You are on page 1of 12

Agitador M2-D Pro

MANUAL DE INSTRUCCIONES
Agitador magnético digital con placa calefactora
ArgoLab M2-D Pro

www.labprocess.es

www.labprocess.es 1

es .labprocess.MANUAL DE INSTRUCCIONES 2 www.

Mal funcionamiento 11 13. Función de calefacción 9 9. La agitación básica 10 10. Mantenimiento y limpieza 11 14. Garantía 4 2.1. Uso correcto 5 4. Pantalla 7 7. Funcionamiento con una sonda de temperatura externa insertada 9 9. Contenido del paquete 5 5.2. Modo operativo 9 9. Secuencia de encendido 8 7. Reset de los parámetros 9 8. Control remoto 11 12. Agitador M2-D Pro INDICE 1.2. Peligro de alta temperatura residual de la placa (“HOT”) 10 10.1. Puesta en marcha 8 7.labprocess.2. Controles y pantallas 6 6.3. Control del instrumento 5 4. Epecificaciones 12 16 Eliminación de residuos 12 www. Estándares de referencia 11 15.2.1. Test de prueba 6 6. Función de agitación 10 10. Función de frenado automático de la barra magnética 10 11. Ajustes de fábrica 8 7. Controles 6 6.1.1.es 3 . Instrucciones de seguridad 4 3.

limpio.Emisión de gases tóxicos o combustibles • Coloque el instrumento en un lugar adecuado. . • Incrementar gradualmente la velocidad de agitación. • Asegúrese de que el sensor de temperatura externo esta insertado en la muestra hasta una profundidad de al menos 20 mm. 2. • La tensión de servicio indicado en la etiqueta del instrumento. no coloque el sensor de temperatura en el fondo del recipiente. Este agitador está garantizado en condiciones normales de uso. • Debe revisar si los instrumentos y los accesorios están en óptimas condiciones antes de su uso. No utilice el instrumento en atmósferas explosivas. de forma estable. • Si se utiliza un recipiente de metal. 4 www. accidente o condiciones anormales de funcionamiento. • Los accesorios también deben estar firmemente conectados al dispositivo. la falta de mantenimiento y cualquier modificación no autorizada. • Un posicionamiento de este tipo puede causar un valor de temperatura demasiado alto especialmente si la muestra tiene una conductividad pobre. Nunca utilice componentes dañados. porque la placa queda caliente durante tiempo. mal uso. Garantía Gracias por adquirir un instrumento Argo Lab. • La temperatura de calentamiento debe ajustarse siempre a al menos 25°C más baja que la temperatura de com- bustión de la sustancia caliente utilizada. El fabricante no asume ninguna responsabilidad por los daños causados por el incumplimiento de las instrucciones. durante un periodo de 24 meses desde la fecha de compra. La punta del sensor de medida debe de estar al menos 5 mm por enci- ma de la parte inferior del tanque. debe corresponder a la de la red a la que está conectado. • Tenga en cuenta las distancias mínimas indicadas en la figura 1. es necesario para prevenir los riesgos de: salpicaduras y / o evaporación de líquido. conteniendo sustancias peligrosas o bajo el agua. • Prestar mucha atención a los riesgos relacionados con: • Los materiales inflamables o muestras con baja temperatura de ebullición • El llenado excesivo de las muestras • Contenedores inseguros y / o inadecuados para la calefacción • Utilizar cualquier muestra de patógenos sólo en recipientes cerrados. La seguridad y el funcionamiento óptimo sólo se garantizan si el instrumento y los acce- sorios descritos están en orden.es .labprocess. • Asegúrese de que el cable de alimentación no toque la placa calefactora.MANUAL DE INSTRUCCIONES 1. una distancia de 10 mm es ideal. • Antes del uso asegurarse de que el instrumento está conectado a una conexión con toma de tierra • Durante el trabajo. La garantía sólo es válida si esta como originalmente se ha suministrado. • Mantener alejado del agitador campos electromagnéticos. Instrucciones de seguridad • Lea las instrucciones cuidadosamente antes de usar • Asegúrese de que sólo personal cualificado utiliza este instrumento • No caliente o sustancias altamente inflamables o volátiles • Riesgo de incendio! • Tenga mucho cuidado al tocar la placa calefactora • Se puede alcanzar una temperatura de 340°C • Prestar atención incluso cuando la alimentación se ha desactivado. • El instrumento se puede apagar desconectandolo de la alimentación o desconectando el cable del instrumento. conexiones inadecuadas. • El agitador solo puede ser abierto por técnicos cualificados. No se aplica a cualquier producto o partes de él que se han dañado debido a una instalación incorrecta. antideslizable seco y a prueba de fuego.

