬±¯∏± ¸ı±˝◊ ’±ı±ı˛ ά◊ͬı Œ·À˚˛
ά◊øÚ˙ ’±˜±ı˛ Œ‰¬Ó¬Ú± ʱ·±˚˛ øı¬Û ı“±Ò± ’±¸≈fl¬ ˚Ó¬˝◊ ˜±Úı Ú± Œ˚ ˝±ı˛,
ÚÓ≈¬Ú √õ∂Ó¬…±˙±º ŒÊ±È¬ ı“±Òı ¤fl¬¸±ÀÔ ¸ı, ˆ¬˚˛ fl¬øı˛ Ú± ’±ı˛º

ά◊øÚÀ˙ Œ˜ † 13
ıı˛±Àfl¬ı˛ ˆ¬±¯∏± ’±Àj±˘ÀÚı˛ ˜˝±Ú ˙ø˝Àı˛±
ñڜӬœ˙ øıù´±¸
ıı˛±Àfl¬ı˛ ˆ¬±¯∏± ’±Àj±˘ÀÚı˛ ¤fl¬øÀÚ ï1961-ı˛ 19À˙ Œ˜ó ı/±Àsı˛ Œ¬Ûï∏ ˜±À¸ Ϭ±fl¬±ı˛ fl¬±˜±ı˛‡±Ú±ı˛ ¶§Ì«·Ë±À˜º ø¬ÛÓ¬±-¸≈Àı˛f,
¤·±Àı˛± ÊÚ ˙ø˝ √õ∂±Ì ŒÚº ¤˝◊ ’±Àj±˘Ú Œfl¬ı˘˜±S ıı˛±Àfl¬ı˛ ˜±Ó¬±-¸≈ˆ¬±ø¯∏Úœ, ±±-˙±øôL√ı˛?Ú, ıœÀı˛ffl≈¬˜±ı˛, ’øÚ˘ fl≈¬˜±ı˛,
Ú˚˛, Œ·±È¬± ’±¸±À˜ı˛º ı/ˆ¬±¯∏œ ˆ¬±ı˛Ó¬ı±¸œı˛º ’±ı˛ ˜±Ó‘¬ˆ¬±¯∏± ıh¬ø-Úœ˝±ı˛fl¬Ì±, Œ˜Êø-˜ø˘Ú±, Œı±Ú-·œÓ¬±º
Œ√õ∂˜œ øıù´ı±¸œı˛º ˙ø˝Àı˛ ¬Ûøı˛‰¬˚˛ ÚœÀ‰¬ Œ›˚˛± ˝˘– ø˙˘‰¬Àı˛ı˛ ’ˆ¬˚˛±‰¬ı˛Ì ¬Û±Í¬˙±˘±˚˛ √õ∂Ô˜ ¬Û±Í¬º ¬ÛÀı˛ Úı˛ø¸—˝
1. fl¬˜˘± ˆ¬A±‰¬±˚« ïı˚˛¸ 16ó – ø¬ÛÓ¬±-ı˛±˜ı˛˜Ì ˆ¬A±‰¬±˚«º ˝±˝◊¶≈®À˘ ˙˜ Œ|øÌı˛ ±Sº ¬Ûh¬±À˙±Ú±ı˛ ¬Û±˙±¬Û±ø˙ ¤fl¬øȬ é≈¬^
˜±Ó¬±-¸≈√õ∂ˆ¬±ø¯∏Úœ Œıœº ıh¬±-ı˛À˜f, Œ˜Ê±-˜≈fl≈¬˘, ˆ¬±˝◊-ıfl≈¬˘, Œà¬˙Ú±øı˛ Œ±fl¬±ÀÚı˛› ı…ı¸±˚˛œº
ıh¬ø-ŒıÚ≈, Œ¸Êø-√õ∂øÓ¬ˆ¬±, Œı±Ú-˜/˘±º ά◊Z±d øı˛^ ¬Ûøı˛ı±Àı˛ øÓ¬øÚ ‡≈ı ˆ¬±À˘± ±S øÂÀ˘Úº ˜˝» ÊœıÚœ ¬Ûh¬ÀÓ¬Úº
Ó“¬±ı˛ Êiúº 1950 ¸±À˘ ø¸À˘È¬ ŒÔÀfl¬ Ó“¬±ı˛ ¬Ûøı˛ı±ı˛ ø˙˘‰¬Àı˛ Œ˙À√õ∂À˜ øˆ¬Ó¬Àı˛ øˆ¬Ó¬Àı˛ ά◊Z≈X øÂÀ˘Úº Ó¬±ı˛˝◊ ıø˝–√õ∂fl¬±˙ ø¢
’±À¸Úº 19À˙ Œ˜-ı˛ ˜±S 2 øÚ ’±À· ˜…±øȬ™fl¬ ¬Ûı˛œé¬± Œ˙¯∏ Ó¬±ı˛ fl¬Ô±ı±Ó«¬±˚˛ ’±ı˛ ˙ø˝Àı˛ ˜‘Ó≈¬… ıı˛À̺
˝˚˛º Ó“¬±ı˛ ˜‘Ó≈¬…ı˛ ¬Ûı˛ ˜…±øȬ™Àfl¬ı˛ Œı˛Ê±å Œıı˛ ˝˚˛º 2˚˛ øıˆ¬±À· 4. ıœÀı˛f ¸”SÒı˛ – 1937 ¸±À˘ı˛ Œ¸ÀõI◊•§ı˛ ˜±À¸
¬Û±˙ fl¬Àı˛Úº ı±—˘±ÀÀ˙ı˛ ˝øı·À? Ó“¬±ı˛ Êiúº ı±ı± ïÚœ˘˜øÌó › ˜±
ˆ¬±¯∏± ¸Ó¬…±·ËÀ˝ ’—˙ ŒÚÚº ¬Û≈ø˘À˙ı˛ &ø˘ Œ‰¬±À‡ Ï≈¬Àfl¬ ˜±Ô±ı˛ ı±˘…fl¬±À˘˝◊ √õ∂˚˛±Ó¬º ͬ±fl≈¬˜±Àfl¬˝◊ ˜± › ı±ı±ı˛ ±ø˚˛Q ¬Û±˘Ú fl¬ı˛ÀÓ¬
‡≈ø˘ Œˆ¬ fl¬Àı˛ ˚±˚˛º ˚Ó¬”ı˛ ’±˜ı˛± ʱøÚ, øÓ¬øÚ˝◊ ˆ¬±¯∏± ˝˚˛º ¶aœ-ÒÚfl≈¬˜±ı˛œ, fl¬Ú…±-ı˛±Úœ, ʱ˜±˝◊-’˜‘Ó¬, Ú±øÓ¬-ı˛±˜fl≈¬˜±ı˛,
’±Àj±˘ÀÚ ¬Û‘øÔıœı˛ √õ∂Ô˜ Ú±ı˛œ ˙ø˝º Ú±Ó¬øÚ-Œ˜Ã¸≈˜œº øÓ¬øÚ ˙…±˜ıÌ«, ø˜qÀfl¬ › ¬Ûøı˛|˜œ øÂÀ˘Úº
√õ∂‰¬G¬ ±øı˛À^…ı˛ ˜ÀÒ…› øÓ¬øÚ 7˜ Œ|øÌ ¬Û˚«ôL√ ¬Ûh¬±À˙±Ú±
fl¬Àı˛Úº ±/±ı˛ Œ˘ø˘˝±Ú ø˙‡± Ó¬±Àfl¬ Œ˙Ó¬…±· fl¬ı˛ÀÓ¬ ı±Ò… fl¬Àı˛º
¬Û±øfl¬ô¶∏±Ú ŒÔÀfl¬ ¤ÀÀ˙ ¤À¸› øÓ¬øÚ ˆ¬±À˘± ø˜ø¶a ø˝À¸Àı
¬Ûøı˛ø‰¬øÓ¬ ˘±ˆ¬ fl¬Àı˛Úº ˙øMê˜±Ú ¤ı— øfl¬Â≈Ȭ± ¤fl¬&“À˚˛º Êœøıfl¬±ı˛
ÊÚ… ’±˝◊Ê˘ ˚±Úº ’±˝◊ÊÀ˘ı˛ fl¬±Ê ŒÂÀh¬ ø˙˘‰¬Àı˛ ŒÙ¬Àı˛Ú 17˝◊
Œ˜ 1961º √õ∂ÔÀ˜ ˚±Ú ıg≈ ‰¬Gœ‰¬ı˛Ì ¸”SÒÀı˛ı˛ ı±øh¬ÀÓ¬º Œ¸‡±ÀÚ
ˆ¬±¯∏± ’±Àj±˘ÀÚı˛ fl¬Ô± ŒÊÀÚ ’±Àj±ø˘Ó¬ ˝Ú ıœÀı˛fº 19À˙ı˛
’ ’± fl¬ ‡-¤ı˛ ø˜ø¢ ¸fl¬±À˘ ¸Ó¬…±·ËÀ˝ Œ˚±· øÀ˚˛ Œ·Ël±ı˛ ˝Ú ¤ı— ŒÊ˘ ŒÔÀfl¬
¬Û±ø˘À˚˛ ˚±Úº øfl¬c√ ≈¬Û≈Àı˛ &ø˘ Ó¬±ı˛ ı≈fl¬, Œ¬ÛȬ øıX fl¬Àı˛ ‰¬À˘
2. ˙‰¬œf‰¬f ¬Û±˘ ïı˚˛¸ 20 ıÂı˛ó – 19À˙ ’±øù´Ú
˚±˚˛º Ó¬ı≈› ˙øMê˜±Ú ˙ı˛œı˛ ˝±¸¬Û±Ó¬±À˘ ˘Àh¬øÂÀ˘±º 20À˙ Œ˜,
1348 ¸ÀÚ Ó“¬±ı˛ Êiúº Œ·±¬Û±˘·À?º fl¬±Â±h¬ ¶≈®À˘ı˛ ±S øÂÀ˘Úº
2 ŒÈ¬± Ú±·± ø‰¬ı˛ øı±˚˛ øÚÀ˘Úº ¶aœ 1 ıÂı˛ 9 ˜±À¸ı˛ ∆ıı±ø˝fl¬
ø¬ÛÓ¬±-Œ·±À¬Û˙‰¬f, ˜±Ó¬±-¸≈ıÌ«√õ∂ˆ¬±, ıh¬±-·À/˙‰¬f, Œ¸Ê-
ÊœıÀÚ ŒÚÀ˜ ’±À¸ ∆ıÒÀı…ı˛ fl¬¯∏±‚±Ó¬ ’±ı˛ ±øı˛À^…ı˛ ’gfl¬±ı˛º
’ı˛øıj, ‰¬Ó≈¬Ô«-·œÀÓ¬˙‰¬f, ŒÂ±È¬-Œ·ÃÓ¬˜, Œı±Ú-¸≈À˘‡±º ˙‰¬œf
5. fl¬±Ú±˝◊˘±˘ øÚÀ˚˛±·œ – 1922 ¸±À˘ ˜˚˛˜Úø¸—˝ ŒÊ˘±ı˛
1961-ŒÓ¬˝◊ ˜…±øȬ™fl¬ ¬Ûı˛œé¬± ŒÚº øÓ¬øÚ Œ‡ÀÓ¬ ¸≈¿, Sêœh¬±ø√õ∂˚˛,
Ȭ±/±˝◊˘ ˜˝fl≈¬˜±ı˛ fl¬±ø˘˝±øÓ¬ Ô±Ú±ı˛ ø‡˘± ·Ë±À˜ Ó“¬±ı˛ Êiúº ø¬ÛÓ¬±-
¸/œÓ¬ Œ√õ∂˜œ › ˜±Á¬±øı˛ Œ˜Ò±ı˛ ±S øÂÀ˘Úº
øZÀÊf˘±˘, ˜±Ó¬±-˜ÀÚ±ı˛˜± Œıœº ¶aœ-˙±øôL√fl¬Ú±, ˆ¬±˝◊ ˜±ÚÀıf ›
19À˙ Œ˜-ı˛ ¸Ó¬…±·Ë˝ ˚±S±ı˛ ¸˜˚˛ Ó“¬±Àı˛ ı±øh¬ı˛ ˜±À˚˛ı˛±
√õ∂˙±ôL√º Ó“¬±ı˛ ‰¬±ı˛ ¸ôL√±ÚÄ Œ˙‡ı˛, Ê˝ı˛, ˝◊˘± Ú±· › ˙œ˘± ı˛±˚˛º
¸Ó¬…±·Ë˝œÀı˛ ’øˆ¬À¯∏fl¬ fl¬Àı˛Úº øı¬Û≈˘ ά◊»¸±À˝ øÓ¬øÚ ¸Ó¬…±·ËÀ˝
fl¬±Ú±˝◊˘±˘ 1940 ¸±À˘ ˜…±øȬ™fl¬ ¬Û±˙ fl¬Àı˛ Œı˛À˘ı˛ ‰¬±fl≈¬øı˛ÀÓ¬
Œ˚±· ŒÚº &ø˘ ‰¬±˘±ÀÚ±ı˛ ÊÚ… ¬Û≈ø˘˙ ı˛±˝◊ÀÙ¬˘ Ó¬±fl¬ fl¬ı˛À˘
Œ˚±· ŒÚº ˜±ø¸˜¬Û≈ı˛ Œı˛±Àά Ó“¬±Àı˛ øÚÀÊÀı˛ ı±øh¬ ø¢º øÓ¬øÚ
˙‰¬œÚ ¬Û±˘ ʱ˜±ı˛ Œı±Ó¬±˜ ‡≈À˘ øÀ˚˛ ‡±ø˘ ı≈Àfl¬ “±h¬±Ú ¤ı—
øÂÀ˘Ú ’±‡±Î¬◊h¬± Œà¬˙ÀÚı˛ Œı˛˘fl¬˜«œº ¬ÛÀı˛ ø˙˘‰¬Àı˛ı˛ ¬Û±À˙«˘
&ø˘ÀÓ¬ ıé¬ øıœÌ« fl¬Àı˛ ˙ø˝Àı˛ ˜‘Ó≈¬… ıı˛Ì fl¬Àı˛Úº
flv¬±fl«¬ ˝Úº ˜Ê≈ı˛ ˝◊ά◊øÚ˚˛ÀÚı˛ ø˙˘‰¬ı˛ ˝◊ά◊øÚÀȬı˛ øÓ¬øÚ ¸•Û±fl¬
3. ¸≈Úœ˘fl≈¬˜±ı˛ ¸ı˛fl¬±ı˛ ïı˚˛¸ 15 ıÂı˛ó – Êiú 1353
øÂÀ˘Úº ’ø‰¬ôL√… ˆ¬A±‰¬±˚«, ıœÀı˛˙ ø˜S, øÀ·Ú ±˙&l, ø√õ∂˚˛ &lı˛
ά◊øÚÀ˙ Œ˜ † 14
Œ·À˘Úº ŒÈ¬™Ú ˘±˝◊ÀÚ ı≈fl¬ ’±·À˘ ¬ÛÀh¬ ı˛˝◊À˘Úº ¬Û≈ø˘˙ Ó“¬±Àı˛
¸ı˛±ÀÓ¬ fl“¬±≈ÀÚ ·…±¸ ŒÂ±Àh¬ › ˘±øͬ‰¬±Ê« fl¬Àı˛º ¬Û≈ø˘À˙ı˛ &ø˘ÀÓ¬
Ó“¬±ı˛ ı±˜ ÿè ¤ÀÙ“¬±h¬ ›ÀÙ“¬±h¬ ˝À˚˛ ˚±˚˛º ˝±¸¬Û±Ó¬±À˘ ˆ¬øÓ«¬ fl¬ı˛±
˝À˘ Œ¸‡±ÀÚ˝◊ Ó“¬±ı˛ √õ∂±Ì ˚±˚˛º

¬ÛÔ ¸ˆ¬±
øÓ¬øÚ øÂÀ˘Ú ‡≈ı ‚øÚᬺ ¸ı˛fl¬±øı˛ fl¬˜«œ ıÀ˘ øÚÀÊ ¸ı˛±¸øı˛ Œ˚±·
Ú± øÀ˘› øÚÀÊı˛ ¬Ûøı˛ı±Àı˛ı˛ ¤˜Úøfl¬ √õ∂øÓ¬Àı˙œ ı±øh¬ı˛
˜ø˝˘±Àı˛› ’±Àj±˘ÀÚ øÚÀ˚˛ ’±À¸Úº Ó¬±ı˛± ’±¸±ı˛ ¬Ûı˛ Œà˙ÀÚ
ά◊ÀMÊÚ± ŒÀ‡ ¬Ûøı˛ı±Àı˛ı˛ Œ˘±fl¬Àı˛ ¤fl¬øȬ Œfl¬±˚˛±È¬«±Àı˛ Œı˛À‡ Œı˛˘ ˘±˝◊ÀÚ ıÀ¸ ¬Ûı˛± ¸Ó¬…±·Ë˝œı˛±
øÚÀÊ Œ‡ÀÓ¬ ˚±Ú, øfl¬ ˝ÀBº ˝Í¬±» &ø˘ı˛ ˙sº Œ¸ &ø˘ Ó¬‡Ú 7. ‰¬Gœ‰¬ı˛Ì ¸”SÒı˛ – ¿˝A ŒÊ˘±ı˛ ˝øı·? ˜˝fl≈¬˜±ı˛
øıX fl¬Àı˛À fl¬±Ú±˝◊˘±˘ øÚÀ˚˛±·œı˛ Œ˝º ˝±¸¬Û±Ó¬±À˘ øÚÀ˚˛ ˚±›˚˛± ά◊‰¬±˝◊˘ ¬Ûı˛·Ì±ı˛ ʱ٬ı˛¬Û≈ı˛ ·Ë±À˜ 1333 ı/±Àsı˛ ∆ʅᬠ˜±À¸
˝À˘ Œ¸‡±ÀÚ˝◊ Ó“¬±ı˛ ˜‘Ó≈¬… ˝˚˛º Ó¬±ı˛ Êiúº ø¬ÛÓ¬±ñø‰¬ôL√±˝ı˛Ìº ±øı˛^…˘±ø>Ó¬ ¸—¸±Àı˛ øÓ¬øÚ ıh¬
˝À˚˛ÀÂÚº M.E. ï˜Ò… ˝◊—Àı˛øÊó ¬Û±˙ fl¬Àı˛Úº 13 ıÂı˛ ı˚˛À¸˝◊
ø¬ÛÓ¬±ı˛ ˜‘Ó≈¬… ˝À˘ Êœøıfl¬±ı˛ ÊÚ… ¸≈ÀÓ¬±ı˛ fl¬±Ê Œ˙À‡Úº ¤ı˛¬Ûı˛
Œ˙ˆ¬±· ˝˚˛º ¬Û≈Úı˛±˚˛ ±/± Œ‡± Œ˚˛º ıh¬ Œı±ÀÚı˛ øıÀ˚˛ ŒÚº
¬ÛÀı˛ ‰¬À˘ ’±À¸Ú ø˙˘‰¬ı˛º Œ¸‡±ÀÚ ø¬ÛÓ‘¬¸˜ ‰¬fÀ˜±˝Ú ¸”SÒÀı˛ı˛
fl¬±À ŒÔÀfl¬ ˚±Úº 35 ıÂı˛ ı˚˛À¸ øıÀ˚˛ fl¬Àı˛Úº ı/œ˚˛ ‡±ø ı˚˛Ú
ø˙äœ ¸ø˜øÓ¬ı˛ ¸•Û±fl¬ Ó¬ı˛Ìœ ŒıÚ±ÀÔı˛ ¸À/ ¬Ûøı˛‰¬˚˛ ˝˚˛º
Œ¸øÚ ¸À/ øÂÀ˘Ú ±SÀÚÓ¬± ·À/˙ ¬Û±˘ › øıÊÚ ¬Û≈ı˛fl¬±˚˛¶öº
˙˝ı˛ ά◊M±˘ ·ÌøıÀ鬱Àˆ¬ Ó¬±Àı˛ fl¬±À Ӭ±ø˘˜ ŒÚÚ ¸±—·Í¬øÚfl¬ øı¯∏À˚˛º Ó¬±ı˛¬Ûı˛ øÚÀÊ˝◊
6. ¸≈Àfl¬±˜˘ ¬Û≈ı˛fl¬±˚˛¶ö – 1925 ¸±À˘ fl¬øı˛˜·À?ı˛ ¸—·Í¬fl¬, √õ∂‰¬±ı˛fl¬ ˝À˚˛ ά◊ͬÀ˘Úº 19À˙ ‡≈ı Œˆ¬±Àı˛ ¤À˘Úº
ı±·ı±øh¬ ·Ë±À˜ Ó“¬±ı˛ Êiúº ø¬ÛÓ¬± ¸?œı‰¬f, ˆ¬±˝◊ ¶§Ì«fl¬˜˘, √õ∂ÔÀ˜˝◊ ˘±øͬ ‰¬±ÀÊ« ’±˝Ó¬ ˝Úº fl“¬±≈ÀÚ ·…±À¸ Á¬˘À¸ ˚±˚˛ Ó¬±ı˛
¸≈øÚ˜«˘, Œı±Ú-Úœ˝±ı˛Úø˘Úœ, øıˆ¬±, ˝◊ˆ¬±, fl¬Úfl¬Úø˘Úœº øÓ¬øÚ ˜≈‡±ı˚˛ıº Ó¬ı≈› Œ˙¯∏ ı˛é¬± ˝˚˛øÚº 2Ȭ± 35 Ú±·± &ø˘ÀÓ¬ Ó“¬±ı˛
øÂÀ˘Ú ˜Laœ ˜˝œÀÓ¬±¯∏ ¬Û≈ı˛fl¬±˚˛¶öı˛ ¸•Ûøfl«¬Ó¬ ˆ¬±˝◊º ø˙鬱 qè Œ˝ é¬Ó¬øıé¬Ó¬ ˝À˚˛ ˚±˚˛º ˙ø˝ ˝Úº
’ˆ¬˚˛‰¬ı˛Ì ¬Û±Í¬˙±˘±˚˛º ¬ÛÀı˛ Úı˛ø¸—˝ ˝±˝◊¶≈®˘º ‰¬ı˛˜ ±øı˛À^…ı˛ ÊÚ…
˜…±øȬ™fl¬ ¬Ûı˛œé¬± øÀÓ¬ ¬Û±Àı˛ÚøÚº øÓ¬øÚ øÂÀ˘Ú ¸±˝¸œ ›
¬ÛÀı˛±¬Ûfl¬±ı˛œº √õ∂‰¬G ±øı˛^… fl¬±È¬±ÀÓ¬ øάıËn·Àh¬ ‰¬À˘ ˚±Úº Œ¸‡±ÀÚ
¤fl¬øȬ Œ±fl¬±Ú ŒÚº ’äøıô¶∏ı˛ ¬Û˙±ı˛ ˝›˚˛± qè ˝À˘
ˆ¬±˝◊Àı±ÚÀı˛› øÚÀ˚˛ ˚±Úº 60 ¸±À˘ ı„±˘À‡± ±/±ı˛ ˆ¬À˚˛
Œı±ÀÚÀı˛ ø˙˘‰¬Àı˛ ¬Û±øͬÀ˚˛ ŒÚº Œı±ÀÚı˛ ’¸≈¶öÓ¬±ı˛ ‡ıÀı˛
ø˙˘‰¬Àı˛ øÙ¬Àı˛ ’±À¸Úº ¤øÀfl¬ ˆ¬±¯∏± ’±Àj±˘Ú qè ˝À˚˛Àº
¬Û≈ø˘À˙ı˛ ˘±øͬ ‰¬±Ê«
øÚ˚«±øÓ¬Ó¬ ı±„±ø˘Àı˛ ¤fl¬ÊÚ ¸≈Àfl¬±˜˘ Œ¸ ˚≈ÀX ¸/œ ˝À˘Úº Ú±˜
Œ˘‡±À˘Ú ¸Ó¬…±·ËÀ˝º 18˝◊ ø˙˘‰¬Àı˛˝◊ ŒÔÀfl¬ Œ·À˘Úº 19À˙ 8. ¸ÀÓ¬…f Œı – 1937 ¸±À˘ı˛ 19À˙ Œ˜, ¿˝A ŒÊ˘±ı˛
¸˜ô¶∏ ıı˛±fl¬ ıgº ¸”À˚«±À˚˛ı˛ ’±À·˝◊ ø˙˘‰¬ı˛ Œà˙ÀÚ Œ¬Û“ÃÀ ˝øı·? ˜˝fl≈¬˜±ı˛ Œ›øj ·Ë±À˜ øÓ¬øÚ Êiú·Ë˝Ì fl¬Àı˛Úº ø¬ÛÓ¬±

ά◊øÚÀ˙ Œ˜ † 15
˙ø˙À˜±˝Úº ¸ÀÓ¬…f ’øıı±ø˝Ó¬ øÂÀ˘Úº øS¬Û≈ı˛±ı˛ ∆fl¬˘±˙˝ı˛ ¬Ûı˛ Œ±fl¬±Ú Ó¬±Àfl¬˝◊ Œ‡ÀÓ¬ ˝Ó¬º ¤fl¬È¬± ÚÓ≈¬Ú ¸±˝◊Àfl¬˘ ¬Û±Ú
ŒÔÀfl¬ fl¬±ÀÊı˛ ¸”ÀS ’±À¸Ú ø˙˘‰¬Àı˛º ø˙˘‰¬Àı˛ı˛ Ù¬±È¬fl¬ ı±Ê±Àı˛ı˛ 18˝◊ Œ˜º ¸±ı˛±øÚ Œ¸˝◊ ¸±˝◊Àfl¬À˘ ˙˝Àı˛ ‚≈Àı˛ÀÂÚº ’±À·˝◊ ˜ÀÚ
‰≈¬øÚ˘±˘ Œ·±˘fl¬ ‰“¬±Àı˛ ±˘±Ú ı±øh¬ ¸˝ ıU ı±øh¬ı˛ ¸≈é¬ fl¬±øı˛·ı˛ øÂÀ˘± Œ˙À√õ∂˜º Ó¬±ÀÓ¬ Œ˚Ú Úı ŒÊ±˚˛±ı˛ ¤˘º ˜±˜œı˛ fl¬±À ˙¬ÛÔ
øÂÀ˘Ú øÓ¬øÚº ±øı˛^… › Œ˙ˆ¬±À· øıøBÂiß, øıÒTô¶∏ ˝À˚˛ ¬ÛÀh¬Úº
Œ˙˝±ı˛± |˜Êœıœ ¸ÀÓ¬…f ı≈Á¬À˘Ú, Œ˙ ±h¬ÀÓ¬ ˝À˚˛ÀÂ, ¤ı±ı˛
ˆ¬±¯∏±› ±h¬ÀÓ¬ ˝Àıº ¸Ó¬…±·ËÀ˝ Ú±˜ Œ˘‡±À˘Ú, ¸—·Ë±˜ ¬Ûøı˛¯∏Àı˛
fl¬±˚«±˘˚˛ ŒÔÀfl¬ fl¬±Î«¬ øÚÀ˘Úº øάά◊øȬ ¬Ûh¬À˘± Œı˛˘ ’ıÀı˛±ÀÒº
¬Û≈ø˘À˙ı˛ ˘±øͬ ı˛Mê±Mê fl¬ı˛À˘± Ó¬ı≈ ¸ı˛±ÀÓ¬ ¬Û±ı˛À˘± Ú±º ¬ÛÀı˛
˚‡Ú ’±&Ú ˘±À· Ó¬± ıg fl¬ı˛ÀÓ¬ ¬Û±À˙ı˛ Ê˘± ŒÔÀfl¬ fl¬‰≈¬øı˛¬Û±Ú±
¤ÀÚ ’±&ÀÚ Â≈h¬À˘Ú ¸ÀÓ¬…fº &ø˘ı˛ ˙s qÀÚ ÊÀ˘˝◊ ı˛˝◊À˘Úº
øÓ¬øÚ ˆ¬±ıÀ˘Ú &ø˘ Œ˙¯∏ ˝À˘ ›Í¬± ˚±Àıº Œ¸‡±ÀÚ› &ø˘º Î≈¬ı
˘≈øȬÀ˚˛ ¬Ûı˛± ˜±Ú≈À¯∏ı˛±
øÀ˚˛ ’±Rı˛é¬± øfl¬Â≈é¬Ì fl¬ı˛± Œ·˘ºøfl¬c√ ˜±Ô± ŒÓ¬±˘ı±ı˛ ά◊¬Û±˚˛
ŒÚ˚˛ñëé≈¬øı˛±À˜ı˛ ˜Ó¬, Ù“¬±ø¸ ŒÚÀı±í ıÀ˘º ŒÊ±·±h¬ ˝˘
¸Ó¬…±·ËÀ˝ı˛ ÊÚ… fl¬±Î«¬, ı…±Êº
19À˙ ¸”À˚«±À˚˛ı˛ ’±À·˝◊ Œı˛˘ ˘±˝◊ÀÚ ¶ö±Ú ŒÚÚ fl≈¬˜≈º ÂȬ±˚˛
ŒÈ¬™Ú Ó¬±ı˛±¬Û≈ı˛ ±h¬ÀıñÓ¬± ı±Ò± øÀÓ¬ ˝Àıº CRP › ’±¸±˜
¬Û≈ø˘À˙ı˛ ˘±øͬ‰¬±Ê« qè ˝˘º “±ÀÓ¬ “±Ó¬ Œ‰¬À¬Û ıÀ¸ ı˛˝◊À˘Ú
fl≈¬˜≈ı˛?Úº øÚÀÊı˛ ‰¬± à¬À˘› ¤fl¬ı±ı˛ Œ·À˘Ú Ú±º øZ√õ∂˝Àı˛ı˛
¬ÛÀı˛˝◊ ¬Û≈ø˘À˙ı˛ &ø˘ı¯∏«Ìº ı≈fl¬ ˜±Ô± ¸ı Œˆ¬ fl¬Àı˛ Œ·˘º ˙ø˝
øıÚ± √õ∂Àı˛±‰¬Ú±˚˛ ¬Û≈ø˘À˙ı˛ &ø˘ ˝À˘Ú fl≈¬˜≈ı˛?Ú›º
ŒÚ˝◊º ˜±Ô± Ó≈¬˘À˘˝◊ &ø˘º ¬Ûı˛øÚ ¬Û≈fl≈¬Àı˛ı˛ ÊÀ˘ Œˆ¬À¸ ı˛˝◊˘
¤fl¬ ’ʱڱ ˘±˙º Ú±˜ ¸ÀÓ¬…f Œıº
9. ˝œÀÓ¬˙ øıù´±¸ – 1343 ı/±Àsı˛ 20À˙ ˜±‚ ¿˝A
ŒÊ˘±ı˛ ˝øı·? ˜˝fl≈¬˜±ı˛ ŒÎ¬±ı˛± ·Ë±À˜ ˝œÀÓ¬˙ øıù´±À¸ı˛ Êiúº
ø¬ÛÓ¬±-˝øı˛˙‰¬fº Œ˙ ŒÂÀh¬ øS¬Û≈ı˛±ı˛ Œ‡±˚˛±˝◊À˚˛ ¤À¸ Œ±fl¬±Ú
fl¬ı˛À˘Úº ±øı˛À^…ı˛ fl¬¯∏±‚ÀÓ¬ Ó¬±› ıg ˝˘º ˆ¬±˝◊ Œ·˘ ’±¸±À˜ı˛
ŒÊ±h¬˝±ÀȬº ˝œÀÓ¬˙ ¤À˘Ú ø˙˘‰¬Àı˛ ˆ¬ø¢ü¬ÛøÓ¬ ı˛À˜˙ fl¬Àı˛ı˛
ı±¸±˚˛º ʱøÚ·À?ı˛ ¿≈·«± Œà¬±À¸« fl¬±Ê Ê≈ȬÀ˘±, øÓ¬øÚ øÂÀ˘Ú ˝±¸¬Û±Ó¬±À˘ı˛ ¬ÛÀÔ ...
‡≈ı˝◊ øÚᬱı±Ú fl¬˜«œº Ó“¬±ı˛ ı˛œ ˜ÀÚı˛ fl¬±À ¤À¸ Œ¬Û“â ¸—·Ë±˜
¬Ûøı˛¯∏Àı˛ ά±fl¬º Œ¬ÛÀ˘Ú fl¬±Î«¬ › ı…±Êº øø› ¤À˘Ú ¸Ó¬…±·ËÀ˝º 11. Ó¬ı˛Ìœ ŒıÚ±Ô – ø¬ÛÓ¬± Œ˚±À·f‰¬f, ˜±Ó¬±-Ê·Ó¬œı±˘±º
øøı˛ ¬Û±À˚˛ &ø˘ Œ˘À·ø¢º Á“¬±Àfl¬ Á“¬±Àfl¬ &ø˘ Á“¬±Á¬ı˛± fl¬Àı˛ ø˘ ±± Œ˚±À·fÚ±Ôº ø˙˘‰¬Àı˛ ¬Û±ıø˘fl¬ ¶≈®À˘ √õ∂Àıø˙fl¬± ¬Û˚«ôL√ ¬Ûh¬±º
˝œÀÓ¬À˙ı˛ ¸±ı˛± Œ˝º ˙ø˝Àı˛ ˜‘Ó≈¬… ıı˛Ì fl¬ı˛À˘Ú øÓ¬øÚº Ó“¬±ÀÓ¬ı˛ fl¬±Ê Œ˙À‡Úº øfl¬Â≈øÚ fl¬À•Û±øÊȬ±Àı˛ı˛ fl¬±Ê› fl¬Àı˛Úº
10. fl≈¬˜≈ı˛?Ú ±¸ – ¿˝A ŒÊ˘±ı˛ Œ˜Ã˘ıœı±Ê±ı˛ ¬ÛÀı˛ ëı˛±ø/ı˛ ‡±øh¬ ı˚˛Ú ¸ø˜øÓ¬íı˛ ¸•Û±fl¬ ˝À˚˛øÂÀ˘Úº
˜˝fl≈¬˜±ı˛ Ê≈øı˛ ·Ë±À˜ Êiúº ø¬ÛÓ¬±-fl≈¬?À˜±˝Úº ’ˆ¬±ı, Ó¬±˝◊ fl¬±ÀÊ 1960-¤ı˛ ı„±˘ Œ‡±ı˛ ’øˆ¬˙±¬Û ˜ÚÀfl¬ ά◊M±˘ fl¬Àı˛ø¢º
ı±ı±Àfl¬ ¸˝±˚˛Ó¬±º 8 ıÂı˛ ı˚˛À¸ ˜±À˚˛ı˛ ˜‘Ó≈¬…º√ M.E. ¬Û˚«ôL ˝±Ê±ı˛ ˝±Ê±ı˛ ı±„±ø˘ı˛ ‚ı˛À±ı˛, ˆ¬±·…, ˝◊# Ó¬ Œ·˘º ˜±øȬ›
¬Ûh¬±qÚ±º ˜±˜± Úø˘ÚœÀ˜±˝Ú ±À¸ı˛ ¸À/ ¤À˘Ú ø˙˘‰¬Àı˛º Œ·˘º ±SÀı˛ ˜ÀÒ… 19À˙ı˛ ¸±h¬± ¬ÛÀh¬ - 1960 ¤ı˛ ˆ¬±¯∏±-øı˘
Œ¸‡±ÀÚ ˜±˜± ¤fl¬øȬ ‰¬±À˚˛ı˛ Œ±fl¬±Ú fl¬Àı˛Úº ˜±˜±ı˛ ’¸≈¶ö ˝ı±ı˛ è‡ÀÓ¬ ˝Àıº ¸˝¬Û±Í¬œı˛± Ó¬‡Ú fl¬À˘ÀÊñÓ¬±Àı˛ ˜±Ò…À˜ ά◊M±¬Û

ά◊øÚÀ˙ Œ˜ † 16
Ó¬ı˛Ìœı˛ ı≈Àfl¬›º 18-ı˛ ¸±ı˛± ı˛±Ó¬ ʱÀ·Úº 19À˙ı˛ Œı˘± Œıº √õ∂¸/Ó¬ ¶úı˛Ìœ˚˛ 1996 ¤ı˛ 16˝◊ ˜±‰«¬ ’±¸±À˜ı˛ ıı˛±Àfl¬ı˛
ı±Àı˛±È¬±˚˛ ˜±ı˛±Rfl¬ ¬Û≈ø˘˙œ ˘±øͬ‰¬±Ê« ˝˚˛º Ó¬èÌœ ŒıÚ±ÀÔı˛ fl¬˘fl¬ø˘‚±È¬ Œı˛˘ Œà¬˙ÀÚ øı¯≈ûø√õ∂˚˛± ˜ø̬Û≈ı˛œ ˆ¬±¯∏±ı˛ ’øÒfl¬±Àı˛ı˛
˜±Ô±˚˛, Œfl¬±˜Àı˛ &èÓ¬ı˛ ’±‚±Ó¬ ˘±À·º fl“¬±≈ÀÚ ·…±¸, &ø˘ ’±Àj±˘ÀÚ √õ∂±Ì ŒÚ ¸≈À¯û± ø¸—˝º ¤Â±h¬± ’ʱڱ ˙Ó¬ ˙ø˝Àı˛
ı˛ÀMê ı˛ø?Ó¬ ıËp ¬Û≈S Úœı˛ Ê˘, ıËp ¬Û≈S ά◊¬ÛÓ¬…fl¬±ı˛ ¸ı≈Ê
’ı˛Ì…±Úœº ˚±ı˛ Œfl¬±Ú ø˘ø‡Ó¬ ˝◊øÓ¬˝±¸ ŒÚ˝◊º ˚± ’±˜ı˛± ˆ≈¬˘ÀÓ¬
‰¬±˝◊º ˆ≈¬˘ÀÓ¬ ‰¬±˝◊ ˜±Úøıfl¬ ¸—˝øÓ¬ › ˜˝±Ú ˙±øôL√ı˛ ÊÚ…º fl¬±ı˛Ì
’±˜ı˛± ʱøÚ ¸±Ò±ı˛Ì ˜±Ú≈¯∏ ˙±øôL√ø√õ∂˚˛, Ó¬±ı˛± ¤¸ı ’˜±Úøıfl¬
fl¬±ÀÊ ˚≈Mê ˝Ú Ú±, ˚ø Ú± Ó“¬±Àı˛ Œ˜±{°± ¬Û≈èÓ¬Àı˛ ˜ÀÓ¬± ¶§±Ô«±g
ı˛±ÊÚœøÓ¬fl¬ ŒÔÀfl¬ Ò˜«&èı˛± øıw±ôL√ fl¬íÀı˛Ä ’:Ó¬±˚˛ ’±BÂiß fl¬íÀı˛
ŒÓ¬±À˘º ’±˜ı˛± Ó¬±˝◊ ˆ¬±¯∏± ±/±fl¬±ı˛œÀı˛ √õ∂øÓ¬ ‰¬ı˛˜ ‚‘̱ ı…Mê
11Ȭ± ˘±˙ ¸˝ ˙˝Àı˛ ˜˝±ø˜ø¢ fl¬Àı˛› ‰¬±˝◊, Œ˘±fl¬±˚˛Ó¬ ˜±Ú≈À¯∏ı˛ ø˜˘Úº ‹fl¬…-¸/œÓ¬º Œ¸ ø¸g≈
ŒÔÀfl¬ ¬ÛΩ±-ı≈øh¬·/±˚˛º Ó¬±˝◊ ’±˜ı˛± ά◊Mı˛ ¬Û”ı« ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ ˆ¬±¯∏± ›
‰¬˘ÀÓ¬˝◊ Ô±fl¬˘º øZÓ¬œ˚˛ı±Àı˛ &ø˘ÀÓ¬ Ó¬ı˛Ìœ ŒıÚ±ÀÔı˛ ˜±Ô±
¸—¶‘®øÓ¬ı˛, ¸—˝øÓ¬ › ˙±øôL√ ¸±ÒÚ±˚˛ ’±À˚˛±ÊÚ fl¬øı˛ ·/±-Œ·±˜Ó¬œ-
¤ÀÙ“¬±h¬ ›ÀÙ“¬±h¬ ˝À˚˛ Œ·˘º ˙ø˝ ˝À˘Ú Ó¬ı˛Ìœ ŒıÚ±Ôº
ıı˛±fl¬-ıËp ¬Û≈S ά◊»¸Àıı˛ ï07.02.2008óº Œ˘±fl¬±˚˛Ó¬ ˙±øôL√ ›
ˆ¬±¯∏± ’±Àj±˘ÀÚı˛ ı˛Mê Úœı˛ Ò±ı˛± † ˙ø˝±ÀÚı˛ ¤ Ò±ı˛±
¸—¶‘®øÓ¬ı˛ Œ˚ ’±Àj±˘ÀÚı˛ ÊÚÚœ √õ∂ı±À˝ ∆¶§ı˛ı±œÀı˛ ‰¬Sê±ôL√
ı˝˜±Úº øıÊÀ˚˛ı˛ ¬Ûı˛› ı±Àı˛ ı±Àı˛ ’±¸À ’±‚±Ó¬ ’±ı˛ √õ∂±Ì
Œˆ¬À¸ ˚±Àıº ’±˜±Àı˛ ’±˝W±Ú øÚÀÊı˛ ˜±Ó‘¬ˆ¬±¯∏±Àfl¬ ˆ¬±À˘±ı±¸≈Ú -
øÀ˚˛ÀÂÚ ˙Ó¬ ˙ø˝Àı˛±º Ó“¬±Àı˛ fl¬À˚˛fl¬ÊÀÚı˛ ¸|X ά◊À{°‡ ¤‡±ÀÚ
’ÀÚ…ı˛ ˜±Ó‘¬ˆ¬±¯∏±Àfl¬ |X± fl¬èÚº
fl¬ı˛± ˝˘ † 19À˙ Œ˜-ı˛ ¸”ÀS ¤‡±ÀÚ ¶úı˛Ì fl¬ı˛± √õ∂±¸ø/fl¬ ˝Àı
Œ˚ ‹ ’±Àj±˘ÀÚ ’±˝Ó¬ ˝À˚˛ 21 ıÂı˛ ˚±ıÓ¬ ˚La̱øflv¬©Üˆ¬±Àı
ÊœıÚ fl¬±øȬÀ˚˛ ˜‘Ó≈¬…ıı˛Ì fl¬Àı˛Ú fl‘¬¯ûfl¬±ôL√ øıù´±¸º Ó“¬±Àfl¬ 12Ó¬˜
˙ø˝ ı˘± ˝À˘ øÚø}Ó¬ˆ¬±Àı ıı˛±Àfl¬ı˛ ˆ¬±¯∏± ’±Àj±˘ÀÚı˛ 13Ó¬˜
˙ø˝ øıÊÚ ‰¬SêıÓ«¬œ ïı±B‰≈¬óº √õ∂±Ì ŒÚ 17˝◊ ’±·à¬ 1972
¸±˘º øÓ¬øÚ øά. ›˚˛±˝◊. ¤Ù¬. ’±˝◊-¤ı˛ ¸øSê˚˛ ¸¸… øÂÀ˘Úº
¤Â±h¬± 1972 ¤ı˛ ˆ¬±¯∏±-±/±˚˛ ıËp¬ Û≈S ά◊¬ÛÓ¬…fl¬±˚˛ øÚ˝Ó¬ ˝Ú ά±.
˜Úœ¯∏œ ±¸ ï14Ó¬˜ ˙ø˝ó ¤ı˛¬Ûı˛ 1986 ¸±À˘ 21À˙ Ê≈˘±˝◊
˙ø˝ ˝Ú ï15Ó¬˜ó øÀı…j≈ ±¸ ï˚œqó › ï16Ó¬˜ó Ê·iú˚˛ √õ∂Ó¬…˚˛ – ’±˜ı˛± ’±˜±Àı˛ ˜±Ó‘¬ˆ¬±¯∏±Àfl¬ ˘≈Ȭ ˝ÀÓ¬ Œı Ú±

