You are on page 1of 84

LOOKVISION Nº 86 • ABRIL/APRIL 2009

CUBIERTA 86 ok.indd 1 3/4/09 16:40:13

www.daniel-swarovski.com
SN_sun09_ad_440x280.indd 1 16.12.2008 17:01:35 Uhr
CUBIERTA 86 ok.indd 2 3/4/09 16:40:25

mod. JET 09 -

www.carreraworld.com RACING SUNGLASSES SINCE 1956
Sàfilo España: Nùmero Atenciòn Cliente 900 966930 - Fax Nùmero Atenciòn Cliente 900 956939 - www.safilo.com

03 CARRERA.indd 1 2/4/09 09:05:37

LOIS OPTI.indd 1 2/4/09 12:23:40

sumario look n 86. diseño y feminidad. 66 En Primera Persona. se añade una promoción 14 30 Guy Laroche. las nuevas tendencias de la moda óptica plantan cara a la crisis.. distinguida exclusividad retro. acentos de individualidad. partners de la nueva campaña de publicidad. captando miradas. 12 Öga y Koali. brilla como el sol para 10 conquistar el verano con una 22 ProDesign Zense. el nuevo gerente afianza el futuro de Lotus Desing. A las oportu- nidades comerciales que ofrece al 28 Keisha Buchanan. seductora fantasía. 52 Lentes solares Essilor. 46 Daniel Swarovski SuperNature. protagonistas de la vistosa campaña de comunicación de Sàfilo.qxp:sumario look n 86. poesía de color y naturaleza. 48 Etnia Barcelona. viste el sol. el nuevo progresivo de Rodenstock fácil de llevar. 68 Vive tu visión. 81 Calvin Klein Classic Collection. director comercial de Vision&Co.. un viaje por el mundo de la visión. 70 Classic Life SD. concurso de escaparatismo. naturaleza y arquitectura. 56 Francisco Repiso. campaña de publicidad y comu- 24 Contactología. 58 Noticias. 10 Quiksilver. Transitions Optical y Natural Geographic. nicación bajo el mensaje “wear 26 Hoya publica su nuevo catálogo de lentes 2009 the sun”. exclusividad francesa con única. 20 Encuesta de lentes elaborada por la AEO. Presentó sus últimas creaciones en Cibeles Madrid Fashion Week. 37 Mido 2009. EN PORTADA La colección ck Calvin Klein. 74 ARK-560. 16 78 Lopti-k. 76 Ion Fiz diseña para Natural Optics. el instrumento que determina la graduación subjetiva de la visión. deportividad. 50 Blue Bay y Oxydo. 14 Silhouette. de Marchon. 18 22 —– 5 —– . José Luis Estévez. 18 ck Calvin Klein.qxp 3/4/09 16:43 Página 1 sumario Nº 86 · abril 2009 8 Editorial. visión sin límites. wear the sun. profundamente azul. un pack de publicidad y un la calidad de Optim. 16 Essilor Airwear Melanina. Se mantienen los valores en unidades y en facturación. óptico. 34 MS&F. 72 Intercast y Serengeti crean la lente polarizada fotocromática Serengeti PHD Polar. protección y salud visual. protección para todas las demandas y estilos. el nuevo “London-Look” de Humphrey’s. 80 Agenda de anuncios. 54 Adidas Adilibria. un desafío a la tecnología y la creatividad.

66 In First Person. design and femininity. 26 COVER Calvin Klein's collection. 70 Classic Life SD. 22 ProDesign Zense. Vision & Co marketing director. protection for all the demands and styles. 50 Blue Bay & Oxydo.. protagonists of the showy 30 campaign of Sàfilo's communication. deeply blue. The values are kept in offers. you have to add a unique units and in invoicing. 68 Live your vision. sportsmanship. summer with an advertisement 14 Silhouette. easy to go. promotion. of Marchon. 72 54 —– 6 —– . 46 58 News. Transitions Optical and National Geographic. a pack of publicity and a game of window shopping. 74 ARK-560. protection and visual health. nication under the message wear the sun. partners of the new advertising campaign. 37 Mido. 78 Lopti-k. 26 Hoya publishes its new catalogue of lenses 2009. the new Humprey’s “London-Look”. 52 Essilor sun lenses. nature and architecture. 30 Guy Laroche. the poetry of color and nature. a trip for the vision world. the new manager guarantees the future of Lotus Desing. the new trends of the optical mode. Koali & Öga. mercial opportunities the optician 20 Survey of lenses of the AEO.qxp:sumario look n 86. 24 Contactology. campaign of publicity and commu. the new classic progressive lens of Rodenstock. 76 Ion Fiz designs for Natural Optics. distinguished exclusivity retro. 54 Adidas Adilibria. 72 Intercast and Serengeti create the polarized photochromatic lens Serengeti Polar PHD. “viste el sol”. 28 Keisha Buchanan. José Luis Estévez. 56 Francisco Repiso.. French exclusivity with Optim's quality. 80 ADS Agenda.sumario look n 86. 46 Daniel Swarovski SuperNature. a challenge to techonology and creativity. 48 Etnia Barcelona. He presented his last creations in Cibeles Madrid Fashion Week. seducer fantasy. 81 Calvin Klein Classic Collection. vision without boundaries. wear the sun.qxp 3/4/09 09:45 Página 2 contents Nº 86 · April 2009 8 Editorial. 34 MS&F. shines like the sun to conquer the 10 12 Quiksilver. 16 Essilor Airwear Melanina. the instrument that determines 37 the subjective graduation of the user. keys of individuality. catching looks. opposite to the crisis. To the com- 18 ck Calvin Klein.

Más información en www. ¡Gran concurso de fotografía! En abril y mayo en National Geographic Channel y en la revista y sitio web de National Geographic.transitions.indd 1 2/4/09 09:50:43 . Inc. Inc. #1 recommended Transitions y el diseño del remolino son marcas comerciales registradas de Transitions Optical. Inc. © 2009 Transitions Optical. Muéstreles su funcionamiento y explíqueles que las lentes Transitions son lentes blancas que se oscurecen para reducir el deslumbramiento.com ¡Prepárese para la nueva campaña nacional dirigida a los consumidores! Las lentes Transitions estarán presentes en televisión y prensa. además del emocionante concurso de fotografía organizado con National Geographic Expeditions. El concurso de fotografía es una oportunidad para que sus pacientes puedan compartir su visión de la vida. Usted puede ayudar a sus pacientes a beneficiarse de las prestaciones de las lentes Transitions. 07 TRANSITION. Vista sana con cualquier luz es una marca comercial de Transitions Optical. protegiendo además sus ojos frente a los rayos UV nocivos. «Vive tu visión» es el eslogan que subraya la importancia de la salud visual.

We will get help towards the commerce is what Lookvision have had for over a year. no existe”.es . tiempo y por eso la confianza no debe faltar. toward the end of this year we could and bring up the credit system. Habrá inyec. La mejora de las que les están dando excelentes resultados porque son conscientes expectativas sobre la economía ha permitido una subida de 5. siendo como somos optimistas. debe abrirlos para ver dato a tener en cuenta: la tasa de ahorro de las familias alcanza un claramente las garantías que ofrece cada uno. Los resultados.Diseño: Fernando Cobo. del que dispone Lookvision hace más de un año. pueden servir de estímulo los datos ofrecidos por la AEO los puestos de trabajo. The 23. recent results. Mecanismos de control hay. Being in the media does not daily activities. and OJD effects are beginning to dilute. growth and new jobs. Ctra. is something different. our index of faith is up 5. rencia de fiabilidad absoluta para todas las agencias. Impresión: Rotoprint. y en particular en C El horizonte puede empezar a aclararse ahora que llega el buen el óptico que es el que preside nuestra actividad diaria. To handle a revive the international commerce. conocer recientemente y que publicamos en páginas interiores. and.lookvision. This recovery is due in part to the re. La recuperación paulatina de la confianza se ve ratificada OJD. we have. su nivel más alto desde mayo del año pasado. fianza en los mercados. uno de ellos con el objetivo de crear medios de comunicación de España. that’s why we need to the faith of the market. Remy Arroyo. Las propias empresas están dando ejemplo inmunes a sus consecuencias. Carlos Cifuentes y Pablo Martín Cantalejo. Administración: Teresa Antolínez. The credit available is as high as have faith. Control. Todo encaminado a restaurar la confianza. Due tions will end the secretive model of the banks ness and the communication sector of Spain.net .L.7 of their available equity 3. Cofundador: Luis Iglesias.QXP 3/4/09 09:42 Página 1 E D I T O R I A L CONFIANZA y BILLONES para poner FRENO A LA CRISIS onfianza en los mercados en general. los impactos.7 points. pero sus efectos negativos parecen de esa confianza necesaria para salir del túnel y. FAITH AND BILLIONS TO STOP THE CRISIS aith in the general market. Y un año. de Loeches. No somos con garantías de éxito. Fax: 91 406 18 62.L. Preimpresión: Lufercomp. with only a small fall approval of the G-20 plans of investing five billion faith needed to get out of this black hole. ciones para favorecer el comercio y aumentar el crédito y una han sido similares a los del año pasado. All working mean we could close our eyes.7 puntos más que hace las tiradas y. the negative repair the financial system.1 points as a consumer We could see a bright horizon now that the To continue with our main “logo” of this editorial. is our main priority.6% en unidades y del 3% en facturación. tricción del consumo y da ánimos al sector óptico en general. demuestra la fortaleza del sector lentes en un momento de res- sión riesgo serán regulados con más firmeza.1 de que “Lo que no está en los medios. Redactores y colaboradores: Vivian Watson. es otra cosa.7% de su renta disponible.Gestión y Análisis. now more than crisis that we did not want nor did we ask for. administración y publicidad: C/ Sánchez Díaz.: 91 406 18 61.QXP:Editorial. 3. por tanto. de elevar el PIB mundial un 4% la transición a una economía verde. Director: Julio Rozas. Pero estar en puntos del índice de confianza del consumidor hasta situarse en los los medios no significa que el anunciante cierre los ojos.7 puntos.Editorial. The new regula. busi- begin to see the light at the end of the tunnel. Maureen Gildea. sabiendo realmente récord del 23. and in particular F to elevate the world PIB 4% to the transitions of a they are aware of “What is not in the media. ahora más 53. Not to the positive expectations about the economy and the credit will be closely monitored. Tirada certificada Control —– 8 —– . empresas y nes de dólares hasta 2010. LookVISION Edita: MUNDIPRESS COMUNICACIÓN. We towards restoring faith. No querer ver la realidad y 20 millones de empleos en los próximos dos años y con la meta negar la evidencia. the highest level since nice weather is upon us. the opticians that are the ones that follow our green economy: the rest will go to FMI and to does not exist”. Tel. is a are optimists.This very small dollars until 2010 with the objective to create 20 are coming out with new promotions and cam. The companies have given us an example of were very similar to last years. cuando la picaresca se refuerza. which we printed in prior pages. Esta pequeña reducción el secreto bancario de los paraísos fiscales y los fondos de inver. to see the evidence. S. tras su Encuesta de Lentes Oftálmicas.6% in units and 3% in invoicing. the general sector and the data offer by AEO.Asesoría fiscal y financiera: Franpij . 28027 Madrid. como no podía ser empezar a diluirse y. our own faith. faith among us and also in the capa. they have to offer us. Redacción. dados a reforzar la regulación y rechazar el proteccionismo. to ever we need to open our eyes to check what are not immune to the consequences. reparar el sistema financiero y de crédito. realizan campañas publicitarias y promocionales tramo de este año podríamos salir del túnel. el crecimiento y general. they of 0. last year. en el último de otro modo. because we ulations. Siguiendo con el tema “estrella” de este Editorial. confianza en nosotros es una de las claves para hacer frente al desafío de una mismos y en la capacidad del sector óptico para afrontar el futuro crisis que ni queríamos ni hemos provocado. reduction shows the strength of the eyewear sec- million new jobs in the next two years and to try paigns that are given positive results because tor and a bright future to look towards. S. con una ligera caída del "expansión fiscal sin precedentes”. the faith in May of last year. Y otro que nunca. to move up to 53. en nosotros mismos y en el sector en cional.Web: www. 10-1º Dcha. Depósito legal: M-24975-2001. Alonso. total reference of trust to all the agencies. and to strengthen reg. Fermín J. Esther Batanero. el de la con- el resto irá al FMI y a medidas para revitalizar el comercio interna.7 points more than city of the optical sector to face a brighter futu. es una refe- con la aprobación de los planes del G-20 de destinar cinco billo. 56. E-mail: lookvision@telefonica. La nueva regulación acabará con 0. Torrejón de Ardoz (Madrid).

indd 1 2/4/09 09:26:22 .09 EMILIO PUCCI.

quicksilver. MUY JUVENIL. ambos “made in La gafa de sol Quiksilver Italy” y dotados de lentes tóricas 10x4. —– 10 —– . incorpora minados Transition y Wizzard son de base 8.qxp 2/4/09 09:53 Página 1 azul Profundamente LA ORIGINALIDAD DE UN ESTILO ACTUAL. ES LA FILOSOFÍA QUE IMPRIME QUIKSILVER A UNA NUEVA SERIE DE MODELOS DE SOL UNISEX. irónica y divertida. CUYAS IRRESISTIBLES LÍNEAS URBANO-DEPORTIVAS ENVUELVEN LAS MIRADAS DE MODA FASHION.5.qxp:quicksilver. mientras que los deno- Wizzard. transparencia y la vinculación de la marca con el líquido elemento de mares y océanos. Los para facilitar una perfecta y cómoda sujeción al rostro. Quiksilver conquista los gustos de los jóvenes con una moda seductora. Su nueva línea de gafas de sol mantiene esas constantes en una serie de modelos surgidos del mejor acetato inyectado en diferentes tonalidades de azul que evocan pureza. libres blandas en megol de distorsiones ópticas y dotadas de protección 100% UV. En todos los casos terminales y plaquetas las lentes son de policarbonato prácticamente irrompibles. MODERNO E IMPACTANTE. presenta como emblemas de la misma los modelos Akka Dakka y The Crush. EN ACETATO INYECTADO SUBRAYADO POR EL COLOR AZUL. en grilamid inyectado. La nueva colección de gafas de sol Quiksilver “profundamente azul”.

Tel: 94 668 15 52 www. The Crush y Transition. emplazado en las anchas varillas.qxp:quicksilver. tonos translúcidos de las monturas vinculan la colección a las diferentes profundidades de los mares y contrastan armónicamente con el gris azulado de las lentes. Quiksilver Technical Division.qxp 2/4/09 09:53 Página 2 Los modelos de sol Quiksilver Akka Dakka. en grilamid inyectado y lentes de policarbonato. Incluso un detalle carac- terístico como el logo de la marca. detalles vinculados a la pro- fundidad del océano. se viste de azul para personalizar algunos modelos de esta colección Quiksilver que envuelve de azul esta primavera-verano. subrayan su estilo deportivo y juvenil con los tonos azules del mar.com —– 11 —– . ola-montaña.quicksilver.quiksilver.

combinando estética y ose from. These eyeglasses. the original architecture of internamente. emphasized by delicate air temples that inspires fern twists. varilla en acetato. The feminine feel of the Koali Fougere frames compete in style with the masculine and Scandinavian character of the Öga concept 2100. the Scandinavian character of Öga is ran en las espirales del helecho. KOALI y ÖGA e la mano de D&R Optical llegan a España Nature and architecture D las nuevas creaciones de Koali y Öga.qxp 2/4/09 09:54 Página 1 KOALI y ÖGA Naturaleza y arquitectura LA NATURALEZA ES UNA DE LAS FUENTES DE INSPIRACIÓN DEL NUEVO CONCEPTO KOALI FOUGÈRE (HELECHO). and between 4 to 6 combinations of colors to cho- el nuevo concepto 2100. se intercala sobre la parte metálica y entre sus motivos decora- A long with D&R Optical the new creations of Koali and Oga are arriving tivos destaca la “K” de Koali. destaca por unas varillas que se inspi. El color de la character that combines esthetics and technique. Esta gafa. Made of stainless steel. y una gama de colores a elegir entre 4 y 6 combinaciones. The color of the acetate temple is tre- originalidad arquitectónica de las varillas destaca ated in tree tones go thought the metallic part to interlink with the stainless en la hoja de acero inoxidable que cubre la pieza steel frame. de metal marcada con el nombre de “Öga”. La colección femenina Koali Fougère se decli- na en cinco modelos. con caras sobrias de colores brillantes o mates.12 Oga y Koali. REFINADA Y SOBRIA CON UN CARÁCTER QUE COMBINA ESTÉTICA Y TÉCNICA. ligeras. a new masculine line. three forms to install of progressive lenses. mos. of sophisticate and decorative lines. and reverse of la varilla. with crisp vibrant or mate colors. Realizadas en acero inoxidable. Combinando contrastes de materia. tratado en 3 tonos. The Scandinavian character of Oga is present on the new concept 2100. ate very feminine eyeglasses. In part. three of metal El carácter escandinavo de Öga se manifiesta en and two of acetate. la accentuate a very delicate decoration.qxp:Oga y Koali. sophisticates and crisp. personalized with “K” of Koali. de líneas sofisticadas y Nature is one is one of the main inspirations for the new concept Koali Fougere (Fern). that rescue the magic of forms and colors of the plants to cre- decorativas. POR SU PARTE. La escultural femineidad de las monturas oftálmicas Koali Fougère rivalizan en estilo con la masculinidad y carácter escandinavo del concepto Öga 2100. are técnica en unas gafas masculinas. refina. UNA NUEVA LÍNEA MUY MASCULINA. decorada combined with technique and esthetics of very masculine eyeglasses. refine and sober with resalta con una decoración muy sutil. este nuevo concepto propone tres formas vibrant colors to accentuate the statics of the temple. EL CARÁCTER ESCANDINAVO DE ÖGA SE REAFIRMA CON EL CONCEPTO 2100. —– 12 —– . QUE RESCATA LA MAGIA DE LAS FORMAS Y LOS COLORES DE LAS PLANTAS PARA CREAR UNA GAFA ULTRAFEMENINA. Their feminine collection include five models. 3 de metal y 2 de acetato. the temples we have the sheet of stainless steel that covers the metal mar- les. trando una varilla completamente hueca. planta que se reaffirming with concept 2100. this plant das y sobrias. this new concept has para permitir el montaje de lentes progresivas. Combining y reversos de vivos colores resaltando la estética de materials and contracts. in Spain. ked with “Oga” to show a hollow temple decorated on the inside.

