You are on page 1of 3

Lorem Ipsum

"Neque porro quisquam est qui dolorem ipsum quia dolor sit amet, consectetur, adipisci
velit..."

"No hay nadie que ame el dolor mismo, que lo busque, lo encuentre y lo quiera, simplemente porque es el
dolor."

¿Qué es Lorem Ipsum?
Lorem Ipsum es simplemente el texto de relleno de las imprentas y archivos de texto. Lorem
Ipsum ha sido el texto de relleno estándar de las industrias desde el año 1500, cuando un
impresor (N. del T. persona que se dedica a la imprenta) desconocido usó una galería de textos y
los mezcló de tal manera que logró hacer un libro de textos especimen. No sólo sobrevivió 500
años, sino que tambien ingresó como texto de relleno en documentos electrónicos, quedando
esencialmente igual al original. Fue popularizado en los 60s con la creación de las hojas
"Letraset", las cuales contenian pasajes de Lorem Ipsum, y más recientemente con software de
autoedición, como por ejemplo Aldus PageMaker, el cual incluye versiones de Lorem Ipsum.

¿Por qué lo usamos?
Es un hecho establecido hace demasiado tiempo que un lector se distraerá con el contenido del
texto de un sitio mientras que mira su diseño. El punto de usar Lorem Ipsum es que tiene una
distribución más o menos normal de las letras, al contrario de usar textos como por ejemplo
"Contenido aquí, contenido aquí". Estos textos hacen parecerlo un español que se puede leer.
Muchos paquetes de autoedición y editores de páginas web usan el Lorem Ipsum como su texto
por defecto, y al hacer una búsqueda de "Lorem Ipsum" va a dar por resultado muchos sitios web
que usan este texto si se encuentran en estado de desarrollo. Muchas versiones han evolucionado
a través de los años, algunas veces por accidente, otras veces a propósito (por ejemplo
insertándole humor y cosas por el estilo).

¿De dónde viene?
Al contrario del pensamiento popular, el texto de Lorem Ipsum no es simplemente texto
aleatorio. Tiene sus raices en una pieza cl´sica de la literatura del Latin, que data del año 45 antes
de Cristo, haciendo que este adquiera mas de 2000 años de antiguedad. Richard McClintock, un
profesor de Latin de la Universidad de Hampden-Sydney en Virginia, encontró una de las
palabras más oscuras de la lengua del latín, "consecteur", en un pasaje de Lorem Ipsum, y al
seguir leyendo distintos textos del latín, descubrió la fuente indudable. Lorem Ipsum viene de las
secciones 1.10.32 y 1.10.33 de "de Finnibus Bonorum et Malorum" (Los Extremos del Bien y El
Mal) por Cicero, escrito en el año 45 antes de Cristo. Este libro es un tratado de teoría de éticas,
muy popular durante el Renacimiento. La primera linea del Lorem Ipsum, "Lorem ipsum dolor
sit amet..", viene de una linea en la sección 1.10.32

El trozo de texto estándar de Lorem Ipsum usado desde el año 1500 es reproducido debajo para
aquellos interesados. Las secciones 1.10.32 y 1.10.33 de "de Finibus Bonorum et Malorum" por
Cicero son también reproducidas en su forma original exacta, acompañadas por versiones en
Inglés de la traducción realizada en 1914 por H. Rackham.

¿Dónde puedo conseguirlo?
Hay muchas variaciones de los pasajes de Lorem Ipsum disponibles, pero la mayoría sufrió
alteraciones en alguna manera, ya sea porque se le agregó humor, o palabras aleatorias que no
parecen ni un poco creíbles. Si vas a utilizar un pasaje de Lorem Ipsum, necesitás estar seguro de
que no hay nada avergonzante escondido en el medio del texto. Todos los generadores de Lorem
Ipsum que se encuentran en Internet tienden a repetir trozos predefinidos cuando sea necesario,
haciendo a este el único generador verdadero (válido) en la Internet. Usa un diccionario de mas
de 200 palabras provenientes del latín, combinadas con estructuras muy útiles de sentencias, para
generar texto de Lorem Ipsum que parezca razonable. Este Lorem Ipsum generado siempre
estará libre de repeticiones, humor agregado o palabras no características del lenguaje, etc.

Lorem Ipsum
"Neque porro quisquam est qui dolorem ipsum quia dolor sit amet, consectetur, adipisci
velit..."

"Không có ai muốn khổ đau cho chính mình, muốn tìm kiếm về nó và muốn có nó, bởi vì nó là sự đau khổ..."