]¤˝◊ Œ˘‡±˚˛ ı…ı˝+Ó¬ Âøı&À˘± ˝◊ø`¬˚˛±Ú ˝◊Úøà¬øȬά◊Ȭ ’Ù¬ Ù¬±˝◊Ú ’±È«¬ ø˙˘‰¬Àı˛ı˛ ø˙äœÀı˛ Œ˚ÃÔ ’ÇÚ]

√õ∂ÔÀ˜ Œø‡Àı, Ó≈¬ø˜ ˚±˝± ıø˘ÀÓ¬ ‰¬±›, Œfl¬±Ú ˆ¬±¯∏±˚˛ Ó¬±˝± ¸ı«±À¬Û鬱 ¬Ûøı˛©®±ı˛ ı˛+À¬Û ı…Mê ˝˚˛º ˚ø
¸ı˛˘ √õ∂‰¬ø˘Ó¬ fl¬Ô±ı±Ó«¬±ı˛ ˆ¬±¯∏±˚˛ Ó¬±˝± ¸ı«±À¬Û鬱 ¸≈¶Û©Ü › ¸≈jı˛ ˝˚˛, Ó¬Àı Œfl¬Ú ά◊B‰¬ˆ¬±¯∏±ı˛ ’±|˚˛
˘˝◊Àı∑ ˚ø ŒÈ¬fl¬‰“¬±ø ı± UÀÓ¬±ø˜ ˆ¬±¯∏±˚˛ ¸fl¬À˘ı˛ ’À¬Û鬱 fl¬±˚« ¸≈ø¸X ˝˚˛, Ó¬Àı Ó¬±˝±˝◊ ı…ı˝±ı˛
fl¬øı˛Àıº
ñ ıøǘ‰¬f ‰¬ÀA±¬Û±Ò…±˚˛

ά◊øÚÀ˙ Œ˜ † 17
ˆ¬±¯∏±ı˛+¬Û 3.
ø˙˘±ı˛ ά◊¬Ûı˛ ø˙˘±ı˛ ’±‚±Ó¬
˙±˘…±Úœ ŒıÀÊ Î¬◊ͬÀ˘± ‚∞I◊±, øÓ¬Úı±ı˛
1. ¤fl¬ ’±›˚˛±Ê ά±fl¬À˘± ˜±
’ÀÚfl¬&À˘± fl¬±À˘± ˜±Ô± ¤fl¬ ’±›˚˛±Ê ı≈À˘ÀȬı˛
’±À˙¬Û±À˙ Œ‡À˘ ’±ı˛ ¤fl¬ ’±›˚˛±Ê ’é¬ı˛&À˘±ı˛
ø·Êø·Ê ’ÀÚfl¬ ’Ú≈ˆ¬ı
ŒÈ¬™ÀÚ ıÀ¸ Œfl¬ÀȬ ˚±›˚˛± Âøı ˆ¬±¯∏±&ÚøÂ
¤Àfl¬fl¬ ı˛fl¬˜ ’é¬Ó¬ ˙s&ø˘
U˝◊À¸˘› ø‰¬»¬Û±Ó¬ ≈˝◊ ˘±˝◊ÀÚ
’é¬Àı˛ ’é¬Àı˛
fl“¬±¬Û± ¸ı≈ÀÊ ë’í ø˙‡øÂ
Ù¬Àı˛Ú ’±ı±
‰¬˘± ÂøıÀÓ¬ ëfl¬í
Ó¬±ı˛¬Ûı˛ ¤fl¬È¬± ˆ¬…±¬Û¸± ·ı˛À˜
’é¬ı˛&À˘± ıDÀÓ¬± Úı˛˜
“±øh¬À˚˛ ’ÀÚfl¬ ’ÀÚfl¬ ˝◊ø/Ó¬
›Àı˛ ’±Àı˛ Œı˛À‡±º
˝◊Ô±Àı˛ ˆ¬±¸± œ‚« øÚ–ù´±¸
ı≈Àfl¬ø¬ÛÀͬ ıÀ˚˛ ‰¬˘± ı±±˜›˚˛±˘±
¤fl¬ Á¬˘Àfl¬
±èÌ ı±—˘± ı˘ÀÂ
Êiú ŒÚ˚˛ ¤fl¬ ’Ú±Ô Œ‰¬©Ü±
ı±-±-˜
fl¬±Í¬ fl¬±Í¬ ·˘±˚˛ ŒÏ¬±fl¬ ø·ø˘
¤fl≈¬À˙ı˛ ı˛±·È¬± ά◊øÚÀ˙› Œ˜ÀȬøÚ ¤‡±ÀÚ› ø˙˘±˜˚˛ ·ä fl¬±Ú ¬Û±Ó¬øÂ
øfl¬ Œ˚Ú qÚÀÓ¬ ‰¬±˝◊øÂ
˙œÓ¬˘¬Û±øȬÀÓ¬ ıÀ¸ Œˆ¬Àı ‰¬ø˘ ˆ¬…±ı˘±
≈¬Û≈ı˛ øÓ¬ÚÀȬı˛ Œı˛±À
˝“±øȬøÚ Œfl¬±Ô±› ’±Ê
ıg ‚Àı˛ ¤fl¬˘±
’±Àı˛± qÚø ı≈ı≈ ’±˘±¬Û
’é¬ı˛ ’é¬Àı˛ ŒÍ“¬±È¬ fl¬±È¬± Œ√õ∂˜ ı±Ó«¬±
˚±ı˛± ˜Àı˛øÂÀ˘± Ó¬±Àı˛ ˜ÀÒ… ’±˜±ı˛ Œfl¬±ÀÚ± ˆ¬±˝◊ øÂÀ˘± Ú±
Œ√õ∂ø˜fl¬ øÂÀ˘±

