You are on page 1of 76

‫‪#'1+-1&'!& Number 1120 | 1 June 2018 | Price: $6.

00 | Part 1 of 3‬‬
‫ב"ה עש"ק פרשת בהעלותך [ י"ח סיון ה'תשע"ח גיליון מס' ‪ 1120‬מחיר‪ :‬בארץ הקודש ‪ 17.90‬ש"ח בחו"ל ‪ 6‬דולר‬
‫ה ג א ו ל ה‬ ‫ב ש ו ר ת‬ ‫ל ה פ צ ת‬ ‫ע ו ל מ י‬ ‫ש ב ו ע ו ן‬

‫‪. . ৄষৃূ঳ ঻শ঻ষ‬‬
‫‪শোী ৊ীল঻ষ‬‬
‫הרב משה דוד הכהן‪ ,‬נהג‬
‫האוטובוס החב"דניק‪ ,‬לקח‬
‫את המושג 'נהג אוטובוס'‬
‫הכי גבוה שאפשר‪ ,‬ורואה‬
‫בכל נסיעה שליחות‬ ‫‪:হ"াোৌ‬‬
‫‪ৌষ৊ষীৌ‬‬
‫‪ৌৼ৊঳থ চ঴দ঳ঞ লৼ঳৥‬‬ ‫‪ৌষ঻ূ঻঵ী‬‬
‫יום לפני יום הולדתו ה‪,80-‬‬
‫נפגש 'בית משיח' עם‬ ‫‪ৌষাষৄ৆ষ‬‬
‫חסיד צעיר שסיפור חייו‬ ‫‪ৌষ঻ূহষ৊‬‬
‫שזור בעסקנות החב"דית‬ ‫פעולותיו של הרבי‬
‫ומערכת החינוכית‬ ‫בשנת תשל"ח‪ ,‬כפי‬
‫החב"דית בישראל ‪ -‬הרב‬ ‫שהן משתקפות מאלפי‬
‫צבי הרטמן‪ ,‬לאורך ימים‬ ‫האגרות ששיגר במהלך‬
‫ושנים טובות‬ ‫השנה‪ :‬מהמאבק‬
‫בהסכמי קעמפ דיוויד‪,‬‬
‫‪শঽ৆শো ৌাহ঴শ‬‬ ‫דרך הקריאה ליישוב‬
‫‪ৌ঵৉ষ঻ ৌ঳শাোা‬‬ ‫בזק של כל השטחים‬
‫סיפור חייו המרתק‬ ‫המשוחררים‪ ,‬ועד‬
‫של הרה"ח ר' משה‬ ‫לקבוצת השלוחים‬
‫שוחאט ע"ה‬ ‫לארץ הקודש; זאת‬
‫לצד פעילות ליצירת‬
‫אלטרנטיבה כשרה‬
‫לשיטת המדיטציה‬

‫פשוט‬
‫להעביר‬
‫את המסר‬
‫של הרבי‬
‫על משיח‬
‫לקראת ג' תמוז‪ ,‬פגשנו את הגאון החסיד הרב יוסף יצחק קסלמן‪ ,‬משפיע בישיבת‬
‫"תומכי תמימים" ביוהנסבורג שבדרום אפריקה לשיחת הכנה נוקבת וגלויית‪-‬לב‪,‬‬
‫במהלכה הועלו שאלות כבדות משקל המטרידות רבים מחסידי חב"ד‬

‫঻‪঵ৄষ িাষৄা হ঻োীশ ়াী ষূ঻঳৊ষ ষূ৊ষী ষূূষ঵ল ঻হ‬‬
"ĔđģĥČ ČĘ ęĕĘĥđĤĕ ěĞĚĘđ ĐĥēČ ČĘ ěđĕĢ ěĞĚĘ" Đ"č

hageula.com

!ģĜĞ ĦĤĢĞ
…‡—Œ
–‰‡‰
ē"ĞĥĦ ĒđĚĦ č"ĕ ĐĘđČĎĐ Ďē
ĐĘđČĎ . ĐēĚĥ . ĐĜđĚČ
25.6.18 | ĒđĚĦ č"ĕ | ĕĜĥ ęđĕ
Č"Ħ ěĕčĤ Ĥėĕė | 19:00
ĕĦčĤ "ĐĜčĘ ĥđďĕģ" ďĚĞĚ
.
ĘČĤĥĕ ęĞ ěđēĔčđ ġĤČĐ ĦđĚĕĘĥ đĜģďĢ ēĕĥĚ ĕĜĠ ĦĘčģ
.
ĦĤĢĞĐ ĕĠĦĦĥĚĘ ēĕĥĚĐ ĖĖĘĚ Č"ĔĕĘĥ ĕčĤĐ ĦėĤč "ęĕĕđĎ Ęė 'Đ ĦČ đĘĘĐ"

ĕĠđĤ'Ď
ĕĠđĤ
Ĥ'Ď ĕĕďĜĞĚ
ďĜĞĚ ū ěĐČģ
ěěĐČ
ĐČģ ĖĘĕĕĚ
ĖĘĕĕĚ ū ĤčĘĕĒ
ĤččĘĕĒ
ĘĕĒ ĘČĕĤČ
ĘĘČĕ
ČĕĤČ ū ĘČĤĥĕ
ĘČĤĥĕ ěč
ĘČĤĥ ěč ĕčČ
ĕčČ
đĦĤđĚĒĦđ ĤĠđČĘ ĕĜč :ĕĘģĕĝđĚ ĘđĐĕĜ ū 'Đ ĦđČčĢ ĕĘĕĕē ęĕďĘĕĐ ĦĘĐģĚ
ģĕĢ 'ĕēĕĥ ĐĎĕĕĠ ĐĤđĠĕĢ ěč ĎĕĘĒ ĕĜđĤĚĒ čĤĐ ē"ĐĤĐ ĦđėĒĘ
077-202-3000 :ęĕĔĤĠĘ *!ďčĘč ē"ĥ 5 - ġĤČĐ ĕčēĤ ĘėĚ ĦđĞĝĐ 770-Ę ĐĝĕĔ ĝĕĔĤė ĘĞ ĐĘĤĎĐ
ęĕĥĜĘ ęĕďēđĕĚ ĦđĚđģĚ | ēĕĥĚđ ĐĘđČĎ ďĕĤĕ ē"ĥ 10 :ěėĚ ĤēČĘ .ęĕĜđĥČĤĐ ęĕĚĥĤĜĘ* y770.com ĤĦČč ęĕĚĥĤĜĐ ěĕč

ďĞđ ęĘđĞĘ ēĕĥĚĐ ĖĘĚ đĜĕčĤđ đĜĤđĚ đĜĜđďČ ĕēĕ
‫‪3‬‬ ‫גיליון מס' ‪| 1120‬‬
‫| י"ח סיון ה'תשע"ח‬ ‫‪4‬‬
²lÀ°

ÇÉ´¸°°´·³
¼º»¸°È°
¸»´Æ´Ç° ÇÈ° »Å¸¿È ³µ¶ »±Á¸»Å ÇÆ° ÊÀ½³µ¶
Ʋ´°ÉÇ°¶ È»´± ´²´³ ´Á ÉÈÇ° ¾´¶· ÊÀ½Âɺ
¼Ç± ¸¯´´±Çò°´Á½¯»

      
D
ʶ¸»

D
±ËÆ»

D
±ËÆ»

D
±ËÆ»

D
±ËÆ»

D
¼Ç±»

D
±ËÆ»


ϼ´Æ½° ϼ´Æ½° ϼ´Æ½° ϼ´Æ½° ϼ´Æ½° ϼ´Æ½° ϼ´Æ½°

³Æ´»¶³¼´¸»ÈÇÆ´°³É´ÁÈ°É¿½µ³É»°Æ¾¸¯³Æ´»¶³¼´¸°ÇÁ²ÁÉ´»°ÆɽÉ´¿½µ³
¸ÆŸǷÀ°°Ç³´¸µ¿ºÈ¯°Ç³É´ÇȺ°´¸Æ»¶¼»È´Á¸Æ»¶±¸È³»¾É¸¿
¼¸ÃÀ´¿¼¸ÁÅ°½»ÁɴǸº½³¸±¸Å¿ɯ´»¯È

ÉÁ»º°¼Æ»¶¼¸ÁÅ°½³ɯƸÀó»ɸ¯Èdzǰ¶³

5 | 1120 '‫גיליון מס‬
‫ב"ה‬

‫בהשתתפות רבנים‪ ,‬שלוחים ומשפיעים‬

‫הרה"ח חיים ציק‬ ‫הרה"ח מ"מ הכהן פרידמן‬ ‫הרה"ח זלמן נוטיק‬ ‫הרה"ח שמעון ויצהנדלר‬
‫שליח כ"ק אדמו"ר מלך המשיח‬ ‫שליח כ"ק אדמו"ר מלך המשיח‬ ‫משפיע אנ"ש בירושלים וישיבת‬ ‫ראש‪-‬ישיבת תות"ל ראשון‪-‬לציון‬
‫שליט"א לבת‪-‬ים‬ ‫שליט"א לאור יהודה‬ ‫תות"ל ראשל"צ‬ ‫ועורך פרסומי 'ממש'‬

‫סעודת מצווה כיד המלך | כניסה חופשית | לגברים בלבד | יריד גאולה ומשיח‬
‫יום ראשון כ"ז סיון ה'תשע"ח )‪ (10/6/18‬בשעה ‪ 8:00‬בערב‬
‫אולם 'ממש' מתתיהו ‪ 16‬בני ברק‬
‫לזכות השליח הרה"ח זמרוני זליג בן צפורה פייגה שיחי' לרפואה ניסית ושלמה מי"ד ממ"ש‬

‫יחי אדוננו מורנו ורבינו מלך המשיח לעולם ועד‬
‫| י"ח סיון ה'תשע"ח‬ ‫‪6‬‬
‫תוכןהעניינים‬
‫‪ 20‬להעביר את המסר של הרבי על משיח‬
‫לקראת ג' תמוז‪ ,‬פגשנו את הגאון החסיד הרב יוסף‬
‫יצחק קסלמן‪ ,‬משפיע בישיבת "תומכי תמימים"‬
‫ביוהנסבורג שבדרום אפריקה לשיחת הכנה נוקבת‬
‫וגלויית‪-‬לב‪ ,‬במהלכה הועלו שאלות כבדות משקל‬

‫‪20‬‬
‫המטרידות רבים מחסידי חב"ד‬

‫‪ 30‬ויהי בנסוע ‪ . .‬ויאמר משה‬
‫הרב משה דוד הכהן‪ ,‬נהג האוטובוס החב"דניק‪ ,‬לקח‬
‫את המושג 'נהג אוטובוס' הכי גבוה שאפשר‪ .‬הוא‬
‫רואה בכל נסיעה שליחות ומגלה שאפשר שאפשר‬
‫להפיץ חסידות גם בביתר עילית ואפילו באוטובוס‬

‫‪ָ 36‬אבוֹא ִּבגְ בֻ רוֹת‬
‫‪36‬‬ ‫‪30‬‬ ‫יום לפני יום הולדתו ה‪ ,80-‬נפגש 'בית משיח' עם‬
‫חסיד צעיר שסיפור חייו שזור בעסקנות החב"דית‬
‫ומערכת החינוכית החב"דית בישראל ‪ -‬הרב צבי‬
‫הרטמן‪ ,‬משפיע בבית שמש‪ ,‬מחנך ומנהל עם רזומה‬
‫עשיר‪ ,‬לאורך ימים ושנים טובות‬

‫‪ 44‬גחלת חב"דית שהפכה לשלהבת יוקדת‬
‫הרה"ח ר' משה שוחאט ע"ה נולד בשכונת הארלם‬
‫שבמנהטן‪ ,‬עלה לארץ הקודש‪ ,‬ושוב חזר לאיסט–סייד‬
‫‪48‬‬ ‫‪44‬‬ ‫שבמנהטן‪ .‬בכל אותן שנים השתמרה בקרבו הגחלת‬
‫החב"דית על אש קטנה‪ ,‬עד שילדיו החלו ללמוד‬
‫מדורים וטורים‬ ‫בתומכי תמימים והציתו לשלהבת יוקדת‬
‫‪ 56‬יומנו של תמים‬ ‫‪ 8‬דבר מלכות‬ ‫‪ 48‬תשל"ח‪ :‬תמורות מדיניות ופעולות רוחניות‬
‫‪ 59‬חדשות חב"ד‬ ‫‪ 12‬דבר המערכת‬
‫פעולותיו של הרבי בשנת תשל"ח‪ ,‬כפי שהן‬
‫‪ 62‬צרכנות‬ ‫‪ 14‬הפרשה החסידית‬
‫משתקפות מאלפי האגרות ששיגר במהלך השנה‪:‬‬
‫‪ 64‬לוח זמנים‬ ‫‪ 16‬מאוצר המלך‬
‫‪ 65‬חסידים איין משפחה‬
‫מהמאבק בהסכמי קעמפ דיוויד‪ ,‬דרך הקריאה‬
‫‪ 18‬התוועדות חסידותית‬
‫‪ 66‬אחרון חביב‬
‫הרב חיים לוי יצחק גינזבורג‬ ‫ליישוב בזק של כל השטחים המשוחררים‪ ,‬ועד‬
‫הרב שניאור זלמן חביב‬ ‫‪ 53‬חינוך בדרך רבותינו‬ ‫לקבוצת השלוחים לארץ הקודש; זאת לצד פעילות‬
‫הרב שלמה רייניץ‬
‫ליצירת אלטרנטיבה כשרה לשיטת המדיטציה‪ ,‬וגם ‪-‬‬
‫‪ 54‬סיפור לשבת‬
‫מנחם זיגלבוים‬ ‫התייחסות נדירה לייחודיות של המכתבים הכלליים‪.‬‬
‫‪Beis Moshiach (USPS 012–542) ISSN 1082–0272 is published weekly, except Jewish holidays (only once in April and October) for $180.00 in Crown Heights. USA‬‬
‫‪$217.00. All other places for $240.00 per year (45 issues), by Beis Moshiach, 744 Eastern Parkway, Brooklyn, NY 11213–3409. Periodicals postage paid at Brooklyn,‬‬
‫‪NY and additional offices. Postmaster: send address changes to Beis Moshiach 744 Eastern Parkway, Brooklyn, NY 11213–3409. Copyright 2018 by Beis Moshiach, Inc.‬‬

‫עריכה‪malchutg770@gmail.com :‬‬ ‫דואר אלקטרוני‪BMoshiach@gmail.com :‬‬ ‫משרד ראשי — קראון הייטס‪ ,‬ניו–יורק‬
‫חדשות‪beisnews@gmail.com :‬‬ ‫מנוי דרך האינטרנט‪http://chabadshop.co.il :‬‬ ‫‪744 EASTERN PKWY, BROOKLYN, NY 11213‬‬
‫מנויים‪bm.mazk@gmail.com :‬‬ ‫ארץ הקודש ת‪.‬ד‪ 201 .‬כפר חב"ד ‪60840‬‬ ‫טלפון‪ 718–778–8000 :‬פקס‪718–778–0800 :‬‬ ‫מוציא לאור‬
‫מודעות‪beis7701@gmail.com :‬‬ ‫טלפון‪ | 03–9602600 :‬מנויים‪03–9602601 :‬‬ ‫מזכיר‪ :‬שלוחה ‪ 240‬עורך‪ :‬שלוחה ‪222‬‬ ‫מרכז חב"ד העולמי לקבלת פני משיח‬
‫© כל הזכויות שמורות‬
‫‪0525–981–770‬‬
‫פקס‪03–9607289 :‬‬ ‫מנויים‪ :‬שלוחה ‪ 242‬מודעות‪ :‬שלוחה ‪241‬‬ ‫אין המערכת אחראית לתוכן המודעות וכשרותן‬
‫‪7‬‬ ‫גיליון מס' ‪| 1120‬‬
‫דברמלכות‬

‫לאי גלו‬
ָ ‫"דא‬
ַ ‫לצעוק‬ Ċāĕþý Ćčþ ,ĉýĕĖĆċ ĀĄýĂ ĀĄý ĉĈ ĂċĈ ĄĎđĀ ĆĖĆĖ ĊĂĆĀ āýĆĕĔā ėĉĄėā .ý
.þĔďĆĂ ĔĄēĆ āčĖþ ĉýĕĖĆ ĂĖďĖ ĄĎđā ėĂĀĂý - ýĆā
‫הוא מעולם לא שמע‬ ĉý 'ā ĕþĀĆĂ" ,ĊĆĕēċ Ēĕýċ Ċėýēĉ ėĆčĖā
‫שאביו או זקנו היו‬ Ċÿ ėĂĆāĉ ĉĂĈĆ āă ėċÿĂĀĂ ČĆďċĂ .ÿ ėý ĉýĕĖĆ Ćčþ ĂĖďĆĂ 'Ăÿ ĆčĆĎ ĕþĀċþ āĖċ
:ĉýĕĖĆþ þĂĆĄ ėĂĀĂý - āċĂĆĎĂ ,"'ĂÿĂ ĂĀďĂċþ ĄĎđā
‫צועקים "עד מתי" • ומנין‬ ,"ĂčėĂĕĄ Čċă" ,ĄĎđā ÿĄþ ĊĆýēċčĖĈ āĔĂĄ 'Ăÿ ĕÿ ĊĈėý ĕĂÿĆ ĆĈĂ" ,ĄĎđþ ĕÿā
Ăċēď ČċăāĖ ČĂĆĈċĖ ,ĆĀĂāĆĉ ĊĆĕċĂýĂ ."Ēĕýā ĄĕăýĉĂ ĕÿĉĂ ĊĈĉ 'ĆāĆ ėĄý
?‫יודע אני שיטענו כך‬ ,ėĂĕĆĄ ĉĖ þēċ ėĂĆāĉ ćĆĕēĖ "ăĆĕĈċ"
‫כי גם אני לא שמעתי‬ āĉĂýÿā ĂċĈ ýĉ) ýĆā ėĆėĆċý ėĂĕĆĄĂ ĆĈĂ" - āýĆĕĔā ĊĂĆĎċ ĐĎĂč ĀĂċĆĉĂ .þ
,"Ččý ĖĂĕĂĖĄýĀ ĆĀþď ĆėĈý"Ė ,ĊĆĕĂđĀ ėĔĂĄĈ 'āĉ ĄĎđ āĖďĂ ĕÿ ĊĈėý ĕĂÿĆ
‫ ובודאי לא‬...‫זאת מאבי‬ (āėĂċĆĉĖĖ ,ĄĎđĀ ėĂĕĆĄā ĂċĈ ýĉý 'ĆāĆ ėĄý āĔĂĄ āĖďĆ ČĈ ĂąđĖċĈĂ ĄĎđā
‫ ואף ממני עצמי‬...‫מזקני‬ ČĆýĖ āĉĂýÿ) āċĆĉĖāĂ ėĆėĆċýā āĉĂýÿþ ."Ēĕýā ĄĕăýĉĂ ĕÿĉĂ ĊĈĉ
ĉď ĔĂďēĉĂ ĖĆďĕāĉ ĂĆĉď ,ČĈĉ ,(ėĂĉÿ 'ĆĕĄý āĖĆÿĀċ āĕĂėāĖ Ċďąā - ĊĆĀĔāþĂ
‫לא שמעתי זאת לפני‬ ĖĂĕĀĉĂ ĖĔþĉĂ ,"Ćėċ Āď" ,ėĂĉÿā ėĂĈĆĕý ,ėĂĂēċ āċĈĂ āċĈþ ýĉĂ) ĄĎđþ ĕÿā þĂĆĄ
• ...‫הברית‬-‫בואי לארצות‬ ČĈėĆ - Ėċċ ĀĆċĂ ĐĈĆė 'Ćāė āĉĂýÿāĖ :(ċ"āĂĄ ĆċĆþ ČĆĕĂĔĖ ,ČĆĉĆđė ėĂēċ ĂċĈ
'ā ĆĀĎĄþ !ėĂĉÿþ Ćĉ þĂą :ČďąĆ ĂāĖĆċĖ ĄĎđ Ąþă" - ýĂā ĄĎđ ČþĕĔ ĉĖ ĂčĆčď ĉĈ
‫משיחת ליל ו' דחג הפסח‬ ĆčĉĂĈĆĂ "ĀĎĄ ĉĖ ėĂĈĉċ"þ ýēċč Ćččā ĊĆĕēċþ ĉýĕĖĆ Ćčþ Ćėþ ĉď ĄĎđ ĕĖý . .
,āĄĂčċ ćĂėċ ėĂĂēċ ĊĆĆĔĉĂ āĕĂė ĀĂċĉĉ ČĂĖĉþĂ ,"ĉĆēā ĂčĆėþ ėýĂ ĊĆĕēċ ėý Ăđÿčþ
‫ בלתי מוגה‬- ‫ה'תשמ"ח‬ ČďĂą - ĔĂďēĉĂ ĖĆďĕāĉ Ćĉ ĖĆ āċ ,ČĈ ĊýĂ ĊĆĕēċþ āďĕđĉ ĂčĆĆā ĊĆĀþď" āĀÿāā
‫• מוגש לקראת שבת‬ ...!?ėĂĉÿāċ āýĆēĆā ĉď - ýĂā 'ĂĈ ýĆēĂā ýĉ ĂĉĆýĂ 'ĂĈ ĂčĆĔĉý 'ā ĂčýĆēĂĆĂ
ĖĆÿĕċĖ ČďąĆ ĂāĖĆċĖ ČĈėĆ ,ĕċĂĉĈ āďĕđĉ ĂčĆĆā ĊĆĀþďĂĖċ 'ĂĈ ĂčĆčþĂ Ăčý Ćĕā
‫ בה‬,‫פרשת בהעלותך‬ ýĉ ĂĆėĂþýĖ "ĕÿ" ĂėĂý ĂċĈ Ăċēď ėý ."ĊĆĕēċþ
‫מסופר אודות פסח שני‬ Ċāĉ 'ĆāĖ ,ĕĂċýĈ ,ĊĆĕēċ ĀĂþďĖþ ĂĆā ,āĖĀĄ ėĂýĆēċ ýĂā "ĕÿ"āĖ ČĂĆĈċĂ
ýĂā ČďĂą - Ăĉ āċ ,ýĉĆċþĂ ,ĊĆĕēċþ þĂą Ā"ĎĔ ĖĆ - "ĆċĀ ĀĉĂčĖ ČąĔĈ ĕĆĆÿėčĖ ĕÿ"
,ĊĆĕēċċ āĉĂýÿĂ ėĂĕĆĄ ,ĄĎđā ĆčĆčďĉĂ - ,ĕÿĉ ĊĆĈĆĆĖ ĊčĆý ĄĎđā ĆčĆčďĖ ĕċĂĉ
!ĊĆĕēċþ Ċÿ Ăĉ þĂąĖĈ ĂĉĆđýĂ ,ĊĆĕēċþ ĊĉĂďċ ĂĆā ýĉ ĂĆėĂþýĖ
ėĂĂēċā ĊĂĆĔĉ ďÿĂčþ āĖď āă ČĆčď ,āĉđėā ,"Ēĕýā Ąĕăý" ýĂāĖ ČĂďąĉ ćĆĖċċĂ ĀĂþďĖþ ĂĆā ýĉ ,ĊĆĕēċ Ēĕýþ ĂĆā Ċý
.'ĂĈĂ ĆĂāċĉ ĆďþĀĈ ,ĕĂĀĆāþ ĊĆĕċĂýĖĈĂ ...ĆčĔĆĕċý Ąĕăý ,ĂąĂĖđĈ .ĊĆĕēċþ þĂą Ċāĉ 'Ćā ýĉý ,ĊĆĕēċ
āėĆā ýĉ ĊĉĂďċĖ ČĂďąĉ ćĆĖċċĂ ăĂĕýĉ ,ėĂĉÿāċ ĄĂĈĖĉ Čċăā ďĆÿāĖ Ăĉ Ćđ ĉď ĐýĖ ,ĖĆÿĀāĉ ćĕĂē ĖĆ ,ČĈĉĂ
ĊĆýēċčĖĈ - ėĂĆčĄĂĕþ āþĂą āĈ āđĂĔė Ćþÿ ĉď ėĂĉďĉ ČčĂĈėāĉĂ ,'ĂĈ ĂĆēđĄ ėý ĐĔĂėā ĉĈþ ĊčĖĆ ĄĎđā ĆčĆčď ĉĈ ,ČĈ
ėĂĀÿčėā ĊĂĖ ýĉĉ ,ĀĎĄ ĉĖ ėĂĈĉċþ Ąčýč - ĉýĕĖĆ Ēĕýĉ ĎĂąĉĂ "ýĆċĖ Ćččď" .ĕÿā ĉēý Ċÿ ėĂċĆĉĖāĂ
ėĂĈĉċāĖ ýĉý ĀĂď ýĉĂ ,ėĂĀāĆ ĆčĆčď ĉď ĉąĉąāĉ Ăĉ āċĉ ,ČĈĖ ....Ăă "āĕĂĖþ" ďċĖĉ ĊĆĈĆĆĖ ĊĆĕÿāĖ ČĂĆĈċ - ĕþĀā ĊďąĂ
ĊĆčđ ĕþĎþĂ ,ĊĆąĕđ āċĈþ Ăĉ ėďĆĆĎċ ,ČýĈ Ăĉ þĂąĖĈ ("ýĕþÿ ĆĉĂąĉą") ĂċĂĔċċ ĀĂď (ĊĆčđ ĉĈ ĉď Ċĉďāþ) ĉýĕĖĆ ĉĉĈĉ
Ĕĕ ýĉ) ĕþĀ Ăĉ ĕĎĄ ýĉ ,ýĉĆċþĂ ,ėĂđĆ ėĂĆĄĉ Ăĉ ĊĆĄĆčċĖ ,"Ēĕýā Ąĕăý" ĂėĂĆāþ ėĂĈĆĆĖ Ċāĉ ĖĆ ,ýĉĆċþĂ ,ĂĕĆĆÿėčĖ Ćčđĉ
ĂĆĈĕēþ (ĕĔĆďþĂ Ċÿ ýĉý ,ĊĆĆċĖÿā ĂĆĈĕēþ !āăþ ĊĆďĆĆĎċĂ ĊĆĕăĂď ĀĂďĂ ,ĆĀĂāĆĈ .ĊĆĕēċ ėýĆēĆĉ Ċÿ
.ĊĆĆčĄĂĕā :ĕėĂĆ ėĂĆąĕđþĂ ĔĂĆĀþ ďĂĀĆā ĕĂýĆþā Ćđ ĉď ąĕđþĂ
ėýēĉ ćĆĕē āċ ĊĖĉ ,ýĂā ČďĂą ,ČĈĉĂ ,"ĕĖþā ĕĆĎ" ėþĆăď ĉď āčĆý ĂėÿýĀ Ćčđĉ ,āĕĂýĈĉĀ - "ĕĆĆÿėčĖ ĕÿ" ČĂĖĉā
:ėĂĉÿāċ ,ĕĔĆďā ýĆā ėĂĆčĄĂĕāĖ ďĀĂĆ ĆýĀĂþ ĆĕāĖ ,ĊĉĂďā ėĂċĂýċ ĆĂÿ ýĉý ,ĕÿ ĂčĆý ĕĆĆÿėčĖ
Ăĉ ĊĂĕÿė ėĂĉÿāċ āýĆēĆā - Ėýĕĉ ĉĈĉ ďÿĂčþ - ýĆā ĂċĂĔċ ėþĆăď ĉď ĂėÿýĀ ýĉý ĂċĈ) "ĕĆĆÿėčĖ ĆĂÿ" ĕċĆċĉ 'Ćĉ ĆĂā ,ČĈ ĊýĂ
ĕĄýĂ ,ėĂĉĆþĄ ăĂĕýĉ ĂĆĉď 'ĆāĆ :Čċă ĉĂþĉþ :ĊĆĆčĄĂĕ ĊĆčĆčďĉ - (þ"ĂĆĈĂ ,ĉĆĀÿāĖ ČąĔ ,ĕĕĄėĖčĖ Āþď
Ċď" Ċčċý - ĂċĂĔċċ ĎĂąĉĂ ČĔĕđĉ ćĈ ĀĂċĆĉþ ĔĎĂďĖ - āėď ĂþēċĂ ĂĀċďċ (ĆĂÿ ĂėĂĆāþ) āă Ćčđĉ ĊÿĖ ĄĆĈĂċ ĕĂĆÿāĖ
ėĂĉďĉ - ýĄĕĆą Ăă Ċÿ ĉþý ,"ýĆċĖ Ćččď ėēđāĉ Āď ,āĕĂėā ėēđā Ċÿ ĉĉĂĈ ,āĕĂėā ČĆčďĖ ,ýĉý ,āĖĂĀĔ āċĖč ĉĖ ĒĂēĆč Ăþ 'Ćā
ČĈ ĊýĂ ...ĊĆĉĂþĉþ ĀĂďĂ ,ėĀĕĉĂ ĊĆččďā ĉď - ėĂýĕāĉ ĂėĉĈĆþĂ ,āēĂĄ ėĂčĆĆďċā Ăþ ėĎčĈč ăýĖ ,ĕĂĆÿā ĆĀĆ ĉď āĉÿėċ āă
!?ĂċĂĔċ ėý þĂăďĉ Ăĉ āċĉ ĉďđ āă ČĆčď - "āă ĕċĂýĂ Ăďþēýþ āýĕċ" ,"Ėċċ ĉďċċ āĔĂĉý ĔĉĄ" ,āĖĂĀĔ āċĖč
ĂýĂþĆ ĂčĔĀē ĄĆĖċ ýĂþĆĖĈ :ĕĔĆďĂ ĀĂďĂ ėĀĂþďþ āĖď āă ČĆčď ,āĕĂėā ĀĂċĆĉþ

‫| י"ח סיון ה'תשע"ח‬ 8
‫לעילוי נשמת הרב רחמים ב"ר יואב אנטיאן ע"ה‬

‫באיזה שפה ובאיזה נוסח שיהיה‬
‫ ובלבד שיתכוונו לענין אחד‬-
ýĉ - ėĂĉÿā Čċ ĂėĂý Ċÿ ýĆēĂĆĂ ("ĕďčĉîýĔ ĕĂĀĆāþ ėĂĂēċ ĊĆĆĔĉĂ āĕĂė ĀĂċĉĉ ĉĂĈĆ
"‫ת‬
ĂĆĉď āċ ĊĖĉ - ăý Āď ĉþý ;āĕĆĕþ Ăĉ 'Ćāė .āĄĂčċ ćĂėċ
ĂĔĄĀė ĉý đ"Ĉď ..!? Ăċēď Āēċ ėýă ĖĔþĉ ĊĆĖĂĀĆĄþ Ċÿ ĖċėĖāĉ ĉĂĈĆĖ ąĕđþĂ
!...ĒĔā ėý :ýċÿĂĀĉĂ ,āčĂĕĄýā āđĂĔėþ ĂĖĀĄėčĖ
ĉĂĈĆ ĂāĖĆċĖ ĖĖĄ Ĕĕ āă ČĆý ,ĂččĂþýĀĉ ČĆĉĆđė ÿĆĖāĉ āĖĔ 'Ćā ĊĆčđĉċ
ĕþĈĖ ĆđĈ āĕĂĔ 'Ćā ýĉ ĆýĂĉā - ČĈ ČĂďąĉ ĆĀĈ āĉĂĀÿ ýĄĕĆąþ ćĕĂē 'ĆāĂ ,ėĂĕĀĂāċ
.ĉďĂđþ āĕĔ ĕĂď ,ĊĆĕĂĀĆāā ĉĈ āþ ĖĆĖ āċāþ ÿĆĖāĉ
,ČĂĕĄýā Čċăþ ýĔĂĀĖ - ýĉđĆ ĕėĂĆþĂ ĕþĀā ČĆý Ċý Ċÿ Ćĕā ,āėď ĂĉĆýĂ ,ĉĆĉĖ ĉĖ
ĔĂďēĉ ćĕĂēā ėĂĀĂý ĊĆĖĆďĕċĂ ĊĆĈĉĂāĖ ČĂđĉą Ăĉ ĖĆ - ĆĖĂĔ āăþ ČĆý ,ĂĕĆďþ ýēċč
- āĉĂýÿā ĉď ĖĂĕĀĉĂ ĖĔþĉ ,"Ćėċ Āď" ČĈĆā ČĆĆčďėċĂ ĊĆĉ ĕþďċ ĉý Čđĉąċ ýĂāĂ
Ėđč ĉď ĊĆĕĔ ĊĆċ ČĆĈđĂĖĖ ĂĉýĈ ĊĆýþ ýĂā ĊýĂ ,ĖĂĕĀā ĉĆĉĖ āĉ ĖĆĖ āċāþ ĖĆ
ĉĀėĖāĉ ĊĆĈĆĕēĖ āĖĆďĕċĂ ėĕĕĂďċĖ ĊĆĕĀĂāċ ČĆĉĆđėþ ĂčĂēĕ ĆĕāĖ ,ĊĉĖ ČĆĆĀď
ĆĕĖđý ĆĈā ĊĀĔāþ ĂčĔĀē ĄĆĖċ ėý ýĆþāĉ .ĕĂĀĆāā ėĆĉĈėþ
āýēĂėĈĂ ,(ĄþĂĖċ āă Ćĕā ĊĆĀĔċā ĉĈĂ) þĂą þēċā - āĔĀēā ėĂēċĉ ďÿĂčþ ČĈĂ
Ĕĕ ýĉ) ėĂĖĆĉĄ āċĈĂ āċĈ ĉēý āĖďč āăċ ĂččĆýĂ āĔĀē ėėĉ ĂčĂēĕþ ...Ė ćĈ ĆĀĈ Āď
Ċēďþ (Ċÿ ýĉý ,"Ćėċ Āď" āĖĆĕĀĂ āĔďēþ ,Ćčď ýēĂċ
.ĂčĔĀē ĄĆĖċ ėýĆþþ āčĂċýā ,ČĈĖ - ..."āĕĂėþ āþĂėĈ ýĉĖ āĈċ"]
ýĆāĖ - āă þēċĉ ĆĀĆĄĆā ĕþĎāā þĕĔċ ČĂĆþý ĉĀĄĆ ýĉ ĆĈ" āĕĂėþ ĖĕĂđċ
,ýĔĂĀ ČĂĕĄýā ČċăþĖ ČĂĆĈċ :ėčėĂčā ĉ"㥠ĂĖĕĀ ýĂþĉ ĀĆėďĉ ĉď ĔĕĂ ,"Ēĕýā
Āď" ĂĔďēĆĖ ĕėĂĆþ ďÿĂč ,ėĂĉÿā ĊĂĆĎþ ,"ČĂĆþý ćþ 'ĆāĆ ýĉ ĆĈ Ďđý" ĔĂĎđā ėý
ĖĆ ,ČĈĉ ,āĉĂýÿā ĉď ĂĖĕĀĆĂ ĂĖĔþĆĖ ,"Ćėċ ....ĀĂďĂ ĀĂď Ăă ČĆďĈ "ėĂĈċ" ĂđĎĂėĆ ĆýĂĉāĂ
.āă ėċĂďĉā Āēċ āĕĆėĆ ėĂĀÿčėā āă ĉď Ćđ ĉď ĂăĈ ėĂýĆēċ ėċĆĆĔĖ ,ĕĆďāĉĂ
ĉĈĉ ýĉý ,ĊĆĂĂĖ ĊĆėďā ĉĈ ýĉĖ ďĂĀĆĈĂ ėĂčėċ Ćþÿ ,ď"ĂĖþ ČĆĀ ĂčĖĆĖ ČĂĆĈ - āĕĂė
ĂþĖ ĀĄĂĆċ ĆĂēĕ–Ćėĉþ ČĆĆčď ĖĆ ČċăĂ Čċă āþ ČĆýĖ ĕĆď Ăý āčĂĈĖ ėĂĀĂý ,ĊĆčĂĆþýĉ
.āă Čċăþ 'ĂĈ āċĄĉċā ĕĔĆď ėĂĆāĉ ćĆĕē ėĂďċā ėėĉ ĉĂĈĆ ĂčĆýĖ ČĂĆĈċĂ ,ĊĆĆčď
Ċėėĉ ćĆĕē ,Ăċēď ĊĆĕĂđā ĊĂĆþ ČĂĆþýĉ
,āýĕĂāāĂ ĀĂċĆĉā ,āčďċā ýþ āă ĉďĂ .Ā ,[ď"ĂĖþ ČĆĀā Ćąĕđ ĉĈĈ ,āĔĀē Ćýþÿĉ Ċčċý ýĂā] ėþĖĂč Ēĕý ĉý ĉýĕĖĆ Ćčþ ĉĈ
āĖďĂ ĕÿ ĊĈėý ĕĂÿĆ ĆĈĂ" - āýĆĕĔā ĊĂĆĎċ ČĂđĉąþ ĕþĀĉ ĂėĉĈĆþ ČĈ Ćđ ĉď ĐýĂ ĉď þĈĂĕĂ Ćčď"Ĉ ýĂþĆ ĄĆĖċ Ċý ďĀĂĆ ĂčĆý
āĖďĆ ČĈ ĂąđĖċĈĂ ĄĎđā ėĔĂĄĈ 'āĉ ĄĎđ ,Ćčď ýēċĆĖ Āď ĊĉĂďā ĉĈþ ĖđĄĉĂ Ċď" ýĂþĆĖ Ăý ,"ĂĈă ýĉ"Ė ČĂĆĈċ ,"ĕĂċĄ
:"Ēĕýā ĄĕăýĉĂ ĕÿĉĂ ĊĈĉ 'ĆāĆ ėĄý āĔĂĄ –ĆĂđĆ ČĂđĉąā ĆĀĆ ĉď Ăĉ ĕĂĎċĆ - ýēċĆĖĈĂ ČđĂý ĉĈþ ĉþý ,"ĂĈă"Ā ČđĂýþ "ýĆċĖ Ćččď
ėĂĉÿċ āýĆēĆĉ ďÿĂčþĖ ČďĂą ĆĀĂāĆĖĈ ėďĖþ ĂĀĆĉ ďĆÿĆ ĐĎĈāĖ ČđĂýþ ,'ĂĈĂ ĄĂĈ ,ČĈ ĊýĂ ,[ėþĖĂč Ēĕý ĉý ĂýĂþĆ ĆýĀĂþ -
ýĉĖ "ĕÿ" ĂċĈ Ăċēď ėý ĖĆÿĕċ (ĊĆĕēċ) .ýĕċĆċĈ ďÿĕþ - ĊĆčđ ĉĈ ĉďĂ ,āĖďċ þĂĖĂ ,āċĀýā ėĀĂþďþ ĔĂĎďĉ ćĕąēĆ Ćĕā
ėĂĉÿþ Ăĉ þĂąĖ ČĂĆĈċ ,ĊĆĕēċ ĀĂþďĖþ 'Ćā āċ - ČĂďąĉ ćĆĖċċ - ČĈĖ ČĂĆĈċĂ !'ā ėĀĂþďċ ĉþĉþėĆ
ĂčĖĆ "ĕÿ"ā ĉēý ĊÿĖ ĊĖĈ :Ăĉ ĊĆĕċĂý - ("ĊďĕïýĆĉ"Ă "ĊďĕĂąĖ" ćĂėċ) "ĊĆĖĆďĕċ" ĉď ėĆĖďč 'Ćāė āĈýĉċāĖ Ćđ ĉď ĐýĂ
'ĆāĆ ėĄý āĔĂĄ" ,ĊĆĕēċ ėýĆēĆĀ ČĆčďā !?āĉĂýÿā ėĂĀĂý ,ĆĂÿ ýĂēċĉĂ ėĈĉĉ ýĂā ćĕąēĆ - ĊĆĕĄý ĆĀĆ
ĂėĂýĆēċ Ċēď ĀēċĖ ČĂĆĈċ ,"ĕÿĉĂ ĊĈĉ Ăĉ - ČĆēĆĔā ĉĈ ĂĉĈĖ Ċėý ĊĆĕċĂý āĖĂď ĆĂÿā Ċýā ĔĂĀþĉĂ ĒĂĕĉ Ċďđĉ ĊďđċĂ
ýĂā āă ČĆčďĖ ,ýĉý ,ĉýĕĖĆĉ ýĂā ćĆĆĖ ...!?Ėďĕā āċ ĉþý ,ėĂĀÿčėā ČĆý ,ČĈ ĆāĆ Čþė ĆĀ ČėĂč Ċýā ČĈ ĂċĈĂ ,ĆďþĀĈ ĂėĀĂþď
(ĆĀĈ ĕĂĆÿā ėĉĂďđþ) ćĕĂē ĖĆĂ ,Ċĉďāþ ... ĊĆčĖ ćĈĂ ćĈ Ăĕþď - ďĂĀĆā ĊÿėđĈĂ .'ĂĈ ĕĆĎĄċĖ Ăý āčĔċĉ
ĆĀĂāĆ ĉēý Ċÿ ýĂā ČĈ - ĆĂĉĆÿþ ýĂþĆĖ 'ĂĈ ėĂĂēċ ĊĆĆĔĂ āĕĂė Āċĉ Čċăā ĉĈ ćĖċþĂ ,ėĂĀĖ Ăĉ ČĆý - ėĂĉÿā Čċăþ ,āėď ĂĉĆýĂ
'Ćā ýĉĖ "ĕÿ" ĂċĈ) ėĂĉÿþ Ăĉ þĂąĖ ČďĂąĖ ...!?Ėďĕā āċ ČĈ ĊýĂ ;ýĉĆċċ 'ĆĂēċ ĂėĎčĕđĂ ,ĕĔþ āčĔċ Ăĉ ČĆý
ĆĂĉÿþ ýĉý ĂčĆý āă ĖÿĕĖ ,(ĊĆĕēċ ĀĂþďĖþ ĂėĂý ĄĆĕĈĆĂ ā"þĔā ýĂþĆĖĈ ýċĉĖþ ,ďĕā ČĆď Ćĉþ þĕ ČĂċċ ,ĉ–ýĉ āĀĂė ,Ăĉ ĖĆ
āēĂĕ ĂėĂýĆēċ Ċēď Āēċ ,ĉþý ,ėĂĆčĂēĆĄþĂ ĊėýĂ"Ė ČĂĆĈċĀ - ėĂĉÿā Čċ ėýēĉ ĂčĆýĂ ,þ"ĂĆĈĂ ýĔĎĆď ĕėĆāþ ĄđĂėĂ ćĉĂāĖ
,"ČĆĕĂĄ Čþ" ėĂĆāĉĂ ėĂĉÿāċ ėýēĉ ĕýĖĆ ýĉ ĆýĀĂþ ,"ĀĄý ĀĄýĉ ĂąĔĂĉė ďĕđĆ ĔčþāĖ ,Ăĉ ĄąþĂċĖ ČĂĆĈ ĉĉĈ ÿýĂĀ
ĕċĂý ĉýĕĖĆċ ĀĄýĂ ĀĄý ĉĈĖ ĆđĈ - ĐčĈþ Ăý ĂďþĂĈþ ĂčĎđėĆ ā"þĔāĂ ,ėĂĉÿþ ĕýĖĂ āĉĖċċā ėĂþĕď Ćčđċ ,ĂčĂċċ ėý Ăĉ
ĄĆĖċā ėýĆþþ . . ČĆċýċ Ćčý" ,(þĖĂĄ Ăý) ĊďĀ ĕïýđ ČĂý ĔĆčĉîýĔ ĊďĀ ĕïýđ") ĂĀÿþ ,ýĉĆċþĂ ,ĂđĎĈ ėý ĄąĆþ Ċāþ ĊĆčđĂýā

9 | 1120 '‫גיליון מס‬
ĆîýĉïýĀ" - ėĆĎĂĕþ ýĔĂĀ ĂýĉĂ ĊĆĔďĂē Ċā ėĂĆĄ ĐĎĂėĆ ăýĂ ,ČĈ ĕþĂĎ Ăċēďþ ýĂā ĕċĂýĂ ,"ýĂþĆĖ ĊĂĆ ĉĈþ Ăĉ āĈĄý . .
,ĖĀĂĔā ČĂĖĉþ ,ĖĆĀĆýþ ýĉý - "ėĂĉÿ - ďĆĆĎċāĂ ĕĕĂďċā ĉēý Ċÿ "ĊďĕĂąĖ"Ă ćĀþď ĀĂĀ Ąċē ėý" āĀĆċďā ėĉđėþ
ĊĆčĂĂĈėċĖ ĀþĉþĂ - 'ĆāĆĖ ĄĎĂč āăĆýþĂ ,Ćčďā Ċď āĖĂď ėĆþā ĉďþĖ āċċ ĕėĂĆ" ćþĂĖþ ĂčĆčĆď āčĆăĄėĂ" ,"ĄĆċēė āĕāċ
.ĀĄý ČĆčďĉ ."ėĆþā–ĉďþ Ċď āĖĂď Ćčďā - "ČĂĆēĉ
ĀĂċĆĉ ĖĆ - ĉĆďĉ ĕĂċýā ĉĈ ĉď ĐĎĂčĂ .Ă ,Ċĉďāþ ýĂā āă ĆėĆċý ČĂēĕ - Ćýċ ýĉý
ėýĆĕĔþĖ ĊĆčĆčďā 'þ ĕĂþĆĄċ āýĕĂāĂ āă ČĆčďþĖ ,ĕĆāþāĉĂ ĐĆĎĂāĉ ĖĆĂ .ā ,ĆėĆċýā ĂčĂēĕ āĉÿėĆĖ ĉĂďđĉ ĊĆĈĆĕēĂ
:(ĄĎđþ ĕÿā þĂĆĄĂ ,ĆčĖ ĄĎđ) ĊĂĆā ,ėĉĂăā ėý ĕĕĂďĉ ĊĆĖĖĂĄā ĂĉýĈ ĊčĖĆ ėĂĀĂý "ĊĆĖĆďĕċ"Ė āă ĆĀĆ ĉď Ċÿ ĉĉĂĈ
Ċāĉ þĂąĖ āėď Āď ĂčďąĖ Ăĉý Ċÿ ĂėÿāčāþĂ ĊĆĆąĕđā ĂĆĆĄþ þĕďėāĉ ĖĂĕĀĉĂ ĖĔþĉ ćĕĂēāĂ ,"Ćėċ Āď" āĔďēā
ĀĂþďĖþ 'Ćā ýĉĖ "ĕÿ"ā ĂċĈ) ėĂĉÿþ .'ĂĈ ėĆąĕđā .āĉĂýÿā ĉď
"Ēĕýā ĆĄĕăý" ĊėĂĆāþ ,(ĊĆĕēċ ėĂĀĂý ĕþĂĀċĖĈ ,ýĂā ČďĂą ,ýċĉĖþ ČĂĆĈċĖ ČďĂą ĆĀĂāĆĖĈ āă ćĕĀ ĉďĂ
Ċďđ Đý"Ė ėďĀĉ ĊĆĈĆĕē - (ėĂąĖđþ) ýĕĂĎĆýċ ĆĖĂĕđýĉ Ăý āĖď ėĂēċ ĊĂĆĔ ėý ĖĆÿĕċ ,"ĀĎĄ ĉĖ ėĂĈĉċ"þ ýēċčĖ
,ýĉĆċþĂ ,(ĆčĖ ĄĎđĀ āýĕĂāāĈ) "ĀĂþý ýĉ ýĂā ,āĕĆĕþ Ăĉ ČĆý - āĖďė ýĉ ėĂēċþ āĔĂĄ" Ăĉ ĊĆĕċĂý - "Ēĕýā Ąĕăý"Ĉ Ăċēď
,ČĆčďā ĊĆĉĖāĉĂ ČĔėĉ ĊĆĈĆĕēĂ ĊĆĉĂĈĆ !þĖĔā" :Ăĉ ĕċĂĉĂ ėĉĂăā ĉý ėĖÿĉ ĄĕĈĂċ :"Ēĕýā ĄĕăýĉĂ ĕÿĉĂ ĊĈĉ 'ĆāĆ ėĄý
Ċā Ċÿ ĂąĆĉĄĆ ćĉĆýĂ ČýĈċĖ āă ĆĀĆ ĉď ćĆčĆčďþ þĕďėāĉ Ćĉď āėĂĆē āĕĂėā Ąĕăý ,"Ēĕýā Ąĕăý" ĕĂėþ Ċÿ
ĉď ĖĂĕĀĉĂ ĖĔþĉ ,"Ćėċ Āď" ĔĂďēĉ ĄĆĈĂė ĄĈĂā" þĂėĈĖ ĂċĈ - "ĊĆĆąĕđā āčĆĀċā ĆĔĂĄ Ćđ ĉď ÿāčėċĖ ,ĆčĔĆĕċý
,"ĂčėĂĕĄ Čċă"þ ĂčĀċďþ ąĕđþĂ ,āĉĂýÿā Čā ,"ćĂċĈ ćďĕĉ ėþāýĂ" ,"ćėĆċď ėý ćĆĉď - "ýčĆĀ ýėĂĈĉċĀ ýčĆĀ"Ė ČĂĆĈċ
,ėĂĕĆĄ ČĆčď ĖĆÿĀċ Ăċēď ČċăāĖ ,ĕĂċýĈ ČĂĖĉþĂ) āĄĈĂė ĆĀĆ–ĉď ČāĂ āþāý ĆĀĆ–ĉď ėĂĉÿāċ ėýēĉ ĆėĆċýā ČĂēĕā ėý ėĂĉÿĉ
ėĆėĆċýā āĉĂýÿþ 'Ćāė āėĂċĆĉĖĖ ĉýċĖ" ćĈ ĕĄýĂ ,"ėþĕĔċ ČĆċĆ" - ĉ"㥠ĕĆď ĊĆĉĖĂĕĆĂ āĖĂĀĔā Ăčēĕýĉ ýĂþĉĂ
.ĂčĔĀē ĄĆĖċ ĆĀĆ ĉď āċĆĉĖāĂ Ĕĕ ýĆā ýđĂÿ 'ĆĄĀāĖ ,ýĉý ĀĂď ýĉĂ "āĄĂĀ ČĂĆē ĀĆĉĆ ćčā ĕþĀ ĉĖ ĂėĆċýĉ ,ĆĈ ,ĖĀĂĔā
,"Ćėċ Āď" āĔďēāĖ - āăþ ĐĆĎĂāĉ ĖĆĂ ;(āāĈ ĀĆ ,ĉýċĖþ ,"ĊĖ ĀĉĂĆ āă" þĂėĈā ČĂĖĉĈ ,ĊĆĉĖĂĕĆĂ
āĈĆĕē ,āĉĂýÿā ĉď āĖĆĕĀāĂ āĖĔþā ýĉ"Ė ČĆčď āă Ćĕā - ČĀĆĀ ČĂĀčþ ĉþý ĀĄý ĉĈĖ ,ĂčĆĆā ,"āþ ĀĉĂĆ ĖĆýĂ ĖĆý"
āĕĂėā ĆčĆčď ĉĈĈ) āĄċĖ ćĂėċ ėĂĆāĉ ďċĖ ýĉ ĊĉĂďċ ýĂā ..."ĂčĆėĂþý Ăýĕ ,"ČĂĆēþ ĊĆĀĉĂčā"ċ ýĂā ĉýĕĖĆċ ĀĄýĂ
ĉďĂ ,(āĄċĖ ćĂėċ ėĂĆāĉ ĊĆĈĆĕēĖ ėĂĂēċĂ ,ĂčĔă Ăý ĂĆþýĖ ,ĂčĔăċ ýĉ ĆýĀĂþĂ ,ĂĆþýċ ĉďĂ āýĕĆ ĊĖ ĉď "ĊĆĉĖĂĕĆ" ėýĕĔčĖ
,"āĄċĖĉ ĊĆĀďĂċ" ,ą"ĂĆþ āċĈĂ āċĈ ėĄý ėĆþþ ĊĆĀċĂď Ăý ,þĂĄĕþ ĊĆĈĉĂā ĂĆā ĂėĀĂþďþ Ċÿ ýąþėċ āă ČĆčďĂ] ĊĉĖ ĊĖ
āĕĂėā Čċ āĖď ėĂēċ ýĆā ĂþĖ āĄċĖāĖ Āď" ĊĆĔďĂēĂ ,ĊĂĆ ĉĖ ĂċĂēĆďþ ėĎčĈā ėĂĉÿĉ ćĆĕēĖ ,ýĉý ,[āýĕĆā ėĂċĆĉĖ -
ýĉċĆ ĆýĀĂþĖ ČĂĄąþā Āēċ āĄċĖ - ýĉ ČĆĆĀď ĂčĔĀē ĄĆĖċĖ ČĈėĆā" ,"Ćėċ .āă ČĆčď Ăċēďþ
,āĉĂýÿā ĉď āĖĆĕĀāĂ āĖĔþā ėý ā"þĔā ..!?"ýþ - "Ēĕýā Ąĕăý"Ā ĖĂĕĆđþ ĐĆĎĂāĉ ĖĆĂ
.Ėċċ ĀĆċĂ ĐĈĆė (:ĕċýĂ ,ćĆĆĄ ý"ąĆĉĖ ĕ"ĂċĀý Ĕ"Ĉ) "Ēĕýā Ąĕăý"Ė ėĂĀĆĎĄ ĆĖĂĕĀþ ĕýĂþċĈ
ėĆĉĈėþ āĄċĖā Ċÿ 'Ćāė - ăýĂ ýĉ Ćčý Ċÿ ĆĈ ?ćĈ ĂčďąĆĖ Ćčý ďĀĂĆ ČĆčċĂ ,"ĆĄĕăýā ČėĆý(ĉ ĉĆĈĖċ)" ĂċĈ ýĂā
,"ĊĖýĕ ĉď ĊĉĂď ėĄċĖ" ,ėĂċĆĉĖā ...ĆčĔăċ ýĉ ĆýĀĂþĂ ...Ćþýċ ėýă ĆėďċĖ ĉď āĕĂċ ,ĐĔĂėĂ ĔăĂĄ ČĂĖĉċ ,"ČėĆý"Ė
ĆĀĈ Āď ĊĆĀďĂċā ėĄċĖ Ćþÿĉ ćĂĕď–ČĆýþ ĆýĂþ Ćčđĉ ėýă ĆėďċĖ ýĉ Ćċēď Ćčċċ ĐýĂ ā"þĔā Ċď ĆĀĂāĆ ĉĖ ėĂĕĖĔėāā ĐĔĂė
ėĉďċ Ćþÿĉ ĉąþėė ĊĆĀďĂċā ėĄċĖĖ ,ćĈ ĉþý ,āăĉ Ċďąā ďĀĂĆ ĆčĆý) ėĆĕþā ėĂēĕýĉ ("ÿĖĂċ ĉĈĖĂ Ċďą ĊĂĖ Ćĉþ ąĂĖđ ČĂēĕ")
ĕċýċ ćĕĀ ĉď ,ýĂþĉ ĀĆėďĉĀ āĄċĖā Ćĕā ĉďĂđþĖ - ĕĔĆďāĂ ,(ėĂýĆēċā ýĆā ćĈ ČĂĖĉċ ,ĆĄĕăýā ĂāăĂ" ,āċĖčā Ċēď ĀēċĖ
ĉĈĖ (Ċ"þċĕā Ā"Ďđþ Ċÿ ýþĂāĖ) ĉ"ăĕ ėĂĕċĉ ,ėĂþĂą ėĂýēĂė ýĆþċĖ ČĆčď āă Ăă āčĆĄþ ĀĄýĂ ĀĄý ĉĈþ ĖĆĖ ,Ēĕýā Ąĕăý
ĒĂĄ) ĄĆĖċā ėĂċĆĉ ĊĆĉąþ ĊĆĀďĂċā ...ĊĄĂĕĉ ýĉ ýĆā Ăă āÿāčāĖ ĂĉýĈ ĊčĖĆĖ 'ĆĄþ āĉĂĈĆ āăā ČċăþĖ ,ýĉý ,"ĊĉĂďċ ăýċ
Ćđ ĉď - āăþ ĖĂĕĆđāĖ ,('ĂĈ ĊĆĕĂđċ ,Ăčċċ ĊĆēĂĕċĖ ĊĀý ĖĆ ČĈĆā - ĉĉĈþĂ ýĂþĉ ĀĆėďĉ ČĈ ČĆýĖ āċ ,Ċĉďāþ ėĂĆāĉ Ăă
ĂĉąþėĆĖ ýĉ - ėĂĀĆĎĄ ĆĖĂĕĀþ ĕýĂþċā ĊāĆėĂďĀ ČĆýĖ ĊĀý Ćčþ ďþą Ăāă Ćĕā ĀĄýĂ ĀĄý ĉĈþ ėĂĉÿėāþ Ăă āčĆĄþ 'Ćāė
ĉąþėėĖ ČĈėĆ ýĉ ĆĕāĖ) Ă"Ą ĉďĂđþ ĉĖ Ăėÿāčāċ āēĂĕċ ĂččĆý ýĂāĂ ,ėĂĂĖ ČĂĖĉċ ýĂā "Ąĕăý"Ė Ċÿ ăċĂĕċĈ ,ĉýĕĖĆċ
ą"ĂĔĖā ďĂĀĆĈĂ ,āĕĂėā Čċ āĖď ėĂēċ ,ĂčĔă ĉĖ ĂĆþý ĉĖ ,ĆčĂċĉý ĉĖ ĆčĂĉđ .("ĄĆĕăāĉ ĀĆėď ĆčýĖ āċ") ĀĆėď
ĉď ,Ċý ĆĈ ,(ý"þĖĕā ėĂþĂĖėþ āăþ ...þ"ĂĆĈĂ þĕā ,ďĆđĖċā ėĉĂăā ėý ĕĕĂďĉ āĉĂďđāĖ ,ČþĂċĂ
,ĂčĆĆā ,"'Ćčāý Ćýċ ýĕāĆąþ ýÿĕĖ" ćĕĀ ĉď ĊĆąĆþċĖĈ ĆýĀĈ āă ĉĈ - ČđĂý ĉĈþĂ āĕĂė ĆčĆčď ĕýĖ ĉĈþ ĂċĈ) āă ČĆčďþ
þĖĄč 'ĆāĆ ýĉ ĊĆþĂą ĊĆċĆāĀ ĆĂĉĆÿāĖ ĊĆĔďĂē Ċā ĀēĆĈ ĊĆýĂĕĂ ĊĆčąĔā ĊĆĀĉĆā ĆĈĕĀþĂ ĊďĂč ĆĈĕĀþ ėĂĆāĉ āĈĆĕē (ėĂĂēċĂ
ĊēĂď Ćþÿĉ (Āþĉþ "ýĕāĆąþ ýÿĕĖĈ" ýĉý) āċĈĂ āċĈ ėĄý ĉďĂ ,"ėĂĉÿ ĆîýĉïýĀ" Āď ,ĊĆýėċā ĐĔĂėþ ,āă Ċď ĀĄĆþ ,ĊĂĉĖ
.ýĂþĉ ĀĆėďĉ ĂĉÿėĆĖ ĊĆĆĂĉĆÿā ėĉďċĂ ĊÿĖ āĂēċ–ĕþ ĆĕĄýĉ ĊĆĀĂāĆ Ċÿ ĊčĖĆĖĈ ĊÿĖ Ăĉēý āĉÿėĆĖ ėĉĂăā ĉēý ĉďđĆĖ

‹‰˜~‚‰„Œ–ƒ‡”Š‰ƒ–˜’
˜ƒ€–‚ŠƒŠŒ˜…~‚ƒ•Ž
* ˆƒ˜Œ‹‡Ž‡‡Ž‚—ƒŠ—Š‹‡„Œƒ–‚‹‡–ƒ‡”‚—ƒŠ—‹‰‡Ž’Š
‚„ƒ—Š—
‹ƒ‡‹ƒ‡‚
ƒ
˜ƒƒ”Œ‚–’ 
–ƒŽŠ
˜ƒ‰ŠŒ–
‚ 
˜ƒ–—•˜‚‡–ƒ‡”

‹ƒ‡‹ƒ‡‚ ˜ƒƒ”Œ‚–’ ˜ƒ‰ŠŒ–
0799-234-770:
‚˜ƒ~”Š——…‚–ŒŠ†–‡~—‚Š˜‡Ž˜ƒŽƒ–˜’‚˜~

‫| י"ח סיון ה'תשע"ח‬ 10
‚

‡‚˜ — ‚”ƒ– ‡
‰ ‡ –
~

‚


‚Žƒ‰—‚”ƒ•‡Ž‹‡ƒŒ‡Š‚–
‚–
…‚…’—Œ‚ƒ‚Š‡‚ ‚•˜‡–‡‚Žƒ‰—‚”
— ‚”
ƒ‰—‚”ƒ•‡Ž‹‡ƒŒ‡Š‚
‚–…‚…’—Œ‚ƒ‚Š‡‚ ‚Š‡‚
ƒ‚Š‡‚•˜‡– ‡Ž‹‡ƒŒ‡Š‚–……
…
‹‡ƒŒ‡Š‚– ‡‚Žƒ‰—‚”
–‡‚ ‚ƒ
…’—Œ ‡ƒŒ‡Š
 ‚Ž

˜…~Š‰
‚‡’—Œ

 ‚
… ˜ƒŽ   Ž‰
ƒ  ‡— Ž  Š— ‡ ” –~ ‚


…—˜
‚~‹…ŽŒ‡‡—‡Š—‹ƒ‡
(2018‡Šƒ‡24)
‡~Š˜ƒ‚‡Š~‡‹‡…†Œ‚–ƒŽŒŠ‰‡‚

‹‡‡†–‰˜—‡‰–
ƒ‡‰‡—‡Š—‹ƒ‡ŒŠ…‚
‡Žƒ‡Š5)

D135 ‡Šƒ‡ ~~‡„ƒŒ˜…‡
 D120 ‡Žƒ‡ „ƒŒ˜„†ƒ‡‰


D75‡Šƒ‡D60‡Žƒ‡‚—–Œƒ‚ŠŠ‰Œ‡ƒ‡Š
w-chabad.org.il…‡—Ž–˜~

ƒ‹ƒ‡*‚~*6226‡Žƒ’Š†‚•ƒŒ

11 | 1120 '‫גיליון מס‬
‫דברהמערכת‬

‫המאסר‬
!‫שבגאולה‬
ćĆĕýė .ČĂĆĎþ Ă"ą - ĀĄĂĆċ ćĆĕýė ĊĆčĆĆēċ Ăčý Ăĉý ĊĆċĆ
‫ מראה וממחיש לנו כ"ק‬,‫בט"ו בסיון‬
‫ לראות‬,‫אדמו"ר מה"מ כיצד יש לחשוב‬
,‫ כיצד יש לחיות את הגאולה‬,‫ולהרגיש נכון‬
ĆċĆ ĆĕþĀþ ĂėċÿĂĀ āýĕčĈ ĂčĆēċ ýĉĖ ,ĂčĆċþ ĀĄĂĆċ ĆĀĆĎĄ

Ċďĉ ĂďĕýĖ ĊĆĎč ĊĆčĆĆēċ Ċāþ ĊĆċĆ ĊĆĕĆĈċ Ăčý
.ĊĆĀĆĎĄā ‫ב‬
ĂčĆėĂþĕ ĉĖ āĉĂýÿā ĆċĆ ČþĂċĈ ,ėċĆĂĎċ āĉĆāĔĉ Ăý ĉýĕĖĆ
‫ימות המשיח ובניין בית המקדש כמציאות‬ ĆĉĂĀÿĂ ĆÿĆāčċ ĉĖ āďĂĖĆĂ āĉēā ĊĆĕĄý ėĂċĂĔċþĂ ,ĂčýĆĖč
ĊĆýĂĖĆčā ĆċĆ ėý ĂĉĆđýĂ ėĀĉĂā ĆċĆ ĊĆčĆĆēċ Ăčý .āĕĂėā
.‫אמיתית ומוחשית‬ ćĆĕýėā ėý (ÿĂÿĄĉ ĕċĂĉ ýĉĖ) ČĆĆēĉ ĊĉĂý ,ĂčĆėĂþĕ ĉĖ
ėĈĉ ĔĆĄĕċ āýĕč ĕþĈ āă ,ĊĆĕĂĎýā ėĆþĉ Ćþĕā ĎčĈč ĂþĖ
!ąĉĄāþ
ČėĂýþ ėĖĀĂĄċā āėĆĆĄė ĉď þĖĄ ýĉ ĖĆýĂ ,ėĂĀāĆā ėý ý"ąĆĉĖ ĄĆĖċā ćĉċ ĕ"ĂċĀý Ĕ"Ĉ ėýĕĂā Ćđĉ ćý
ĕĖýĈ ,ĒĄĂċā ČĂĄēĆčā ďĆÿā ĕþĀ ĉĖ ĂđĂĎþĖ Ćĕā ,ėĂčĆĀċ ĊĆÿÿĂĄ ĂčýĖ ćĈþ ĊĆĔđėĎċ ĂččĆý ,ėĂĖĂĀĔā ĂĆėĂĄĆĖĂ
,ĆĄ ĕėĂč ĉýĕĖĆ Ċď ,ĊĉĂďā Čċ ĆąĎĆčĂċĂĔā ČĂąĉĖā ĕþď ĊĆĈĕĂďĂ ĊĆčĆĆēċ ýĉý ,ăĂċėþ ÿ"Ć–þ"ĆĂ 'ÿ āĉĂýÿā ĆÿĄ ėý
ėĆėĆċýā ėĂĀāĆā āĉĂďĂ ėĄĕĂđ ,ĕþďĖĉ ċ"āĆĕþ ĆþĄĕ ĉĈþĂ Ĕ"Ĉ ĉĖ ĕĎýċā ĉĄā ĂþĖ ĊĂĆā ,ČĂĆĎþ Ă"ąþ ėĂĆĂĀďĂĂėā
ĂčĆėĂċĖč' ėċĎĕĂđċā ĂėăĕĈā .ĂĖđč ėý Ćþĕā ĕĎċ āĆĉď ĊĆĆďĂþĖĈ ,ėýă ČĆĆēĉ ĂčĆĉď āċ ĊĖĉ .ē"ĆĆĕā ĕ"ĂċĀý
ĆĈ ,ćĈĉ ĉċĎā ėý ĊĂĆā Āď āĂĂāċĂ āĕĂĈă ,ėĂĉÿþ ĂĈĉā ýĉ āþĆĎā ýĆāĖ ,ĂĉĖ āĉĂýÿā ėý ĕĂċýĈ ĊĆčĆĆēċ ĂčýĖ Ćčđĉ
.Ąēčĉ ĄĆĉēĆ ýĉ ĖĆý ,ĉýĕĖĆ Ċď ĉĖ āċĖčāĂ āčĂċýā ėý ?ÿĂÿĄĉ
ĉý āĉĂýÿā ėþĖĄċ ėý ,ėĆėĉĂýÿā ėĂĉĈėĎāā ėý Ćþĕā .ėĉþÿĂċ ėĆĄąĖ ėĂĉĈėĎāþ ĊĂĔċ ĖĆ ĂăĈ āĉýĖĉ
ėĂýĕĉ ČėĆč 'ĊĆĆėĂĉÿ' ĊĆĖčýĉ ĕĖþ ĆčĆďþ āýĕčĖ āċ ĉĂċ Ćĕċÿĉ ĊĆýĕč ĊĆĕþĀā ăýĂ ,āĉĂýÿ ėĂĆĄĉ ĂčėĂý Āċĉċ
āĉĂýÿā ėýþā ,ĊĆĉďĂđ ĂėĂýĖ ĆĕĔĆďā ČĆĆčďþ .ČĆĆčď ĉĈþ .þĔďĆĉ āĕē ėď Ăă āėĆĆā āĖďċ ėďĖþĖ Ċčċý ČĂĈč .ėĕĄý
ĀĆċė ýĉ .ėĀĄĂĆċ āĖÿĀā ćĈĉ ĖĆĖ Ćĕā ,ĉýĂÿā ėĂĉÿėāĂ ĉĖ ĆċĆčđā ĂčĆĆčď ĉĈĖ ĄĈĂā ,āĉĂýÿā āėĆĆāĖ āďĖċ ,ćý
,ĆėĂĉÿ ąþċĉ ĂĉÿĕėāĖ ĊĆĆčĆď - ĕĖþ ĆčĆďþ ėĂýĕĉ ČėĆč ĂėĂýĉ ĕĂĖĔĖ āċ ĉĈ ČĈĉĂ ,āĉĂýÿā ĕĂþď āĆā ĕĎýċā
Ċÿ ýĉĆċċĂ ,ėĂĔĂĉý ĂĉĆýĂ ,ėĂąĆĖđþ ýĂā ĊĉĂďā Ăþ ąþċ .āĉĂýÿāċ ĔĉĄ ýĂā ,ďĂĕĆý
ĕþĀċ āĆĉď ėĂýĆēċā ėý - ėĂĖĀĄėāþ Ċā ĄĆĖċĂ āĉĂýÿ ėý ,ĆėĆċý ąþċþ ėĂýĕĉ ČėĆč ,ėĆėĉĂýÿ ėĂĉĈėĎāþ ,ćĈ
Ăčý ,ėĕĄý āýĕċ ĊĉĂďā ĊĆėĆďĉ Ċý Ċÿ ĊĉĂý ,Ćþĕā .āĉĂýÿā ĉďþ ĉĖ ĂėđĂĔėþ ,Ċāā ĊĆċĆþ ĖĄĕėāĖ āċ ĉĈ
Čā ,āĉĂýÿĉ ėĂĈĆĆĖ Čā ,ėĂĉÿþ ĂĈĉā ýĉ ĂčĆėĂċĖč ĆĈ ĊĆďĀĂĆ ĂĆčđ ĉď āýĕč ē"ĆĆĕ Ćþĕā ĉĖ Ĕþýċā ,āĖďċ ėďĖþ
.ĄĆĖċā ćĉċĉ ėĂĕĂĖĔ ,'Ąēč ČĀĆĀ' ĆĈ ,Ćþĕā ĄĆĈĂā þĂĖĂ þĂĖ ĊĉĂý ,ĆĂĈĆĎ ĕĎĄĈ
,ĆĂĉĆÿā ýĆā ĕėĎāāĂ Ċĉďāā ĉĖ āčĂĂĈā ĆĈ ĊĆďĀĂĆ Ăčý ,ėĂčĂąĉĖā ĉĖ ėĂýċąā ĊāĆĀĆċ ĕĕĄėĖā Ĕĕ ýĉ ýĂā
ýĆā ,ėďĈ ĊĆĆĂēċ Ăþ ćĖĂĄā ĉĖĂ ,ėĂĉÿā ĉĖ āčĂĂĈā ĆēĄ'ĉ Āď ĕþĀ ĉĖ ĂđĂĎþ ďĆÿā ýĂā ćĈċ āýēĂėĈĖ ýĉý
Ċā ,ĄĆĖċā ėĂċĆ ĉĖ ýĆĖā Čċă ,Ăĉý ĂčĆċĆ ČĈĉĂ .āĉĂýÿā ėēđāþ Ėċċ ĉĖ āĈđāċ āĉĉĂĄėā Ăþ ,'ČĂėĄėā ĕĂĀĈ
.āĉĂýÿĂ ĄĆĖċ ėĂĆĄĉĂ ėĂýĕĉ ĂčĆĉď Ċāþ ĊĆċĆ āĈđāċ .ČĆĆċĀĉ ĉĈĆ ýĉ ĖĆýĖ ĊĆĀċĆċþ ,ėĂĀĆĎĄāĂ ėĂĀāĆā
ĊĆĆčĂēĆĄ ĊĆčĆĆčďċ Ĕĕ ýþĉ ĊĆĉĂĈĆ ĊĆþĂĈĆďĂ ėĂďĆčċ ĕ"ĂċĀý Ĕ"Ĉ ĉĖ ĂėĂýĆĖč ėĄė ćĂĕď ČĆýĉ ėĔăĄėċĖ
ĉĈĂ ċ"āċ Ćþĕā - ėĄý ýĆā ėċýāĂ ėĂĆċĆčđā ćý ,ĕėĂĆþ ėĂĉÿėāĉ ĂėĂý ČĆĈċĂ ĂĉĂĈ ĊĉĂďā ėý ćđĂā ĕĖý ,ċ"āċ
ĕėĂčĖ āċĂ ,Ėċċ ĊąĂĖđĈ ,Ąēčĉ ĊĆċĆĆĔĂ ĊĆĆĄ ,ĂĆĕþĀ .āċĆĉĖāĂ ėĆėĆċýā āĉĂýÿĉĂ ĄĆĖċā ćĉċ
ėĂýĕĉ ĂĉĂĈ ĊĉĂďā ėýĂ Ăčċēď ėý ČĆĈāĉ ýĂā ėďĈ Ăčĉ ėĂčĆĆďċā ėēđā ďÿĕĉ ĂĉĂ āĔĎđč ýĉ 'ýĆāā āčĆĀċ'þ Ċÿ
,āĉĂýÿāĂ āďĂĖĆā ćĂėċ ,āĕĂĖþāĂ āýĂþčā ėĂċĖÿėāþ Ćđĉ ĊĂĔċĂ Čċă ĉĈþ ,ČėĆč āĆāĖ ĉĈĈ āĈĖċč ýĆā ,āĕĂėāĂ
!ĀďĂ ĊĉĂďĉ ĄĆĖċā ćĉċ ĂčĆþĕĂ ĂčĕĂċ ĂččĂĀý ĆĄĆ ĕċĖĉ ďþąā ćĕĀþ ĆĂĈĆĎ ČĆýĖ āýĕč āĆāĖĈ Ċÿ .ĂčĆĆčď

‫| י"ח סיון ה'תשע"ח‬ 12
‫–‬‫…‬‫”‬‫š‬
‫‪œ  ª‬‬‫œ‬‫‪£‬‬
‫ח‬‫מ‬
‫ץ‬‫ו‬
‫ק‬‫ל‬
‫פ‬‫ו‬
‫א‬‫ס‬

‫‪13‬‬ ‫גיליון מס' ‪| 1120‬‬
‫הפרשההחסידית‬
‫הרב יוסף אברהם פיזם‬
‫מנהל ת"ת חב"ד ומשפיע בתות"ל הקריות ומחבר ספרים‬
‫לע"נ הרב זלמן יודא ב"ר שלום ישעי' דייטש ע"ה‬

‫ שמנה ונרותיה‬,‫המנורה‬
ėĂċĖčĉ āýċĆėĎ āċĈĄ ėčĆĄþ ėĈĖċč ,ĂėĔĉĀāþĖ ,āĕĂčċþĖ ‫שני זיתים‬
.ĉýĕĖĆ ĉď ĀĄýĂ āĉĂÿā ČĆċĆċ ĀĄý :ĖĆ ĊĆėĆă ĆčĖ :ČĔăā ĕ"ĂċĀý Ĕ"Ĉ
(ýēėė 'ċď ,ĆčĖ ĔĉĄ ,þ"ĕďė ćĖċā) ėþĕĔċ ČĆċĆ ĉď āĕĂċ ČĆċĆ ĀēþĖ ėĆăā .āĕąđāþ ĖĕĂđċĈ ,āĉýċĖ
ĉýċĖ - ĉď āĕĂċ ĆĉýċĖā ėĆăā ĂėċĂďĉ ,āþāý ėčĆĄþ ýĆā -
.āýĕĆ ėčĆĄþ ýĆā - āĄĂĀ
‫ המאורות והנשמה‬,‫נרות המקדש‬ (ćėĂĉďāþ ėĖĕđ āĕĂė ĆąĂĔĉ)
āĉĆĄėþ ĕċýč ďĂĀċ ČþĂċ ýĉ āĕĂýĈĉ :ē"ĆĆĕāĂċ ĕ"ĂċĀý Ĕ"Ĉ
ĉý" ĕċýč ćĈ ĕĄý ĔĕĂ ,ėĂĕč āċĈ ĕċýč ýĉĂ "ėĂĕčā ėý ćėĂĉďāþ"
?"ėĂĕčā ėďþĖ ĂĕĆýĆ āĕĂčċā Ćčđ ĉĂċ ‫כמרירות הזית‬
,āĕĂčċā ėĂĕč .ėĂĕčā ČĆĆčďþ ėĂĆčĄĂĕ ėĂÿĆĕĀċ āċĈ ČčĖĆĖ ýĉý :ėĂččĂþėāā ėčĆĄþþ ĊĆčđĂý ĆčĖ ĊčĖĆ :Ćďēċýā ĕ"ĂċĀý Ĕ"Ĉ
ėýĕĔč āċĖčĖ ,ĉýĕĖĆ ėĂċĖč ėĂĕčĂ ,ĊĉĂďā ėĂĕĂýċ ėĂĕč ýĂā ĆčĖāĂ ,ĆĔĂĉý ÿĂčďėþ ÿčďėċĂ Ċďą þĂąþ ÿĆĖċĖ ýĂā ĀĄýā
ĉĖ ėĂĕčā ėďþĖ ĂĕĆýĆ ,ĖĀĔċā ėĂĕč ėýĉďā ĆĀĆ ĉďĖ Ăāă ."ĕč" ĀĆĉĂċ ýĂā ,āċēď ėĂččĂþėā āėĂý ĆĀĆ ĉď ĂčĆĆāĖ ,ėĂĉđĖ ėčĆĄþ
...āċĖčā ĉĖĂ ėĂĕĂýċā ĕĂýċ ĂĈĕď ĔĂĄĕ āċĈ Āď ĖĄĖ ,ėĆėĆċýā ėĂĉđĖ ėčĆĄþ ĂĖđčþ
(ėĂĕčā ėý ćėĂĉďāþ ā"Ā ĕċýċ ,ė"Ėā ĊĆĕċýċā ĕđĎ) .ėĆăā ėĂĕĆĕċĈ ĂĖđčþ ėĂĕĆĕċ Ăă ĆĕāĂ ,ćĉċā Ćčđ
(ąĉĔ 'ċď ,ėĂĕčā ėý ćėĂĉďāþ ,ă"ďĔė ėĂĄčā ,Ćďēċýā ĕ"ĂċĀý Ćĕċýċ)

‫שרה הוסיפה על המאורות‬
ėĆĄēčāĂ ėĆčĄĂĕā āĀĂþďā :ý"ąĆĉĖ ĄĆĖċā ćĉċ ĕ"ĂċĀý Ĕ"Ĉ ‫שמן זית זך‬
ĕĆýċā ėĂĕĂýċā ĕĂýþ āđĎĂā ĉĂďđĉ ýĆā ,ėĂĕčā ėý ćėĂĉďāþ ĉĖ ČĈĖ ,"ćă ėĆă ČċĖ" ėýĕĔč āĕĂėā :ĔĀē Ąċēā ĕ"ĂċĀý Ĕ"Ĉ
āĕĖ" :āþĕ ĖĕĀċþ ĉ"㥠ĂĕċýĖ ćĕĀ ĉď ĂāăĂ .ĊĉĂďā ėýĆĕþ Āēċ Ċď ĀĄĆ ėĂĆėĂýā þ"Ĉ :āĕĂėā ėĂĆėĂý ă"Ĉ ĉď ėăċĂĕ - ćă āĉĆċā
ėĂĖďĉ ýĆā ĉýĕĖĆ Ćčþ ėĀĂþď :ĕĂċýĉ ."ėĂĕĂýċā ĉď āđĆĎĂā .ėĂĆđĂĎā ėĂĆėĂýā ėĖċĄ
ĆđĈċ ĕėĂĆ ĀĂď āĉďč ČđĂýþ ,ĊĆčĂėĄėþ ćĕþėĆ Ăĉ āĕĆĀ ĊĉĂďāċ (þĎ 'ċď ,'ý ćĕĈ ĕþĀċþ ,āĕĂėā ĕĂý)
ýĕþč ĉýĕĖĆċ ĀĄýĂ ĀĄý ĉĈ .ČĂĖýĕā ĊĀý ýąĄ ĊĀĂĔ āĆāĖ
ėčĆĄþċ ĕėĂĆ ĀĂď ,ĊĉĂďþ āđĎĂā ĉĂďđĉ ĆĀĈ ,āąċĉ ĐĂÿþ āċĖčĈ
Ăĉ ČėĆčĖ ČþĂċ ,ĂėĀĂþď ĆāĂăĖ ČĂĂĆĈċĂ ."ýĕþč ĂýĂĉĆċ ĉď ĊĉĂď" ‫עבודת התשובה‬
.ėýă ĊĆĆĔĉ ĉĈĂĆĖ ,ĄĂĈā ėĆă" :ĉýĕĖĆ Ċď ĉď ĕċýč ĂāĆċĕĆ ĕđĎþ :Ė"ĕāċ ĕ"ĂċĀý Ĕ"Ĉ
(þĎĖ 'ċď,ćėĂĉďāþ ā"Ā ĕċýċ ,'ý ĔĉĄ ĕþĀċþ ĊĆĕċýċā ĕđĎ) ėĆăĉ ĉýĕĖĆ ČýĈ ĂĉĖċč Ċďą āċ ."ćċĖ 'ā ýĕĔ ĕýĂė Ćĕđ Ččďĕ
?ýĔĂĂĀ
ćĈ ĕĄýĂ ĂėĂý ĊĆĕÿĕÿċ ĂčĉĆýþ ýĂāĖ Āď āăā ėĆăā āċ ýĉý
,ėÿĉ ĂėĂý ČĆĉďċ ĂėĂý ČĆąþĂĄĖċĂ ,ąþĄčĂ ėĆăā Čċ ĂėĂý ĊĆĀĆĕĂċ
‫הראה בגלוי את אהבתו‬
‫פתגם השבוע בגאולה ומשיח‬