Dentro de su mercado: Anticípese Paris Porte de Versailles France www.com 13 SILMO.silmoparis.indd 1 2/4/09 09:37:01 .

quien desta- có los 45 años de tradición de Silhouette para alcanzar el éxito fabricando las mejores gafas. directivos y distribuido- sus intervenciones en el acto de Silhouette durante Mido 2009. ASISTIERON CLIENTES Y DISTRIBUIDORES DE TODO EL MUNDO. con más de 8 millones de unidades vendidas. amenizado con un elegante espectáculo de danza. responsible of the distributión in Italy. and Francesco Carrara. Silhouette’s Managing Director. durante edición de Mido. Brand Manager. El acto de Silhouette en Mido. tomó la palabra el consejero delegado. Durante el mismo. LA NUEVA ESTÉTICA EN GAFAS AL AIRE. el 90% de los encuestados dijeron que unas gafas Silhouette. Brand bución. con Above: The new Silhouette frames Colorama bring elegance and create style. Andreas Aschauer. el Sr. todo un icono de la sociedad actual. modelos que son toda una revolución y se han convertido en un icono en todo el mundo. visión estratégica de la empresa y su nueva política de distri- Abajo: Arnold Schmied. aún hoy lo podemos seguir compartiendo y en el futuro continuaremos dominando el mercado de las gafas al aire y transmitiendo a ópticos y usua- rios valores clave como confianza. a la pregunta de qué produc- to volverían a comprar. música y during their interventions in Silhouette’s act at Mido 2009. res de todo el mundo estuvieron acompañados por los mejo- res ópticos de todo el mundo y medios de comunicación.silhouette fiesta MIDO.QXP 2/4/09 09:56 Página 1 HA DADO A CONOCER LA NUEVA VISIÓN ESTRATÉGICA DE LA MARCA. Andreas Aschauer. violín. QUE INCLUYÓ UN SHOW INNO- VADOR Y ELEGANTE. Andreas Aschauer. EN EL TRANSCURSO DE UN EVENTO CELEBRADO EN MIDO 2009. responsable de la distribución de la marca para Italia. Antes de agradecer a los profesionales ópticos de todo el mundo su apoyo y entusiasmo para seguir com- partiendo el mundo delicado y suave de Silhouette. AL ACTO. consejero delegado de Silhouette. emotivo y brillante. Below: Arnold Schmied. “Cuando mis padres iniciaron esta aventura –dijo– nadie podía prever el éxito logrado. que permiten una visión sin límites y realzan la fisonomía de su portador en vez de ocul- tar su cara”. Tras las palabras de bienvenida de Francesco Carrara. responsable de la distribución para Italia. una representación especial de España. SU “VISIÓN SIN LÍMITES”. ASÍ COMO EL STAFF DIRECTIVO DE LA EMPRESA ENCABEZADO POR SU CONSEJERO DELEGADO ARNOLD SCHMIED. y Francesco Carrara. presentó el mundo —– 14 —– . Arnold Schmied. estuvo Brand Manager. Visión sin LÍMITES 2009 2009 está siendo un año de renovación y fuertes emociones para Silhouette así como para sus partnes. Silhouette organizó un original evento en la última Manager. Para recordar sus ventajas y dar a conocer la nueva Arriba: las nuevas monturas Silhouette Colorama evocan elegancia y crean estilo. sin bisagras ni tornillos. continuidad. distribuidores y clientes que disfrutan a diario de las cualidades de sus mon- turas y gafas de sol al aire.QXP:silhouette fiesta MIDO. satisfacción de los clientes y partenariado efectivo a través de unas montu- ras únicas. Schmied hizo referencia a un reciente artículo-encuesta del periódico alemán Der Spiegel.

rimless eyewear”. tor of the company headed by their Managing Director Arnold Schmied. seduction. amor por la calidad y orgullo de fabricación austriaca. ofreciendo nuevas perspectivas para una “Visión sin clients and distributors join from all over the world. Francesco Carrara. Distinguido y elegante. Silhouette. screws that allows a vision without obstructions. “Vision without boundaries. who continue creating “unique glasses propias gafas de la marca. offering new perspectives for an Several moments of Silhouette´s show at Mido. satisfaction to the clients thought a unique frames. distributors and clients that enjoy daily the qualities of its rimless eyewear and sunglasses. responsible for the distribution of Silhouette in Italy. Brand Manager. made with materials that allows creating eyeglasses with love for details and full of esthetic harmony.silhouette fiesta MIDO. cuya labor sigue presente en la actualidad a Vision without boundaries través de sus hijos Arnold y Klaus. responsable de comunicación y marketing de Silhouette España. moda y diseño. Silhouette crea las formas de las lentes de sus gafas acorde con la fisonomía de cada persona”. Also he took a moment to honor Anneliese and Arnold Schmied. that included an innovated and classy show.QXP:silhouette fiesta MIDO. de materiales para crear una gafa con amor por el detalle y llena de armonía estética. founders of the brand in 1964. together with a team of their representatives in Spain. continuity. facial features. “Un mundo –dijo– de estilo. enhancing the users junto al equipo de representantes de la marca para nuestro país. an icon on this society. passion. responsible of marketing and communications of Silhouette in world for their support and enthusiasm to continue the delicate world Spain. unique and exclusive of Silhouette. of Silhouette. emotions. was entertained by a classy show of dance. También aprovechó para homenajear a Anneliese y Arnold Schmied. creadores de la marca en 1964. as their own eyeglasses. responsable de la distribución de Silhouette para Italia despidió el acto agradeciendo no sólo el apoyo recibido. Silhouette has come out with a new strategic vision of its brand. La nueva estética en gafas al aire”. emotive and brilliant. Silhouette organized an original event in the last edi- tion of Mido. como las and Klaus. with more than eight millions of units sold. of Silhouette Spain. of style. Schmied referred to the most recent survey from the German paper “Der Spiegel” they asked what product you would buy again and 90% answered Silhouette frames. “vision without ando gafas únicas para rostros únicos” y transmitien. Javier Larumbe. Andreas Aschauer. de seducción. de esencialidad. pasión. and trans- mitting key values to the optometrist and users such as trust. After the welcoming words of Francesco Carrara. essence. Silhouette creates forms to match the facial features of each individual wearing it”. directors and distributors from all over the world were joined by the best optometrists and media. During this event. Como los ojos son el espejo del alma. sino las críticas para seguir mejorando el estilo personal. The new aesthetics in Distinguish and elegant. mixed in harmony dancing and music. with a spe- cial representation from Spain. Un mundo de lujo. To the ceremony. To remind its advantages and announce the company’s new strategy and its new poli- cies of distribution. junto a reconocidos ópticos españoles en la velada de Silhouette en la feria de Milán. together with some very well known Spanish opticians in the evening of Silhouette in Milan fair. Because the eyes are the reflection of the soul. Arnold Schmied spoke of the 45 years of Silohuette success on the making of the best eyewear. quienes siguen “cre. even today we can keep sharing it and in the future we will keep dominating the market of rimless eyeglasses. Mr.QXP 2/4/09 09:57 Página 2 Javier Larumbe. boundaries” the new style of rimless eyewear. sion for details. finished the event thanking not only for the support . responsible of the distribution in Italy. —– 15 —– . de emocio- nes. 2009 is a year of renovations and strong emotions for Silhouette and his partners. during the event celebrated at do valores intangibles como pasión por los detalles. Francesco Carrara. their work Diversos momentos del espectáculo de Silhouette still present now days through their sons Arnold en Mido. A sophisticated world. fashion and design. Mido 2009. styles that are a revolution and had become the icon of the entire world. Silhouette event at Mido. “A world –he said-. mezcló for unique faces” transmitting their values like pas- armónicamente danza y música. Before thanking the professional’s optometrist of the Montse Gil. presented the world of Sillouette. music and violin.nobody could expect the suc- cess that we got. de Silhouette España. without hinges and Montse Gil. único y exclusivo de Silhouette. as well as the staff direc- límites.“When my parents started this adventure -he said. love for quality and pride for Austrian labor. but also for the criticism received to improve the personal style.

Además.QXP:essilor airwear. Los científicos afirman que la exposición prolongada a la luz azul incrementa el riesgo de la Degeneración Macular Asociada a la Edad (DMAE). protegiendo eficazmente nuestros ojos y su contorno. Los protectores naturales de nuestros ojos disminuyen a lo largo de los años. siendo nuestra retina mucho más sensible al daño producido por la luz azul. siendo por este motivo la que más se dispersa en la atmósfera. —– 16 —– . también llamada HEV (High Energy Visible). as lentes Essilor Airwear Melanina ofrecen protección frente a la luz L azul –equivalen a un factor de protección SPF 140– y salud visual. protegiendo eficazmente nuestros ojos y su contorno.essilor airwear. Equivalen a un factor de protección SPF 140. muy sensible a las arrugas prematuras causadas por el sol. Essilor Airwear Melanina filtra el 100% de los rayos UV y el 98% de la luz azul.QXP 2/4/09 09:58 Página 1 ESSILOR AIRWEAR MELANINA Protección y salud visual Essilor ha creado las lentes Airwear Melanina con el fin de ofrecer la mejor protección para los ojos y conservar la salud de nuestra retina al contener melanina sintética. el tono marrón de las lentes Airwear Melanina de Essilor se combina fácilmente con monturas de moda. La luz azul. cubre las longi- tudes de onda entre 380 y 500nm: Es la más energética del espectro visible. No olvidemos que la melanina es el pigmento natural que protege de la luz azul a las personas. Essilor Airwear Melanina filtra el 100% del UV y un 98% de la luz azul. para que sus clientes no renuncien a estar a la última con la máxima protección visual.

indd 1 13/1/09 18:56:21 .Naturaloptics.

poniendo a su alcance un deslumbrante Comprando una ck su cliente puede ganar un viaje al para- pack de publicidad que no dejará a nadie indiferente. siendo de sociales y ocio . wear the sun ESTA TEMPORADA CK CONQUISTA EL VERANO GRACIAS A UNA CAMPAÑA DE COMUNICA- CIÓN DE GRAN IMPACTO MEDIÁTICO Y UN ESCAPARATE LLENO DE LUZ DISEÑADOS PARA QUE LA COLECCIÓN CK CALVIN KLEIN EYEWEAR BRILLE CON TODA LA INTENSIDAD DEL SOL. Ck Calvin Klein y Marchon quieren contar con usted en esta campaña integral para que el sol haga brillar su óptica con EL BILLETE AL PARAÍSO toda intensidad. Marchon ha para el sorteo es muy fácil. ck eyewear impulsar las ventas de la colección y atraer a los consumi- ha creado una campaña de publicidad y comunica. recibirá un PLV explicativo dirigido al consumidor —– 18 —– . le explicará las oportunidades comerciales que le ofrece esta promoción de verano. en definitiva. un billete a una EL CK QUE MÁS BRILLA experiencia única para los amantes del sol. ck impactará a su público Su comercial ck Calvin Klein Eyewear le orientará sobre la objetivo en medios relacionados con música. Vigo.Calvin Klein. B ajo el mensaje “wear the sun”. así como a través de una gran campaña vital importancia incluir en la selección los modelos de cam- de mobiliario urbano en Barcelona. redes selección de piezas más adecuadas para usted.. viste el sol. ción que gira en torno a los momentos de ocio más representativos del verano. íso. Un viaje. Valencia.qxp 3/4/09 09:34 Página 1 Captandomiradas.qxp:Calvin Klein. Con el objetivo de estar junto al CONQUISTANDO EL SOL consumidor en la época estival. allí donde siempre brilla el sol. Todo cliente participante en la creado un sugerente sorteo y un plan de actuación para campaña. NO DEJE ESCAPAR LA OCASIÓN DE DISFRUTAR DE LOS PRIMEROS RAYOS DEL SOL PARA PARTICIPAR EN ESTA CAMPAÑA Y GANAR IMPORTANTES PREMIOS. Madrid y paña presentes en todos los soportes publicitarios. viajes.. La mecánica Además de la publicidad exterior e Internet. Además. dores hasta su establecimiento.

PREMIOS AL MEJOR ESCAPARATE Y BASES DEL PROGRAMA Participar en la promoción también tiene premio para el óptico.500.350.000 impactos METRO DE VALENCIA (Interior y exterior) 19 al 2 de Junio. atraerán fácilmente a los consumidores hasta el punto de venta. OUTDOOR CIRCUITO OPIS del 19 al 25 de Mayo: MADRID 692 caras . no dude contactar con su comercial ck Calvin Klein.qxp:Calvin Klein. EL SOL QUE NOS ATRAE Un escaparate atractivo.com).5 millones de impactos BARCELONA 604 caras . colocar el material de publicidad facilitado para la campaña durante un mínimo de un mes a partir del 1 de mayo. El mejor escaparate será premiados con lotes de productos ck: el primero valorado en 600 euros. que comunique la marca y la pro- moción. El pack de PLV a recibir variará en función de las piezas compradas. El material de escaparatismo preparado captará mira- das.qxp 3/4/09 09:35 Página 2 final. store locator Acciones de guerrilla y relaciones públicas Newsletter a consumidores Por la compra de una ck.000 ejemplares) INTERNET.000 impactos CÓRDOBA 89 caras . una vez realizada la compra. el segundo en 400 y el tercero en 200 euros. ck y Marchon ofrecen a los consumidores la posibilidad de elegir entre un total de tres destinos. EN DEFINITIVA.5 millones de impactos REVISTA DT mayo (600. participación en el sorteo de un viaje al paraíso.4 millones de impactos VIGO 119 caras . ¡47 MILLONES DE IMPACTOS CK! —– 19 —– .. El consumidor.com web de la emisora musical “Los 40 Principales” (2 millones de visitas) edreams 25 millones de usuarios que linkan a microsite ck donde se comunican: Distribuidores ck Listado de ópticas. combinado con la campaña de publicidad exterior. siendo un reclamo en sí mismo y un recordatorio ante los impactos publicitarios que los consumidores recibirán. donde siempre brilla el sol. BANNERS EN: Facebook 2 millones de usuarios Hotmail 4 millones de usuarios Messenger 2 millones de usuarios Los40. 61 caras -1. Para poder optar a estos tres premios se deben cumplir los siguientes requisitos: compra mínima de un pack de producto. debe entrar en la web ck habilitada para esta campaña y entrar el código de barras e información personal para poder partici- par en el sorteo. Lo único que el óptico debe hacer es entregar al com- prador de una gafa ck Calvin Klein la etiqueta con el código de barras que se recibe junto con la gafa (en la bolsa pro- tectora).Calvin Klein. realización de un escaparate monomarca ck Calvin Klein y envío de la fotografía digital del escaparate antes del 1 de septiembre de 2009 al departamento de marketing de Marchon Hispania: (ppuga@marchon. Si quiere descubrir cuáles son..

Mariano Llanas– podemos calificar. La trados por empresas que cubren el 90% del mercado. con caídas cercanas al 4% tanto en unidades como en valor. materiales más sofisticados. En el capítulo de materiales sigue siendo notoria la caída de las lentes minerales. lo que demuestra la fortaleza del segmento de lentes en un momento de restricción del consumo.ha pre- sentado recientemente los datos sobre la Encuesta de Lentes Oftálmicas 2008. Representan el 22% debajo del 10%. sigue siendo la opción más utilizada y se ha consolidado aún más en 2008 a pesar del incremento de precio al consumidor. mercado. director general de Essilor España. en paralelo con la expansión de tecnología de fabricación “free —– 20 —– . director general para siguen una clara España de Essilor y miembro también de AEO. suponiendo ya el 21% del total de lentes orgánicas. posiblemente.6% en unidades y una caída en torno al 3% en facturación. La Asociación Española de Fabricación. Además. por encima de mero. Es una reducción menor que la global del mercado lo que demuestra. menor grosor de lente”. tanto en material orgánico como en mineral. los de gratamente sorprendentes. Mariano Llanas. y el crecimiento con- tinuará porque a sus ventajas hay que añadir la mayor demanda debido al envejecimiento de la población y a que el joven présbita empieza a pasar antes del monofocal al progresivo gracias a la competitivad de los precios actuales. apun- tó: “Cuando llegué a España. Los diseños progresivos continúan siendo los de mayor crecimiento. Además.QXP 2/4/09 10:03 Página 1 ENCUESTA DE LENTES elaborada por la AEO Se mantienen los valores en unidades y en facturación form”. cifras que suponen valores prácticamente estables respecto a 2007: consigue -0.QXP:encuesta AEO.4 MM. altos índices y tratamientos”. confirmándose como una opción clara de valor añadido. los progresivos representaban ape- nas el 19%. En línea con crecimientos la evolución general el mercado. Esta evolución positiva va acompañada de una mejora en el mix de diseños. “Estos la media del resultados –dijo el presidente de AEO. Comercialización e Importación General de Óptica y Oftalmología –AEO. el segundo semestre fue peor que el pri. especialmente en el caso de las lentes orgánicas. En este sentido Yves Gillet. han dado a conocer evolución los resultados de la Encuesta de Lentes a partir de datos suminis. hay que tener en cuenta que en progresivos es donde más adelantos tecnológicos se han producido en los últimos años”. ascendente. los mayores crecimientos se han dado en los en general y cerca del 24% en progresivos orgánicos. Así. se convierten así en las de mayor creci- miento relativo. los de mayor índice de refracción y. por tanto.encuesta AEO. “Estos datos –señaló Mariano Llanas– reflejan que estamos ante un mercado dinámico y moderno. acompañado por Yves Gillet. miembro de AEO y director general de Essilor España. Baste decir que en el año 2000 las cifras de mineral y orgánicos estaban al 50 por ciento y ahora las lentes minerales están por Los diseños de progresivos crecen a buen ritmo. Destacó que el antirreflejante. alcanzando el 22% en general y cerca del 24% en el caso de progresivos orgánicos. Mariano Llanas se refirió a los tratamientos. mientras que ahora llegan hasta el 24%. y a pesar de la mejora del mix de lentes con crecimientos relativos superiores en lentes de valor añadido como progresivos. el volumen total opción de lentes en el año 2008 ha ascendido a 16.6 y superiores). El crecimiento de las lentes fotocromáticas también ha estado por encima del mercado. e Yves Gillet. una mayor fortaleza del seg- mento de lentes en un momento de restricción del consumo. Los tratamientos l presidente de la AEO y director general de Hoya Lens Iberia. E antirreflejantes Mariano Llanas. durante la presentación de la Encuesta de Lentes en Madrid. presidente de AEO y director general de Hoya Lens Iberia. En el otro extremos destaca el crecimiento de las orgánicas de índice medio/alto (1. en 2003. Para terminar la exposición sobre la Encuesta de Lentes Oftálmicas 2008. La disminu- ción en valor viene provocada por un ajuste de precios al consumidor. con un valor de 208 millones de fotocromáticas euros.6% en unidades). suponiendo ya únicamente el 10% del volumen total de lentes. Los resultados han sido similares a los del año anterior (-0.

indd 1 2/4/09 15:18:17 .21 SERENGETI.