no conecte ni utilice el instrumento. Uso correcto El instrumento está diseñado para mezclar líquidos y / o calentarlos en laboratorios de química.labprocess. Contenido del paquete El instrumento M2-D Pro contiene: Unidad Cantidad Agitador 1 Cable de alimentación 1 Barrita magnética 2 Manual de uso 1 Taula 1 www. 4. Control del instrumento Abra la caja y compruebe que el instrumento y los accesorios están todos e intactos y no muestran signos de deterioro o daño. Este dispositivo no es adecuado para su uso en el hogar 4.es 5 . pero pongase en contacto con el distribuidor. farmacéutica. Nota: Si hay signos de daños. escuelas. industria en general etc.1. Agitador M2-D Pro Figura 1 3.

• Asegúrese de que el interruptor de encendido está apagado. Test de prueba • Asegúrese de que la tensión de la red corresponde a la de la potencia requerida. • Ajuste la temperatura deseada y comenzar a calentar. • Observe varilla magnética y el display LCD. póngase en contacto con el fabricante o distribuidor para obtener asistencia técnica. • Asegúrese de que la toma de corriente está correctamente conectado a tierra.labprocess. por favor. 6. • Si las operaciones anteriores se llevaron a cabo de una manera normal. Controles “MODE” “SET” LED Calentamiento LED Agitación Mando de agitación Pantalla LCD Mando de calentamiento Interruptor ON/OFF 6 www. • Conectar el cable de red. • Detener la agitación y calefacción. Controles y pantallas 6. el agitador está listo para funcionar. el agitador puede haber sido dañado durante el transporte.MANUAL DE INSTRUCCIONES 5. • Poner la solución que desea agitar en el interior de un recipiente junto con la barra magnética. De lo contrario. • Coloque el recipiente sobre la placa calefactora.es . • Ajuste la velocidad de agitación y arrancar la agitación.1. • Observar la temperatura real en la pantalla LCD.

el LED está encendido si Agitación la agitación esta en marcha Interruptor Encender o apagar el instrumento. B y C Mode Tecla “Set” Se le permite configurar diferentes parámetros Set LCD La pantalla LCD visualiza los valores efectivos y los parámetros configurados LED Cuando la función de calentamiento esta activa el LED Calefacción de calentamiento esta activo.2. Heat Tecla “Mode” Puede establecer 3 modos de funcionamiento diferentes: A. ON/OFF Taula 2 6. Stir Mando Ajuste la temperatura deseada. LED Cuando la operación de agitación. La función de Velocidad agitación se activa / desactiva presionando sobre el mando.es 7 . Pantalla Agitador Valor real Temperatura Set Error Valor nominal Control Sonda Aviso placa Modo remoto externa caliente www. Agitador M2-D Pro Control Descrpción Mando Ajustar la velocidad de agitación deseada.labprocess. La función de calentamiento Temperatura se activa / desactiva presionando sobre el mando.