ĊĆýĆþċĂ ĊĆĉþĄþ ĂėĂý ĊĆđĆĔċĂ ĊĆčĄĂąĂ ,ČĄąċþ ĂėĂý ĊĆčėĂčĂ
‫ במיוחד על ידי הקול קורא‬. . ĕĄýĂ ...ĉýĕĖĆ ćĈ ,ĊčċĖ ĊĆčėĂč ćĈ ĕĄýĂ ĊāĆĉď ĀĆþĈāĉ ĊĆčþý
Čċ ČċĖā ėýēĂāĖ ýēċč .Ċāĉ āčĂď ā"þĔāĂ āþĂĖė ĊĆĖĂď ćĈ
Ą"Ăċ Ĕ"Ĉ - ĂčĕĂĀþĖ ČāĈā Čĕāý āďĂĕāĖ ąĕđþĂ ĉĈþ 'āĉ þĖ ĕĖý Āď ,ĀĂýċ 'ā Ăĉ ĕēĆāĖ ýąĂĄĉ āĉĖċč ĊĆėĆăā
ĉĈĉ Ăėþāý ėý ĆĂĉÿþ āýĕā - ĂčĕĂĀ ýĆĖč ĕ"ĂċĀý ĊĆėĆăā Čċ ýēĂĆā ČċĖā ČĆĆčď ĂāăĂ ,ĂĀĂýċ ĉĈþĂ ĂĖđč ĉĈþĂ ,ĂþĆĉ
Ć"ď ,"āĕĂėĉ ČþĕĔċĂ ėĂĆĕþā ėý þāĂý" - ĉĉĂĈ ,Ć"čþ ĊāĖ Ćčđċ ėĆăĉ ĉýĕĖĆ ĂĉĖċč ČĈĉĂ .āĖĆþĈĂ āčĆĄą ,āĖĆėĈ ĆĀĆ ĉď
ėēđāĂ ėĂĀāĆāĂ āĕĂėā ėēđāþ ėĂþĕā ĂĆėĂĉĂďđ .āĆėĂÿĕĀ ĉĈþ āþĂĖėā ėĀĂþďþ ĊĆĔĂĎď
"ýĕĂĔ ĉĂĔ"ā Ć"ď - ĀĄĂĆċþĂ . . āēĂĄ ėĂčĆďċā (ď 'ċď ý"Ą Ċ"ĕė ĉýĂċĖ ėĕĂė)
āăĕĈāāĂ ,"āĉĂýÿĉ ĕėĉýĉ āþĂĖėĉ ĕėĉýĉ"Ā ĂĉĖ
āďĀĂāā Ĉ"ĄýĂ ,"ĊĆĕĂėđĈā ėý ĄēĄēĉ" Ĕĕ ĊĆĈĆĕēĖ
ČĈā ĂĀċď" ėĂĆāĉ Ĕĕ ćĆĕēĂ ,āă ėý Ċÿ ĂċĆĆĎ ĕþĈĖ ‫שמן משחת קדש‬
āĉĂýÿþ ĂčĔĀē ĄĆĖċ Ćčđ ėý ĉþĔĉ ėĈĉĉ "ĊĈĉĂĈ āċĈĄ ėčĆĄþċ ýĂā āĕĂčċā ČċĖ :þ"ĖĕĂāċ ĕ"ĂċĀý Ĕ"Ĉ
.āċĆĉĖāĂ ėĆėĆċýā ėĄĖċ ČċĖ" þĂėĈĖ ĂċĈ ,(āĎĂĈċĂ āċĂėĎā āċĈĄ) āýċĆėĎ
(ý"Ėčė'ā ČĂĆĎ ą"Ć ,ćėĂĉďāþ đ"Ė ėĂĄĆĖċ) ĄĖĂċ ýĂā ,ĖĀĔ ėĄĖċ ČċĖĂ ,āċĈĄ ėčĆĄþ ýĆā - ĖĀĔĖ ."ĖĀĔ
ČċĖā ýĂā - āă ČċĖĂ .āčċċ āĉďč ýĂāĖ ĂčĆĆāĀ ,āċĈĄ ėčĆĄþ ėý

‫| י"ח סיון ה'תשע"ח‬ 14
‫š”…–‪ œªœ£‬‬
‫וץ לקופסא‬
‫מח‬

‫‪15‬‬ ‫גיליון מס' ‪| 1120‬‬
‫מאוצרהמלך‬
‫מענה כ"ק אדמו"ר מלך המשיח שליט"א‬
‫ וכתבה על כך לרבי‬,‫לאשה ששמעה לשון הרע‬ ‫כיצד‬
‫צריכים‬
‫להגיב‬
‫כאשר‬
‫שומעים‬
‫לשון‬
?‫הרע‬
ěđĥĘ ĐĘ ęĕĤĠĝĚĥ ĐčĦėĘ
ęĕĘďĦĥĚ ďđĞđ 'đė ĘĞ ĞĤĐ
'ĕĘĞ ĐĒ ĐĥđĞĥ ČĘĠĘ - ĐĒč
ĥđĤĕĠčĥ ĐĞĥč Đč ,ęĥđĤ
ĤĠĝĚĐ Ęė :Ę"Ē đĜĕĚėē đĤĚČ
ďĎĜė ĦđĜđđĞ ĘĕďĎĚ ĞĤĐ ěđĥĘ
ĕđĘĕĎđ ĐĤĒ ĐďđčĞ ĦđĤčĞ ĥĘĥ
ěĕėĤĞ) ęĕĚď ĦđėĕĠĥđ ĦđĕĤĞ
ēđĤčĘ ęĕėĕĤĢĥ ěčđĚđ .(č ,đĔ
ČĘ đĘĕĠČđ ęĦĤđčēĚđ ęĐĚ
.ęĦČ ēėđĦĐĘ

‫| י"ח סיון ה'תשע"ח‬ 16
‫œ‪ ‬‬‫‪ª‬‬‫œ‬‫‪£‬‬‫–‬‫…‬‫”‬‫š‬
‫וץ לקופסא‬
‫מח‬
‫‪17‬‬ ‫גיליון מס' ‪| 1120‬‬
‫התוועדותחסידותית‬

‫המצב כעת אינו כמו‬
‫מ‬
:ĎđĕąĂđ ĉĀčďċ 'ĕ Ą"āĕā ďĆđĖċā ĕđĎ
‫אין אנו בעלי–מוחין וגם לא‬ ,āþĆĖĆĉ ĎčĈč āėď āăĖ ĕĆďē ĕĂĄþ ĆėĆĆāĖĈ

‫הרב חיים לוי יצחק גינזבורג‬
‫משפיע בישיבת "תומכי תמימים" ראשון לציון‬
‫ ישנם דברים‬.‫בעלי–התפעלות‬ ĀĆĎĄā ČĂĎĕĄþ ĂčĉĖ āþĆĖĆĉ Ċďđ ďĆÿā
.ĀĆċėċ ĕďĀ ā'ēĆý 'ĕ ĊĎĕĂđċā
‫רבים שאין אנו יכולים להסביר‬ .ĕĂþĆēþ ĉĉđėċ ā'ēĆý 'ĕ āĆā ýĉ ĉĉĈ ćĕĀþ
ĕĖď Ċď - āĉĆċā ĉĖ ĆėĆċýā ČþĂċþ ĕĂþĆēþ ĉĉđėā ýĂā
‫ אבל דווקא בגלל‬.‫וגם לא להבין‬ ĂĆāĆ ĊĆþĕþ ĕăĂĄ ýĂāĖ ĊĆĕċýċāĖ āēĕ ýĂā .Ėđčā ėĂĄĂĈ
‫זה אי–אפשר להסיט אותנו‬ .Ċċď "Ăĉĉđėā"Ė ĊĆĕċýċ - "ĊĆĕċýċ ďąčďĂĂýĀĆÿ–ćĕĂĀ" ČĈý
ĊďĀ ąĆċ ćĆă Čďďă ČĂý ćĆă Čďđďĕą ĐĆĂý" ĕėĄĂ ĖĔĆþ ýĂā
- ‫מהנקודה האחת והיחידה‬ .āĉĆđėā ėďĖþ (ā"þĔā Ċď ėĂýĕėāĉĂ ĖÿđĆāĉ) "ČąĖĕďþĆĂý
ĉĉđėāĉ ĉĄā ćĈ ĕĄý ĔĕĂ ėĂþĕ ėĂďĖ ėĂĀĆĎĄ Āċĉ ýĂā
.‫ נקודה‬.‫יש לנו רבי‬ ėĂĔþĀ ćĂėċ ėĂĈĂĕý ėĂďĖ ėĈĖċč āėĆĆā ĂėĉĆđė .ėĂĈĆĕýþ
ýĂā ĊĂĆā ĉĈ ćĖċþĖ ĂĆĉď Ăĕċý ĊĆĀĆĎĄ .āċĂēď ėĂþāĉėāĂ
.ĀďĂĂėċ ýĂā āĉĆĉā ĉĈ ćĖċþĂ ĉĉđėċ
ėĄý Ċďđ .ĀĂċďā Ćčđĉ ĉĉđėċ ā'ēĆý 'ĕ āĆā āčĖþ ĊĆĆċďđ
ĀĆĄĆā āĆā ĆĂÿ ĂėĂýĖ ýēĆ ćĈ .āėĆþā ĂėĂý ĕĆăĄċ āĆā ,ĊĆĆĎ –ąĆĆēĕýĆā ĊĂĆ ,ČĎĆč 'þþ ėĄý ĊďđĂ ,ā"ď Ăċý ĉĖ ąĆĆēĕýĆþ
."ČĂĆē"þ ĂėĂĆāþ Ė"ĕāċ Ćþĕā ĀĆĉ ėĂāĖĉ āĖĕĂāĖ ĉĖ ĕĂĔĆþ ĂėĂýþ āĆā ćĈĂ .ď"č þ"Ėĕā ĕ"ĂċĀý Ĕ"Ĉ ĉĖ ýĉĂĉĆā
–ćĕĀþĖ ĂďĀĆĂ ,Ćþĕā ÿāĂč ĀēĆĈ ėďĀĉ ĀĂýċ ĂēĕĖ ,ĊĆĀĆĎĄā ďēċýþ .āĉĂĀÿ ėĂþāĉėāþ āėĆĆā ĂėĉĆđė .ČĂĎĕĄþ ā'ēĆý 'ĕ
:ĂėĂý ĀĄĖĉ ĂąĆĉĄā ,āċĂýċ ėĕĖċā Ćđċ ĂýĆēĂĆ ýĉ āĕĖĆā ĂýēĆĖ ėĂĆĈþþĂ ėĂĔďēþ ČĆđĂĉĆĄĉ Ăý ėĂĔĆþĀ ČĂÿĆčþ ĄēĂđ āĆā
Ĕ㥠"āĔĖċ" āþĕā ĆĂÿ ėĕĖċ ĂėĂý ėý ĊĆĀĆĎĄā ĂĔĖā Ċďđ .ĂĆĀĆþ ėĂčĂĖċ ėĂďĂčė āĖĂďĂ ĕĀčąĎā ĉď ĔđĂĀ .Ăþĉ ėĂĕĆĔċ
.ėĂĀĂĎ Ċÿ Ăčċċ ýĆēĂāĉ āĆā ČėĆčĂ ,ČĆđĂĉĆÿþ āĆāĖ Āď ,þùà Ēĕ āĆāĂ ČăĄā ĉĖ ĕĀčąĎā ėý Ăċď þĄĎ ýĂāĂ āĕĔ Đý ĊĆċďđĉ
ÿāĂč ĀēĆĈ ,þÿý ćĕĀþĈ ,ĊĆĀĆĎĄā ĂėĂý ĂĉýĖ ČĂĈčā ďÿĕþ .Ăċď āĕĂĔ āċ ďĀĂĆ ĂčĆý ýĂāĖĈ ĕĆĔĉ ĕĆĔċ Ăċď ĀĄĆ
."ČĂĆē"ĉ ĂėĈĉþ Ćþĕā āčĂĖċ ďċĖč ĕþĀā āĆā ,āčĂĖýĕā Ċďđþ ėýă ďċĖĖ Ćċĉ
ĆýĀĂĂþ" :ĕċýĂ ĆĂÿ ėĕĖċ ĂėĂý Ąėđ "?ĊĈĉ ĕċĂý āċ" ,"ĊĆĉĈā Čċ āýĆēĆ" ĂăĈĉ ąĔĖþ ĂĈĄĆÿĖ ĂĉýĈ Đý ĂĆāĂ ,ĕăĂċĂ
āþĕā ÿāĂč Ćčý āăþ ėĂĄđĉ ĉþý ,Ćčċċ ĕėĂĆ ĉĂĀÿ ĊĈĉĖ ĆþĕāĖ .ĊĆĀĆĎĄ ĉēý āăĉ ĂĉÿĕĂā ýĉĖ
ýĉċėċ ýĂā "ČĂĆē"ā ĉý ĎčĈč Ćþĕā ĕĖýĈ .Ăčċċ āċĈĄþ ĕėĂĆ ČĆďþ" ĉĈėĎċ ĉĀčďċ 'ĕĖ āýĕ ĊĆĕÿĂþċā ĊĆĕĂĄþā ĀĄý
ćĈ ĆĀĈ Āď .ĉđĂč ĂčĆýĂ ĂċĂĔċþ ĀċĂď ýĂā ĆĖĂĔþĂ ,āĀďĕĂ ĀĄđ :ĕċýĂ ĂĆĉý ĖÿĆč ,ā'ēĆý 'ĕ ĉĖ Ăă āÿāčā ĉď "ėĆėĕĂĔĆþ
,ĉĆĀþāĉ ,ĂċĈ ,ďÿĕ ĂėĂýþ ĀďĂĕĂ ĀĄĂđ ýĂā - ĆĂÿā ćĆĖċċ - ĂĆėĂĖÿĕþ ąĉĂĖā ČĆĄĂċ–ĉďþ āėýĖ þĖĂĄ āėý ýċėĎċ"
ĀċĂď ýĂā ďÿĕ ĉĈþĂ ,ĊāĉĖ ĉĂĉĉ ĕĀĄ ĐĕĂą þýăĖ ĊĆĉĂÿčĕė ĂčĆýĖ ėĂĉďđėā–ĉďþ ýĂā ā'ēĆý 'ĕ ĂĉĆýĂ .ĊĆĉĈā Čċ ýēĂĆ ĂčĆýĂ
.ĊėĂý ĐĂĕąĉ .ėĕĔĂþċ Ćėĉþ ėĂĉďđėāþ ĒĕđėċĂ Ăċēďþ ąĂĉĖĉ ĉĂĈĆ
."ĉĉĈ ĀĄĂđ ĆččĆý ,āĂĂýÿþ ĆĂÿā ĕċý ,Ćčý ĉþý" ėĂĀĆĎĄ ĀċĂĉ ėĆĆā āėý ĂĉĆý :ČĂĈčā ýĂā ćđĆāā ĆĈ ćĉ ďĀ"
þĕď ĉĈþ ýĕĂĔ ėĆĆā ĂĉĆý ,ĂėĂċĈ ĔċĂďþ ćĈ–ĉĈĂ āþĕā ćĈ–ĉĈ
‫אין מציאות של בלי רבי ח"ו‬ ėĂččĂþėāĂ ĔĆċďċ Ėđč ČĂþĖĄ ćĂėċ āąĆċā ĉďĖ ďċĖ ėýĆĕĔ
ĔċĂď ćĂėċ āĉĆđėĉ ďĆÿċ āėý Ċÿ ėĆĆā ĂĉĆý ,ĂāĂċĈ 'ā ėĉĂĀÿþ
ĆĀĈ ,ĉĂĀÿ ĔĆđĎċ ČĆĄĂċ–ĉďþ ýĂāĖ ĂāĖĆċĉ āċĀč ĆĉĂý ďÿĕĈ ćĆčĆďþ āċĀčĖ āċ ĉĈĖ āýĂĕ ėĆĆā - ĂāĂċĈ ėĂččĂþėāā
ėĂċĖþ ăĂċė 'ÿĉ ĊĆýĕĂĔā ĖĆĖ āĀþĂďā Ċď ėĂĆĄĉ ĉĈĂĆĖ .ėĆĉĈėþ 'þĉā ĉď ąĆĉĖ ĄĂċ' ĉĖ þēċ Ċēďþ Ăāă ,ėĂēĕđėāĈ
"ýĉĂĉĆā" āĉĆċā ĉĖ ąĂĖđā āĖĂĕĆđĖ ąĕđþĂ .ĊĆčĂĖ ĊĆĆĂčĆĈþĂ ."ćĆĆĀ ėččĂþėā ýĉĂ ėĀċĉ ýĉ ČĆĆĀď ąĂĖđ
ýĂā "ėĂĔĉėĎā" ÿĖĂċāĂ .āčĂėĄ ėĄċĖ ,āĄċĖĂ āÿĆÿĄ ýĂā
,"ČĆċĉď ĂāĉĂĈþ ýĂā ćĆĕþ ýĖĀĂĔĀ ýĕĔĆ ĔĉėĎý" ČĂĖĉċ
,Ċÿ āċ .ėĂċċĂĕ ėčĆĄþþ ,āąċĉ ĕėĂĆ ėĆĉďč āĈĖċā ĂĖĂĕĆđĖ
"‫"גיבור גדול‬
ý"ąĆĉĖ ĄĆĖċā ćĉċ Ćþĕā ĖċėĖā Ć"Ėė ąþĖ Ā"ĂĆ ĆĕĄýĖ Ĕ"Ĉ ĉēý :ĕđĆĎĂ "ĊĆċĆċė ĆĈċĂė"ċ ĕÿĂþċ ĕĂĄþ ĂėĂý ĐĆĎĂā
ĉĈ ėĂĕċĉ ėýă) ē"ĆĆĕā ĕ"ĂċĀý Ĕ"Ĉĉ ĕĖĔþ Ăĉý ĊĆÿĖĂċþ Ćþĕā ėý ĄĔĂĉ 'ĆāĖ ,ĆĂÿ āĉÿď–ĉďþ ėĕĖċ āĆā Ė"ĕāċ ĕ"ĂċĀý
ýĂā" ,"ėċ ýĉ" ėĂĀĂý ăý ĕċýĖ ĊĆĆĂąĆþā ĉĈĂ ėĂĆĂÿĆĆėĎāā –Ąċēā ĕ"ĂċĀý Ĕ"Ĉ ,ĂĆþý ČĂĆē ĉď ĄąėĖāĉ ĂėĈĉþ Ăėĉÿďþ
ĕĖýĈĂ ,ĉĉđėāĖ Čċă ĉĈ ĊĖ Ćþĕĉ ČĆėċċ āĆā ėĕĖċā .ĔĀē

‫| י"ח סיון ה'תשע"ח‬ 18
‫אחרי שבט תש"י‬
‫פעמיים בשנה היה ר' איצ'ה מתפלל‬
‫ תפילתו הייתה‬.‫לפני העמוד‬
‫ באמצע היה פוצח‬.‫בהתלהבות גדולה‬
‫בניגון דביקות או לחילופין בצעקות‬
‫ דופק‬.‫ובבכיות שיצאו מקירות לבו‬
‫על הסטנדר ועושה תנועות משונות‬
‫ לפעמים אף קרה והוא סחב‬.‫בידיו‬
...‫עמו את הסטנדר של החזן‬

.‫ נקודה‬.‫יש לנו רבי‬ āċ ,ČďĂą ýĂā ,ČĈ Ċý (.'ĂĈĂ "ėĂĆċĖÿþ ČýĈ ýēċč Ćþĕā" "ĊĆĆĄþ
ĊĆĕþĀ ĊčĖĆ .ėĂĉďđėā–Ćĉďþ ýĉ ĊÿĂ ČĆĄĂċ–Ćĉďþ Ăčý ČĆý ?ĊĂĆā Ċÿ ĂĉýĈ ĊĆĆĂąĆþþ ĖċėĖāĉ ćĈ ĉĈ ýĕĂč
ĉĉÿþ ýĔĂĂĀ ĉþý .ČĆþāĉ ýĉ ĊÿĂ ĕĆþĎāĉ ĊĆĉĂĈĆ Ăčý ČĆýĖ ĊĆþĕ ,ĕėĂĆþ ĕĂĕþā ČđĂýþ ĊĆĕþĀā ėý ĕĆāþāĉ ĖĆ āĉý ĊĆĖčýĉ
Ăčĉ ĖĆ - āĀĆĄĆāĂ ėĄýā āĀĂĔčāċ ĂčėĂý ąĆĎāĉ ĕĖđý–Ćý āă āĆā ĂĆĖĈď þēċā Ċčċý Ċý :ĊĆċďđ āċĈ þėĈčĂ ĕċýč ĕþĈĖ ĆđĈ
.āĀĂĔč .Ćþĕ āĆāĆĖ ÿĂýĀĉĂ ,ăý ĂċĈ ÿĂāčĉ Ă"Ą ćĆĕēĖ Ćĕā - "Ć"Ėė ĆĕĄý" ĂċĈ
.č"ĖĂ 63 'ď ÿ"Ą ąĔĂĉċ ċ"āĎ) āďĂĀĆā þĂą ĊĖ ĉďþā ėĕĂėĈĂ āčėĆč" - þĂėĈā ČĂĖĉþĂ ,āăā ĊĉĂďþ ĆċĖÿ ĐĂÿþ ĊĂĔċ–ýĉċċ
ĐĂąďĆ ĆĈ Ćčďĉ āĉĆđė" ĔĂĎđā ĉď (Ă"Ď ý"Ėčė ĕþĀċþ đ"Ė ėĄĆĖ .Ă"Ą "āċĆĕēċ āþĂĖčĂ Ėýĕ
ýĔĂĂĀ - ėĂĆčĄĂĕþĂ ėĂĆċĖÿþ - ĕĆĖďā :"ĂĄĆĖ ćĂđĖĆ 'ĆĂā ĆčđĉĂ ćĈ ĉď ĂčĈčĄėā ĊĆčĖā ĉĈ ČĈĖ ,ėĕĄý ĕĖđý Ćý ,āĖďċĉĂ
ėĉďċĂ ĕĔĂĆĂ ĉĀĂÿþ āÿĖāĂ āčþā Ăĉ ĖĆĖ ĉĉÿþ ,ĕĆĖď ĂėĂĆā ĉĉÿþ ėĂýĆēċ āĆāė ýĉĖ ĀĄý ďÿĕĉ Đý ČĈėĆĆ ýĉĂ ,"ĉĈā ýĂā ýĆĖčā"Ė
ĕĔĆā ĉĈ ėý Ăĉ ĊĆýĕċ ĕĖýĈ .ĂėĂý ĉþĉþĉ ĕĖđý - ĊĆčĆĆčďā ĉĈ Ėýĕ Ćĉþ ėĂĆāĉ ĉĂĈĆ ĊĀý ČĆýĖ ĊĖĈ ,ĆċĖÿā āăā ĊĉĂďþ Ćþĕ ĉĖ
ĕēĄþĖ ĕĔĆ ČĂāā ėý ČĈĖ ĉĈċĂ ,ČĂēĆĄā ĕēĄþ ĊĆýēċčā āĉĂĀÿĂ .ĀĄý ďÿĕĉ Đý (ėĂĆčĄĂĕþ "Ėýĕ" Ăĉ ĖĆ Ċý Ċÿ) ėĂĆċĖÿþ
,ćĉċā ĉĈĆāþĖ ėĕýđėāĂ āĉĂĀÿā ĉĈ ėý ĕėĂĆ ĀĂďĂ ,ĆċĆčđā ĄĕĈĂċĖ" (7 ĀĂċď Ă"ĈĄ) ėĂĄĆĖ ĆąĂĔĆĉþ ĕýĂþċĈ
ĆĂĈĆĎ ĆĉĂý ĖĆ - ĂċēďþĂ ĂĀĂþĈþ ćĉċā ĉĖ "ĊĆĆĂĉĆÿ"ā ėý ąĕđþĂ ...āĖċ ėċĖč ėĖþĉėċ ĂþĖ ĕĂĀĂ ĕĂĀ ĉĈþ "āĖċ" ėĂĆāĉ
ČĈĂċ ‘ĆāĆĂ ,ČąĔ ďÿĕĉ ėĂĄđĉ ,āăþ ĔđėĎĆĖ þēċĉ ĂėĂý ýĆþāĉ Ć"ď ĆċĖÿā āăā ĊĉĂďþ ĊĆĆĄēč ĊĆĕýĖč ĂĉĖ ĊĆĆčĄĂĕā ĊĆĆĄā
.ĂėĂċēďþ ýĂāĖ ĂċĈ ,Ăċēď ćĉċā ĉď ĄĂĈĖĉ ďÿĕĉ ".ĕĂĀĂ ĕĂĀ ĉĈþĖ ĕĂĀā ýĆĖč ĉĖ ĂđĂÿþ ĊėĂĖþĉėā
ÿĖĂċ ĊĂĖ Ăĉ ČĆýĖ - ėĂĆčĄĂĕþĂ ėĂĆċĖÿþ - "Ćčď"ā ýĔĂĂĀĂ ĊÿĖ) ,ėĄĀĆč āĄĆĖ ĂăĆýþ ĊĖ–Ćý āďĆđĂċā āĕċý Ĕĕ Ăă ČĆýĂ
.ĊĂĉĈĉ ćĆĆĖ ýĉĂ ĊĂĉĈ ĖĆÿĕċ ýĉ ,ĊĂĉĈ ČĆþċ ýĉ ýĂā .ĕþĀ ĊĂĖþ ĂĆĉďĖ ĆėĂāċĂ ĆĀĂĎĆ ČĆĆčď ýĉý - (ėąĉĄĂċ ėċý Ăă āėĆĆā ăý
Ĕĕ Ăĉ ĖĆ ("ĐĂąďĆ ĆĈ Ćčďĉ āĉĆđė") ĖĔþċĂ ĉĉđėċ ýĂā ĕĖýĈ .ý"ąĆĉĖ Ćþĕā ĆĀĆ ĉď ĂčĆĆĄ ĉĈ ĂčĈčĄėā
ėý ĔĕĂ ćý āēĂĕ ýĂā - "ĂĄĆĖ ćĂđĖĆ 'ĆĂā Ćčđĉ" :ėĄý āĖĔþ ĆĈ (þ"ĆĎ ý"Ėčė ĊĆąđĂĖ đ"Ė ėĄĆĖ) Ăčĉ ĖĆÿĀā Đý Ćþĕā
ĊĂĖ Ăĉ ČĆý ĆĈ ,ĕĔĆ ČĂāþ ĉþĉþĉ ĕĖđý–Ćý ĂėĂý .Ăċēď ćĉċā .ĊĆĆĂčĆĖ Ćĉþ ĆċĖÿā āăā ĊĉĂďþ ĀĆċė ĊĆĆĔĂ ĆĄēč ýĂā ĕĂĀā ýĆĖč
ýĂā .ĕĄý ĕþĀ ĊĂĖ ČĆĆčďċ ýĉ ĂėĂý .ĕĔĆ ČĂā ĂėĂý Ăāċ ÿĖĂċ āăā ĊĉĂďþ ĊĆĆĂĎċ ĊĂĔċþ ėýēċčĖ āĆėĖā Čþý ĂċĈ ćĕĀ ĉď"
.ýĈĉċ þĆĎč ýčý .ĂėĂý ĔĕĂ ,Ăċēď ćĉċā ėý āēĂĕ ,āăĆčÿĀ ĆĂčĆĖā ýĉ ĂĉĆđý) ĊĆĆĂčĆĖ Ćĉþ ĀĆċė ėċĆĆĔĂ ,ĆċĖÿā
ĊĆďĀĂĆ Ăčý ĉþý .ėĂĉďđėā–Ćĉďþ ýĉĂ ČĆĄĂċ–Ćĉďþ ĂččĆý ĊĆĆĔĖ ýĆþčĂ ąđĂĖ ĂċĈ ćĕĀ ĉď ,(āăþ ýēĂĆĈĂ ăčÿčĖ ČĂĕýā ĂċĈ
,āčċĆā āĉďċĉ ČĆýĖ ėąĉĄĂċ ėĂýĀĂĂþ ,ėĂąĖđþĂ ĕĂĕĆþþ ČđĂýþ ĊĉĂďþ ėĂĔĉý ĆĂĉĆÿĉ ČċĆĎĈ) ĕĂĀĂ ĕĂĀ ĉĈþ (ĆĄēč)
ĊĆĆĔĂ ĆĄ Ćþĕ Ăčĉ ĖĆ ĆĈ ,ĊĉĂď Ćýþ ĉĈĉ ėýă ĊĎĕđčĂ ĂčĆĂĂąēčĂ ."(ĆĀĆċė
āċĆĉĖāĂ ėĆėĆċýā āĉĂýÿā ėý ýĆþāĉ ďÿĕ ĉĈþ ĀċĂď ýĂāĂ .7 'ď Ą"đĕė Ė"āĎ) ē"ĆĆĕĂāċ ĕ"ĂċĀý Ĕ"Ĉ ĕċýĖ ĆđĈĂ
ėý ėĂýĕĉ ĂččĂēĕ" :ĀĆĄĆĂ ĀĄý ĕþĀ Ĕĕ ĊĆēĂĕ ĂčýĂ .ĉĈ ĆčĆďĉ þ"Ėĕā ĕ"ĂċĀý Ĕ"Ĉ ,ĂĆþýĉ ĂĉĖ ĎĄĆā ėĂĀĂý (ĆĖđĄ ĊĂÿĕėþ
ėĆėĆċýā āĉĂýÿþ ĂčĉĂĈ ėý ĉýĂÿĂ ĀċĂď Ėċċ ĂĆĖĈď "ĂčĈĉċ ýĉ Ćčý Ċÿ Ćĕā ,ĔĉėĎċ āĆā ĂĉĆý ĆĈ ,ĔĉėĎč ýĉ ýþýā" :ď"č
.āċĆĉĖāĂ ."ĊĆĆĔ ĆėĆĆā
!ĀďĂ ĊĉĂďĉ ĄĆĖċā ćĉċ ĂčĆþĕĂ ĂčĕĂċ ĂččĂĀý ĆĄĆ .ąĂĖđ ,ćĈ

19 | 1120 '‫גיליון מס‬
‫| י"ח סיון ה'תשע"ח‬ ‫‪20‬‬
‫‪21‬‬ ‫גיליון מס' ‪| 1120‬‬
‫כ‬
Ćĕā ,ĄĆĖċ ėý ýĆþĆĂ ĒĔā ėý ĔĄĀĆ ýĂā ‫אנחנו עוברים כעת‬ ėý ýĂēċĉ ÿāĂč ýĉĖ Ćċ
ĂĔĆđĎā ĊĕąĖ ėĂċĖčāĂ ėĂēĂēĆčā ĉĈĖ ČĂĂĆĈþ ĎĂąċā ĉď Ăċēď
ďċĖĖĈ .'āčĂċėĉ ĒĂĄċ' ĂĕýĖĆĆ ,ĕĕþėāĉ
ĆĀĈ ,Čċă ĀĂď āĉĂýÿĉ ČĆėċāĉ ĊĆĈĎā - ćĈ
‫תקופה של העלם‬ ĉď ĆėĄċĖ ,āĔĆĕđý ĊĂĕĀ
ĕđĈþ ĖĂÿđĉ ėĂčċĀăāā
ĐĆĎĂċ .ĆďþĀĈ ĊĆĕĂĕĆþā ĂċĉĖĂĆ ĊĆĆėčĆþĖ ‫ שלא רצינו‬,‫והסתר‬ ĐĎĂĆ þĕā ďĆđĖċā ėý Ā"þĄ
ČĂĂĆĈċĂ ,āđĂĔė āĕþď ăýċĖ ,ċ"āċ Ćþĕā ėĆĀĆĎĄ āĄĆĖ Ăċď ĄĄĂĖĉĂ ČċĉĎĔ ĔĄēĆ
ėĀĂþď ĉĈ ėý ĂċĆĆĎ ĕþĈ ĂčėđĂĔėþĖ ‫ אבל‬,‫בה כלל וכלל‬ .Ėċċ ĉĖ
ĀĄý ĉĈ ýĉĆċċ ,ėĂēĂēĆčāĂ ĊĆĕĂĕĆþā ĀĎĄþ ďĆđĖċ ýĂā ČċĉĎĔ þĕā
.ĄĆĖċ ėý ďĂþėĉ ĉĂĈĆ Ăčėýċ ‫זו תקופה שאנחנו‬ ĉĖ Ăčþ ýĂā .ĂċĀþ ėċĕĂă āďđĖāāĂ
ČċĉĎĔ ĉĂĂĉďĂĂ þĕā Ā"þĄ ĕđĈþ ďĆđĖċā
‫צריכים לחיות את‬ ĊĆĆĄ āċĉĖ þĕā ďĀĂčā ďĆđĖċā ĉĖ ĂĀĈčĂ
‫זו הסיבה שבאמת קשה‬ ‫משיח בכוח עצמנו‬ ĆĈċĂė" ėþĆĖĆþ ďĆđĖċ Ăċēď ýĂā .ČċĉĎĔ
‫לנו לבקש משיח‬ .āĔĆĕđý ĊĂĕĀþĖ ÿĕĂþĎčāĂĆþ "ĊĆċĆċė
ĊĆďþĂė ýĉ ĂčĄčý āċĉ ?āĆďþā āċ ăý
?ĄĆĖċ
‫ולא רק "מפני‬ ėþĖ' ĀĂþĈĉ ďĆÿā ýĂā ĖĀĂĔā Ēĕýĉ
Ė"čý Ċď ĀďĂĂėā āĈĉāċþ 'ĄĆĖċ āĉĂĈĖ
āă ,ĆĀĂāĆ ĉēý āĖĔ ĆĈā ĕþĀā ĆĈ ‫ לדאוג‬."‫הציווי‬ ĆčĆĆčďþ ĊėĂý ĔăĄĉ ĆĀĈ ĊĆĈĕþýā ĊďĂ
Ćėĉþ ąďċĈĖ ĕċĂý ĆėĆĆā .ĄĆĖċ ďĂþėĉ ėĕĀāč ėĂčċĀăā āėĆĆā Ăă ĆėčĆĄþċ .ĄĆĖċ
ĕċý Ăċēď Ćþĕā .ĄĆĖċ ėĂēĕĉ ĆĕĖđý ‫שמשיח יבוא בזכות‬ .ăĂċė 'ÿ ėýĕĔĉ āčĈā ČĂĆýĕĉ
ĊĆďþĕý ĊĈėý ĆėĀþď āčāĖ ,ČĎĆč Ą"Ĉþ ĊĂĆ ,Ā"čĖė ăĂċė 'ÿ ăýċ ĂđĉĄ ĊĆčĖ 24
ĀĂď āċĂ ,āĉĂýÿā ėý ýĆþāĉ ĆĀĈ āčĖ .‫ומכוח העבודה שלנו‬ ,ĂđĉĄĖ ĊĆčĖā ėĂĕċĉĂ ,ĕėĎāĂ Ċĉďā ĉĖ
ĊÿĂ !?ėċýþ ĂďþėėĖ ĆĀĈ ėĂĖďĉ ĆėĉĂĈĆþ ĕĂĔĄĉ ČĂēĕā .ėĂĔĆēċ ČĆĆĀď ėĂĉýĖā
.ĆĂĂĆēā Ćčđċ āă Ćĕā ,'Ćėċ Āď' ĊĆĔďĂēĖĈ āĖď āċ ĉď ,āăā ĊĂĆā ėĂāċ Ćāċ ČĆþāĉĂ
ėčĆĄþþ ýĆā Ăă āĔďă ĊÿĖ ĐĆĎĂā ĆþĕāĂ ýĉ āă ,ĂĉÿĕāĈ ČýĂĎ 'ĆĂĂĔĕýđ ČĕďąĎĆý' ĆĀĆĎĄ ,Ăčėýċ ĊĆďþĂė Ċēďþ āċĂ ,āĈĈ 'ā
."ďÿđ ýĉĂ ďÿč ýĉ" ...Ėýĕþ Ćĉ ĕĀėĎā .āđĕċ ýĉ - Ăă āđĂĔėþ ,Ā"þĄ
āĖĔ ćĈ ĉĈ ėċýþĖ ĕĂþĎ āėý āċĉ āėĆĆā ,ăý āėĆĆāĖ ėĂĕĕĂďėāā ĉĈ ĕĖýċ ĕėĂĆ ĊĆýėċ āĆā ýĉ ĆĈ āċĂĀ
?ĄĆĖċ ĖĔþĉ Ăčĉ Ćþĕā ."ýĉĆďĉĀ ýėĂĕďėý" ĉĖ ČđĂýþ ,ėĂĉýĖā ėý ĂĆčđþ ÿĆēāĉ ĆĀĈ ČċĉĎĔ þĕā
þĂĖĄė .ćėĉýĖ ėý þĆĄĕý ĂĉĆđý Ćčý ėĂĖĕĂđċ ĕþĆĀĂ ėĂĆĂĀďĂĂėāþ ĂčėĂý ĊĆĕā .ėĂĕÿėýċ Ċÿ ĆĉĂýĂ ėĂĖĔ Čā ĕĖýĈ Ċÿ
ĆĀĂāĆĉ āĖĔ ćĈ ĉĈ ėċýþ āċĉ ,ćċēďþ ýĉĂ ćĈ ,ĄĆĖċā ėĂċĆþ ĊĆĆĄ ĂčýĖ ćĈ ĉď ýĉ"Ă ,"ČþĉĂ ĕĂĄĖā ĉĈā ýĉ"Ė āĀĂċ ýĂā
āĕĂýĈĉ Ćĕā ?ėċýþ ĄĆĖċ ėý ďĂþėĉ !ėĕĄý ĊĆĈĎċ ąĉĄāþ ýĂā ."āþĂĖė ĖĆ ĕþĀ ĉĈĉ
ėďđĂĖċ āĆāė āþĂąā" ýĂþĆ ĄĆĖċĖĈ ĂđĉĄĖ ėĂþĕā ĊĆčĖā ,ėýă Ċď ĀĄĆ Ćþĕā ĉý ėĂčđāĉ ćĆĕē ėĂĉýĖāċ ĔĉĄĖ
ýĉ" āĆāė ýĉĂ ,(Ċ"þċĕā ĔĎđĈ) "āþĕā ĊĖĈ ,āčĂċýā ėý ĖĆĉĄāĉ ėĂĕĂċý ýĉ ĆčĆďþ þĂĖ Ėċċ þĂĕĔþ ĂėĂý āýĕč ĕĖýĈ
Ćĕā ĊĉĂĈ ."ėĂĕĄė ýĉĂ āýčĔ ýĉ ,āċĄĉċ āĕĂė Čėċċ ĂĄĂĈ ėý ĉþĔċ āĕĂė ĀĂċĆĉĖ .ĕĖþ
,ĊĆĀĉĆāċ ėĄč ,ėĆþ ĊĂĉĖ ,ėĂýĆĕþ ĊĆēĂĕ āĀĂþďā ,ėýă ĉĈþĂ ,ĊĆčĖ 3330 Ćčđĉ ďĂĀĆ ,ĂĆĀĆċĉė ĉď þĂāý ,ČċĉĎĔ þĕā
ĕþĀā ,ČĈ Ċý ;ĄĆĖċ ýĆþĆ Ćĕā āă ĉĈĂ ćĆčĆďþ ĂĆāĆ ĊĂĆ ĉĈþ"Ė Ăčėýċ ėĖĕĀčā ĊĆĕĆďēā ĉý ĕþĀċ ýĂā .ĂĉĖ āĄĆĖā ĖĂĄþ
ėýĆþ ėý ďĂþėĉ ćĆĕē ĆĀĂāĆĖ ąĂĖđ ĆĈā āĉĂýÿþĂ ĄĆĖċþ āčĂċýā Ċÿ ,"ĊĆĖĀĄĈ Ċď ĀĄĆþĂ ,āĕĂĕþ āđĖþĂ ĊĆĆčĆďā āþĂÿþ
ĖĔþĉ Ăčĉ āĖĔ ČĆĆĀď ,ėýă ĉĈ ĊďĂ .ĄĆĖċ ĉĖ ČđĂýþ ĀĄý ĉĈ ĉēý ėĂĆāĉ āĈĆĕē ėĆĀĆĎĄā ėĂĆąčėĂýā ĉď ĕċĂĖ ýĂā ėýă
.ėċýþ ĕĂþĆĄāĖ ,ĕþĆĀ Ćþĕā ."Ėċċ ĊĆĖĀĄ" ĀĄý ĉĈ ýĉĖ þĂĉĆĖ āă .Ċďđ ĉĖ ČĂčÿĎþ
ėý ýĆþĆ ĄĆĖċ ĊčċýĖ ,ćĈĉ ĕþĎāā ĀĂċĆĉ ĆĀĆ ĉď ėĂĆāĉ ćĆĕē ĄĆĖċ ĆčĆĆčďĉ .Ăþ ĄĆĉēċ
ĆāĂă ĉþý ,ĊĆĕĂċýā ĊĆþĂąā ĊĆčĆĆčďā ĉĈ āđĎĂā ĊÿĂ ĄĆĖċĂ āĉĂýÿ ĆčĆĆčďþ āĕĂėā ďĆÿā ăĂċė 'ÿ ĉĖ ĕėĎāāĂ Ċĉďāā
ĂčĆĆčď ĄĆĖċ .ĄĆĖċā ėýĆþ ėĂāċ ýĉ .ėĂĂēċā ĊĂĆĔþ ėĂĉÿėāĉ āĆĆđĆēþ ýĆĖ ėđĂĔė ĕĄýĉ
āāĂþÿ ĆĈā āÿĕĀþ ĊĉĂďþ ėĂĔĂĉý ĆĂĉĆÿ ėý Ćþĕā ąąĆē ėĂþĕ ĊĆċďđ ,ĉĉĈþ ĉĖ ĆċĂĆ ĊĂĆ ąďċĈā ĀĂĀĆďā .ĄĆĖċā
ýĉ ,ĊĉĂďþ ĂĆĂĉĆÿĂ ā"þĔā ĉĖ ĂėĂċēď - Ćþĕā Ċýā ."ČĆēĆĔā ĉĈ ĂĉĈ" ĉ"㥠ĆĂąĆþ ėý āĔăĆĄ "ĂččĂĀý ĆĄĆ" ėĕĆĖĉ Ćþĕā
ĊĆĕĄý ĊĆĆĔĂĉý 'ĊĆĆĂĉĆÿ' ĊĂĖ .ćĈċ ėĂĄđ āă Ćĕā ?āăċ þĂą ĕėĂĆ ĆĂąĆþ ýēċ ýĉ ĊĂĆā ĕĖđý ćĆý .ĊĂĆĉ ĊĂĆċ āĆĆđĆēā
ĂėĂāċ ā"þĔā ýĉý ,ĂčėĂý ĂĔđĎĆ ýĉ ČĈĖ ,āčĂċýā ėý ĖĆĉĄāĉ ĉĂĉďĖ ĆĂąĆþ ČþĂċĈĂ ,āĆĆđĆēāĂ āčĂċýā ėý ĔăĄėĉ
.ĂėĂċēďĂ ĂĉĈ"Ė ĉ"㥠ĂďþĔ ĊĆčĖ ĊĆĆđĉý Ćčđĉ ĕþĈ .ĊĂĆĉ ĊĂĆċ ĔăĄĉ ýĉý ĔăĄėĉ Ĕĕ ýĉĖ
ėĂþĕ ĊĆċďđ ĕċý ČĔăā ĕ"ĂċĀý ĀĀĆĄ Ćþĕā āă Ċď ĀĄĆ ĊĉĂý ..."ČĆēĆĔā ĉĈ ?āă ėý ĊĆĖĂď ćĆý
ćĆý ,ąĎĆč ĕîýÿ ďă ĉĆĂĂ ćĆý" Ėđč ėĆĆċāþ ĉĂĈĆ ĆĀĂāĆĖ Čċăā ýĂā ėďĈĖ ,ĖĆÿĀāĂ þĖčĖ ĊĉĄ ýĉ ĀĄý ĐýĖ ýĆā ėċýā
ĊĉĂď ČĆĆĀ ąĆč ĉĆĂĂ ćĆý ,ČĀď Čÿ ČĆĆĀ ąĆč ĉĆĂĂ .ėċýþ ĄĆĖċ ďĂþėĉ ...āĉýĈ ėĂĉýĖ ĉýĖčĂ Ą"ďĖė ČĂĆĎþ Ā"Ćþ
"ČĆĆĉïý ćĆĀ ăïý ąĆč ĕďċ ĉĆĂĂ ćĆý ,'ĂĈ ýþā ?āčĂĂĈā āċ ý"Ėčė ,Čāā ĊĆčĖþ ĕĂĕþ āĆā ĂčĉĂĈĉ
ėý āēĂĕ ĆččĆý ,āċĂýċ āēĂĕ ĆččĆý" =) ,Ćþĕā ĕĆĈăċ ĂĖĀĔ ėĂĄĆĖċ ėĄýþ Ćčý .āĉÿėċ ĄĆĖċ āčā āčā ĆĈ ,þ"čĖėĂ
ýþā ĊĉĂďā ėý āēĂĕ ĆččĆý ,ćĉĖ ČĀď–Čÿā ĕĆĈăā ýĉ Ćþĕā) ĉýĕĖĆþ ĉĂĀÿ āĆāĖ ĕþĆĀ ĆþĕāĖ ėĂċċĂĕċā ėĂĄĆĖā ėý ĕĈĂă
,ĕċĂĉĈ .("ćċēďþ ćėĂý Ćčý āēĂĕ ,'ĂĈ ćĉĖ ĉď ĕþĂĀċ ĆĉĖ āĖÿĕāþ ĉþý ,ĂċĖ ėý ,ėĂĀďĂĂėāāċ ýēĂĆ ĆėĆĆāĖĈĂ ,Čāā ĊĆčĖþ
'ĊĆĆĂĉĆÿ'þ ĔđėĎāĉ āēĂĕ ýĉ ČĔăā ĕ"ĂċĀý ĄĆĖċ ėý ýĆþāĉ āĆā ĉĂĈĆĖ (ĉ"ăĆĕýā ĕĖĆĆā ėďĈ ĊĆýēĂĆ ĂčĄčýĖ ĄĂąþ ĆėĆĆā
ýĉý ,ėĂāĂþÿ ėĂÿĕĀþĖ Ăĉý Ċÿ ,ĊĆĆĔĂĉý ĊýĖ ,āĉďċĉċ Ăĉ ĂĉĆÿ ćý ,Ėċċ ĉďĂđþ ėý ĆėĆýĕĂ ĆėýēĆĖĈ ćý .ĖĀĔċā ėĆþ ĉý

‫| י"ח סיון ה'תשע"ח‬ 22
āĆāĆĖ ĆđĈ - Ăċēď ā"þĔā ėý āēĂĕ ýĂā
.ýĂþĉ ĀĆėďĉ
āēĕč āþĖ Ăă āđĆýĖĂ āÿĕĀĉ ďĆÿāĉ ĆĀĈ
ćĆĕē ,ĕĄý ĕþĀ ĊĂĖ ýĉĂ ā"þĔā ėý Ĕĕ
.Ćĕċÿĉ ĂėĂýĆēċ ėý ĉąþĆ ĊĀýĖ
Ăčĉ ýĆþĆ ýĂā ĆĈ ĄĆĖċ ĊĆēĂĕ ĂčĄčý
āĎčĕđ ,ėĄč ,ėĂýĆĕþ ėĂċĀþ 'ĊĆĆĂĉĆÿ'
ĉþý ,ĊĆđĆĂ ĊĆþĂą ĊĆĕþĀ Ăĉý ĉĈ .ďđĖþ
ā"þĔā ĆĂĉĆÿ ýĂā ĄĆĖċ ĉĖ ĆėĆċýā ĂčĆĆčď
ćĆĕē ćĈ ĊĖĉĂ ,ĊĉĂďþ ĂċēďþĂ ĂĀĂþĈþ
ČĔăā ĕ"ĂċĀýĖ ĆđĈ - ĂčĉĖ Ćċēď ĉĂąĆþ
ėĆċāþā Ėđčā ĉĂąĆþ Čā - ĉĈā ĉď ĕėĆĂĂ
ýĆā ĊÿĖ) ėĆĔĂĉýā Ėđčā ĉĖ ĉĂąĆþ ČāĂ
ďĆÿċĖ ČĀď Čÿā ĉď ĂĉĆđýĂ ('Ćčý'āċ ĔĉĄ
āĀĂþď āċĈ ,āėý ĀĆÿė ĂĆĖĈď ,Ăč ...Ăĉ
?ĂĉĖ 'Ćċēď'ā ĉĂąĆþþ ďĆĔĖāĉ ĊĀý ćĆĕē
ĄĆĖċ ėý ďĂþėĉ Ăčĉ āĖĔĖ āþĆĎā Ăă
ĕĂėĆĂ ĉĖ āĂþÿ ĕĆĄċþ ćĂĕĈ āă ĆĈ ,ėċýþ
āėý Ċý .ĂčĉĖ ėĆĖĆýā 'ėĂĆċēď'ā ĉď
ĉĖ ėĂýĆēċā ĂĉĆđý - ėĂýĆēċ Ăý ,'ĖĆ'
.ĄĆĖċ Ċď Ėÿčėċ āă ăý - ėĆĔĂĉýā Ėđčā
ĆĀĈĖ ĕċĂý āėý ,ėĂĕĄý ĊĆĉĆċþ
ďĆÿāĉ ĊĆĈĆĕē ĂčĄčý ,ėċýþ ĄĆĖċ ĖĔþĉ
...ČĔăā ĕ"ĂċĀý ĉĖ āÿĕĀĉ
ćĉĆĂ ĊĆþēĆč ėþĖ) Ćþĕā ĉĖ āĄĆĖþ
ĆėĖď ĊĂĆþ" ĕċýċþ Ċÿ āýĕĂ ,ÿ"ĆĖė
ėý ĕĆĈăċ Ćþĕā (ÿĆ ėĂý ý"ĉĖė "ĕĖď
ėĂĉÿĉ āă Ā"þĄ ĆýĆĖč ĉĈ ĉĖ ĊčĆĆčď :ĐĆĎĂċ ýĂāĂ ,ČĔăā ĕ"ĂċĀýċ āăā ĕĂđĆĎā
.ėĂċēďā ĆĂĉĆÿ āĆāĆĖ ,ĊĉĂďþ ĄĆĖċ ėý ‫בתקופה מסוימת‬ ,ĕėĂĆþ āāĂþÿ āÿĆĕĀċ ĆāĂăĖ Ćđ ĉď ĐýĂ"
- ĂčýĆĖč ĂčĆėĂþĕ ĂĂėāĖ āĀĂþďā ćĕĀ ĕ"ĂċĀý ĉĖ ĂĆĀĆċĉė ĂčýĖ ČĂĆĈ ,ĊĂĔċ ĉĈċ
āďĂĀĆā āăĕĈāþ ăĆĕĈā Ăċēď ĆþĕāĖ ĆđĈ ‫הייתי במצב אישי לא‬ ĉĈĉĂ ,ĂĆėĂþĔďþ ĊĆĈĉĂāā ĊĆĕĖĂĔċĂ ,ČĔăā
ĂėĀĂþďĖ ćĈþ ýĆā - ėĂýĆĖčā ėĉþĔþ ĀĆċ ĕ"ĂċĀý) ýĂā ĂþĖ ĊĂĔċā ĆþĖĂė ėĂĄđā
ĄĂĈþ ėĂĆāĉ āĈĆĕē Ā"þĄ ĀĆĎĄ ĉĖ ,‫ הרגשתי טובע‬,‫פשוט‬ þĂĄā ĂčĆĉď ĉąĂċ - ýĕėýĀ ýĕċ (ČĔăā
ĊĆĆþĕāĖ ýĉĂ ,āąċā Āēċ āĀĂþď ,Ăċēď
ĆđĈ ĊĆĀĆĎĄā ĉĆþĖþ āĀĂþďā ėý ĂĖďĆ
‫וידעתי שאני צריך‬ ,ĊĆčđ ĉĈ ĉď ĉďĂđĉ ďÿĂčþ ,ÿāčėāĉ ėĂĈăāĂ
āÿāčāþ Ċÿ āă ĉĉĈþĂ .Ăčĉ āĕĂāĖ ėĂÿāčāþ
ĔĆĀē" ĊĆĎĕĂÿĖ ČĆĉĂđ ĆĀĆĎĄ ĉēý ĉþĂĔċā ‫ להיכנס‬.‫עזרה מהרבי‬ Ćĉ Ćċ"Ā āďĂčėāĂ ."'ĂĈ ĊĆċĖþ Ćĉ Ćċ"Ā
ĕ"ĂċĀý ĉĖ ĖĂĀĆĄā āă ."āĆïĄĆ ĂėčĂċýþ ėýēĉ - ýĆā ĉďĂđĉ ďÿĂčþ "'ĂĈ ĊĆċĖþ
.ĂėąĆĖþ ČĔăā ‫פיזית אל הקודש‬ ėýēĉ ,("ćĆă ČĂđ ČĆĆÿĎĆĂĕïý") ĂėĂýĆēċċ
ĊĆĕĂđþ ĂĕċýčĖ ėĂĄĆĖā ėĄýþ .‫פנימה לא יכולתי‬ ĉĖ ĂčĂēĕ ėý ėĂĖďĉĂ ,ĂĆėĂĉþÿā ĉĈċ
āă ĄĆĖċ ĉĖ ČĆĆčďāĖ Ćþĕā ĕĆþĎċ ,ă"ċĖė .Ćċēď ĉĂąĆþ - ėĂąĂĖđ ĊĆĉĆċþ ."ā"þĔā
ĂĈĖċč ĊĆĀĆĎĄāĂ ,ĊĆĆþĕĉ ėĈĆĆĖā āĀĂþď ‫עמדתי אפוא בתפילת‬ ýĉ ĆþĕāĖ ,ĉďĂđþ āýĂĕ āėý ,āčāĂ
ėĂĕĖĔėāā Āēċ Ĕĕ āăā ČĆĆčďā ĕĄý āďĆþėā ĊĆčĖā ĉĈ ćĕĂýĉĂ ,Ăčĉ ĕėĂĂċ
.ĊčĆĆčď āăĖ ýĉ ćý ,Ćþĕĉ ĊāĉĖ ‫מנחה במניין של הרבי‬ ýĆþāĉ āă Ăčėýċ Ćþĕā ĉĖ āĉĂĀÿ ĆĈā
ĆėþĖĄ :ĕċĂýĂ 'āēēđ' ĉĆąċ Ćþĕā ăýĂ ćĆĖċčĂ ĄĆĖċ ĖĔþčĖ ,ĊĉĂďĉ ĄĆĖċ ėý
,ĕċĂý ĆþĕāĂ ?āĈ Āď ďĆÿā ýĉ ĄĆĖċ āċĉ ‫והתרכזתי במחשבה‬ - ĆĕĖđý Ćėĉþā ĆĈā ĕþĀā ėý ĊĉĂďĉ
,ďĆÿċ ýĉ ĄĆĖċ āċĉ ČĆþāĉ ĆėďÿĆĆėā
ČĆĆčďā āĆā ĀĂď ĉĈĖ āčĔĎċĉ ĆėďÿāĂ
‫שאני זקוק לרבי‬ .ėĂċēďā ĆĂĉĆÿ
ýĂāĖ ĕċý ĆþĕāĖ ,ýĂā ĉĂĀÿā ĖĂĀĆĄā
ĂĆā ĕĂĀā ĆĖčý ĉĈĂ "ĉĈā ýĂā ýĆĖčā"Ā .‫ומבקש את עזרתו‬ .ĂčĉĖ āċĆĖċā Ăă ;ĂčĆĀĆþ ėýă ĕĎĂċ
ĆĀĆ ėýēĉ āĆā ĕĖđý ,'ĂĈĂ ĂĆĉý ĊĆĕĂĎċ
ćĆĆĖ ČĆĆčďāĖ ĕċĂĉĂ ,āă ĆĀĆ ĉď āþĂĄ ‫פתאום הרבי הרים‬ '‫כשהרבי הטיל 'פצצה‬
ėĀĆĕĆ ĕĄýĉ ĉþý ,Āþĉþ ĕĂĀā ýĆĖčĉ ‫את העיניים והסתכל‬ ‫בפורים תשמ"ז‬
āĉĂýÿā Čċăĉ āþĕĔāĂ ,ĀĄý Āēċ ėĂĕĂĀā Ćþĕā ĉĖ āďĆþėā āčĂĖ Ċēďþ āċþ
ĔĂĎďĉ ĕėĂĆ ĉĂĀÿ ĄĕĈā āĆāč ,ĆčĖ Āēċ .‫עלי במבט חזק‬ ĖĀĄėā āċ ?ĊĆċĀĂĔā ĊĆĆþĕā ĉĂċ Ăčėýċ
ĀĄýĂ ĀĄý ĉĈĉ ĕĎċč ĕþĀā ýĉĆċċĂ ,āăþ ?ĆďĆþĖā ĕĂĀþ

23 | 1120 '‫גיליון מס‬
ĄĆĖċĖ ,ýĂā ĆėĆċýā ČĆĆčďā ĆĈ .āĈĖċāā ýĆþāĉ āĀĂþďā Ċÿ ,āėďċ ĕċĂĉĈ .ĉýĕĖĆċ
ĊĆĈĂċč ĆĈā ĊĆĔĉĄā Āēċ āĉÿėĆ ĂčĔĀē āă .ĊĆĀĆĎĄā ,ĂčĉĖ āĀĂþď ýĆā ĄĆĖċ ėý
.āýĆĕþþ ČĎĆč Ą"Ĉ ėĄĆĖþ ĕċýčĖ ČĂĆďĕā Ċēďþ
ĊċĂĕ Ćþĕā þ"čĖėĂ ý"Ėčė ĊĆčĖþ ĆþĕāĖ ėċýþ ćý ,āĉĂĀÿ āĈ āĕďĎ āĉĉĂĄĂ
ĉĈþĂ āĄĆĖ ĉĈþ .ėĂāĂþÿ ėĂÿĎđĉ ĂčėĂý .ĊĀĂĔ ĊĆčĖ āċĈ ėýă ĕċý
ĊĆĆĂąĆþþ ĄĆĖċ ĉď ĕþĆĀ Ćþĕā ėĂĀďĂĂėā āėĆĆā ýĉ ,ČĔăā ĕ"ĂċĀý ĉēýĖ ĕđĂĎċ
Ĕĕ ýĉĂ) ĊĉĂďċ ĂďċĖ ýĉ ĊĆĀĆĎĄĖ ČĆĆčď ėý āĉĆÿ ĀĆÿċāĖ Āď āďĆÿĆ Ăĉēý
ĕĈĂă Ćčý .(...ĆďĆþĖā ĕĂĀā ĉĖ ĊĆĀĆĎĄ ýþ āĆā Ăĉēý ĕþĀ ĉĈ .ĊĉĂďþ ĂėĂĄĆĉĖ
ĄĂąþ ĆėĆĆā ,ėĂĆĂĀďĂĂėāāċ ĆėýēĆĖĈĖ ăý ,Ăĉ āĉĆÿ ĀĆÿċāĖ ĕĄýĉ ĉþý .ėĂĉĔþ
ĄĆĖċ ďÿĕ ĀĂďĖ (ĆĆĕþĄ Ċÿ ,Ćčý Ĕĕ ýĉĂ) .āďĆÿĆā Ăĉēý āĉĆĄėā
ýĂā ,ăý ďĆÿċ āĆā ĄĆĖċ Ċý ĉþý .āĉÿėĆ ,ĄĆĖċ ĉď ďÿĆĆėā ýĂāĖ ĕċĂý Ćþĕā ăý
.ĂčĀēċ ýĉĂ Ćþĕā ĉĖ ĂėĀĂþď Āēċ ýþ āĆā ėýþā ČĆĆčď Ăă āđĂĔėþĖ āčĔĎċĉ ďĆÿāĂ
Ċēďþ āă ăý ,ČĂĈč ćėĂý ČĆþċ Ćčý Ċý ĉĉĈ ĉý ýĆĖčāċ ĕĂþďĉ ćĆĕē ĊĉĂďĉ ĄĆĖċ
'ÿ–þ ĉĂĀÿā ĕėĎāāĂ Ċĉďāā ĉĖ ČĂĆďĕā āďĆÿĆā ėý Ċÿ ĊĆĈĆĕē ėďĈĂ ,ĉýĕĖĆ Ċď
Ćþĕā'Ė Ćĉþ ďÿĆĆėčĂ ĀĂþďč ĂčĄčýĖ ,ăĂċė .ĂčĉĖ
ĉĈþĂ āĄĆĖ ĉĈþ 'ĂčĆĀĂĔĀĔ ĉď āĈĆ ćĖċþ Ăĉďđ Ā"þĄ ĆýĆĖčĖ āĀĂþďā ĉĈ
?ėĂĀďĂĂėā ėĂċĆĉĖā ėĆĉĈė ĉý āďĆÿā ,ėĂĕĂĀ āďþĖ
Ċĉďā ĉĖ āđĂĔė ėďĈ ĊĆĕþĂď ĂčĄčý ĉď ĀċĂďā Ďččā ĕĂĀ ,ĂčĉĖ ĕĂĀþ ýĔĂĂĀ
Ăă ĉþý ,ĉĉĈĂ ĉĉĈ āþ ĂčĆēĕ ýĉĖ ,ĕėĎāĂ ĆþĕāĖ ėĂĆĕĄýāĂ ėĂĄĆĉĖā Ăă .Ĕčďā Ćþÿ
ĄĆĖċ ėý ėĂĆĄĉ ĊĆĈĆĕē ĂčĄčýĖ āđĂĔė .þĉĖ Ăčĕþď .ĂčĆĉý ĕĆþďā
ÿĂýĀĉ ."ĆĂĂĆēā Ćčđċ" Ĕĕ ýĉĂ Ăčċēď ĄĂĈþ ,ĊĆčďĂąā ĖĆ ćĕĀĈ ,ĕċĂĉ ĕĖđý Ċýā
āĀĂþďā ĄĂĈċĂ ėĂĈăþ āĉÿėĆ ĄĆĖċĖ ,ĄĆĖċ ėý ýĆþāĉ ĆĀĈ ĉĂĈā āĖď ĆþĕāĖ
.ĂčĉĖ ?ýĕĀ ĕĖĈĆý ýĉ ąĂĖđĂ
ĎčĈĆāĉ ĖĔĆþ ĂčĆþĕ āĖċ !ĎĄĂ āĉĆĉĄ
‫"לסמוך על‬ Ă"ąĔė ćĈ ĉď ĉĉđėāĂ ĉýĕĖĆ Ēĕýĉ
"‫המילה של הרבי‬ Ćþĕā ĕýþċ ėĂĄĆĖā ėĄýþ .ėĂĉĆđė
Ćčý ĉþý ,āĖĔċ ĆčýĖ āĉĆĄċĂ āĄĆĉĎ ,āăĈĈĂ ,Čċýčā āďĂĕā ýĂā ĂčĆþĕ āĖċĖ
ĊĆĉýĂĖā ĊĆþĕĉ āđ ĖċĖċ ĆčýĖ ĄĂąþ ĂĕýĖčĖ ĂĕĂĀ Ćčþ ėý þĂăďĉ āēĕ ýĉ ýĂā
'ÿ Ċēďþ āă āċ :ėďĀĉ ėċýþ ĊĆĖĔþċĂ ėý þăĂď ýĉ Čċýč āďĂĕ ČĈĖ ,ĕþĀċþ
ĆđĈ 'āĉĂýÿĀ ýėĉĄėý' ĊĂĆ āă Ċýā ?ăĂċė āĖċ ďĂĀċ ,ČĈ Ċý .þēċ ĉĈþ Ăčýē ėĆďĕċ
?ĕėĎāĂ Ċĉďā ĉĖ ĊĂĆ Ăý ,ďþĂĔ ĆþĕāĖ ĎčĈĆāĉ ėĂĉĆđė Ă"ąĔė ĉĉđėā ĂčĆþĕ
āĕĂĕþ āþĂĖė āăĉ ĖĆĖ þĖĂĄ ýĉ Ćčý āĉĆđė ĉĈþĖ ,Ćþĕā ĕýþċ ?ĉýĕĖĆ Ēĕýĉ
ėý ĄĔĂĉ ĊĀý ĉĈ .'Čþĉ' Ăý 'ĕĂĄĖ' ĉĖ Ēĕýĉ 'ĎčĈč' ýĂā ,ĉĉđėā ĂčĆþĕ āĖċĖ
ćčĆý .ĖĄ ýĂā ĂėĂýĖ ĊĂĔċĉ āăā ĊĂĆā .ėċĆĂĎċ āĀĆċþ ĉýĕĖĆ
āăā ĊĂĆþ þĂýĈĉ ĕĄĂþĖ ĊĀý ėĄĔĉ ĉĂĈĆ ýĂāĖ ĆđĈĂ ,āĉĂýÿā ČĆĆčď ėý ĉďđ Ćþĕā
ĉýĖý ."ĄĆĖċ ėý āĆĄė ėďĈ" Ăĉ ĕċĂĉĂ ĕþĈ ėýēċč āĉĂýÿāĖ ýąþėā Ăċēď
Ćþĕā ėý ĂýĕĖĈ Ċÿ Ċýā :ėĂčĈþ ćėĂý ĆĈĂ ,ĊĆĆčĆďā ėý ĄĂĔđĉ Ĕĕ ćĆĕēĂ ĊĉĂďþ
ĆđĈ āĉĂýÿā ėý ĆĄ ĀĄý ĉĈ ,ĕĖþ ĆčĆďþ .'ĂĈĂ ČėĆĆĂĉāĂ ĕþā ĕĂĖ ėĀĂďĎ ĕþĈ ĖĆ
?āēĂĕ ĆþĕāĖ ?ĕĎĄ āċ ăý ,Ăč
āċ Ćđĉ Ĕĕ ėĂýĆēċā ėý ďĂþĔĉ ĊĆĉĆÿĕĖ ĉĖ ĂėĉĂýÿ ėĉĄėā ĊĂĆ āă ăĂċė 'ÿ ĕĂĀĄĉ ĂčĆĆčď ĄĆĖċ !ĂčĉĖ āĀĂþďā
.ĊāĆčĆďþ Ċāĉ āýĕčĖ ĀēĆĈ ĉýĂĖ Ăċēď ĆþĕāĂ ,ē"ĆĆĕā ĕ"ĂċĀý ČĈĉĂ ,āýĆĕþþ ĊĆĈĂċč ĆĈā ėĂċĂĔċĉ Āď
Ćėďÿā .ĂāĖċ ćĉ ĕđĎĉ āēĂĕ Ćčý ėý ĂĄĔĉ ĊĂĆ ĂėĂýþ ĆĕāĂ ,ćĈ ĕċĂĉ ĕĖđý ćĂėċ ýĂþĉ āĈĆĕē ĂĆĂĉĆÿ ĉĖ āĀĂþďā
,ĕĔĂþþ ĆčĖ ĊĂĆþ ÿĕĂþĎčāĂĆċ 770–ĉ ĉĂĀÿ āĆā þýĈā ,ėĂĉÿĉ ē"ĆĆĕā ĕ"ĂċĀý ČėċĖč āĄĕđ āĕĂė Čėċþ .ýĔĂĂĀ ČĂėĄėā
ĆėĖÿđ ĊĆċĆ ĊėĂýþ .Ā"čĖė ăĂċė 'Ā ĂăĖ ČĈċ ĕĄýĉ ĂďĀĆĖ āċ ďĀĆ ýĉ ĖĆý ČĈĖ ďĆÿā ĆĔĂĉýā ĆĂĉĆÿā ČĈĖ ĉýĕĖĆ ĉĖ
,ÿĕĂþĎċýĆĉĆĂĂ ėčĂĈĖċ ĆĀ"þĄ ýĉ ĕþĄ āĉÿėā ČĈċ ĕĄýĉ ĊĉĂý .āĉĂýÿā ėĉĄėā ĉýĕĖĆ ĊďĖ ĆĕĄý Ĕĕ .āąċĉ āĉďċĉċ
,Ăč" :ĂĉýĖ ĊĆþĕĖ āċ ĆėĂý ĉýĖ ýĂāĂ Ăă .āĉĂýÿā ėĉĆĄė āėĆĆā ĂăĖ ďĕđċĉ Ćčþ ĂĆā ăý ,ČĂėĄėā ėĀĂþďþ ĉĆĄėā
ėċýþ ĂčĆčĆþċ ĆċĉĂ "?ĂĆĖĈď ĀĆÿė āċ .āčĂċý ĉĖ āĄĂĈ ĆĀĈ .āĕĂėā ėý ĉþĔĉ ĕĆĖĈ þēċþ ĉýĕĖĆ
ĂčĆĆā ĂčĉĂĈ Ćĕā !?ėĆėĆċý āþĂĖė āėĆĆā ĆĉĖ ėý Ćčý" ČĆĆčďāċ ĔĉĄ ýĂā ăĂċė 'ÿ ,ĂčĉĖ āĀĂþďā Ĕĕ āĕĎĄ ,āĉÿėĆ ĄĆĖċĖ
ĉĖ þēċ ėĂĆāĉ ĉĂĈĆĖ Ăčċýā ýĉ ,ĊĆċĂċā - "ĊĈĆĉý ČĆĆčďā ėý ĕĎĂċ ĆčýĂ ,ĆėĆĖď .ČĂėĄėā Āēċ
ĆčĆċ ĉĈ ĂĆčđþ ĆėąąĆē .āăĈ ĕėĎāĂ Ċĉďā .ĂĉĖ āčĂċýā ĄĂĈ Āēċ ,āąċā Āēċ āĀĂþď ĂĉďđĂ ĂĀþď ĊĆĆþĕ āďþĖĖ āþĆĎā Ăă
ĆĕĄý ĕċý ĆþĕāĖ ĊĆčĆĆčďĂ ėĂĄĆĖ ĆďąĔ Ćþĕā ĆĕþĀ ėý ąąēĉ ĊĆþĕċ ĊĆďĆđĖċ ĆþĕāĖ ĆđĈ ,ĊĉĂďþ 'ā ĆĂĉĆÿ ćĆĖċāĉ
ėċýþ ýĉ ĉþý ,ē"ĆĆĕā ĕ"ĂċĀý ėĂĔĉėĎā ĂčĆý ďĕĆýĖ ďĕĂýċā"Ė ėĂčĖ ėĂĆĂčċĀăāþ ,"Ćčÿĉ Ćėýþ" ČĂĖýĕā ĕċýċþ āĂĂėċ
.ĉĆďĂāĉ āþĂĖė Ćĉ āėĆĆā ,āăþ ĕþĎāā āċ - "Āþĉþ ČĂĆĎĆč ýĉý āĖďčĖ Ăčĉ ĕĎċč ČĆĆčďā ČĂĕĄýā ĕĂĀþĂ
:āĉĂĀÿ ĆĈā ėĂąĖđþ ĕċý ýĂā ăýĂ ,ĂčĈĕďĈ ĊĆĖčýĉ āă ėý ĊĆĕĆþĎċ ćĆýĂ ėĀĂþď ėý ĕĂċÿčĂ 'ĖĆąđþ āĈċ'ā ėý

‫| י"ח סיון ה'תשע"ח‬ 24
‫ למה‬,‫תחשוב בעצמך‬
‫באמת כל כך קשה‬
‫ליהודי לתבוע את‬
‫משיח באמת? הרי‬
‫לכאורה כשמשיח‬
‫יבוא "הטובה תהיה‬
"‫משופעת הרבה‬
‫ ולא‬,(‫)כפסק הרמב"ם‬
,‫תהיה "לא מלחמה‬
‫לא קנאה ולא‬
‫ כולם הרי‬."‫תחרות‬
‫ שלום‬,‫רוצים בריאות‬
,‫ נחת מהילדים‬,‫בית‬
‫וכל זה הרי יביא‬
‫ הדבר‬,‫משיח; אם כן‬
‫הכי פשוט שיהודי‬
‫צריך לתבוע את‬
‫ ועם כל‬.‫ביאת משיח‬
‫ עדיין קשה לנו‬,‫זאת‬
.‫לבקש באמת‬

ĊĆĕĆþďċ ćĆý .āĔĆĕđý ĊĂĕĀþ ĊĆþĕĂĔċ ĉĈ ėý ĕþĈ ĂčĕċÿĖ ćĉ ĕċĂý ĆčýĂ ,Ćĉď ĆýĕĄýĂ ĄĔĆđ ĆĀĂāĆ ýĂā Ćþĕā ,āýĕė"
ĀĄý ĉĈĉ ĄĆĖċ ĆčĆĆčďþ 'ćýĔ'ā ėý .'ėĂēĂēĆčāĂ ĊĆĕĂĕĆþā ėĀĂþď ĕĖđý ,ďĆÿċ ĄĆĖċĖ ĕċĂý ýĂā Ċý ;Āýċ
?Ăĉĉā ĊĆĉāĔāċ ĀĆþ ĆĄ ýĂāĖ ėďĀĉ Ăčėýċ ĀĄý ĉĈ ĉď ..."ĂĉĖ āĉĆċā ĉď ćĂċĎĉ
ćċēďþ āėýĖ āă ,ĉĂĈā ĎĆĎþĂ ėĆĖýĕ ĉď ,Ċčċý .ĂĆĉď ćĂċĎĉ ĂčĆĉďĂ Ćþĕā ĉĖ ĊĆčĆċýċ ĂčýĂ ,Ćþĕā ĉĖ ĊĆĀĆĎĄ Ăčý
ėý ĆĄ āėýĖ ďÿĕþ .Ćþĕā ĆĕþĀþ ČĆċýė ĊĆĈĆĕē ĂčĄčý ėýăā āĖÿĕāāĂ āďĆĀĆā āėý Ċý ăý .Ćþĕā Ćđċ ėýēĂĆĖ āĉĆċ ĉĈþ
,ćĆđċ ýēĂĆĖ ĕĎċ ĉĈ ăý ,ČĆċýċĂ ČĆĆčďā ,āăþ āĎčėċĂ āă ĉď ĀþĂďĖ ĆċĂ ,ĀĂþďĉ ăý ,'ĎĂþĉďþ' ĉĖ ėĂĕþĎ Ċď ėĈĉĉ āēĂĕ
ėĕþďāþ āĆďþā .ĆĖĂĔ ýĉĉ āýĉā ĕþĂď ėý ĉāčċ ČĈý Ćþĕā āċĈ Āď ĖĄĂċþ āýĂĕ ĊĆčĆċýċ ĂčĄčýĖ ČĂĂĆĈ ĉþý .ćĀĆþ ėĂĖĕā
ýĉ ĂčĄčýĖĈ ,Ăčċēď Ċď ĕėĂĆ ýĆā ĕĎċā ĉĈ ăý ,ĆďþĀĈ Ćþĕā ėý ĊĆĆĄ Ċý .ĊĆčĆĆčďā ĄĆĖċĖ ĕċĂý ĆþĕāĂ ,Ćþĕā ĉĖ āĉĆċ ĉĈĉ
ĂčĄčýĖĈ .Ćþĕā ĆĕþĀ ėý ĊĆĆĄ ĔĆđĎċ .ĊĆċĉďč ėĂĔđĎāĂ ėĂĉýĖā ČĆýĂ ėĂýĆēċā ĂăĂ ėċýā Ăă ăý ,āđ ĕþĈ
ĂčĄčýĖĈĂ ,ĊĆďčĈĂĖċ ĔĆđĎċ ĂččĆý Ăý ĊĆýĂĕ Ėċċ ýĉ ĂčĄčý Ċý Ċÿ ,āėĉþ
.ėċýþ ďÿĂč ýĉ āă "?Ćėċ Āď" ĊĆĕċĂý ‫אם תחיה בעצמך את‬ .ĕĀėĎċ āă ćĆý ĊĆčĆþċ
Ćĕā āă .ėĆėĆċýā āĖĔþāĂ āďĆþėā āĕĎĄ ‫ המסר יעבור‬- ‫דברי הרבי‬ ĊĆċďđ ėĄýĂ Đĉý Ăčĉ ĄĆĈĂā Ćþĕā
.āďĂĀĆā ČĎĆč Ą"Ĉ ėĄĆĖþ þýĈ ĆþĕāĖ āċ ‫בקלות‬ āĕĂĔ āċ ĊĆďĀĂĆ ėċýþ ýĉ ĂčĄčýĖ
ĂčĄčý ĀĆċė ýĉ - ćĈċ ĕėĂĆ ćĉ ĕċĂý - ĊĆčĂĖ ĊĆĉāĔ Ċď ĊĆĀþĂď Ċėý āėĆĆā ėĂýĆēċā ,'ý ĂčþĖĄ ĊýĂ ,ĂčþĆþĎ
Ċÿ ĀĆċė ýĉĂ ďčĈĖĉĂ ĕĆþĎāĉ ĊĆĈĆĕē ėĉĆāĔĂ ,Ā"þĄ ėĉĆāĔ ,āþĆĖĆ ĆĀĆċĉė ćĂċĎė' ĕċĂý Ćþĕā :ėĂąĂĖđ ĊĆĉĆċþ ...'þ

