You are on page 1of 76

‫‪#'1+-1&'!& Number 1121 | 8 June 2018 | Price: $6.

00 | Part 1 of 3‬‬
‫ב"ה עש"ק פרשת שלח [ כ"ה סיון ה'תשע"ח גיליון מס' ‪ 1121‬מחיר‪ :‬בארץ הקודש ‪ 17.90‬ש"ח בחו"ל ‪ 6‬דולר‬
‫ה ג א ו ל ה‬ ‫ב ש ו ר ת‬ ‫ל ה פ צ ת‬ ‫ע ו ל מ י‬ ‫ש ב ו ע ו ן‬

‫אבל כבד בעקבות פטירתו של מייסד‬
‫בית חב"ד הראשון בארץ הקודש‪ ,‬השליח‬
‫הרב זמרוני ציק ע"ה‪ ,‬האיש שפרץ דרך‬ ‫איש‬
‫האמונה‬
‫במיזמים להפצת היהדות והמעיינות‪ ,‬קירב‬
‫אלפים ורבבות לחסידות ולרבי‪ ,‬והוביל‬
‫ללא–חת את בשורת הגאולה והגואל‬
‫מסע חייו של חסיד‬
‫צנוע ושליח נערץ‬
‫שהקדיש את‬
‫כל ימיו להבאת‬
‫הגאולה האמיתית‬
‫והשלימה‬

‫‪łĭĴĪĴ Įĩ‬‬ ‫‪ĬīĭĿĸĴ ŀĩĭįĶ‬‬
‫אוהד בר‪-‬סלע‬ ‫הרב חיים לוי יצחק גינזבורג‬ ‫אבא לאלפים‬
‫ידידיו הקרובים מספרים‬
‫‪?ıĸĭŀĶĮ ĮıĨ ĭĨĭĭ‬‬ ‫‪ĵıīĭĪıĸ ĩĭĴıŁ‬‬ ‫לראשונה‪ ,‬בדמע ובגעגוע‪,‬‬
‫שניאור חביב‬ ‫הרב זלמן נוטיק‬
‫על דמותו המעצימה‬
‫והתמסרותו למען הכלל‬

‫঻‪঵ৄষ িাষৄা হ঻োীশ ়াী ষূ঻঳৊ষ ষূ৊ষী ষূূষ঵ল ঻হ‬‬
"ĔđģĥČ ČĘ ęĕĘĥđĤĕ ěĞĚĘđ ĐĥēČ ČĘ ěđĕĢ ěĞĚĘ" Đ"č

hageula.com

!ģĜĞ ĦĤĢĞ
…‡—Œ
–‰‡‰
ē"ĞĥĦ ĒđĚĦ č"ĕ ĐĘđČĎĐ Ďē
ĐĘđČĎ . ĐēĚĥ . ĐĜđĚČ
25.6.18 | ĒđĚĦ č"ĕ | ĕĜĥ ęđĕ
Č"Ħ ěĕčĤ Ĥėĕė | 19:00
ĕĦčĤ "ĐĜčĘ ĥđďĕģ" ďĚĞĚ
.
ĘČĤĥĕ ęĞ ěđēĔčđ ġĤČĐ ĦđĚĕĘĥ đĜģďĢ ēĕĥĚ ĕĜĠ ĦĘčģ
.
ĦĤĢĞĐ ĕĠĦĦĥĚĘ ēĕĥĚĐ ĖĖĘĚ Č"ĔĕĘĥ ĕčĤĐ ĦėĤč "ęĕĕđĎ Ęė 'Đ ĦČ đĘĘĐ"

ĕĠđĤ'Ď
ĕĠđĤ
Ĥ'Ď ĕĕďĜĞĚ
ďĜĞĚ ū ěĐČģ
ěěĐČ
ĐČģ ĖĘĕĕĚ
ĖĘĕĕĚ ū ĤčĘĕĒ
ĤččĘĕĒ
ĘĕĒ ĘČĕĤČ
ĘĘČĕ
ČĕĤČ ū ĘČĤĥĕ
ĘČĤĥĕ ěč
ĘČĤĥ ěč ĕčČ
ĕčČ
đĦĤđĚĒĦđ ĤĠđČĘ ĕĜč :ĕĘģĕĝđĚ ĘđĐĕĜ ū 'Đ ĦđČčĢ ĕĘĕĕē ęĕďĘĕĐ ĦĘĐģĚ
ģĕĢ 'ĕēĕĥ ĐĎĕĕĠ ĐĤđĠĕĢ ěč ĎĕĘĒ ĕĜđĤĚĒ čĤĐ ē"ĐĤĐ ĦđėĒĘ
077-202-3000 :ęĕĔĤĠĘ *!ďčĘč ē"ĥ 5 - ġĤČĐ ĕčēĤ ĘėĚ ĦđĞĝĐ 770-Ę ĐĝĕĔ ĝĕĔĤė ĘĞ ĐĘĤĎĐ
ęĕĥĜĘ ęĕďēđĕĚ ĦđĚđģĚ | ēĕĥĚđ ĐĘđČĎ ďĕĤĕ ē"ĥ 10 :ěėĚ ĤēČĘ .ęĕĜđĥČĤĐ ęĕĚĥĤĜĘ* y770.com ĤĦČč ęĕĚĥĤĜĐ ěĕč

ďĞđ ęĘđĞĘ ēĕĥĚĐ ĖĘĚ đĜĕčĤđ đĜĤđĚ đĜĜđďČ ĕēĕ
‫מחפש נכ להשקעה במרכז?‬

‫לרגל אישור בניית‬
‫‪ 6,000‬יח''ד‬
‫בהרחבת אלעד‬
‫בפרויייקט 'פגות אלעד'‬

‫‪97,000‬‬ ‫לשבועיימ בלבד!‬
‫בלבד‬

‫מקבלימ ‪ 100%‬בטחונות‬
‫על כומ ההשקעה ונהנימ מתשואה גבוהה בראש שקט‪.‬‬

‫ת‬
‫דו"חקנ ‪22‬‬
‫מאי‬‫ש‬

‫מלאי‬ ‫בליווי משרד‬ ‫אפשרות‬ ‫ליווי מקצועי‬ ‫רישומ הנכ‬
‫קרקעות‬ ‫למימונ‬ ‫של המומחימ‬
‫מוגבל‬ ‫עו"ד מוביל‬ ‫עד ‪50%‬‬ ‫בשוק הנדל''נ‬ ‫בטאבו פרטי‬

‫לקביעת פגישה ולהרשמה‬
‫הקרקע אינה זמינה‬ ‫טאבו‬
‫לבניה מידית‬ ‫פרטי‬ ‫שיחת חינמ‬

‫‪3‬‬ ‫גיליון מס' ‪| 1121‬‬
‫| כ"ה סיון ה'תשע"ח‬ ‫‪4‬‬
Ƚ½
ģ"ĐČč ĐĢĠĐĐ ĒėĤĚ
Đ"č

ĤĠĞ ĕĜėđĥ đĜĜĤđ đĢĕģĐ
ģ"ė ēĕĘĥ Ęĥ ĦđĕĚđČĦĠč đēģĘĐč ęĕĞĒĞđĒĚđ ęĕĚđĚĐ
'ģĐ đĕĦđČĤđĐĘ Ĝ"đĘč ĤđĝĚ ,Č"ĔĕĘĥ ēĕĥĚĐ ĖĘĚ Ĥ"đĚďČ
ěđĥČĤĐ ď"čē Ħĕč ďĝĕĕĚ .ĘđďĎĐ đĤđČĘ ęĕĠĘČ čĤĕģ ĤĥČ
ĦĕĦĕĚČĐ ĐĘđČĎĐ ěĞĚĘ ĐďđĎČĐ Ĥ"đĕ ,ĥďđģĐ ġĤČč
'ĥĚĚ' ĦĘĐĜĐ Ĥčēđ ĐĘđČĎĐ Ħēĕĥ ĖĤđĞ ,ĐĚĘĥĐđ
Ęĥ ĐĘđČĎĐ ĦĤđĥč ĦĢĠĐ ĘĞ ĥĚĚ đĔđĥĠė đĥĠĜ ĤĝĚ
ēĕĥĚĐ ĖĘĚ Č"ĔĕĘĥ ĕčĤĐ
čĤĐ ďĕĝēĐ

ģĕĢĐ"Ğ ĕĜđĤĚĒ
ęĕĕē Ĥ"č
'ĕēĦ ĦĕĜčĤĐ ĐēĕĘĥĐ đĦĕĕĞĤĘ ęĕĜėĐ đĜĕĚđēĜĦ đĜČ ęĕĤĝđĚđ
'ĕēĕĥ ęĕĕē ē"ĐĤĐ ēĕĘĥĐ đėĤď ĖĕĥĚĚ đĜčĘ
đĕēĕĥ ěĚĘĒ ĤđČĕĜĥ 'Ĥđ ģēĢĕ ĕđĘ 'Ĥ ,ĤĕČĚ 'Ĥ đĕĜčĘ
đĕēĕĥ đĦēĠĥĚ ĕĜč Ęėđ đĕĦđĜčĘ
ęēđĜĜ ĐĘđČĎĐ ĦĤđĥč ĦĢĠĐčđ đėĤďč ĦĕďĕĚĦĐ ĐĕĥĞĐ ĖĥĚĐč
ĐĘđČĎč ęėđĦč ČđĐđ 'ĤĠĞ ĕĜėđĥ đĜĜĤđ đĢĕģĐ'Ę ďĕĚđ ğėĕĦ ĐėĒĜđ
ĥĚĚ đĕĥėĞ ĐĚĘĥĐđ ĦĕĦĕĚČĐ
ęĕďĕďĕĐđ ęĕėĚđĦĐ ,ĐĘĐĜĐĐ ĕĤčē ęĥč
ĤĘďĜĐĢĕđ ěđĞĚĥ ĤđĔĜģ ďĞĘČ čđĕďĘ ęēĜĚ
ďĞđ ęĘđĞĘ ēĕĥĚĐ ĖĘĚ đĜĕčĤđ đĜĤđĚ đĜĜđďČ ĕēĕ
5 | 1121 '‫גיליון מס‬
‫| כ"ה סיון ה'תשע"ח‬ ‫‪6‬‬
‫‪7‬‬ ‫גיליון מס' ‪| 1121‬‬
‫| כ"ה סיון ה'תשע"ח‬ ‫‪8‬‬
‫‪9‬‬ ‫גיליון מס' ‪| 1121‬‬
¶¸È½ ¸¿Ã É»°Æ» ¸½»´Á³ ²"°¶ µºÇ½

!?ĕĦĚ ďĞ ,ČĤĕģĕ ČĤčĎ ĕČĐ Ęĥ đĦėĘ ĘĞ đĜĜĐ ęĕčČđėđ ęĕĚđĚĐ
ęĕ Ħč ĤĕĞĘ Č"ĔĕĘĥ ēĕĥĚĐ ĖĘĚ Ĥ"đĚďČ ģ"ė ēĕĘĥ
,'ģĐ đĕĞĢčĚđ đĕĦđČĤđĐ ĘėĘ ěĚČĜ ďčĞė ĥĠĜđ čĘč đĚĢĞ ĤĝĚĥ
đĥĠĜ ĕĚĕĜ Ęėč ēĕĥĚ ĕĜĕĕĜĞ ĕēĥ ěđĥČĤđ ěđĥēĜėđ
ēĕĠĔĐĘ ĦĜĚ ĘĞ ēĠđĔ Ęĥ ěĠđČč ĤđČĚĘ ęĕĜđĚĐ čĤģĘ ĐėĒ
ęđĕģĘđ đĜēĕĥĚ đĜėĘĚĘ ĥĠĜđ čĘč ęĕĤĥđģĚ ĦđĤđď Ęĥ ĦđĤĕĠ-ĕĤĕĠđ ĦđĤĕĠ ĦđČĤĘđ
Čč ēĕĥĚ ĐĜĐ ĐĜĐĥ ĦđĢđē ĥČĤč ĐĘđČĎĐ ĦĤđĥč ęĝĤĠĘ 'ĔĐ đčĕĘ ĦĘČĥĚ

ģĕĢ ĎĕĘĞĒ ĕĜđĤĚĒ
Đ"Ğ 'Ĥ ē"ĐĤĐ

ęĕĜėĐ đĜĚđēĜĦ ĦČ ĦČĒč ęĕĞĕčĚ ĞĚđď čĘčđ
ęĕĜĥč ĦđĤĥĞ ĐĘĞč ěĕĚĕĘ ĐďĚĞĥ ĐĤģĕĐ đĦĕĕĞĤĘ
'ĕēĦ ĐďĘđĎ ĐČĘ ĦĤĚ
đĕēĕĥ ęĕĤģĕĐ ęĐĕĦđĜčđ ęĐĕĜčĘđ
ĦĢĠĐč đĕĦĘđĞĠđ đĕĥĞĚ ĖĥĚĐčđ ,ęĕĘĥđĤĕđ ěđĕĢ ĕĘčČ ĤČĥ ĖđĦč ęėĦČ ęēĜĕ ęđģĚĐ
đĜĜĤđ đĢĕģĐď ďđĞĕĐ ęĕĕđģĕ ď"ĕĚđ ğėĕĦĥ ĐėĒĜ ĘČđĎĐ ĦđĐĒđ ĐĘđČĎĐ ĦĤđĥč ,ĦđĜĕĕĞĚĐ
,ęĥČĤč -ĖēĕĥĚ ĦđčģĞ đĠĤē Ęĥ ĦĚēĘĚč ďđď Ħĕč ĕĘĕĕē ĕĥČĤĚ– ČđĐđ ,ĤĠĞ ĕĜėđĥ
đĦĤČĠĦđ đĤďĐ ČđĘĚč đĜēĕĥĚ đĜėĘĚ đĜĥČĤ ĦĤĔĞ ĦđĘĎĦĐč
!ďĞđ ęĘđĞĘ ēĕĥĚĐ ĖĘĚ đĜĕčĤđ đĜĤđĚ đĜĜđďČ ĕēĕ
ĐĘĐĜĐĐ

‫| כ"ה סיון ה'תשע"ח‬ 10
‫תוכןהעניינים‬
‫‪ 28‬כל ימי חייו להביא לימות המשיח‬
‫הרב זמרוני ציק‪ ,‬השליח הראשון שפתח 'בית חב"ד'‬
‫בארץ הקודש‪ ,‬היה החלוץ והאיש שהלך לפני המחנה‬
‫בהפצת בשורת הגאולה והגואל‪ .‬לאחר ג' תמוז הוביל‬
‫קו ברור ובלתי מתפשר של אמונה טהורה בחייו‬
‫הנצחיים של הרבי מלך המשיח ובהתגלותו הקרובה‪,‬‬
‫‪28‬‬ ‫ולעתים אף שילם מחירים כבדים עבור האמונה‬
‫הסוחפת‪ .‬סיפור חייו של איש האמונה‬