2.
’±Ó¬Àı˛ı˛ ·g Œ¬ÛÀ˚˛À ˜±À˚˛
‡±À˜ı˛ ˙sÀ˚±· ı±·±ÀÚº
’±Ê› ˆ¬±¯∏±È¬±Àfl¬ ˜± ı˘± ˝˘ Ú±
Œı˙ÀÓ¬± øÀÚı˛ ø¬ÛÀͬ øÚ
¸ø=Ó¬ Œ˚Ãø·fl¬ ’±‰¬±Àı˛
ˆ≈¬À˘ø ˆ¬±¯∏±ı˛ ’±ı˛
øı:±¬ÛÚœ øı‰¬±Àı˛ 4.
鬘± fl¬èfl¬ Ó¬±ı˛± ˚ø ’˜ı˛ ˝ÀÓ¬ ‰¬±˝◊ Œfl¬±ÀÚ±øÚ
˘Àh¬ø¢ ˚±ı˛± ’é¬ı˛ ˝À˚˛ ˚±Àı±
ˆ¬œ¯∏Ì ˆ¬±¯∏±øˆ¬˜±ÀÚ ˆ¬±¯∏±˚˛ ’±˙±˚˛ “±h¬±Àı± ı˛±Ê¬ÛÀÔ
Œ·±˘±¬Û ˝±ÀÓ¬
¤ ˙sŸ¬Ì qÒÀı± øfl¬À¸
Ù¬Àı˛Úø¸fl¬ ŒÙ¬±ı˛±˜ ’±˘±À¬Û ’é¬Àı˛ ’é¬Àı˛ “≈À˚˛ ˚±Àı± ‚ı˛
˙ÀÓ¬fl¬ ø˜ø˘˚˛Ú ˚≈À·
ÚÓ≈¬ı± ø‰¬øͬ¬ÛMı˛ Úfl¬˙± øı˘±À¬Û
’±¶®±ı˛± ŒıÀ˚˛ ά◊ͬÀı± ˚‡Ú Ó¬‡Úº
˝◊øÓ¬˝±¸ ¤fl¬ı±ı˛ Ô˜Àfl¬ “±h¬±˚˛
› fl¬øı ı“±ø‰¬› fl¬˘À˜
Ó≈¬˜≈˘ Œfl¬ÃÓ≈¬˝À˘
ά◊øÚÀ˙ Œ˜ † 18
ı±„±ø˘ı˛ ˜±Ó‘¬ˆ¬±¯∏±
¸±·ı˛ øıù´±¸
˜±Úı ¸ˆ¬…Ó¬±ı˛ ¤fl¬ øıı˛±È¬ ’ı±Ú ˝ÀB Ӭ±ı˛ ˆ¬±¯∏± ’±øı©®±ı˛º Œ¸k±¸ øı˛À¬Û±ÀÈ«¬ ¤ÀÀ˙ 1652øȬ ˆ¬±¯∏±ı˛ ά◊À{°‡ ’±Àº
fl¬Àı Œfl¬±Ô±˚˛ fl¬œˆ¬±Àı ˜±Ú≈¯∏ √õ∂Ô˜ ˆ¬±¯∏± ¸‘ø©Ü fl¬ı˛ÀÓ¬ Œ¬ÛÀı˛ø¢ 1996 ¸±À˘ı˛ ›˚˛±ã« ’…±˘˜±Ú±fl¬ ʱڱ˚˛ ¤‡±ÀÚ ¤fl¬ ø˜ø˘˚˛Ú
Ó¬±ı˛ Œfl¬±ÀÚ± ‹øÓ¬˝±ø¸fl¬ Ó¬Ô… ŒÚ˝◊, Ó¬Àı ¬Û‘øÔıœı˛ Ú±Ú± √õ∂±ÀôL√ ı± Ó¬±ı˛ Œıø˙ ˜±Ú≈¯∏ fl¬Ô± ı˘À ˜±S ŒÓ¬øS˙øȬ ˆ¬±¯∏±˚˛º Ó¬±˝À˘,
˜±Ú≈¯∏ Ó¬±ı˛ ÊœıÚ Êœøıfl¬± › √õ∂±fl‘¬øÓ¬fl¬ ¬Ûøı˛ÀıÀ˙ı˛ ’±Ú≈fl”¬À˘… ı±øfl¬ 1619øȬ ˆ¬±¯∏±ı˛ ’ı¶ö± ¸˝ÀÊ˝◊ ’Ú≈À˜˚˛º ’±˜ı˛± ŒÓ¬± ¤ı˛
¤fl¬¸˜˚˛ ¬Û±ı˛¶Ûøı˛fl¬ ˆ¬±ı øıøÚ˜À˚˛ı˛ ı±˝Ú ø˝À¸Àı øÚÀÊı˛ ’øÒfl¬±—˙ ˆ¬±¯∏±ı˛ Ú±˜˝◊ ʱøÚ Ú±, Ó¬±Àı˛ ÊÚ¸—‡…±, ı…ı˝+Ó¬
øÚÀÊı˛ Œ·±á¬œı˛ ÊÚ… øÚø«©Ü ˆ¬±¯∏± ·Àh¬ Ó≈¬˘ÀÓ¬ Œ¬ÛÀı˛ø¢ ¤ ¤˘±fl¬±, ¸±ø˝Ó¬… Œ¸¸ı ŒÓ¬± ¬ÛÀı˛ı˛ fl¬Ô±º ıdÓ¬, øıù´±¸ fl¬ı˛ÀÓ¬˝◊
øı¯∏À˚˛ ¸Àj˝ ŒÚ˝◊º ¤ˆ¬±Àı ¸±ı˛± øıÀù´ fl¬Ó¬ ˆ¬±¯∏±ı˛ Êiú ˝À˚˛ÀÂ, ’¸≈øıÀÒ ˝˚˛ Œ˚ ¤ÀÀ˙ ¤Ó¬&ø˘ ˆ¬±¯∏±ı˛ ¸øÓ¬…˝◊ Œfl¬±ÀÚ± ’øô¶∏Q
fl¬Ó¬ ˜±ı˛± Œ·ÀÂ, fl¬Ó¬˝◊ ı± ÊœøıÓ¬ ’±À Ӭ±ı˛› Œfl¬±ÀÚ± ø˝À¸ı ’±À ïø¢ ˝˚˛ÀÓ¬± Œfl¬±ÀÚ±øÚóº øfl¬c√ ¤ øıù´±¸ fl¬ı˛ÀÓ¬ ’¸≈øıÀÒ
ŒÚ˝◊º øıÀù´ı˛ ıh¬ ıh¬ ˆ¬±¯∏±Ó¬±øMWfl¬ ¬ÛøGÓ¬ › ·Àı¯∏fl¬Àı˛ ˜ÀÒ… ¤ ŒÚ˝◊ Œ˚ ’±˜ı˛± ˚Ó¬ ˜±Ó‘¬ˆ¬±¯∏± ˜±Ó‘¬ˆ¬±¯∏± fl¬Àı˛ ‰¬œ»fl¬±ı˛ fl¬øı˛ Ú±
øı¯∏À˚˛ ˜ÕÓ¬fl¬… ¬Û±›˚˛± ˚±˚˛ Ú±º Œfl¬Î¬◊ ˚ø ıÀ˘Ú ’±h¬±˝◊ ˝±Ê±ı˛ Œfl¬Ú, ¤ÀÀ˙ı˛ ŒÂ±È¬ ŒÂ±È¬ ˆ¬±¯∏±ı˛ ¸±˜ÀÚ ’±Ê Œ‚±ı˛ ’gfl¬±ı˛º
ŒÔÀfl¬ ¬Û“±‰¬ ˝±Ê±ı˛ ŒÓ¬± ’Ú… Œfl¬Î¬◊ ı˘ÀıÚ ¬Û“±‰¬ ˝±Ê±ı˛ ŒÔÀfl¬ Œ˚ ‘ø©Üˆ¬ø/ øÚÀ˚˛ ¤‡±ÀÚ ø˝øj ˆ¬±¯∏±øȬı˛ √õ∂‰¬±ı˛, √õ∂¸±ı˛ ›
¸±Ó¬ ˝±Ê±ı˛º Ùˬ±k ’±ı˛ ’±À˜øı˛fl¬±ı˛ ¤fl¬˘ ˆ¬±¯∏±øı Ú±øfl¬ ’±øÒ¬ÛÓ¬… ‰¬±˘±ÀÚ± ˝˚˛, Ó¬±ÀÓ¬ ’±=ø˘fl¬ ’Ú…±Ú… ˜±Ó‘¬ˆ¬±¯∏±&ø˘
1796øȬ ˆ¬±¯∏±ı˛ ¤fl¬øȬ Ó¬±ø˘fl¬± ∆Ó¬øı˛ fl¬Àı˛ÀÂÚº ’±ı±ı˛ ıÂı˛ ≈ı«˘ › øı¬Ûiß ˝ÀÓ¬ ı±Ò…º ¶§±ÒœÚÓ¬±ı˛ ¬ÛÀı˛ 1949 ¸±À˘ı˛ 14
fl¬À˚˛fl¬ ’±À· ’±Újı±Ê±ı˛ ¬ÛøSfl¬±˚˛ ¸•Û±fl¬œ˚˛ ô¶∏Ày¬ Œ¸ÀõI◊•§ı˛ ˆ¬±¯∏± √õ∂Àùü ·Ì¬Ûøı˛¯∏À ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬ı˛ fl¬±øଗ Œˆ¬±ÀȬ ø˝øj
˝◊ά◊ÀÚÀ¶®±ı˛ ¤fl¬ √õ∂øÓ¬ÀıÀÚı˛ fl¬Ô± ά◊À{°‡ fl¬Àı˛ Œ˘‡± ˝˚˛ ¯∏±È¬ ¸ı˛fl¬±øı˛ fl¬±ÀÊı˛ ˆ¬±¯∏±ı˛ ¶§œfl‘¬øÓ¬ Œ¬ÛÀ˚˛ø¢º Œˆ¬±ÀȬı˛ Ù¬˘±Ù¬˘
˝±Ê±ı˛º ı˘± ˝À˚˛ø¢ ¤ı˛ ˜ÀÒ… ë’ÀÒ«fl¬˝◊ ÒœÀı˛ ÒœÀı˛ øı˘≈ølı˛ ¸˜±Ú ¸˜±Ú ˝À˘ ı˛œøÓ¬ ’Ú≈¸±Àı˛ ¤Àé¬ÀS ø¶öÓ¬±ı¶ö± ıʱ˚˛ ı˛±‡±ı˛
¬ÛÀÔºí ’Ú…øÀfl¬ ’±À˜øı˛fl¬±ı˛ ¤fl¬˘ ·Àı¯∏fl¬ øı˛À¬Û±È«¬ øÀ˚˛ÀÂÚ, fl¬Ô±º øfl¬c√ ¸ı˛fl¬±Àı˛ı˛ fl¬±ÀÊı˛ ˆ¬±¯∏± ïı˛±©Üòˆ¬±¯∏± Ú˚˛ó √õ∂Àùü Œ¸øÚ
¬Û‘øÔıœÀÓ¬ ¤˝◊ ˜≈˝”ÀÓ«¬ ¸±Ó¬ ˝±Ê±Àı˛ı˛ ˜ÀÓ¬± ˆ¬±¯∏± ı˝±˘ ’±À ˚±ı˛ ı˛œøÓ¬ ıø˝ˆ«”¬Ó¬ ¬ÛÀÔ˝◊ ø˝øj Ú±˜fl¬ ά◊Mı˛ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ ¤˝◊ ’±=ø˘fl¬
˜ÀÒ… ¸±Àh¬ øÓ¬Ú ˝±Ê±ı˛ ë’ı˘≈ølı˛ ¬ÛÀÔºí Ó“¬±Àı˛ ’±˙DZ, ˆ¬±¯∏±øȬÀfl¬ √õ∂øӬᬱ Œ›˚˛± ˝˚˛ ˜”˘Ó¬ ø˝øj ı˘À˚˛ı˛ ˝◊—Àı˛øÊ
¤fl¬øı—˙ ˙Ó¬±sœı˛ ˜ÀÒ…˝◊ ¤˝◊ ˆ¬±¯∏±&ø˘ ˝±øı˛À˚˛ ˚±Àıº øıÓ¬±h¬Ú ˜ÀÚ±ˆ¬±ı ŒÔÀfl¬º ¸—øıÒ±ÀÚı˛ ’©Ü˜ Ó¬Ù¬ø˙À˘ ’¸ø˜˚˛±,
ˆ¬±¯∏±˜‘Ó≈¬…ı˛ ‚Ȭڱ, ·Àı¯∏fl¬Àı˛ ˜ÀÓ¬, ¸ıÀ‰¬À˚˛ Œıø˙ ‚ÀȬÀ ı±„˘±, &Êı˛±øÓ¬, ø˝øj, fl¬ißh¬, fl¬±ù¨œı˛œ, Œfl¬±ÇøÚ, ˜±ı˛±øͬ,
’±À˜øı˛fl¬±ı˛ øé¬Ì-¬Ûø}˜, ά◊Mı˛ ’±À˜øı˛fl¬±ı˛ √õ∂˙±ôL√ ˜˝±¸±·Àı˛ı˛ ˜±˘˚˛±˘˜, ŒÚ¬Û±ø˘, ›øh¬˚˛±, ¬Û±?±øı, ø¸øg, ¸—¶‘®Ó¬, Ó¬±ø˜˘,
ά◊¬Ûfl”¬˘ıÓ«¬œ ’=˘, øé¬Ì ’±À˜øı˛fl¬±ı˛ ˜Ò…ˆ¬±·, ά◊Mı˛ ’À¶Üòø˘˚˛±, ŒÓ¬À˘&, ά◊«≈, ∆˜øÔø˘, ¸“±›Ó¬±ø˘, Œı±Àh¬±, ŒÎ¬±·øı˛ › ø˜ÀÓ¬˝◊
¬Û”ı« ¸±˝◊Àıøı˛˚˛± ¤ı— ›fl¬˘±À˝±˜±ı˛ ¬Û”ı«±=À˘º ¤˝◊¸ı ˆ”¬‡ÀGı˛ ï˜ø̬Û≈øı˛ó ˆ¬±¯∏±Àfl¬ ʱӬœ˚˛ ˆ¬±¯∏±ı˛ ˜˚«±± Œ›˚˛± ˝À˘› ¤ı˛ ˜Ò…
’±øı±¸œı˛± Sê˜˙ Ó¬±Àı˛ ˜±Ó‘¬ˆ¬±¯∏± ˝±øı˛À˚˛ ’ˆ¬…ô¶∏ ˝ÀBÂÚ ŒÔÀfl¬ Œfl¬ı˘ ø˝øjÀfl¬ ¸±ı˛±ÀÀ˙ ¤˜Úˆ¬±Àı √õ∂øӬᬱ fl¬ı˛± ˝ÀBÂ
øÚÓ¬…fl¬±ı˛ √õ∂À˚˛±ÊÚœ˚˛ fl¬±ÀÊı˛ ˆ¬±¯∏± Ó¬Ô± fl¬ø•Ûά◊Ȭ±ı˛-ı±ø˝Ó¬ Œ˚Ú Œ¸È¬± ı˛±©Üòˆ¬±¯∏±º ¸—øıÒ±ÀÚı˛ 343ï1ó ’Ú≈ÀBÂÀ ø˝øjÀfl¬
øıÀø˙ ˆ¬±¯∏±ı˛ ¸±ÀÔº Ó¬Ô±fl¬øÔÓ¬ øıù´±˚˛ÀÚı˛ Á¬Àh¬ı˛ ˜≈À‡ ¤ˆ¬±Àı˝◊ ı˘± ˝À˚˛À ë’øÙ¬ø¸˚˛±˘ ˘…±—&À˚˛Êí ïŒıÚ±·øı˛ ˝ı˛ÀÙ¬ó ñ
’fl¬˘ ˜‘Ó≈¬… ‚ȬÀ ’¸—‡… ŒÂ±È¬ ŒÂ±È¬ ˜±Ó‘¬ˆ¬±¯∏±ı˛º Œ˚˜Ú ı˘± ˝À˚˛ø¢ ˝◊—Àı˛øÊÀfl¬›º 343 ï2ó ’Ú≈ÀBÂÀ Œ˘‡±
¸—‡…±Ó¬MW ı± ’ÀÇı˛ ø˝À¸Àı ˚Ó¬ Œ·±˘˜±˘˝◊ Ô±fl¬, ¤ øı¯∏À˚˛ ’±À † Not withstanding anything in clause (1), for a
Œfl¬±ÀÚ± øZ˜Ó¬ ŒÚ˝◊ Œ˚, ˆ¬±¯∏±ı˛ ’ı˘≈øl qè ˝À˚˛À ıUfl¬±˘ period of fifteen years from the commencement of
’±À· ŒÔÀfl¬˝◊º ¬Û‘øÔıœı˛ ıU √õ∂±‰¬œÚ ˆ¬±¯∏± ¤‡Ú ’ı¸ø˘È¬ ı± this constitution, the English language shall continue
’√õ∂‰¬ø˘Ó¬ ˝À˚˛ Œ·Àº ˝◊ά◊ÀÚÀ¶®±ı˛ ¤fl¬ ¸˜œé¬±˚˛ √õ∂fl¬±˙, to be used for all the official purposes of the union
Œfl¬ı˘˜±S Ùˬ±Àk˝◊ ‰¬ø{°˙øȬ ˆ¬±¯∏±ı˛ ’øô¶∏Q øı¬Ûiߺ øı¬ÛißÓ¬±ı˛ ¤˝◊ for which it was being used immediately before
Ó¬±ø˘fl¬±˚˛ ˆ¬±ı˛Ó¬ıÀ¯∏«ı˛ Ú±˜ Ú± Ô±fl¬À˘› ¤ÀÀ˙ı˛ ’ÀÚfl¬ ŒÂ±È¬ such commencement.
ŒÂ±È¬ ˆ¬±¯∏±› ŒÓ¬± √õ∂±˚˛ ’ı¸ø˘È¬ ˝À˚˛ Œ·Àº ı±ô¶∏Àı ŒÓ¬± Œ‡± ˚±ÀBÂ, ¬ÛÀÚÀı˛± Œfl¬Ú, 70 ıÂÀı˛›
ά◊øÚÀ˙ Œ˜ † 19
˝◊—Àı˛øÊı˛ √õ∂ˆ¬±ı ŒıÀh¬À ∆ı fl¬À˜øÚº ¤øÀfl¬ ø˝øjÀfl¬ ëı˛±©Üòˆ¬±¯∏±í ˚Pı±Ú ˝ÀÓ¬ ˝Àı ˚±ÀÓ¬ ˜±Ó‘¬ˆ¬±¯∏±ı˛ ¶§±Ó¬La › ¶§±ÒœÚÓ¬± ’é≈¬J
fl¬Àı˛ ŒÓ¬±˘±ı˛ ˘À鬅 Œfl¬fœ˚˛ ¸ı˛fl¬±ı˛ ¸±ı˛±ÀÀ˙ ÊÀ˘ı˛ ˜ÀÓ¬± Ô±Àfl¬º ıU ˆ¬±¯∏±, ıU ¸—¶‘®øÓ¬ı˛ ¤˝◊ øı˙±˘ ŒÀ˙ Œ¸È¬±˝◊
Ȭ±fl¬± ‡ı˛‰¬ fl¬Àı˛ ‰¬À˘Àº 1949 ¸±À˘ı˛ Œ¸˝◊ 14 Œ¸ÀõI◊•§ı˛Àfl¬ ¶§±¶ö…¸•úÓ¬º øfl¬c√ ı±ô¶∏ı ø‰¬S ¸≈¶öÓ¬±ı˛ ’øˆ¬:±Ú Œ˚˛ Ú±º ø˝øjı˛
¶úı˛ÀÌ Œı˛À‡ √õ∂øÓ¬ ıÂı˛ Œ˙ı…±¬Ûœ Ò≈˜Ò±˜ fl¬Àı˛ ¬Û±˘Ú fl¬ı˛± ˝˚˛ ’±·Ë±¸œ ±¬ÛȬ, Œ¸ ˆ¬±¯∏±˚˛ øıÀÀ˙ı˛ Œflv¬±Mê 븗¶‘®øÓ¬í ’Ú≈¸±Àı˛
ëø˝øj ¬ÛÀ‡±ı˛±í ı± ø˝øj ¬Û鬺 Œfl¬fœ˚˛ ¸ı˛fl¬±Àı˛ı˛ ¸˜ô¶∏ ’øÙ¬À¸ øÚø˜«Ó¬ ±˚˛±Âøıı˛ ˝±Ó¬Â±øÚ ¤ı— Ó¬Ô±fl¬øÔÓ¬ øıù´±˚˛ÀÚı˛ ˘±·±˜˝œÚ
¤fl¬ ¬Ûé¬fl¬±˘ ÒÀı˛ ‰¬À˘ ø˝øj ˆ¬±¯∏±, ¸±ø˝Ó¬… øÚÀ˚˛ ’±À˘±‰¬Ú±, ı±Ê±øı˛ 븈¬…Ó¬±íı˛ ’À"±¬Û±À¸ ’±ıX ¤ÀÀ˙ı˛ ı±øfl¬ ˆ¬±¯∏±-¸—¶‘®øÓ¬
·±Ú, øıÓ¬fl«¬, ¬ÛøSfl¬± √õ∂fl¬±˙ ˝◊Ó¬…±øı˛ ˜À˝±»¸ıº √õ∂øÓ¬À˚±ø·Ó¬±ı˛ fl¬˜Àıø˙ øı¬ÛißÓ¬±ı˛ ¸•ú≈‡œÚº ’±˜±Àı˛ ˜±Ó‘¬ˆ¬±¯∏± ı±„˘±ı˛ fl¬Ô±È¬±˝◊
˜±Ò…À˜ ¬Û≈ı˛¶‘®Ó¬ fl¬ı˛± ˝˚˛ ’—˙·Ë˝Ìfl¬±ı˛œÀı˛º ›˝◊ ¤fl¬ ¬Ûé¬fl¬±˘ Òı˛± ˚±fl¬º øıù´ ˜±Úø‰¬ÀS ¤ ˆ¬±¯∏±ı˛ ¤fl¬È¬± Œ·Ãı˛ı˜˚˛ ’ı¶ö±Ú
√õ∂ÀÓ¬…fl¬ fl¬˜«‰¬±ı˛œÀfl¬ ’øÙ¬À¸ı˛ ˝±øÊı˛± ‡±Ó¬±˚˛ ¸˝◊ fl¬ı˛ÀÓ¬ ˝˚˛ ’±Àº 1999 ¸±À˘ı˛ Ú…±˙Ú±˘ øÊ›·Ë±øÙ¬fl¬ Œ¸±¸±˝◊øȬı˛ ø˝À¸Àı
ø˝øjÀÓ¬, Ó¬± øÓ¬øÚ ı±„±ø˘, ›øh¬˚˛±, Œfl¬±˘, ˜≈G±, ¸“±›Ó¬±˘ ˚±-˝◊ øıÀù´ı˛ ‰¬Ó≈¬Ô« ı‘˝M˜ ˆ¬±¯∏± ı±„˘±, ø˝øjı˛ ¶ö±Ú Ó¬±ı˛ ÚœÀ‰¬º Œfl¬Î¬◊
Œ˝±Ú Ú± Œfl¬Úº fl¬˜«œÀı˛ ø˝øj Œ˙‡±ÀÚ±ı˛ ÊÚ… ŒÓ¬± øıÚ± ŒıÓ¬ÀÚ ’±ı±ı˛ ’Ú… fl¬Ô±› ıÀ˘ÚñÓ“¬±ı˛± ı±„˘±ı˛ ¶ö±Ú øÚÀ«˙ fl¬Àı˛Ú
ë˙Ȭ± ¬Û“±‰¬È¬±íı˛ ˜ÀÒ…˝◊ ı˛À˚˛À ŒÈ¬™øÚ— flv¬±¸, ¬Ûı˛œé¬±ı˛ ı…ı¶ö±, ¬Û=˜ øfl¬—ı± ¯∏ᬠ¶ö±ÀÚº ¤ ¸•ÛÀfl«¬ ›˚˛±ø˙—È¬Ú øıù´øı…±˘À˚˛ı˛
¸±øÈ«¬øÙ¬Àfl¬È¬ › Ú· Ȭ±fl¬±ı˛ ¬Û≈ı˛¶®±ı˛º ¸ı˛fl¬±Àı˛ı˛ ëøά¬Û±È«¬À˜KȬ ’Ù¬ ’Ò…±¬Ûfl¬ ø¸Î¬øÚ fl¬±˘ı±È«¬ ÊÚ¸—‡…±ı˛ øı:±Ú øˆ¬øMfl¬ ·Àı¯∏̱ı˛
’øÙ¬ø¸˚˛±˘ ˘…±—À·±À˚˛Êí ñ ø˝øjÀÓ¬ ˚±ı˛ Ú±˜ ëı˛±Êˆ¬±¯∏± øıˆ¬±·í ¸À/ Œ˚ ¬Ûøı˛¸—‡…±Ú ŒÚ, øÚˆ«¬ı˛À˚±·… øıÀı‰¬Ú±˚˛ 1998 ¸±À˘
Ó¬±ı˛ √õ∂øӬᬱ 1975 ¸±À˘, ¤øȬ ¤fl¬øȬ ¶§˚˛—¸•Û”Ì«, ¶§±ÒœÚ › Ó¬± ›˚˛±ã« ’…±˘˜±Ú±Àfl¬ı˛ ’ôL√ˆ«≈¬Mê ˝˚˛º Œ¸‡±ÀÚ ˆ¬±¯∏±ˆ¬±ø¯∏
¶§Ó¬La øıˆ¬±·º Ó¬± ¸ÀMW› ˜±Úı¸•Û øıfl¬±˙ ˜LaÀfl¬ı˛ ’ÒœÀÚ ÊÚ¸—‡…±ı˛ øˆ¬øMÀÓ¬ Œ‡±Ú ˝À˚˛À † 1. ‰¬œÚ± ï1052 ø˜ø˘˚˛Úó,
·Àh¬ ŒÓ¬±˘± ˝À˚˛À ëά±˝◊Àı˛"Àı˛È¬ ’Ù¬ ø˝øjí ı± ø˝øj fl‘¬Ó¬…fl¬º 2. ˝◊—Àı˛øÊ ï508 ø˜ø˘˚˛Úó, 3. ø˝øj ï487 ø˜ø˘˚˛Úó,
ά◊¬Ûı˛c√ ’±À Œfl¬fœ˚˛ ø˝øj ø˙é¬Ì ˜G˘ › ’Ú≈ı± ¸—¶ö±º 4. ¶Û…±øÚ˙ ï417 ø˜ø˘˚˛Úó, 5. ı˛±ø˙˚˛±Ú ï277 ø˜ø˘˚˛Úó,
√õ∂øÓ¬øȬ øıˆ¬±À·ı˛ ÊÚ… √õ∂ÀÓ¬…fl¬ ’±øÔ«fl¬ ıÂÀı˛˝◊ ¬Û‘Ôfl¬ ¬Û‘Ôfl¬ 6. ’±ı˛øı ï246 ø˜ø˘˚˛Úó, 7. ı±„˘± ï222 ø˜ø˘˚˛Úóº ¤ı˛¬Ûı˛
ı±ÀÊȬ ıı˛±V ˝˚˛º ’øÒfl¬c√ ¸ı˛fl¬±øı˛ ¸˜ô¶∏ ˜LaÀfl¬ı˛ ı±ÀÊȬ ıı˛±Vı˛ ’Ú…±Ú… ˆ¬±¯∏±ı˛ ά◊À{°‡ ’±Àº Ó¬Àı ’ı¶ö±Ú·Ó¬ Sê˜ ‰¬Ó≈¬Ô« ı±
¤fl¬øȬ øıÀ˙¯∏ ’—˙ ø˝øj fl¬˘…±ÀÌ ı…ø˚˛Ó¬ ˝˚˛ fl¬±ı˛Ì √õ∂ÀÓ¬…fl¬ ¸l˜ ˚±-˝◊ Œ˝±fl¬, ı±„˘± ïı±—˘±À˙ ¸˝ó Œ˚ øıù´ ˆ¬±¯∏± ˜±Úø‰¬ÀS
˜LaÀfl¬ı˛ ’ÒœÀÚ˝◊ ¤fl¬øȬ ø˝øj ˙±‡± ’±Àº ˜Lafl¬&ø˘ı˛ ı±ø¯∏«fl¬ ¤fl¬øȬ øıÀ˙¯∏ ¶ö±Ú ’øÒfl¬±ı˛ fl¬Àı˛ ’±À Ӭ±ÀÓ¬ Œfl¬±ÀÚ± ¸Àj˝
øııı˛ÌœÀÓ¬ ¤ı˛ √õ∂øÓ¬Ù¬˘Ú ¬Û±›˚˛± ˚±˚˛º ı±ø¯∏«fl¬ øııı˛Ìœı˛› ’±ı±ı˛ ŒÚ˝◊º ’±˜±Àı˛ ʱӬœ˚˛ ô¶∏Àı˛ Ó¬±ı˛ ’Ú±‘Ó¬, ’ıÀ˝ø˘Ó¬ Œ‰¬˝±ı˛±
ø˝øj ¸—¶®ı˛Ì ±¬Û±ÀÚ± ı±Ò…Ó¬±˜”˘fl¬º ¤˝◊¸ı fl¬˜«fl¬±G › ı±ÀÊȬ ά◊ÀZ· ʱ·±˚˛º ¤fl¬øÚ ˚±Àfl¬ øÚÀ˚˛ ’±˜±Àı˛ ë·ı˛ıí ø¢, ë’±˙±í
ıı˛±Vı˛ √õ∂øÓ¬ ‘ø©Ü¬Û±Ó¬ fl¬ı˛À˘ ¬Ûøı˛©®±ı˛ Œı±Á¬± ˚±˚˛ ¤fl¬øȬ ø¢, ’±Ê Œˆ¬Ó¬Àı˛ı˛ ά◊À¬Û鬱 ’±ı˛ ı±˝◊Àı˛ı˛ √õ∂øÓ¬fl”¬˘Ó¬±˚˛ Œ¸
’±=ø˘fl¬ ˆ¬±¯∏±Àfl¬ ëı˛±©Üòˆ¬±¯∏±í fl¬ı˛±ı˛ ˘À鬅 ¸ı˛fl¬±øı˛ Ó¬»¬Ûı˛Ó¬±˚˛ é¬ø˚˛¯≈û, øı¬Ûißñ‰¬±ı˛¬Û±À˙ı˛ ¤˜Ú ’±Àé¬¬Û ’±˜±Àı˛ ˆ¬±øıÀ˚˛
fl¬œ ¤˘±ø˝ fl¬±G ‰¬˘Àº ’±ı˛ ¤‡Ú ŒÓ¬± ¸ı«ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛ˆ¬±Àı Œfl¬±øȬ ŒÓ¬±À˘º ¤ øı¯∏À˚˛ √õ∂ÀÓ¬…fl¬ ı±„˘±ˆ¬±¯∏œ ˜±Ú≈À¯∏ı˛ ¸À‰¬Ó¬Ú ˝›˚˛±
Œfl¬±øȬ Ȭ±fl¬±ı˛ øı:±¬ÛÀÚı˛ ˜±Ò…À˜ ’±¬Û±˜ı˛ ˜±Ú≈¯∏Àfl¬ ά±fl¬À˚±À· √õ∂À˚˛±ÊÚº øı˛^ › |˜Êœıœ ı±„±ø˘ı˛ ëŒõ≠Ú ø˘øˆ¬—í-¤ı˛ ˜ÀÒ…
ø˝øj Œ˙‡±ı˛ ÊÚ… √õ∂˘≈t fl¬ı˛À ά±˝◊Àı˛"Àı˛È¬ ’Ù¬ ø˝øj ı± ø˝øj ë˝±˝◊ øÔ—øfl¬—í ¤ı˛ ¶ö±Ú fl¬˜º Ó¬±ı˛ øÚʶ§ ëά±˚˛±À˘"í ’±ÀÂ, ˆ¬±¯∏±ı˛
fl‘¬Ó¬…fl¬º √õ∂±Ôø˜fl¬ › ά◊B‰¬Ó¬ı˛ ≈øȬ Œfl¬±À¸«ı˛ ¬Û≈Àı˛± øÙ¬ Ò±˚« fl¬ı˛± ¸ı«ÊÚœÚÓ¬±ı˛ ά◊O±Ú ¬ÛÓ¬Ú øÚÀ˚˛ Ó¬±ı˛ ˜±Ô±ı…Ô± ŒÚ˝◊º Ô±fl¬±ı˛
˝À˚˛À ˚Ô±SêÀ˜ ˜±S ¬Û=±˙ › ≈À˙± Ȭ±fl¬±º ˆ¬±ı± ˚±˚˛Ø ¤ ŒÓ¬± fl¬Ô±› Ú˚˛º Œ˚ ø˙鬱˚˛ ø˙øé¬Ó¬ ˝À˘ 똱Աı…Ô±í ÊÀiú Œ¸ ø˙鬱
’ÕıÓ¬øÚfl¬ ø˙鬱ı˛ Ú±˜±ôL√ı˛º ¤˝◊ˆ¬±Àı ŒÀ˙ı˛ ˜±Ú≈¯∏Àfl¬ ¤fl¬øȬ ˜±S ŒÔÀfl¬˝◊ Œ¸ ıø=Ó¬º Œ˚È≈¬fl≈¬ ¸≈À˚±· Ó¬±ı˛ ¸±˜ÀÚ ¤À¸ “±h¬±˚˛,
ˆ¬±¯∏±øÚˆ«¬ı˛ fl¬ı˛±ı˛ ˘À鬅 ¸ı˛fl¬±øı˛ Œfl¬±¯∏±·±ı˛ ŒÔÀfl¬ ÊÚ·ÀÌı˛ Ȭ±fl¬± øÚÀ˘ Œ¸È≈¬fl≈¬˝◊ Œfl¬ı˘ øÚÀÓ¬ ¬Û±Àı˛º ¸ôL√±ÀÚı˛ Œ˘‡±¬Ûh¬±ı˛ ÊÚ… fl¬˜
ÊÀ˘ı˛ ˜ÀÓ¬± ı…˚˛ fl¬ı˛± ˝ÀBº ¤˝◊ ¤fl¬øȬ˜±S ˆ¬±¯∏±ı˛ ÊÚ… Œ˚ ¬Û˚˛¸± ı± øıÚ± ¬Û˚˛¸±ı˛ √õ∂±Ôø˜fl¬ øı…±˘˚˛˝◊ Ó¬±ı˛ ˆ¬ı˛¸±º Œ¸
¬Ûøı˛˜±Ì ’Ô«ı…˚˛ ˝˚˛ ı±øfl¬ 21øȬ ˆ¬±¯∏±ı˛ ¸ø•úø˘Ó¬ ı…˚˛ Ó¬±ı˛ ø˙鬱ı˛ Œ¶⁄±Ó¬ ŒÍ¬À˘ ’丗‡…fl¬ ˚±ı˛± ά◊B‰¬ø˙鬱ı˛ ’/ÀÚ Œ¬Û“ÃÂ˚˛
Ò±Àı˛fl¬±À Œ¬Û“ÃÂ˚˛ øfl¬Ú± ¸Àj˝º ¤˝◊ ˚ø ˝˚˛ ı±ô¶∏ı ¬Ûøı˛ø¶öøÓ¬, Ó¬±Àı˛ ÊœıÀÚ ë“±h¬±ÀÚ±í ¤ı— ±øı˛^˘±ø>Ó¬ ¬Ûøı˛ı±ı˛Àfl¬ ëŒÈ¬ÀÚ
Ó¬Àı ı±øfl¬ ’±=ø˘fl¬ ˆ¬±¯∏±&ø˘ı˛ ˆ¬øı¯∏…» fl¬œ∑ ŒÓ¬±˘±íı˛ fl¬øÍ¬Ú ¸—·Ë±À˜ı˛ ˜ÀÒ… ˆ¬±¯∏±-Œ‰¬Ó¬Ú±ı˛ ’ıfl¬±˙ Œfl¬±Ô±˚˛∑
’Ô‰¬ fl¬Ô± ø¢ √õ∂øÓ¬øȬ ’±=ø˘fl¬ ˆ¬±¯∏±ı˛ √õ∂¸±ı˛ › ά◊iß˚˛ÀÚ Ó¬≈¬Ûøı˛ ı˛À˚˛À ‰¬±ı˛¬Û±À˙ı˛ ’ôL√–¸±ı˛˙”Ú… 븗¶‘®øÓ¬íı˛ ‰¬¬Û˘ ›
ά◊øÚÀ˙ Œ˜ † 20
øı¬ÛÔ·±˜œ √õ∂ˆ¬±ıº ¤˝◊ ı±„±ø˘ı˛ Œ˚ ’—˙ ’±ı±ı˛ ÒÀ˜« ˜≈¸˘˜±Ú dı˛ ‰¬±˘≈ fl¬ı˛±ı˛ ’øıı˛±˜ Œ‰¬©Ü± ‰¬±˘±˚˛∑ ¸ı˛fl¬±øı˛ ¸˜ô¶∏ fl¬±ÀÊ˝◊ ı±
Ó¬±Àı˛ ¤fl¬È¬± ıh¬ ’—˙˝◊ √õ∂±Ôø˜fl¬ ¬Û±Í¬ øÚÀÓ¬ ˚±˚˛ ˜±^±¸±˚˛º ¸ı«ô¶∏Àı˛ ı±„˘± √õ∂‰¬˘ÀÚ ¤Ó¬ ∆˙øÔ˘… Œfl¬Ú∑ ¤¸ı √õ∂Àùüı˛ ¸≈Mı˛
Ò˜«œ˚˛ Œ˜±h¬Àfl¬ øÚø˜«Ó¬ › Œ˜±{°±Ó¬La øÚ˚˛øLaÓ¬ ¤ ø˙鬱Sê˜ ¸±/ Œfl¬±Ô±˚˛∑ ˆ¬±¯∏± ¸—·Í¬fl¬ı˛± fl¬œ ıÀ˘Ú∑ Ó“¬±ı˛± øfl¬ Œfl¬ı˘ ’Ú≈ᬱÚ,
fl¬Àı˛ ˚±ı˛± Œıøı˛À˚˛ ’±À¸ Ó¬±ı˛± ˚ӬȬ± ë˜≈¢˜±Úí ˝˚˛ ӬӬȬ± ı±„±ø˘ ıM‘êÓ¬±, øı:øl ’±ı˛ ø˘Ù¬À˘È¬ øÀ˚˛˝◊ fl¬±˚«¸˜±Ò± fl¬ı˛ÀıÚ∑ Œ‰¬Ó¬Ú±
˝˚˛ Ú±º ı±„˘± ˆ¬±¯∏± ¸—¶‘®øÓ¬ ¶§ˆ¬±ıÓ¬˝◊ Ó¬±Àı˛ ø‰¬ôL√±ı˛ øı¯∏˚˛ ˝À˚˛ ά◊¬Ûı˛ ŒÔÀfl¬ ‰¬±ø¬ÛÀ˚˛ Œ›˚˛±ı˛ Œ‰¬À˚˛ Œˆ¬Ó¬ı˛ ŒÔÀfl¬ ·Àh¬ ŒÓ¬±˘±
ά◊Àͬ ’±À¸ Ú±º ı±øfl¬ Ô±Àfl¬ ¸B¢, ˜Ò…øıM ø˙øé¬Ó¬ Œ|øÌ ˚±Àı˛ fl¬øͬÚ, øfl¬c√ Œ¸È¬±˝◊ ¶§±¶ö…fl¬ı˛º ı±„˘± ı˝◊À˚˛ı˛ ¬Û±Í¬fl¬ fl¬À˜ Œ·˘,
¤˝◊ ˜±Ô±ı…ԱȬ± Ô±fl¬±ı˛ fl¬Ô±º fl¬±ı˛Ì ¤˝◊ Œ|øÌ˝◊ ø‰¬ı˛fl¬±˘ ¸˜±Ê ı±„˘± ø¸ÀÚ˜± øÔÀ˚˛È¬±Àı˛ı˛ ˙«fl¬ ˜≈‡ øÙ¬øı˛À˚˛ øÚ˘, ı±„±ø˘ı˛
øÚÀ˚˛ ˆ¬±ıÚ±ø‰¬ôL√± fl¬Àı˛ ¤À¸Àº ¸˜À˚˛ı˛ ¸±ÀÔ ¸±ÀÔ ˚±ıÓ¬œ˚˛ øıÀ˚˛ı±øh¬ øfl¬ ¬Û≈Àʱ˜GÀ¬Û ø˝øj ·±ÀÚı˛ ±¬ÛȬ ı‘øX Œ¬Û˘ ˝◊Ó¬…±ø
ŒÚÓ‘¬Q ˚‡Ú ı˛±ÊÕÚøÓ¬fl¬ À˘ı˛ fl≈¬ø鬷Ӭ ˝À˚˛ ˚±˚˛ Ó¬‡Ú ¤ı˛±› ıÀ˘ fl¬±iß±fl¬±øȬ fl¬Àı˛ øıÀ˙¯∏ ˘±ˆ¬ ˝Àı Ú± ˚Ó¬é¬Ì Ú± ’±˜ı˛±
ø˜À˙ Ô±Àfl¬ Œfl¬±ÀÚ± Ú± Œfl¬±ÀÚ± ı˛±ÊÕÚøÓ¬fl¬ À˘ı˛ ’…±ÀÊ`¬± ı…±øÒȬ± Œˆ¬Ó¬ı˛ ŒÔÀfl¬ øÚ˜«”˘ fl¬ı˛ÀÓ¬ ¬Û±ı˛øº ı…±øÒȬ±› ŒÓ¬± ÚÓ≈¬Ú
’Ú≈¸±ı˛œ ˝À˚˛º ¸˜±ÀÊı˛ øıÀıfl¬ ’±|˚˛ ŒÚ˚˛ ı˛±ÊÕÚøÓ¬fl¬ øıÀıÀfl¬ı˛ Ú˚˛º ¸≈œ‚« fi¬ÛøÚÀıø˙fl¬ ˙±¸ÀÚ ’±ıX ’±˜ı˛± ’±À˘±-’gfl¬±ı˛
¸œ˜±˚˛º ’±ı˛ ¤‡Ú ŒÓ¬± øıù´±˚˛ÀÚı˛ ¸≈Ú±ø˜ ¤Àı˛ ø˙fl¬h¬ ŒÔÀfl¬ ≈˝◊-˝◊ ’Ê«Ú fl¬Àı˛øº ¬Û±}±ÀÓ¬…ı˛ :±Úøı:±Ú ˜≈Mêø‰¬ôL√± ›
ά◊¬ÛÀh¬ ŒÙ¬˘ÀÓ¬ ‰¬±˝◊Àº ¤Àı˛ fl¬±À ¤‡Ú ¸≈ı˛˜… ı±øh¬, ·±øh¬, ¸±—¶‘®øÓ¬fl¬ ά◊¬Û±±Ú Œ˚˜Ú Ÿ¬X¬ fl¬Àı˛À ’±˜±Àı˛ ŒÓ¬˜øÚ Ó¬±ı˛
Œ˙˚˛±ı˛ ı±Ê±ı˛, ¤fl¬± ¤fl¬± 눬±À˘± Ô±fl¬±íı˛ ÊÚ… ˚±ıÓ¬œ˚˛ Œˆ¬±· › ı±˝◊Àı˛ı˛ ‰¬È¬Àfl¬ı˛ √õ∂øÓ¬ Œ˜±˝·Ëô¶∏Ó¬± ’gfl¬±Àı˛ ŒÈ¬ÀÚ Ú±ø˜À˚˛Àº
øı˘±¸ ά◊¬Ûfl¬ı˛Ì˝◊ ’ˆ¬œ©Ü ˝À˚˛ ά◊ͬÀº ¤Àı˛ ŒÂÀ˘À˜À˚˛Àı˛ ’±˜ı˛± ˝◊—Àı˛øÊ ø˙À‡øÂ, √õ∂±·Ë¸ı˛ ˝À˚˛ø øıÀù´ı˛ ¸±˜ÀÚ √õ∂øÓ¬À˚±·œ
¸±˜ÀÚ ë¬Û±ø‡ı˛ Œ‰¬±‡í ˝À˚˛ ά◊Àͬ ’±¸À ˘…±¬ÛȬ¬Û, ¶ú±È«¬ÀÙ¬±Ú › ˝À˚˛ ά◊Àͬ ¤À¸øÂ, ’±˜±Àı˛ fl¬˘…±Ì ˝À˚˛Àº ¬Û±˙±¬Û±ø˙ ¸±À˝ıÀı˛
˝◊KȬ±ı˛ÀÚȬ ¸—¶‘®øÓ¬º ı…øMê·Ó¬ ëά◊ißøÓ¬íı˛ Œ¸±¬Û±Ú ˝À˚˛ Œ‡± øÀB Œ‡±Àø‡ ’±˜±Àı˛ ˚±ıÓ¬œ˚˛ ëŒÚøȬˆ¬Ó¬±íÀfl¬ ‚‘̱ fl¬ı˛ÀÓ¬ ø˙À‡
Œ¢≠±ı±˘ øˆ¬À˘Ê › Œ¢≠±ı±˘±˝◊ÀÊ˙±ÀÚı˛ ı˛—˜˙±˘º ¶§±ˆ¬±øıfl¬- øÚÀÊÀı˛ ’fl¬˘…±Ì ŒÎ¬Àfl¬ ¤ÀÚøº ˆ¬±¯∏±› ¤fl¬øȬ ’Ú…Ó¬˜
ˆ¬±Àı˝◊ Ó‘¬Ó¬œ˚˛ √õ∂ÊÀiúı˛ øı…±Ê«Ú qè ˝˚˛ fl¬ÚÀˆ¬ÀKȬ Ú˚˛ÀÓ¬± Œ˚- ŒÚøȬˆ¬Ó¬±º ¤Àfl¬ Ó¬±øB¢… fl¬ı˛±ı˛ √õ∂ıÌÓ¬± Ó¬±˝◊ ÚÓ≈¬Ú Ú˚˛º Œ¸
Œfl¬±ÀÚ± ë˝◊—ø˘˙ ø˜øά˚˛±˜í ¶≈®À˘º ’Ú…Àı˛ ˜ÀÓ¬± Ó¬±ı˛± ëı˛±˝◊˜í ı˛ÀMêı˛ ·ˆ¬œÀı˛ ı±¸± Œı“ÀÒ ’±Àº Ó¬±˝◊ ø˙øé¬Ó¬ ı±„±ø˘ı˛ øıÀ˚˛
ı˘ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛ Âh¬± ʱÀÚ Ú±, ˝…±øı˛ ¬ÛȬ±ı˛ Œ‰¬ÀÚ ëͬ±fl≈¬ı˛˜±ı˛ Á≈¬ø˘í ı±øh¬ÀÓ¬ ’±Ê› √õ∂Àı˙Z±ı˛ ŒÔÀfl¬ ‡±ı±Àı˛ı˛ Ó¬±ø˘fl¬± ¬Û˚«ôL√
øfl¬—ı± ë&˘ ıfl¬±›ø˘í ŒÀ‡øÚº ¤Àı˛ ÊÚ… ά. ˜≈˝•ú ˙˝œ≈{°±˝ı˛± ˝◊—Àı˛øÊ˚˛±Ú±ı˛ Âh¬±Âøh¬º ¤ÀÓ¬ øı¶úÀ˚˛ı˛ øfl¬Â≈ ŒÚ˝◊º Œı˛±·œÀfl¬ ıÊ«Ú
ı‘Ô±˝◊ ¸±ı˛±ÊœıÚ fl¬±iß±fl¬±øȬ fl¬Àı˛ Œ·À˘Úº ¤‡Ú ’±¬Û±˜ı˛ fl¬Àı˛ ˘±ˆ¬ ŒÚ˝◊, Œı˛±·È¬±Àfl¬ øÚ˜«”˘ fl¬ı˛± ı˛fl¬±ı˛º ø˙øé¬Ó¬ ø˝j≈
ı/ˆ¬±¯∏œ ø˙qı˛± ”ı˛˙«ÀÚı˛ ¬Û«±˚˛ Ó¬±Àı˛ ø√õ∂˚˛ ’Ú≈á¬±Ú ŒÀ‡ ı±„±ø˘ı˛ ’Ú…ø¬Ûͬ Œ˚ ÒÀ˜« ˜≈¸˘˜±Ú, Ó¬±ı˛ øÚı˛±˙øMê› ÚÓ≈¬Ú Ú˚˛º
˝◊—ı˛±øÊ Ú˚˛ÀÓ¬± ø˝øjÀÓ¬º ı±„˘±˚˛ Œ‡±ı˛ √õ∂ùü ŒÚ˝◊º fl¬±ı˛Ì ˝◊—Àı˛øÊ ˆ¬±¯∏±ı˛ øıèX±‰¬ı˛Ì fl¬Àı˛ Œ¸ øfl¬c√ ’±À˘± ŒÔÀfl¬ ıø=Ó¬
Œ¸&ø˘ ı±„˘±˚˛ ά±øı— ˝˚˛ Ú±º fl¬ı˛Àı Œfl¬∑ ά◊À…±· Œfl¬±Ô±˚˛∑ fl¬Àı˛ø¢ øÚÀÊÀfl¬˝◊º ¤˜Ú Ú˚˛ Œ˚ ˝◊—Àı˛øÊ ıÊ«Ú fl¬Àı˛
’±˜ı˛± ˆ¬±¯∏±ı˛ ¸±•⁄±Ê…ı±øÓ¬± øÚÀ˚˛ ·˘± Ù¬±È¬±ÀÓ¬ ¬Û±øı˛, øˆ¬iß ˜±Ó‘¬ˆ¬±¯∏±Àfl¬ ˜±Ô±˚˛ Ó≈¬À˘ øÚÀ˚˛ø¢º ıı˛— fl¬±ı± ˙ı˛œÀÙ¬ı˛ øÀfl¬ ˜≈‡
ˆ¬±¯∏±ı˛ ¸±˝◊ÚÀı±Î«¬ Œˆ¬À„ øÀÓ¬ ¬Û±øı˛ øfl¬c√ ’±˜±Àı˛ ˆ¬±¯∏±-¸À‰¬Ó¬Ú Œı˛À‡ Œ¸ ’±ı˛øı Ù¬±ı˛ø¸ ˆ¬±¯∏±ı˛ √õ∂øÓ¬˝◊ ’±Ú≈·Ó¬… Œø‡À˚˛Àº ˚≈·
¸—·Í¬Ú øÚÂfl¬ ¸—‚±ÀÓ¬ È≈¬fl¬Àı˛± È≈¬fl¬Àı˛± ˝À˚˛ ˚±˚˛º ’±˜±Àı˛ ˚≈· ÒÀı˛ ı±„˘±ˆ¬±¯∏±Àfl¬ Œ¸ ı±„±ø˘ ø˝j≈ı˛ ˆ¬±¯∏± ıÀ˘ ”Àı˛ ¸øı˛À˚˛
˜±Ó‘¬ˆ¬±¯∏±À√õ∂˜œ fl¬Ó¬ ¸—·Í¬Ú ’±ÀÂ, fl¬Ó¬ Ó¬±ı˛ ŒÚÓ¬±, √õ∂øÓ¬ıÂı˛ Œı˛À‡Àº ø˙øé¬Ó¬ ı±„±ø˘ ˜≈¸˘˜±Ú ’±Ê› ı±„˘± ˆ¬±¯∏±˚˛ fl≈¬ı˛’±Ú
˜±Ó‘¬ˆ¬±¯∏± øıÀ¸ fl¬Ó¬ ’±À˘±‰¬Ú±, ˜”˘…ı±Ú fl¬Ôfl¬Ó¬± ‰¬À˘º ’Ô‰¬ ˙ı˛œÙ¬ ¬ÛÀh¬ ¶§øô¶∏ ¬Û±˚˛ Ú±, Œ·Ãı˛ıÀı±Ò ŒÓ¬± ¬ÛÀı˛ı˛ fl¬Ô±º
’±Ê› ¤ ı˛±ÀÊ…ı˛ ¸˜ô¶∏ øı…±˘À˚˛ ı±„˘± ¬ÛͬÚ-¬Û±Í¬ÀÚı˛ ¸≈À˚±· ˝◊øÓ¬˝±À¸ı˛ ¬Û±Í¬fl¬˜±S˝◊ ʱÀÚÚ, ’˜Ú Œ˚ ¬Û”ı«ı±„˘±ı˛ ˆ¬±¯∏±
ŒÚ˝◊, ø˙qı˛± øıù´ÊÚø√õ∂˚˛ ’Ú≈ᬱÚ&ø˘ ˜±Ó‘¬ˆ¬±¯∏±˚˛ ά◊¬ÛÀˆ¬±· fl¬ı˛ÀÓ¬ ’±Àj±˘Ú Ó¬±ı˛› √õ∂±Ôø˜fl¬ ¬ÛÀı« ø˙øé¬Ó¬ ı±„±ø˘ ˜≈¸˘˜±Ú
¬Û±Àı˛ Ú±º ¤˜.øÊ.¤˜, øάÊøÚ, ø¸.¤Ú. ı± Œ¬Û±À·± ’Ú≈ᬱÚ&ø˘ ¤˜Úfl¬œ ±S ¸•x±˚˛Àfl¬› ı˛±©Üòˆ¬±¯∏± √õ∂Àùü ı±„˘±ı˛ ·Ë˝ÌÀ˚±·…Ó¬±
˚ø ø˝øjÀÓ¬ ’Ú≈ı± ˝ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛ Ó¬Àı ı±„˘±˚˛ ¬Û±ı˛Àı Ú± Œfl¬Ú∑ Œı±Á¬±ÀÚ± ˚±˚˛øÚº ıèøVÚ Î¬◊˜ı˛ ø˘À‡ÀÂÚ, ëë¬Û±øfl¬ô¶∏±ÀÚı˛
ı±„˘± ‰¬…±ÀÚ˘ ıÀ˘ ø‰¬ø˝êÓ¬ ‰¬…±ÀÚ˘&ø˘ÀÓ¬ Œfl¬Ú ’Ú… ˆ¬±¯∏±ı˛ ı˛±©Üòˆ¬±¯∏± ı±„˘± Ú± ά◊«≈í Ú±À˜ ¬Û≈øô¶∏fl¬±øȬı˛ Œıø˙ fl¬ø¬Û øıøSê fl¬ı˛±
’Ú≈√õ∂Àı˙ ŒıÀh¬ ‰¬À˘∑ Œfl¬Ú ”ı˛˙«Ú, ŒıÓ¬±ı˛ øfl¬—ı± ¸yı ˝˚˛øÚº ˚“±Àı˛ fl¬±À Œ¸È¬± øıøSê fl¬ı˛±ı˛ Œ‰¬©Ü± ˝À˚˛ø¢ Ó“¬±Àı˛
¤Ù¬.¤˜.Œı˛øά› ı±„˘± ά◊B‰¬±ı˛Ì › ı±fl¬… øÚ˜«±ÀÌı˛ ¤fl¬ øıfl‘¬Ó¬ ˜ÀÒ… ’øÒfl¬±—˙˝◊ Ó¬‡Ú øÂÀ˘Ú ı±—˘±Àfl¬ ı˛±©Üòˆ¬±¯∏± fl¬ı˛±ı˛ øıèÀXº
ά◊øÚÀ˙ Œ˜ † 21
qÒ≈ ø˙øé¬Ó¬ ÊÚ¸±Ò±ı˛Ì Ú˚˛, Ϭ±fl¬± øıù´øı…±˘À˚˛ı˛ øı¬Û≈˘ ¸—‡…fl¬ Ò±ı˛fl¬-ı±˝fl¬ Ó“¬±ı˛± øfl¬c√ ŒÊÀÚı≈ÀÁ¬› ¤fl¬È¬± w±ôL√ Ò±ı˛Ì± Œ¬Û±¯∏Ì
±ÀSı˛› ’øˆ¬˜Ó¬ Ó¬±˝◊ ø¢º Œ¸ÊÚ… Ó“¬±ı˛± ı˛±©Üòˆ¬±¯∏±ı˛ √õ∂Àùü ŒÓ¬˜Ú fl¬Àı˛ ‰¬À˘ÀÂÚº ¤ Ó¬ÀMWı˛ ˜ÀÒ… ë¤fl¬ Œ˙ ¤fl¬ ʱøÓ¬í ¬Û˚«ôL√›
ά◊»¸±˝ Œ‡±ÚøÚº ¤˜Úøfl¬ ˜≈¸ø˘˜ ˝˘, Ù¬Ê˘≈˘ ˝fl¬ ˝˘ ˝◊Ó¬…±ø øͬfl¬ ’±À ˚ø ëʱøÓ¬í ’ÀÔ« ëŒÚ˙Úí fl¬Ô±øȬÀfl¬ ˜ÀÚ√õ∂±ÀÌ
±S±ı±À¸› ¤ øÚÀ˚˛ √õ∂Ô˜ øÀfl¬ Œfl¬±ÀÚ± ŒÂ±ÀȬ±-‡±ÀȬ± ‚Àı˛±˚˛± ·Ë˝ÌÀ˚±·… fl¬Àı˛ ŒÓ¬±˘± ˚±˚˛º 70 ıÂÀı˛ Ó¬± øfl¬c√ ¬Û±ı˛± ˚±˚˛øÚº
∆ıͬÀfl¬ı˛ ’±À˚˛±ÊÚ fl¬ı˛±› ø¢ fl¬©Ü¸±Ò…ºíí ï¬Û”ı«ı±„˘±ı˛ ˆ¬±¯∏± ‰¬±fl¬øı˛ı˛ ı˛‡±ô¶∏, ˆ¬øÓ«¬ı˛ Ù¬˜« øfl¬—ı± ¬Û±¸À¬Û±ÀÈ«¬ı˛ ’±ÀıÀÚ
’±Àj±˘Ú › Ó¬»fl¬±˘œÚ ı˛±ÊÚœøÓ¬óº øfl¬c√ ¸—‡…±·øı˛Àá¬ı˛ ˆ¬±¯∏±Àfl¬ ëÚ…±˙Ú±ø˘øȬíı˛ fl¬˘±˜ ˆ¬øÓ«¬ fl¬ı˛± ’±ı˛ øÚÀÊÀfl¬ ¸±øı«fl¬ˆ¬±Àı
¬Ûø˘Ó¬ fl¬ı˛±ı˛ Œ˚ Ù¬…±ø¸ı±œ S≈êı˛Ó¬±Àfl¬ Œ¸øÚ ¬Û±øfl¬ô¶∏±ÀÚı˛ 눬±ı˛Ó¬œ˚˛í fl¬Àı˛ ŒÓ¬±˘± ¤fl¬ øÊøÚ¸ Ú˚˛º ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛ÀQı˛ Œfl¬±ÀÚ±
˙±¸fl¬À·±á¬œ ˝±øÓ¬˚˛±ı˛ fl¬Àı˛ø¢ Œ¸˝◊ ‰¬ı˛˜ ’·ÌÓ¬±øLafl¬Ó¬±ı˛ øıèÀX √õ∂fl‘¬Ó¬ ¸—:± ’…±ıøÒ øÚèø¬ÛÓ¬ ˝À˚˛À øfl¬∑ ’±ø˜ ø˙‡, ’±ø˜
·Àh¬ ŒÓ¬±˘± ’±Àj±˘ÀÚı˛ ˆ¬ı˛Àfl¬f Œ˚ ˆ¬±¯∏±˝◊ ˝Àı Ó¬± ø¢ ø˝j≈, ’±ø˜ ˜≈¸˘˜±Ú, ’±ø˜ ø‡Ë଱Ú, ’±ø˜ ŒıÃXñ¤˝◊¸ı
’Ó¬…ôL√ ¶§±ˆ¬±øıfl¬, ¶§Ó¬–ø¸X ¤ı— ’øÚı±˚«º ø˙øé¬Ó¬ ı±„±ø˘ Œˆ¬±Ú≈ˆ”¬øÓ¬ Œfl¬±Ô±˚˛ ˚±Àı∑ ¤ı˛ ¸À/˝◊ ŒÓ¬± Êøh¬À˚˛ ’±ÀÂ
˜≈¸˘˜±Ú Œ˚øÚ ŒÔÀfl¬ ˝◊—Àı˛øÊ øıÀı˛±øÒÓ¬±ı˛ ¸—fl¬œÌ«Ó¬± ŒÔÀfl¬ Ó¬Ô±fl¬øÔÓ¬ Ò˜«œ˚˛ ’±Àı·º Œ¸ ’±Àı· ˘≈l fl¬ı˛ÀÓ¬ ˜±Ú≈À¯∏ı˛ ˝±Ê±ı˛
Œıøı˛À˚˛ ’±¸ÀÓ¬ Œ‰¬À˚˛À Œ¸øÚ ŒÔÀfl¬˝◊ Ó¬±Àfl¬ ¸ı…¸±‰¬œı˛ ˜ÀÓ¬± ˝±Ê±ı˛ ıÂı˛ Œfl¬ÀȬ ˚±Àıº ’±ø˜ ëÒ˜«&èíı˛ ¬Û±À˚˛ ˜±Ô± Í≈¬fl¬ı ’±ı˛
˘h¬±˝◊ fl¬Àı˛ ¤À·±ÀÓ¬ ˝À˚˛Àº ¤fl¬øÀfl¬ Ó¬±ı˛ ı˛é¬Ì˙œ˘ ¸˜±ÀÊı˛ ˜≈À‡ ¤fl¬-ʱӬœ˚˛Ó¬±ı˛ ı±Ìœ øıÓ¬ı˛Ì fl¬ı˛ı ¤ øZ‰¬±øı˛Ó¬± ˜±Ú≈¯∏
w”fl≈¬øȬ, ’Ú…øÀfl¬ ’±Ò≈øÚfl¬ ˜≈Mêø‰¬ôL√±ı˛ ¸À/ ’±Êiú ¸—¶®±Àı˛ı˛ ˜±ÚÀı Œfl¬Ú∑ ’øÓ¬ √õ∂±‰¬œÚfl¬±˘ ŒÔÀfl¬˝◊ ˜±Ú≈¯∏ ÒÀ˜«ı˛ Œıh¬±Ê±À˘
¸—‚¯∏«º ¤˝◊ ¸—‚À¯∏«ı˛ ’±&ÀÚ ˜≈¸˘˜±Ú fl¬œ fl¬Àı˛ ı±„±ø˘ ˝˚˛ Ó¬±ı˛ ’±ıXñŒ¸ ʱ˘ Œˆ¬ fl¬Àı˛ ’±Ò≈øÚfl¬ ŒÚ˙ÚUÀάı˛ fl¬Ô± fl¬±ÀÚ
¬Û±Ô≈Àı˛ √õ∂˜±Ì ’±ÊÀfl¬ı˛ ı±—˘±À˙º Œ¬Û“ÃÂÀ˘› ˜À˜« √õ∂Àı˙ fl¬ı˛ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛ Ú±º fl¬±ÀÊ˝◊ ë¤fl¬ Œ˙í-¤ı˛
Ó¬Àı ı±„±ø˘ Œ˚ ’±Røı¶ú‘Ó¬ ʱøÓ¬ Œ¸ fl¬Ô± ŒÓ¬± √õ∂ı±ı±Àfl¬… ¸±ÀÔ ë¤fl¬ ʱøÓ¬í Ó¬MW Œ˚‡±ÀÚ ’±Ê› ı±ô¶∏Àıı˛ ˜±øȬ ¶Û˙« fl¬ı˛ÀÓ¬
¬Ûøı˛ÌÓ¬º øÚÀÊı˛ ˆ¬±¯∏±, ¸—¶‘®øÓ¬ › ˝◊øÓ¬˝±¸ ¸•ÛÀfl«¬ ά◊±¸œÚ ¤˜Ú ¬Û±Àı˛øÚ Œ¸‡±ÀÚ ë¤fl¬ ˆ¬±¯∏±í ˚≈Mê fl¬ı˛± ŒÓ¬± ’±ı˛› ˜±ı˛±Rfl¬º Œ˚
Œı…±˜ Œˆ¬±˘±Ú±Ô ʱӬ Œ˚ fl¬˜˝◊ ’±À Ӭ± ıøǘ‰¬f ŒÔÀfl¬ ŒÀ˙ 1652øȬ ˆ¬±¯∏±ı˛ ’øô¶∏Q Ô±fl¬ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛, ˚±ı˛ ˜ÀÒ… 22øȬ
ı˛ıœfÚ±Ô ˝À˚˛ Úœı˛ Œ‰¬ÃÒ≈ı˛œ ¬Û˚«ôL√ ¸fl¬À˘˝◊ ı≈ÀÁ¬ Œ·ÀÂÚº Ó¬±˝◊ ˆ¬±¯∏± ʱӬœ˚˛ ˜˚«±± ˘±ˆ¬ fl¬Àı˛, Œ¸‡±ÀÚ ¤˜Ú Ó¬MW qÒ≈ ’Ô«˝œÚ
¬ÛÀÔ‚±ÀȬ, ‚Àı˛ ‚Àı˛, ¸ı˛fl¬±øı˛ Œı¸ı˛fl¬±øı˛ Ú±Ú± √õ∂øӬᬱÀÚ, ά◊»¸Àı Ú˚˛, ı˛œøÓ¬˜ÀÓ¬± ’ı±ô¶∏ıº ’Ô‰¬ Œfl¬fœ˚˛ ¸ı˛fl¬±ı˛ ÚœøÓ¬·Ó¬ˆ¬±Àı
’Ú≈ᬱÀÚ ı±„˘± ˆ¬±¯∏±ı˛ øÚÓ¬… øıfl‘¬øÓ¬ › ’¬Û˜±Ú Ò±ı˛±ı±ø˝fl¬Ó¬± øS-ˆ¬±¯∏± ¸”S Œ˜ÀÚ øÚÀ˚˛› ¸±ı˛±ÀÀ˙ ¤fl¬ˆ¬±¯∏±ı˛ øÚøıh¬ ‰¬±¯∏ fl¬Àı˛
Œ¬ÛÀ˚˛ ˚±˚˛º ıÌ«˜±˘±, ı±Ú±Ú øfl¬—ı± ¬Ûøı˛ˆ¬±¯∏± øÚÀ˚˛ ˚“±ı˛± ά◊B‰¬˜±À·« ‰¬À˘Àº ˚±ı˛ Ù¬À˘ ¸±Ò±ı˛Ì ˜±Ú≈¯∏ ŒÓ¬± ıÀȬ˝◊, ıU ø˙øé¬Ó¬
øıõ≠ı¸±ÒÀÚ ı…ô¶∏, Ó“¬±ı˛±› ˜±»¸…Ú…±À˚˛ı˛ ¬ÛÔ fl¬˜ ¸≈·˜ fl¬Àı˛ÚøÚº ı≈øXÊœıœ› ÒÀı˛ øÚÀ˚˛ÀÂÚ ø˝øj˝◊ ¤ ŒÀ˙ı˛ ëı˛±©Üòˆ¬±¯∏±íº ’±¸À˘
¤ øı¯∏À˚˛ øˆ¬iß √õ∂ıg ˝ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛º ¤‡±ÀÚ Œ¸ Ò±Ú ˆ¬±ÚÀÓ¬ ‰¬±˝◊ ø˝øjÀfl¬ ı˛±©Üòˆ¬±¯∏± fl¬ı˛±ı˛ ÊÚ… ¶§±ÒœÚÓ¬±ı˛ ’±À· ŒÔÀfl¬˝◊ ά◊Mı˛
Ú±º ¤‡±ÀÚ qÒ≈ ¶úı˛ÀÌ › ˜ÚÀÚ ¤ fl¬Ô±È¬±˝◊ ·ËøÔÓ¬ Œ˝±fl¬ Œ˚ ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛ ŒÚÓ¬± › ı≈øXÊœıœÀı˛ ı‘˝±—˙˝◊ ¸øSê˚˛ øÂÀ˘Úº
ı˛ıœfÚ±Ô Œ¸˝◊ fl¬Àı ˜±Ó‘¬≈À*ı˛ ¸±ÀÔ ˜±Ó‘¬ˆ¬±¯∏±ı˛ Ó≈¬˘Ú± fl¬Àı˛ ¶§±ÒœÚÓ¬±ı˛ ¬ÛÀı˛ Œ¸ ¸øSê˚˛Ó¬± ¸˝¶⁄&Ì ı±Àh¬, øıÀÊø¬Û ’±¸±ı˛
Œ·ÀÂÚº ¬Û‘øÔıœı˛ Ó¬±ı» ˜±Ó‘¬ˆ¬±¯∏±ı˛ Œé¬ÀS˝◊ Œ¸ Ó≈¬˘Ú± √õ∂À˚±Ê…º ¬ÛÀı˛ ˘é¬ &̺ øfl¬c√ ıU ˆ¬±¯∏±ˆ¬±ø¯∏ ¤˝◊ Œ˙øȬÀÓ¬ Œfl¬ı˘˜±S
ı±„±ø˘ı˛ ˜±Ó‘¬ˆ¬±¯∏± √õ∂Àùü ¤fl¬±À˘ı˛ ø˙øé¬Ó¬ ı±„±ø˘, ±S › ¤fl¬øȬ ’±=ø˘fl¬ ˆ¬±¯∏±Àfl¬ ı˛±©Üòˆ¬±¯∏± ø˝À¸Àı Œ‚±¯∏̱ fl¬ı˛±ı˛
˚≈ı¸˜±Ê ˚ø Œ¸fl¬Ô± øı¶ú‘Ó¬ ˝˚˛ Ó¬Àı ’±R‚±ÀÓ¬ı˛ ˝±Ó¬ ŒÔÀfl¬ ı˛±ÊÕÚøÓ¬fl¬ ’¸≈øıÀÒ ’±Àº Ó¬± ¸ÀMW› ˚ø Œfl¬±ÀÚ±øÚ ŒÊ±ı˛
Œfl¬ ’±˜±Àı˛ ı“±‰¬±ÀÓ¬ ’±¸Àı∑ fl¬Àı˛ ø˝øjÀfl¬ ëı˛±©Üòˆ¬±¯∏±í ı±øÚÀ˚˛ ’±¸˜≈^ ø˝˜±‰¬À˘ ‰¬±ø¬ÛÀ˚˛ Œ›˚˛±
¤ √õ∂¸À/ ¸ı«ô¶∏Àı˛ ’±ı˛ ¤fl¬øȬ fl¬Ô±› ά◊À{°‡À˚±·…º ŒÀ˙ı˛ ˝˚˛ Ó¬Àı Œ¸øÚ ’±ı˛ ¤fl¬øȬ ˆ¬˚˛—fl¬ı˛ ¸—fl¬ÀȬı˛ ¸y±ıÚ± ά◊øh¬À˚˛
ʱӬœ˚˛ ı˛±ÊÚœøÓ¬ÀÓ¬ ˚±ı˛± ë¤fl¬ Œ˙ ¤fl¬ ʱøÓ¬ ¤fl¬ ˆ¬±¯∏±í Ó¬ÀMWı˛ Œ›˚˛± ˚±˚˛ Ú±º

ά◊øÚÀ˙ Œ˜ † 22
ά◊øÚÀ˙ı˛ &B fl¬øıÓ¬± † ø˘œ¬Ûfl¬±øôL√ ˘¶®ı˛

[’] 19Œ˙ Œ˜
19 ¤ı˛ øÚ ˝±Ê±ı˛ ŒıÚ± ˝±Ê±ı˛ fl¬±ø˝øÚ˜˚˛
10 ¤ı˛ øÚ ·ı«ıU˘ øı¬ÛißÓ¬±ı˛ Ê˚˛
19 ¤ı˛ øÚ ’±Àı˛± ά◊# ;˘ ¶§Àõüı˛ fl¬Ô± fl¬˚˛
19 ¤ı˛ øÚ 11 ˙ø˝ ı˛ÀMêı˛ ıÚ…±˚˛
19 ¤ı˛ øÚ ˝±Ê±Àı˛ ˝±Ê±ı˛ ’±˝ÀÓ¬ı˛ fl¬±iß±˚˛
˝◊øà˙ÀÚı˛ ˝◊ø©Üfl≈¬˜≈Ȭ ˝◊øÓ¬˝±¸ ˝À˚˛ ’±ÀÂ
’±fl¬±À˙ ı±Ó¬±À¸ ˙˝Àı˛ı˛ ı≈Àfl¬ ˜˝±fl¬±˘ ı≈Àfl¬ Œ˘‡±
Ò”ø˘ÀÓ¬ Ò”¸ı˛ Ù¬±&˚˛±¬Ûı˛±À· ø¸“øÔÀÓ¬ ø¸“≈ı˛ ı“±fl¬±
19 ¤ı˛ øÚ ˆ¬±À˘±ı±¸±ı˛ Œfl¬±˜˘ ˜±≈ø˘È¬±Àfl¬
ı±èÀı˛ ‚±À˚˛ øÂiß øˆ¬iß fl¬ı˛±ı˛ ˝±À˚˛Ú± Œ‰¬Ú±
19 ¤ı˛ øÚ fl”¬¬ÛÀÁ“¬±¬Û ‡“≈ÀÊ ›»¬Û±Ó¬± ¸ı ø˝—¶⁄ ù´±¬Û ø‰¬ÀÚ
fl¬±Ú ÒÀı˛ ŒÈ¬ÀÚ ’±Ú±
19 ¤ı˛ øÚ øıˆ¬œ¯∏ÌÀı˛ Œ‰¬Ú±
19 ¤ı˛ øÚ √õ∂øÓ¬:±Àfl¬±Í¬ı˛ ˝◊¶Û±ÀÓ¬ Œ˚˛± ˙±Ú
ˆ¬±¯∏±˜Úœ¯∏±ı˛ ·±Ú
¬Û‘øÔıœı˛ ¸ı ˜±Ó‘¬ˆ¬±¯∏±ı˛ ’øÒfl¬±ı˛È≈¬fl≈¬ ˜±Ú±
19 ¤ı˛ øÚ ı±—˘±ˆ¬±¯∏±ı˛ øZÓ¬œ˚˛ ˙ø˝ øÚ
øZÓ¬œ˚˛ ʱӬœ˚˛ ά◊»¸ıȬ±Àfl¬ Œ‰¬Ú±
11 ˙ø˝ ı˛ÀMêı˛ Ÿ¬Ì øÚÀÊı˛ ı˛ÀMê Œ·±Ú± Œ˚ ά◊»¸Àıı˛ ÊȬ±Ê±˘ ŒÔÀfl¬ 21 Œ˙ ŒÙ¬ıËn˚˛±øı˛
19 ¤ı˛ øÚ øÚÊ ı˛‰¬Ú±ı˛ Òœ˜±Ú fl¬±ø˝øÚ ı≈ÀÚ, ’±fl¬±˙ ø‰¬øÚÀ˚˛ 19¤ı˛› Œ¸˝◊ ¤fl¬˝◊ Ò±ı˛±¬Û±Ó¬ ’Ú≈ı˛+¬Û ’øı˛-˝øı˛
¬Û‘øÔıœ ø‰¬øÚÀ˚˛ ’±Ú± ¤øfl¬ Ò±ı˛± Ó¬±ı˛ ÊÚ¶ÛjÀÚ ’±˜”˘ ÚÀh¬À ӑ¬Ì
19 ¤ı˛ øÚ ’±¬ÛÚ fl¬±Àı… 11øȬ ‰≈¬•§fl¬, 11øȬ Ó¬±ı˛± 11 ‰¬Àf ’±˜ı˛±˝◊ Œ±¯∏œ ˝À˚˛ ø·À˚˛ ‡≈ø˙ Ó‘¬l ŒÔÀfl¬ø Œfl¬ÚØ
¤fl¬±˙œ ά◊»¸ı, ˙ øÀfl¬ Œ˜˘± ά±Ú± ’—À˙ı˛ ¸≈À‡ ¸≈ø‡ ˝À˚˛ ø·À˚˛ ¤À·±ÀÓ¬ ‰¬±˝◊øÚ ’±ı˛
Œ¸ Œ±¯∏ÀÓ¬± 19 ¤ı˛ Ú˚˛ Œ¸ ¬Û±¬Û ŒÓ¬±˜±ı˛-’±˜±ı˛
19 ¤ı˛ øÚ qÒ≈ Ù≈¬˘ ˜±˘± Ú˚˛
’øˆ¬˙l Œ¸˝◊ Ê≈Ú, ·‘ÒÆ≈¬-±˘±˘ ˙fl≈¬øÚ˜…±øÊÀfl¬ ıÀÌ« Ê;±˘±À˘± ’±&Ú
19 ¤ı˛ øÚ 19 Œfl¬ Œˆ¬À„ øÚÊ Ê˚˛·±Ú Ú˚˛
19 ¤¸ı Œ‰¬Ú±ı˛ ʱڱı˛ ’±R±ı˛ ¬Û«Ì
˚˛± fl¬Àı˛ Œ¸È¬± fl¬Àı˛ ‚ڂȬ± ˘# ± fl¬Àı˛±Ú± Ê˚˛,
19˝◊ ¸—·Ë±˜ 19˝◊ ŒÓ¬± ʱ·ı˛Ì
19 ¤ı˛ øÚ øS˙Ç≈ ıı˛±fl¬, øÚÀÊı˛ ˆ”¬ø˜Àfl¬ Œ‰¬Ú±
fl¬Ó¬ˆ¬±Àı ˆ“≈¬À˚˛ ˜˜«Àfl¬ øÀ˚˛ Œ·˘ U“ø˙˚˛±øı˛
19 ¤ı˛ øÚ ŒÚ˘œ-·˝¬Û≈ı˛-˝±˝◊˘±fl¬±øj ø‰¬ÀÚ
¶§±Ô«¬ÛÀı˛ı˛± qÀÚøÚ Œ¸ ı±Ìœ ı±øÚÀ˚˛À ‚ı˛ı±øh¬
Œ‰¬Ú± ά◊ÀBÂÚ±˜±
ı±˝±MÀı˛› øÙ¬ı˛ÀÓ¬ Œ‰¬À˚˛À øÀ˚˛À ˜˜«ı±Ìœ
19 ¤ı˛ øÚ ’±R-¸˜±À˘±‰¬Ú±
’±˜ı˛± øÚÀ˚˛ø ’±R‡≈ÀÚı˛ ¢≠±øÚ
’˘¸ ’±À˚˛ø˙ ı±—˘±ˆ¬±¯∏œı˛ øÚ^±ı˛ ı≈Àfl¬ ˝±Ú±
86 ŒÓ¬ ŒÙ¬ı˛ øÙ¬ı˛ÀÓ¬ Œ‰¬À˚˛À ˝À˚˛À 21 Œ˙ Ê≈˘±˝◊
19 qÒ≈˝◊ ÷˙±Ú ı±—˘± ıı˛±fl¬ı±¸œı˛ Ú˚˛ ¶§Ó¬–¶£≈¬Ó«¬ ˜Àı˛ø ’±˜ı˛± 19 Œfl¬ ø‰¬øÚ Ú±˝◊
19 øıÀù´ ˚Ó¬ ı±„±ø˘ ¸fl¬À˘ı˛ ıı˛±ˆ¬˚˛
19 ¤ı˛ øÚ ’±RqøX Œ‰¬Ó¬Ú±ı˛ øıʱı˛Ì
19 fl¬‡ÀÚ± ıÌ«-Ò˜« œÚÓ¬±Àfl¬ ˜±ÀÚ Ú±
19 qÒ≈˝◊ ˝◊øÓ¬˝±¸ Ú˚˛ ¤fl¬ ’¬Û”ı« ı˛Ì
ÊÀ˘-¶öÀ˘-Œı…±À˜ ˜±ÀÚ Ú± ¸œ˜±Ú± fl“¬±È¬±Ó¬±ı˛ ˙±ø˜˚˛±Ú±
ı±„±ø˘ı˛ ’±˙±, ı±„±ø˘ı˛ ˆ¬±¯∏±, Œ√õ∂˜Ä ˜±À˝fé¬Ìº