25 | 1120 '‫גיליון מס‬
ČýĈ ĕþĂĀċ ýĉ ČĈĖ ,ĕĆþĎāĉ ĕĖđý
.ĉĈĖ ĉĖ ėĂĕÿĎċþ ĎđėčĖ ĆčĂĆÿā ĂāĖċþ
ĔĆđĎċ ,Āýċ ĊĆþĕ ĊĆĕĔċþĖ þĖĂĄ Ćčý ‫ציוני חיים‬
ĊėĂý ĀĂċĉĉ Ăý Ćþĕā ĆĕþĀ ėý ĕĆþďāĉ þýă þĕā ďĆđĖċā ĂĆþýĉ Ā"þĄ ĕđĈþ ĉĀÿĂ ĀĉĂč ČċĉĎĔ ĔĄēĆ ĐĎĂĆ þĕā
ėĂĖďĉ ćĆĖċċ ĕþĈ ĆþĕāĂ ĊĆþĂėĈā ćĂėċ þĕā ďĆđĖċā ĉēý ĀĂĉþ āþĆĖĆþ Āċĉ ýĂā .ą"ĖĂĆýĉ ČċĉĎĔ (ĉĂĂĉĂĂ) ĐĉĂĂ
ĄĔĂĉ ďċĂĖāĖ ,āăĈ ČđĂýþ āĀĂþďā ėý .ýĀčĉ ĂāĆĉý þĕā ĉēýĂ ĎċāĕþĆĆý
āčþāā ĆĉĈĉ ĊėĂý ĊĆýėċĂ Ćþĕā ĆĕþĀ ėý ČėĂýþ .Ăĉēþ ėĂāĖĉĂ Ćþĕā ĉēý ėĂĆāĉ ČĂēĕā Ăþ ĕďþ ,15 ČþĈ ĕĂĄþ ĂėĂĆāþ
.ĂĉĖ āċĖčāĂ .āăā ĉĆÿþ ýĉ ĆýĀĂĂþ ,ĆĀċĉ ÿĆĕĄ āĆā āă ,ĉ"Ėė ėčĖ ĐĂĎ ,ĊĆčĖ
ĕþĈ ĄĆĖċ ;ĕċĂý Ćþĕā āċ ĔĂĀþčĂ āþā .ćĈ ĉď Ćþĕā ėý ĉýĖ ýĂāĂ ,ĉ"Ėė ĉĂĀÿā ąþĖ 'Ćþ Ćþĕā ĉēý āĆā Ćþý"
ĉĖ ČĂĖýĕ ĕĂĀ ýĂā ĂčĉĖ ĕĂĀāĂ ,āĉÿėā .āþĆĖĆā ėĉāčā ėý ĉĂýĖĉ āĕĂā Ćþĕā
ĕĆþďāĉ ąĂĖđ ćĆĕē .'ĂĈĂ ČĈĂċ ĉĈāĂ ,āĉĂýÿ .āþĆĖĆā ĊĂĆĔ ĉĖ ĊĆĉĂĔĆĖċ Ċÿ ,ďĎýĖ āėēĕ ýĉ āĀēċ āþĆĖĆā ėĉāčā"
ėý ýēċĆ ĀĄý ĉĈĂ ,Ćþĕā ĆĕþĀ ėý ėĉĂăĉ ĂďĆĆĎĆĂ āþĆĖĆþ ĂĕýĖĆĆ ĊĆĕĂĄþĖ āēĕ ĆþĕāĖ ĕĕþėā ĊĆčĖ ĕĂþďĈ Ĕĕ
ėýĂ ĊĆĉĆċā ėý Ăċēďĉ ĕĆþĎāĉ ćĕĀā .āĉāčāā ėý ĉĂýĖĉ ĄĉĖ Ćþĕā ,ČđĂý ĉĈþ ćý .āėĂĄėđėāþ
,ĂėĆý ĀďĂĂėė ,ćĆĕē Ċý .Ćþĕā ĉĖ ĕĎċā ýĂā ,ČċĉĎĔ ĊĆĆĄ āċĉĖ þĕā ďĆđĖċā ĆþĎ Ċď ČĈĉ ĊĀĂĔ āă ĉď ĆėĕþĆĀĖĈ"
Ćþĕĉ Čė ćý ,ČĆĆčďþ Ćþĕāċ ĊĆĕĂđĆĎ ĕđĎė āĉāčāāĖ ĕĄýĉ ĉþý ,Ćþĕā ĉēþ ĉĂĀÿĉ þĂą ČĂĆďĕ āăĖ ĕċýĂ ėĂþāĉėāþ ĀĀĆē
ĔĂĆĀþ ĕĂþďĆ ĂĉĖ ĕĎċāĖ ąĆĀĕĔā ėý .āēĔĉ āēĔā Čċ ĂėďĀ ėý āčĆĖ ýĂā ,ėĆĉĆĉĖā āėďĀ āďĆþā
.ČĂĈčā ĊĂĔċĉ ,ýĖĂčþ ĊĆĕĂāā Ċď ĄĂĈĆĂ Ćĉ āĆā ĊĆċĆā ĀĄýþ .ĕĎýċþ ĂċĈ ĆėĖÿĕā"
?ėĂĔđĎ ČĆĆĀď ĖĆ ĊýĂ ,ĆĕĖė ĖĀĂĄ Ćčđĉ ĊĆĆďĂþĖ āĆā āă .þĉĉ ėýă ĆėĄĔĉĖ þĂĕċ Ćėđĉďėā ąďċĈĂ
ėĂĖĕ āčėĆč Ćĕā ;ĆĉċĕĂč ĕþĀ āă ĔđĎ .ĆĕĖė ĖĀĂĄĉ ĊĆĆėčĆþ ďĎýĖ Ćĉ ďĆēā 'ĆĖ ĆþýĂ
ĕÿėýā .ėĂĔđĎ ĎĆčĈāĉ ėĆċāþā Ėđčĉ Ćĉ ĕđĆĎ ýĂāĂ ,ā"ď ČċĀĆĕđ ĕĆýċ 'ĕ ĀĆĎĄā ėý ĆėĖÿđ ,ĊĖ ĆėĆĆāĖĈ"
ėý ąĖđĉĂ āčĂċýā ėý ĕĆĀĄāĉ ýĂā ĂčĉĖ āčđ ýĂāĂ ĆċĂĉĄ ėċĖÿāþ Ćĉ ĕĂăďĉ ĕĖđý ĀēĆĈ āýĕĆĖ Ăčċċ ĖĔĆþ ĆþýĖ
.ėĂĔĆđĎā ĆėĆĆā āđĂĔė āėĂýþ .ĆėĂý ĉþĔĉ ĂċĆĈĎā ĊāĂ ,'āĕĂė Ćĉāý' ėþĆĖĆ ėĉāčāĉ
Ćþĕĉ āĀĂþďā ėý ĕĆăĄċ āėý þĂĖ ăý ,ĖĂþýĂ āĀĂý .Ā"þĄ ĕđĈĉ ĕþďċā ČĆþĉ ĀĂĉþ āþĆĖĆā ČĆþ - 'ėĂýĎĈā ČĆþ'
...'Ăċēď ĄĈþ' āĆāĆ āăĖ ĊĂĔċþ ėĉāčāĖ Ćþĕĉ ĆėþėĈĂ ,ėýăā ĕđėā ėđĂĔė ėý ĆėĉēĆčĖ ćĈþ ĆėċĈĄėāĖ
āĀĂþďā ėý ĂčĆĉý ĕĎĂċ ĆþĕāĖ āă .'āĕĂė Ćĉāý'ĉ ĆėĎčĈčĂ ĆėĂý ĉþĔĉ āċĆĈĎā 'āĕĂė Ćĉāý' āþĆĖĆā
Āēċ ĄĂĈā ,Ăčċēď ĄĂĈþ ĄĆĖċ ėý ýĆþāĉ ėĂďĆþĖ ĕĎĂĄ ĉď - ĆĉĖ āčþāā Ćđĉ ćĈ - Ćĉ ăċĕ Ćþĕā ,ćĕďþ āčĖ ĕĂþďĈ"
ĊĆĔĄĕėċ ĂčýĖ ĕċĂý ýĉ āă ,ČĂėĄėā þ"āĕýĉ Ā"þĄ ĕđĈċ ĊĆĕĂĄþ āċĈ ĂďĆÿāĖĈ āĆā āă .Ćėĉďđ āþ ćĕĀāċ ĂčĂēĕ
āă ,ćđĆāĉ .āĉĆĉĄ Ćþĕāċ ĊĆĀĕđč Ăý ĊāĆĉý Đĕąēāĉ Ċýā Ćþĕā ėý ĆėĉýĖ .ČĂąĎĆĕĂċþ āþĆĖĆþ ĀĂċĉĉ ĂĈĉāĂ
ĕėĂĆ ėĀĄýėċ ĂčĉĖ ėĂýĆēċāĖ ĕċĂý ."ĀċĂĉ āþ āþĆĖĆā ėĉāčā ėēďĈ" :āčď ĆþĕāĂ ,ĊĖ ĀĂċĉĉĂ
ėý ýĆþāĉ ĂčĈĂėċ ĉďĂđ ĆþĕāĂ Ćþĕā Ċď ČĈċ ĕĄýĉĂ ,'āĕĂė Ćĉāý' ėþĆĖĆþ ČċĉĎĔ ĔĄēĆ ĐĎĂĆ þĕā Āċĉ ĊĆčĖ ďþĕý
āėýĂ" ďĂĀĆā ĕċýċā ĉĖ ĊĆĉĆċþĂ .ĄĆĖċ Āċĉ āčĖ ąďċĈ .ĊĆċĆ ĊĆĆėčĖĈ āāĖ ĊĖ ,ĉĂýĆĕąčĂċþ āþĆĖĆþ ėĂĄĆĉĖĉ ýēĆ
ĕĂĀā ýĆĖč ĂčĆþĕ āĖċ ĉĖ ĄĂĈā ,"āĂĂēė .ĉĉĂĈā ėĕÿĎċþ ĀĂċĉĉ ĉĄāĂ ,ă"ĉĖė ėčĖ ĐĂĎþ ČėĄėā ăýĂ 770–þ
ĉąĂċā ėý āĖďĆ ĊĀýĖ ĉďĂđ ĕĖý ýĂā ČÿĆĖĆċþ āĆā ýĂā .ėĂċĂĔċ āċĈþ ėĂĄĆĉĖĉ ČċĉĎĔ þĕā ýēĆ ėĂýþā ĊĆčĖþ
."ćĆĉý ĂĄĔĆĂ" ĉĖ ČđĂýþ ĂĆĉď ėčĖ" .ĎąĆĆā ČĂýĕĔþ āčĖ ČĈċ ĕĄýĉĂ ,ĖąĆþ ĆċýĆċþ āčĖ ,ĊĆčĖ ĖĂĉĖ ćĖċþ
ĉĈ ĊēďþĂ ,ĀĆĎĄ ĉĈĖ ĕċĂĉ ĕĖđý ýĂā ,"ýþā ĊĉĂď ČĆďċ ĆĉĆþĖþ āėĆĆā ,ĎąĆĆā ČĂýĕĔþ Ćėĕÿ āþ āčĖā ,ÿ"ċĖė
ĉąþėċ ĆĀĂāĆĖ ĉĈĈ .Ăėý ćĉĂā Ćþĕā ,ĆĀĂāĆ .ĕċĂý
ĆþĕāĂ ýĂā ,ĂĆėĂčĂēĕĉ ĕĎċėċĂ Ćþĕĉ ėĂþĂĖėā ,ČėĂý ĉþĔĉ Ċýā Ćþĕā ėý ĆėĉýĖ ĕĖýĈ ,Ăĉĉā ėĂĕĖċā ĉĈþ"
,ČĈ ĊýĂ .ėĄý ėĂýĆēċ ėĂĆāĉ ĊĆĈđĂā ĊĂĕĀþĖ ÿĕĂþĎčāĂĆþ ėĂĄĆĉĖā Ćĉ āďēĂā ĕĖýĈ Ĕĕ .ėĂĉėđėċ ėēĔ ĂĆā
āėý ĉþý ,ćċēď ĄĈþ ĉďĂđ āėý ĕĖýĈ ČċĉĎĔ þĕā ČāĈċ ăýċ ."'āĄĉēāĂ āĈĕþ' ćĕĆþ Ćþĕā ,ċ"ĀĖė ėčĖþ ,āĔĆĕđý
ćþ āĉÿėċ Ćþĕā ĉĖ ĂĄĂĈ ăý ,ČĂĈč ĉďĂđ .ĕĆďþ 'ĊĆċĆċė ĆĈċĂė' ėþĆĖĆþ ďĆđĖċĈ
.Ėċċ Ćþĕā Ċď ĀĄýėċ āėý ĆĈ ,Ėċċ ČĆĆčďċ āĕĔċ ĉď ĕđĎċĂ ČċĉĎĔ þĕā ĐĆĎĂċ ,ĂĉĖ ėĂĄĆĉĖā ėĆčĈėĉ ĕĖĔþ
:Ăĉ āĆāĖ
‫לא תזיק לנו‬ ăý ĆėĕĕĂÿėā ,(ċ"Ėė Ăý) ý"ċĖė ĕĀý ĊĆĈĕþċ ėþĖ þĕď āĆā āă"
‫קצת אמונה פשוטה‬ ĖĀĂĄþ ĉĄ ĆėĀĉĂā ĊĂĆĖ ČĂĂĆĈ ,Ćþĕĉ ĕĀý ĊĆĈĕþċ ėþĖĉ ĆėďĎčĂ ąĆĂĕąĀþ
ĊĆĆĄ ĉď ĕþĂĀ Ćþĕā ĉĖ ĂĆėĂĄĆĖþ ĆėĆēĕĂ ĆĉĖ ėĂĄĆĉĖā ĉĖ ČĆčďā ĉĈþ ėĂĉýĖ Ćþ ĂččĆĔ āėď āėĂýþ .ĕĀý
ýĉĖ āċ ,ĊĆĆėčĆþ ĔĎđā Ćĉþ ĊĆĆĄēč .ĕþĀ ćĈ ĉď ĆėþėĈ ýĉ ĉďĂđþ .Ćþĕā ėý ćĈ ĉď ĉĂýĖĉ
Ăčĉ ėĆýĕčĖ ėĂýĆēċā Ċď ĕĀėĎċ ĔĂĆĀþ ćĆĕē ĊĀý ČĈĆā ėĂĈĆĕýþ ĕþĀĉ ĉĄā Ćþĕā ,ėþĖ āėĂý ĉĖ ėĂĀďĂĂėāþ"
Ăčþā ýĉ ėċýþ ĆĉĂý .ėĂĆċĖÿ ĊĆĆčĆďþ ĉþý ,ėýă ėďĀĉ āĖĔ ėċýþĖ ĐĆĎĂā ĆþĕāĂ .ĊĉĂďþ ĂĉĖ ėĂĄĆĉĖþ ėĂĆāĉ
ĊĆčĆþċ ĂččĆý ýċĖ Ăý ,ėĂĄĆĖā ėý ČĂĈč ėĂĄĆĉĖā ėý ėďĀĉ āēĂĕ ĊĀýĖĈĂ ,āĕĆýċ āĕĂėāĂ ,ĕĂý ėĕĂė ýĆā āĕĂėā
ĊĆĉĆċþ ?ėĂýĆēċā ėý ČĂĈč ĊĆĖĕđċĂ .Ăĉ ĂĕėđĆĆ ĊĆĕþĀā - ĊĉĂďþ ĂĉĖ
ČĆþ āĕĆėĎĉ ĊĆĎĄĆĆėċ ćĆý :ėĂĕĄý ĉĈ ĉď ėĄýĉ ėĄý þĆĖāĂ ,ėĂĄĆĉĖ ĉď ĕþĆĀ Ćþĕā āĄĆĖ āėĂý ĉĈ ćĕĂýĉ"
?ĂčĆčĆďĉ ėĆýĕčā ėĂýĆēċĉ ėĂĄĆĖā .ČċĉĎĔ þĕā ĊĆĆĎċ ,"Ćĉý ĕþĆĀ ĂċĈ Ėċċ ,ĆĆėĂĔđĎ
āďþĖþ ĊĉĂďā ėý ýĕþ ā"þĔāĖ þĂėĈ
ĊĆĕĂþĎ ĊĆĉĂĀÿā ĊĆĕĂĎđĂĕđā ĂĉĆýĂ ,ĊĆċĆ

‫| י"ח סיון ה'תשע"ח‬ 26
ėý ăĆăāĉ āĕĂċý ýĉ - ėĕĄý ėĆýĕč ,Ăč .ĆýĕĔċā ąĎĔąā ėý ČĂĈč Ăčþā ýĉĖ
.Ćþĕā ĆĕþĀþ ĂĉĖ āčĂċýāċ ĊĀýā ‫אני זוכר את השיחות‬ .ýĉĖ ĕĂĕþ ?ĊĉĂĔþ ėďĈ þĆĖĔė Ċýā
ėĈĕþþĖ ČĕđĎā ýēċ āđĂĔė ĕĂþďĈ ČĂĈč ĂčĕýĆþ ýĉĖ ĕċĂĉ āþĆĎ ČĆý
ĕĂĀĆĎþ āďĆđĂċā ĄĎđ ĉĖ āĀÿāþĖ ČĂăċā ‫המרוממות שהרבי‬ Ċÿ ČĈĉĂ ,ĊėďĖþ Ćþĕā ĉĖ ĂĆĕþĀ ėý
."āĖĂĀÿā" āĎĕĆÿā āďĆđĂċ ,þĂą ĊĖ ĉďþā ĕĎĂĄ ĊĆāăċ ĂčĄčý Ċý Ċÿ .ĊĂĆā ýĉ
ćĉ ĕċĂý ĆþĕāĖĈ :ĕĂĕþ ýĂā ĕĎċāĂ ,‫דיבר בשנים ההן‬ Ćþĕā ĉĖ ĂĆėĂĄĆĖ ČĆþ ,āĉĆĉĄ ,āċýėā
ýĉý ĊĆċĖā ĉý ĕþĀċ ýĉ ýĂā ,ĕþĀ ‫וכשהייתי יוצא‬ ĂčėĂý ăĆăāĉ ĕĂċý ýĉ āă ,ėĂýĆēċā ČĆþĉ
ĊąĂĖđĈ ĊĆĕþĀā ėý ĉþĔĉ ćĆĉďĂ ,ćĆĉý ýĉ ĀĄý Đý - ėĂĉýĖ ĖĆ ĊýĂ .ĂčėčĂċýċ
ăý - ?āĆĖĂĔ Ćĉ ĖĆ ĊýĂ .āċĆĉĖ āčĂċýþĂ
ďĆĕđāĉ ėĂĕĂċý ýĉ ėĂĆĖĂĔā .āĆĖĂĔ ĖĆ
‫ הייתי‬,‫מההתוועדות‬ ,ėýă ĊďĂ ,ėĂĉýĖ ĂĆāĆĖ ĕėĂċ .Čāċ ėċ
.āčėĖċ ýĉ āčĂċýā
ėý Ėċċ þĂĕĔþ āýĕčĖĈ ,'ā ėĕăďþĂ ,Ăčĉ ‫בטוח שאנחנו יוצאים‬ Ćþĕā ĊĆċďđ āċĈ :āċÿĂĀ ćĉ Čėý
ėĂĆĖĂĔā ĉĈ ėý ĒĕėĆ ĕþĈ ýĂā ,Ćþĕā ē"ĆĆĕā Ćþĕā ĂĆċĄċ ďċĖĖ ýąþėā
Ċĉďāā ĉď āĉĂĀÿā āĆĖĂĔā ĉĉĂĈ ,ĂčĉĖ ‫כעת היישר אל‬ ėĈĕþþ þĂėĈ þĂą ĊĖ ĉďþā ĕĂĀĆĎþĖ
.ĆĄĈĂčā ĕėĎāāĂ ."āþĄĕāĂ āĖĂĀÿā āýĉċā ćĀĆċ" ČĂăċā
ĔĆĎđė ĂāĖĆċĉ Ċďđ ĕċý Ćþĕā ,ĉĉĈþĂ ‫ אך‬.‫בית המקדש‬ ."āĖĂĀĔ" ĉþĂĔċā ĄĎĂčĈ ýĉĂ "āĖĂĀÿ"
ĉĆĄėėĖ Čċăā ďĆÿāĂ ,ėĂĉýĖ ĉď Čċă ăþăþĉ ĕĂĀĆĎþ ĉĈėĎā ĊĉāĉĆĂĂ ĔĄēĆ 'ĕ ČĕđĎā
.ėĂĖďĉ ‫כשיצאתי וראיתי את‬ ėĈĕþþ āýĂĕ ýĂā āčāĂ ,þĂą ĊĖ ĉďþ
ĊĆĉĆċþ ďþĂĔ Ćþĕā ,ČĈ ĉď ĕĖý '‫'איסטערן פארקווי‬ .Ćþĕā ĆĕþĀĈ ýĉĂ ,"āĖĂĀĔ" þĂėĈĖ ČĂăċā
,ĊĆĕĂĕĆþā ėĀĂþď ĉĈ āĕċÿčĖ ėĂĕĂĕþ ĆĕþĀ ČĆþ ėĂĀÿčėā ĉĖ āċÿĂĀ ćĉ āčā
ėĄĔĉ ĉĂĈĆ ýĂā ,ČĆċýċ ýĉ ĂāĖĆċ ĊýĂ
Ăċēďþ Ćþĕā ĉĖ ĂĉĂĔĉ þĆĖĔāĉĂ āąĉĔā
‫ זה לא‬,‫סואן כהרגלו‬ ćĈ ĉď þėĈ ýĂā .ėĂýĆēċā ČĆþĉ Ćþĕā
ćĈ" āąĂĖđ āčĂċýþ Ăĉ þĆĖā ĆþĕāĂ ,Ćþĕĉ
ėĂýĆēċ ĆāĂăĖ ĐĆĎĂċ Ćþĕā .ėýă ĕċĂý ...‫הסתדר לי בראש‬ ėĂýĆēċāĖ āĀþĂďā ."ĕďĂĂĖāċ ĆėďċĖ
Ċý .ĉĄĆĆċ ýĂā āĉĖ ėĂýĆēċ ýĉĂ ,ėċĆĆĔ

27 | 1120 '‫גיליון מס‬
ĉþý ,Ćþĕā ĉď ĉĈėĎāĉ ćĆĖċāĉ ĆĕĖđý ‫בעולם שלנו לא‬ ĉýĖė ýĉý .ėĆėĆċýā ėĂýĆēċā Ăă ,ČĈ
ėĂčċĀăāā Ăă - ĐĔĂėþ Ćċēďĉ Ćėĕċý ĄĂĔđĉ ćĆĕēĖ ĕċý ĆþĕāĖ āă ĀēĆĈ ĆėĂý
.ĊĆĆčĆďā ėý ĀĆĕĂė ĉý ,ĕėĂĂė ĉý ,ćĉĖ
Ćčý ĊýĖ āčĔĎċĉ Ćėďÿā ĊĆĂĎċ þĉĖþ
,‫תמיד הכול מוחלט‬ ,ĊĉĂďþ āĉĂýÿā ėý ėĂýĕĉĂ ĊĆĆčĆďā ėý
ČĆĀā ĆĈĕĂď Ċď ĔĎďėā ýĂā ĉĆþĔċþĂ
ėĂċý ąĂĖđ ,ĊĆĆčĆďā ėý ĉĆđĖý ýĉ ‫יש רצוי ויש מצוי‬ - ĕėĎāĂ Ċĉďā ĉĖ āĕĔċĉ āýĂĂē ĂĕĀĎĆĖ
.āă ėý ĉĆĈāĉ āĆā ĕĖđý Ćý .ĊĂĔċþ Ăþ ĆėĖ ČĆþ āĕĆėĎ āýĕ ýĉ ĆþĕāĖ ĀĆďċ āă
ĆėĖÿĕā ...ĊĆĆčĆďā ėý ĆėĀĕĂāĂ ĆėďčĈč ‫ולעתים גם יש פער‬ .ėĂĆĂýĆēċā
,ćĉ āĖĔ Ċčċý' Ćĉ ĕċĂý Ćþĕā ĂĉĆýĈ
ĀĂþďĉ ćĆĕē āėý ĆĈ ćċċ āēĂĕċ ýĉ Ćčý ‫ על כל אחד‬.‫ביניהם‬ ...‫כשהרבי נעץ בי עיניים‬
ýĉ ĆþĕāĖ ĆėĖĄ .'ėĂċĈĄ Ćĉþ ćċēď ĄĂĈþ ĂĀĉĂčĖ ĊĆĕĂĄþ Ċď āþĆĖĆþ ĀþĂď āėý
.Ćĉ ĕėĂĂċ ‫לדבר עם המשפיע‬ ĊĉĂďċ ĊāĂ ,Ā"čĖė ăĂċė 'ÿ ĆĕĄý āþĕā
ĀĄý Đý Ăþ ĊĂĔċþ Āċďč ĆėĆĆā ĊĆċďđĉ ,‫וה'עשה לך רב' שלו‬ ėý Ċāĉ ĊĆĕĆþďċ ćĆý .Ćþĕā ėý Ăýĕ ýĉ
'ĎčĈĆāĉ' ĆĀĈ Ćþĕĉ āĈĄċĂ ,ĀċĂď āĆā ýĉ āčĂċýāĂ ĕĂþĆĄā ėý ,Ćþĕĉ āþāý Ėÿĕ
ĆþĕāĖ ĕĂĕĆþþ ĆėďĀĆ .'ėĂĀĆĄĆ'ĉ ĂĆĉý
ćĈ .þĖĂĄ Ćčý āċĂ Ćĉď ĕþĂď āċ ďĀĂĆ
‫ולברר עמו מה הוא‬ ?ĂĆĕþĀ ĉĈþ ėąĉĄĂċā
ĐĉĂĂ þýă þĕā ďĆđĖċā ,'ĆĖ Ćþý
ĎčĈč āĆā Ćþĕā ĊĆĆĕāēþ ĆĖĆĖ ĆċĆþ ĉĖċĉ ‫מסוגל לעשות ומה‬ ĕĆĆýþ ă"Ć ĊĂĆþ āĆĎĂĕþ ĀĉĂč ,ČċĉĎĔ
ýĉ ĊĖĉ ĎčĈč āĆā ýĂā .ČąĔā ĉýăþ āĄčċĉ þ"Ć āĉĂýÿā ÿĄ Ćčđĉ ĊĆĆĖĀĂĄĈ ,ă"đĕė
,ĕĂĀăĂĕđā ćĕĀ ĕþĂď ýĉý ,āĉĆÿĕā ėĉĀþ ‫ מצד‬.‫נכון שיעשה‬ Ćþĕā ėý ėĂýĕĉ āĈă ýĉ ýĂā ĉďĂđþ .ăĂċė
ĆčýĂ .ĉýăĉ ĊĖċĂ 'ĆčĖ ĕĀĄ'ā ĉý ĎčĈč āďĂĀĆā āýĆēĆþ āĆĎĂĕċ ýēĆ ýĂā .ē"ĆĆĕā
ĕąċ ,ĕĂĀăĂĕđā ćĖċāþ ĊĖ ĀċĂď ĆėĆĆā ,‫אחד צריך לעשות‬ ē"ĆĆĕā ĕ"ĂċĀý ėýĕĂāþĂ ,Ă"Ėė ėčĖþ
āėĂýþ ĊĖ ĄĈĂč āĆā ýĉ ĖĆýĖĈ ,Ćþĕāċ ýĂā ċ"āċ Ćþĕā ĉý .ĉýĕĖĆ Ēĕýĉ ďĆÿā
ĕĆēđċĂ ĎĂĎ ĂċĈ ĊĖ ĀċĂď ĆėĆĆā .āďĖ ‫ תפסת‬- ‫מצד שני‬ ,ý"ĈĖė ėčĖþ Ĕĕ āčĂĖýĕā Ċďđþ ďĆÿā
ĀĂď ėĂĆāĉ āēĂĕ ĆččĆýĖ Ćþĕāċ Ćþĉþ .‫מרובה לא תפסת‬ .34 Čþ ýĂāĖĈ
ĕėĂĆ Ćþ ĉĈėĎċ āĆā Ćþĕā ĊĆċďđĉ ...ĎĂĎ ĆĈĕþ ĉď ĉĀÿ ýĂā ĂĆĆĄ ĉĈ āĖďċĉ
ĖĆÿĕċ ĆėĆĆā ĀĆċė ĉþý ,ėĂĄđ ĊĆċďđĉĂ ČĈċ ĕĄýĉĂ ,19 ĉĆÿ Āď āĆĎĂĕþ ,ĊĆĆþĕā
ĉēďėāĉ Ćĉ ĕĂĎýĖ Ćþĕā ĉĖ ĕĎċā ėý ĊĆčĖā ĉĈþĂ ,ĊĆčĖ 15 ĀĂď ĉýĕĖĆ Ēĕýþ
ĆāĆĂ āėĂý ďēþĉ ĆĉďĂ ,āĀĂþďā ėý ėĂĖďĉ ýā .ďĂþĖþ ĊĆċďđ ĖĂĉĖ Ċÿ āĉýĈ ĂĆāĂ Ćþĕā ėý ĂĆčĆďþ āýĕ ýĉ ýĂā Ăĉĉā
.ėĂĄčā āĖď ýĉ Ćþĕā .āċ āþĖĄċþ ėĂĀĆĄĆĉ ĊĆĎčĈč ĂĆā Ċā ?ĀēĆĈ –Ćý āýĕĆĖ þĖĄ ýĉ Ċÿ āĆĎĂĕþ ĂėĂĆāþĂ
ĉĖ ĕėĂĆ ČĂčÿĎþ ĊĆĕĔċ Ċčċý Ăĉý ėý ėĆýĕ ĊýĖ ,ĕċĂý ċ"āċ Ćþĕā .ĊāĉĖ ýĉĖ ČþĂċĈ ĊĆčĖ ČėĂýþ .Ćþĕā ėý Ċďđ
.ĀĎĄ ĉĖ ĊĆþēċ Ċÿ ĂĆā ĉþý ,'āĕĂþÿ' ĎčĈĆėĂ ĂėĂċĀ ėý ćĆčĆď Āÿčĉ ĕĆĆē - Ćþĕā ĆýĀĂĂþĂ ėĂčĂċė ąďċĈ ĂĆā ýĉ ,ĂýĀĆĂ āĆā
ĉĖ ČđĂýþ Ćþĕþ ČčĂþėċ ĆėĆĆā ĊĆċďđĉ ĄĔ - Ćþĕā ėý ėĆýĕ ýĉ ĊýĂ ;'ėĂĀĆĄĆ'ĉ .Ćþĕā Ċď ĂĆĄ ėýă ĉĈþĂ - ėĂąĉĔ ýĉ Ċÿ
.ėĂĔĂĉýþ ÿĂčďė ćĆčĆď Āÿčĉ āėĂý ĊĆĖėĂ Ćþĕā ĉĖ āčĂċė ĎčĈčĂ Ăċēď ĉď ĀþĂď ĕĂĄþ Ċý
āăĈ ČđĂýþĂ ĂĆčđĉ ĀċĂď āėýĖ āþĖĄċþ ĖĔþĉ ĂĆĉďĖ ĊĆčĆčďā ĀĄý ,'ėĂĀĆĄĆ'ĉ
‫לכל אחד יש תפקיד‬ .'ėĂĀĆĄĆ'ĉ ćėþĖĄċþ ĎčĈĆė ėĂĄĆĉĖā ėý ýĉċĉ ĉĈĂĆĖ ,ýĂā Ćþĕāċ
ĀĆĎĄĉ :ĉĂýĖĉ ĖĔþċ Ćčý ,ĊĂĆĎĉ ėĂĀĆĄĆĉ ĊĆĎčĈč ĂčĆĆā ,ĊĆĕĂĄþ ĂčĆĆāĖĈ ĄĆĖċ Ċď ėĂĆĄĉ ĂĆĉď ĉĆąā ĆþĕāĖ
āďĖ Ăĉ ĖĆ ,ĊĆĕþĀā ėý ėďĈ ýĕĂĔĖ .ĂčĉĖ ėĀĉĂāā ĊĂĆ ėýĕĔĉ ,āčĖþ Ċďđ .ćĆĕēĖ ĂċĈ āă ėý ėĂĖďĉĂ
Čċăþ āĖďĆĖ þĂą ĆĈā āċ .þĕďþ āĆĂčđ ĂĆā ĉþý ,ýĉĖ ČþĂċ ?ĔĆđĎā āă Ċýā ??ėĂĀĆĄĆĉ ĎčĈĆāĉ
?ĄĆĖċ Ćčđ ĉþĔĉ ĆĀĈ āăā ĊĆĎčĈč ĂčĆĆā ĊāþĖ ĊĆđĎĂč ĊĆčđĂý ĕĆĖĈāĉ ĆĀĈĖ ,ďĆđĂċ "ĊĂĆ ĊĂĆā" ĕđĎþ
ĖĆ ,ąĉĄĂċ ĉĂĈā ĀĆċė ýĉ ĂčĉĖ ĊĉĂďþ ėĂĆāĉ āĆā ĉĂĈĆ āă ,ĊĆĖĔþċĂ ėĂĀĆĄĆĉ āĄĆĉċ ,āĆĆĕĖ :ėĂĉĂďđ ĖĂĉĖ ćĆĕē ,ĕĖþ
.ĊāĆčĆþ ĕďđ ĖĆ Ċÿ ĊĆėďĉĂ ĆĂēċ ĖĆĂ ĆĂēĕ ĂčĆĆāĖ āĉĆÿĕ āĄčċ ėĉĆđėþ ĂĉĆđý ėĂĆāĉ - āĆĆĕĖ :'ĆĀĆĎĄ ĊĂÿĕė'þĂ .āĄĀāĂ
ćĉ āĖď'āĂ ďĆđĖċā Ċď ĕþĀĉ ĀĄý ĉĈ ĉď .ČĆĆčċþ Ćþĕā Ċď ĊĆĉĉđėċ .ėĂĀĆĄĆā Ăă - āĄĆĉċ .Ćþĕā ĆĕþĀþ ĆĂĕĖ
ėĂĖďĉ ĉÿĂĎċ ýĂā āċ Ăċď ĕĕþĉĂ ,ĂĉĖ 'þĕ ĆėĆĆā ėċĆĂĎċ āđĂĔėþĖ ĕĈĂă Ćčý ĖĂĉĖ ćĂėċ .ĆĀĆĎĄ ČĂÿĆč āă - āĄĀā
,ėĂĖďĉ ćĆĕē ĀĄý Āēċ .āĖďĆĖ ČĂĈč āċĂ ,ďþĂą ĆėĖÿĕā ,ąĂĖđ ýĉ ĆĖĆý þēċþ ýĆā ėĆăĈĕċā āĉĂďđā ,Ăĉĉā ėĂĉĂďđā
ĕĂąđ .ėĎđė ýĉ āþĂĕċ ėĎđė - ĆčĖ Āēċ ĎčĈĆāĉ .Ćþĕāċ āĕăď ćĆĕē ĆčýĖ ĆėďĀĆĂ ,ĕċĂĉĈ .Ćþĕā Ċď ėĂĀĆĄĆā ,āĄĆĉċā ČþĂċĈ
ĖĂĄā Ćđĉ ĀĄý ĉĈ .ĕĖđý Ćý ĊĂĉĈ ýĉþ .ĆėĉĂĈĆ ýĉ āċĆčđ ĖĀĂĔā ĉý ėĆăĆđ ĉĖ ėĆċāþā Ėđčā ĊĀ ėý ýĆēĂċĖ Ćċ
ėĂčĔĎďþ ĖĂĄ Ăĉ ĖĆĖ ĊĀý āă Ċý ,ĂĉĖ ĉĖ ČĆĆčċþ āĄčċ ėĉĆđėþ ýĂđý ĆėĀċď ĊÿĖ ČþĂċ ýĉĆċċ .Ćþĕā Ĕĕ āă ,ĀĆĎĄā
,ĄĆĖċ ĆčĆčďþ Ā"þĄ ėĆþĉ ĕĂăďĉ ćĉĆĆĖ - Ćþĕĉ ĔĂĔă ĆčýĖ āþĖĄċþ ĆėăĈĕėāĂ Ćþĕā 'ėĂĀĆĄĆ' ĉĖ ėĂýĆēċ ėĂĆāĉ ėþĆĆĄ ĊĂĆā
ČĂĕĖĈ ĉďþ ýĂā Ċý .'ĊĆďēþċ'ĉ ýēĆĆĖ Ăý ĊĆĕā Ćþĕā ĊĂýėđ .Ăėĕăď ėý ĖĔþċĂ ýĉ ĊĂĆā ĀĆĎĄĖ ĕċĂĉ ĕĖđý Ćý ĆĕāĖ)
āĉĂýÿ ĆčĆčďþ ĕĂďĆĖ ĕĂĎċĆĖ - ĕĂþĆĀ ýĉ .Ĕ㥠ąþċþ Ćĉď ĉĈėĎāĂ ĊĆĆčĆďā ėý .('āĄĆĉċ' ĕĂþďĉ ćĆĕē
ėĈĉĉ ĉĀėĖāĉ ćĆĕēĖ ČþĂċĈ .'ĂĈĂ ĄĆĖċĂ ĊĆĆčĆďā ėý ĆėĉđĖāĂ āăþ ĀĂċďĉ ĆėĉĂĈĆ
ĆĀĆ ĉď Ćþĕā Ăčĉ āĕĂāĖ āĕĖĆā ćĕĀþ ĔĂĔă ĆčýĖ ,Ćþĉþ Ćėĕċý ĀĆċ ĉþý .ĀĆċ ĊĂĆā ČĆý ĆĕāĂ ,ćėčĂĂĈ Ćėčþā ýĉ ČĆĆĀď
ĊĆďĆđĂċ ĊāĖ ĆđĈ āĉĂýÿ ĆčĆčď ĀĂċĆĉ ėý ĀĆĕĂāĉ Ćĉ ĕĂĎýĂ Ćþĕā ĉĖ Ăėĕăďĉ ?'ėĂĀĆĄĆ'
ĂėĕĂėþ ĊĆĕýĂþċ ĊāĖ ĆđĈ ąĕđþĂ ,āĕĂėþ ĆþĕāĂ ĊĆĆčĆďā ėý þĂĖ Ćėċĕā .ĊĆĆčĆďā ĊĆĎčĈč ĂĆā ĊĆĀĆĎĄĖ þėĂĈ ē"ĆĆĕā Ćþĕā
.ĂčĕĂĀ ýĆĖč ĉĖ Ćėĉþ āĆā āă .Ĕ㥠ąþċþ Ćþ ĉĈėĎċ ČĆĆĀď ďĂþĖþ ĊĆĆċďđ ,ďĂþĖþ Ċďđ 'ėĂĀĆĄĆ'ĉ

‫| י"ח סיון ה'תשע"ח‬ 28
‫‪29‬‬ ‫גיליון מס' ‪| 1120‬‬
‫| י"ח סיון ה'תשע"ח‬ ‫‪30‬‬
‫‪31‬‬ ‫גיליון מס' ‪| 1120‬‬
‫ב‬
."ĄĉēĂċ ĊĂĆĂ þĂą ĊĂĆ ĊĈĉ āĆāĆĖ" ďĂþĖþ ĊĎĕđėāĖ ČĂąĕĎ
ďĔĕþ .ČĂđĂĕĔċā ėý āþĈċĂ ĊĆĆĎċ ýĂā ‫"בוקר טוב וברוכים‬ Ā"þĄ ĀĆĎĄ āýĕč ,ĕþďĖ
ĖĀĂĔþ ČĈ" :ĕþÿėċ Ćþĕā ĉĖ ĂĉĂĔ ďċĖč ćĂĕý ČĔă Ċď ,ĊĆčđ ĕĂĀā
āăĄċā ."ćĀĂþĈĂ ćăĂď ėĂýĕĉ ,ćĆėĆăĄ
‫הבאים לנוסעי קו‬ āÿā ĆĕĂĄýċ þĖĂĆ ,ĕĆđýċĂ
ėčēĎþ ĉĆĉďþ ĆėĕÿĖ Ćėĉþ ĔđĎ ýĉĉ āăā ‫ מעיר התורה‬298 ėý ĄĔĂĉ ,ĆĕĂþĆē ĎĂþĂąĂý
ĆďĎĂč ĉþý ,ėĆĕĂþĆēā āĕĂþĄėþ āďĆĎčā ĊĄ ĉĂĔþ ăĕĂĈĂ ÿāčā ėĀċďċ ČĂđĂĕĔċā
.āďđĂėĉ Ăĉÿĕėā ĕþĈ ĕėĆþþ ĊĆĎĂþĂąĂýā ‫והחסידות ביתר עילית‬ ĆďĎĂčĉ ĊĆýþā ĊĆĈĂĕþĂ þĂą ĕĔĂþ" :ĊĆďčĂ
ĕėĆþ ėĂĀĆĎĄāĂ āĕĂėā ĕĆďċ 298 ĂĔ
‫משליחות לשליחות‬ ‫לירושלים עיר הקודש‬ þĂĄĕ ćĕĀ ĖĀĂĔā ĕĆď ĊĆĉĖĂĕĆĉ ėĆĉĆď
ČāĈ ĀĂĀ āĖċ 'ĕ ĕċĂý ."ĄĆĉĖ Ćčý"
.ĎĂþĂąĂýā ÿāčĂ ,ėĆĉĆď ĕėĆþċ Ā"þĄ ĀĆĎĄ
.‫דרך רחוב דרך חברון‬ ÿāĂčĖ Ćċĉ ĀĆÿč ČĂĖýĕ ĕþĀ .ČĂĕþĄ ćĕĀ
ĕėĆþċ ĂčýēĆ ĕþĈĖ ćĕĀā ėĉĆđė ĀĆÿāĉ
ĆėąĉĄāĂ ,ėĂĄĆĉĖþ ĊĆĆĄā ĉĈ ĆėĆĆā" ‫דבר ראשון נגיד למי‬ .ĀĆÿāĉ ĕĖđýĂ
Ćčý Ċý āċ ăý .ĔĆĎđýĖ āþĆĎ ĊĂĖ ČĆýĖ ćĂėþ ĊĆċ ĆĔĂþĔþ ČýĈ ĖĆ ĊĈėĂĕĆĖĉ"
ėēđā ,Ćþĕā ĉĖ ėĂĄĆĉĖ ,ĎĂþĂąĂý ÿāč ‫שנוהג להגיד תפילת‬ ėĂĎĂĈ Ċÿ ĖĆ .ĎĂþĂąĂýā ėċĀĔþ ĕĕĔċā
ĉďĂ ,ĊĂĔċ ĉĈþ ėĂĖďĉ ĕĖđý ėĂčĆĆďċā
."ĎĂþĂąĂýþ āċĈĂ āċĈ ėĄý
‫הדרך שכבר יצאנו‬ þĀčėĆĖ ĂāĖĆċ āĆāĆ Ċý .Ćċēď ėĂĕĆĖþ
ėý ĀþĈĉĂ ćĕĀĉ 'ĊĆĔĖċā ĕĖ' ėĂĆāĉ
ýĕėýĀ ýĕċ ĉĖ Ăčþ ýĂā ĀĂĀ āĖċ 'ĕ .‫מביתר ואפשר להגיד‬ Ċāĉ āĆāĆĖ ĊĆĖčýā ĉď ĉĔĆ āă ,ĊĆďĎĂčā
ĉĆċďĉ ĕĖý þĕā ĕėĆþþ Ā"þĄ ėĉĆāĔ ĉĖ .āĆėĖ ėĄĔĉ ĊĆďč ĕėĂĆ
ĊĆċĎĕĂđċā āĈĉāā ĆĔĎĂđċ ,ČāĈā ĂāĖĆċĉ ĖĆ ĊýĖ ĊĆĖĔþċ Ċÿ ĂčĄčý"
ĊĆčþĕā ĉĖ ĊāĆĄýĂ ,ĆĀĕĄā ĕĂþĆēþ ‫"אנחנו מאוד מקווים‬ ýĉ ,āđēĕā ĉď āă ėý ĔĂĕăĆ ýĉĖ ,āđĖý
ýċĉýþ Ćþĕā ĆĄĂĉĖ ČāĈ ČčĄĉýĂ ĂāĆďĖĆ ‫שאנחנו נצטרך לשנות‬ ĖĆ .ėĂýĎĈĉ ĕĆĔā ČĆþ ýĉĂ ėĂýĎĈā ČĆþ
ĕþĀċ ĀĂĀ āĖċ 'ĕĖĈ .ČýąĎĄăĔ ,ýąý Ċÿ ČýĈ ĖĆĂ ,ćĆĕēĖ Ćċĉ āđĖý ėĂĆĔĖ ČýĈ
ČĂĂĈėċ ýĂā ,ĕþďþ ėĂĄĆĉĖþ ĂĆĀĆĔđė ĉď ,‫את מסלול הנסיעה‬ ĀþĈĉ Ćĉ Ăĕăďė .ćĆĕēĖ Ćċĉ ĂĖƹà ĊĆčĂþÿċ
ÿĆēčĈ ĉýĕĖĆ Ēĕýþ ĉďđ Čāþ ėĂþĕā ĊĆčĖĉ ĊĆďĎĂčĖ Ăĉý Ċÿ ,ĊĆĀþĈčā ĊĆďĎĂčā ėý
þÿā āĖďċĉ āĆāĂ ,ČýąĎĄăĔþ Ā"þĄ ėĆþ ‫כי נשמע את משיח‬ ėĂďĆĎčþ ĂýĂþĆĖ Ăĉý ĊÿĂ ,Ăăā āďĆĎčþ
ČėĆč ýĉĖ ĊĆċĆþ ĊĆĄĂĉĖā ĉĖ ĆąĎĆÿĂĉā .ČĈċ ĕĄýĉĖ
.ČýąĎĄăĔþ ĕþĀ ÿĆĖāĉ āĆā
‫צדקינו ונסע תיכף‬ ćĕąēč ĂčĄčýĖ ĊĆĂĂĔċ ĀĂýċ ĂčĄčý"
.ĆĉĖ ĊĆĄýā ĉĆþĖþ ĆėĀþď ėĂþĕ ĊĆčĖ" ‫ומיד ממש לבית‬ ėý ďċĖč ĆĈ ,āďĆĎčā ĉĂĉĎċ ėý ėĂčĖĉ
ĄĆĉĖā ĆėĆĆā ĆčýĂ ,ĊĖ ĊĆĄĂĉĖ ĂĆā Ċā ėĆþĉ Ėċċ ĀĆċĂ ĐĈĆė ďĎčĂ ĂčĆĔĀē ĄĆĖċ
ćĆĕē āĆāĖ āċ ĉĈĉ ÿýĂĀ ĆėĆĆā .ČýĈ ."‫המקדש‬ .ĖĀĔċā
āă ĊďđĂ ,ĊĉĂďāċĂ Ēĕýāċ ĊāĆĉý ĄĂĉĖĉ
ąĉýĂą ĕĆĆčĂ ĂĖĆą ĂĉĆđý .ĉĈā ąďċĈ āĆā
ĉď ĕþĀĉ ýĉĖ .Ēĕýāċ ĄĂĉĖĉ ćĆĕē āĆā
þþĂėĎċ Ċÿ ĆėĆĆā .āĈĆĕē ĆĕēĂċĂ ČĂăċ
.ĊĆĈĆĕēĖ āċ ėý Ċāĉ Čÿĕýĉ ĆĀĈ ĊĉĂďþ
āĆąĕĔĂĕĆþ ČĂċā ČĂċāþ āĂĂĉċ āĆā Ċÿ ĉĈā
āýĉċ āĕĖċ Ėċċ ĖĕĀ āăĂ āĔĆąĎĆÿĂĉĂ
."āĔĂĎďĂ
ĊĆĂĂĔ ėĕþĄþ ÿāčā ėĀċďĉ ĕþďċā ĉď
ČýąĎĄăĔþ ĊĆĄýā ėĂĄĆĉĖþ ĊĆčĖ ĆĕĄý
ĊĆĕďĖā ,Čċăā Ċď" :ĀĂĀ āĖċ 'ĕ ĕđĎċ
ĉĈā ėýĂ ĉĔ ĕėĂĆ āĖďč ĉĈā ,ĂĄėđč
ćĈ ,āčĆýĕĔĂýĂ āĆĎĂĕþ ĕþĈ ÿĆĖāĉ ČėĆč
ȹϥăĔþ Ā"þĄ ėĆþ ĕĂþď āĀĂþďā ĐĔĆāĖ
āĉĂĀÿ āĄđĖċ Ćĉ ĖĆ 'ā ćĂĕþĂ ĀĂýċ ėĄđ
ĆėþĖĄĂ ĎĂþĂąĂýĉ ČĂĆĖĆĕ ĆėĆĖď .Ďčĕđĉ
āĄÿĖāā ĉþý ,Ćýċēď ÿāčĈ Ďčĕđėāĉ
āďĖė Ćčđĉ .ėĕĄý āėēĕ ėĆąĕđā
ĆėąĉĄāĂ ĊĆĂĂĔ ėĕþĄĉ Ćėďÿā ĊĆĖĀĂĄ
āĉĆĄėċ ýĉý āĔĆĎđċ ýĉ ėĂĄĆĉĖāĖ
.ĉĂĀÿþĂ

‫טוב מראה עינים‬
Ćĉ ĕýėĉ ĀĂĀ āĖċ 'ĕċ ĖĔþċ ĆčýĖĈ

‫| י"ח סיון ה'תשע"ח‬ 32
ýĂā ĎĂþĂąĂýþ Ăĉēý āďĆĎč ėĆýĕč ćĆý
þĂą ĆĈ" .ĕĔþĉ ýĂþĉ ĆėĂý ČĆċăċ ĀĆċ
ČĂėĆďþ ĂēĕĖĈ ,ėĂýĕĉ ćċēďþ ýĂþėĖ
ĂýĕĔ ĊāĖ āċ ĉď āþėĈ ėĂĖďĉ ĕėĆþ ĉĖ
ąĂĖđ Ċāĉ Ćėĕċý ,'ĆĀĆĎĄā ĎĂþĂąĂýā'
ĊĆċďđ āċĈ ĆėĆý ďĎĆĖ ĂāĖĆċ ĂĄĉĖė
."āýĂĕ ýĂāĖ āċ ėý þĂėĈĆĂ
ėĂĀďĂĂėā ýĆā āďĆĎč ĉĈ Ćĉēý"
.Ą"ĄĆč ĉĖ ĊĆčĂÿĆč ďĆċĖċ Ćčý .ėĆĀĆĎĄ
ĊĆĆĖĕĂĖĂ ĊĆĆąčėĂý ĊĆĆĀĆĎĄ ĊĆĆčĂÿĆč
ĉď āĄĆĖ ėĄėđėċ ýĉĖ āďĆĎč ČĆýĂ
ėĂþĕ ĊĆċďđ .ĄĆĖċ ĉď ,Ćþĕā ĉď ,ėĂĀĆĎĄ
ĕăĂĄ Ćčý ăýĂ āĕĂė ĆĕþĀĂ ĊĆąĕýĂĂ āă
.Ćþĕā ĉĖ ėĂčĂĆďĕ
ĊĆĖĉ ĆėĉĂĈĆ ýĉ ĕċĂďā ėĕĆđĎ ĆċĆþ"
ĆėċĖ ăý ,āĔĆăĂċ ĊĖ ĖĆĖ ĉĉÿþ Ą"ĄĆč
ČĆý .ėĂĀďĂĂėāþ ĕĖ ĆþĕāĖ ėĂąĉĔā
ĊĆĖčý .āĖĂď āă āĈđāċ āăĆý ÿĖĂċ ćĉ
.ĊĆĖÿĕėċ ĊāĂ Čÿčċ Ćþĕā ėý ĊĆďċĂĖ
ĊĆđėĖċĂ āďĆĎčþ ĊĆĖčý Ćĉý ĊĆĖÿĆč
ĉď ĊĆĕĂđĆĎþ ,Ćþĕā ĉď ĊĆĕĂđĆĎþ ĆėĂý
ėĄý āĖĆý .ĊĆĄĂĉĖ Ċď ĊāĉĖ ėĂĖĆÿđ
ĆĕĂĄýā ĔĉĄāċ Ċďđ Ćĉý āĖÿĆč ėĕÿĂþċ
ĊĆĀĉĆāĖ Ćĉ ĕđĎĉ ĆĀĈ Ĕĕ ĎĂþĂąĂýā ĉĖ
ýĉ ĊĆčĖ āþĕā' .Ćþĕā ėĂĈăþ ĂĀĉĂč āĉĖ
ĂčĆĈăĂ Ćþĕāċ āĈĕþ ĂčĖĔĆþ ,ĊĆĀĉĆ Ăčĉ ĂĆā
ėĂĖÿĕėāþ Ćĉ āĕđĆĎ ýĆā 'ĊĆĀĉĆ ĆčĖĉ
."āĉĂĀÿ
ĉĀėĖċ ĆčýĖ ĆċĖÿā Čđāċ ĒĂĄ āăĂ
Ćčý .ĆėĉĂĈĆ ĉĈĈ ĕĂþĆēā ėý Ăþ ėĕĖĉ
āĉĂďĖ ĀĄý ĉĈ ćĕþĉĂ ĊĆčđ ĕĆýāĉ ĉĀėĖċ
ĂāĖĆċ ĔĂĄĕċ āýĂĕ Ćčý Ċý .ĎĂþĂąĂýĉ
ĔĆăĄċ Ćčý .Ăĉ ČĆėċýĖ ČþĂċĈ ,ĆčĂĂĆĈĉ ĒĕĖ
āĆėĖ ÿāčā ėĀċď ĀĆĉĖ ĕĕĔċþ ėĂďĆþĔþ
ĊĆĄĉ ĊĆčĂþÿċĂ ĂĖĆą ĕĆĆč ,ėĂĎĂĈĂ āĕĔ
'ėĂĆċĖÿ'ā ėĀċďþ þÿý .ĊĆďĎĂčā ėĄĂĂĕĉ
,ė"ėĄ ĕđĎ ĀĆċė ĊĖ ĖĆ .ėĂĆčĄĂĕ Ċÿ ĖĆ
ĖĀĂĔ ĆĕđĎ āċĈ ĀĂďĂ ĊĆĉĆāė ,ĕĂĀĆĎ
.ĎĂþĂąĂýā ĆďĎĂčĉ āĉýĖāĉ

‫איך הגיבו‬
?‫הנוסעים לאיחור‬
?āďđĂėĉ þĆÿċ ĕĂþĆēā ėċýþ ćĆýĂ
‫"מכירת חמץ הוא דבר חשוב ביותר ולצערנו‬ āĖĔ' .ėĂþāĉč ėĂþĂÿė Ĕĕ ďċĂĖ Ćčý
Ăă ćėĆý ďĂĎčĉ' ,'ćĉĖ ĎĂþĂąĂýāċ ėĀĕĉ
‫עקב טירדות החג והפסח אנו שוכחים את‬ āĆāč ĊĂĆā ĉĈ ćėĆý āďĆĎč ĆĕĄý ,'āĆĂĂĄ
‫ לא פעם נתקלתי באנשים שהיו רצים‬,‫העניין‬ āďĖė 'ā ćĂĕþ .ČĂčÿĎā āă .'ĆþĂĆĄ ĕėĂĆ
ĆĉĖ Ā"þĄ ėĆþþ ėĂĄĆĉĖþ Ćčý ĊĆĖĀĂĄ
‫אל אבי הרב שליט"א בשעות הצהריים של‬ ĂĉĆđý ĆėďċĖ ýĉ ĊĉĂďċĂ ,ĎĂþĂąĂýþ
ýĉ ĆčýĖ āďĆĎč ČĆý ,ćđĆāĉ .ėĄý āčĂĉė
‫ ושואלים האם עדיין ניתן למכור את‬,‫ערב פסח‬ .ĀĂýċ ėĂþāĉč Āď ėĂþāĉč ėĂþĂÿė ĉþĔċ
‫ ומתאכזבים לשמוע שמבחינה הלכתית‬,‫החמץ‬ ĆėĉþĆĔĖ āĀĂė ĆþėĈċ ėĂĕĖď ėĆþþ Ćĉ ĖĆ
Ćčý .āĀĂþď ĆĖĀĂĄ āďĖėþ āăĂ ĊĆďĎĂčċ
"‫אין כמעט פתרון לאחר שעבר זמן שריפת חמץ‬ ėĕĖĉ ĆĀĈ ČýĈ āėýĖ āþĖĄċþ ďĆÿċ

33 | 1120 '‫גיליון מס‬
Ćĉ Ăĕċý ,ĂĔ ĆėĕþďĖĈ ,āþĂąā āĉĆċā ĕĆăĄċĂ āă ėý ĖĄ ĕĂþĆēā ăý ,ĕĂþĆēā ėý
ĉĂĉĎċā ėý ĔĂĀþĉ ĊĆĉĔĂĖ ĊāĖ ĊĆďĎĂč .ĊĆčđā ĉý ĊĆčđā ĊĆċĈ
ĆĈ ,āă ėý Ċāĉ ĊĆýėāĉĂ ĆčĖā ĂĔā ĉĖ ĆýēĂċþ ĂĔ ĆėĉþĆĔ ĆēĄĂ ďĂþĖ Ćčđĉ
."ĆĉĖ þĂą ĕĔĂþā ĉď ĕėĂĂĉ Ċāĉ āĖĔ Ăčėč .ĊĆĉĖĂĕĆċ ĉĆĄėāĉ ćĆĕē āĆāĖ .ėþĖ
ĕĔĂþþ ĀþĂď ĆėĆĆāĖ āđĂĔė āėĆĆā" ĆėčþāĖ ĀďĂ ,ėĔĆĂĀċ ýĉ ėþĂėĈ ĊĖ Ćĉ
,Ēčþ āĉĆđėĉ ĊĆĖčý ĄĔĂĉ ĆėĆĆāĂ ĊĀĔĂċ ĉĖ ĕĂĄĆýþ āĆĉý Ćėďÿā ,āčĄėā āđĆý
āĉĆđėā ĉĈ āďĆĎčā ĆĕĄýĖ Ăĕċý ĊĆĖčý ĂĉĆđý ĕĄýċ ÿāčĖĈ ,ĉĉĈ ćĕĀþ .āďĖ ĆēĄ
ėĕĄý āýĕč ĊāĉĖ ĊĂĆā ĉĈĂ ĊāĉĖ ĆýēĂċþ Ăĉ ĊĆĈĄċ ĊĆĖčýĂ ,ėĂĔĀ āċĈþ
."Ćĕċÿĉ ĊĆċĀĕčĖ ĊĆĀĉĆĂ ėĂĀĂĂăċ Ċď ĒĆĔþ ėþĖ
þēċþ ĊĆĉĂď Ċā ĉĉĈ ćĕĀþ ăý ,ĊĆĆĀĆā ĉď
‫מכירת חמץ‬ ,āčĄėĉ ĆėďÿāĖĈ ĉþý .'ćėċĄ ćĂđĖ' ĉĖ
‫אצל נהג האוטובוס‬ Ăĕċý Ċā .ąĔĖþ ĂĉďĂ Ćčý āăĖ Ăýĕ ĊĆĖčý
ĒĂđčā ČĂċĂĔċā 'ĊĆĕďĖ' ČĂėĆď ,þÿý āĂĂĖ āĆā ,ćėĆý ďĂĎčĉ ĉĆþĖþ āă Ċý" Ćĉ
'ĕ ĉĖ Ăėčċăāĉ āčďč ėĆĉĆď ĕėĆþþ ."ėĂĈĄĉ
ĕđĆĎĂ ĕăĄĖ þėĈ ĄĉĖ ČĈýĂ ĀĂĀ āĖċ
ÿĄ ėþėĈþ āýĕĖ āċ ĉď ėĂĉďđėāþ ...‫רק חב"דניק יכול‬
:ČĂĕĄýā ĄĎđ ČĂĆĉĆÿþ ėĆĔčď ,ĊāĆčĆþ .ĆĀĕĄ ĕĂþĆē ĕĔĆďþ ďĆĎċ āėý
ėĉĀĉ āĈĂċĎā ėĆĈĂĈăā ČĂĉĄ ĉď" ‫במהלך הנסיעה‬ ĕċýč ćĆý ĊėđĔĖāĖ ĊĆþĕ ,ĄĆčċ Ćčý
- āčĂĖýĕĉ ĆĈ ėĕĖþċā āďĀĂċ āĆĂĉė ‫אנו שמים לב‬ Ċď ĀĄý āčĔþ āĉĂď āčĆý ,ėĂčĆĀďþ
ČėĆč - āĆĕĂąĎĆāþ āčĂĖýĕĉ ĂĉĆđý ĆĉĂý ĊĆĉþĔċ Ċā ćĆý .ėĆĀ"þĄā āđĔĖāā
ĊĈĉĖ ĒċĄā ėý ĕĂĈċĆĖ ÿāčā ėý ėĂčċĉ ‫לניקיונו הבוהק‬ ĉĈ ćĕĂýĉ Ăăā ėĆĀĆĎĄā ėĂĀďĂĂėāā ėý
ėĂĆėĂýþ þėĈč āďĀĂċþ .ĕĆďā Ćčþĕĉ ?āďĆĎčā
.ĒċĄ ėĕĆĈċ !ėĕĂĈăė" :ĊĆĆčĆď ėĂĕĆýċ ‫ לא‬,‫של האוטובוס‬ ėĂþāĉėāāĂ ėĂĆþĂĆĄā ėĂþĂÿėā .ČĆĂēċ"
ĂĆĖĈď ĊĂėĄ .ĎĂþĂąĂýþ Ċÿ ĕĖđý āčĖā ‫שקיות חטיפים ולא‬ āĖċ 'ĕ þĆĖċ .ėĂđĔĖāĂ ĊĆĕăÿċ āēĂĄ
ėý ėĂĄĀĉ ČĆĆčď ĊĂĖ ČĆý ..ĎđĎđė ĉý Ćĉ Ăĕċý ĆėďĎāĖ ĊĆþĂĖĄ ĊĆčþĕ .ĀĂĀ
ėĕĆĈċ ĉĖ āýĖĕāā ĕąĖþ āċĆėĄā ‫ לא‬,‫בקבוקים ריקים‬ ĉĈ ĕþĀ ėĄĔĉ ĉÿĂĎċ ĔĆčĀ"þĄ ĔĕĖ
ýĉĖ !ĂĆĖĈď ĊĂėĄ .ČĂĕĄýā ďÿĕĉ ĒċĄ āĕĂþĄėþ āďĆĎč ĂċĈ ąĂĖđĂ ĆċĖÿ ćĈ
."ĎđĎđė ‫שאריות מזון ואפילו‬ .ėĆčĄĂĕ āĆĂĂĄĉ ĂėĂý ćĂđāĉĂ ėĆĕĂþĆē
ėċÿċĉ ĕĆĖĆ ćĖċā ýĆā Ăă āďĀĂċ" ‫ "אני‬.‫לא אבק מצטבר‬ ďċĖĖ ĆĕĄý Ćĉý ĖÿĆč ĆýąĆĉ ćĕþý
ĉĄā ĎĂþĂąĂýþ ČýĈ āĄėđčĖ ėĂĂēċā ĉýĖĂ 'ĆĖđč ćĉ āýċē' Čÿčċ Ćþĕā ėý
þėĈĉ ĀĂĀ āĖċ 'ĕ ĕĆþĎā ."ČĂĖýĕā ĆċĂĆċ ‫מנקה את האוטובוס‬ ėý ĊĆčÿčċ Ā"þĄþ Ċÿ Ċý āýĆĉđþ ĆėĂý
ĔĉĄ ýĆā āĕĂþĄėþ āďĆĎčā" ,ČĕĔĎā ėĕċĂý ėýă āċ ĂėĂý ĆėĉýĖ ?āăā ČĂÿĆčā
ĂăĈĈĂ ,āþ ĖċėĖċā ĊĀýāċ Āĕđč Ćėĉþ ‫מידי נסיעה" אומר‬ āă ėý ĊĆĕĖ ĊĉēýĖ Ćĉ ĕċý ýĂā ?'Ċÿ'
ĕĂþĆēĉ āėĂý ĊĆýėāĉ ėĂþĕ ĉĀėĖċ Ćčý ‫לנו בחן ר' משה דוד‬ .ėĆĖĆĉĖ āĀĂďĎþ ėþĖ ĉĈ ėĂďĆþĔþ
ĕþĀ ýĂā ĒċĄ ėĕĆĈċ .āþ ďĎĂčā ĆĀĕĄā
ÿĄā ėĂĀĕĆą þĔď ĂčĕďēĉĂ ĕėĂĆþ þĂĖĄ ‫ "למרות שזהו‬,‫הנהג‬ ,‫"אחרי הנסיעה איתך‬
Ċďđ ýĉ ,ČĆĆčďā ėý ĊĆĄĈĂĖ Ăčý ĄĎđāĂ
‫לא תפקידי ובדרך‬ "‫כל התפילה נראית אחרת‬
Ćþý ĉý ĊĆēĕ ĂĆāĖ ĊĆĖčýþ ĆėĉĔėč ėĀĆċ ĖĆ ĆĀĕĄā ĕĂþĆēĉ ,ĆĉĉĈ ČđĂýþ"
þĕď ĉĖ ĊĆĆĕāēā ėĂďĖþ ý"ąĆĉĖ þĕā ‫כלל מידי משמרת‬ ĊĆýþ ĊĆĖčýĂ" ĕĆþĎċ ýĂā ,"þĂąā ėĕĈā
ĕĂĈċĉ ČėĆč ČĆĆĀď Ċýā ĊĆĉýĂĖĂ ,ĄĎđ ĉĂĀÿ ĔĉĄĖ ĕĆďā Ćčþĕ ."ėĂĀĂāĉĂ Čÿĕđĉ
āčĆĄþċĖ ďĂċĖĉ ĊĆþăĈýėċĂ ,ĒċĄā ėý ‫מנקים את האוטובוס‬ Ăĕċý ĎĂþĂąĂýþ Ćĉēý ďĆĎāĉ ĆėĆĈă Ċāċ
ĕþďĖ ĕĄýĉ ČĂĕėđ ąďċĈ ČĆý ėĆėĈĉā ĀĂýċ ĊĆĉďđėċ ĊāĖ ČĈċ ĕĄýĉ Ćĉ
.ĒċĄ ėđĆĕĖ Čċă ‫ אבל אני חש‬,‫בחניון‬ ĎĂþĂąĂýþ ėĕĕĂĖā ėĀĄĂĆċā āĕĆĂĂýāċ
ėý ĆėċăĆĖ ėĆĕĔĆďā āþĆĎā ĆāĂă" ‫חובה לשמור על‬ ĉď āĕĖċ āăĖ ďÿĂĕā ėý ėĂýĕĉ ĊĆāĀċĂ
ĊĆďĎĂč ėĂĕĖď ĂċĖĕč ā"þĂ ,āďĀĂċā ĂĄĄĂĖ Đý ĊĆčþĕ ĕđĎċ .ĊĉĂĈ ĊĆďĎĂčā
ĊĆĖčý Ċÿ ĖĆ .ėĕĀĂāċā ĒċĄā ėĕĆĈċĉ ‫אכסניה נקיה עת אני‬ Ăĉ ĂĕċýĂ ,ýĖĂčþ ý"ąĆĉĖ þĕā Ćþý Ċď
ĊāĖĈĂ ÿĖĂċā ėý ĉĉĈ ĊĆĕĆĈċ ýĉĖ ĊĆďĆđĖċ ĎĂþĂąĂýþ ĊĆčĂÿĆčāĂ āĄċĖāĖ
ĆėĂý ĊĆĉýĂĖ Ċā āďĀĂċā ėý ĊĆýĂĕ ‫מאכסן פה תלמידי‬ .ĊĆĕĄýā ĊĆÿāčā ĉď ĊÿĂ āĉĂĈ ĕĆďā ĉď
ĆĂĉ Ćċĕþ ďĕ āċ ?ĒċĄ ĊĆĕĈĂċ Ćėċċ ,‫ אברכי כולל‬,‫חכמים‬ ĕþĂďĖĈĖ Ċďđ Ćĉ þėĈ ĊĆďĎĂčā ĀĄý"
ĀĂďĂ ?ĊĆđĀċā ĉď ĒċĄ ýĉċ ĕĈĂċĖ ĕĂėđĉ ĉĂĈĆĖ āċĖ ďĀĂĆ ýĂā āĖĔ ĊĂĆ ĂĆĉď
Ċāĉ ĕĆþĎċ ĆčýĖĈĂ ,āăā ÿĂĎāċ ėĂĉýĖ ‫וילדים צדיקים‬ Ċď ĎĂþĂąĂýþ āďĆĎč' āă ėĂĆďþā ėý Ăĉ
ďĂċĖĉ ĊĆċāĀč Ċā ĒċĄ ėĕĆĈċ ÿĖĂċā ĉď ĊĆĕċĂýĖ ĊĆþĕ ĀĂď ĖĆ ĂāĂċĈ ,'āĖĆĂċ 'ĕ
ĊėþĂėĈĂ ĊċĖ ėý ĊĂėĄĉ ĊĆĕāċċĂ ‫ההולכים לשקוד על‬ ėĂĉďĉ ĂĉĈĂĆĖ ĀĄĂĆċþ āčĄėþ ĂĈĆĄ ĊāĖ
‫תלמודם בחדר‬ ėýĂ ĊĆčĂÿĆčā ėý ďĂċĖĉĂ ĎĂþĂąĂýĉ

‫| י"ח סיון ה'תשע"ח‬ 34
ėĂĆāĉ ĆėĂý āčċċā āāþÿā ČĆĆčĔ ďēþĉĂ
."ĒċĄā ėý Ċāĉ ĕĂĈċĉ ĄĆĉĖ

‫הנה אנוכי והילדים‬
ĕýėċ "ĎĂþĂąĂýĉ ĂĉďĖ ĊĆĀĉĆā ėý"
āĖċ 'ĕ ĊĀĔċ" ,ėĂþāĉėāþ 'ĊĆĕďĖ' þėĈ
ćĉĂā Ćċ' :ĊėĂý ĉýĂĖĂ þĄĕ ćĂĆĄþ ĀĂĀ
:āĉāĔċþ Ăĉ ĊĆčĂď Ċā '?ĊĂĆā þĂą ĀĂċĉĉ
ėý ĐĔėĉ ĆĀĈþ ĂĀĆĉ ĊĆċĔċėċĂ ,'Ćčý'
Ċýā ÿāčā ĕĕþċ ĐĂĔĆėā ćĉāċþ .ĎĆąĕĈā
ėĂĆĖĂĔā ėďþĕý ėý Ċā ĊĆĕĆĈċ ĕþĈ
:ĕċĂýĂ þýĉ ýĂā āčĂđ þĂĆĄþ ĊĆčĂď ĊāĖĈĂ
ĕĂđĆĎ ėý þĂą ĀĂċĉĉ ćĉĖ ĕĂėā ĂĆĖĈď"
āþĂĖė ėĂčďĉ ĉĈĂėĖ ĆĀĈ ĊĆĕēċ ėýĆēĆ
ĕþĈ ėĉĀā ."ėĂĆĖĂĔā ėďþĕýĉ āĆĂýĕ
āčĄėā Ēĕđċċ āýĆēĆā ėĂėĆý ,āĕÿĎč
āĉĔ āĔĆđĀ ėďċĖč ăý ĉþý ,āĉďđĂā ĕþĈ
ĂėĆþċ ýēĆĖ ĐĖčėċ ćĕþý ,ėĉĀā ĉď
ėĉĀāĖ ĂėþăĈýĉ āýĕĂ āĔĀ ĉĖ ĕĂĄĆýþ
āĖċ 'ĕĈ ĕĔĆ ĖĆý ýĉ ĉþý ,āĕÿĎč ĕþĈ
ĉĈ þăĈýėāĉ - ĕĔĆ ĉĉĂĈ ćĕþýĉ ČėĆĆ ĀĂĀ
Ăĉ ĄėĂđ ýĂā ćĂĆĄþĂ āĄċĖþ .ĕāċ ćĈ
ėĂďĖ āĔĆăĂċā ėĈĕďċ āĀþď ĊĆĕĂđā ĊĂĆ ČĄþ Ăčĉ ĕċĂý "āďĆĎč ĆĀĆċ ĎĂþĂąĂýā :āþĆĄþ Ăþ ąčĂĎĂ ĎĂþĂąĂýā ėĉĀ ėý þĂĖ
ėĄċĖĉ ĊĆēđĔċ ĊĆĕĂđ ĆčĂÿĆč Ċď ėĂđĎĂč ýĉ ĂāăĖ ėĂĕċĉ" ,ÿāčā ĀĂĀ āĖċ 'ĕ Ćĉ ĀĆĎđāĉ ćċēďĉ ėĂĖĕāĉ ėþĖĄ ćĆý'
.ĊĄĂĕþ ĊĆĕĆďēāĂ ĊĆĕĆďēā ĊĆďĎĂčā ĊĆĔčċ ėĕċĖċ ĆĀĆċ ĉĉĈ ćĕĀþĂ ĆĀĆĔđė ,ćĂċĈĖ ĀċĄč ćĕþý ďĆĎāĉ ėĂčċĀăāā ėý
ėĂčċ ĆĄĂĉĖċ ĕđĎċ ĆėĉþĆĔ Đý ĊĆĕĂđþ āþĂĄ ĖĄ Ćčý ĉþý ,ČĂĆčĄþ ĎĂþĂąĂýā ėý ĕþĀĉ ďĂĆĎþ ĆėĂý ėĆĈĆăĂ ėēĕĖ āĀĂė
āĀĂė ĆþėĈċ ĂþėĈĖ ĊĆĕĔĆ ĊĆďĎĂčċ ČĎĈýċ Ćčý ėď āĆĔč āĆčĎĈý ĉď ĕĂċĖĉ ćĕþýā .'āĕĂėā ĀĂċĆĉ ėĂĂēċ ,āĂĂēċ
."ĆþĆĉ ėý ĂċċĆĄĖ ĊĆċĆāĀċ ĊĆĀĉĆĂ ,ĉĉĂĈ ĆĈĕþý ,ĊĆċĈĄ ĆĀĆċĉė āđ ĕđĎċ ĕĄýĉĂ ĊĂĄþ Ăĉ āĀĂċ ĐĖčėċā
ĊĀĂċĉė ĉď ĀĂĔĖĉ ĊĆĈĉĂāā ĊĆĔĆĀē Ċăđċ ĂĉĆđýĂ Ăċēďĉ ĕăĂĄ ĕþĈ ėĂĆčĖ
‫דוגמא לנהגים אחרים‬ ĊėĂý ĄĕýĉĂ ĎĆčĈāĉ ĀĂþĈ ýĉ Ăāă .ĕĀĄþ ďċĖčā ĆĖđč ćĉ āýċē ČĂÿĆč ėý Ăėýčāĉ
ûą ?ĄĀďþ÷û ĄĀùûćû ĄĀøĀùą āĀ÷ ĔĆăĄċ ĀĆċė Ćčý ČĈĉ ,ćĉĈĂĉċ þĈĕþ .ĎĂþĂąĂýā ĉĖ ĊĆĉĂĔċĕā ėĈĕďċċ
?'đĉĈüćû đüúĉüüđ'û ăĉ ûďøþø ĄĀďąü÷ ĉď ĕċĂĖĂ ČĂĆĔĆčā ĆĉĈ ėý ĎĂþĂąĂýþ āčĄė ĀĂďĂ āčĄė ĊĆĈĆĖċċ Ăčý
Čċăā ĉĈ ýĆā .ĀĂýċ āēĂĕċ āĕþĄā" ."āĆĔč āþĆþĎ 'ĕ ,ĊĂĔċ Ďđý Āď ýĉċ ĕþĈ ĎĂþĂąĂýāĂ
ėĆĂĂĄĉ ėĂďĀĂċā ėý ėĂĉďāĉ āĎčċ ėĂĕċĉĂ ĒĄĉ ėĂėĂý āýĕċ ýĉ ĀĂĀ āĖċ
,ĊĆēĂĕċ ĊĆďĎĂčāĖĈĂ ĊĆÿāčā þĕĔþ āďĆĎč ‫הנסיעות הראשונות‬ þĆþĎ - ĂþĆþĎ ĊĆđđĂąēċā ĊĆĀĉĆā ėĂĕĖď
ĉþý .āĕþĄĉ āăċ þĂą ĕėĂĆ ėĂĕĆĖ ČĆý ĀĂĀ āĖċ 'ĕ ĉĄā ĎĂþĂąĂýþ āĀĂþďā ėý ĕĆďċ Ăý ČąĂĕ ĂčĆý ýĂā ,ÿāčā ĉĖ ĂþĖĂċ
ĊĆĈċĂė ĆĉĖ ĊĆĕĆĖĆā ĊĆĉāčċā 'ā ćĂĕþ ČĂĖýĕā ÿĄā .āčĖā ĉĖ ĊĆÿĄā ėđĂĔėþ :ĕċĂý ýĂā ĂčėĉýĖĉ ,āĉĔ āĕďā ýĉ ĂĉĂ
ĕĔĂþ ĉĈ ĀĆđĔċ Ċÿ Ćčý .ĆėĂý ĊĆĀĀĂďċĂ Ćþ āĆā ėĂĈĂĎþ" .ėĂĈĂĎ āĆā ĎĂþĂąĂýþ ĂĉĖ ĊĆĀċĂď ĊāĖ ĔĆēċ ýĉ āă ėĆĖĆý Ćĉ"
ėĂĄĆĉĖāĖ ćĈ ČĆĉĆđė ĊĆÿāčĉĂ Ċāĉ ĄĆčāĉ ėĆþā ėý ĆėĄėđĖ āčĂĖýĕā Ċďđā āă ćĂċĎ ĀĂċďĉ ĊėĂý ĄċĖċ āă ĊýĂ ,āđ
Ċď Ċÿ ýĉý ĊĆďĎĂčā Ċď Ĕĕ ýĉ ýĆā Ăčĉďđā" ĕđĎċ ýĂā ,"ĎĂþĂąĂýþ Ā"þĄ āă ĕĖĂý ďčċĆĖ Ćčý Ćċ - ĆċĀĔā ČĂĉĄĉ
.ėĂĂēā ėĂĈĂĎā ÿĄ ĉď ĊĆĆĀĆĎĄā ĊĆčĂÿĆčā ėý ĐĔėĉ ĆĀĈþ ďĆÿċĖ ĊĆĀĉĆā ĀĄý ."ĊĕĂþď
ąýĉ ąýĉ ĊĆĉĆĄėċ ĊĆÿāčā Ċÿ" ćĈĂ ĀĂĔĆĕĉ ĂýēĆ ĊĆďĎĂčāĂ āĕĂė ėĄċĖĂ ėý ýĆēĂāĉ ÿāčāċ ĖĔþċ ĎĆąĕĈā ėý
āďĖė Ćčđĉ ĆėĎčĈčĖĈ .āăā Ėýĕĉ ĎčĈĆāĉ .āþýĂĖā ėĆþ ėĄċĖ ėĂĂēċ ėý ĂčċĆĆĔ .ĕėý ĉď ėĆčďč ĂĖĔĂþċĂ Ăċēďþ ĎĆđĀėā
Ċāĉ Ćėĕċý .Ćĉď ĂĔĄē ĊĆÿāčā ,ĊĆĖĀĂĄ ĖýĕĂ āĉĂýÿā ÿĄ ,ĂĉĎĈ ą"Ćþ ČĈċ ĕĄýĉ ýĂāĖĈ ĀĉĆā ĉĖ ĂĕĖĂý ėý ĕýėĉ ąďā ĉĀ
ĊĆďĎĂčĉ āĖĆÿā ėý ėĂčĖĉ ĊĆþĆĆĄ ĊāĖ ėċĀĔþ āďĀĂċ ĆėċĖ ėĂĀĆĎĄĉ āčĖā āĖċ 'ĕ ėýĕĂā Ćđ ĉď ĊĆĕĂėđĈā ĉď ĒĄĂĉ
ĕĂþĆē Ċā ĊĆĀĕĄā ĊĆďĎĂčāĖ ĂĉÿĆ ĊāĂ ĊĆďĎĂčā ėý ćĕþċ Ćčý Ăþ ĎĂþĂąĂýā ČĂĉĄ Ēĕ Ēý ýĂā ĎĆđĀėā ėýēĂā ĊďĂ ,ĀĂĀ
āėý ,ĖĀĄ āėý' Ćĉ Ăĕċý .þĆĀýĂ ýĉđč ĀĂċĆĉþ āþĂą āčĖĉ' ĉýĕĖĆ ėĆþ ĉĉĈ ėýĂ ýĆēĂā ýĂāĖ ėĂĖÿĕėāþ Ăĉ ĕđĎĉ ĂĆþýĉ
,ĆēĄĂ ĖĀĂĄ ĖĀĂĄ āĈĄ .þāĉėċ ĀĂď ĂþėĈė ėĂĀĆĎĄā ĆĈĕĀþĂ ėĂĀĆĎĄā .ÿāčā ĉĖ ĕĆĖĈċþ 'Āþĉ' ĎĆąĕĈā ėý
Ċā ĊĂĆā ."ĂčėĆýċ ďĂĕÿ ĕėĂĆ ĕþĀė āėý ĎĂþĂąĂýā ėý ĂčąĖĆĔ āĈĂčĄþ 'ĂċėĄėĂ
.ąýĉ ąýĉ Ćčċċ ĀĂċĉĉ ĊĆĉĆĄėċ āĆĆĈĂčĄ ĂčĔþĀā ĐýĂ āĈĂčĄ ĉĖ ĊĆĕĔĆąĎþ ‫כבוד ללומדי התורה‬
ĆėĄĔĉ ĊĆĕĂđ ĉĆĉþ .ČĂĉĄā ČĀý ĉď ėĂĕč Ċď ĂčĂĆĔĆčĉ þĉ ĊĆċĖ Ăčý āďĆĎčā ćĉāċþ
ėĂþĆĀýþ āþėĈþ ėĂčĂċėā ėĕċĖċ ĊĂėþ ČĂĆčĄāċ ĎĂþĂąĂýā ėý ĊĆđĆąĄ ėĂĆĔĖ ýĉ ,ĎĂþĂąĂýā ĉĖ ĔāĂþā
ėĆĉĆď ĕėĆþċ 'ĊĆĕďĖ' ČĂċĂĔċā ĎĂþĂąĂýā ĉĈ ėý ĂąĖĆĔ ĆėĆþ ĆčþĂ āĉĆĉā ČĂăċ ėĂĆĕýĖ ýĉ ,ĊĆĔĆĕ ĊĆĔĂþĔþ ýĉĂ
ćĉāċþĂ ,ĊĆĄċĖċ ĊĆąĂĖĆĔþĂ ĊĆčĂĉþþ ėý āĔčċ Ćčý" .ĕþąēċ Ĕþý ýĉ ĂĉĆđýĂ