B. la pantalla de la función de “calentamiento” siempre tiene prioridad. • La pantalla muestra el estado ON / OFF de la función de advertencia de la placa aún caliente “RES ON / OFF”.es . • La pantalla muestra el texto “sonda” en el caso en que se conecta la sonda externa. Err Visualiza un error de funcionamiento. B y C pulsando la tecla “Mode”.MANUAL DE INSTRUCCIONES Carácteres Descripción Temp / ºC Estos iconos aparecen cuando la calefacción está encendida. Set Visualiza la presión de la tecla “set” Hot Se advierte de la posibilidad de que la placa está todavía demasiado caliente y por lo tanto potencialmente peligroso. Stir Estos iconos aparecen cuando la función de agitación está activa. Probe La sonda externa esta conecta Remote Instrumento controlado remotamente.2. Rated value / Real value Visualización de los parámetros de calentamiento y/o agitación en curso. se muestra el nuevo valor de 5 segundos.C). Puesta en marcha 7. • La pantalla muestra el límite de seguridad de temperatura “SAFE xxx°C”. • La pantalla muestra el modo de funcionamiento activo (A. 7. Mode Visualización del modo elegido en orden A. Esta función también está activa cuando se apaga la función de calentamiento si la temperatura de la placa es superior a 50 °C. • La pantalla muestra el estado ON / OFF de la función de frenado automático “br • On/OFF”.1. En caso de que cambie la velocidad. 7. • Los LED y la pantalla LCD parpadean tres veces. Secuencia de encendido • Encienda el instrumento con el interruptor de encendido. Taula 3 Nota: Si la función de calentamiento y la agitación se pusieron en marcha al mismo tiempo. Ajustes de fábrica El instrumento se suministra con los siguientes ajustes: Caracteristicas Valor de ajuste Modo operativo A Temperatura (°C) 25 Temperatura de seguridad (°C) 350 Velocidad (rpm) 100 Función advertencia de placa caliente ON Función frenado por salto de barrita agitadora OFF Taula 4 8 www.labprocess.

Reset de los parámetros • Para restablecer los parámetros a los establecidos en la fábrica:: • Apagar el agitador • Presione los botones a la vez “Ajuste” y “Modo” y. 9. • El encendido / apagado de la función de calentamientose efectúa pulsando el botón de regulación de la tempe- ratura. La temperatura de la placa se controla mediante 2 sensores de temperatura (Pt1000) integrado en la propia placa interior. Modo operativo C • El instrumento mantiene en la memoria los últimos ajustes de la velocidad y la temperatura establecida antes de la última parada. • La función de seguridad de la temperatura residual. • La temperatura seleccionada se mostrará en la parte derecha de la pantalla. el límite de temperatura de seguridad y la función de frena- do automático por el desprendimiento de la barra agitadora se pueden cambiar. • El control remoto PC se puede utilizar. el control de temperatura tiene dos circuitos de seguridad separados. 8. • Cuando se activa la función de calefacción. Modo operativo El agitador M3-D puede funcionar en los siguientes modos de funcionamiento: Modo operativo A • El usuario puede ajustar los parámetros a través de los comandos delanteros o a través de un PC conectado al puerto RS232. Si necesita la sonda de temperatura externa. • Ajuste la temperatura utilizando el mando de ajuste y llevarlo al valor deseado. el límite de temperatura de seguridad y la función de frena- do automático para el desprendimiento de armadura magnética. Encienda el instrumento manteniendo pulsado durante 5 segundos y luego liberarlos. www. es recomendable conectarla antes de encender el instrumento. 9. • La función de seguridad de la temperatura residual. • La función de seguridad de la temperatura residual. Si está conectada. La temperatura detectada por la sonda externa y la de la placa se muestran visua- lizadas. no se puede cambiar. Agitador M2-D Pro 7. Función de calefacción El sistema de control del dispositivo es digital y. el límite de temperatura de seguridad y la función de frena- do automático para el desprendimiento de la barra magnética. Modo operativo B • Este modo sólo está activo con sonda externa conectada.es 9 . Funcionamiento con una sonda de temperatura externa insertada Cuando el instrumento se encuentra en el modo B.3. si la sonda externa no está co- nectada. • Se han recuperado los ajustes iniciales. parpadea el mensaje “sonda”.1. La placa se mantiene a una temperatura constante por un circuito de control digital. el mensaje “sonda” apare- cerá de manera fija en la pantalla para indicar que el sensor está funcionando. La sonda Pt1000 externa es capaz de monitorear la temperatura de la muestra calentada.labprocess. el LED se enciende “HOT” y la pantalla indica la temperatura real. se pueden cambiar. Procedimiento: • Asegúrese de que cualquier sonda externa está correctamente conectada al instrumento. en particular. pero sin ninguna conexión sensor externo. • El usuario puede ajustar los parámetros a través de los comandos delanteros o a través de un PC conectado al puerto RS232.

