You are on page 1of 74

Índice

Title Page
Copyright
Dedicación
A-Welcome
B-What is NLS
C-How to
D-Aprender a vivir
1.1 - The Present and the Gerund
1.2 - Bilingual text
2.1 - The Present Perfect
2.2 - Bilingual text
3.1 - The Conditional
3.2 - Bilingual text
4.1 - The Going to - Future
4.2 - Bilingual text
5.1 - The Simple Past
5.2 - Bilingual text
6.1 - The Past Perfect
6.2 - Bilingual text
7.1 - Repetition
7.2 - Bilingual text
8.1 - The Subjunctive Mood
8.2 - Bilingual Text
9.1 - Repetion
9.2 - Bilingual text
10.1 - The Conditional Perfect and the Past Subjunctive
10.2 - Bilingual text
11.1 - Repetition
11.2 - Bilingual text
12.1 - The Simple Future
12.2 - Bilingual text
13.1 - English short story
APRENDER INGLÉS
-
REVOLUCIONARIAMENTE
FÁCIL
CON EL MÉTODO NLS
Copyright © 2014 Christoph Schretzenmayr
All rights reserved.
Yo agradezco a los talentos de idiomas que me inspiraron y motivaron a crear este método para
aprender idiomas.

Así pude aprender a hablar con fluidez 4 idiomas y viajar en el mundo entero para hacer amigos
increíbles y vivir momentos muy preciosos.

También agradezco a los empleados y profesores de idioma que me ayudaron a crear y corregir los
textos y los cursos de idioma.

Muchas gracias
Enhorabuena por su decisión de aprender un nuevo idioma con el
Natural - Language- System ©. ¿Está deseando tener conversaciones de
manera relajada y fluida, con personas de todo el mundo, o simplemente
aprovechar más sus vacaciones y viajes? Abra la puerta del excitante mundo
de culturas nuevas y amigos interesantes. Un nuevo idioma alisa su camino
para maravillosas experiencias y nuevas oportunidades en la vida privada y
profesional.

Hace años, me esforzaba mucho con el Inglés y apenas era capaz de


comunicarme con los demás. Hoy en día hablo 5 idiomas y en el amplio y
reconocido IELTS - examen de Inglés - he logrado exitosamente con 9/9
puntos en la prueba oral.

Al principio, estaba sorprendido por la eficiencia de este método. Pero ahora


lo uso todos los días para aprender y para mantener mis conocimientos
lingüísticos al nivel alcanzado.

Mi deseo es compartir esta experiencia inspiradora con usted y motivarle a


aprender nuevos idiomas para siempre. Para muchos de nosotros aprender a
hablar con fluidez parece ser un gran desafío, pero puede ser alcanzado con
un poco de paciencia y motivación. Estoy seguro de que, con un poco de
aguante en memorizar el texto, en breve estará usted convencido también
del "Natural - Language- System ©".

Le deseo mucho éxito en su camino.


El "Natural - Language - System ©" es una forma eficaz y natural de
aprender a hablar un nuevo idioma y mantener el nivel por toda su vida. La
investigación científica demuestra que la mejor manera de aprender un
idioma consiste en hablar y escuchar activamente en la medida de lo
posible.

Mucha gente aprende idiomas de forma casi automática mientras están


viviendo en el país, sin conocer las reglas gramaticales en detalle.

Pero, ¿cómo funciona esto?

Lo más importante es el contacto intensivo con el idioma. Usando y


escuchando frases ya conocidas y correctas en varias ocasiones hace que el
cerebro crea las estructuras adecuadas de forma automática y su intuición
lingüística se desarrolla.

La mayoría de nosotros nos olvidamos en la escuela de lo que los niños


pequeños saben instintivamente. La manera más fácil y más natural de
aprender cualquier cosa, es a través de la imitación y la repetición. Con este
conocimiento, el aprendizaje se convierte de nuevo en un juego de niños, ¿o
acaso ha visto alguna vez a un bebé que estudia intensamente libros de
gramática?

El análisis de políglotas muestra que, además del talento, a menudo utilizan


esos métodos de manera consciente o inconsciente. Por eso son capaces de
aprender un montón de nuevos idiomas como quien no quiere la cosa.

El "Natural - Language- System ©" radica en un texto especialmente


desarrollado para hacer posible que usted se aproveche de manera eficiente
de estos principios. El texto se compone de las formas gramaticales más
importantes y le entrega las palabras más útiles. Recitándolo repetidamente
va a hacer que ese conocimiento forma parte integrante de usted. Los avisos
precisos y explicaciones de aspectos gramaticales hacen que sea más fácil
para usted entender todo. Le entregamos una herramienta fascinante para
aprender un nuevo idioma, para mantener el nivel, actualizarlo o mejorarlo.
El método sirve para estudiantes de todo nivel. Para principiantes
recomendamos usarlo paralelamente con un curso de idioma común como
en la escuela o universidad. El objetivo de este curso es darle una base
valiosa para su aprendizaje que siempre le acompañará. Porque un nuevo
idioma es un hobby para toda la vida - ¿o ya sabe cada palabra de su lengua
materna?

La práctica regular a través del "Natural - Language - System ©" dará lugar,
a largo plazo, a un notable progreso. La ciencia de la neurogénesis indica
que usted puede desarrollar su capacidad lingüística a lo largo de toda su
vida con sólo 10 minutos al día, incluso en la vejez. Experimente usted
como va hablar cada vez más fluido y empezar a utilizar el nuevo idioma de
una manera completamente natural.
El camino hacia el éxito:

1° paso:
Lea la historia completa en español varias veces. Usted debe intentar de
imaginar la historia tan vívidamente como posible. Familiarícese con el
texto y la línea de la historia. Esto acelerará su comprensión en el nuevo
idioma.

2° paso:
Empezamos con el primer capítulo. Si possible, le recomendamos de
imprimir el "Texto - Bilingual". Lea el texto cuantas veces que sea necesario
hasta que pueda tachar o cubrir la traducción en inglés y todavía entender
completamente el texto en español. Si no es possible imprimir el texto con
su Ebook Reader pero usted prefiere aprender así, envíenos un email
(naturallanguagesystem@gmail.com) y le enviaremos el texto en formato
PDF.

El "Texto - Bilingual " es un método cómodo para aprender rápidamente y


contiene mucho vocabulario nuevo relacionado al contexto.

3° paso:
Compruebe de nuevo que entiende completamente el primer capítulo en
inglés sin necesidad de utilizar la traducción al español. Usted debería ser
capaz de traducir cada palabra.

4° paso:
Ahora, usted está listo para empezar a escuchar el primer capítulo del
archivo audio. Al principio, debe leer el texto sin pronunciar las palabras,
junto con el hablante inglés hasta que comprenda el capítulo sólo
escuchándolo, sin texto. Al hacer esto, usted entrena su comprensión
auditiva y se acostumbra a la nueva pronunciación bonita. Para descargar los
archivos audio en su computador copia en su browser el siguiente enlace:
www.natural-language-system.com/audio/eng.zip

5° paso:
Aprende el capítulo de memoria para que lo pueda recitar junto con el
hablante nativo. Aquí es donde comienza el aprendizaje activo. Recite el
texto ya aprendido tan a menudo como sea posible. Al principio, lo mejor es
que sólo lo haga junto con el hablante nativo hasta que se sienta cómodo
para pronunciar correctamente las palabras.

Hable alto y claro como sea posible. Esto activará y entrenará los músculos
necesarios para hablar y le harán sentir más confianza en el nuevo idioma. A
menudo hablamos en voz baja cuando estamos inseguros. Esto hace que sea
más difícil para el oyente entender, y se pierde en la retroalimentación
auditiva necesaria para mejorar la eficiencia de su discurso.

¡CUANTO MÁS, MEJOR!


El mejor momento para recitar el texto es cuando más le conviene en su
programación diaria. En el coche, o en el camino al trabajo, mientras
toma una ducha, o camina por el bosque o junto con amigos y
familiares. A veces con y a veces sin el hablante nativo, pero por lo
menos una vez al día.
Siempre que recita el texto, su musculatura facial se adapta cada vez
mejor para pronunciar los sonidos nuevos. Intente imitar el hablante
nativo, la manera de hablar y la pronunciación. Paso a paso, se
aproximará a la correcta pronunciación y va asimilando la estructura
gramatical del idioma nuevo.