35 | 1120 '‫גיליון מס‬
‫הרב הרטמן )משמאל( לומד תניא עם הרב איסר קלונסקי‬

‫הרב הרטמן מקבל דולר לברכה מהרבי‬

‫| י"ח סיון ה'תשע"ח‬ ‫‪36‬‬
‫הרב הרטמן צועד בגאון בתהלוכת ל"ג בעומר‬

‫‪37‬‬ ‫גיליון מס' ‪| 1120‬‬
þĕā ĕĈĂă ,"Ā–ÿ"Ėė ėčĖþ āĆā āă" ‫כששמעתי שהשבוע ימלאו‬ ‫ראיון של אחת‬
.Ċāā ĊĆċĆā ėĂďĕĂýċ ėý þąĆā Čċąĕā ‫לשמונים שנה‬
ýþý ăý ĕþĈĂ ,Āþĉþ ĊĆčĖ 6–5 Čþ ĆėĆĆā ‫ חשבתי‬,‫לו שמונים שנה‬ ĕĆĈċ Ćčý Čċąĕā Ćþē ĉýđĕ þĕā ėý
ýĂā .ėĆċĂĔċā āĔĆąĆĉĂđĉ ĆėĂý ĎĆčĈā ĊĆĀĆĕđċ ĊĆčĖ ėĂĕĖď Ċčċý .ėĂþĕ ĊĆčĖ
ĊĆĈĉĂāĖ ĊĆĀĉĆ āčĂĈĖþ ĖĆĖ Ćĉ ĕĆþĎā ‫לעצמי שזו הזדמנות יקרה‬ āĉĆāĔ āėĂýþ ĊĆĕþĄĈ ,ėýă ĉĈþĂ ,ĂčĆčĆþ
Čþĉ ćĂĕĖ Ċď ĊĆĀĉĆ ĖĆĂ ,ĊĂĀý ćĂĕĖ Ċď ‫ושמחה לשבת עם האיש‬ Ăčþ Ċď ĆėĂĀĆĀĆċ ĔĉĄĈĂ ,ĔĂĄĕā ĕþďþ
,(ėĂčĂĖ ĕďĂč ėĂēĂþĔ ĉĖ ĆčĆĆđĂý ĆĂāĆă) .āċĆďč ýĆā ėĂĕĈĆāā - 'ĆĖ ĕĂĈþā
ėĂēĂþĔāċ ėĄý Đýĉ ĊĆĈĆĆĖ ýĉ ĂčĄčýĂ ‫ שרקורד של עשרות‬,‫הזה‬ ĊĆčĂċĖ Ăĉ ĂýĉċĆ ďĂþĖāĖ ĆėďċĖĖĈ
ĊĆĉĂĄ ėđĂĔĉ ĊĆĈĉĂā ýĉ Ċÿ ĂčĄčý' .Ăĉĉā āĕĔĆ ėĂčċĀăā ĂăĖ Ćċēďĉ ĆėþĖĄ ,āčĖ
.Ćĉ ĕĆþĎā ,'ėĂĕĀėĎāā ĉĖ ,‫שנות חינוך מאחוריו‬ ĀĕĂĔĕĖ ,āăā ĖĆýā Ċď ėþĖĉ āĄċĖĂ
ėĆĕĂĄýā ĕēĄā .ćĈþ ĔđėĎā ýĉ ýþý" ‫במטרה לשמוע ממנו על‬ āĕąċþ ,ĂĆĕĂĄýċ ćĂčĆĄ ėĂčĖ ėĂĕĖď ĉĖ
ĆĖčýċ ĂĆāĖ ĊĆčĈĖā ĕēĄĉ āĔĖč ĂčĉĖ āĉĆĉĄ ýĉ .ĂĉďĂđ ĉďĂ ĂĆĆĄ ĉď Ăčċċ ďĂċĖĉ
āđĂĔėþ .āčĂĈĖþ ĊĆĆąččĆċĂĀā ĉýċĖā ‫ לא חלילה‬.‫חייו ועל פועלו‬ Ćþē þĕā ėý ĕĆĈċĖ Ćċ ĆĈ ,ĊĂĈĆĎĈ ĎĄĂ
ĂĆā Ċā ,ĊĆĕĕĂĂýċāĂ ĊĆčÿăċā–ĊĂĕą ĉĖ ĉĈþĂ ĉĆÿ ĉĈþ 'ĕăĂĀĉĂþ' ýĂāĖ ďĀĂĆ Čċąĕā
ĊĆččĈėċĂ ,ĄĂėđā ĕĆĂĂýþ ,ĕēĄþ ĊĆþĖĂĆ ‫ כי מי שמכיר‬,‫וחס כסיכום‬ ýĂā ĀĂď ĉĈ ĂĕĂþď ėĂďċĖċ ČĆý ĉĆÿĉ .þēċ
ĄĉĂĖ āĆā ýþý .āčĂĈĖā ėý ČĉĄĉ ĀēĆĈ ‫את הרב צבי הרטמן יודע‬ Ćĉþċ ąĉđ ýĂā ćĆý .ĆþĆąĔýĂ ĉďĂđ ,āĖĂď
Ċā āċ þĆĖĔýĖ ĆĀĈ Ċďđ ĆĀċ ĆėĂý ýēýĖĈ ,ĀĄý ĊĂĆ" ?ČĂĆýĕā ćĉāċþ ĊĆĖċ
ĕĆþďāĉ ĆėĉĂĈĆ ĀĆċė ýĉĖĈ .ĊĆĕþĀċ ‫שהוא 'בולדוזר' בכל‬ .ĀĄĆ ĂčĈĆĆĄ ,ėýă ĕċýĖĈ "...Ćăý ,āĆĎčđĉ
ĆėĆĆā ,ĕĆďēā ĆĉĆÿ ėýđċ ĊĆĕþĀā ėý Ăĉ ĊĂĆ .āăĉ ČĂĂĈėċ ČĈý ýĂāĖ ĂčďĀĆ ĂčĆčĖ
ĆĆĕĄý ĉĄĂă āĆā ýĂāĂ ,ćĕĀā ėý Ăĉ Ďĉđċ ‫ לגיל אין‬.‫גיל ובכל מצב‬ ...ĆĉĂý ...ĀĄý
ČĈċ ĕĄýĉ ...ĊāĉĖ ėĂĆčĈėā ĉĈĉ þĆĖĔċĂ ‫משמעות עבורו כל עוד‬ ĆčĖ ĊĂĆ ĉĖ ĊĆĆĕāēā ĕĄý ėĂďĖþ
.ČėĂý ĉĈĎĉ ÿýĂĀ āĆā ýĂā ĉĆÿĉ ĂĎčĈĆā Ćčđĉ Āþĉþ ĊĆĆėďĖ ,ďĂþĖā
þĕā ĉĖ ĂėĂċĀ ėý þąĆā ĕĈĂă Ćčý" .‫ פועל ואקטיבי‬,‫הוא עושה‬ ėĆþþ 'ý ėċĕþĖ ĂėĆþĉ Ćėýþ ,ėĂĕĂþÿ
ĉĈþĖ ĀĄĂĆċ ĀĆĎĄ ,'ĒĆþĂĕđĉý āĖċ ĊĆĆĄ ĔĕĖ ,ėĔėĕċĂ āĈĂĕý āĄĆĖĉ ,ĖċĖ
,ĊĆĕĂĎý ĊĆĕĂþĆĀ ĊĆĕþĀċ ĂĆāĖ Ċďđ Ċā ĂĆþý ėĄđĖċ Āēċ .ĉýĕĖĆ Ēĕýþ .āċĂēĆďþ ĂčėĂý āċĆĔā āĄčċ ėĉĆđė
Ĕĕ .āăĄėċĈ Ĕĕ ýĉĂ ĖĕĄ āĆā Ėċċ ýĂā Ăċý Āēċ .āčĖ 150 ĉýĕĖĆ Ēĕýþ ĊĆýēċč ĕēĄþĖ āĕĆĖďāĂ āĉĂĀÿā āĆĕđĎþ ĂčþĖĆ
ďċĂĖ āĆā ýĂā ,āĕĂė ĆčĆčďþ ĂĕþĆĀĖĈ þĕā Ćþý" .ČĔăā ĂčĆþĕĉ ĆčĆċĖ ĕĂĀ ýĂā ĉĖĂ ĂĆþý ĉĖ ,ĂĉĖ ĊĆĕđĎ Ćđĉý .ĂėĆþ
ăý ĕċý ýĂāĖ ĕĈĂă Ćčý" .ĉĂĉē ČđĂýþ āĀĉĂč ýĆā Đý Ăċý ,ČĂĕþĄþ ĀĉĂč ČċĄč ėĂčĂĕýþ ĊĆĕĀĂĎċ ,ĉ"ă ĉýĕĖĆ ĂĆĄý
ĀĆÿė' .āĔĆąĆĉĂđþ ČĆþċ ýĉ ýĂāĖ ,ýþýĉ þĕā ýĂā ĂėþĎ þý .ĂėþĎ ČĈĂ ,ČĂĕþĄþ ćý ,ėĆþā ćĂėċ āýĆēĆ āĆĕđĎĉ .ĊĆĈĂĕý
ďĆþēý ĆčýĂ ,ėĂĀāĆĉ ĕėĂĆ þĂą āċ Ćĉ ĉĆÿþ ČĂĕþĄĉ ďĆÿāĖ ĊĆčĂĉĎ þĆĆĉ āĀĂāĆ ĂċĈ ĖĆý ýĉ .þĂĄĕāċ āĎĆčĈ ėĉĀ Ċÿ
.ĖĔĆþ ,'Ċýėāþ āĄĂčċ ėĕċ ėĆčĔĀēā ėĆčþĕā Ăċý Ċď 13 ėý ĔĂĉĄĉ ėĂčċĀăā ĒĆċĄĆĖ Čċąĕā þĕā
āđĕĂē ĂčĉĖ āčĂĈĖā Ā"Ėė ėčĖþ" ."Ćďēċýā ĕ"ĂċĀý ĉĖ Ăėþ ,ĉĄĕ āĆĕđĎā .ĊĆđĎĂč ĊĆĀĂāĆ Ċď Ăĉ ĕĔĆ ĕĖý
āđĂĔė ćĖċþ āýĕĔč āĖďċĉĂ ,Čÿ ėċĕĉ āĆāĖ ĂþĎ ĉĖ Ąý ĊĖ ĉď ýĕĔč Ćþē 'ĕ ăĈĕċĈ ďĂþĖā ĆċĆ ćĉāċþ ėĖċĖċ
."'þ Čÿ ėċĕ" Ăĉ ĐĎĂč 'ĉýđĕ' ĆčĖā ĂċĖ .ýąĆĉþ ĉĂĀÿ þĕ ĊĆďĆÿċ ĊāĆĉý ,ėĂĀĆĎĄþ ĊĆĕĂďĆĖĉ
ėĂĕĆāþ Čċąĕā þĕā ĉĖ ĂėĂĀĉĆ ėĂčĖ āĆāĂ ąĄċ ďĉþĖ ĕĄýĉ ,ČąĔ ĀĉĆ ĂėĂĆāþ .ĖċĖ ėĆþþ ėĂĀďāĂ ĊĆÿĂĄā ĉĈċ ĊĆĀĂāĆ
þąĆā ĕĈĂă ýĂā .āăā ĊĂĆā Āď ĂĆčĆď Āÿčĉ ĂĆþýĉ ĂĕĂā ĊĆčþĕā .ėĆĖċċ ĊĆĆĄ ėčĈĎþ ,āĕĆĖďā āĆĕđĎþ ČĆĆďĉ ėĂĕĖđýā Āēĉ
ĊĉĂďā ėċĄĉċþ ĂďċĖčĖ ėĂĔďăýā ėý ČĈý ýĂāĂ ,'ĉýđĕ' ĊĖā ėý Ăĉ ĐĆĎĂāĉ āĆĕđĎ Ċÿ ėďĀ ĆĖĔþċ ėĂĖĕĉ ĀĆċďċ ýĂā
ĂĆā" .ČĀ ĖĂÿ ėý ĂēĆēđā ĕĖýĈ āĆčĖā Ăĉ ĂčĂĈč ĀĂďĖ ďĀĆ ĂċĈ ,ĊĆĎĆč ĆĎĆčþ ĉēĆč āĆėĖ Āēĉ ,"āċĈĄā ĕēĂý" ėĆĉýĂąĕĆĂ
ĊĆēĕĂ āĉĆĉā ďēċýþ ĆėĂý ĊĆĕĆďċ ...ėĂċĀý Ćĉď ĊĆþĂĖĄ ĊĆĀĆĔđė ėĂĈăþ" .Čċąĕā þĕā ýĂā āăĈ .āĕĔĂ āċĄ
.ĕĈăč ýĂā ,"ąĉĔċĉ ėĄđĖċ āĕþď ,ĊĆĆėčĖ Čþ Ćþē ėĂĆāþ ĆþĖĂėċ ĊĆþĕ ĂþĕĔėā Ăĉĉā ĊĆĕĂďĆĖā
āđĂĔėĈ Ăĉ ėĂĕĂĈă ĂėĂĀĉĆ ėĂčĖ .ĔĄēĆ ėċĕĉ ĊĆĉĖĂĕĆċ Čċąĕā .ĆĆčăĂý ėý āĉÿċ ýĂā ,"Ā"þĄĉ āčĂĈĖā
ýĉĉ ,ĕĕĔċ ýĉĉ ĂĆĄ Ċā .āĖĔ ėĆĉĈĉĈ āčĂĈĖ ĊĆċĆ ĊėĂýþ āėĆĆā ĔĄēĆ ėċĕ ėĎčĈ ėĆþþ ĉĉđėāĉ ĊĆďĆÿċĖ ĊĆþĕ ĊčĖĆ"
,ĂĆā ýĉ ĊĆčĂđĉą .ĉċĖĄ ýĉĉ ĊÿĂ ĄĕĔ ėčĂĈĖĉ ČĆþĉ āčĆþ ĂĀĆĕđā ėĂĀĖĖ āčąĔ ėĂĆĂĀďĂĂėāĉ Ăý āčĂĈĖþ ĂčċĔāĖ Ā"þĄ
ĊĆąďþ ĊĆĖċėĖċ ĂĆā ĕđĎā ėĆþþĂ āėĆĆā ĆčĖā Āēā Čċ .ĊĆĆėďþÿþ 'þĂĈĂĕþ' ."ĊĆĈĕĂď ĂčýĖ
āčĂĈĖþ .ĂĆĀþ ĊĆĉþĂą ĂĆā ĊėĂý ĊĆďþĂč Ćčþĉ ĆĖĆĉĖā Āēā ČċĂ ,Čÿ ėċĕĉ āþĂĕĔ ,ĕĂĄýĉ Čċąĕā Ċď ÿĆĉđāĉ Čċăā āă
āĆāĖ ,Āýċ ĉĂĀÿ ,Āþĉþ ĀĄý ČĂđĉą āĆā 'ČĆċĆ'Ă 'ĉýċĖ' ĆĖčý ĂĕĕĂÿėā āčĂĈĖþ .Ĕĕþ ėĂĉĆďđā ĉď ,Ăĕþď ĊĆčĖ ĉď Ăčċċ ďĂċĖĉĂ
āėĆĆā .ĂĆā ýĉ ėĂĆčĂĈċ .ĀďĂĂā ĉĖ ĀĕĖċþ ėý ĄđĎĉ ĕĆď ĂăĆýĉ ĊāĆčĆþ ĂĄĈĂĂėāĖ Čþ āăā ĖĆýāĖ ĕĆĀčā ĔđĎāā ĉďĂ ,ćĕďĖ
ĊĂĖċĂ ,āĈĂċĎ āčĂĈĖþ ėĄý ėĆčĂĈċ Ĕĕ āčĂĈĖāĖ ĂĖĔĆþ ĉýċĖā ĆĖčý .āčĂĈĖā .ĂĆĆĄþ ĔĆđĎā 'ėĂĕĂþÿ'ā
."ĆĎĔąā ėčĂĈĖ" āýĕĔč ćĈ ėĆĔĆčĆ"ýđċ āėĆĆāĖ ĊĆĆėďþÿĉ Đĕąēė
Ćþē 'ĕĖĈ ,āčĆĀċā ĊĂĔ ĆčđĉĖ ĊĆčĖþ ĂčĔĂė ĊĆĆėďþÿþ .āĉĆċā ČþĂċ ýĂĉċþ ...‫ימי ילדות של פעם‬
,āčÿāþ ĕþĄ āĆā ĂĆþý ,ĕĖď Čþ ĀĉĆ āĆā Ċÿ ,ėĎčĈ ėĆþ āþ ĊĆĔāĉ ėĂĕĎĂýā ėĂčĔė ČĂĆĎþ ă"ąþ ĀĉĂč Čċąĕā Ćþē ĉýđĕ þĕā
āċĈ" .ėĆėĀā āÿĂĉđā ėý āþ ĊĆĔāĂ .þĕ ĊĖĉ ýĆþāĉ ĕĂĎý āĆā ĐýĂ āĂĂĔċ ýĉ ČċĄč þĕā ĂĆþýĉ ĊĆĉĖĂĕĆ ĕĆďþ Ą"ēĕė
,āčĂĈĖþ ĕēĂď ĂĈĕď ĊĆąĆĕþā ĊĆċďđ ĄđĂĎė ĕĆďāĖ Ăēĕ ČĆċĆā ĆĖčý ,ĊėċĂďĉ .Čċąĕā āĉþ ėĕċ ĂċýĉĂ ýčĈĖ ĊĂĉĖ
.ĕėĂĆ ėĆėĕĂĎċ āėĆĆāĖ Čÿ ėċĕĉ ĔĂċď ĊĆďĂąč Čċąĕā þĕā ĉĖ ĂĆĖĕĂĖ

‫| י"ח סיון ה'תשע"ח‬ 38
ĉďĂđþ ćý ,ĖĂđĆĄ ćĂĕďĉ ĆĀĈ ĂčėĆþĉ ĂďĆÿā
."ĕþĀ Ăýēċ ýĉ
ĂĆĀĔđċċ ďþė ýþý ĊĆċĆ ĊėĂýþ"
ĉĂĄā–ĆċĆþ ĔĕĂ ćý ĊĆčĂċĆýā ėý ėĂĖďĉ
ĔċĂďĉ ĔĂĀþĉ ĊĂĔċþ ĊĉĂý .ėĂėþĖþ ýĉĂ
ýĂā .ąđĖċĉ ýþý ČċĂă ,ĂėĖĔþ ėý
,ĂąđĖċ ėþĆĎ āċ ďĀĆ ýĉ ČĆĆĀď Ăċēď
ĆĈ Ăĉ ĕĕþėā ąđĂĖā ĉĂċ ĀċďĖĈ ĔĕĂ
ĊĆĆėĀ ĊĆĕĆďē 'ėĆĎċ' ýĂāĖ ĂĆĉď ĂĉĆĉďā
Ċý ĂėĂý ĂĉýĖĖĈ ."āčÿā"ĉ ĎĆĆÿėāĉċ
ćĉāċþ .āĉĆĉĖþ þĆĖā ,ĕĂÿĆčĎĉ ĔĂĔă ýĂā
ĀēĆĈ' .ĊĆĖýċĉ ĊĖýčċ ćđā ąđĖċā
Čċăþ ,ėýăĈĖ āčďą Ćĉď ĉĆĉďāĉ ĕĖđý
.?'āčÿā'ĉ ĊĆĆėĀ ĊĆĕĆďē 30 ĎĆĆÿĉ ĆėĕăďĖ
Čċýėāĉ ĂčėĂĈă ĉď ĐĔĂėþ ĊĆĀċĂď Ăčý
..."ĉĂĄ–ĊĂĆþ
,ĊĆčĂċĆýā ėĈĎċ ėý ĕþďĖ ĕĄýĉ"
ĔĄēĆ–ėċĕ ČĆþĖ ĉĂþÿþ āĕĆċĖĉ ĄĉĖč
ĊĂĆĈ) "āċĉýĎ" ČĆĆĂďā Ćþĕďā ĕđĈā ČĆþĉ
ĐĕĂĄā ėĂĉĆĉþ .(Čÿ–ėċĕ ĉĖ āþĉ–þĉ
ėĂĕċĉ ĄĆÿĖċĂ ĂĉĖ āĀċďþ Āċď ĊĆċĂĖÿā
‫ ועוסק במבצע הנחת תפילין‬,‫ משמש כמורה בבית ספר חב"ד בתענך‬.‫תש"כ‬
.āĀċďĉ ĂĉĄĉĄĖ ĊĆċĖÿā ĆċĂ ĕĂĔā
."ĊĆĔĕđ ėĔĉĀþ āĉĄ ćĈċ āýēĂėĈ
Čċąĕā ėĄđĖċ ĉĖ āėĆþ ĕēĄþ
Ăþ ĊĆčĆċąċ ĂĆāĖ ĕĂþ āĆā ,ĔĄēĆ ėċĕþ
Ăĉĉā ėĂĔĕĆā .ĔĉĎĂ āċĀý ĆĄĂđė ,ĕăÿ
ėēĔ ĂčĉĀĆÿ" .ĐĕĂĄā ĉĈ ĊĖ ĊĆýēċč ĂĆā
,ĂĆā ýĉĂ ąďċĈ ėĂĕĆđ .ėĆþā ĕēĄþ ėĂĔĕĆ
,ĎĕþĎ ĂċĈ ĂýĆþā ĊĆþĕďāĖ āċ Āþĉċ
ĉĂĉ āĆā ĂčĉĖ ČĈĖĉ .ĊĆĖċĖċĂ ĊĆĄĆąþý
.ĊĆēĆþ Ăčĉ ĔđĎċ āĆā ýĂāĂ ėĂĉĂÿčĕė
.þĉĄ Ăčĉ āĆā ČĈĖā ĉĖ āăĆďā ėĂĈăþ
ĕēĄþ ďąč ýþý ĕėĂĆ ėĕĄĂýċ āđĂĔėþ
,āĉĂĀÿ āĈ āėĆĆā ėĂĆčďā .ėĂĕĆđ Ćēď
ĀĄý ĄĂđė āčĂĔ āĆā āčĖā ĖýĕĉĖ Āď
ĂčĆĆā ĊėĂý ĊĆčąĔ ĊĆĔĉĄĉ ĂėĂý ĔĉĄċĂ
ĂčĈĉā ĊĂĆā þĂĕ .ĖþĀ ąďċþ ĊĆĉĆþąċ
ĕđĎ ėĆþĉ Ċÿ .ĊĆĆĉďč ýĉĉ ĊĆýĂĀþ ĂċĈ
ĂčĆĆāĂ ,ĐėĈā ĉď ĊĆĆĉďčāĖĈ ĊĆďĆÿċ ĂĆā
,"ėĂėĈĉ ĂčĎčĈā Ċď Ĕĕ ĊėĂý ĊĆĉďĂč
.ĂĆėĂčĂĕĈă ĉď Čċąĕā þĕā Ĕđĕėċ
āđĂĔėĉ ĕăĂĄ ėĆĆā ,þĉā ĉď ĀĆ Ċď
?ėýăā
‫ הצייר ר' ברוך נחשון המתגורר כיום בחברון‬,‫עם חבר הגרעין‬ ĐĂĎþĉĂ ,ėĂþĖĄċþ ďĔĂĖ Čċąĕā þĕā
ďĀĂĆ ĆččĆý" ėĉđĕĂďċ āþĂĖė þĆĖċ ýĂā
."ćĉ ĀĆÿāĉ
āĕĖďā ČĆþ Čċąĕā ČċĄč 'ĕ āĆā ,Ā"þĄ ćĖċþ ĀċĆĉ Đý Ċāċ ĔĉĄþ ĕĖýĈ ,ĊĆďĂþĔ
,ĊĆčĖ ćĖċþ .ČĆčċā ėý ĂĀĎĆĖ ĊĆčĂĖýĕā .ĊĆčĖ ėĂĕĖď ‫ניצנים חסידיים‬
Ċď ćĉĂā āĆā ,ĐąĂĖ ĊĖÿþ Ċÿ ,ĕĔĂþ ĆĀċ Āď āĆĖĕĂĖ ėĂĕċĉ ,Čċąĕā ėĄđĖċ ĕĀÿþ āėĆĆā ĔĄēĆ ėċĕ ĊĆċĆā ĊėĂýþ
.ČĆčċā ėý ĊĆĆĔĉ ĆĀĈ ,ĐĎĂĆĂ Ćþē ,ĂĆčþ ĆčĖ Ċĕăā ĉď āėčċč ,āýĉāĂ ČĔăā ĕ"ĂċĀýĉ –þĕĂ Ēĕċ ĉďþ āĆāĖ ĂĆþý .ėĆčĄĂĕ āċċĖ
ĉýĕĖĆ þĕā ėý Ćþē 'ĕ Ėÿđ 14 ĉĆÿþ ėĂčĖþ Ćþē 'ĕĖ āþĆĎā Ăă .ĆċĂýĉ–ĆėĀā ĆčĖ ĊĆčĖā ćĖċþ āčĂĈĖþ ĊĆĔā ,ĊĆĉďđ
ĂėĂċĀĖ ,ĊĆĉĖĂĕĆċ ČĂĎĕĂýĆčĖ ĐĎĂĆ ĕđĈþ ĀĂċĉĉ ĄĉĖč ėĂčĂĖýĕā ĂĆĕĂďč āĖċĄ ĉĖ ĊĀĂĎĆþ ďĆĆĎĂ ,ĊĆĆėĀ ĊĆĀĉĆ–Ćčÿ
ĊĖĂĕ Ăþ āĕĆėĂāĂ ėĂĔĂċď ĂĆĉď āďĆđĖā .āýĂĕā āĕĂė ĆĕĂďĆĖ ĂĀĎĂč Ċāþ ,ėĎčĈ–Ćėþ
Ċÿ ĉþĆĔ āąďċ–ýĉ āďđĖā .āĄċĆĆ ĉþ ėĎčĈā ėĆþ ĊĔĂā ĕĖýĈ ,ėýă ėĂĕċĉ

39 | 1120 '‫גיליון מס‬
āĆāĖ ČāĈ ďĉĂđ 'ĕĉ ăý Ćėýþ .ý"ĈĖė ‫"בשלב מסוים התחלנו‬ ėĂčĈĖþ ĂĕĕĂÿėāĖ ėĂĆĀĆĎĄ ėĂĆĂċĀ ėĂĈăþ
ĆėĕċýĂ ,þĆþý ĉėþ ĔĂĔ þĕā þĂĄĕþ ĕÿ ĔĉĄ Čā Ăĉý ėĂĆĂċĀ .ĔĄēĆ ėċĕþ ĂĆĕĂāĉ
ýĂā .ėĂĀĆĎĄ Ăėý ĀĂċĉĉ āēĂĕ ĆčýĖ Ăĉ ‫ללכת לסניפים של השומר‬ ĕĈĂă Ćþē 'ĕ .ĂėĂĀĉĆ ėĂčĂĕĈĆăċ Āĕđč Ćėĉþ
ĕĄýĉ .ĂėĖýċ ėĂĖĕ ĖĔþĉ ĂĆĉďĖ ĕċý ČċăĂĕÿ ĆĈĀĕċ þĕā ĉĖ ĂėĂċĀ ėý þąĆā
ĂĆĉý ďĆÿċ ĆėĆĆā ,āėċĈĎā ėý āďĆþāĖ ‫ הנוער העובד ועוד‬,‫הצעיר‬ ĕĂÿĉ ďĆÿāĖ (ĉ"ă ā'ĔčĂċ þĕā ĉĖ ĂĆþý)
þĕďāĂ ĊĆĆĕāēā ĕĄý ėĂďĖþ ďĂþĖþ Ċďđ .‫ארגונים שהיו בשכונה‬ ČĂĂĆĈ .ąĄĂĖ āĆā ýĂā" .ĂĕĕĂÿėā Ăþ þĂĄĕþ
.Ė"ė ĊĆĕċýċā ĕđĎ ĀĄĆþ ĊĆĀċĂĉĂ ĕĂċĖĉ āĆā ĕĖđý Ćý ,ĊĆĕĕĔċ ĂĆā ýĉĖ
.ėĆĉĈėþ āčĂĖ āĆā ĂĉĖ ĀĂċĆĉā ČĂčÿĎ" ‫היינו עורכים פעילויות‬ ĊĂĆ ĕĔĂþþ ,ćĈ ĊĂĖċ .ĕĄċĉ ĊĂĆāċ ĉĈĂý
ėĆĄĂĉĄĉ Āýċ āþĕā þĉĖċ āĆā ýĂā ,āĉĆđėā Ćčđĉ ĀĂď ,āčĖā Ėýĕ ĉĖ ĆčĖā
ėĂčĂĕĈă ,ĊĆĀĆĎĄ ĆĕĂđĆĎ ėĂċĀþ ėĆĀĆĎĄ ‫מגוונות עם בני הנוער מכל‬ ąĄĂĖ āĆā ýĂāĂ ėĂđĂď Ăĉ ĊĆýĆþċ ĂĆā
þ"Ėĕā ĉēý āāĖ āþ āđĂĔėāċ ĂĉĖ ‫ ולאחר מכן מביאים‬,‫הסוגים‬ ýĂā .ĊĂĆ ĂėĂý ĉĖ ÿĄā ėĀĂďĎ ĕĂþď ĊėĂý
ĉĈ ėý Ćĉ ĔĆčďā āăā ĀĂċĆĉā .ē"ĆĆĕāĂ "'ā ėĉāė" ĕĂĀĆĎ āčĂĖýĕĉ ýĆþāĖ ĖĆýā
."ėĆĀĆĎĄ ėĂĆĄ āþĕāĂ ,ėĂĀĆĎĄĉ ďĔĕā ‫רבים מהם להתוועדויות‬ ."ĉăĆĕýā ĄĎĂčþ ĉĉđėāĉ ĆėĉĄėā ăýĂ
ČĆĕÿ ĀĂĀ 'ĕ ĀĆĎĄā Ċÿ ĕĕĂÿėā āčĂĈĖþ
?'‫גם אתה הולך ל'יפוצו‬ ‫שהיו מתקיימות בכפר‬ ćĖċāþĂ ,('ĆĖ ĉýĆėĂĔĆ þĕā ĉĖ ĂĆþý)
,"ėēĕđĂ" ėđĂčėþ Ćþĕā ýēĆ Čāā ĊĆčĖþ ‫ ההשפעה היתה‬.‫חב"ד‬ ĀĂďĂ ,ĆĔĎčĆ'ăĆĉþ ĕĆýċ þĕā Ċÿ ďĆÿā
ĊĆĀĂāĆ þĂĕĆĔ ĆĀĆ ĉď ĊĉĂďā ĖĂþĆĈ ĆĈĀĕċ þĕā ĊĆĔā Ă"ąĖė ėčĖþ .ĊĆĀĆĎĄ
ĖĂĀĆĄ ĕĀÿþ āĆā āă .ĊĆċĖþĖ ĊāĆþýĉ ‫ כמה מאותם ילדים‬.‫אדירה‬ .ĂĉĖ ėĆþā ĉďċ Ā"þĄ ėĎčĈ ėĆþ ČċăĂĕÿ
ĆýĀĂĂþ ,ăý Āď āėýĕč ýĉĖ āĉĂďđ ėąĆĖĂ ĊāĆčĖ - āĂĂĔċ āčþ ĂĉĖ āĕĆĀĉ ĀĂċēþ
āĆā Ćþĕā .ĉýĕĖĆ ĆĉĂĀÿċ āýþ ýĆāĖĈ ýĉ ‫הם כיום בעלי משפחות‬ .āăā ĊĂĆā Āď ĊĆċĆĆĔ
.'ČĂĖĄč'ā ‫ כך‬.‫חסידיות למופת‬ ĂĀċĉĖ ,ĐĎĂĆ ĂĆĄýĂ Ćþē ,ĊĆĕďčā ĆčĖ
ĂĆĉď ĕþĆĀ ĆþĕāĖ ČĂĆďĕāċ ĉĆĄėā āă" āđĂĔė āėĂýþ ĂĉĄā ,āýĂĕā ĕđĈþ āþĆĖĆþ
ýĉ .'āēĂĄ ćĆėĂčĆĆďċ ĂēĂđĆ' þĂĖĂ þĂĖ ‫למעשה החלה הפעילות‬ Ċā .ĆċĆčđā–ĆčĄĂĕā ĊċĉĂď ėý þēďĉ
ÿčĉĎā .'ĂēĂđĆ' ýĉý 'ĊĆďēþċ' ăý āăĉ ĂýĕĔ .ĕĎċĖ ėĂĀĆĎĄ ĆĕĂďĆĖþ ĐėėĖāĉ ĂďĆÿā
ėďĈ ýēĂĆ Ćčý' āĆā ăý ĊĆĕĆďēā ČĆþ ĄĂĂĕā .‫של חב"ד ברמת גן‬ ėĂĆĂĀďĂĂėāþ ėĂďĆþĔþ ĂþĖĆĆėā ČĈ ĂċĈ
.āċĂĀĈĂ ,''ĂēĂđĆ'ĉ ďĎý Ćčý ĕĄċ' ,''ĂēĂđĆ'ĉ ĊĆĔĆėĂĂ ĊĆĀĆĎĄ ĂđėėĖā Čāþ ėĂĆĀĆĎĄā
ĖċėĖāĉ ĉĄā Ćþĕā ČĈċ ĕĄýĉ Ĕĕ ėĂĀĆĎĄþ ĊĆÿĖĂċ āþĕā ĆėĂĖĕþ ĖĆĖ ĊĆĆĄ þĕā ĂċĈ ĖąĆĂĂýþĂĆĉþ ĂĀċĉ ĀĂďĖ
þĕā ĕĈăč ,"'ėēĕđĂ' ĉĖ āĆÿĂĉĂčĆċĕąþ .Čċăā ćĖċþ Ăčċċ ĆėĆčĔ ĊėĂý þĕā ,ĕďčĉĂđ ĊĆĆĄ þĕā ,ĒĆþĂĕđĉý āĖċ
ĊĆĖĂĄ ĒĉĄč ĕĆďē ĕĂĄþĈĖ ,Čċąĕā 'ĕ āĆā ,ĆėĉþĆĔ Ăčċċ ĆčĖā ďĆđĖċā" ĀĂďĂ ā"ď ĆĔĎčþĆĉĆă (Ć'ĉāĖĂċ) āĖċ
āýĕĔčĖ ĆđĈ Ăý ,'þ Čÿ ėċĕ ,ĂĉĖ āčĂĈĖþ ĆėĀċĉĖĈ ĆėĕĈā ĂėĂý ČċĉĎĔ ĊĆĆĄ āċĉĖ .ĊĆþĕĂ ĊĆĉĂĀÿ
.'ĔĄēĆ ėċĕ' ČĈĉ ĊĀĂĔ .18–17 ĉĆÿþ ćĕďþ ĆėĂĆāþ ĎĀĕđþ āþĆĖĆþ ĆėĉþĆĔ ,ĆėĂĕďčĂ ĆėĂĀĉĆ ėĂčĖþ"
ĊĆĆĀ"þĄ ĊĆĕĆďē ĕđĎċ ăý ĂčĆĆā" āĕĕĖĖ ėĀĄĂĆċā āĕĆĂĂýā ėý ĕĈĂă Ćčý Ċĉēý ĊĆďĆđĖċ ĆÿĂĎ āĖĂĉĖċ āďđĖā
ĊāĆčĆþ .āĆėĂþĆþĎĂ Čÿ ėċĕþ ĂĕĕĂÿėāĖ ĉĖ āĉĂċāāĂ Ėďĕā ĉĈċ ĔĄĕā ,ĊĖ ďĆđĖċā" .Čċąĕā Ćþē 'ĕ ĕđĎċ ,"ĆėĀċĉ
ČāĈā Ċāĕþý 'ĕ ,ĉýĆčĕĔ ĎĂċď 'ĕ ĂĆā āĕĆĂĂýā ĉď ĄēĆč ĊĆĆĄ āċĉĖ 'ĕ .ĕĆďā Ăċď ĆĔĎčĆ'ăĆĉþ ĕĆýċ þĕā āĆā ČĂĖýĕā
'ĕ ý"ąĄĉþčĂ ;ĊĂĉĖā ĊāĆĉď ĕþĂýą ČąĔ ĕĀĄ āĆā ĉýăā ĀĆĉ .āþĆĖĆþ ėĆĀĆĎĄā ĆĀĂċďċ āĆā ýĂā .'āĕĂė ĆąĂĔĉ' ĆėĀċĉ
ĔĄēĆ 'ĕ ,Ćčý ,ĐĎĂĆ ĆĄý ,ČĆĕÿ ĉýĆėĂĔĆ ČĆĆĀď ĆĆčĆď Āÿčĉ .ĊĆĀďĂĂėċ ĂĆā ĊĖ ĕėĂĆ ĕĕĂÿėāĖ Ċÿ āċ ,Ā"þĄ ČĆĆčċ ĉĖ ćĂĂėā
Ćčđĉ āþĕā .ĀĂďĂ ,ĕčĆĂ ĆĂĉ 'ĕ ,ćčďėċ ĕÿĀĆ ĂĖýĕ ėý ĄĆčċ ĀĆċĉėĈ ČċăĂĕÿ ďĔčĂċ 'ĕ ĉýĆăĂď þĂĄĕþĖ Ā"þĄ ėĎčĈā ėĆþ ĀĆĉ
ĕĄý ėþĖþ ĊĆýēĂĆ ĂčĆĆā 'ėþĖ ėĂþĆĎċ' ďēċýþ ĊĆĆĄ āċĉĖ 'ĕ ĉĖ ĊĆĆĈĕþā ĉď .Āþĉþ 16–15 ČþĈ ĕďč ăý ĆėĆĆā .(ĊĂĆĈ)
ĊėĆý ĊĆĕċĂýĂ ĊĆĀĉĆ ĊĆđĎĂý ,ĊĆĆĕāēā ...ČĖĆĂ ėĂĀďĂĂėā āĉĆĉ ėďĖ ĀďĂ āĀĂþďāċ ĕăĂĄ āĆāĖ ăýċ
.Čċąĕā Ćþē 'ĕ ĕĈăč ,"āĕĂė ĆĔĂĎđ ĉĖ āēĂþĔ ĊĆĆĄ āċĉĖ 'ĕĉ āėĆĆā" ĂēĕĖ ĊĆĖčýĉ ČĆċă āĆā ýĂā ėĕĄĂýċ
ĊĆđĆčĎĉ ėĈĉĉ ĂčĉĄėā ĊĆĂĎċ þĉĖþ" Ċā .'ā ėĀĂþďĉ ĊėĂý ČþĕĀĖ ĊĆĀĆċĉė Ĕĕ ćĆĕē .(ĊĆþĕ āĉýĈ ĂĆāĂ) ĂėĆý ĀĂċĉĉ
ĀĂďĂ ĀþĂďā ĕďĂčā ,ĕĆďēā ĕċĂĖā ĉĖ ĊĆĉýĂĖ ,Ăċď ĊĆĄĄĂĖċĂ ĂĆĉý ĊĆĎčĈč ĂĆā .ĀĂċĉĉ ĎčĈĆāĉĂ ĂėĆþ ėĉĀþ ĔĂđĀĉ āĆā
Ċď ćĉĂā ĆėĆĆā .āčĂĈĖþ ĂĆāĖ ĊĆčĂÿĕý ČđĂýþ ĊėĂý āĄčċ āĆā ýĂāĂ ėĂĉýĖ ĕĖđý .ĊĆēĂĕĖ āċĈ ?ĊĆĀċĂĉ Čċă āċĈ
ėý ĖþĂĈ āĆā ýĂāĂ ,ĕþĂýą Ċāĕþý 'ĕ ĂčĆĆā ĊĆċďđĉ .'ā ėĆþ āĉĂďā ćĕĀþ ĆĖĆý ,ėþĖ ĉĆĉþ Ċÿ .āĉĆĉþ ĊĆĆėĖ Āď Ċÿ
ĀďĂĂėċ āĆā ýĂā .ĂĉĖ ĆĀĆĎĄā ĊĂĄþ Ċþĉ ĂėĖýĖ Āď ,ėĆþþ Ăĉēý ėĂĀďĂĂėā ĊĆĖĂď ĊĆďĆÿċ ĂĆā ėþĖ ĆýēĂċþ Ăý ĕĔĂþþ ėþĖ
ĊďđĖ ĆčĕĂĈă .'ĊĆĆĄĉ' ĊėĆý ĕċĂýĂ ĊėĆý Ăčĉ āýĕċĂ ČĂďĖā ėý āýĆēĂċ āėĆĆā .þĕĆĎ ýĉ ĊĉĂďċĂ ,ĀĂċĉĉ ĆĀĈ Ė"čý ĂĆĉý
ĀďĂĂėĆĖ ĂāĖĆċ ýĆþāĉ ėĂĖĕ ĊėĂý ĉýĖ ĉąþċ āĆā ýĂā ćý .ėĕĄĂýċ āďĖāĖ āĆĉĀÿ þĕā āĆā ĂčĉĖ āđĂĔėþĖ ĕĈĂă Ćčý
'ĕ ėý ýĆþā ýĂā .ĂċĆĈĎā ĊāĂ ,ĊėĆý ĕĂý Āď ąďċĈ ćĆĖċċĂ ĀĆ ĐčĆāþ ėýă Āċĉ āþ 'ăþĆčĂđ ėþĆĖĆċ ďĆÿċ ĀĂĕĉĎĔý
.Ċċď ĀďĂĂėāĉ ďĆÿāĖ ĆĔĎčĆ'ăĆĉþ ĕĆýċ Ăý) ėĕĄĂýċ āďĖ ĂăĆýþ āčĖċ ýĉ .ĕĔĂþā .ėĂĀĆĎĄ ĀĂċĉĉ āĕąċþ ėď āėĂýþ
Ćčþ Ċď ėĂčĂĂÿċ ėĂĆĂĉĆďđ ĊĆĈĕĂď ĂčĆĆā āĆā ýĂā ,ėĂĀďĂĂėāā āċĆĆėĎā (ėċĀĔĂċ ;ėĆđĂĎĂĉĆđ āėĆĆā ĂĉĖ ĀĂċĆĉā ėąĆĖ"
ĊĆýĆþċ ČĈċ ĕĄýĉĂ ,ĊĆÿĂĎā ĉĈċ ĕďĂčā ĉĈ ĀďĂĂėā ýĉ ĂĉĆýĈ ėĂĀĆĎĄ ĕĀĎĉ ďĆÿċ þĆĄĕċĂ ,ėĆĉĈĖĂ ėĆčĂĆÿā ĕþĀċ āĆā ýĂā
ėĂċĆĆĔėċ ĂĆāĖ ėĂĆĂĀďĂĂėāĉ Ċāċ ĊĆþĕ .āĉĆĉā ,āþĕā ĊĆċĀĔėċ ĂčĆĆā ýĉ Ăă āąĆĖþ .Āýċ
āċĈ .āĕĆĀý āėĆā āďđĖāā .Ā"þĄ ĕđĈþ ,ėĂþĕ ĆėĉþĆĔ Ăčċċ ĆĖĆĉĖā ďĆđĖċā" ĆėĆĉĆÿ ĊĂýėđ ĊĆĆėčĖ Ăý āčĖ ĆĕĄý ĉþý
ėĂĄđĖċ Ćĉďþ ĊĂĆĈ Ċā ĊĆĀĉĆ ĊėĂýċ ėčĖþ ĂđĆþ ĆėĀċĆĉ āþ āđĂĔėþ āĆā

‫| י"ח סיון ה'תשע"ח‬ 40
āĉĄā āĖďċĉ ćĈ .ėđĂċĉ ėĂĆĀĆĎĄ
.Čÿ ėċĕþ Ā"þĄ ĉĖ ėĂĉĆďđā
ėĆþċ ĊĆĕăĂĄ ĂčĆĆā ĐĎĂĆ ĆĄýĂ ĆčýĖĈ"
ĊĆĕēĂď ĂčĆĆā ,ėĂĈĂĎ ÿĄþ āėĆþā ėĎčĈā
ĉď ćĕþĉ Ċāĉ ĊĆďĆēċĂ þĂĄĕþ ĊĆĖčý
.ĊĆčĆċā ėďþĕý
ĔĉĄĈ .ćĈþ āċĈėĎā ýĉ ėĂĉĆďđā"
ėĆýĖċ ĊĆýĆþċ ĂčĆĆā ,'ĂēĂđĆ' ČĆĆčďċ
ėþĆĖĆċ (...ĎĂþĂąĂý ĉď ĊĉĄ ĉĉĈþ Ćċ)
ėý ďĂċĖĉ ĆĀĈ ĀĂĉþ āþĆĖĆā ĉý 'ăþĆčĂđ
ĂčĆĆāĂ ,ĊĆĆĄ āċĉĖ 'ĕ ĉĖ ėĂĀďĂĂėāā
ĊĆčĖ ČėĂýþ .ėĂĀĆĎĄĉ ĊėĂý ĊĆþĕĔċ
ėĂĀĆĎĄĉ ĊĆþĕ ĊĆýąĆĉ ĊĆĕĂĄþ ĂþĕĔėā
.Ā"þĄ

,‫שלושה משפיעים‬
‫שלוש תקופות‬
Ćþē 'ĕ ĉĖ āĄĉēāā ėĂĀĂĎċ ĀĄý
Ăĉý ėĂčĂĈė .ČĂÿĕýāĂ ĕĀĎā ýĂā ,Čċąĕā
ĂāĂĂĆĉ ĕĖý ĊāĂ ,Ăčċċ Āĕđč Ćėĉþ ĔĉĄ
ĆĀĆĉ ĂėĂý ĂýĆþāĂ ,ĂĆĆĄ ėĂđĂĔė ĉĈ ćĕĂýĉ
‫ דורות של מורים מחנכים‬4 ‫משפחת הרטמן‬
.ėĂċĆĖĕċ ėĂĄĉēā
,‫ נכדו הרב רפאל צבי‬,‫ בנו הרב נחמן‬,(‫ הרב משה שמואל )במסגרת‬:‫משמאל לימין‬ ĕĂþďĉ Čċąĕā þĕāċ ĖĔþċ ĆčýĖĈ
‫נינו הרב מנחם מענדל המחזיק את בתו התינוקת שגם היא תהיה מורה מחנכת אי"ה‬ ćĂčĆĄ ĆčĆĆčďþ ĔĂĎďĉ ĉĄā āþ āđĂĔėĉ
,ĊĆčĖ ėĂĕĖď ćĖċþ ĂĔĂĎĆď ĕĔĆď -
āă ĊĆčĖ ČėĂýþ ,ĄĂĉþ Ăý ĕđĎþ ĉĈėĎāĉ ‫ ללא‬,‫הם חיו ללא מקרר‬ ĕĀĎþ ,ĖĔþċ ýĂāĖ Ćčđĉ ýĉ ĊĆĈĎċ ýĂā
.ėĕĄý āĆā ĊĆďĆđĖċā ėĖĂĉĖ ėý ĊĈĎĉ ,Ăĉ ĆčĆĆđĂýā
ĆėĂĀĉĆ ėĂčĖ ĉĈþ :āċÿĂĀ ćĉ Čėý" .‫קרח וגם ללא חשמל‬ āďđĖāā ČĂčÿĎĂ ĀĄý ĉĈ ,ĉþĆĔ Ċāċ
.Ćþý ÿāčĖ ĆđĈ āĈĂĎþ ČĖĆ ĆėĆĆā ĆėĂĕďčĂ ‫ ובבית‬,‫טלפונים לא היו‬ .ĂĉĖ ČĆĆđýċā
,Ā"þĄĉ ĆėďÿāĖĈ .ėĂąĖđþ ĄčĂċ āĆā ćĈ ĊĆĀĆĎĄā ĆčĔă Ċď āčĂĖýĕ āđĂĔė"
ĊĆčĖĆ ýĉ Ā"þĄ ĆĀĆĎĄĖ āčĂĖýĕĉ ĆėďċĖ ‫הספר היו משתמשים‬ ČĈĂ ĆĔĎčĆ'ăĆĉþ ĕĆýċ 'ĕ Ċāþ ,Čÿ ėċĕþ
ĆėþėĈĂ ,āăā ČĆĆčďā ĉď Ćėýĉđėā .āĈĂĎþ ĕėĂĆ Ćĉ Ăčėč Ċā .ČċĉĎĔ ĊĆĆĄ āċĉĖ 'ĕ
ĔĆĎđāĉ Ćĉď Ċýā ĆėĉýĖĂ ,ČĆĆčďþ Ćþĕĉ ‫בעטים נובעים אותם היו‬ ĂĆā Ăĉý .'Ăċēď Ċď āĀĂþď' ĉĖ ČĂĂĆĈā ėý
āėĆĆā ĆėĉþĆĔĖ āþĂĖėā ?āĈĂĎþ ČĂĖĆĉ ‫ בשכונה היה‬.‫טובלים בדיו‬ ,'āĀĂþď'þ āĉĆđė ;ýĂāā ĕĂĀþ ĊĆĀĆĎĄā
.'ĂĆėĂþý ÿāčċĈ ćĆĖċĆ' ĕĂĖĔā ĉĈþ ėĆċēď ėĂďÿĆĆėā ,Ćċēď ĀĂċĆĉ
ėýĕĔĉĖ ĕĈĂă Ćčý :ėđĎĂč āċÿĂĀ Ăý" ‫ גדול‬,‫טלפון אחד בלבד‬ ."ĖĔþý 'ā ćĆčđ ėý'ĉ
ĄĂĈĆĂ āĆā ,ÿ"ĈĖė ėčĖþ ĆĉĖ āčĂėĄā āėĆĆā āĆčĖā ėĆėĂďċĖċā āđĂĔėā"
ĔĂąĕĆĎ Ċď ėĈĉĉ ĊĆĈĆĕē Ċýā āþĆĖĆþ ‫ שהיה במשרד של‬,‫מאד‬ āþĖ āđĂĔė ,ČāĈ ďĉĂđ 'ĕ ĉĖ ĂėēĆĄċþ
āă ĊĂĆā .ĕēĔ ĉĆďċþ ĊĆĕýĖč Ăý ėþĖþ .‫ מכוניות לא היו‬.‫הוועד‬ Ăă .ėĆĀĆĎĄ āċĖčĂ ėĆĄĂĉĄĉ Ćþ ĎĆčĈā ýĂā
ĉþý ,ĔĂąĕĆĎ Ċď ĊĆĈĉĂā ĊĉĂĈĖ ąĂĖđ ,Ā"þĄ Ćÿāčċ ĕĂĕĆþ ĉĖ Ċÿ āđĂĔė āėĆĆā
Ċď ėþĖþ ĂĈĉā Ė"čýċ ĊĆþĕ ,ĊĆčĖ ČėĂýþ ‫הייתה רק מכונית אחת‬ ĊĆĆĀĆĎĄā ĊĆĆĄā ĂĆā ćĆý ĕėĂĆ āčþā
ėĉĆāĔþĖ ĕĈĂă Ćčý .ĉąĕýÿĂ āĕēĔ āđĆĉĄ ėĆċĆčđ āĎĆčĈĂ ,ėĆĕĂĔċā ĖąĆĂĂýþĂĆĉþ
ĒĆđĖ' Ċÿ ,ĆėĕĕĂÿėā āþ Ĕĕþ Ćčþþ Ā"þĄ ‫ ומשום כך‬,‫בשכונה סמוכה‬ .ĖąĆĂĂýþĂĆĉ ĉĖ āċĉĂď ćĂėĉ ĕėĂĆ
.āĕēĔ āđĆĉĄ Ċď ĊĆĈĉĂā ĂĆā 'Ā"þĄ ."‫נקראה "שכונת הטקסי‬ .āċĄĉċĂ āđĂčė - ėĆĖĆĉĖ āđĂĔė"
ĂĆā - ĊāĆėĂďĀþ ĂĔĉĄč āþĆĖĆþ ĊĆĕĂĄþā āėĆĆā ėĆĀĕĄā ėĂĀāĆā ĉĈ ,Čāā ĊĆčĖþ
ĉĆďċ Ċď ėĈĉĉ 'ėĂĆčĂēĆĄ' Ăă ĆĈ ĂčďąĖ .ėĕÿėĎċĂ ėĉēčėċ ,ėĆĀĆċė āččÿċþ
.Ćþĕā ČĂēĕ āăĂ ćĆĕē ćĈĖ ĂĕþĎ ĔĉĄĂ ,ćĂĕý ČđĂýþ Ćĉď āďĆđĖā ,Ăĉĉā ėĂđĂĔėāċ āđĂčė ėċĄĉċþ ýēĆ Ćþĕā ĊĆčĖ ČėĂýþ
ĉď ĆėĕđĆĎĂ Ćþĕĉ ćĈ ĉď ĆėþėĈ Ċďđā Ċÿ ."āčĂĖ Ćþĕā .'ėēĕđĂ'Ă 'ĂēĂđĆ' ĆĀĆ ĉď Ćėþĕ
āþĂĖėā :ėĂĖďĉ Ćĉď āċ ĆėĉýĖĂ ĄĂĈĆĂā ĕĂĕĆþ ĉĖ āđĂĔėĉ ČĂĂĈėċ āėýĖĈ Ċď ĀĂþďĉĂ ėýēĉ Čċăā ĉĈ ĂčėĂý ČþĕĆĀ
ĔĂąĕĆĎ ĖþĉĆ" :āĕĂĕþ āėĆĆā Ćþĕā ĉĖ ?ćėčĂĂĈ āċĉ ,Ā"þĄ Ćÿāčċ ăý ĂčýēĆ .ĉĉĈþ ĕĂþĆēā ĊďĂ ĕďĂčā Ćčþ
."ČĂĕĄýā Čċăþ Ā"þĄ ÿāčċĈ ,ąĂĖđā ČþĂċþ āčĂĖýĕþĂ Ėýĕþ" ĊĆēĂþĆĔā ĉý Ăčďÿā ,ĕďĂčā ėĂďĂčė ĉý
,ćĂčĆĄā ,Čċąĕā Ćþē þĕā ĉĖ ĊĆĆĄā ąĔĆĂĕđ ĉď) ėý ĕĆĈāĉ ĆėĆēĕ ,Ā"þĄĉ ĆėďÿāĖ ČĂĂĆĈ ėĂĆċĖÿþ) ĕėĂĆþ ĊĆĔĂĄĕā ĊĆþĖĂċāĂ
- ĖċĖ ėĆþþ Ā"þĄ ėĉĆāĔþ āþĕā ĂėďđĖā ĉďĂ ýĉĖ .Ā"þĄ ĆĀĆĎĄ ĊĆÿāĂčĖ ĊĆÿāčċā .ėĂčĆĆďċā ėý Ċāþ ĂčēđāĂ ,(ėĂĆčĄĂĕþĂ
(ā"ďþ ýþā ČĂĆĉÿþ ąĂĖđ ćĆĕēĂ ďĂĀĆĂ þĂėĈ ĉĈāĖ ĊĂĆā ĂċĈ ėĄý ĉĈ .ėĆąĎĆďĂēĆþ āđĂĔė āėĆĆā Ăă

41 | 1120 '‫גיליון מס‬
‫| י"ח סיון ה'תשע"ח‬ ‫‪42‬‬
ďĂĀĆ āĆā ĎąĆĆā ČĂýĕĔ ėčĂĈĖþ Ďąĕďđďĉ þĂĄ
ČĂýĕĔ ėčĂĈĖ ĉĖ ĆċĂĕĀā āĉĂþÿĈ ėĂþĕ ĊĆčĖ ćĖċþ
ėĂąĉėĖāā āĉĄā ĊĆđ"Ĉā ėĂčĖ ĆāĉĖþ .ĎąĆĆā
,ėĄđĂąċā ėĆĀĂāĆā āčĂĈĖā ĉď ėĆýĔĆĕċý–Ăĕđýā
ėĂþĂĄĕāċ ĔĉĄþ .āčĈĎ ĆĕĂăýĉ ĂĈđā ėĂþĂĄĕāĂ ž
ėýĕĂāþĖ Ā"þĄ ĆĀĆĎĄ ėĂĈăþ ,ĆĀĂāĆ þĂĕ āĆā ĀĂď 770–ĉ ĊĆĈĂċĎā
ĂĈĉā ,770–ċ ĂĔĄĕėāĖ ĉĈĈ ćý .ĂĖąč ýĉĂ ĊāĆėþþ ĂăĄýč Ćþĕā
Ăþ ČĂĕĄýā þĂĄĕā āĆā Ďąĕďđďĉ þĂĄĕ .ĂĕĆĄĖāĂ ėĂþĂĄĕā
.ČĂĆēĉ āĆĂýĕ Ėđč ėĂĕĆĎċþ ĖąĆĂĂýþĂĆĉ ĆĀĆĎĄ ĕđĎċ ĂĕĕĂÿėā
ĕþďċ āčĂĈĖā ėĂþĄĕėā Ċď ,ėĂčĂĕĄýā ĊĆčĖā ĊĆĕĖďþ
ĊĆĆĄ ĔĔĂĖ þĂĄĕ ėĂĆāĉ Ďąĕďđďĉ þĂĄĕ ĕ㥠,ĊĆĕĈĂċā ėĂĉĂþÿĉ
ČĆþ Ďąĕďđďĉ þĂĄĕþ "ĊĂĄč ĂāĆĉý ėĆþ" ėĎčĈā ėĆþþĂ ,ĊĆĆĀĂāĆ
.ĊĆĉĉđėċ ĊĆýĉċ ĊĆčĆĆčċ āĖĖ ĊĂĆ ĉĈþ ĊĆċĆĆĔėċ Ćčýþĉýĉ ĆĂĕą
ĆčĔă ĊėĂý ėý āþĂąĉ þĂĄĕā ĆþĖĂė ĂĕĈă ,ćĕĂþċā ĆĂčĆĖā ėĂĕċĉ
'ĕ Ą"āĕā ĂċĈ ,ėĂĖĔā ĊĆčĖþ Ċÿ þĂĄĕþ ĀėĆ ĂďĔėĖ ĊĆĀĆĎĄā
Ą"āĕā ,'ĆĕýĕĂÿ Čċĉă ĕĂýĆčĖ 'ĕ Ą"āĕā ,ĕýĆĉĔĖ ĊĂĄč ĂāĆĉý
,Ăĉĉā ĊĆĔĆėĂĂā ĊĆĀĆĎĄā ĆčĂĕĄýċ ĀĄý .ĀĂďĂ þĂąĕþĉ āĖċ 'ĕ
'ĕ Ą"āĕā ýĂā ýĉā - þĂĄĕþ ĂĆĕĂÿċĉ āčĖ ĊĆĖĆċĄ ČĆĆē ąďċĈĖ
þĂĄĕþ ĆĀ"þĄā ĐĂčāċ ĕþďĖ ďĂþĖþ Ċĉďč - ā"ď ąýĄĂĖ āĖċ
.þĂą ĂĉĂĈĖ ĊĉĂďĉ ĂĈĕĀþ ,Ďąĕďđďĉ
ĂĆčđĉ āýĕ ,"ĊĂĄč ĂāĆĉý ėĆþ" ėĎčĈā ėĆþċ ĂėĂý ĕĆĈāĖ Ćċ
ĊĆċĖ–ėýĕĆĂ ėĂċĆċė ĖĂĀÿĂ ýĉċ ,Ċďđ ĉĖ ĕĂĆē Ċď ĆĀĂāĆ
ėđĂēĕ ĊĆĆĄ ėĈĎċ āĕėėĎā ėĆĕĆĕþĖā ĂėĂċĀ ĆĕĂĄýċ .ėĆĎĆĎþ
ĖĀĂĔ Ćĕĕāþ āėþēĂĄĂ āėĂĀĂĎĆĖ āċĖč ĉĖ ,ėĂĈĂđāėĂ ėĂýĉė
.āĆĕĂďčĈ āĆþý ėĆþ ĉý āþĖ ĊĆĀĂĀĆč ėĂčĖ ĕĄýĉĂ ,ĊĆĆĀ"þĄ

•ŒŠ ‹–‡ž ‰— ‰˜ “‰"‡ “Ÿž‹Ÿ
ĂĆčþ Čąāčċ ďþĂĕþĖ Ċĉĕýāþ ý"đĕė ČĂĖĄĕċ 'ÿþ ĀĉĂč āĖċ 'ĕ
ćĈ–ĕĄýĂ ,Ċĉĕýā ėčĂĈĖþ ĕĀĄþ ĂĆĉď Ăĕþď ĂėĂĀĉĆ ėĂčĖ .ĔĕĂĆ
.ĀĆĆĎ ąĎĆýþĖ ĐĎĂĆ þĔďĆ þĕ ėþĆĖĆþ
,ąĂĔĉĆ ėĆþĉ āĔþĕ ėĕċ ,Ăċý Āēċ .āĖċ 'ĕ āĆā ĉĂĀÿ ĎĄĂĆċ
ĉýāąčďăýĕ ėĂĄđĖċ ā"ā ėċĎĕĂđċ ĊĆčþĕ ėĄđĖċĉ ĕēč āĆā
ýąđý ,ĔĉýþĂĎ ,Ĕēýĉđ ĊĆĕďþ ėĂčþĕþ ĂĖċĆĖĖ ,ĆĔĎĂĂýĔýĕĂ
Čċĉă 'ĕ ,ĂĆþý ĂĉĆýĂ ;ý"Ėĕāċĉ ĀďĂ ėĂĔĂċď āĉÿċĉ ĎĄĂĆċĂ ,ĀĂďĂ
.ėĂĕĂĀ ĆĕĂĀċ Ā"þĄ ĆĀĆĎĄ ėĄđĖċĉ ĕēč āĆā ,ĖĕĆā Ćþē
ĆĀĆĎĄ ĆþĂĖĄċ ,ąýĄĂĖ ĊĂĄčė ĉýĂċĖ 'ĕ āĆā ,ĂĆþý Āēċ ĂþĎ
āĆā ĊĂĄčė ĉýĂċĖ 'ĕ ĉĖ āĄđĖċā ĊĖ ,āĖďċĉ .ČĂĕþĄþ Ā"þĄ
ėđĂĔėþ :āĆāĖ āĖďċ ĉĉÿþ ĉþĆĔ ąýĄĂĖ ĊĖā ėýĂ ,'ČĆĔąď' ĉĉĈþ
ĉĖ ĂĕýĂĂē ĉď āĀĄ þĕĄĈ āĀċď āĆĎĂĕ ýþēĉ ĎĂĆÿā ėĕĆăÿ ,ĂĆĈĂĀĆĖ
'ĉĆÿĕė' āĖď ,āĀĆĄĆ ėþ ýĆāĖ ĂėĉĈċ ďċĖĖ ĕĄýĉĂ ,ČĀĆĀ ČėĄā
ĂėĄđĖċ ĊĖĖ ,ĂčėĂĄ ČþĈ ĊĖĕčĂ ,ĀĆėďĉ ĂčėĂĄ Ċď ėĄý āēďþ
āčĂĖ ćĈ ...ýþēāċ ĕĂąđĉ ĆýĈăĖ ĀĆĄĆ ČþĈ ĕĈĂā ćĈĂ ,ąýĄĂĖ āĆā
.ąýĄĂĖĉ 'ČĆĔąď'ċ ĊĆĆċĖĕā ĊĆĈċĎċþ ĂċĖ
ĂėĄđĖċ ėþĂĕĔ ,ÿĕĂþăčĆÿ ėĕċ ėý ĆčĖ ÿĂĂĆăþ ýĖč ĕėĂĆ ĕĄĂýċ
ėĂĕĂĀ ćĖċþ Ā"þĄ ĆĀĆĎĄċ ĂĆāĖ ,ÿĕĂþăčĆÿ āĄċĖ 'ĕ ĀĆĎĄā ĉĖ
Ćþē Čċĉă 'ĕ Ăčþ ĀĉĂč āă ÿĂĂĆăċĂ .ČĔăā ĂčĆþĕ ėđĂĔėĉ Āď ,ĊĆþĕ
ĕĂþď ĕ"ĀĖĈ ĖċĆĖĂ ,þĂĉĆāĂċ ĕĆďþ ĕĕĂÿėā Ăă āđĂĔėþ .ĖĕĆā
.ĖĀĂĔā Ēĕýþ "Ā"þĄ ĉĉĂĈ"
ĉýĂċĖ 'ĕ āĉď þ"ĖĕĂāċ ĕ"ĂċĀý Ĕ"Ĉ ėĈĕþþ ,ĕėĂĆ ĕĄĂýċ
ĉĖ ĕ"ĀĖ ėĂĆāĉ āĈă ýĂā .ČĂĕþĄþ þĖĆĆėāĂ ĖĀĂĔā Ēĕýĉ ĊĂĄčė
ĂčĆċĆ Āď ýĕĔčĖ āċ ,ČĂĕþĄþ āĉĄčā ėĖĆĈĕĉ Ċÿ þ"Ėĕā Ćþĕā
ėčĖþ 'ėċý ėĕĂė" āþĆĖĆā āĀĎĆĆėā ĕĖýĈ ."ĂčýċĂĕ ėĆþ" āĉý

43 | 1120 '‫גיליון מס‬
'ĕ ďĆđĖċāċ ĆċĆčđ ĉþĔċĉ āĆā ,þ"ĕďė
.Ăčċċ ĕÿĂþċ āĆāĖ Đý ,ČĆĉþā Čċĉă
ĕĂþĆē–ĄĆĉĖ āĆā ĊĂĄčė ĉýĂċĖ 'ĕ
ĊÿĂ ,ČĂĕþĄþ Ā"þĄ ĆĀĆĎĄ ĉĖ ýĕĂĔ–ĉďþāĂ
ĉď .āþĆĖĆā Ć"ďĖ ĕĀĄþ ĊĆĕďčĉ Āċĉċ āĆā
ĂďċĖčĖ āĕĂėā ėýĆĕĔ Ćÿāčċċ āĀĂăĆđý
ĐĂĎþ ,āýč ĊĆĆĄ Ćþĕ ČĂýÿā ĕđĎċ ĂĆđċ
ėĂĕĔĉ ÿāčċāĖ" :'ČĄĉĂĖā ėĂēĔ' ĕđĎ
[ĕĂĈă ėĖĕđþ 'Ĕĉċď ĕĈă..' ėĂþĆėā ėý]
ĂċĈ ,ĆĕĆēþ ĊďđĂ ĉĂÿĎþ Ċďđ ĊĆċďđ 'þ
ĆėĉýĖĂ .ĉ"čā ČĄĉĖā ĆĀþþ ĆėþėĈĖ
ĊĂĄčė ĉýĂċĖ 'ĕ ĖĆĖĆā Ą"āĕā ėý āăþ
āĉďċĉ āĕĂėþ ýĕĂĔ 'ĆāĖ ,ā"ď ąýĄĂĖ
ÿāčċāĖ Ćĉ ĕċý ýĂā ĊÿĂ ,āčĖ ĊĆĖĖċ
ĉýĖ ĊďđĖ ,Ćĉ ĕđĆĎĂ ;ĊĆċďđ 'þ ėĂĕĔĉ
ĉďþ ĉ"ă ČĆĉþĂĉċ ă"Ėĕā ČĂýÿā ėý āă ĉď
‫ עומד תחת החופה‬,‫ג' תמוז תשי"ד‬ ‫ בדרך לחברון‬,‫ בצעירותו‬.‫כ' תשרי תש"ז‬ ĀþĉþĂ ĕĈð ă ĕĈñ ă :Ăĉ þĆĖāĂ ĀĎĄ ėĕĂė
ąĂÿ Ćþý ĕĈð ă ĕĈñ ă :ĉ"āăþ) þąĆā ėĂĄċĉ
ĂčĆþĕ ĕĂďĆĖĈ ĉĂĀÿ ėĆĉą Ċď Čþĉ ČĔă Ćčþ ĕĀĄĉ ĊĆčąĔā ĂĆĀĉĆ ėý ĄĂĉĖĉ ."(ČĔďċþý
Ăĉēý ýēċĂ ,(āċý ĉď āċý) ČĔăā Ă"ēĕė ėčĖþ ĄėđčĖ þĆþý–ĉėþ ĊĆċĆċė ą"đĕė ėčĖþ ČĂĕþĄþ ĊĆþĕďā ėĂďĕđþ
đýĕý Ċďč :Ăĉ ĕċýĂ .ėĂĕĎĄ ėĂĉĔĖċ ėþĆĖĆþ ĊāĆĀĂċĆĉ ĂĈĆĖċā Čċăā ćĖċāþĂ) ėĉďþĖ ĕĄýĉ ĊĂĄčė ĉýĂċĖ 'ĕ ĉēĆč
Č'đĆĂý Ăē ÿĆĆĉ ČĂý ,ČąĔ ėĆĉą ĊďĀ ČĂđ ėčĖþ āĄėđčĖ þĆþý–ĉėþ ĊĆċĆċė ĆĄý Čăĕÿ Ċď ėĆþĉ ĒĂĄċ āĀċď 'Ćþĕďā ėĆþā
ĐĆĎĂėĂ ,ČąĔ ėĆĉąāċ ąĆďċė =] ÿýĂĂ .(Ē"Ąĕė ČĆāĆĖ ĐĂĎđĎýāċ Ćċ ĉĈĖ āĕċýĂ ,āĀĆþ
...[ėĂĉĂĔĖċþ ,15 ĉĆÿ ėĂþĆþĎþ ĕďč ĕþĈ āĆā āĖċ 'ĕ - ĆĀĂāĆā ėý ÿĂĕāĉ ėčċ ĉď ėĆþĉ ĎčĈĆāĉ
ĂėĂĕĄþ ėĂčĖþ ĀĂċĉĉ āĈă ýĉĖ ėĂĕċĉ ĀĂċĆĉā ĉĈĆāĉ ĎčĈāĉ ĉĂĀÿā ĂēđĄ ėĂĕċĉĂ ĉýĂċĖ 'ĕ ĕþď ėĂďĕđā ĆĕĄý .ĂĖýĕþ ĂċĀ
ĊĆċĖ ėýĕĆ Ăþ āďĂþą āėĆĆā - āþĆĖĆþ ĉĂĉēĉ ,ĊĆĉĖĂĕĆþ ėċý ėĕĂė ėþĆĖĆ ĉĖ .þ"ēĕė ėčĖþ ĕąđč ĊĖ ,ĊĆĉĖĂĕĆĉ ĊĂĄčė
ĕċĂý āĆā ýĂā .āĕĂāąĂ āĈă ėĆċĆčđ - ėĂĀĆĎĄā ėĂĕāčþ ąĂĖĉĂ ýĕċÿā ĊĆĉ
ĊĆėďĉĂ ,ČĂĖĉ Ĕėċþ ,ĆđĂĖþ ĊĆĉāė ėĂĆčďā ĄĈĂčĉ Āÿčċ ĀĂċďĉ ĉĂĈĆ ýĉ ýĂā  ž‡Š  ‹œž†’ ž‡˜”Š
āċĈ ĊĆĉāėā ĕđĎ ėý ĕċĂÿ āĆā ėĂþĂĕĔ ,ĂĆĕĂā ĉĖ ĊĔĉĄ ėčċ āėĆāĖ āĕĆđĄċā
.ĀĄý ĊĂĆ ćĖċþ ĊĆċďđ ĀĂþďĉ ýĂđĆý ćĉā ýĂā .ĂĆėĂĆĄýĂ ĂĆĄý ĖĕĆā Ćþē Čċĉă 'ĕ ĉĖ ĂĆĆĄ ĂĆā ĊĆĖĔ
'ĆāĖ ,ėĂĆĕÿĎ ĕĂēĆĆĉ 'ĔþĂĀ' ĉďđċþ ,ĂėĖý Āēċ ĂĀĂĀ Čþ ĕĖýĈĂ .ĉýĕĖĆ Ēĕýþ
žŸ†‘ ‡žŠ ‡ˆŠ ‰œ‘ ĉĈ ėýĂ ,'ĆĕýĕĂÿ āĖċ 'ĕ Ą"āĕā ėĂĉďþþ ĊĆþėĈċ Ăĉ ĄĉĖ ,ėĆĕþā ėĂēĕýþ þĕ āĆāĖ
Š’— Ÿ‡ ŠŸ” 'ž .ĂĆĕĂāĉ ĕĎĂċ āĆā ĄĆĂĕāĖ ĐĎĈā ĊĆĄĂčā ĊĆĆĄā ĉď ĊĆĆčĂďþē ĊĆĕĂýĆė Ċď
þĂĖ āĖċ 'ĕ ėý ĕĆăĄā ėĂþĆĎā þþĂĎċ ĊĂĉĄā ėĂăĂĄċĉ ĐĄĎč ýĂā ,āĔĆĕċýþ
ĊĉĂďā ýĕĂþĉ ĂėčĆĄėþ ĂčĂĖĉ ėĂĔĆėċ ėĉĆĄėþ ,Ą"Ėė ėčĖþ .ėĆĕþā ėĂēĕýĉ ĕēĔ Čċă .ėĆĕþā ėĂēĕýĉ ĕÿĆāĂ ĆýĔĆĕċýā
ĊĆýĕĂčā ĊĆċĆā ėýĕĔĉĂ ,ĕþĀ ĊĖĉ āėĆĆā ėĂēĕýĉ āĖċ 'ĕ ĔĆėďā ,ĕĂĕĄĖā ėċĄĉċ Ċčþ Ċāĉ ĀĉĂč ,ý"đĕė ČĂĖĄ 'ÿþ ćĈ–ĕĄý
–ĂĆčþ ĊĆĉĂĀÿ ėĎčĈ Ćėþþ ĉĉđėāĉ ČċăĂā ĊĖĂ ĀĆĆĎ ąĎĆýþ þĖĆĆėāĂ ,ėĆĕþā .āĖċ 'ĕ
ėý ĂĆėĂĉĆđėþ āĈĆă ĊĆčĖā ćĉāċþ .ĔĕĂĆ ăĂċė 'ÿþ .ĔĀē Ąċē ėĎčĈā ėĆþþ ĉĉđėā ē"ĆĆĕā Ćþĕā ĕĖýĈ ,ĊĆčĖ ĕĖď ĕĂþďĈ
;'ČĂĆēċ āĕĂė' āþĆĖĆþ ĊĆĉĉđėċā ĕĂþĆē āĖđĆĉ āĈĕþ ĂėĆĆďĕ ėý ýĖč Ā"ĆĖė Ċďđþ ėĆĕþā ėĂēĕýþ ĕĂĔĆþĉ ďĆÿā
ąĎĆýþ 'ĖąĆĂĂýþĂĆĉ ĆĖčý ĊĆĄý ėĀĂÿý' þý ĊĄčċ þ"Ĉþ ėĆĕþā ėĂēĕýþ āĀĉĂč) ĉĖ ĊĆĆĀĆĎĄā ėĂčĂĕĈăā ĂĔĉĀč ,āčĂĖýĕā
ėĕĂė ČĂĕĈă ČďĖĆĆĕďÿčýĔ' ,ĔĕĂĆ ĂĆč :āčĂĈċā] ČāĈā 'ĆĉĀÿ ĊĄčċ 'ĕ ėþ (ý"ēĕė ,ĂĎčĈāþ .ėĂĀĆĄĆĉ ĎčĈč ýĂāĂ ,Ćþē Čċĉă 'ĕ
,ĔĕĂĆ ĂĆč ąĎĆýþ ąčýċĕďĂĂ þĂĄĕþ 'āĖċ āĆāĂ ,ÿ"Ďĕėþ ýĆēĆĉýÿþ ĀĉĂčĖ) [ĉĆĀčďċ ĎýĀ' :ē"ĆĆĕā Ćþĕĉ ĕċýĂ ,ĕĆĈăċā ĂĕĆĈā
'ĉďýĕăĆý ÿčýĆ' ,ĆĎĕýčýĔþ 'ĀĕđĎ ĆĖčý' ,ĕďĔĎčĆđ ýĀĆĆý ĂėÿĂăĂ (þĂþĂþ ĆĀĆĎĄċ ĉĖ Ăčþ Ăāă =] 'ČĂă ý Ď'ĊĂĄčė ĉýĂċĖ ăĆý
ą"ĉĖė ėčĖċĂ ;Ĕĕýđ ąĔďđĎýĕđ ĂĂý ČĆĖĂĀĆĔā ĕĀĎċ .ĔĕĂĆ ĂĆč ąĎĆýþ þĖĆĆėāĂ .[ĊĂĄčė–ĉýĂċĖ
ĖĕĀċ ėĆþ"þ ĊĆýĕĂč ĊĆċĆþ ĉĉđėā ćĉĆýĂ ČĎĆč þĕā ďĀĂčā Ą"āĕā āĆā ĊėčĂėĄþ ,ĔĕĂĆ–ĂĆčþ Ćþē Čċĉă 'ĕ āāĖ āčĖ 15–Ĉ
.Čąāčċþ "ĉĂĀÿā .þ"āĕýþ Ā"þĄ Ćčþĕ ĆþĂĖĄċ ,ČĆĔĖĂĉďą ćĕĀċ ėĀĕĉ ĂĉĄā ĊĆĉĂĀÿā ĂĆčþ ĆčĖĖ Āď
ĀĂċďā Ćčđĉ ĕĂþďĉ ĂāĂĖĔĆþ Ċďđ ĆĀĆċ āĆāĖĈ ĊÿĂ ,ĂĆđĈ ďĆÿĆċ āčāč āĖċ 'ĕ ėĂĔĄĀā āđĆĀďĖ ąĆĉĄā ýĂāĂ ,ĕĖĆā
ĊėĂýþ ĄĈčĖ Ćċ ĉĈĂ ,Ćþĕā ĉĖ ČĆĆčċþ āċĂýċ ĉþĔĉ þĕĆĎ ėĂďċþ Āýċ ĔĂĄĀ ĕĖýċ ,'ā ĆýĕĆ ĊĆĀĉĆ Ċď ,ĉýĕĖĆ Ēĕýþ
Ăþ ĆąĆýāĂ ĊĆďčā þēĔā ėý ĕĈĂă ėĂĉĆđė ýĉÿĕċĂ ,ĉÿĕĎ ĂċĈ ĕĖĆ āĆā .āĔĀē ėđĂĔċ ĊĆýēýē Ċď ,ėĆýĔĆĕċýā āĄĂĂĕā
Ăă Ăėÿāčā .āĉĆđėā ėĂþĆė ėý Čÿčċ āĆā āĖčċ ČĂďċĖ þĕā ĉĖ Ăėĕċý 'ĆċĂđþ ...āĉĆċā ĉĖ ďĕā ČþĂċþ 'ĊĆýĔĆĕċý'
þĖĄĖ ,Ė"čýċ ĀĄý ĆčĆďþ ĊĆčĆčēĉ āėĆĆā ČĂĕþĄþ Ā"þĄ ĆĀĆĎĄ ĉĖ Ċþĕ ,ČĆĔĆĆĄ ăĕĂý ,Ăċēď ėý Ćþē Čċĉă 'ĕ ýēċ ćĈĂ
Āċďč ýĂāĂ ,Ćþĕā ĉĖ Ăčċă ĉď ĉþĄ ĆĈ ĉď ĕăĄċ āĆāĖ ,āčĖ ĊĆĖċĄċ āĉďċĉ Ēĕýĉ āĉĂďĂ ,ĂėĆþ Ćčþ ĉĈĂ ĂĆĉąĉąċ ėý
ĕāċĉ āĖċ 'ĕþ ĔĄĀĂ ,ČăĄā ĀĂċď ĀĆĉ ėĂĉĔĖċāĖ ėĂýĕĉ ČĂĕþĄþ ėĂĆĂčĄā þĖĆĆėā ýĂā .ā"ēĕė ėčĖþ ,ĖĀĂĔā
'ĕ .Ćþĕā ėý þĈďĉ ýĉĖ ĆĀĈ ,ĂėĉĆđėþ Ăĉ āĆāĖ ĆĀĂāĆĉ ĎčĈč ĊďđĂ ,ėĂĔĆĆĂĀċ ĉĈĆ ėďĈ .þĆþý–ĉėþ ýĕĆđĖ ėčĂĈĖþ

‫| י"ח סיון ה'תשע"ח‬ 44
‫יורק‬-‫חזן בבתי כנסת גדולים בניו‬ ‫ עם ידידיו וקרובי משפחה‬,‫בסעודת החתונה‬

Ċď ČĆėċċ āĆā ,āĂĔċā ėý ČĆĈāĉ ĊĆĆĎĖ ėĂċĆċė Ċď ĊĆċĖ ýĕĆ ĆĀĂāĆ āĆāĖ ,āĖċ
ĂĆā ăýĂ ,āĂĔċāċ ýēĆ Ćþĕā ĕĖýĈ ĂėĆĆďĕ āčĂĖýĕā ėĂčċĀăāā ėý ĉēĆč - āýĉđč
ĕąĖ ĊĆĉþĔċ ĊÿĂ ,Ćþĕā ĉĖ ĂėĈĕþĉ ĊĆĈĂă ĂėĄĆĉĎ ėý ĖĔĆþĂ ,Ćþĕĉ ėĂĀĆĄĆĉ ĎčĈčĖ
.ĊĂĉĖėĈ ĕĆýĖā ĆþĕāĖ ĕĉĂĀ 10 Ăý 5 ĉĖ ĂþĈĆď ėĂĈĂĕýā ĂĆėĂĉĆđėĖ ĉď Ćþĕā ĉĖ
'ĕ āĆā ,āĂĔċāċ ýēĂĆ āĆā ĆþĕāĖ ĆĕĄý .ĕĔĆā Ăčċăċ ĂĉăÿĂ Ćþĕā ėý
.āĂĔċþ ĉþùà ĎčĈč āĖċ :ĕċýĂ ,āāĆċė ĉĖ ąþċþ Ćþĕā Ăþ ąĆþā
ĕċĂĄĂ ĉĔ ,ĂĆđĂýþ ČĔėĖ āĆā āĖċ 'ĕ Ĕĕ ýĉ ,(ćđĆāĉ ĔĂĆĀþ) ąĕďĔĕýđ ąĔčĂđ"
.Ćþĕā ČĆþĉ ĂčĆþĖ ĊĆčĆĆčď ĉď ĕþĂĀċ ĕĖýĈ āėýĖ āčāč ĆčýĖ ýĉý ,Ćĉ ďĆĕđċ ýĉ āăĖ
Ăčþĉ ĕđĆĎĂ ,Ăÿāčċċ ÿĕĄ ėĄý Ċďđ ĉþý ĂĆā ĊĆĕĄýĖ ĆýĂĂĉāĂ ,āĉċ ĉĈ ĕċĂý
āĆāĖ āĖďċĂ ,Ćþĕā Ăĉ ĕċýĖ ĊĆĕþĀ ĉď ."ĉĉđėċ āėýĖ ĂċĈ ĊĆĉĉđėċ
:āĆā ćĈ
ăý] 'ĕ ė"āĕā Ăčþ ČāĆĈ ĊĆčĖ ČėĂýþ ’‹‡ˆ ’˜
,ĂĔĂĕċþ āþĆĖĆā ĖýĕĈ þĆĉ Ċāĕþý ['ėā —ŽŠ •‹†ž  –‹‘Ÿ
ĊāĆėĂĉĂďđ ĉď þėĂĈ āĆā Ćþĕĉ ĂĆþėĈċþĂ
ĊĆĕĂĄþā ĕĖýĈ Ċÿ .ĊĆĕĂĄþā ĉĖ ėĂþĂąā ĂėĕĆĀ ĔĆėďā ą"ĈĖė ėčĖ ĐĂĎþ
ýĂā ,ćĆĕēĖ ĆđĈ ăĂĄý āýċ Ăÿāčėā ýĉ .ĎąĆĆā ČĂýĕĔ ėčĂĈĖþ Ďąĕďđďĉ þĂĄĕĉ
Ćþĕĉ ĄĂĂĀĉĂ ėĂþĂą ėĂĕĂĖþ ĕĖþĉ ĉĀėĖā āĉĂĀÿā āĄĆĕþā ĉĖ āċĂēĆďþ āă āĆā
'ĕ Ą"āĕā ,ĂėċĂďĉ .āýĉċā ĎĂĈā ĆēĄ ĉď ‫ ראשון מימין‬.‫ר' משה יושב לצד הרבי‬ ďĆÿċĖ ĆĀĂāĆ āýĕċĂ ,āčĂĈĖā ĆĀĂāĆ ĉĖ
þēċā ĉď Ćþĕĉ þėĂĈ āĆā ĆĔēĀĂĕĂÿ ČĆċĆčþ .ĀĄĂĆċþ ĕĆĀč āĆā ,ĎąĆĆā ČĂýĕĔĉ ýĔĂĂĀ
ĊĆĖĕĂĀā ĊĆĕþĀā Ċÿ ĉĉĂĈ ,ĔĕĖĂ ĉĄĈ ýĉĉ ĂďĀĆ ĊĆĀĈčāĂ ĊĆčþāĂ ĊĆþĂĕĔā ĉĈ .'ĕĂþďĆ ĕĂýĆčĖ 'ĕ Ą"āĕāĉ ėĂčĈĖþ ĕĕĂÿėā ýĂā
.ĕĂđĆĖ ďþĖ Ăý āĂēċ ĕþ ćĂĕďĉ ĊĆēĂĕ Ċā ĊýĖ ėĂĀĆĀĆ āĕēĂč ĊĆčĖā ČĆþĂ ,'ĆĕýĕĂÿ Čċĉă
ĆĔēĀĂĕĂÿ þĕā þėĈ þ"ċĖė ėčĖþ Ċďđ ĂėĂĄĈĂč ėý ĊĆēĂĕĂ ,ėþĖ ĆýēĂċþ ėĂĈĕþ .ėĀĄĂĆċ
ĕđėĖā þēċā ĆĈ ČĆĆēĂ ,āþĆĖĆā ĉď Ą"ĂĀ ėĂďĖþ āėĂý ĕĀĎĉ ĊāĆĉď - āĖċ 'ĕ ĉĖ ĀĂċĉĉ āĈă ýĉ Ăċēď ýĂāĖ ėĂĕċĉ
ĀĄĂĆċþ ĄþĖĉ ČĆĆē ĊÿĂ ,āčĂĕĄýĉ ĀĂýċ .ĕĂďĆĖā ĆĕĄý Ăý ĆčđĉĖ ėýēĉ ćĆĕē āĆā ĕĂċýĈĖ ČĂĂĆĈ ,āþĆĖĆþ
'ĕ ,āþĆĖĆā Ėýĕ ĉĖ āþĂąā ĂėĀĂþď ėý ĉĀėĖā - ĂėĄđĖċĂ ĂĆĕĂā ėĎčĕđĉ ĀĂþďĉ
.ąýĄĂĖ þĆĉ Ċāĕþý !“’‹˜Š  † š‹Š –‡ āĆā .ĊĆĆĂčđā ĂĆďÿĕþ ĀĂċĉĉ ĂĀĂýċ ĉĈþ
,ăĂċė 'ÿþ ,ĊāĉĖ ĊĆýĂĖĆčā ĊĂĆ ėýĕĔĉ ýĕċÿā ĕĂďĆĖþ ĊĆďĂþĔā ĊĆđėėĖċāċ
,āĂĂĔċāċ ĂėýĆēĆþ Ćþĕā ėý Ėÿđ ĕĖýĈ āĈĕþ ėĕċ ,ĂėĖý āĉĄā þ"ċĖė ĐĕĂĄþ 'ĉýĕĖĆ ėĀď' ėĎčĈā ėĆþþ Čċĉă 'ĕ ĉĖ
Ăĉ ĕċý .Ćþĕā ėĈĕþ ėý āĖċ 'ĕ ĖĔĆþ ČĆþĂ ,ČĂĆčĂĆ þĂĄĕþĖ āĂĔċþ ĀĂþďĉ ,ýĖđĆĉ ĊĂĄč ĂāĆĉý 'ĕ Ą"āĕā ėĕĆąđ ĕĄýĉĖ)
ĎĆčĈĆĂ ,þėĈā ĉď āĖĔþā ėý āĉďĆĖ Ćþĕā ĆþĕāĖ Ċďđ ĉĈþ ĊĂĔċā ėý āčĆĈā ĕýĖā ('ĊĂĄč ĂāĆĉý ėĆþ'ĉ ĂċĖ þĎĂā ,ĕýĉĔĖ
Ċďđþ .ČþĂċĈ ćĈ āĖď ČĈý ýĂā .ėĂĕĆĈăċĉ .āĂĔċþ ĉĂþąĉ ďĆÿā ĀĆđĔċ āĆā ėþĖ ĆýēĂċþ .Ďąĕďđďĉþ
'ĕĉ ĕċý ,āĂĔċāċ ýēĆ ĆþĕāĖ āýþā āĖĉĂĄ āĆĉď āĉđč ĕēĔ Čċă ĕĂþďĈ ĆĈĀĕċ þĕā ĉĖ ĂĆĀĕā ĆĕĂďĆĖĉ ČĆăýāĉ
ĂĔĂĕċ ČĆý ČĂă ČĆĆĀ ČďÿďĂĂ :ĖĆĀĆýþ āĖċ ėý āċēďþ ėĂĖďĉ āĉĈĆ ýĉ ýĆāĂ ,āĉĂĀÿ ý Čďčĕďĉ ĕĆċýĉ") ýĕċÿþ ĒĆĆą ĎĄčĆđ
!ąĉďĂĂ ý ćýĀ ąĕďĔ ĕď ?ąĆč ĂąĎčýċĕďĀ Ċėĕč āĖċ 'ĕ .āĆĀĆþ ăċĕĉ Ĕĕ ,āĀĂþďā ĐĎĂĆ 'ĕ Ą"āĕā ĆĕĂďĆĖĉĂ ("ýĕċÿ ąýĉþ
Ćĕā ?ĕĆĈăċ ćčĆý ĂĔĂĕċþ ćčþ ėĂĀĂý =] ĉĈþ ĊĂĔċā ėčĈā ĉĖ āĖĂĀĔā āċĆĖċĉ .Ćþĕā ėĂĄĆĖþĂ ýĆčėþ ÿĕďþčĆĆĂĂ ĆĂĉā
[!ĊĉĂďā ėý ćđĂā ýĂā ĕĄýĉĂ ,āĂĔċþ ĉĂþąĉ ďĆÿā ĆþĕāĖ Ċďđ ýĉĂ ĔĂĄ' ėčĆĄþþ Ăĉēý ĂĆā Ăĉý ĊĆĕĂďĆĖ

45 | 1120 '‫גיליון מס‬
‫ב“ה‬
“–Ÿ‹ “”  ‹‘ž†’ ‡žŠ ’Ÿ ‹ ‘ž‡
ĂþĖĂċ ĊĂĔċċ ĊċĂĕėċ āĖċ 'ĕ āĆā ,āėĉĄ ĂėĖýĖ ăýċ
ČĆċýā ýĂā .Ćþĕāċ āĈĕþ ĖĔþĉ ýĕÿđĀ–ĆċĂĆþĂ ėþĖ ĉĈþ ėĂĀďĂĂėāþ
ėý ĔĆăĄċĖ āċ āă ,ĂėĈĕþ ėý ĔĆčďċ ĆþĕāĖ ėþĖ ĉĈĖ ĊĉĖ þĉþ
,ą"ċĖė Āď ċ"ĀĖėċ āĉĂĄ āėĆā ýĆā .ĊĆĆĄþ ďĂþĖ ĀĂď ĂėĖý
.'Ąċē'Ĉ ėĕĀÿĂċ āėĆā ėĂčĂĕĄýā ĊĆčĖþĂ
ĂĉĎĈ ą"Ćþ āċĆĆĔėāĖ ėĂĀďĂĂėāþĂ ,āþēċ ĕĀĕĀā Ą"ċĖė ėčĖþ
ĕď ąċĂĔ ĎýĂĂ" :ĉýĖ Ćþĕā .ĂėĈĕþ ėý ĖĔĆþĂ ,Ćþĕā ĉý āĖċ 'ĕ ĖÿĆč
āă ?ČýĈĉ ďĆÿċ ýĂā āċ Ćčđċ] "!ąĆĆē ďÿĆąĈĆĕ ĆĀ ąĆč ăĆý'Ď ?ĕďāý
...[!ČĂĈčā Čċăā ýĉ
āċ ČĆýĂ ĕþĈ ĀĂþý þēċāĖ ,Ćþĕā āčďċċ ėĂďąþ ČĆþā āĖċ 'ĕ