‫‪" 38‬אילו אנשים ידעו מיהו באמת הרב זמרוני"‪...‬‬
‫"בית משיח" כינס קבוצה של ידידיו הקרובים שליוו‬
‫את הרב זמרוני ציק בעשרות השנים האחרונות‬
‫והכירו את האיש שמאחורי הקלעים‪ .‬הם מספרים‬
‫לראשונה‪ ,‬בדמע ובגעגוע‪ ,‬על דמותו של הייחודית‬
‫והמעצימה של החלוץ הראשון בבתי חב"ד בישראל‪,‬‬
‫‪36‬‬ ‫‪38‬‬ ‫והאיש שכל חייו היו מוקדשים עבור הכלל‪ .‬פרופיל‬

‫‪ 48‬נפרדים בדמע‬
‫משפיעים ומקורבים כותבים על דמותו הייחודית‬
‫של הרב זמרוני צ'יק והשפעתו האדירה על אמונתם‬
‫הטהורה של כלל חסידי חב"ד‬

‫‪ 52‬ראתה נס עין בעין‬
‫קשיי ראייה בעין הימנית הבהילו את גב' נעמי‬
‫‪59‬‬ ‫‪56‬‬ ‫בליטנר מבני ברק למחלקת עינים בתל‪-‬השומר‪ ,‬שם‬
‫אובחנה סוג של גידול שמקנן מאחורי העין‪ .‬רגע לפני‬
‫מדורים וטורים‬ ‫הניתוח הגורלי‪ ,‬עברה בחלוקת הדולרים מהרבי‪,‬‬
‫‪ 58‬יומנו של תמים‬ ‫‪ 14‬דבר מלכות‬ ‫וביקשה שהרבי יגזור שהמחלה תיעלם‪ .‬כאשר‬
‫‪ 62‬חדשות חב"ד‬ ‫‪ 20‬דבר המערכת‬ ‫נכנסה לרופא העולמי‪ ,‬הוא הביט חליפות בתוצאות‬
‫‪ 64‬לוח זמנים‬ ‫‪ 22‬הפרשה החסידית‬ ‫הצילומים האחרונים שנערכו במרפאתו‪,‬‬
‫‪ 65‬צרכנות‬ ‫‪ 23‬מאוצר המלך‬ ‫ושאל‪" :‬מדוע הגעתי אלי?"‪...‬‬
‫‪ 66‬חסידים איין משפחה‬ ‫‪ 24‬התוועדות חסידותית‬
‫‪ 68‬אחרון חביב‬
‫הרב חיים לוי יצחק גינזבורג‬
‫‪ 56‬ה'משקה' העמידו על רגליו‬
‫הרב שניאור זלמן חביב‬ ‫‪ 56‬סיפור לשבת‬
‫מנחם זיגלבוים‬ ‫האיש שקיבל 'משקה' משליח הרבי‪ ,‬וקם על רגליו‬

‫‪Beis Moshiach (USPS 012–542) ISSN 1082–0272 is published weekly, except Jewish holidays (only once in April and October) for $180.00 in Crown Heights. USA‬‬
‫‪$217.00. All other places for $240.00 per year (45 issues), by Beis Moshiach, 744 Eastern Parkway, Brooklyn, NY 11213–3409. Periodicals postage paid at Brooklyn,‬‬
‫‪NY and additional offices. Postmaster: send address changes to Beis Moshiach 744 Eastern Parkway, Brooklyn, NY 11213–3409. Copyright 2018 by Beis Moshiach, Inc.‬‬

‫עריכה‪malchutg770@gmail.com :‬‬ ‫דואר אלקטרוני‪BMoshiach@gmail.com :‬‬ ‫משרד ראשי — קראון הייטס‪ ,‬ניו–יורק‬
‫חדשות‪beisnews@gmail.com :‬‬ ‫מנוי דרך האינטרנט‪http://chabadshop.co.il :‬‬ ‫‪744 EASTERN PKWY, BROOKLYN, NY 11213‬‬
‫מנויים‪bm.mazk@gmail.com :‬‬ ‫ארץ הקודש ת‪.‬ד‪ 201 .‬כפר חב"ד ‪60840‬‬ ‫טלפון‪ 718–778–8000 :‬פקס‪718–778–0800 :‬‬ ‫מוציא לאור‬
‫מודעות‪beis7701@gmail.com :‬‬ ‫טלפון‪ | 03–9602600 :‬מנויים‪03–9602601 :‬‬ ‫מזכיר‪ :‬שלוחה ‪ 240‬עורך‪ :‬שלוחה ‪222‬‬ ‫מרכז חב"ד העולמי לקבלת פני משיח‬
‫© כל הזכויות שמורות‬
‫‪0525–981–770‬‬
‫פקס‪03–9607289 :‬‬ ‫מנויים‪ :‬שלוחה ‪ 242‬מודעות‪ :‬שלוחה ‪241‬‬ ‫אין המערכת אחראית לתוכן המודעות וכשרותן‬
‫‪11‬‬ ‫גיליון מס' ‪| 1121‬‬
‫| כ"ה סיון ה'תשע"ח‬ ‫‪12‬‬
Kupas Rabbeinu ubhcr ,pue
Lubavitch jhanv lkn r"unst e"f ,uthab ,j,
(718) 467-2500 ^ P. O . B . 2 8 8 , B r o o k l y n , N e w Yo r k 11 2 2 5 ^ (718) 756-3337

zun, wd _ iuhx j"f ,hcdn
s"ē"ĞĥĦ'Đ
ga,wv ',ěđĕĝ
iuhxđ"Ĕu".Đ"č
y /v"c

'uhjha ohnhn,vu a"bt kfk
!vcurn vfrcu cr ouka

,uhvk shxj kg 'akj shxj ihhsg ubv r,uhc vkusdv vshnc ucrk rauenv shxj"
/(32 wg ,"a ,ujhav rpx /m"hhruvn r"unst e"f) "ucr ka uh,ukugpk od ruxn

tuc ouh _ iuhx j"f rhvcv ouhk ,ufhnxc tcv 'zun,c hahka ausevu kusdv ouhk ubt ohcre,n
/t"a, ,bac c"vrtk jhanv lkn r"unst e"f
/wev ubthab ubfknk ,urae,vv ,t r,uh sug ezjk sjuhnc vkt ohnh ohkduxn
rat icun 'ausev ubcr ka wev uh,ukugp kf ,t chjrvku lhanvk ,ks,an "ubhcr ,pue" ratc
/hcrv ,ukugp xuxhcu euzhjc ekj uk ah _ uz vpue ,cjrvu ,ezjvc ;,,ana ,jtu sjt kf

hnh kmbk wha ohnhn,vu a"btn ,jtu sjt kf ,t ssugku rrugk ubtc _ vzk ot,vcu
,pue"k vchsb shcu vcjr shc our,ku ,h,hnt ,urrug,vc rrug,vk 'k"bv vkudx
n"vn r"unst e"f tuv vpuev ka hjmbv thabk o,urae,v r,uh sug ezj,, z"hgu /"ubcr
/ubrus thab
/hshn, iputc lrcku ghpavk lhanna wev uh,ufrcu uh,ugpav kcek ;xub rubm j,ph vzu
vtrbu 'wud ubbru umhevu sughv ouhek vfzb _ ann shnu ;fh,u 'k"bv ohnh hbpk suga vueb vcvu
ubfhkuhu vzv rnv ,ukdv in ubthmuha 'ubrus thab r"unst e"f tuv jhanv lkn ,ukd,v ajunc
/ann utb _ vnhkavu ,h,hntv vkutdc _ vyuapf vnhkavu vausev ubmrtk ,uhnnue

ubhcr ,pue sgu oac
rgbtrd chk vsuvh crv iuxpnhx ksbgn ouka crv

/vkgnk vnuarv ,cu,fv h"pg er ,unur,v kf ,t jukak tb /c/b
/wufu wufu 'vbav ire ',uhcdn 'sngn hpxf kf ubcr ,puek jukak kufh ,jtu sjt kf 'icunf
/hftkn ,hrĕėČĘĚ
e 124ĦĕĤģ
7 /s1247
/, r.ď.Ħ
"unsĤĞĜČĤĎ
t ,pčĕĘ
ue ĐďđĐĕ
ire ::ģ"ĐČč
e"vtcĦčđĦėĐ
,cu,fv