MANUAL DE INSTRUCCIONES 9.2. la función de advertencia no funcionaria. El sistema repite el ciclo que se acaba de describir bajando automáticamente. la pantalla vuelve a la pantalla de la velocidad de la temperatura en unos 5 segundos. Cuando se produce el desprendimiento. se activa o desactiva. la temperatura de la placa es igual o superior a 50°C. Función de agitación 10. se puede producir un descontrol de la barra. • Pulse el botón “SET” para activar o desactivar la función de seguimiento de barra magnética y la pantalla mostrará “On” o “OFF”. La agitación básica La función de agitación se activa o desactiva presionando la perilla de ajuste de velocidad de agitación. el texto “caliente” destellará en la pantalla para advertir de un posible peligro. el usuario puede ajustar la función de advertencia de la temperatura residual demasiado alta como sigue: • Pulse la tecla “set” hasta que la pantalla comienza a parpadear la palabra “res”. • Mantenga pulsado el botón “Set” hasta que el mensaje “Set” desaparece. Cuando la agitación de la barra magnética es a alta velocidad. es necesario tener en cuenta las características de la barra en sí. Si la función está activa. Esta función está diseñada para evitar el peligro de quemaduras y / o incendio. Si hay un nuevo desprendimiento de la misma dentro de los 3 minutos del reinicio. el vaso utilizado. si es necesario por 100 rpm cada vez (hasta un mínimo de 200 rpm). 10. Cuando la temperatura de la placa cae por debajo de 50 ° C.labprocess. Función de frenado automático de la barra magnética En el modo de funcionamiento A y B. el usuario puede activar la separación de la función de detección magnético inducido y de frenado automático de la misma de esta forma: • Pulse el botón “SET” hasta que la pantalla comienza a parpadear el mensaje“br”. Si desea apagar comple- tamente la pantalla inmediatamente es necesario apagar el agitador. La veloci- dad se puede ajustar entre 100 y 1. así como la muestra que se agitó. esta función es automáticamente desactivada y la pantalla se apaga. por supuesto. 10. Pulse el botón de ajuste de la temperatura para activar o desactivar la función de la advertencia de temperatura demasiado alta y la pantalla mostrará la palabra “ON” o “OFF”.es . Cuando ambas funciones son activas y se han realizado todas las operaciones de ajuste de la velocidad. la velocidad hasta que gira de forma estable. Después de la se vuelve automáticamente a la velocidad de ajuste. el sistema se detiene de nuevo y esta vez la agitación de la barra de agitación magnética se efectúa a una velocidad menor de 100 rpm. Con el Pro agitador M2-D por lo tanto.500 rpm en pasos de 10 rpm. • Pulse el botón “Set” hasta que el escrito “Set” desaparece de la pantalla.500 rpm. el sistema detendrá la agitación con el fin de recuperar la barra que puede estar en el borde del vaso de precipitados. • La función de frenado automático de la barra se ha fijado correctamente.2.1. cuando la solución agitada tiene una mayor resistencia a la fuerza del campo magnético entre la barra y la placa. 10 www. pero de esta manera. • La función de advertencia de temperatura excesivamente alta tanto. cuando la calefacción se apaga. IMPORTANTE: Al utilizar la función del sistema de detección de desprendimiento y de frenado automático de la barra magnética. Peligro de alta temperatura residual de la placa (“HOT”) En el modo de funcionamiento A y B. incluso cuando la solución es demasiado viscosa. es posible activar la función de detección automática de la separación de la barra agitadora entre 300 y 1.