‫נותנים לך כלים‬
āčđ ýĉĂ ĀĂýċ ćĀĈĂĀċ āĆā ýĂā āþĂĕĔā ėþĖþ ,ćĈĖ ČĂĂĆĈċ .ėĂĖďĉ
ĎĆĆĂĂ ĉĕďþ 'ĕ ĀĆÿčāĉ Ćþĕā āčđ ăýĖ ýĉý .āĈĕþā ėĖĔþþ Ćþĕĉ
ýĉ ďĂĀċ :ĕċĂĉĈ) ?ąýĄĂĖ āĖċ ăĆý ĂýĂĂý :ĕċýĂ ĂĆĕĂĄýċ þĖĆĖ
Ăĉ ĕċýĂ āĖċ 'ĕĉ Ėÿč ĎĆĆĂĂ ĉĕďþ 'ĕ ĀĆÿčā ...(ĉĆÿĕĈ āĈĕþ ĖĔþĉ ďĆÿā

!‫להצלחה‬ ýĂā ĂėĄđĖċ ĊĖĖ āĖċ 'ĕ Ăĉ ĕċýĖĈĂ ,'ąýĄĂĖ ĕďąĎĆċ ăĆý ĕďĂĂ'
ĖĔĆþĂ Ćþĕāĉ ĖÿĆč āĖċ 'ĕ ,Ăĉ ýĕĂĔ ĆþĕāĖ ĉĕďþ 'ĕ Ăĉ ĕċý ,ąýĄĂĖ
.(ėĂĀďĂĂėā ĉĈþ ĂėĖý ĕĂþď āĈĕþ Ćþĕāċ ĖĔþĉ ćĆĖċāĂ) āĈĕþ
ėĖÿĉ ĆĀĈ āĖċ 'ĕ ĊċĂĕėā ,ą"ċĖė āĕĂė ėĄċĖ ėĂĀďĂĂėāþ
ĊĔ ćĈ ĕĄý .ĂċĂĔċþ þĖĆĖ Ăĉ ăċĕ ĆþĕāĂ ,'ĊĆĆĄĉ' Ăĉ ĕċĂĉĂ Ćþĕāĉ
‫לימודי נגלה וחסידות‬ :ĂėĂý ĉýĖĂ āĖċ 'ĕĉ ýĕĔ Ćþĕā ăýĂ ,'ĊĆĆĄĉ' ĕċĂĉ ĂċĂĔċċ ÿ"Ėĕā
,[?ĊĀĂĔ ėďÿā ýĉ ďĂĀċ =] ĕďĆĕđ ČďċĂĔďÿ ąĆč ĂąĎĆþ ĎýĂĂĕýđ
‫שיעורים עיוניים ברמה גבוהה‬ Ăĉ ĕċýĂ ,[ćĈ Ċėăċĕ Ċėý =] ĆĂăý ąĈýċďÿ ąýā ĕĆý :āĖċ 'ĕ ĕċýĂ
‫התוועדויות חסידיות‬ Čþďĉ Čĉýă þĆĆĂĂ ĕďĆĆý ČĂý ĂĀ ,ČďĔĂĔ ąđĕýĀďÿ ąĆč ąĎýā ĂĀ :Ćþĕā
‫בהכוונה אישית וממוקדת‬ ćėĆĆďĕĂ āėý .ĉĈėĎāĉ ćĆĕē ėĆĆā ýĉ] ėĂþĂą ĊĆčĖĂ ĊĆċĆ ėĂĈĆĕý
.[ėĂþĂą ĊĆčĖĂ ĊĆċĆ ėĂĈĆĕý ĂĆĄė
‫להצלחת כל תמים ותמים‬ ĉĂĉý ă"Ćþ āĕąđčĂ ,ėĄý āčĖĉ þĂĕĔ ėĂĆĄĉ āĈĆĖċā ĂėĖý
'ÿ ĉĆĉþ ĕąđčĂ ,ĂėĕĆąđþ āčĖ 97 Čþ āĆā Ăċēď āĖċ 'ĕ ĉþý ;ą"ċĖė
.Ą"ďĖė ėĂďĂþĖā ÿĄ ĆýēĂċ ,ýĖč ėĖĕđ
'þ ČĂĖýĕ ĊĂĆþ ,Ćþĕā Ăĉ ĕċýĖ ČĆĆčďċ ĆĂąĆþþ Ăă āþėĈ ĊĆĆĎčĂ
ĊĆĕĉĂĀā ėĔĂĉĄþ Ćþĕĉ ĖÿĆč ąýĄĂĖ āĖċ 'ĕ ĕĖýĈ ,ý"Ėčė ČĂĖĄĕċ
ČĆĆă ĉďĂĂ ćĆý ČĂý ,ÿýą Ď'ąĕĂþďÿ ČĆĆċ ČĆĆĆă ąĆĆÿ Čÿĕýċ' :ĕċýĂ
ĉĆÿþ āĆāý ĆčýĂ ,ĆĉĖ ėĀĉĂāā ĊĂĆ āĆāĆ ĕĄċ =] 'ąĉý ĕýĆ ĔĆēďþĆă
ĊýĂ ,āčĖ ĊĆďþĖ Ċāþ ĂčĆėĂčĖ ĆċĆ' :Ćþĕā Ăĉ ĕċý .[āčĖ ĊĆďþĖ
.'ĕāýĆ ąĕďĀčĂā ćýč ;āčĖ ĊĆčĂċĖ ėĂĕĂþÿþ

‚>

‚Žƒ‰—˜‡
‚†•—˜‡>…
‫לתיאום בחינה ורישום‬

˜ƒƒŒŠƒ––•‡‰‰‚9
077-9350770 :‫טלפון‬
‚—…‚‡Ž9
15:00 - 9:00 :‫בין השעות‬ Œ ‡~•‡–Œ Œ~‡>…ƒŽ€€9
…† ‹‡‚Œ‘ƒŽ9
ychabadni@gmail.com :‫מייל‬ …’
‡†
†–’€€€ƒ––”…9
‹‡†–’Š ƒƒ
‫יחי אדוננו מורנו ורבינו מלך המשיח לעולם ועד‬
054-482-0705
‫| י"ח סיון ה'תשע"ח‬ 46
¾½Å»´³ ¶¿
—¼¸ÁÀ´¿
—¼¸ÁÀ´ 15–» É´ÁÀ³
!´¿»È É´¸¶½´½³ ´µ
È"¿¯ É´ÁÀ³
¹»½³ É¿´ºÈ »¯ ¹»½³ É¿´ºÈ½
7565656@Gmail.com :»¸¸½¸¯ | 1 ³¶´»È 03–9770270 :Ȳ´Æ³ Äǯ½ 1–718–756–5656
˜ƒ–ƒ—˜

‹‰Š”~ ‫ו‬‫צ‬‫חבעי‬
‫דש! ב‬

˜ƒ…Œ—
ƒ€‡‡…˜ƒŽŒ„‚Š
‚–ƒ——˜’~Š
—‡Ž– 077-5123-770 ‹‡Žƒ‰–

‡–ƒ•Œ˜ƒ…‡—‡†ƒ•‡Š‡€ŒˆŠ—˜…Š
077-5123-770
www.mamesh.org ˜ƒ…‡—˜”’‚Šƒ‡–’˜ŽŒ„‚Š
‚

ďĞđ ęĘđĞĘ ēĕĥĚĐ ĖĘĚ đĜĕčĤđ đĜĤđĚ đĜĜđďČ ĕēĕ

‹‰˜~‚‰„Œ–ƒ‡”Š‰ƒ–˜’
˜ƒ€–‚ŠƒŠŒ˜…~‚ƒ•Ž
* ˆƒ˜Œ‹‡Ž‡‡Ž‚—ƒŠ—Š‹‡„Œƒ–‚‹‡–ƒ‡”‚—ƒŠ—‹‰‡Ž’Š
‚„ƒ—Š—
‹ƒ‡‹ƒ‡‚
ƒ
˜ƒƒ”Œ‚–’ 
–ƒŽŠ
˜ƒ‰ŠŒ–
‚ 
˜ƒ–—•˜‚‡–ƒ‡”

‹ƒ‡‹ƒ‡‚ ˜ƒƒ”Œ‚–’ ˜ƒ‰ŠŒ–
0799-234-770:
‚˜ƒ~”Š——…‚–ŒŠ†–‡~—‚Š˜‡Ž˜ƒŽƒ–˜’‚˜~
47 | 1120 '‫גיליון מס‬
‫| י"ח סיון ה'תשע"ח‬ ‫‪48‬‬
ĆĀĆĉ ýþ ,"ĆĀĂāĆ ĂāĆċ"Ā āċĂĆýā āĕĆăÿā :‫על המצב הביטחוני‬ ‫המאבק על שלימות הארץ‬
.(č"ĖĂ .Āĉėė'Ć) Ăă āčĖĀ ėĂĕÿýþ Ċÿ ĆĂąĆþ ‫ ויישוב ארץ ישראל‬,‫והעם‬
ČĂĔĆė ėĉďĂėþ ĊĆĔđĔđċā ĂĉýĉĂ ‫"חוזר אני עוד הפעם‬ ĊĆĕēċ ÿĆāčċ ďĆėđā āčĖā ėĉĆĄėþ
Ćþĕā ĕĆāþċ .ėĎčĈþ āďþēāā Ć"ď ĔĂĄā Ċď "ĊĂĉĖ" ėĂĖďĉ ďĆēāĂ Ĕ"āĕýĉ ďĆÿāĂ
:Ĕ"āĉăĂ .(þĔėė'Ć) ‫ שכל אלה‬,‫על דברי‬ ĉýĕĖĆċ ĊĆþĕ .Ĕ"āýþ ĊĆĕĀā ĉýĕĖĆ Ċď
ĆĀćĉø đĈćĂø ûĉøčûû ,üøđĂą đúüĎćă (‫ כמובן‬,‫)שנודע לי‬ ĊĆčĈĂċ ĂĆāĂ ďĆėđċā Āďēāċ ĂĕĂĂčėĎā
Āċ ăĉ ûćû ,'üĂü ĀúüûĀ üûĀąü đüøĐû Ďüþ ,ČĉĂÿāĂ ČĂĕċĂĖ ,āĀĂāĆ ĆĄąĖ ėý ĕĆăĄāĉ
,ďĎĀĉû ÷üû ûĐĉąûĐ ă"ý üćĀąĂþ ďą÷ą ‫מאנשי צבא מומחים‬ .ĆčĆĎþ ĊĆĄąĖāĂ
ăĂ ăüăĐđ ûďüą÷û ûăüĉċĐ ă"đ÷ Āďû ėĂĆĂĀďĂĂėāþ) Ĕþýċā ėý ĕĆþÿā Ćþĕā
úþ÷ ăĐ üăĀċ÷ ûĂăûĂ ÷ăĐ ďüĀùą Āüċčû ‫ בלי‬- ‫שנשאלו‬ ĉýĕĖĆ Ēĕý ĆĄąĖ ėĕăĄā Āÿč (ĊĆþėĈċþĂ
,ĄĀąĉċ ûąĂ ďøüúąĂ ÿďċøü - đþ÷ ü÷ ‫ ענו‬- ‫יוצא מן הכלל‬ ĀÿčĂ ,āčĂĄąþĉ ĊĆēĂĄčā ĆčĆĎ ĆĄąĖĂ
ĄĀąĉċû øüďø ûý ĆüùĂø đþ÷ ü÷ úþ÷Đ ĀĎĂĆċ ,"ĀĆĂĂĆĆĀ đċďĔ"þ ĉĉċĂýā ĊĈĎāā
đĂüøĈđû ďĉĐă ĆĀ÷ü ûþċĐą (đ)ăĉø ‫שכל וויתור ביהודא‬ Ĕ"āĉăĂ .ą"ĈĖ ČċĆĎ Ą"Ăý ď"ĂĖ Ā"Ďđ ĉď
ÿďċøü .ĆĀćĉû ăĂ Ā÷úĂ - ûýø ûĂüďĂû :(ĂĉĖė'Ć)
đü÷ăċû đøď Ď"û÷ø ûüĎđă ĄüĎą ĐĀĐ ‫ושומרון וגולן הרי זה‬ ûă÷ ăĂĐ ,Āďøú ăĉ Ąĉċû úüĉ Āć÷ ďýüþ
ăĂą Ĉćû ÷üøĀ ü÷ - ý"Āĉ üĉćąĀ ĄĀĈćûü ‫פיקוח נפש ממש בלי‬ ĄĀþąüą ÷øč ĀĐć÷ą (ĆøüąĂ ,Āă ĉúüćĐ)
ĐĀ Ā÷úüø Āďû ;úþ÷ ûďĎąą ďđüĀ - ĄüĎą ăĂĐ üćĉ - ăăĂû Ćą ÷čüĀ Āăø - üă÷ĐćĐ
ĆüüĀĂø ĄĀĎĈüĉü üĎĈĉĐ ûă÷ ăĂ ĀúĀ Ďýþă ."‫ספק‬ ûý Āďû Ćăüùü ĆüďąüĐü ÷úüûĀø ďüđĀüü
.ďüą÷û Ďüþû ĆüĎĀđă Āüčďû .ĎċĈ Āăø Đąą Đċć þüĎĀċ
üøđĂą ăøĎđćĐ ĄĐĂĐ Ćüčď ĀûĀü .. ą"üċøü ûċĎĀû ăĂø đüĐĉûă ûďüą÷û - ĀĈć Ćċü÷ø øčąû ûćđĐĀ Ą÷ø ..
ûĉøĐ" āüđøü "ĄĀďčąû ĆĀø" Āďþ÷ă ý"úĉ üÿĀăþĀ Ą÷ø - Đąą úþ÷ ĄüĀøü - ûüüûø ĄĀ÷øč ĄĀþąüą üďą÷Ā ÷ăĀąøü
þüď ďĀĉĀü üąĉ đ÷ 'û ĄþćĀ ,"÷đąþćú Ā"ąüđ ûđü÷ăąă ą"ĉ ý"úĉ ûúüĎċ ü÷ĀčüĀü - ć"üĎċ đćĂĈ ĉüćąă ĀúĂø ďđüüă þďĂüąĐ
đĀø Ąĉ ăĂ üĈĀćĂûĐ üă÷ ăĉ Ąù Ąüďąą ďĐûü ûăĐąąû Đ÷ď úøăø ĄĀĐć÷ ĀćĐ - ĄĀďĂć ĆĀú ûýø ĆĀ÷û ďďøă ú"ø ăĉ Āďû
ăăąü÷û Ďüþ Ā"ĉ ,ĄĀďčąû ĆĀøă ă÷ďĐĀ .đüĀüăþćđûă ą"Ďċć ĆĀ÷ü) ă÷ďĐĀ đüďĀĀĉ ăĉ üďčĐ
'ĀûĀĐ Ďüþû üćĎđĀü ûĉďû ăĉ üąþćĀĀü ,ûýû Ćüúă üĎĎýüĀ ûý ĄüĀ đďþąă Ą÷ üăĀċ÷ü þ"ü÷ ĉ"üĐ - Ď"û÷ø ü÷ - ĀćĀĈ - ă"üþø
ăĉ ĄĀýĀďĂąû ûă÷ ăĂă üċďÿčĀü ,"ûĂăûĂ" đüćüĐ đüúĉüøü ûăĐąąû ăĂ đøĀĐĀø ý"úĉ đćĂĈø üăĀċ÷ ĄĀ÷čüĀ ý÷Đ ,(úüĉü ÿ"ĂĐĈ
Āćċă đüđĀþćû Đùď ĄĀăăüĐü øĎĉĀ Ćü÷ù - 'üĂü đĈćĂûą ,(ďċĈă āüąĈ - ÷üû ú"üúćø ĀďûĐ) ć"üĎċ
Ĉċďđûă ÷ăĐ Ă"üĂþ÷ ăĉ ,Čď÷û Āąĉ Ĉ"üĈĐ Ā÷úü ăĉüċø ûĐĉąû Āďþ÷ă .÷øă ĄĀййąĐĂ Ďď üăĀċ÷ü
.ă"ď ĄĀúüûĀ ďüđø Ąđü÷ ĄüĐďă ĄûĀćċø ü÷ďĀĐĂ ÿďċøü Āďąùă đüþüďû üÿĎĐĀ ďđüüă āĀďč - ûý ĆĀúø üćĀ÷ Ā÷úü Ą÷ü
ĉýĕĖĆ ĆĀĉĆĉ Ćþĕā āčđ ĕĀý ĖĀĂĄþ üøüď ăĐ ûąüčĉû đüøûăđûû ÷"ü÷Ă .ĉ"üĐ ċ"ĉ
āĕĂėā ĀĂċĆĉþ ĐĆĎĂāĉ āĖĔþĂ āďēāþ Čď÷ă Čüþøü Ď"û÷ø Ā"ćø ăĐ ĉĀďĂąû ĕĆăĄāĉ āčĂĂĈā Āÿč Ĕþýċā Āēĉ
Ą"ċÿ ėđĂĔ ĀĎĆĆĉ ČĈĂ ,ėĂĈĆýþĂ ėĂċĈþ ă"ćĂĐ ā÷ ĄđüøĐĀĀđû ú"ĉ ĊĂĀđ Ąĉúüûø ėĂĆĂĀďĂĂėāþ - Ćþĕā ĕĕĂďĂ Ĕďă ,ĊĆĄąĖ
Ĕ"āĉăĂ .ĒĆĆĔ ėĂčĄċĂ ĕđĎ–ėĆþĂ āėĈ ĉĈþ .'üĂü ăăĂ đąüĈďċ Āăø ăăĂ Đĉď Āăø 'Āûđ ėĂĕĆāċþ þĖĆĆĉ ćĕĂēā ĉď - ĊĆþėĈċþĂ
:(āėė'Ć) Ēĕý ėþĂąþ Ćþĕā ĔĎď Āþþ Āþ .(č"ĖĂ .ĀĖė'Ć) ĊĆĄąĖā ĉĈ ėý
ûĐĎøûü ûĉčûûă úüĈĀûü Ąĉÿû ėĂĆċĖÿþ 'Ćĉď ĊĆĕĀā ĉýĕĖĆ ĆčþĂ ĉýĕĖĆ (ăĖė'Ć) ÿĕþčĆĕÿ Ćþē ĆĕĂý ĕċĉ ėĕÿýþ
ûąĂø ď÷üøąû Āċ ăĉ ÷üû ,ûďüą÷û ĉ"āē ĆĉĆĆĄ ĀĂĀĆď .(þēėė'Ć) ėĂĆčĄĂĕþĂ :Ĕ"āĉăĂ .Ćþĕā þėĂĈ
đďüđü ĄĀĀþ đďüđ ,'Ďû üćđďüđø đüąüĎą ĆċĂėĆĂ ėĂčċĉý ĀĂĀĆď .(āđėė'Ć .ÿđĖė'Ć) ĀđďøúĐ ûąą ďąă ďøĂ ĉüúĀ Āăü÷
ûďüđ ÿďċø - ûĎúčü ûďüđ ďĐ÷ ,đą÷ .Ĕėė'Ć .Ā–þđĕė'Ć) ĊĆďĂēđāĂ ėĂċĄĉċā ďüąùû þďĂûû đüúü÷ āă 'ċ Ď"Đčüąø
đüĂďø đüĂĀĐąą - ă÷ďĐĀ ĀúăĀ ăĐ ûĎúčü .(Ăċėė'Ć ċ"Ăĉ ĄĀþÿĐû ăĂ đþ÷ đøø øĐĀĀă
ă÷ďĐĀ Āćø üćąĉĐĂ úþüĀąøü ,đĉ ăĂø 'û ĉĖ ėđĎĂč āēĂþĔ ĄĉĂĖ Ăă āčĖþ ,Ąăüĉû đüąü÷ą ďüĉďĉ ĄûĀăĉ ĐĀĐ Ąđü÷
ĄĀąĐ Āąþďă ĎüĎýü ûĐĎ øčąø ÷čąć ,(ėđēĉĂ Ĕ"āĆď ĊĆĉĖĂĕĆĉ) Ĕ"āýĉ ĊĆĄĂĉĖ üĐ÷ĀđĀĐ āďúû ÷Āû üý Ďď ,ûďüďø Āđĉúăü
'ĀûĐ üąĂü ,øþďąû ă÷ ďčĀąû Ćą đ÷čă ėĂĆčĄĂĕþĂ ėĂĆċĖÿþ Ēĕýā ėý ėĂčþĉ ĆĀĈþ ûĉďû ĄđąĀýąą ă"ď ă÷ďĐĀ ăĐ ĄûĀ÷ćüĐ
üąĂü ,ă"ćĂ ,ďđĈ÷ü ĀĂúďą ĀąĀø Ĉćü ûĉüĐĀ āýĕ) āþ ĊĆþĖĂĆā ĉýĕĖĆ Ćčþ ėý ĔăĄĉĂ ĀċĂü .đą÷ Ć÷ ÿĀą ÿćĀĀą'ą ý÷ Ąđü÷ďø
ĄþüĂ ăüúù ,ûýû Ćąýø Ąù ĆĂ Ąûû ĄĀąĀø ĊĂĆ ;ąþĖ ÿ"Ć ,ĄĉĖþ 'đ Ĕ"ĖēĂċ :ėĂĄĆĖ ûă÷ üăĀċ÷ ,ĄĀąĉċ ûąĂ ûýø ĀđďøúĐ
úüąĀă ĀúĀ ăĉ - ă÷ďĐĀ ĀúăĀ ăĐ ĄđüĂýü 331 'ď ý"Ĉ ćĕĈ Ė"ĂĔĉ) ČąĔ ĊĆĕĂđ ,'ÿ Āďû 'üĂü ďüĉďĉûü û÷þąû Āćċą ĄĀ÷ďĀû
÷Āøûă - ĄûăĐ ûĎúčû ûĐĉąü ûďüđû .(.ă.Ė ČąĔ ĊĆĕĂđ ČĖĂĖ ,'Ā ĊĂĆ ;(ćĉĆýĂ 'Āûđ û÷þąûĐ ûüûø ĄĀ÷üďü ďøĉø ü÷ď
ûăü÷ùû øďĎăü üćąĉ ăĂă ûĉüĐĀü ûăü÷ù Ċďąā ĕýþėč ,ĊĆĕĂđĀ ėĂĀďĂĂėāþ Ą÷ø ăăĂ ăúøû Āăø ûđüąăĐøü ûċĎđø
.üćĎúč þĀĐą ĀúĀ ăĉ ûąĀăĐûü đĀđą÷û - Ĕ"āý ČĂđēþĖ ,ėđēĉ ĊĆĄĂĉĖā ĂĄĉĖčĖ .ăüøùû ăĂ ü÷ đþ÷ ûúüĎć üøĐĀĀ
ĂčċċĖ "ČĂđē" ĉĖ ČĆĆčďā ėý ćĂđāĉ ĆĀĈþ :Ĕ"āĉăĂ .ĖĀė'Ć ėĕÿýþĂ
‫פנייה לרופאים ליסד‬ āđĎĂāā ĆĀĆ–ĉď ,þĂąĉ "āďĕā Ąėđė" ý"Ă ûĐĉć ÷ăĐ ăüúù ďĉčûü 'Āąđû
‫אלטרנטיבה כשרה‬ ćĆĖċāĉ ėđēċĂ ,āĕĂėā ėĂĆċĆčđ ĀĂċĆĉþ Ąùü - ĄúĎûø ý"Ă đüĐĉă đüċĀþúøü ĉ"ĉ
‫לשיטת המדיטציה‬ Ė"ĆĆď) ĂĉĂĈ ĊĉĂďā ĉĈ ĉĖ "ČĂđē"þ đüĐĉûă ăüĂĀ ý"ĂĐ ÷úøüĉ Ā"ĉ ďđüĀ úüĉ
ĊĂĀĆĔþ Ćþĕā ĔĎď āčĖā ćĖċþ .(āĈĂĕýþ .Āďąùă ĀĎüþ Ćċü÷ø
ĉĖ ĊĉþĎ ĉď ĉĔāĉ ĆĀĈ ,ĖĀĄ ąĔĆĆĂĕđ - ėĂþĖā ĔĂĄ Āÿč Ĕþýċā ćĖċā đüøĐĀĀđûû ûăüĂĀ ûđĉú Ďüþû ċ"ĉ ĀĂ

49 | 1120 '‫גיליון מס‬
ďĐċ÷ Ą÷øü ,ûĎúčøü ûďüđ ĀďüĉĀĐø
đĎúčøü üćĐúĎą ûďĀþøû đĀø đďüđø
:‫על מדיטציה כשרה‬ āčđĂ ,ėĆĖđč āĂĂĉĖĉ ĊĆĔĂĔăā ĊĆĀĂāĆ
āĖĔþþ ĊĆÿĂĉĂĈĆĎđĂ ĊĆýđĂĕ āċĈĉ
,đüĐďúą Āđøü đüĀĈćĂ Āđø ÿĉą ĐúĎą ‫"ביחד עם פניתי למר‬ ėąĆĖĉ āĕĖĈ āþĆąčĕąĉý ĂďĆēĆĖ
ĄĀąĀă ûă÷ ĄĀąĀ āċûĀ ÷ăċ ûĐüĉ ăĎûü āĕă–āĀĂþď ėþĂĕďė Ćĉþ ,'ĆēąĆĀċā
.ûþąĐü ĆüĐĐ ĀąĀü ĄĀøüÿ ‫ולאחרים מתי מספר‬ :Ĕ"āĉăĂ .(č"ĖĂ .ÿčĖė'Ć)
ĎĕąčĂĔþ ĎĆđĀāĉ Ċÿ āĕĂā Ćþĕā ‫שחושבני שיוכלו‬ Āđą ĄĀďþ÷ăü ďąă ĀđĀćċ Ąĉ úþĀø
ĖĀĔċā–ėĆþ ČĆčþ ėĂēċ ėý ď"đþ ĆĀćĉø đüĐĉă üăĂüĀĐ ĀćøĐüþĐ ďċĈą
ĖĀĔċā–ėĆþ ćĕďĂ ,ĔĀē Ąċēā ĕ"ĂċĀýĉ ,‫לעשות בענין האמור‬ üĐĉĀĐ ûĎýþ ĀđüĎđü ĀđĐĎø ,ďüą÷û
ÿ"āĕā č"ďĉ) ėĆĀĂċĉė 'ĆĀđĂĉĔĆēčýāĀ ĉùüćø Ćû ,ûĐüďúû đüďĀûýøü ûąĂþø ûýø
.(Ăēėė'Ć .ăďėė'Ć - ČĆĂă ĐĎĂĆ āċĉĖ Ą"āĕā ‫בקשתי ותקותי‬ .ăăĂø ûăüčĀćă ĉùüćø Ćûü ûĉčûû ďüĎąă
‫חזקה שיעשו בזה‬ .ă"Ďü
‫מעורר להתמסר‬ ĊĎüđ ăĂø ĐĀùúûă ĀćþďĂüą ăø÷
‫לחינוך יהודי‬ ‫בחכמה ובזהירות‬ ûÿĐċđû ûďüą÷û 'Āĉøû ĀđĉúăĐ
ĂėĂĔĎďėā Ċÿ ĆĂąĆþ ĆĀĆĉ āýþ āă ćĕĈþ đþ÷ ûĉĐ ûċĀĐ ĄĀĀćĀčď ûĂ ĄĀúąąø
ćĂčĆĄā þēċ ėþąāĂ ėĉĀÿāþ āĉĂĀÿā ‫ הן בנוגע‬,‫הדרושה‬ ĀĂ ,ĄĀ÷đąû Čďąø ûýø đüĐĉă ĄúüĎ
ėĂĀĎĂċ ėĂĄėđėāĉ ďÿĂčþ Čā ,ĉþė ĆþĄĕþ ‫למקור ההצעה והן‬ ĄĀúĎûă ďĐċ÷Đ ĉùď ăĂ Ă"üĂă ĉùüćø
Ćčþċ āċĈĂ āċĈĉ ďÿĂčþ ČāĂ ćĂčĆĄā ăüċĀÿ đüĀďĐċ÷ ĀúĀ ăĉ üý 'Āĉø Ćüďđċ
Ĕ"āĉăĂ .ćĕā ĉĆÿþ ĀĄĂĆċþ ,ĉýĕĖĆ ėĂčþĂ "‫בנוגע לניצולה בכלל‬ đüĐċć đăčû ăĐ ĆĀćĉ ÷üû ,ďđĀûø ďüą÷û
:(āĎėė'Ć) .Đąą
,ďĉüćû Āćø ăĐ āüćĀþû ăĀùø ÿďċø ĊĆčĖ ĉþĂĆ ėĂýĉċ ĉÿĕĉĂ ,(Ą"ĉĖė'ā •
ďĉćă āüćþ" Ąú÷ ăĂą ĄĂþû ďą÷ ĄûĀăĉ ÿ"Ć þ"Ć āĉĂýÿā ÿĄ Ćĕċýċ ĊĂĎĕĆđĉ ĕđĈþ āċĆĆĔėā ČĎĆč ý"Ć ĕĆāþā ĊĂĆþ
,"ûćąą ďüĈĀ ÷ă ĆĀĎýĀ ĀĂ Ąù ,üĂďú Āċ ăĉ (ē"ĆĆĕĂāċ) ĕ"ĂċĀý Ĕ"Ĉĉ ,Ą"đĕė'ā ăĂċė ,"ĊĄčċ ėĆþ" ėĎčĈā ėĆþā ėĈĂčĄ ,Ā"þĄ
ûøÿû üăĀċ÷ ďĐ÷ āď ăĀđĐ đąùüúø ÷üûĐ đ"āĂď ĕĂýĉ–ýĆēĂāĉ Ćþĕā āĕĂā - ď"č ĂĄĉĖ āÿĆÿĄā ĉÿĕĉ ,Ćþĕā ĉĖ ĂċĖ ĉď
ûĉĀċĐą üđüþđċđû đċüĎđø üø ûăĎ ĕ"ĂċĀý Ĕ"Ĉ ĆþėĈċ Ċď) ĊĆĕċýċā ėý ĐėėĖāĉ Ćþĕĉ āčċăā Ĕ"āýþ Ė"čý
ĆăĀ÷ă 'Āûü ăúùĀĐĂ ĀďĎĉ Ąùü ăüúù ĀüćĐ ĐýĂ ,ď"đþ ĎĕąčĂĔþ ,(ď"č (ē"ĆĆĕĂāċ) ĄĉĖ Ćþĕā .(ÿĆėė'Ć) Ď"čĈāþ ėĈĂčĄþ
.đüďĀċ ÷Đüć ėĕÿý ĐĂĕĆēþ ,Ĉ"ĂĈĉ ĎĕąčĂĔā ėý ĄĉĖ ĉĖ ėĂĕąĖĂ ,Ď"čĈāþ ĕĂþď āĕĂė ĕėĈ
ėýēĉ ĀėďėāĖ ĊĆčĔĎďā ĀĄýĉ :Ĕ"āĉăĂ .(āďėė'Ć) ėĀĄĂĆċ ĉď ĊĂėĄā ĉď ĂýþĖ Ăĉý ĉĈĉ ĔĉĄĉ ĕĉĂĀ
ĆĀĂāĆā ćĂčĆĄā ĀďĂ ĉāčċĈ ėĂĄĆĉĖþ ,üđăüĉċ ĈďÿćüĎû ăüĉċĀ Ā÷úüøü ĕÿĆĖ Đý Ćþĕā .āĔĀēĉ Ăėėĉ ċ"ď ,āčċăāā
ėĂþĆĖĄ ĉď Ćþĕā þėĂĈ ,ČĂýąđĆĆĔþ ĄûĀă÷ ĉĀùĀĐ ûă÷ ăĂ üđü÷ üúąăĀĐ .(ăąėė'Ć) āÿĆÿĄā ĉÿĕĉ ĀĄĂĆċ Ĕĕþċ
."ĆĀĂāĆ ćĂčĆĄ"þ ĂĀĆĔđėĉ ėĂĕĎċėāā ,÷"ÿĀăĐ - ĄûăĐ ĄĀĉċĐüąûü
:(ĀĎėė'Ć) Ĕ"āĉăĂ ,ăĉüċø ûĐĉą ĀúĀă ÷ĀøĀ úüąĀăûü ,‫פעילות בימי הקיץ‬
đüąüĎą ûąĂø ď÷üøąû Āċ ăĉ ÿďċøü øđĂąø ďøüúą Ąđüúü÷ ĄĀćĀćĉûø - ÿďċøü ‫יובל השני לחג הגאולה‬
ûúüøĉ ĆĂ Ąù ûĐüďĀċ "ûďý ûúüøĉ"Đ ,ă"ćû ‫ והלכות בית‬,‫י"ב–י"ג תמוז‬
ďþ÷ă ĉùüćøĐ Āċ ăĉ Ċ÷ ,üă ûďý ÷ĀûĐ þ"üą Ď"Ă ,ĎĀúč đüĂďø ÷ăąĀ đ"ĀĐûü ‫הבחירה‬
Āċă ăø÷ ,ûąĀ÷đą ûúüøĉ ÷ĀûĐ ďĐċ÷ .øđĂąûø ÿďüċąĂ ÷"ü÷Ăă ,ď"üąú÷ Ā"ď ėýĖ ĕėĆþ ĕĕĂďċ ĒĆĆĔā ėýĕĔĉ
.üă ÷Āû ûďý 'üĂü üđăüĂĀü ÷üû üúĀĎċđ üćĀćĀĉü" ĄĐ üąđüþü üąüĀĈă úĉü ėĂčĄċþ ĉýĕĖĆ ĆĀĉĆ ĕĂĀĆĎþ ĄĕĈāā
ĐüďĀċ Ąĉ đüĂĀĀĐ Ąù ûýă ĐĀĐ ă"Āü ."ă÷ďĐĀ ĆďĎ ,ûďüđû ĆďĎ đąďûø ûćĀýþđ ĆĀĉĆ ĀĄĂĆċþĂ ,ĖĀĂĔā ėĕāą ĉď ĒĆĆĔ
'ûø ĆĀą÷ąĐ ûĉĐøĐ .ý"ĉ ăĐ ÿüĐċû āĉĂýÿā ÿĄ ėýĕĔĉ ĄĉĖĖ ĆĉĉĈ ĔĕþċþĂ ĊĆĆėĈĉċċā ĕđĎ Ćėþþ ĊĆĀċĂĉā ĉýĕĖĆ
ďüďø Āďû ,üùĀûćąü Ąăüĉû ăĂ ÷ďüø ÷üûĐ ėĂĆĂĀďĂĂėā ĊĆĆĔĉ Ćþĕā āĕĂā ,(ăđėė'Ć) ĆĉďĂđ ėĉāčāĉ Ċÿ āčĂđĂ .(ĉĂĔĎ ĔĆĉþýđ)
ăĂûĐ ĆüĀĂ ,ĎĀĀüúą ÿďċü ÿďċ ăĂĐ üă :Ĕ"āĉăĂ .āĄċĖ ćĂėċĂ ėĂĉĆďđ ĀĂÿĆýĉĂ (Āĉėė'Ć) āĔĆĕċýþ ĉýĕĖĆ ėĀĂÿý
ďþ÷ąĐ ĎĀĈûă þďĂüą Ć÷Ăą .đüąĀăĐø đüăĀĉċ đüĀüúĉüđûü þąĐ ûăü÷ùû ùþ .āăþ ĉĂďđĉ (ăčėė'Ć) āĔĆĕċýĀ ĊĆčþĕā
ĆĀćĉ āĀďč đúþüĀą đüþĀăĐ úþ÷ă ûćđĀćĐ ăøüĀ đăþđûă ĄĀ÷đąĂ ,đ÷Đ ďđĀøü :(ĊĖ) Ĕ"āĉăĂ
ĀĉøúĂ ăčćą ÷ă Ą÷ü ,üćĀĉą ăĂ đüĀûă ûý ûăü÷ùû ăĉø ĀďøúĂ ďĐ÷ ,ûăü÷ùûú ĀćĐû ,ûĉĀùĀü đüăúđĐû ăĂ đĀ÷úĂĐ Ćøüą
ý"ĉ ,ċ"Ăĉ đüĎúø ,ûý Āďû ,đüĀďĐċ÷û ăĂ 'üĂ Ąù Ą÷ ĀĂ ,û"øĎû ă÷ù úøăø üđü÷ ÷ă ,ďüą÷û ĆĀćĉø ,ďđüĀø ûăüúù ûĉĀùĀü
ĆđĀćĐ úĀĎċđ üă ĐĀĐ ĆüĀĂ ,ûĐĉą đĉĐø .üøđĂąø ď÷üøąĂ ĆĀćĉ üûĀďû - ă÷ďĐĀ ĀúăĀ ûąĂü ûąĂăĐ
ĆĀćĉă ûćüċ ÷üûü üý ûďĀøú ø"ûĉøą üă ûþąĐ ďĐ÷ ,ûþąĐ āüđą đüăĀĉċü Ą÷ ĀĂ Ąûă Ďď ÷ăü ,Đąą Đċć þüĎĀċ ăĐ
.ûĉĐ ûđü÷ø ďþ÷ .ďúù Čďüċ .ĄûĀďþ÷ ĄûĀđüďüúă Ąù
ČčĄĉý ĕĂý" ėþĆĖĆ ėý ĀĎĆĆċ Ăă āčĖþ āýĆĕĔþ Ćþĕā ýēĆ ĊĆĕēċā ČĆþ ėýĕĔĉ ĆĉāčċĂ Ė"čý Ćčþĕĉ Ċÿ āĕĂā Ćþĕā
'ĆčĕĂđĆĉĔ ,Ďďĉ'ÿčý ĎĂĉþ ,"Ā"þĄ - āĕĆĄþā ėĆþ ėĕĂė ĀĂċĆĉþ ĐĆĎĂāĉ ,ĕėýĂ ĕėý ĉĈþĀ Ą"ýēĂ Ą"ĉċā ĆđĆčĎ
.(ăĉĖė'Ć) ĀĄĂĆċ Ĕĕþċ ĄĉĖĂ ,ėĂĆĎčĈ Ćėþ ėĔĀēþĂ ėĂĄđĉ (ĊčĆĄ Ăý) ĕĆĄċþ ėĂĄčā ėėĉ
ĊĆĄĂĉĖ ,ĊĆčþĕĉ ĂþėĈč ėĂþĕ ėĂĕÿý :Ĕ"āĉăĂ .(āēėė'Ć) ĒĆĆĔā ėĂčĄċþ ĊĆċĖĕčāċ ăĂĄý āĖċĄĉ
ėēđāþ ĀĄĂĆċ ĀĂĀĆďĂ ăĂĕĆă Ā"ď ,ĊĆčĔĎďĂ ûúċđ (ûďüđ) ÿċĐąø ĆüĀč ć"Đą ċ"ĉ .(Ďėė'Ć)
Ăčċď ėĂĕĀĖ ĉĈþ ėĂĀĆĎĄāĂ āĕĂėā ĐĎøă ĀđĐĎøü Āđĉčû ,ûĎúčø 'ĀøĐü ,ăĂċė ÿ"Ć–þ"Ć āĉĂýÿā ÿĄ ėýĕĔĉ
ėēđā ćĕď ĊĆčĆčď Ąėđċþ ČĆĆĂēċĈ) ĊĀĈüûă ĄđøĀøĈøĐ đþ÷ü úþ÷ ăĂ đ÷ -ă"đĕė'ā) āĉĂýÿĉ ĆčĖā ĉþĂĆ ėĉĄėā

‫| י"ח סיון ה'תשע"ח‬ 50
,ĊĆĄĂĉĖ .ėĂčĔĎď ,ėĂĀĎĂċ .ėĂĀāĆā
ĉýĕĖĆ ėĂčþĂ Ćčþ ĀĂĀĆď - ĉĉĂĈ .(ėĂĄĆĉĖ
.(ĈĖė'Ć) ýĉĈþ ĊĆýēċčā

,‫פניה לגבאי בתי כנסת‬
‫לפתוח דלתותיהן בלילות‬
Ćýþÿĉ ėĀĄĂĆċ āýĆĕĔþ āčđ Ċÿ Ćþĕā
ėý ĄĂėđĉ ,ĖĕĀċ ĆėþĂ ėĎčĈ Ćėþ
.āĕĂėĉ ĊĆėď ėĂďĆþĔĉ ėĂĉĆĉþ ČāĆėĂėĉĀ
āċĎĕđ Đý ėĆĕþā ėĂēĕýþ ĊĆčþĕā ėĀĂÿý
ČĎĆč ý"Ć ėĄĆĖ āýĕ) ČĂĀĆčþ ýĕĂĔ–ĉĂĔ
ā"Ăċĉ ėĕÿý Ćþĕā þėĈ āăĉ ćĖċāþĂ ,(.ă.Ė
ėĀĂÿý ėĉāčā ĀďĂ ĕ"ĂĆ ,ÿĕþĉď āĄċĖ
:(ĀĆėė'Ć) Ĕ"āĉăĂ .ĊĆčþĕā
ĆĀćĉûø ûăüĉċûą ÿ"üĐøû ăĉ þ"đü
ĀĂû - ûý Ąĉ úþĀøü - ĀďĎĉü øüĐþ ĀĂû
,đþüċü āăüûü þćýüą
ú"ąĀø Ă"üĂ ďĐ÷ ûĉüąĐûă ĀđþąĐü
Čċþøü ăĉüċø ûĐĉąø Ď"üĎûă üćĉć ďøĂ
,øă
‫ שעות ספורות לפני האירוע הבריאותי‬.‫ בהושענא רבה תשל"ח‬,‫תפילת שחרית עם הרבי‬ ûĉĐû üč ďĐ÷ þĀĂüąü û÷ďą ý"ù ďĐ÷
,üþĀďĂąü üĐďüú ù"ąýûĐ ûüčąü ĆĀćĉü ÷üû
đ÷ĀďĎă ĊĂĀđĐ ,ûþăčûû þÿøü
‫ במה שכתב שאיני‬:‫על מכתבים כלליים‬ úúüĉđ - ăĉüċø ûĂďøû ûăĀþđû ď"ûüù÷
‫ כמה וכמה פעמים בשנה‬- '‫כותב )עונה( לו כו‬ úüĉ Čďą ĊĀĈüûă ûýø ĄĀĐüĉû ăĂ đ÷
,ú"ąûĀøú đüďüùĈ đüđăú đþĀđċø ďđüĀ
‫כתבתי לו )וכן לזוג' תי'( ובארוכה באמצעות‬ Ā"øþ÷ą ûąĂú ,øăû đþĀđċ Ąù ý"Āĉü
.Ąûø úüąăă ü÷üøĀĐ
‫המכ' שהתחלתם "אל בני ובנות ישראל‬ •
‫ שכמה וכמה מהם הגיעו‬- "‫בכל מקום שהם‬ āċĈĂ āċĈ ĊčĖĆ āă ćĕĈĀ ėĂĕÿýþ
,ĉýĕĖĆ ėĂčþĂ ĆĖč ,"þĔďĆ ėĆþ"ĉ ĊĆþėĈċ
‫אליהם )וקיויתי שיגיע כפי' הלקו"ת ר"פ‬ Ċď ĊĂĆĔþ ĀĄĂĆċā ČĀċďċ ėý ĕĆýċ Ċāþ
:(ĆĖđĂĄ ĊĂÿĕėþ - āĖė'Ć) Ĕ"āĉăĂ .ĉýĕĖĆ
‫ ואף פעם‬- ‫ והמצו"ב בכללם‬,([‫שמיני ]אן רירען‬ ďûø ûďüđû đ÷ üćă Ćđć û"øĎûĐ ý÷ą
‫לא הגעתני ידיעה מהם בתוכן מכתבי אלה‬ ď÷üđø ă÷ďĐĀ đüćøü ĀĐć üďđĂüû ,ĀćĀĈ
ĆăüĂü ,úďċćø Ćûą đþ÷ ăĂ ."øĎĉĀ đĀø"
."‫ המענה ג"כ "אין ידוע‬- ‫וכששאלתי מן הצד‬ úþĀü ,ûăüúùû đüĀďþ÷û đ÷ üăøĀĎ ,úþĀ
ĄüĎąø úüąĉă ,ûăüúùû đüĂýû đ÷ đ÷ý Ąĉ
- "ĄûĐ ĄüĎą ăĂø ă÷ďĐĀ đüćøü Āćø ă÷" úĉü ,ďć ĎĀăúą ďćü ,üđøĀøĈ ăĂø ďĀ÷ąû ďć đüüčąûü ûďüđûĐ þĀÿøûă ĆüĐ÷ďû
ĉĀùĀĐ ĀđĀüĀĎü) ĄûĀă÷ üĉĀùû Ąûą Ă"üĂĐ .ĄđüøĐüą ăĂø ďü÷ 'ĀûĀ ă÷ďĐĀ Āćø ăĂăĐ ,ĀúüûĀ đĀø ăĂĐ āĂø ,Āþčć Ćċü÷ø üďąĐĀĀ
,([ČďĕĆĕ Čý] ĀćĀąĐ ċ"ď đ"üĎăû 'ĀċĂ .ĊĆĖč ćĕď ĊĆčĆčď Ąėđċþ ĀĂď āýĕ Ąĉû ăĂ đ÷ ăăüĂ ûýĐ ,ăăĂø "øĎĉĀ đĀø"ü
Āćđĉùû ÷ă Ąĉċ Ċ÷ü - ĄăăĂø ø"üčąûü .Ĕ"Ėč ďēþċ ăĐ Ąüþøü ďü÷ø ĄĀďüúþ üĀûĀ ,ĀúüûĀû
Āđă÷ĐĐĂü ûă÷ ĀøđĂą ĆĂüđø Ąûą ûĉĀúĀ .đüúûĀ–ûďüđ
."ĉüúĀ ĆĀ÷" Ă"ù ûćĉąû - účû Ćą ‫היחס הנכון למכתבים‬ ėĂĆāĉ Ċÿ ČāĆĉďĖ ,Ćþĕā ĕĆāþċ ,Āþþ Āþ
ĆĉĉĈ" ĆþėĈċ Ĉ"ĂĈ Ċÿ ĂĎđĀč āă ćĕĈþ ‫הכלליים והכלליים–פרטיים‬ ĉĈþ ýĉý ČėĆþþ Ĕĕ ýĉ - "ĕĆýāĉ ĕč"
ĂĄĉĖčĖ ,āčĖā ćĖċþ ĂþėĈčĖ "Ćąĕđ ĊĆþėĈċ āčĖā ćĖċþ ĄĂĉĖĉ Ćþĕā ĉĆÿĕ ėĂċĆĆĎċā ėĂĀĆċĉėĉ - Ĕ"āĉăĂ .āþĆþĎā
.þ"ĂĆĈĂ ĕĂþĆē ĆčĔĎďĂ ĊĆĄĂĉĖ ,ĊĆčþĕĉ ĉĈþ ĉýĕĖĆ ėĂčþĂ Ćčþ ĉĈ ĉý" ĊĆĆĉĉĈ :(ýĆĖė'Ć) "āĔþĕ ėĆþ" Ď"āĆþ
ĀĄýĉ þėĈčĖ) āčĂĕĄýĉ ĊĎĕĂđĖ āčďċþ (þĉĖė'Ć) āĕĆĀč ėĕÿýþ ."ĊāĖ ĊĂĔċ üąüĀĈĐ Đúüþû đúüĎćă Ą÷đûøü
ĂþėĈċĉ āčďċĈ ĉþĆĔĖ ČčĂĉėāĖ ĊĆčþĕā ĎĄĆā ĉď 'Ĕā ĂčĂēĕ ėý Ćþĕā ďĆþċ - ĄđüüčąĐ ,ûĂüćþû ĀąĀ ÷üû üąđüþü
ėý Ćþĕā ďĆþċ ,("Ćąĕđ ĆĉĉĈ" þėĈċ - ėĄýĂ ĀĄý ĉĈċ āđĂēċĖ ĆĖĆýāĂ ĊĆýėċā ,āăüûü ĊĀĈüąú Ćċü÷ø ûĂüćþ ďć đĎăúû
.āĉý ĊĆþėĈċ ĄĂĉĆĖþ ėĆċĆčđā āčĂĂĈā :Ĕ"āĉăĂ .Ăĉý ĊĆþėĈċĉ ,đüĀûă đþ÷ü đþ÷ ăĂ ăúđĐđ Ā÷úüø
:Ĕ"āĉăĂ - 'üĂ üă (ûćüĉ) øđüĂ ĀćĀ÷Đ Ă"Đąø ÷ă ďąüăĂ ,ďĀ÷ûă ďć ,ă"ý üćĀđüøď ĆüĐăĂ
÷ďüĎĐ 'Ăą üă ĀđþăĐĐ .. Āăĉ ÷ćăøüĎû 'ùüýă ĆĂü) üă ĀđøđĂ ûćĐø ĄĀąĉċ Ă"üĂ Ą÷ ĀĂ ,üąčĉă Ďăüú ďć đüĀûă ĎċđĈûă
(Ă"üĂ úüĉă þăĐćĐ Āćċą û÷ďćĂ) "ďýüþ" ĄđăþđûĐ 'Ăąû đüĉčą÷ø ûĂüď÷øü ('Āđ

51 | 1120 '‫גיליון מס‬
÷ĀĐć ăč÷ ĄĀĀþû ĆĀćĉø ûċĈüû ĄĀăĉüċ "ĉüąĐă ĄĀćý÷ü đü÷ďă ĄĀćĀĉü đĉúă ĆĀćĉø ĆĀćĉ üă ĐĀĐ (1 :ĀđĀüĀĎĐ Āćċą ÷üû
ĀþĀ" ûýďĂûû ĆĀćĉø ăĀĉă ďüą÷Ă ,ďüúû ĄĀąĀ đüĉďü÷ą đćüüĂ đüĀąĀćċ Ąčĉ đ÷ āĀ÷ Ĉ÷üü ĆĀ÷ ĉúĀă üćĀćĉĀĐ (2 ,ûďüđ ăĐ
."āăąû ûĐĉ ďĐ÷ ăĂ đ÷ :øüđĂû ĆüĐăøü ,üă÷ ĆĀćĉû úüąăĀĐ (3 .. Ćąý üđü÷ø āĀý ā÷Ď
:đüÿüĐċ đüĀđü÷øü đüđü÷û 'üù ĄĀďčą Čď÷ø ĄĂĀćĀĉă 'û ā÷ć āĀý āĀ÷ ā÷Ď ĄûøĐ - ą"ąû đüøďă)
ûćĐ "ĄĀĀþ"ú đüąĀăĐû ûćĐĀĐ Āďþ÷ă .Ąûû ĄĀăüúùû ĄĀđċüąûü ÷ďøĈûøü đüĀđü÷ø - üďĈąă ą"ĉü (ďĉą
üćďüú ÷ĀĐćú (üđúüøĉü üđăüĉċ) đü÷ĀĐćă ăĂ ďĐ÷ ÿ"Đĉøû đďüđ ċ"ĉ - ÿďċøü ĀúĀþĀû ÷üûĐ) üđăûĎ ĀĐć÷ă - ûąĀ÷đąû
(Ąù) ĄĀĀþû ĆĀćĉø đĀďĎĀĉ ûċĈüû ă"č - ý"û ĉąüĐ Ąú÷Đ ûą ăĂü û÷üď Ąú÷Đ ûą - ùďüøĈĀć÷û÷Ā ăĂø Āăü÷ü - üđăûĎø
,"āăąû ĀþĀ" ĄĀýĀďùРĄĉû đăüĉċ Ā"ĉ ă"čü - đ"ĀĐû đúüøĉø ĄĀąĐû Ćą û÷ďüû Ą÷ 'Āă đċĂĀ÷ ûąü .ûý ďýüþ 'Ăą ăøĀĎĐ
Ćąýû ĉĀùû ďøĂĐ - üý ûýďĂû ăĐ ûćĂüđĐ .üý û÷ďüûø (û"øĎû ûý) 'Āøďú 'Āđĉú÷ Ā÷Ď üđü÷ø ă"ćĐ ûą ĀđøđĂ 'üĂü ü"đüďĀă Ąù
þ"üą Ď"Ă - ďċĉ ĀćĂüĐ üććďü üčĀĎûú Āďą÷ąø 'üĂ ĎüúĎúü ĆüĀĉü úüąĀăûü .ý"Ăø ĀđĀĉÿĐ ăĉ ûþĀăĈû üđ÷ü - .(?ĆĀćĉ
úüú üććďü üčĀĎûú úĉü üćďüú ÷ĀĐć ď"üąú÷ đüąĀĐďûøü đüþĀĐûøü ûă÷ ĄĀąĀú þ"÷ú
!÷þĀĐą ÷Ăăą üċĀĈüĀ Ā÷úüø - Ąđüúü÷ ûăü÷ùû ăĉø ăĐ ‫בין תשל"ח לתשע"ח‬
÷đøĎĉø ĄĀĐĀĉďąĐ ûą Ąù üûýü 'Āđĉú÷ Ā÷Ď"ûø ďü÷ü ûĎąĉû ,ûćøû ĊĆďþĕý Ăýĉċ (Ą"ďĖė'ā) āčĖā
,"Āđą úĉ" ýĀďĂûă āďüčû ú"ĉ ÷þĀĐąú .ûăü÷ùûü Đċüþûü ďĈ÷ąû ăĉü "'Āøďú ,ėĂďĕĂýċā ėþĕ - Ą"ĉĖė'ā ėčĖĉ āčĖ
- ,ûăü÷ùû đ÷ ĄĀýďýąü ĄĀøďĎą ý"ĀĉĐ • ,āă ćĕĈĀ ėĂĕÿýā ėþĆėĈĉĂ
ûĐĎøû ,'Āċčû đĐùúû ăĉ ĊĈüćĐ ,ă"Āú āčĖ (ĄĎ) "Ċ"ĆĆĄ"ā ėčĖþ ĂčĀċďþ 'ā ĊĂĆĀ ėĕÿýċ ąąēĉ ĕėĂĆþ ĊĆýėċ
üćĎúč þĀĐą ÷üøĀĐ] ûăü÷ùû ăĉ ûĐĀďúûü ĉďĖ ,ĄĆĖċā ćĉċ ĕ"ĂċĀý Ĕ"Ĉ ėĂýĆĖčĉ āčĖ ĊĆďþĕý ėĂýĉċ ĉÿĕĉ ,ă"ĈĖė'ā ăĂċė
üĉøč÷ø û÷ďąú Ćċü÷ø ,Đąą ăĉüċø ĂėĂýĆĖčĉ ,"Ċ"ĆĆĄ"ā ėčĖ ĉĖ āėĂĆĀĂĄĆ ćĕĈ ĖĀĂĔ ėĂĕÿý) ăĂċė ÿ"Ć–þ"Ć ėĉĂýÿĉ
,Ąúü ďĐø ,þĀĐąû āăąû ûćû ,ûý ďąü÷ü ĕýþċ ,ď"č (ē"ĆĆĕĂāċ) ĕ"ĂċĀý Ĕ"Ĉ ĉĖ :Ĕ"āĉăĂ .(āĉĖ'ą ėĕÿý Ā"Ĉ
úüú đĀøą āăą úüąĉĀ" Ą"øąďû ú"ĈċĂ Ė"āĎ) Ą"ċĖė'ā ČĎĆč 'þ ėĄĆĖþ Ćþĕā ûćĐ ĄĀĉøď÷ ,üý ûćĐą ăĀþđą ..
üý ûýďĂûø ĐĀ ,["ă÷ďĐĀ Āþúć ČøĎĀü 'üĂü ĔĎđ ă"ĆďĖ ,(ćĉĆýĂ 347 'ď ý"Ą Ą"ċĖė'ā ĐćĀ÷ Ā÷Ď ĆĀćĐ ĆĀĉøď÷øĐ ,üđăü÷ùă
,"āăąû ĀþĀ" - ûďđĂûû ĆĀćĉú ĆĂüđû Ąù .ÿĉĔ 'ď Ă"Ą ąĔĂĉċ ċ"āĎ āýĕ) Ăċēď ĉď üđćüøđü üđĉú ĊüĈ - 'Āøďú 'Āđĉú÷
.÷þĀĐą ÷Ăăą úüú đ÷Āø ĄĀăĉüċ ý"ĀĉĐ :Ĕ"āĉăĂ .(č"ĖĂ .üđćĐą đąĂþü
• ûċĈüûû ú"ĉ ăĀĉă ďüą÷û ăĉ ĊĈüć 'Āđĉú÷ ĐćĀ÷ Ā÷Ďü ý÷ ÷ø Ďď ÷ăü
÷ăċ ûĐüĉ ă–÷û ďĐ÷ úüĉĀû ĄĀĀüĎĀü Ă"üĂ÷ĉü ûćĐø ûćĐ ĀúĀą) ĄĀĀþû ĆĀćĉø ûý Ćąý āĐąø - ĎúĎúąĐ Ā"ĉ) üøď đďüđü
đĀđą÷û ûăü÷ùø - üþĀĐą ĆďĎ ĄďĀ ďüúû ĀĐć÷ ăĂă ("ĄĀĀþ" ûćąĀĈĐ üý ûćĐø ,('üĂ đüøĀđ ĀĎüúĎúûü ĄĀćĀćĉûø -
.(āďėė'Ć) üćĎúč þĀĐą Ā"ĉ ûąĀăĐûü ďüúû ĀĐć÷ Ąù ,Āďû - ďüúû ÷ĀĐć Ā"ĉ øă" 'û üă Ćđüć ûćĐ ĄĀĉøď÷øĐ ÷ă÷

53 ĀĂċďċ ćĖċā
ėýĂ Čċăā ėý ėĂčđĉ ČċĂăċĂ ČĈĂċ ýĂā ,ČĆčďþ Ăċēď ėý ďĆĔĖċĖ
.ĖĂĕĀā ĉĈĈ ėĂĄĂĈā ėĂĕĆĎċ ĊĆĈĆĕē ĕĂċýā ČđĂýþ ĊĆĀĂĉĆā Ċď āÿāčāā ĕþĀ ĉď" (ÿċĖ
ĂĆĉý ĀďĆā Ăāċ ČčĈėĉĂ þĂĖĄĉ ĖĕĀč ,ĆĂýĕ ÿāč ĖĆĖ ĆĕĄý ėĂþĖĄċ þĂĖĄĉ Čā ,Ăčċăþ Ăċēď ėý ĕĆĔđāĉ ,Ėċċ ĉďĂđþ Ėđč
?ďĆÿāĉ ĊĆēĂĕ ėĂčþā Ćďþą ĉď ĊĆďĆđĖċĂ ĊĆĉďĂđā ĊĆĕþĀ ĆĈ ,ĕþĀĉ āċĂ ćĆý
,āďĆĎčā ćĕĀĂ ĉĂĉĎċā ėý ėďĀĉ ćĆĕē ,ĕĂĕþ ĀďĆ ĖĆĖ ĆĕĄý ĊĆėĖĂ Ċďđ ĕþĀĉ ,āă ĉď ĖĂĕĀā Čċăāþ ČāĂ ,āčā ĊĆčĂĖ ĊĆčþāĂ
?ĀďĆā ĉý ĊĆďĆÿċ ĀēĆĈ "...ĊĆčĂĖ ĊĆčđĂýċ ĊĆčđĂýþĂ ĊĆċďđ ĊĆĕĖďĂ āĕĖď ĖĉĖĂ
ėĄĔĉ' .ý :ĊĀĂĔ ĕþĂĀ ĊāĆĉď ĊĆþĉĖ ĊėĂý Ăĉý ,ĊĆĀĉĆā ćĂčĆĄþ Ćþĕā ,ćĂčĆĄā ĉď Čċăā ĉĖ āďĔĖāā ČĆčďþĖ ,ćĈĉ þĉ ĊĆĖč
ćĕĀā ėý ėďĀĉ .ÿ .ĀďĆā ėý ČčĈėĉĂ þĂĖĄĉ .þ .'ĊĆĆĀĆþ āÿāā ėý ĉďĂđþ Ėđč ėĂĕĆĎċ ĊĆĈĆĕē' ĀĂýċþ ĐĆĕĄ ĆĂąĆþþ ýąþėċ ē"ĆĆĕā
.āčĂĈčā !'Ăčċăþ Ăċēď ėý ĕĆĔđāĉ ,Ėċċ
ČĂĈč ĀĂþďĉ ĉĀėĖċĂ ďÿĆĆėċĖ Ćċ ĉþý .ćĂčĆĄþ 'ĊĎĔ' ČĆý Ċčċý .ėĕėĂĆċ ėđĎĂč āĉĆċ ĉĈ
ąĉĄāþ ,ĂĆĀĉĆ ćĂčĆĄþ 'ĂĄĂĈ ĆđĈċ ĕėĂĆĂ ĂĄĂĈ ĆđĈ' ĉĈā ėĂĖďĉĂ :ĉďĂđþ āĖďċĉ ,ĊĂĈĆĎĉ
ėýă ,ĕďĂĖċā Čċ āĉďċĉ ĊĆĀĉĆā ćĂčĆĄþ ĄĆĉēāĉ ĉĂĈĆ ýĂāĖ :ĕĄý ĊĂĔċĉ ĀĄý ĊĂĔċċ āďĆĎčĉ ćĂčĆĄā ėý āċĀč
.'ĊĆċĎĔ āąċþ ĂċĈ' Ċďā ėđĖþ Ăý ČčĈėĖ ĆđĈċ ĕėĂĆ ėĕċĂý ĀĄý .ÿāč āĆāĆĖ ýĂā ćĆĕēĖ ČĂĖýĕ ĕþĀ ,āďĆĎčþ ĉĆĄėāĉ ĆĀĈ
!'ČĆċýė ėýēċĂ ėďÿĆ' ĉ"㥠ĕċýċĈ āăĈ ĀĄý - ĊĆĆĀĆĉ āÿāā ėý ĄĔĂĉĂ ėĂĆĕĄýā ėý ČĆþċĖ āăĈ

‫| י"ח סיון ה'תשע"ח‬ 52
‫טור חינוך‬
‫מאת הרב שלמה רייניץ‬
‫מומחה להכוונת הורים בהקניית גבולות ומשמעת לילדים‬

,‫מטה קסמים‬
‫ליטוש יהלומים‬
?‫וכיצד להצליח בחינוך הילדים‬

:ćĈ ĕċĂý Ćþĕā ,ėþąþ þ"Ĉ ĊĂĆ ĉĖ Ċÿėđþ ,ĊĂĆ ĊĂĆā ĕđĎþ ‫היהלומים‬
ĉĈ ĉď ýėĆĆĕĂýĀ āĂĂēċ ýĂā ĊĂĆ ĉĈþ ČĆĉĆđė ėĄčāĖ ĊĖĈ" þ"Ėĕā Ćþĕā ĉý Ċďđ ďĆÿā ,ĊĆċĂĉāĆþ ĉĂĀÿ ĕĄĂĎ ,ĕĆĖď ĆĀĂāĆ
ýĂā ćĈ ,ąĂĖđ ĖĆý ČĆþĉ āĕĂėþĖ ĉĂĀÿ ČĆþ ĔĂĉĆĄ ýĉĉ ,ĆĀĂāĆ ĊĆĀĂāĆ āċĈĉ Ćþĕā ĉĖ ĀĄĂĆċā ĎĄĆā ėý āýĕĖĈ ĀĂýċ ýĉđėāĂ
ćĂčĆĄ ėĂĀĂý āďĖ ĆēĄ ĊĂĆ ĉĈ þĂĖĄĉ ĆĀĂāĆ ĉĈ ĉď ĕĂċÿ þĂĄ .ĊčĆĄĉ ĕĔĆ Čċă 'ăþăþċ' Ėċċ ĆþĕāĖ ĂĆčĆďþ āýĕč āĆā ,ĊĆąĂĖđ
ėĂýĕĉ ,ĂĄĂĈ ĆđĈċ ĕėĂĆĂ ĂĄĂĈþĖ āċ ,ĉĈā ėĂĖďĉĂ ĊĆĀĉĆā Ćþĕā ,Ăċēďþ Ćþĕā ėý ćĈ ĉď ĉýĖĂ ėĂĀĆĄĆĉ ĎčĈč ýĂā ĕĖýĈ
ĊĆĕþĀċ ".ĊėĂý ĊĆĈĆĕĀċ āþ ćĕĀþ ĂĈĉĆĖ ,ĊĆĀĉĆā ĉēý ĉĂďđĉ Ćþĕĉ ĕđĆĎ ýĂā .ĔĎďėċ ýĂā āċþ ĂėĂý ĉýĖ ýĉý ,ĀĆċ þĆÿā ýĉ
ĉĖ āďĔĖāĂ ėĂĆĕĄýā ėčþā ėĖĕĂĀ ĄĆĉēāĉ ćĕĀāĖ ,ČþĂċ Ăĉý ĊĆċĂĉāĆ ėĂýĕĉ ĖĔĆþ Ćþĕā ,ĂĉĖ ĊĆċĂĉāĆā ĔĎď ĉď ėĂþāĉėāþ
.ČĂčĈėĂ Čċă .ĂėĆý ýĆþāĖ ĊĆċĂĉāĆ ĕđĎċ ĐĉĖ ĕĆĖďāĂ ýċÿĂĀĉ
:ĊĆĕþĀ āĖĂĉĖ ćĆĕēĖ ĕċĂý āă ,āĖďċĉ ėĂčĂĈėā ėý Ćþĕĉ ĕĆþĎāĂ ĊĆċĂĉāĆā ėý Ćþĕĉ āýĕā ýĂā
.ćĕþėĆ ýĕĂþā ėýċ āĂĂēċĂ āþĂĄ āă ĊĆĀĉĆā ćĂčĆĄĖ ėďĀĉ āčąĔ ėĄý Čþý ĊĆĕā Ćþĕā .ĊĆčþýāċ ėĄý ĉĈþĖ ĀĄĂĆċā ĆđĂĆāĂ
.ĊĆĀĉĆā ćĂčĆĄþ ėĂĄĂĈā ĉĈ ėýĂ þĂĖĄ Čċă ďĆĔĖāĉ ,ćĂþč āĆā ĕĄĂĎā .āĕĔĆĂ āđĆ ĆĈā Čþýā ĆýĀĂĂþ Ăă ĂėďĀĉĖ ĕċýĂ
.ĊĆĀĉĆā ėý ćčĄĉ ĀēĆĈĂ āċ ČčĂþėāĉĂ þĂĖĄĉ Ćþĕĉ ĕċýĂ ĉēčėā ýĂā ,āĕĔĆ ćĈ ĉĈ Čþý ýĉ ĂăĖ Ćþĕĉ ĕĆþĎā ýĂā
:ąĕđč āĕĔĆ ėċýþ Čþý ĂăĆý ėďĀĉ ĆĀĈ 'ĊĆċĂĉāĆþ ČĆþċ' ėĂĆāĉ ćĆĕēĖ
.āĂĂēċĂ āþĂĄ .1 'ĊĆĀĂāĆþ ČĆþċ ėĂĆāĉ ćĆĕē' ĕċýĂ ąþċ ĂĆĉý ĕĆĖĆā Ćþĕā .ĊĉĂĈċ
ýĕĂþā ėýċ āĂĂēċĂ Ćĉď ĕĂċÿ þĂĄ āăĖ ėďĀĉ þĂĖĄ ćĈ ĉĈ āċĉ .āĂĂĖ ĆĈā ĆĀĂāĆ āăĆý ėďĀĉ ĆĀĈ
?ćĕþėĆ ćĆý āýĉđėāĖ ėĕÿĂþċ āĖý Ċď Ćþĕā ĉď ďĂĀĆ āċĂĀ ĕĂđĆĎ
ČĂĄąĆþĂ ėĂĄĆĉĖ ėĖĂĄė ėčėĂč Ăă āďĆĀĆĖ ,ĕċĂĉ āýĕč ,Ā"čďĉ ĊĆĖčý āþĕā ćĈ ĉĈ ĉþĔĉ ėĂþĕ ėĂďĖ ĀĂċďĉċ ĐĆĆďėċ ýĉ Ćþĕā
.ĄĆĉēāĉ ĄĂĈā ėý Ćĉ ĖĆĖ - ėċĆĖþĂ ėĂĆĄþ ,āĄċĖþ āĔĀēĉ ĕĉĂĀ Ċāċ ėĄýĂ ĀĄý ĉĈĉ ĔĉĄĉĂ
ĄĕĈāþ ,ėĂĄĆĉĖĂ ĆĂĂĆē ĆėĉþĆĔ ,ĀĉĆā ėý ýĕĂþāċ ĆėĉþĆĔ ČþĂċĂ .'ĊĆđĆĆďėċ ýĉ ĊĆċĂĉāĆ ĊĆĕđĂĎĖĈ' āĉ āčď Ćþĕā .þĉ
.ėĂĄĂĈā ėý Ċÿ ĆėĉþĆĔĖ .ĕĔĆĂ þĆþĄ ĆĖĆý 'ĊĂĉāĆ' ėĄýĂ ĀĄý ĉĈþ āýĂĕ ĆþĕāĖ
āďĆĀĆā Ċēď !!ĄĆĉēāĉ ĄĈā ėý ĖĆ ĊĈĉ ,ĊĆĕĔĆ ýċýĂ ýþý .ĂčĉĖ 'ĊĆċĂĉāĆ'ā Ċā ĊĆĀĉĆā
ČčĖĉĂ ĕĂăĄĉ - ĆĖĆý ČĂċĆý ĂċĈ Ėċċ .ĉĈā Ćčđĉ ĀĂď āþĂĖĄ ,Ăăā
.ĆĉĖ ėĂĆĕĄýā Ăă .ĆĉĖ ėĂĄĆĉĖā Ăă ,ĊĆĀĉĆā ćĂčĆĄĖ Ćċēďĉ ‫הליטוש‬
.Čċă ėĕĆēĆ - ĕÿėýā .2 ĊĆĆĉĉĈ ĊĆýčė āĖĂĉĖ ĊĂĆĔþ ćĕĂē ĖĆ ,ĊĂĉāĆ Ėąĉĉ ĆĀĈ
- āďĖ ĆēĄ - āþĂĄ - ĀĂýċ ĀĂýċ āĂþÿ Đĕ ćĂčĆĄĉ ČėĂč Ćþĕā :ĊĆĄĕĈĂċĂ
.ĊĂĆ ĉĈ .ĖĂĕĀā ĉĈĈ ĀĂþďĉ ČċĂăċĂ ČĈĂċ 'ĊĆċĂĉāĆ Ėąĉċ' ćĆĕē
ĊĆþĂĖĄ ĊĆĕþĀ āþĕāĂ ĊĆĕþĂď ĊĆċĆāĂ ,ĊĆēĂĄĉ ĊĆčċăāĖ ČĂĆĈ āýēĂėā ėĂĆāĉ āĈĆĕē ĔĂĆĀþ ćĆýĂ āċ 'āĀĂþď ėĆčĈĂė' ćĆĕē
,āăā āĖĔā ăĂÿýā ėý Ąēđĉ ĉĆĄėāĉ ĆĀĈ .ĊĆĔĆđĎċ ýĉ ĂčĄčý .(ėĆđĂĎ āýēĂėĂ ĊĆþĉĖ)
.ĉĆĄėāĉ ąĂĖđ ćĆĕē Ėąĉĉ ĄĆĉēāĉĂ ĉĂďđĉ āčĂĈčā ćĕĀā ýĆā 'āĀĂþď ėąĆĖ' ćĆĕē
ĕĄýĂ ďĂþĖ ĉĈ āďĖ ĆēĄ ėĂĆāĉ ĉĂĈĆ āă ,āþĂą āĉĄėāĈ ,Ā"čďĉ .'āĀĂþďā ėĆčĈĂė Ćđĉ ĊĂĉāĆā ėý
ČĈĂ ďĂþĖþ ĊĆĆċďđĉ þĆĄĕāĉĂ ĐĆĎĂāĉ - ĊĆýėċā Čċăþ - ćĈ ĔĕĂ ĊĆýčė āĖĂĉĖ ĊėĂý ėý ĊčĖĆ ,ĊĆĀĉĆā ćĂčĆĄþ ,ćĈ ĔĂĆĀþ
.ĉĆĄėāĉ āă ĕėĂĆþ þĂĖĄā .āýĉā :ĂĆĀĉĆ ėý ćčĄĉ ĄĆĉēāĉ ĉĂĈĆ āĕĂāā ĊċĂĆĔþ
.ČčĈėĉĂ þĂĖĄĉ - āþĂĄā .3 ĀĂþďĉ ČċĂăċĂ ČĈĂċĖ - 'ćčĄċ' āĕĂā ėĂĆāĉ :'Ėąĉċ' ėĂĆāĉ
ĉĈ Čċă ďĆĔĖāĉ ĊĆþĆĆĄ ,ėĂþĂą ėĂýēĂėĉ ďĆÿāĉ ĄĆĉēāĉ ĆĀĈ .ĖĂĕĀā ĉĈĈ
ĕĖđý Ćý .ĉĂďđĉ ćĕĀ āăĆýþĂ ėĂĖďĉ āċ ČčĈėĉĂ þĂĖĄĉ ĆĀĈ ĊĂĆ ?ĀĉĆāċ āēĂĕ ýĂā ĔĂĆĀþ āċ - ČčĈėĉĂ þĂĖĄĉ :'ėĆčĈĂė' ČĆĈāĉ
.'ĉĂĂĕĖāċ āđĆĉĖ'þ ćčĄĉ ĄĆĉēāĉ ĆĀĈ ,ĉĂďđĉ āčĂĈčā ćĕĀā ėý ĀĂċĉĉ :'āĀĂþď ėąĆĖ'þ ĉĂďđĉ
ĀĂċď Ā"Ą Ĕ"ÿý) ē"ĆĆĕā Ćþĕā þėĈċċ ďąĔ ąąēč ,āăĉ ĕĖĔāþ .ĀĉĆā ĕĂþď ČčĈėĖ 'ėĆĈĂčĆĄā ėĆčĈĂė'ā ėý ďēþĉ ĄĆĉēāĉ
ėċýþ ÿĆĖāĉ ėĂĂĔĉ ĉĂĈĆ āĕĂāā ,Ăĉý ĊĆýčė ėĖĂĉĖ ĊĂĆĔþ Ĕĕ
.ĕėĂĆ ėĂĉĔþ ĊÿĂ ĕėĂĆþ ėĂþĂąā ėĂýēĂėā ėý
52 ĀĂċďþ ćĖċā .ČĂčĈėĂ Čċă ĉĖ āďĔĖā :āĄĎĂčā