13 | 1121 '‫גיליון מס‬
‫דברמלכות‬

,"‫כל יהודי הוא "בן יחיד‬
ĂčėĖĕđĀ ĊĆĉÿĕċāċĖ āċĂ .ČďčĈ Ēĕý ėý āĖċĉ ā"þĔā ĉĖ ĂĕĂþĆĀĉ ďÿĂčþ ... .ý
ĊāĖ āă Āēċ 'Ćā ,ėĂĆĂēĕ Ćėĉþ ėĂýēĂė ĂĆā — ćĉ ĄĉĖ" :ĉ"㥠Ăĕċý "ĊĆĖčý ćĉ ĄĉĖ"
‫יהודי הוא אמנם "בן‬ āĖċ ėĂĄĆĉĖċ (ČėĈĆĉāþ ĐĈĆė) ĂčĆĖ Ćđĉ" ,"ćėĂý āĂēċ ĆčĆý Ćčý" ĉþý ,"ćėďĀĉ
‫ אבל‬- ‫יחיד" של הקב"ה‬ āĉďč ĕĖý ćĕĀā ėý" ýĉ) ėĂýĕĉ ĂĈĉāĂ] ĂčĆčđĉ ĊĆĖčý āĄĉĖč ĂĕċýĂ ĉýĕĖĆ ĂýĕĖ
.[Ēĕýā ėý ĖĂþĈĉ ĆýĀĈ Ċýā (ýĉý ,"āþ Ćėĕċý Ćčý ĕċý ,āčĆĈĖþ ćĉċč āĖċĂ ,'ĂĈ
‫ביחד עם זה לא צריך‬ ćĈ ĕĄý ďĖĂāĆĂ āĖċ Ăďčċč ýĉ ČĈĉĂ ."'ĂĈ āþĂą ýĆāĖ Ċāĉ
‫"להתפנק"; כאשר מצווים‬ (ĉďĂđþ 'Ćā ćĈĂ) ĊþĖĄþ ,ĊĆĉÿĕċ ĄĂĉĖĉċ ā"þĔāĖ ČĂĆĈċ :āĉýĖā ėĉýĖčĂ
‫ אינו‬,‫אותו לעשות משהו‬ .ėĂĄĆĉĖā ėý ĂċĆĆĔĆ Ăĉý ĊĆĉÿĕċĖ Ēĕý"ĉ ĊėĂý ýĆþĆĖ ĉýĕĖĆ Ćčþĉ ĄĆąþā
ćĀĆýĉ āĉýĖā ėĉýĖč āă Ćđ ĉď .þ ćĕĂē 'ĆāĖ āĖċ ĕþĎ āċĉ — "āþĄĕĂ āþĂą
‫צריך לחכות עד שיפרטו‬ ,ĊĆĉÿĕċ ćĆĕē Ēĕýā ĖĂþĆĈĉĖ ČĂĆĈċ :ýĎĆÿ ĆčĆďþ þąĆĆĂ"Ė ĀďĂ ,ĊĆĉÿĕċā ėĄĆĉĖþ
‫לו ובפרטיות • הענינים‬ ĕĆýĖāĂ ,āă ĉď ā"þĔā āĂĂĆē ýĉ āċĉ ĉď Ćĕċÿĉ ,Ă"Ą ,āĖċ ćċĎ ýĉ ĆĈĂ — "ĕþĀā
‫שיכול וצריך להבין‬ ?āĖċ ĉĖ ĂėďĀĉ
:ėčėĂčā ýĆā ,āþĕĀýĖ ,āăþ ĕĂýĆþāĂ
!?ā"þĔā ĉĖ ĂėĄąþā
ĄĂĉĆĖþ āčĂĂĈāĖ ,ĊĆĖĕđċā ĊĆĕýþċĂ
‫ לא צריכים‬- ‫מעצמו‬ (ďþą Ćđ–ĉď) ćĆĕē Ēĕýā ĖĂþĆĈĉĖ ČĂĆĈċ ćĉĆĉ Ċýā ĕĕþĉ ĆĀĈþ ýĉ) āėĆā ĊĆĉÿĕċā
‫להגיד לו • משיחת ש"פ‬ ā"þĔā ĆĂĂĆē ĆĕĄýĉ Ćĕā — ĊĆĉÿĕċ ĄĂĉĆĖĉ ĆĂĂĆē 'Ćā āă ĉď ĆĈ ,ĉýĕĖĆ Ēĕý ėý ĖĂþĈĉ
Ăċēďċ ČþĂċ ĕþĈ ,ČďčĈ Ēĕý ėý ĖĂþĈĉ ĆĀĈþ (ýĉý ,ā"þĔāċ āĄąþāĂ ĖĕĂđċ
‫ מברכים החודש‬,‫שלח‬ ,ĊĆĉÿĕċ ĄĂĉĖĉ ćĆĕē āă ĆĂĂĆē ĊĆĆĔĉ ĆĀĈþĖ ĖĂþĈĉ ĉĔ ĕėĂĆ ČđĂýĂ ćĕĀ āăĆýþ ėďĀĉ
‫ תרגום‬- ‫ ה'תשמ"ח‬,‫תמוז‬ .āă ąĕđ ĉď Ćąĕđ ĆĂĂĆēþ ćĕĂē ČĆýĂ āĄĉĖč" þĂėĈþ ĖĕĂđċĈĂ .ĉýĕĖĆ Ēĕý ėý
‫מאידית‬ :ĕþĀĉ ýċÿĂĀ ėý ĕþĀ ĂčėĂý ĂþĆĖĆĂ 'Ăÿ ĂčĆčđĉ ĊĆĖčý
ĂčĆþý Ċāĕþýĉ ā"þĔā āĂĂĆē ĕĖýĈ ýĂþč ĕĖý ĊĆĕďā ėýĂ āþ āĉďč ĕĖý ćĕĀā
ėý ėþāý ĕĖý ćĀĆĄĆ ėý ćčþ ėý ýč ĄĔ" ."ČāĆĉý
ĊĖ ĂāĉďāĂ 'ĆĕĂċā Ēĕý ĉý ćĉ ćĉĂ ĔĄēĆ ĖĂþĆĈĂ āċĄĉċþ ĕĀĎā ýĂāĖ ĆđĈĂ
ýĉĂ þýā ĉď ýĆā ĊĆĕđĂĎ ĆĕþĀċ (ĂĉĆđý) ĖĂþĄĉ Ċÿ ĂėĂĂēĉ ćĆĕē 'Ćā ýĉ — "āĉĂďĉ ėďĀĉ" ĊĆĉÿĕċ ĊĆĄĉĂĖ āă–ĆčđĉĖ ,ėĂēĕý
!?Ċýā ĉď ĖýĂ ėĉĈýċĂ āĉĂď Ćēď ėĄĔĉĂ ĕĂċĄā ėý Ăĉý Ċď ėďĀĉ ĆĀĈþ "ĊĆĕďā ýĂþċĂ ĊĆĈĕĀā
:āþĕĀýĖ ,āăþ ĊĆĕĂýĆþā ĀĄý ĕċĂĉ ĖĆĂ ĖĆĖ ĆĕĄýĉ ĆĈ ,(Ăċēďċ āă āĖď ĊāĕþýĂ) ĕėĂĆ ĄĂč ćĕĀ ĂăĆýċĂ ĊĀĂĔ ĂċĄĉĆ ėĂĕĆĆď
[Ċýā ĆĀĆ–ĉď ćĂčĆĄ ąĕđþĂ] ćĂčĆĄĖ ČĂĆĈċ "āĉĂďĉ ĊĖ ĂāĉďāĂ" Ċāĕþýĉ 'ā ĆĂĂĆē .'ĂĈĂ Ēĕýā ėý ĖĂþĈĉ
Ćĕā ,ĊĀýā ďþą Ćđ–ĉď ĄĕĈĂċā ĕþĀ ýĂā ĆĀĆ–ĉď ėĂĆāĉ ćĆĕē 'ā ĆĂĂĆē ĊĂĆĔĂ — ĉď ČĆĈċĂĎ ČĆý (āĕĂė Ćđ–ĉď)Ė ČĂĆĈċĂ
ĉĆĀÿĆĖĈĖ ĆĀĈþ āăþ ĂĔĎďėĆĖ ąĂĖđ āăĉĖ ,Ăċēďċ ČþĂċ — Ċāĕþý ėĂĉĀėĖā ďþąā ćĕĀþ āċĄĉċĉ ČčĂĈėāĉ ćĆĕēĂ Ďčā
.[ĊċĆĆĔĆ ėĂĂēċĂ āĕĂėĉ Ėý ,ĊĆēď Ăĉ 'ĆāĆĖĂ ČĆĈāĉ Ċāĕþý ćĆĕē ĉď ĂĆĖďċ ĉĈþ ćĂċĎĆ ýĉ þĂėĈā ĆĈ")
ėĂĆċĆčđþ āă ĉď Ċďąā ĕċĂĉ ĖĆĂ ĉĈ ĊďĖ ĕĂċĄ ėĖĆþĄ — āă ĆčđĉĂ ,ėĉĈýċĂ ĕċĖāĉĂ ĒĉĄāĉ ĊĆċĄĉčþ āĂēĆ ĉþý Ďčā
ĊĆčĆčďā ČĆĈāĉ ĆĂĂĆē ČĆýĖ āă :ĊĆčĆčďā !'ĆĕĂċā Ēĕýĉ ĂĈĉĆ āă þąĆĆĂ") āĖċ ĕþĎ ČĈĉ — ("'ĂĈ þĕýāĉĂ
ėėĉ ĆĀĈþ āă Ćĕā ,āĂēċā ĊĂĆĔ ćĕĂēĉ ĊāĖ ėĂĂēċ ĉĈĉ ďÿĂčþ ýĂā āă ćĕĀ ĉďĂ –ĉĈċ ĉþý) ĊĆĉÿĕċ ĄĂĉĖĉ ("ĕþĀā ĆčĆďþ
ĂĉĈĖþ ďÿĆĆėĆĂ þĂĖĄĆĖ ĆĀĂāĆĉ ėĂčċĀăā .ĆĂĂĆē ČĆý "āĂēċ ĆĕĆĖĈċ" ĉďĖ ,āĕĂėā ,Ăċēď ėďĀ ĉď ćĂċĎĉ āēĕ ýĉ ,ĊĂĔċ
.āĂēċā ėý ĊĆĆĔ ćĆý ýĂā ČĆĈāĉ ĆĂĂĆē ČĆýĖ ,āĉĆċ ėĂēċ ,ýċÿĂĀĉĂ .("āčĆĈĖþ ćĉċč"Ă
ā"þĔāĖ āăþ ĖĂĕĆđā ĕċĂĉ ĖĆ āă Ćđ ĉďĂ .'ĂĈĂ ĉċăĆý ĀĂď ĊĆĖĕđċā ĊĆēĕėċ āă Ćđ ĉďĂ
Ćčý ćėďĀĉ ćĉ ĄĉĖ" ĂčĆþĕ āĖċĉ ĕċý āĕĂėā ČċĖ āă ĕýþĉ ĕĖđý āă Ćđ ĉďĂ] :ýĆĖĂĔ
ĆĂĂĆēā ĊĆĆĔĉ ćĆý ćĕĀā ĆĈ — "ćĉ āĂēċ ĆčĆý ĂĆčþ ćčĄĉ āċēď ĆčđþĂ ėĖĕĂđċ āĂēċ ČĆý ėý ĉÿĕĉ" āĖċ ĄĉĖĖ ĊĆĉÿĕċĉ ďÿĂčþ
,ĆĂĂĆē āă ĉď ĊĆĕċĂý ýĉ ,Ēĕýā ĖĂþĆĈĀ ýĉĔĖ ćĂčĆĄā ČĆčďþ ĖĆ ĉĉĈþĂ .ĂĆėĂčþĂ ,"āčĆĈĖþ ćĉċč"Ė ĂĉĆđý ĕċýč ýĉ ,"ĕăďĆ
ďÿĆĆėāĉ ćĆĕēĖ — "ćėďĀĉ" ėĂĆāĉ ćĆĕēĂ .āăþ ėĂďĀ āċĈĂ ĂþĂĆĄ ĆĕĀÿþ ýĆĕąĂ Ċÿ āă ćĕĀ ĉďĂ .ĂėďĀĉ (Ćĕċÿĉ) āă āĖďĂ
.ýĂā ĂėďĀþ āă ĉď ėÿāčāĖ ėĂąĖđþ ČþĂċ :āĂċė āĕĂýĈĉĂ :āĂċė āĕĂýĈĉĂ .ďĖĂāĆ ĄĉĖĖ ĊĆĉÿĕċā
'ĆĂĉė (ĉĀÿĆĖĈĉ ĐĈĆė) ĂėĂĉĀÿþ ĊĀýā ėďĀċ ĊĆĉÿĕċ ĂĄĉĖ ďĖĂāĆĂ āĖċĖ ČĈėĆā
ďÿĂčþ) ĉ"čā ĊĆčĆčď 'þĖ ,ĐĆĎĂāĉ ĖĆĂ .ÿ ĉþĆĔĖ ćĂčĆĄþĂ ,āă ĕþĀ ĉď ĂĆėĂďĆĀĆþ ėĂýēĂėā ĂýĕĖ ĆĕĄýĉ ąĕđþĂ ,Ċċēď
(ý) — Ēĕýā ĖĂþĆĈĀ ĆĂĂĆēā ĊĂĆĔ ČđĂýĉ Čċ) ĆĂĂĆē ČĆýĖ ČĈėĆā ČĈ ĊýĂ .ĂėĂčąĔþ !?ĂčėĖĕđĀ ĊĆĉÿĕċā ĄĂĉĆĖċ
ýĉý Ďč Ćđ–ĉď ýĉ ėĂĆāĉ ćĆĕē ĖĂþĆĈāĖ ?ćčĄĉ (āĕĂėā ĊĆĉÿĕċ ĄĂĉĆĖ ČĆčď :ČþĂċ ĉ"čā Ćđ–ĉďĂ
ČđĂýĖ (þ)Ă (ĊĆĉÿĕċā ĄĂĉĆĖ) ďþą Ćđ–ĉď ĕĔĆďĖ ĉďĂđþ ĊĆýĂĕ :āĂċė ĕėĂĆþĂ ýĉ ,"āþ āĉďč ĕĖý ćĕĀā ėý" ėďĀĉ ĆĀĈþ
ĉĖ "ćėďĀĉ" ėĂĆāĉ ćĆĕē ĆĂĂĆēā ĊĂĆĔ ćĆĕēā ,ČąĔ ĉēý ąĕđþ] Ċýþ ĆĂĉė ćĂčĆĄā ćĕĀā Ăāă ,āþĕĀý ýĉý ČĂĕĎĄ āăþ ČĆýĖ Ĕĕ
ćĂčĆĄā ėĂĂēċ ,ČĈ Ćđ ĉď ĐýĂ .[Ăċýĉ ĖĂþĈĉ ā"þĔā ĆĂĂĆē ĊĆĆĔĉ (āĕĂė Ćđ–ĉď)