ZENSE. the new ProDesign Zense. a new sensation of style and technology: Zense. faithful exponent of the genuine Danish design in it´s most pure expression in terms of good taste. but it keeps atemporal in it´s complete metallic. T he clean lines. un desafío a la tecnología y la creatividad PRODESIGN. Junto a un impecable diseño y excepcionales materiales como el titanio y as líneas limpias. The temples. the classic vanguardism of the Dannish design and the lightness and comfort of ProDesign´s frames reach their maximum expression with Zense -7342-45-. las nuevas monturas ProDesign Zense 7342-45 incorporan reza y comodidad de las gafas de ProDesing alcanzan su máxima una original técnica de varillas expresión con Zense –7342-45–. UNA PRIMICIA DE ESTILO Y TECNOLOGÍA: ZENSE. 7342-45. CUYAS VARILLAS ROTAN SOBRE SÍ MISMAS PARA ALOJARSE EN LA PARTE INTERIOR DE LA MONTURA. —– 22 —– . pero siempre atemporal tanto en sus versiones de marco technique that fold to the interior of the frame. as well as in it´s semi-rimless metallic one.QXP 3/4/09 16:45 Página 1 ZENSE. la marca y a las últimas tecnologías para conseguir la montura per- fecta y adecuada para las miradas más exclusivas y elegantes de mujeres y Next to a clean design and great materials as titanium hombres. whith temples that rotate to put themselves in the inner part of the frame. FIEL EXPONENTE DEL GENUINO DISEÑO DANÉS EN SU MÁS PURA EXPRESIÓN EN TÉRMI- NOS DE BUEN GUSTO. rompe con esquemas anteriormente vistos gra- ProDesign Zense frames 7342-45 include an cias a sus varillas rotatorias que se pliegan sobre un frente bastante clásico original rotating temple en sus formas. todo un desafío a la creatividad de rotatorias que se pliegan hacia el interior de la montura. CALIDAD Y LUJO ASEQUIBLE ACABA DE PRESENTAR EN MIDO 2009 UNA AUTÉN- TICA SENSACIÓN MUNDIAL. right next to the lens.prodesign. and rubber. a real challenge to the brand´s creati- vity and to the latest technology to get the perfect frame for the most exclusive and elegant sights of both men and women. JUNTO A LAS LENTES.QXP:prodesign. el vanguardismo clásico del diseño danés y la lige- L el caucho. quality and affordable luxury has just presented in Mido 2009 an authentic world sensation. a challenge to technology and creativity ProDesign. ProDesign Zense 7342-45 breaks the previously seen the- mes thank to their rotate temples which fold over a quite classic front in shape.

se afinan en sus extremos y el caucho que las recubre en su parte interior se prolonga hasta el final para proporcionar un agarre perfecto a la piel y servir al mismo tiempo de motivo ornamental gracias a su colorido. In semi-rimless or complete versions. femeninas y unisex. se presenta en versiones masculinas. se compone de cuatro modelos para mujer. at the same time. sliming it´s tips and the rubber that covers them in their inner part is extended up to the end to give perfect grip to the skin and be. caracteriza- da por su exquisito diseño.QXP:prodesign. it is presented on masculine. with their perfect proportions. the line of frames Zense by ProDesign.prodesign. the incorporation of the rota- ting hinge and for the perfect union between the high performan- ce titanium and organic material. four models in total. y cada uno de elllos en otros cuatro colores. todos ellos ideales para montar lentes pro- gresivas. with rotate temples. la línea de monturas Zense de ProDesign.QXP 3/4/09 16:45 Página 2 En versiones semi al aire o de marco completo. a great deco- rative element. por la incorporación del gozne o bisagra gira- toria y por la perfecta unión entre el titanio de alto rendimiento y el mate- rial orgánico. hombre o unisex en cuatro colores combinados. all of them diffe- rent and perfect to mount progressive lenses. feminine or unisex versions. and each one of them in other four colours. consists of four models for woman. —– 23 —– . de justas proporciones. The new and revolutionary ProDesign Zense 7342-42 series is characterized by it´s great design. La nueva y revolucionaria serie ProDesign Zense 7342-45. metálico completo como semi al aire. con varillas giratorias. due to it´s colours. en total cuatro modelos diferentes. man or unisex in four combined colors. Las varillas.

anillos intraestromales la Universitat Politècnica de y cross linking. El curso logró su objetivo de formar e informar en profundidad a los ópti- cos-optometristas del futuro sobre todos aquellos temas de más interés y pro. sequedad. • Radios: 8.00D ción en formato CD-ROM en el que incluye un protocolo de actuación con vide. ha sido todo un éxito. Impartido por Juan Carlos Montalt. organizado desde hace cuatro años por Conóptica en colaboración con la EUOOT. El resultado de exponer en Mido ha sido muy positivo para Servilens. “Topografía corneal y su adap- tación en la Contactología actual” y “Cómo afrontar un caso clínico real”.75D hasta -8.markennovy. A lo largo de este semi- nario de cinco días. Lens 55 Silicone y Lens 90 Silicone despertaron el interés de muchos distribuidores y cadenas internaciona- les que visitaron la feria. fue un éxito tanto de participación como de contenido científico-técnico. Feria Internacional de Óptica celebrada en Milán entre los días 6 y 9 de marzo. participaron así como sus aplicaciones. reconocido con conos. “Adaptación de lentes tóricas permeables”. • Ejes: Todos os y casos clínicos documentados.00 hasta 9. RGP Optometría de Terrassa. lente de contacto permeable asférica Con un 74% de agua. —– 24 —– .com .Tel. La estrategia de marcas privadas y blisters personalizados a precios y calidad muy competitivos es la mayor demanda en la situación de crisis internacional. pero éstas ofrecen desventajas en la adap. gran confort en todos sus pacientes incluso ratocono.qxp 2/4/09 10:08 Página 1 Éxito de asistencia al curso de contactología organizado por el CNOO de Ciudad Real El curso sobre Queratoconos y otras ectasias corneales. fue muy intenso ya EN CONTACTOLOGÍA” que aglutinaba conceptos como la interpretación de la topografía.com en el 902 11 11 30 ó en www. SAPHIR. sensibilidad a la luz.00D. también está QUERATOKON. en el curso “Actualización en casos clínicos de querato- Contactología”. profesor titular de la Unidad de Optometría la cuarta edición del curso “ACTUALIZACIÓN y Ciencias de la Visión (Universidad de Valencia). los 35 alumnos inscritos pudieron disfrutar de conferencias formativas sobre “Adaptación de lentes de contacto esféricas y esféricas”. Catalunya. QueratoKon® ofrece una combinación al profesional una fácil metros ilimitados: adaptación y a su paciente mejor comodidad y visión. Por fin todos sus pacientes. distintos diseños Un total de 35 alumnos de la en lentes de contacto Escuela de de Óptica y hidrofílicas especiales.lenticon. reproducibilidad máxima y un rango de pará- molestias. la primera lente de hidrogel de silicona que compensa astigmatismos hasta -8. ectasias iatrogéni- 3 créditos de libre elección por cas. conocimiento y valoración para una terapia exitosa. organi- zado por la Primera Delegación Regional CNOO de Ciudad Real CONÓPTICA celebra y patrocinado por Lenticon. una malestar. Las nuevas instalaciones y el nuevo proyecto de expansión inter- nacional ha sido muy bien acogido por los visitantes de todo el mundo que han acudido al stand de Servilens. asférica específica para queratoconos independientemente de su ametropía. de hidrogel de silicona Mark’ennovy presenta saphir®. flexibilidad. Servilens posee una de las mayores infraestructuras de Europa en lentes de contacto.00D La caja de pruebas QueratoKon® PolyVial se acompaña con una guía de adapta. único fabricante de lentes de contacto de España en Mido Servilens ha presentado en sus últimas novedades en contactología en Mido 2009. • Cilindros: -0. Los nuevos productos presentados.E-mail: k’ennovy. “Resolución de problemas más fre- cuentes en adaptación de lentes de contacto”. baja AV. saphir® proporciona un diseñado especialmente para los pacientes con que.00D a -23. ofrece características y beneficios nunca aquellos con ojos sensibles o síntomas de antes alcanzados en el tratamiento del queratocono. lente de contacto permeable disponible para ametropías esféricas.com.80 mm Para más información sobre los Cursos de Adaptación Especializada en Para más información sobre saphir® u otras las lentes de mar- Queratoconos y Ectasias Corneales: www. etc.contactologi?a. SERVILENS. contacte con el departamento de Atención al Cliente commercial@lenticon. dividi. • Esferas: +23. 9804 275 . Confort asegurado a lo largo de QueratoKon® combina la mejor tecnología de lentes todo el uso. gracias a un índice de deshidrata- de contacto RGP y la simplicidad en la adaptación. nueva lente a medida yección en Contactología. saphir® es el resultado de un proce- tación como puede ser inestabilidad en la visión. ción inferior al 2% y a su bajo módulo de elas- Actualmente existen otras opciones de lentes de ticidad (0.27) que aporta a la lente una mayor contacto. so de fabricación de precisión nanométrica. La cuarta edición del curso. corneales y semiesclerales dos en dos grupos. descentramientos. disfruta- rán del máximo confort! QueratoKon®.qxp:contactologi a.

com c om m 25 SILLHOUETTE. ww w si silh lhou o et ou ette te. w w.indd 1 3/4/09 09:39:45 . LA NUEVA ESTÉTICA EN G A F A S A L A I R E .c .

0. la tecnología y la calidad.Eyas 1.60 y Eyas 1. SOLO PARA MIS OJOS Hoyalux iD MyStyle ha sido desarrollada específicamente para satisfacer las necesida- des únicas de su cliente. . En línea con la apuesta constante de Hoya por la innovación. Hoyalux iD MyStyle es la lente progresiva más precisa del mercado al ofrecer el máximo nivel de personalización. —– 26 —– .60 Suntech 2.67 y Eynoa 1. que comparte los principios tecnológicos de nuestro exclusivo Diseño Freeform iD ™. la Distancia al Vértice Corneal y el Ángulo Pantoscópico. -sus medidas morfológicas como la Curvatura. Disponible en material: . -la montura elegida.0. LA MÁXIMA PERSONALIZACIÓN EN LENTES PROGRESIVAS Con el lanzamiento de Hoyalux iD MyStyle. -la información relativa a las gafas que utilizaba con anterioridad. Hoya lanza su nueva tarifa de precios.67 Suntech 2. esta nueva tarifa está cargada de NOVEDADES.Eynoa 1. El punto de partida es por tanto el propio usuario al tener en cuenta la siguiente información: -el estilo de vida del usuario.hoya. la familia Hoyalux iD incorpora un nuevo miembro.QXP 2/4/09 10:25 Página 1 publica su nuevo CATÁLOGO DE LENTES 2009 Con fecha 1 de Abril.QXP:hoya.

60 Las novedades que encontrará en la nueva tarifa son: .00.Hoyalux Summit Cd THI-2 1. . ofre- ciendo 19 NUEVAS INTENSIDADES. PROGRAMA DE COLOR DE HOYA .Ampliación de la gama Spectrum Sphere Unitint.60 . SPANISH CIRCULATION AUDIT BUREAU (OJD) .QXP 3/4/09 16:48 Página 2 NUEVA GAMA NUEVAS INCORPORACIONES A LA GAMA DE LENTES MINERALES DE COLOR HOYA La gama de lentes minerales de Hoya se amplía con la incorporación de las siguientes lentes: CALIDAD Y MODA EN EL RENOVADO . .81 los usuarios.Posibilidad de lentes en diámetro 80.52 a las demandas del mercado adaptándonos a los gustos de . .52.Hoyalux Summit Cd LHI-2 1.00 & 8.000 ISSUES  CONTROL DE TIRADA PRINT RUN CONTROL OFICINA PARA LA JUSTIFICACIÓN DE LA DIFUSIÓN .QXP:hoya.17 nuevas intensidades de degradados dentro de la gama Spectrum Sphere.Hoyalux Summit Pro 1.¿Hay mejor aval para su publicidad? -are your advertising better guaranteed ? .Hoyalux Summit Pro Sunbrown 1.  NÚMERO UNO EN MODA ÓPTICA LEADER IN OPTICS FASHION  SUSCRIPCIÓN TOTALMENTE GRATUITA .hoya.200 EJEMPLARES REALES 8.60.. nuevas intensidades con el fin de ofrecer la mejor solución . Además de los nuevos colores Hoya le ofrece: Revista/magazine LookVISION .60. Hoya amplía su gama de color ofreciendo nuevos colores y .Hoyalux Summit Pro Sunbrown 1.Disponibilidad de bases curvas 6..Sunbrown 1.Lanzamiento de 2 nuevos colores: MAROON Y ANTRACITA.HV View Protect en la cara interna de la lente. COMPLETE AND CREDIBLE FREE SUBSCRIPTION  8.Hoyalux Summit Cd Sunbrown 1.

entre otros: diseños geométricos. la famosa cantante británica fundadora e integrante de la banda londinense Sugababes. is cha- racterized by having in it´s designs the spirit of London´s fashion. frentes y varillas en colores muy actuales y nobles combinaciones de metal/acetato con discretos detalles de dise- ño. KEISHA BUCHANAN The new Humphrey´s "London-Look" H Keisha Buchanan. the original frame 282021. desde glamurosos y elegan- tes. hasta salvajes. La campaña de Humphrey’s para este año tiene el éxito asegurado. La perso- nalidad de la artista y el carácter de esta colección de Eschenbach se unen con acierto bajo características que les son comunes: estilo fascinante. the band "Sugababes". the new image of Humphrey´s. con uno de los modelos de esta colección de Eschenbach. Keisha Buchanan. The artist´s murous and elegant. se ha con- vertido en la flamante imagen de Humphrey’s. "cool look" and great prepared for it´s exposition in the sales point. by the suggestive founder of international success. Keisha Buchanan. nueva imagen de Humphrey’s. —– 28 —– . successfully under some common characteristics: Humphrey´s campaign for this year has already sure success. fronts and temples in very actual colours and noble metal/acetate combinations with discrete desing details. cantante de la banda londinense Sugababes. a nueva colección de Humphrey’s Eyewear. original. "dresscode" and it shows itself creative. as the material fascinating style.QXP:humphreys.QXP 3/4/09 16:50 Página 1 KEISHA BUCHANAN El nuevo “London-Look” de HUMPHREY’S Keisha Buchanan. It reflects the scene´s founder and member of the british band "Sugababes". agresiva y rica en contrastes. del mismo modo que el material desarrollado para su exposición en el punto de venta protagonizado por la sugerente imagen de la fundado- ra del grupo Sugababes. Keisha Buchanan. original. se caracteriza por con- tener en sus diseños el espíritu de la moda londinense. Keisha Buchanan. from gla- has become Humphrey´s brilliant image. En la otra imagen vemos en detalle la original montura 282021. agressive and rich in contrasts. Estos calificativos definen los rasgos de las princi- pales novedades de monturas en el mencionado “London-Look”. de Eschenbach. “look cool” y gran éxito internacional. The "full price" cam- paign also looks forward to being a complete success. Refleja expresamente el “dresscode” de la escena y se muestra creado- ra. La nueva campaña de “precio completo” también promete ser un éxito total. umphrey´s Eyewear´s new collection. the famous british singer. singer of Sugababes. with one one of the models of this Eschenbach collection. que L tiene como imagen a Keisha Buchanan. to wild ones. These qualifiers define the features of the principal frames in personality and Eschenbach collection´s nature join the mentioned "London-Look". among others: geometrical designs. In the other Picture. with Keisha Buchanan as it´s image.humphreys.

29 ETNIA.indd 1 2/4/09 10:43:45 .

. 2. el design y la calidad de fabricación de Optim saltan a 1 2 1. pero adaptado a los nuevos tiempos. con montaje en medio aro de acetato.guy laroche. 3.Montura GL 76072 con frontal en acetato y varillas metálicas. está trabajada de forma admirable mediante técnicas exclusi- vas como las laminaciones para crear efectos de relieve.Montura masculina GL 77059.QXP:guy laroche. 3 —– 30 —– . siempre elegantes e intem- porales..Modelo GL 36039. con strass o tachuelas. láseres de efectos bri- llo-mate y técnicas de rebaje para conseguir impecables efectos decorativos y de diseño que se funden en perfecta amalgama masculino del sol realizado en acetato con embellecedor metálico en las varillas. Exclusividad francesa La elegancia clásica y con la calidad de Optim atemporal de Guy Laroche se manifiesta con exquisita sencillez a nueva colección oftálmica de Guy Laroche. decora- ciones metálicas. En cuanto a la colección solar de Guy Laroche. Todas ellas destacan por su marcado estilo retro. que permiten una cómoda adaptabilidad a los rostros de mujeres y hombres.. presentada por Optim en en este modelo L Mido. con formas y colores para lograr unas monturas clásicas pero al mismo tiempo de tendencia. en metal plano.QXP 3/4/09 16:53 Página 1 OPTIM HA PRESENTADO EN EXCLUSIVA EN MIDO 2009 SU SEGUNDA COLECCIÓN DE GAFAS GUY LAROCHE. EMBLEMÁTICA FIRMA FRANCESA DE ALTA COSTURA QUE REPRESENTA LA MÁS PURA EXPRESIÓN DE UN ESTILO ÚNICO E INCONFUNDIBLE RECONOCIDO INTERNACIONALMENTE.

ya puede encontrarse en las ópticas de paises como Reino Unido. la vista. 1 Modelos femeninos Guy Laroche GL 76066 (1). Optim fabrica y distribuye esta colección a nivel mundial. con varillas en acetato y frontal metálico con aberturas laterales. sin ocultarla y potenciando la fisonomía de cada rostro. unas gafas con carácter. —– 31 —– . presidi- das por una sobria elegancia. que nos transportan al espíritu de los años sesenta. de líneas fuertes.QXP:guy laroche. gozando de las prefe- rencias de un gran público. en acetato. En definitiva. Por eso. Hungría. Las gafas tipo aviador siguen ocu- pando un lugar privilegiado en la colección solar de Guy Laroche. Holanda. En los diseños más femeninos encontramos cristales del tipo degrada- do que dejan entrever la mirada. Los nuevos modelos están marcados por los tama- ños grandes y envolventes. sin olvidar el punto de sofistica- ción y elegancia siempre presente en los diseños de Guy Laroche. Grecia. cuadradas e incluso asimé- tricas. casi panorámicos. con frontal asimétrico de color rojo en contraste con el negro 2 y blanco de las varillas. y GB 77048 (2). como viene siendo habitual en las últimas temporadas. Finlandia. Las monturas adquieren formas ovaladas.QXP 2/4/09 10:46 Página 2 Las monturas Guy Laroche ponen una nota de sofisticación y glamour en las miradas de la mujer moderna y con estilo. República Checa. Por su parte. los modelos masculinos recuerdan el estilo retro de los años 50 pero adaptado a los nuevos tiempos. además de en España. Guatemala o Israel. enmarcadas en una colección diri- gida a un público que busca una moda seductora. moderna y sen- sual.guy laroche.

indd 2 2/4/09 10:56:00 .32-33 OPTICALIA.