¡PERMANECER RELAJADO!
¿Alguna vez ha pensado por qué la mayoría de las veces usted puede
averiguar inmediatamente si alguien es un hablante nativo o no? A
menudo, la razón es que el idioma se habla con mucho esfuerzo. La
musculatura facial es tensa y suena de alguna manera "no natural".
Una pronunciación agradable sólo se puede lograr con los músculos
faciales relajados. Tómese un descanso cuando se sienta que está
quedando tenso. Es completamente normal porque la nueva
pronunciación está esforzando grupos musculares nuevos. Relájese un
poco para después seguir adelante.

6° paso:
Repite los pasos 1 - 5 para los capítulos siguientes. Cada capítulo contiene
los tiempos útiles, vocabulario nuevo y nuevos aspectos gramaticales.
Tómese su tiempo con cada capítulo hasta que se sienta cómodo. Hay
explicaciones de la gramática para facilitar su comprensión. Eche un vistazo
a las tablas y las conjugaciones de los verbos - que hará que luego sea más
fácil reconocerlos en el texto. La gramática explicada en este curso es el
fundamento básico necesario para empezar. La atención se centra en
aprender a hablar. Una vez que es capaz de hablar con la gente, su progreso
en el aprendizaje de idiomas se acelerará inmediatamente.
Si ya ha hecho un curso de idiomas, o ya entiendo el cuento muy bien y sólo
quiere trabajar en su capacidad de hablar, o preservar sus conocimientos,
puede omitir los capítulos individuales y comenzar a aprender el cuento de
memoria.

Una basa para toda la vida


El objetivo del curso "Natural - Language - System ©" es capacitarle a
recitar el texto entero junto con el hablante nativo. A partir de este momento
comienza su aprendizaje efectivo y usted progresará cada día. Lo genial de
esto es que después de haber aprendido el cuento ya no tiene que llevarlo
consigo para aprenderlo y puede practicar en cualquier lugar, siempre que
tenga un poco de tiempo durante el día.
Para muchos puede parecer un desafío el aprender a recitar toda la
historia, pero estoy seguro de que va a sorprenderse a sí mismo. Considérelo
como un ejercicio para su cerebro y su memoria. Cuando haya terminado
practicar cada día, usted se sorprenderá de lo fácil que ha sido.

¡UTILÍCELO O PIERDA!
Recitar el texto es la preparación perfecta para sus vacaciones, el año de
Erasmus en el extranjero, una presentación en frente de los clientes, un
examen oral en la escuela, o para mantener sus habilidades lingüísticas
en su cenit después de regresar del extranjero. Acceda fácilmente al
conocimiento cada vez que lo necesita.

Muchas personas estudian idiomas y la mayoría de ellas conocen mejor


la gramática que los nativos, pero hablar todavía parece ser muy difícil.
La teoría solo es un lado, hablar el otro. Sin la buena práctica de hablar
uno se pone nervioso fácilmente, luego los músculos están tensos y se
hace imposible tener una conversación relajadamente.

Evite estos momentos gracias a tan sólo 10 minutos de práctica al día.


Su discurso va a mejorar continuamente y usted se volverá más seguro.
Desde esta posición, se puede aplicar la teoría del lenguaje avanzado en
la práctica sin esfuerzo o mantener sus habilidades lingüísticas actuales.
La historia cubre una buena parte del vocabulario básico. No obstante,
le recomendamos que utilice el entrenador de vocabulario en nuestra
página web para practicar y completar su vocabulario básico.

El "Natural - Language - System ©" le da la estructura del lenguaje, las


palabras vendrán con la práctica. Verá lo fácil que es aprender más
cuando ya domina los fundamentos y tiene una buena intuición
lingüística. Pero no olvide que para aprender a hablar un idioma, hay
que… ¡hablarlo!
Aprender a vivir

Es lunes y estoy en medio de las montañas. El aire es fresco y el cielo es


azul como el agua del mar. El sol está saliendo y los primeros rayos de luz
están apareciendo entre los árboles. Los animales a mi alrededor se están
despertando y los pájaros bonitos están volando bajo para mirar las flores
amarillas. En este mundo que solo consiste en silencio y paz estoy sentado
encima de una piedra grande y cuento mi historia a todos los que me están
escuchando:
Todas las mañanas le digo a la vida: "Te amo mucho y muchas gracias por
todo lo que me estás enseñando estos días.

Amigos míos, escuchadme. Vosotros decís que soy estúpido por querer dejar
todo atrás. Sé que no estáis de acuerdo. Pero quien no se arriesga, no gana.
Heroísmo significa convertir los sueños en realidades y las ideas en hechos.
Nosotros somos responsables de nuestra vida, porque solo tenemos una."

Respirando profundamente abro los ojos, me levanto y salto al lago para


nadar. Más tarde enciendo un fuego y pongo mi ropa delante para secarla
mientras estoy cocinando algo para el desayuno. Así pasan mis días.
Es martes y pienso:

Querida familia, hasta hoy he sido egoísta. Vosotros siempre habéis querido
ayudarme. Sobre todo tú, querida hermana. En tu fiesta un amigo tuyo me
ha dicho que nunca me has olvidado aunque los demás te han recomendado
evitarme. Siempre hemos tenido una fuerte conexión entre nosotros.

Os agradezco todo lo que habéis hecho por mi. Sin vosotros no estaría en
esta maravillosa vida ahora. Jessica y yo no estaríamos juntos así que nunca
dejaría mi vida de soltero y los socios de mi empresa me quitarían todo mi
tiempo libre. Pero ya basta. Jessica permíteme quedarme más unas horas
aquí y ya voy.

"Hermanita, confía en mí que muchas cosas van a cambiar. Te lo prometo"

¡Bueno! amigos, puedo imaginarme que estáis un poco perdidos en este


momento. Tranquilo, que voy a contaros mi historia desde el principio. La
de mi hermana Ruby y como he encontrado a Jessica. No os voy a mentir
aunque no va a ser fácil admitir mis errores. Después vais a saberlo todo.
Jessica, tú vas a ser mi fuente de motivación y en breve vamos a estar
juntos.

Todo comenzó el 3 de marzo. Hermana, fue un miércoles cuando me


llamaste. Yo estaba en una reunión y no quería recibir llamadas de nadie.
Pero tú insistías. Te enojabas con mis asistentes y ellos no podían calmarte.
Al final pasaron tu llamada a mi teléfono pero tú no decías nada. Solo
llorabas y yo comencé a sudar. Me imaginé como las lágrimas caían en el
suelo y como sostenías la cabeza entre las manos. No lo aguantaba más
cuando de repente rompiste el silencio:

"Hola, ¿qué tal estás?


"Estoy ocupado. ¿Cómo me has encontrado?" -te pregunté.
"La verdad es que fue pura suerte. Te escondías bien pero un día descubrí en
las noticias artículos sobre tus escándalos y supe donde vivías.
"¿Qué pasa? ¿Por qué me llamas?" - te pregunté enfadado.
"Voy a casarme y tienes que venir."
"Dios mío" -exclamé demasiado alto y tuve que salir de la reunión.
"¡James, escúchame! La noche en que te fuiste huimos juntos por la ventana
y yo te llevé a la estación. Estábamos en las escaleras cuando me prometiste
volver algún día y llevarme contigo. Tus palabras significaron mucho para
mí...¡yo te creí!
Pero después subiste al tren y desapareciste para siempre. La policía te
buscó durante medio año. Mamá y papá, no sabían qué hacer y me culpaban
a mí."
Un viento frío pasó por la oficina y sentí como recorría mi piel. Era raro
escuchar su voz que me recordó todo mi pasado. Ella continuó casi sin
pausa.
"Por favor. La boda es el día 28 de mayo al mediodía. Es un sábado. Te voy
a enviar mi nueva dirección. No acepto excusas" dijo ella y colgó el
teléfono.
De repente sentí un dolor en el estómago. Corrí al aseo, me eché encima del
lavabo y vomité. Alguien llamo a la puerta. "Discúlpeme Señor Carter, ¿está
usted bien?"- "La gente le está esperando." -Que día más malo.
Aquella tarde el destino me había enviado un mensaje para advertirme. A
menudo había soñado con esa conversación. Al principio se me había hecho
muy difícil mi nuevo trabajo en la ciudad y había echado de menos a mis
padres. Todos los jueves hace dos años habían intentado contactar conmigo
pero yo los ignoraba. Ese día por primera vez estaba lamentando que nunca
les había respondido. "Para!" -me dije a mí mismo golpeando mi puño
contra la pared. "Yo mismo he elegido este camino. Nunca teníamos dinero
para comprar nada, solo para ahorrar. Hoy lo tengo y nadie puede robármelo
ahora" Las semanas habían pasado rápidamente y sin saber realmente la
razón había decidido ir a la boda.