‫| כ"ה סיון ה'תשע"ח‬ 14
‫לעילוי נשמת הרב רחמים ב"ר יואב אנטיאן ע"ה‬

"‫אך לא להיות "מפונק‬
ėĂĆāĉ ćĆĕēĖ ,āĀĂþďā ČđĂýĉ ďÿĂčþ Ēĕýā ėĂĆāĉ ćĆĕē ėĂþĖĆĆėāĂ ĖĂþĆĈā ČđĂý
ĂėďĀĂ ĂĉĈĖþ ďÿĆĆėāĉĂ þĂĖĄĉ :"ćėďĀĉ" ĖĂþĆĈāĖ (ý) :"ČĂėĄė"ā ĆĕĀÿþ ĕĂĖĔ
Ċýėāþ) ĊĆĈĕĀā ĉĈ ýĂēċĉĂ ĖđĄĉĂ ,ďþąā ćĕĀþ ĊĆčđ ĉĈ ĉď āăĆĄý Ăĉ 'ĆāĆ
ĊĉĂďā ėĂĆċĖÿ ĖĂþĈĉ ćĆý (ĊĉĂďā ďþąĉ ĆĂĂĆē Ćđ–ĉď ýĉ) 'ĆāĆ ĖĂþĆĈĉ ćĕĀāĖ (þ)Ă
."ĉýĕĖĆ Ēĕý" Ăčċċ ėĂĖďĉĂ ,"ČĂėĄė"ā ĉĖ "ćėďĀĉ" (ýĉý ,āĉďċĉċ
.ĖĂþĆĈā ėý ĊĆĆĔċā ĊĀýā
ĀĂċĆĉ āăþ ĖĆ — ĕėĂĆ ėĂĆąĕđþĂ .ā
:āă ĂčĕĂĀĉ ĀĄĂĆċþ ĆĄāĂ" — āýĕĂāā ČþĂė āă Ćđ ĉď ... .Ā
Ą"Ăċ Ĕ"Ĉ — ĂčĕĂĀþĖ ĂčĆþĕ āĖċ ĊĆĈĕþċ ėþĖċ ĊĆĀċĂĉĖ — "Ăþĉ ĉý ČėĆ
ĀĄýĂ ĀĄý ĉĈĉ Čėč — ĂčĕĂĀ ýĆĖč ĕ"ĂċĀý :ĄĉĖ ėĖĕđþ ăĂċė ĖĀĂĄ
ėĂĄĆĉĖā ,ėĂĉÿā ĉĖ ČĂĕĄýā ĕĂĀ ,ĕĂĀāċ Ċÿ ,ėĆĄēčā āĕĂėþ ĊĆčĆčďā ĉĈ ĂċĈ
āĀĂþďāĀ ĊĆčĂĕĄýā ĊĆĆĕĆĖā ĕĂċÿĉ Čċă ĉĈþ ĆĄēč ýĂā Ēĕýā ĖĂþĆĈĉ ĆĂĂĆēā
ėý ČĆĈāĉĂ ,ėĂĉÿāĀ "ĊĆċďā ĕþĀċ"þ ĆĂĂĆēā ĂčĖĆ ĆĀĂāĆ ĉĈĉ — ĊĂĔċ ĉĈþĂ
ĒĕýĀ ėĂċĆĉĖā ĖĂþĆĈĂ āĎĆčĈĉ ćĕĀā ĂĔĉĄĂ ėĆċāþā ĂĖđčĂ ĂđĂÿ ėý "ĖĂþĈĉ"
ĉýĕĖĆ Ēĕý āĀĆėďĖ) ĊĉĂďā ĉĈĀĂ ,ĉýĕĖĆ ,"āĂĖþĈĂ Ēĕýā ėý Ăýĉċ" ,ĊĉĂďþ
.(ĂĉĂĈ ĊĉĂďā ĉď ąĖđėėĖ — ĉýĕĖĆ Ēĕý) ėĂĔĉýĉ ĆĉĈ ĊėĂĖďĉ
— ĊĆĀĂāĆā ĉĈ ėý ĄĉĖ ĂčĕĂĀ ýĆĖč ĊÿėđĈ ,(ėĂēĕýā ĉĈċ ėĖĀĂĔċ ýĆāĖ
Ēĕý ėý ĂĕĂėĆĂ" ĊĆĄĂĉĖ ĂĆāĆĖ — "ĄĉĖ" Ēĕý ČýĈ āĖď" — ĔĀē Ąċēā ĉĖ ďĂĀĆā
āþĂą ĆĈā ćĕĀā ýĂēċĉĂ ėĂýĕĉ ,"ČďčĈ ."ĉýĕĖĆ
āĕĂėā ėēđā ĆĀĆ–ĉď ĊĉĂďā ėý ĖĂþĈĉ ĄĉĖ ėĖĕđċ āýĕĂāĉ ĖĆ Ăă āĀĂþďþĂ ...
ėĂčĆĆďċā ėēđā — ĀĄĂĆċþĂ ,ėĂĀāĆāĂ :āĉĂđĈ āýĕĂā —
.āēĂĄ ĆĀĂāĆ :āĀĂþďā Ċēďĉ ďÿĂčþ Ėýĕĉ ĉĈĉ
ČĈĉĂ — ĂčĕĂĀ ĉĖ ėĂĄĆĉĖā ýĆā ėýăĂ "ĆčĆĎ ĕā"þ ĕýĖāĉ ĐĆĀďĖ þĂĖĄĉ ĉĂĈĆ ĊĆĈĆĆĖ — (āĂēċā ėý ĊĆĆĔċā ĊĀýā
ĂėþĂĄċ ĕĕĄėĖāĉ ĉĂĈĆ ĂčĆý ĀĄý Đý ėĀĂþďþ ĔĎďėāĉĂ ĀĕĆĉċ ,āĕĂė ĀĂċĉĉĂ :Ēĕýā ĖĂþĆĈĉ ĀĄĂĆċþ
Āēā Čċ ĀĂċďĉĂ ėĂĆĕĄýā Čċ ąċėĖāĉĂ āċĉĂ ,ĊĉĂďā ėĂĆċĖÿþ āĀĂþď ,ėĂĂēċā āĖĕđā") ĂčėĖĕđ ė"ĂĔĉþ ĕýĂþċ
,ĊĉĂĈ ĆĕĄý "ĕĕÿč"Ė ČđĂýþ ĊĆčđ ĉĈ ĉď Ăý ĊĆĉĂĈĆĖ ėĂĔĆđĎĂ ėĂčĂĆĎčĉ ĎčĈĆĉ ćĆĕē Ăēĕ ýĉ ĊĆĉÿĕċāĖ āăĖ ("ėĆĀĆĎĄā
ĉĀėĖāĉ ćĆĕē ĀĄý ĉĈ — āþĕĀý ýĉý āăĖ Āēċ ,ĉĂĄ ĆčĆčďþ ĂėĀĂþďþ ėĂĆāĉ ýĉĖ āă Āēċ 'Ćā ĉýĕĖĆ Ēĕýĉ ĎčĈĆĉ
Ćčđĉ Ăĕþďė ĊĆēĂĉĄ" — āċĆĀĔ ėĈĉĉ ėĂĉďĉ ĉĈĂč ýĉ"Ă ,"Ēĕýþ þĖĂĆā Ċďā ăď"Ė ĉĖ þēċ ėĆĉďčā ĊėÿĕĀċ "ĀĕĆĉ" Ăēĕ
āčĖĆĂ ,"ĉĆĄ Ćčþ ĉĈ ĉýĕĖĆ Ćčþ ĊĈĆĄý ėĉĈĂý Ēĕý"Ė ĀďĂ ,"Ăčċċ ýĂā Ĕ㥠ĆĈ 'Ăÿ ĊĆčĆĆčďċ āĉďċĉĖ ,ĕþĀċþ ėĂččĂþėā
."ĊĈĆčđĉ Ēĕýā āĖþĈčĂ" āĄąþāā ėĆþ ĆĉėĂĈ 'Āþ þĖĆĉ ĕýĖĆĖ þąĂċ ,"'ĆþĖĂĆ ĕþĀċþ ĆĈ) āĎčĕđā ėĂÿýĀĂ ,ĊĆĆēĕý
.ėĎčĈā ėĆþĂ ĖĕĀċā ĊĄĉ — ČĈĂċā Čċ ĉĈā ā"þĔā Ċāĉ Čėč
āýĕĂā ĊĆĉþĔċ ĕĖýĈĖ ĂĉýĈ ĊčĖĆ .Ă — ĊĆĉÿĕċā ėĂďąċ ĀĂċĆĉā ýþ āă ĉď ĆččďĂ ĊĆĕċ ĉĖ āĕýþċ ĊĆċ ,ĊĆċĖā Čċ
ėĂčĆĆďċā ėēđāĂ ėĂĀāĆā ėēđāþ ĔĂĎďĉ ėĀĆĕĆĀ āčĂĂĈā ėĆĉĈėĖ āĂĂĆē ā"þĔāĖ ,('ĂĈĂ ĊĀďþ ĂčĆÿāĂ ĊėĂý ĂÿĆāčāĖ ĀĂþĈā
ĆčĆċ ĉĈ Ċď ĊĆýþĂ ĀĆċ ĊĆĉþĉþėċ — āēĂĄ ėý ĖĂþĈĉĂ ĎčĈĆĉ ýĔĂĂĀ ýĆā ĐĂÿþ āċĖčā āĄĂčċþ ė"ĆĖā ĀĂþďĉĂ āĕĂė ĀĂċĉĉ ĂĉĈĆĂ
,āĉÿčþ ĕđĎ āăĆý ;"āēĂĄ"ā āđĆý :ėĂĉýĖ āþĕĀýĂ .ĉýĕĖĆ Ēĕý āėĂĖďĉĂ ČďčĈ Ēĕý .'ĆĖďāĂ ĀĂċĆĉā ėĂċĆĉĖþ ,āċĆĉĖ
āċ ;ĒĆđāĉ ćĆĕē þ"ĂĆĈĂ ėĂĀĆĎĄ ĎĕąčĂĔ Ăý ĆĀĆ–ĉď ýĔĂĀ ,"Āýċ Āýċ Ēĕýā āþĂą" — āėĆā (ĊĆĉÿĕċā ĉĖ) Ăă āąĆĖ Ċčċý
,āăĉ ćĆĕē ėĂčĈā āăĆý ;ĆčĖĉ ĀĆÿāĉ ćĆĕē ėĆĉĈė āĉÿėċ ėĆċĖÿā Ēĕýþ āĀĂþďā ýĆā āčĂĂĈā ėĆĉĈė ĆĈ ,"āĉĂĀÿ ėĂďą"
.'ĂĈĂ 'ĂĈĂ ĊĂĔċþ āăĖ ĆđĈċ āĉďċĉ) þĂąĀ ėĂċĆĉĖā ,ĊĆčĂėĄėþ āĕĆĀ ćĕþėĆ Ăĉ ėĂĖďĉ
ĆĕĄýĉĖ ,ĉ"čā āýĕĂāā āýþ āă ĉď āĂýėč ĆĈ ,"Āýċ Āýċ"Ā ČđĂýĉ ĀďĂ ,(ĆčĄĂĕ .ėĂĔĉýĂ ėĂĆčĄĂĕ āĖďĆ ĊĉĂďā ėĂĆċĖÿċĖ
ĔĂĎďĉ ĂčĕĂĀ ýĆĖčĀ ĆĂĂĆēā ĂčĖĆĖ ĊĆčĂėĄėþ āĕĆĀĀ ćĕþėĆ Ăĉ ėĂĆāĉ ā"þĔā ĎčĈĆĉĂ ĕþĀċā Čċ ėýēĉ ćĕĂē 'Ćā ČĈĉĂ
ėēđāĂ ėĂĀāĆā ėēđāþ ėċĆĆĂĎċ ėĂĄĆĉĖþ .ýĔĂĀ ćĆĕē ĊĖĖ ,ėþĖĂč Ēĕý ,ĉýĕĖĆ Ēĕýĉ
ĂėĂĆāþ ,ĄĆĉĖāĖ ćĆĕē — āēĂĄ ėĂčĆĆďċā Ċÿ ėĂċĆĉĖā ėĆĉĈė ĉďĂđ āăĖ ĀďĂ āďĆĕă ,āĖĆĕĄ) ĊĆĆċĖÿ ĊĆčĆčďþ ĔĂĎďĉ
ĖđĄĉĂ ýĂā ĂĉĈĖþ ĖċėĖĆ ,ėďĀ ĕþ ,Ăĉ ďĆĕđċ ĂčĆý ĊĉĂďāĖ Ĕĕ ýĉĖ ,ĆĀĂāĆþ Ăĉ āĕĆĀ ėĂĆċĖÿāċ ėĂĖďĉ ĆĀĈþ ,('ĂĈĂ
ėĂċĆýėċĂ ėĂþĂą ĆĈā ĊĆĈĕĀā ėý ýĂēċĉĂ āĖďč āăĖ ,"Ċā ĂčċĄĉ" — āþĕĀý ýĉý .ćĕþėĆ
ďÿĂčþ Ćďþċ ýĉ — ėĂĄĆĉĖā ėý ĊĆĆĔĉ ćĆý ČĆýþ 'Ćĉď Ăĉēý ĉďĂđĂ ĂėĂý 'ĆĄċā ĊĄĉā Ēĕýā ĖĂþĆĈþ āčĂĂĈāĖ ČĂĆĈċĂ
ĊĆĆĔĉ ĆĀĈ ćĆĕēĖ ĊĆĄĕĈĂċā ĊĆĕþĀāĉ .ćĂĕď ėĂĖďĉ ĆĀĈþ ýĆā Ēĕýþ ėĂþĖĆĆėāĂ
þēċā ėý ćĆĕďāĉ Ċÿ ýĉý ,ĂėĂĄĆĉĖ ėý ĖĂþĆĈĀ āýĕĂāā Ċÿ ĖĆ āăĉ ĐĎĂčĂ Ċÿ ČĈĉ — ćĕþėĆ Ăĉ āĕĆĀ "ĊĆčĂėĄė"ā

15 | 1121 '‫גיליון מס‬
Ėċċ þĂĕĔþĂ ,ĉýĕĖĆ Ēĕý ėý ĖĂþĈĉ Ėċċ ,ĂĉĈĖ ėý āăþ þĕďĉ Ăĉ ĕĂĎýĂ ,āċĆĆĔĉ ćĆý ėĂċĆýėċā ėĂĆėĂýā ýĂēċĉĂ ,Ćąĕđā
ĆĀĆ ĉďĂ ,ĆčĂċĀĔĂ ĆăĆčĔ ĆčĆĔ Ċÿ ,ėĂċĆĉĖþ ;þ"ĂĆĈĂ "Ċďā ăď" ,ĆĀċ āĖĔ āă ĆĉĂýĖ ĒĆđāĉ ĎĕąčĂĔ ,ĕđĎ āăĆýĂ ,ĆčĖā Ċď ĕþĀĉ
ĉýĕĖĆ Ēĕý ėĖĂĀĔþ ĕėĂĆ ĐĆĎĂāĉ — āă Ćąĕđ ĊÿĖ ,Ăċēďċ ČþĂċā ĕþĀ ĐĆĎĂāĉĂ .þ"ĂĆĈĂ
ĉĈþ ĉýĕĖĆ Ēĕýþ ĖĆĖ āĖĂĀĔā ĉď ĐĎĂč) ČĆĄþāĉ ćĆĕēĖ) ėĂĄĆĉĖā ĊĂĆĔ ĆčđĂý ĀĆĄĆ Čþ" ĂċĈ ėĂĆāĉ ĊĆĈĆĕē ýĉ
.(Čċă ĉď ĊĆĀĎĂĆċ ėĂĆāĉ ĊĆĈĆĕē — (Ăċēďċ ĉĈ ČĈĂċā Čċ Ăĉ ėėĉ ćĆĕēĖ ,"ĔčĂđċĂ
ėĖĀĂĔċ" ýĆāĖ) ýđĂÿ ĉýĕĖĆ ĒĕýþĂ .ĄĉĖċāĀ ĀĄĂĆċ ĆĂĂĆēāĂ āĕĂėĀ ĊĆĉĉĈā ĕ"ĂċĀý Ą"Ăċ Ĕ"ĈĖ ĆđĈĂ .ČąĔ ĆĈā ąĕđ
ĕĖď"ā ĉĈþ ĂĉďėĆ — ("ėĂēĕýā ĉĈċ ĊĆąĕđā ĉĈ — āă ĀĂĎĆ ĉď ĆĂčþ ĉĈā ĕĖýĈĂ ĂĆĉď ĉĆąāĖ ĄĉĂĖċ āăĆý ĉď Ċďđ ĕċý
ĊĆĉĖĂĕĆþ ĀďĂ ,"ĉýĕĖĆ Ēĕýþ Čā ėĂĖĂĀĔ .ĄĉĖċā ČĂēĕĉ ĊĆċĆýėċ ėĂĀĂý ĉĂýĖĉ ĉĆĄėāĂ ,ėċĆĆĂĎċ ėĂĄĆĉĖ
ėĂēċ ĂċĆĆĔĆĂ ,ĆĖĆĉĖā ĖĀĔċā ėĆþþĂ ,ĕĂĕþ ČđĂýþ ýĂā ĄĉĖċā ĆĂĂĆēĖ ĆýĀĂþĂ ėĂĄĆĉĖā ĊĆĆĔĉ ćĆý ĊĆąĕđ ĆąĕđĂ ĊĆąĕđ
ýĕĆ āėý ĖĀĔċā Čċ ýĉĂ" ,ĖĀĔċā ėýĕĆ Ăċēďċ ėďĀĉ ĉĂĈĆ ĀĄýĂ ĀĄý ĉĈĖ ćĈ Ĕ"Ĉ ĕċý "ėĂĀĆĄĆ"āċ ýēĆĖ ĆĕĄýĉĂ —
ėĂċĆĉĖĉ ĀďĂ ,"ĂėýĕĆ ĉď āĂēĖ Ćċċ ýĉý ČĂēĕĉ ĂċĆýėĆĖ ČđĂýþ ĊĆąĕđā ĉĈ ČĆþāĉĂ ĀĆĄĆ Čþ" ĂċĈ ÿāčėċ āĉāĖ ,ĕ"ĂċĀý Ą"Ăċ
.āýĕĆā ĖĔþċ ĆčĆýĖ ĉĉĈā ĂčĖĆĖ ČĂĆĈċ .ĄĉĖċā !"ĊĆā ĉý ĆčĂĉĆąāĂ ĆčĂýĖ" ĕċĂýĂ "ĔčĂđċ
ĆĀĆ–ĉď āċĆĉĖāĂ ėĆėĆċýā āĉĂýÿþ .ČĄĈ Ćđĉ ýĉý 'ĂĈ ,ā"þĔā ĉĖ "ĀĆĄĆ Čþ" Ċčċý ýĂā ĆĀĂāĆ
ČĂēĕ ĆāĆ ČĈ ,Ėċċ ĀĆċĂ ĐĈĆė ,ĂčĔĀē ĄĆĖċ ,ĊėĂčĔă ėďĉ ĊĆĕĂāāĉ ĀĉĂčĖ ĀĆĄĆ Čþ ĂċĈĂ
.Čċý ĂčĆĕďčþ" ,ĉýĕĖĆ Ćčþ ĉĈĖ ČĂēĕ ĆāĆĂ .Ą (ą"Ėďþā ėĕĂėĈ) āăċ ĕĔĆ ĕėĂĆ ĀĂďĂ
þĂĕĔþ ĂĈĉĆ ,"ĂčĆėĂčþþĂ ĂčĆčþþ 'Ăÿ ĂčĆčĔăþĂ ;"Ĕčđėāĉ" ćĆĕē ýĉ āă Ċď ĀĄĆþ ĉþý —
ĂčĆý ,ĂāĖċ ėĂĖďĉ ĂėĂý ĊĆĂĂēċ ĕĖýĈ
:ėĂĆąĕđþĂ Ăĉ ĂąĕđĆĖ Āď ėĂĈĄĉ ćĆĕē
,ďċĂĖĈ Ĕĕ ýĉĂ ,Ėċċ ĂĆĉý ĊĆčĂĂĈėċĖ
ĆċĆþ "ĂĉĆđýĂ" ,ĉďĂđþ ĂĉĖ āĖďċā ýĉý
ĉāčċĖ ĂĆĕþĄ ĉĖ ĉĂĄ ĆčĆčďþ āĖďċā
āĉĆĈý ėĂčĔĉ āđĆý ĒďĆĆėċĂ ,ĊĆĔĎď Ċėý
.þ"ĂĆĈĂ ,āĆėĖĂ
Ăċēď ĀēċĖ ĊĆčĆčďāĂ ėĂĄĆĉĖā Ċēď
ĊĆčĆčďā ĉþý ;Ăĉ ĊĆĕċĂý — ėďĀĉ ĉĂĈĆ ýĉ
ĊĆĈĆĕē ýĉ — Ăċēďċ ČĆþāĉ ćĆĕēĂ ĉĂĈĆĖ
ĂċĈ ,Ăċēďċ ĄĕĈĂċĂ ČþĂċ āă ĆĈ ,Ăĉ ĀĆÿāĉ
ćĆĕēĖ Ċāĕþýĉ ĀĆÿāĉ ĊĆĈĆĕē ĂĆā ýĉĖ
,'ĂĈĂ āĉĂď ĆēďĂ ĖýĂ ėĉĈýċĂ ĕĂċĄ ėĄĔĉ
.Ăċēď ĄĈþ ėĂĄĆĉĖā ėý ėĄĔĉ
:āăĉ ĐĎĂčĂ
ĉĈ Ăĉ ČėĂč ĄĉĖċāĖ ,ąĂĖđĂ ČþĂċ
ČĆĂĂĈĉ ĊÿĂ ,ĂėĂĄĆĉĖþ ĄĆĉēāĉ ėĂĄĈā
.Ăċēďþ ČĆĄþāĉ ćĆĕēĖ ĊĆčĆčďāĉ ďÿĂčþ
ėý ĊĆĖċ (ĄĆĉĖā) ýĂā ĕĖýĈ ĀĆċĂ
— ĀďĂ ĄĆĉēċ ýĂā ,āčąĔā ĂĉĖ ďþēýā
.ĕďĂĖċā Čċ āĉďċĉ
ĆĕĄýĉĖ ,ĂčĆþý Ċāĕþý ĉēý 'ĆāĖ ĂċĈ
ĉĈĂĆĖ ĊĆĈĕēā ĉĈĂ ĕĂċĄā ėý ĄĔĉĖ
ýĉĖ ĀďĂ ,ćĕĀĉ ýēĆĂ ,'ā ĆĂĂĆē ĊĆĆĔĉ
Ăĉ ĕăď — ćĕĀþĖ ėĂčĂĆĎčāċ ĉďđėā
,ĖĕĀċþ ĕđĂĎċĈĂ ,ĂĄĆĉēāĂ ā"þĔā
Ċāĕþý) ĊāĆčđĉ āĖďčĂ ćĉā" ČąĖāĖ
ćĂėĉ Ċāĕþý ĀĕĆ ĀĆċ ,ĉĂĀÿ ĕāč (ĔĄēĆĂ
ĂďĆÿā ĕāčā ĆēĄ Āď ďĆÿāĖ ČĂĆĈ . . ĊĆċā
ėý ā"þĔā ĕďč ĀĆċ . . ĂĕýĂĂē Āď ĊĆċā
."āĖþĆþ ĂĀċďĂ ĕāčā ĖþĆĂ ČĆďċā