ά◊øÚÀ˙ Œ˜ † 23
[’±] ά◊øÚ˙ Ó≈¬ø˜ Œfl¬˜Ú ’±À ±Ø [÷] 19, Á¬Àh¬± ∆ı˙±‡
ά◊øÚ˙, Ó≈¬ø˜ Œfl¬˜Ú ’±À± ά◊øÚ˙∑ ’±Ê 19Œ˙ Œ˜º ’±Ê Á¬h¬-Ê˘-∆ı˙±‡ ∆ı˙±‡œ ˙∫ ı±ÀÊ,
‚Àı˛ ı±˝◊Àı˛ fl¬±˘Àfl¬Î¬◊ÀȬı˛ ı‘˝iߢ± ø˙¸Ø Œ˜À‚ Œ˜À‚º Ú±À‰¬ ¸˝¶⁄ ı˛±˜ÒÚ≈ Ù“¬±Àfl¬ Ù“¬±Àfl¬ Œı˛± ’ıÚÓ¬ ˝ÀBÂ
˙ø˝Àı˛ Ó¬¬Û«À̺
’±˜ı˛± ¸”Ñ Ê±øı˛Ê≈øı˛ ‰¬±Àı˛ı˛ Œ˘±À˜-›À˜
Êh¬ ˙œÓ¬±Ó«¬ Ú¬Û≈—¸fl¬ Ä øÚ¶Û‘˝ ˙œÓ¬‚≈À˜Ø ŒıÚ±ı˛ ˘±À‡±˘±À‡± ’|nøıj≈ Á¬ı˛À ӬœıË ·øÓ¬ÀÓ¬, ı˛±À·, ıÀ<,
¬ÛÀh¬› ı≈øÁ¬ Ú± ¤˝◊ Ú±˜±ı˘œ øıʱӬœ˚˛Ó¬±ı˛ øı¯∏Ø ø˙˘±˚˛-ø˙ı˛±˚˛º Á¬Àh¬ fl“¬±¬ÛÀ ‚ı˛-ı±øh¬-˜±øȬº fl¬±À˘± ı…±Ê
ά◊øÚ˙, Ó≈¬ø˜ Œfl¬˜Ú ’±À± ά◊øÚ˙∑ ¬ÛÀı˛À ’±fl¬±˙º ’ÚıÓ¬ ˝ÀB ¸ı œ‚«±/ ı‘é¬˘º
&h¬&h¬ &h¬&h¬ Ϭ±fl¬Ï¬±fl¬º ¬ÛÌıX √õ∂Ó¬…˚˛œ ¸/œÚº
ı±„±ø˘ÀQı˛ ’¬Ûı˛±ÀÒ ’±Ê fl“¬±È¬±Ó¬±ı˛ fl¬±ÀȬ ø˝˚˛±Ø
ŒÍ¬À˘ Œ˚˛ ¤˝◊ Œ˚±·±˚±·˝œÚ Ú±-˜±Ú≈À¯∏ı˛ ŒÀ˙Ø ’±Ê 19Œ˙ Œ˜º
Ú±·±À˘ ŒÔÀfl¬› Ú± ŒÂ“±˚˛±ı˛ øÚÀ«À˙ Œ˚ ¸±øı˛ıX ’|nı˛ Ú±˜ ’ø¢üº
Œıh¬±ı˛ ›¬Û±Àı˛ fl¬˘ƒÀÊı˛ fl≈¬ø‰¬ ı±øh¬‚ı˛ ˜ı˛ø˜˚˛±Ø Œ˚ ô¶∏øı˛ˆ”¬Ó¬ ŒıÚ±ı˛ Ú±˜ ı<º
˜±Ó‘¬ô¶∏Ú… ¬Û≈©Ü fl¬FÚ±˘œÀÓ¬ ’±¬ÛÚ ˝◊¶Û±Ó¬ › ı±èÀı˛ √õ∂øÓ¬ √õ∂Ó¬…±‚±Ó¬º
ı±„±ø˘Àı˛˝◊ ¸±Ê±ÀÚ± ˝ÀB øıÀø˙ › øά-Œˆ¬±È¬±ı˛ ’±˘À¸Ó≈¬Àı˛ı˛ øı±øÚ^±ı˛ ʱ·ı˛Ìº øÚÀÊı˛ ı≈Àfl¬ Â≈øı˛ ı¸±ÀÚ±ı˛ ˜ÀÓ¬±
Œ˚Ú ’¬Ûı˛±Òœ Œ‰¬±ı˛-‡≈øÚÀı˛ ŒÊÀ˘ı˛ Úı˛Àfl¬ ¶ö±ÚØ w±ôL√ ¬ÛøÔfl¬Àı˛ Œ˜øfl¬ ŒÊÃ˘≈¸Àfl¬ Á¬˘À¸ Œ˚˛±ı˛ ‡ı˛ Œı˛±V≈ı˛º
ø¬ÛÓ¬±ı˛ ±˝ÀÚ ˝±øıÀ˙ |±ÀX ıø=Ó¬ ’øÒfl¬±ı˛Ø
fl“¬±À Ó¬˜¸≈fl¬ fl“¬±À ’±øı±¸ Êiú˜±øȬı˛ ‚˱ÌØ ¤À¸± 19, ŒÁ“¬À¬Û ¤À¸±, fl≈¬øÚ«˙ ·Ë˝Ì fl¬Àı˛± ’±˜±ı˛Ø
Œfl¬±Ú ’¬Ûı˛±ÀÒ ’±{°±˝ƒ-ı˛¸≈˘ øıÀÀ˙ ¬Û±Í¬±À˘ ¶§±˜œ∑
Œfl¬±Ú ¬ÛÀÔ ‰¬ø˘ øfl¬ Œ‡ÀÓ¬ ø˝◊ ±›˚˛±À˘ı˛ ˜≈À‡ ’±ø˜Ø [ά◊] 86íı˛ ı±˝◊À˙ Ê≈˘±˝◊ ı˛±ÀÓ¬, ¸≈˜Ú±Àfl¬
ˆ¬±¯∏±-Œı±˘ ˚ø &Ú±‡±Ó¬±-&ô¶∏±ø‡, Ó¬Àı øı¯∏ ±› øı¯∏Ø ¤˝◊ ‰≈¬¬Û ‰≈¬¬Û fl¬¬Û±È¬ ıg fl¬ı˛Ø
˜±ÚıÓ¬±ı˛ ¤ Œ‚±ı˛ ù¨˙±ÀÚ “±h¬±fl¬ ά◊øÚ˙Ø ¤˝◊ ‰≈¬¬Û ‰≈¬¬Û fl¬±iß± ıg fl¬ı˛Ø
›Àı˛ ÊÀÚ… ≈íÀ‰¬±‡ Á¬Àı˛∑ Á¬èfl¬, ı≈fl¬ Œ‰¬À¬Û ¸˝… fl¬ı˛Ø
¤fl¬È≈¬ ˝À˘˝◊ qÀÚ ŒÙ¬˘Àı
‡Èƒ¬‡Èƒ¬‡Èƒ¬ fl¬±Ù«≈¬ ˜±øȬ Ôı˛ƒ Ôı˛ƒ Ôı˛ƒ Ôı˛ƒØ
˚œqı˛ ø‚˘≈ øÂißøˆ¬iß, Ê·Ú ı˛Mê Òh¬Ø
¤˝◊ ‰≈¬¬Û ‰≈¬¬Û fl¬±iß± ıg fl¬ı˛Ø
¤˝◊ ‰≈¬¬Û ‰≈¬¬Û fl¬¬Û±È¬ ıg fl¬ı˛Ø
ı≈À˘È¬ ˘±øÔ ŒÓ¬±ı˛ ±±Àı˛ Œˆ¬À„À ¬Û“±Êı˛,
¬Û±À˚˛-ÚÀ‡ ˙”˘ øı“øÒÀ˚˛ √õ∂øÓ¬ø˝—¸±ı˛ ¬Ûı˛
[˝◊] 11 ˙ø˝ í61 ø˝ø¸ øÀ˚˛ ıÀ˘ ŒÓ¬©Ü±˚˛ 뇱, ˆ¬±¯∏± ‡±, ˜ı˛íØ
¤˝◊ ‰≈¬¬Û‰≈¬¬Û fl¬¬Û±È¬ ıg fl¬ı˛Ø
‰¬±fl¬± ‰¬˘À˘ √õ∂·øÓ¬ ¤˝◊ ‰≈¬¬Û ‰≈¬¬Û fl¬±iß± ıg fl¬ı˛Ø
øfl¬c√ ¤˝◊ ‰¬±fl¬±ı˛ ·øÓ¬ÀÓ¬ ’ißı=Ú±º
¬Û≈fl≈¬ı˛ ÊÀ˘ ŒÙ¬˘˘ Â≈Àh¬ Œfl¬±À˘ı˛ ø˙qȬ±Àfl¬,
‰¬±fl¬± ‰¬˘À˘ √õ∂·øÓ¬ ŒÊ±ı˛ fl¬Àı˛ Ó¬±ı˛ ˜±Àfl¬ øÚÀ˚˛ Ï≈¬Àfl¬À fl¬¬Û±ÀȬØ
øfl¬c√ ¤˝◊ ‰¬±fl¬±ı˛ ·øÓ¬ÀÓ¬ ˝±-’ißÀı˛ ˜”fl¬fl¬ı˛Ìº fl¬ø‰¬¬Û±Ú± ±S-˚≈ıfl¬ Œfl¬Î¬◊ ı˛±À‡øÚ ı±,
‰¬±fl¬± ‰¬˘À˘ √õ∂·øÓ¬ Œ˜Àı˛ÒÀı˛ ˆ¬…±ÀÚ ‰¬±˘±Ú ¬Û±Í¬±˚˛ øÚøı«ı±ñ
øfl¬c√ ¤˝◊ ‰¬±fl¬±ı˛ ’±ıÓ«¬ÀÚ ˆ¬±¯∏±ı˛ ˙”˘, øıʱøÓ¬fl¬ı˛Ìº Œ˚Ú Ú±-Œfl¬Î¬◊ ’±ı˛ Œfl¬±ÚøÚ ı˘ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛ ˆ¬±¯∏±
øÀB ±›˚˛±˝◊ ë¸La±¸í Ó¬±ı˛ ¸øͬfl¬ ø‰¬øfl¬»¸±Ø
‰¬±fl¬± ‰¬˘À˘ √õ∂·øÓ¬ fl“¬±ø¸ ŒÚ ˜±, fl“¬±À˘ ’±˜±ı˛ ı≈fl¬ fl¬Àı˛ Òh¬Ù¬h¬
øfl¬c√ ¤˝◊ ‰¬±fl¬±Àfl¬ ‰¬˘ÀÓ¬ Œ˚˛±ı˛ Ú±˜ ˆ¬±À˚˛ ˆ¬±À˚˛ ¬Û‘Ôfl¬œfl¬ı˛Ìº
¤˝◊ ‰≈¬¬Û ‰≈¬¬Û fl¬¬Û±È¬ ıg fl¬ı˛Ø
è‡ÀÓ¬ Œ·À˘± ˙±ˆ¬±˝◊ ‰¬•Û±, fl¬˜˘± ¬Û±è˘ ¤˝◊ ‰≈¬¬Û ‰≈¬¬Û fl¬±iß± ıg fl¬ı˛Ø
Ó¬±ı˛±¬Û≈ı˛, ø˙˘‰¬ı˛ Œı˛˘Àà¬˙ÀÚ 1961º [^©Üı… † ıı˛±fl¬ ά◊¬ÛÓ¬…fl¬±ı˛ Ó‘¬Ó¬œ˚˛ ˆ¬±¯∏±˙ø˝ øı¸ ˝ÀB 21 Œ˙ Ê≈˘±˝◊ 1986, fl¬øıÓ¬±øȬı˛ Œ√õ∂鬱¬ÛȬ Ó¬±ı˛
¬Ûı˛ıÓ«¬œ ı˛±ÀSı˛ ¬Û≈ø˘ø˙ ¸La±¸º]

ά◊øÚÀ˙ Œ˜ † 24
[ÿ] ˜±Úı fl¬øıÓ¬± [‹] Úı… ˝◊Uø
Ú±, ’±Ê ’±ı˛ fl¬øıÓ¬± Ú˚˛º Œı≈˝◊Ú Ú˝◊ ’±ø˜, ¤fl¬ Úı… ˝◊Uœ ¸ôL√±Ú,
˙”Ú…Ó¬±˚˛ ˘±øÔ Â≈h¬ÀÓ¬ Â≈h¬ÀÓ¬ flv¬±ôL√ ’±˜±ı˛ Ú˝◊ ¬Û≈ø/ı˛-¬Û≈Ó¬Ä ø¬ÛÓ¬± ¤fl¬˝◊, øÓ¬Úˆ¬±·œ ˜±ı˛
Œ·±È¬± ˙ı˛œı˛È¬±˝◊ Œ˝±fl¬, ¤fl¬øȬ øı˛øÙ¬˘º ı/ ˆ¬À/ ı±—˘±, ı±—˘±À˙Ä Ó‘¬Ó¬œ˚˛±—À˙ ’±¸±À˜ ı±„±ø˘
¤ı±ı˛ Œ·±È¬± ¸M±È¬± Ê≈Àh¬ ø˘ø‡ ¤fl¬øȬ fl¬øıÓ¬± ¬Û„øMê‰≈¬…Ó¬Ä ‡≈‰¬Àı˛± Ú˝◊, ¤fl¬ Œ˙Ä ¤fl¬˝◊ Œ˙›˚˛±˘œº
˙øÚı˛ ’ø¢üı˛ ˜ÀÓ¬±º Œ‡± Œ‡À˚˛ Œ¬Û˚˛±± ˝À˚˛ø ¤À¸ Úœı˛ ¤¬Û±Àı˛
Œ˚Ú ›ı˛± Ó¬± ¬Ûh¬ÀÓ¬ ¬Ûh¬ÀÓ¬˝◊ ˆ¬¶ú ˝˚˛, ›¬Û±Àı˛ ‡±Ê±ø= øÂÚ≈, Œ¸ fl¬Ô± fl¬˝◊Ú± ≈–À‡ ’±ı˛
˚±ı˛± Ä ı‘é¬, ˜±Ú≈¯∏ ¤ı— ˆ¬±¯∏±ı˛ ¬ÛÀé¬ é¬øÓ¬fl¬±ı˛fl¬º ı±d‰≈¬…Ó¬ ı±„±ø˘ı˛ Œfl¬±Ô± ø¶öøÓ¬, Œfl¬±Ô± ’øÒfl¬±ı˛Ø
¬Û±ÔÀı˛ı˛ Ú…±h¬± øȬ˘± ‰¬À¯∏ ‰¬À¯∏ ¬Ûı˛±˘±˜ ¸ı≈ÀÊı˛ È≈¬ø¬Ûº
øıøÚ˜À˚˛ fl‘¬Ó¬‚ÆÓ¬±, ŒÚ˘œ-·˝¬Û≈ı˛, ‡≈Ú ı˛Mê õ≠±ıÀÚ
˝±›˚˛±-Œı˛±-ı±˚˛≈ ʱÀÚ Ê±ÀÚ Ú-Úœ
≈˝◊ Œ˙ ¤fl¬ ø¢ ˜±Úø‰¬S ŒÂ“h¬± ’ıøÒº
[Ÿ¬] ’±R˝Ó¬…±ı˛ ŒÏ¬˘± ¤ı±ı˛ ¤À¸À ŒÍ¬˘±, ¤Ú’±ı˛ø¸ øά-Œˆ¬±ÀȬı˛ Ê;±˘±
ı≈Àfl¬ı˛ øˆ¬Ó¬ı˛ ʘÀ˘± ¤À¸ ’±R˝Ó¬…±ı˛ ŒÏ¬˘± Œø˙ı˛± ˝±ı˛±˚˛ Œ˙ ˚±Àfl¬ Œ˚ ŒÀ˙ ‡≈ø˙ ŒÍ¬À˘º
›À·± ˜±, ˜± ’±¸±˜, fl¬ı˛À˘ ’ıÀ˝˘±Ø ˝øı˛ ˝Ú ÚÓ≈¬Ú ˝◊Uø Ó“¬±ı˛ √õ∂±Ìø√õ∂˚˛ ¿ı˛±øÒfl¬± ŒÙ¬À˘
Ú±øˆ¬ı˛ ¸≈ÀÓ¬±˚˛ Œfl¬±˘ Ê≈Àh¬ø ô¶∏Ú øÀ˚˛À± ˜≈À‡ ’:±Ó¬ ı±À¸ Ó“¬±Àfl¬ Œ˚ÀÓ¬ ˝˚˛Ä Ú±-˜±Ú≈¯∏ ŒÀ˙ øfl¬—ı± ŒÊÀ˘Ø
Œı˛Ã^-˜±øȬ-ı‘Àé¬-Ò±ÀÚ √õ∂±ÌıôL√ ı≈Àfl¬º
[^©Üı… † ¬Û≈ø/ı˛-¬Û≈Ó¬º ŒıÃX ¸iß…±ø¸Àı˛ ’ÕıÒ ¸ôL√±Úº ¬Û≈ı« ı±—˘±˚˛ ø‡øô¶∏
¤Ú-’±ı˛-ø¸ ø˘·…±ø¸ ’±ı˛ ı—˙ı‘é¬ Ê±À˘ ø˝À¸Àı ı…ı˝+Ó¬º]
Êøh¬À˚˛ ¸ôL√±ÚÀfl¬ Ó¬Àı Œfl¬Ú ‰¬h¬±› ˙”À˘Ø
¬Û≈˙ fl¬Àı˛± ¸œ˜±ôL√ ¬Û±Àı˛, ı≈Àfl¬ øÀ˘ ø˙˘±∑Ø
fl¬œ Œ±¯∏ Œ˜±Àı˛∑ ˜±À·± ˚±Àı˛ ˜±Ó‘¬ˆ¬±¯∏± ı±—˘±Ø

[¤] ’±Rœ˚˛Ó¬±ı˛ Œ¬Û±à±ı˛
’±˜±Àı˛ ’±R±ı˛ ’±Rœ˚˛Ó¬±-ŒÓ¬± fl¬Àı˝◊ øÂiß ˝À˚˛ Œ·ÀÂ
’±˜±Àı˛ Œ√õ∂À˜ı˛ Œ¬Û±à±ı˛› øÂiß › øıøBÂiß ˝À˚˛
Â≈ÀȬ ø·À˚˛ ı±„±˘À‡±ı˛ ˝±›˚˛±˚˛ Ó¬ÂÚ fl¬Àı˛ øÀ˚˛ÀÂ
˜±Úø‰¬Sº ıÀ¸À ¸œ˜±, ¸œ˜±ôL√ ¬Û≈ø˘˙, fl“¬±È¬±Ó¬±ı˛
ı˛¸≈˝◊ ‚ı˛ › ˝+¬ÛΩÀfl¬ øÂiß fl¬Àı˛Ø
¤‡±ÀÚ ŒÓ¬±˜±Àfl¬ ’±ø˜ Œfl¬±Ô±˚˛ ‡“≈ÀÊ ¬Û±Àı±Ø ’±˜±Àı˛
Œ·±È¬± ’øô¶∏ÀQı˛ ·±ˆ¬œ Ó¬±ı˛ ı±ÀȬ ı±ÀȬ ≈Ò øÚÀ˚˛ ‚≈Àı˛º
’Ô‰¬ ¤fl¬È≈¬ Œ¶ß˝Ê ¶ÛÀ˙«ı˛ ’ˆ¬±Àı ’±Ê ≈íÀȬ± ά◊¬ÛÓ¬…fl¬±˝◊
≈*˝œÚº ¬Û≈ø©Ü › √õ∂øÓ¬ı±Àı˛ ’ˆ¬±Àı ŒÚÀ˜ ’±À¸ fl¬±˘Õı˙±‡œ
qÒ≈ ’±˜±Àı˛ fl¬¬Û±À˘, ˚±ı˛± † ’±¸±À˜ı˛ ˙À¸…ı˛ ¸ı≈Ê
ˆ¬±¯∏±ı˛ ’±˜˘± › ¸±ø˝ÀÓ¬…ı˛ 댘ұı˛ ı±Ó¬±Ú≈fl”¬˘ ‚≈„≈Àı˛íı˛
fl¬±Ê fl¬Àı˛ ¤À¸ø ’±Ê ¤Ó¬È¬± fl¬±˘Ø

ά◊øÚÀ˙ Œ˜ † 25
Ê≈øıÚ Œ‚±À¯∏ı˛ ≈íøȬ fl¬øıÓ¬± ’˝—fl¬±ı˛
1. ˆ¬±¯∏±Êiú ¸≈˜Ú ¬Û±È¬±ı˛œ
Œ˚ Œ˚ ˆ¬±¯∏±&À˘±Àfl¬ Œ¬Ûøı˛À˚˛ ’±¸± ˚±˚˛ ÒÀı˛±, ’±ø˜ ø˘‡˘±˜ ë˜í
¸ıÀfl¬˝◊ ’±ø˜ ˜ÀÚ ˝ÀB fl¬øıı˛ ¤fl¬øȬ ’±-fl¬±ı˛ Œ˚±· fl¬ı˛ÀÓ¬ Œ¬ÛÀı˛
·Àı« ˆ¬Àı˛ ά◊ͬÀ˘± ı≈fl¬
‡±Ó¬±ı˛ ˜ÀÒ… ˝±Ó¬-¬Û± Ú±h¬ÀÂ, ˜±Ô± ŒÚÀh¬ øıù´±¸ ˝˚˛øÚ∑
Ó¬èÌ fl¬øı Î≈¬ı øÀ˚˛ ˚± ˚± ¬Û±·˘ ˆ¬±Àı±, ŒÓ¬±˜±ı˛ fl¬À˚˛fl¬ √õ∂Êiú ’±À·
Ó≈¬À˘ ’±ÚÀ˘± Œı˛± ŒÔÀfl¬ øÙ¬Àı˛ ’±¸± ‰¬±¯∏±ı˛ qfl¬ÀÚ± ·˘±
fl¬±Î¬◊Àfl¬˝◊ ¬ÛÂj ˝ÀB ڱ øͬfl¬ ˚‡Ú øÚ–ù´±À¸ı˛ ˜ÀÓ¬± ¸±ı˘œ˘ Œ¶⁄±ÀÓ¬
øÚÀÊı˛ ˝±Ó¬-¬Û± Ú±h¬±Àfl¬› ’±ø˜ ˜ÀÚ ˝ÀB ˜± ı˘ÀÓ¬ ‰¬±˝◊À˘±,
øfl¬—ı± ’±Ò≈øÚfl¬ ˚≈À·ı˛ ˜ÀÓ¬±
Ó¬èÌ fl¬øıøȬ ’±ı˛› Œı±Ò ‡“≈ÊÀÂ
Œ˜±ı±˝◊˘ ¬Ûøı˛À¸ı±˝œÚ ø‰¬øͬ¬ÛÀSı˛ ¸˜À˚˛ ˚‡Ú
˜‘Ó≈¬… › ÊÀiúı˛ fl¬±À øˆ¬iß ˙˝Àı˛ ¬Û±Í¬ı˛Ó¬ Œfl¬±ÀÚ± ±SÀfl¬ ı˘± ˝À˘±
fl‘¬Ó¬:Ó¬± “≈À˚˛ ˚±ÀB ˙s ŒÓ¬±˜±ı˛ ı±øh¬ÀÓ¬ ø‰¬øͬ ø˘‡ÀÓ¬ ˝À˘ ŒÓ¬±˜±ı˛ ˜± Œfl¬
’±À· ’Ú… ¤fl¬øȬ ˆ¬±¯∏± Œ˙‡±ÀÓ¬ ˝Àı
2. ¬Û±ø˘ˆ¬±¯∏± ˆ¬±Àı± Œ¸ ŒÂÀ˘&À˘± ø‰¬øͬ ø˘‡ÀÓ¬ ıÀ¸ Œfl¬˜Ú
‚±À˚˛˘ ø¸—À˝ı˛ ˜ÀÓ¬± Ù“≈¬¸øÂÀ˘±
¬Û±ø˘ ˙Àsı˛ ’±ı˛ ¤fl¬È¬± ’Ô« Œ‡ÀÓ¬ ¬Û±ÀB±, ŒÂÀ˘&À˘± ¤‡Ú ø‰¬øͬı˛ fl¬±·ÀÊ
√õ∂±ôL√ fl¬˘À˜ı˛ øÚı Œˆ¬À„ ˘±øÙ¬À˚˛ ά◊ÀͬÀÂ,
¤‡±ÀÚ ŒÓ¬± √õ∂±øôL√fl¬ ˆ¬±¯∏±› ˝ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛ ‚ı˛ ŒÔÀfl¬ Á¬h¬ Œıøı˛À˚˛ ¬Ûh¬ÀÂ
¬Û±ø˘ ˙Àsı˛ ’±ı˛ ¤fl¬È¬± ’Ô« ˙¸… ¬Ûøı˛˜±¬Ûfl¬ ¬Û±S ¸ı ‰≈¬ı˛˜±ı˛ fl¬Àı˛ ŒÀı
ı± ˙À¸…ı˛ ¬Ûøı˛˜±Ì ¸”‰¬fl¬ Œfl¬Àı˛±ø¸ÀÚı˛ Œà±Àˆ¬ ά±˘ Ù≈¬È¬ÀÂ
˙¸…fl¬Ú…± ı˘ÀÓ¬› ŒÓ¬± ˝ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛Ø ˆ¬±ÀÓ¬ı˛ ˜±ı˛ ·±˘± ˝˚˛øÚ, ı˛Ê± Œ‡±˘±
˙¸… Á¬±h¬±ı˛ ¸˜˚˛ ¤fl¬ Òı˛ÀÚı˛ ø˜ø©Ü ¤À¸ ¬ÛÀh¬À ı˛±Ê¬ÛÀÔ
˙s ’±À¸... À˘ À˘ ˜±À˚˛ı˛ ŒÂÀ˘ı˛± ı±øh¬ Ú± ø·À˚˛
¤˜Ú øfl¬ ¤È¬±› ŒÓ¬± ˝ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛ ¬Û±À˚˛ ¬Û± ø˜ø˘À˚˛ÀÂ
˘±„˘ ŒÙ¬À˘ ά◊Àͬ ¤À¸À ‰¬±¯∏±
Ó¬±˝◊ Ú±∑
˜±, ˆ¬±Ó¬, Œ√õ∂˜, œé¬± ıÀ˘ Ó¬±ı˛± ı˛±Ê¬ÛÀÔ
Œı˘œÚ±, ˆ¬±À˘±ı±¸À˘ øfl¬ ¸ı¸˜˚˛ ø‰¬»fl¬±ı˛ fl¬Àı˛ Ê±Ú±Ú øøB¢
¤fl¬˝◊ ˆ¬±¯∏±˚˛ fl¬Ô± ı˘ÀÓ¬ ˝˚˛∑ ˜±À˚˛ı˛ ’ıÀ˝˘± ˜±Ú± ˚±Àı Ú±º
ˆ¬±Àı±, ı˛±Ê¬ÛÔ Ó¬‡Ú Œfl¬˜Ú ·Àı« ˘±øÙ¬À˚˛
ά◊Àͬø¢ ±˜±˘ ŒÂÀ˘À˜À˚˛Àı˛ Œ¬ÛÀ˚˛
¬Û±‡¬Û±‡ø±˘ ø‰¬»fl¬±ı˛ fl¬ı˛À ŒSê±Ò Ù¬±È¬± ά◊BÂW±À¸
ÊÚÓ¬±ı˛ Œ¶⁄±Ó¬ ŒÔÀ˜ ’±À ¸ı±˝◊ Œ‡ÀÂ
ı±—˘± Ó¬±èÀÌ…ı˛ ά◊BÂW±¸
øͬfl¬ Ó¬‡Ú ˜≈À‡ fl¬±À˘± fl¬±¬Ûh¬ ı“±Ò± øfl¬Â≈ Œı±ı± ˘±˘ Œ‰¬±‡,
¬ÛÇÊ ‰¬SêıÓ¬«œ
Ó¬±Àı˛ ¸≈‡ ŒÚ˝◊, Œ˙±fl¬ ŒÚ˝◊
¤˝◊ ’±˜±ı˛ ¬Û”ʱ ı±—˘±º ’±˜±ı˛ ¸fl¬˘ ’ıÀ˝˘± ı˛±˝◊ÀÙ¬˘ Ó≈¬À˘ &ø˘ ‰¬±˘ÀÓ¬ ˘±·˘
ˆ¬±˘ı±¸±-Œ√õ∂˜-Œ˘‡±-’“±fl¬± ·ä ı˘±..... ˜≈˝”ÀÓ«¬ ˘≈øȬÀ˚˛ ¬Ûh¬˘ ˜±øȬı˛ Œfl¬±À˘
¸˜˚˛ Òœı˛ ˝À˚˛ Œ·˘
ıÌ«˜±˘±˚˛ ¬Û±ø‡ ά±fl¬± Œˆ¬±ı˛ ˘±˘ fl¬±ø˘ Œ˜À‡ ı˛±Ê¬ÛÀÔ ø˘À‡ øÀ˚˛ Œ·˘
˜±À˚˛ı˛ fl¬±À Œ˙¯∏ ø‰¬øͬº
ı˛±ÀÓ¬ı˛ ’±fl¬±˙ Œ¸±Ú±ı˛ Ô±˘±
ıÌ«˜±˘±ı˛ ‰¬ı˛Ì ı˛ÀMê Ò≈À˚˛
’˜‘Ó¬± ά◊˚±¬ÛÀÚ ŒÊ…±»¶ß±ı˛ Úœ
¸ı±˝◊ ˜± ˜± ıÀ˘ ŒÎ¬Àfl¬ ά◊ͬ˘º
’±fl¬±˙ √õ∂œ¬Û Ê;±˘±º

ά◊øÚÀ˙ Œ˜ † 26
ø‰¬øͬ˚≈À·ı˛ øıÀ^±˝ ÊÚÀ˚±·±À˚±À·ı˛ ¤fl¬±ôL√ √õ∂¸”øÓ¬
¤Ó¬È¬± ^nÓ¬˝◊ fl¬œ fl¬Àı˛ ·Àı¯∏̱·±Àı˛ Ó¬±Àı˛
›ı±À˚˛ ’±fl¬±˙ ¬Ûı˛˜ ’±|˚˛ ˝À˘±Ø
’±˜±ı˛ ı…øMê·Ó¬ ¸˜ô¶∏ ø‰¬øͬ¬ÛS Œ‚“ÀȬ Œø‡ñ ¤ı— ˚± øÚı«±fl¬ ¸Ó¬…† ’ıø˙©Ü ¬Û‘øÔıœÀÓ¬
Ó¬±ı˛ ’øÒfl¬±—˙˝◊ ŒÂ“h¬± ¤ı— ¤fl¬˜±S
‡≈ı ¸˚ÀP ˆ¬±ÀÓ¬ı˛ ’±Í¬±, øÊfl¬±ı˛ ’±Í¬± ’±fl«¬±˝◊Àˆ¬˘ ˆ¬…±˘≈˝◊ Ó¬±Àı˛ ¬Ûı˛˜ øÚ˚˛øÓ¬
øfl¬—ı± ı›˘±ı˛ ’±Í¬±˚˛ ˝À˚˛ Œ·˘∑
ŒÊ±h¬± ˘±·±ÀÚ±
[ı›˘± † ŒıÓ¬Ù¬À˘ı˛ ˜ÀÓ¬± Ù¬˘ñ˚± ŒÔÀfl¬ ’±Í¬± Œıı˛ fl¬ı˛± ˚±˚˛]
¤ı— ¬Ûh¬ÀÓ¬ ø·À˚˛ Ú଱˘øÊfl¬ ˝ı±ı˛
’±À·˝◊
Ó¬±ı˛ ’é¬ı˛ Œ˜˘±ÀÚ±ı˛ ˜ÀÓ¬± ≈–¸±Ò… |À˜
¸˜˚˛ ·øh¬À˚˛ ˚±˚˛...
’±ı˛ ’Ó¬…±}˚« Œ˚
√õ∂øÓ¬øȬ ø‰¬øͬ ¤fl¬˝◊ ˝±ÀÓ¬ Œ˘‡±, ¤fl¬˝◊
˜±À¬Ûı˛ ŒÂ“h¬± ¬Û±Ó¬±
¤fl¬˝◊ ¸—‡…fl¬ ˘±˝◊Ú, ¤fl¬˝◊ ¬Ûøı˛˜±Ì ’é¬ı˛,
¤fl¬˝◊ ¬Ûøı˛˜±Ì ˙s ¤˜Úøfl¬
¤fl¬˝◊ √õ∂fl¬±ı˛ Á¬Ì«±fl¬±ø˘ÀÓ¬ ı˛ø‰¬Ó¬
¤ı— ¸ıÀ˙À¯∏ ˚‡Ú Œø‡ Œ˚ ñ √õ∂øÓ¬øȬ ¬ÛS˝◊ ‘ϬˇÓ¬±ı˛ ά◊B‰¬±ı˛Ì
¤fl¬˝◊ Œı˛‡± ıı˛±ıı˛
ø“Àh¬ ≈투±· ˝À˚˛ ’±À ¬Û±ı«Ó¬œ ı˛±˚˛
’ı±fl¬ ˝À˚˛ øÚÀÊı˛ ·±À˚˛ ø‰¬˜øȬ Œfl¬ÀȬ Œø‡
˝+À˚˛ı˛ Ȭ±ÀÚ Â≈ÀȬ ’±¸±
ñ ¤‡ÀÚ± øͬfl¬ ’±ø øfl¬Ú±
¤fl¬˜≈Àͬ± ı‘ø©Üı˛ ’˝—fl¬±ı˛
¤ı— Uh¬˜≈h¬ fl¬Àı˛ ’±¬ÛÚ ŒÔÀfl¬ ’±¬ÛÀÚ
Œ‰¬±À‡˜≈À‡ Ê˘ øÂøȬÀ˚˛ ˆ¬±øı ñ¤¸ı˝◊ øÚı«±ø¸Ó¬ Œfl¬Î¬◊ Ú˚˛
¸øͬfl¬ Œ‡ø ŒÓ¬±Ø ˜≈‡ı˛ øÀÚı˛ ¸‘ø©Üı˛ Ò±ı˛±¬Û±Ó¬
’±ı˛ ¬Û≈Úı«±ı˛ ¸ı˝◊ ˚Ô±Ô« Œ‡ø ıÀ˘ ¶⁄©Ü±ı˛ ’±„≈˘ ŒıÀ˚˛ Ó¬œıË ·øÓ¬ÀÓ¬... ı±—˘±ˆ¬±¯∏±
√õ∂Ó¬œ˚˛˜±Ú ˝À˘±ñ ’¸—‡… ı‘é¬ı˛±øÊı˛ ‚˱ÀÌ
’±ı±ı˛ øıø¶úÓ¬ ˝À˚˛ √õ∂øÓ¬øȬ ø‰¬øͬı˛ ˆ¬±¯∏± › ¶ú‘øÓ¬˜˚˛ Ó¬c√ı˛ Ȭ±ÀÚ ¤fl¬øSÓ¬ ˝±›˚˛±
ıMêı… ‡≈À˘ ˝+À˚˛ı˛ √õ∂Àfl¬±Àᬠڜı˛ı &?Ú
˚‡Ú ˘…±ıÀı˛È¬øı˛ÀÓ¬ fl¬±À‰¬ı˛ Œı±˚˛±À˜ Úœ˘À‰¬ ˝±ÀÓ¬ı˛ ά◊¯û ŒÂ“±˚˛±... ı±—˘±ˆ¬±¯∏±
¸—ı˛é¬Ì fl¬ı˛ÀÓ¬ ˚±˝◊ñ Úœı˛ ·øÓ¬¬ÛÔ Œˆ¬À„ ŒÊ±˚˛±Àı˛ı˛ Ê˘
√õ∂øÓ¬øȬ ’é¬ı˛ ŒÔÀfl¬ ˙s, ı±fl¬… › ά◊B‰¬±ı˛Ì ı‘ø©Üı˛ ά◊¯ûœ¯∏
ñÓ≈¬˜≈˘ øıÀ^±˝ fl¬Àı˛ ‚Ú fl≈¬˚˛±˙±˚˛ Ϭ˘
·Àı¯∏̱·±ı˛ ŒÒ“±˚˛±˚˛ ˆ¬øı˛À˚˛ Ó≈¬˘˘ñ ’±˜ı˛Ì Œ˝“ÀȬ ‰¬˘± ... ı±—˘±ˆ¬±¯∏±
¤ı— ’±ôL√Ê«±˘ ŒÔÀfl¬ ’ôL√ı˛œé¬ ¬Û±˝±Àh¬ Ó¬œéƬӬ±ı˛ ά◊¯û √õ∂¶⁄ıÌ
Ó¬±Àı˛ ıMêı…¸±ı˛ ¤˝◊ˆ¬±Àı ŒÙ¬Ú±ø˚˛Ó¬ ˝À˘± ’±øı©Ü ˆ”¬ø˜ı˛ ά◊¬Ûı˛ ’…±˘Àfl¬±˝ø˘fl¬ ˝“±È¬±‰¬˘±
Œ˚ñ ¸±ÚÀj ·øh¬À˚˛ ˚±›˚˛±
¤˝◊ Œ¸øÚ› ˚‡Ú ø‰¬øͬ¬ÛS˝◊ ø¢
‘ϬˇÓ¬±ı˛ ά◊B‰¬±ı˛Ì ... ı±—˘±ˆ¬±¯∏±