53 | 1120 '‫גיליון מס‬
ĕĀĂĎċ ĉĈā .Ćĕċÿĉ ėĕĄý āýĕč ĉĈā ėĂĈĆĕĀċ ėĄÿĖāþ ,ėĂþĕĔā ĆĕĂăýċ ĔĄĕā ‫א‬
ĉĈþ ýēċč ėĆċĆčđ āĂĂĉĖ ĉĖ ÿĂĎ ,ĆčĂĆÿāĂ .ĕĂĄýċ ĂĕėĂč ĊĆĕĂāā ĀĂďþ ,ėĂĀĂċē ĆėĖÿđ āĄĆĉĖā ĂėĆĆďĕĂ ĄĆĉĖā ėý
ĕĂý .ĀĂýċ ĉĂĀÿ ĕĖĂý ĉĖ āĂĂĉĖ ,ĊĂĔċ ėĕÿĂþā ėĂĄýā ,Ćĉč ,ĕþĀā ďĀĂčĖĈ ,ĀĂĉþ āđĂďėā āĀĖþ ĊĆýēĂĆā ĉčĆċĕąþ
,ĕĂýā ĉĖ ĕĂĔċĉ ĊĆþĕĔėċĖ ĉĈĈ .Ĕ㥠,ĐĎĂĆ ėý ĊĖċ ėĄĔĉ ĆĀĈ Čÿĉ āĕāĆċ ,ĕėĂĆ ĂĕăĄĂ ĎĂąċ ĉď ĂĉďĖ Ćčđĉ āĉĔ āďĖ
.ĕėĂĆ ĕĆāþĂ Ĕ㥠āĆāč ýĂā ýĉý ,Ăėý ĄĂĕþĉ āĉĄā ýĆā .ĕĆďēā āĆĄý ĉĖ ĊĆĕďā ėĄýþ ,ĊĖ–Ćý ĊėĂĄĆĉĖĉ
ĆėĂý āĂĂĉċĖ ĕĂýā ėĀĂĔčĖ āčĆþċ Ćčý āþ ĂĕĆ ĊĆčċĕÿāĂ ,ĀďĂċā ėý āĕĄĆýĖ ĊĆčĖ āă .ĕþďĖĉ ĊĆċďā ĕþĄ ėĂčĆĀċ
āĂĂĉċĖ ćýĉċā Ċēďþ Ăāă ,'ĊĖ'ĉ ćĕĀþ .Ā"Ćā .ĊāĆċĆ ĆċĀþ ĊāĂ ,āĆĄýþĂ ĊĆďĆĔĖċ ĊėĄđĖċĂ ÿĂăā ĆčþĖ ėĂĈĂĕý
;ĒĂĄþċ ýēċč ĉþý ĆĀĆĉ Ċēďþ ýĂā ,ĆėĂý ėý ĂĕĆĈăā ,Ćĉ ĂčėĆčĖ ĊĆĆĎĂĕā ėĂċĖā ĊāĉĖ ĕĆďā ėčĈāþ ĊēĕċĂ ĊĄĂĈ ĉĈ ėý
ėĕĈĂă Ćčý .ĊĖċ ýþ ýĂāĂ ČýĈċ āýþ Ćčý ĉď ĆėýĕĔč .āĉĆĄė āčĂĂĈ ćĂėċ ĊāĆėĂċĖ .ĄĆĖċ Ćčđ ėĉþĔĉ
ćýĉċā Ċď Āýċ āþĂą āĖÿĕā Ćĉ āėĆĆāĖ .ĊċĖ ĂĆėĂďĀĂā ėý ďĆĀĂċ ĉčĆċĕąþ ăĂĕĈā
.Ćĉď ĕċĂĖĖ ďÿĕċĂ ,āĄĂčĆč āĄĆĖā ĉþý ,ėĂĆčĂĔýĉā
ĆĆĀĂĀ Ćčþ ,ĐĎĂĆĂ Ćĉč ėý āýĂĕ Ćčý ăýĂ .ėĔėĕċĉ ėĈđĂā Đý ďÿĕĉ
āĉďċþ ĆėýĕĔĉ ĊĆýþ ,āýĂĖþ ĂĄēĕčĖ ‫ב‬ ćĕĂēĉ ėčĎý āċĄč āĉ ýĕĔč ,āĄĆĉĖā
ĕėĂĆĈ āďĆÿā ĆĉčĂ ĀĉĆĈ ýþ ĐĎĂĆ .ĕĂčĆēā ,Āþĉþ ĊĆčĖ ĖĂĉĖ ėþ āĀĉĆ ĆėĂĆāþ ėý ĐĂĖĄĉ ýĉĖ āĕĆēđā ýĆā) ĕĂđĆĎā
ĀĆ ĆėýĕĔĉ ĂĈĉā Ċā .ĊĆĈĆĆĄċ Āýċ .ėĕÿĂþ ėý āčĆĖ ćĖċāþĖ ČčĂĈċ āĕĔċ Ćĉ āĕĔ ĕđĎĉ āĉĄā (āĉĖ āĆėĂþĆĎċ Ćėċýā āċĖ
.ĊĆĔĂĄĕ ĂĆā Ċā ėýă ĊďĂ ,ĀĆþ Āď ĆėĂý āĂĂĉċĖ āďđĖā Ăĉ āėĆĆāĂ ĆĆĄ Ćčđĉ āėĂĂĄ ĂėĂý Ĕėĕċā ĕĂđĆĎā ėý
,ėċĆĂĎċ āĀĂĔčĉ Ćėďÿā ĊĆĂĎċ þĉĖþ .ČĈċ ĕĄýĉ ĊĆčĖ ėĂĕĖď ,āă ĊĂĆā Ċēď ĖĂĉĖ ėþ āĀĉĆ āėĂĆāþ ,ėĂĈĂĕý ĊĆčĖ
ĊýĖ - Ćċ ėďĀĂĆ ýĉ - Ćĉ ĕċýčĂ ,ĕďĖ ĂċĈ āĈĉāĖ āĉĆÿĕ ėĂččąēāþ ĉĆĄėā āă .Āþĉþ ĊĆčĖ
ĕĂăĄĉ ĕėĂĆ ĉĈĂý ýĉ ,ĕďĖā ėý ĕĂþďý ĂýĆþāĂ ĆċĂĉĖĉ ĂĀĕĄ ĆĆĕĂā .āĄėđėāĂ •
āďĀĂėþ ėýēċčĖ āďĆĀĆ Ċēďþ Ăă .āąċĉ ėĂĖďĉ Ăēĕ ĊĆýđĂĕā .āýĂđĕā ėĆþĉ ĆėĂý ĆĆĕĂāĉ ĆėĀĉĂč .ėčĎý āċĄč ĆċĖ
Ćčý .ćĈ āăĖ ĊĆďĀĂĆ .ĊĆĉĆċþ ėĕċýč ýĉĂ ďėđĉ āĔĆĀþā ďēċýþĖ ýĉý ,āĔĆĀþ Ćĉ ėĂĉĂĀÿā ĊĆĕďā ėĄýþ ĂĕĕĂÿėāĖ
.ĕďĖā ėý ėĂēĄĉ ĆėĆēĕ ĀĂýċ ĆĀēċ .Ćėċĉďč ĂĉĆýĈ Ćċēď ėý ĆėĆýĕ ĊĂýėđ ĆėĀĉĂč .ĕþďĖĉ ĊĆċďā ĕþĄ ėĂčĆĀċþĖ
Ćĉþ āčĆþċ Ćčý ćĈ - ėďĀĂĆ Ćčý þĂĖĂ Ćċēď ėý āĉďċĉċ āýĂĕĂ āąĆþċ Ćčý āąĉĖĖ ĊăĆčĂċĂĔā ėĕĆĂĂý ćĂėĉ ĆėĉĀÿĂ
Ćčý ĉþý ,ėĂĖĕĂđċ ĊĆĉĆċþ Ćĉ ĕċýč āăĖ ĊĆēēĂĕėċ ĊĆýđĂĕāĂ āąĆċā ĉď ėþĈĂĖ ČđĂýþ þĉ ĆþĂą ĊĆĀĂāĆ ,ĆĆĕĂā .āčĆđ ĉĈþ
ĕĂþďĉ ĆĉĖ Čċăā ďĆÿā ýĉ ČĆĆĀďĖ - ėďĀĂĆ .ĆčĆĉĔ ėĂĂċ āĆā āă .ėĂĉĆāþþ ĆþĆþĎ ĕþĀ ąďċĈ āđĂĔė āėĂýþ ĂďĀĆ ýĉ ,ĀĄĂĆċ
ĊĉĂďþ ďēþĉ ėĂċĆĖċ āþĕā ĀĂď Ćĉ ĖĆĂ ćĕĀ ĂċĈ āėĆĆā Ćċēď ĉď ėĂĉĈėĎāā ĉď āĆā Ćĉ ĂčėčĖ ĊĖā .ĊėĂĀāĆ ėĂĀĂý ĉď
ĆėĆēĕ ýĉ ĆċēďĉĖĈ Ćčý - ćĀĆýċ .āąċĉ ĆĉĖ āčþāāĂ - āčĆþċ Ćčý .āđĂĔĖ āĕāčċ Ąý ,ĐĎĂĆĂ Ćĉč ,ĆĉĖ ĊĆĀĂĀ Ćčþ ĉĖ ĊċĖ
.āąċĉ ĕĂăĄĉ āčąĔ āĀĉĆ ĉĖ ĂċĈ ýĉ ,ėĕÿĂþ ďÿĕ ĂėĂýþ .ėĂĄýĂ
ĆėĕċýĂ ĆĆėĂčďą ėý ĆėĆēĕā ?ďĂĀċ ;ĆėĂý ėĂýĕĉ ĊĆĉĂĈĆ ýĉ ,ĊĆýđĂĕā ,ĊāĖ - ėĕÿĂþċ āėĆĆāĖĈ ĆėĀĂĀĉ ĀĉĂč ĐĎĂĆ
ėý ĊĆĕċĂĖ ýĉ - ĆĆĕĂā ĉď āčĂĂĈā - Ċā" .ĆĀĀē–ĀĄ āă ĊĉĂý .āþĕ āėĆĆā āĄċĖāĂ ,47 ėþ ,ĆĀċĉ
."þĂą ýĉ ĊāĉĖ ĕĖþāĂ ,ćĆĕēĖ ĂċĈ ĊĆċĆā ĂĆĉď ĆėĉĈėĎā ćý ,ĆĉĖ ĐĂÿā ėý ĆėĆýĕ ĊĆčĖ ĕĂþďĈ .þĕ Čċă āĈĖċč ýĉ Ăă āĄċĖ
Ćčý āċ ĆėďĀĆ ýĉ āĖďċĉ ĉþý Ćėĕċý Ćčý ĂĉĆýĈ ;ĂāĖĉĈ Ėÿĕ ýĉĉ ,ĔėĂčċ ČđĂýþ ,āĆčĖā ĊĉĂďā ėċĄĉċ āēĕđ ėĂĀĄý
āăĆý ?ėčĂĂĈėċ Ćčý ĊĆċĆ āăĆýĉ ;ėĕċĂý .āąċĉ ĊĖ ėþĈĂĖĖ ėĕĄý ĆāĖĆċþ āđĂē ĖĂþĈĉ ĂĉĄā ĊĆčċĕÿā ĊĆĂĎċ þĉĖþĂ
ĆėĕþĎā Ĕĕ !?þĂą ýĉ ýĂā āċĉĂ ?ĉĈĂý ĆėĆĆā ,ĊĆĖďċ ėčĆĄþċ .ĉĆÿ ČĆý āċĖčĉ āăď āċĄĉċ .āĆĎĂĕċ ĊĆþĄĕč ĊĆĄąĖ
ýĉ ČĈĉĂ ,ćĆĕēĖ ĂċĈ ĊĆÿāčėċ ýĉ 'Ċā'Ė Ćčý ćý ,ČĂĆĎč āþĕā Ćĉþ āĕĆďē āċĖč .ėĂċēďċā ĆėĖ ČĆþ āēĕđ
.ĆĆĕĂā ėĆþ ĉý ,āąċĉ ĕĂăĄĉ ĆėĆēĕ ýĉĖ ,āăā ĊĂĆā Āď þąĆā āă ėý ėĕĈĂă ,ėĆĎĂĕā āĉĂċďėā āĄĂĂĕ ,Čāā ĊĆčĖþ
ėþ āĀĉĆ Ćčý āĖďċĉ - āĖĆÿĀċ Ćčý āċĖčĉ ĆĈ ,āčąĔ āĀĉĆĈ Ćċēď ėý ĆėĆýĕ ėĔĂđė ĊĂċĆĎĔċ ĕĂēĆĉ ćĆĕē Ąĕăý ĉĈĖ
ýĉĂ āĆĎĂĕþ āĀĉĂčĖ Āþĉþ ĊĆčĖ ĖĂĉĖ .ĀĆĔđė Ĕĕ ,ĉĆÿ ČĆý Ćĕā ĊĆĀĉĆāĖ ĆĀĈĂ ,"āĆĎĂĕ ýċý" ĕĂþď āĀĂþď
.ėĂĂēċ ĉď Ăý āĕĂė ĉď ĕþĀ ĊĂĖ ėďĀĂċ āýĕčĖ ĊĂĔċ ćĂė ĉý ĆėþýĖč ĊĂýėđ Čďċĉ ĊāĆėĂċĆĖċþ ĊĆĕĂāĉ ĂďĆĕđĆ ýĉ
,ĊĆĕþĀā ėý ĕċĂĉ āďĀĆ ĆĉĖ āċĖčā ČĈĉĂ ėĂċĀþ āĂĂĉċ āĆā ĆĀēĉĂ ,ćĂĕý ĕĂčĆē ĂċĈ ĉď ėĂĎĄ āĄĔĉ āĉĖċċā ,ėĀĉĂċā
ėčĂĂĈ āċ Ćėčþā ýĉ ĆĉĖ āčþāþĖ ėĂĕċĉ .ĊĆĕĆĈċ ĂčýĖ ĉĆÿĕ ĕĂýċ āčĂĖ āă ;ĕĂý ĉĖ ĊāþĖ ĊĆĀĉĆ Ćčÿ āĄėđĂ ĊĆčąĔā ĊĆĀĉĆā
.ĊĆĕþĀā ĕĂý ĉĖ ÿĂĎ āă ČĈĖ ,āă ėý ĕýėĉ Ćĉ āĖĔ ďþĖ āďĖþ ĆčĖ ĊĂĆċ ĊĆāĂĖ ĊĆĀĉĆā ĂĆā
ĂĕþĆĀĖ Ăĉýĉ āčĂĂĈā - 'Ċā'Ė ĆėĖĄ ĕĖđý Ćý ČĈĉĂ ,ĊĉĂďþ ČýĈ ýēċč ýĉĖ ,þĕďþ ďþĖþ ĆĖĆċĄ ĊĂĆ ĀďĂ ĕĔĂþþ
Ćċ ėďĀĂĆ ĆččĆýĂ ĊėĂý ĆėĆýĕ ýĉ ,ĆėĆý ĊĂĆā Āď þąĆā ėĕĈĂă Ćčý .ėýă ĕýėĉ ĊĆĉĆċþ .ďĂþĖþ ĊĆđĂēĕ ĊĆċĆ āĖĆċĄ
āċĖčā ĕĂþď .ĆĖĖĄ ėý ĂčĆþā ĀĂýċ - Ċā āċĂēď āþāýĂ āĂĂĉĖ ėĖÿĕā ĆėĖÿĕāĖ ĉď ėĂĎĄ āĄĔĉ "āĆĎĂĕ ýċý" ,ėĂąĂĖđ
āčĆýĖ āĄđĖċþ ėĂĆāĉ ĀĂýċ ĉĂĀÿ ĉþĎ āă .ĀĄĂĆċ ČđĂýþ .ĊĆčąĔā ĊĆĀĉĆā
ĕĎýċ ýėþ ėĂĆāĉ ĂċĈ āă .ėĂĂēċ ėĕċĂĖ ĂčĄčýĖĈĖ ,ėďĈ ĕċĂĉ āĉĂĈĆ Ćčý āĉąč ,āăĂď ýĂĉċþ āċĄĉċā āēĕđĖĈ
āĆā āăĂ .ĊĆĉþĎč Ćėĉþ ĊĆýčėþ āăā ĊĉĂďþ ,ĉĂĀÿ Čÿĉþ ĉĂĈā ,āăā ĊĉĂďþ āđ ĊĆýēċč ĊĆĀĉĆā ĉĈ ėý āĄĉĖĂ āċăĂĆ āĉĖċċā
ĉĈĂýā .ĆėďĀĆĖ āċ Ćđĉ - ĆĉĖ ČĂďĆąā āĉďċĉ ĉþý ,ėĂďċĖċ ĆĕĎĄ ĊĆĕþĀā þĂĕ ,āĆĎĂĕ ĆĈĈĂėĉ ĔĂċď ėĂþĈĕþ ĊĆčąĔā

‫| י"ח סיון ה'תשע"ח‬ 54
...'‫מה שראיתי מ'שם‬
‫ד‬ ĊĆđĎĂč ĊĆĖčý Ċď ĆėĕþĆĀ ,ĊĆċĆĉ āýĕč āĆā ,ĆĕĂā ėĆþþ ĂĉĈýĖ ĕĖĈ–ýĉā
āċď Ćĉ ĖĆĖ āĄđĖċ ėþĂĕĔ Ćĉ ĖĆ ĂĕăĄĂ ėĂĆĂĂĄ ČėĂý ĂĂĄ ,ĆčĆĉĔ ėĂĂċ ĂĕþďĖ āċ ĉĈ ,ĉĉĈþĂ .ĕĂĄĖ ĂāĖċ ĂċĈ ĊĖċ
Ćčđĉ .ėĂĆėĕÿĖ–ýĉĂ ėĂčĆĆčďċ ėĂĄĆĖ ĉĖ āĕĆċýā .ĕþĀ ĂėĂý ĂĂĄ ĊĉĂĈĂ ,āĕ㥠ĊĖċ āýĕč - āĖĂĀĔāĂ āĕĂėā ćđĆāĖ
Ċď ĀĄĆ ĉýĕĖĆ Ēĕýþ ĕĂĆĎþ ĆėĆĆā āđĂĔė ýċĕ ýĕÿĆýċ ėĀĕĉ Ėċċ āėĆĆā ĊĉĂĈ ĊĆĕþĀā ėý ĊĖċ ĆėĆýĕ .ĕĂĄĖ ĊėĈ ĂċĈ
Ēĕýþ ĕĂĆĎĉ ĂčĉĖ ĕĆďāċ āďĆÿāĖ ėĄĉĖċ .ýėĔĆċď ýĕĆþĉ ĄĆĖċĖ ĊĆĕċĂýĖĈ) .ČþĉĂ ĕĂĄĖ ĂċĈ
.ĕĂĆĎþ ĊėĂý ĂčĈĕĀā ĂčĄčý .ĖĀĂĔā :ĆėĆýĕĖ ĐĎĂč ĕþĀ ĉď ĕđĎĉ āēĂĕ Ćčý ,ĂāċĂ ĂāĆċ ĊĀý ĉĈ ĉď ĀĆċ āýĕĆĂ ýĂþĆ
ĆĉďĖ Ćĉ āĕċý ýĆā ,āĖĆÿđā ćĉāċþ ,ĆėĕþďĖ ĆčĆĉĔ ėĂĂċā ĆčđĉĖ āđĂĔėþ ėĂĉĈėĎāā āċĈ Āď ČĆĆċĀĉ āĉĂĈĆ Ćčý
Ćĉ ĖĆĖ ĊĆþĂĖĄā ĊĆĕĎċā ėý ĕĆþďāĉ Ċÿ ĊāĆčĆþĂ ,ĊĆďĂēďē āċĈ ėĆþþ Ćĉ ĂĆā ĂĆčĆď Āÿčĉ ĂĆāĆ ĊĆĕþĀāĖ ,ėĆčĄĂĕ ĂĉĖ
ýĆā .āĔċĆč ćĈ ,"ćĉ ĊĆþĆĖĔċ ĊĆĖčý ĆĈ" ėĕĈĂă Ćčý .ėĂýċą ėĂĆĄ ĉĖ ĊĆďĂēďē ėý ĕĂĔĄĉ ćĕąēĆĖ Ćĉþċ ĕĆāþ ĆĈā ČđĂýþ
ĊĆĕþĀā ėý ĊĎĕđĉ ĉĈĂý þĂĕĔþĖ āđĆĎĂā āĉýā ĊĆďĂēďēā ėý ĆėĆýĕ āĉďċĉċĖ .(ĔċĂďĉ ĊĆĕþĀā
.Ăĉĉā ĕĄýĉ .ĊĆĆýċ ĕĂĄĖ ĕþĀ ĂċĈ Ćĉ Ăýĕč ĊāĂ ,ĊĆčĖ ĕĂþďĈ Ćĉ ĂĕđĆĎ ĆĉĖ ĊĆĕĂāā
ĆčýĂ ĊĂĎĕđ ėþāĂý ĆččĆýĖ āĉ Ćėĕċý ...Ċāþ ėďÿĉ ĆėĆēĕ ýĉ ąĂĖđ ČĈċ þēċā ėĂĕċĉĂ ,āċĂčēĂ āăĕ āĀĉĆ ĆėĆĆāĖ
ĂėĂýĖ ĀĆĄĆā ĊĂĎĕđāĂ ,ćĈċ ėĔĄĕėċ ĕþĈ ĆėĆĆāĖĈ ,ĊĆčĖ ĕĂþďĈ Ĕĕ ĂÿĆĖāĂ ĊĆĉĂĀÿ ĊĆēċýċ ĂĖď Ċā ,āĖĔā
ėĂĄĆĉĖā ėĕÿĎċþ Ĕĕ ýĂā ,āĖĂď Ćčý ĖĀĂĄ) āăĕĈāþ ýēĆ ĆþĕāĂ ėĆĔĆčĀ"þĄ ,ĆĂýĕĈ ĄėđėýĂ ĉĈĂýĖ ĆĀĈ ĕĖþ ąďċ
.ćĈċ ĕėĂĆ ýĉ ćý ,ćĕĂēā Ćđĉ ,ĕĆďþ ĂčĉĖ ĊĆĀĉĆĉ ėėĉċ ďčċĆāĉ (ċ"ĀĖė ČĂĂĖĄ ėĄĂĕý ĉĂĈýĉ Ċďđ Đý ĆėĆēĕ ýĉ Ćčý ĉþý
ĊĆýčĂėĆď ĂýĂþĆ þĂĕĔþ" ,āĕċý ,"ýĉ" ėĂĆĄ Ċď ĊĆĕĂĆēĂ ėĂčĂċė Ăý ĊĆďĂēďē ýĉ Ċā .ėĉĖĂþċ āĄĂĕý āėĆĆāĖ ,ĊĆĆĕāē
ĆĀĆÿė ėýĂ ,ćĉĖ ĊĆĕĎċā ĉď ĉĂýĖĉ ĊĆďĂēďē ĊėĂýþ ďĕ āċ Ćėčþā ,ėĂýċą ,āþĂĖėþ ĂčĕăĄĖĈ ,ĊĆċĆĉ .ďĂĀċ ĂčĆþā
."ĊėĂý .ĕĂĄĖ ĕþĀĈ ĊėĂý ĆėĆýĕ āċĉĂ ėý ĉĂĈýĉċ āďėĕč ĆĉĖ āċĖčāĖ Ćėčþā
āėĆþā ĂčĆĉý āďĆÿā ČĈċ ĕĄýĉ ĕēĔ Čċă ĉĖ ČĆĀ ėĆþ ĉĖ āăā ČĂĆăĆĄþ ,ăý ćý ,āă
,þ"āĕýċ ĊĆĀþĂĈċ ĊĆĖčý ĉĖ ėĄĉĖċ Ćĉ ĂĆā ýĉ ,ėýă ĕĆþĎāĉ ĆėďĀĆ ýĉ ,āĉďċ
ėĂĖďĉ ĂĖĔďėā ĖċċĖ ĊĆýčĂėĆď ĊāþĂ ‫ג‬ ýĉ ĊāĉĖ ĕĖþāĖ Ćėĕċý Ĕĕ ,ĊĆĉĆċā ėý
,āĆĕþĀþ ĆėĕĈăč .Ċĉāþ ĆėĆĆā .āþėĈ Ćĉď ,ĆėĆĆāĂ ,ĊĉĂďĉ āĕ㥠Ćėĕ㥠,āĖďċĉ .þĂą
ĂþėĈ Ċā .ćĈĉ ĆėċĈĎā ÿĆĕĄ ČđĂýþĂ ėýăā āĆĂĂĄāĂ ,ĖĂĉĖ ėþ āĀĉĆ ,ĕĂċýĈ ĉĉĈ ĆėďĀĆ ýĉ .ėþĖ ėĕĆċĖ Ćþÿĉ Ċÿ ćĈ
þ"āĕýþ āċĎĕđėāĖ Āýċ āĉĂĀÿ āþėĈ - 'ĊĖ' Ćĉ ĂĕċýĖ ĂċĈ ĉþý .Ćčċċ āĄĈĖč ,ėþĖ ėĕĆċĖ Ćāċ ýĉĆċċĂ ,ėþĖ āă āċ
Āýċ āþĕāĉ ėĂĀāĆ ĉĖ ĕĎċ ĂĕĆþďā ā"þĂ āċ ėý ĆĕĈăė ėýĖ ćĈċ ėĂĄĂĈ ĆĉþĔė ėý ĂþĖ ėĆþĉ ĕĂăĄĉĖ āďĀĆ ĆĉĖ āċĖčā ĉþý
.ĊĆĖčý .'ČýĈ' ėďċĖĂ ėĆýĕĖ ėĂĆāĉ āēĂĕ ýĉ ýĆā - ėþĖ ĊĆĕċĂĖ ýĉ
ĖĆĖ ėďċĖĖ ĕĄýĉ ,ėĆčđ āėý Ċÿ ăýĂ ĕėĆā ĉþĔĉ ĂčĆĈă ,ČĈċ ĕĄýĉ āčĖ ĊĆċĆā ėý ĊĆĕċĂĖ ýĉ"Ė Ćėĕċý ČĈĉ .ĊĖ
...þĕĎĉ ĆėĉĂĈĆ ýĉĂ ,ČĆĆčďċ ĕĂđĆĎ Ćĉ ĂčĆĉď Ā"ċĉā ėĂčĖ ĉĖ ČċĂēĆďþĂ ,āýĆēĆ ."ćĆĕēĖ ĂċĈ
āăĖ ,āčąĔĂ āąĂĖđ ćĈ ĉĈ ėċýþ ĆčýĂ ĊĆĉĂďā ČĂďċþ ĂčĈėĖāĂ ĖĀĂĔā Ēĕýĉ ėý :ćĈ Ćĉ ĊĆĕċĂýĖ ĆėĖÿĕā āă þĉĖþ
...ĆėĂý ćĆþċ ,ćĕďþ ďþĕý ėþ āĀĉĆĈ ,ăý .Ā"þĄ ĕđĈþ ĉĆÿþ ĆčėĄėė ėý ;āąċĉ ĕĂăĄĉ āĈĆĕē
,ĆėĆĂĂĄĖ āċ ĉĈþ ĖĀĄċ ĆėĕĈăč ĊĂýėđ ėĂĖďĉ ėĂċĆĖċ āþĕā ćĉ ĂĆāĆĂ ĊĆĕĖď
ďĕĂýċā ĉĈ ėý þąĆā ėĕĈĂă Ćčý ăýċĂ .ĊĖ
ĉĆÿþ āĀĉĆĖ ėďĀĂĆ Ćčý .ĊĆąĕđ Ćąĕđĉ āăā Ăĕċý ĊāĂ ?ďĀý ćĆý ĉþý :Ċāĉ Ćėĕċý
Ċď ĀĂďĂ ,āăĈ ďĕĂýċ ĕĂĈăĉ āĕĂċý ýĉ āăĈ āĆāĖ āċ ėý ĆĕĈăė ėýĂ āđ ėĆĆā ėý - Ćĉ
ĆččĆý ĉĉĈ ćĕĀþ :þėĂĈā ĕċý .þ.č āăā ČĂĕĈĆăā ėý āĉĂė ĆčýĂ ,ĊĆąĕđā ĉĈ ėýĖ āċ ėĂĖďĉ ėĂĄĂĈ ćĉ ČėĆĆ āăĂ ,ČýĈ
.ėĂčĂĆăĄĂ ėĂċĂĉĄ ĉď ĊĆĕĂđĆĎ þėĂĈ ďĕĂýċā ĊēďĖ - āĉďċĉċ ĆėĉþĆĔĖ ĄĂĈþ .ėĂĖďĉ āĈĆĕē
ĆĕĆĈāþ ,ĆĄĈĂčā ĕĂđĆĎþĖ ýĉý ĄĂĈā ėý Ćĉ ĂčėĆĂ ĆėĂý ĂĂĉĆ ,āĆĂĂĄāĂ āąĉĄāā ėý ĆėĉþĆĔĖ ėĕĈĂă Ćčý
,āėĄđĖċĂ āĄĆĉĖā ėý þąĆā .ĊĆĉĂĖĈċā ĉĈ ĉď ĕþÿėāĉ Ćĉ Ăĕċý .ąĉĄĂċ ČĂēĕ–Ćýþ āąċĉ ĕĂăĄĉ
,ėĂčĂĆ㥠ĆĖčý ĊčĆý ĉĉĈĂ ĉĉĈ ĊāĂ āýĂĕ ĆčýĖ ĊĆþĕ ĊĆĕþĀ ĖĆ ,ăýċ ĆĂēĕ ýĉ ýĂā ,Ăčċă Ćčđĉ ďĆÿċĖ ĆċĖ ,ĊĖ
āĀĆ ĉď ĕđĂĎ ĕĂđĆĎā ėýă ĉĈþĂ ĉĖ Ċąþċ ėĀĂĔčċ āčĂĖ ČđĂýþ ĊėĂý āĖĂĄėā ...ČĂēĕā ėý ĕđāĉ ĕĖđý ĆýĂ
–ĆąĕđĂ ĊĆąĕđ Ċď ,āþĕ ėĂĖÿĕėāþ ČėĂč āă .āċĂĀ āĆĂĂĄ Ăĕþď ýĉĖ ĊĆĖčý ;ĀþďĂ ČĂĀý ,ýĕþčĂ ýĕĂþ - āĕĂĕþ āėĆĆā
.ĂčĆĆĄĉ ĊĆþĂĖĄ ĊĆĕĎċ Āēĉ ĊĆąĕđ .ĊĆĆĄĉ āþĆąĔđĎĕđ ČĂĆĉďā ČĂēĕā ėý ėĂĕċāĉ āĉĂĈĆ ĆčĆý
ĊĈĆčđĉ ĂĖĆÿāĉ ĆėĕĄþ ČĈ ĉď ,ĊĆýĆĕþ ĂĆāĆĖ ,ĆĆĕĂā ĊĆčĖā ćĖċþ .āĕĆĄþ Ćĉ āėĆĆā ĂĆčđ ĉďĖ ėĂĕċĉ
.ĆďĂþĖā ĕĂđĆĎā ėĕÿĎċþ āĈđā āĉĂĈ āĄđĖċāĂ ,Ā"þĄĉ ĂþĕĔėā ĊĖċ ĆėĂý ĂĔĆĄĕāĖ þĉĖ ĂėĂýċ
ĄĂăĐ ÷üû ûý ďüúą ,øüĐü ĂčĈčĂĄ ĊĆĀĉĆā ĂčĄčý .ėĆĀ"þĄ āĄđĖċĉ .ĊĂĉĈ ĀĂď ĆėĆýĕ ýĉ - āĕ㥠ĆėĂý ĂĕĆăĄāĂ
ĄĂą ăøĎă þąĐ÷ - ĄĂăĀøĐøü - 'ĊĖ' Ćĉ ĂĕċýĖ ĂċĈ .ĊĆĆĀ"þĄ ėĂĀĎĂċþ ĆĈþā .ĆĈþþ ĆėēĕđĂ ,ĐĂÿĉ āĕ㥠ĆėĕăĄ
.ďüøĀčă ĆĀĀćĉ Ąûø ĐĀĐ ĄĀďüċĀĈ ĊĆčĖā ėĂþĕþĂ ,ĆėýĖĆč ČĈý ĊĆĕĖď ĉĆÿþ ĂĈĆĄ ćĈ ĉĈ ĊĆýđĂĕāĖ ĕþĀā āĆā āăā
bookmz@gmail.com ĂčĄčý Ăþ ĊĂĔċā ĉý Ćþĕā ėĂĄĆĉĖþ ĆėýēĆ Ćĉ ĂĕđĆĎ ćĈ - āċĂēď āėĆĆā āĄċĖā .Ăĉ
.ėďĈ ĊĆĉďĂđĂ ĊĆýēċč .ĆėĕÿþĖĈ ĊĆĕĂāā

55 | 1120 '‫גיליון מס‬
‫יומנושלתמים‬

‫ ֶשעו ִשים‬,‫ֲח ָבל‬
"‫ "יום טבוח‬- ‫ ח' סיון‬,‫יום שלישי‬
āĕĂė ĎĂčĆĈ ĊĆĆĔėā ĊĆĆĕāēþ ĊĂĆā
.ĉþė ĆþĄĕċ ĊĆčþĕĂ ý"Āċā ėĂđėėĖāþ
Ėýĕ ėýċ āĄĆėđ ĆĕþĀ ĕĄýĉ
ĆĂĉā Čċĉă ĕĂýĆčĖ þĕā 770–þ āþĆĖĆā
Ą"āĕā ČĈĂĀā ĉý ČċăĂā ĆĔĎþĂĔþýĉ 'ĆĖ

‫ַר ֵָּבנָ ן ִמ ְּבשו ָרה‬
ėĂĄčā ĀďĂ"ċ ČĂĎþĂĔĆĆ'ÿ 'ĆĖ ČĂċĆĎ 'ĕ
āĕăĄþ ĉāĔā ėý ĔėĆĕĖ "ĊĆċĆċėā
ėĂċĂý" ýĖĂčþ Ė"Āý Ĕ"Ĉ ėĂĄĆĖċ
āýĉđč ėĂĕĆāþþ ćĈ ."ĉ"ėďĉ ĊĉĂďā
ėĂĎĄĆĆėāā ĀēĆĈ ČĂĎþĂĔĆĆÿ þĕā āýĕā
Ė"Āý Ĕ"Ĉ ėĕĂėþ ĊĉĂďā ėĂċĂýĂ ĊĆĆĂÿĉ

‫יקה‬
ָ ‫ ) ְש ִת‬- ‫זוּ‬
Āēċ ėĆþĂĆĄ ĕėĂĆĂ ĕėĂĆ ėĈđĂāĂ ėĆčėĖċ
.āċĆĉĖāĂ ėĆėĆċýā āĉĂýÿĉ ĂčėĂþĕĔėā
ĆĂÿ" ėċĎĕĂđċā āĈĉāĉ ďÿĂčþ ĉĖċĉ ćĈ
ĆĂÿāĖ ėĕþĎĂċā "āėĆċ þĆĆĄ ėþĖĖ
ėþĖā ėĖĂĀĔ ėý ĉĆĈāĉ ĉÿĂĎċ ĂčĆý
,ĂĖđčþ þĆĆĄėċ ėþĖþ ėþĂĖĖ ďÿĕþĂ
Ė"Āý Ĕ"Ĉ ýēĆ ăý) Ċ"Ćċċā ėĂčĖċ
ėĂĂēċ ďþĖ" ėĂĀĂý āĉĂĀÿ ėĂĕĕĂďėāþ
Ė"Āý Ĕ"Ĉ ėýă ĕĆþĎāĉ ĉĄā ,("Ąč Ćčþ
ĀĆđĔċ Ćčý ĆėĂþĕĔėā ėĉĆĄė ăýċ :Ċāċ ėýĕĔĉ ĊĆĕĂĀĆĎĂ ĊĆčĆĆčď ĉď ĄĄĂĖĉ ĆĉĈ āčĆā ĆĂÿā ĉĖ ĂėĂāċĖ ,āčĂĖ ČĂĂĆĈċ
ý"ąĆĉĖ Ćþĕā ĉý ĆėĄđĖċ ĉĈ Ċď ďĆÿāĉ ,āĄčċ ėĉĆđė ĕĄýĉ āă āĆā .āčĂėĄā ėĂĕĀÿāā ėý ĕýĆþĂ ,ĉ"ėďĉĖ ĊĆĂĉĆÿĉ
ėý ĊĆăĕĂý Ăčý āčĖ ĆĀĆċ .ĄĆĖċā ćĉċ āčĆđ āėĂýĉ ćĕĀþ þĂĄĕĉ 770–ċ ĂčýēĆĖĈ ėĂďĂþĖā ÿĄ ėĂĄĆĖċ) .āăþ ėĂĔĆĂĀċā
ýēĂĆ āă ĉĉĈ ćĕĀþ ,āčā ĊĆďĆÿċĂ ėĂýĉĔđā āčđ ĂčėĂý āýĕĖċĂ āēĂĄā Ćþĕā ýēĆ ČċăĂā ĂĆĕĄýĉ .(ă"Ąýĉ ėĂėþĖāĂ ċ"Ėė
ďĆÿċ ,ĐĎĈā .ĊĆÿĄā ĉĈĉ ,ĆĕĖė ĖĀĂĄþ ĖĆ ,ČýĈ ĊĆĖĂď Ċėý āċ" :āĉýĖþ ĂčĆĉý ĐĎĂĆ þĕā ē"Āþā ĕþĄĂ ý"Āċā ČĈĂĀā ĉý
...ĉĂĀÿ ĕĆĖď ĆččāĖ ýĉ ,ĊĆĎĆčþ ČþĂċĈ Ăĉ ĂčþĖāĖ ĕĄýĉ "?ĊĆčđþ āĕĂė ĎĂčĆĈ ĕþĀĉ ĉĄā ĂĆĕþĀþĂ ý"ąĆĉĖ ČĆĂĕþ 'ĆďĖĆ
ĕþĈĂ ,ėĂĕĆĈĖþ ĆėĕĕĂÿėā ĆėčĂėĄ ĕĄýĉ ĉď" :Ćþĕā þĆĖā 'ĂĈĂ āčĂėĄā ćĕĂēĉ āăĖ Ĕ"Ĉ ĉĖ ĊĆ ĆčĆċ āþĄĕā ĂėĕĂė ėĂĀĂý
,ĆĉĖċ ėĆþ ėĂčþĉ ĆėččĈė ĊĆčĖ āċĈ āčĆĖā Čċăċ ĉĂăÿĉ ĊĆĈĆĕē āčĂėĄ ĆčĆčď ĂėĕĂė ĆĔĉĄ ĉĈ ćĂėċ ąąēċĖ ćĂė Ė"Āý
Ċď ĂčĕþĆĀ ,ėĂĆčĈė ĂčĈā ĆėĖýĂ Ćčý ĆėĆýĕ ."āĕĂė–ĎĂčĆĈ ČĂþĖĄ ĉď ýĉĂ ĕĕĂď ĂĆĕþĀþ .āĉĂĀÿ ėĂčĂýÿþ ĂčĈĉċ ĉĖ
ýĔď ýĀ ćý ,ĕĆĄċ ėďēā ýĆþāĖ ČĉþĔ ."āĕĂė ĎĂčĆĈ"ā Ćþĕĉ ďÿĂč āċĈ Āď ĖĂĄþ Ĕ"Ĉ ĉĖ ėĀĄĂĆċā ĂėąĆĖ ĉď ĉāĔā ėý
ĕēþ .ďĂĀĆĈ ĐĎĈ ėĂĕēĆĆċ ýĉ ėĂĆčĈĂėĖ Ćčđĉ" :ĉēĕā þĕā ĕđĆĎĖ ĕĂđĆĎ ĀĂďĂ :Āþĉþ ĊĆĉĆċ āďþĕýþ ėċĈėĎċā Ė"Āý
ĖċċĂ ,āĆďþā ĉď ý"ąĆĉĖ Ćþĕĉ ĆėþėĈ Ćĉ āĉÿčþ ČĆčď ČĆĈýĖ Ćþĕā ĖĔĆþ ĆėčĂėĄ ýĖĂč ĉĈ :ĕĂċýĉ "ĊĆĆĄ ėĕĂė ,ėċý ėĕĂė"
ČĔă ĀĂĀ Ćĉý āčĂđ āĈĕþā ėĖĔþ ĕĄýĉ .āčĂėĄþ ĂĕċĂýĉ ėčċ–ĉď ėĂĀĆĎĄċ Āþĉ ."ĂĉĆýĈ"Ă āēĆĉċ ČĆý ,ĆėĆċý ýĂā āĕĂėþ
Ćĉ ėĂĂĉāĉ ĊĆĈĎāĂ ĆėĂĆčĈė ĉď ďċĖĖ ĆþĂ'ēÿĕā ėĕĂėċ ĂāĖċ Ćėĕ㥠ČĈýĂ ĆĂąĆþ Ċāĉ ĖĆ ĊĆĔĂċď–ĆĈā ĊĆčĆĆčďþ ĊÿĂ
Ăĉ ĆėĕăĄā ýĉ ĊĂĆā Āď þÿýĖ) ĐĎĈā ėý ďĂĀĆ āþĆĖĆ–Ėýĕ ĄĈč āĀĂďĎþ .āĉÿčþ ĆĆĄþ 'ā ėĀĂþďþ ĊĆċĖĂĆċ ėĂĆāĉ ĊĆĈĆĕēĂ
ĆėččĈė ėĆþā ėý (...ĖĔĆþ ýĉ ĂĀĆēċ ýĂāĂ ėĂýėĖā ďĆþā ýĂāĂ ĊĆĀÿčėċā ĆÿĂĄċ ėĂĕċýþ ĉþĆė ýĂā ĂĆĕþĀ ėý .ĊĂĆ–ĊĂĆā
ĀďĂĆċā ĄąĖ=] "ĊĂĄ" ĄąĖ ĉď ĊĆĔāĉ ėĕĂėċ ĂĉýĈ ĊĆčĆĆčď ĕăĂĄ ĕĂĄþĖ ćĈ–ĉď āĕċĆý .Ė"Āý Ĕ"Ĉ ĉĖ ĂėĕĂėċ ėĂýþĂċĂ
ČĈĖ ,ČăĂýā ėý ĕþĎĉ ĆĀĈþ .ėĂýĉĔĄĉ āþĆĖĆā ėĉāčā ĆĕþĄċ ĀĄý .ĆþĂ'ēÿĕā āėĆĆā ĕýĖā ČĆþ ĕĆĈăā ýĂāĖ āđĆ
ĆčĖ ĀĆċďā ĔĕĖċĂ ĊĖ ėĂčþĉ āĎĆč ĆĉĖ :āėĆĆā Ćþĕā ėþĂĖėĂ Ćþĕĉ ćĈ–ĉď ĄĂĂĆĀ ĊĆĀĆđĔċĖ ĊĆĀÿčėċā ĉď ĊĆĕċĂý"Ė
ėý Ăĉ "Ąĕċ"Ă ĕĂąĔĕą ďĆÿā ĊĆčþĉ ėĂĕĂĖ āĆā Ćĕā ĆþĂ'ēÿĕā ,ýĉđėċ ýĂā āċ" ,ĊĆĆĄ–ĄĕĂý ď"ĂĖ ėĂĈĉā ĉĈ ėý ĊĆĆĔĉ
ėĂĆĂĖĕā .ĊėĂý ĔĄċ ąĂĖđ ,ĊĆčþĉā ĉĈ 'ĆĖ āċĉĖ þĕā ČċăĂā ĂĆĕĄýĉ ."'ĂčĉĖċ' ĉď - "ĊĆđĆďĎā ĆčĖ" ĉď ĊĆĄĎĂđ Ċā ćý
ĉď ďċĖĖ 'ĆĖ Ćþý .[ćĈĉ ĊĆýčĔ ĀĂýċ Ćčþĉ ĆčĖ ą"ĂĆ ĉď ĕþĆĀĂ ,þĆþý ĉėċ Čĕđĉā "ĀĆċė ĆĀÿčĉ 'ā ĆėĆĂĆĖ" ČĂĖýĕā ĐĆďĎā
ĉĈ ėý ćĉ ĂĎĕāĆ Ċā" ,ĉāþč ĆĉĖ ėĆčĈĂėā ĕċÿč "āĕĂė ĎĂčĆĈ"ā .ĉ"ĂĄþ ĉýĕĖĆ Ēĕý ."ĀĆċė āėĖċ þĉ þĂą" ČĂĕĄýā ĐĆďĎāĂ
ĀĆċďė āă ĆĕĄý ,ĉĂĉ āăĆýþ ĉĆĄėė .ėĆþā .ďþĖ āďĖþ ĕĀĎā ĐĂĎþ 'ĆĖ 'ĆďĖĆ þĕā ČĈĂĀā ĉý ČċăĂā ĂĆĕĄýĉ
ĉý .āă ėý "ďĂĉþĉ" Ċāĉ Čė ,ČĂĂýĕĔ ėĂĀďĂĂėā āċĆĆĔėā ĊĆĕĀĎā ĕĄýĉ þĕā .Ĕ"āĕý ėĆĉĆď ėĕēč ĉĖ āþĕ ,ĉēĕā
ėĕċĂý ĆėĖýĂ Čċă Ćĉ āĆā ýĉ Ćčý .āĕÿėė Ăčþ ĐĆĖ 'ĆĖ ćĂĕþ 'ėĉ āĂĂēċ–ĕþ ėÿĆÿĄĂ ėĆþ ėĕĆĈċþ ČĂĆĀ ĉď Āċď ĂĆĕþĀþ ĉēĕā
ýĉ ĂčĉþĆĔĖ āþĂĖėþ .Ćþĕĉ þĂėĈė Ćĉ Ĕ"āĕýċ ĐĆĖ 'ĆĖ ĀĀĉý 'ĕ Ą"āĕā ĉĖ ĕđĆĎ ĂĆĕþĀ ėĄĆėđþ .ĉýĕĖĆ Ēĕýþ ĆĂÿĉ
ĂčąĉĄā ."āþĄĕāþĂ ,ėĂčþĉ" :ĔđĎ ĉĈ ĕėĂč ėēĆĄċþ ĉĂĀÿā ĂċĂĆ ėý ÿĂÿĄĉ ýþĖ ėčĖþ ĂċĆď ďĕýĖ ĕĂđĆĎā ėý ĉāĔĉ
ĀďĖ ČĆĆēĉ ĕėĂċĉ .āă–ĉď ĊĆĈĉĂā ĂčĄčýĖ 'ĕ ýþýā .Ė"Āý Ĕ"Ĉ ĉēý āĄđĖċā ĉĈ ČėĄ ĆėĆĆā" .ėĂďĂþĖā ÿĄ ėĕĄċĉ Ă"ĈĖė
ĂėĈĕþ ėĂĈăþ .ĂĉĆė ĉď ĀċĂď ėĆþā ĊĂĆā ĊĆĎĆč āĈĂĕý āďĖ ĊĆċĆċėĉ ĕđĎċ ĀĀĉý ĖÿđĆāĉ ĆčėĂĄ Ċď ĆėďþĔĂ ,āčĂėĄā Ćčđĉ
.ĄĆĖċā ćĉċ ý"ąĆĉĖ Ćþĕā ĉĖ ĀĄý āčā .Ė"Āý Ĕ"Ĉ Ăĉ ĔĆčďāĖ ėĂĈĕþĂ ĉĈĂčĖ ĆĀĈþ 770–ĉ ĒĂĄċ ėĆĀĀē āčĆđþ

‫| י"ח סיון ה'תשע"ח‬ 56
.‫ רבנים ומשפיעים בהתוועדות לרגל הוצאת הספר‬.‫קודש‬-‫ על ההוצאה לאור של כרך ל' באגרות‬,770 ‫מודעת ענק תולה בכניסה הימנית של‬
.‫ הרב שלמה הלפרן‬,‫ הרב בערל ליפסקר‬,‫ הרב זלמן חנין‬,‫ הרב יעקב חזן‬,‫ הרב יוסף ישעי' ברוין‬,‫ הרב ישעי' הרצל‬:‫מימין לשמאל‬

‫ ט' סיון‬,‫יום רביעי‬
ĉďċ ĉĂĀÿ ąĉĖ āĉėč ĊĆĕāēþ ĊĂĆā ĕċýċ ėý ďĂċĖĉ ĊĆĈĂăā ĊĆđėėĖċ
Ĕ"Ĉ ėĆčĂĈċ ėĆĆčĄĉ ćĂċĎþĖ ĀĕĖċā ĊĆďĆċĖċĂ āĂĂēċ ĕþā ĕďč Ćđċ ėĂĀĆĎĄā ĕĂýĉ ýēĆĖ ,ďĀĂč ĊĆĆĕāēā ćĉāċþ
ėĂĕĆýċ ėĂĆėĂýþ þėĈč ąĉĖþ .Ė"Āý .ĊĆĀĆĎĄ ĆĕĂđĆĎ "'ĉ ĔĉĄ ĖĀĂĔ ėĂĕÿý" ĉĖ ĖĀĄā ćĕĈā
āĄċĖčĂ āĉĆÿč 'ā āĖď ĊĂĆā āă" ĊĆĆčĆď ĊĂĆā ĊĆĕþĀċ ĊĆċĆċėāċ āþĕā ĆĄĈĂčā ćĕĈā .ý"ąĆĉĖ ĕ"ĂċĀý Ĕ"Ĉĉ
ėĄĆĖċ ČĆčĕċā ąĉĖþ ąąĂē ĀĂď ,"Ăþ ėĂĕÿýā ĉďĂ ýēĆĖ ĖĀĄā ćĕĈā ĉď .Ą"ĉĖė ėčĖċ ĊĆþėĈċĂ ėĂĕÿý ĉĆĈċ
ĉĈĖ Ė"Āý Ĕ"Ĉ ĕċĂý ĊĖ ċ"ĀĖė ýĖė ĆþĆþĖþ ĊĆĎĂċď ĊĆþėĈċ ĀďĂ ,ėĂďĆėđċā ĆėĂýĆĕþā ďĕĂýċā ďĕĆý ďĂĀĆĈ Ăă āčĖþ
ėĂĀĆĎĄþ ĕđĎ ĀĂď ėýĆēĆþ ĄċĖ ĆĀĂāĆ ĉý āþāýā ėý ĊĆþĉċā ėĂēĂēĆčĂ ĕĂý ĊĆďĂĕĆý ĀĂďĂ ,ėĕēď–ĆčĆċĖþ Ė"Āý Ĕ"Ĉĉ
ćĆĕēĖ ĊĆĀĆĎĄ ĉēý āċĈĂ āċĈ ėĄý ĉďĂ ąąĂēċā þėĈċā ĉĖċĉ ĂċĈ ,Ė"Āý Ĕ"Ĉ ĉĂďĉďċ ėĂýĕĉ ČėĆčĖ ĆđĈ ,ėĂďċĖċ Ćþĕ
Ćĉāýþ āďĂĖĆĂ āčĕ ĉĂĔ" Ċĉēý ďċĖĆāĉ ĆĀĂāĆ ĂėĂýĉ ĖĀĄā ćĕĈĉ "ýĂþċ"þ āčĂėĄþĖ ,ďĀĂč ĀĂď .ĕđĎā ĆđĀþ ĉĔ
ėĂĕĆĈċ ČĈĂĀ Ąėđč 770 ĀĆ–ĉď ."ĊĆĔĆĀē ýĂā Ăþ ,āĔĆĕđý–ĊĂĕĀþ ÿĕĂþĎčāĂĆċ –ĒąĂđĖ ėĂĄđĖċ) þĕďþ ĊĂĆā ĊĆĆĔėėĖ
.āĕĆĈċĉ ĖĀĄā ćĕĈā ĂþĂ þėĈċ" ĉþĆĔ ďĂĀċ Ė"Āý Ĕ"Ĉĉ "ČčĂĉėċ" "āĕĂĖė"Ĉ ćĕĈā ėý ĊĆĔĉĄċ (ÿĕþčĕąĖ
,ĉýăā þĕďċþ ĊĆĆĔėċ þĆĕďċ ĕĄýĉ ĕýĆė Ăþ ĄĉĖĖ þėĈċĉ āþĂÿėĈ "ĆĉĉĈ ĊĆēĕĂ Ĕđýėāĉ ĊĆĉĂĈĆ ýĉ ĊĆċĆċėā,
ĄĆĖċĂ āĉĂýÿ ĆčĆčďþ ĆďĂþĖā ĕĂďĆĖā ...āĈĕþā ėĂĖĔþĂ ėĂĆđĆēđĎā ėĂĆďþā ėý āđĆĂ ĀĄĂĆċā ćĕĈþ ėĂĈăĉ ėčċ–ĉď ĕāċ
þĕā ĕĂďĆĖā ėý ĕĆþďċ Ċďđā .ČĂĆďĉ :ĊĆĉĆċĉ þĂĕĔ ČĈĂė Ăĉ ĕĆăĄċ Ė"Āý Ĕ"ĈĂ ĊĆĆĔėā ĊĆĕĀĎā ĕĄýĉ .ĊĀĂĔ ėĄý āďĖ
.Ĕ"āĕý þĆþý ĉėċ Čĕđĉā 'ĆĖ āċĉĖ ĂėĂý þėĈċ Ăĉ ĆėĄĉĖĖ Ćĉď ýčĉþĂĔā" ĕĄýĉ ,ĆĀĂĄĆĆĂ Ĕčď ėĂĄĆĖ ĆąĂĔĆĉ ĕĀĎ
."ĊĆĆĄā Čċ ĄĆĖċ" ýĖĂčþ Ė"Āý Ĕ"Ĉ ČýĈĂ ..."ĕăĂĄ" ĊĖþ ĕýėċ ėĂĆĄ ćĂėċ ĔĆċďāĉ Čċăā āă ,āĕĂė Čėċ
āÿĆÿĄā ėċĆĆĔėċ ,ĕĂďĆĖā ĕĄýĉ ĆĈ ąĂĖđ :ČđĂĀ–ýēĂĆ Āďēþ Ăĉ "ĕĆþĎċ" ėĂýċ .Ė"Āý Ĕ"Ĉ ĉĖ ĂėĕĂėþ ėĖĀĂĄċ
ĕĖĔþ ĊĆĈĂĕď ėĂčĄĉĂĖ ĀĆ ĉď ėĆăĈĕċā ćĉ ĆėĄĉĖ Ĉ"ďĂ āĕĂė ćčĆĆčďĖ ĆėþĖĄ ĊĆĔĆċďċĂ ėĂėĂĕþĄþ ĊĆþĂĖĆ ĊĆċĆċė
ėĂĕÿý"ā ėĕĀĎþ ĖĀĄā ćĕĈā ėďđĂā Ċď ĆþĕāĂ .āĕĂė ĆĕþĀþ ýĉċā ĆþėĈċ ėý .āĈĂĕý āďĖ Ė"Āý Ĕ"Ĉ ėĕĂėþ
þĕā Ą"āÿā ýĂā ĊĆĕþĂĀā ČĂĖýĕ ."ĖĀĂĔ ĆėþĖĄ" :ćĆĖċċ ýĉý ĕēĂď ýĉ ý"ąĆĉĖ
ėĆĉĆď–ėĕēč ĉĖ āþĕ ,ý"ąĆĉĖ ĉēĕā 'ĆďĖĆ ćýĔ") ĔĂĎď Ćčý āċþ ČĆĆčďėċ āėýĖ ‫ י' סיון‬,‫יום חמישי‬
ĀĄĂĆċĂ ĆĖĆý ėđĂċ ĉď ĕþĀċā ,Ĕ"āĕý ėĄĆĉĖĉ ėĆĖĆĉĖ āþĆĎĂ .āăā Čċăþ ("ćĆă
ćĈþ ĊĆďĆđĂċā ĊĆþėĈċā ĀĄýþ ĕėėĎċā ąĂĖđ" :ý"ąĆĉĖ Ćþĕā āčĂċ āăĈĖ þėĈċ ĕĄýĉĂ ĊĆčėĄ ĆčĖ Ăĉď ė"āĆĕĔþ
.ĖĀĄā ėċĂĔċ–Ćýĕċā ćėĂý ČĆĆčďċĖ ĆėþĖĄ ĆĈ ćĕþĖ–Ćċ ĉĖ þĕ ĕđĎċ ĂĈĕďč "ĆĖĆĉĖ"
ċ"ċ 'ĕ ė"āĕā āĄčċā ČĆċăċ ĂĆĕĄýĉ "...Ăĉý ĊĆþėĈċþ ĀĄĂĆċ ćýĔ Ćĉ ĖĆ Ċāþ ĊāĆþĂĕĔ ėĂďēċýþ ĊĉĂďā ĆþĄĕċ ėĂĀĉĂĆĉ
ýĕėýĀ–ýĕċā ėý ČĈĂĀā ĉý ćĂĕþ 'ĆĖ ĀĄĂĆċā Āďēā ėý ĕýėĉĂ ĕďĖĉ ČĆý ,ĆĆý ėĂĄėđč ėĆĕĄĖ ĕĄýĉ .770–þ ĊĆýēċčā
,ý"ąĆĉĖ ČĆĂĕþ 'ĆďĖĆ ĐĎĂĆ þĕā Ą"āÿā ėý ĆĀĂāĆ ĂėĂýĉ ý"ąĆĉĖ Ćþĕā āĉÿċ Ăþ ĊĆčĂĖ ĊĆĕĂĄþĉ ėĂĂēċ–ĕþ (!)ĖċĄ
āċĂēďā āĉďċā ėĂĀĂý ĉāĔā ėý ĕĕĂďĖ ČėþĆĄ ćĂėċĂ Ăĉý ĊĆþėĈċĉ ĂėþĆĄĂ ĂčĆĆčď ĊċĂĆ ėý ÿĂÿĄĉ ĊĉĂďā ĆþĄĕċ ĂďĆÿāĖ
ĕđĎċ"Ă ėĂċĆĉĖ ČĆĆēċā ćĕĈā ėďđĂā ĉĖ āþĂĄ .ĂĆčĆďþ ĊĆþĆþĄĖ Ăĉýĉ ČĄĉĂĖ –āþĆĎċ ĉĈ .Ė"Āý Ĕ"Ĉ ėēĆĄċþ ĉĂĀÿā
ėĂċĆĉĖ ĉď āĕĂċā ,ĊĉĖ ĕđĎċ - "ĉĂÿď .ĊĆčđþċ ČĂĖĉā ėý ėĂýĕĉ –ėþĕ ėĂĀďĂĂėāĉ ĀĆċ ėĈđĂā ĂăĈĖ āÿĆÿĄ

57 | 1120 '‫גיליון מס‬
ĊÿĂ ėĂĈĂċĎā ėĂčĂĈĖþ ėĂĉĆāĔ ėĉāĔĉ ‫קבלת שבת‬ .Ė"Āý ėĂĄĆĖþ ĕýĂþċĈ ĀĄĂĆċ ČĆčďĂ
ĕýĖ ĉý ćĉċā ĕþĀ ėý ýĆþāĉ ,ėĂĔĂĄĕā ĊĆđėėĖċā Ăēĕđ ĊĆþāĉčā ĂĆĕþĀ ĕĄýĉ
Ĉ"ċĄýĉ ,āčĂċĖĉ ĊĆĕĖďþ āĄčċ .Ċďā āĉĆđėþ ,āĀďĂċþ āĉĄā ėþĖ ėĉþĔ .āĄċĖ ĆĀĂĔĆĕþ
ĂĆā) Ą"ýĀ ėĕăĄĂ ĊĆčĂÿĆč ĕĀĎ .ėĂþý ĆĔĕđ Ćĕďċ ĊĆĄĕĂý ĉĖ ĊýĂþ þĔď þĕ ĉāĔ ĄĈč ČĈĂĀā ĉý ČċăĂā ,āĉĔ ýėĄčėý ĕĄýĉ
ėĂĀďĂĂėāā Ċď ĕĖĔþ ĊĆĀĆ ĂĉąčĖ ĂĉýĈ ėþĖ ĖĆ ČĂýąĎĆĕĂċþ ėþĖā .āĀĖā ĕăĄĖ ĕďĔĎđĆĉ 'ĆĖ þ"ĀĖĄ þĕā ďĆđĖċā
ĊĆĈĄċ ,ý"Ėčėþ āċĆĆĔėāĖ ėĆċĂýėđā 770–ĉ ĂďĆÿā ĊĖ ĊĆĕĂĄþāċ āċĈĂ āĖđĂĄ ėĂĀĂý ĕĕĂďċ āþ Ė"Āý Ĕ"Ĉ ėĄĆĖ ĉď
ýĂþĆĖ "āăā ėĆþā–ĉďþ" ,ČĂĀýā ėĂĉÿėāĉ 'ĆĖ ČĂďċĖ 'ĕ ĕþď āþĆėā Ćčđĉ .ėþĖĉ ĆĕđĎ ĉĖ ĊėďđĂāċ ĊĆĀĆĎĄ ĉĖ āĄċĖā
.(ĊĆċĉĂď ėĉĂýÿ ĂčĉýÿĆĂ ĆĀĂĀ āĈĉ Čÿčĉ Ē"Ėā ĉĄā āĉĆĄėþ .ČĆĔþĆĕ þĕā ĖĆÿĀā "ĀĄĂĆċþĂ" ĂčýĆĖč ĂčĆėĂþĕ
.āĉĀþā .āĖĆċĄĂ ďĖė āďĖþ þĆĕďċ ėýĕĔĉ ćý ,"ĔĆĀē ĂĆċĆþ ĄĕđĆ" ėčĆÿčċþ ,ĊĆĆĖĆýā ĂĆĕþĀ ėďđĂāċ" - ĕďĔĎđĆĉ
ďĖė āďĖþ ĉĄā ĒĂĄþ āčþĉ ĖĂĀĆĔ Āċďċ āĕĂāąā āčĆÿčċĉ āčĆÿčċā āđĉĄĂā ,ĐĂĎā ."Ė"Āý Ĕ"Ĉ ĉĖ ĖĀĂĔ ėĂĕÿý
þēĆč Ė"Āý Ĕ"Ĉ ĉĖ ĕďĀčďąĎāĖĈ ĆēĄĂ ĉĂċ ĉý ėĂþāĉėāþ āĕĖĂāĖ "ĆĄĆ" ĉĖ ćĕĈā ĉĖ ĆĖýĕā ćĕĂďā ČċăĂā ĂĆĕĄýĉ
"ĂččĂĀý ĆĄĆ" ăĂďþ ĊĆĕĖ ĉāĔā ĉĈĂ ČĈĂċ ėĂăĕĈāþ āċĆĆėĎā āĉĆđėā .ĖĀĂĔā Ćčđ ýĂþċĂ ėĂċĂĔċ–Ćýĕċ ėđĎĂāþ ĖĀĄā
āăĈĖ Āċďċþ .ėĆĀĆċā ėĂĉÿėāĉ ĊĆđēċ ĊĂĉĖā ėĂĀĂý ĕďĔĎđĆĉ 'ĆĖ Čċĉă 'ĕ Ćýþÿā ĊĆčĆĆčď–Ąėđċā ėĈĆĕďĉ ĀďĂ ĀĄĂĆċ
,"ĊĈĉċ ĀĂĀ ėý ĂĖĔĆþĂ" ĂčĈĂė ĉĈĖ .ėĆĕĄĖ ėĉĆđė ĉďĂ Ď'ĕĈă ĊĂĉĖ 'ĕ Ą"āĕā ,ćĕĈā ĐĂĎþĖ ĕýĂđċā
ĂėĂĉÿėāĉ ėýĖ–ĕėĆþ ĉāĔā ĉĈ ĊĆđēċ ėĂþāĉėāþ ĉāĔĉ ĕýĆėĖ ,Č㥠'ĆĖ þĔďĆ
ĊĆċĆĆĔėċ Āċďċā ĕĄýĉ .Ė"Āý Ĕ"Ĉ ĉĖ ,‫ י"ב סיוון‬,‫יום שבת–קודש‬ "ĖĀĂĔ ėĂĕÿý"ā ĉĖ ĊĖĂĀĆĄ ėĂĀĂý āþĕ
ėý āĀĆĔĕċĖ ėĕĂċăė ĆĂĂĆĉþ ĊĆĀĂĔĆĕ ,āċĂēď ýĉĆďĉĀ ýėĂĕďėýþ ĂďĆđĂāĖ
Ĕ"Ĉ ĄĆĉĖ ĉĖ ĂčĂċĆċĉ ėĂĀĂý ĂĉĂĈ ĉāĔā ‫סיום ימי התשלומין‬ ĕýĖċ āčĂĖþ) Ćþĕā ĉĖ ąĉĄĂċā ĂĀēċ
'ĆĖ ĕĂýĆĉ 'ĕ Ĕ"āĕýþ þÿčā–ČĂđēĉ Ė"Āý ĕĂďĆĖā Ąėđč ėĂĀĆĎĄ ĕĀĎ ėĉĆĄėþ ėĂĄĆĖ–ĆąĂĔĆĉā ėċÿĂĀĈ ,ėāÿĂċā ĂėĕĂė
Ć"Ăĉ ĊĆċĆċėā ĉĖ ĕĂĎċā ĊčĂÿĕýþĂ ,ýĈĉċ .8:00 āďĖþ ĆďĂþĖā ėĂĈĉċ–ĕþĀþ ďĂþĔā .("ąĔĂĉċ ĊĆĕċýċ" ėĕĀĆĎĂ
.ĀčĆĔĎĄ 'ĆĖ ċ"ċ 'ėāĂ ČýĆĕĂý 'ĆĖ ČāĈā Ćčđĉ ĕĖýĈ ,āĀďĂċþ āĉĄā āĉĆđėā āċĆĆėĎā "ėĆċĖĕ"ā ėĂĀďĂĂėāā
āĉĄā ĆēĄĂ āĕĖď ėĄý āďĖþ ėĕĀýā" .Ēĕďā 'ĆĖ ČĂďċĖ 'ĕ ĖÿĆč ĀĂċďā ĕĄýĉĂ ,ĆēĄĂ āĕĖď ėĄý āďĖþ
ĕđĎĉ Ċ"þċĕā ĊĂĆĎ ėÿĆÿĄĂ ėĂĀďĂĂėā "ČĂĀý–ĉý"þ .āĉĆÿĕā āčĆÿčċþ "āčĂċýāĂ āĖďċ–ĆĖčýĂ ĊĆĀĆĎĄ ĂþĖĆĆėā ČĈċ
ėĆĆĄčāþ ČĆĔĆăč ĕđĎ ėĉĄėāĂ āĕāą ."ĊĆþĕĉ ĆėĆĆā ėđĂċĈ" ėčĆÿčċþ ĂčÿĆč Āþþ–Āþ .āĉĆĉā ćĂė ĉý ėĂĀďĂĂėāĉ
.ĆĔēĆĉĕÿ 'ĆĖ ĊĄčċ 'ĕ ĕĂĎċā Čÿĕýċā ."þĂąĎĂĕ ČĂÿĆč" ĂčÿĆč ćċĂĔċċþ .ėĂĆĂĀďĂĂėā ĕđĎċ ĉĂĀÿā ĉýăþ ĂċĆĆĔėā
.Ć"Ĉ ,ĊĆčėĄ āďþĖ Ăĉď āýĆĕĔā ćĉāċþ .ĖąĆĂĂýþĂĆĉþĖ ĖąĆĂĂýþĂĆĉþ ĆĖĆĖ ĉĆĉ
*** ĐĎĂĆ 'ĕ Ćýþÿā ýĕĔ āĕąđāā ėýĆĕĔ ĕĄýĉ ėĀĉĂā–ĊĂĆ ėĂĀďĂĂėā ėĆĄĕăċā āčĆđþ
Ĕ"Ĉ ĒþĆĖĖ ĆċĂĆā Ċÿėđā ėý Ėýĉ 'ĆĖ ĊĆþĕĂĔċĉ ėĂĀďĂĂėā ėĂċĆþā ĆėĖ ČĆþĂ
.770–þ ďĂþĖ ĉĖ ĂċĂĈĆĎ Ăāă ,ýþý ĕþď ĐĎĂċ ėĉĆđėþ .ĊĂĆ ĊĂĆā ĄĂĉþ Ė"Āý āă āĈĈ .Ēĕċč ĄĆĉĖ Ċď āčā ĂďĆÿāĖ
ėýēĂāĂ ė"ċ ÿĄ ĖĄĕėā Ăþ ďĂþĖþ ."ĂčĆĔĂĉý ýĂā"þ ĂčÿĆč .Čĉýā 'ĆĖ ĉýĕĖĆ 'ĕ .āĔĎđā–ýĉĉ ėĂĆĄĂ āďĂčė ,770–þ
ėĕĀĎċ ĕđĎċþ ĊĆĖĂĉĖā ĖĀĄā ćĕĈā 'ĆĖ ĊĂĄč 'ĕ ĖċĖā ýĆĕĔā āĉĆđėā ĊĂĆĎþ
Čċăā ďĆÿā ,Ė"Āý Ĕ"Ĉ ĉĖ ĖĀĂĔ ėĂĕÿý ĄĆĖċ ĆčĆčďþ Ė"Āý ėĄĆĖċ ĆĔĎčĆĉđýĔ ‫ י"א סיון‬,‫יום שישי‬
āĉÿĆ Ăþ Čċăā ,ĂąĂĖđĈ Ėċċ āĖĀĄ āĕĂėĉ ČĆčċ ĊĆĆĔėā āĉĆđėā ĆĕĄýĉ .āĉĂýÿĂ
,Āċĉč ĂĆđċ āĖĀĄ āĕĂėĂ Ė"Āý Ĕ"Ĉ ĂčĆĉý āĉĕÿāþ ĂĈă ýĉĖ ĊĆčėĄĉ āĕĂėā ėýĆĕĔ ĉĖ ĂĆĕĂā ĉĖ ČĆýĂĖĆčā ĊĂĆ Ăāă ĊĂĆā
ĉĖ ĊĉāĂýþ ďċĖĆ ýĉ "āčĆĕ ĉĂĔ"ā ăý Ăý .ćĉċā ĉĖ ČĆčċþ āĕĂėĉ āĆĉďā ėý ĉþĔĉ .Ė"Āý Ĕ"Ĉ
,ĕĄþčā Ċďā ,ĉýĕĖĆ Ćčþ - Ăĉý ĊĆĔĆĀē Ė"Āý Ĕ"Ĉ ĎčĈč ý"Ėčė ėčĖþ ĊĆċĆĈĖċ ,ĉĂċėý ėĂĆĂĀďĂĂėāā ĐĕĄ
ĂċĖþėĆĂ āĉďėĂ āĕĂĖþā ĒĂĕđė Ċý–ĆĈ ĊĎĕđėā āčĂĕĄýĉ .ėĆċĂýėđ ėĂĀďĂĂėāĉ ĕĄýĉĂ ,ĕĔĂþ ėĂĀĆĎĄ ĕĀĎĉ ĊĆċĆċėā
ėĂĉĖĉėĖā ĕĀĎ ĉĈċĂ Ēĕý ĆþĖĂĆ ĉĈ āþ "āĈĕþ ĉĖ ĎĂĈ"ā ėĔĂĉĄċ ĀĄĂĆċ ĂýĀĆĂ ĕĆďā ĆþĄĕþ ĊĆďēþċĉ ĊĆýēĂĆ ėĆĕĄĖ
,ĊĆĈýĉċĂ ėĂĕĂý ĊĆýĕþčĂ ėĂċĉĂď ĂĀďĂĂėĆ .ėĂĀďĂĂėā āėĂý ĕĄýĉ ĊĆĆĔėāĖ ėĕĄĂýċā ėþĖ ėĎĆčĈ þĔď .āĉĂĀÿā
.ČĂĀýā Ćčđ ĄĈĂč ĂĂĄėĖĆĂ ĂďĕĈĆ ĊĉĂĈ ėĂĀĂý ĊĆĂĉĆÿ ėĆĆĂĂĕ ėĂĀďĂĂėā Ăă āėĆĆā ĊĆþĕĂĔċā Ċď þĖĆĆėāĉ ĊĉĂĈ ĊĆĈĕďč
ąąēý ,ĊĆčĂĕĄýā ėĂĉÿā Ćďÿĕþ ĊĆĆėčþĂ ĂčĆĆā ĂčþĂĕ ,ĂăĈĖ ėďþ .ėĀĄĂĆċā ĂčėđĂĔė ĆĉĂĉĎċ ėþĄĕāĉ ,ĉĉĈþĂ ,ėĂĆĂĀďĂĂėāĉ
ĕċĂĉ Ė"Āý Ĕ"Ĉ ÿāĂč ĊėĂý "ėĂċĀĔý"āċ ėý ėĂĀďĂĂėāþ ėĂýĕĉ āĈăčĖ ĊĆĄĂąþ .ĊĆďēþċā
ĉþĄ" :ėĂďĂþĖā ÿĄþ ýĕþÿĉ ýĕþÿ ČĆþ āĆā ýĉ āăĖ ĕĂĕþ ĀĄý ĕþĀ .Ė"Āý Ĕ"Ĉ ėþĖ ėĉþĔ .ďþĕĂ ĖĂĉĖþ āĄčċ
- - - āĔĆėĖ Ăă āĕĂĖþċ Ččþĕ ĊĆĖĂďĖ .ĊĆĈĄċ ĂčĉĂĈ ČýĈ ĆĈ ,"ĆċĂýėđ" .þĕďþ ďĖėĉ ĊĆĕĖď āďĖĉ ėďþĔč
- - - āčĖċĂ āĈĉā ĆďĀĂĆ Ăýē ,Čċăā ďĆÿā 'ĆĖ ĊĄčċ 'ĕ ĖÿĆč āĀĂďĆā āďĖþ ĂĉýĈĉ ĊĆĉĆÿĕ ýĉ ĊĆĕĂĄþāċ āþĕā
ėăĕĈāċ "ėĂĆĔĂĕĖċĂ ėĂčĕĔþ ĊĂĎĕđ ĂĖď Ĕ"Ĉ ĉĖ 'Ĕā ĂďĆþÿ ėý ýĉĆċ ĆĔēĆĉĕďÿ Ćčċă Ċď āďĀĂċā āėĉėčĖĈ .ėĂďĖ
Ėđčā ėĂĕĆĎċþ ćĉċā ĀĀĂď āėĂý ĖĀĂĔā ėĂĔĉĂĄċ ĉāĔĉ ,ėĂĀďĂĂėāĉ ČĆĆþ Ė"Āý ćĈþ ĂýĕĖ ĊĆĕĂĄþ āþĕā ĂĆā ėþĖā
ĀĂĀ ėýĆþ ėĉďĂđĂ ėăĕăċā ýĆāĂ ,Ėċċ ,ý"Ėčė ýĖč đ"Ė ėĂĀďĂĂėāċ ėĂĄčāā ėĂĈĆýĂ ėĂċĈþ āđĎĂāĉ "ĕĂĖĆý"Ă āđĆĄĀ
:ýĄĆĖċ ýĈĉċ .ėĂĉÿėāĉ ĊĆĈĄċ ĊĆĕĂĄþāĂ āčĈĂċ ėþĖ ĂĉĆđý" .ĊĆďēþċā ĆĉĂĉĎċþ
ĄĆĖċā ćĉċ ĂčĆþĕĂ ĂčĕĂċ ĂččĂĀý ĆĄĆ ėĂĆĂĀďĂĂėā ėĂĄėđč ĆēĄĂ ĖĂĉĖ āďĖþ Ăĉ ĕĖþčĂ ĆĀĂāĆ ĀĂďĉ ďĆÿčĖ ĆĀĈþ ėĂĈĄĉ
!ĀďĂ ĊĉĂďĉ ĉĖ ĊþĂĕĂ āĈĂĕý ėþĖā .770–þ ĊĆčėĄ ĂĕĂĀþ ėĂĆĄĉ āĈăĖ - ėĀĄĂĆċā ĂėĆĆĈă ĉď
Čċăā ėý ėĂýĉċĉ ĊĆđĆĀďċ ĊĆĕĂĄþā Ćĉ ĄĖ "āĉĂýÿā ĕĂĀ ,ĉýĂÿā Ė"Āý Ĕ"Ĉ ĉĖ
,ĆĀĆĂĀ āĖĕđā ĉď Ė"Āý Ĕ"Ĉ ĉĖ ėĂĄĆĖċ ĀĂċĆĉþ .ėĆĕĄĖ ĕĄýĉ ĆĆĕþĄċ ĀĄý
.ĄĆĖċ ėĆþ - 770 - ĊĆĆĄā ėĂēĕý ĊĆýēĂĆ ĊĆčĂĖĄčāĂ ĊĆĀďĂĂėċ ĊĆĕĄý

‫| י"ח סיון ה'תשע"ח‬ 58
‫חדשותחב"ד‬
‫מטה משיח בארץ הקודש‬

'‫מאתיים אברכים ב'שבת שכולה משיח‬
Ēĕýā ĆþĄĕ ĉĈċ ĊĆĄĂĉĖĂ ĊĆďĆđĖċ Ċď þĕā ėþĖā ĄĕĂý .ĉĀčā ČāĈā ĉýĂċĖ ĄĆĖċ āĉĂĈĖ ėþĖĉ āĉĂĀÿ āĄĉēā
āčĈāāĂ ĄĆĖċ Ćčđ ėĉþĔ ĉď ĂĕĕĂďĖ āĔĆĕđý ĊĂĕĀċ ďĆÿā ČċĉĎĔ ĔĄēĆ ĐĎĂĆ ĆĀĆ ĉď ėčÿĕĂýċā ,ĊĆĈĕþýĉ ėĆėčĖā
.ăĂċė 'ÿ ėýĕĔĉ ėĖĕĀčā ĀĄĆþ ,ėĂĈĆĕýþ ĊĆđėėĖċā Ċď ĀďĂĂėāĂ þĕā ĉĖ ĂĉĂāĆčþ Ĕ"āýþ ĄĆĖċ āąċ

‫זה כבר הפך למסורת‬

‫מסע התמימים‬
‫הגדול מאור‬
‫יהודה לרבי‬
ĄĂĕā ėĂċċĂĕėā ĉĖ ďĂþĖ ĆĕĄý
ĊĆċĆċėā ďĎċ ,ĂčĖĀĂĔ ėĂĕēĄþ
ĊĆċĆċė ĆĈċĂė ėĂþĆĖĆċ ĊĆčĆĆąēċā
āþĆĖĆāĂ āĉĂĀÿā āþĆĖĆā ,āĀĂāĆ ĕĂýþ
ĂþĖ ĊĆċĆċėā .ĂċĂĆĎ ĉý ýþ ,āčąĔā
ĉĖ ĊĆþĕ ĊĆčďąċ Ċď ,ĖĀĂĔā Ēĕýĉ
āĕĆĂĂýĂ ėĂĀĆĎĄ ,Ćþĕ ,ėĂĕĖĔėā ,ĀĂċĆĉ
.ĔĂċď ĊėĂĄ Ċāþ ĂĕĆėĂāĖ ėĄĈĖč Ćėĉþ

59 | 1120 '‫גיליון מס‬
‫היסטוריה במקסיקו‬ ‫ פלורידה‬,‫צפון מיאמי ביטש‬

‫אבן פינה למקווה‬ ‫מאות בחנוכת בית‬
‫טהרה באיסלה–מוחרס‬ ‫כנסת חב"ד החדש‬
ĊĆčĔĎďĂ ĊĆĄĂĉĖ ,ĊĆčþĕ ĀċďċþĂ "ĂčĆĆĄāĖ" ėĈĕþþ Āċďċþ ĂđėėĖā ĊĆĄĂĉĖĂ Ā"þĄ ėĉĆāĔ ĆĕþĄ ėĂýċ
āĕāąā āĂĂĔċ ėĆĆčþĉ āčĆđ Čþý āĄčĂā ,āþĆþĎāĂ ĂĔĆĎĔċċ ĖąĆþ ĆċýĆċ ČĂđēþ "ĊĄčċ ėĆþ" ėĎčĈā ėĆþ ėĈĂčĄĉ ĊĆĖĕċ
ĆċĂĔċā Ā"þĄ ėĆþā ėċăĂĆþ ,ĎĕĄĂċ āĉĎĆý āĕĆĆďþ ČĂĖýĕā þĕā Ā"þĄ ėĉĆāĔ þĕ ýĖč ĆăĈĕċā ýĖċā ėý .āĀĆĕĂĉđþĖ
.ČĆĆĀ ĆĀčċ 'ĕĂ ČĂďċĖ Čþ ĆĎĂĆ 'ĕ ĉĖ ĊĉĂāĆčþ ĊĎĕĂđċā ĊýĂčā ĊĆĕþĀ ýĖč ĂĆĕĄýĂ ,Ăýĉĕýċ ĔĄēĆ ĐĎĂĆ
,ĖĆĉăĆĆċ ĔĄēĆ ĐĎĂĆ þĕā ĊĆĕþĀ ýĖč ĎĔąā ćĉāċþ ĕĖĔþ ėĂĀĄýā ėĂþĆĖĄ ĉď ĕþĆĀĖ ČĂĎþĂĔĆ'ÿ ĔĄēĆ ĐĎĂĆ þĕā
ĕėĂĆ ĉĂĀÿ ĕþĀ ČĆý" ;ĂĔĆĎĔċ ėčĆĀċĉ ČĂĖýĕā ĄĆĉĖā .āĕĂė ČėċĂ ėĂďĂþĖā ÿĄ Ċď
ĂčĆėĂþĕ Ăčĉ ĂĕĂā Ăă āĂĂēċ ĉď ĕĖý ,'āĄđĖċā ėĕāą'ċ
."Ėđč ėĂĕĆĎċþ āċĂĆĔĉ ĉĂďđĉĂ ĔĂĎďĉ ĂčýĆĖč

'‫ארגון 'התקשרות‬ ‫יהדות בלב המדבר‬

‫מאות מקורבים‬ ‫תנופת פעילות בבית‬
‫בשלושה סמינרים‬ ‫חב"ד פסטיבלים‬
ĉĖ ĂĉĂāĆčþ 'ėĂĕĖĔėā' ČĂÿĕý ćĕď ėĂďĂþĖā ÿĄ ĉÿĕĉ ėĂĀāĆ ėēđāĉ ėĆþĆĎčąčĆý ėĂĉĆďđ ĉĖ ĊĆċĆ āĖĂĉĖ
ĕĆčþ ,ĊĆĉĖĂĕĆþ :ĉĆþĔċþ ĊĆĕčĆċĎ āĖĂĉĖ ,Ċďĕþ Ćċď þĕā ĊĆĉþĆąĎđ Ā"þĄ ėĆþ ĆĉĆďđ ĉď Ăĕþď āĉĂýÿā ėĕĂĖþĂ
ĊĆēĕċā þąĆċ ĉĖ ĊėĂđėėĖāþ ČĂĕąĆĔ ĔĆąĂþ ČĂĉċþĂ ,ČĂĆēď ĆėčĖā ĉþĆąĎđā ėĕÿĎċþ ÿĕĂþĉĀĔ ĉýĈĆċ þĕā ĉĖ ĂĉĂāĆčþ
ĊĆċĆ āĖĂĉĖ ćĖċþ ėĂýēĕāĂ ĊĆĕĂďĆĖ ĂĕĎċ ĕĖý ĊĆčþĕāĂ .þÿčþ ćĕďčĖ 'ČĕþĀĆċ'
.ĊĆđĂēĕ ,ĂčċĔāĖ ĉĂĀÿā ĊĄėċā ėý ĀĂĔđĉ ĂĔĆĎđā ýĉ ĊĆĖčý"
ĆčĂĆē ĉý ĀĄĂĆċ ďĎċþ ĊĆþĕĂĔċ ėĂĕĖď ĂđėėĖā ,ćĈ ćĂėþ ėĂĆĖĆý–ėĂĄĆĖþ ĂđėėĖā ėĂĕĖď ,ČĆĉĆđė ĂĄĆčā ėĂýċ
ĊĆđėėĖċ ĕđĎċĖ ďĎċ - āčĆýĕĔĂýþ ėĂĀĆĎĄā ĆĀĎĆĆċ þĕď ĉĈþĂ āĉĂýÿĂ ĄĆĖċ ,ėĂĀĆĎĄ ĉĖ ĐėĂĖċ ĀĂċĆĉĂ
.ĊāĆĆĄþ ćđāċ ĉĉĂĄ ĆĈ ĂĀĆďā .ĔĂđĆĎþ ÿĕĂþĉĀĔ þĕā ĊĈĎċ ,"ėĕĕĂďċ ėĂĀďĂĂėā āċĆĆĔėā

‫| י"ח סיון ה'תשע"ח‬ 60
‫תומכי תמימים המרכזית‬

'‫כמאה תמימים בקורס עיוני 'מלך המשיח‬
ĆĈċĂė ėþĆĖĆ ĆĀĆċĉėċ āýċĈ
āĄĉēāþ ĂċĆĆĎ ,770 - ėĆăĈĕċā ĊĆċĆċė
ĊĆĕĂďĆĖ 13 Čþ ĐĆĔċ 'ėĂċĉėĖā ĎĕĂĔ'
ćĉċ ĉĖ ĂĕĀÿĂ ĂĉďĂđ ,ĂėĂāċ ĉď ĊĆĈĂĕď
ĂĈĕď ĂċĂĆĎþĂ ,ėĂĕĂĔċā Ćđ–ĉď ĄĆĖċā
ĂďĆÿā Ăþ ,Āċĉčā ĕċĂĄā ĉď ĉĉĂĈ ČĄþċ
ėĂýĈĂ ĊĆāĂþÿ ĊĆčĂĆēĉ ĊĆċĆċėā þĕĆċ
ĉĖ ĎĆĈ ĕđĎ - ĆĖĆý ĆĖ ĂĉþĆĔ ėĂčĆĆąēā
ĆĔĖĂý ĆĀčďċ :ĊĂĉĆē .'āĉĂýÿĂ ĄĆĖċ ĊĂĆ ĊĂĆā'

.‫ הענקת תעודות למצטיינים‬:‫למעלה‬
‫ המרא דאתרא הרב יוסף ישעי' ברוין מוסר שיעור בקורס‬:‫מימין‬

‫ צפת‬,‫שכונת מאור חיים‬ ‫קהילת חב"ד רחובות‬

‫במעמד מכונן‬ ‫אלף איש בהכנסת‬
‫נחנך מקוה חב"ד‬ ‫ספר תורה מרגשת‬
ĂĈĖċĂā ,ĕĂþĆē ĆĖĆýĂ ĊĆčþĕ ėĂđėėĖāþ ČčĂĈċ Āċďċþ ČĂĂĆĎþ 'Ć ČĂĕĄýā ĆĖĆċĄ ĊĂĆþ ĂĀďē ĖĆý Đĉýċ āĉďċĉ
āĂĂĔċþ ,āĉĆĄėĈĉ ĕĀĂāċ Ā"þĄ ĕĂþ ĉĖ ĕēĂýĉ ĊĆċĖÿā Ćċ Ć"ď þėĈčĖ āĕĂė ĕđĎ ,ĀĄĂĆċþ Ėÿĕċ āĕĂė ĕđĎ ėĎčĈāþ
ėý ĂčĄþ ĊĆčþĕāĖ ĕĄýĉ .ėđēþ ĊĆĆĄ ĕĂýċ ėčĂĈĖþ āĕāąā āĕąđčĖ ā"ď ĕĀā āĆĄ ĂėĆþ ėċĖč ĆĂĉĆďĉ ĆđĂĕ'ÿ ĉýĕĖĆ 'ĕ
þĕā ėđē Ā"þĄ ėĉĆāĔ þĕ ĀþĂĈ ĊĆĆėĈĉāā ĂĆĀĀē ĉď āĂĂĔċā ėĆþĉ āėĕĆąđĉ āčĖā ĊĂĆþ ĎčĈĂāĂ ,ėĈĖĂċċ āĉĄċ ĕĄýĉ
.'ąĕĎā ėĕĆăÿ'Ă āĂĂĔċā ėĈĆčĄþ ĆĔēĆĕąĎĆþ ĆĈĀĕċ .ĕĆďþ "ĊĄčċ ėĆþ" ėĎčĈā
ČāĈ ĀĂĀ :ĊĂĉĆē ĉýĕĖĆĉ ĆĖýĕā þĕā :ĊėĂđėėĖāþ ĂĀþĆĈ ďĂĕĆýā ėý
ĉĀčďċ ĊĄčċ þĕā ėĂþĂĄĕ Ā"þĄ ėĉĆāĔ þĕ ,Ăýĉ ĀĂĀ þĕā
ėĆĆĕĆď Ėýĕ ,ĆĔĎþĂĈĂĉÿ
ĕ"ĂĆ ,ĉĂĉċ ĊĆċĄĕ ĕċ ėĂþĂĄĕ
ĕĖĂ ĆĖĆ Ćĉý 'ĀĄĆ' ėďĂčė
.ĉýĆĕý ĆĕĂý ėĂýĉĔĄā
ĕąĂĄ ĊĄčċĂ ĂąĆĂą ĊĆĆĄ :ĊĂĉĆē