,ĊĆĉÿĕċā ĕĂđĆĎċ ČþĂċ ýĎĆÿ ćĀĆýĉ .ă
("ćėďĀĉ") ĄĆĉĖā ĉĖ ĂĉĈĖĉ ČĂėčĖ āċĖ
.ėĂĄĆĉĖā ĊĂĆĔ ČđĂýĉ ďÿĂčþ Ĕĕ ýĂā —
Ċýā) ėĂĄĆĉĖā Ċēďĉ ďÿĂčþ ČĈ ČĆýĖ āċ
:āďĀ Ăĉ ČĆý āăþ — ('ĂĈ āċĆĆĔĆ
ĂčĕĂĀþĖ ĂčĆþĕ āĖċ — ĄĉĖċāĖ ČĂĆĈċ
ćĆĕē ,ĂėĂĄĆĉĖ ýĆā ėýăĖ Ăĉ ĕċý —

‫| כ"ה סיון ה'תשע"ח‬ 16
‫‪17‬‬ ‫גיליון מס' ‪| 1121‬‬
‫ב“ה‬

‫נותנים לך כוח‬
‫להיות שליח!‬
‫ואוירת תומכי תמימים‬
‫הלימודים ואויר‬
‫אינם רק נחלת הבחורים בישיבה‪.‬‬
‫שיעורי תורה בבתי כנסת‪ ,‬מבצעים‬
‫ביקורי בית‪ ,‬פעילויות עם בני נוער‬
‫העיר כולה מוארת באור הישיבה!‬

‫לתיאום בחינה ורישום‬
‫טלפון‪077-9350770 :‬‬
‫בין השעות‪15:00 - 9:00 :‬‬
‫מייל‪ychabadni@gmail.com :‬‬

‫יחי אדוננו מורנו ורבינו מלך המשיח לעולם ועד‬

‫| כ"ה סיון ה'תשע"ח‬ ‫‪18‬‬
‫“‚‬

‫–€—ƒ˜ ‚‚ƒ•–‚ ~—– ~‡ ‡ ‡ƒ ƒŠ ‚€Š‡ƒ ŒŠ‚‰‡Š‬
‫Š‰Š ~Šƒ ~—– Ž˜Žƒ ŒŒ–”‹ ƒ‚ƒ„‡Šƒ Œ‚ƒŽ‹ Š‚”Š…˜‚‬
‫ŠŒŠ‚ Œ–ˆ ‚† —Š ‚'—˜ ‚˜Šƒ˜ —‰ƒŠ‚ Œ—‡…‬
‫Š~–‰‡ ~Ž"— —‚ƒ‡’‚ ~ƒ–‪‚–‡ƒƒ~ƒ ˜‡˜ƒ‡… ˜ƒ‡…ƒ ‹ƒ… ,‬‬

‫‡‡—– ‰…!‬
‫ƒ…’˜ —–ƒŒŒ‚ ~˜ ‰ŠŠ ‚Œ—˜˜’‡‹ †’… ŒŠ ‚•–•‪.‬‬

‫Š‰Š ~Šƒ —„‡‰˜‚ ~ƒ˜‹ ‚‚—€…‚ ‚Š‡ƒŽ‚ Š‚‡ƒ˜ ‚—Š‡…‡‹‬
‫‚Ž~ŒŽ‡‹ ‚’•˜ ‚—˜ ‚Ž’Š~‚‪‚Œƒ”‚ ‚•—‚‚ Š ,‬‬
‫ƒŠ ‚~–ƒ… ‚~‡‰ƒ˜‡ ƒ‚–Œ‚ ‚€ƒ‚‚ €—Œ‡ƒ˜ ƒ–ƒ…Ž‡ƒ˜‪‚Ž‚Œƒ ˜ŒŒƒ–Œ ˜•˜–Œƒ ‚‰ƒ–~ ˜ƒƒƒ˜‚ Š ,‬‬
‫—Š ‪‚Šƒ~€‚ ˜–ƒ— •ƒŒ ƒ‡ƒ ‹… —€– ˆƒ˜Œ •–•‚ ŠŒ …’† ƒŽŠƒ‰ ƒŽ‡‚— ‹‚ ˜ƒ— 24‬‬

‫~ƒ–… ‚—˜‬
‫‚–‚"… ‡ƒ‘ ‡”…• •ŠŒ‪‚•‡–’~ ‹ƒ– ,€–ƒŽ‚ƒ‡ ,‬‬

‫~ƒ–…‡ ‚—˜‬
‫‚–‚"… ‡ƒ‘ ‡”…• ~ƒ’ Œ—’‡ ‡—‡ƒ˜ ˜ƒ"~ ƒ……"Š ”’˜‬
‫‚–‚"… …‡‡‹ ‡ƒ‘ €‡Ž„ƒ–€ …– ~€ƒ"…‪‡~ ˜Œ– ‡"–ƒ …‡Š— ,‬‬
‫‚–‚"… Œ—‚ ‚ŠŠ Œ—’‡ ‡—‡˜ ˜ƒ˜"Š ~ƒ– ‡‚ƒ‚‬
‫‚–‚"… ‡ƒ‘ ‡”…• ƒƒ‡Š—~Ž•‡ …– ~€ƒ"…‪˜’” Š"…… ‡"–ƒ …‡Š— ,‬‬
‫‚–‚"… ~’–‡‹ Œ’‡ Œ—’‡ ~Ž"— –…ƒƒ˜‬

‫•Œ’ —˜ ‚˜Šƒ˜ —‰ƒŠ‚ Œ—‡…‬ ‫‚–”~ƒ˜‬
‫‚˜' ~Š‡„– Œ~‡– ƒ‡—Ž’•‡‬ ‫‚– ‡ƒ‘ ~€‬
‫‚˜' Œ~‡– —…– ~–„ƒ~‬ ‫–' ‡—–~Š ‡”…• „ŠŒŽƒ‬
‫‚˜' —Œƒ~Š ‡• †~—ƒƒ‡Š‡‬ ‫–' ‡Ž‡ „–‡‚‬
‫‚˜' ŒŽ…‹ ŒŽŠ Œ€ƒ–‬ ‫–' Š‡~ƒ– Ž– ‪~’ƒ€ ˜ƒ‡… -‬‬
‫‚˜' ‡ƒ‘ ‡”…• ——ƒ‬ ‫–' Œ‡ ’‡‡•ƒ•‡‬
‫–' ŒŽ…‹ ŒŽŠ •ƒŒ–‬
‫”ƒƒ˜ ‚‚’•‚‬ ‫–' ‡ƒ~ –ƒ‡Ž„ƒ‬

‫‚˜' ’–‡ Š‡ƒ‡“‪—’‡Š ŠŽŒ ‹…ŽŒ '˜‚ ,‬‬ ‫–' ~ƒ–‡ –ƒƒ…‬

‫”‡ƒ ƒ”‡Šƒ‹‬ ‫‚Ž…‡‚‬
‫–' ‡—–~Š ‡”…• „ŠŒŽƒ‬
‫‚˜' ~–‚‹ Œ—‚ ~ƒ–‪“‡–ƒ€ –ƒ '– ,‬‬
‫–' „‡ƒ •”‡‬
‫‚˜' ŒŽ…‹ ŒŽŠ Š‡’—‬

‫‚’•ƒ˜ ’ƒ‬ ‫”ƒƒ˜ Œ†‚ Œ—‡…‬
‫Œ–€Š‡ƒ˜ ‚’•ƒ˜‪–˜‰ ƒ’ ,‬‬ ‫–' …‡‡‹ †Š‪‡ŽƒŽŠ ‚ŒŠ— '– ,‬‬

‫’–ƒ‹‬ ‫˜ƒ‰Ž‡‡˜ ‚—˜‬
‫…" ~‡Ž’ƒ‪,ƒ— ‹‡…˜ƒ’ ,ƒ‡‡‚ ,‬‬ ‫–' ‡• ŠŽ~‬
‫—ƒƒ '‡˜ Œ—‡…'‬ ‫–' ‡—–~Š ‡”…• „ŠŒŽƒ‬

‫‚Ž‚Š˜ ŒŠƒ '€ƒŠ †~ƒƒ–' ~—•Šƒ‪Š~ƒ†… ‡Žƒ‡ –‚ ,†‡~ ‹‡Œ…– –‚ :‬‬

‫Œƒ–Žƒƒƒ–‡Žƒ ŒŠˆ ‚Œ—‡… ŠƒŠ‹ ƒ‬
‫Œ†‚ Œ—‡… ~–“ ‚•ƒ—‬ ‫~ƒŽŽƒ ŠƒŠ‹‬ ‫‡…‡ ~ƒŽŽƒ Œƒ–Žƒ ƒ–‡Žƒ‡…‡‬
‫ŒŠˆ ‚Œ—‡…‬

‫‪19‬‬ ‫גיליון מס' ‪| 1121‬‬
‫דברהמערכת‬

‫ניתן אל ליבנו‬
,‫זרם המנחמים מכל קצוות הקשת החב"דית‬ ĕ"ĂċĀý Ĕ"Ĉ ĄĆĉĖ ĉĖ ĂėĕĆąđ ėý ĂčĆĂĂĄ ,ČĂĕĄýā ďĂþĖ