Lorem Ipsum là gì?
Lorem Ipsum chỉ đơn giản là một đoạn văn bản giả, được dùng vào việc trình bày và dàn trang
phục vụ cho in ấn. Lorem Ipsum đã được sử dụng như một văn bản chuẩn cho ngành công
nghiệp in ấn từ những năm 1500, khi một họa sĩ vô danh ghép nhiều đoạn văn bản với nhau để
tạo thành một bản mẫu văn bản. Đoạn văn bản này không những đã tồn tại năm thế kỉ, mà khi
được áp dụng vào tin học văn phòng, nội dung của nó vẫn không hề bị thay đổi. Nó đã được phổ
biến trong những năm 1960 nhờ việc bán những bản giấy Letraset in những đoạn Lorem Ipsum,
và gần đây hơn, được sử dụng trong các ứng dụng dàn trang, như Aldus PageMaker.

Tại sao lại sử dụng nó?
Chúng ta vẫn biết rằng, làm việc với một đoạn văn bản dễ đọc và rõ nghĩa dễ gây rối trí và cản
trở việc tập trung vào yếu tố trình bày văn bản. Lorem Ipsum có ưu điểm hơn so với đoạn văn
bản chỉ gồm nội dung kiểu "Nội dung, nội dung, nội dung" là nó khiến văn bản giống thật hơn,
bình thường hơn. Nhiều phần mềm thiết kế giao diện web và dàn trang ngày nay đã sử dụng
Lorem Ipsum làm đoạn văn bản giả, và nếu bạn thử tìm các đoạn "Lorem ipsum" trên mạng thì
sẽ khám phá ra nhiều trang web hiện vẫn đang trong quá trình xây dựng. Có nhiều phiên bản
khác nhau đã xuất hiện, đôi khi do vô tình, nhiều khi do cố ý (xen thêm vào những câu hài hước
hay thông tục).

Nó đến từ đâu?
Trái với quan điểm chung của số đông, Lorem Ipsum không phải chỉ là một đoạn văn bản ngẫu
nhiên. Người ta tìm thấy nguồn gốc của nó từ những tác phẩm văn học la-tinh cổ điển xuất hiện
từ năm 45 trước Công Nguyên, nghĩa là nó đã có khoảng hơn 2000 tuổi. Một giáo sư của trường
Hampden-Sydney College (bang Virginia - Mỹ) quan tâm tới một trong những từ la-tinh khó
hiểu nhất, "consectetur", trích từ một đoạn của Lorem Ipsum, và đã nghiên cứu tất cả các ứng
dụng của từ này trong văn học cổ điển, để từ đó tìm ra nguồn gốc không thể chối cãi của Lorem
Ipsum. Thật ra, nó được tìm thấy trong các đoạn 1.10.32 và 1.10.33 của "De Finibus Bonorum et
Malorum" (Đỉnh tối thượng của Cái Tốt và Cái Xấu) viết bởi Cicero vào năm 45 trước Công
Nguyên. Cuốn sách này là một luận thuyết đạo lí rất phổ biến trong thời kì Phục Hưng. Dòng đầu
tiên của Lorem Ipsum, "Lorem ipsum dolor sit amet..." được trích từ một câu trong đoạn thứ
1.10.32.

Trích đoạn chuẩn của Lorem Ipsum được sử dụng từ thế kỉ thứ 16 và được tái bản sau đó cho
những người quan tâm đến nó. Đoạn 1.10.32 và 1.10.33 trong cuốn "De Finibus Bonorum et
Malorum" của Cicero cũng được tái bản lại theo đúng cấu trúc gốc, kèm theo phiên bản tiếng
Anh được dịch bởi H. Rackham vào năm 1914.

Làm thế nào để có nó?
Có rất nhiều biến thể của Lorem Ipsum mà bạn có thể tìm thấy, nhưng đa số được biến đổi bằng
cách thêm các yếu tố hài hước, các từ ngẫu nhiên có khi không có vẻ gì là có ý nghĩa. Nếu bạn
định sử dụng một đoạn Lorem Ipsum, bạn nên kiểm tra kĩ để chắn chắn là không có gì nhạy cảm
được giấu ở giữa đoạn văn bản. Tất cả các công cụ sản xuất văn bản mẫu Lorem Ipsum đều được
làm theo cách lặp đi lặp lại các đoạn chữ cho tới đủ thì thôi, khiến cho lipsum.com trở thành
công cụ sản xuất Lorem Ipsum đáng giá nhất trên mạng. Trang web này sử dụng hơn 200 từ la-
tinh, kết hợp thuần thục nhiều cấu trúc câu để tạo ra văn bản Lorem Ipsum trông có vẻ thật sự
hợp lí. Nhờ thế, văn bản Lorem Ipsum được tạo ra mà không cần một sự lặp lại nào, cũng không
cần chèn thêm các từ ngữ hóm hỉnh hay thiếu trật tự.