ά◊øÚÀ˙ Œ˜ † 27
˝±Ó¬Â±øÚ 3.
Ó≈¬˝◊ ı±—˘± ı˘À˘˝◊ ˜…±À˜ı˛ Ò˜fl¬
Úœ˘±?Ú fl≈¬˜±ı˛ Ó≈¬˝◊ ı±—˘± ı˘À˘˝◊ √õ∂øÓ¬ı±—˘±˚˛
1. ˙ Ȭ±fl¬± Êøı˛˜±Ú±,
¸fl¬À˘ı˛ ¸±˜ÀÚ ˚‡Ú ∆ıˆ¬ı ˙ı˛œı˛ Ú≈À˚˛ ¬Ûh¬± ø¬ÛÀͬı˛ Œı±Á¬±ı˛ ŒÔÀfl¬
¤À¸± Ó¬±ı˛ ¸±˜ÀÚ ¤À¸ Œø‡ ıh¬ fl¬©Ü, ıh¬ fl¬©Ü ıh¬ Ê;±˘±
Œfl¬±Ú ‰¬±øıfl¬±øͬ øÀ˚˛ ‡≈À˘ ˚±Àı Œ¸ fl¬¬Û±È¬, ˜±À˚˛ı˛ ˆ¬±¯∏± ˆ≈¬ø˘À˚˛ Œ›˚˛±º
øfl¬ øÀ˚˛ ˆ¬Àı˛ ŒÚı øÚøı˛øıø˘ ÊœıÚº
¸ı ˙±øôL√ ø“Àh¬ ŒÙ¬À˘ øfl¬ fl¬Àı˛ Œ˚
¤ Œ¬Û±h¬± ı±—˘±˚˛ ˜±Ó‘¬ˆ¬±¯∏± øÚÀ˚˛ ¤˝◊ ı“±‰¬±ı“±ø‰¬Ø
Œ‡±˘± ˚±˚˛ Ú± Œ¸ fl¬¬Û±È¬,
¸ı ¬Û±Àı˛ ˜±Ú≈¯∏ ¸ı ¬Û±Àı˛
¸±˜±øÊfl¬ Ó≈¬BÂÓ¬± øÚÀ˚˛ ¬ÛÀı˛ Ô±Àfl¬
˜±Ú≈¯∏ ˝±Ó¬Â±øÚ øÀ˚˛ ά±Àfl¬ ∆ıˆ¬ı
øÚʶ§ ı‘ÀMº ˝±Ê±Àı˛± ˘±˘¸±ı˛ ¸±˜ÀÚ
Ó¬±ı˛ ¸±˜ÀÚ ˝Àı˛fl¬ ∆˝ ∆˝,
˜±Ô± øÚ‰≈¬ fl¬Àı˛ ¸Àı˛ ’±À¸, ά◊XÓ¬ ˆ¬±¯∏±Àı˛
’øıı˛±˜ Ó¬±Àfl¬ Òı˛ÀÓ¬ Â≈Ȭ Â≈-Ȭ
·øG ŒÂÀh¬º
¤ ’±}˚« ı±—˘±˚˛ ø˙qÀı˛ ¸±˜ÀÚ
qÒ≈ ŒÃh¬, ŒÃh¬ ŒÃh¬ ŒÃh¬ñ
ıX ı±—˘±˚˛ Ú±øˆ¬ù´±¸ ›Àͬ ’±ı˛
œ‚«ù´±À¸ı˛ ’ˆ¬…±À¸ ı˛l ˝À˚˛
·Àh¬ ŒÓ¬±À˘ øÚʶ§Ó¬±º ά◊øÚ˙, ¤fl≈¬˙
¸ı √õ∂Ó¬…˚˛ &“Àh¬± &“Àh¬± fl¬Àı˛ øıÊ˚˛fl≈¬˜±ı˛ ˆ¬A±‰¬±˚«
¸ı ’ˆ¬…±¸ ˜±Ô± øÚ‰≈¬ fl¬Àı˛ ¤fl≈¬À˙ı˛ Ù≈¬˘ ı±ø¸ ˝˚˛ Ú± fl¬‡ÀÚ±
¸À˚˛ ˚±˚˛, ·Àh¬ ˚±˚˛ ˆ¬øı¯∏…Ó¬º ˜±Ó‘¬·Àˆ«¬ Êiú ŒÚ˚˛ øÚ˚˛Ó¬ ά◊øÚ˙
Ó¬±À˘À·±À˘ ı…/˜± ı…/˜œı˛± øıù´±¸ ˝˚˛ Ú± ˚ø ŒÓ¬± øÊÀ:¸ fl¬Àı˛±
øÀ˙˝±ı˛± ˝À˚˛ ά◊Àh¬ ˚±˚˛ ’gfl¬±Àı˛, ı˘Àı ˆ¬±ı˛Ó¬ ı±—˘±ÀÀ˙ı˛ ¬Û≈ø˘˙
Â≈ÀȬ ’±¸± ˝±Ê±Àı˛± fi# ;˘… øÚÀ˚˛
øÁ¬øfl¬ø˜øfl¬ ø˘Èƒ¬˘à±ı˛ ά◊øÚ˙ ¤fl≈¬˙ …±À‡ ·±À/˚˛ ŒÊ±˚˛±ı˛
ά◊øÚ˙ ¤fl≈¬À˙ ¶§Ó¬–¶£≈¬Ó«¬ √õ∂øÓ¬ı±
2. ά◊øÚ˙ ¤fl≈¬˙ ı±—˘±ˆ¬±¯∏±ı˛ ’˝—fl¬±ı˛
Œfl¬±Ú ˆ¬ø/˜± Œ˙‡±ı ŒÓ¬±˜±Àı˛∑ ά◊øÚ˙ ¤fl≈¬˙ ˚≈X ÊÀ˚˛ı˛ ¸—ı±º
¸ı ’øˆ¬ı±Ú ˆ≈¬ø˘À˚˛ øÀ˚˛ ŒÙ¬ıËn˚˛±øı˛ Œ˜ ˜±À¸ı˛ ı˛Mê ¸”À˚«±˚˛
ø˙ø‡À˚˛ Œı øıÀZ¯∏, Œ˚ ’±À˘± Âh¬±À˘± Ó¬±ı˛ œøl øÚÀ˚˛ ¬ÛÀı˛
ŒÀ‡± fl≈¬˙˘œ √õ∂øÓ¬À˚±·œ ˝À˚˛ ά◊ͬÀı˝◊, Ê≈˘±˝◊ ’±·à¬ ^nÓ¬ ˝˘ ¶§õü˜˚˛
·h¬Àı˝◊ øÚʶ§ ¸±•⁄±Ê…º ¸˜À˚˛ı˛± ˙ø˝Àı˛ Ê˚˛ÒTøÚ fl¬Àı˛
Ó¬±ı˛¬Ûı˛ ’˝—fl¬±Àı˛ ’˝—fl¬±Àı˛ ÊœıÚ˚±¬ÛÚº
¸±˘±˜ ÊıT±ı˛ ’±ı˛ fl≈¬˜≈ ı˛øÙ¬fl¬
¤ ı“±‰¬±ı˛› ˝˚˛ÀÓ¬± Œfl¬±ÀÚ± ˜±ÀÚ ’±ÀÂ, ˙‰¬œÚ fl¬˜˘± ø˚q Ê·Ú ˝œÀÓ¬˙
¤˝◊ ¶§õü˝œÚ fl¬±˘Àé¬À¬Û Ó≈¬ø˜ ’±ø˜ ı±B‰≈¬ı˛ ≈–¸±˝¸ ˚Ô±Ô« øÚˆ«¬œfl¬
qÒ≈˜±S ∆ıˆ¬ı ˝±Ó¬Â±øÚ ı“±ø‰¬À˚˛ ı˛±ø‡º ˆ¬±¯∏± ˙ø˝Àı˛ ŒÚ˝◊ Œ˙ › øıÀ˙
¬Û‘øÔıœı˛ Œ˚ Œ˚‡±ÀÚ ˘h¬À ¤‡Ú
ø¬Û¬Û±¸± Œ˜È¬±ÀÓ¬ ‰¬±˚˛ øÚʶ§ ˆ¬±¯∏±˚˛
¤fl≈¬˙ ά◊øÚ˙ Ó¬±ı˛ ¬Û”Ì« ¸˜Ô«Ú
ˆ¬±¯∏± Œ¶⁄±Ó¬ø¶§Úœ ıÀ˚˛ ˚±˚˛ Œ˜±˝Ú±˚˛º

ά◊øÚÀ˙ Œ˜ † 28
’±ı˛Ì…fl¬ ı¸≈ı˛ ¤fl¬&B fl¬øıÓ¬± ’ÀÚfl¬, ’ÀÚfl¬ øÚ ˆ¬±Ó¬ ŒıÀh¬ ıÀ¸ ŒÔÀfl¬ ŒÔÀfl¬
˙”Ú… ‘ø©Üı˛ ˜±, ’ıÀ˙À¯∏, ˜≈Àͬ± ˜≈Àͬ± ˆ¬±Ó¬ øÀ˚˛
1. ’± ˜øı˛ ı±—˘± ˆ¬±¯∏±˚˛ ’é¬Àı˛ı˛, ˙Àsı˛, ¸±ı˛± Œ˜ÀÁ¬ ’±˘¬ÛÚ± ¤“Àfl¬ øÀÓ¬±º
˙s&À˘± fl¬œ ʱÀÚÚ∑ ˝“…± ˝“…±, ı±—˘±ˆ¬±¯∏±ÀÓ¬˝◊ Œ˘‡±ñ
øfl¬Â≈Ȭ± øı¶ú‘øÓ¬ˆ¬±ı˛ øfl¬Â≈Ȭ± ¶ú‘øÓ¬ı˛ ’±fl¬±˙
¶§±ÒœÚÓ¬±, ˜≈øMê, ˆ¬±À˘±ı±¸±, øÙ¬Àı˛ ’±˚˛...
› ’±˜±ı˛ Ó¬l ı±Ó¬±¸ ø¬ÛÂÀÚı˛ øÀfl¬ Ó¬±fl¬±¸Ø
≈ÀȬ± ¬Û±ø‡, ˝±Ê±ı˛ ˝±Ê±ı˛ ¬Û±ø‡, ŒÙ¬Àı˛øÚ Œ˚ ’±Ê›Ä
øfl¬Â≈Ȭ± Œ‰¬±À‡ı˛ ¬Û±Ó¬±˚˛ øfl¬Â≈Ȭ± Ó¬±ı˛±ı˛ ’±À˘±˚˛
˜± Ó¬ı≈ ¸±Ê±˚˛ ıÌ«˜±˘±ñ
Œ˙±øÌÓ¬ ¤˝◊ ˜±øȬı˛ ı≈Àfl¬ ı˛À˚˛À ı˛±ÀÓ¬ı˛ fl¬±À˘±˚˛∑
Œ‰¬Ó¬Ú±, øıõ≠ı, ’iß, ’±|˚˛, qˆ¬øÚ...
˚ø Ó¬± Œ‡ÀÓ¬ Ú± ¬Û±˝◊ ‰¬˘ÀÓ¬ Œ¸ ‚±¸ Ú±h¬±˝◊∑
Ó¬±˝À˘ ˙ø˝Àı˛ ˜± ıÀ˘± ŒÓ¬± Œfl¬±Ô±˚˛ “±h¬±˝◊Ø ¬Û±·˘± ’±ı˛ fl¬±Àfl¬ ıÀ˘Ø
Œ¸øÀÚı˛ Œ¸˝◊ fl¬ø‰¬ ‚±¸ Ó¬±ı˛± ’±Ê Œfl¬±Ô±˚˛ Ù≈¬ÀȬ∑ Œfl¬±ÀÚ± ˜±ÀÚ ˝˚˛, ı˘≈Ú∑
’±ÊÀfl¬ı˛ ŒÂÀ˘À˜À˚˛ı˛± Œ·À˚˛ ·±Ú ’±¸À Â≈ÀȬ
› ’±˜±ı˛ ·ËœÉ ¸fl¬±˘ ¸±± Ù≈¬˘ ¬Û±¬Ûøh¬ Á¬ı˛±˚˛
ı˛ÀMêı˛ ±· ¤‡Ú› ≈˝◊ Œ‰¬±‡ ÊÀ˘ ˆ¬ı˛±˚˛
’±˜±Àı˛ ·±ÀÚı˛ fl¬ø˘ ’±˜±Àı˛ Œ˙±fl¬ √õ∂ô¶∏±ı
’±˜±Àı˛ ˜±À˚˛ı˛ ˆ¬±¯∏± Êı±Àıı˛ ˜ÀÓ¬± Êı±ı
Œfl¬Ú Ó¬ı≈ ‚≈˜ Œˆ¬À„ ˚±˚˛ ˜±Á¬ı˛±ÀÓ¬ Î≈¬fl¬Àı˛ ά◊øͬØ
’±·±˜œı˛ fl‘¬¯û‰”¬h¬±˚˛ ¸fl¬±À˘ı˛ ’±À˘±˚˛ Ù≈¬øȬ
øfl¬Â≈Ȭ± Úœı˛ Œ¶⁄±ÀÓ¬ øfl¬Â≈Ȭ± ˆ“¬±È¬±ı˛ Ȭ±ÀÚ
fl¬øıÓ¬±ı˛ ά◊ÂÀ˘ ›Í¬±˚˛ ά◊øÚÀ˙ı˛ ’±fl≈¬˘ ·±ÀÚ 3. ˆ¬±¯∏±ø·ÀôL
¬Û±·˘ ’±ı˛ ¬Û±·˘± ˝±›˚˛± Œfl¬Î¬◊ Ó¬±Àfl¬ ˆ≈¬˘ÀÓ¬ ¬Û±øı˛∑
≈À˘ ≈À˘ ı“±‰¬Àı ıÀ˘ Ú±ı˛Àfl¬˘ ·±ÀÂı˛ ¸±øı˛ ˜±, Ó≈¬ø˜ fl¬Ô± ı˘ÀÓ¬ ‡≈ı fl¬˜
’ÀÚfl¬ øfl¬Â≈ ı≈øÁ¬À˚˛ øÀÓ¬ ’ڱȬfl¬œ˚˛ ˝◊˙±ı˛±ÀÓ¬
øfl¬Â≈Ȭ± ı˛±Ê¬ÛÀÔ, ’±ı˛, ˙ø˝Àı˛ ¬Û‘øÔıœÀÓ¬ ’±ø˜ ˆ¬±À˘± ı≈Á¬ÀÓ¬ ¬Û±ı˛Ó¬±˜ Ú±
øfl¬Â≈Ȭ± Œ¸“±± ˜±øȬı˛ ’Ó¬À˘ı˛ øÚˆ‘¬øÓ¬ÀÓ¬Ø ŒÓ¬±˜±ı˛ ≈˝◊ ˆ≈¬èÀÓ¬› øÂÀ˘± ¸≈Àı˛ı˛ ˆ¬±¯∏±
øfl¬Â≈Ȭ± ‹øÓ¬˝±ø¸fl¬ øfl¬Â≈Ȭ± ı≈Àfl¬ı˛ ı±¸±˚˛ ≈–‡ Œ¬ÛÀ˘ ≈ÀȬ± ŒÍ“¬±È¬ Œfl“¬À¬Û ά◊ͬÀÓ¬± ’¬Û”ı« øÚÊ«ÚÓ¬±˚˛
ά◊øÚÀ˙ı˛ ˆ¬±À˘±ı±¸± ’± ˜øı˛ ı±—˘±ˆ¬±¯∏±˚˛º Œ‰¬±À‡ı˛ Œfl¬±À˘ Ȭ˘˜˘ fl¬ı˛ÀÓ¬±, fl¬œ ʱøÚ, fl¬ÀÓ¬±È¬± ’øˆ¬˜±ÚØ
ı±ı±› øfl¬ ı≈Á¬ÀÓ¬±∑ ʱøÚ Ú±, ʱøÚ Ú±º
¸±—¸±øı˛fl¬ fl≈¬ÀȬ±‡Àh¬› ŒÓ¬±˜±ı˛ ·±Ú ˆ¬±¸ÀÓ¬± Œı·˜ ’±‡Ó¬±Àı˛
¸fl¬±À˘, ¸g…±˚˛, ı˛±ÀÓ¬, ’ÀÚfl¬ ı˛±ÀÓ¬, Ó¬±ı˛ ı“±Ò± Ó¬±Ú¬Û≈ı˛±ÀÓ¬, ¸≈Àı˛ ¸≈Àı˛,
fl¬œ ı˘ÀÓ¬ ‰¬±˝◊ÀÓ¬ ˜±∑
2. Œfl¬±ÀÚ± ˜±ÀÚ ˝˚˛∑ ŒÓ¬±˜±ı˛ √õ∂±ÀÌı˛ Œ±¸ı˛ ˝±ı˛À˜±øÚ˚˛±À˜, |±ıÌ ¸g…±˚˛ ˚‡Ú Œ·À˚˛
ά◊ͬÀÓ¬ øÀÚı˛ ’±À˘±øȬ øÚÀˆ¬ ˚±Àı, ’“±Ò±ı˛ ’±ø¸Àı ø‚Àı˛...
¤fl¬ ˜±Ô± fl“¬±‰¬± ¬Û±fl¬± ά◊À˘±Á≈¬À˘± ‰≈¬˘ ˚P˝œÚ
’±ø˜ Œ˚Ú Œ¸˝◊ ’±}˚« øÚˆ‘¬Ó¬ ¸/œÀÓ¬, Œ¸˝◊ ø‰¬ı˛fl¬±˘œÚ
ˆ¬±Ó¬, ά±˘, ıøh¬ˆ¬±Ê± ’ÀÚfl¬ ıÂı˛, ı˛±Ó¬ ·ˆ¬œı˛ ¬Û˚«ôL√ ŒÏ¬Àfl¬ñ
·±ÀÚı˛ ˆ¬±¯∏± ø·ÀôL√ Î≈¬ıÓ¬±˜, ˆ¬±¸Ó¬±˜º ŒÓ¬±˜±ı˛ ’“±‰¬˘ Òı˛±
Ó¬±ı˛ ≈©Ü-±˜±˘, ˝±ı˛ Ú± ˜±Ú± ŒÂÀ˘È¬± Œ˚...
¬Û±ø‡ı˛ øÚı˛é¬ı˛ ±ڱ ˝À˚˛ ¤ ·±ÀÚı˛ ¬Ûı˛ÀÓ¬ ¬Ûı˛ÀÓ¬ Œı“À‰¬ ά◊ͬӬ±˜
fl¬øıÓ¬±, ·ä ø˘‡ÀÓ¬±, ·±ÀÚ ·±ÀÚ Î¬◊M±˘ ˝ÀÓ¬±º Ó≈¬ø˜, Ó≈¬ø˜, Ó≈¬ø˜ ˜±, ’±˜±ı˛ Œ‰¬±À‡ı˛ ¬Û±Ó¬±˚˛ ¤“Àfl¬ øÀ˚˛À±
øıù´±¸ fl¬èÚ, ¶≈®˘-fl¬À˘Ê Â≈Ȭ ˝˚˛øÚ fl¬‡Ú›º Úœı˛ıÓ¬±ı˛ ˆ¬±¯∏± ά◊BÂW±¸
›ı˛ ¸À/ ˝±Ó¬ ˝±Ó¬ ˝“±È¬ÀÓ¬± Œ˚ ·±Ú-¬Û±·˘ Œ˜À˚˛È¬±, ’±ø˜ ¤‡Ú ‰≈¬¬Û fl¬Àı˛ Ô±fl¬ı±ı˛ ˜±ÀÚ ı≈Á¬ÀÓ¬ Œ‰¬©Ü± fl¬øı˛
Á¬·h¬±, ‡≈Ú¸≈øȬ, øÙ¬¸øÙ¬¸, ˆ¬±À˘±ı±¸±ı±ø¸, ˝±ı˛À˜±øÚ˚˛±˜... ŒÓ¬±˜±ı˛ ô¶∏t ˝±ı˛À˜±øÚ˚˛±À˜ Œ˚ øı¶ú‘øÓ¬ı˛ Ò≈À˘±
˜±Ú≈À¯∏ı˛ ¸ø•úø˘Ó¬ √õ∂øÓ¬ı±Àı˛ ø˜ø¢ ŒÔÀfl¬ ¤fl¬øÚ Œ¸› Œ˚Ú Œı±ÀÁ¬ñ’±fl¬±À˙ ’±Ê ı˛À„ı˛ Œ‡˘±ı˛ ¶ö±˚˛œ, ’ôL√ı˛±, ¸=±ı˛œº
Œ¸ Œ˜À˚˛È¬± øÙ¬ı˛À˘± Ú±, ŒÂÀ˘È¬±› Ú±º Ó¬ı≈, ¶§œfl¬±ı˛ fl¬ı˛øÂ, ’±ø˜ ’±Ê› ¸ıȬ± ı≈ÀÁ¬ ά◊ͬÀÓ¬ ¬Û±øı˛øÚ
øÙ¬ı˛À˘± Ú±, øÙ¬ı˛À˘± Ú±, Ú± Ú± Ú±, øÙ¬ı˛À˘± Ú± ’±ı˛º ˜±, ÊœıÚ Œ˚ Œ˙¯∏ ˝À˚˛ ¤À˘±Ø

ά◊øÚÀ˙ Œ˜ † 29
4. ’¸˜±l fl¬øıÓ¬± Ê˚˛œ¬Û ‰¬ÀA±¬Û±Ò…±À˚˛ı˛ ≈øȬ fl¬øıÓ¬±
Œ¸ ˚‡Ú ˜±-ı˛ ˝±ÀÓ¬ ˝±Ó¬ Œı˛À‡ ıÀ˘øÂÀ˘±ñ 1. ’±À˘±ı˛ ı˛±ø‡
˜±À˚˛ı˛ ˆ¬±¯∏±˝◊ Ó¬±ı˛ √õ∂Ô˜ ¶§±ÒœÚÓ¬±ı˛ ¶§±-’±±,
˜± ʱÚÀÓ¬±, øÙ¬ı˛Àı Ú± Œ¸∑ ˆ¬±¯∏± ’±˜±ı˛ ’±À˘±Úœ, ˆ¬±¯∏± ’±˜±ı˛ ‰¬˚«±·±Ú
ˆ¬±¯∏± ’±˜±ı˛ ¤fl≈¬˙ ά◊øÚ˙, ˆ¬±¯∏±˚˛ ʱÀ· œl √õ∂±Ìº
≈¬Û≈ı˛ Œ¬Ûøı˛À˚˛ ı˛±Ó¬, ı˛±Ó¬ Œ˙À¯∏ Œˆ¬±ı˛, ˜±¸, Ÿ¬Ó≈¬,
ˆ¬±¯∏± ’±˜±ı˛ ˜±À˚˛ı˛ Œ¶ß˝, ‚∞I◊±ÒTøÚ ’±Ê±Ú ¸≈ı˛
ı±ø¯∏«fl¬ √õ∂øé¬ÀÌ ˚≈· ˚≈·±ôL√ı˛ Œ˙À¯∏ñøÙ¬ı˛À˘± Ú± Œ¸Ø
ˆ¬±¯∏± ’±˜±ı˛ ’±R± “≈À˚˛, ¶§õü ά±Ú±˚˛ ’ø‰¬Ú¬Û≈ı˛º
¶§±ÒœÚ ŒÀ˙ı˛ ı≈Àfl¬, ı±—˘± ˆ¬±¯∏±ı˛ ·±ÀÚ
ˆ¬±¯∏± ’±˜±ı˛ è^ ¬Û˘±˙, ı‘j·±ÀÚı˛ ¸≈ı˛ı±˝±ı˛
Œ¸ ¤‡Ú Œ˙¯∏˝œÚ Ú±˜
ˆ¬±¯∏± ’±˜±ı˛ ø˝ı˛fl¬ Œ¸Ó≈¬, ¶§õüÀÙ¬øı˛ ¬Û±ı˛±¬Û±ı˛º
˙ø˝Àı˛ ŒÂÀ˘Àı˘±, Œ˜À˚˛Àı˘±, ¶≈®˘ fl¬À˘ÀÊı˛ ¬Û±Í¬, ˆ¬±¯∏± ’±˜±ı˛ fl“¬±± ˝±¸±, ˜˝±√õ∂±ÀÌı˛ ÊœıÚ Œı
√õ∂Ô˜ ’±h¬-Ú±-ˆ¬±„± ’¶£≈¬È¬ Œ√õ∂˜, ˆ¬±¯∏± ’±˜±ı˛ ˆ¬±˘ı±¸±, ‚≈ø‰¬À˚˛ Œ˚˛ ¸ı øıÀˆ¬º
ŒÍ“¬±ÀȬı˛ ·ˆ¬œÀı˛ ˆ¬œè ‰≈¬•§ÀÚı˛ ˆ¬±ı±Àı· ŒÙ¬À˘ Œı˛À‡ ˆ¬±¯∏± ’±˜±ı˛ ı±—˘± ˆ¬±¯∏±, ı˛øıı˛ øfl¬ı˛Ì øıù´Ê˚˛
‰¬À˘ Œ·À˘±, ·ˆ¬œı˛ ·ˆ¬œı˛Ó¬˜ ‰¬À˘ ˚±›˚˛±, Œ˚ ʱÚÀÓ¬±ñ ˆ¬±¯∏± ’±˜±ı˛ ’ø¢ü˙¬ÛÔ, ÚÊèÀ˘ÀÓ¬ ’±À˘±fl¬˜˚˛º
ÊÚ˜ ≈ø‡Úœ Œ¸ ˜±, ˆ¬±Ó¬ ŒıÀh¬, √õ∂Ó¬œé¬±˚˛ ŒÔÀfl¬ ŒÔÀfl¬, ˆ¬±¯∏± ’±˜±ı˛ ‡ı˛À¶⁄±Ó¬±, άȬfl¬À˜ÀÓ¬ øÙ¬øÚ' ¬Û±ø‡ñ
¤fl¬øÚ, ù¨˙±Ú ø‰¬Ó¬±ı˛ Œfl¬±À˘ Œ˙¯∏ ˙˚…± Œ¬ÛÀÓ¬øÂÀ˘± ˆ¬±¯∏± ’±˜±ı˛ ¶§Ì«À¸±¬Û±Ú, ¬Ûı˛±˚˛ ’±˜±˚˛ ’±À˘±ı˛ ı˛±ø‡º
’Ôı± ˜±øȬı˛ ÚœÀ‰¬, Œ·±Àı˛ı˛ ˜‘øMfl¬±˚˛ ˝À˚˛ Œ·À˘± ˘œÚº
˜±À˚˛ı˛ ˆ¬±¯∏±˝◊ qÒ≈ fl¬±iß±˚˛ Œˆ¬À„ ¬ÛÀh¬, ¬Ûı˛Àfl¬ ’±¬ÛÚ fl¬ı˛± ·±ÀÚ,
’±ı˛ fl¬øıÓ¬±˚˛ ñ ά◊øÚÀ˙ı˛ Œˆ¬±Àı˛,
Œ‡˘± ˆ¬±„±, ‚≈˜˝œÚ Œ˙¯∏ ı˛±ÀÓ¬ ñ øÙ¬ı˛ø˘ Ú± Ó≈¬˝◊Ø
ά±À˚˛ı˛œ, fl¬˘˜ Ó¬±ı˛, ’¸˜±l ≈-øÓ¬ÚøȬ Œ˘‡±
’±ı˛ ÊÚÚœ ˚La̱ ʱÚÀÓ¬± Ú±, Œfl¬±Ú›øÚ øÙ¬ı˛Àı Ú± Œ¸∑ 2. ø√õ∂˚˛ ˆ¬±¯∏±
ʱÚÀÓ¬± Ú±Ø
·ˆ¬œı˛ ‚≈À˜ Œ˚ ˆ¬±¯∏±ÀÓ¬ ¶§õü Œø‡
’±fl¬±˙Ê≈Àh¬ ˆ¬±À˘±ı±¸±˚˛ ŒÙ“¬±È¬±˝◊ Ù≈¬˘
Œ˚ ˆ¬±¯∏±ÀÓ¬ ¸”˚«√õ∂̱˜ ¸±g…·œøÓ¬
Œ¸ Œ˚ ’±˜±ı˛ ˜±Ó‘¬¸≈Ò± Ÿ¬X˜”˘º
Œ˚ ˆ¬±¯∏±ÀÓ¬ Œ¸±Ú±Àı˛±Àı˛ ˘é¬ øÁ¬ø˘fl¬
ˆ¬±ı øıøÚ˜˚˛ ’|n√õ∂¬Û±Ó¬ fl“¬±± ˝±¸±
Œ˚ ˆ¬±¯∏±ÀÓ¬ ˜±À˚˛ı˛ ’±˙œ¯∏ ˆ¬±À˘±ı±¸±
Œ¸ Œ˚ ’±˜±ı˛ ø√õ∂˚˛Ó¬˜ ı±—˘± ˆ¬±¯∏±º
ˆ”¬ıڷ˱À˜ Âøh¬À˚˛ ’±À ¸ÊÚ ’±˜±ı˛
¸ı±ı˛ ø˙fl¬h¬ ‰¬˚«±¬ÛÀ ı“±Ò± ’±ÀÂ
ı±—˘± ’±˜±ı˛ √õ∂±ÀÌı˛ ˆ¬±¯∏± ˜±À˚˛ı˛ ¬Ûı˛˙
”Àı˛ı˛ ı“±Ò± ¸øı˛À˚˛ ¸ı±˝◊ ’±¸Àı fl¬±Àº
ı±—˘± ı≈Àfl¬ ’±˜ı˛± ŒÂ“±ı øıù´ ˝+˚˛
˝±Ê±ı˛ ʱøÓ¬ ø˜˙Àı ¤À¸ ¤fl¬fl¬ √õ∂±ÀÌ
ŒÓ¬±˜±ı˛ ’±˜±ı˛ ˆ¬±¯∏±˚˛ ’±ÀÂÚ ı˛ıœfÚ±Ô
˙ø·ôL√ ¸ı ¤fl¬±fl¬±ı˛ ˆ¬±¯∏±ı˛ Ȭ±ÀÚº

ά◊øÚÀ˙ Œ˜ † 30
¤ø˘, ¤ø˘, ˘±˜± ¸ıMê±øÚ
ıÂı˛ øÓ¬Ú-‰¬±ı˛ ’À·, ˚‡Ú ˜Ò…√õ∂±‰¬… Ê≈Àh¬ ’±˝◊ø¸À¸ı˛ ŒÃı˛±ÀR… ’ÀÚfl¬&ø˘ı˛ Ú±˜È≈¬fl≈¬› ’±Ê ’±ı˛ ¬Û±›˚˛± ˚±˚˛ Ú±, 븈¬…Ó¬±íı˛
√õ∂øÓ¬øÚ ¤fl¬È≈¬-¤fl¬È≈¬ fl¬Àı˛ ÒT—¸ ˝øB¢ √õ∂±‰¬œÚ ’±ø¸ı˛œ˚˛ ’±ı˛ ŒÍ¬˘±˚˛º
ı…±øı˘Úœ˚˛ ¸ˆ¬…Ó¬±ı˛ ’˜”˘… ¸ı øÚ˙«Ú, Ó¬‡Ú˝◊ ¤fl¬øȬ ‡ıı˛ Ó¬Àı qÒ≈˝◊ Œ˚ øı˘≈l ˝˚˛ ˆ¬±¯∏±, Ó¬± Ú˚˛ ¸ı¸˜˚˛º ’ÀÚfl¬
˝˚˛ÀÓ¬± ’±˜±Àı˛ ’ÀÚÀfl¬ı˛˝◊ ¬Û±˙ fl¬±øȬÀ˚˛ Œıøı˛À˚˛ Œ·Àº ’±˝◊ ¸˜˚˛ Ó¬±ı˛ Œ‰¬˝±ı˛± ıÀ˘ Œ˚ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛ øı˘fl≈¬˘º Œ˚˜Ú Ù¬±ø¸«º
¤¸ Êø/Àı˛ ˝±ÀÓ¬ øÚø}˝ê ˝À˚˛ Œ˚ÀÓ¬ ıÀ¸ø¢ øıÀù´ı˛ ¸ıÀ‰¬À˚˛ ¸l˜ ˙Ó¬Àfl¬ı˛ ˜±Á¬±˜±øÁ¬ ’ıøÒ Œ˘‡± ˝Ó¬ ¬Û˝˘øˆ¬ ø˘ø¬ÛÀÓ¬º
√õ∂±‰¬œÚ ˆ¬±¯∏±&ø˘ı˛ ¤fl¬øȬº Ó¬±ı˛¬Ûı˛ ı˛ø˙≈Ú ‡ø˘Ù¬±Àı˛ ’±˜À˘ ¸±¸±øÚά ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ¬ÛÓ¬Ú
’±Ê ŒÔÀfl¬ øÓ¬Ú ˝±Ê±ı˛ ıÂı˛ ’±À· ˜Ò…√õ∂±À‰¬…ı˛ ’…±ı˛±ø˜˚˛±Ú ˝˘, ¬Û±ı˛¸… ‰¬À˘ ¤˘ ’±ı˛Àıı˛ ‡À˘º ’±ı˛ Ó¬‡Ú ŒÔÀfl¬ Ù¬±ø¸«
ÊÚÀ·±á¬œı˛ ˆ¬±¯∏± Œ˜±È¬±˜≈øȬ ˜±Ú… ø˘ø‡Ó¬ ı˛+¬Û ¬Û±˚˛º Ó¬±ı˛¬Ûı˛ øÓ¬Ú- ˆ¬±¯∏± Œ˘‡± ˝ÀÓ¬ ˘±·˘ ’±ı˛øı ø˘ø¬ÛÀÓ¬, ’±Ê ’ıøÒ Ó¬±˝◊ ‰¬À˘
øÓ¬ÚøȬ ˜˝±˙øMêÒı˛ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ñ’…±ø¸øı˛˚˛±Ú, ı…±øı˘øÚ˚˛±Ú ’±ı˛ ’±¸Àº √õ∂±˚˛ ¤fl¬˝◊ ı…±¬Û±ı˛ ˆ¬±ı˛Ó¬ ’±ı˛ ¬Û±øfl¬ô¶∏±ÀÚı˛ ˆ¬±¯∏± ø¸øg™ı˛
’…±fl¬±À˜øÚά, ¸ı˛fl¬±øı˛ ˆ¬±¯∏± ø¢ ¤˝◊ ’…±ı˛±˜±˝◊fl¬º ’±ÊÀfl¬ı˛ ˝◊ı˛±Ú Œé¬ÀS›Ä ¬Û“±‰¬-¬Û“±‰¬øȬ ø˘ø¬Û ı˛À˚˛ÀÂ, Œ˚ Œfl¬±Ú›øȬÀÓ¬ Œ˘‡± Œ˚ÀÓ¬
ŒÔÀfl¬ qè fl¬Àı˛ ˝◊ά◊Àı˛±À¬Ûı˛ Œ±ı˛À·±h¬± ’ıøÒ øıô¶∏œÌ« ’=À˘ı˛ ¬Û±Àı˛ ˆ¬±¯∏±øȬº
√õ∂Ò±Ú fl¬Ô…, Œ˘‡… ¤ı— ı±øÌøÊ…fl¬ ˆ¬±¯∏± ø¢ ¤øȬº qÒ≈ ¸ı˛fl¬±øı˛ ¤˝◊ ı˛fl¬˜˝◊ ¸ı ı…±¬Û±ı˛¸…±¬Û±ı˛º ˆ¬±¯∏± ŒÓ¬± Œfl¬ı˘ ˆ¬±ı
fl¬±ÀÊ˝◊ Ú˚˛, ˝◊Uø Ò˜«·ËLö Ó¬±˘˜≈À› ı˛À˚˛À ¤˝◊ ˆ¬±¯∏±º √õ∂±‰¬œÚ √õ∂fl¬±À˙ı˛ ˜±Ò…˜ Ú˚˛, √õ∂ˆ¬±ı øıô¶∏±Àı˛ı˛› ˝±øÓ¬˚˛±ı˛ ıÀȬº ı˛±ÊÚœøÓ¬,
ø‡Ëà¬±Ú ‰¬±À‰«¬ ˜”˘Ó¬ ¤˝◊ ˆ¬±¯∏± ‰¬˘Ó¬º ·¸ƒÀ¬Û˘ ’ı ˜…±Ô≈ ’Ú≈˚±˚˛œ, ¸—¶‘®øÓ¬, ’Ô«ÚœøÓ¬ñ¸ı Œ˚Ú Êh¬±Êøh¬ fl¬Àı˛ ı˛À˚˛À ˆ¬±¯∏±ı˛
S≈ê˙øıX ’ı¶ö±˚˛ ø˚qø‡Ëà ø‰¬»fl¬±ı˛ fl¬Àı˛ ά◊ÀͬøÂÀ˘Ú, ëë¤ø˘, ¤ø˘, ¸±ÀÔº ø˝j≈¶ö±øÚ ˆ¬±¯∏±ı˛ fl¬Ô±˝◊ ÒèÚº Œ¸˝◊ ’±È¬À˙± ıÂı˛ ’±À·
˘±˜± ¸ıMê±øÚ∑íí ï√õ∂ˆ≈¬, √õ∂ˆ≈¬, Œfl¬Ú ’±˜±Àfl¬ ¬Ûøı˛Ó¬…±· fl¬ı˛À˘∑ó ’±ø˜ı˛ ‡¸è ï›˝◊ ˚±Àfl¬ ¬ÛΩ±ıÓ¬ ø¸ÀÚ˜±˚˛ Œø‡À˚˛À ’±ı˛ øfl¬ó
’…±ı˛±˜±˝◊fl¬ ˆ¬±¯∏±˚˛º øø{° ¤ı— ¸—˘¢ü ¤˘±fl¬±ı˛ ‡øh¬Àı±ø˘ ˆ¬±¯∏±Àfl¬˝◊ Ó¬±˜±˜
¤À˝Ú ˆ¬±¯∏±øȬÀÓ¬ fl¬Ô± ıÀ˘Ú ’±Ê Œ˜Àı˛Àfl¬ÀȬ ˘±‡ À˙fl¬ ø˝j≈ô¶∏±ÀÚı˛ ˆ¬±¯∏± Œˆ¬Àı Ú±˜ øÀ˚˛ ı¸À˘Ú ëø˝jøˆ¬íº Ó¬±ı˛¬Ûı˛
˜±Ú≈¯∏º ˜”˘Ó¬ ά◊Mı˛ ˝◊ı˛±ÀÚı˛ ˜¸≈˘ › ¸øißø˝Ó¬ ¤˘±fl¬±˚˛ ı˛À˚˛ÀÂÚ ˚˜≈Ú± øÀ˚˛ fl¬Ó¬ Ê˘ ıÀ˚˛ Œ·˘, fl¬Ó¬-fl¬Ó¬ ı˛±Êı—˙ ‰¬À˘ Œ·˘,
Ó“¬±ı˛±º Sê˜˙˝◊ fl¬˜À ӓ¬±Àı˛ ¸—‡…±, ˆ¬øı¯∏…» √õ∂Êiú ëfl¬±ÀÊı˛ ˆ¬±¯∏±í ’±ı˛ ’±ı˛øı-Ù¬±ø¸« ø˜ø|Ó¬ Œ¸˝◊ ˆ¬±¯∏± SêÀ˜ ¬Ûøı˛ø‰¬øÓ¬ Œ¬Û˘ ά◊«≈
ø˙‡ÀÓ¬˝◊ Œıø˙ ’±·Ë˝œº Ú±À˜º Ó¬‡Ú› Ó¬± Œ˘‡± ˝À˚˛ ‰¬À˘À ٬±ø¸« ø˘ø¬ÛÀÓ¬˝◊º Ó¬±ı˛¬Ûı˛
Œ¸ øı‰¬±Àı˛ ’ı˙… ›˝◊ ’=À˘ı˛˝◊ ’±ı˛ ¤fl¬ √õ∂±‰¬œÚ ˆ¬±¯∏± øıËøȬ˙ ’±˜˘, ¤ı— Œ¸˝◊ ˆ¬±¯∏±Àfl¬ ëqXí fl¬ı˛±ı˛ √õ∂˚˛±¸º ’Ó¬¤ı
ø˝ıËnı˛ fl¬¬Û±˘ Œı˙ ˆ¬±À˘±º ˝±Ê±ı˛ øÓ¬ÀÚfl¬ ıÂı˛ ’±À· ˝◊Uø ’±ı˛ ŒıÚ±·ı˛œ ø˘ø¬Û, ¤ı— ’±ı˛øı-Ù¬±ø¸« ˙s Œfl¬ÀȬfl≈¬ÀȬ ı±º ¤
¸±˜±øı˛È¬±ÚÀı˛ ˆ¬±¯∏± ø¢ ø˝ıËnº Ó¬±ı˛¬Ûı˛ 132 ¸±˘ Ú±·± Ê≈øά˚˛± Œ˜±ÀȬ ˙íÀÀh¬fl¬ ıÂı˛ ’±À·ı˛ øfl¬¸¸±º ¤˝◊ ˆ¬±¯∏±ı˛ Ú±˜˝◊ ø˝øj,
√õ∂ÀÀ˙ı˛ ˝◊Uøı˛± Œı˛±˜±Ú ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ øıèÀX øıÀ^±˝ fl¬ı˛˘, ’±ı˛ ˚±Àfl¬ ’±Êfl¬±˘ ëı˛±©Üòˆ¬±¯∏±í ıÀ˘ Ô±Àfl¬Ú ’ÀÚÀfl¬º ’Ú…¬Û鬛 fl¬˜
˚Ô±ı˛œøÓ¬ fl¬‰≈¬fl¬±È¬± ˝˘ Œı˛±˜±ÚÀı˛ ˝±ÀÓ¬º ’Ó¬–¬Ûı˛ Ó¬±ı˛± Ê≈øά˚˛± ˚±˚˛ Ú±, Ó¬±ı˛±› ¤fl¬Ò±ı˛À¸ ¸—¶‘®Ó¬ ˙s “±È¬ÀÓ¬ ˘±·˘ ëÓ¬±Àı˛í
ŒÔÀfl¬ øıÓ¬±øh¬Ó¬ ˝˚˛ Âøh¬À˚˛ ¬Ûh¬˘ ¸±ı˛± ¬Û‘øÔıœÀÓ¬, ’±ı˛ ø˝ıËn ˆ¬±¯∏± ‡±Ú±øÚ Î¬◊«≈ ŒÔÀfl¬º ¤fl¬˝◊ ˆ¬±¯∏± ø˝j≈¶ö±øÚ,Ó¬±ı˛ ≈˝◊
ˆ¬±¯∏± ı˛À˚˛ Œ·˘ Œfl¬ı˘ Ó¬±Àı˛ Ò˜«·ËÀLöº ˆ¬…±øı˛˚˛±KȬº øͬfl¬ Œ˚Ú ¤fl¬˝◊ Œ˙ Œˆ¬À„ ˆ¬±ı˛Ó¬ ’±ı˛ ¬Û±øfl¬ô¶∏±Úº
¤ˆ¬±Àı Œfl¬ÀȬ Œ·˘ √õ∂±˚˛ ≈ ˝±Ê±ı˛ ıÂı˛º Ó¬±ı˛¬Ûı˛ qè ˝˘ Œı˙ ˜Ê±ı˛ Œ˜È¬±Ù¬ı˛ Ú±∑
øÊ›øÚଠ˜≈ˆ¬À˜KȬ, ˚±ı˛ ˝±Ó¬ ÒÀı˛ ¬Û≈ÚÊ«iú ˝˘ fl¬Ô… ø˝ıËnı˛º ˚±fl¬ Œ·º Œ˜±V± fl¬Ô± ˝˘, ˆ¬±¯∏± ’¸À˘ ı˛Ê±ı˛ ˜ÀÓ¬±º ¤fl¬øȬ
ı…±fl¬ı˛Ì, Œ˘‡…ı˛œøÓ¬ ¸ıøfl¬Â≈ ŒÏ¬À˘ ¸±øÊÀ˚˛ ¤˝◊ √õ∂±‰¬œÚ ˆ¬±¯∏±øȬ ÚÓ≈¬Ú ˆ¬±¯∏± Œ˙‡±ı˛ ¸À/-¸À/ ’±¬ÛÚ±ı˛ ¸±˜ÀÚ ÚÓ≈¬Ú ¤fl¬øȬ ı˛Ê±
’±Ê ˝◊Êı˛±À˚˛À˘ı˛ ’Ú…Ó¬˜ ¸ı˛fl¬±øı˛ ˆ¬±¯∏±, ’Ú…S› ˝◊Uøı˛± ‡≈À˘ ˚±˚˛º ˆ¬±ı≈Ú, &˘Ê±ı˛ øfl¬—ı± ·±ø˘ı ’±¬ÛøÚ fl¬‡Ú›
¶§BÂÀj ¤ ˆ¬±¯∏±˚˛ fl¬Ô± ıÀ˘ Ô±Àfl¬Úº ˝◊—Àı˛øÊÀÓ¬ ¬Ûh¬ÀÓ¬ ‰¬±˝◊ÀıÚ∑ øfl¬—ı± ’Ú… Œfl¬±Ú› ˆ¬±¯∏±˚˛
’±Ê Œ˚ ˆ”¬‡ÀGı˛ Ú±˜ ˜±øfl«¬Ú ˚≈Mêı˛±©Üò, ˙í¬Û“±À‰¬fl¬ ıÂı˛ ÊœıÚ±Új∑
’±À·› Œ¸‡±ÀÚ √õ∂‰¬ø˘Ó¬ ø¢ øÓ¬ÚÀ˙±ı˛ ˜ÀÓ¬± ˆ¬±¯∏±º Ó¬±Àı˛ [øı^ – ¤˝◊ Œ˘‡±øȬ Œ¸±˙±˘ ø˜øά˚˛± ŒÔÀfl¬ √õ∂±lº Œ˘‡fl¬ ’:±Ó¬º]