‫ מצביעים‬,‫כמו גם מכל רחבי העיר והארץ‬
‫על כך שגם אלו שחלקו עליו בכלל או‬
ÿĆĉă ĆčĂĕċă Ą"āĕā ĊĆ ėþ ĕĆďĉ ,ý"ąĆĉĖ ĄĆĖċā ćĉċ
,āċĆĉĖāĂ ėĆėċýā āĉĂýÿā Čďċĉ āĀĂÿýā ĕ"ĂĆ ,ĔĆē ā"ď
ćĆĆĖĖ Ćċ ĉĈĉ ďĂĀĆv ĊĖ ."ĆčĂĕċă (þĕā)" ĕĂēĆĔþ āčĂĈċā
ĕĂĀā ĂčĕĂĀþ Ā"þĄ ėĂĀĆĎĄ ėý ýĆāĖĉĈ ćĕĀþ ĕĆĈċ Ăý
‫ב‬
‫ ידעו תמיד כי מדובר במי שמסור‬- ‫בפרטים‬ .ĆďĆþĖā
ĉĉĈ ćĕĀþ āčĆý ,āĆāĆĖ ĉĈĈ þĂĖĄ ,ĊĀý ĉĖ ĂėĕĆąđ
‫ מבלי‬,‫ונתון בכל לבו אל הרבי מה"מ וענייניו‬ ĊĆĕĔċ ĊčĖĆĖ ýĉý ,ĂĉĂĈ ĉĉĈā ĉĖ ėĂĎĄĆĆėāĉ āþĆĎ
‫שיהיה אינטרס אחר מעורב בכך ח"ו‬ ĊĀýþ Ĕĕ ĕþĂĀċ ýĉĖ āýĕč ,āă āĕĔċþĂ ,ĉĉĈā Čċ ĊĆýēĂĆ
Ćċþ ýĉý ,ċ"āċ Ćþĕā ĉĖ ĄĆĉĖþ 'Ĕĕ' ýĉ ĂĉĆđýĂ ,Ćąĕđ
.ĂĉĂĈ ĉĉĈĉ ėđĂċĂ ýċÿĂĀ ĊĆĂĂāċ ,ĂĆĖďċĂ ĂĆĆĄ ėĂĀĉĂėĖ
ĉĖ ėĂčĂĖā ėĂĆĂĉĆďđā ĉĈþĂ ,ĊĆĆēĕýā Ċ"þċĕā ĆċĂĆĎ ĎĄĆĆėċ ĀđĎāā ČĈĖ ,ĀĆđĎāĉ ĊĆÿāĂč ýĉ ,ĖąĆĂĂýþĂĆĉþ
ėĕÿĎċā Ċÿ .Ėýĕþ ĔĉĄ ĉąč Čāþ ,Ĕ"āĕýþ Ā"þĄ ĆĕĆďē ,ĒĂĄ ĆđĉĈ ėĂĎđėčĂ ėĂĕĈĂċĖ Ăĉý ,ĄĂčċā ĉĖ ĂĆėĂĉďċĉ
ėĂþĕ ėĂĉĂďđ ćĈĂ ,ĂĀĆ ĉď āċĔĂā āþĂĖė Ćĉďþĉ āčĂĖýĕā ėčĆĄþþ ėĂýĆēċā ėý ėĂđĆĆĉ ČĂĆĎĆč āĖďč Đý Ċďđ ýĉĂ
,ċ"āċ Ćþĕā ĉý ėĂĕĖĔėāĉ ėĂĉĂďđ ČĉĂĈ ĉďċĂ ,ėĂđĎĂč ėċýā ėý āĖĆÿĀċā ėĂĀĆĎĄĈ ."ĕĂċý ĊĆĖĂĀĔ ėĂċ ĆĕĄý"
ďĆÿāĖĈ ėĂĀďĂĂėāþ ĂċĖþ ýĕĔĖĈ Ćþĕā ĎĄĆĆėā ČāĆĉý ,ĕąđčĉ ėĉďĂė ýĆþċ ĀĆċė ýĉ ĕþĀāĖ ĕĂĕþ 'ėĂĆċĆčđāĂ
.Ĕ"āĕýċ ĕđĎĉ ýĂā ÿĂāčĖ āċ ,Ċčċý .ĊĆďċĂĖā ĉĈĉ ýĉ ĂĉĆđý ĆĉĂýĂ
ėĂċăĂĆāĂ ėĂĉĂďđā ,ĕĖđý Ćý ĂĆĀďĉþĖ ĕĔĆďā - ČþĂċĈĂ Čā ,ėĂĀþĂď ĉď ĕþĂĀċ ĕĖýĈ .ČþĂċĈ ĊĆĔĆĂĀċ ,ĊĆĕĂđĆĎ
āāĂăċ ėĂĆāĉ ćđā ĊėĆý ,ĄĆĖċĂ āĉĂýÿ ĆčĆĆčďĉ ĕĂĖĔā ĉĈþ .ėĖĕĀčā ėĉďĂėā ėý ýĆþāĉ ėĂĈĆĕē ĕĔĆďþĂ ėĂĉĂĈĆ
ĕėĂĆþ ĊĆýėċĈ ýēċč ýĂā ,ÿ"čĖė ėčĖþ ĕþĈ .ĂĆċĆ ĉĈ ,ĕþĂĀċ Ćċþ ĊĆďĀĂĆ ,ĊĉĂĈ Ăý ,ĊĉĂĈ ąďċĈ ,ĕĂċýĈ
ĎĂčĆĈ ĉĖ ĆăĈĕċā þĖĂċā ėďþ ėĖĕĀčā ėĂĉĆďđā ĉď ĕĕĂďĉ .ĂĆėĂĉĂďđ ėý Ăý/Ă ĆčĂĕċĆă 'ĕā ėý ėĕĄý Ăă āĕĂēþ ĊĆĕĆĈċ
ĊĂĎĕđā ,"āĉĂýÿā" ČĂėĆď ėý ČýĈ āčċč .ĆċĉĂďā ĊĆĄĂĉĖā Ćċ Ċÿ ĆĈ ,ĕėĂĆ ĊĆĕĆďēā þĕĔþ ĀĄĂĆċþ ,ĖĆÿĀāĉ þĂĖĄ ,Ċĕþ
ĆđĉĂ ĕĂýĉ ,ĊĉĂďþ āĉĂýÿā ĆčĆĆčď ėý ĖĆĄċāĖ ČĂĖýĕā āċ ĉĈĉ ČĆąĂĉĄĉ ėĀÿĂčċĂ ėĕĄý āďĀþ ĊĂĆĈ Ăċēď ýēĂċĖ
ĂėĂý ĄĔĆ ĆþĕāĖ āĈăĖ ČĂėĆď ,ċ"āċ Ćþĕā ėĂýĕĂāĂ ėĂĄĆĖ ćĕĀþ ĕþĂĄċĂ ćĆĆĖĖ Ćċ ĉĈ ,āĖďċĉĖ Ćĕā - ÿēĆĆċ ĄĂčċāĖ
.'Ĕā ĉāĂýĉ ĂċĆď .ĂĆĖďċĉĂ ĂĆėĂĉĂďđĉ ĕĂĖĔ ,ċ"āċ Ćþĕā ĉý ýĆāĖĉĈ
,ăĂċėþ 'ÿ ăýċ ėĂþĄĕčā ėĂĉĂďđā Ćĉþ ĕĖđý Ćý ČþĂċĈĂ ĂċĈ ,ėĆĀ"þĄā ėĖĔā ėĂĂēĔ ĉĈċ ĊĆċĄčċā Ċĕă ,ČĈýĂ
.ĉýĂÿāĂ āĉĂýÿā ėĕĂĖþþ āĕĂāąā āčĂċýā ėēđāĂ ĔĂăĆĄĉ ĊĆĕĆĔĂċ ČĈýĖ ćĈ ĉď ĊĆďĆþēċ ,ĒĕýāĂ ĕĆďā ĆþĄĕ ĉĈċ Ċÿ
,ā"čĖė ėčĖþ ĊĆĉĂĀÿā ĊĆĎĂčĆĈĉ ĀďĂ "āĉĂýÿā ėĄĆĖ"ċ ,ĊĆąĕđþ Ăý ,ĉĉĈþ ĂĆĉď ĂĔĉĄĖ Ăĉý Ċÿ .ćĈþ ĊĆĕĆĈċĂ
Ā"þĄ ĆĀĆĎĄ ĉĖ ĊėďĀĂ ĊėĀċď ĆĈ āĀþĂďā āďþĔėā Čāþ Ćþĕā ĉý Ăþĉ ĉĈþ ČĂėčĂ ĕĂĎċĖ Ćċþ ĕþĂĀċ ĆĈ ĀĆċė ĂďĀĆ
,ėĂďĀ ĆĔĂĉĆĄĂ ĊĆĄĂĈĆĂ ĖĆ Ċý Ċÿ .Ă"Ą ĉĉĈ āėčėĖā ýĉ .Ă"Ą ćĈþ þĕĂďċ ĕĄý ĎĕąčĆý āĆāĆĖ Ćĉþċ ,ĂĆčĆĆčďĂ ċ"āċ
.ėĂāċþ ýĉĂ āĔĆąĔąþ ,ėĂĆčĂēĆĄþ Ĕĕ ĊāĖ ĕĕþėā ĊĔĉĄ ,ėĂčĂĖā ėĂÿĕĀþ ĊĆþĂĕĔċā ėĂýċ ,ėĂĕĖďĉ ĕþďċ
ėĂĕĆþĈā ėĂĉĂďđā ĉĈþ þĆĄĕāĉĂ ćĆĖċāĉ ĕĖđý āċĈ ČýĈ āčċč ,Ēĕýā ĆþĄĕþĂ ĊĆ ėþþ ,ĊĆďĆđĖċĂ ĊĆĄĂĉĖ
ĆđĈĂ ,ČėĂý ėĂčċĉċ āďĆĕĆā ĕēĔėĂ ,ĉďđ ýĂāĖ ,ĊĆčĆĆčďāĂ :ĉĉĈā ĉý ėĂĈĆĆĖā ,ĂĆėĂĉĂďđċ
ėčĆĄþþ ýĂā ĕĔĆďā ćý .āă ČĂĆĉĆÿþ Ċÿ ýĂĕĔĉ āĆāĆ ČėĆčĖ ĉď ĊĔĂā (ĉĉĈþ ĊĆčĂĖýĕāċĂ) Ēĕýþ ČĂĖýĕā Ā"þĄ ėĆþ
ĂčĆýĖ ĊĆčĆĆčď ĖĆ Ċý Ċÿ ,ĀĄý ĉĈ ."Ăþĉ ĉý ČėĆ ĆĄāĂ" ĕ"ĂċĀý Ĕ"Ĉ ĆĂĂĆĉþĂ ĕĂĖĆýþ ,Ā"ĉĖė ėčĖþ ĊĆ ėþ ĕĆďþ ĂĀĆ
ĂāĖċ ėĄĔĉ ĉĂĈĆĖ Ćĕā ,ĊĆĖďċāĂ ėĂĉĂďđā Ċď ĊĆĈĎċ ,ĖĂĀĆĄ ĕĀÿþ ĂĆā ėĂčĆĆďċā ėēđāþ ĂĉĖ ėĂĉĂďđā .ċ"āċ
ĀĄý ĊĀý ĉĖ ĂĄĈþ āċ ĀĂċĉĉ ĉĂĈĆ ĀĄý ĉĈ .ėĂĉĆďđāċ ėēđā ,"ĀĆċĉėĉ āēċ" ĂċĈ ĂčĉĂĈĉ ĊĆĕĈĂċā ĊĆċăĆċ ĉĉĂĈ
ĊĆþĆĆĄ ĀĄĆ ĂčĉĂĈ ,āĕąċĉ ėĂĕĆĎċĂ ėĂčĖĔď ćĂėċ ,ĉĂďđĉ ,ćĈĉ ĊĆĕþĀā ĂďĆÿā .ĀĂďĂ ĖĀĂĔā Ćďēþċ ėĂĀĂý ĊĆčĂĉď
ėýĂ ėĂĄĆĉĖā ėý ýĉċĉ ĆĀĈ ,ĕėĂĆ ĐýĂ ėĂĄđ ýĉ ĉĂďđĉ Ćþĕā Ć"ď ĂĄĉĖčĖ ĊĆĀĆďċ Ĕ"āĕýĉ Ćþĕā ĆĄĂĉĖċ āċĈĖ
ĉď āăĕĈāāĂ āčĂċýā ,āāĂăċ ćĈ ĉĈ ýĂā ĊċďĖ ,āĕąċā ĉĂďđĉ ĀēĆĈ - 'ĒĂĄþċ' ďĆÿāĖ ćĕþýċ - Ăčċċ ĀĂċĉĉ ċ"āċ
:ĄĆĖċ ĉĖ ĂėĂýĆēċ !ėĂĄĆĉĖþ
!úĉü Ąăüĉă þĀĐąû āăą üćĀøďü üćďüą üććüú÷ ĀþĀ ĉĖ Čÿĕýċā ĀďĂĂþ ĕþĄ ĂėĂĆā ėý Ċÿ ČýĈ ėĂčċĉ ĉĈĂč

‫| כ"ה סיון ה'תשע"ח‬ 20
ěĕďčČď ĘĞ Ęčē
,ęĕ-Ħč ĤĕĞĘ Č"ĔĕĘĥ ēĕĥĚĐ ĖĘĚ Ĥ"đĚďČ ģ"ė ēĕĘĥ ,ęĕĘĞĠ čĤđ ĤģĕĐ đĜďĕďĕ Ęĥ đĦĤĕĔĠ ĘĞ ĐĤĚĐ ĐĞđĚĥĐ đĜĦĞĎĐ Ĥďđģ ěđĎĕčđ ĞđĒĞĒč
đĜēĕĥĚ đĜėĘĚĘ ĦđĤĥģĦĐĘ ęĕčđĔđ ęĕčĤ čĤģĘđ ģ"ĐĤČč ěđĥČĤĐ ď"čē Ħĕč ĦČ ęĕģĐĘ ĐėĒ ,ĐĚĕĘĥĐđ ĦĕĦĚČĐ ĐĘđČĎĐ ěĞĚĘ ĐďđĎČĐ Ĥ"đĕ
'ģĐ đĕĦđČĤđĐ ęđĕģĘđ ēĘĥĚĘ ĦĔĘēđĚ ĦđĘĔčĦĐ Ęĥ ĦĕĥĕČ ĐĚĎđď ĖđĦĚ

ģĕĢ ĎĕĘĒ ĕĜđĤĚĒ
Đ"Ğ ęĕĕē Ĥ"č 'Ĥ ē"ĐĤĐ
ęĕĤĕčėĐ đĕĦđĘđĞĠ Ęėč "đďĎĜė ĤĒĞ"Đ ĐďčėĜĐ đĦĕĕĞĤĘ ęĕĜėĐ đĜĚđēĜĦ ĦČ ĦČĒč ęĕĞĕčĚ ĞĚďčđ ĤĞĢčđ

'ĕēĦ ĐďĘđĎ ĐČĘ ĦĤĚ
đĕēĕĥ ęĕĤģĕĐ ęĐĕĦđĜčđ ęĐĕĜčĘđ
ĘČđĎĐ ĦđĐĒđ ĐĘđČĎĐ ĦĤđĥč ,ĦđĜĕĕĞĚĐ ĦĢĠĐ ĖĥĚĐčđ ,ęĕĘĥđĤĕđ ěđĕĢ ĕĘčČ ĤČĥ ĖđĦč ęėĦČ ęēĜĕ ęđģĚĐđ ,ĤĞĢ ďđĞ đĞďĦ ČĘđ ěĦĕ ĕĚ
"ĤĠĞ ĕĜėđĥ đĜĜĤđ đĢĕģĐđ" ďđĞĕĐ ęĕĕđģĕ ĥ"ĚĚ ď"ĕĚđ ğėĕĦĥ ĐėĒĜ – ĤĔĠĜĐ Ęĥ Đĕē-ĐĚĎđďĐđ ďēđĕĚĐ "ĖČģ"Đ ĐĕĐ ĐĒčĥ –
:đĕĜĠĘ ĒĕĤėĜđ đĦĤČĠĦđ đĤďĐ ČđĘĚč đĜēĕĥĚ đĜėĘĚ đĜĥČĤ ĦĤĔĞ ĦđĘĎĦĐč ,ęĥČĤč – ĐĘđČĎĐ ĒđĤĕĒĘ ęĕĘĕĞĠĐ ĕĥČĤĚ – ČđĐđ
!ďĞđ ęĘđĞĘ ēĕĥĚĐ ĖĘĚ đĜĕčĤđ đĜĤđĚ đĜĜđďČ ĕēĕ