¿quieres formar parte de algo grande? Infórmate porque tienes mucho que ganar 32-33 OPTICALIA. te queremos queremos que seas grande queremos construir contigo una gran marca queremos que seas parte de un gran líder 150 ópticas en España. 240 tiendas de sol Si en menos de un año nos hemos convertido en uno de los grupos más grandes de España Imagina donde podemos llegar juntos.indd 3 2/4/09 10:56:01 . 350 ópticas en Sudamérica.

Las gafas son el accesorio que imprime más personalidad. APUESTA ESTA PRIMAVERA-VERANO POR UNA COLECCIÓN DE SOL CARACTERIZADA POR UNOS DISEÑOS EXCLUSIVOS. FABRICADOS CON MATERIALES DE PRIMERA CALIDAD Y A UNOS PRECIOS IRRESISTIBLES. e la mano de LROptics llegan los nue- vos modelos de sol MS&F con el acento puesto en unos diseños de máxima actualidad. los nuevos modelos MS&F saben seducir a mujeres y hombres gracias a sus acentos de individualidad.QXP:34 MS&F. La viveza del frontal de acetato contrasta con la sinuosa y original varilla en monel para otorgar a esta gafa de sol femenina de MS&F un carácter de exclusividad vintage. En la web www. detalles precisos y cuidados cromatismos. Además.lroptics.34 MS&F. volúmenes esenciales. cualidades todas ellas que forman un mix de estilo y look original en perfecta simbiosis con la protección total frente a los rayos UV que ofrecen sus lentes de sol. fácil y rápida. Por ello.com el óptico puede acceder al catálogo virtual y realizar sus compras o selección de modelos de una forma cómoda. incluidas pantallas envolventes que crean tendencia esta primavera-verano. MUY COMPETITIVOS. Entre la gama de diseños. todos los modelos expuestos en la web disponen de stock para su entrega inmediata. —– 34 —– .QXP 2/4/09 15:50 Página 1 Acentos de individualidad MS&F. FRESCOS Y ELEGANTES. FIRMA ESPAÑOLA DE LROPTICS. formas en línea con las tendencias actuales. que tienen como protagonista al acetato de excelente calidad. MS&F High Quality ofrece variados modelos en acetatos acabados a mano y en monel de elevada calidad. detalles precisos y bellos cromatismos. El acetato es el material protagonista de estos modelos de sol MS&F de carácter unisex.

indd 1 2/4/09 10:58:21 .34 MS&F.

indd 1 13/1/09 17:36:04 .FACONNABLE.

Moda Donna.) crean una mezcla perfecta. Fucsias. Mido 2009 ha contado como espacios de exposición los pabellones ca a la industria de la moda durante 15 días. Cloudnine. versátiles y cómodos pabellones de los recintos feriales de Rho-Pero. un nacional como internacional. púrpuras. L positiva es que nuestras fuerzas no pueden ser minadas por estos siendo la primera vez que la feria Internacional de Óptica de momentos difíciles. azules y rojos el Sr. tanto a escala nativos como madera. en Milán. la caída del PIB y el con. Se han mantenido las cifras del año pasado en expositores. los expositores han seguido confiando en Mido y los datos parcia- les confirman que la respuesta de expositores y visitantes ha sido positiva. acogido con entusiasmo por los expositores como así avalan las cifras de asistencia. un sector que tiene su –dijo Vittorio Tabacchi. de lo que no cabe duda es de que ha vuelto a ser el esca- un punto de encuentro universal entre compradores en general y parate de las tendencias ópticas. los tonos son atrevidos pero nunca excesivos. Por eso es fundamental abordar este año y el Milán se ha celebrado en marzo en vez de en mayo. “Estos datos confirman que Mido es internacional. Nuevo docum. Un desafío que ha sido do por las últimas tecnologías y complementos. La parte No se puede negar. quienes a pesar de los efectos de la situación eco. Micam. El negro siempre vuelve. Tabacchi durante el acto de presentación oficial de Mido 2009– se atenúan en opciones más suaves de pasteles y caramelos para mira- y prosiguió: “La difícil situación económica. de la moda en gafas. Lo cierto es que nunca>> —– 37 —– . libre o para personalizar el propio look. más de 1. amarillos. las mismas que el año pasado (1.OK Mido 2009. das románticas. acogieron la 39 edición de Mido entre los días 6 y 9 de marzo. presidente de Mido– obedece a la idea de que expresión más avanzada en el pabellón 24 con Mido Design Lab. Detalles en color y materiales de alta tecnología o alter- sumo ponen las cosas difíciles para todos los sectores.QXP 2/4/09 15:25 Página 1 Los modernos. el color se erige en protagonista empresas de óptica. han decidido seguir exponiendo y visitando la feria” –explico pirando vitalidad y alegría. aunque la superficie expositora ha caído y el número de visitan- tes extranjeros ha sufrido un descenso que se ha visto minimizado en parte por la afluencia de italianos. piel. Así. siguiente con determinación y optimismo”. Sin embargo. dedicados a monturas y gafas de sol. “Este cambio 9. situándo. mientras el 22 fue ocupa- visión cercana de toda la industria de moda. 13. mientras las el TENDENCIAS 2009 espacio de exposición ha sufrido una notable caída en el número de Si Mido 2009 ha reflejado las consecuencias de la situación económica metros cuadrados contratados”. se así dentro del calendario ferial que la ciudad italiana dedi. etc. res- nómica. a 39º edición de Mido ha tenido lugar del 6 al 9 de marzo.200. Mipel y Mifur para ofrecer una el pabellón 15 albergó las lentes oftálmicas.246). plemento de moda además de un producto “paramédico”. pero en menor medida porque nuestro producto es un com. cuyo Mido forme un frente común con otras exposiciones como Milano horario de cierre se prolongó el sábado día 7 hasta las 10 de la noche. MIDO Las nuevas tendencias de la moda óptica PLANTAN CARA A LA CRISIS La situación económica internacional en la que se ha desarrollado Mido 2009 no era la más favorable para obtener buenos resultados. Nuestra industria ha sido golpeada como juego encantador de contrastes para un look neo-bohemio de espíritu las demás. 11. tela. Nuevo docum.QXP:OK Mido 2009.

QXP 2/4/09 15:25 Página 2 —– 38 —– .QXP:OK Mido 2009. Nuevo docum. Nuevo docum.OK Mido 2009.

Nuevo docum.QXP:OK Mido 2009. Nuevo docum. —– 39 —– .OK Mido 2009.QXP 2/4/09 15:25 Página 3 Lookvision estuvo un año más en Mido 2009 compartiendo agradables momentos con directivos y profesionales del sector óptico. clientes y amigos de esta revista que posaron ante nuestra cámara y nos dedicaron gentilmente su tiempo y amistad.

el punto justo para una elegancia irónica y un estilo glamouroso y sexy. entre notablemente. romántico. sino para atraer miradas de admiración.OK Mido 2009.>> —– 40 —– . prestas a rememorar la brillantez de los años 50. pero atractivo. de expositores en día o de noche. de 1. pero los La forma de mariposa reaparece espléndida en las últimas tendencias metros cuadrados de gafas.200). Un accesorio eterno. Las gafas de de exposición mariposa y otras tendencias vintage son un accesorio imprescindible se han reducido para un look agradable pero travieso. Grande y negro. para él y para ella.QXP 2/4/09 15:25 Página 4 >>se fue porque es el color por excelencia de la elegancia en gafas de sol La cifra de y en las de vista en acetato.QXP:OK Mido 2009. refinado y muy “chic”. Las gafas de Mido 2009 ha sido similar a la del sol grandes representan la elegancia pura de una diva. "Amelie" "y Lolita". elegante. Nuevo docum. En otras palabras. esencial. año pasado (más no para ocultarse. Nuevo docum.

indd 1 2/4/09 11:06:17 . C/ José Echegaray 7 • P.cione.E.: +34 91 640 29 80 • Fax: +34 640 29 81 • www. Pinar de las Rozas • 28232 Las Rozas (Madrid) • Tel.es 41 CIONE.

su papel principal es la corrección de la visión. De este modo. o la plata alternando entre las formas de lágrima en los modelos de sol y las de tamaño “mini” en monturas de vista pero siempre con el mismo resultado: una elegancia atemporal. de gafas con carácter. Mido 2010 tiene confirmada sus fechas de celebración: del 5 al 7 de marzo. para un efecto de glamour dorado que añade un toque brillante a cualquier mirada. Los metales son el oro. I Una de las gratas sorpresas de Mido 2009 ha sido la prolongación del cierre del pabellón 24. en lugar de los cuatro habituales. y con el acetato engalanado de strass para un look moderno que nos retrotrae al pasado. para todos. de viernes a domingo. Vistosas. pero los niños deben verlas como un preciosos aliado que les haga parecerse a los superhéroes de la televisión y de sus historietas favoritas y nunca al “cuatro ojos” de antaño. pero no de todos pues el estilo es simplemente cuestión de detalles. durabilidad y calidad.. hasta las diez de la noche. Un viaje exótico nos lleva a la antigüedad para redescubrir una mirada real. sábado 6 y domingo 7 de marzo de 2010. geométricos. no hay diferencias. La moda de los adultos llega revisada y corregida según las exi- gencias de los peques y por encima de todo: comodidad. Por tanto. Una decisión esperada y confirmada por la dirección de la feria tras consultar con los expositores y obtener una respuesta aplastante de que Mido debía acortar a tres los días de exposición. de sol o de vista. MIDO 2010 TENDRÁ UNA DURACIÓN DE 3 DÍAS Mido ha clausurado su edición 2009 y ya tiene puesta la vista en el próximo año para cele- brar su 40 aniversario junto a expositores y visitantes de todo el mundo. las gafas tienen un único hilo conductor: líneas precisas. De colores fuertes o tonalidades neutras. Nuevo docum. Para ella o para él. la 40º edición de Mido tendrá una duración de tres días: viernes 5. iluminando e iluminado por mon- turas que se transforman en joyas. line- ales y diferentes para captar la atención a primera vista. Una vuelta escultural al futuro. llenas de imaginación y en línea con las últimas tendencias son las gafas de niñas y niños. pero con una mirada a la moda. Oro y plata. acetato o materiales de última generación. La colección niño/joven asienta sus bases en el color y en los materiales ultraligeros pero resistentes. Las gafas descubren de nuevo Egipto antiguo. Las formas de las monturas de vista son pequeñas y juguetonas. las gafas se inspiran en formas geométricas. en metal. se trata. claras y limpias en perfecta simbiosis con el diseño. ante los mismos ojos.QXP 2/4/09 15:27 Página 5 A medio camino entre arte y moda. en todo caso. —– 42 —– . lo que significa que la feria Internacional de Óptica de Milán tendrá una duración de tres días. Nuevo docum.QXP:OK Mido 2009.. alegres. sin olvidar el bronce.OK Mido 2009. llena de luz brillante. Mido Design Lab. los contactos entre profesionales estuvieron rodeados de un ambiente festivo.

indd 1 13/1/09 18:22:49 .ESSILOR.

COM No6_440x280.L.PRODESIGNDENMARK.indd 1-2 44-45 PRODESING.indd 2 2/4/09 11:10:40 . T: (34) 944 211 776 F: (34) 944 211 833 WWW. PRODESIGN EYEWEAR IBÉRICA S.

indd 3 2/4/09 11:10:47 . 20/03/09 10:29:27 44-45 PRODESING.

cortados con precisión L infinita variedad y gran versatilidad. Las Each of the four models gafas oscuras de Savannah Brown integran marrones SuperNature. único y cada uno lleva una combinación que hace de nuevo de esta colec. Con la poesía del color.QXP:swarovski. ción la joya más bella para la cara. cuatro modelos tes suaves. adornan los nuevos modelos de gafas oftálmicas Daniel Swarovski SuperNature para brillar radiante- mente en el rostro de su portadora como como delicadas ramas florales. al aire interacción de matices. como si de un capu- llo se tratase. cos Silver Shadow y Golden Moonlight o Champaign tiene un diseño propio y se acentúan con elementos de oro blanco y amarillo.QXP 2/4/09 11:13 Página 1 SuperNature poesía de color y naturaleza CUANDO LA NATURALEZA SE DESPIERTA A LA NUEVA VIDA EN PRIMAVERA. el resultado es una muy natural y sutil SuperNature. unique design. Como las combi. rimless or full-rim. Los tonos tranquilos o clási. Cada uno de los cuatro modelos SuperNature cuenta con su diseño propio y único y a cada uno de ellos se les aplican a mano 32 cristales per- fectamente cortados. DANIEL SWAROVSKI CRYSTAL EYEWEAR LANZA SU NUEVA COLECCIÓN DE MONTURAS ÓPTICAS SUPERNATURE PARA BRILLAR CON FEMENI- NA DELICADEZA EN EL ROSTRO Y REALZARLO CON EL PODER ÚNICO DE LOS CRISTALES SWAROVSKI. Gipsy Rose pone acentos de moda con los potentes tonos rosé. o de marco completo. Cada uno de los naciones de color siguen el principio de los contras. boats its own. to which 32 perfectly cut crystals are applied by hand. las flores cristalinas parecen nacer del elemento decorativo metálico cubierto de oro blanco o amarillo de 23 quilates. os cristales Swarovski. aplicados a mano 32 cristales.swarovski. La poesía floral de los cristales varía desde los delicados tonos prima- verales hasta la opulenta eclosión del verano. —– 46 —– .

swarovski.QXP:swarovski.QXP 2/4/09 11:13 Página 2

SuperNature
The poetry of color
and nature
When Nature reawakens to new life and new
flowering in spring, Daniel Swarovski crystal
eyewear will launch its new ophthalmic Eyewear
Collection SuperNature to sparkle in feminine
delicacy combined with the unique power
of Swarovski crystals.

P
recisely cut crystals with their infinite variety and ver-
satility frame the wearer’s face like delicate floral
sprigs and make it shine radiantly. The trendy-poet-
ic world of crystal flowers ranges iridescently from the first,
delicate hues of spring to opulent summer bloom. Each of the four
models boasts its own, unique design, to which 32 perfectly cut
crystals are applied by hand.
With the poetry of color, as if from a bud, the crystalline blos-
soms seem to grow from the decorative metal element coated
with 23-carat white or yellow gold. Since the color combinations
follow the principle of gentle contrasts, the result is a subtle, very
natural interplay of nuances. The tranquil or classic hues Silver
Shadow, Golden Moonlight und Champaign are gently empha-
sized with yellow and white gold elements – a combination that
La nueva colección makes this eyewear once more the loveliest jewelry for the face.
de monturas Trendy accents are set by Gipsy Rose with powdery rosé hues.
SuperNature brilla en The soft shades of Savannah Brown integrate honeyed and
el rostro femenino y lo sun-kissed browns. Overlaid with cool grey, Pacific Blue cre-
realza con el poder de ates a trendy acqua effect. And classic Black with clear
los cristales. crystals – e.g. in the attractive full-rim model S201 – sets
equally convincing accents. In all models, Nature and
The new ophthalmic crystal are blended in a fascinating, urban sym-
eyewear collection biosis that flatters the wearer’s face.
SuperNature sparkle in Each of the four ladies’ models of the
feminine delicacy Eyewear Collection SuperNature is avail-
combined with the able in four attractive color options. The
unique power of metal elements captivate with 23-carat
Swarovski crystals. multiple gold coating for both the two
rimless models and the two full-rim
designs done in delicate synthetic.
Here, Nature sparkles in all its facets,
wholeheartedly dedicated to the
lightness of spring.

de miel y solares. Con gris suave, Pacific Blue crea un
moderno efecto agua. Y el negro clásico con cristales cla-
ros, como en el atractivo modelo de montura completa
modelo S201, establece acentos igualmente convincen-
tes. En todos los modelos SuperNature, la naturaleza y los
cristales Swarovski se amoldan en una fascinante simbiosis
urbana que halaga la cara de quien los lleva.
Cada uno de los cuatro modelos femeninos de la coleccion
SuperNature está disponible en cuatro atractivas opciones de
color. Los elementos metálicos cautivan realmente gracias a sus cha-
pados en oro de 23 quilates, tanto en las versiones al aire como en las
de montura completa. Aquí, la naturaleza brilla en todas sus facetas,
dedicada completamente a la luminosidad de la primavera.

—– 47 —–

etnia.QXP:etnia.QXP 2/4/09 15:28 Página 1

VOLÚMENES PRECISOS, REMARCADOS Y ESENCIALES, PERSONALIZAN EL ESTILO
MODERNISTA DE LOS NUEVOS MODELOS ETNIA BARCELONA. EN LÍNEA CON LA
FILOSOFÍA DE LA MARCA, LAS MONTURAS BERGERAC, BRATISLAVA Y
BROOKLIN SON IDEALES PARA QUIENES SABEN APRECIAR LOS EXQUISITOS
DETALLES DE REALIZACIÓN Y LA ORIGINALIDAD DEL LOOK.

Seductora
fantasía
Las monturas Bergerac y Bratislava,
de marco metálico completo,
o las Brooklin, semi al aire, destacan
por su estilo unisex, rica gama
cromática y varillas en acetato
decoradas con evocadores grafismos.

n sus nuevas monturas oftálmicas

E Bergerac, Bratislava y Brooklin, de
carácter unisex, Etnia Barcelona mezcla
sabiamente el estilo más vanguardista y las for-
mas actuales, con detalles muy cuidados y una gama cromática
variada que se realza con evocadoras decoraciones surgi-
das de las últimas tecnologías. Frentes metálicos colo-
ristas, de marco entero o semi al aire, rivalizan en
diseño y tonalidad con unas varillas de anchos perfi-
les triangulares, en acetato, bellamente decoradas,
que se van afinando desde los codos hasta los termi-
nales para dar a las monturas un aire sofisticado, de
juvenil romanticismo.
Los estilistas de Etnia Barcelona vuelven a poner el acento
en unas creaciones cargadas de diseño, elevadas dosis de grafis-
mos y cuidadas combinaciones de colores para para añadir notas
de seducción y fantasía en las miradas de ellas y ellos.