ά◊øÚÀ˙ Œ˜ † 31
’±˜±Àı˛ ’fl‘¬øS˜ ø˘·…±ø¸...
ı˛Ìıœı˛ ¬Û≈ı˛fl¬±˚˛¶ö
ı±„±ø˘˜≈Mê ’±¸±˜ ‰¬±˝◊, Œ˙ˆ¬±À·ı˛ ¬Ûı˛ ˆ¬±ı˛Ó¬ı˛P Œ·±¬ÛœÚ±Ô ’±¸±˜ ʱӬœ˚˛ ˜˝±¸ˆ¬±ı˛ ά◊{°±¸ ø¢ ’±ı˛› ¤fl¬fl¬±øͬ ›¬ÛÀı˛,
ıı˛Õ˘ ŒÓ¬± ıÀ˘˝◊ øÀ˘Ú ë’±¸±˜ qÒ≈ ’¸ø˜˚˛±ı˛í øÓ¬øÚ ’±¸±˜ ›ı˛± ı˘À˘Ú, ëwith Sylhet joining Pakistan Assam has
ı˛±ÀÊ…ı˛ √õ∂Ò±Ú˜Laœ, Œ¸˝◊ ı˛±ÀÊ…ı˛ ı˛±Ê…¬Û±˘ ’±fl¬ıı˛ ˝±˚˛øı˛› grown smaller in area but attained greater homoge-
ı˛±©Üò√õ∂Ò±Ú ¬ÛøGÓ¬øÊı˛ ¸≈˝+, øÓ¬øÚ› ı˘À˘Ú, ë’¸ø˜˚˛± ¤‡Ú neityí ı±„±ø˘ øıÀZ¯∏ fl¬œ Ó¬‡Ú Œ˙ÀÚÓ¬± ŒÔÀfl¬ ʱӬœ˚˛Ó¬±ı±œ
Ó¬±Àı˛ ˜øÊ«ı˛ ˜±ø˘fl¬íº ı˘À˘Ú, ëı“±‰¬± Œ·˘º ’±ı˛ ı±„±ø˘ ¸ı ı˛±Ê…ÀÚÓ¬±˚˛ ŒÚÀ˜ø¢, Ú± ά◊Àå±È¬±º Œ·±¬ÛœÚ±ÔøÊ ’ø•§fl¬±ø·øı˛
øfl¬Â≈ÀÓ¬ Ó¬±ı˛ ά◊“‰≈¬ Ú±fl¬ ·˘±ÀÓ¬ ’±¸Àı Ú±º ë’±¸±À˜ı˛ ¸±ø˝øÓ¬…fl¬ ¤ı— ’±¸±˜ ʱӬœ˚˛ ˜˝±¸ˆ¬±ı˛ ‘©Ü±ôL√ ’Ú≈¸ı˛Ì fl¬Àı˛ 1979
ı≈øXÊœıœ ’ø•§fl¬±ø·øı˛ ı˛±˚˛À‰¬ÃÒ≈ı˛œ› ı±„±ø˘ øı˝œÚ øÚı˛Ç≈˙ ŒÔÀfl¬ qè ˝À˚˛ ¤‡Ú› ‰¬˘À ’±˘Ù¬±ı˛ ¶§±ÒœÚ ’±¸±À˜ı˛
’±¸±˜Àfl¬ ¶§±ÒœÚ ¸±ı«Àˆ¬Ã˜ ı˛±©Üò fl¬ı˛±ı˛ ¶§õü Œ‡À˘Ú Ú±·± øıøBÂißÓ¬±ı±ø ˘h¬±˝◊ ˆ¬±ı˛Ó¬ ı˛±À©Üòı˛ øıèÀXº ’±¸±˜ ı˛±ÀÊ…ı˛
øıøBÂißÓ¬±ı±øı˛ ¸À/ ˝±Ó¬ ø˜ø˘À˚˛º ı˛±ÊÕÚøÓ¬fl¬ ’±¸±À˜ı˛ ¬ÛÀÔı˛ ά◊iß˚˛ÀÚı˛ ·øÓ¬ ¸ı¸˜˚˛˝◊ ô¶∏t fl¬Àı˛ ı˛±‡± ˝À˚˛À fl¬±À˚˛ø˜
fl“¬±È¬± Œ˚ ı±„±ø˘ √õ∂Ò±Ú ø¸À˘È¬ ’±ı˛ fl¬±Â±h¬ ŒÊ˘± øÚÀ˚˛, ¤˝◊ ≈˝◊ ¶§±Ô«±Ài§¯∏œÀı˛ ¬Ûøı˛fl¬øäÓ¬ ı±„±ø˘ Ê≈Ê≈ı˛ ˆ¬˚˛ Œø‡À˚˛ Œ¸˝◊ 1874
ŒÊ˘±ı˛ Œ˜±È¬ ÊÚÀ·±á¬œÀfl¬ ŒÂ“ÀȬ ŒÙ¬˘ÀÓ¬ ¬Û±ı˛À˘˝◊ Œ˚Ú ’±¸±˜ ŒÔÀfl¬, ˚‡Ú øıËøȬ˙ ¬Û”ı«ı±—˘± ŒÔÀfl¬ ά±Ú± ŒÂ“ÀȬ ø¸À˘È¬Àfl¬
’√õ∂øÓ¬èX ’¸ø˜˚˛±ı˛ ˝À˚˛ ˚±˚˛º ’±¸±À˜ı˛ ¸À/ ˚≈Mê fl¬Àı˛ Œ˚˛º ’Ô«ÕÚøÓ¬fl¬ › ŒıÃøXfl¬ ¸•ÛÀ
Ó¬‡Ú› ¬Û±øfl¬ô¶∏±Ú √õ∂ô¶∏±ı øÊiß±ı˛ √õ∂‡ı˛ ¶§Àõü √õ∂fl¬È¬ ˝˚˛øÚ, ¸˜‘X ά◊Z‘M ŒÊ˘± ø¸À˘È¬ Œ¸˝◊ Ó¬‡Ú ŒÔÀfl¬ ’Ú≈ißÓ¬ ’±¸±À˜ı˛
’±¸±À˜ı˛ ŒÚÓ¬±ı˛± Œfl¬Àfı˛ Œ·±øıjı{°ˆ¬ ¬ÛLö ¸«±ı˛ ı{°ˆ¬ˆ¬±˝◊ ˆ¬±ı˛¸±˜… ı˛é¬± fl¬Àı˛ ¤À¸ø¢º Ó¬±˝◊ ˝˚˛ÀÓ¬± ˝œÚ˜Ú… ’±¸±À˜ı˛
¬ÛÀȬ˘ ¸«±ı˛ ı˘Àı ø¸—Àı˛ ı˛±øÊ fl¬øı˛À˚˛ ø¸À˘È¬Àfl¬ ¬Û”ı« ı±—˘±˚˛ ı˛±ÊÕÚøÓ¬fl¬ ŒÚÓ‘¬Q ı±„±ø˘Àfl¬ fl¬‡Ú˝◊ øıù´±À¸ı˛ ‘Ϭˇ øˆ¬øMı˛ ά◊¬Ûı˛
øÀ˚˛ Œ›˚˛±ı˛ ı…ı¶ö± ¬Û±fl¬± fl¬Àı˛ ŒÙ¬À˘ÀÂÚ √õ∂±˚˛º Ó¬‡Ú 1946- “±h¬ fl¬ı˛±ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛ÚøÚº
¤ Ó¬±Àı˛ ˚≈øMêı˛ ’Ê≈˝±Ó¬ ø¢ ø¸À˘ÀȬı˛ ı±„±ø˘ı˛± ’±¸±À˜ Œ˙ ˆ¬±À·ı˛ ¬Ûı˛ ¶§±ˆ¬±øıfl¬ fl¬±ı˛ÀÌ˝◊ ˙ı˛Ì±Ô«œı˛ ’±·˜Ú ˝ÀÓ¬
øıù´øı…±˘˚˛ › ˝±˝◊Àfl¬±È«¬ ·Í¬ÀÚı˛ øıÀı˛±Òœº ›ı˛± ’±¸±À˜ı˛ ø˝Ó¬ Ô±Àfl¬ ’±¸±À˜ Œ˚À˝Ó≈¬ ¬Û±øfl¬ô¶∏±Ú ·Í¬Ú ø¢ ˜”˘Ó¬ Ò˜«œ˚˛ √õ∂ô¶∏±Àıı˛
Ú˚˛ ı±—˘±ı˛ ø˝Ó¬¬ÛLöœº ›ı˛± fl¬˘fl¬±Ó¬±ı˛ ı±—˘± ¸—¶‘®øÓ¬ ‰¬±ø¬ÛÀ˚˛ ı±ô¶∏ı±˚˛ÀÚº ı±„±ø˘ı˛ Œı±Á¬± fl¬˜±ÀÓ¬ ø·À˚˛ ŒÓ¬± ά◊Àå± ˝À˚˛ Œ·˘
øÀÓ¬ ‰¬±˚˛ ’±¸±˜ı±¸œı˛ ά◊¬Ûı˛º øıËøȬ˙ ı±—˘±˚˛ ø¸À˘È¬ ˚‡Ú Œ·˘ ¸ı, øÚı˛Ç≈˙ ˝›˚˛± ’±ı˛ ˝˘ Ú±º Ó¬‡Ú ŒÔÀfl¬˝◊ qè ı±„±ø˘ı˛
Ú±, ˆ¬±ı˛Ó¬ ˆ¬±À·› ¬Û±øfl¬ô¶∏±ÀÚı˛ ·±À˚˛ ’±¸±À˜ı˛ øı¯∏ÀÙ“¬±h¬± ˝À˚˛ √õ∂øÓ¬ øıˆ¬±ÊÀÚı˛ ı˛±ÊÚœøÓ¬º Œ¸˝◊ ¸˜˚˛, Œ˙ˆ¬±À·ı˛ ’ı…ıø˝Ó¬ ¬Ûı˛
ø¸À˘ÀȬı˛ ŒÔÀfl¬ ˚±›˚˛± √õ∂±˚˛ øÚø}Ó¬ ŒÀ‡ qè ˝À˚˛ ˚±˚˛ ‰¬Sê±ôL√, ŒÔÀfl¬˝◊ ’±ı±ı˛ ’¸ø˜˚˛± ʱӬœ˚˛Ó¬±ı±ø ŒÚÓ‘¬Q ı±„±ø˘ øÚÀ˚˛
·ÌÀˆ¬±ÀȬı˛ √õ∂˝¸ÀÚ ø¸À˘È¬ øı±˚˛ ‰”¬h¬±ôL√ ˝À˚˛ ˚±˚˛ 17˝◊ ’·à¬ øıw±ôL√º Ó¬‡Ú øÚ•ß ’±¸±À˜ ˜≈¸˘˜±Ú √õ∂ıËÊÚ øÚÀ˚˛ ’±ÚøjÓ¬
1947-¤º ’±¸±À˜ı˛ ά◊B‰¬Àfl¬±øȬı˛ ŒÚÓ¬± ˜Laœ ı˛±Ê…¬Û±˘ ŒÔÀfl¬ ʱӬœ˚˛Ó¬±ı±œ ’±¸±˜ ŒÚÓ¬±ı˛± ı˘À˘Ú, øÚı˛é¬ı˛ ˜≈¸˘˜±Úı˛±
√õ∂Ò±Ú ı≈øXÊœıœı˛±› ŒÓ¬± Œ˙øıÀı˛±Òœ ʱøÓ¬øıÀı˛±Òœ ı±fl¬…ı±ÀÚ ’±¸±À˜ ¶§±·Ó¬, ›ı˛± ’fl¬±ı˛Ì ı˛±ÊÚœøÓ¬ÀÓ¬ Ú±fl¬ ·˘±˚˛ Ú±,
øıX fl¬ı˛À˘Ú øıÀZÀ¯∏ı˛ Œ‚ı˛±ÀȬ±¬Ûº ¸—øıÒ±Ú √õ∂̜Ӭ Ú± ˝À˘› ’¸ø˜˚˛± ˆ¬±¯∏± ¸—¶‘®øÓ¬ı˛ ά◊¬Ûı˛ ‰¬h¬±› ˝˚˛ Ú±, ıı˛— ›ı˛± øÚÀÊÀı˛
ˆ¬±ı˛Ó¬ øıÀıfl¬ ˜˝±R±Êœ ŒÓ¬± øÂÀ˘Ú, øÓ¬øÚ fl¬œ fl¬ı˛À˘Ú Œ‡± ’¸ø˜˚˛± ¬Ûøı˛‰¬˚˛ øÀÓ¬› ı˛±øÊ ˝À˚˛ Œ·Àº Ó¬»fl¬±˘œÚ fl¬±˜ı˛+¬Û
˚±fl¬º Ù¬øfl¬ı˛ ˜±Ú≈¯∏ øfl¬c√ √õ∂øÓ¬øȬ fl¬Ô±ı˛ Êı±ı øÀ˚˛ÀÂÚ Œ˜±é¬˜, Œ·±˚˛±˘¬Û±h¬± ŒÊ˘± ı±„±ø˘ ˜≈¸˘˜±Ú √õ∂Ò±Ú ˝À˚˛ ˚±˚˛º ø˝j≈
Œ·±¬ÛœÚ±Ô ıı˛Õ˘ı˛ ’±¸±˜ ’¸ø˜˚˛± Ó¬ÀMWı˛ Êı±Àı ’±Àé¬¬Û fl¬Àı˛ ’Ú≈√õ∂Àı˙ øÚÀ˚˛˝◊ ˚Ó¬ ˜±Ô±ı…Ô±, ›Àı˛ Œıø˙ı˛ ˆ¬±·˝◊ ˜Ò…øıMº
ıÀ˘ÀÂÚ, ñ ’±¸±˜ ˚ø ’¸ø˜˚˛±ı˛, ˆ¬±ı˛Ó¬ Ó¬Àı fl¬±ı˛∑ ˆ¬±˘ ı±„±ø˘ ˜Ò…øıMı˛± ¸ı øfl¬Â≈ÀÓ¬ ˜±Ô± ·˘±˚˛º ›Àı˛ ÊÚ…˝◊ ˜”˘Ó¬
fl¬Ô±, fl¬Ô±ı˛ fl¬Ô± ˝À˚˛˝◊ Ô±fl¬˘ ˜˝±R±fl¬Ô±º ¬Û”ı« ¬Û±øfl¬ô¶∏±ÀÚ ø¸À˘È¬ qè ˝˚˛ ˙˝ı˛ øˆ¬øMfl¬ øıÓ¬±h¬Ú √õ∂fl¬ä, ı„±˘ Œ‡±º ’±¸±À˜ı˛
‰¬À˘ ˚±›˚˛±˚˛ ’±¸±À˜ı˛ ’±ı˛ ı±—˘±ı˛ ’Ú≈·Ó¬ ˝›˚˛±ı˛ √õ∂ùü Ô±fl¬˘ øı‡…±Ó¬ ¸±ø˝øÓ¬…fl¬ øıøı˛ø= fl≈¬˜±ı˛ ıè˚˛± Ó¬‡Ú ʱøÓ¬ı˛ qøXfl¬ı˛ÀÌ
Ú± qÀÚ› ˜˝±R±øÊ ı˘À˘Ú, ñ ›ı˛fl¬˜ fl¬œ Œfl¬Î¬◊ fl¬±Àı˛± ’Ú≈·Ó¬ ı…ô¶∏º ı˘À˘Ú, 븱—¶‘®øÓ¬fl¬ ʱøÓ¬·Ó¬ › ˆ¬±¯∏±·Ó¬ øfl¬ øÀ˚˛
˝˚˛, ¸±ı˛± ≈øÚ˚˛± ¤ı˛ øıÀı˛±øÒÓ¬± fl¬ı˛Àı, Ó¬Àı ¤‡Ú ŒÓ¬± ¬Ûøı˛ø¶öøÓ¬ √õ∂ÀÓ¬…fl¬ ’-’¸˜œ˚˛± ’±¸±À˜ı˛ fl¬±À øıÀø˙º ’±˜±Àı˛ ˜ÀÚ
øˆ¬iß, Œ·±È¬± ŒÀ˙ı˛ ø˝¸¸± ˝À˚˛ ˚±ÀB ’±¸±˜º ’±ı±ı˛ fl¬Ô±ı˛ ı˛±‡ÀÓ¬ ˝Àı Œ˚ ’øÓ¬ √õ∂±‰¬œÚ fl¬±˘ ŒÔÀfl¬˝◊ ’±¸±˜ fl¬‡Ú˝◊
fl¬Ô±, fl¬œ ’Ô« ø¢ Œ¸ fl¬Ô±ı˛ øÓ¬øÚ˝◊ ʱÀÚÚº ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ ’—˙ ø¢ Ú±ºí
ά◊øÚÀ˙ Œ˜ † 32
·ÌÀˆ¬±ÀȬ ø¸À˘ÀȬı˛ ›¬Û±ı˛ ı±„±ø˘ øfl¬c√ øÚøı«‚Æ Œ˙ Œ¬Û˘ Ú±, fl¬Àı˛ ʱøÚÀ˚˛ Œ˚˛ ’±¸±À˜ ¶≈®˘ fl¬À˘Ê › øıù´øı…±˘À˚˛ ø˙鬱ı˛
Œˆ¬À/ È≈¬fl¬Àı˛± fl¬ı˛± ˝˘º ıh¬ ’—˙ Œ·˘ ¬Û±øfl¬ô¶∏±ÀÚ øÓ¬Ú Ô±Ú± ˜±Ò…˜ ˝Àı ’¸ø˜˚˛± › ˝◊—Àı˛øʺ ’±ı±ı˛ ’±Àj±˘Ú ˝˚˛ ıı˛±fl¬
’±ı˛ ’ÀÒ«fl¬ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ ¤À˘±º ¬Û±øfl¬ô¶∏±Ú√õ∂Löœı˛± ŒÓ¬± ˝±˝◊˘±fl¬±øj› ά◊¬ÛÓ¬…fl¬±˚˛ ’±ı±ı˛ ˙ø˝º ˙ø˝Àı˛ ı˛ÀMê ’±ı±ı˛ ’øÊ«Ó¬ ˝˚˛ ÚÓ≈¬Ú
Œ‰¬À˚˛ø¢, Œ¸ øˆ¬iß ˝◊øÓ¬˝±¸º Ó¬‡Ú fl¬Ó¬ ·±Ú, ≈–À‡ı˛ Âh¬±, øıù´øı…±˘˚˛ ø˙˘‰¬Àı˛º ˝◊øÓ¬˜ÀÒ… ’¸ø˜˚˛± ±S ¸—·Í¬Ú ’±¸≈ ’±ı˛
댈¬À/ ø› Ú± Œ¸±Ú±ø˘ ø¸À˘È¬ºí øıøBÂißÓ¬±ı±œ ¸—·Í¬Ú ’±˘Ù¬± qè fl¬Àı˛ øıÀø˙ øıÓ¬±h¬Ú
ë’±¸±˜ ŒÂÀh¬ ˆ¬/≈ı˛ ı±—˘±˚˛ Œ˚À˚˛± Ú±ºí ’±Àj±˘Úº ¤fl¬¸˜˚˛ ˝Ó¬À…±˜ ¸˜ô¶∏ ’±Àj±˘Ú ˚‡Ú øô¶∏ø˜Ó¬
ë¬Û”ı«ıÀ/ ˚±ı Ú± Ú±ø˘˙±fl¬ ‡±ı Ú±ºí √õ∂±˚˛, ˙±øôL√ı˛ ı±Ó¬±ıı˛Ì ıËp ¬Û≈S ıı˛±fl¬ ά◊¬ÛÓ¬…fl¬±˚˛ øıı˛±Ê˜±Ú,
ë› ¸ÊÚœ ø¸À˘È¬ Œˆ¬À/ &h¬± fl¬ı˛Ó¬±˚˛øÚºí fl¬—À·Ëø¸ ˜≈‡…˜Laœ ø˝ÀÓ¬ù´ı˛ ˙˝◊øfl¬˚˛± ‘Ϭˇ ˝Àô¶∏ ˜Ú fl¬Àı˛ÀÂÚ
¬Û±øfl¬ô¶∏±Ú ¬ÛLöœı˛± Œ¶°±·±Ú ø˘, ∆Úı˛±Ê…º ’±‰¬˜fl¬± Ó¬‡Ú˝◊ øıÚ± Œ˜À‚ ¬ÛÀh¬ ı±Ê, 1985-ı˛ 15
ë’±¸±À˜ ’±ı˛ Ô±fl¬ı Ú±, ˜˙±ı˛ fl¬±˜h¬ ‡±ı Ú±ºí ’±·à¬ ˆ¬±ı˛Ó¬ ŒÀ˙ı˛ ø˙qÚ±˚˛fl¬ ı˛±Êœı ·±gœ ¤fl¬ ‰≈¬øMêı˛ ˜±Ò…À˜
ë’±¸±À˜ ’±ı˛ Ô±fl¬ı Ú±, ¬Û≈ø˘À˙ı˛ &ø˘ Œ‡À˚˛ ˜ı˛ı Ú±ºí ’±¸≈ı˛ ¸˜ô¶∏ ±øı Œ˜ÀÚ ŒÚÚ ¤ı— Úı¬Û˚«±À˚˛ qè ˝˚˛ ı˛±©Üòœ˚˛
ë¬Û±øfl¬ô¶∏±Ú øÁ¬„±ı˛ Á¬h¬, ·±˝◊À˚˛ ‡±ı˛ ı˘À ‰¬±ı˛ºí ø¸X±ÀôL√ ı±„±ø˘ øıÓ¬±h¬ÀÚı˛ fl¬±˚«Sê˜, ı±„±ø˘ ˝˚˛ Œ‚±ø¯∏Ó¬ øıÀø˙º
ëfl¬—À·Ë¸ ¸ı˛fl¬±ı˛ Ê≈˘≈˜ fl¬Àı˛ Ú±˜±ÀÊÀÓ¬ &ø˘ fl¬Àı˛, ˆ≈¬ÀȬı˛ øÚÊı±¸ˆ”¬À˜ ’±ı±ı˛ ¬Ûı˛ı±¸œ ˝›˚˛±ı˛ ά◊¬ÛS꘺ ¤‡±ÀÚ ıÀ˘ ı˛±‡±
‚Àı˛ fl≈¬h¬±˘ ˜±ı˛ºí ˆ¬±˘ Ó¬»fl¬±˘œÚ ı˛±©Üò√õ∂Ò±Ú ı˛±Êœı ·±øgı˛ ˜±Ó¬±˜˝ Ê›˝ı˛˘±˘
ëø˝j≈ ˜≈¸˘˜±Ú ˆ¬±˝◊ ˆ¬±˝◊ ‰¬˘ ≈À˚˛ ø˜À˘ ·è ‡±˝◊ºí ŒÚÀ˝è Œ˙ˆ¬±À·ı˛ ŒıÚ±˚˛ ˜Ò…ı˛±ÀS ıÀ˘øÂÀ˘Ú 뛬۱Àı˛ ’±Ê
˚±ı˛± ’±˜±ı˛ ˆ¬±˝◊ı˛± Ô±fl¬À˘Ú, ’±˜±Àı˛ ¸À/ ¶§±ÒœÚÓ¬±ı˛ ’±Új
ˆ¬±À·ı˛ ø¸À˘È¬ ø¸À˘È¬ Ô±fl¬˘ øfl¬Â≈, øfl¬Â≈ ÊÚÀ¶⁄±Ó¬ ‰¬À˘ ¤˘ ά◊¬ÛÀˆ¬±· fl¬ı˛ÀÓ¬ ¬Û±ı˛À˘Ú Ú±, Ó¬±ı˛± ’±˜±Àı˛˝◊ ’±¬ÛÚÊÚº ˚‡Ú˝◊
fl¬±Â±Àh¬ øfl¬Â≈ ıËp ¬Û≈S ά◊¬ÛÓ¬…fl¬±˚˛º ¸±ı˛± Œ˙ Œ˚˜Ú ά◊Z±dı˛ ˆ¬±· Ó¬±ı˛± ¤¬Û±Àı˛ ‰¬À˘ ’±¸ÀÓ¬ ‰¬±˝◊ÀıÚ Ó¬±Àı˛ ÊÚ… Z±ı˛ ø‰¬ı˛øÚ
ı˝Ú fl¬ı˛˘ ’±¸±À˜ı˛ ˆ¬±À·› Ô±fl¬˘ ¸˜˝±Àı˛º ’±¸±À˜ı˛ ά◊iú≈Mê Ô±fl¬Àıº ¤‡±ÀÚ ¤À¸ ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛ Ú±·øı˛Àfl¬ı˛ √õ∂±¬Û… ˜˚«±±˝◊
ÊÚ¸—‡…±˚˛ ı±„±ø˘ı˛ Ú±˜ ‡≈ı ¤fl¬È¬± øfl¬Â≈ fl¬˜˘ Ú± ·ÌÀˆ¬±È¬ ˝À˚˛º Ó¬±ı˛± Œˆ¬±· fl¬ı˛ÀÓ¬ ¬Û±ı˛ÀıÚºí ¤˜Úøfl¬ Ó“¬±ı˛ fl¬Ú…± ˜˝±˜Ó¬œ ˝◊øjı˛±
¤ÀÓ¬˝◊ ’±ı±ı˛ Œ·“±¸± ˝˚˛ ’±¸±À˜ı˛ ʱӬœ˚˛Ó¬±ı±œ ŒÚÓ‘¬ÀQı˛º ·±øg ¬Û˚«ôL√ ’±Ó¬Ó¬±˚˛œı˛ &ø˘ÀÓ¬ ˜‘Ó≈¬…ı˛ ’±À· ıÀ˘ÀÂÚ, ë’±¸±˜
1960-¤ fl¬±Â±Àh¬ı˛ fl¬—À·Ë¸ ¸ˆ¬… › øıÒ±˚˛Àfl¬ı˛ ’˜ÀÓ¬ ¸˜¸…±ı˛ ¸˜±Ò±Ú qÒ≈ ’±¸≈ ’±ı˛ ’·¬Ûı˛ ˝◊ÀBÂı˛ fl¬±À ’±R¸˜¬Û«Ì
’±¸±˜ √õ∂À˙ fl¬—À·Ë¸ ’±¸±À˜ı˛ ˆ¬±¯∏± ’±˝◊ÀÚı˛ ‡¸h¬± ’Ú≈À˜±Ú fl¬Àı˛ ˝Àı Ú±º ’±¸±À˜ ı¸ı±¸fl¬±ı˛œ ¸fl¬˘ Œ|Ìœı˛ Ú±·øı˛Àfl¬ı˛
fl¬Àı˛º ¤ı— ¬Ûı˛ıÓ«¬œÀÓ¬ ˜øLa¸ˆ¬±˚˛› ·‘˝œÓ¬ ˝˚˛º √õ∂ô¶∏±Àı ı˘± ˝˚˛ ¸ø•úø˘Ó¬ √õ∂À‰¬©Ü±˚˛ Ó¬± ¸yı ˝ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛ºí ¤› ˝˘ ’±ı˛ ¤fl¬
’¸ø˜˚˛± ˝Àı ¤fl¬˜±S ı˛±øÊ…fl¬ ˆ¬±¯∏±, ¸À/ ˝◊—Àı˛øÊ Ô±fl¬Àıº Òı˛ÀÚı˛ ¬Û±øı˛ı±øı˛fl¬ ¬Ûøı˛˝±¸º
øZÓ¬œ˚˛ ı‘˝M˜ ˆ¬±¯∏± Œ·±á¬œı˛ √õ∂øÓ¬ ¤˝◊ ’øı‰¬±Àı˛ı˛ Êı±Àı fl¬±Â±h¬ ‰≈¬øMê ŒÓ¬± ˝˘, ı±„±ø˘ øıÀø˙ ø‰¬ø˝êÓ¬ ˝˘ fl¬˝◊º ’±˝◊¤˜øάøȬ
ŒÊ˘±ı˛ ÊÚÓ¬± ˆ¬±¯∏± Ò˜« ıÌ« øÚøı«À˙À¯∏ ·ÀÊ« ›Àͬº ¤fl¬ ’±˝◊Ú ˜±ÀÚ Illigal Migrants (Diterminations by Tribu-
’ˆ”¬Ó¬¬Û”ı« ¸—fl¬ä, ¬Û˚±S± › ¸ı«±Rfl¬ ˝ı˛Ó¬±˘º ÚıœÚ ı˛±À©Üòı˛ ¤fl¬ nal) Act 1983-¤ Ú±øfl¬ ˚ÀÔ©Ü Ù“¬±fl¬ ŒÙ“¬±fl¬ı˛ ’±ÀÂ, Ó¬±˝◊
ı‘˝» ˆ¬±¯∏± Œ·±á¬œı˛ √õ∂±øôL√fl¬±ø˚˛fl¬ ‡ÀGı˛ Ó¬‡Ú ˜La ë˝ÀÓ¬ ¬Û±øı˛ œÚ ı±„±ø˘Àfl¬ øıÀø˙ ø‰¬ø˝êÓ¬ fl¬ı˛± ˚±ÀB ڱº Œ¸˝◊ ˜À˜« Ó¬‡Úfl¬±ı˛
Ó¬ı≈ Ú±ø˝ Œ˜±ı˛± ˝œÚíº ¤fl¬ ˜˝±Ê±·ı˛ÀÌı˛ ά◊ƒ·œÔ ά◊B‰¬±øı˛Ó¬ ˝˚˛ ’±¸≈ ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬ ıÓ«¬˜±Ú øıÀÊø¬Û ˜≈‡…˜Laœ ¸ı«±Új Œ¸±ÀÚ±˚˛±˘
fl¬±Â±h¬ ŒÊ˘±ı˛ ·Ë±À˜ ·Ë±À˜ ¬Û˚±S±ı˛ ˜±Ò…À˜º ı˘± ˝˚˛ † Ê±Ú ¸≈ø√õ∂˜ Œfl¬±ÀÈ«¬ Ú±ø˘˙ fl¬ı˛À˘Ú ˚±ÀÓ¬ Ù“¬±fl¬ ˆ¬ı˛±È¬ fl¬ı˛ÀÓ¬ ’±˝◊ÚøȬ˝◊
Œı Êı±Ú Œı Ú±º ά◊øÚÀ˙ Œ˜ ά◊øÚ˙ ˙í ¤fl¬¯∏øAı˛ ≈¬Û≈ı˛ ≈ÀȬ± ı±øÓ¬˘ fl¬ı˛± ˝˚˛º ¸Àı«±B‰¬ ’±±˘ÀÓ¬ı˛ ı˛±À˚˛ ’±˝◊¤˜øάøȬ ı±øÓ¬˘
¬Û“˚˛øSÀ˙ ø˙˘‰¬ı˛ Œı˛˘›À˚˛ Œà˙ÀÚ øıÚ± √õ∂Àı˛±‰¬Ú±˚˛ øÚı˛œ˝ ¤ı— ˝˚˛º ¸≈ø√õ∂˜ Œfl¬±ÀÈ«¬ı˛ Ó¬MW±ıÒ±ÀÚ ’±¸±À˜ ʱӬœ˚˛ Ú±·øı˛fl¬¬Ûø?
øÚı˛¶a ¸Ó¬…±·Ë˝œÀı˛ ά◊¬Ûı˛ &ø˘ ‰¬±˘±ÀÚ± ˝˚˛º ¤·±Àı˛±øȬ Ó¬±Ê± √õ∂±Ì Úı±˚˛ÀÚı˛ fl¬±Ê qè ˝˚˛, ˚±ı˛ ¬Û±øı˛ˆ¬±ø¯∏fl¬ ø·À˘±øȬÀÚı˛ Ú±˜
˙ø˝Àı˛ ˜‘Ó≈¬…ıı˛Ì fl¬Àı˛Úº ı±—˘±ˆ¬±¯∏±ı˛ ’˜ı˛ ¤fl¬±˙ ˙ø˝Àı˛ ¤Ú’±ı˛ø¸º ¤Àfl¬ı±Àı˛ ʱ˜«±øÚı˛ ˜ÀάÀ˘˝◊, ¸˜±ÊÓ¬Laœ Ú±˚˛fl¬
ı˛ÀMê ’øÊ«Ó¬ ˝˚˛ øfl¬Â≈ ’øÒfl¬±ı˛, ıı˛±fl¬ ά◊¬ÛÓ¬…fl¬±ı˛ ÊÚ… ¸ı˛fl¬±øı˛ ø˝È¬˘±Àı˛ı˛ fl¬ÚÀ¸ÀKC˙Ú fl¬…±À•Ûı˛ ’±À˘ ∆Ó¬øı˛ ˝˚˛ øάÀȬÚ˙Ú
ˆ¬±¯∏± ı±—˘±ı˛ ¶§œfl‘¬øÓ¬ ’±±˚˛ ˝˚˛º fl¬…±•Ûº ‡±…ı¶a ±h¬± øfl¬Â≈˝◊ Œ›˚˛± ˝Àı Ú± ıjœ˙±˘±˚˛º ˆ¬±ı˛Ó¬
ÂÀ˘ı˛ fl¬±ı˛ı±øı˛ı˛± ¤ı˛¬Ûı˛ Œ˜±é¬˜ ’±‚±ÀÓ¬ ı±—˘± ˆ¬±¯∏±Àfl¬ √õ∂ʱӬÀLa ’ÀÚfl¬ øfl¬Â≈˝◊ ˝˚˛ ¸‘ø©Ü±h¬±, Œˆ¬±È¬±ı˛ Ó¬±ø˘fl¬±˚˛ Ϭ…“±h¬±
øÚø}˝ê fl¬ı˛±ı˛ √õ∂˚˛±¸ ¬Û±˚˛º Œ·Ã˝±øȬ øıù´øı…±˘˚˛ ¤fl¬øȬ øı:øl Œ›˚˛± ˝˚˛ ëëøάí, ˜±ÀÚ Î¬±Î¬◊ȬÙ≈¬˘, ¸Àj˝ ÊÚfl¬, ¸Àj˝ ”ı˛ fl¬ı˛ÀÓ¬