El viernes muy temprano fui al garaje, escogí uno de mis coches de lujo y
partí, mientras estaba contemplando todo.
"Hermana, tu llamada me había chocado bastante. Pero no tengo miedo,
porque me concentro en lo que quiero e ignoro el resto. La llave de mi éxito
es la confianza en que todo es posible. Los campeones saben que no es
grave cometer errores si uno aprende de ellos. Hay que avanzar paso a paso,
porque lo más importante no es ser el mejor hoy, sino tratar de estar un poco
mejor que ayer.
Cuando llegué al pueblo ya era noche. Estacioné en una esquina de la calle
situada enfrente de un restaurante. Todavía faltaban más o menos cuatro
cientos metros y estaba contando los números mientras iba hacia tu casa:

"Veinte, diecinueve, dieciocho, diez y siete, diez y seis, quince, catorce,


trece, doce, once, diez, nueve, ocho, siete, seis, cinco, cuatro, tres, dos, uno.
Es aquí."
Dejé la maleta sobre mí lado derecho y toqué el timbre.

"Quién es?" "Soy yo, James". Cuando la puerta se abrió tuve que resistir el
deseo de dar la vuelta y salir corriendo. Pero mis piernas estaban temblando
tanto que no podía moverme. Ruby, solo tardó unos segundos hasta que me
abrazaste pero para mí fue un infinito en el cual sufría mucho. Al final me
pediste entrar en la cocina. Todo era muy sencillo. Los platos de madera, los
tenedores viejos, los cuchillos desafilados, las cucharas pequeñas y los
vasos coloridos de plástico. Pero no me molestó y nos pusimos a cenar lo
que tú y tu marido habíais preparado. La comida estaba muy rica y comencé
a hablar:
"Estoy aliviado. Temía que solo nos peleáramos pero todo parece estar bien.
Espero que los otros me perdonen también" -dije y te pedí que me contaras
como estaba la situación. Entonces me lo explicaste:
"Tal vez nuestros padres no sepan que has venido. Va a ser una sorpresa y
espero que les guste. No obstante te aconsejo que tengas cuidado y
paciencia porque han pasado muchos años. Quizás no estén preparados para
verte. Pero no te olvides de que nosotros somos una familia.

¡Oye!, ¿quieres un vaso de leche? Espero que te apetezca y te propongo que


nos vayamos a la cama luego para descansar. Casi es medianoche."
Lo comprobé con mi reloj y me fui a mi habitación de arriba. Antes de
dormir me cepillé los dientes y me lavé la cara.

Al día siguiente, un ruido me despertó a las ocho menos cuarto. Tomé una
ducha y cogí mi camisa blanca y mis pantalones grises que estaban encima
de una silla para vestirme.
En la sala de estar abajo vi un mensaje: "Los anillos están debajo del libro
en la mesa. Tráelos a la ceremonia unos cuarenta y cinco minutos antes"
¡Qué lista eres!"-pensé.

Claro, vosotros no habríais podido comenzar sin mí. Si hubiera llegado tarde
todos me habríais odiado. Si te hubiera decepcionado en el último momento,
seguramente te habrías puesto muy triste. Entonces tuve que ir.
Todos me vieron cuando entré en la iglesia pero nadie me saludó. Por eso
me senté lejos del grupo.
"Hola, ¿qué haces aquí tan solo?" -dijo una voz suave cerca de la oreja. Me
giré a la izquierda para ver quién era y vi una hermosa mujer con los ojos
verdes, los labios rojos y un vestido negro. "¿Eres el hermano de Ruby, no
es así?" - preguntó ella.
"¿Cómo lo sabes?" -pregunté asustado.
"Relájate guapo, conozco bien a tu hermana y sois muy parecidos."
La manera como me lo dijo no me gustó nada. Yo soy el jefe en mi empresa
y nadie se atreve a tratarme así. Pero en la fiesta tuvimos una conversación
eterna. Bebimos algunas copas de cerveza y vino y bailamos como locos. Yo
tenía la impresión que ya la conocía desde siempre.
Jessica, ya era domingo y la fiesta estaba por acabar. Me convenciste que
buscáramos un lugar tranquilo. Llegamos a un parque fuera del pueblo, yo
paré el coche y comencé a hablar:
"Jessica siempre seré tuyo y quiero que tú seas mía. Pero antes tendré que
aclarar mi mente lejos de todo."
- "¿Dónde vas a ir?" -
"Me quedaré en el bosque unos meses este verano como ya lo había hecho
en mi juventud. La separación será nuestra prueba de amor y después
seguiremos juntos.
Por ti entiendo que la felicidad no llega de afuera, sino que nace de dentro.
Cuando haya vuelto venderé mi empresa para comenzar de nuevo. ¿Qué te
parece?" -te pregunté ansioso.

"James estas veinticuatro horas han sido como un sueño. No te preocupes.


Podrás tomarte el tiempo que haga falta hasta que estés listo. Yo sé que
cuando una buena oportunidad aparece hay que aprovecharla enseguida.
¡Sí!...me casaré contigo y juntos haremos frente a los desafíos de la vida.
Tus palabras me hicieron tan feliz así que te cogí de los brazos y nos
besamos bajo las estrellas.
Capítulo - 1 The Present and the Gerund

Vamos a conocer el present y el gerund en este capítulo. El present se


utiliza para expresar hábitos, hechos, acciones, pensamientos y sentimientos
en el presente.
En inglés es bastante fácil formar el present porque casi no se conjuga el
verbo. Sólo hay un pequeño detalle en cual tiene que fijarse. Es cuando se
usa el verbo en la tercera persona singular hay que agregar una "s" al verbo.

Pronombres personales to work to live


...........................................................................................
Yo I work live
Tú You work live
Él/Ella He/she/It works lives
Nosotros/-as We work live
Vosotros/-as You work live
Ellos/Ellas They work live

Los pronombres personales, como yo, tu, él / ella ... se utilizan en español,
sólo para enfatizar una persona. En inglés se los pone siempre junto con el
verbo. Porque como no se conjuga los verbos, sería muy difícil saber sobre
quien se está hablando.

El gerund expresa una acción que está pasando en un momento específico.


A menudo se lo pone juntos con una palabra clave como "at the moment" o
"right now". El gerund se forma con el verbo "to be", que es uno de los
pocos verbos que se conjuga, y agrega el sufijo "-ing" a la forma base del
infinitivo.

be to listen to teach
...........................................................................................
Yo I am listening teaching
Tú You are listening teaching
Él/Ella He/she/It is listening teaching
Nosotros/-as We are listening teaching
Vosotros/-as You are listening teaching
Ellos/Ellas They are listening teaching
Ejemplo:.
I am eating at the moment - Estoy comiendo.
He is always doing something nice. - Siempre está haciendo algo bueno.