—– 48 —–

VENTAJAS DE PERTENECER
A PRIMERA

49 PRIMERA OPITCOS.indd 1 2/4/09 11:15:17

bluebay-oxydo.QXP:bluebay-oxydo.QXP 2/4/09 11:17 Página 1

BLUE BAY
y OXYDO
Protagonistas de la vistosa
CAMPAÑA DE COMUNICACIÓN
de Sàfilo
Las colecciones de monturas y gafas
de sol Blue Bay y Oxydo son las
auténticas protagonistas de las originales
y vistosas campañas de comunicación
Las gafas Blue Bay son de nuevo las que está llevando a cabo el Grupo Sàfilo
estrellas de un sueño a todo color gracias en medios de comunicación
a su vistosa y alegre campaña de
comunicación, entre cuyas protagonistas y en los escaparates de las ópticas
está la joven actriz española Blanca Suárez. más prestigiosas.
autivadora y alegre, la campaña

C
tante mensaje social: bajo el lema “Protect the
de comunicación de Blue Bay, World” pone una vez más el acento en la atención
del Grupo Sàfilo y pensada espe- por el medio ambiente para lanzar su nueva
cíficamente “for dreamers only”, colección de gafas fabricadas y distribuidas por
tiene como protagonistas a teenagers de el Grupo Sàfilo. Entre encanto ganador y espíri-
look simple y fresco. Las estrellas de la tu “cartoon”, las nuevas imágenes reflejan el
campaña, entre ellas la popular actriz espa- empeño ecológico y la personalidad enérgica de la colección,
ñola Blanca Suárez, muestran las nuevas declinada en nuevos modelos. Los protagonistas, a modo de
propuestas de gafas de sol y de vista, coloristas y chispeantes, valientes super-héroes, a través de las lentes de gafas de sol y
seductoras y juveniles, en un ambiente veraniego entre mares monturas de vista Oxydo observan vigilantes nuestro planeta
tropicales, cautivadoras ciudades y animados parques de atrac- desde el espacio sideral, listos para prote-
ciones que nos permiten ver el mundo con otros ojos y percatar- gerlo. El lema de la campaña, “Remark
nos de detalles que hacen más divertida la vida cotidiana. “See your identity”, subraya la personalidad
the fun” es el eslogan que expresa el concepto de una comu- única e inimitable de quien lleva gafas
nicación destinada a hacer soñar. Entre un espíritu de sol Oxydo. Entre detalles fashion e
teen y un look easy-chic, Blue Bay presenta gafas irresistibles colores, los nuevos mode-
de sol de diseño joven y monturas de vista muy colo- los están dedicados a quien no sigue
ristas, siempre en línea con las tendencias más la moda, sino que prefiere crear su
actuales de la moda. propio estilo y a quien quiere una
Al igual que en la anterior campaña de comunica- identidad precisa, alejada de todo
ción, también esta temporada Oxydo lanza un impor- tipo de homologación.

La nueva campaña de Oxydo
“Protect the World” pone el acento en la
atención por el medio ambiente, presentando a
las gafas de sol como símbolo de protección.

—– 50 —–

safilo.com 51 Sin título-14. B&B 765 Sàfilo España: Nùmero Atenciòn Cliente 900 966930 .indd 1 2/4/09 11:20:55 .Blanca Suárez – actress mod.www.Fax Nùmero Atenciòn Cliente 900 956939 .

Las lentes Essilor Airwear Sports SOL-utions optimizan el rendimiento deportivo. Aproximadamente un tercio de las gafas de sol que se venden en España no pasa ningún tipo de con- trol de calidad. desde la gama de Physiotints. una total pro- tección frente a la radiación noci- va de la luz solar así como la pre- vención frente al envejecimiento pre- maturo de los tejidos oculares. que reducen la intensidad de la luz directa y eliminan los reflejos parásitos y la radiación nociva UV y HEV (High Energy Visible) por absorción. LENTES SOLARES Protección para todas las demandas y estilos l ojo humano posee diversos mecanismos de defensa natural para E protegerse de la luz. Essilor recomienda a los usuarios de len- tes solares que acudan a un profesional cualificado de la visión para que les oriente sobre la solución más idónea según sus necesidades. hasta los Airwear Sports SOL-utions. ADAPTÁNDOSE A TODOS LOS ESTILOS. Essilor ofrece múltiples opciones. un conjunto de soluciones que aportan una total protección.lentes solares essilor. pasando por las lentes polarizadas que nos protegen frente a los molestos deslumbramientos o Airwear Melanina. por eso son necesarios filtros solares. los colores de siempre que apor- tan una visión más natural. Estas defensas naturales son insuficientes. salud visual. —– 52 —– . con una notable mejora del contraste. lentes solares que optimizan el rendimiento deportivo con una notable mejora del contraste. ajustándose a cualquier estilo y cum- pliendo en todos los casos la máxima de Essilor: cali- dad.QXP 2/4/09 11:22 Página 1 ESSILOR PRESENTA UNA AMPLIA GAMA DE LENTES SOLARES IDEALES PARA CUBRIR LAS DEMANDAS DE CUALQUIER CLIENTE Y USUARIO CON LA MÁXIMA PROTECCIÓN Y PREVENCIÓN FRENTE AL SOL. Dentro de las alternativas existentes en el mercado podemos des- tacar la gama solar de Essilor.QXP:lentes solares essilor. estética y confort.

indd 1 2/4/09 11:23:50 .53 QUICK.

dorado/blanco y turquesa/gris. marrón/naranja. prove- en a la mirada de una óptima protección frente a daños en la visión a largo plazo. poseen unos filtros de extrema cali- dad que protegen la vista de los rayos UVA. diseño y feminidad LA MUJER DINÁMICA DE HOY COMBINA EL LOOK FASHION E INNOVADOR CON EL DEPORTIVO. antraci- carácter retro y formas tipo mariposa.QXP 2/4/09 11:27 Página 1 adidas ADILIBRIA deportividad. un ajuste para el puente nasal.adilibria. as gafas de sol Adilibria que presenta adidas esta L temporada para la mujer más fashion incluye tres versiones: dos modelos (grande y pequeño) al aire y un tercero con montura y grandes lentes en forma de mariposa. de marcado con montura ofrece cuatro colores: negro/rosa. POR ESTA RAZÓN.QXP:adilibria. Las gafas incluyen: Double Snap Nose Pad. —– 54 —– . El nuevo modelo de “Adilibria” dispone del sistema Performance insert: un clip óptico graduado que se aplica fácilmente a la montura. ADIDAS EYEWEAR HA CREADO EL MODELO ADILIBRIA. dispo- nible en dos posiciones dife- rentes. Asimismo. La actual colección ha sido diseñada respetando los colo- res de la línea de ropa deportiva de la marca. que permite un mayor aga- rre. jade/gris y negro/gris. CON UN DISEÑO SINGULAR Y AERODINÁMICO PARA ESTILOS DIFERENTES. Las gafas pequeñas sin montura se pueden elegir en colores marrón/rosa. Al mismo tiempo. que junto al LSTTM Blue Filter. la tecnología innovadora LSTTM garantiza una visión precisa y clara a través de una mejora del con- traste y un equilibrio entre luces y sombras. “Adilibria” en esta serie de gafas de sol Adilibria. ta/marrón. marrón/flamenco y gris/turquesa. del aire y de las motas de polvo. El modelo grande viene en colores negro/gris. Un diseño único que nos recuerda a la Dolce Vita de los años 50. El estilo más femenino y fashion de adidas queda patente gris/marrón. las Flex Zones™ en las varillas y el Traction Grip.

Se presentan en dos tamaños y varias tonalidades a elegir.adilibria.QXP:adilibria.QXP 2/4/09 11:28 Página 2 Las mascaras de sol adidas Adilibria son pura expresión de tecnología. deportividad. estilo y feminidad. —– 55 —– .

una capacidad de servicio años de incansable labor en Andorra y España. futuro. como y entrega tan rápida como efectiva y la misma plantilla de mano derecha y socio de Domingo Solanas. y con una visión empresarial abierta al y prudencia un reto muy importante. nuevo propietario y gerente de Lotus. asume con optimismo po de profesionales. central en Sant Just Desvern (Barcelona). Lotus Desing Con una visión abierta a todo el sector y a todos mantiene intacta su capacidad de distribución y los actores y protagonistas del mismo. rancisco Repiso es el nuevo propietario y gerente de F sarial prometedor en unos momentos en que la coyuntura Lotus Desing tras comprar recientemente el cien por económica no es fácil. en su despacho y ante las oficinas de la empresa en Sant Just Desvern (Barcelona). con visión empresarial metedor. Lotus Desing.QXP 2/4/09 15:32 Página 1 FRANCISCO REPISO El nuevo gerente afianza el futuro de Lotus Desing FRANCISCO REPISO. nuestro amigo Paco.paco. FAÇONNABLE Y BREIL. un nuevo viaje empre.OK Lotus desing. tanto a ópticos servicio para todo el territorio nacional desde su sede como a grupos.QXP:OK Lotus desing. Con Francisco Repiso al frente. para afianzar el futuro de Lotus Desing cien de las acciones de la sociedad. Francisco Repiso. a la continuidad y desarrollo de unas perspectivas de futuro que estarán presidi. con el mismo equi- Francisco Repiso. Façonnable y Breil. juvenil y dinámica.paco. —– 56 —– . profesionales cuya reconocida eficiencia y expe- Francisco Repiso despeja de forma expeditiva el riencia contribuirán. íntegro y gran conocedor del sector óptico nocido prestigio y calidad como Lotus. cadenas y profesionales en general. HA ADQUIRIDO LA TOTALIDAD DE LAS ACCIONES DE LA EMPRESA. SOCIO FUNDADOR DE LOTUS DESING JUNTO CON DOMINGO SOLANAS. das por la esperanza y el éxito. Para lograr el éxito cuenta con un producto de reco- y don de gentes. desde sus diferentes puestos horizonte empresarial de Lotus Desing y abre en la empresa. GARAN- TIZANDO ASÍ LA CONTINUIDAD Y EXPAN- SIÓN DE LA MISMA PARA SEGUIR PROYEC- TANDO HACIA EL FUTURO LAS MARCAS LOTUS. Joven y con e impulsar a la empresa hacia un futuro que se augura pro- experiencia. gracias a un gran bagaje profesional adquirido a lo largo de una completa red de comerciales. dinámico y cordial.

062-063-064-065 Lotus.qxp: Lotus.qxp 4/6/08 08:41 Página 4 .

de formas amplias.QXP:noticias n86-3. el óptico podrá hacer evolucionar do con el primer puesto en la clasificación de la Super Combinada. confirmando su ascenso en el mercado óptico mundial como única gran empresa capaz de ofrecer productos de alto valor aña- dido en tres unidades de negocio: lentes. Otros triunfos del Carrera Ski Racing mentos para animar el escaparate. visitantes. —– 58 —– . La oferta se completó L (que vemos en las fotos). tajas comerciales con los proveedores más importantes del mercado Bienes de equipo fue otra de las zonas con más afluencia de público. Los hermanos Moelgg también han logrado triunfos resonantes en diferentes pruebas del campeonato. así como de visualización de varias imágenes simultáneas con distintas lentes. Los deportistas del equi- entre los materiales nobles se encuentra el roble blanco del Jura. Entre los ele- mentos creados destacan un expositor de alta cali- po Carrera. que inte. imágenes de marca y espejos. Esta nueva gama se suma a la familia de lentes progresivas especializadas LifeMADE. de alto valor añadido. y la sueca Anja Paerson ha sido la primera clasificada en de Henry Jullien. reforzando así su presencia en las Islas Canarias. caballetes de diferentes tama- Tean los consiguieron Andrea Fischbacher (2º en Descenso) y Andrea ños. De este modo. Este nuevo curso de postgrado nace con el objetivo de convertirse en un referente para quienes deseen reforzar su Diplomatura de Óptica. que en su versión más actualizada incorpora el software “Indo Studio” de simulación de lentes para contrastar tipo. También se han creado otros ele- Súper Combinada y cuarta en SuperG. triunfos. entre otros. finalizada hace pocas fechas en Suecia. el aus. Se os esquiadores del Carrera Ski Racing Team han conservan los códigos de colores de la marca y L conseguido grandes victorias durante la disputa de la Copa del Mundo del Esquí 2008/2009. el servicio y los productos de calidad y la caron dos Visual Map Developer® que calcularon el mapa visual de numerosos profesionalidad de los franquiciados. Nuevo máster en óptica y optometría avanzada a universidad de Granada promueve un nuevo Máster en Óptica y Optometría L Avanzada. equipados siempre con cascos y máscaras de la marca del Grupo Sàfilo.QXP 2/4/09 11:36 Página 1 noticiasnewsnoticiasnews OPTIMIL inaugura una óptica en Las Palmas INDO refuerza su posición en Mido 2009 a multinacional Indo ha reforzado L su posición en Mido. con visual intercambiable. internacional y la seguridad y la confianza que supone pertenecer a un resado en conocer los últimos productos. primer paso para diseñar estas lentes totalmente personalizadas. Otras novedades en gafas fueron las nuevas gestión óptima de stock. en colaboración con Alain Afflelou. triaco Michael Walchhofer conquistó el primer lugar de la clasificación en Los expositores muestran los visuales publicitarios Descenso Libre. Alain Afflelou se ha implicado en el proyecto desde sus comienzos y ha contribuido a hacerlo posible aportando su visión. experiencia y saber hacer.noticias n86-3. fácilmente este PLV cambiando únicamente el visual. RACING TEAM en la Copa del Mundo de Esquí S Henry Jullien propone a todos los ópticos un completo pack PLV para optimizar la presen- tación de sus monturas y dinamizar las ventas. La clave del éxito de Optimil reside en la seguridad. índice y material. inte. han logrado importantes dad para seis monturas. planas y muy gran cadena de ópticas. Baumann (3º en Super Combinada). así. En Optimil. la confianza y el saber hacer de cara a los franquiciados y con el consu- con el espacio de las lentes progresivas personalizadas EyeMADE. midor final el trato cercano. el suizo Carlo Janka (en la foto) se ha alza. Un gran número de visitantes se acercaron al stand de Indo para conocer el Center: un novedoso equipo de grupo de ópticas gestionado por ópticos. donde se ubi. de este modo. gafas y bienes de equipo. ofrece a sus ópticas un método único de retros. inspiradas en los años 60. elementos en consonancia con la filosofía de gama alta de la marca. geometría. marcas propias de altísima calidad. El objetivo de Alain Afflelou es transmitir a los estudiantes aquellos aspectos más relevantes para que los profesionales de la óptica tengan conocimientos con los que desarrollar esas acciones propias de la gestión de un negocio y del marketing que ayu- dan a impulsar el crecimiento de las ventas y la fidelización de los clientes. a franquicia Optimil ha abierto una nueva óptica en Las Palmas gran seis parámetros adicionales de medición y permiten obtener una compensación visual adaptada a la fisonomía del usuario y a su distancia habitual de lectura. grandes ven- colecciones de sol Paco Rabanne y Carolina Herrera para el verano 2009. Nuevos packs PLVS y de comunicación de HENRY JULLIEN para las ópticas Triunfos del CARRERA SKI iguiendo con su campaña de comunicación. Además. el nuevo Máster combinará el refuerzo de una formación muy especializada en Óptica y Optometría con aspectos de la gestión empresarial en la Óptica. los ópticos encuentran seguridad y la posibilidad de llevar La principal novedad en gafas fue la nueva colección Custo Barcelona: 14 su propio negocio y ser independientes con la ayuda y el respaldo de una modelos de vista y 20 de sol impactantes. medición automática en 3D de los parámetros de montaje de lentes oftál- micas. La unidad de lentes presentó las lentes progresivas especializadas LifeMADE Metrics.

ARPEfebrer.fh11 25/2/09 18:05 P gina 1 C M Y CM MY CY CMY K .

El Classic Life SD y Classic Life Mini SD. el cliente podrá realizar su compra sin desembolsar en el acto y con la posibilidad de pagar hasta en un año sin MARCHON nombra a NICOLA intereses ni comisiones Hasta ahora existían fórmulas de financiación aunque siempre repercutían en algún ZOTTA vicepresidente y director gasto al cliente. presidente de Marchon y CEO de Marchon Internacional. “La incorpo- ración de Nicola al equipo de Marchon es la clave para fortalecer nuestra estrategia global. El estándar y tiene Superficie Digital SD. ya que incorpora un proceso de fabricación más exacto que detalle exclusivo del “cavallino rampante” en la garantiza la alta calidad óptica de la lente. el Grupo Marcolin –licenciatario oficial de la gama Ferrari Eyewear– ha creado una el rendimiento de estas lentes. que se ha dado a conocer con motivo de Superficie Digital (SD). “Marchon tiene un gran equipo experto en capitalizar estas oportunidades y posicionar a la compañía como líder mundial”. supondrá casi una revolución. 0 comisiones y 0 gastos. para mayor ma comodidad. el primer usuario una lente realmente hecha a medida. Con NextYear de Afflelou. Los avances logra. pero con la diferencia de que son diseños a una nota de elegante personalización. Su base de trabajo está en Marchon Ámsterdam y repor- ta a Claudio Gottardi. en cómodos plazos. Con este nuevo producto. Pero sobre todo es la forma cia en el sector con el Grupo Sàfilo. forma de la montura. la compa- general de EMEA REGION ñía ha logrado negociar unos acuerdos económicos que permitirán cerrar la compra con unas condiciones archon Eyewear ha anunciado recientemente el inmejorables: 0 intereses. con lo que se garantiza la máxi- y en dos longitudes de corredor: 14 y 18 mm. ha dicho: “estamos seguros de que Europa. nacido en sector. DIP. logística y dirección de marketing y estrategia de marca. para conseguir la esfericidad adecuada en cada punto de la lente y ofrecer al lain Afflelou ha presentado NextYear. tecnología de la información.QXP 2/4/09 11:41 Página 1 MARCOLIN crea una nueva edición limitada de noticiasnewsnoticiasnews gafas de sol FERRARI PRATS presenta su nuevo catálogo general de lentes 2009 nnovando y reinventando procesos para conseguir productos I de máxima calidad. directora general de la compañía keting de la compañía dirigiendo las operaciones en en España. ángulos pantoscópico y facial. el nuevo Ferrari California. etc. Esto requiere la combinación de múltiples parámetros de cilin- dro. Cada diseño Imax se optimiza en Posición de Uso individual con parámetros variables. eje. Un diseño así sólo NEXTYEAR.noticias n86-2. Prats presenta su nuevo Catálogo General de Lentes 2009 en el que completa su oferta de productos con nuevos progresivos de Superficie Digital. un progresivo con el frontal es relativamente grande y se mantiene respaldo de una marca de calidad.QXP:noticias n86-2. de estas lentes aumenta la posibilidad de nuevas combinaciones Las lentes de la nueva gafa son fotocromáticas. —– 60 —– . finanzas. a un precio más asequible cercano al rostro. con visión perfecta en cualquier dirección de la mirada. La avanzada maquinaria de gran precisión. encargándose también de NextYear será una nueva manera de comprar en el la exportación y distribución en la región. esfera. es decir. superficies complejas que se generan con parámetros individuales del usuario y la mon- tura. Es el caso de Pure Life SD. de diseño para lograr mejores prestaciones ópticas y estéticas. Oriente Medio y África. reciente como director de Grupo de Marketing y Licencias. ara celebrar la última incorporación a la fami- dos en su sistema de producción permiten aplicar la tecnología de tallado punto a punto a diseños progresivos clásicos que hasta ahora se hacían con fabricación convencional. adición. con edición limitada de gafas de sol en acetato panto- todas las ventajas del nuevo estándar de progresivo y ahora con grafiado. y en su posición más de escuchar a nuestros clientes”. “Veo un crecimiento consi- derable de Marchon a escala mundial. El diseño es sofisticado pero libertad de elección de monturas. Classic Life SD es optimizado a parámetros de Posición de Uso deportivo. parte anterior de la varilla aporta a la montura La gama completa de Imax ya nació con esta tecnología. se traslada de forma exacta las super- de ALAIN AFFLELOU ficies teóricas a la lente. Zotta se convierte así en el responsable de ventas y mar- Con NextYear de Afflelou se podrá abonar la com- pra de 2 hasta 12 meses. medida. mediante cálculos matemáticos por frente de onda. Es decir. especialmente en Europa y en el mercado asiático” comen- tó Zotta. mejorando P lia del “cavallino rampante”. Zotta. tiene más de 13 años de experien. La tecnología SD aplicada a la fabricación la presentación del Ferrari California. desde la perspectiva de marca y del punto de venta” declaró Gottardi. para permitir una conducción segura y relajante Las dos nuevas lentes que completan la gama Pure Life son incluso en condiciones de luz muy intensa. Eva Ivars. M nombramiento de Nicola Zotta como vice presi- dente y director general de la región de EMEA. La experiencia profesional de Nicola Zotta incluye gestión en ventas. “Estamos deseando implementar el ambicioso plan de crecimiento en los mercados europeos”. que realizar ningún pago. en línea con el estilo de Ferrari. sin intereses y sin la necesidad de realizar complicados papeleos. A crédito al consumo en el sector óptico sin gas- tos ni comisiones. crédito al consumo es posible con ordenadores de gran capacidad y un software de cálculo multidimensional de desarrollo propio de la compañía. ya que el cliente Italia y licenciado en Económicas y Empresariales por la podrá marcharse de la óptica con sus gafas sin tener Universidad de Trento.