ά◊øÚÀ˙ Œ˜ † 33
Ú± ¬Û±ı˛À˘ ¸fl¬˘ ı˛fl¬˜ Ú±·øı˛fl¬ ’øÒfl¬±ı˛ ŒÔÀfl¬ ıø=Ó¬ ˝Àıº Úœı˛Àı øfl¬c√ ’±˜ı˛± ŒÓ¬±˜±·
Ó¬±h¬±ÀÚ± ˝Àı Œ˙ ŒÔÀfl¬º ’±ı˛ Ú±·øı˛fl¬¬Ûø? Úı±˚˛Ú √õ∂øSê˚˛±ı˛ ’A±ø˘fl¬± ı˛±ô¶∏±, ±˘±Ú ı±Ú±˝◊ÀÓ¬ Ô±fl≈¬˜
Ó¬MW±ıÒ±ÀÚ Ô±fl¬ÀıÚ ¸≈ø√õ∂˜ Œfl¬±ÀÈ«¬ı˛ ≈˝◊ øı‰¬±ı˛¬ÛøÓ¬, ˚±ı˛ ˜ÀÒ… ŒÓ¬±˜±· ’ø¶öı˛, ‚±À˜ øˆ¬Ê±, ‰¬øı«˚≈Mê
¤fl¬ÊÚ ’±¸±À˜ı˛˝◊ ¸•ú±øÚÓ¬ ˆ”¬ø˜¬Û≈Sº 2017-ı˛ 31À˙ øάÀ¸•§ı˛ ˙ı˛œ˘Î¬±Àı˛ ’±˜ı˛± øfl¬c√ øı˛'±˚˛ Ȭ±ÚÀÓ¬ Ô±fl≈¬˜
Ú±·øı˛fl¬¬Ûø?ı˛ √õ∂Ô˜ Ó¬±ø˘fl¬± √õ∂fl¬±ø˙Ó¬ ˝˚˛, ˚±ÀÓ¬ Œh¬Àfl¬±øȬı˛ ŒÓ¬±˜±· Ó¬±Ê± ¸ıøÊ Ù¬˘˜”˘ ø‡˘±˜≈
˜ÀÓ¬± ı±„±ø˘ı˛ Ú±˜ ŒÚ˝◊º Œ¸˝◊ Ú±·øı˛fl¬¬Ûø?ÀÓ¬ øıøBÂißÓ¬±ı±œ Ȭ¬Û±Ê≈øı˛ ‰¬Àı˛ı˛ ·±ø‡ı˛, ø‚, ¸ı˛› ø‡˘±˜≈ºí
øÚø¯∏X ˘ ’±˘Ù¬±ı˛ ˙œ¯∏«ÀÚÓ¬±Àı˛ Ú±˜ ’±ÀÂ, øfl¬c√ Ú±˜ ŒÚ˝◊ ’¸ø˜˚˛± ÊÚÊœıÚ ¸‰¬˘ ı˛±‡ÀÓ¬, ‚Àı˛ ‚Àı˛ ∆ÚøjÚ ‡±ı±ı˛
’ÀÚfl¬ øıø˙©Ü ı±„±ø˘ı˛º ’±¸±˜ øıù´øı…±˘À˚˛ı˛ √õ∂±MêÚ Î¬◊¬Û±‰¬±˚« Œ¬Û“ÃÀ øÀÓ¬ ¤˝◊ ¸ı ø˜˚˛± ı±„±ø˘ı˛±˝◊ øfl¬c√ ˆ¬ı˛¸±º ›ı˛± fl¬±Ê
Ó¬À¬Û±Òœı˛ ˆ¬A±‰¬±˚« › Ó“¬±ı˛ ¬Ûøı˛ı±Àı˛ı˛ ¸¸…Àı˛ Ú±˜ ŒÚ˝◊º fl¬œ fl¬Àı˛ Ú·Àı˛ √õ∂±ôL√Àı˛º
’±}À˚«ı˛ ı…±¬Û±ı˛ ¿ˆ¬A±‰¬±À˚«ı˛ ø¬ÛÓ¬± √õ∂˚˛±Ó¬ Ó¬±ı˛±¬Û ˆ¬A±‰¬±˚« ¤˜Ú øfl¬ Œ˚ ı‘˝M˜ øάÀȬÚ˙Ú fl¬…±•ÛøȬ ∆Ó¬øı˛ ˝À˚˛ÀÂ
øÂÀ˘Ú ’±¸±À˜ı˛ ¤fl¬ÊÚ |ÀX˚˛ ÊÚÀÚÓ¬± ¤ı— √õ∂±MêÚ øıÒ±˚˛fl¬º Œ·±˚˛±˘¬Û±h¬± ¸œ˜±ÀôL√ Ó¬±ı˛ ˜Ê≈ı˛› øfl¬c√ ¤˝◊ øıÀø˙ Ó¬fl¬˜±Ò±ı˛œ
’±¸±À˜ı˛ ı≈øXÊœıœ ¸˜±Ê› ¤‡Ú ʱӬœ˚˛Ó¬±ı±Àı˛ ’gÓ¬±˚˛ ı±„±ø˘ ø˜˚˛±º
’±Sê±ôL√º ά◊Úøı—˙ ˙Ó¬±sœı˛ ˜≈Mê˜Ú± ¸˜±ÀÊı˛ øı˘À˚˛ı˛ Ù¬À˘ ø˜˚˛±ı˛±˝◊ ¤‡Ú ıh¬ ˙Sn∏º øıÀˆ¬Àı˛ ø‰¬ı˛±‰¬øı˛Ó¬ ÚœøÓ¬ Œ˜ÀÚ ı˘±
¤‡Ú ’±ı˛ ’±Újı˛±˜ ŒÏ¬“øfl¬˚˛±˘ Ù≈¬fl¬Ú øfl¬—ı± &̱øˆ¬ı˛±˜ ıè˚˛±ı˛ ˝ÀBÂ, ø˝j≈ ı±„±ø˘Àı˛ ¸≈ı˛é¬± Œ›˚˛± ˝Àı ø˜˚˛±Àı˛ Ú˚˛º ˙øı˛fl¬
Êiú ˝˚˛ Ú±º ’±¸±À˜ı˛ ı±˜¬ÛLö±› ˆ≈¬˘ ʱӬœ˚˛Ó¬±ı˛ ˚“±Ó¬±fl¬À˘ øıX, ˘ ’·¬Û ı˘À ˜±ÚÀı Ú±, Ó¬±Àı˛ fl¬±À ı±„±ø˘ ˜±ÀÚ˝◊ øıÀø˙,
Ó¬±˝◊ ¸≈√õ∂øÓ¬Àıø˙ ı±„±ø˘ı˛ ά◊¬Ûı˛ ’Ó¬…±‰¬±Àı˛ı˛ øıèÀX Œfl¬±Ú› ø˝j≈ ˜≈¸˘˜±Ú øÚøı«À˙À¯∏º ¤‡Ú ¤fl¬ ’ø¶öı˛ ¸˜˚˛, Œfl¬f øfl¬—ı±
˜±Úøıfl¬ √õ∂øÓ¬ı± ʱڱÀÚ±ı˛ ˜=› ‡“≈ÀÊ ¬Û±›˚˛± ˚±˚˛ Ú±º ı˛±Ê… Œ˝±fl¬ ¤‡Ú Œfl¬±Ú› ¸ı˛fl¬±ı˛˝◊ ¸—øıÒ±Ú¸•úÓ¬ fl¬Ô± ıÀ˘ Ú±º
±S ¸—·Í¬Ú ’±¸≈ı˛ øı· ˆ¬±˝◊ ’·¬Û ¤‡Ú øıÀÊø¬Ûı˛ ¸À/ øıÀÊø¬Û ı˘À˘˝◊ Œ˚Ú ø˝j≈Àfl¬ ¸≈ı˛é¬± Œ›˚˛± ¸yı, Ò˜«øÚı˛À¬Ûé¬
ı˛±ÊÕÚøÓ¬fl¬ ¤ı— √õ∂˙±¸øÚfl¬ 鬘Ӭ±ı˛ ’øÒfl¬±ı˛œ ’±¸±À˜º Ó¬±˝◊ ¸—øıÒ±Ú fl¬œ ıÀ˘º Œ¸ ¸ı ¸Ó¬… ʱÀÚ øıÀÊø¬Û, ʱÀÚ ıÀ˘˝◊
¤‡Ú ıÀ˘ Œ·˘ ʱӬœ˚˛Ó¬±ı±Àı˛ Œfl¬Ã˙˘œ ˜Ó¬ı±º ø˝j≈Qı±ø ø˜Ô…±ı˛ ¸ÀÓ¬… Œô¶∏±fl¬ı±Àfl¬… ˆ≈¬ø˘À˚˛ ı˛±‡À ¤fl¬˘ ı±„±ø˘Àfl¬º ¤fl¬
À˘ı˛¬ Œfl¬øf˚˛ ŒÚÓ‘¬ÀQı˛ ı±Ò…ı±Òfl¬Ó¬±˚˛ ˚ø› ı±„±ø˘ ˜±ÀS˝◊ ·‘˝˚≈ÀXı˛ ¬Ûøı˛Àı˙ ∆Ó¬øı˛ fl¬Àı˛ÀÂ, øZÓ¬œ˚˛ ¤ı— ‰”¬h¬±ôL√ Ó¬±ø˘fl¬±
¤‡Ú øıÀø˙ ¤ı— ¸Àj˝ÊÚfl¬ Ó¬ı≈ Ó¬‡Úfl¬±ı˛ ‘ø©Üˆ¬ø/ ¤fl¬¬Û±fl¬ √õ∂fl¬±À˙ı˛ ’±À· Œ¸Ú±ı±ø˝Úœı˛ ˜˝h¬± Œ›˚˛±ÀÚ±ı˛ fl¬Ô± ˆ¬±ı± ˝ÀBº
‚≈Àı˛ Œ·ÀÂ, ¤‡Ú ı±„±ø˘ ˜≈¸˘˜±Ú øÚÀ˚˛ ¬Û”ı«√õ∂œøÓ¬ øÚ–À˙¯∏º ›ı˛± ’±¸±À˜ı˛ ı±„±ø˘ı˛ ˙DZ ¸Ó¬… fl¬Àı˛ Œfl¬±øȬ Ú± Œ˝±fl¬ ¬Û=±˙ ˘é¬
Ó¬‡Ú ø¢ ¸ÀjÀ˝ı˛ ëø˜˚˛±í, ŒÚø˘ ·˝¬Û≈ı˛ ø˙˘±¬Û±Ô±ı˛ ‰¬±Î¬◊˘À‡±˚˛± ı±„±ø˘› ˚ø Ú±·øı˛fl¬Q ıø=Ó¬ ˝˚˛, Œ‡“±˚˛±Àh¬ ¬Û≈Àı˛ Œ›˚˛± ˝˚˛
˜≈fl¬±˘˜≈˚˛± ‚≈Àı˛ ¤‡Ú ·±˘±·±ø˘ı˛ ëø˜˚˛±í ˙Às ¬Û˚«ıø¸Ó¬º ˝±øÙ¬Ê øıÚ±À˙ı˛ ¬ÛÀÔ, Ó¬±ı˛ ±˚˛ fl¬±ı˛ ά◊¬Ûı˛ ıÓ«¬±Àıº Œ˙ˆ¬±À·ı˛ fl≈¬‰¬Sêœı˛±
’±˝À˜ Ú±À˜ı˛ ¤fl¬ÊÚ fl¬øıı˛ ı˛±·fl¬Ô± ’¸ø˜˚˛±˚˛ qøÚÀ˚˛ÀÂÚ ŒÓ¬± ¤‡Ú ’±ı˛ Òı˛±À“±˚˛±˚˛ ŒÚ˝◊ ¸≈Ó¬ı˛±— ¤¸ı ’Ó¬œÓ¬ ˜≈ø‡
¤ı˛fl¬˜ñ ŒSê±ÀÒı˛› Œfl¬±Ú› øˆ¬øM ŒÚ˝◊º
ëŒ˘À‡± Ó¬±˝◊, ¤ø·À˚˛ ˚±›˚˛±˝◊ ¤fl¬˜±S ¬ÛÔº √õ∂øÓ¬Àı˛±Ò ¸•§˘, øıÀù´ı˛
ø˘À‡ ı˛±À‡± ¤fl¬ øı¬Ûiß Œfl¬±Ìͬ±¸± ÊÚÀ·±á¬œ ’±Rı˛é¬±˚˛ øÚʶ§ ¶§ÀÀ˙ı˛ ±øı
’±ø˜ ¤fl¬ÊÚ ø˜˚˛± fl¬ı˛ÀÓ¬˝◊ ¬Û±Àı˛º ¬Û‘Ôfl¬ ı˛±Ê… Œ˝±fl¬ Ó¬Àı ıı˛±fl¬ ά◊¬ÛÓ¬…fl¬±˚˛º
¤Ú’±ı˛ø¸ Sêø˜fl¬ Ú— 200543 ıËp ¬Û≈S ά◊¬ÛÓ¬…fl¬±˚˛› ’Ú≈ı˛+¬Û ¶§ÀÀ˙ı˛ ŒÓ¬±h¬Àʱh¬ fl¬ı˛±ı˛› ¸˜˚˛
≈˝◊ ¸ôL√±ÀÚı˛ ı±¬Û ’±ø˜ ’øÓ¬ øÚfl¬È¬ ¤‡Úº ¤Ó¬øÚ ŒÓ¬± øıڜӬ ˆ¬±Àı ı˘± ˝À˚˛À ’±¸±˜
¬ÛÀı˛ı˛ ·ËœÀÉ Êiú ŒÚÀı ’±ı˛ ¤fl¬ÊÚ ‰≈¬øMê ’±˜ı˛± ˜±øÚ Ú±º ı±„±ø˘Àfl¬ øıÀø˙ Ó¬fl¬˜± øÀ˚˛ ¸Laô¶∏ fl¬Àı˛
Ó¬±Àfl¬› Ó≈¬ø˜ Œ‚iß± fl¬ı˛Àı Ú±øfl¬ øÚ˜«”˘ fl¬ı˛±ı˛ ’¬ÛÀ‰¬©Ü± ¸˜”À˘ ά◊»¬Û±øÓ¬ fl¬ı˛ÀÓ¬ ˝Àı, ¤ı±ı˛ ˝Àı
Œ˚ˆ¬±Àı ’±˜±Àfl¬ fl¬Àı˛±∑í ·Ê«Úº ά◊øÚÀ˙ Œ˜ı˛ ·Ìʱ·ı˛ÌÀfl¬ ¤fl¬ı±ı˛ ˆ¬˚˛ Œ¬ÛÀ˚˛ø¢
’±ı˛ ¤fl¬ÊÚ ø˘À‡ÀÂÚ † ’±¸±À˜ı˛ ά◊XÓ¬ ı˛±©Üò˙øMê, Œ¸˝◊˜La øÚÀ˚˛ ’±ı±ı˛ ŒÊÀ· ›Í¬±ı˛
ë’±˜±À·± ŒÓ¬±˜ı˛± ·±˝◊˘ ¬Û±ı˛ ¸˜˚˛ ¤‡Ú ’±¸±À˜ı˛ ’‡G ı±„±ø˘ı˛º
˘±·À˘ ˘±øÔ› ˜±ı˛º

ά◊øÚÀ˙ Œ˜ † 34
ˆ¬±¯∏±ı˛ ¸À/ ¬Ûøı˛ÀıÀ˙ı˛ ¸•Ûfl«¬ ı≈Á¬ÀÓ¬ ˝Àı
¸≈Àı˛˙ fl≈¬G≈
√õ∂±‰¬œÚ ¸˜˚˛ ŒÔÀfl¬˝◊ ¬Û‘øÔıœı˛ Ú±Ú± √õ∂±ÀôL√ øıøˆ¬iß ÊÚÀ·±á¬œ ÊœıÕıø‰¬S… øfl¬∑ † ∆ıø‰¬S ˜±ÀÚ ıUQº Ê·ÀÓ¬ı˛ ά◊øæÊ·»
ı¸ı±¸ fl¬Àı˛ ’±¸Àº ÊÚÀ·±á¬œ Œ˚ ˆ”¬‡ÀG ı¸ı±¸ fl¬Àı˛ Ó¬±ı˛ › √õ∂±ÌœÊ·ÀÓ¬ı˛ ’¸—‡… ¸—‡…± øͬfl¬Í¬±fl¬ Œı“À‰¬ Ô±fl¬± ¤ı— Ó¬±Àı˛
Œˆ¬ÃÀ·±ø˘fl¬ ’ı¶ö±Ú ¤ı— ¬Ûøı˛Àı˙ ›˝◊ Œ·±á¬œı˛ ÊœıÀÚ √õ∂Ó¬…é¬ ˜ÀÒ… ¸•Ûfl«¬ ÒÀı˛ ı˛±‡±Àfl¬˝◊ ÊœıÕıø‰¬S… ı˘± ˝˚˛º
√õ∂ˆ¬±ı øıô¶∏±ı˛ fl¬Àı˛º ¤˝◊ √õ∂ˆ¬±ı ¬ÛÀh¬ ˜±Ú≈À¯∏ı˛ ŒÀ˝, ¶§ˆ¬±Àı, ˆ¬±¯∏±Õıø‰¬S… øfl¬∑ † ¬Û‘øÔıœı˛ ¸ı ˜±Ú≈À¯∏ı˛ ˜±Ó‘¬ˆ¬±¯∏± ı“±ø‰¬À˚˛
‡±À… › Œ¬Û±˙±Àfl¬ ¤ı— ¸—¶‘®øÓ¬ › ˆ¬±¯∏±ı˛ Œé¬ÀSº √õ∂±fl‘¬øÓ¬fl¬ ı˛±‡± ¤ı— ˆ¬±ø¯∏fl¬ ’øÒfl¬±ı˛ ¸≈øÚø}Ó¬ fl¬ı˛±ı˛ ıUÀQı˛ Ò±ı˛Ì± ˝˘
¬Ûøı˛ÀıÀ˙ı˛ ¸”˚«±À˘±fl¬, ı‘ø©Ü¬Û±Ó¬, ˜±øȬı˛ &̱&Ì ˝◊Ó¬…±ø ˆ¬±¯∏±Õıø‰¬S…º
ÊÚÀ·±á¬œı˛ ÊœıÚ-Êœøıfl¬±Àfl¬› √õ∂ˆ¬±øıÓ¬ fl¬Àı˛º ˜”˘ fl¬Ô±, ÊœıÕıø‰¬ÀS…ı˛ ı˛fl¬±ı˛ øfl¬∑ † √õ∂fl‘¬øÓ¬ı˛ ı≈Àfl¬ ÊœıÀÚı˛ ʱ˘
ˆ”¬À·±À˘ı˛ ›¬Ûı˛ “±øh¬À˚˛˝◊ ·øͬӬ › øıfl¬ø˙Ó¬ ˝˚˛ ¸—¶‘®øÓ¬º ïweb of lifeó ı“±ø‰¬À˚˛ ı˛±‡ÀÓ¬ ÊœıÕıø‰¬ÀS…ı˛ ı˛fl¬±ı˛º ı±dÓ¬La,
ı˛ıœfÚ±Ô› ıÀ˘Ú, ëë...¤˘ ı±—˘±ÀÀ˙ øıÀ˙¯∏ÀQı˛ fl¬Ô±º Úœı˛ √õ∂fl‘¬øÓ¬ı˛ ¸ı ‰¬Sê ¤ı— ‡±…˙‘∫˘ ıʱ˚˛ ı˛±‡±ı˛ ÊÚ…˝◊ ı˛fl¬±ı˛
¬Ûø˘˜±øȬÀÓ¬ ∆Ó¬øı˛ ¤˝◊ ı±—˘±À˙, ¤‡±ÀÚ ˆ”¬ø˜ ά◊ı«ı˛º ıœÊ˜±S˝◊ ÊœıÕıø‰¬ÀS…ı˛º
¤‡±ÀÚ ¸Êœı Ù¬¸˘ ˝À˚˛ ›Àͬº ... ¬Ûø˘˜±øȬı˛ Œ˙ ıÀ˘˝◊ ˆ”¬ø˜ ˆ¬±¯∏±Õıø‰¬ÀS…ı˛ ı˛fl¬±ı˛ øfl¬∑ † ¬Û‘øÔıœı˛ √õ∂øÓ¬øȬ ˆ¬±¯∏±ÀÓ¬˝◊
fl¬øÍ¬Ú Ú˚˛º ...ºíí ı±—˘±À˙ Ó¬±˝◊ √õ∂±fl‘¬øÓ¬fl¬ Œ¸ÃjÀ˚«ı˛ Œ˙, Ò±ÀÚı˛ fl¬˜-Œıø˙ ıUøıÒ :±Ú øÔÓ≈¬ ˝À˚˛ ı˛À˚˛Àº ¤fl¬øȬ ˆ¬±¯∏±ı˛ ˜‘Ó≈¬… ˜±ÀÚ
Œ˙ ¤ı— ¤ı˛ Ù¬À˘ ·±ÀÚı˛ Œ˙º ı±„±ø˘ı˛ ¸˜≈˚˛ ¸—¶‘®øÓ¬ Ó¬±˝◊ ¸—·‘˝œÓ¬ :±ÀÚı˛ ˜‘Ó≈¬…º ˆ¬±¯∏±Õıø‰¬S… ‰¬±˝◊ :±ÀÚı˛ øıø‰¬S √õ∂fl¬±˙
·±ÚøÚˆ«¬ı˛º ı±—˘±ı˛ ¤˝◊ ¸—¶‘®øÓ¬ ı±—˘±ı˛ √õ∂±fl‘¬øÓ¬fl¬ ¬Ûøı˛ÀıÀ˙ı˛ ÒÀı˛ ı˛±‡ÀÓ¬º
±Úº ÊœıÕıø‰¬S… › ˆ¬±¯∏±Õıø‰¬ÀS…ı˛ Œ˚±·¸”SȬ± Œfl¬˜Ú∑ †
Œfl¬±ÀÚ± ˆ¬±¯∏±øÚ˜«±ÀÌ› √õ∂±fl‘¬øÓ¬fl¬ ¬Ûøı˛ÀıÀ˙ı˛ ±Ú ’¬Ûøı˛¸œ˜º ¶ö±Úœ˚˛ ά◊øæ › ¬Ûq Ê·ÀÓ¬ı˛ ı±dÓ¬±øLafl¬ ¸•Ûfl«¬È¬± ÊÚʱøÓ¬ı˛
ά◊Mı˛ ˝◊ά◊Àı˛±¬Ûœ˚˛ øÚ±èÌ ˙œÀÓ¬ı˛ Œ˙&À˘±ı˛ fl¬Ô± Òı˛± ˚±fl¬º ˜±Ú≈¯∏ ʱÀÚÚº Œ˙Ê Ú±˜fl¬ı˛Ì, Œ˜Ãø‡fl¬ ¬Ûı˛•Ûı˛± ›
˙Ó¬±sœı˛ ¬Ûı˛ ˙Ó¬±sœ ÒÀı˛ ˝◊ά◊Àı˛±À¬Ûı˛ ʱøÓ¬&À˘± ∆˙Ó¬…√õ∂ı±À˝ı˛ Œ|øÌfl¬ı˛ÀÌı˛ ˜ÀÒ… ·“±Ô± ˝À˚˛ Ô±Àfl¬ ¬Ûøı˛ÀıÀ˙ı˛ :±Úº øı¬Ûiß ›
øıèÀX ’øô¶∏ÀQı˛ ˘h¬±˝◊ ‰¬±ø˘À˚˛Àº Ù¬À˘ ›Àı˛ ˆ¬±¯∏±&À˘± ˝À˚˛ ˜‘Ó¬ ˆ¬±¯∏±ı˛ ¸—‡…± ı±h¬À˘ ¤˝◊ :±ÀÚı˛ é¬˚˛ ‚ÀȬº ¤ÀÓ¬ ŒÚøÓ¬ı±‰¬fl¬
ά◊ÀͬÀ ’À¬Û鬱fl‘¬Ó¬ ı…?Ú±˝œÚ › ıÌ«√õ∂Ò±Úº ’±˜±Àı˛ ˜±Ó‘¬ˆ¬±¯∏± √õ∂ˆ¬±ı ¬ÛÀh¬ ÊœıÕıø‰¬S… ı“±‰¬±ÀÚ± › ¸≈ı˛é¬±ı˛ Œé¬ÀSº Œfl¬±ÀÚ±
ı±—˘±ı˛ ά◊æı ‚ÀȬÀ Œ¸±Ú±ı˛ ı±—˘±ı˛ √õ∂±fl‘¬øÓ¬fl¬ ¬Ûøı˛ÀıÀ˙º ˆ¬±¯∏±À·±á¬œ øÚʶ§ ˆ¬±¯∏± ıÊ«Ú fl¬Àı˛ ’Ú… ˆ¬±¯∏± ·Ë˝Ì fl¬ı˛À˘ ¤˝◊
’±˜±Àı˛ Ú-Úœ, Úœı˛ ¬Ûø˘˜±øȬ, ı±—˘±ı˛ ·±Â¬Û±˘±, ¬Ûq-¬Û±ø‡ :±Úˆ¬±G±ı˛ øı˘≈l ˝˚˛º
¸ı±ı˛˝◊ ’ı±Ú ’±À ¤˝◊ ı±—˘±ˆ¬±¯∏±ı˛ ·Í¬Ú › øıfl¬±À˙º ı±—˘±ı˛ ∆ıø‰¬S…˜˚˛ øıÀù´ ÊœıÕıø‰¬ÀS…ı˛ ÂøıȬ± Œfl¬˜Ú∑ † ¸øͬfl¬
√õ∂fl‘¬øÓ¬-¬Ûøı˛Àı˙, ı±„±ø˘ı˛ ¶§ˆ¬±ı-‰¬øı˛S, ı±„±ø˘ı˛ ÊœıÚ˚±S±, ø˝À¸ı ¤‡Ú› ʱڱ ŒÚ˝◊º øı:±Úœı˛± ıÀ˘Ú, ˙ ŒÔÀfl¬ Œ‰¬±ÀV±
¸ıøfl¬Â≈ı˛ ¸À/ ¸˜±Ú≈¬Û±øÓ¬fl¬ ¸±˚≈ÀÊ… ·Àh¬ ά◊ÀͬÀ ’±˜±Àı˛ ø˜ø˘˚˛Ú √õ∂ʱøÓ¬ı˛ øı‰¬ı˛Ìˆ”¬ø˜ ¤˝◊ ¬Û‘øÔıœº ¤ ¬Û˚«ôL√ Œ‰¬Ú±-ʱڱ
˜±Ó‘¬ˆ¬±¯∏±º ø˝øj ¤ ŒÀ˙ı˛ Œ˚ Œ˚ ’=À˘ı˛ ˆ¬±¯∏± Œ¸˝◊¸ı √õ∂ʱøÓ¬ı˛ ¸—‡…± 1.8 ø˜ø˘˚˛Úº ¤Àı˛ Ú±˜fl¬ı˛Ì › Ó¬±ø˘fl¬±ˆ≈¬øMêı˛
’=À˘ı˛ √õ∂±fl‘¬øÓ¬fl¬ ¬Ûøı˛Àı˙ ı±—˘±ı˛ ˜Ó¬ Ú˚˛º ˝◊—Àı˛øÊ ˆ¬±¯∏±È¬±› fl¬±Ê fl¬ı˛± ˝À˚˛Àº ά◊øæ √õ∂ʱøÓ¬ 2 ˘é¬ 70 ˝±Ê±ı˛, fl¬œÈ¬¬ÛÓ¬/ 7
Œ˚-¸ı ŒÀ˙ı˛ ˆ¬±¯∏± Œ¸¸ı ŒÀ˙ı˛ √õ∂fl‘¬øÓ¬-¬Ûøı˛ÀıÀ˙ı˛ √õ∂Ó¬…é¬ ˘é¬ 50 ˝±Ê±ı˛, ’À˜è`¬œ √õ∂±Ìœ 45 ˝±Ê±ı˛, Œ˜è`¬œ √õ∂±Ìœ 41
’ı±Ú ’±ÀÂ, ¤˝◊ ¶ú±È«¬ ˆ¬±¯∏±È¬±ı˛ ά◊æÀıº ˝±Ê±ı˛, ˆ¬±˝◊ı˛±¸ 4 ˝±Ê±ı˛, ı…±ÀȬøı˛˚˛± 4 ˝±Ê±ı˛, ÂS±fl¬ 72 ˝±Ê±ı˛,
ıÓ«¬˜±Ú ¸˜À˚˛ √õ∂±fl‘¬øÓ¬fl¬ ¬Ûøı˛Àı˙ ¤ı— ˆ¬±¯∏±, ≈ÀȬ±˝◊ ¸˜”˝ Œ√õ∂±ÀȬ±Àʱ˚˛± 40 ˝±Ê±ı˛, ∆˙ı±˘ 40 ˝±Ê±ı˛, øÚ˜±ÀȬ±Î¬ 25
¸—fl¬ÀȬ ¬ÛÀh¬Àº ˜Ú≈¯∏…fl‘¬Ó¬ øı¬ÛißÓ¬± ≈ÀȬ±Àfl¬˝◊ ·Ë±¸ fl¬Àı˛Àº ≈ÀȬ±˝◊ ˝±Ê±ı˛ √õ∂ˆ‘¬øÓ¬º ¸ı ø˝À¸ıȬ± ¸—‡…± Ú˚˛, √õ∂ʱøÓ¬ ÒÀı˛º
’øô¶∏Q ı˛é¬±ı˛ ˘h¬±˝◊À˚˛ ¸±ø˜˘º ≈ÀȬ±ı˛˝◊ ıUøıÒ ∆ıø‰¬S… øı¬Ûiߺ øıÀù´ı˛ ˆ¬±¯∏±Õıø‰¬ÀS…ı˛ ˜±Úø‰¬SȬ± Œfl¬˜Ú∑ † ¬Û‘øÔıœÀÓ¬
ÒT—À¸ı˛ ¤fl¬˝◊ ¬Ûøı˛ÌøÓ¬ı˛ øÀfl¬ ¤À·±ÀB ¤˝◊ ≈ÀȬ± ¸M±º ≈ÀȬ±Àfl¬˝◊ Œ˜±È¬ ˆ¬±¯∏±ı˛ ¸—‡…± øı˚˛±ø{°˙ ˝±Ê±Àı˛ı˛ Œıø˙º ¤fl¬ ¸˜À˚˛ Ó¬±˝◊
ı“±‰¬±ÀÓ¬ ˝Àı ’±˜±Àı˛º Œ¸È¬± ¸yı ≈ÀȬ±ı˛ ˝±˘øÙ¬˘ ’ı¶ö±ı˛ Ó≈¬˘…- ø¢º ’±Ê ’ı˙… Œ¸˝◊ ¸—‡…±È¬± fl¬˜-Œıø˙ Â˚˛ ˝±Ê±Àı˛ “±øh¬À˚˛Àº
˜”˘… øıÀı‰¬Ú± fl¬Àı˛º ¤˝◊ ˘À鬅˝◊ ’±˜±Àı˛ ’±À˘±‰¬Ú±º ¤Ó¬¸ı ˆ¬±¯∏± øÚÀ˚˛ ¬Û‘øÔıœÀÓ¬ Œ˜±È¬ ı±Àı˛±øȬ ˆ¬±¯∏±ı—˙ ı˛À˚˛Àº
ά◊øÚÀ˙ Œ˜ † 35
¤fl¬, ˝◊Àj±-˝◊ά◊Àı˛±¬Ûœ˚˛ ˆ¬±¯∏±ı—˙º ≈˝◊, ά◊ı˛ø˘fl¬ ïøÙ¬Àiß± ά◊ø·˚˛ó Ó¬‡Ú ¬Û‘øÔıœÀÓ¬ ˆ¬±¯∏± ø¢ ı±Àı˛± ˝±Ê±ı˛º ¬Û‘øÔıœı˛ Œ˘±fl¬¸—‡…±
øÓ¬Ú, ’±ÀÙˬ±-¤ø˙˚˛±øȬfl¬º ‰¬±ı˛, Œˆ¬±È¬ø‰¬Úœ˚˛º ¬Û“±‰¬, Ú±˝◊ʱı˛- ’±Ê √õ∂±˚˛ ¸±Ó¬À˙± ‰¬ø{°˙ Œfl¬±øȬº ’Ô‰¬ ˆ¬±¯∏± ’±À √õ∂±˚˛ ¸±Àh¬ Â˚˛
fl¬±ı˛Àά±Ù¬±øÚ˚˛±Úº Â˚˛, ^±øıh¬º ¸±Ó¬, ά◊Mı˛-¬Û”ı«¸œ˜±ôL√º ’±È¬, ˝±Ê±ı˛º ¤fl≈¬˙ ˙Ó¬Àfl¬ı˛ ˜ÀÒ… ¬Û‘øÔıœ ŒÔÀfl¬ √õ∂±˚˛ øÓ¬Ú ˝±Ê±ı˛
’±ø˜ ’±À˜øı˛fl¬±Ú ˆ¬±¯∏±º Ú˚˛, ¤ø'À˜±º ˙, ’ø¶Üòfl¬ ˆ¬±¯∏±ı˛ ˜‘Ó≈¬… ˝Àıº Œ˜±È¬ 42,192øȬ ˆ¬±¯∏±ı˛ ˜ÀÒ… ’±Ê 6,912øȬ
ï’À¶Üò±ÀÚø˙˚˛±Úó ¤·±Àı˛±, Ó≈¬øfl«¬-Œ˜±/˘º ı±Àı˛±, fl¬Àfl¬˙œ˚˛º ˆ¬±¯∏± Œı“À‰¬ ’±Àº 2006 ¸±˘ ŒÔÀfl¬ √õ∂øÓ¬ ıÂı˛ ’ôL√Ó¬ 3000
ÊœıÕıø‰¬S… ˝±øı˛À˚˛ ˚±ÀB Œfl¬Ú∑ † ø˙äøıõ≠ı ŒÔÀfl¬ ˆ¬±¯∏±ı˛ ˜‘Ó≈¬… ˝ÀBº ˜±S 369øȬ ˆ¬±¯∏± ˜±Ú≈À¯∏ı˛ ø‰¬ôL√±, ˜ÚÚ ›
ÊœıÕıø‰¬ÀS…ı˛ ά◊¬Ûı˛ ’±‚±Ó¬È¬± qè ˝À˚˛Àº ¤ ’±‚±Ó¬ ¤‡Ú› √õ∂fl¬±À˙ı˛ ‰”¬h¬±ôL√ ¬Ûøı˛ÌøÓ¬ı˛ ά◊»fl¬¯∏«Ó¬±˚˛ Œ¬Û“ÃÀÂÀº
‰¬˘Àº ø˙ä±˚˛Ú, Ú·ı˛±˚˛Ì, ’ı˛Ì…øÚÒÚ, Ó‘¬Ìˆ”¬ø˜ı˛ Œ·±‰¬±ı˛Ì, ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ ÊœıÕıø‰¬S… † øÚÀ‰¬ı˛ ø˝¸±ıȬ±˝◊ √õ∂ʱøÓ¬·Ó¬,
Ê˘±ˆ”¬ø˜ı˛ øıÚ±˙ › ı˛+¬Û±ôL√ı˛, ıÀh¬± ı“±ÒøÚ˜«±Ì, ¬Û‘øÔıœı˛ ά◊¯ûÓ¬± ¸—‡…±·Ó¬ Ú˚˛º
ı‘øX, ›ÀÊ±Ú ô¶∏Àı˛ı˛ é¬˚˛, ’•°ı‘ø©Ü, ¬Û±ı˛˜±Ìøıfl¬ ¬Ûı˛œé¬±-øÚı˛œé¬±, ά◊øæ 45 ˝±Ê±ı˛ √õ∂ʱøÓ¬ı˛, ô¶∏Ú…¬Û±˚˛œ 340, ά◊ˆ¬˚˛‰¬ı˛ 2
øı¬Ûiß Ÿ¬Ó≈¬‰¬Sê, ‡øÚ-‡ÚÚ, ’±=ø˘fl¬ ˚≈X-øı·Ë˝ √õ∂ˆ‘¬øÓ¬ fl¬±ı˛À̺ ˝±Ê±ı˛, ˜±Â 1 ˝±Ê±ı˛ 693, fl¬œÈ¬¬ÛÓ¬/ 67 ˝±Ê±ı˛, ˙±˜≈fl¬ 4
¸ı ¸˜¸…±ı˛ ˜”À˘ ˜±Ú≈¯∏ ¤ı— ˜±Ú≈À¯∏ı˛ ’øÚ˚˛øLaÓ¬ ÊÚ¸—‡…± ı‘øXº ˝±Ê±ı˛ ¬Û±ø‡ 1 ˝±Ê±ı˛ 200, ’Ú…±Ú… ’À˜è`¬œ √õ∂±Ìœ 6 ˝±Ê±ı˛
¬Ûøı˛Àı˙ ”¯∏Ì, ı˛±¸±˚˛øÚfl¬ ¸±ı˛ › fl¬œÈ¬Ú±˙fl¬ ı…ı˝±ı˛› ’ÀÚfl¬È¬± 800º ¬Û‘øÔıœÀÓ¬ ı±Àı˛±øȬ Œ˜·±-ˆ¬±˝◊ı˛ø¸øȬ Œ˙ ’±Àº ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛
±˚˛œº ¸˜±Ú ±˚˛œ ά◊B‰¬ Ù¬˘Ú˙œ˘ Ò±Ú › ˙¸…ıœÊº ô¶∏±Ú Z±˙Ó¬˜º ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ ø˝˜±˘À˚˛ı˛ ¬Û”ı«±=˘, ¬Ûø}˜‚±È¬
Œfl¬Ú ˝±øı˛À˚˛ ˚±ÀB ˆ¬±¯∏±Õıø‰¬S…∑ † √õ∂Ô˜ √õ∂Ò±Ú fl¬±ı˛Ì ˝˘ ¬Ûı«Ó¬˜±˘±, ’±j±˜±Ú › øÚÀfl¬±ıı˛ Zœ¬Û¬Û≈? ¤ı— ¸≈jı˛ıÀÚı˛
’Ô«ÚœøÓ¬ › fl¬˜«¸—¶ö±ÀÚı˛ ¸±ÀÔ ¤fl¬øȬ ˆ¬±¯∏±ı˛ øı˚≈øMêº ’Ú…±Ú… ÊœıÕıø‰¬S… ¸ıÀ‰¬À˚˛ Œıø˙ ¸˜‘Xº
fl¬±ı˛Ì ˝˘ - ’±Ò≈øÚfl¬ øı:±Ú › √õ∂˚≈øMêı˛ :±Ú ¸—·Ë˝ › ı…ı˝±Àı˛ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ ˆ¬±¯∏±Õıø‰¬S… † ¬Û‘øÔıœı˛ ı±Àı˛±øȬ ˆ¬±¯∏±-¬Ûøı˛ı±Àı˛ı˛
¸—øù≠©Ü ˆ¬±¯∏±øȬı˛ ı…ı˝±ı˛ Ú± Ô±fl¬±º ø˙鬱-ø‰¬øfl¬»¸±-’±˝◊Ú- ˜ÀÒ… ÂøȬ ˆ¬±¯∏±-¬Ûøı˛ı±Àı˛ ˆ¬±¯∏± ı˛À˚˛À ˆ¬±ı˛ÀÓ¬º ˆ¬±¯∏±-
’±±˘Ó¬-ı±øÌÊ…-¬Ûøı˛ı˝ÀÌı˛ ˜ÀÓ¬± Œé¬S ŒÔÀfl¬ ˆ¬±¯∏±øȬı˛ øı±˚˛º ¬Ûøı˛ı±ı˛&À˘± ˝˘ ˝◊Àj±-˝◊ά◊Àı˛±¬Ûœ˚˛ ±ı˛Ó¬œ˚˛ ’±˚«ó ^±øıh¬œ˚˛,
:±Ú-øı:±Ú-√õ∂˚≈øMêÀÓ¬ ά◊ißÓ¬ ˝◊—Àı˛øÊ ˆ¬±¯∏±ı˛ ’±·Ë±¸Úº ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ ’ø¶Üòfl¬ ï˜≈`¬±ó, ’À¶Üò±-¤ø˙˚˛±øȬfl¬, ∆‰¬øÚfl¬-øÓ¬ıTøÓ¬ ïø¸ÀÚ±-
Œé¬ÀS ø˝øj-¸ı«¶§Ó¬±º ’±=ø˘fl¬ ˆ¬±¯∏± ø˝¸±Àı ˆ¬±¯∏±øȬı˛ ’ı…ı˝±ı˛ øÓ¬ıTÓ¬œ˚˛óº
› &èQ˝œÚÓ¬±º ¤Â±h¬± Œfl¬±ÀÚ± ¤fl¬øȬ ˆ¬±¯∏±ı˛ ¤ø˘È¬ Œ|øÌı˛ ÊœıÕıø‰¬S… ¸—ı˛é¬ÀÌı˛ ά◊À…±· † ¤˝◊ ¸—ı˛é¬Ì ˜±ÀÚ √õ∂øÓ¬øȬ
˜±Ó‘¬ˆ¬±¯∏±-øıÀı˛±øÒÓ¬±º √õ∂ʱøÓ¬ı˛ ά◊øæ › √õ∂±Ìœı˛ ¸—ı˛é¬Ìº ¸˜≈˚˛ ı±dÓ¬ÀLaı˛ ¸—ı˛é¬Ìº
ı˛±ÊÕÚøÓ¬fl¬ ‡˘±ı˛ı˛± øÚÀÊÀı˛ ˆ¬±¯∏± ‰¬±ø¬ÛÀ˚˛ Œ˚˛ √õ∂±ÌœÀı˛ ’±ı±¸ˆ”¬ø˜ı˛ ¸—ı˛é¬Ìº ¸—ı˛é¬ÀÌı˛ ≈øȬ øfl¬ ’±Àº
øıøÊÓ¬Àı˛ ›¬Ûı˛º ˆ¬±¯∏±ø˜|Ì ’±ı˛ ¤fl¬øȬ Œfl¬Ã˙˘º ¤ÀÀ˙ ¤fl¬øȬ ˝◊Úƒ ø¸È≈¬ in situ/on situº ’څȬ± ¤' ø¸È≈¬ ex situ/off
ˆ¬±¯∏±ø˜|ÀÌı˛ ’±·Ë±¸œ ˆ”¬ø˜fl¬±˚˛ ı˛À˚˛À ˝◊—Àı˛øÊ ¤ı— ø˝√øjº ˆ¬±¯∏±- situº ˝◊Ú ø¸È≈¬ ¸—ı˛é¬Ì ˝˘ √õ∂ʱøÓ¬ı˛ ’±ı±À¸ Ó¬±Àı˛ ı“±‰¬±ÀÓ¬
øıù´±˚˛ÀÚı˛ Œ‰¬©Ü±È¬±› ‰¬˘Àº Œ›˚˛±º ¤' ø¸È≈¬ ¸—ı˛é¬ÀÌı˛ ˘é¬… √õ∂ʱøÓ¬ı˛ ¶§±ˆ¬±øıfl¬ ’±ı±¸
ÊœıÕıø‰¬S… ˝±øı˛À˚˛ ˚±ı±ı˛ ˝±ı˛ Œfl¬˜Ú∑ † øı—˙ ˙Ó¬Àfl¬ı˛ ŒÔÀfl¬ ”Àı˛ ¤Àı˛ ı“±ø‰¬À˚˛ ı˛±‡±ı˛ Œ‰¬©Ü±º
qèÀÓ¬ øÙ¬ ıÂı˛ ¤fl¬øȬ fl¬Àı˛ √õ∂ʱøÓ¬ ˝±øı˛À˚˛ Œ˚Ó¬º ¤‡Ú ’±˜ı˛± ¸—ı˛é¬ÀÌı˛ ÊÚ… ·Àh¬ Ó≈¬˘ÀÓ¬ ˝˚˛ ıœÊ ı…±Ç, √õ∂±Ìœ ¸—ı˛é¬ÀÌı˛
˝±ı˛±øB √õ∂øÓ¬øÚ ¤fl¬À˙± √õ∂ʱøÓ¬º ÊœıÕıø‰¬ÀS…ı˛ ά◊¬Ûı˛ øıÚ±˙œ Ê≈ ı…±Çº ø‰¬øh¬˚˛±‡±Ú±ı˛ √õ∂±ÌœÀı˛ √õ∂ÊÚÀÚı˛ ı…ı¶ö± Ô±fl¬± ı˛fl¬±ı˛º
’±‚±Ó¬ ‰¬˘ÀÓ¬ Ô±fl¬À˘ ’±˜ı˛± √õ∂øÓ¬øÚ ˝±ı˛±ÀÓ¬ Ô±fl¬ı ¤fl¬ ˝±Ê±ı˛ Œı±È¬±øÚfl¬…±˘ ·±ÀΫ¬Ú, ’…±Àfl¬±øı˛˚˛±˜ ¤ı— ·Àı¯∏̱Àfl¬f √õ∂øӬᬱ
fl¬Àı˛ √õ∂ʱøÓ¬º øı:±ÚœÀı˛ ’±˙DZ 2025 ¸±˘ Ú±·± ø˙•Û±ø?, fl¬ı˛± ı˛fl¬±ı˛º ı±‚, fl≈¬ø˜ı˛, ˝øı˛Ì ¤ı— ’Ú…±Ú… √õ∂±ÌœÀı˛ ÊÚ… ‰¬±˝◊
Œ·±øı˛˘±, ›ı˛±—›È¬±— ¬Û‘øÔıœ ŒÔÀfl¬ ˝±øı˛À˚˛ Œ˚ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛º ’±˙DZ, ¸—ı˛øé¬Ó¬ ¤˘±fl¬±º ’ˆ¬˚˛±ı˛Ì…, ʱӬœ˚˛ ά◊…±Ú› ’¬Ûøı˛˝±˚«º
20 ˙Ó¬±—˙ ÊœıÕıø‰¬S… ˝±øı˛À˚˛ ˚±Àı 2030 ¸±À˘ı˛ ˜ÀÒ…º 50 √õ∂±ÌœÀı˛ ‰¬˘±‰¬À˘ı˛ fl¬øı˛Àά±ı˛ ‰¬±˝◊º ¸—ı˛é¬ÀÌı˛ √õ∂À˚˛±ÊÀÚ
˙Ó¬±—˙ øı˘≈l ˝Àı ¤˝◊ ˙Ó¬Àfl¬ı˛ Œ˙¯∏¬Û±Àº Œ‰¬±ı˛±ø˙fl¬±ı˛ ıg fl¬ı˛± ‰¬±˝◊ ¬Û≈Àı˛±¬Û≈øı˛º ÊœıÕıø‰¬S… ¸—ı˛é¬ÀÌ
Œfl¬±Úƒ ˝±Àı˛ ˝±øı˛À˚˛ ˚±ÀB ˆ¬±¯∏±Õıø‰¬S…∑ † √õ∂øÓ¬øÚ ¤fl¬øȬ ÊœıÕıø‰¬ÀS…ı˛ ¶ö±Úœ˚˛ ÚøÔfl¬ı˛Ì ı…ı¶ö±ı˛ √õ∂¸±ı˛ ’¬Ûøı˛˝±˚«º
fl¬Àı˛ ˆ¬±¯∏± øı¬ÛißÓ¬±ı˛ ˜≈À‡ ¬Ûh¬Àº √õ∂øÓ¬ ≈í¸l±À˝ ¤fl¬øȬ fl¬Àı˛ ˆ¬±¯∏± ¸—ı˛é¬ÀÌı˛ √õ∂˚˛±¸ † ˆ¬±¯∏± ¸—ı˛é¬ÀÌı˛ ά◊À…±· qè
ˆ¬±¯∏±ı˛ ˜‘Ó≈¬… ‚ȬÀº ¬Û‘øÔıœı˛ Œ˘±fl¬¸—‡…± ˚‡Ú ¤fl¬À˙± Œfl¬±øȬ ø¢ ˝À˚˛À øıù´Ê≈Àh¬º 1995 ¸±À˘ øıËÀȬÀÚ ¶ö±ø¬ÛÓ¬ ˝À˚˛À ٬±Î¬◊À`¬˙Ú
ά◊øÚÀ˙ Œ˜ † 36
Ù¬ı˛ ¤ÚƒÀάڃʱı˛Îƒ¬ ˘…±/≈À˚˛Àʸº UNESCO ¬Û”Ì« ά◊…À˜ ά±˝◊-’'±˝◊ά, Œflv¬±Àı˛±Ùv≈¬Àı˛±fl¬±ı«Ú ¸˝ Œ¢≠±ı±˘›˚˛±ø˜«— ·…±¸&À˘±ı˛
ˆ¬±¯∏±ı˛é¬±˚˛ ¸±ø˜˘ ˝À˚˛Àº ¤ÚƒÀάڃʱı˛Îƒ¬ ˘…±/≈À˚˛Àʸƒ Œ√õ∂±·ËÀ˜ı˛ ά◊ƒ·œı˛Ì fl¬˜±ÀÓ¬ ˝Àıº Ê˘±˙˚˛-Ê˘±ˆ”¬ø˜ı˛ ¸—‡± ı±h¬±ÀÓ¬ ˝Àıº
˜±Ò…À˜ ˆ¬±¯∏± ¸—ı˛é¬ÌÀfl¬ ά◊»¸±ø˝Ó¬ fl¬ı˛± ‰¬À˘Àº ˝◊ά◊-¤¸ ¸±À˚˛k Ú-Úœ-‡±˘-øı˘-ı“±›h¬-˝±›h¬ ¸ı ı˛é¬± fl¬ı˛ÀÓ¬ ˝Àıº ¬Ûq-
Ù¬±Î¬◊À`¬˙Ú ¤ı— Ú…±˙Ú±˘ ¤ÚƒÎ¬±›À˜KȬ Ù¬ı˛ … ø˝Î¬◊˜…±øÚøÈ¬Ê ¬Û±ø‡-fl¬œÈ¬-¬ÛÓ¬À/ı˛ ’±ı±¸ ˚Ô±˚Ô ı˛±‡ÀÓ¬ ˝Àıº ’ˆ¬˚˛±ı˛Ì…,
ø˜ø˘Ó¬ˆ¬±Àı ˘≈l √õ∂±˚˛ ˆ¬±¯∏± ¸—Sê±ôL ¤fl¬øȬ Ó¬Ô…ø‰¬S øÚ˜«±Ì ʱӬœ˚˛ ά◊…±Ú, ¸—ı˛é¬Ì √õ∂fl¬ä ı±h¬±ÀÓ¬ ˝Àıº Ò±Ú ¸˝ ˙¸…ıœÊ ›
fl¬Àı˛Àº 1996 ¸±À˘ı˛ 6 Ê≈Ú ı±À¸«À˘±Ú± ˙˝Àı˛ ˆ¬±¯∏±øı:±ÚœÀı˛ ı˛øı˙¸… Œ˙œ˚˛fl¬ı˛Ì ‹øÓ¬˝… ıʱ˚˛ ı˛±‡ÀÓ¬ ˝Àıº
¸À•ú˘Ú ’Ú≈øá¬Ó¬ ˝˚˛º Œ¸‡±Ú ŒÔÀfl¬ Œ‚±ø¯∏Ó¬ ˝˚˛ 눬±ø¯∏fl¬ ˆ¬±¯∏±Õıø‰¬S… ı˛é¬±˚˛ fl¬ı˛Ìœ˚˛ øfl¬∑ † √õ∂øÓ¬øȬ ˆ¬±¯∏±ı˛ ’øô¶∏Q
’øÒfl¬±Àı˛ı˛ øıù´ÊÚœÚ Œ‚±¯∏̱ºí ¤˝◊ Œ‚±¯∏̱ øıÀù´ı˛ ˆ¬±¯∏± ıʱ˚˛ ı˛±‡ÀÓ¬ ¸ı Òı˛ÀÚı˛ Œ‰¬©Ü± ‰¬±˘±ÀÓ¬ ˝Àıº¬ ’Ô«ÚœøÓ¬, øı:±Ú
¸—ı˛é¬Ì √õ∂À‰¬©Ü±Àfl¬ Ó¬ı˛±øi§Ó¬ fl¬Àı˛Àº ›√ õ∂˚≈øMê, ø˙ä-ı±øÌÊ…, ’±˝◊Ú-’±±˘Ó¬, ø˙ä-¸±ø˝ÀÓ¬…ı˛ ¸À/
ÊœıÕıø‰¬S… ˝±øı˛À˚˛ Œ˚ÀÓ¬ Ô±fl¬À˘ Ó¬±ı˛ Ù¬˘ fl¬œ ¸—øù≠©Ü ˆ¬±¯∏±È¬±Àfl¬ ˚≈Mê ı˛±‡ÀÓ¬ ˝Àıº √õ∂±Ôø˜fl¬ ø˙鬱
“±h¬±Àı∑ † ˜±Ú≈À¯∏ı˛ ‡±…-ı¶a-ı±¸¶ö±Ú-›¯∏≈Ò-ø˙ä-¸±ø˝Ó¬…-¸—¶®‘øÓ¬ ı±Ò…Ó¬±˜”˘fl¬ˆ¬±Àı ˜±Ó‘¬ˆ¬±¯∏±˚˛ øÀÓ¬ ˝Àıº ˜±Ó‘¬ˆ¬±¯∏±ı˛ ¸/, √õ∂¸/ ›
¸˝ Ú±jøÚfl¬ ¸˜≈˚˛ fl¬±Êfl¬À˜«ı˛ ά◊¬Ûı˛ ÒT—¸±Rfl¬ √õ∂ˆ¬±ı ¬Ûh¬Àıº ’Ú≈¸À/ øZÓ¬œ˚˛ ˆ¬±¯∏± ø˙‡ÀÓ¬ ˝Àıº ˆ¬±¯∏± ¸±•⁄±Ê…ı± è‡ÀÓ¬
√õ∂fl‘¬øÓ¬ ˝±øı˛À˚˛ ŒÙ¬˘Àı ’±ı˝±›˚˛± › Ê˘ı±˚˛≈ øÚ˚˛LaÀÌı˛ ¸˜ô¶∏ ʱøÓ¬¸M±·Ó¬ ‹fl¬… ·Àh¬ Ó≈¬˘ÀÓ¬ ˝Àıº
ά◊¬Û±˚˛º ıÚøıÚ±˙ ‰¬˘ÀÓ¬˝◊ Ô±fl¬Àıº ˜èøıô¶∏±ı˛ ’√õ∂øÓ¬Àı˛±Ò… ˝À˚˛
ά◊ͬÀıº ı±d¸—¶ö±Ú ï˝◊Àfl¬±˘øÊó, Êœı˜G˘ ïı±À˚˛±ø¶£¬˚˛±ı˛ó, ÃÊÚ… † ‹fl¬Ó¬±Ú ·Àı¯∏̱ ¬ÛSó
ı±dÓ¬La ï˝◊Àfl¬±ø¸Àଘó, ‡±…˙‘∫˘ ïÙ≈¬Î¬ Œ‰¬˝◊Úó - ¤¸ı Œˆ¬À„
¬Ûh¬Àıº øıù´ı…±¬Ûœ ˆ¬˚˛±ı˝ øı¬ÛißÓ¬± ’±ı˛ øıÒTô¶∏Ó¬± ŒÓ¬±˘¬Û±h¬
Ó≈¬À˘ ¸±ÀÒı˛ ¸ˆ¬…Ó¬±, ø√õ∂˚˛ √õ∂fl‘¬øÓ¬ı˛ øıÚ±˙ ‚ȬÀıº √õ∂fl‘¬øÓ¬ı˛
∆ıø˙©Ü… ˝˘ ’¸—‡… ά◊øæ ›√ √õ∂±Ìœı˛ ∆ıø‰¬S… øÚÀ˚˛ ‰¬˘±º ¤ı˛
’Ú…Ô± ˝À˘ øıÚ±˙ qè ˝˚˛º
ˆ¬±¯∏±Õıø‰¬S… ˝±øı˛À˚˛ Œ·À˘ fl¬œ ‚ȬÀı∑ † ˚‡Ú ¤fl¬øȬ
Œ·±á¬œ Ó¬±ı˛ ˆ¬±¯∏±Àfl¬ ˝±ı˛±˚˛ Ó¬‡Ú Ó¬±Àı˛ ¸±—¶‘®øÓ¬fl¬ ¬Ûøı˛‰¬˚˛
˝±øı˛À˚˛ ŒÙ¬À˘º ˆ¬±¯∏±ı˛ ˜‘Ó≈¬… ˜±ÀÚ ¸±˜±øÊfl¬ ¬Ûøı˛‰¬À˚˛ı˛ ˜‘Ó≈¬…º
Œfl¬±ÀÚ± ʱøÓ¬ı˛ ˝◊øÓ¬˝±¸ Œı“À‰¬ Ô±Àfl¬ Ó¬±ı˛ ˆ¬±¯∏±ı˛ ˜ÀÒ…º ˆ¬±¯∏± ø˙˘‰¬ı˛ Œı˛˘›À˚˛ Œà˙Ú Ê≈Àh¬ ı˛À˚˛
˝±øı˛À˚˛ Œ·À˘ ˝±øı˛À˚˛ ˚±˚˛ Œ·±È¬± ʱøÓ¬ı˛ ˝◊øÓ¬˝±¸º ¤fl¬øȬ ˆ¬±¯∏± Œ·À ’±˜±Àı˛ ı˛Mê Ê˘ ‚±˜º
ÒÀı˛ ı˛±À‡ ‹ ˆ¬±¯∏±ı˛ ˜±Ú≈À¯∏ı˛ Œ˘±fl¬-¸—¶‘®øÓ¬ › Œ˘±fl¬-ø‰¬øfl¬»¸±ı˛
:±Úº ˆ¬±¯∏± ˝±ı˛±À˘ ¸—·‘˝œÓ¬ :±ÀÚı˛ Œ·±È¬± ¬Ûı˛•Ûı˛± øı˘≈l ˝˚˛º ¤‡±ÀÚ˝◊ ø˜À˙ ’±À ¤·±Àı˛± ˙ø˝Àı˛
ά◊øæ › √õ∂±Ìœ ¸•ÛÀfl«¬, ˜±Ú≈À¯∏ı˛ øııÓ«¬Ú ¸•ÛÀfl«¬ ˘t :±Ú Œ˙¯∏ øÚ–ù´±¸ñ√õ∂±Ì ı±˚˛≈º
¸ø=Ó¬ Ô±Àfl¬ Œ˜Ãø‡fl¬ › ø˘ø‡Ó¬ ˆ¬±¯∏±˚˛º ˆ¬±¯∏±ı˛ øıÚ±˙ ˝À˘
øıÚ©Ü ˝˚˛ ¤¸ı›º ¤fl¬øȬ ˆ¬±¯∏± ˝±øı˛À˚˛ ˚±›˚˛± ˜±ÀÚ Ó“¬±ı˛ ¤fl¬±øÒfl¬ ıı˛±Àfl¬ı˛ ’·øÌÓ¬ ÊÚÓ¬±ı˛ √õ∂Ó¬…±˙±
ά◊¬Ûˆ¬±¯∏±› ˝±øı˛À˚˛ ˚±›˚˛±º ˚‡Ú ¤fl¬øȬ ˆ¬±¯∏±ı˛ ˜‘Ó≈¬… ˝˚˛ Ó¬‡Ú Ó¬±ı˛ ¬Û”Ì« Œ˝±fl¬º
¸±ÀÔ ¸±ÀÔ ˆ¬±ıÚ±-ø‰¬ôL√±ı˛ ¤fl¬È¬± Ò±ı˛±ı˛› ˜‘Ó≈¬… ˝˚˛º ˆ¬±¯∏±ı˛
∆ıø˙©Ü… ˝˘ ÊœıôL√ √õ∂±Ìœ ı± ά◊øæÀı˛ ˜ÀÓ¬± ’Ú…±Ú…Àı˛ ŒÔÀfl¬ ø˙˘‰¬ı˛ Œı˛˘Àà˙ÀÚı˛ Ú±˜ Œ˝±fl¬ †
’ÀÚfl¬ Œıø˙ ’±˘±± ˝ı±ı˛ √õ∂ıÌÓ¬±º Ó¬±˝◊ÀÓ¬± ¤fl¬øȬ ı± ≈øȬ
ˆ¬±¯∏±˚˛ Œfl¬±øȬ Œfl¬±øȬ ˜±Ú≈À¯∏ı˛ ‰¬À˘ Ú±º
Ó¬±˝À˘ øfl¬ fl¬ı˛ÀÓ¬ ˝Àı ÊœıÕıø‰¬S… ı˛é¬±˚˛∑ † ¬Û‘øÔıœı˛
Œ˜±È¬ ¶ö˘ˆ¬±À·ı˛ 33 ˙Ó¬±—˙ ıÚıÚ±øÚı˛ ı˛±ÊQ ·Àh¬ Ó≈¬˘ÀÓ¬
ˆ¬±¯∏± ˙ø˝ Œà˙Ú
˝Àıº øıÒTô¶∏ ›ÀʱÚô¶∏ı˛ ¬Û≈Ú·øÍ«¬Ó¬ fl¬ı˛ÀÓ¬ ˝Àıº ı±Ó¬±À¸ fl¬±ı«Ú
ά◊øÚÀ˙ Œ˜ † 37
˜±Ó‘¬ˆ¬±¯∏±
Œfl¬©Ü ‰¬ÀA±¬Û±Ò…±˚˛
Ó¬±¬Û¸, Ÿ¬Ì
¤‡Ú ı˚˛À¸ı˛ ά◊¬ÛÀı˛› ı˚˛¸ “±øh¬À˚˛ ’±À ά◊˚˛Ú Œ‚±¯∏
Œ‰¬±À‡ Œø‡ Ú±, Œ˘‡± ’±À¸ Ú±, ø˘ø‡ Ú±
Ó¬ı≈ ¬ÛÀÔ˝◊ ’±øÂ, ¸±ıÒ±ÀÚ ¬Û±˙ øÀ˚˛-øÀ˚˛ ˚±˝◊ ˝˚˛Ó¬ Œ·Â ’ÀÚfl¬
¤˝◊ ’±ı˛ øfl¬ñ ”Àı˛ ˚La ˚±ÀÚº
’ø‰¬Ú ’…±Àı˛±E±À˜
ʱÀÚ±, ¤fl¬ ¸˜˚˛ ˆ¬±¯∏± øÚÀ˚˛ Œ‰¬±À‡ ‚≈˜ ø¢ Ú±
ŒÚÀ˜ ¤fl¬È≈¬ ŒÔÀ˜Ä
¬Û±h¬±ı˛ Œ˜±Àh¬-Œ˜±Àh¬ fl¬Ó¬-Œ˚ fl¬Àı˛ø ˜=
Œ˜±ı±˝◊˘ Ó≈¬À˘ ‰¬˜fl¬ñ
ά◊ÀMøÊÓ¬ ˜ÀÚ fl¬Ó¬ Œ˚ ø˘À‡ø fl¬øıÓ¬±
¤ Œ˚ ά◊øÚÀ˙ Œ˜Ø
ı±øh¬Àfl¬ Ù“¬±øfl¬ øÀ˚˛, Ò±ı˛-ŒÚ± fl¬Àı˛ ¬ÛøSfl¬±› fl¬Àı˛øÂ
¬Û±Í¬Àfl¬ı˛ ˝±ÀÓ¬ Œ¸-¸ı Œ¬Û“ÃÀ øÀ˚˛ø Œ¸øÚ Ÿ¬ÀÌı˛ fl¬Ô± ˜ÀÚ
¤‡Ú Œ¸˝◊ ά◊ÀMøÊÓ¬ øÚ&À˘± ÒœÀı˛ ÒœÀı˛ øı¯∏J ˝À˚˛ Œ·À ¬ÛÀı˛ øfl¬ ¤‡±ÀÚ∑
˜±À˚˛ı˛ ˜±Ó‘¬≈* qøfl¬À˚˛ Œ·À ҜÀı˛ ÒœÀı˛ ı≈Àfl¬Ø ˜±Ó‘¬ˆ¬±¯∏± ˜±À˚˛ı˛
¤‡Ú ˜Ú ŒÔÀfl¬ ¸˝ÀÊ ¸ı øÊøÚ¸ ˜±ÚÀÓ¬ ¬Û±øı˛ Ú± Œ‰¬±À‡ı˛ ˜La ʱÀÚº
¸Àj˝ ˝˚˛ ¸ı˛fl¬±Àı˛ı˛ ˆ”¬ø˜fl¬± ŒÀ‡
Œfl¬Î¬◊ Ó¬±ı˛± ¸±˜ÀÚ ’±À¸ Ú±
ı/-ı±—˘± ˙s øÚÀ˚˛ ∆˝ ∆‰¬ fl¬Àı˛, ˜±ÀÓ¬, Œ˜ÀÓ¬ ›Àͬ
øfl¬c√ ˆ¬±¯∏± øÚÀ˚˛ øfl¬Â≈ ıÀ˘ Ú±º
Ó¬ı≈ ‰¬À˘±ñŒÓ¬±˜±ı˛ ˝±Ó¬ ÒÀı˛ ˚±˝◊, Œø‡ñ