Hay unas pocas exepciones en cuales hay que quitar o doblar una letra:

Ejemplo:.
come - coming
cut - cutting
admit - admitting
begin - beginning
It's Monday and I
Lo-es lunes y yo
am in the middle
estoy en la medio
of the mountains. The
de las montañas. El
air is fresh and
aire es fresco y
the sky is as
el cielo es como
blue as the sea's
azul como el mar
water. The sun is
agua. El sol está
rising and the first
levantando y los primeros
beams of light are
rayos de luz están
appearing amongst the trees.
apareciendo entre los arboles.
The animals around me
Los animales alrededor me
are waking up and the
están despertando y los
pretty birds are flying
bonitos pájaros están volando
low to look at
bajo para mirar a
the yellow flowers. In
las amarillas flores. En
this world that only
este mundo que solo
consists of silence and
consiste de silencio y
peace, I'm sitting on
paz, Yo-are sentado sobre
a big stone as
una grande piedra mientras
I tell my story
yo cuento mi historia
to whoever is listening
a quien está escuchando.
to me. Every morning,
a mi. Cada mañana,
I say to life:
yo digo a vida:
"I love you a
"Yo amo tu un
lot. Thank you so
mucho. Gracias tu tan
much for everything you
mucho por todo tú
are teaching me these
estás enseñando me estos
days." My friends, listen
dias." Mis amigos, escuchad
to me. You say
a me. Vosotros decís
that I am stupid
que yo soy estúpido
for wanting to leave
por queriendo a salir de
everything behind. I know
todo detrás. Yo sé
you do not agree.
tú hacer no acordar.
But he who does
Pero él quién hace
not risk everything cannot
no arriesgar todo puedo-no
win anything. Heroism means
ganar algo. Heroísmo significa
turning dreams into reality
girar sueños en realidad
and ideas into action.
y ideas en acción.
We are responsible for
Nosotros somos responsables para
our lives because we
nuestras vidas porque nosotros
only have one." Breathing
solo tenemos una." Respirando
deeply, I open my
profundamente, yo abro mis
eyes, get up and jump
ojos, levanto (me) y salto
into the lake to
en el lago a
swim. Later on I light
nadar. Más tarde yo enciendo
a fire and put
un fuego y pongo
my clothes in front
mi ropa en frente
of it to dry
de lo para secar
as I cook something
mientras yo cocino algo
for breakfast. This is
para desayuno. Esto es
how my days pass
como mis días passan
by.
(cerca de).
...........................................................................................
Capítulo - 2 The Present Perfect

El present perfect es bastante similar al pretérito perfecto en español. Es


usado para hablar sobre acciones que:

han comenzado hace poco


todavía están en proceso
tienen todavía importancia en el presente

El present perfect se forma con el verbo auxiliar "to have" seguido del
past participle (participle) del verbo principal. El participio se forma a
menudo con la terminación "-ed" que se agrega al verbo en infinitivo.

have to walk to live to study


...........................................................................................
I have walked lived studied
You have walked lived studied
He/She/it has walked lived studied
We have walked lived studied
You have walked lived studied
They have walked lived studied

Ejemplo:

He has started 5 minutes ago. - Él ha comenzado hace 5 minutos.

Sigue una tabla con verbos importantes que no siguen la regla.

Verb verb - infinitiv Past Participle


...........................................................................................
hacer to do done
hacer to make made
ir to go gone
pensar to think thought
traer to bring brought
estar/ser to be been
comprar to buy bought
tomar to take taken
perder to lose lost
encontrar to find found
dar to give given
saber to know known
poner to put put
contar to tell told
escribir to write written
It is Tuesday and
Lo es martes y
I think: "Dear family,
yo pienso: "Querida familia,
until today, I have
hasta hoy, yo tengo
been selfish. You have
sido egoísta. Vosotros tenéis
always wanted to help
siempre querido a ayudar
me. Especially you, dear
me. Especialmente tú, querida
sister. A friend of
hermana. Un amigo de
yours has told me
tuyo tiene dicho me
that you have never
que tú tienes nunca
forgotten me even though
olvidado me incluso aunque
everyone else has told
todos más tiene dicho
you to avoid me.
tu a evitar me.
We have always had
Nosotros tenemos siempre tenido
a very strong bond.
una muy fuerte siempre.
...........................................................................................
Capítulo - 3 The Conditional

El conditional es usado para expresar situaciones hipotéticas como:

acciones con alta probabilidad de acontecer


deseos o recomendaciones o preguntas hipotéticas

El conditional se forma con el verbo would que es puesto delante el verbo


principal en infinitivo.

would + verb
...........................................................................................
I would travel
You would travel
He/She/It would travel
We would travel
You would travel
They would travel

Ejemplo:.

I would like to eat something. - Me gustaría comer algo.


I would not do this - No haría esto.
I thank you for
Yo agradezco tu por
everything that you have
todo que vosotros tenéis
done for me. Without
hecho para mi. Sin
you, I would not
vosotros, yo -ía no
have this wonderful life
tendr- esta maravillosa vida
now. Jessica and I
ahora. Jessica y yo
would not be together
- íamos no estar- juntos
-I would never have
-I -ía nunca tener
left my bachelor life
salido de mi soltero vida
and my business partners
y mis negocios socios
would take up all
-ía tomar- arriba toda
my free time. But
mi libre tiempo. Pero
enough now. Jessica... allow
suficiente ahora. Jessica... permite
me to stay a
me a quedarse unas
few more hours here
pocas más horas aquí
and then I will
y después yo voy a
come.
venir.
...........................................................................................
Capítulo - 4 Going to - future

El going to - future es parecido a la forma española - ir + a -. En inglés la


separación entre el simple future y el going to - future no es tan estricta.
Cuando se escucha mejor, el simple future (will -future) puede ser usado
también.

El going to - future es usado cuando se habla sobre:

eventos en un futuro (próximo)


para expresar intenciones o planes
conclusiones lógicas en el futuro
en situaciones menos formales

Para formar el going to - future hay que usar el verbo "to be" seguido de
"going to" y el verbo principal en infinitivo.

be + going to + verb
...........................................................................................
I am going to swim
You are going to swim
He/She/It is going to swim
We are going to swim
You are going to swim
They are going to swim

Ejemplo:
I am going to do it right now. - Voy a hacerlo ahora mismo.
They are going to finish it tonight - Van a terminarlo esta noche
"Little sis, trust me
Pequeña hermanita, confia me
that many things are
que muchas cosas están
going to change. I
yendo a cambiar. Yo
promise you". Well my
prometo tu". Bien mis
friends, I can imagine
amigos, yo puedo imaginar
that you are a
que vosotros estáis un
bit lost at this
poco perdido a este
moment. Rest easy, I
momento. Queda fácil, yo
am going to tell
estoy yendo a decir
you my story from
vosotros mi historia desde
the beginning. The one
el comienzo. Lo uno
about my sister Ruby
sobre mi hermana Ruby
and how I've found
y como yo-he encontrado
Jessica. I am not
Jessica. Yo estoy no
going to lie to
yendo a mentir a
you, although it is
vosotros, aunque lo está
not going to be
no yendo a ser
easy to admit my
fácil a admitir mis
mistakes. After this, you
errores. Después de esto, vosotros
are going to know
estáis yendo a saber
everything. Jessica, you are
todo. Jessica, tu estás
going to be the
yendo a ser la
source of my motivation
fuente de mi motivación
and soon we are
y pronto nosotros estamos
going to be together.
yendo a ser juntos.
...........................................................................................
Capítulo - 5 The Simple Past

El simple past es usado para expresar acciones pasadas que no tienen más
ninguna relación con el presente. En español hay dos tiempos para esto, el
pretérito imperfecto y el pretérito indefinido. En inglés no se diferencia
entre estos dos tipos del pasado y todo es expresado con simple past. Es
usado para expresar acciones que:

comenzaron y terminaron en el pasado


sucedieron en un tiempo específico en el pasado
que no se repiten en el presente
comenzaron en el pasado y no tienen más ninguna relación con el
presente

El simple past se forma a menudo de la misma manera que el participio,


aunque hay varias excepciones que hay que aprenderlas:

stay live wait


...........................................................................................
I stayed lived waited
You stayed lived waited
He/She/It stayed lived waited
We stayed lived waited
You stayed lived waited
They stayed lived waited

Ejemplo:
I walked there every morning. - Todas las mañanas iba allí.
We danced a lot yesterday - Ayer bailamos mucho.