representación de Interópticas Sanxenxo (Pontevedra). la óptica debe crear el ambiente. hasta las clásicas gafas de aviador renovadas en blanco y con las varillas en resina azul –comentó Al Berg. convirtió al stand niños. filosofía que traduciremos en su línea de sol y de vista A a este verano. un honor contar con su licencia entre nuestro creciente portfolio de diseñadores”. el concepto de escaparatismo debe centrarse en el modelo piloto. —– 61 —– . buscar ción para los amantes de la buena música. tan divertido. resistentes que harán La música. alojamiento de 4 días y tres noches. “Diane von Furstenberg ha ideado un estilo clá- sico para una mujer segura de sí misma. y el 30 de junio. dirigida a todas las mujeres. Por su parte la diseñadora ha declarado: “Las gafas son una necesidad. facilitado por Marchon.QXP:noticias n86-1. Su capacidad de crear una línea fas- hion. realizado en grilamid. Los premios de esta edición 2009 serán los mis- mos: 1º un viaje a Nueva York para MORMAII expuso dos personas. En la edición del año por eso. para vestir la mirada de mujeres y hombres con estilos muy diferentes que van de la psicodelia de los años 60 con formas redondeadas y abombadas en pasta de colores fuertes como el rojo. En formas y tamaños varia- novedades presentadas destacó el nuevo modelo dos consiguen una adapta- Amazonia. fue la ganadora del concurso con la nología con el diseño”. Descubre el universo con CHUPA CHUPS aciones Unidas ha declarado 2009 como el Año Internacional M ormaii Eyewear se ha presentado por sexta vez consecutiva en Mido. nadie mejor que Marchon para realizar pasado. con una misión muy especial: explorar el universo. y además resaltar el “poder” de la marca. El propósito de este concurso de escaparatismo Michael Kors es el de crear un impacto visual y ambien- tal que llame la atención y que a la vez esto se traduzca en un incremento de ventas para la óptica. Para su edición 2009. Gafas Jack y seleccionada para la línea Asian Fit. por tanto.noticias n86-1. También divertidas y muy mostró los nuevos modelos Titanium 501 y 502. siendo el único expositor de origen brasileño. que presenta en ción ideal a las distintas sus varillas el mundo de la naturaleza con tramas fisonomías de niñas y selváticas y exóticas.QXP 3/4/09 10:06 Página 1 noticiasnewsnoticiasnews Acuerdo de licencia entre MARCHON EYEWEAR y DIANE VON FURSTENBERG archon Eyewear ha firmado reciente- M mente un acuerdo de licencia para la fabricación y distribución de las nuevas colecciones de gafas de sol y de vista de Diane ALAIN AFFLELOU presenta Von Furstenberg (DVF). un elemento de protec- P convoca a sus clientes a partici- par en un concurso de escapa- ratismo europeo. Además de contar con el material publicitario. gafa de sol icónica de Michael Kors.000 dóla- res estadounidenses para disfrutar en la boutique Michael Kors. La su línea de sol MA COLLECTION para este verano nueva colección de gafas DVF se presentará en lain Afflelou ha presentado recientemente los nuevos modelos de gafas de sol Ma Collection de cara enero de 2010. junto con la gafa denominada niños de 4 a 12 año. 2º Bolso amarillo Michael Kors y 3º set de perfumes MK. Descubrir el universo nunca fue feria superaron a los del año pasado. y 1. le ha garantizado Concurso de escaparatismo europeo MICHAEL KORS un posicionamiento único en el mundo de la moda or segundo año Michael Kors y es. nuevas estrellas y visitar otros planetas. presidente de Marchon Eyewear Inc–. Entre las N de la Astronomía y para conmemorarlo Chupa Chups ha saca- do una mini colección de monturas especial para “las estrellas” de las casas. inspirar a que el consumidor se transporte al mundo Michael Kors. Raramente se ve al diseñador sin este modelo que este año toma protago- nismo especial en su campaña de publicidad y se convierte en la gafa protagonista de los escaparates con un surtido aviador muy completo y atractivo. y todo ello a bordo los negocios concretados por Mormaii durante la de un cohete espacial. una de las firmas más representativas de la moda norteamericana. Con ellas se transformarán en pequeños astronautas de Mormaii en Mido 2009 en un centro de atrac. Además. la filial de Marchon en España un producto que conjuga perfectamente la tec. entradas al desfile prima- en MIDO 2009 vera 2009 de Michael. entre el 1 de mayo ción así como un accesorio de moda y glamour. que esta vez llegó de la mano del ya volar la imaginación de los consagrado DJ brasileño Dumato.

propietaria de Óptica Antonella. La campaña incluye pro. La nueva Eyewear Collection ha Farmaoptics ya hace años que dedica una campa. lente relación calidad precio es sinónimo además de estilo. directora de Vision&Co. pues la modernas y sofisticadas que bus- mayoría de las personas que la padecen lo desconocen. Además de Como viene siendo habitual.hazlocontucara. red el minisite www. el rock y las tenden. ópticas busca también la innovación en la narios para satisfacer al público asistente. Además de acceder también al backstage del desfile conocieron “El acuerdo con Rock & Republic – dice Antonio Bortuzzo. CEO personalmente a Marcel Marongiu.QXP 2/4/09 16:58 Página 1 noticiasnewsnoticiasnews LOEWE Campaña de FARMAOPTICS dirigida el lujo más exclusivo a los jóvenes présbitas a nueva colección de gafas de sol L a lectura. el nuevo director cre- añadido que todos sus asociados ativo de la firma. –casi 650 ópticas–. con varilla maxi e inspiración retro que se identifica RAY-BAN. fabricada y distri- buida por el Grupo De Rigo. tal y como sucede en el spot publicitario. tuvimos muy claro que lo últi- mo en gafas y servicios Vision&Co debía ir acompañado. Vision&Co. El escenario Ray-Ban combinará las bandas en las técnicas de venta.000 personas. la cadena de Damm Primavera Sound contará con diferentes esce. emergía en la cas orientadas al baile en las últimas horas de la noche. el desfile-pre- sentación de la colección otoño-invierno de la firma de alta costura Guy Laroche. incluyendo además propuestas electróni. encontrando la nacionales e internacionales de rabiosa actualidad. Para captar la can la distinción más actual con un atención de los jóvenes présbitas. con el valor Stuart Vevers. mensaje sea más atractivo. director de la zona Levante de Optim.noticias nº86-4. la campaña de televisión. director creativo de la marca. director creativo de y director creativo de Rock & Republic afirmó: “estamos verdadera- Guy Laroche. el Festival Estrella los spots publicitarios en TV. Al mismo tiempo que estilos con predominio de las guitarras. tratamientos a partir de 169 euros. innovador. gafas. quienes estuvieron acompañadas por Juan Sanchís. de Allison– representa un proyecto innovador en el sector de las ron del extraordinario ambiente que reinó durante el evento. y Francisco Fernández. Marcel Marongiu. principalmente inscritas en alianza de internet. cambio de look y salud visual. jefe de ventas. utiliza el apoyo de Internet para llevar a cabo un plan de E tro de la Semana de la Moda. y Magdalena Espín. por cinco años renovables. La línea de sol se ha presentado en exclusiva para asistir al citado desfile. Por su parte Michael Ball. CEO tor de la zona Levante de Optim. mente entusiasmados por trabajar con Allison. de izquierda a derecha. divulgar la Presbicia –vista cansada– entre la población de más de 40 años. los acaba- mociones en monturas con lentes progresivas y en dos y la calidad en los detalles. buscando la forma de ser de la cadena de ópticas: Acceder a una exce- principalmente la calidad del pop. diseñadas y fabricadas por Optim. para la producción y distribución de la colección de gafas de sol y mon- turas de vista Rock & Republic. patrocinador oficial del FESTIVAL con un público más joven y trendy. cias más underground de la música electrónica y el baile. elegancia y distinción en la en realizar revisiones gratuitas a que destacan los modelos femeninos los posibles jóvenes présbitas. de lo último en marketing.QXP: noticias nº86-4. de OPTIM asisten al desfile “Cuando concebimos la campaña. indi- viduales o grupales. pero también por el diseño. Louvre. y una gafa en acetato con forma hexagonal y cristal en degradé. de forma de GUY LAROCHE en París natural. a y calidad artesanal de la tradición italiana.com a través del cual los internautas pueden enlazar con el mundo de servicios Vision&Co así como componer Las ganadoras del concurso y descomponer fotografías propias o ajenas. ganadoras del concurso organizado por Optim con motivo ock & Republic Enterprise y Allison Spa han anunciado el acuer- del lanzamiento al mercado de la primera marca francesa de la empresa. ESTRELLA DAMM PRIMAVERA SOUND ay-Ban vuelve a consolidar su presencia en el R mundo de la música siendo el patrocinador oficial del Festival Estrella Damm Primavera Sound. con una invitación R do de licencia en exclusiva. Uno de ellos será el de Ray-Ban. den. decía Sandra Boos. —– 62 —– . ¿Le resulta una tarea difícil? es el eslogan de la campaña jóvenes prés- bitas que ha programado Farmaoptics para todos sus asociados. Es una mezcla única del espíritu de Rock & Republic y el estilo En la foto vemos un momento del desfile y. tuvieron un papel protagonista. Estamos orgullosos de tra- Antonia Fernández. fiel a su concepto l pasado 9 de marzo tuvo lugar en París. Nadie mejor que él. se ha buscado un eslogan toque de tradición. Juan Sanchís. un modelo fas- hion estilo Jackie O. y disfruta. ponen espe. extremada- mente refinado y con varilla de aspecto fashion/futurista. que tuvo lugar en el Carrousel du marzo mientras que la de vista se lanzará en enero de 2010. Son mujeres preciso acompañado de una imagen irónica para que el que se mueven por la exclusividad. un grupo caracteriza- do por la fabricación de gafas de alta calidad y diseños innovadores”. para hacer realidad una colección cial atención en su divulgación y llena de lujo. direc. Loewe Madrid 1846: una máscara con reborde externo de la lente sobre el frente de metal. Durante los dos meses de duración de la misma. Al desfile asistieron las representantes de Óptica Antonella y distribución con ROCK & REPUBLIC (Bullas-Murcia). su principal objetivo será L Loewe 2009. El premio consis- tía en un viaje de dos días para dos personas a París. que tendrá lugar en Barcelona del 28 al 30 de mayo y ofre- LA CAMPAÑA de VISION&CO en TV encuentra su alianza en internet a campaña de Vision&Co en televisión resume perfectamente L cerá propuestas musicales del ámbito independiente junto a artistas de contrastada trayectoria. en el que las marketing viral”. ALLISON firma licencia de fabricación gafas de sol de la marca. sido creada bajo la influencia de ña específica a la Presbicia. bajar con Michael en este proyecto”. está dirigida a mujeres elegantes. empleada de Óptica Antonella. que comunicación de su imagen de marca y tendrá un aforo de 6. marzo y abril. serias o divertidas.

adidas.com/eyewear 91adidas LOOK RUNNING. o adizer Silhouette International Schmied AG. the 3-Bars logo. n as c le ey nning e p y o ur visioro antifog ru Ke e w adiz The ne support your vision adidas. and the 3-Stripes mark are registered trademarks of the adidas Group oals.indd 1 25/2/09 18:12:56 . a r a s your gewear. adidas Global Licensee.

ángulo pantoscópico. dorosas rendían exóticos cultos a sus dioses. su Junta General de Accionistas en convocatoria ordinaria M ido ha clausurado su 39ª edición con un ambiente marcado por la coyuntu- ra económica internacional.. Arabia Saudí. suponen una oportunidad de lograr ventas adicionales en la óptica. ción sus tres marcas con mayor proyección internacional: Guy paña que se está desarrollando en prensa. Laroche.com dándose de alta como cliente y beneficiándose con formas favorecedoras. una han recorrido las aguas del salvaje y lente que integra en el cálculo del diseño seis parámetros caudaloso Amazonas. Doña resultados más que notables. que tendrán la oportunidad de ver más de 20 millones de personas. Margarita Acuñas. presentadas por la directora Financiera Doña.También han coronado la cima adicionales: distancia habitual de lectura. los que Optim todavía no estaba presente. con nuevos modelos de sol Las gafas de protección deportiva graduables del nuevo catálogo que siguen las últimas ten- Ver Sport cubren las necesidades de la práctica totalidad de los deportes.6 en material MR8. Agatha Ruiz de la Prada y Armand Basi. Canadá. LifeMADE Ópticos de TUVISIÓN Metrics las progresivas con posi- viajan a Perú ción de uso y SpinGlobe. Esta campaña. presidente del Grupo Primera Ópticos. Esta nueva lente en índice 1. PRIMERA ÓPTICOS ha celebrado su Junta OPTIM consolida su posición General de Accionistas internacional en Mido l 28 de marzo. obteniendo la solución ideal para usuarios con incentivo a Perú. se Optim cuenta en la actualidad con una red de distribuido- lleva a cabo justo después de implementar la nueva imagen corporativa en todos los res en todos los países de la Unión Europea. Primera Ópticos ha E celebrado. el año que viene. En años anteriores medias-bajas ametropías que busquen durabilidad. que ha mante- sura de la gestión social para. a conti. proceder a la aprobación por unanimidad de las Cuentas Anuales del ejercicio en la pasada feria Silmo. en los dia. distancia nasopu- del Machu Pichu –como vemos en la imagen–. distancia de vértice. elegancia. Desde estás páginas. Esta acción que ha tenido una gran acogida por todos los bién sigue incrementando su presencia internacional a nivel de socios del Grupo. Spinglobe. Con materiales de alta cesto y fútbol hasta ciclismo. La empresa tam- rios de mayor difusión del país. en buceo ofrece modelos en todo para mujeres. Australia. La con un 5% de descuento adicional en sus pedidos. destacando las varillas anchas. entre las que destaca el Ultrafin XT.noticias nº86-6. transmite distribuidores y esta edición se han establecido acuerdos para al mercado un mensaje de cercanía y confianza acorde con la filosofía que el Grupo comenzar a distribuir sus colecciones en varios países de Asia en Primera Ópticos lleva trasladando a sus clientes desde su creación hace 14 años. las lentes solares para monturas envolventes. establecimientos adheridos al Grupo. para todos los gustos y estilos. finura y calidad óptica. sobre propia de productos bajo la marca Aquavista. lente solar ideal para monturas envolventes.Ver Sport ha desarrollado una línea calidad presentan gafas de sol. resisten- visitaron Egipto y Túnez y realizaron un cia. Para natación. tanto a nivel nacional como regional. azul. El nuevo catálogo está disponible en PDF a tra. que surgen del trabajo de los profesionales de catálogos. Optim ha presentado en esta edi- Maribel Vázquez. Por su parte.versport. son impecables siguiendo la moda más actual vés de la web http://www. caza o tiro. morado. director gene- ral de Ver Sport S. Cadena Visual.. nos sorprende comprobar mes a mes cómo nuestras gafas deportivas siguen ganando cuota de mercado” –afirma Alberto Paulet. el estilo y los detalles convierten a las gafas de sol en un sofisticado complemento femenino. como las que propone Ver CADENA VISUAL presenta L Sport en su nuevo catálogo 2009. gracias a la especiali- zación y a la posibilidad de aumentar los ingresos por cliente. pero presidida por Don Andrés Martínez. las novedades en sol de sus marcas PÍXEL y LUCIA NOTTI ”Mientras el descenso en las ventas de otras líneas de productos adena Visual sigue puede considerarse más o menos generalizado. displays y diverso material PLV. —– 64 —– . por la envolvencia de la montura y ofrecer la correcta gra- duación cuando la lente está puesta sobre el usuario. directora de Marketing del Grupo. dencias. visitando incluso tribus indígenas de la zona. contemplando las míticas ruinas incas. los P ópticos del grupo TuVisión han disfrutado de una deliciosa sema- na de esparcimiento en un viaje de Ultrafin XT: Mínimo espesor. a su siguiente aventura.L. Méjico. Por último. Venezuela y Argentina. Sin duda pilar. or cuarto año consecutivo. presentó de manera oficial la cam. El Grupo Veroptic también facilita al óptico negro. crucero por el Caribe. visitaron las ciudades de Lima y Cuzco. Emiratos Árabes. en variedad de colores de última moda: colaboración con el líder mundial Cressi Sub. habana.QXP: noticias nº86-6. Máxima resistencia.QXP 2/4/09 17:01 Página 1 Catálogo de lentes 2009 de INDO l nuevo Catálogo General de noticiasnewsnoticiasnews E Lentes 2009 de Indo recoge las novedades y ampliaciones de gama. Chile. lentes de medio índice 1. Egipto. tu mayor cómplice”. Asimismo. nido su cifra de ventas realizada nuación. TuVisión quiere agradecer a todos el haber compartido estos maravillosos está calculada para compensar el efecto prismático causado días y les lanza el reto de apuntarse.6 de Indo está fabricada con el polí- mero MR8 y diseñada con la geometría y el know-how del Ultrafin. cuyo claim es: “Nuestra profesionalidad. envolvencia y altura de montaje. en el Hotel Foxá M30 de Madrid. Rusia. ángulo de una experiencia fascinante que les transportó a tiempos remotos en los que civilizaciones esplen. a Los diseños. empresa del Grupo Veroptic especializada C ampliando las colec- ciones de sus marcas propias Píxel y Lucia Notti desde hace más de veinte años en este segmento–. desde balon. Catálogo de gafas deportivas VER SPORT 2009 as gafas deportivas graduables. el caso de Optim. Ese ha sido del día destacó el debate sobre la cen. con un balance de resultados Entre los diversos asuntos del orden mejor de lo previsto.. Líbano. Durante la La familia de lentes progresivas especializadas LifeMADE estancia en Perú. con unos 2008. los intrépidos ópticos continúa ampliando su gama con LifeMADE Metrics. herramientas útiles para el desarrollo del negocio: desde tablas adaptativas y manuales.