øÚÀ‚«±¯∏ Œˆ¬±ı˛
Úœø˘˜± Œ‰¬ÃÒ≈ı˛œ
ά◊øÚ˙ ı±Àı˛±˜±¸ ’±ø˜ ŒÓ¬± ŒÊÀ·˝◊ Ô±øfl¬ ’ôL√Àı˛ ı±ø˝Àı˛
øÚè¬Û˜ ˙˜«± Œ‰¬ÃÒ≈ı˛œ ·GœıÒ±ı˛œ ’Ó¬f ¬Û˘±˙ ø˙˜”À˘
fl≈¬˚˛±˙± Âh¬±ÀÚ± ˜±Àͬ ŒıÚ±ı˛ ¬Û˚˛±ı˛
ά◊øÚ˙ ’±À¸ ά◊øÚ˙ ˚±˚˛ ’˙±ôL√ ’±ÀıÀ· Œ±À˘ ø˝Ê˘ Ó¬˜±˘
ά◊øÚ˙ ı±Àı˛±˜±¸Ä
ı˛ı±È«¬ıËn˙ &˝±˚˛ øıø•§Ó¬ ¸≈ˆ¬±¯∏
ά◊øÚ˙ ’±Ê› ı±—˘± ˜±À˚˛ı˛
Œ˚˛±À˘ ’±È¬Àfl¬ ø¬Ûͬ ŒÊÀ·À ¶§À˙
Œ·±¬ÛÚ œ‚«ù´±¸º
Ù¬±&Ú ’±ø„Ú±¬Û”Ì« ∆¸øı˛g™œ ø˙ø˙ı˛
÷˙±ÀÚı˛ Œfl¬±ÀÌ ÊÀ˜ø¢ Œ˜‚ ¸—‚±Ó¬ ÊøȬ˘ Ó¬ı≈ ά◊h¬±Ú-ø˘øı˛fl¬
¬Û≈ø?Ó¬ ’øˆ¬˜±ÀÚÄ
Úı˛˜ ˙±ø˘‡-ı≈fl¬ ¸ı≈Ê Œ˜‡˘±
Œfl¬ÀȬÀ Œ¸-Œ˜‚ Œ‰¬Ó¬Ú±ı˛ ı±ÀÚ
¬Û±˝±øh¬ ø¸•£¬øÚ Œı˛±Ò, Ó¬˜˘± ¸≈-Œı˛˘±
ά◊øÚÀ˙ı˛ ¸”˚«¶ß±ÀÚº
’±Êiú ¸—·Ë±˜œ é¬Ì ŒıU˘± ı±—˘±ı˛
ά◊øÚ˙ Œ˚ ¤fl¬ fl¬∞I◊fl¬˜˚˛ fl¬¬Û±˘ fl≈¬G˘± ʱÀÚ ı˛±øSı˛ ›Ç±ı˛
Ù≈¬È¬ôL√ Œ·±˘±¬ÛÄ
ı˛øMê˜ øÚøıh¬ ŒÓ¬±h ˙±˝ı±· ¬ÛÀÔ
ı±—˘±ı˛ ı≈Àfl¬ ø‰¬ı˛-ʱ·ËÓ¬
∆ÒıÓ¬œ øÚÀ‚«±¯∏ Œˆ¬±ı˛ ’± ˜øı˛ ıÀ/
ÊœıÀÚı˛ ¸—˘±¬Ûº

ά◊øÚÀ˙ Œ˜ † 38
ı˛MêŸ Ì Î¬◊øÚÀ˙ Œ˜
’˜ı˛ ‰¬SêıÓ«¬œ Œı±ø˙¸ ‰¬j
›˝◊ ŒÀ‡± ¬Û˘±À˙ı˛ ’“±øfl¬ı≈øfl¬ ’±fl¬±À˙, Œ˜À‚ı˛ ø¸“øh¬,
“±h¬±ı±ı˛ ÊÚ… ’±ø˜ ‰¬±˝◊ ¶§-ˆ”¬ø˜
›˝◊ ŒÀ‡± fl‘¬¯û‰”¬h¬±˚˛ ı˛ø„Ú ı˛±Ê¬ÛÔ, ·Àäı˛ ’ø˘·ø˘,
˝+À˚˛ı˛ fl¬Ô± ı˘±ı˛ ÊÚ… Ó≈¬ø˜
›˝◊ ŒÀ‡± ø˙ά◊ø˘ı˛ Á¬Àı˛ ˚±›˚˛±, Ò”¸ı˛ fl≈¬˚˛±˙± ¸±é¬œ,
’±˜±ı˛ ˜±Ó‘¬ˆ¬±¯∏±ñ ›˝◊ ŒÀ‡± ıı˛±Àfl¬ı˛ Ó¬œÀı˛ Ò≈Ó¬Àı˛±ı˛ ’±À˘±, ›Àh¬ ¬Û±ø‡º
’±R¬Ûøı˛S꘱ı˛ ’±˙±
¬Û˘±˙ ı˛À„ ı˛ø„Ú ñ¤˝◊ Œˆ¬±ı˛, ά◊øÚÀ˙ Œ˜-ı˛ Œˆ¬±ı˛, Œ˚‡±ÀÚ ¸ı Ÿ¬Ó≈¬ ø˜À˘ ˚±˚˛,
ı˛ÀMêı˛ Ÿ¬Ì Œˆ¬±Àı˛ı˛ Œ˚ ¬ÛÀÔ ı±—˘± ˆ¬±¯∏±ı˛ ÊÚ… ˝“±ÀȬ ’±È¬ ŒÔÀfl¬ ’±ø˙,
Œ˚ ¬ÛÀÔ ø˜À˙ ˚±˚˛ Œˆ¬±Àı˛ı˛ ’±Ê±Ú, ˜øjÀı˛ı˛ ·yœı˛ ‚∞I◊±-ÒTøÚ,
¤fl¬ı±ı˛ ¤fl≈¬˙ ’±ı˛ ¤fl¬ı±ı˛
ı/-ıÌ«˜±˘±ı˛ fl¬±è¸ı˛øÌÀÓ¬ ŒÙ¬±ÀȬ Ù≈¬˘, ’±À˘± Œ˚˛ √õ∂œ¬Ûø˙‡±º
ά◊øÚÀ˙ı˛ Œ˜-øÚ
’±Ê› ˆ¬À˚˛ı˛ ‚Ë±Ì ¤ ’±˜±ı˛ Œ˙, ˜±Ó‘¬ˆ”¬ø˜, ı±—˘±ı˛ ’±˜±ı˛ ˆ¬±¯∏±,
’±‚±ÀÓ¬ı˛ ’±˙DZ˚˛ fl“¬±À¬Û √õ∂±Ì ¤˝◊ ˜±øȬÀÓ¬ Œ˘À· ’±À ıU ¬Û≈èÀ¯∏ı˛ ı˛Mê±·,
¶§õüÀfl¬ ˚ø Ú± ı“±ø‰¬À˚˛ ı˛±ø‡ ÚÓ≈¬Ú ˝◊Uø ı±Ú±ÀÚ±ı˛ Œ‡˘± ˙s-ά◊M±À¬Û ˚±Àı ¬Û≈Àh¬,
˘h¬±˝◊ ˚ø Ú± fl¬øı˛ ά◊øÚÀ˙ Œ˜ Œ¸˝◊ fl¬Ô± ıÀ˘º
’±ø˜› 鬘±˝œÚ
’±˜±ı˛ ˜±Ó‘¬ˆ¬±¯∏±
’±R¬Ûøı˛S꘱ı˛ ’±˙±
ı˛ÀMê Œˆ¬À¸ Œ˙±Ò ŒÀı±
˜±À˚˛ı˛ ı˛M꟬̺

’˜ı˛ ά◊øÚÀ˙
¸≈ıœı˛ Œ‚±¯∏ Ó≈¬B fl¬øı ‰¬±˚˛ ı±—˘± ˆ¬±¯∏±ı˛ ˜˚«±±, ¸•ú±Ú ¬Ûø}˜ ı±—˘±˚˛
ά◊øÚ˙ ’±˜±Àı˛ ø˙ı˛“±h¬± Œ¸±Ê± Œı˛À‡ ˝“±È¬ÀÓ¬ Œ˙‡±˚˛ ¸≈˙œ˘ ¬Û“±Ê±
ά◊øÚ˙ ’±˜±Àı˛ ù´±¸ı±˚˛≈º ’±ø˜ ıı˛±ıı˛ ·À…-¬ÛÀ… Œ‰¬À˚˛ø ı±—˘± ˜±À˚˛ı˛ ˆ¬±¯∏±ı˛ ¸•ú±ÀÚ
¤fl¬È¬± øÚ–¶§±Ô« ¸≈ÀÓ¬± Œ˚˜Ú ˜±˘±øȬÀfl¬ ÒÀı˛ ı˛±À‡ ’±ı±ı˛ ı±—˘± ˙s-’é¬Àı˛ ø·À˚˛ø ø˜øÂÀ˘, ˚≈ıfl¬ ı˚˛À¸
ˆ¬±¯∏± Œfl¬ÀȬ Œ·À˘ ’±˜ı˛± ˜±˘±ı˛ ˜≈ÀMê±ı˛ ˜ÀÓ¬± ¤øfl¬ ı≈À˘ÀȬı˛ ¸±˜ÀÚØ
›øfl¬ øÂȬÀfl¬ ˚±Àı±º 1952 ŒÓ¬ Ϭ±fl¬±˚˛, 1961 ŒÓ¬ ø˙˘‰¬Àı˛...
’±˜ı˛± Ó¬±˝◊ ˆ¬±¯∏±ı˛ ’±fl¬±À˙ı˛ ÚœÀ‰¬˝◊ ’±ø¸ ¤ı— ’±¸Àı±› ı±ı˛ı±ı˛º ‰¬±¬Û ‰¬±¬Û ı˛ÀMêı˛ √õ∂±ÀÌı˛ ˆ¬±¯∏±ı˛ øÚøıh¬ ¶§Àı˛...
’±˜ı˛± ˆ¬±¯∏±˚˛ ¤fl¬ ¸≈Àı˛ ¤fl¬ ˝◊˙±ı˛±˚˛ ¤fl¬º ı±—˘± ˆ¬±¯∏± ŒÓ¬±˜±ı˛ Œ¸ı±˚˛, Œ√õ∂ÃϬˇ ı˚˛À¸ ¸fl¬±À˘ ¸g…±˚˛
’±˜±Àı˛ ˆ¬±¯∏±ÀıÓ¬±Àı˛ ˝Ó¬…± ˜‘Ó¬ ˆ¬±˝◊-Œı±ÀÚı˛ ά◊ÀVÀ˙… øÚ–˙Às-Úœı˛Àı ʱڱ˝◊ √õ∂±Ô«Ú±
fl¬Àı˛À ˆ¬±¯∏±ı˛±é¬À¸ı˛ ˘, é¬ÀÓ¬ı˛ ı±—˘± ˆ¬±¯∏±ı˛ ‚ı˛-Œ±Àı˛, ˆ¬±„± ı±—˘±˚˛...
’±˜ı˛± Ó“¬±Àı˛ ¸±ÒÚ±ı˛ ’˜‘Ó¬ Œˆ¬À„ øÚ ‰¬±˘±˝◊º ˝◊—ı˛±øÊ-ø˝øj-¸—¶‘®Ó¬ ά◊«≈-¸“±›Ó¬±˘œ-˜ø̬Û≈ı˛œ-ŒÚ¬Û±˘œı˛ øıèÀX Ú˚˛
ı˛ÀMêı˛ ˜øjÀı˛ Ϭ±˘± ά◊¯ûÓ¬±ı˛ ı˘À˚˛ Œ¸˝◊¸ı ˙ø˝Àı˛ ı≈Àfl¬ı˛ ı˛ÀMê øˆ¬ÀÊÀ ı±—˘±ı˛ ˝◊øÓ¬˝±¸, ά◊øÚÀ˙-¤fl≈¬À˙Ø
’±˜ı˛± ¬ÛÔ Úœ ‚ı˛ › Ù¬¸À˘ı˛ øͬfl¬±Ú± Œ¬ÛÀ˚˛øº ı±—˘± ˜±À˚˛ı˛ ˆ¬±¯∏±˚˛ øÀ˚˛À √õ∂±Ì, ¬Û≈ø˘À˙ı˛ &ø˘ÀÓ¬ñ
’±˜ı˛± ’±˜±Àı˛ øÚ–ù´±¸ øÚÀ˚˛ ı±øÌÊ… fl¬ı˛ÀÓ¬ Œı Ú± Ó“¬±Àı˛ ı˛ÀMê Œˆ¬Ê± ’-’±-fl¬-‡ Âøh¬À˚˛ ı˛À˚˛À ’±Ê› ¬ÛÀÔ-¬ÛÀÔ...
fl¬±Î¬◊Àfl¬˝◊º ’±ø˜ Ó≈¬B fl¬øı ‰¬±˝◊ ≈–ø‡Úœ ı±—˘±ı˛ ˜Ê≈ı˛-fl‘¬¯∏fl¬, ¸ı˛fl¬±øı˛ lÀı˛ lÀı˛
Œ˝ ’±˜±Àı˛ ’±ı˛±Ò… ˆ¬±¯∏±˙ø˝, Œ˝ Œ˙Ã˚«¸•Û±Àfl¬ı˛±, ʱ·±Àı ı±—˘± ˆ¬±¯∏±, ’±˜±ı˛ ëëÚı±Àiß-ı˛±˝◊Ȭ±À¸«íí
’±˜ı˛± ŒÓ¬±˜±Àı˛ ’é¬ı˛øÚı˛±¬ÛM±ı˛ Ó¬¬Û¸…±˚˛ ˜‘Ó¬ ¸ı ˆ¬±˝◊-Œı±ÀÚı˛ √õ∂øÓ¬ı±Àı˛ fl¬F¶§Àı˛...
fl¬±˘ı˛±øS Ú±˜ÀÓ¬ ŒÀı± Ú± ’±ı˛ Œfl¬±ÀÚ±øÚº

ά◊øÚÀ˙ Œ˜ † 39
’±˜±Àı˛ øÚÀÊÀı˛ ˆ¬±¯∏± ˝Àı, Œı˛±À Œ˚˛± Œı±À˚˛˜ ʱ˝±Ê
ŒÔÀfl¬ ’±‰¬±ı˛ ˝±Ó¬±Àı± Ú±À¸ı˛ Œ˝±À¸Ú
Ó¬±¬Û¸ ı˛±˚˛ ˆ¬±¯∏±ı˛ ’ôL√·«Ó¬ ’±ÀıÚ ¸ı¸˜˚˛ ’ôL√–¸ø˘˘±
¤˝◊‡±ÀÚ Ê˘±ˆ”¬ø˜ ˝Àı, ˙±˘≈fl¬ ¬Û±Ó¬ı, Ê˘-ø¬Û“ø¬Û ŒÀ‡ Úœı˛ ˜ÀÓ¬± ıÀ˚˛ ˚±˚˛, ’±ı˛ ά◊¬ÛÀı˛, Œ˚‡±ÀÚ ’ʶ⁄ ‘˙…¸˜ı±˚˛
’±˜±ı˛ ¸ôL√±Ú-¸ôL√øÓ¬ ˝±Ó¬Ó¬±ø˘ øÀ˘, ŒÀ‡± ŒÚÀ˜ ’±¸Àı fl¬Ó¬ ¸g…±Ó¬±ı˛± ŒÔÀfl¬-ŒÔÀfl¬˝◊ ø˝À{°±˘ ŒÓ¬±À˘ Œ¸‡±ÀÚ ˆ¬±¯∏±ı˛ fl¬Ó¬ Œ˚ ı˛+¬Û
ŒÓ¬±˜±ı˛ Œ‰¬±À‡ı˛ ¬ÛÀı˛ ŒÊ±Ú±øfl¬ı˛ Êiú ˝Àı, ˙“±‡-ı±Ê± Œ¸¸ı ¸g…±ı˛ øÀfl¬ fl¬Ó¬ Œ˚ øıø‰¬SÓ¬±º Úœı˛, Œ˚ Úœ ˜±øȬı˛ ά◊¬ÛÀı˛, Ó¬±ı˛
˜±Ô± Ó≈¬À˘ ¤˝◊ ’±ø˜ ¤À¸ø ˙˝Àı˛ ÊÀ˘ı˛ ά◊¬ÛÀı˛ ¤fl¬ ’±}˚« ʱ˝±ÀÊı˛ ’±·˜Ú ‚ÀȬÀº
Œ¸-ʱ˝±ÀÊı˛ ˙ı˛œÀı˛ › ¬Û±˘&ø˘ÀÓ¬ fl¬Ó¬ ¸˝¶⁄ ˆ¬±¯∏±˚˛
¤¸ı Ù≈¬øı˛À˚˛ ˚±Àı ŒÊÀÚ±, ˆ¬±„± ŒÚÃÀfl¬± ά◊Àͬ ’±¸À ˜±øȬ ø‰¬Àı˛ fl¬øıÓ¬± Œ˘‡± ı˛À˚˛Àº ‰¬À˘±-‰¬À˘±, ’±˜ı˛± ›˝◊ ʱ˝±ÀÊı˛
øıù´±¸ Œı˛À‡±, ¤˝◊¸ı ıUÓ¬˘ Ù≈¬øı˛À˚˛ ŒÙ¬À˘ ’±˜ı˛± øÚÀÊı˛±˝◊ øˆ¬Ó¬Àı˛ ˚±˝◊, fl¬±ı˛± ’±À Œ¸˝◊ ʱ˝±ÀÊ, Ó¬±ı˛± øfl¬ ’±˜±Àı˛
·‘˝¶ö ˝ı, øıøh¬ı˛ ’±&Ú ŒÔÀfl¬ ı˛±iß±‚Àı˛ ¬Û±Ó¬± Ê;À˘ ά◊Àͬ Œ‰¬Ú±, fl¬Ô± ıø˘, fl¬Ô± ıø˘, øˆ¬iß-øˆ¬iß ˆ¬±¯∏± ˝À˘ Œ˚ Œ¸¸ı
’±˜±Àı˛ ˆ¬±Ó¬ ˝Àı, Œ‡ ¬Û≈ı˛ÀÚ± ˝◊ÀȬı˛ ı±øh¬ Úœı˛ Œ·±¬ÛÚ ŒÔÀfl¬ ı≈Á¬ÀÓ¬ ’¸≈øıÒ± ˝Àı Ó¬±ı˛ Œfl¬±ÀÚ± ˜±ÀÚ ŒÚ˝◊, ʱÚı±ı˛ ¤ı—
ά◊Àͬ ¤À˘ Œ˚ˆ¬±Àı ’±˜±Àı˛ Œ‰¬±‡ ‰¬fl¬‰¬fl¬, Â≈ÀȬ Œ·ø Ӭ±•⁄ø˘l, ¸l·Ë±˜ Œı±Á¬ı±ı˛ ’±·Ë˝È¬±˝◊ ˝ÀB ıÀh¬± fl¬Ô±º ¤˝◊ ŒÓ¬±, ʱ˝±Ê
¤˝◊ˆ¬±Àı fl¬¸ı± ˙˝Àı˛ ’±ø˜ ˚ø ›-ı±—˘± ŒÔÀfl¬ Ó≈¬À˘ ¤ÀÚ ŒÂÀh¬› ø˘ ˝Í¬±»-˝◊, Ó¬±ÀÓ¬› ø‰¬ôL√±ı˛, ˜±ÀÚ ≈ø}ôL±ı˛, øfl¬Â≈
ı˛+¬Û¸± ÚœÀfl¬ Œ¬ÛÀÓ¬ ø˝◊, ı±À·ı˛˝±È¬ ¸±Ó¬é¬œı˛± ˚ø ˜≈À‡±˜≈ø‡ Œ‡± ˝˚˛ ŒÚ˝◊º ÚÓ≈¬Ú ÚÓ≈¬Ú Œ˙, ˆ¬±¯∏±ı˛ Œ˙, ’±øı©®‘Ó¬ ˝Àı, ˝Àı˝◊º
ŒÀ‡± Œ±fl¬±ÀÚ È¬±Ú±ÀÚ± ˘FÀÚı˛ ’±À˘±˚˛ øͬfl¬ ø‰¬ÀÚ ŒÚÀı ¤ ›Àfl¬
ŒÓ¬±˜±ı˛ ·ËœÉ ˝À˘ ’±ø˜ ’±À˜ı˛ ı‘é¬ Œı, Ê˘ › ı±Ó¬±¸± Œı
≈íG ·ä Œ¬ÛÀÓ¬ Œı ’Ú≈‰¬øSêfl¬±
˙±ôL√Ú≈ ·/±øı˛øά
’±˙˜±ÀÚı˛ ı≈Àfl¬ Œ˚ ‰¬GœÓ¬˘±ı˛ ’±À˚˛±ÊÚ Œ¸‡±ÀÚ Œ¬Û“ÃÂÀÚ±ı˛ ÊÚ…
√õ∂À˚˛±ÊÚ ¤fl¬øȬ ¸≈Àfl¬±˜˘ ˝◊ÀB ά±Ú±ı˛ ά◊¬Û˚≈Mê Ó¬ı˛/ ∆‚«…º ʱ·øÓ¬fl¬
ŒÚøˆ¬À·˙ÀÚı˛ ÊÚ… ŒıÀ øÚÀÓ¬ ˝Àı ¤fl¬øȬ ¬Û≈ô¶∏fl¬ › ŒÚ±˚˛±ı˛ ŒÚÃÀfl¬±º ı˝◊-
Ó¬ı˛Ìœ Ó¬œÀı˛ Œ‡± ø˜˘Àı ’Ȭøı ˘±ø>Ó¬ ¤fl¬ øıÊÚ √õ∂±ôL√ı˛º Œ¸‡±ÀÚ
ı˛À˚˛À Œ¸˝◊ ¸fl¬˘ Ú‘À·±øá¬ñ˚±ı˛± ¬Û±ø‡ı˛ ˆ¬±¯∏±˚˛ fl¬Ô± ı˘±ı˛ ˜ÀÓ¬±
ıœı˛Q Œ‡±ÀÓ¬ ¸é¬˜º fl¬Ô± ŒÓ¬± Ú˚˛, ¤ Œ˚Ú Œ¸˝◊ ’Ú±øı˘ ı“±˙œı˛ ¸≈Àı˛
¸≈ı˛ ø˜ø˘À˚˛ fl¬±Ú±˝◊ › fl¬À•§ı˛ øı…fl¬±øôL√ ‡≈Ú¸≈øȬº Œˆ¬±Àı˛ı˛ ø˝ÀÓ¬±¬ÛÀ˙Àfl¬
’±˝W±Ú ʱڱÀB fl¬±Ê˘± øø‚ı˛ ’Ú±‚˱Ӭ ˙±¬Û˘± fl≈¬˜≈º
ø¬Ûøı˛›øάfl¬ ŒÈ¬øıÀ˘ı˛ øı¶ú˚˛fl¬ı˛ ıÌ«¸—¶ö±¬ÛÚÀfl¬ Ó¬±˘≈ıøj fl¬Àı˛ ŒÙ¬À˘ÀÂÚ
’±˜±Àı˛ ˙‰¬œÚ...º
¸≈Úœ˘ ’±fl¬±À˙ı˛ ˜# ±˚˛ ˜# ±˚˛ ˆ¬±¸À ¤fl¬ ’±}˚« ¸≈jı˛
ŒıÚœ’±¸˝fl¬˘±º ˘Ñœı˛ ¬Û“±‰¬±ø˘ ’±ı˛ fl¬˜˘±ı˛ ’Ú≈‰¬øSêfl¬±˚˛ ø˜À˘ø˜À˙
¤fl¬±fl¬±ı˛ ˝À˚˛ Œ·À ¸±Ó¬ ı˛À„ı˛ ά◊¯û√õ∂¶⁄ıÌ
’±˜±Àı˛ ¤fl¬±ôL√ ’Ú≈ˆ¬ıÄ
’±˜±Àı˛ ’fl‘¬øS˜ ø˘·…±ø¸...

¸•Û±fl¬ † ˙±ôL√Ú≈ ·/±øı˛øά, Œ˜±ı±˝◊˘ † 9674719399
¸•Û±fl¬˜G˘œ † ı˛Ìıœı˛ ¬Û≈ı˛fl¬±˚˛¶ö, ˙±ôL√Ú≈ ·/±øı˛øά, Œı±ø˙¸ ‰¬j, ı˛±Êœı fl¬ı˛, ¸Ú»fl≈¬˜±ı˛ ∆fl¬ı˛œ, øıù´øÊ» ı˛±˚˛, Ó¬±¬Û¸ ı˛±˚˛, Ú±À¸ı˛ Œ˝±À¸Ú, ˜ÀÚ±ÀÓ¬±¯∏ ‰¬SêıÓ«¬œ, ¸≈˙œ˘ ¬Û“±Ê±
¸•xœøÓ¬ &l fl¬Ó‘«¬fl¬ øıfl¬±˙ Œ‰¬ÃÒ≈ı˛œ, 8Ú— ŒÚÓ¬±Êœ Œ˘Ú, ά◊Mı˛ ı±h¬±, fl¬˘fl¬±Ó¬±-700079 ŒÔÀfl¬ ˜≈ø^Ó¬ › √õ∂fl¬±ø˙Ó¬º
Œ˚±·±À˚±· † ˙±ôL√Ú≈ ·/±øı˛øά, ’±˝◊-28, Úı±˙«, Œ¬Û± – Úœ˘±‰¬˘, fl¬˘fl¬±Ó¬± - 700134
∆ı≈…øÓ¬Ú¬ÛS † unishe.may@gmail.com ; shantanu.gangaridi@gmail.com Ú±˜±ÇÚ † Ú±À¸ı˛ Œ˝±À¸Ú
’˘—fl¬ı˛Ì † øıˆ¬±ı¸≈, ˝◊ø`¬˚˛±Ú ˝◊Úøà¬øȬά◊Ȭ ’Ù¬ Ù¬±˝◊Ú ’±È«¬¸-ø˙˘‰¬ı˛ ïŒ˚ÃÔ ’ÇÚó