Siguen algunos verbos irregulares y como se forma el simple past:

Verb verb - infinitiv Simple Past


...........................................................................................
hacer to do did
hacer to make made
ir to go went
pensar to think thought
traer to bring brought
estar/ser to be was/were
comprar to buy bought
tomar to take took
perder to lose lost
encontrar to find found
dar to give gave
saber to know knew
poner to put put
contar to tell told
escribir to write wrote
It all began on
Lo todo comenzó en
the 3rd of March.
el tercero de marzo.
Sister, it was a
Hermana, lo fue un
Wednesday when you called
miércoles cuando tú llamaste
me. I was in
me. Yo estuve en
a meeting and did
una reunión y hice
not want to receive
no querer a receber
phone calls from anyone.
teléfono llamadas de nadie.
But you insisted. You
Pero tú insististe. tú
got angry with my
obtuviste enfadado con mis
assistants and they could
asistentes y ellos podría
not calm you down.
no tranquilizar tú abajo.
Finally, they put you
Por fin, ellos pusieron tú
through to my telephone,
a través a mi teléfono,
but you did not
pero tú hiciste no
say anything. You just
decir nada. Tú solo
cried and I started
lloraste y yo comencé
to sweat. I imagined
a sudar. Yo imaginé
how the tears fell
como los lágrimas cayeron
on the ground and
en el suelo y
how you held your
como tú sostuviste tu
head between your hands.
cabeza entre tus manos.
I felt like I
Yo sentí como yo
could not stand it
podría no estar de pie lo
any longer when suddenly
algo más cuando de repente
you broke the silence.
tú quebraste el silencio.
"Hi, how are you?"
"Hola, cómo estás tú "
"I am busy. How
"Yo estoy ocupado. Cómo
did you find my
hiciste tú encontrar mi
number?" I asked you.
número?" Yo pregunté tu.
"The truth is, it
"La verdad es, lo
was pure luck. You
estuvo pura suerte. Tú
hid well, but one
escondiste bien, pero un
day, I discovered articles
día, yo descubrí artículos
in the news about
en las notícias sobre
your scandals and I
tus escándalos y yo
found out where you
descubrí fuera donde tú
lived. "What is going
viviste. "Qué está yendo
on? Why are you
en? Por qué estás tú
calling me?" I asked
llamando me?" Yo pregunté
you angrily. “I am
tú enojado "Yo estoy
going to get married
yendo a obtener casado
and you have to
y tú tienes a
come." "My God!", I
venir." "Mi Dios!", yo
yelled out loud. I
grité fuera alto. yo
had to leave the
tuve a salir de la
meeting. "James, listen to
reunión. "James escucha a
me! The night you
me! La noche tú
left, we escaped together
saliste, nosotros escapamos juntos
through the window and
a través la ventana y
I took you to
yo tomé tú a
the station. We were
la estación. Nosotros estuvimos
standing on the steps
estando a pie en las peldaños
when you promised to
cuando tú prometiste a
return some day and
volver algún día y
take me with you.
tomar me con tu.
Your words meant a
Tus palabras significaron un
lot to me... I
mucho a me... Yo
believed you! But then
creí tu! Pero después
you got on the
tú cogiste en el
train and disappeared forever.
tren y desapareciste para siempre.
The police searched for
La policía buscó para
you for half a
tu para mitad un
year. Mom and Dad
año. Mama y papa
did not know what
hicieron no saber que
to do and they
a hacer y ellos
blamed me." A cold
culparon me." Un frio
wind blew through the
viento sopló a través de la
office and I felt
oficina y yo sentí
it ripple over my
lo rizarse encima mi
skin. It was odd
piel. Lo fue extraño
to hear her voice
a escuchar su voz
-it reminded me of
-la recordó me de
my past. She continued
mi pasado. Ella continuó
almost without pausing. "Please.
casi sin pausa. "Por favor.
The wedding is on
La boda es en
May 28th, at noon.
mayo 28° a mediodía.
It is a Saturday.
Lo es un sábado.
I am going to
Yo estoy yendo a
send you my new
enviar tu mi nueva
address. I will not
dirección. Yo estaré no
accept excuses", she said
aceptar- disculpas", ella dijo
and hung up the
y colgó arriba el
telephone. I felt a
teléfono. Yo sentí un
sudden pain in my
súbito dolor en mi
stomach. I ran to
estómago. Yo corrí a
the bathroom, bent over
el baño me doblé encima
the sink and vomited.
el lavabo y vomité.
Someone knocked on the
Alguien golpeó en la
door. "Excuse me, Mr.
puerta. "Disculpe me, Señor
Carter. Are you all
Carter. Está tú (usted) todo
right? People are waiting
correcto? Gente están esperando
for you." -What a
para tu (usted)." -Que un
bad day.
...........................................................................................
Capítulo - 6 The Past Perfect

El past perfect es usado para hablar de acciones pasadas que acontecieron


todavía antes de un otro evento en el pasado. Su uso es comparable con el
pretérito pluscuamperfecto.

El past perfect se forma parecido al present perfect, la diferencia es que el


verbo auxiliar to have es usado en simple past.

had + live walk think


...........................................................................................
I had lived walked thought
You had lived walked thought
He/She/It had lived walked thought
We had lived walked thought
You had lived walked thought
They had lived walked thought

Ejemplo:
I already had finished when he arrived.
Ya había terminado cuando llegó.
Destiny had sent me
Destino había enviado me
a message to warn
un mensaje a advertir
me on that afternoon.
me en esa tarde.
I'd often dreamed of
Yo-había a menudo soñado de
that conversation. In the
esa conversación. En el
beginning, my new job
principio mi nuevo trabajo
in the city had
en la ciudad había
been difficult for me
sido difícil para mi
and I missed my
y yo eché de menos mis
parents. Two years ago
padres. Dos años hace
they had tried to
ellos habían intentado a
contact me every Thursday,
contactar me todo jueves,
but I ignored them.
pero yo ignoré los.
That day in the
Ese día en la
office, for the first
oficina para el primero
time, I regretted that
tiempo, yo lamenté que
I had never answered
yo había nunca respondido
them. "Stop!", I said
los. "¡Para!", yo dije
to myself as I
a me como yo
banged the wall with
golé el muro con
my fist. “I myself
mi puño. "Yo me (mismo)
have chosen that path.
tengo elegido ese camino.
We have never had
Nosotros tenemos nunca tenido
money to buy anything,
dinero a comprar algo,
just to save. Today,
solamente a ahorrar. Hoy,
I have it all
yo tengo lo todo
and no one can
y no uno puede
steal it from me
robar lo de me
now." The weeks went by
ahora." Las semanas pasaron
quickly and without really
rápidamente y sin realmente
knowing why, I'd decided
sabiendo porque, yo-había me decidido
to go to the
a ir a la
wedding.
boda
...........................................................................................
Capítulo - 7 Repetition

En este capítulo repetimos los tiempos que ha aprendido en los capítulos


anteriores. Antes han sido usados casi separado uno del otro. En este
capítulo están mezclados como en un texto normal. Usted va a aprender
nuevas palabras y repetir algunas ya conocidas.

Los números son muy importantes en cada idioma aunque a menudo


evitamos aprenderlos. Para una conversación cotidiana es muy útil saber
contar hasta veinte.

Además siguen algunas peculiaridades en inglés.

En inglés no se diferencia entre el verbo ser y estar. El verbo "to be" es


usado para los dos casos. Le presentamos la conjugación en los diferentes
tiempos, porque "to be" es un verbo irregular muy importante.

simple present simple past participle


...........................................................................................
I am was been
You are were been
He/She/It is was been
We are were been
You are were been
They are were been

Ejemplos:
In general I am a happy person, but today I am sad. -
En general soy una persona feliz, pero hoy estoy triste.

En inglés no hay que fijarse en artículos femeninos, masculinos o neutros,


todo eso es expresado con el artículo "the".