ĐĘĐĜĐĐ

21 | 1121 '‫גיליון מס‬
‫הפרשההחסידית‬
‫הרב יוסף אברהם פיזם‬
‫מנהל ת"ת חב"ד ומשפיע בתות"ל הקריות ומחבר ספרים‬
‫לע"נ הרב זלמן יודא ב"ר שלום ישעי' דייטש ע"ה‬

‫טובה הארץ מאד מאד‬
ČĆĆčďĈ) ýĔĂĂĀ āĖďċ ĆĀĆ ĉď Ċý ĆĈ ĕĕĂďĉ ĕĖđý Ćý ,ĂăĈ āčĂĆĉď
?"‫מדוע נכפלה המילה "מאד‬
(āĖďċā) ČđĂĎ ĒĂďč"Ė ĊĂĖċ ,āþĖĄċā ĆĀĆ ĉď ýĉĂ ,(āăĆċĕā ĆċĖÿā ĊĉĂďā ČĆýĖ ĊĆĕĂþĎ ĊĆĉÿĕċā ĀĂďþ :ĆĎýû ď"üąú÷ Ď"Ă
Ēĕýĉ ĎčĈĆāĉ āĖċ āēĕ āĈ ČĈĉ .ýĔĂĂĀ (ėĂĉĀÿĀ ČĆĄĂċ) ČėĉĆĄėþ ėĂĂēċā ĆĀĆ ĉď ćĖċĆĆĖ þÿĖčā ĆĔĂĉýā ĕĂýā ėý ĉþĔĉ ĉĂĈĆ
.ėĂĆċĖÿþ ėĂĆĖďċā ėĂĂēċā ėý āþ ĊĆĆĔĉĂ ďĖĂāĆ ĂďĀĆ ,ĉýĕĖĆ Ēĕýĉ ĉýĕĖĆ ėĂĉďþ ĂċĆĆĔėĆĖ ,ėĂĆĖďċā
(ĉĔė 'ċď ,þ"Ą þ"ĉĕė ĉýĂċĖ ėĕĂė) Ēĕý ĆĀĆ ĉď ýĔĂĂĀĖ :ĕĂċýĉ ."Āýċ Āýċ Ēĕýā āþĂą" ĆĈ þĉĈĂ
ĐĂĎ ČĆý ĕĂý ćĖċĂĆ ,ýĔĂĂĀ ėĂĆĖďċ ėĂĂēċ ėčĆĄþ ,āąċĉĖ ĉýĕĖĆ
‫ לשון כניעה‬- ‫כנען‬ ČĂĆĉďā ĕĂýā āþĕĀý ."ĉĂþÿ Ćĉþ" ýĆāĖ ,"Āýċ" ėčĆĄþ ,ýĂā ćĂĕþ
ĆĈ .āďĆčĈ ČĂĖĉċ "ČďčĈ" - ČďčĈ Ēĕý :ø"Đďüûą ď"üąú÷ Ď"Ă .ĊĆĆĂĉÿā ėĂċĉĂďþ ĊÿĂ ĂčėĆýċ ĊĆċĂėĎā ėĂċĉĂďþ Ċÿ ĕĆýĆ āăā
āĉÿėċ āĀĆ ĉďĖ ,Ėċċ ĉďĂđþ āĆĖďā ýĆā āýĆĕþā ėčĂĂĈ ėĆĉĈė ,ĕėĂĆþ ČĂĆĉďā ĆĔĂĉýā ĕĂýāĖ ĂāăĂ ."Āýċ" āĉĆċā āĉđĈč ćĈĆđĉ
ėý ýĆþāĉ āēĕ ĂčĆþĕ āĖċ .āąċĉ ĕėĂĆþ āĉďčā ĆĔĂĉýā ĕĂýā .ĕėĂĆþ āąċþ ėĂĉÿėāĉ ĂĄĂĈþ
ėĆĉĈėĖ - ČďčĈ Ēĕý ėý ĕĂėĉ ĊĄĉĖ ČĈĉĂ Ăă āĉďċĉ ĊĆĉÿĕċā (ý ,ăĉ ,ĄĉĖ ėĖĕđ āĕĂė ĆąĂĔĉ)
.ýĔĂĂĀ Ėċċ ĉďĂđþ ėĂĂēċā ĊĂĆĔþ āďĆčĈā ýĆā āčĂĂĈā
(þĉ 'ċď ,þ"ĕďė ĄĉĖ đ"Ė ,ČĂĖýĕ ĔĉĄ ,þ"ĕďė ćĖċā) ‫אור בלתי מוגבל‬
ĕĆýċĖ ĆĔĂĉýā ĆĂĉĆÿā ýĂā ĉĂĀÿ āĈ :Āĉčą÷û ď"üąú÷ Ď"Ă
‫העבודה בארץ‬ ćĈ ĉď ĕċýčĖ Āď ,ėĂĆĖďċā ėĂĂēċā ĊĂĆĔ ĆĀĆ ĉď ĉýĕĖĆ Ēĕýþ
ėĀĂþď ,Ēĕýþ āąċĉ ČýĈ āĀĂþďā :č"ĀĀďûüą ď"üąú÷ Ď"Ă ĂĖĂĕĆđ "Āýċ" āčāĂ ."Āýċ Āýċ Ēĕýā āþĂą" :þĉĈĂ ďĖĂāĆ ĆĀĆ ĉď
ėýĂ" ĊĆĆĂĔĆĖ ćĈĉ āýĆþċā ýĆā ,ėĂēĂēĆčā ĕĂĕĆþþ ĊĆčĂėĄėā ėčĆĄþþ ýĂā ĕĂýā ĆĂĉĆÿĖ ČĆĆĂēĖ ĕĄýĉĖ ČĂĂĆĈĂ .ĉĂþÿ Ćĉþ :ýĂā
."Ēĕýā Čċ ĕĆþďý āýċĂąā ĄĂĕ ĕþĀā ýþĖ Ćĕā ,"Āýċ" āĉĆċā ėý ĂĉđĈ þĂĖĂ ,ĉĂþÿ Ćĉþ "Āýċ"
(ýďĖ 'ċď ,þ"ēĕė ĊĆĕċýċā ĕđĎ) ėĂĕĂāĉ ýþ - "Āýċ" ĕăĄĖ ĆĂąĆþþ ĐĎĂčā ĆĔĂĉýā ĆĂĉÿāĖ ,Āċĉĉ
,ĉĂþÿ Ćĉþ ĕĂý ĉď āĕĂċā ,ČĈ Ćčđĉ ĕċýčĖ "Āýċ" ĆĂąĆþā ĂĉĆđýĖ
‫עבודת הבירורים‬ ...āĆčĖā Āýċ ėčĆĄþ ėċĂďĉ þĖĄĆ ĉþÿĂċĈ
ĕċýč ĂčĆþý þĔďĆ ĉď :÷"ÿĀăĐ þĀĐąû āăą ď"üąú÷ Ď"Ă ėĂĄčā ,Ćďēċýā ĕ"ĂċĀý Ćĕċýċ .ĊĆĉÿĕċā ČĆčď ĖĕĖ ČĆþāĉ ā"Ā ĕċýċ)
ĊĂĖ ĉď ėýăĂ ,"Āýċ" ĊĆċďđ ĆčĖ - "Āýċ Āýċ ĖĆýā ĒĂĕđĆĂ" (þċĔ 'ċď ,ă"ďĔė
ĆĀĆ ĉď ĕċýčĖ āċ Ċÿ ĂāăĂ .ĊĆĕĂĕĆþā ėĀĂþďþ ĀĄĂĆċā ĂĔĂĎĆď
ĒĕýþĖ āă Āēċ ĂāăĖ ,"Āýċ Āýċ Ēĕýā āþĂą" :þĉĈĂ ďĖĂāĆ ‫מזככת ומעלה את הכלי‬
āčċċ ėĂĖďĉ ,ĊĆĕĂĕĆþā ėĀĂþďþ ĉýĕĖĆ ĂĔĎďĆ ,ėĂċĂýā āďþĖ ,ýĂā ćĂĕþ ĐĂĎ ČĆý ėĕýā ĉĖ āĄĂĈ :Ďúč þąčû ď"üąú÷ Ď"Ă
.ĆĂĉÿþ āĖĂĀĔā Ēĕý - "ĉýĕĖĆ Ēĕý" ĆĀĆ ĉď ėĂċĉĂďā ĉĈþĂ āăā ĊĉĂďĉ ėĈĖċčā (Āýċ) ėĉþÿĂċ Ćėĉþā
(233 'ċď ,ČĂĖýĕ ĔĉĄ ,ą"ĆĖė ėčĖ ,ĀĈ ćĕĈ ,ĊĄčċ ėĕĂė) āĕýāĖ Āď ,ĉĂĀÿ āĈ ýĂā ,āąċĉ ČýĈ ,Ėċċ ĉďĂđþ ėĂĂēċā ėĆĆĖď
āĉĆĈċ ýĆāĖ āÿĕĀĉ "ĆĉĈ"ā ėý āĉďċĂ ,ĕĂýĉ ĆĉĈā ėý ėĈĈăċ Ăă
.ĉþÿĂċ Ćėĉþ ĕĂýā ėý
(ĄĎ 'ċď ,þ ćĕĈ ĕþĀċþ āĕĂėā ĕĂý)
‫פתגם השבוע בגאולה ומשיח‬

- ‫לעמוד בתוקף‬ ‫כמשל הרמיזה‬
‫גם ברגעים האחרונים‬ ėĂĂēċā ĊĂĆĔ ĆĀĆ ĉď ýĔĂĂĀ āċ Ćčđċ :Đ"ďûą ď"üąú÷ Ď"Ă
ČĆĄĂċ ėčĆĄþ ėý ėĂċĉĂďþ ćĆĖċāĉ ČĈėĆĆ ćĈ Ĕĕ ,Ēĕýþ ėĂĆĖďċā
ĊĂĆ ,āă ĊĂĆþ ,Ėċċ ĀĆċĂ ĐĈĆėĖ — Ăčĉ 'Ćāė ČĈĂ... ?ėĂĉĀÿĀ
Ėċċ ĉďĂđþ ėċĆĆĔėċ ,ĄĉĖ ėĖĕđ ĖĀĂĔ–ėþĖā āĖďċ ĐĂĎĂ ,ČėĉĆĄėþ ČđĂĎ ĒĂďčĖ ,ýĂā ĕþĀā ĊďąĖ ýĉý
,"Ēĕýĉ ĂĎčĈĆĖ Ċāĉ ĕĖĆþ" :ďĂþĖā ėĖĕđþĖ āĕĂĖþā ĊċĂĕċĂ āĂþÿ ĕėĂĆ ýĂāĖ ĕþĀ ĉĈĖ ďĀĂčĈĂ ,āĉĆĄė āþĖĄċþ āĉď
Ēĕýā ĉĈ ėý ĂčĆĀĆþ 'ā Čėč" :āĕĂąđāā ĊėĂĄĂ ĊĂĆĎĈĂ ĕþĀā āċĉ ĉĖċ .ýĔĂĂĀ ćĂċč ĕėĂĆā ĕþĀþ ĖþĂĉċ ĕėĂĆ ýĂā ,Ċēďþ
ĀĄĂĆċþĂ ĉĉĂĈ — ,"ĂčĆčđċ Ēĕýā ĆþĖĂĆ ĉĈ ĂÿĂċč ĊÿĂ ?āċĂĀ
ĐĔĂėþ ĊĆĀċĂď ĊĆčĂĕĄýā ėĂĉÿā Ćďÿĕþ ĊÿĖ (ă"Ćď) ĆĉĈĖ ČĈĂė ĂčĖĆĖĈ ,ĕċĂĉĈ ."āăĆċĕþ ĊĈĄĉ ĆĀ" āĕċýā ČĈĂėĉ
Ć"ď ĂčėĆč ĕþĈĖ Ēĕýā ĆĔĉĄĉ ďÿĂčþ Ēĕýā ėĂċĆĉĖ ĉď ČĈĖ ,ĕĂþĆĀā ĆĀĆ ĉď ,ėĉĂăĉ ĂĕĆþĎāĉ ĕĖđý Ćý ĕĖý Āýċ ĔĂċď
ĉďĖ Đý Ă"Ą ĕĆăĄāĉ ýĉĖ Ć"čþ ĉĖ ĊėĂĉďþĉ ā"þĔā ĄĆĉēĆ ,āăĈ āĕĔċþ .ĕĂþĆĀā ėĂĆėĂý ĂėĂý ĂĉĆĈĆ ýĉ ĂėĂĔċď ĉĀĂÿċ
ĊĆýþ Ć"čþ ĉĈĂ — ĊĉĂďā ėĂċĂýĉ ĉýĕĖĆ Ēĕý ĆĄąĖċ ćĈċĖ ,ėĆċĖÿ āďĂčėþ āăĆċĕ ĆĀĆ ĉď ĕþĀþ āčþā ėĉĂăĉ ĊĂĕÿĉ
...ėĂċĆĉĖþ ėĂċĆĉĖ ,āėĂċĆĉĖþ ĉýĕĖĆ Ēĕýĉ :āĉďċĉ ČþĂĆ ČĈ ĂċĈĂ .ĕĂþĆĀā ĉď ČĂĕėĆ ĂčĖĆ āăĆċĕþĖ ČþĂċ
(ý"Ėčė'ā ĄĉĖ đ"Ė ėĂĄĆĖċ) ,ėĂĉĀÿĀ ČĆĄĂċ ėčĆĄþ ėý āĉÿċĖ āčĂĆĉďā āĈĖċāāĖ ČĂĂĆĈĖ
āĈĖċā ĕĕĂďĉ ĆĀĈĖ Ćĕā ,ĆĉĈā ėĉþÿā ėý ĊĆďĔĂþ āĆėĂĕĂý ĕĖý