Con esta lente.QXP 2/4/09 17:04 Página 1 noticiasnewsnoticiasnews MARCHON HISPANIA presenta sus novedades en ÓPTICA BASSOL archon Hispania ha presentado en M primicia en la Óptica Bassol Jewel. dos nove- dosos conceptos en el sector óptico. tes. Varilux Physio f-360º. Los valores fundamentales del ”Proyecto Vida plena” son comparti- Con este nuevo “fichaje”. Varilux Physio f-360º incorpora el concepto DDV azul y blanco con las letras corporativas del mostra.V.A. Sales & colaboración de ASM para el transporte de los jugue- Marketing Directors y Key Account Managers Jorge H. amenizados con el rincón del picoteo para deleite de los visitantes. coopera con el transporte de estos jugue- Empresas por ESADE e Ingeniero Técnico Agrícola por la Universidad tes. ta y sofisticada colección. y el geren- V un año más de Mido. información y servicios. presentaba dos objetivos primordiales: V arilux Physio f-360º es la nueva lente Varilux que nace como resul- tado de la experiencia. entre otros fabricantes. DICO realiza el diseño e instalación VARILUX PHYSIO f-360. Toda la exposición de gafas se realiza en el diseño de las lentes.G. El proyecto de decoración e instalación. ck Calvin Klein. En este open day dirigido a los medios con stand propio estuvieron presentes el director general de isual Global ha estado presente Marchon España. Fendi y Sean John eyewear participó en Mido 2009 para la temporada de verano 2009. y clientes de Bassol que pudieron do. Gracias a la W.QXP: noticias nº86-5. mavera gracias a su colorida.G. ofrece una excelente nitidez y percepción del vechar al máximo un local con grandes posibilidades. Esta acción humanitaria llevada a cabo por Essilor ha sido gracias a la iniciativa de Juan Pedro González Vidal. Ferrán se incorpora de Brasil. la novedades de cinco VISUAL GLOBAL de sus marcas: Emilio Pucci. Carl Zeiss Vision continúa su decidida apuesta por dos con los principios de Essilor y ASM para ir en única dirección basa- contar entre sus filas con los mejores profesionales. un acontecimiento en que se te de Óptica Bassol. Calvin Klein.G.E Technology y el DDV. proveedores.N. respectiva- febrero hasta el 12 de abril de 2009 aportan genero- mente. Proyecto Vida Plena DAVID FERRÁN. ta consonancia con la marca. David Soliva. nuevo director regional ssilor España y ASM colabo- de CARL ZEISS VISION arl Zeiss Vision refuerza su área estratégica con la E ran con la O.A. aportando hasta un 30% más de los colores del mobiliario de la óptica. y a los empleados de Essilor que desde el 19 de Kazacos. junto con la través de sus respectivos Country Managers.V. tenien- do en cuenta los 5 parámetros referidos a la posición exacta de la lente delante del ojo. Bélgica y Países Bajos. la lente que de MULTIÓPTICAS BOVIS se adapta a la fisonomía del usuario ultiópticas Bovis ha inaugurado su última ópti- M ca en Dos Hermanas (Sevilla). convirtieron el NOVEDADES ESSILOR stand de Visual Global en punto de encuentro para multitud de importantes representantes del sector. que consiste en el manejo de dos superficies ópticas complejas perfec- tamente relacionadas entre sí para obtener así una optimización global dor en amarillo.N. ción de los espacios de las marcas de Moda Española. Durante el mes de marzo. disfrutar de un ambiente en perfec- El cuidado diseño y decora. ubicada en Balmes 167 (esquina París) de Barcelona. a diferencia de otras lentes va más allá. una máxima calidad de visión para los clientes que exigen lo mejor para su visión. da en la Humanidad. Essilor combina la W. Enrique Orellana y Terence Metenier. para hacer dio con tres días de exposición contactos y para descubrir las especial con un cocktail para prensa últimas tendencias del merca. Varilux Physio f-360º. detalle en la visión de lejos. realizado por Dico Shop Design. la gran feria internacional del sector óptico. vitalis- tivas.M. reflejar la imagen corporativa de Multiópticas y apro. ópticos. con responsabilidad sobre los mercados de España. en el caso de España. donde ha adquirido un bado dentro de su proyecto como garantía de satisfacción y calidad. englo- Politécnica de Cataluña. Portugal. Licenciado y Máster en Administración de A.noticias nº86-5. Bassol Jewel se ha convertido en una bou- tique Pucci siendo el momento presentan nuevos productos a los ideal para dar la bienvenida a la pri- operadores. calidad y éxito de Varilux Physio.N. El punto Pero sobretodo es un espacio álgido de este mes Emilio Pucci se para el negocio. a quienes atendieron a la prensa asistente en todo momento (ambos en la foto). se muestran inicia. diseñadores. David Ferrán. Neutralidad e Independencia. proviene del Grupo INDO. .E Technology. “Proyecto Vida Plena”. con la tarea de elaborar y desarrollar la estrategia de ventas empleado de Essilor y miem- que la compañía está llevando en los países mencionados a bro de la O. Imparcialidad. optometristas y prensa especializada. amplio grado de conocimiento de este mercado durante los últimos 6 años. mayor amplitud en la visión intermedia y La imagen corporativa de Multiópticas se plasma en mayor confort en la visión de cerca. como un paso más en su compromiso con el desarrollo social. El resultado. “Proyecto Vida Plena” con la donación de juguetes usados para los niños C incorporación de David Ferrán como Director Regional. samente sus juguetes usados. Además. mediante barras Minitubix de Concept-s. ESSILOR ESPAÑA y ASM colaboran con la O.S. Paolo Minardi. que combina contraste. los cuales afectan directamente a la calidad óptica de la lente.

Internet y en redes sociales.cione. cada vez más reflejada en los spots está muy en línea con lo poderosa.Desde el año 2006 es uno de los grupos que más y mejor han cre- vídeos online youtube o la publicitación de la campaña en foros de cido en el panorama óptico nacional. Por —– 66 —– . La notoriedad se va constru. fiel a su concepto innovador. DIRECTOR COMERCIAL DE VISION&CO. en nuestra próxima de la salud visual. modernidad y originalidad. mayor dimensión y profundidad a nuestra imagen. de lo último en marketing.Estamos desarrollando cada vez más acuerdos con marcas y transmitimos la personalidad de Vision&Co: profesionalidad. Cuando concebimos la campaña sa no sólo sigue en marcha.Con nuestra comunicación hacia el cliente. del público a las ópticas Vision&Co.com en el que los inter. es quien nos el grupo debe poner toda la carne en el asa- presenta esta campaña. . hemos desarrollado un microsite José Luis Estévez Vega. aumentar la para plantearnos nuestra puesta de largo al notoriedad de la enseña y fomentar la visita nivel nacional. En Vision&Co promocionamos ofertas que per. A través de nuestros dos spots de TV . así como los proyec. Internet para llevar a cabo un plan de marketing viral. entrevista. para que la marca comunique su fuerza y su -Éste es un momento clave para la marca continuidad.hazlocontucara. prar productos y en las negociaciones con nuestros proveedores. Sabemos que es un competencia. De hecho. uno enfocado a gafas con cristales monofocales y otro a lentes progre.QXP:cione.¿Cómo afronta la crisis el grupo Vision&Co? exclusivos&Co. Creemos que la imagen paraguas de nuestra imagen. director comercial de Vision&Co. La intención de la campaña es la Vision&Co. cuando debemos estar más presentes tos y objetivos del grupo. como .Vision&Co es un proyecto paneuropeo sivas. consolidación y notoriedad de este grupo de Precisamente en un momento difícil como ópticas. entrevista. pero también somos ópticos el paradigma que hemos elegido como “claim” de la conscientes de que uno de los últimos gastos prescindibles es el marca: estar siempre a la última. no son los mismos que en 2006. DESARROLLAR. dor. utiliza el apoyo de ya que ellos también juegan en el partido del mercado europeo. CUENTA YA CON 140 ÓPTICAS. Dejar ello es la de televisión realizada por de comunicar en tiempo de crisis es un error Vision&Co en febrero. hábleme de los proyectos 2009. Es fresca. proveedores para distribuir productos en exclusividad. respectivamente. de forma natural. y más en la situación que atraviesa la punto diferente. El marketing viral Vision&Co incide y aprovecha herramientas como el portal de . AMPLIAR Y POTENCIAR VISION&CO SIGUEN SIENDO SUS OBJETIVOS PRIORITARIOS Y PARA LOGRARLO HA DADO UN SALTO DE CALIDAD CON UNA CAMPAÑA DE TELEVISIÓN EN FEBRERO. Evidentemente nuestros argumentos a la hora de negociar ahora ponden también a la necesidad del mercado. y esta campaña es uno de convencidos que la unión y el trabajo bajo el los más importantes. dos spots de TV. aspectos óptimos para la salud y en estos tiempos de crisis. Es el propio director comercial de este inicio de 2009 es cuando pensamos que Vision&Co. Esta política nos permite diferenciarnos de la . Vision&Co. 140 ópticas ya eran suficientes de potenciar la cultura Vision&Co. tuvimos muy claro que lo último en gafas y servicios Vision&Co Buscamos y conseguimos sinergias. Además de comunicar con economía. as campañas de publicidad siempre son L miten seguir cambiando de gafas para poder eficaces y demuestran su importancia ver y verse. Ejemplo de para el ego personal. mismo? nautas podrán crear sus propios vídeos. GRUPO ÓPTICO QUE NACIÓ EN 2006 DE LA MANO DE CIONE. va a resultar muy positiva para los que somos. ¿Cómo sigue la progresión transnacional del www. DE TODO ELLO NOS HABLA EN ESTA ENTREVISTA JOSÉ LUIS ESTÉVEZ. José Luis Estévez. sobre todo a la hora de com- debía ir acompañado. posicionarnos y hacer real en la casa de nuestros mal momento para muchos consumidores. un paso adelante en la grave que nuestro grupo no va a cometer.Nuestro acuerdo con la cooperativa france- hacen los modelos en el anuncio. moderna y tiene un ópticos. sino que goza de muy buena salud. La campaña En cuanto a la comunicación. Estamos yendo paso a paso.QXP 3/4/09 10:08 Página 1 En primera persona/in first person José Luis Estévez director comercial de VISION&CO VISION&CO. El hecho de contar ya con 140 ópticas en toda España nos da la fuerza para lanzar productos . con precios muy interesantes que res. campaña os sorprenderemos con una exclusividad Vision&Co. sabemos que cada país tienes sus de televisión se extiende hacia un soporte nuevo que va a darle peculiaridades y que no es bueno perder esa realidad de vista.

Transmite los valores de profesionalidad de las ópticas no va a cometer” Vision&Co. del Tour Cione y Vision&Co realizadas el año pasado -Sobre una imagen reconocible. el óptico puede formarse a través que nuestro grupo de la plataforma online desde su óptica. un complemento más para responder adecuadamente a las necesidades de sus clientes.QXP 3/4/09 10:08 Página 2 En el último Encuentro&Co. José Luis Estévez en una mación desde la óptica de nuestro posiciona. siste su plan? -Hemos desarrollado una especie de “master” inter. permite la formación de varios ópticos de cada establecimiento y se adapta al ritmo de vida actual. Predicamos con el ejemplo de nuestro claim. Es un programa en 3 ciclos con 3 ó en tiempos de crisis 4 módulos por ciclo orientados al marketing. El objetivo es el de aportar al óptico el comple. —– 67 —– . ¿podría explicarnos esta evolución de la marca? -El cambio se decidió para estar más en línea con las necesidades actuales del mercado. ¿Podría explicar un poco más en qué con. políti- ca comercial y gestión de la óptica. original y este año. transmite profesionalidad. Además de cur.QXP:cione. evoluciona su logotipo. El cambio de look externo que manifiesta la evolución del logotipo refleja fielmente nuestro crecimiento interior. José Luis Estévez explicó el nuevo plan de formación del Grupo. Hicimos un estudio muy completo y llegamos a la conclusión que la marca necesitaba una nueva vuelta de tuerca en su ya definida per- sonalidad para poder seducir y transmitir mejor sus valores.cione. Es también muy no. de las presentaciones miento de marca: innovación. entrevista. en TV es fresca. siempre con la vista en el punto de mira de la búsque- da de ofertas y servicios coherentes y bien acogidos por el consumidor. Vision&Co por toda España. -En el último Encuentro&Co desvelaban ustedes que la formación es otra de sus grandes apuestas para moderna. entrevista. siempre a la última. La campaña tos 2009 en materias tan sensibles como el servicio de Vision&Co de mobiliario para ópticas o el merchandising. Hemos concebido la for. Vision&Co es innovación y evolución. supuesto continuamos con el trabajo en los proyec. es un error grave sos presenciales. importante porque dejar mento de formación que demanda para poder res- ponder siempre adecuadamente a las necesidades de comunicar de sus clientes.

su gran pasión. logrará Categoría “Naturaleza”: vida salvaje. on en función de la categoría a la que se desee acceder: Primera Categoría “Vivir los colores”: rojo. además de proteger a principal es transmitir la importancia sus ojos de la radiación ultravioleta (las de “vivir la visión” en cada lentes Transitions bloquean el 100% de los rayos nocivos UV). arte. éste opta por utilizar las lentes la hora de comunicar la importancia de National Geographic Chris Rainier. por el fotógrafo Steve Winter. sajes increíbles. Los finalistas de estas tres categorías El diseño de esta nueva campaña recibirán como premio una cámara digi- tiene su origen en la vida de un reporte. marrón. como profesional y usua- desarrollado para este año una rio de lentes de uso diario también utiliza las lentes fotocromáticas Transitions campaña de publicidad cuyo fin cada día porque. Europa.nationalgeographic. —– 68 —– . que la nueva campaña comienza el 6 de abril y concluirá el 31 de mayo de este mismo año. Segunda desde el 13 hasta el 26 de abril. flora y fauna... través de la fotografía. gastronomía. TRANSITIONS Haciendo uso de la temática común entre el concepto de la campaña publici- OPTICAL taria de Transitions Optical en 2009 “Vive tu Visión” y el tipo de contenido editorial y y NATURAL gráfico de National Geographic. será el que las maravillas de la naturaleza. pero el hombre también contribuye a este En España se ha realizado una inversión mundo de arco iris con creaciones pro- de casi medio millón de euros donde. seremos incluso más efectivos a de 2009) acompañado del fotógrafo de trabajo. seleccionado ro fotográfico. pai- impactar en millones de españoles a tra. En esta cir el deslumbramiento y le aportan una ocasión. etc.QXP 3/4/09 10:08 Página 1 Con el fin de seguir concienciando Steve Winter. cuya pasión es capturar 24 horas del día. tal SLR y el ganador final. es la imagen de la campaña de publicidad on-line que importancia de tener una buena Transitions Optical ha puesto en marcha salud visual. Business Manager de Transitions Optical para España y Portugal. canal de televisión en nuestro país. quien Transitions para proteger a sus ojos de la mantener una correcta salud visual”. ópticos-optometristas. Los colores son de Transitions Optical “Vive tu parte de la naturaleza y podemos disfru- Visión” llegará a casi 60 millones tar de ellos a través de los animales. Transitions Optical ha en 2009. los paisajes o el atardecer entre otros. Trade riencia y su forma de “vivir su visión” a calidad y comodidad visual durante las Manager de Transitions Optical España. naranja. las lentes La mecánica del concurso consistirá en blancas que se ajustan automáticamente enviar las fotografías a través de a los cambios de iluminación y te ayudan a www. compartirá con el ganador toda su expe- radiación ultravioleta y disfrutar de una comenta Almudena Herrero. concurso de fotografía. gastronomía. le ayudan a redu- momento de la vida. con nuevos materiales y la campaña se refuerza con un distribuidos en los puntos de venta. Fotografía: Transitions Optical & National Geographic podrán ganar una magnífica partners de expedición a Bután. disfrutar de una vista sana y de vivir la durante 13 días (del 9 al 21 de octubre cindible si quiere desarrollar con éxito su visión. En el concurso. Winter. National Geographic como partner La campaña de publicidad se com- pletará. de cualquier rincón ñola de National Geographic y de su del planeta.QXP:vive tu vision.com/liveyourvisi proteger tus ojos contra el deslumbramiento y el daño que provocan los rayos UV.. Dado que zamos en la dimensión emocional de disfrute de una expedición a Bután para este reportero su vista es impres. quienes deseen participar en el Concurso de GEOGRAPHIC. Vive tu visión con Transitions. ceremonias.vive tu vision. Transitions cuenta con mayor comodidad y calidad visual. Tercera vés de su emisión en las principales Categoría “Gente y Cultura”: las tradicio- cadenas de televisión nacionales así nes locales y autóctonas. reconocido fotógrafo de a los consumidores sobre la National Geographic. Oriente Medio y África. a nueva campaña de publicidad L azul. oftalmólogos y fotógrafos profesionales.. “Estamos convencidos de que esta nueva campaña y el concurso de foto- grafía animará a los consumidores a VIVE TU VISIÓN solicitar a su óptico más información sobre las lentes Transitions”. podrán partici- de publicidad par consumidores. pias: ropa. “Creemos que si enfati. como a través de la página Web espa. morado. además. plan- de consumidores de toda tas. señaló Oscar Burgueño. amarillo. verde.