En inglés solo hay un artículo indeterminado:


un hombre / una mujer - a man / a woman
El plural en inglés se forma agregando la letra "s" al final de la palabra. Hay
solo algunos casos en los cuales hay que cambiar la palabra un poco:
house - houses
bus - buses
baby - babies
leaf - leaves
potato - potatoes
Very early on Friday,
Muy temprano en viernes,
I went to the
yo fui a el
garage, chose one of
garaje, elegí uno de
my luxury cars and
mis lujo coches y
left whilst I was
me fuí mientras yo estuve
still mulling everything over.
aún meditando todo encima.
"Sister, your call shook
"Hermana, tu llamada sacudió
me up quite a
me encima bastante un
bit. But I am
poco. Pero yo soy
not afraid because I
no tener miedo porque yo
focus on what I
enfoco en lo que yo
want and ignore the
quiero y ignoro el
rest. The key to
resto. La llave a
my success is my
mi éxito es mi
belief that everything is
creencia que todo es
possible. Champions know that
posible. Campeones saben que
it is not bad
lo es no mal
to make mistakes if
a hacer errores si
one learns from them.
uno aprende de ellos.
You have to progress
Tú tiene a avanzar
step by step. The
paso a paso. La
most important thing is
más importante cosa es
not to be the
no a ser el
best today, but trying
mejor hoy, pero intentando
to be a little
a ser un poco
better than yesterday. When
mejor que ayer. Cuando
I arrived in the
yo llegué en el
town, it was already
pueblo, lo fue ya
night. I parked on
noche. Yo estacioné en
the street on a
la calle en una
corner across from a
esquina enfrente de un
restaurant. There were still
restaurante. Allí fueron todavía
around four hundred meters
más o menos quatro ciento metros
left to go and
dejado a ir y
I was counting down
yo fui contando abajo
as I went towards
como yo fui hacia
your house: twenty nineteen
tu casa: 20 19
eighteen seventeen sixteen fifteen
18 17 16 15
fourteen thirteen twelve eleven
14 13 12 11
ten nine eight seven
10 9 8 7
six five four three
6 5 4 3
two one. Here it
2 1 Aquí lo
is. I put the
es. Yo puse la
bag on my right
bolso en mi derecho
side and rang the
lado y llamé la
bell. "Who is it?"
campanilla. "Quién es lo?"
"It is me, James."
"Lo es mi, James."
When the door opened,
Cuando la puerta abrió,
I had to resist
yo tuve a resistir
the urge to turn
la ansia a girar
around and run away.
alrededor y correr lejos.
But my legs were
Pero mis piernas fueron
shaking so much that
temblando así mucho que
I couldn't even move.
yo podría-no igual mover.
Ruby, it only took
Ruby lo solo tomó
a few seconds until
unos pocos segundos hasta
you hugged me, but
tú abrazaste me, pero
for me these few
para mi estos pocos
moments of suffering were
momentos de sufriendo fueron
like an eternity. Finally,
como una eternidad. Finalmente,
you asked me to
tú preguntaste me a
come into the kitchen.
venir en la cocina.
Everything was very simple.
Todo fue muy fácil.
The wooden plates, old
Los madera platos viejos
forks, dull knives, small
tenedores desafilados cuchillos pequeños
spoons and colourful plastic
cucharas y colorido plastico
glasses. None of that
vasos. Nada de eso
bothered me and we
molestó me y nosotros
sat down to have
sentamos abajo a tener
the dinner that you
la cena que tú
and your husband had
y tu marido habías
prepared. The meal was
preparado. La comida fue
delicious and I began
delicioso y yo comencé
to speak:
a hablar:
...........................................................................................
Capítulo - 8 The subjunctive mood

El subjunctive mood es una forma gramatical que puede ser considerado


parecido al subjuntivo en idiomas como español, francés o portugués.
La diferencia consiste en que el subjunctive mood no es tan presente en
inglés y puede ser considerado el hermano pequeño del subjuntivo.

Muchas veces, los mismos hablantes nativos del inglés no están muy
conscientes de su existencia porque la forma gramatical es muy parecida a
las del simple present y simple past. Se lo presentamos para complementar
su conocimiento, aunque no impide ser entendido no saber y aplicarlo.
Generalmente es usado cuando se habla sobre:

acciones que parecen irreales


acciones que uno prevé o desea que van a acontecer
acciones que uno se imagina acontecer
acciones en oración subordinada

El present subjunctive es igual al infinitivo para casi todos los verbos.

simple present present subjunctive


...........................................................................................
I walk walk
You walk walk
He/She/It walks walk
We walk walk
You walk walk
They walk walk

Una excepción es el verbo "to be" cuyo present subjunctive se forma de la


siguiente manera:

simple present present subjunctive


...........................................................................................
I am be
You are be
He/She/It is be
We are be
You are be
They are be

Cuando se niega algo en inglés se usa el verbo to do junto con la palabra


not: "I do not walk ...." - Usando el present subjunctive se deja el verbo to
do y dice simplemente: "... that not walk..."

!!! En varias situaciones se usa la palabra would / should para expresar el


subjunctive mood. !!!

Ejemplo:
I insist he leave now - Yo insisto que vaya ahora.
I hope he come tomorrow. - Espero que venga mañana.
I hope he would come tomorrow. - Espero que venga mañana.
I hope that you not think this. - Espero que no pienses esto.
El past subjunctive solo tiene una forma diferente para el verbo "to
be", para el resto de los verbos se lo forma de la misma manera que el
present subjunctive, usando el infinitivo.

simple past past subjunctive


...........................................................................................
I was were
You were were
He/She/It was were
We were were
You were were
They were were

Ejemplo:

If she were here. Si ella estuviera aquí.


So nice, if it were different. - Que bien, si fuera diferente.
So nice, if it would be different. - Que bien, si fuera diferente.
He requested that they stop with it. - El exigió que acabaran con esto.
"I am relieved. I
"Yo estoy aliviado. Yo
was afraid that we
fui miedo que nosotros
would only fight, but
-ía solo nos pelear- pero
everything seems to be
todo parece a ser
fine. I hope that
fino. Yo espero que
the others forgive me
los otros perdonen me
too", I said and
también", yo dije y
I asked you to
yo pregunté tu a
tell me about the
contar me sobre la
situation. Then you explained
situación. Entonces tú explicaste
to me: "Maybe our
a me: "Talvez nuestros
parents do not know
padres hacen no saber
you have come. It
tú tienes venido. Lo
is going to be
está yendo a ser
a surprise and I
una surpresa y yo
hope they will like
espero ellos -rán gustar-
it. Anyway, I advise
De todos
lo. yo aconsejo
modos,
you to be careful
tú a ser cuidadoso
and patient because it
y paciente porque lo
has been a long
tiene sido un largo
time. They might not
tiempo. Ellos pueden no
be ready to see
ser listo a ver
you. But do not
te. Pero hace no
forget that we are
olvidar que nosotros somos
a family. Hey, do
una familia. Oye, hace
you want a glass
tú querer un vaso
of milk? I hope
de leche? Yo espero
you are up for
tú estás arriba para
it. I suggest we
lo. Yo propongo nosotros
go to bed soon
vamos a cama pronto
so we can rest.
así nosotros podemos descansar.
It is almost midnight."
Lo es casi medianoche."
...........................................................................................
Capítulo - 9 Repetition

Cuando decimos en español: "Me lavo el cabello" - no usamos adjetivos


posesivos. En inglés uno se refiere a las partes del cuerpo siempre con
adjetivos posesivos, quiere decir: "I wash my hair".

Los adjetivos posesivos del singular y plural en inglés son:

Singular
...........................................................................................
Mi casa My house
Tu casa Your house
Su casa His/Her house
Nuestra casa Our house
Vuestra casa Your house
Su casa Their house

Plural
...........................................................................................
Mis casas My houses
Tus casas Your houses
Sus casas His/Her houses
Nuestras casas Our houses
Vuestras casas Your houses
Sus casas Their houses

Ya ha aprendido varias preposiciones importantes. Intente acordarse de


ellas:

through like for


por/a través de como para
at on in
en sobre/en en/dentro de
back since of
atrás desde/hace de
over that which
encima de que, ese cual
under in front of behind
debajo de delante de detrás de
after opposite between
después de en frente de entre
...........................................................................................

En inglés hay una diferencia entre los verbos "to do" and "to make".
El verbo "to do" es usado cuando quiere expresar una actividad en la cual
no se crea o construye nada. Si habla sobre una actividad con la cual crea
algo, y después de hacerlo hay un resultado, entonces tiene que usar el verbo
"to make"

Ejemplo:

I do a lot of sport. - Yo hago mucho deporte.


I make something to eat. - Me hago algo para comer.