Compruebe que la temperatura de seguridad conjunto no es demasiado baja.3).Comprobar si se activa la función de supervisión y la de frenado automático de la barra .labprocess. intente reiniciar el instrumento con la programación de fábrica (ver sección 7. • Durante la limpieza.Desconectar la alimentación y vuelva a encenderla y restablecer los ajustes de fábrica (ver sección 7. tener cuidado de no rociar con el detergente en el interior del instrumento. los usuarios deben asegurarse de que el método no dañe el instrumento. • Use protección adecuada durante la limpieza con productos químicos • Si el instrumento debe ser enviada a la asistencia técnica. 14.Desactive la función anterior y apague el instrumento de nuevo. Mal funcionamiento • El instrumento no se enciende: .Comprobar que el fusible no está fundido o dañado • Problemas de alimentación en un autotest: . contacte con el soporte técnico. • Utilice únicamente de limpiadores suaves y no contengan sustancias corrosivas. • Desconecte el cable de alimentación antes de limpiar. También debe poner el instrumento en su embalaje original para enviarlo al serivizio reparación. • La velocidad de agitación no alcanza la programada: . • Antes de proceder a su limpieza o su posible descontaminación.Compruebe que el instrumento se encuentra en el menú de configuración . Mantenimiento y limpieza • El mantenimiento adecuado del instrumento garantiza su buen estado y prolonga su vida útil. En caso de no solucionar uno de estos fallos.Salir del menú de configuración y vuelva a intentarlo. 13. Comprobar si se ha programado la función de aviso de la temperatura residual de la placa y la temperatura de la misma no es mayor o igual a 50°C (la pantalla permanecerá encendida y la palabra “Hot” parpadea) . Estándares de referencia El instrumento se ha fabricado para cumplir las siguientes medidas de seguridad: EN 61010-1 UL 3101-1 CAN/CSA C22.3) Si no se resuelve. Agitador M2-D Pro 11. Control remoto El instrumento puede ser controlado por un PC externo (usando el software apropiado) a través del puerto serie RS232 en el panel posterior La posible transmisión de datos al PC es posible sólo a petición del propio PC. • El calentamiento o agitación no se inician cuando se pulsa el mando correspondiente: .Comprobar que el cable de alimentación está conectado .Una excesiva viscosidad de la solución agitada podría reducir significativamente la fuerza motor. • Salir del menú de configuración y vuelva a intentarlo. es necesario prever una adecuada limpieza y desconta- minación posible por agentes patógenos de la misma. • Velocidad de trasmisión: 9600 bit/s 12.es 11 . • Metodo de trasmisión : Señal asincrono • Modo de trasmisión: Fully Duplex. • La temperatura no alcanza la programada: .2(1010-1) EN 61010-2-10 El instrumento se ha fabricado de acuerdo con las siguientes normasEMC: EN 61326-1 Directrices europeas: EMC-guidelines: 89/336/EWG Machine guidelines: 73/023/EWG www.

para su reciclado. Pol. Epecificaciones: Características técnicas M2-D Pro Alimentación 220V – 50/60Hz Potencia 550W Max cantidad en agitación (H2O) 20 l Barra magnéica max 80 mm Motor Sin escobillas Velocidad de agitación 100…1. 25) / sat@labprocess. cuando se adquiera uno nuevo.1 °C Precisión del control de la temperatura 1 °C Rango de temperatura de seguridad 100 ÷ 350 °C Sensor de temperatura externo PT1000 Precisión del control de la temperatura con sensor 0.es 12 www. de acuerdo con la directiva UE 2002/96/EC.500 rpm Indicación de velocidad Display digital LCD Precisión de lectura 1 rpm Plato de trabajo Acero inox / Ø 135 mm Potencia de calentamiento 500 W Rampa de calentamiento 6 [°C/min] Rango temperatura de ambiente a 340 °C Indicación temperatura Display digital LCD Resolución temperatura 0.L. Ind. Equipos eléctricos y electrónicos marcados con el símbolo aqui marcado.es . no pueden ser desechados en verte- deros. Los usuarios europeos de equipos eléctricos y electrónicos tienen la posibilidad de devolver al Distribuidor o al fabricante el instrumento utilizado. Les Guixeres.labprocess.MANUAL DE INSTRUCCIONES 15. La eliminación ilegal de equipos eléctricos y electrónicos se castiga con una multa administrativa. 23 08915 Badalona (Barcelona) 935 406 033 (Ext.8 kg Temperatura de uso 5 ÷ 40 °C Humedad max 80% Protección IP IP42 Interface RS232 Si 16 Eliminación de residuos Información sobre disposición de los equipos eléctricos y electrónicos en la Unión Europea. C/ Electrónica.2ºC externo Dimensiones (L x P x A) 280 x 160 x 85 mm Peso 2. Labprocess distribuciones S.