61 | 1120 '‫גיליון מס‬
‫צרכנות‬
ĖþĆĆċĉ ĆþĆĆþ āċĆĎĔċ ĎĆĎĕė :‫האמהות כבר החליטו‬ .ďĕ ĄĆĕĉ ėĂċĕĂÿā ėĂþĂĈĕė ĂĖĆĕđĆĂ ‫כשמילקי פוגש‬
ĉď ėĂĕĆĖĆ ĎĂĎĆĕĉ - āĎĆþĈā ėĂąĆĉþ ČĆþ þĂĕĉ Ċā ĊĆēĂđč ėĂċĂĔċ
ČėĆč ,āĎĆþĈā ĖþĆĆċ ćĂėþ ĊĆÿĆĕýā ‫לתינוק שלי רק סנו‬ ĊĆĆĈĆčĄā ĕĂăýþ ,ČĂĖĉā ĆēĆĕĄĂ ‫בפסק זמן וטורטית‬
ĉĖ ĊĆĀÿþā ČĂĕýþ ėĂĕĆĖĆ ĎĎĕĉ Ċÿ "‫"מקסימה בייבי‬ ĆýĀĈ .ČāĆčĆþĂ ĊĆĆčĆĖā ĉď ČþĂċĈĂ ĉāĔĉ ČĂĂÿĉ āĕąċþĂ ĒĆĔā ėýĕĔĉ
.ĔĂčĆėā ĕėĂĆþ þĂąā ėý āēĂĕ ýċĆý ĉĈ āĉĆĀÿċ ėĆčþý ėĂýēċĆāĖ ėďĀĉ āĕĂĀāċ āĔĆĖċ ĎĂýĕąĖ ,ĊĆčĈĕēā
āċĆĎĔċ ėĕĀĎþ ĊĆĕēĂċā ĉĈ ĊĆĀĉĆā ĕĀĄ ,āĉĖ ĔĂčĆėā ĕĂþď ĊĆĔĀĆĆĄā ėĂĀċēĆā ėý ėĆėĂďċĖċ ĆĔĉĆċā .ĆĔĉĆċĉ āĖĀĄĂ ėĉþÿĂċ
ĂĔĀþčĖ ĊĆĆčÿĕĉýĂđĆā Ċā ĆþĆĆþ Āÿþā ,ĆėĂĈĆý ĆĈā ĒēĂċā ,þĂą ĆĈā .ĄĂēĄēþ ĂĉĆđý ĊėĕĎā ĉď āĖĔċĂ ĊĆĖĀĄ ĊĆċďą ĆčĖþ āĕĆĈċĉ ďēĂĆ
ĖĆÿĕ ĕĂďĉ ĊĆċýėĂċĂ ėĆÿĂĉĂąċĕĀ ėĖđĄċ ýĆā āĎĆþĈþ ĊÿĂ ,āđĆ ĆĈā ĊĆĆĈĆčĄā ĂĔþ ĊĆýēċčĖ ĊĆĔĀĆĆĄ Čċă ĔĎđ Ċďąþ ĆĔĉĆċ :ĊĆþĂāýĂ
.ĀĄĂĆċþ āĎĆþĈā ćĈĕċĂ āĎĆþĈā ėĔþý ėý ĕĆĖĆā ĊĕĂÿā ĊčĆā Ċāĉ ėĄėċ ĐýĂ .ėĆąĕĂą Ċďąþ ĆĔĉĆċĂ
ĉĖ ĖĆÿĕā ĕĂďĉ ĀĄĂĆċþ ĂċĆýėĆĖ ėĂýąþėċ ĕĖý ĊĆĆĈĆčĄ ėĂĔĉĀĉ ĉĖ ĊĆþĂāýā ĊĆċďąā ČĆþ ĕĂþĆĄā
:‫ד"ר פישר מציגים‬ ėĔĆĂĀċ āþĂĖė ĉþĔĉ ĆĀĈ .ĔĂčĆėā .ďĕ ĄĆĕ ĐýĂ ėĂĄĆđč ,ĊĂċĆĀþ þĂĕĉ ĉĖ ėĕĈĂċā ėđēĔā ČĆþĉ ėĆĉď ĆđĆąĄ
ĊĆþĂąā āĎĆþĈā ĆĕēĂċ Ċā āċ ėĉþÿĂċā āĕĂĀāċā ėý ėĈđĂā ,ĆĔĉĆċ
‫ עובדות חשובות על‬10 ĔĂĀþĉ ĂčýēĆ ,ėĂĔĂčĆė ĕĂþď ĕėĂĆþ
ďþĂč ĄĆĕā ĕĂĔċ ,ėĂĔĂĄĕ ĊĆėĆďĉ
.āċĆďą ĕĔĆďþĂ ,ėčĆĆčďċĉ āĖĀĄāĂ
.ĊĆĎĂčĆĎā Ăý Đýā ĆĉĉĄþ ĊĂāĆăċ
‫התגוננות מפני השמש‬ ,ėĂčĆþċ ėċýþĖ Ăĉý ėý ďĂċĖĉĂ ĄĆĈĖ ėĂĄđ āþĕā ćý ,ĐĎĂč þēċ
ėĆąĕùà Čċă ĔĎđ Ćċďąþ ĆĔĉĆċ
ĕėĂĆþ þĕā ČĂĆĎĆčā ėý Čāĉ ĖĆĖ Ăĉý ėĂĖýĕþ ČĆĕĀāċĉ ē"Āþ ėĂĕĖĈþ
ĊĆċĕÿč ĖċĖā ĆĔăčċ 70%–Ĉ ďþĂčā ĄĆĕ ýĂā ,ĊĆþĖĂĄĖ āċċ ĊĆďĆþÿþ ďĆÿċĂ ý"ąĆĉĖ ČĆþĂĕ ý"ĕÿā
ĖċĖĉ ėĆċĂĆċĂĆ āđĆĖĄċ āýēĂėĈ - ,ĕĂēĆĔþĂ ,āĎĆþĈĉ ĕĂĖĔĖ āċ ĉĈþ ĒĂđčā ĊĖþ Ăý ,ĆėþĆĔ ČĈĂė ĆĕăĄāċ
!ėĂĕċĂý ėĂāċýā āċ ďĂċĖĉ ĂčýēĆ .ĉ"ċ 170 ĉĖ
ýĔĂĂĀ ĂýĉĂ ,āčĖā ėĂčĂď ĉĈ ćĖċ .ĎĔĂĉđĆĕ - ĕėĂĆ
ĉĂĆą ,āĈĆĕþ ,ĊĆā ėđĖþ āĆĆāĖ ėďþ ėĂāċýā ĉĈċ ĂčĉþĆĔĖ āþĂĖėā ĊĆĉþĂĎ Ċėý Ċý ĂďĀė ćĆý
.'ĂĈĂ ĂčĎ Ĕĕ ĆĉĖ ĔĂčĆėĉ :āĕĂĕþ āėĆĆā ?ďĕ ĄĆĕċ
ĆčċĆĎċ 90%–Ĉĉ ėĆýĕĄý ĖċĖā !"ĆþĆĆþ āċĆĎĔċ" ĊĈĉ ĒĉċĂċĖ ČĂĖýĕā ĕþĀā
ĕĂďā ĉĖ ėċĀĔĂċā ėĂčĔĀăāā ĉēý āĔĆĀþĉ ďĆÿāĉ āă ėĂĖďĉ
.ėĆėĖĕĂė āčĆýĖ ĉĂĈĆ ýđĂĕā .ĊĆĆčĆĖā ýđĂĕ
ĖċĖþ āĆĆāĖċ ďčċĆāĉ ĒĉċĂċ Ăý ĀĄý ĊĆċĆĆĔ Ċýā ĔĂĀþĉ
ėčĆĕĔ Čāþ ėĂďĖā,16:00–10:00 ČĆþ ėĔĉĀ :ĊĆýþā ĊĆċĕĂÿāċ ĕėĂĆ
āýĆĖþ ĖċĖā Ćďÿč ,ĊĆĆĈĆčĄ ėĉĄċ ,ĊĆĆĈĆčĄ
ĀĆďċ ĐĂăĆĖ ĉĈ !ĄĂąþ ĐĂăĆĖ ČĆý ĀþĂĕĂ ėĆčþý ĆĂþĆĕ ,āĉĆďđ ėĖĖď
ČĂĂÿā .ĕĂďĉ Ĕăč ĕþĈ Ċĕÿč ĆĈ ćĈ ĉď ,ĊĆĆčĆĖā ČĆþ ČĂăċ ėĎĆĄĀ ,ĆĔĀĆĆĄ ‫האם אתם סובלים‬
ĉĖ āþĂÿėċ āýēĂėĈ Ċĕÿč ĐĂăĖā .āđā ĉĉĄþ ĂāĖĉĈ ĕĄý ĊĂāĆă Ăý ?‫מריח רע מהפה‬
ĆĔăčċ Ăċēď ĉď Čÿāĉ āĎčċā ĐĂÿā ýđĂĕ ĆĀĆ ĉď āĈĕĀāĂ ĉĂđĆąĖ ČþĂċĈ
ąĆĆÿĉĂĔ ėĂþĆĀýþ ĖÿĂċ
.ĖċĖā ČĂĖýĕā ĂĔā Ċā ėĆččĆĖāĂ ĊĆĆčĆĖā
ĄĆĕċ Ċďđ ĆĀċ ĊĆĉþĂĎ ĂčĉĂĈ
āĆĆāĖā - ĉēþ Ċÿ ĊĆċĈĄ ĂĆā .āĆďþā ĕĂÿĆċĉ
ĕþĂĀċ ,ĊĆĕĔċāċ ĔĉĄþ .āđāċ ďĕ
ėĔđĎċ āčĆý ĊĆĉēĂċ ėĂċĂĔċþ Ċėý ,Ćėýđĕċ ĉĂđĆąĉ ĐĎĂčþ
ėĂďēċýþ ĕĂėđĉ ČėĆčĖ ĂāĖċþ
ėċēĂď :ĖċĖā ėčĆĕĔċ āýĉċ āčÿā ėĂĉĂďđ ĕđĎċ ďēþĉ ĊĆĉĂĈĆ
ĐýĂ āđ ėđĆąĖ ,ĊĆĆčĆĖ ĄĂēĄē
ĆčĕĔ ćý ĕėĂĆ āčąĔ ĆĉĂý āčĆĕĔā ,āĀĆĄý āėĆĆā āėĉďĖ āčþĂėā ėĆĄđāĉ ĆĀĈ ėĆþþ ėĂąĂĖđ ėĆĎĄĆ
ĕþĂĀċ ,ĊĆėĆďĉ ćý .ĔĆąĎċ ėĎĆďĉ
āþĆþĎāċ ĂčĆĉý ėĂĕăĂĄ ĖċĖā āĎĆþĈā ėĂĔþýĂ ĊĆĈĈĕċā ėĕĀĎ ďĕ ĄĆĕĉ ĆĂĈĆĎā ėý ėĆėĂďċĖċ
.ėĂĎĄĆĆėā ėĖĕĂĀĖ ėĆčĂĕĈ āĆďþþ
ČĈĉĂ ('ĂĈĂ ėĂčĂĉĄ ,ĉĂĄ ,ėĂĈĕĀċ) ĊĆĕēĂċā Ċā "ĆþĆĆþ āċĆĎĔċ" ĉĖ ĉĖ ĆčĈċ ĆĂĔĆč ĂĎč ,ėĆĖýĕ .āđāċ
ĉĈċ ĀĄý ďēĂċċþĖ Ăýēċ ĊĆĕĔĄċ
ėĕăĂĄ āĄĆĕċ ĉď ĀĆđĔāĉ þĂĖĄ ĕăÿċþ ėĂāċýā ĕĂþĆē ĉĖ ĊĆĕĄþčā ėĂďēċýþ ČĂĖĉā ĄĂēĄē - ČĂĖĉā
āđāċ ďĕ ĄĆĕċ ĉþĂĎ ĊĆĖčý āďþĕý
ĖċĖāċ āčÿāā ĕĆĖĈė ĉĖ ėĆčĖčĂ .ĆĀĕĄā ĆēĆĕĄ ėý āĔčċ ĊĆĆčĆĖā ėĖĕþċ
,ĕċĂĉ ČĂĈč ĕėĂĆ Ăý ,ĊĂĆā ćĕĂýĉ
.ĉēþ Ċÿ ýĉ Ćčý ĆĉĖ ĔĂčĆėþ ĕþĂĀċĖĈ" .ĊĆĔĀĆĆĄ ĆĕĂþēċ ĊĖċ ĕĆĎċĂ ČĂĖĉā
Đý āĆďþā .ĊĆĉþĂĎ ĂėĂý ĊĆþþĂĎā
Ćčđċ ėĂččĂÿėā ĉď ĀĆđĔāĉ þĂĖĄ āċĆĎĔċþ ėĕĄĂþ Ćčý ČĈĉ ,ėĕĖđėċ Ċď ČĂĖĉā ĄĂēĄē ėĉĂďđĖ Ćċĉ
ĊĀý ĂėĂý þĂĕĉĖ ČĂĂĆĈ ĕėĂĆ āĕĂċĄ
ĕĔĆďĂ ĕĄýċ ,ĕĆďē ĉĆÿċ ĀĂď ĖċĖā ĊĆĀÿþā ĆþĆĆþ āċĆĎĔċ Ċď .ĆþĆĆþ ĖċėĖāĉ ČėĆč ,āĄĂč āčĆý ėĖĕþċā
ĄĆĕ ĐĆĀċ ýĂāĖ ćĈĉ ďĀĂċ ĂčĆý
ćĉāċþ ĖċĖĉ āđĆĖĄāċ ĊĆĔăčā ĊĆďč ĄĂĄĆčþ ,þþĕ ýĉĉ ĊĆĆĔč ĊĆýēĂĆ ĊĆċĆĆĔ ,ĐĎĂčþ .ĆĀĂďĆĆ ČĂĖĉ āĔčċþ
Ăċēďĉ ĕĂēĆĉ ĉĂĉď ,ČĈĉĂ ,āđāċ ďĕ
ĕĖýĈ ,18 ĉĆÿ Āď ĊĆĖĄĕėċ ĂčĆĆĄ ČĆĀďā ĂĕĂď ĉď ĊĆĕċĂĖ ,þĂĖĄ ĆĈāĂ ĊĆĆčĆĖ ėĂĄĖċ ČĂÿĈ ĊĆĕĆĖĈė
ĐýĂ ėĂĆėĕþĄ ėĂĆďþ ĂĄĕĂĈ ĉďþ
āĂþÿ ĕĂďĆĖ ĊĆÿđĂĎ Ăčý Ăĉý ĊĆčĖþ ýċý ,ĆĖĂĖ ėĕċĂý ,"ĆĉĖ ĔĂčĆėā ĉĖ ďĂĆĎĉ ĀĄĂĆċþ ĂččĈĂėĖ āđ ėĂđĆąĖĂ
.ėĂĆďĂēĔċ
.ĕėĂĆ ĖĆÿĕ ĂčĕĂďĂ ĖċĖ ėčĆĕĔ ĉĖ .Ĕĕþ Ćčþċ ĊĆĀĉĆĉ ĊĆĕĆĖĈė .ďĕā ĄĆĕā ėĆĆďþ ČĂĕėđþ
ĉĂĈĆ āđāċ ďĕā ĄĆĕā ĕĂĔċ
āĄĆĕċ ėĂċĈ - ėĆđĈā ĔĂĄ ĉď ĂĀĔĖ ĂčĎ ėĕþĄ ėĂĀþďċþ ĊĆčċĖĂ Ēþý ĊĆĉĆĈċ ĉĉĈ ćĕĀþ Ăĉý
,"ĆþĆĆþ āċĆĎĔċ" ėĕĀĎ ĄĂėĆđ þĂĕþ ćý ,ĊĀýĉ ĊĀýċ āčĂĖ ėĂĆāĉ
(ĕÿĂþċ ĊĀý ĉĖ) ĐĂÿā ĉĈĉ ėēĉċĂċ ėý ĊĆĉĕąčċ ĕĖý ĊĆĆąċĂĕý
ĊĆĕēĂċ ĉĖ þĄĕ ČĂĂÿċ ėĉĉĂĈā āĕĀĎ āĆāĆ ĊĕĂÿā ,ĊĆĕĔċā ĉĖ ąĉĄĂċā
.ėĂĆđĈ 9–ĉ 6 ČĆþ āčĆā ėý ĊĆėĆĄđċĂ ėĆĕđĂÿā ėĂþĂĈĕė
ėĂĔĂčĆė ĆĀÿþ ėĎĆþĈĉ ĊĆĆĀĂďĆĆ .ĊĆĔĀĆĆĄ
ėĂđĆēĕþ ĊĆĆċďđ ĄĕċĆāĉ þĂĖĄ ýĀĂĂĉ ĒĉċĂċ .ďĕā ĄĆĕā ėąĆĉđ
ĉĖ ČĆĀďā ĂĕĂďĉ ĀĄĂĆċþ ĊĆċýėĂċā ėĂĕēĂĂĆā þĔď ĕēĂč Ăċēď ĄĆĕā
.ĖċĖĉ āýĆēĆā Ćčđĉ ĉĆĈĆ Ăþ ĊĆĕĄĂþ ĊėýĖ ĕĆĖĈėāĖ
.ĔĂčĆėā ĉď ėĆĕđĂÿ ėĂþĂĈĕė ČĂÿĈ ėĂþĂĈĕė
ĊĆĆėďĖ ĉĈ āĄĆĕċā ĉď ĕĂăĄĉ ĖĆ ĉĎĄĉ ĊĀĆĔđėĖ ĊĆĕċĂĄ ĐĎĂčþ
Ăýēċė "ĆþĆĆþ āċĆĎĔċ" ėĕĀĎþ ėĂĆĕýĖ ĊĆĔĕđċā ĊĆĔĀĆĆĄ ĆĀĆ
.ĖċĖĉ āđĆĖĄā ėďþ ,ĊėĂĕþąēā ėý þĈďĉĂ ĊĆĔĀĆĆĄ
ĆþĆĆþ āċĆĎĔċ āĎĆþĈā ėĔþý ėý ĊĆĔĀĆĆĄā ĊĂĔĆċ .āđā ĉĉĄþ ČĂăċ
ĊĆĕĔċþ āĄĆĕċā ėý ĖĀĄĉ ĖĆ Ĕĕ ýĉĂ āĆďþĉ ĊĕĂÿþ ĂċĄĉĆė ćĈþĂ
ÿ"Ĕ 1.25 ĉĔĖċþ ėăĈĂĕċ āĔþý - ćý ,ČĂĂÿċ ėĂĆāĉ ĉĂĈĆ āđā ĉĉĄþ
þĂÿĆč Ăý/Ă ĊĆċĉ āĎĆčĈ ,āďăā ĉĖ .ĊĆčĆċĎėþ
ĕĂď ĆĉďþĉĂ ėĂĔĂčĆė ĆĀÿþĉ ÿ"Ĕ 3.25–Ă ĂþĖ ĊĂĔċ ĉĈþĖ ýĂā ĉĉĈā ĉĂĀÿþ
.ėþÿċþ ĕĂďā āđāċ ďĕ ĄĆĕċ ĊĆĉþĂĎ Ċėý Ċý
.ĖĆÿĕ ,ďĆĕđċ ýĉĉ þĖĆĆėāĉ ĊĆĉĂĈĆ Ċā
ĕþĂĀċ ĆĈ ĊĆďĀĂċ ĂĆāėĖ þĂĖĄ
- ĆþĆĆþ āċĆĎĔċ ăĈĂĕċ āĎĆþĈ ĉ'ÿ ČĂăċ ėĂĆĕýĖ ĂĔĕđĆ ,ĂþĕėĆ Ċā
ĒĂďĆĆĉ ėĂčđĉ ČėĆčĂ ,āēĂđč āďđĂėþ
ĖĆÿĕ ĕĂďĉĂ ėĂĔĂčĆėĉ ĆčĕÿĉýĂđĆā ĉ'ÿ .āčďċ ĉþĔĉĂ ĊĆĆčĆĖ ėýđĕċþ
.ėĂĎĆþĈ 60 Āď ĔĆđĎċā ĕąĆĉ 3 ĉĈĆċþ
ĖĂċĆĖĂ ėĆėĂĈĆý āčĆĆÿĆā ,ČĈ ĂċĈ
CARE ĆþĆĆþ āċĆĎĔċ āĎĆþĈ ćĈĕċ
ĊĈĉ ĂčėĆ ĊĂĆĈ ĊĆċĆĆĔā ĊĆĕĆĖĈėþ
ĉĆċĂċĔ ėĆēċė ėđĎĂėþ - ėĂĔĂčĆėĉ
āĖĂĄėĂ āččďĕ āċĆĖč ĉĖ āĖÿĕā
.ėĔčđċ ėĂĈĕ Āþĉ ĔĆčďċā
.ĊĈėý ĊĆþþĂĎĉ āċĆďč

‫| י"ח סיון ה'תשע"ח‬ 62
āčĆā āþĂčė" ĆĈ āčĆĆē āþĂčė ĉĖ ĀĂýċ ĂčĄčý .ĆĀĉĆ Ċď Ċÿ ėÿāĂč Ćčý :‫ במבצע תנובה‬₪ ‫הזוכה במליון‬
ĕĄþċþ ćĕĀ ėēĕĂđĂ āĉĆþĂċ āĕþĄ āþĂčė ĆĕēĂċ ĉĖ Ċďąā ėý ĊĆþāĂý ‫משפחה צעירה‬
ĀþĈč ĔĉĄ āĂĂāċĂ āĆĕēĂċ ėĂĈĆýþĂ ĉĖ ėĆþā .ĂčėĆþþ ĀĆċė ĊĆĆĂēċ ĊāĂ
.ĉýĕĖĆþ ėĆþ ĉĈ ĉĖ ąĆĕđėāċ āĉĕÿāĉ ."ĂčĉĖ ėĆþā ýĂā āþĂčė ‫בתהליך רכישת דירה‬
ĖĀĄ ĕēĂċ ĉĈ ĉĖ ĂĄĂėĆđ ćĆĉāė ĉĈþ ĕĖýĈ ėĂđąďċ ĊĆĕĖď ĂĄĉĖ āþĂčė ďēþċþ ČĂĆĉċā ėĉĕÿāþ
ĕēĂċĈ ĂĕĂēĆ ėĂĆĂĕĖđý ėčĆĄþ ĉĉĂĈ Ćýčė Ćđĉ ėĂăĆĕý 10 Čāċ ėĄý āĄđĖċ āėĈă "ėĆþā ĉĖ āĆĆĈăā"
āďĆþĔ .ČĂčĈĆėā ėĉĆĄėþ ĕþĈ ČĆĕĀāċ .ėĂđėėĖāā ćĆĉāėþ āĆĂēċā ,ĕĂĆĀ ėĕĎĄ ,āĕĆďē
ČĈĕē ėý āĆčđĉ āėýĕĖ ,āþĂčė ĉĖ Ăă āĕđĆĎ āĈĂăā ĉĖ āċý ČĂđēþ ĆĀĆĎĄ ąĔĆĆĂĕđþ āĕĆĀ ėĖĆĈĕ
ćĕĀ ėēĆĕđ ĊĂĖċ āþ āĆā ,ČĆĕĀāċā ĊėĄđĖċþ ÿāĂčāĖ ,āþĕ ėĂĖÿĕėāþ ,āþĂčė ĉ"Ĉčċ ,ĎĆĉċ ĉĆĆý Ēĕýā
ĊĆĆĀĂĄĆĆ ĊĆĕċĂĄþĂ ĊĆčĂĖ ĊĆďþēþ ėĂýċ .ČĆĕĀāċā ĊĂĄėþ ėĆėĂďċĖċ ĉĈĉ ėĆđĎĈ ĊĆĕăĂď ĊĆĕĂāāĖ ,ýĂā āĈĂăā ĆĀĆĉ āĆĆĈăā ėýĄċā ėý ĕĎċ
.ėĆþāĂ Ąþąċā þĂēĆďĉ ĊĆċýėĂċā ĊĆĕĖĈ Ċā ĊĆĆėĂĈĆýā āþĂčė ĆĕēĂċċ Ċÿ .ĊĔĕđĉ ĊďĆÿāþ ĊĆĀĉĆāċ ĀĄý ,ĆÿĆÿĄ ďĂĕĆýþ Ĕĕþ Ćčþċ .ċ āýĉ 'þÿ
"ĊėĉĂĎ" ėĔĂĂĖċ Ăĉý ĊĆċĆþ Ćđ–ĉďĖ ,ćĈþ ĊĆýÿ Ăčý .ČĆĕĀāċĉ āĆýĂĖĆčþ āėĈă āýĉ ėĕċ āĈĂăā ,āþĂčė āąċ ĆĀĕĖċþ ĊĆĆĔėāĖ
ėĂĆēđĂý ĉďþ ĆėċĂĔ-ĂĀ ĊĆĉĈ ĖþĆĆċ āĕþĄā ýĆā āþĂčė ,ĊĆĕąċĕđā ĉĈ ĕĄýĉ āċ Čċă .āĆĕĂā ĉĖ ĆđĎĈ ďĂĆĎĉ .ČĂĕĖā ėċĕþ
Ėÿċ ,Ċ"ĂĈĎĉ ýė ĉĉĂĈā ,ėĂþĄĕč āĀāýāĂ āđĀďāā ėĉďþĂ āĉĆþĂċā āĔĆčďā ýĆāĂ āĆĄý ČėĄėā āĆýĂĖĆč ,ĆčĖ ĊĂĆþ āĈĕďč āĉĂĀÿā āĉĕÿāā
.ĆĉýċĖ ĖĂþĆĆ ĖÿċĂ ĆčċĆ ĖĂþĆĆ ."ČĆĕĀāċā ĆčĈĕē þĕĔþ ĕėĂĆþ āĉĂĀÿā ĉĈĂĆĖ ĆĀĈ āĉþĆĔĖ ĐĎĈā ėý Ăĉ ďēþċā ĀĔĂċþ .ėĂďĂþĖā ÿĄ ėĕĄċĉ
þēĂďċĂ ĉđĔėċ ,ĆąĔđċĂĔ ČĔėċā āĀĂāĆ ĉĖ ĂĆĕþĀþ Ąėđč ďĂĕĆýā ā"þĔā ĊĆýĂĕ Ċėý" .ĂėĆþ ėý ĊĆĔāĉ ĂđĎýčĖ ,ėĂđąďċ Đĉý 450 Ăċĕďč
ĖĂþĆĆĉ ĕėĂĆþ ėĆĉýĆĀĆýā āĕĂēþ ĕĔĎĖ ,āþĂčėþ ĊĆĕăÿċ ĉāčċ ,ĉýĕā ."ĀĎĄ ėĆĆĖď ĉď ĊĆĆĉđĈþ ĕĆăĄċ ĂċĔĂċĖ ėĂđėėĖāā ėĂþĆė 77–ċ
Ăčý ĕĖýĈ .ĊĂĔċþ ČĂĈĎĄĉĂ ĊĆĉĈ āċĈĉ ėĄý" .ďēþċā ĉĖ ĂĀĂĄĆĆ ėý ĆĖĀĂĄ ĆēĄĂ ėĖĂĉĖ ćĕĂýĉ ĊĆĆĀĕĄā ĊĆăĂĈĆĕþ āĕĆĈċ ėĂĀĂĔčþ
ĂčĆĉďĖ ĉĈ ,ĊĆĉĈ ĐĂąĖĉ ĊĆēĂĕ ĆĀĂĄĆĆ ďēþċþ āďĆėđċ āþĂčė ,ĊĆčĖ ėĂĆďĂþĖ ėĂĉĕÿā 10 ĂċĆĆĔėā ďēþċā ďþĔčĖ ĀďĂċĉ Āď ĕýĂĀā ėĂďēċýþĂ
ĊĆĉĈā ĖþĆĆċ ėý ýĆēĂāĉ āă ėĂĖďĉ ďēþċā .ĂčĆėĂăĂĄċþ āýĕč ĊĕąĖ ,ėĆþā ėĖþĉāĉ ĊĆĕēĂċ ĂĔčďĂā Ċāþ ĂĄĂĔĆđþ āĈĕďč āĉĕÿāā .ČĂčĔėþ
ĂėĂý ĄĂėđĉ ,ČĂĎĄýā ĊĂĔċċ ĉĖ ėĆþā ĕĎċ ėý þąĆā ýąþċ ĕĀĄ ,ĉċĖĄ ĆĕēĂċ ,ĄĂĕĆýĉ ĊĆĉĈ ąĎ ĉď ĄĔĆđĖ ,ćċĎĂċ ČĂþĖĄ āýĂĕ ĉĖ
ĊĂĆĎþ .ĊĆĉĈā ėý ĖþĆĆĉ ĉĆĄėāĉĂ ČĈĕēā ėčþāþ āĉĖ ĕĂþĆĄāĂ āþĂčė ĕĀĄ ,ĕďĂč ĕĀĄ ,ĊĆĀĉĆ ĕĀĄ ,ėĂĔĂčĆė ėĂđąďċā ėċĆĕďċ .ĂĉĂĈ ćĆĉāėā
,āĕăĄþ ĂėĂý ĉđĔĉ ČėĆč ,ĖĂċĆĖā ĂčĄčý .āă ĉĉĈþ ĆĀĕĄā ČĈĕēāĂ ČĂĉĎ ,ĊĆĕđĎ ČĂĕýĂ ĉĈĂý ėčĆđ ,ĊĆĕĂā ėĀċďĂċ āđąďċ āđĉĖč āĉĂĀÿā
ĕĆýĖāĉĂ ČĂĎĄýā ĊĂĔċĉ ĕĆăĄāĉ ýĂā ėĆþā ýĖĂčĖ ,ĊĆďĀĂĆ āþĂčėþ .ĄþąċĂ ĆėĕĔĂĆ Ćąĕđ ĂėċĂýĖ ĕĄýĉ .āĉĂĀÿā āĆĆĈăĉ
.ĖĆĖþ ĆĔč āĀĂþď ĄąĖċ ýĉ Ċý ,ĊĆĆăĈĕċā ĊĆýĖĂčā ĀĄý ĕċý āĆĆĈăā ėĕĆĎċ ďĂĕĆýþ ĉýĕā āĀĂāĆ āĈĂăā ėĆþĉ ďĆÿā ,āĈĂăā
ėĖĕþ ÿĆĖāĉ ČėĆč .ç239 ĕĆĄċ ĉĖ āċĂĆ ĕĀĎ Ėýĕþ ĀċĂďā ,ĆĕĔĆďā ďēþċā ĆĈ ,āþĂčė ĉ"Ĉčċ ,ĎĆĉċ ĉĆĆý ĉď ĕĖĆþĂ āþĂčėþ ĊĆĕăÿċ ĉāčċ
/https://soltam.co.il ."ĊėĉĂĎ" āĆĆĈăā' ďēþċ .ĉýĕĖĆþ āĄđĖċ ĉĈ ďēþċ" ĆĂčĆĈĉ ĔĀēþ āĈăĖ ,ĆĀĂĄĆĆā .āĉĂĀÿā āĆĆĈăā
ČċĆĎþ Āċď ĂĆąþĆā ĉĈ ĉď 'ėĆþā ĉĖ ĄĂĕ ėý ýąþċ - "āþĂčė ĉĖ āčĖā ĂėĆĆďĕ ýĆā .ċ āýĉ ėĕċ āĈĂăā
āĉĖ ĕĂþĆĄāĂ āþĂčė ĉĖ 'ėĆþā' ĕĎċ āĉĆþĂċĂ āĄčċā āþĂčėþ ėĂĉĆþĂċā āďþĕýĉ ĊýĂ ĆĀĆĎĄ ĉĉĂĈ ćĕþý ĉĖ
:‫הבשורה החדשה מבית ד"ר גב‬ .āĄđĖċ ĉĈ ĉĖ ĊĆĈĕēā ėčþāþ ýĉ ĀĂď" .āĆĆĖďā ĆċĂĄė ĉĈ ėý ėĕĕĂÿėċ ĂýĖĆč ăýċ .ĊĆčąĔ ĊĆĀĉĆ
ĊĆčĈĕēāċ ĂčĉþĆĔĖ ėĂþĂÿėā þĄĕč āĈ ĐĔĆāþ ,āăĈ ďēþċ āĆā āčĂĕĄýĉ .āĆĕĂā ėĕĆĀþ āĄđĖċā
‫ מסאז' טוב‬- ‫מהיום‬ ĊĆčĈĕēā Ċď ėĂĖÿĕċā ėĂĄĆĖāĂ ."ćĈ ĉĈ ĊĆþĕ ĔĉĄ Ăĉąč Ăþ ĕĖýĂ ėĖĆĈĕ ćĆĉāėþ āĄđĖċā āĉĄā
!‫אפשרי גם בבית‬ ĂčďĉĔĖ ćĈ ĉď ėĂďĆþēċ ĂčĉĖ ,ĊĆĈĕď āĖĂĉĖĉ ėþĆĂĄċ āþĂčė ĊĆĆĀĆĎĄā ĊĆąĔĆĆĂĕđā ĀĄýþ āĕĆĀ
Ćčý ćċēďĉ ėĕċý ĊĆċďđ āċĈ āċĆāĀċā ėĂđėėĖāā .āĕąċĉ :āėĂĉĆďđ ĆċĂĄė ĉĈĉ ĎĆĎþā ĊāĖ ÿĄ ĉĖ ĕĄĖā ėĂĉďþ" .Ēĕýā ČĂđēþ
Ćėċ / ĐĂÿā ĉĈ Ćĉ þýĂĈ / 'ăýĎċ þĆĆĄ ĉĖ ėĆēĕýā āĎĆĕđā Ċÿ ĂċĈ ďēþċþ āþĂčė .ėĂđĆĔĖĂ ėĂčĖĀĄ ,ėĂĈĆý ėĉÿĂĎċā āďĖ - ČĂĕĄýā ėĂďĂþĖā
'ăýĎċ āăĆý ĉþĔýĂ ĖđĂĄĉ ýēý ĕþĈ þĉĄā ĆĕēĂċ ĆĈ ėĂĀċĉċ ĊĆđėėĖċā ĊĉĂď ėý ĕĆĖďāĉ ,ā"Ćý ,ćĆĖċė ā"þĔāĉ Ćėĉĉđėā ,ėĂĉĆđė ĉĂþĆĔĉ
...þĂą ėĆþ ĉĈ ĉĖ āĕĆĄþā Ċā āþĂčė ĉĖ ĊĆĆčĖĀĄ þĉĄ ĆĕēĂċ ČĂĂÿċþ þĉĄā āĂĂĉĖþ āĕĂė ĀĂċĉĉ āĈăýĖ
'ăýĎċþ Ĕčđėāĉ ĕĖđý ĊĂĆāċ ĊāĂ ,ąĕđþ ĆĀĕĄ ėĆþĂ ĉĉĈþ ĉýĕĖĆþ ĆĉýĕĖĆā ČĈĕēĉ ýĆþāĉĂ ĊĆĆėĂĈĆýĂ ĆėĉĆđė ā"þ .ėĂďĕđā ýĉĉ āþĄĕāþĂ
āċĆďčĂ āąĔĖ āĕĂēþ ,ėĆþþ Ċÿ þĂą ėĆċĂĆ–ĊĂĆā āčĂăėāċ Āĕđč Ćėĉþ ĔĉĄ .ėĂĆĕĂÿąĔā ĉĈþ þąĆċā ėý Ćþý ĂþĆĉ ėý ĄĆĖċ ,"ĂčĆĈăĂ āďċĖč
ČđĂýþ ,āčėċā Ćčċă Ćĉþ ,ćĉĖ āþĆþĎþ ,"ýĆā ĕĖýþ āĄđĖċ ĉĈ ĉĖ āþĂĖĄā āĀĂā .Ė ĕ"ĕā āĈĂăā ĉĖ āĉďþ .āĄđĖċā
ĆĂĎĆď ĆĕĆĖĈċĂ ĆĕēĂċ Ċď ,ĄĂčĂ ČĆċă ďēþċ āă āĆā" .āĀĂāĆ ĉýĕā ĊĆďąā ĉď ĊĉĂď ýĕĂþĉ āþĕ ėĂĖÿĕėāþ ĊėĆþþĖ ,ĀĂď āĕđĆĎ āĈĂăā
ďÿĂĕ ĉĖ ėĆėĆċý āĆĂĂĄ ĊĆĔđĎċā ."ėĂĄēčċ ėĂýēĂėĂ ĄĉēĂċ āþĂčė ĆĈ ČĆĆēĂ āĉĂĀÿā āĆĆĈăā āþĂčė ĉĖ þĉĄ ĆĕēĂċ Ĕĕ ĊĆĈĕĂē
ĕĂăĄċ ėēĕċāĉ ĊĆċĕĂė ,āĂĂĉĖĂ āčĆėčāĂ ėĂĕĖā ėċĕþ ėčĆĆđýėċ Ćċēď ėĕĈĂă ĆčýĖ ăýċ" .ČĆĕĀāċĉ
ĊĆĂĂāċĂ ĊĆčĂĖ ĊĆþýĈþ āĉĔāĉ ,ĊĀā ‫מתקן מתקפל לייבוש כלים‬ Ăčý āþĂčė ĆĕēĂċ Ċď" .ėĂĄĂĔĉĉ ĂĈđā āþĂčė ĆĕēĂċ ĆĕĂā ėĆþþ āĀĉĆĈ
.ĕĈĂċā ĆĂĎĆďĉ ĊĉĖĂċ ĐĆĉĄė ."ėĆþþ Ėċċ ĊĆĖĆÿĕċ .ĂčĉĖ ĉĈĂýā ĆĕþĀċ Āĕđč Ćėĉþ ĔĉĄĉ
ČĂĂÿċ ýĂēċĉ ČėĆč þÿ ĕ"Ā ėĖĕþ
"‫מבית "סולתם‬ þĉĄā ėþĂĉĖė ėĆĉ"Ĉčċ ,ĎĂĕÿ .ď ćĈĂ ĆėċĔā ĆčýĖ āĄđĖċþ Ċÿ ćĈ
ĊĆċýėĂċā ĊĆĕĆĖĈċ ĉĖ ėĂĆēđĂý ĊĆĉĈ ĄĆĀċ ĊĈĉ ĖĆ Ċý ČĆþ
ĆĂĎĆď ĆþĖĂċ .ėĆėĆþā āĕĆĂĂýĉ ČĔėċþ ćĕĂēā ,ýĉ Ċý ČĆþĂ Ąþąċþ
ĆĂĎĆď ĆĕĆĖĈċ ,ĆĂĎĆď ėĂĆĕĈ ,ĂēýĆĖ ĕĂþď ĂĉĂ ĊĆĆĔ ĀĆċė ĊĆĉĈ ĖĂþĆĆĉ
ĆĕĆĖĈċĂ ,ĊĆĆĉÿĕā ėĂđĈĉ 'ăýĎċĂ ėđĎĂč āĀĂþď ĊĆĈĆĕēĖ ĊĆĉĈ ĊėĂý
.ĊĆĆĕýĂē ĆĂĎĆď ĊĆċĆþ ,ĐĎĂčþ .ėĆčĀĆ āđĆąĖþ ĒċýċĂ
þĂēĆďĂ āĔĆąėĎýĉ ėĂďĀĂċā ĊāþĖ
āþĕ ėĂþĆĖĄ āčĖĆ ,ėĕþĂÿ ėĆþā
ĊĆĉĈā ĖĂþĆĆ ČĔėċ ĕĂþď Ċÿ þĂēĆďĉ
,ĖĂċĆĖĉ ĉĔ āĆāĆĖ ćĈþ ćĕĂēāĂ
.ČĂĎĄýĉ ĄĂčĂ ĆąĔđċĂĔ
ĖĂĈĕĉ ĊĆĖđĄċ Ăčý ĕĖýĈ
ĊĆĖđĄċ Ăčý ,ĊĆĉĈ ĖĂþĆĆĉ ČĔėċ
ćĂė ĊĆĉĈ ĉĖ þĕ ĕđĎċ ĉĆĈĆĖ ČĔėċ
,ėĂĄĉē – ĊĆĀĂďĆĆ ėĂċĂĔċĉ āĔĂĉĄ
ýĂēċĉ ČėĆč ČĈýĂ ,Ċ"ĂĈĎĂ ėĂĎĂĈ
ĊĆĉĈ ĆĖþĆĆċ ĉĖ ĊĆčĂĖ ĊĆÿĂĎ

63 | 1120 '‫גיליון מס‬
‫לוחזמנים‬

‫יום שני‪,‬‬ ‫יום ראשון‪,‬‬
‫כא סיון‬ ‫כ סיון‬
‫זריחה סזק"ש שקיעה‬ ‫זריחה סזק"ש שקיעה‬
‫תל‬ ‫‪19:43 9:05 5:35‬‬ ‫תל‬
‫‪19:44 9:05 5:35‬‬ ‫אביב‬ ‫אביב‬
‫‪20:23 9:07 5:26‬‬ ‫ניו–יורק‬ ‫‪20:22 9:07 5:26‬‬ ‫ניו–יורק‬

‫ג' פרקים‪ :‬הלכות גזילה ואבידה פרקים ד‪-‬ו‬ ‫ג' פרקים‪ :‬הלכות גזילה ואבידה פרקים א‪-‬ג‬
‫פרק אחד‪ :‬הלכות יבום וחליצה פרק ז‬ ‫פרק אחד‪ :‬הלכות יבום וחליצה פרק ו‬
‫ספר המצוות‪ :‬מל"ת רמ"ז‬ ‫ספר המצוות‪ :‬מל"ת רמ"ה‬

‫יום רביעי‪,‬‬ ‫יום שלישי‪,‬‬
‫כג סיון‬ ‫כב סיון‬
‫זריחה סזק"ש שקיעה‬ ‫זריחה סזק"ש שקיעה‬
‫‪19:45 9:05 5:35‬‬ ‫תל‬ ‫‪19:44 9:05 5:35‬‬ ‫תל‬
‫אביב‬ ‫אביב‬
‫‪20:24 9:07 5:25‬‬ ‫ניו–יורק‬ ‫‪20:23 9:07 5:26‬‬ ‫ניו–יורק‬
‫ג' פרקיםהלכות גזילה ואבידה פרקים י‪-‬יב‬ ‫ג' פרקים‪ :‬הלכות גזילה ואבידה פרקים ז‪-‬ט‬
‫פרק אחד‪ :‬הלכות נערה בתולה פרק א‬ ‫פרק אחד‪ :‬הלכות יבום וחליצה פרק ח‬
‫ספר המצוות‪ :‬מל"ת רס"ו‬ ‫ספר המצוות‪ :‬מל"ת רס"ה‬

‫שבת קודש יט סיון‬
‫פרשת בהעלותך‬
‫יום שישי‪,‬‬ ‫יום חמישי‪,‬‬ ‫חצות מנחה גדולה פלג המנחה שקיעה‬ ‫סזק"ש‬ ‫זריחה‬
‫כה סיון‬ ‫כד סיון‬ ‫‪19:43‬‬ ‫‪18:18‬‬ ‫‪13:15‬‬ ‫‪12:39 9:05‬‬ ‫‪5:35‬‬ ‫תל אביב‬
‫זריחה סזק"ש שקיעה‬ ‫זריחה סזק"ש שקיעה‬
‫תל‬
‫‪20:21‬‬ ‫‪18:52‬‬ ‫‪13:32‬‬ ‫‪12:53 9:07‬‬ ‫‪5:27‬‬ ‫ניו–יורק‬
‫‪19:46 9:05 5:34‬‬ ‫תל‬ ‫‪19:45 9:05 5:34‬‬
‫אביב‬ ‫אביב‬ ‫לונדון‬ ‫פריז‬ ‫חיפה ניו יורק‬ ‫ירושלים תל–אביב‬
‫‪20:25 9:07 5:25‬‬ ‫ניו–יורק‬ ‫‪20:24 9:07 5:25‬‬ ‫ניו–יורק‬ ‫‪20:50 21:28 20:03 19:13‬‬ ‫‪19:20‬‬ ‫‪19:00‬‬ ‫הדלקת נרות‬
‫ג' פרקים‪ :‬הלכות גזילה ואבידה פרקים‬ ‫ג' פרקים‪ :‬הלכות גזילה ואבידה פרקים יג‪-‬טו‬ ‫‪22:20 22:50 21:11 20:26‬‬ ‫‪20:25‬‬ ‫‪20:22‬‬ ‫צאת השבת‬
‫טז‪-‬יח‬
‫פרק אחד‪ :‬הלכות נערה בתולה פרק ב‬
‫פרק אחד‪ :‬הלכות נערה בתולה פרק ג‬ ‫ג' פרקים‪ :‬הלכות גניבה פרקים ז‪-‬ט‬
‫ספר המצוות‪ :‬מ"ע קצ"ד‬ ‫פרק אחד‪ :‬הלכות יבום וחליצה פרק ה‬
‫ספר המצוות‪ :‬מל"ת רס"ט‪ ,‬מ"ע ר"ד‬
‫ספר המצוות‪ :‬מל"ת רמ"ו‪ ,‬מל"ת רמ"ג‬

‫¿´‪?¸°Ç» ¼¸ÁÀ‬‬
‫»¯ ¸´‪!¸¯´ÃÇ ¶´·¸° ¼¸¿´ÆÈ ¸¿Ã» Äǯ³½ ¼¸¯Å‬‬
‫¸´‪ĸ¿¸¸Ç ¸À‬‬ ‫‪¼¸²¶´¸½ ¼¸¯¿É° È"¿¯» ɲ¶´¸½ ɸ¿ºÉ :¼¸¶´·¸° ĸ¿¸¸Ç° ¸²Á»°‬‬
‫»‪:ÉÁº ´±¸¸¶ — ¼¸ÃÀ´¿ ¼¸·ÇÃ‬‬
‫½‪770@RAINITZ.COM »¸¸½° ´¯ 058–7425770 »"´¶ ²Æ´½ 02–6433045 : ²ÇÈ‬‬

‫| י"ח סיון ה'תשע"ח‬ ‫‪64‬‬
‫חסידיםאייןמשפחה‬
ČĂďċĖ 'ėā Čþā ýĂþĉ - ėđĕē ėĆĕĔ ,ČþĕĂý Ćþē 'ĕ ėĄđĖċĉ āčĄ ČĂýĕĔ ,ČĂąčđ āĀĂāĆ 'ĕ ėĄđĖċĉ • ‫נולדו במזל"ט‬
āĔþĕ ÿ"þď ČĆĈĂĀĆĖ ĆĕĖĔþ .ýėý .Čþā ėĀĉĂāĉ - ĎąĆĆā ,ĕăĆĂĕĀčý Ċāĕþý 'ĕ ėĄđĖċĉ •
,ĉĂýĆĕąčĂċ ,ĖąĆĂĂýčýĖ ėĄđĖċĉ þĔďĆ Ċāĕþý 'ĕ ėĄđĖċĉ • ,ĆĔĎĕĉąĂĔ ĆĂĉ 'ĕ ėĄđĖċĉ • .ėþāĂ Čþā ėĀĉĂāĉ - ĎąĆĆā ČĂýĕĔ
.āĀčĔ Čĕāý 'ėā Čþā ýĂþĉ - ėđē ,ĕþĂĂ .Čþā ėĀĉĂāĉ - ĎąĆĆā ČĂýĕĔ ,ČąĂĉĂþ þĔďĆ 'ĕ ėĄđĖċĉ •
,āăĕĂąĔ ĆĄ 'ĕ ėĄđĖċĉ • āčĆĕ ÿ"þď ČĆĈĂĀĆĖ ĆĕĖĔþ ĔĄēĆ ,ČĆĕċăĂĕ ĉýĕĖĆ 'ĕ ėĄđĖċĉ • ėĀĉĂāĉ - āĆčþĉĆĎčđ ,ÿĕĂþĎąĆđ
ĂāĆĉý 'ėā Čþā ýĂþĉ - ĊĆĉĖĂĕĆ ,ĆĔĎĉčĔ Ċāĕþý 'ĕ ėĄđĖċĉ .Čþā ėĀĉĂāĉ - āĀĆĕĂĉđ ,ĆċýĆċ .Čþā
āĕĂþĀ ÿ"þď ČĆĈĂĀĆĖ ĆĕĖĔþ ČĂčĆ ėĄđĖċ ĊāĆčĔăĉĂ ;Ā"þĄ ĕā ėĉĄč ,ĕĉÿčĆĕ āĀĂāĆ 'ĕ ėĄđĖċĉ • ,ÿĕþēĉĂā ĆĈĀĕċ 'ĕ ėĄđĖċĉ •
ĊĆĆĄ þĔďĆ 'ĕ ėĄđĖċĉ ĊĆĕċ āýĉ ;Ā"þĄ ĕā ėĉĄč ,ĆĔĎĉčĔ Čėč 'ĕ .Čþā ėĀĉĂāĉ - ĎąĆĆā ČĂýĕĔ ;Čþā ėĀĉĂāĉ - Ĕċďā ĉĀÿċ
.ėĂþĂĄĕ ,ĆčýĆĉ .Ĕĕþ Ćčþ ,ČċĎĆă ĉĎĆĕ ėĕċ • ĕĆýċ 'ĕ ėĄđĖċ ĊāĆčĔăĉĂ
ćĂĕþ ĉýĕĖĆ 'ĕ ėĄđĖċĉ • Čþ Ċāĕþý ĊďĂč 'ĕ ėĄđĖċĉ • 'ĕ ėĄđĖċ ;Āďĉý ,ÿĕþēĉĂā
‫הקימו בית בישראל‬ Čþā ýĂþĉ - ėĂþĂĄĕ ,ĒĆþĂčċĉă ;ėþā ėĀĉĂāĉ - ĊĆĉĖĂĕĆ ,ĂċĄ ;Ā"þĄ ĕā ėĉĄč ,ÿĕþēĉĂā ĉýĕĖĆ
‫ בית חב"ד‬- ÿ"þď ČĆĈĂĀĆĖ ĆĕĖĔþ ĉýĂċĖ 'ėā Čĕāý ĉýĆĕý 'ĕ ėĄđĖċ ĊāĆčĔăĉĂ ,ĔĂĕþ þĀ ĊĂĉĖ 'ĕ ėĄđĖċ
ėĆĕĔ ,Ċāĕþý ČĂĕĆ 'ĕ ėĄđĖċĉ • āĆĕý 'ĕ ėĄđĖċĉ ýĔĖĂċ āĆĄ ĐĎĂĆ 'ĕ ėĄđĖċ ;ďþĖ ĕýþ ,ĂċĄ Čþ Čċĉă ĕĂýĆčĖ 'ĕ ėĄđĖċ ;ĉýĂčċď
ĊĄčċ 'ėā Čþā ĆýĂĖĆčĉ - ýėý .Ā"þĄ ĕđĈ ,ĒĆþĂĖĕÿ ċ"āċ Ė"Āý Ĕ"Ĉ ĄĆĉĖ ,ąĕďþĆý 'ĕ ėĄđĖċ ;ýėý ėĆĕĔ ,ĕþĂĂ
'ĕ ėĄđĖċĉ āĆĕĂý ÿ"þď ĉĀčďċ ,ĕąĎ'ēčċ ,Č㥠ĐĎĂĆ 'ĕ ėĄđĖċĉ • .ĊĆĉĖĂĕĆ ėĆĕþďā āąĆĎĕþčĂýā āĕĖ ėĕċ ;ĊĆĉĖĂĕĆ ,ĕþĂĂ ĂāĆďĖĆ
ĊāĆčĔăĉĂ ;ėđē ,ČċąĄĂĖ ČĕĔ ĐĎý Ąċē 'ėā Čþā ýĂþĉ - āĆĉÿčý ÿčĂĉ ,ČĆĖĔĂĉ Ēĕđ 'ĕ ėĄđĖċĉ • .Ĕĕþ Ćčþ ,ČĆĆąĖčĕĂþ
ėĆĕĔ ,ĄþĖ ČĂďċĖ 'ĕ ėĄđĖċ ýĔĖĂċ ÿ"þď ČĆĈĂĀĆĖ ĆĕĖĔþ .ėþā ėĀĉĂāĉ - āĆčĕĂđĆĉĔ ,ĖąĆþ ,ĕÿčĆđĂā þĔďĆ 'ĕ ėĄđĖċĉ •
ýėý ,þĂą ĊĖ ĉýĆĕėĈ 'ĕ ėĄđĖċĉ ČĂýĕĔ ,ČĆĔēĂċ Ēĕđ 'ĕ ėĄđĖċĉ • ėĀĉĂāĉ - āĆčþĉĆĎčđ ,ÿĕĂþĎąĆđ
,Ċāĕþý Ąċē 'ĕ ėĄđĖċĉ • 'ĕ ėĄđĖċ ĊāĆčĔăĉĂ ;ĊĆĉĖĂĕĆ .ėþā ėĀĉĂāĉ - ĎąĆĆā .Čþā
ýĕċĂ ċ"āċ Ė"Āý Ĕ"Ĉ ĄĆĉĖ .ĎąĆĆā ČĂýĕĔ ,þĂą ĊĖ ĉýĕĖĆ ,ČĕąĖčÿĕĂċ āĄċĖ 'ĕ ėĄđĖċĉ • ,ĕčÿĂĂ þĔďĆ 'ĕ ėĄđĖċĉ •
Čþā ĆýĂĖĆčĉ - þĂčĆ þĖĂċ ýĕėýĀ ďĖĂāĆ ĆĈĀĕċ 'ĕ ėĄđĖċĉ • .ėþā ėĀĉĂāĉ - ĔĕĂĆ ĂĆč ,ĆąĆĎ ĂĆč ėĀĉĂāĉ - Ćăĕ'ÿ ĂĆč ,ČĂýąĎĆĕĂċ
āĆĀĂā ÿ"þď ĉĀčďċ ĊĄčċ 'ėā ýĂþĉ - ėĆĉĆď ĕėĆþ ,ĒĆþĂþĂĔďĆ ,ČċĀĆĕđ ĆĈĀĕċ 'ĕ ėĄđĖċĉ • .Čþā
ėĉĄč ,ĆđĄĂÿ ČĂďĀÿ 'ĕ ėĄđĖċĉ ĆĕĖĔþ ĉĀčďċ ĊĄčċ 'ėā Čþā .ėþā ėĀĉĂāĉ - ĎąĆĆā ČĂýĕĔ ČĂýĕĔ ,ĆĔĎčĉĆĂ ĆĂĉ 'ĕ ėĄđĖċĉ •
'ĕ ėĄđĖċ ĊāĆčĔăĉĂ ;Ā"þĄ ĕā ýĔĖĂċ āĆĄ ÿ"þď ČĆĈĂĀĆĖ .Čþā ėĀĉĂāĉ - ĎąĆĆā
āĕĖ ėĕċ ;Ĕĕþ Ćčþ ,Ċāĕþý ĀĂĀ ,ćýþčăĆĆý ĉĖčý ĕĖý 'ĕ ėĄđĖċĉ ‫באו בקשרי שידוכין‬ ,ĀĀĄ Čċĉă ĕĂýĆčĖ 'ĕ ėĄđĖċĉ •
.āĂĔė Ąėđ ,ĆĄĕăċ 'ĕ ėĄđĖċ ;ĊāĆčĔăĉĂ ;Ā"þĄ ĕđĈ - ĊĆĉĖĂĕĆ ,ĖĂĉý ėĄđĖċĉ • ;Čþā ėĀĉĂāĉ - ĎąĆĆā ČĂýĕĔ
ėĆþ ,ĆýĉĂăý ĂāĆĉý 'ĕ ėĄđĖċĉ • ėĄđĖċ ;ĊĆĉĖĂĕĆ ,ćýþčăĆĆý ĔĄēĆ ĆĕĖĔþ ĉýĂċĖ 'ėā Čþā ýĂþĉ ČĂďċĖ ĀĂĀ 'ĕ ėĄđĖċ ĊāĆčĔăĉĂ
ĉýĈĆċ 'ėā Čþā ĆýĂĖĆčĉ - ĖċĖ ĕĆďā þĕ ,ĉēĕā āąĉăĂ ĂāĆďĖĆ þĕā ėĄđĖċĉ āĕĖ āĆĄ ÿ"þď ČĆĈĂĀĆĖ 'ĕ ėĄđĖċ ;Ĕċďā ĉĀÿċ ,ĀĀĄ
ČĆċĆčþ 'ĕ ėĄđĖċĉ ČĄ ėþ ÿ"þď .ĕĂăĆýþ Ė"čýĂ ėĆĉĆď ėĕēč .ĊĆĉĖĂĕĆ ,ČĂĎčăĂĕ .āđĆĄ ,ĊĂýþčăĂĕ þĀ ĉýĕĖĆ
.āčþĆ ,ĀĀĂďċ ,ČĂýąđĆĆĔ ,ĎĂĕăĉ ėĄđĖċĉ • ,ĆċýĆċ ,ĔčĂąĕĂþ ėĄđĖċĉ • ČāĈā ĊĆĆĄ ĀĂĀ ăĕý 'ĕ ėĄđĖċĉ •
ĊĆĉĖĂĕĆ ,þĂĔĆčĖĉþ ėĄđĖċĉ • 'ėā Čþā ýĂþĉ - āĔĆĕđý ĊĂĕĀ ĊĄčċ 'ėā Čþā ýĂþĉ - āĀĆĕĂĉđ ;Čþā ėĀĉĂāĉ - ėĂĆĉÿĕċ ,ČāĈ
ĉĀčďċ ĊĄčċ 'ėā Čþā ĆýĂĖĆčĉ - ÿ"þď ČĆĈĂĀĆĖ ĆĕĖĔþ āĆďĖĆ āĕĖ ÿ"þď ČĆĈĂĀĆĖ ĆĕĖĔþ ĉĀčďċ ĉýĕĖĆ ĕĂĕĀ 'ĕ ėĄđĖċ ĊāĆčĔăĉĂ
'ĕ ėĄđĖċĉ āċĆĎ āþĂą ÿ"þď ČĂýĕĔ ,ĎĆĂĂĀ ėĄđĖċĉ ĉĄĕ āĕĖ .ĎąĆĆā ČĂýĕĔ ,ČāĈ ėĄđĖċĉ ,ČāĈ ĉăċ ėĕċ ;ėđē ,ČāĈ ČāĈā
.Ā"þĄ ĕā ėĉĄč ,ÿĕþčăĂĕ ĉýĕĖĆ .ĎąĆĆā ,ĆĕĔăčþ ĐĎĂĆ 'ĕ ėĄđĖċĉ • .ĊĆĉĖĂĕĆ
,ĆĕþĂĀ þĆĆĉ ĉýĈĆċ 'ĕ ėĄđĖċĉ • ýĂþĉ - ėĂĕĀĖ ,þĆĆĀĆċ ėĄđĖċĉ • 'ėā Čþā ýĂþĉ - ĉĆăĕþ ,ĂĉĂýđ ČĂýĕĔ ,þĂąĕþĉ ĆĂĉ 'ĕ ėĄđĖċĉ •
ĕĂýĆčĖ 'ėā Čþā ĆýĂĖĆčĉ - ėđē ÿ"þď ČĆĈĂĀĆĖ ĆĕĖĔþ ĕÿĀý 'ėā Čþā āĕĖ ÿ"þď ČĆĈĂĀĆĖ ĆĕĖĔþ ĉĀčďċ .Čþā ėĀĉĂāĉ - ĎąĆĆā
'ĕ ėĄđĖċĉ āýĉ ÿ"þď ćĂĕþ Čċĉă 'ĕ ėĄđĖċĉ ĉýĕĆĖ ýčĆĆĖ āĈĎĆ ,ĉĂċĆĖ–Čþ ĉýđĕ 'ĕ ėĄđĖċĉ Čċĉă ĕĂýĆčĖ 'ĕ ėĄđĖċĉ •
ĊāĆčĔăĉĂ ;ĖċĖ ėĆþ ,þĆĆą āĖċ .ĉýĂċĖ ėĆĕĔ ,þĂĕĆċ āċĉĖ .ĔĕĂĆ ĂĆč ,Čąāčċ ;Čþā ėĀĉĂāĉ - ėđē ,ČĆþĂĉĖĆċ
āĕĖ ėĕċ ;ĆĕþĂĀ ČþĂýĕ 'ĕ ėĄđĖċ āĆĉÿčý ,ČĂĀčĂĉ ,ČĂċĆĎ ėĄđĖċĉ • ,ýąĈĆĕþ ĉýĂċĖ 'ĕ ėĄđĖċĉ • ĉýĈĆċ 'ĕ ėĄđĖċ ĊāĆčĔăĉĂ
.Ĕ'Ăēĉĉ āčĂĆ āĔþĕ ĆĕĖĔþ ĊĄčċ 'ėā Čþā ýĂþĉ - 'ėā Čþā ýĂþĉ - ėĆĉĆď ėĕēč ĕā ėĉĄčþ ďĆđĖċ ,ČĆþĂĉĖĆċ
ėĆĕĔ ,ĉĉā Ćþē 'ĕ ėĄđĖċĉ • ėĄđĖċĉ āčĄ ÿ"þď ČĆĈĂĀĆĖ ÿ"þď ČĆĈĂĀĆĖ ĆĕĖĔþ Čċĉă ĕĂýĆčĖ ĊĆĆĄ ćĂĕþ 'ĕ ėĄđĖċ ;Ā"þĄ
ĊĄčċ 'ėā Čþā ĆýĂĖĆčĉ - ėÿ .āĆĉĕąĎĂý ,ČĕĂþĉċ ,þĂĕþĆĉ ČāĈā āĖċ ĊĆĆĄ 'ĕ ėĄđĖċĉ ĉĈĆċ ċ"āċ Ė"Āý Ĕ"Ĉ ĄĆĉĖ ,ĕĔþĆĔþĉ
'ĕ ėĄđĖċĉ āčĄ ÿ"þď ĉĀčďċ ĀĉĂÿ ,ĆĔĎčýĆĕþĕĎ ėĄđĖċĉ • ėĕċ ĊāĆčĔăĉĂ ;ĊĆĉĖĂĕĆ ,ÿĆčĂā 'ĕ ėĄđĖċ ;ėđē ,ČĆÿþ ĊĄčċ ėċĕ
Ā"þĄ ĉĉĂĈ ĉāčċ ,āĀĂďċ ĊĕĂĆ 'ėā Čþā ýĂþĉ - āĆĉĕąĎĂý ,ąĎĂĔ ėĕċ ;Ĕĕþ Ćčþ ,ýąĈĆĕþ āčĖĂĖ .ĊĆĉĖĂĕĆ ,ÿĆčā Čĕāý āċĉĖ
,āĀĂďċ āĕĂý ėĕċ ĊāĆčĔăĉĂ ;ėđē ýĔĖĂċ ÿ"þď ČĆĈĂĀĆĖ ĆĕĖĔþ ĉýĂĆ .ėĆĉĆď ėĕēč ,Čċ āýĉ ĕėĆþ ,ĉĀčċ ĉą 'ĕ ėĄđĖċĉ •
ĐĎĂĆ 'ĕ ėĄđĖċ ;ČĂĆēĉ ČĂĖýĕ ČĂýĕĔ ,ČĆĔąĂĉđ ĆĂĉ 'ĕ ėĄđĖċĉ ČĂýĕĔ ,ČċĔĆĕþ ĐĎĂĆ 'ĕ ėĄđĖċĉ • ĊāĆčĔăĉĂ ;Čþā ėĀĉĂāĉ - ėĆĉĆď
ėĂþĂĄĕ ,ĆĄĕăċ ĔĄēĆ .ĎąĆĆā ĕĆýċ 'ėā Čþā ýĂþĉ - ĎąĆĆā ,ČāĈ ČāĈā ĉýĕĖĆ ĕĂĕĀ 'ĕ ėĄđĖċ
ĆĄĕăċ ĂāĆĉý 'ĕ ėĄđĖċĉ • ,ÿĕĂþĎčāĂĆ ,ĊĂýþčĆĆđ ėĄđĖċĉ • ýĉĆĆþ ÿ"þď ČĆĈĂĀĆĖ ĆĕĖĔþ ĊĆĆĄ .ėđē
ĆýĂĖĆčĉ - ĖĂþąĉđ ,ĆĕĀčđĉý 'ėā Čþā ýĂþĉ - āĔĆĕđý ĊĂĕĀ ČĂýĕĔ ,ĎĖĉ ČčĄĉý 'ĕ ėĄđĖċĉ ėđē ,Ćĕþďċ Āďĉý 'ĕ ėĄđĖċĉ •
āčĄ āĕĖ ÿ"þď ĊďĂčĆþý 'ėā Čþā ÿ"þď ČĆĈĂĀĆĖ ĆĕĖĔþ Čĕāý .ĎąĆĆā ėĄđĖċ ĊāĆčĔăĉĂ ;Čþā ėĀĉĂāĉ -
ČĂýĕĔ ,ĉċýĕþ ĉýĈĆċ 'ĕ ėĄđĖċĉ ,ČĕĂþĉċ ,ČĆĉÿĆĆđ ėĄđĖċĉ āĕĂþĀ āċĉĖ ćĂĕþ 'ĕ ėĄđĖċĉ • ėĄđĖċ ;ĊĆ ėĆĕĔ ,Ćĕþďċ ČĂĆē 'ĕ
ĊĆĕċ ėĕċ ĊāĆčĔăĉĂ ;ĎąĆĆā .āĆĉĕąĎĂý 'ėā Čþā ýĂþĉ - ĀĂĉ ,ČĆĆąĖĀĉĂÿ .ėđē ,ĆčþĂ'ÿ ĊĆĆĄ 'ĕ
.þĕĂĀ āĆėþ ėĕċ ;ĆĄĕăċ ,āĆĆĉđčĂċ ,ĔĂąĕđ ėĄđĖċĉ • ÿ"þď ČĆĈĂĀĆĖ ĆĕĖĔþ ĉĀčďċ ĊĄčċ

65 | 1120 '‫גיליון מס‬
‫אחרוןחביב‬
‫עם הרב שניאור חביב‬

‫עם ישראל‬
‫חי ומתחסן‬
.ĊĄĉč ĐĂÿāĖ ČċĆĎ āă .Ĕþýċ ĆčċĆĎ Ċā āĖďċĉ
.ĄēčĆ Ċÿ ýĂā ,ČĆĔė ĉĈā ĊýĂ
‫לפעמים זה נראה‬ 1
,ČĂĎĆĄā ėĈĕďċþ ĉĖĈ ĖĆĖĈ ėýă ėċĂďĉ ‫לנו‬ ‫שמסדרים‬ ĉď ėĔďĂē āĖĆý .āăā ďąĔā ĊĆāĀċ āă
,ČčĂÿėĆĖ Ćċ ČĆý .ėĆčĆēĕ āĆďþþ ėċýþ ĐĂÿā ‫מלמעלה מידי פעם‬ ĉĖ āĕĔċþ ĂċĈ ČĆĀďĂ ĕĔĆ ĄĆĉĖ ,Ā"þĄ ĀĆĎĄ
ĉĂĈĆ ĖĉĂđ ĔĀĆĆĄ ĉĈĂ ĀÿčėĆĖ ,ĊĄĉĆĖ ,ĊċĂĔėĆĖ ‫ הם‬.‫חיסונים קטנים‬ ĉċčþ ĆĀĂāĆĉ ČĆĉĆđė ĄĆčċĖ ,ČĂĕĄýā ďĂþĖā
.ĊĂĉĖĂ ĎĄ ėĂċĖ ďēþĉ .ėĖďĂÿĂ ėĖďĂĕ Ēĕýā þĂĖĂ ,āđĂďė
āĉďċĉċ Ăčĉ ĊĆĕĀĎċĖ āýĕč āă ĊĆċďđĉ ‫עובדים בדיוק כמו‬ ėĖĕĉ āĉďċ ,ĊĈĄā ČĂđĉąþ Ċĉēċ ĂāĖĆċ
ĂċĈ ĔĂĆĀþ ĊĆĀþĂď Ċā .ĊĆčąĔ ĊĆčĂĎĆĄ Ċďđ ĆĀĆċ ‫אלו שליצמן מחלק‬ ĉď ėĄĂĂĀċĂ ėĕďėĎċ ėĕĂĖĔėā ,ėĆėĕþĄ
āčċ ĐĂÿĉ ĊĆĕĆĀĄċ Ċā .ĊčĆĄ ĔĉĄċ ČċēĆĉĖ Ăĉý ‫ הם מחדירים‬.‫חינם‬ ĕĖĔā ,ĊĆďăďĀăċ ĊĆýčĂėĆď ,ėĕďĂĎĖ ėĖĕā
ĊĆčĀÿĂčā Ąėđĉ Ăĉ ĊĂĕÿĉ ĆĀĈ ĊĆđĔĂė ĉĖ āčąĔ āĖĀĄ ĉýĕĖĆĉ ČĕĔĉ āċĆċėā ėďĎĂčā ĉĖ
Ăčĉ ĊĆčÿĕýċ āĉďċĉċ ćĈ .ĕċĖċā ĉď ĀĂċďĉĂ ‫לגוף מנה קטנה‬ .ĂĆĉýċ ČþĂċā ĕþĀ ĂĉĆýĈ ,ėĂĕĆāċþ ĕĕþėċ
ĆĀĈ ,ėĂĔĆăċ Ėċċ ýĉĖ ĂĉýĈ ėĂčąĔ ėĂčēĎ ‫של תוקפים כדי‬ āĉÿċĂ ĐĖĄč ĆėĂþĕėāĂ ĆċĀĔýā āĕýĂėĂ āċĖ
.ĀþĂď ĐĂÿā Ċý ĔĂĀþĉ ‫לגרום לו לפתח‬ ĕĄýā ėĉþĔĂ ĊăĆĉĕĂĉđā ,ėĂĕĂýčā ĆĕĂĄýċ ĆĈ
ėĆčĂĎĆĄā ėĈĕďċāĖ ČĂĕĄýā ďĂþĖþ ĕþėĎċĂ ?ĕĄýāĂ .ĆėĂċĈĖĂ Ćčýā ėĉþĔ ĕĔĆďþ ĊĆĀċĂď
ĂċĉĆēĖ ĊĆĖčý .ĉĂĀÿþĂ ėĀþĂď ĉýĕĖĆ Ċď ĉĖ ‫הנוגדנים ולעמוד‬ .ĆĕĂþĆēā þĄĕċā ėý Ćĉ ĊāăĆ ýĉĖ Ĕĕ
þĂĄĕþĂ āĀĂþďþ ČĆĉĆđė ĊĆĄĆčċ Ċċēď ėý ‫ כך‬.‫על המשמר‬ ĊĆĖĆċĄþ ČĆĉĆđė ďēþċ āĖďĖ Ćċ ĉĈ
Ċď ĕĀĖĉ ĂąĆĉĄāĖ ĊĆčĕĀĖ ,ėĂėĖĕþ ĂċĎĕđĂ ‫מלמעלה מארגנים‬ ėý ĕĆĈċ ,ĉýĕĖĆ Ēĕýþ ėĂčĂĕĄýā ĊĆčĖā
Āē ĂĎđėĖ ĊĆýčĂėĆď ĉĖ āĈĂĕý āĕĂĖĂ ČĆĉĆđė āă ,ĖĀĄ ýĉ āă .ĊĆčĈĂĀþ ėĂĔďēāĂ ėĂčĂĉėā
.ČĂýÿþ ‫לנו סצנות קטנות‬ ,ČĆĉĆđėā ,ČĈĂĀā Ċď ČĆý–ąĉĆþ ąďċĈ ďĆÿċ
‫כאלו שלא ממש‬ ėýĆĕĔ ĉĖ ĉđĔėċā ąĔđĎĂĕđāĂ āđĆĈā
3 ‫ כדי לבדוק‬,‫מזיקות‬ ĖĆ .ėĂĆþĆĎĕÿý ĖĆĂ ėĂþĆĀýĂ ėĂčĂėċ ĖĆ .ďċĖ
ėĂđĂąď ĖĆĂ ėĂĉĆĉĈċĂ ėĂċāĉėċ ,ėĂĉĉĕĂąċ
ĊĆĖĆĄċċĖ ďĂþĖā ĆėďċĖ ĊĆĕĂđĆĎ ĆčĖ .‫אם הגוף עובד‬ ĊĉĂďċĖ ĄĂąþĖ āċ .ĊĆĆÿĂĉ ĊĆčĂďĆą–ĂĀþĎđþ
ĀĄý ĕđĆĎ ČĂĖýĕā .ýĆĕþĂ ĆĄ ĆĀĂāĆā þĉāĖ āă ,ĊĆđĂĀĆÿā ĉĈ .ČėĂċĈĖċĂ Čāċ ĂčĖÿĕėā ýĉ
ČĆĉĆđėā ėý ĄĔĉ ýĂā ,āĖĕđā ĉĉÿþĖ ĕþĄ Ăĉ þėĈĖ ĊĆĄĂĉĖā āĕĆĆĖāĂ ĂĄþč ĊĆþĉĈā .Ėýĕā ĉďċ Ăĕþď ėĂĄąāāĂ ėĂĔďēā
.ĊĉĂĈĉ ĄĆčāĂ āĀĂþďĉ ĂĉĖ .āĕþď
ĕĂąā ėþĆėĈ ĆĀĈ ćĂė þĕďā Ėċċ ĆėďċĖ ĆčĖā ĕĂđĆĎā ėý
ĄĆĉĖ ČĆĔþĄ ĊĄčċ 'ĕ þĖĆ ĆĀĆĉĂ ĂāĖĉĈ ďĂĕĆýþ ĆėþĖĆ .āăā
.ĉĆĆĄĉ ĕĂý ėėĂċďþ ĉĆďđĂ 2
ĆėďĀĆ ,ĕąĂĖ ĆėĂý ĕēď ďėđĉĖĈ Ąĉċā ĊĆĉ ėĂĀĆĕĆþ ĆėďĎč Ċďþ ĕĕĂďėċ ĂāĖċĖ āýĕčĖ ,ýĂā ĊĆāĀċĖ āċ ĉþý
ĖĔþĉ ĆėĆĎĆč .þĂą āĆā ýĉ þēċāĂ ĆėĂý ĕēď ýĂā ďĂĀċ ĔĂĆĀþ ĂčėĆýċ ĀĄý Đý ,ĕĆĂĂýĉ āă ėý Ăčĉďā ĂčĄčý ýĉ Ćĕā .ĉýĕĖĆ
.āċĂýċ ėĂĖďĉ ĕĖđý āĆā ýĉ ĕþĈ ĉþý ĕėĂĂĆĖ ČčĄėāĉĂ ýĉ ĊÿĂ āėĂý ėĂþĉĉ ÿýĀ ýĉ ĖĆý ,Ăăā āĕďĎā ėý Čÿĕý ýĉ
ėý ĆėýēĂā ,ĊĄčċ ĕđĎċ ,ČĆēĆĔā ĉĈ ĂĉĈĖ ĆėĆýĕĖĈ .ĂčĉĖ ĊĆĎĕąčĆýā ėý ėėĕĖċ ėċýþ ýĆā āċĈ Āď ĕĂĕþ
āýĕė ýĂþ ĉþý ,ĔĀĂē āėý :Ăĉ Ćėĕċý .ĕąĂĖĉ ĆėýĕāĂ ČĂđĉąā āėĆĆā ėĂþĆėčā ėĆþþ āďĂĕđā āđĔėāĉ ėĆėĕĂĖĔėā āþĂÿėā
ĉĖ .ėĂĉĆďđā ĉĖ ėĂčĂċė Ăĉ Ćėýĕā .ČĂđĉąā Ċď āĖĂď Ćčý āċ ąĂĖđĂ Ćďþą ĆĀĂāĆ Ėÿĕ .ĂĆĉýċ ĒĕđĖ Ćĕċÿĉ ĆčąčĂđĎ ĂāĖċ
āĉþĆĔ āĉĆĉďā ĉĈ ĊĂýėđ .ČĆĉĆđėþ ĊĆĕĂąď ĊĆĉĆĆĄ ĆčĂċā .ĂėčĂċýĂ ĂĆĈĕď ėý ĊĆăþċĂ ĊĆđĔĂėĖĈ ĊċĂĔėċĖ
,ďÿĕč ýĂā .ėĄýþ āđĉĄėā ĕąĂĖā ĉĖ ĊĆčđā ėďþā .ąĎĆĂĂą ďþą ĊĉĂď ýĕĂþ .ĐĔėĂċ ýĂāĖĈ ČčĂÿėāĉ ďĀĂĆ ýĆĕþĂ ĆĄ ĐĂÿ
ĉĈ :Ćĉ ďĆĀĂāĂ ČĆĉĆđėā Ċď āĖĂď ĆčýĖ āĀĂþďā ĉď ĆėĂý ĄþĆĖ ýĉ ĂāĖċĖĈ ėĂāăĉ ėďĀĂĆĖ ėĆčĂĎĆĄ ėĈĕďċ ĆĄ ĊăĆčÿĕĂý ĉĈþ
!ĕĕĄĂĖċ āėý .ćĉ ĀĂþĈā ėĈĕďċ ĉþý ,Ăċēď ĐĂÿā ćĂėċ āýþ āđĔėāā ĊĆċďđĉ .ĕĀĎþ
ėĂĄýĉ Ċÿ ďĀĂĆĂ ,Ċýėāþ þĆÿċĖ ýĆĕþ ĐĂÿ ýĂā ĉýĕĖĆ Ċď .āđĔėāā ėý ĊĆđĀĂāĖ ĊĆčĀÿĂč ĀĆċ ėĄėđċ āýĆĕþ ėĆčĂĎĆĄ
ėþāĉĖ ýāėĖ Āď .ėĆþċ Ăăā āđĔėāā ėý ĄēčĉĂ ĊĆĕþĖā ėý āĕĂĖþ ĂĈĂėþ ĉĉĂĄėċā āăā Ĕþýċĉ þĆÿĆ ĐĂÿā ĉĉĈ ćĕĀþ
!āĆĉýċ āĉĂď ĊĆċĂąđċĆĎā ĕýĖĂ ,ĉĂďĆĖ ,ĊĂĄ ,āĖĉĂĄ ĂċĈ ĊĆčĆċĎė ĉĖ
shneorc@gmail.com :ėĂþĂÿėĉ ĉþý ,āĉĄċ ĆčċĆĎ Ċā Ăĉĉā ĊĆčċĆĎā ĂčĆĕĂþď .ĊĆĕĈĂċā

‫| י"ח סיון ה'תשע"ח‬ 66
‫ערב שבת קודש פרשת בהעלתך‪ ,‬י"ח סיון תשע"ח | גיליון ‪620‬‬

‫יְ ִחי אֲ ד ֹונֵנו ּ מו ֵֹרנו ּ וְ ַר ֵ ּבינו ּ מֶ לֶ ְך הַ ָּמ ׁ ִש ַ‬
‫יח לְ עוֹלָם וָעֶ ד‬
‫נו ּ מֵ עַ ְצמ ֹו יִ ְת ַרג ֵּל‬
‫ֵלל‬ ‫ף ׁ ֶש ָָּלנו‬ ‫ׁ ֶשהַ ג ּו ּּף‬ ‫נִק ָרא‬
‫רא‬ ‫הַ ְמ ַפקֵֵּקד אָ מַ ר לִ י ׁ ֶש ֶּז ֶּהה ְ‬ ‫ְ ְּבאַ ַחת הַ ְ ּפעָע ִמים ׁ ֶשהָ לַכְ ִ ּתי‬
‫תי‬
‫לְ ַקיֵּם אוֹתָ ם‪ ,‬וְ ל ֹא ׁ ֶש ִיּהְהיֶה צ ֶֹרְך‬ ‫"שלְ הֶבֶ ת עוֹלָ ה מֵ אֵ לֶ יהָ "‪.‬‬ ‫ַׁ‬ ‫אתי אֶ ת עַ ְצ ִמי‬ ‫ָָּב ְרחוֹב‪ ,‬מָ צָ ִ‬
‫ְ ְּבכָ ל ַ ּפעַעם מֵ ָח ָד ׁש לְ ׁ ַשכְ נֵעַ אוֹת ֹו‬ ‫ש הָ יָה‬ ‫הַ ּכ ֹהֵ ן ְ ְּבבֵבית הַ ִ ּמ ְק ָּד ׁ‬
‫דש‬ ‫ִ ּפ ְתאוֹם אוֹמֵ ר ְְּבלַל ַח ׁש ִ ּפ ְרְר ֵקי‬
‫א ֹו לְ הוֹרוֹת לוֹ‪.‬‬ ‫יך לְ הַ ְדלִ יק אֶ ת הַ ֵנֵּרוֹת‬ ‫צָ ִר ְ‬ ‫ל‪-‬פה‪.‬‬
‫ל‪-‬פה‪.‬‬ ‫ַּתנְ יָא ְְּבעַע ֶ ּ‬
‫ַם אַ ֶּתם לִ ְפעָ ִמים‬ ‫הַ ִאם ג ַּם‬ ‫ַ ַּב ְ ּמנו ָֹרה‪ְְּ ,‬בא ֶֹפן ׁ ֶשהַ ֵנֵּרוֹת יִ ְדלְ קו‬
‫קו ּ‬ ‫הֻ ַַּל ְד ִּתי‬ ‫ׁ ֶש ְְּביוֹם‬ ‫נָכוֹן‬
‫'עוֹלִ ים מֵ אֵ לֶ יהָ '?‬ ‫א ל ֹא יִ ְצטָ ֵרְך לַ עֲ מ ֹד‬ ‫הו ּּא‬
‫מֵ עַ ְצמָ ם וְ הו‬ ‫ל‪-‬פה‬
‫ל‪-‬פה‬ ‫הֶ ְחלַ ְט ִ ּתי לַ ְחז ֹר ַּתנְניָא ְְּבעַע ֶ ּ‬
‫בינו‬
‫ינו ּ‬ ‫נו ּ וְ ַר ֵֵּ‬
‫רב‬ ‫ֵנו ּ מו ֵֹרנו‬
‫יְ ִחי אֲ ד ֹונֵנו‬ ‫שלְלהֶבֶ ת ּדוֹלֶ ֶקת‪.‬‬ ‫ו ּלְּלְ הַ ְח ִזִזיק אֶ ת הַ ׁ ַ ּ‬ ‫ְ ְּבהָ לְ כִ י ָ ָּב ְְררחוֹב‪ ,‬וַאֲ ִפ ּלו ּ ׁ ִש ַנּ ִ ּ‬
‫ַנְתי‬
‫יח לְ עוֹלָם וָעֶ ד!‬ ‫מֶ לֶ ְך הַ ָמָּמ ׁ ִש ַ‬ ‫ו ּכְּכְ מ ֹו הַ ּכ ֹֹהֵ ן ְְּבבֵבית הַ ִ ּמ ְק ָּד ׁש‬
‫דש‪,‬‬ ‫רקים‪ .‬אֲ בָ ל‬ ‫לְ ׁ ֵשם ָ ּכ ְך ַ ּכ ָּמה ְ ּפ ָר ִק‬
‫נו ּ ‪-‬‬ ‫ַם ַַּב ִ ּמ ְק ָּד ׁש הַ ְ ּפ ָר ִטי ׁ ֶש ָָּלנו‬ ‫ג ַּם‬ ‫תנְניָא‬ ‫ׁ ֶש ּכָכָכָָכה ִ ּפ ְתאוֹם אֶ ְחז ֹר ַּתנְ‬
‫לָכֶָכם‪ ,‬לֵ וִ י'ק‬ ‫ׁ ֶשלָּכֶ‬
‫שים‬ ‫נו ּ ע ֹו ִ ׂ‬ ‫שים הַ טּּטו ִֹבים ׁ ֶשאָ נו‬ ‫הַ ַ ּמעֲע ִ ׂ‬ ‫שים לֵב? לָ ֶזזה‬
‫ֶה‬ ‫ל‪-‬פה ְְּבלִלי לָ ִ ׂ‬ ‫ְ ְּבעַ ֶ ּ‬

‫הָ כֵ‬
‫משתתפים‪ :‬חיים ברוק‪ ,‬נחמה בר‪,‬‬
‫עורך‪ :‬לוי חשמונאי‬
‫מ‬
‫ע‬
‫ממֵֵ ּמילָ א‪.‬‬ ‫ְצ ִריכִ ים לָבוֹא מֵ עַ ְצמָ ם ו ּ ִּמ‬ ‫ַנְתי‪.‬‬
‫ַנְתיי‪.‬‬
‫ל ֹא הִ ְת ּכ ֹונ ִ ּ‬
‫ייעל שניאורסון‪ ,‬י‪ .‬מיכל‪ ,‬ד‪ .‬חסקינד‬
‫איורים‪ :‬שעילה בריל‪ ,‬לאה‪ ,‬חנה‬ ‫א‬
‫עיצוב ועימוד‪ :‬יצחק וירט‬ ‫ע‬
‫‪....................................................................‬‬
‫ייו"ל ע"י תנועת הנוער 'צבאות השם' ארה"ק‬