Usted puede usar "to do" así:

do homework (hacer tarea), do a job (hacer un trabajo)

y "to make" así:

make food (comida), make plans (planes), make noise (ruído), make a
mistake (error), make money (dinero)
I checked my watch
Yo comprobé mi reloj
and went to my
y fui a mi
room upstairs. Before sleeping,
habitación de arriba. Antes durmiendo,
I brushed my teeth
yo cepillé mis dientes
and washed my face.
y lavé mi cara.
The next day, a
El próximo día, un
noise woke me at
ruido despertó me a
seven forty-five. I took
siete cuarenta-cinco. Yo tomé
a shower and picked
una ducha y elegí
out my white shirt
fuera mi blanca camisa
and my gray pants
y mis grises pantalones
that were hanging on
que estuvieron colgando en
the chair and dressed
la silla y vestí
myself. I saw a
mi mismo. Yo ví una
note downstairs in the
nota abajo en la
kitchen: "The rings are
cocina: "Los anillos están
under the book on
debajo de el libro en
the table. Bring them
la mesa. Trae los
to the ceremony about
a la ceremonía acerca de
forty-five minutes beforehand. How
40 - 5 minutos de antemano. Como
clever you are, I
inteligente tú eres", yo
thought.
pensé.
Capítulo - 10 The past perfect and the conditional perfect

El past perfect junto con la palabra if, es usado para expresar posibilidades
en el pasado. A menudo es usado junto con el conditional perfect para
hablar en el pasado sobre las posibles consecuencias.
Este tipo de frases siempre consiste en dos partes. En el if - sentence se
describe la condición irreal y en el conditional - sentence se describe la
consecuencia.
Las dos partes de la frase se forman con el verbo auxiliar to have; en el if -
sentence con el past perfect y en el conditional - sentence con el
conditional perfect que consiste en would + have + past participle.

would+have
If have + participle
+ participle
...........................................................................................
If had studied would have
it.
I (more, then I) passed
If had studied would have
it.
you (more, then you passed
If had studied would have
it.
he/she/it (more, then he/she) passed
If had studied would have
it.
we (more, then we) passed
If had studied would have
it.
you (more, then you) passed
If had studied would have
it.
they (more, then they) passed

Ejemplo:

If I had had the money, I would have done it. -


Si hubiera tenido el dinero, lo haría hecho.

¡Recuérdese que también funciona en el presente!


If I had the money, I would do it now. - Si tuviera el dinero, lo haría ahora.
Of course, you could not
Claro vosotros podríais no
have started without me.
tener comenzado sin me.
If I had arrived
Si yo tuve llegado
late, all of you
tarde, todo de vosotros
would have hated me.
-íais tendr- odiado me.
If I had disappointed
Si yo tuve decepcionado
you at the last
vosotros a el último
minute, you certainly would
minuto, vosotros por supuesto -íais
have been very sad.
tendr- sido muy triste.
So I had to
Así yo tuve a
come.
venir.
...........................................................................................
Capítulo - 11 Repetition

Hasta ahora ya ha aprendido los tiempos más importantes para comunicarse


fácilmente. Encima de eso ya sabe un montón de palabras útiles que le van a
servir mucho. No se preocupe si todavía no entiende cada forma gramatical
de corazón. Luego cuando va practicando el texto su cerebro va a asimilar la
estructura del inglés.

Puede que tarde un poco pero va a tener momentos brillantes en los cuales
de repente entenderá una estructura gramatical.

De vez en cuando ayuda comparar el texto en español con el texto en inglés


para estar seguro de que entienda todo correctamente. Como ya tiene una
base del idioma, puede ser útil leer un poco sobre la gramática. Hay muy
buenas páginas donde todo es explicado en detalle.
Seguimos con algunas características del inglés.

El pronombre "you" en inglés se usa para referirse a "tú" pero también para
referirse a "Usted".

Hay una estructura básica para frases simples en inglés. Lo importante es


que el tiempo siempre tiene que estar al principio o al final de la frase:

I bought a car yesterday


Sujeto + Verbo + Objetivo + time

Una manera para hacer preguntas en inglés es con el verbo "to do“.
También hay otras palabras importantes para hacer preguntas como:

• How
• When
• Who
• What

Ejemplo:
Do you want to drink something? - ¿Quieres beber algo?
How many people are there? - ¿Cuantas personas están alli?
How are you? - ¿Cómo estás?
When do you come? - ¿Cuándo vienes?
Who is your friend - ¿Quién es tu amigo?
What do you want? - ¿Qué quieres?

La palabra "too" tiene dos significados que dependen de la posición en la


frase:

Ejemplo:

I have too many things to do - Tengo que hacer demasiado


I have many things to do too. - Yo también tengo mucho que hacer
Everyone saw me when
Todos vieron me cuando
I came into the
yo vine dentro de la
church, but no one
iglesia, pero no uno
greeted me. So I
saludó me. Así yo
sat far away from
sentí lejos (distanciado) de
the crowd. "Hi. What
el grupo. "Hi. Qué
are you doing here
estás tú haciendo aquí
all alone?", said a
todo solo?" , dijo una
soft voice near my
suave voz cercano mi
ear. I turned to
oreja. Yo giré a
the left to see
la izquierda a ver
who it was and
quien lo era y
saw a beautiful woman
vi una hermosa mujer
with green eyes, red
con verdes ojos, rojos
lips and a black
lábios y un negro
dress. "You are Ruby's
vestido. "Tú eres Ruby's
brother, aren't you?", she
hermano, eres-no tú?", ella
asked. "How do you
preguntó. "Como hace tú
know that?", I asked,
saber eso?", yo pregunté
startled. "Relax, handsome. I
sobresaltado. Relaja guapo. Yo
know your sister well
sé tu hermana bien
and you look very
y tú mira muy
much alike." I did
mucho parecido." Yo hice
not like the way
no querer el camino (manera)
she said it at
ella dijo lo a
all. I am the
todo. Yo soy el
boss at my company
jefe a mi empresa
and no one dares
y no uno atreve
to treat me that
a tratar me este
way. But at the
camino. Pero en la
party, we talked endlessly.
fiesta, nosotros hablamos inacabable.
We drank a few
Nosotros bebimos unos poco
glasses of beer and
vasos de cerveza y
wine and danced like
vino y bailamos como
a couple of crazies.
una pareja de locos.
I had the feeling
Yo tuve el sentimiento
that I knew her
que yo supe la
all along. Jessica, it
todo por. Jessica, lo
was already Sunday and
fue ya domingo y
the party was about
la fiesta estuvo cerca de
to end. You convinced
a acabar. Tú convenciste
me to look for a
me a buscar uno
quiet place. We arrived
tranquilo lugar. Nosotros llegamos
at a park outside
a un parque fuera
of town, I stopped
de ciudad, yo paré
the car and began
el coche y comencé
to speak.
a hablar.
...........................................................................................
Capítulo - 12 The Simple Future or Will - Future

El simple future es bastante parecido al futuro simple en español. Es usado


cuando se habla sobre:

acciones en un futuro (lejano), que no pueden ser influenciadas


posibilidades, opiniones que todavía pueden cambiar
decisiones espontáneas
suposiciones
situaciones formales
Se forma usando la palabra "will" que indica el futuro y el verbo en
infinitivo:

Ejemplo:

I will help you - Te ayudaré.


Tomorrow it will rain - Mañana lloverá.
I think it will be great. - Creo que será genial.

Como ya hemos dicho, en general las dos formas del futuro son casi
intercambiables.
"Jessica, I will always
"Jessica, yo -é siempre
be yours and I
ser- tuyo y yo
want you to be
quiero tú a ser
mine. But before that,
mío. Pero antes esto,
I have to get
yo tengo a obtener
away from everything to
(distancia) de todo a
clear my mind.” “Where
desocupar mi mente." "Dónde
are you going to
estás tú yendo a
go?" "I will stay
ir?" "Yo -é me quedar-
in the forest for
en el bosque para
a few months this
unos pocos meses este
summer like I did
verano como yo hice
in my youth. The
en mi juventud. La
separation will be a
separación -á ser- una
test of our love
prueba de nuestro amor
and later on we
y después sobre nosotros
will continue together. Because
-emos continuar- juntos Porque
of you, I understand
de tú, yo entiendo
that happiness does not
que felicidad hace no
come from outside, it
venir de fuera, lo
is born within oneself.
es nacido dentro de sí mismo.
When I return, I
Cuando yo regreso yo
will sell my company
-é vender- mi empresa
to start over again.
para comenzar por encima de nuevo.
What do you think?",
Qué haces tú pensar?",
I asked you anxiously.
yo pregunté tú ansiosamente.
"James, these twenty-four hours
"James, estos veinte-cuatro horas
have been like a
tienen sido como un
dream. Do not worry.
sueño. Haces no preocupar.
You can take all
Tú puedes tomar todo
the time you need
el tiempo tú necesitas
until you are ready.
hasta tú estás listo.
I know that when
Yo sé que cuando
a good opportunity arises,
una buena oportunidad surge,
you have to seize
tú tiene a asir
it right away. Yes!
la justo fuera. Sí!
I will marry you
yo -é casar- tu
and together we will
y juntos nosotros ...-emos
face life's challenges. Your
har-... frente vidas desafíos. Tus
words made me so
palabras hicieron me tan
happy. I took you
feliz. Yo tomé tu
into my arms and
en mis brazos y
we kissed under the
nosotros besamos debajo de las
stars.
estrellas.
...........................................................................................
Learn to live

It's Monday and I am in the middle of the mountains. The air is fresh and the
sky is as blue as the sea's water. The sun is rising and the first beams of light
are appearing amongst the trees. The animals around me are waking up and
the pretty birds are flying low to look at the yellow flowers. In this world
that only consists of silence and peace, I'm sitting on a big stone as I tell my
story to whoever is listening to me.