67 VELADA.indd 1 2/4/09 15:42:41 .

—– 70 —– .QXP:prats. es ideal para primeros usuarios de progresivos.prats. distribuida en España por Prats. de Rodenstock. La nueva lente Classic Life SD. a un precio accesible. Disponible en 2 longitudes de corredor: 14 y 18 mm. para lograr una mejor y más fácil adaptación. para minimizar las aberra- ciones y es adaptado a parámetros de Posición de Uso. El diseño universal optimizado a la Posición de Uso de Classic Life SD garantiza una visión suave y estable de lejos a cerca. con maquinaria de última tecnología. Classic Life SD lleva incorpo- rado un cálculo por Frente de Onda. que Prats incluye ya en su Catálogo General de lentes 2009. Classic Life resulta ideal para primeros usuarios que buscan un progresivo con el respaldo de una marca de calidad.QXP 2/4/09 11:55 Página 1 CLASSIC LIFE SD El progresivo clásico de Rodenstock fácil de llevar Classic Life SD es el nuevo progresivo clásico de Rodenstock. que hace un tallado más preci- so y exacto en toda la superficie de la lente. asado en un diseño estable ya pro- B bado. garantiza una visión suave y estable de lejos a cerca. fácil de llevar. Además su diseño uni- versal optimizado a la Posición de Uso. La superficie digital se consigue gracias a un proceso de producción individual para cada encargo. asegura una mayor libertad en la elección de monturas.

con gafas equipadas siempre con cristales de 1ª calidad. Cifra de negocio por óptica al año natural. con 250 ópticas en toda España.Fuente: datos propios.5 veces la media del sector**. **Fuente: CV 2007. nuestras 30 años de experiencia en el mercado como la ventas han única franquicia óptica creada y dirigida por un crecido óptico. Presencia continuada en TV (1ª marca óptica en recuerdo publicitario)***. un * +20% Contacta con nosotros en: tJOGPGSBORVJDJBEPT!BGnFMPVFT y pide una entrevista personalizada ÚNETE A NOSOTROS "MBJO"GnFMPV»QUJDP 71 AFLELOU. En ALAIN AFFLELOU OPTICO hemos crecido durante el año 2008 En 2009 queremos crecer contigo BUSCAMOS ÓPTICOS CON ESPÍRITU EMPRESARIAL PONEMOS A TU DISPOSICIÓN: Un modelo de negocio que funciona en cualquier entorno económico.indd 1 3/4/09 16:56:20 . en 1 año. nuestras ópticas facturan 2. Informe sector DBK y fuentes propias. * Cifra Ventas bruta Marzo 2009 . Fuente: Estudio SAD España Julio 2008. Y ahora con Siempre un paso adelante: ahora nuestros clientes se llevan sus gafas y pueden pagarlas de AFFLELOU ***Recuerdo espontáneo publicidad sector óptico. Atractiva oferta comercial Tchin Tchin 30 años.

El filtro polarizante de la nueva lente Serengeti Polar PhD va tramado directamente sobre la superficie interna de la lente gracias a la Advanced Polarized Sur face Technology. Christine Camsuzou. ponsables de Serengeti señalan que “gracias a la Dani Lagace. Olivier Ciaravino. Intercast Europe anunció oficialmente su acuerdo con Bushnell Outdoor Products para la producción de la nueva lente polari- zada fotocromática Serengeti PhD Polar. en el stand de PPG en Mido.QXP:NXT Serengeti. dad óptica. y Francesco Pellegrini. abricada bajo la plataforma de F lentes NXT. nueva tecnología Polar PhD. la futurista lente Serengeti PhD Polar es fruto de los últimos avances tecnológi- cos en lentes polarizadas y fotocro- máticas. de PPG Opticals Materials). —– 72 —– . directora de producto gafas Serengeti. directora general de PPG Optical drán que sacrificar la máxima eficiencia en polariza. Los res. para Europa de Bushnell Outdoor Products (Serengeti). diseñada exclusivamente para las gafas de sol Serengeti.QXP 2/4/09 11:59 Página 1 INTERCAST y SERENGETI Crean la lente polarizada fotocromática SERENGETI PHD POLAR En conferencia de prensa celebrada en Mido 2009.NXT Serengeti. Materials. de Intercast. que elimina las desventa. y ventas de Intercast Group. los usuarios ya no ten. gran ligereza y una larga duración de la lentes NXT”. director de marketing ción fotocromática para obtener una excelente cali. de Intercast (empresa Presentación de la lente Serengeti PhD Polar. director jas de las lentes polarizadas convencionales.

www. propiedad fotocromática va integrada en la lente y Cetera. Un valor añadido a una publicación líder en moda óptica. at the best rates: 1. se incorpora ahora a las líneas La tecnología fotocromática incorporada en la Serengeti Wire Flex y Sport lente Serengeti PhD Polar se aclara y oscurece Collection. de Intercast Europe. La lente Serengeti PhD Polar con Advanced Polarized Surface Technology está disponible desde mediados de abril en una nueva colección de modelos Serengeti Sport y Wire Flex. entre otros a los automáticamente según las variaciones de luz. up-to-date bilingual publication as LOOKVISION. Con la garantía OJD de tirada y difusión. with a print run Invest in LOOKVISION of 8.al mejor precio: 1.es . 28027 Madrid. reader-friendly. Franceso Pellegrini. LOOKVISION. 10-1º dcha.200. EL SOPORTE ÚTIL Y SEGURO moderna y actual como LOOKVISION. que controla y certifica las tiradas y la difusión de los principales diarios y revistas españoles. Mare. con material NXT/Trivex. THE SAFE AND USEFUL IMPACTO GARANTIZADO PARA SU PUBLICIDAD. dinámica.QXP 2/4/09 11:59 Página 2 La tecnología avanzada polarizada Serengeti PhD Polar. con una tirada de 8. España With OJD circulation guarantee. Totally credible and with a high quality.: (+34) 91 406 18 61. Intercast Europe se enorgullece de ofrecer esta tecnología innova- dora para filtros solares al sector de la óptica oftál- mica. which certifies the print run and circulation of the country’s main newspapers Invierta en LOOKVISION and magazines. Altura.490 EUROS a full-colour page Tel.490 euros la página a todo color LOOKVISION. bilingüe. Serengeti Phd Polar presenta todas las caracterís- ticas de las lentes NXT.NXT Serengeti. La modelos Piers. garantizando de esta forma la máxima perfección de la función fotocromática durante toda la vida de la lente.QXP:NXT Serengeti. Fax: (+34) 91 406 18 62. como ligereza y durabilidad. MEDIA FOR YOUR ADVERTISING The rigour and credibility of LOOKVISION are now even more valuable with the control of the Spanish Circulation Audit Bureau (OJD). la moda y el deporte”. no aplicada como revestimiento. Guaranteed impact for your advertising. junto con una calidad óptica superior.net . C/ Sánchez Díaz. Presa y Mente. lookvision@telefonica. TOTALMENTE CREÍBLE Y DE CALIDAD. A dynamic.200 ejemplares.lookvision. dice al respecto: “la lente conjuga el avanzado siste- ma Spectral Control de Serengeti con la Advanced Polarized Surface Technology de Intercast y las propiedades del Trivex. LookVISION LA PRIMERA Y ÚNICA REVISTA ESPAÑOLA DEL SECTOR ÓPTICO QUE TIENE CONTROL OFICINA PARA LA JUSTIFICACIÓN DE LA DIFUSIÓN THE FIRST AND ONLY SPANISH TRADE MAGAZINE IN THE OPTICS INDUSTRY WITH OJD (CIRCULATION AUDIT BUREAU) CONTROL El rigor y la credibilidad de LOOKVISION ahora tienen más valor con el control de tira- da y difusión a cargo de la Oficina para la Justificación de la Difusión (OJD). PARA SU PUBLICIDAD LOOKVISION.

ptica Oliver.indo ark. Por lo que respecta a la refrac- ción. la función de comparación y el tracking tridimensional. concretamen- te el AR-1100. Óptica Oliver fue una de las primeras ópticas en adquirir a Indo en 1985 un Para Francesc Oliver. “el resul- el nuevo ARK-560 tado ha sido extraordinario. y añade que “como argumen- to de venta es formidable el hecho que puedas efectuar una pre-refrac- ción subjetiva y demostrarle al paciente cuál es su agudeza visual. Para Francesc Oliver. sin corrección. pre-refracción subjetiva y demostrar al paciente cuál es su agudeza visual. la medición de la agudeza visual sin y con corrección y además incor- pora el cálculo de la adición. así como la función que permite detectar la posible formación de una opacidad en el cris- talino”. —– 74 —– . un novedoso instrumento que determina la gra- duación subjetiva del usuario. UN INSTRUMENTO INNOVADOR QUE RESPONDE A LAS NECESIDADES DEL ÓPTICO Y AUMENTA SIGNIFICATIVAMENTE EL CONFORT DEL PACIENTE GRACIAS A SUS PRESTACIONES. sin retirarlo siquiera de la mentonera del refractómetro”. lógica- argumento de venta mente. Oliver afirma que es “sumamente fiable”. Según declara Oliver. Hasta la fecha es formidable como sigue funcionando perfectamente pero. los nuevos modelos lo superan en pres- taciones y por ello hemos decidido incorporar a al poder efectuar una nuestra óptica el nuevo ARK-560”. ha sido el primer Ó centro en instalar en España el ARK-560. refractómetro computerizado. y cuál es una vez corregida.QXP 2/4/09 12:01 Página 1 ARK-560 Instrumento que determina la graduación subjetiva del usuario INDO HA LANZADO AL MERCADO EL ARK-560. entre las ventajas del ARK destacan “la posibilidad de efec- tuar queratometrías centrales y periféricas con mucha precisión.QXP:indo ark. en Barcelona.

indd 1 2/4/09 11:56:27 .71 HELLO KITTY.

QXP 2/4/09 12:07 Página 1 diseña para NATURAL OPTICS Sus últimas creaciones se han presentado en CIBELES MADRID FASHION WEEK ION FIZ PUSO EL BROCHE DE ORO A LA ÚLTIMA EDICIÓN DE PASARELA CIBELES. JUNTO A SU COLECCIÓN DE PRENDAS DE VESTIR. rasgos que no faltan tampo- co en las propias creaciones de gafas del diseñador para Natural Optics. La constancia es la clave del desfile de Ion Fiz en Cibeles éxito y su filosofía y apuesta por el van- Madrid Fashion Week.QXP:ION FIZ. durante la Semana de la Moda de Madrid –Cibeles Madrid Fashion Week–.ION FIZ. LOS MODELOS DESFILARON TAMBIÉN CON LAS ÚLTIMAS CREACIONES DE GAFAS DEL DISEÑADOR GUIPUZCOANO PARA NATURAL OPTICS. MADRID FASHION WEEK. siguien- do las últimas tendencias de moda y trabajados con esmero hasta en el más mínimo detalle para satisfacer a las mujeres y hombres más exigen- tes. Al desfile del diseñador guipuzcoano. destacan por su estilo vanguardista y laboriosidad. Ion Fiz ha tenido como profesora a Miriam Ocariz y ha recibido formación sobre Balenciaga junto a Hubert de Givenchy y Adolfo Domínguez. guardismo siguen siendo las cualidades donde presentó sus últimas creaciones de ropa y los que motivaron a Natural Optics a dar vida nuevos diseños de gafas a esta nueva colección de Ion Fiz para para Natural Optics. CON UN BRILLANTE DESFILE EN EL ANTIGUO MATADERO DE MADRID. La colección presentada por Ion Fiz tuvo como protagonistas a “las villanas”. de la mano de Ion Fiz y Natural Optics. muy estructura- das. tabaco y gris visón. a última moda en ropa y gafas llegó a Madrid a finales de febre- L ro. El negro dominó el muestrario cromático. Ha trabaja- do con Pertegaz y Elisa Amann y ha cola- borado con firmas como Karhu y Diversos momentos del Bonaventure. los tonos perla. —– 76 —– . creados con materiales de máxima calidad. asistieron numero- sos rostros conocidos del mundo del espectáculo y la televisión para conocer su últimas creaciones de ropa y los nuevos diseños de gafas para Natural Optics. Seguidor de Balenciaga y Christian Lacroix. con guiños al blanco. nacido en Éibar. Las prendas. 2009 que estará muy pronto en todas las ópticas asociadas a Natural Optics.

QXP 2/4/09 12:07 Página 2 El diseñador guipuzcoano Ion Fiz dio a conocer en Cibeles Madrid Fashion Week su moda otoño/invierno en ropa y sus creaciones de gafas para Natural Optics. En las fotos les vemos en el photocall y con el propio diseñador. de “Cuéntame cómo pasó”. con modelos para ellas y ellos. entre otros. y la presentadora Nuria Roca —– 77 —– . Numerosos rostros conocidos del mundo de la televisión y el espectáculo asistieron al desfile de Ion Fiz. el cocinero Sergi Arola. el actor Pablo Rivero.ION FIZ.QXP:ION FIZ.

nuevo espacio óptico en Andorra. UN NUEVO ducen a sus clientes por el mundo de la CONCEPTO DE ENTENDER visión. Este nuevo espacio óptico. central de la visión. con su unidad de optometría avanzada.Lopti. Arriba y sobre estas líneas. la luminosidad y el estilo con- ANDORRA. la libertad. el gran equipo profesional de DE LA VISIÓN. marcas y distribuidores más prestigiosos. hará experimentar algo diferente en Andorra.QXP 3/4/09 10:10 Página 1 LOPTI-K Un viaje por el mundo de la visión opti-k. desprende una L LOPTI-K ES EL NUEVO ESPACIO ÓPTICO DE atmósfera difícil de imitar donde el blanco. Además. —– 78 —– . diversos aspectos nos guía por una agradable experiencia que nos de la funcional elegancia que preside LOPTI-K. está diseñado CONOCER LAS ÚLTIMAS y creado para sentir de cerca las nuevas tenden- TENDENCIAS. modelado por EL MUNDO VISUAL Y DE el prestigioso interiorista Joan Lao. ENTRE ELLAS cias y conocer las últimas creaciones de los fabri- LAS DE FAÇONNABLE cantes.QXP:Lopti. A TRAVÉS DE UN un espacio de privilegio en esta nueva óptica de VIAJE POR EL MUNDO Andorra. entre ellos Façonnable y Lotus que cuentan con Y LOTUS. Opti-k.

75 TREBOL.indd 1 2/4/09 12:03:12 .

QXP:80 agenda de anuncios. vehículo de empresa.V.optical@gmail. 95. Interesados enviar Currículum Vitae a: Silhouette Optical España (Recursos Humanos) Ausias March. por motivos personales.L.com PRECISA DELEGADOS DE VENTAS PARA TODA ESPAÑA Solicitamos profesionales con experiencia en el sector óptico. BASIC puestos se valorará: Si quieres formar parte de una compañía con Imprescindible: Probada experiencia en el sector . D&R OPTICAL Ofrecemos formar parte de un proyecto Para sus marcas HENRY JULLIEN.Dotes de comunicación de desarrollo profesional. 08013 Barcelona POR LANZAMIENTO DE NUEVAS MARCAS ó e-mail a: m. Buen funcionamiento. .80 agenda de anuncios. habituada a trabajar con objetivos. 74 entresuelo.com ó por correro a: .com IMVALOP S. Se garantiza máxima discreción. GOLD&WOOD. Absoluta reserva a colocados.Teleoperadores/as (media jornada o completa) Galicia y Asturias para sus marcas ! Para todos los EUROPA LINE.es VISIBILIA ESPAÑA O contáctenos en el teléfono: C/ Juan de Austria. Interesados: Enviar Curriculum por email a : .Conocimiento de Inglés Envía C. cartera de clientes.es.silhouette. Pedimos: Probada experiencia en el sector de la zona a cubrir Condiciones a convenir. .Capacidad resolutiva económicas competitivas. Interesados llamar al teléfono 626 52 40 37.Delegados/as Comerciales (todas las zonas) DE OPTICA IMVALOP. 26 Bajo-46007 Valencia —– 80 —– .L. Se ofrece: Contrato laboral. Enviar C.Ópticos/as diplomados (servicio técnico) Necesita comercial para cubrir las zonas de .Orientación a resultados administracion@imvalop. Perfil: Persona joven y dinámica. posibilidades de la zona a cubrir. así como condiciones Absoluta reserva. ilusión por su trabajo y habituados a trabajar por objetivos. . Edad 30-40 años. por e-mail a: seiko.QXP 2/4/09 15:53 Página 1 agenda de [ anuncios ] SILHOUETTE OPTICAL ESPAÑA S.V. Fax: 93 424 96 57 PRECISA: IMPORTADORA VALENCIANA . WANGLES. Precisa un comercial exclusivo para la zona de CATALUÑA (excepto Barcelona capital).A. Jovita de –10h00 a 13h00– SP spain@visibilia. Necesita REPRESENTANTE para cubrir la zona: No se descartará ninguna candidatura BARCELONA-NORESTE por motivos económicos.gil@es. bajo alquiler. 08018 Barcelona. Manuel Simo. Condiciones a convenir. Se traspasa óptica en Madrid capital (zona Retiro).Experiencia en el sector un excelente proyecto. S. puesto estable. con carta manuscrita a: Interesados: Enviar Email a dr@droptical. ÖGA Y KOALI ambicioso con proyección de futuro. con la referencia: 93 592 10 46 Srta. fijo + comisiones y formación.

calvin klein. negro y cristal/blanco translúcido. precedidas por una distinguida sofisticación. de la mano de Marchon. Dirigidas al público masculi- no. INCLUIDO EL ESPAÑOL. LA EXCLUSIVA. o enteramente en acetato de diferentes tonalidades de habanas moteados. la colección Calvin Klein Classic presenta monturas y gafas de sol en edición limitada carac- terizadas por su estilo “vintage” marcadamente masculino. Distintiva y distinguida. con fron- tales en acetato combinados con puentes y finas varillas metá- licas. Las formas son pantos redondeadas y rectangulares. DISTINGUIDA Y SOFISTICADA LÍNEA DE MONTURAS OFTÁLMICAS Y GAFAS DE SOL CALVIN KLEIN CLASSIC COLLECTION. —– 81 —– .QXP:calvin klein. as gafas de sol y monturas oftálmicas Calvin Klein L Classic Collection llegan a las ópticas este mes de abril. cada gafa de esta colección sigue las líneas maestras del diseño moderno y las refinadas interpretaciones de la colec- ción Calvin Klein Eyewear.QXP 2/4/09 12:11 Página 1 CALVIN KLEIN CLASSIC COLLECTION Distinguida exclusividad retro MARCHON ACABA DE LANZAR AL MERCADO ÓPTICO INTERNACIONAL.

SN_sun09_ad_440x280.indd 76 swarovski.indd 1 1 14/1/09 09:21:11 .

daniel-swarovski.12.indd 2 3/4/09 16:40:25 .com SN_sun09_ad_440x280. www.indd 1 16.2008 17:01:35 Uhr CUBIERTA 86 ok.

indd 1 3/4/09 16:40:13 . LOOKVISION Nº 86 • ABRIL/APRIL 2009 CUBIERTA 86 ok.

Related Interests