‫ַ ּפ ְרנָסָ ה ִמן הַ ׁ ָ ּ‬
‫שמַ יִם‬
‫שְׁנ ַת תשכ"ו‪.‬‬
‫שׁא ֵל ָתוֹ ה ָיְת ָה‪ :‬בַּמּ ֶה‬
‫שׁהִסְפּ ִיק לַע ֲבֹד בָּה ֶן ע ַד כֹּה‪ ,‬וּ ְ‬ ‫הָרַב ס ֶג ַל מ ִכְּפ ַר חַבּ ַ"ד‪ ,‬אַבְרֵך ְ צָע ִיר ֶ‬
‫שׁהִתְחַתּ ֵן לֹא מ ִזְּמ ַן‪ ,‬נ ִכ ְנ ַס לָרַבּ ִי ל ִיח ִידוּת‪ .‬ע ַל פֶּת ֶק כָּת ַב א ֶת הָע ֲבוֹדוֹת ֶ‬
‫ע ָל ַי לַע ֲסֹק? מַה ִי שְׁל ִיחוּת ח ַיּ ַי?‬
‫ָ‬ ‫ְ‬
‫הָרַבּ ִי ע ִיֵּן בַּפֶּת ֶק וְשָׁאַל א ֶת הָרַב ס ֶג ַל‪" :‬א ֵיך ה ָיְת ָה הָע ֲבוֹדָה שֶׁלּ ְך כּ ְמוֹרֶה?"‬
‫"הַמ ְנַה ֵל ה ָי ָה מ ְ ֻרצּ ֶה מִמּ ֶנּ ִי‪ ,‬אֲב ָל א ֲנ ִי לֹא כּ ָל כּ ָך ְ מִתְחַבּ ֵר לַמִּקְצוֹע ַ"‪ ,‬הֵשִׁיב הָרַב ס ֶג ַל‪.‬‬
‫הָרַבּ ִי הִסְבּ ִיר מ ַדּוּע ַ כְּדַאי לוֹ לִה ְיוֹת מוֹרֶה‪" :‬ז ֶהוּ מִקְצוֹע ַ 'נָקִי' ו ָטוֹב‪ ,‬שֶׁגּ ַם מ ֵנ ִיב שָׂכ ָר נָא ֶה"‪ .‬אַך ְ הָרַב ס ֶג ַל הִתְעַקֵּשׁ‪:‬‬
‫שׁהָרַבּ ִי י ַגּ ִיד ל ִי בְּפ ֵרוּשׁ מ ַה לַּע ֲשׂוֹת!"‪.‬‬‫" ֶ‬
‫שׁהָרַב ס ֶג ַל יַח ְל ִיט בְּעַצ ְמוֹ‪ ,‬ו ְלֹא יַעֲשֶׂה זֹאת בְּ'קַבּ ָל ַת עֹל'‪.‬‬ ‫ְ‬
‫ל ְכ ָך הָרַבּ ִי לֹא הִס ְכּ ִים‪ .‬הָרַבּ ִי רָצ ָה ֶ‬
‫שׁב ִיל ז ֶה צָרִיך ְ ל ִל ְמֹד‪ .‬ע ָל ֶיך ָ ל ִל ְמֹד שְׁנָת ַי ִם"‪.‬‬
‫בּ ְסּוֹף ה ַיְח ִידוּת‪ ,‬הוֹס ִיף ו ְאָמ ַר הָרַבּ ִי‪" :‬בּ ִ ְ‬
‫ו ַיְה ִי הַדָּב ָר לְפ ֶל ֶא‪.‬‬
‫ה ַיְח ִידוּת הִסְתּ ַיְּמ ָה וְהָרַב ס ֶג ַל יָצ ָא לְדַרְכּוֹ‪ ,‬מ ְ ֻהרְה ָר‪.‬‬
‫שּׁשָּׁב אַרְצ ָה לְב ֵיתוֹ‪ ,‬רָאָה כּ ִי ע ָל ָיו לָצ ֵאת לַע ֲבֹד‪ .‬א ֵין בְּרֵרָה‪ .‬כֶּס ֶף לִקְנ ִיּ ַת צְרָכ ִים בְּס ִיס ִיִּים‬ ‫מִ ֶ‬
‫שׁמ ַל‪ ,‬בּ ִגּוּד – א ֵין‪ .‬בּ ְנוֹס ָף ל ְכ ָךְ‪ ,‬הוּא נִסּ ָה לְהִתְקַבּ ֵל ל ַכּוֹל ֵל כְּדֵי ל ִל ְמֹד‪ ,‬אַך ְ לֹא‬ ‫כּ ְמוֹ מ ָזוֹן‪ ,‬ח ַ ְ‬
‫קִבּ ְלוּ אוֹתוֹ‪.‬‬
‫כּ ֵיו ָן שֶׁכּ ָךְ‪ ,‬הוּא הִתְח ִיל לַע ֲבֹד כּ ְמוֹרֶה בּ ִכְפ ַר חַבּ ַ"ד‪.‬‬
‫בּ ְאוֹת ָהּ תּ ְקוּפ ָה‪ ,‬פֻּרְס ַם ל ְכ ָל ה ַמּוֹרִים‪ :‬מ ִי שֶׁרוֹצ ֶה לְקַבּ ֵל תּ ְעוּדָה שֶׁל מוֹרֶה ֻמסְמ ָךְ‪ ,‬מֻזְמ ָן לְהִצְטָרֵף‬
‫ל ְל ִמּוּדִים בְּמֶשֶׁך ְ שְׁנָת ַי ִם‪ .‬תּ ְעוּדָה כּ ָזוֹ‪ ,‬מַע ֲל ָה א ֶת הַשָּׂכ ָר!‬
‫שׁה ָי ָה אָז מ ְנַה ֵל בּ ֵית סֵפ ֶר חַבּ ַ"ד בּ ְחוֹלוֹן‪ ,‬אָמ ַר לָרַב ס ֶג ַל‪" :‬כּ ַנִּרְא ֶה הָרַבּ ִי‬ ‫הָרַב א ִי'צְקֶה גּ ַאנְז ְבּוּרְג‪ֶ ,‬‬
‫שׁתּ ִלְמ ַד הוֹרָאָה בְּמֶשֶׁך ְ שְׁנָת ַי ִם"‪.‬‬ ‫הִת ְכּ ַוּ ֵן ֶ‬

‫ים‬ ‫ר‬‫ִ‬ ‫ּ‬ ‫ו‬‫פ‬‫ּ‬ ‫ס‬‫ּ‬ ‫ִ‬ ‫הַ‬
‫שׁפּ ִיע ַ הָרַב שְׁלֹמֹה ח ַיִּים קֶס ֶלְמ ַן לִשְׁאֹל בַּעֲצ ָתוֹ‪ .‬הָרַב‬‫אַך ְ הָרַב ס ֶג ַל לֹא ה ָי ָה רָגוּע ַ‪ .‬הוּא נ ִגּ ַשׁ לַמּ ַ ְ‬

‫שו או ִֹתי ַח ָיּל‬
‫ׁ ֶשעָ ׂ‬ ‫ּ‬
‫במחנה צבאות ה' ‪ /‬ערב שבת קודש פרשת בהעלותך‪ ,‬י"ח סיון‪ ,‬ה'תשע"ח‬ ‫‪2‬‬
‫קֶס ֶלְמ ַן אָמ ַר מ ִיּ ָד‪" :‬ז ֶה לֹא נִקְרָא ל ִל ְמֹד! הָרַבּ ִי מ ִת ְכּ ַוּ ֵן‬
‫שׁתּ ִלְמ ַד תּוֹרָה!"‪.‬‬ ‫ֶ‬
‫ִמּוּד‬
‫ה ַיָּמ ִים נָקְפוּ‪ .‬הָרַב ס ֶג ַל לֹא פּ ָנ ָה לְהִתְמַסּ ֵר ל ְל וּד‬
‫ִיך ְ‬
‫תּוֹרָה‪ ,‬ו ְג ַם ל ְל ִמּוּדֵי ה ַהוֹרָאָה לֹא נִרְשַׁם‪ .‬הוּא הִמְשׁיך‬
‫לַע ֲבֹד כּ ְמוֹרֶה‪ ,‬וְקִבּ ֵל מַשְׂכֹּרֶת נ ְמוּכ ָה שֶׁלֹּא הִסְפּ ִיקָה‬
‫שׁפָּח ָה‪ .‬כּ ֵיו ָן שֶׁכּ ָךְ‪ ,‬ע ָז ַב א ֶתת‬
‫כּ ְל ָל לְפַרְנָס ַת הַמּ ִ ְ‬
‫ה ַהוֹרָאָה ו ְנִסּ ָה א ֶת מ ַזּ ָלוֹ בַּע ֲבוֹדוֹת אֲח ֵרוֹת‪.‬‬
‫אַך ְ בּ ְל ִבּוֹ לֹא ה ָי ָה שָׁל ֵם ע ִם מַעֲשָׂיו‪ .‬הוּא ח ָשׁ כּיִי‬
‫קְשָׁיֵי הַפַּרְנָס ָה ה ַגּ ְדוֹל ִים נוֹבְע ִים מ ִשּׁוּם שֶׁהוּא לֹא‬
‫מְקַיּ ֵם א ֶת הוֹרָאַת הָרַבּ ִי ל ִל ְמֹד תּוֹרָה מֶשֶׁך ְ שְׁנָת ַיי ִם‬
‫ו ְאַח ַר כּ ָך ְ לַע ֲסֹק בְּח ִנּוּךְ‪...‬‬
‫*‬
‫שְׁנ ַת תשל"ט‪.‬‬
‫ִיא‪...‬‬
‫שׂרֵה שָׁנ ִים ח ָל ְפוּ מ ֵאָז ה ַיְח ִידוּת הַההיא‪...‬‬ ‫שְׁלוֹשׁ ע ֶ ְ‬
‫שׁוּב נָס ַע הָרַב ס ֶג ַל לָרַבּ ִי וְהִתְקַבּ ֵל ל ִיח ִידוּת‪ .‬ע ַל הַפֶּת ֶק כָּת ַב ַררקַק‬
‫א ֶת שְׁמוֹ וְשֵׁם הָא ֵם‪ .‬יוֹת ֵר מ ִזּ ֶה לֹא הוֹס ִיף‪.‬‬
‫הָרַבּ ִי הִת ְבּוֹנֵן מ ְ ֻמשָּׁכוֹת בַּפֶּת ֶק‪ ,‬בֵּרֵך ְ בִּבְרָכוֹת רַבּוֹת‪ ,‬ו ְאָז אָמ ַר‪:‬‬
‫"בְּקֶשֶׁר לַבְּע ָיוֹת שֶׁלּ ְך ָ – תִּת ְיַע ֵץ ע ִם יְדִידִים"‪.‬‬
‫ִינ ְג ֶר‪ ,‬סִפּ ֵר לוֹ אוֹדוֹת‬ ‫שׁפְּרְִרינ‬
‫כַּעֲצ ַת הָרַבּ ִי‪ ,‬הוּא פּ ָנ ָה ל ִידִידוֹ הָרַב יִצְח ָק ְ‬
‫ִים מ ֵה ָע ִיר יָמ ִית‪.‬‬
‫הוֹרים‬
‫שׁב ִים זוּג הוֹרִ‬
‫יוֹ ְ‬
‫ה ַיְח ִידוּת ה ַקּוֹדֶמ ֶת‪ ,‬הַקְּשָׁיִים בַּפַּרְנָס ָה וְדִבְרֵי הָרַבּיִי בּ ַיְח ִידוּת ה ָאַח ֲרוֹנ ָה‪.‬‬
‫"מ ַה בְּפ ִיכ ֶם?" שָׁאַל‪.‬‬
‫ָאָה שֶׁל‬ ‫ְעוֹל ָם לְהִתְחַמּ ֵק מֵה ַהוֹרָ‬
‫ַהוֹראָה‬ ‫שׁפְּרִינ ְג ֶר‪" :‬לֹא יַע ֲזֹר ל ְךָ‪ .‬לֹא תוּכ ַל ללעוֹל‬
‫אָמ ַר הָרַב ְ‬
‫בּכפר‬
‫תּלמדַד בּ ִכְפ ַר‬
‫ִיא תּ ִלְמ‬
‫וּרצוֹננוּנוּ כּכּיִי ההיא‬
‫בּת‪ ,‬וּרְצוֹנ ֵ‬
‫לנוּ בּ ַת‪,‬‬
‫ָה‪ .‬יישֵׁשׁ ל ָנוּ‬
‫בּקּשׁה‪.‬‬
‫מכּםֶם בַּקָּשׁ‬
‫ֵשׁ מ ִכּ‬
‫לבקּשׁ‬
‫ִים לְבַקּ‬
‫רוֹצים‬
‫"אנחנוְּנוּ רוֹצ‬
‫"א ֲנַח‬ ‫ִיך ְ‬
‫צריך‬‫ואַתּהָה צָר‬
‫שׁנים ו ְאַתּ‬
‫הרבּהֵה שָׁנ ִים‬
‫עברוּ הַרְבּ‬ ‫ְ‬
‫הָרַבּ ִי‪ .‬אַתּ ָה צָרִיך ל ִל ְמֹד תּוֹרָה! אֲב ָל‪ ,‬כּ ֵיו ָן שֶׁכְּב ָר עָב ְרוּ‬
‫חַבּ ַ"ד‪ ,‬א ֶלּ ָא שֶׁאָנוּ גָּרִים רָחוֹק מ ְאוֹד‪ .‬הַא ִם ה ִיא תּוּכ ַל לִשְׁהוֹת אֶצ ְל ְכ ֶם‪ ,‬בְּתַשְׁלוּם‬ ‫שׁתּ ִלְמ ַד תּוֹרָה חֲצ ִי יוֹם וּבַחֵצ ִי הַשֵּׁנ ִי תַּע ֲבֹד"‪.‬‬
‫שׁפָּח ָה‪ ,‬א ֲנ ִי מַצּ ִיע ַ ֶ‬
‫גּ ַם לְפַרְנ ֵס א ֶת הַמּ ִ ְ‬
‫כּ ַמּוּב ָן?"‬
‫הָרַב ס ֶג ַל כָּת ַב בְּפֶת ֶק א ֶת עֲצ ַת ה ַיָּדִיד וְה ִכ ְנ ִיס לָרַבּ ִי‪.‬‬
‫שׂמְח ָה‪.‬‬
‫שׁפַּח ַת ס ֶג ַל נ ֵאוֹתוּ בּ ְ ִ‬
‫מִ ְ‬
‫תּ ְשׁוּב ַת הָרַבּ ִי הִדְה ִימ ָה אוֹתוֹ‪ :‬הָרַבּ ִי הֶח ְזִיר חֵצ ִי מֵהַפֶּת ֶק ‪ -‬א ֶת אוֹתוֹ הַח ֵל ֶק‬
‫כַּע ֲבֹר תּ ְקוּפ ָה קְצָרָה‪ ,‬פּ ָנוּ ה ַזּוּג ו ְאָמ ְרוּ‪" :‬אָנוּ רוֹצ ִים לִשְׁלֹח ַ א ֲל ֵיכ ֶם גּ ַם א ֶת הַבּ ַת‬ ‫בּוֹ ה ָי ָה כּ ָתוּב שֶׁיּ ִלְמ ַד חֲצ ִי יוֹם‪ .‬ע ַל כּ ָך ְ הוֹס ִיף הָרַבּ ִי‪" :‬כַּעֲצ ַת יְדִידִים‪ .‬אַז ְכּ ִיר ע ַל‬
‫הַשְּׁנ ִיּ ָה‪ ,‬כּ ַמּוּב ָן נְשַׁלּ ֵם גּ ַם ע ֲבוּרָהּ"‪.‬‬ ‫הַצּ ִיּוּן"‪.‬‬
‫בַּהֶמְשֵׁךְ‪ ,‬הִתְקַבּ ְל ָה בַּקָּשָׁה מ ֵהוֹל ַנ ְד‪" :‬י ֵשׁ מ ִישֶׁהוּ שֶׁרוֹצ ֶה ל ָבוֹא לְאֶרֶץ ה ַקֹּדֶשׁ‬ ‫א ֶת הַחֵצ ִי הַשֵּׁנ ִי שֶׁל הַפֶּת ֶק‪ ,‬בּוֹ נ ִכְתּ ַב כּ ִי הוּא יַע ֲבֹד בַּחֵצ ִי הַשֵּׁנ ִי שֶׁל ה ַיּוֹם‪,‬‬
‫לְמֶשֶׁך ְ שָׁנ ָה‪ ,‬הַא ִם תּוּכ ְלוּ לְקַבּ ְלוֹ לְב ֵית ְכ ֶם‪ ,‬תּ ְמוּרַת תַּשְׁלוּם נָא ֶה?"‬ ‫שׁא ִיר אֶצ ְלוֹ‪...‬‬‫ה ָ ַרבּ ִי ה ִ ְ‬
‫שׁפַּח ַת ס ֶג ַל‬
‫שׁמּ ִ ְ‬‫שׁפַּח ַת ס ֶג ַל‪ .‬ו ְכ ָךְ‪ ,‬הֵח ֵלּוּ ה ַכְּסָפ ִים ל ִז ְרֹם‪ ,‬כּ ְ ֶ‬
‫גּ ַם ל ְכ ָך ְ הִס ְכּ ִימ ָה מ ִ ְ‬ ‫הַמֶּס ֶר ה ָי ָה בּ ָרוּר‪ :‬הָרַבּ ִי רוֹצ ֶה שֶׁהוּא י ִלְמ ַד בְּמֶשֶׁך ְ שְׁנָת ַי ִם תְּמ ִימוֹת מִבּ ְל ִי לַע ֲבֹד‬
‫שׁקִיע ָה בּ ָז ֶה מַאֲמ ָץ‪.‬‬
‫כִּמְע ַט ו ְלֹא מ ַ ְ‬ ‫כּ ְל ָל!‬
‫בְּמֶשֶׁך ְ שְׁנָת ַי ִם רְצוּפוֹת‪ ,‬הִתְמַסּ ֵר הָרַב ס ֶג ַל ל ְל ִמּוּד ה ַתּוֹרָה וְהַפַּרְנָס ָה ה ָיְת ָה‬ ‫גּ ַם ה ַיְדִידִים לָה ֶם הֶרְאָה א ֶת הַפֶּת ֶק‪ ,‬הִס ְכּ ִימוּ א ִתּוֹ‪ .‬רַק הָרַב ס ֶג ַל לֹא הֵב ִין‪,‬‬
‫שּׁמ ַי ִם‪.‬‬
‫מ ְצוּי ָה‪ ,‬מַמּ ָשׁ מ ִן ה ַ ָ‬ ‫שׁפַּח ְתּוֹ‪ ,‬א ִם גּ ַם כָּע ֵת‪ ,‬כְּשֶׁהוּא עוֹב ֵד‪ ,‬הוּא מִתְקַשֶּׁה‬ ‫א ֵיך ְ יַצ ְל ִיח ַ כּ ָך ְ לְפַרְנ ֵס א ֶת מ ִ ְ‬
‫א ִם בּ ְכ ָל שָׁנ ָה הִתְקַשָּׁה הָרַב ס ֶג ַל לְשַׁלּ ֵם א ֶת הוֹצ ָאוֹת ח ַג הַפֶּס ַח‪ ,‬וְע ַד הַקַּי ִץ ה ָי ָה‬ ‫בּ ְכ ָך ְ מ ְאוֹד‪.‬‬
‫שׁבּ ְאוֹת ָהּ הַתּ ְקוּפ ָה‪ ,‬הוּא הִצ ְל ִיח ַ לְשַׁלּ ֵם ה ַכֹּל בִּמְזֻמּ ָן‪ .‬לֹא אַף‬ ‫סוֹח ֵב חוֹבוֹת‪ ,‬הֲרֵי ֶ‬ ‫שּׁח ָז ַר לְאֶרֶץ ה ַקֹּדֶשׁ‪ ,‬הֶח ְל ִיט בּ ִנְח ִישׁוּת‪ ,‬כּ ִי הַפַּע ַם הוּא לֹא י ָזוּז מ ֵהוֹרָאַת‬ ‫מִ ֶ‬
‫שׁה ָיוּ לוֹ ו ְאַף ה ִגְדִּיל א ֶת בּ ֵיתוֹ – ל ְלֹא קֹשִׁי כַּסְפּ ִי‪.‬‬ ‫זֹאת‪ ,‬הוּא כִּסּ ָה א ֶת כּ ָל ה ַחוֹבוֹת ֶ‬ ‫שׁסִּפּ ֵר ע ַל כּ ָך ְ לְאִשְׁתּוֹ‪ ,‬ה ִיא נֶחְרְדָה‪" :‬מ ַה יִּה ְי ֶה ע ַל פַּרְנָס ַת הַבּ ַי ִת?‬ ‫הָרַבּ ִי‪ .‬אוּל ָם‪ ,‬כּ ְ ֶ‬
‫שׁקִידָה‪ .‬בְּדִיּוּק אָז נִפְתְּח ָה בְּב ַת י ָם יְשִׁיב ָה‬
‫ח ָל ְפוּ שְׁנָת ַי ִם יָמ ִים בָּה ֶם לָמ ַד בּ ִ ְ‬ ‫שׁרִי!"‬‫ז ֶה הֲרֵי בּ ִלְתּ ִי אֶפ ְ ָ‬
‫לְבַע ֲל ֵי ת ְשׁוּב ָה‪.‬‬ ‫שׁאִשְׁתּוֹ‬ ‫ְ‬
‫שׁוּב ה ָי ָה הָרַב ס ֶג ַל בִּבְע ָי ָה‪ .‬א ֵיך יוּכ ַל לְבַצֵּע ַ א ֶת הוֹרָאַת הָרַבּ ִי‪ ,‬כּ ְ ֶ‬
‫שׁא ֲלוּ א ֶת הָרַב ס ֶג ַל ו ְהוּא‬ ‫"הַא ִם תּוּכ ַל ל ָבוֹא ל ְלַמּ ֵד בּ ַיְשִׁיב ָה א ֶת הַבּ ַחוּרִים?"‪ָ ,‬‬ ‫מ ְבֹה ֶל ֶת כּ ָל כּ ָך ְ מֵהָרַע ְיוֹן?‬
‫שׁהֲרֵי הָרַבּ ִי בִּקֵּשׁ‪ ,‬כּ ִי בּ ְתֹם שְׁנָת ַי ִם שֶׁל ל ִמּוּד יַע ֲסֹק בְּח ִנּוּךְ‪.‬‬
‫נַע ֲנ ָה מ ִיּ ָד‪ֶ ,‬‬ ‫מ ֶה עָשָׂה? פּ ָנ ָה א ֶל הֶחָס ִיד הָרַב מֵא ִיר צְב ִי גּ ְרוּזְמ ַן וְשָׁאַל בַּעֲצ ָתוֹ‪.‬‬
‫בְּמֶשֶׁך ְ שָׁנ ִים אֲרֻכּוֹת לִמּ ֵד הָרַב ס ֶג ַל בּ ִישִׁיב ָה זוֹ‪ .‬אָמ ְנ ָם‪ ,‬מַצָּב ָהּ ה ַכַּסְפּ ִי שֶׁל‬ ‫הָרַב גּ ְרוּזְמ ַן הִצּ ִיע ַ הַצָּע ָה נֶהְדֶּרֶת‪" :‬תַּתְח ִיל ל ִל ְמֹד בְּמֶשֶׁך ְ חָדְשַׁי ִם בּ ִלְב ַד‪ .‬א ִם‬
‫ה ַיְשִׁיב ָה ה ָי ָה דָּחוּק‪ ,‬ו ְלֹא תָמ ִיד הִצ ְל ִיחוּ לְשַׁלּ ֵם שָׁם מַשְׂכּוֹרוֹת וּב ַזְּמ ַן‪ ,‬אַך ְ הָרַב‬ ‫י ֵל ֵך ְ טוֹב‪ ,‬תַּמְשִׁיךְ"‪.‬‬
‫ס ֶג ַל ה ָי ָה 'מְסֻדָּר' ב"ה ו ְאַף תָּרַם רַבּוֹת מ ִכַּס ְפּוֹ ל ַיְשִׁיב ָה‪.‬‬
‫ל ְנ ַסּוֹת בְּמֶשֶׁך ְ חָדְשַׁי ִם בּ ִלְב ַד‪ ,‬הִס ְכּ ִימ ָה הָאִשָּׁה‪.‬‬
‫שּׁהָרַבּ ִי אוֹמ ֵר‪ ,‬הָע ִנ ְיָנ ִים מִסְתַּדְּרִים מֵעַצְמ ָם‪ ,‬בּ ְאֹרַח פּ ֶל ֶא!‬
‫כּ ִי כְּשֶׁעוֹשִׂים מ ַה ֶ‬
‫הָרַב ס ֶג ַל רָצ ָה מ ְאוֹד לְהַתְח ִיל ל ִל ְמֹד‪ ,‬אַך ְ שׁוּב לֹא הִתְקַבּ ֵל בּ ַכּוֹל ֵל‪ .‬בּ ְכ ָל זֹאת‪,‬‬
‫הוּא הִתְעַקֵּשׁ ו ְלֹא וִתּ ֵר‪ .‬מ ֶה עָשָׂה? נ ִכ ְנ ַס ל ַיְשִׁיב ָה וְהֵח ֵל ל ִל ְמֹד יַח ַד ע ִם הַבּ ַחוּרִים‬
‫הַצְּע ִירִים‪.‬‬
‫לֹא ח ָל ַף זְמ ַן אָרֹךְ‪ .‬בּ ְאַח ַד ה ַיָּמ ִים‪ ,‬כּ ְ ֶ‬
‫שׁח ָז ַר מִבּ ֵית ה ַכּ ְנֶס ֶת לְב ֵיתוֹ‪ ,‬רָאָה כּ ִי בַּבּ ַי ִת‬

‫‪3‬‬ ‫בית משיח ‪ /‬גליון ‪1120‬‬
‫מֶ ֶסר‬
‫מֵ הָ ַר ַ ּמ ְט ָ ּכ"ל‬
‫מאת‪ :‬חיים ברוק‬

‫שׁה ָי ָה כָּע ֵת נָקִי וּמַבְרִיק‪ ,‬וְהֵח ֵל לְקַפּ ֵל א ֶת הַבּ ְגָדִים‪.‬‬ ‫לַשֻּׁלְח ָן‪ֶ ,‬‬ ‫שׁה ָיְת ָה‬ ‫ל ֵו ִי עָמ ַד ע ַל מ ְקוֹמוֹ בְּה ֶל ֶם‪ .‬עֲרֵמ ַת הַבּ ְגָדִים הַצִּב ְעוֹנ ִית ֶ‬
‫"אַתּ ָה ל ֹא מֵב ִין"‪ ,‬מָח ָה ל ֵו ִי‪" ,‬בּ ִכ ְל ָל ל ֹא הִת ְכּ ַוּ ַנְתּ ִי לְה ַז ְנ ִיח ַ א ֶת הַסֵּדֶר‬ ‫מֻנַּח ַת ע ַל הַמִּטּ ָה בְּחַדְרוֹ‪ ,‬נָע ָה אָנ ָה ו ְאָנ ָה‪.‬‬
‫בַּחֶדֶר‪ .‬פּ ָשׁוּט בַּתּ ְקוּפ ָה ה ָאַח ֲרוֹנ ָה‪ ,‬חֲבֵרִים שֶׁלּ ִי בִּקְּשׁוּ מִמּ ֶנּ ִי לְהִת ְאָרֵח ַ‬ ‫ל ֵו ִי נִבְה ַל‪" .‬הַצּ ִילוּ‪ ,‬הַבּ ְגָדִים ז ָז ִים‪ ,‬מ ַה זּ ֶה?"‪...‬‬
‫אֶצ ְל ֵנוּ ו ְל ִל ְמֹד יַח ַד אִתּ ִי לַמִּבְח ָנ ִים שֶׁנֶּעֶרְכוּ ל ָנוּ בּ ַכִּתּ ָה‪ ,‬ו ְג ַם ה ָי ִית ִי‬ ‫הוּא חָשַׁשׁ שֶׁיּ ְצוּר מִס ְתּוֹרִי חָדַר לְחַדְרוֹ וְע ָלוּל ל ְז ַנּ ֵק ל ְעֶב ְרוֹ בּ ְכ ָל רֶג ַע‪.‬‬
‫שׁמ ַע ע ִם‬ ‫צָרִיך ְ ל ִדְאֹג לְהָב ִיא בּ ְכ ָל עֶרֶב י ְל ָדִים שֶׁיִּקְרְאוּ קְרִיאַת‪ְ -‬‬ ‫מ ֵרֹב בֶּה ָל ָה‪ ,‬נוֹת ַר ע ַל עָמ ְדּוֹ ו ְל ֹא הִצ ְל ִיח ַ לְהַח ְל ִיט א ִם ל ְז ַנּ ֵק ע ַל הָעֲרֵמ ָה‬
‫ה ָאַח ְיָן שֶׁנּוֹל ַד ל ָנוּ‪ ...‬ל ָכ ֵן לֹא הִתְפּ ַנּ ֵית ִי לְסַדֵּר א ֶת הַחֶדֶר‪ .‬ז ֶה בּ ִכ ְל ָל‬ ‫אוֹ לָשֵׂאת א ֶת רַג ְל ָיו ו ְלִב ְרֹח ַ‪.‬‬
‫ל ֹא נ ָכוֹן שֶׁלֹּא רִחַמְתּ ִי ע ַל הַשֻּׁלְח ָן‪ ,‬לְהֶפ ֶךְ‪ ,‬הוּא מ ִיּ ָזְמ ָתוֹ קִבּ ֵל א ֶת‬
‫עֲרֵמ ַת הַבּ ְגָדִים ל ֹא הִמְתּ ִינ ָה לְהַח ְלָט ָתוֹ‪ .‬ה ִיא נָע ָה יָמ ִינ ָה וּשְׂמֹאל ָה‬
‫שׁתַּמּ ֵשׁ‬ ‫שׁאֶתְפּ ַנּ ֶה לְסַדֵּר אוֹתוֹ"‪ ...‬ל ֵו ִי ה ִ ְ‬ ‫הַדִּין בּ ְאַהֲב ָה וְח ִכּ ָה בְּסַב ְל ָנוּת ֶ‬
‫שׁתּ ַכ ְנֵע ַ שְׁנ ֵיאוֹר בְּצ ִדְקָתוֹ‪ ,‬אַך ְ‬ ‫ו ְאָז הִת ְרוֹמְמ ָה א ֶל ע ַל‪.‬‬
‫בְּמ ִלּ ִים 'גּ ְבוֹהוֹת' כְּדַרְכּוֹ‪ ,‬בְּתִקְו ָה שֶׁכּ ָך ְ י ִ ְ‬
‫שׁתּ ַכ ְנֵע ַ‪.‬‬‫שְׁנ ֵיאוֹר מֵא ֵן לְה ִ ְ‬ ‫ע ֵינ ָיו הַפּ ְעוּרוֹת לִרְוָח ָה שֶׁל ל ֵו ִי נִתְקְלוּ בְּע ֵינ ָיו שֶׁל אָח ִיו שְׁנ ֵיאוֹר‬
‫ְ‬ ‫שׁה ִגּ ִי ע ַ מֵה ַיְשִׁיב ָה‪ ,‬ו ְכָע ֵת ה ָי ָה אָפוּף בַּעֲרֵמ ַת הַבּ ְגָדִים שֶׁאָח ַז בּ ְי ָדָיו‪,‬‬ ‫ֶ‬
‫שׁאֲב ִיה ֶם נ ִכ ְנ ָס לַחֶדֶר‪.‬‬ ‫ה ֵם ה ָיוּ שְׁקוּע ִים בּ ַוּ ִכּוּח ַ ו ְל ֹא שָׂמוּ ל ֵב ל ְכ ָך ֶ‬
‫כְּשֶׁר ֹאשׁוֹ מֵצ ִיץ מֵח ֶלְקָהּ הָע ֶל ְיוֹן‪.‬‬
‫שׁמַעְתּ ִי שֶׁאַתּ ֶם מִת ְו ַכְּח ִים‪ ,‬וַא ֲנ ִי רוֹצ ֶה לוֹמ ַר ל ָכ ֶם‬ ‫שׁבְתּ ִי בַּסּ ָלוֹן ו ְ ָ‬ ‫"י ָ ַ‬
‫שׁתַּתּ ְקוּ‪.‬‬ ‫שׁשְּׁנ ֵיכ ֶם צוֹדְקִים"‪ ...‬פּ ָנ ָה א ֲל ֵיה ֶם אֲב ִיה ֶם‪ .‬שְׁנ ֵיאוֹר ו ְל ֵו ִי ה ִ ְ‬ ‫ֶ‬ ‫"שְׁנ ֵיאוֹר‪ ,‬לָמּ ָה ל ֹא אָמַרְתּ ָ שֶׁזּ ֶה אַתּ ָה? אַתּ ָה יוֹדֵע ַ א ֵיך ְ נִבְה ַלְתּ ִי?‬
‫שׁרָ א ִית ִי אוֹת ְךָ‪...‬‬ ‫מ ִיָּמ ַי ל ֹא רָ א ִית ִי עֲרֵמ ַת בּ ְגָדִים שֶׁזּ ָז ָה לְבַדָּהּ‪ ,‬ע ַד ֶ‬
‫שׁבְע ָה נ ֵרוֹת‪ ,‬וְה ֵם‬ ‫"בַּמּ ְנוֹרָה ע ָל ֶיה ָ אָנוּ קוֹרְ א ִים בְּפָרָשַׁת הַשָּׁבוּע ַ ה ָיוּ ִ‬
‫כַּמּ ָה בּ ְגָדִים אַתּ ָה סוֹח ֵב בְּב ַת אַח ַת ע ַל ה ָר ֹאשׁ? לְפ ָחוֹת ה ָי ִית ָ מוֹדִי ע ַ‬
‫שׂרָ א ֵל‪ ,‬שֶׁלּ ְכ ָל סוּג י ֵשׁ א ֶת דַּרְכּוֹ הַמְיֻחֶדֶת‬ ‫שׁבְע ָה סוּג ִים בּ ְנ ֵי י ִ ְ‬ ‫מְסַמּ ְל ִים ִ‬
‫מ ֵר ֹאשׁ"‪...‬‬
‫בַּע ֲבוֹדַת הַשֵּׁם‪ .‬ל ֹא כּ ֻלּ ָם נוֹל ְדוּ ע ִם אוֹתוֹ אֹפ ִי ו ְאוֹתוֹ ס ִג ְנוֹן‪ .‬י ֵשׁ מ ִי‬
‫ְ‬
‫שׁפּ ָחוֹת מְסֻדָּר וְדַיְקָן‪ ,‬אַך ְ בּ ִז ְכוּת ז ֶה‬ ‫שׁבּ ְאָפ ְיוֹ הוּא מְסֻדָּר יוֹת ֵר‪ ,‬ו ְי ֵשׁ מ ִי ֶ‬ ‫ֶ‬ ‫שׁה ִיא‬ ‫שְׁנ ֵיאוֹר ח ִיּ ֵך‪" .‬מְע ַנ ְי ֵן‪ ,‬רָ א ִית ָ עֲרֵמ ַת בּ ְגָדִים שֶׁזּ ָז ָה‪ ,‬וְצִפּ ִית ָ ֶ‬
‫שׂרָ א ֵל וְקֵרוּב ה ַלְּב ָבוֹת‪...‬‬ ‫קַל לוֹ ל ִנ ְהֹג ע ִם סְב ִיב ָתוֹ בּ ְאַהֲב ַת י ִ ְ‬ ‫שׁתְּבַקֵּשׁ א ֶת ז ֶה מִמּ ֶנּ ָה?‪ ...‬וּבִרְצ ִינוּת‪ .‬ל ֹא י ָכֹלְתּ ָ‬ ‫תּ ִזְדַּה ֶה בְּפ ָנ ֶיך ָ מִבּ ְל ִי ֶ‬
‫לִשְׁמֹר ע ַל הַסֵּדֶר בַּחֶדֶר? לָמּ ָה א ֲנ ִי צָרִיך ְ לְה ַגּ ִי ע ַ מֵה ַיְשִׁיב ָה כְּדֵי ל ַע ֲשׂוֹת‬
‫שׁבָּה ֶם‬ ‫"כּ ָל אֶח ָד קִבּ ֵל א ֶת ה ַכִּשְׁרוֹנוֹת וְה ַחוּשִׁים הַמְיֻחָדִים שֶׁלּוֹ‪ֶ ,‬‬
‫שׁבְתּ ִי שֶׁהוֹצ ֵאת ֶם מִמּ ֶנּוּ א ֶת הַשֻּׁלְח ָן‪.‬‬ ‫כּ ָאן סֵדֶר? כְּשֶׁנּ ִכ ְנַסְתּ ִי לַחֶדֶר‪ ,‬ח ָ ַ‬
‫שׁמַּטְּרַת‬ ‫שׂרָ א ֵל הוּא ֶ‬ ‫שׁתּ ָף ל ְכ ָל בּ ְנ ֵי י ִ ְ‬ ‫הוּא צָרִיך ְ ל ַע ֲבֹד א ֶת הַשֵּׁם‪ .‬הַמ ְ ֻ‬
‫שׁסִּדַּרְתּ ִי אוֹתוֹ‪ ,‬כּ ִי ל ֹא ה ָי ָה חֵפ ֶץ‬ ‫פּ ָשׁוּט ל ֹא ה ָי ָה נִתּ ָן לִרְאוֹתוֹ לִפ ְנ ֵי ֶ‬
‫וַע ֲבוֹדַת כּ ֻלּ ָם ה ִיא לְהָא ִיר א ֶת ה ָעוֹל ָם בּ ְאוֹר רוּח ָנ ִי‪ ,‬כּ ְנ ֵרוֹת הַמּ ְנוֹרָה‪ ,‬ע ַל‬
‫י ְדֵי ע ֲבוֹדָת ָם הָא ִישִׁית הַמְיֻחֶדֶת בּ ְל ִמּוּד ה ַתּוֹרָה וְקִיּוּם הַמִּצ ְווֹת‪ ,‬ו ְכ ָך ְ‬ ‫שׁרִי שֶׁלֹּא מָצ ָא א ֶת מ ְנוּח ָתוֹ ע ַל הַשֻּׁלְח ָן‪ .‬הַשֻּׁלְח ָן‬ ‫אֶפ ְ ָ‬
‫ל ֹא צָרִיך ְ ל ָנוּח ַ?!" הִקְשָׁה שְׁנ ֵיאוֹר בּ ְנ ִימ ָה‬
‫לְהָב ִיא א ֶת ה ַגּ ִלּוּי הָא ֱלֹקִי ה ַגּ ָדוֹל בּ ִגְאֻלּ ָה שְׁלֵמ ָה"‪.‬‬
‫צ ִינ ִית מַשֶּׁהוּ‪ .‬הוּא הֶעֱב ִיר א ֶת הָעֲרֵמ ָה‬
‫)ע ַל‪-‬פּ ִי ל ִקּוּט ֵי‪-‬שִׂיחוֹת ח ֵל ֶק י"ג‪ ,‬ע ַמּוּד ‪ 16‬וְא ֵיל ָךְ(‬

‫ידת ְ ּפ ֻק ָ ּדה‬
‫ִח ַ‬
‫מצא בציורים את הרמזים ל'פקודות היום' הנלמדות במשך השבוע‪.‬‬

‫היום יום‬ ‫ספר המצוות‬ ‫דבר מלכות‬

‫במחנה צבאות ה' ‪ /‬ערב שבת קודש פרשת בהעלותך‪ ,‬י"ח סיון‪ ,‬ה'תשע"ח‬ ‫‪4‬‬
‫ַּת ְח ׁשֹב‬
‫טוֹב‬
‫שלהבת עולה מאליה‬ ‫בפרשת בהעלותך אנחנו‬
‫לומדים שהדלקת המנורה‬
‫היא עד שהשלהבת תאיר‬
‫מעצמה‪ .‬כך גם ההשפעה‬
‫שאנו משפיעים על יהודים‬
‫אחרים היא כדי שאחר‬
‫כך יאירו מעצמם‪ ,‬גם בלי‬
‫שיגידו להם‪.‬‬
‫ƒ‹‬

‫‪‰4‬‬
‫Š‡‬

‫‪–‚ 3‬‬
‫Š‡‬

‫Œ—‬

‫‪2‬‬
‫~Š ‡‬
‫—‬
‫˜‬

‫‪1‬‬
‫‚–‬
‫‹‰‬

‫לפניכם מנורת המקדש‪,‬‬
‫Š‚Œ—–‡‹‰~•ƒƒ˜Œ„ƒ„ƒ˜‬

‫Š‬
‫‡˜‚ ‡‹‬
‫–‹‬

‫˜ —Š‬
‫‰Ž‬

‫‬
‫~ ‡†‬

‫~˜‬
‫~˜ Šƒ…‬
‫Œ‬

‫˜ƒ‬

‫‚‬
‫€ ~‬

‫ƒ‬
‫Žƒ ‚—‬

‫~Ž‡ ‚ƒ‬
‫~Ž‡‬

‫˜‬
‫–‬

‫ובכל קנה כתוב משפט‬
‫‚‬
‫”Œ Ž‬

‫–Ž‬
‫‰ ~‚‬
‫‬

‫•Ž‬
‫ŠƒŒ‬

‫ƒ‰‬
‫ ‰‬

‫–‚ Œ—‬
‫†‬

‫‡˜‬
‫–‬
‫ŠŽƒ ‡˜‬
‫~Ž‡‬

‫– ‡…‬

‫‡Š‬
‫‡Œ‬

‫המבטא "שלהבת עולה‬
‫–‬
‫‡‚ —‚‡‬

‫”‬
‫˜‬
‫~Š‬
‫˜‡‬

‫’‡‬
‫‡Š‬

‫Œ‡‬
‫‪‰5‬‬

‫~Œ‬
‫~‡‬

‫‚‹‬
‫‚‡‬

‫ƒ~‬
‫–Š‬

‫מאליה"‪ .‬מצאו מבין‬
‫–˜‬

‫Ž‬

‫Ž‡‬
‫ˆŠ‬

‫Žƒ‬
‫‡‬

‫ŒŽ‡‬
‫—‡‬
‫”–‡‬

‫…Š‬
‫…‚‬
‫„—‬

‫Š~‬

‫השלהבות מהו הציור‬
‫‬
‫—Š‬
‫Œ~‬

‫Œ‚ƒ–ƒ˜‰ˆ‚ƒ–‚‚ŒŽ‰Š‬
‫˜‚‬

‫‚–‬
‫‪7‬‬

‫~‬

‫‡‬

‫מתאים למשפט זה‪ ,‬וחברו‬
‫‪6‬‬

‫בין השלהבת לקנה‪ .‬כך‬
‫תדליקו את המנורה ותאירו‬
‫את העולם‪.‬‬
‫בהצלחה!‬

‫<פתרונות ניתן לשלוח לאימייל בלבד‪ ,‬בכתובת‪pbth770@gmail.com :‬‬

‫–ŒŠ‰ƒ˜„ŒŒ˜˜ƒ–‚~‚
ŒŽƒ…‚ 
ŠƒŠ‹‬
‫’–‚Œ”ƒƒ˜—”‡ƒƒŽƒŠ‚‡ƒ˜‚‡ƒŠ˜†Œ~‚‬
‫‚‡ƒ‹‡ƒ‹„–ƒ•…ƒ†–~~ƒ‡–~~‡•–~•~‡‬
‫’˜–ƒŽƒ˜‬
‫”‡ƒ–‡‚˜•—–ƒ˜‬
‫€Š‡ƒ‪618‬‬ ‫!‬
‫‪5‬‬ ‫בית משיח ‪ /‬גליון ‪1120‬‬
‫כּוֹתְב ִים ע ַל ה ַכְּת ָב‬
‫וְהָפ ְכוּ לִב ְל ִיל שֶׁל שׁוּרוֹת מ ְ ֻערְבּ ָבוֹת זוֹ בַּחֲבֶרְתּ ָהּ‪.‬‬ ‫כְּב ָר כָּתַבְתּ ִי ל ָכ ֶם כַּמּ ָה‬
‫נִסּ ִית ִי לְפַע ְנֵח ַ ל ְכ ָל הַפּ ָחוֹת א ֶת כּוֹתֶרֶת ה ַמּוֹדָע ָה‪ ,‬זִה ִית ִי שָׁם‬ ‫פְּעָמ ִים‪ ,‬כּ ִי אַח ַד הַמּ ְקוֹמוֹת‬
‫לָבֶט ַח א ֶת ה ָאוֹת ִיּוֹת ש' ו ְל'‪ .‬אַך ְ ל ֹא הַרְבּ ֵה מֵעֵב ֶר ל ָז ֶה‪ .‬כְּת ַב‬ ‫הַמ ְע ַנ ְי ְנ ִים בּ ְיוֹת ֵר בְּב ֵית ה ַכּ ְנֶס ֶת‪,‬‬
‫ה ַיּ ָד ה ָי ָה כֹּה לֹא בּ ָרוּר‪ ,‬שֶׁנִּתּ ָן ה ָי ָה ל ְכ ַנּוֹת אוֹתוֹ "כְּת ַב חַרְ ֻטמּ ִים"‬ ‫כּ ְל ָל ל ֹא נִמְצ ָא בְּב ֵית ה ַכּ ְנֶס ֶת‪ .‬כּ ְלוֹמ ַר הוּא כּ ֵן‪,‬‬
‫מַמּ ָשׁ‪.‬‬ ‫ָשׁ‪ .‬א ֲנ ִי מִת ְכּ ַוּ ֵן ל ַכּ ְנ ִיס ָה שֶׁל בּ ֵית‬‫אֲב ָל ל ֹא מַמּ ָשׁ‬
‫ַמּוֹדָעוֹת רְח ַב ה ַיָּדַי ִם ה ַנִּמְצ ָא בְּצִדָּהּ‬ ‫וּל ְיֶת ֶר דִּיּוּק‪ :‬לללְלוּח ַ ה וֹ‬
‫ה ַכּ ְנֶס ֶת‪ ,‬ל‬
‫שׁפָּרִים‪ ,‬אַך ְ נִתּ ָן ע ַל כּ ָל פּ ָנ ִים‬
‫אָמ ְנ ָם גּ ַם כְּת ַב י ָדִי א ֵינוֹ בּ ֵין הַמ ְ ֻ‬ ‫ה ַיְמ ָנ ִי שֶׁל מ ְבוֹאַת ה ַכּ ְנ ִיס ָה לְב ֵית ה ַכּ ְנֶס ֶת‪.‬‬
‫לְהָב ִין בְּמַאֲמ ָץ מְסֻיּ ָם א ֶת ה ַכּ ָתוּב‪ .‬ה ַמּוֹדָע ָה נ ִכְתְּב ָה בּ ִכְת ַב י ָד כֹּה‬
‫שׁרִי ה ָי ָה לְהָב ִין א ֶת תּ ָכ ְנ ָהּ‪.‬‬
‫שׁבּ ִלְתּ ִי אֶפ ְ ָ‬
‫גּ ָרוּע ַ‪ֶ ,‬‬ ‫שׁע ַם מ ְחֹרָר כּ ֻלּוֹ‪ ,‬נִת ְל ִים‬ ‫ע ַל לוּח ַ מוֹדָעוֹת‪ ,‬הֶע ָשׂוּי ע ֵץ ַ‬
‫חֲדָשִׁים לַבְּקָרִים דַּפּ ִים‪ ,‬פְּתָקִים‪ ,‬גּ ִל ְיוֹנוֹת נ ְי ָר וּמוֹדָעוֹת בּ ִגְדָל ִים‬
‫בּ ְעוֹדִי עוֹמ ֵד ו ְחוֹכ ֵך ְ בְּדַעְתּ ִי‪ ,‬עָב ַר ל ְי ָדִי ז ַלְמ ִי‪ֶ ,‬‬
‫שׁהִצְטָרֵף‬ ‫שּׂרִים ע ַל הַמִּתְרַח ֵשׁ וּמִתְחַדֵּשׁ בַּקְּה ִלּ ָה וּבִסְב ִיבָת ָהּ‪.‬‬ ‫שׁוֹנ ִים הַמְב ַ ְ‬
‫שׁתּ ָף‪ ,‬כְּדֵי לְהָב ִין ע ַל מ ָה מ ְ ֻדבּ ָר‪ .‬בּ ְכֹחוֹת מ ְ ֻחדָּשִׁים‬ ‫לַמַּאֲמ ָץ הַמ ְ ֻ‬
‫שׁתּ ֵי מ ִלּ ִים נִפְרָדוֹת‪ ,‬ו ְכ ִי ה ָאוֹת‬
‫הִצ ְלַח ְנוּ לְהַח ְל ִיט כּ ִי מ ְ ֻדבּ ָר בּ ִ ְ‬ ‫שּׂמ ָחוֹת הַקְּרֵבוֹת כּ ְמוֹ חֲתֻנּוֹת‪,‬‬ ‫כּ ָך ְ לְמָשָׁל נִתּ ָן לְהִתְע ַדְכּ ֵן ע ַל ה ַ ְ‬
‫ה ָאַח ֲרוֹנ ָה בַּמּ ִלּ ָה הָרִאשׁוֹנ ָה ה ִיא ו'‪ .‬אַך ְ ל ֹא הִתְקַדַּמ ְנוּ מֵעֵב ֶר‬ ‫בְּרִית מ ִיל ָה וּב ַר מִצ ְו ָה‪ .‬נִתּ ָן לִמ ְצֹא ע ֲבוֹדָה בּ ְמוֹדָעוֹת 'דְּרוּשִׁים'‪,‬‬
‫ל ְכ ָךְ‪.‬‬ ‫שׁמ ַיּ ָא נִפְתּ ָח חוּג חָדָשׁ לְשִׁנּוּן תּ ַנ ְי ָא‬ ‫אוֹ לְבַשֵּׂר כּ ִי "בְּס ִיַּעְתּ ָא דִּ ְ‬
‫בְּע ַל פּ ֶה"‪ ,‬אוֹ שֶׁ"נִּתּ ָן לְהַשִּׂיג אֶצ ְל ֵנוּ דְּג ֵי זָה ָב בִּמְח ִיר הַקֶּרֶן"‪.‬‬
‫שׁהִתְקָרְב ָה‪ ,‬הִפְרִי דָה אוֹת ָנוּ מֵה ַמּוֹדָע ָה‬ ‫תְּפ ִלּ ַת מ ִנְח ָה ֶ‬ ‫ו ְכ ַמּוּב ָן גּ ַם מוֹדָעוֹת ע ַל שִׁעוּרֵי תוֹרָה חֲדָשִׁים בָּא ֵזוֹר‪ ,‬כּוֹל ֵל‬
‫הַמִּס ְתּוֹרִית‪ ,‬וּבְדֶרֶך ְ אַגּ ַב פּ ָל ַט ל ִי ז ַלְמ ִי‪ ,‬כּ ִי נ ִכּ ָר שֶׁכּוֹת ֵב ה ַמּוֹדָע ָה‬ ‫שׂמְח ָה ה ָאַבְרֵך ְ‬ ‫הַשִּׁעוּר בּ ִ"דְב ַר מ ַל ְכוּת ל ִיל ָדִים"‪ ,‬שֶׁמּוֹס ֵר ִ‬
‫הוּא א ִישׁ מְרַתּ ֵק‪.‬‬ ‫הֶחָב ִיב‪ ,‬פַּעֲמ ַי ִם בְּשָׁבוּע ַ אַחֲרֵי מַעֲרִיב‪.‬‬
‫אַחֲרֵי מ ִנְח ָה‪ ,‬נִסּ ִית ִי לְבָרֵר אֵצ ֶל ז ַלְמ ִי כּ ֵיצ ַד הוּא מ ַכּ ִיר א ֶת‬ ‫שׁעַשְׁעוֹת‪ ,‬כּ ְמוֹ י ֶל ֶד‬ ‫הָע ִיּוּן בּ ַמּוֹדָעוֹת מַע ֲל ֶה מְצ ִיאוּיוֹת מ ְ ַ‬
‫כּוֹת ֵב ה ַהוֹדָע ָה‪ ,‬וּמ ִנּ ַיִן לוֹ כּ ִי מ ְ ֻדבּ ָר בְּא ִישׁ מְע ַנ ְי ֵן‪ ,‬ו ְז ַלְמ ִי אָמ ַר ל ִי‬ ‫שׁב ַת אֲבֵדָה‪ ,‬מָצָת ִי בַּקְבּוּק שֶׁל‬ ‫ה ַכּוֹת ֵב בִּשְׁג ִיאוֹת כְּת ִיב "א ֲ ָ‬
‫כּ ִי נִתּ ָן לְהַסּ ִיק מ ִצּוּרַת ה ַכְּת ָב הַמְרַתֶּקֶת ו ְיוֹצ ֵאת ה ַדֹּפ ֶן כּ ִי מ ְ ֻדבּ ָר‬ ‫ט ִינוֹק"‪ ,‬אוֹ מוֹדָע ָה כּ ִי נִתּ ָן לְהֵע ָז ֵר בְּשֵׁרוּת ֵיה ֶם שֶׁל "לוֹכְדֵי‬
‫בְּא ִישׁ יוֹצ ֵא דֹּפ ֶן‪.‬‬ ‫ע ַכְבָּרִים בּ ְנ ֵי תוֹרָה" )רַק ל ְאַח ַר זְמ ַן הֵב ַנְתּ ִי כּ ִי בּ ְנ ֵי ה ַתּוֹרָה ה ֵם‬
‫מִפּ ִיו שֶׁל ז ַלְמ ִי לָמַדְתּ ִי כּ ִי י ֵשׁ דְּרָכ ִים לְה ַכּ ִיר מ ִתּוֹך ְ כְּת ַב ה ַיּ ָד‬ ‫ה ַלּוֹכְדִים‪ ,‬ל ֹא הָע ַכְבָּרִים(‪...‬‬
‫א ֶת תּ ְכוּנוֹת ה ַנֶּפ ֶשׁ שֶׁל ה ַכּוֹת ֵב! ז ַלְמ ִי סִפּ ֵר ל ִי כּ ִי מ ְ ֻדבּ ָר בִּת ְחוּם‬ ‫מוֹדָע ָה אַח ַת מָשְׁכ ָה א ֶת תּ ְשׂוּמ ַת לִבּ ִי‪ :‬ע ַל דַּף נ ְי ָר צְהַבְה ַב‬
‫הַקָּרוּי "גְּרָפוֹלוֹג ְי ָה"‪ ,‬וְהֶח ְל ִיט ל ִכ ְתֹּב ל ָכ ֶם ע ָל ָיו‪.‬‬ ‫מְסֻמּ ָן בּ ְשׁוּרוֹת כְּח ַלְח ַלּוֹת‪ ,‬נ ִכְתּ ְבוּ בּ ִכְת ַב י ָד קוֹפְצ ָנ ִי מִסְפּ ַר‬
‫שׁוּרוֹת בְּע ֵט שָׁחֹר‪ .‬מ ִלּ ָה אַח ַת זִה ִית ִי בְּב ֵרוּר "בּ ָרוּך ְ ה'"‪ ,‬ו ְג ַם‬
‫אוֹת ָהּ הִצ ְלַחְתּ ִי לְפַע ְנֵח ַ אַך ְ וְרַק בְּשֶׁל מ ִקּוּמ ָהּ‪ ,‬בְּצ ַד יָמ ִין לְמַע ְל ָה‬
‫ל ְכ ָל אָדָם כְּת ַב י ָד ה ַשּׁוֹנ ֶה‬
‫שֶׁל ה ַמּוֹדָע ָה‪.‬‬
‫בּ ְְצוּרָתוֹ מ ִכְּת ַב י ָדוֹ שֶׁל חֲב ֵרוֹ‪.‬‬
‫קְחוּ א ֶת מַחְבּ ְרוֹת ֵיה ֶם שֶׁל חַבְרֵיכ ֶם‬ ‫א ֶת שְׁאָר ה ַשּׁוּרוֹת כּ ְל ָל ל ֹא נִתּ ָן ה ָי ָה לְהָב ִין! ה ַמּוֹדָע ָה נ ִכְתְּב ָה‬
‫ל ְסַפ ְס ַל ה ַלּ ִמּוּדִים‪ ,‬וּרְאוּ כּ ִי ע ַל אַף‬ ‫שׁקָּשֶׁה ה ָי ָה ל ִי לְהָב ִין ו ְלוּ מ ִלּ ָה אַחתַת‬ ‫בּ ִכְת ַב י ָד כֹּה ל ֹא בּ ָרוּר‪ֶ ,‬‬
‫שׁכּ ֻלּ ָם כּוֹתְב ִים א ֶת אוֹת ִיּוֹת ה ָא'‪-‬ב'‬ ‫ֶ‬ ‫בִּשְׁל ֵמוּת ָהּ‪ .‬ה ָאוֹת ִיּוֹת הַמִּסְתּ ַלְס ְלוֹת נ ִכ ְנ ְסוּ אַח ַת ל ְתוֹך ְ רְעוּת ָהּ‪,‬‬

‫במחנה צבאות ה' ‪ /‬ערב שבת קודש פרשת בהעלותך‪ ,‬י"ח סיון‪ ,‬ה'תשע"ח‬ ‫‪6‬‬
‫כְּת ָב ל ֹא בּ ָרוּר מְסַמּ ֵל הִת ְנַה ֲלוּת עַצְמָא ִית‪ .‬כְּת ָב הַמ ְ ֻאפ ְי ָן‬ ‫הַמֻּכּ ָרוֹת‪ ,‬כּ ָל אֶח ָד רוֹשֵׁם א ֶת צוּרָת ָם בּ ְצוּרָה שׁוֹנ ָה‪.‬‬
‫בּ ְאוֹת ִיּוֹת ע ִם קַוּ ִים בּ ְרוּרִים וְחַדִּים‪ ,‬מְסַמּ ֵל אָדָם יַצּ ִיב בְּדַע ְתּוֹ‬ ‫"גְּרָפוֹלוֹג ִים"‪ֻ ,‬ממְח ִים ל ְצוּרַת ה ַכְּת ָב‪ ,‬י ְכוֹל ִים לְפַע ְנֵח ַ ע ַל י ְדֵי‬
‫שׁרְצוֹנוֹת ָיו בּ ְרוּרִים‪ ,‬וְע ָלוּל לְהַצְבּ ִי ע ַ ע ַל א ִישִׁיּוּת נֻקְשָׁה‪ .‬כְּת ָב‬ ‫ֶ‬ ‫ז ִהוּי סַמְמ ָנ ִים שׁוֹנ ִים‪ ,‬הַא ִם שְׁנ ֵי כִּתְב ֵי י ָד נ ִכְתּ ְבוּ ע ַל י ְדֵי אוֹתוֹ‬
‫הַמ ְ ֻאפ ְי ָן בְּקַוּ ִים עֲג ֻלּ ִים וְא ֶל ֶג ַנְט ִיּ ִים מְסַמּ ֵל אָדָם בַּע ַל א ִישִׁיּוּת‬ ‫אָדָם אוֹ שֶׁאוּל ַי מ ְ ֻדבּ ָר בּ ְז ִיּוּף‪.‬‬
‫נוֹח ָה‪ ,‬הַמַּתְא ִים א ֶת עַצ ְמוֹ לַסְּב ִיב ָה ו ְאָהוּד ע ַל סְב ִיב ָתוֹ‪.‬‬
‫כּ ָך ְ לְמָשָׁל מִת ְיַחֲס ִים ה ַגְּרָפוֹלוֹג ִים לְמִדַּת ה ַלַּח ַץ אוֹתוֹ מַפְע ִיל‬
‫תּ ְחוּם מְע ַנ ְי ֵן הַמִּסְתַּע ֵף מֵה ַגְּרָפוֹלוֹג ְי ָה הוּא ה ַ"גְּרָפוֹתְרַפּ ְי ָה"‪,‬‬ ‫ה ַכּוֹת ֵב ע ַל ה ַנּ ְי ָר‪ ,‬ל ְזָו ִית הַח ְזָקַת כּ ְל ִי ה ַכְּת ִיב ָה‪ ,‬וּלְסַמְמ ָנ ִים רַבּ ִים‬
‫שׁפּ ִי ע ַ ע ַל תּ ְכוּנוֹת נַפ ְשׁוֹ שֶׁל‬ ‫בְּאֶמְצ ָעוּת ָהּ מ ְנַסּ ִים הַמְטַפּ ְל ִים לְה ַ ְ‬ ‫נוֹסָפ ִים ה ַי ְדוּע ִים לָה ֶם‪.‬‬
‫הַמ ְ ֻטפּ ָל ע ַל י ְדֵי א ִמּוּן וְתִרְגּוּל שֶׁל כְּת ִיב ָה בּ ְצוּרָה מְסֻיֶּמ ֶת‪.‬‬
‫יֶשְׁנ ָם גְּרָפוֹלוֹג ִים ה ַטּוֹע ֲנ ִים כּ ִי ה ֵם י ְכוֹל ִים ל ְאַבְח ֵן ו ְל ָדַע ַת‬
‫הָרַ ע ְיוֹן ה ָעוֹמ ֵד מֵא ֲחוֹרֵי שִׁיט ַת ט ִפּוּל זוֹ הוּא‪ ,‬שֶׁכַּאֲשֶׁר אָדָם‬ ‫א ֶת א ִישִׁיּוּת ה ָאָדָם ה ַכּוֹת ֵב‪ ,‬ע ַל פּ ִי כְּת ַב י ָדוֹ וְס ִימ ָנ ִים שׁוֹנ ִים‬
‫פּ ָז ִיז מִתְרַגּ ֵל וּמִת ְאַמּ ֵן ל ִכ ְתֹּב אוֹת ִיּוֹת ע ִם קַוּ ִים בּ ְרוּרִים הַמ ְיַצּ ְג ִים‬ ‫בּ ַכְּת ִיב ָה וְהַצּ ִיּוּר שֶׁלּוֹ‪ .‬כּ ָך ְ בְּאֶמְצ ָעוּת שִׁלּוּב שֶׁל ס ִימ ָנ ִים שׁוֹנ ִים‪,‬‬
‫שׁפּ ַע מ ִכְּת ַב י ָדוֹ ו ְיִת ְנַה ֵג בּ ְצוּרָה זוֹ‪.‬‬
‫תּ ְכוּנוֹת שׁוֹנוֹת‪ ,‬הוּא י ֻ ְ‬ ‫שׁעֲרִים ֻעב ְדּוֹת שׁוֹנוֹת אוֹדוֹת ה ַכּוֹת ֵב‪.‬‬ ‫ה ַגְּרָפוֹלוֹג ִים מ ְ ַ‬
‫אַגּ ַב‪ ,‬חֲס ִי דִים רַבּ ִים נוֹה ֲג ִים לְח ַקּוֹת א ֶת כְּת ַב י ָדוֹ שֶׁל‬ ‫הָע ִסּוּק בּ ְנ ִתּוּח ַ כְּת ַב י ָדוֹ שֶׁל ה ָאָדָם‪ ,‬אָמ ְנ ָם הִתְח ִיל לִפ ְנ ֵי‬
‫הָרַבּ ִי‪ ,‬ו ְי ֵשׁ מ ִתּוֹכ ָם ה ָעוֹשִׂים זֹאת מ ִתּוֹך ְ מַטָּרָה לְהִתְע ַלּוֹת‬ ‫שָׁנ ִים רַבּוֹת‪ ,‬אַך ְ הַהִתְפַּתּ ְחוּת הָעִקָּרִית בְּע ָנ ָף ז ֶה הִתְח ִיל ָה‬
‫וּלְח ַזּ ֵק בְּא ִישִׁיּוּת ָם א ֶת הַצְּדָדִים הַח ִיּוּב ִיּ ִים וְהַתּ ְכוּנוֹת ה ַטּוֹבוֹת‪,‬‬ ‫לִפ ְנ ֵי כּ ְאַרְבּ ַע מ ֵאוֹת שָׁנ ָה‪ ,‬בִּסְב ִיבוֹת שְׁנ ַת ה'שס"א‪ ,‬ע ִם פִּרְסוּם‬
‫וּלְהִתְדַּמּוֹת כּ ְכ ָל הָאֶפְשָׁר לָרַבּ ִי מ ֶל ֶך ְ הַמָּשִׁיח ַ‪.‬‬ ‫מֶחְקָרִים מַקִּיפ ִים שֶׁנּ ִסּוּ ל ְנַסֵּח ַ כּ ְל ָל ִים שֶׁיָּקֵלּוּ ע ַל נ ִתּוּח ַ כִּתְב ֵי י ָד‪.‬‬
‫ח ָשׁוּב לְצ ַיֵּן כּ ִי ה ַ"גְּרָפוֹלוֹג ְי ָה" א ֵינ ָהּ מַדָּע מְדֻיּ ָק כּ ְל ָל‪ ,‬ו ְי ֵשׁ‬ ‫בַּהֶמְשֵׁךְ‪ ,‬ח ָל ָה ע ֲל ִיּ ָה מַמָּשִׁית בָּע ִסּוּק בּ ַנּוֹשֵׂא‪ ,‬וְהִתְפַּרְס ְמוּ‬
‫רַבּ ִים הַמְּט ִיל ִים סָפ ֵק בּ ַי ְכֹל ֶת ל ְז ַהוֹת בִּמְדֻיּ ָק תּ ְכוּנוֹת נֶפ ֶשׁ שֶׁל‬ ‫מֶחְקָרִים רַבּ ִים שֶׁנּ ִסּוּ לְקַשֵּׁר בּ ֵין פְּעֻלּוֹת ָיו שֶׁל ה ָאָדָם לְב ֵין‬
‫אָדָם ע ַל סְמ ַך ְ כְּת ַב י ָדוֹ‪.‬‬ ‫תּ ְכוּנוֹת ָיו‪ .‬מֶחְקָרִים א ֵלּוּ הִת ְיַח ֲסוּ גּ ַם ל ִכְת ַב ה ַיּ ָד כְּח ֵל ֶק מִמּ ִכ ְלוֹל‬
‫שׁא ִי אֶפְשָׁר ל ָדַע ַת בִּמְדֻיּ ָק א ֶת תּ ְכוּנוֹת ה ַנֶּפ ֶשׁ‬ ‫אַךְ‪ ,‬לַמ ְרוֹת ֶ‬ ‫פְּעֻלּוֹת ָיו שֶׁל ה ָאָדָם‪ ,‬ו ְלָרִאשׁוֹנ ָה נִטְבּ ַע ה ַ ֻמּשָּׂג "גְּרָפוֹלוֹג ְי ָה" כּ ְכ ִנּוּי‬
‫שֶׁל ה ָאָדָם ה ַכּוֹת ֵב‪ ,‬בּ ְוַדַּאי נִתּ ָן לְהַסּ ִיק קַוּ ִים כּ ְל ָל ִים ע ַל תּ ְכוּנוֹת ָיו‪.‬‬ ‫ל ְתוֹרַת כְּת ַב ה ַיּ ָד‪.‬‬
‫הָרַבּ ִי הָרַיּ ַי"צ כּוֹת ֵב בְּמַאֲמ ָר‪ ,‬כּ ִי מ ִן ה ַכְּת ָב אֶפְשָׁר לְה ַכּ ִיר א ֶת‬ ‫ה ַנּ ִתּוּח ַ ה ַגְּרָפוֹלוֹג ִי מִתְבַּסּ ֵס ע ַל נ ִתּוּח ַ שֶׁל מ ִכ ְלוֹל פְּרָט ִים‬
‫מ ַהוּתוֹ שֶׁל ה ַכּוֹת ֵב‪ ,‬א ֶת טֶב ַע מ ִדּוֹת ָיו וְא ֶת מַע ֲל ַת שִׂכ ְלוֹ וּמַה ֲל ַך ְ‬ ‫וְהַשִּׁלּוּב בּ ֵינ ֵיה ֶם‪ .‬אַך ְ ח ָשׁוּב ל ִז ְכֹּר כּ ִי נ ִתּוּח ַ שֶׁל פְּרָט אֶח ָד‪ ,‬א ֵין‬
‫נַפ ְשׁוֹ‪ .‬אַך ְ כּ ַמּוּב ָן‪ ,‬שֶׁלֹּא כּ ָל מ ִי שֶׁאוֹמ ֵר שֶׁהוּא גְּרָפוֹלוֹג ֻמסְמ ָךְ‪,‬‬ ‫בּ ְכֹחוֹ ל ְלַמּ ֵד ע ַל תּ ְכוּנוֹת ָיו שֶׁל ה ָאָדָם‪ .‬לְה ַלּ ָן מִסְפּ ַר ה ַנּ ָחוֹת י ְסוֹד‬
‫ה ִנּוֹ בֶּאֱמ ֶת כּ ָז ֶה‪...‬‬ ‫מְע ַנ ְי ְנוֹת‪:‬‬

‫חטיכלמנ עפצקרשתמנצפכ‬
‫סעפצקרשתםןץפך‬ ‫אבגדהוז‬
‫אבגדהוזחטיכלמנ‬
‫טיכלמנעפצקרשתמנצפכ‬
‫אבגדהוזח‬
‫א ב גד ה ו ז ח ט י כל מ נ ע פ צ ק ר ש תמ נ צ פ כ‬
‫‪7‬‬ ‫בית משיח ‪ /‬גליון ‪1120‬‬
‫’–•‰~Œ–‘”Œƒ‬
‫פוגש את פטריק ומתחיל לדבר איתו‪ .‬ברגע‬ ‫הבוקר פגש את יאנק נמרץ ורענן‪ ,‬כאילו‬
‫שאתה פוגש אותו‪ ,‬אתה מצלצל לסלולרי שלי‬ ‫ישן שתיים עשרה שעות לפחות‪ .‬האכזבה‬
‫צלצול אחד ומנתק מיידית‪ .‬אנחנו נספור חמש‬ ‫של אתמול פינתה את מקומה לתחושת תקווה‬
‫דקות ונתחיל להיכנס מהכיוון השני‪ .‬אתה‬ ‫חדשה‪' .‬היום תהיה חייב להשיג את זה'‪ ,‬אמר‬
‫תדאג להרחיק את פטריק מהכניסה כדי שלא‬ ‫לעצמו‪' ,‬תחשוב בגדול'‪.‬‬
‫יבחין בנו‪ ,‬ואנו נסתלק בזריזות לכיוון הבית של‬
‫הוא סחט לעצמו כוס מיץ תפוזים טרי‬
‫הסבא ונתחיל בחיפושים‪ .‬אם משהו משתבש‬
‫ורענן‪ ,‬והתיישב ליד השולחן הקטן במטבח‪.‬‬
‫אנחנו עושים לך שני צלצולים‪ ,‬כשהטלפון‬
‫עוד מעט יצא החוצה ויתחיל לעקוב אחרי‬
‫שלך כמובן על רטט‪ ,‬כך שרק אתה תרגיש בהם‪.‬‬
‫מעשיו של פטריק‪ ,‬כמובן‪ ,‬בזהירות בלי‬
‫ואם סיימנו‪ ,‬אנחנו מצלצלים חמשה צלצולים‪,‬‬
‫שהלה ישים לב ויתחיל לחשוד בו‪ .‬ברגע‬
‫ואז אתה ממשיך את השיחה עוד כעשר דקות‪,‬‬
‫שיראה אותו עסוק עם הז'ידים‪ ,‬או לחילופין‬
‫עד שברור לך שאנחנו כבר ברכב ומסיים עם‬
‫עם תייר אחר שיגיע אולי לכפר‪ ,‬הוא ילך‬
‫פטריק באמתלה כלשהיא‪ ,‬ואז מצטרף אלינו‬
‫במהירות ויכנס לבית סבו של פטריק‪ .‬כך‬
‫לרכב‪.‬‬
‫יהיה בטוח שהשטח נקי והוא יכול לחפש‬
‫"ואתם"‪ ,‬פנה לרוני ולדובי‪" ,‬נכנסים‬ ‫את הספר בלי הפרעות‪ ,‬וגם למצוא אותו‪.‬‬
‫בזריזות ובזהירות דרך איזה חלון פתוח או‬
‫'מעולה‪ ,‬יאנק! כל הכבוד!'‪ ,‬החמיא‬
‫דלת אחורית‪ .‬אם מישהו יראה אתכם‪ ,‬אתם‬
‫לעצמו‪' ,‬עכשיו אתה חושב כמו מקצוען!'‬
‫משימים את עצמכם כאילו אתם מחפשים‬
‫בחצר משהו שאבד לכם‪ ,‬כדור נניח‪ .‬ואז‬ ‫הוא מיהר לסיים את כוס מיץ התפוזים‪,‬‬
‫נכנסים בזהירות‪ ,‬בודקים את המקום‪ ,‬ואם‬ ‫קינח בכמה עוגיות שוקולד שמצא במזווה‬
‫אתם מגלים את ספר התורה‪ ,‬אתם לוקחים‬ ‫ויצא לדרכו‪ ,‬שורק נעימה עליזה‪ .‬ברגע‬
‫אותו מיד ויורדים בזהירות‪ ,‬מאותתים לי בשני‬ ‫האחרון נזכר שעליו להיראות עסוק‬
‫צלצולים לטלפון שלי‪ ,‬ואני מחזיר לכם בשני‬ ‫במשהו‪ ,‬על מנת שפטריק או אחרים‬
‫צלצולים אם השטח נקי‪ .‬ואז אנחנו לוקחים את‬ ‫שיפגשו בו לא יחשדו במעשיו‪ .‬הוא נטל‬
‫הספר ומסתלקים במהירות לכיוון המכונית‪.‬‬ ‫את המכוש מגינתו‪' .‬מזל שאני גנן אצל‬
‫אם משהו משתבש חלילה‪ ,‬אתם מאותתים‬ ‫אחרים מדי פעם'‪ ,‬גיחך לעצמו‪' ,‬כך אוכל‬
‫לי בשלושה צלצולים לטלפון שלי‪ .‬וכמובן‪,‬‬ ‫ללכת עם המכוש ברחובות הכפר מבלי‬
‫הטלפון שלך‪ ,‬רוני‪ ,‬חייב להשאר על רטט‪ .‬אסור‬ ‫שאיש יחשוד בי‪ .‬כל מי שיראה אותי‪,‬‬
‫שמישהו ישים לב לצלצולים שבוקעים פתאום‬ ‫יחשוב שאני הולך לעבוד בגינתו של‬
‫מבית שאמור להיות נטוש לחלוטין"‪.‬‬ ‫מישהו‪ .‬הסוואה מצוינת' החמיא לעצמו‬
‫בפעם השניה לאותו בוקר‪.‬‬
‫"שה' יעזור לנו ונצליח בדרכנו"‪ ,‬סיכם ר'‬
‫ישראל כשנכנסו כולם למכוניתו של שחר‪.‬‬ ‫האוויר הצלול והרענן היכה בפניו‬
‫הוחלט להשתמש בה‪ ,‬מכיוון ששחר טען כי‬ ‫כשיצא אל הרחוב‪ .‬הוא צעד בנחת‬
‫יתכן ופטריק הבחין בסוג ובצבע הרכב השכור‬ ‫ברחוב‪ ,‬מצפה לצוד במבטו את פטריק‬
‫של ר' ישראל‪ ,‬והוא ידע לחפש אותו ברגע‬ ‫ברגע שהלה יצא מביתו‪' .‬בעצם הוא‬
‫שיגלה כי ספר התורה הוצא מידיו‪.‬‬ ‫כנראה עוד ישן בבית של סבא שלו'‪,‬‬
‫נזכר לפתע‪' ,‬כדאי להסתובב דווקא‬
‫הדרך עברה עליהם בשקט מתוח‪ .‬דובי‬
‫באזור ההוא'‪ .‬וממחשבה למעשה‪ ,‬הוא‬
‫מלמל פרקי תהלים ללא הפסקה‪ .‬רוני‪ ,‬שלא‬
‫פנה לכיוון‪ ,‬מצפה לראות היכן פטריק‪.‬‬
‫ידע פרקי תהלים‪ ,‬מלמל רק "אלוקים‪ ,‬תעזור‬
‫לנו‪ ,‬בבקשה"‪ .‬האווירה ברכב היתה מתוחה‬ ‫***‬
‫ויחד עם זאת נרגשת‪ .‬למרות ספקנותו של‬ ‫"טוב‪ ,‬אז אנחנו מוכנים לצאת‬
‫אביו‪ ,‬נדבק דובי בהתרגשותו של רוני‪ .‬הוא‬ ‫לדרך?"‪ ,‬שאל שחר בפעם השלישית‪,‬‬
‫דמיין את הרגע בו יצליחו הם להתחמק עם‬ ‫‡Š—Ž‡~ƒ–ƒ‬
‫"לכל אחד ברור התפקיד שלו?"‬
‫ספר התורה ולברוח‪ ,‬וקיווה שאכן‪ ,‬לא יחזרו‬
‫היום בידיים ריקות‪.‬‬ ‫"כן‪ ,‬בהחלט" אמר דובי‪.‬‬

‫***‬ ‫"אז בוא נחזור שוב"‪ ,‬שחר היה‬
‫נראה כמפקד על מבצע צבאי‪,‬‬
‫"עצלן הפטריק הזה"‪ ,‬מלמל יאנק במורת‬ ‫"ישראל‪ ,‬אתה נכנס רגלית ראשון‪,‬‬
‫רוח‪ ,‬לאחר מחצית השעה של תצפית עקרה‬
‫במחנה צבאות ה' ‪ /‬ערב שבת קודש פרשת בהעלותך‪ ,‬י"ח סיון‪ ,‬ה'תשע"ח‬ ‫‪8‬‬
‫בעשרים הדקות הבאות נאלץ יאנק להקשיב בחצי אוזן ללהגו של‬ ‫על בית סבו של פטריק‪" .‬עד מתי הוא ישן? הלקוחות שלו עשויים‬
‫סטפן‪ ,‬תוך שהוא מייחל בליבו כי הלה יעזוב את המקום כמה שיותר‬ ‫להגיע בכל רגע‪ .‬מה הוא חושב לעצמו‪ ,‬שאני אנהל איתם משא‬
‫מהר‪ .‬רבע שעה לאחר שהתחיל סטפן לדבר‪ ,‬הבחין יאנק בדמותו‬ ‫ומתן?!"‪.‬‬
‫של פטריק היוצאת מן השער הראשי ופונה לעבר הרחוב‪ .‬יאנק‬
‫"בוקר טוב‪ ,‬יאנק"‪ ,‬טפיחה חברית על שכמו הפתיעה אותו וגרמה‬
‫שמח מצד אחד על סטפן שהעסיק אותו‪ ,‬ובכך מנע מפטריק חשד‬
‫לו כמעט לאבד את שיווי משקלו‪ .‬הוא הסתובב לאחור וכבש בכוח‬
‫בדבר מעשיו כאן‪ ,‬אך מצד שני ידע כי עליו למהר עתה מה שיותר‪,‬‬
‫אנחה כשגילה את סטפן מאחוריו‪ .‬סטפן היה הרכלן הבלתי רשמי‬
‫אם הוא לא רוצה להפסיד את הזמן היקר בו פטריק נמצא מחוץ‬
‫של העיירה‪ ,‬טיפוס שנהג להסתובב ולפטפט בלי סוף‪ ,‬לחקור בלי‬
‫לבית סבו‪ .‬זה יכול להיות זמן ארוך או קצר‪ .‬הוא לא יכול להרשות‬
‫סוף ולגלות את כל הסודות שהיו או לא היו בסביבתו‪ .‬יאנק היה‬
‫לעצמו להפסיד את הרגעים הקריטיים הללו‪.‬‬
‫בטוח ששני דברים הולכים לקרות עכשיו‪ .‬סטפן יעסיק אותו‬
‫"אוי‪ ,‬נזכרתי‪ .‬אני חייב לגשת לאיוון הזקן‪ ,‬הוא ביקש שאבוא‬ ‫בסיפוריו ובמעשיותיו במחצית השעה הקרובה לפחות‪ ,‬ובמחצית‬
‫כמה שיותר מוקדם‪ .‬הוא לא מחבב בכלל איחורים"‪ ,‬אמר לאחר‬ ‫שאחריה יערוך לו חקירת שתי וערב על מנת להבין מה הוא מחפש‬
‫שחלפו חמש דקות מאז יצא פטריק וסטפן עדיין לא נראה כמתכוון‬ ‫פה‪ ,‬ומדוע הוא מבלה את הבוקר בבטלה בשעה שהמכוש שבידו‬
‫לשחרר אותו‪.‬‬ ‫מוכיח כי הוא בדרך לביצוע עבודה כלשהיא‪.‬‬
‫להפתעתו ולשמחתו נכנע סטפן בקלות‪" .‬טוב‪ ,‬נמשיך לדבר אחר‬ ‫"בוקר טוב‪ ,‬סטפן"‪ ,‬את כל המחשבות הללו שמר כמובן יאנק‬
‫כך‪ ,‬ניפגש"‪ ,‬סיכם ופנה לחפש מישהו אחר שיסכים לשמוע את‬ ‫לעצמו‪ ,‬הוא חייך אל סטפן תוך שהוא מנסה לחשוב איך הוא‬
‫דבריו‪.‬‬ ‫משתחרר ממנו כעת בכמה שפחות זמן ונזק‪" .‬מה קורה? אני קצת‬
‫ממהר עכשיו‪ ,‬יש לי כמה עבודות גינון שהתחייבתי להם להבוקר‪.‬‬
‫יאנק פנה לכיוון השביל המוביל לביתו של איוון הזקן‪ ,‬ורק‬
‫אני מעדיף לעשות אותם מה שיותר מוקדם‪ ,‬לפני שהשמש תעמוד‬
‫כשהיה בטוח שסטפן אינו בעקבותיו‪ ,‬שינה כיוון בחדות ופנה לכיוון‬
‫ברום השמים‪ ,‬מבין?"‬
‫הכניסה לעיירה‪ .‬הוא לא היה צריך להתקרב יותר מידי כדי לגלות‬
‫את מה שציפה לו‪ .‬הוא הבחין בדמותו של הז'יד משוחחת עם‬ ‫"מבין‪ ,‬בטח שמבין"‪ ,‬חייך סטפן חיוך רחב‪ ,‬אווילי משהו‪" ,‬אבל‬
‫פטריק בכניסה לעיירה‪.‬‬ ‫חמש דקות מזמנך תוכל להקדיש לי‪ ,‬לא? כדאי שתשמע את מה‬
‫שיש לי לספר לך על מה ששמעתי אתמול בערב בבית המזיגה‪ .‬אני‬
‫"מעולה!" לחש לעצמו ופנה בזריזות לכיוון בית סבו של פטריק‪.‬‬
‫בטוח שהחדשות הללו יביאו גם לך תועלת"‪.‬‬
‫המשך יבוא‬

‫‰ƒ‚–ŠŒ‚Œƒ˜–‬
‫~‬ ‫ŠŠ‰˜–…ƒ—˜"‬
‫Ž‡”–‡ˆŠŠŒƒŒ—‚ƒ‬ ‫ƒŠŒ‚‚€~‡Š~ŒŠ‚‬
‫ƒŒ‡~˜’Ž‚~Š‡ˆ‬ ‫~ƒ˜‡Š˜ƒ–‚"ƒŠŒ‚‬
‫~ƒ–Š‡—–~ŠŠ–ˆ‬
‫–‰˜‰ƒ‚Ž‡‹"ƒŠŒ‚‬
‫ƒŠŒ‚‬

‫Š~…–…”‡—‚‬

‫Žƒ…„Š‰–~Œ–ƒ‬
‫~Š‡’†–~‹‬
‫Œ…‡–ƒ~Š~Œ˜ƒˆ‬
‫–‚Š‰‚‬

‫‪9‬‬ ‫בית משיח ‪ /‬גליון ‪1120‬‬