Every morning, I say to life: "I love you a lot. Thank you so much for
everything you are teaching me these days."

My friends, listen to me. You say that I am stupid for wanting to leave
everything behind.

I know you do not agree. But he who does not risk everything cannot win
anything. Heroism means turning dreams into reality and ideas into action.
We are responsible for our lives because we only have one."

Breathing deeply, I open my eyes, get up and jump into the lake to swim.
Later on, I light a fire and put my clothes in front of it to dry as I cook
something for breakfast. This is how my days pass by.

It is Tuesday and I think:


"Dear family, until today, I have been selfish. You have always wanted to
help me. Especially you, dear sister. A friend of yours has told me that you
have never forgotten me even though everyone else has told you to avoid
me. We have always had a very strong bond.

I thank you for everything that you have done for me. Without you, I would
not have this wonderful life now. Jessica and I would not be together - I
would never have left my bachelor life and my business partners would take
up all my free time. But enough now. Jessica... allow me to stay a few more
hours here and then I will come.

"Little sis, trust me that many things are going to change. I promise you".
Well my friends, I can imagine that you are a bit lost at this moment. Rest
easy, I am going to tell you my story from the beginning. The one about my
sister Ruby and how I've found Jessica.
I'm not going to lie to you, although it is not going to be easy to admit my
mistakes. After this, you are going to know everything. Jessica, you are
going to be the source of my motivation and soon we are going to be
together.

It all began on the 3rd of March. Sister, it was a Wednesday when you called
me. I was in a meeting and did not want to receive phone calls from anyone.
But you insisted. You got angry with my assistants and they could not calm
you down.
Finally, they put you through to my telephone, but you did not say anything.
You just cried and I started to sweat. I imagined how the tears fell on the
ground and how you held your head between your hands. I felt like I could
not stand it any longer when suddenly you broke the silence.

"Hi, how are you?"

"I am busy. How did you find my number?" I asked you.

"The truth is, it was pure luck. You hid well, but one day, I discovered
articles in the news about your scandals and I found out where you lived.

"What is going on? Why are you calling me?" I asked you angrily.
“I am going to get married and you have to come."

"My God!", I yelled out loud. I had to leave the meeting.

"James, listen to me! The night you left, we escaped together through the
window and I took you to the station. We were standing on the steps when
you promised to return some day and take me with you. Your words meant a
lot to me... I believed you! But then you got on the train and disappeared
forever. The police searched for you for half a year. Mom and Dad did not
know what to do and they blamed me."

A cold wind blew through the office and I felt it ripple over my skin. It was
odd to hear her voice - it reminded me of my past. She continued almost
without pausing.

"Please. The wedding is on May 28th, at noon. It is a Saturday. I am going


to send you my new address. I will not accept excuses", she said and hung
up the telephone. I felt a sudden pain in my stomach. I ran to the bathroom,
bent over the sink and vomited. Someone knocked on the door. "Excuse me,
Mr. Carter. Are you all right? People are waiting for you." What a bad day.

Destiny had sent me a message to warn me on that afternoon. I'd often


dreamed of that conversation. In the beginning, my new job in the city had
been difficult for me and I missed my parents.
Two years ago they had tried to contact me every Thursday, but I ignored
them. That day in the office, for the first time, I regretted that I had never
answered them.

"Stop!", I said to myself as I banged the wall with my fist.


“I myself have chosen that path. We have never had money to buy
anything, just to save. Today, I have it all and no one can steal it from me
now."
The weeks went by quickly and without really knowing why, I'd decided to
go to the wedding.

Very early on Friday, I went to the garage, chose one of my luxury cars and
left whilst I was still mulling everything over.
"Sister, your call shook me up quite a bit. But I am not afraid because I
focus on what I want and ignore the rest. The key to my success is my belief
that everything is possible. Champions know that it is not bad to make
mistakes if one learns from them. You have to progress step by step. The
most important thing is not to be the best today, but trying to be a little
better than yesterday.

When I arrived in the town, it was already night. I parked on the street on a
corner across from a restaurant. There were still around four hundred meters
left to go and I was counting down as I went towards your house:
Twenty, nineteen, eighteen, seventeen, sixteen, fifteen, fourteen, thirteen,
twelve, eleven, ten, nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one. Here it
is. I put the bag on my right side and rang the bell.
"Who is it?" "It is me, James." When the door opened, I had to resist the
urge to turn around and run away. But my legs were shaking so much that I
couldn't even move. Ruby, it only took a few seconds until you hugged me,
but for me these few moments of suffering were like an eternity.
Finally, you asked me to come into the kitchen. Everything was very simple.
The wooden plates, old forks, dull knives, small spoons and colorful plastic
glasses.
None of that bothered me and we sat down to have the dinner that you and
your husband had prepared. The meal was delicious and I began to speak:

"I am relieved. I was afraid that we would only fight, but everything seems
to be fine. I hope that the others forgive me too", I said and I asked you to
tell me about the situation. Then you explained to me:
"Maybe our parents do not know you have come. It is going to be a surprise
and I hope they will like it. Anyway, I advise you to be careful and patient
because it has been a long time. They might not be ready to see you. But do
not forget that we are a family.

Hey, do you want a glass of milk? I hope you are up for it. I suggest we go
to bed soon so we can rest. It is almost midnight."
I checked my watch and went to my room upstairs. Before sleeping, I
brushed my teeth and washed my face.

The next day, a noise woke me at seven forty-five. I took a shower and
picked out my white shirt and my gray pants that were hanging on the chair
and dressed myself. I saw a note downstairs in the kitchen: "The rings are
under the book on the table. Bring them to the ceremony about forty-five
minutes beforehand.

How clever you are, I thought.



Of course, you could not have started without me. If I had arrived late, all of
you would have hated me. If I had disappointed you at the last minute, you
certainly would have been very sad. So I had to come.

Everyone saw me when I came into the church, but no one greeted me. So I
sat far away from the crowd.
"Hi. What are you doing here all alone?", said a soft voice near my ear. I
turned to the left to see who it was and saw a beautiful woman with green
eyes, red lips and a black dress. "You are Ruby's brother, aren't you?", she
asked.

"How do you know that?", I asked, startled.

"Relax, handsome. I know your sister well and you look very much alike."

I did not like the way she said it at all. I am the boss at my company and no
one dares to treat me that way. But at the party, we talked endlessly. We
drank a few glasses of beer and wine and danced like a couple of crazies. I
had the feeling that I knew her all along.

Jessica, it was already Sunday and the party was about to end. You
convinced me to look for a quiet place. We arrived at a park outside of town,
I stopped the car and began to speak.

"Jessica, I will always be yours and I want you to be mine. But before that, I
have to get away from everything to clear my mind.”

“Where are you going to go?"

"I will stay in the forest for a few months this summer like I did in my
youth. The separation will be a test of our love and later on we will continue
together.

Because of you, I understand that happiness does not come from outside, it
is born within oneself. When I return, I will sell my company to start over
again. What do you think?", I asked you anxiously.
"James, these twenty-four hours have been like a dream. Do not worry. You
can take all the time you need until you are ready. I know that when a good
opportunity arises, you have to seize it right away.

Yes! I will marry you and together we will face life's challenges.
Your words made me so happy. I took you into my arms and we kissed
under the stars.