‫| כ"ה סיון ה'תשע"ח‬ 22
‫מאוצרהמלך‬

?‫מתי מותר לאשה לצאת לעבוד‬
ĦĕčĐ ĦĤģĞ ĦđĕĐĘ - ĐČđĥĜ ĘČĤĥĕ Ħč ďĕģĠĦ ĤģĕĞ
‫מענה כ"ק אדמו"ר מלך המשיח שליט"א לאשה‬ ĖđĜĕēđ ĘđďĕĎ ďēđĕĚčđ ,ĘĘėč ĦĕčĐ ĦĘĐĜĐ đĜĕĕĐ ,ĕĞčďė
:‫ששאלה על יציאה לעבודה‬ ,ęĕďĘĕĐ
Ęė [ĤĚČĜĥ ĐĚĘ ěė-ęĎ =] Ĝ"ĥĚĘ ė"Ď ęĕČĦĚ ĐĒđ
.ĐĚĕĜĠ ĖĘĚ Ħč Đďđčė
ĖđĜĕēč đĐĒĥė - ġđēč ģĝĞč ģĝĞĦĦĥ đĤĕĦĐ ĕĥđģč
ĕĐĚĀ Čü ĥĎĤ ĥĕ ęĕĥĜĘĥ ěđĕė ,[ĘČĤĥĕ ĕĜč =] ĕ"Ĝč
,ĤĦđĕ ĐģđĚĞđ ĐĘđďĎ ęĦĞĠĥĐ ČĘĕĚčđ ,ęĕďĘĕĘ ďēđĕĚ
ďđĚĕĘč ĐďĚĦĐč ģĝđĞĐ) ĘĞčĐ ĤđĔĠĘ ĕďėč - đČ
ĦđģĝĞĦĐĥė - đČ ĦēĤėđĚĐ ĐĝĜĤĠ ĦđĎČďĚ (ĐĤđĦĐ
đĦđĘďĦĥĐ ĦđĤĚ ÿĘ ,[đĦĕč-ĕĜč=] č"č ĦĝĜĤĠč ĘĞčĐ
,ĞĤĎĕ ČĘ ĐĦđĝė ĐĤČĥ :[ĤĚČĜĥ đĚė=] Ĝ"ĥĚė ĐĒč
.ĦĕčĐ ĦĝĜĤĠč đĦĥČ ĤĒĞĘ ģđģĒđ ĐģĕĠĝĚ ĐĜĕČ
?Ę"ĜĐ ęĕčĢĚĚ ďēČ ęĐĘĥ ěđďĜč ĥĕĐÿ
ĤđėĚĦđ ĐĦĥĞ ěĕďĝ 'đĎ Ęĕē ĦĥČ :Ĝ"ĥĚ Ğđďĕĥ ěčđĚ]
ęĕēđģĘĐ Ę"ĜĐ ęĕČĜĦĘ ĤĦđĝ ĐĒ ěĕČ ĕČďđč ĘčČ - 'đĎ
.[č"đĕėđ ĦđĞĕĜĢ 'ĘĐĚ ,Ğ"đĥĚ
.Ģ"ĐĞ ĤĕėĒČ

‚

‡˜Ž—‚–Ž‡‚ ƒ
‚Šƒ~€ ‰Š
„ƒŒ˜€ ‚€…
œ˜ƒƒŒœ…„‰–ŒŠ— ‡‡

‚Šƒ~€‚—ƒ…„ƒŒ˜ƒ†‡—‡Œ…
‚—28.6.18
œ‡‡—‚‡•–‚œ‡ŒŠƒ~
‚ƒƒ•˜…˜’72~‰ƒ‰–

Šƒ…Œ…ƒ‡Œ…–ƒ~ ˜ƒƒŒŠ
˜ƒƒŒŠ—ˆ’‚Œ‚ŠŽ’
‡Œˆ˜–~’˜ˆ€‡—Š‡Œƒ•–’Œ‡–Ž˜‚ œ‡‡…
œ‡‡…‡‡—‚Š‰œ ‡‡…‚–Œ„‚‰ƒ‰
…‚
‚ –Œ„‚ ‰ƒ‰ ˆ– ‡–•‡ ‹‡”
ˆ–‡–•‡‹‡”’…˜–‡‰Œ
‡”
˜—ƒŠƒ‰—‹ŠƒŠ‹‡Ž‰Ž ‡‡†—Ž†ƒ
‡‡†—Ž†ƒ–‡‰–Œ–‚ …‡—Œ‚ˆŠŒ‡–‚Š—
"‹‡€‚˜~‹‡’‡Š…Œˆ‡~ …ƒ‚‡–Œ—–‚ ‚~ŠŒ‚’ƒ‚Š~ƒŒŽ
ƒŽ‚‚”–Œ‚
–ŠŽ‚”‡ƒƒŒ—–‚ ˆ–‡–•‡‡–’Š‚Š–€‚
Šœ€Ž~ƒŠ ‘Šƒƒƒ~––‚ ‡‡–‡Š–‚ ˆŠŒ‚‡‰˜‡–—‚ƒ •ƒ‚Š‹‡Œ˜ƒ…Š

.‚–’‚‚‡—‡‚‹‡—ŽŠƒ‹‡–€Šƒ‡Œ*052-7073314‘~054-7702671‚Œƒ–’‚Œ—–‚ƒ‹‡†–’Š
˜ƒƒ ƒŒ
ƒ D500€ƒ„D300‡…‡—~–Œ‚Œ—–‚D600€ƒ„ŠD350‡…‡Š–‡…Œ
€˜Œ–…„‰–Œ
ƒ‡”˜‡…˜Ž‡’‚~–‚
ƒ‹ŠƒŠ…‡—Œ‚ˆŠŒƒŽ‡–ƒƒŽ–ƒŒƒŽŽƒ~‡…‡

23 | 1121 '‫גיליון מס‬
‫התוועדותחסידותית‬

‫השליח שהיה מחובר‬
‫עיגולים ונקודות‬
‫הרבי שליט"א מלך המשיח‬ ĆĕđĈ ĉĖ ĂėĆþ ĀĆĉ ĕþďĖ ē"ĆĆĕā ĕ"ĂċĀý Ĕ"Ĉ ĉď ĕđĂĎċ

‫הרב חיים לוי יצחק גינזבורג‬
‫משפיע בישיבת "תומכי תמימים" ראשון לציון‬
‫קבע את הכלל שאמנם אצל‬ āă āýĕĂ .āĕąċĉ āďĆĉĔ ĉĖ ĊĆþĕ ėĂĄĂĉ ĂĆā ĂĕēĄþĖ ĀĄý
ĉĈĖĈ ,ĄĂĉā ăĈĕċþĖ āĀĂĔčþ ĔĂĆĀþ ĊĆēĂďč ĂĆā ĊĆēĄā - ýĉđ
‫ אבל‬,‫חסידים אין מספידים‬ ýĉĂ ĉĂĀÿā ýĉđā ėý ėĂýĕĉ Ćþĕā ĕēď .ĊāĆėĂþĆþĎ ĊĆĉĂÿĆďā
ĉĈ ýĆĉđċā ĕĈĆýā ėý ĂĆčĆďþ ėĂýĕĉ ĖĔĆþĖ Āď ąĔĖ ýĉĂ Ąč
‫בהחלט מספרים סיפורים‬ ďĆÿāĖċ .ĂāĖċþ ĂĉĂ āčċċ ėĂąĎĉ Ćĉþ ,āĕąċĉ ĔĂĆĀþ ďĂĉĔĉ ćĈ
‫ כדי שילמדו ממנו איך‬,‫אודותיו‬ ĀĆċė ďĂĉĔĉ ćĈ ĉĈ āėý ýĆĉđċ ĀēĆĈā :Ćþĕā ĂĉýĖ ĕĈĆýā
,āĕąċĉ āďĆĉĔþ āĄċĂċ Ćčý Ċÿ .ĄĂĉā ăĈĕċĉ ąĉĄĂċ ĔĂĆĀþ
‫להתנהג << זכרונות ושביבי‬ āėý ĀēĆĈā .ĊĆĕąċĆĉĆċ āċĈþ ýĆąĄċ Ćčý ĊĆċďđĉ ĊĉĂýĂ
!?ăĈĕċā ėĀĂĔč ĉý ĔĂĆĀþ ĀĆċė ďĂĉĔĉĂ ėĂďąĉ ýĉĖ ĄĆĉēċ
‫סיפורים מר' זמרוני ציק ע"ה‬ Ċėý - ąĂĖđ ýĂā ĂčĆčĆþ ĉĀþāā :ėĂċĆċėþ āčďĂ ĕĈĆýā ĔĄē
ĊĆĉĂÿĆďāĂ ăĈĕċā ėĂĀĂĔč Ċď ĄĂĉā ėý āĉĆĄė ĊĆĕĆĆēċ ĆýĀĂĂþ
Ćčý āĉĆĄė :ćđĆāĉ Ćčý .āĕąċĉ ďĂĉĔĉ ĊĆĎčċ ćĈ ĕĄýĂ ,ĂþĆþĎ
ýēċč ĒĄā ĕĖýĈ ,āĀĂĔčā ėý Ćĉ ĖĆĖĈ ĔĕĂ ,āĕąċā ėý ďĉĂĔ
āċĈ ĂĆĕĄý ĐĄĎĂ ĊĆĉĄč ėþĆĖĆþ ćĆĕĀċ ĖċĆĖĖĈ ,āýĉđč .þĆþĎċ ĊĆĉĂÿĆďā ĉĈ ėý ĕĆĆēċ Ćčý ăý Ĕĕ ,ăĈĕċā ėĀĂĔčþ ĕþĈ
āĂĂĔċþ ĉĂþąĉ ĂēĂĕĆĂ ĊĀĔĂċ ĕĔĂþ ĉĈþ ĂċĂĔĆĖ ĊĆĕďč āċĈĂ ėĂąĎĉ Ćĉþ āĀĂĔčþ ĀĆċė ďĉĂĔ ĒĄā .Ċďđ Đý āďĂą ĆččĆý ćĈ
ýĂā .āĉĆđėā Ćčđĉ ėĂĀĆĎĄ ėēĔ ĀĂċĉĉ Ċÿ ĂĔĆđĎĆĂ ,ýĂđĔĂ ĕĔ .ĂāĖĉĈ ăĆă Đý āĉýċĖĂ āčĆċĆ
ĆþĉĖþ ĕþĈ ČĆĉĆđė ďēþċĉ Ċċēďþ ėýēĉ ā'ĕþĄā ėý ĀĀĂď Ċÿ ėĂąĎĉ ĀĆċė ĕĖđý "āĀĂĔč"ā Ćčđĉ ĊĆýþ "ĊĆĉĂÿĆď"ā Ċý
ėĂĆāĉ ĀĆċ ĂĈđā ĊāĖ ćĈĉ ýĆþāĖ āċ ,ĊĆĆčĂĖýĕā ĊėĂþĕĔėā āďĂĔė ýĆāĂ ,āĀĂĔčā āčĖĆĖĈ ĉþý .ėċýā Čċ ėĂąčĉĂ ėĂďąĉĂ
.ĊĆĕĂĎċ ĊĆĀĆĎĄ Ćăý ,āĉ þĆþĎċ ýĉý ĊčĆý "ĊĆĉĂÿĆď"ā ĉĈĂ ,ĐĔĂėā ĉĈþ ĊĂĔċþ
.ĊĆþĕ ĊĆĀĆĎĄĂ ĊĆĀĂāĆ Ćþĕĉ ýĆþā ýĂā ĂĆĆĄ ėĂčĖ ćĖċþ ČĈĆāĂ ĊĆĈĉĂā ýĉĖ Čýĉ .ėĂąĎĉ ĕĖđý ĆýĂ ėĂďąĉ ĕĖđý Ćý
Ēĕýþ ČĂĖýĕā Ā"þĄ ėĆþ - ĊĆ ėþþ ĆčĂĕċă 'ĕ ĉĖ Ā"þĄ ėĆþþ .āĀĂĔčāċ Ċďđ Đý ĊĆăă ýĉ ĊĆþþĂėĎċ ýĉĖ
,ĂėĂý ĊĆĖÿĂđĖ Ăý ĎčĈčĖ ĆĀĂāĆ ĉĈĖ ,ÿĂāč āĆā - ĖĀĂĔā ĉēý ĊčċýĖ ĉĉĈā ėý ďþĔ ĄĆĖċā ćĉċ ý"ąĆĉĖ Ćþĕā
Ċď ėĂĕĆĖĆ ĂėĂý ĊĆĕĖĔċ ćĈþĂ Ćþĕĉ þĂėĈĉ ĂėĂý ĊĆĀĀĂďċ ,ĂĆėĂĀĂý ĊĆĕĂđĆĎ ĊĆĕđĎċ ąĉĄāþ ĉþý ,ĊĆĀĆđĎċ ČĆý ĊĆĀĆĎĄ
ĕĖýĈ ėĂčĂĕĄýā ĊĆčĖþ ĀĄĂĆċþĂ ,ĊĆčĖā ĉĈ āĆā āă ćĈ .Ćþĕā .ÿāčėāĉ ćĆý Ăčċċ ĂĀċĉĆĖ ĆĀĈ
ėĂąĉĄā ĂĉþĆĔĂ ĖĀĂĔā ėĂĕÿý ćĕĀ Ćþĕĉ ĂþėĈ ĊĆþĕ ĊĆĀĂāĆ
.Ćþĕĉ ėĂĕĖĔėā ćĂė ėĂþĂą
ĊĖ ĀċĆĉĖ Ćċ ĆĀĆ ĉď ĀĄĂĆċþ - ÿĂāč āĆā Ċÿ ĂĉĖ Ā"þĄ ėĆþþ
‫ההתחלה של ר' זמרוני‬
,þĂĄĕāċ ĊĆĀĂāĆ ĐĂĎýĉ - ČĆĕđĉā Čĕāý 'ĕ Ą"āĕā ,ĊĆčĖā ĉĈ ĊĆčĖ ćĖċþ ĊĆĆĄ ĕ"þ ÿĆĉă ĆčĂĕċă 'ĕ Ą"āĕā ėý ĆėĕĈā
ĊėĆý ĀĂċĉĉ ,āĉĆđėĉ Ā"þĄ ėĆþĉ ėĂĔĀ āċĈĉ ĎčĈĆāĉ ĊĖĔþĉ ĀĆċė ĉþý ,āĖďĂ ĕċýĖ āċ ĉĈ Ċď ĆėċĈĎā ĀĆċė ýĉ .ėĂþĕ
ăý ĂđĎýčĖ ĊėĂýċ ĉĂĀÿ ĔĉĄ .Ćþĕā ĉý ĊėĂý ĕĖĔĉ Ăý ý"ąĆĉĖ Ćþĕþ - āĀĂĔčþ Čċăā ĉĈ ĔþĀ ýĂāĖ āăċ Ćėĉďđėā
ĖĆĖ Ā"þĄ Ćėþ Ćĉāčċ ,ėĂþĕ ĊĆĕďþ ĊĆĄĂĉĖ ĊĂĆĈ Ċā ,þĂĄĕāċ ĉĈā ,ėĂĆčĄĂĕþ ČāĂ ėĂĆċĖÿþ Čā ,āĖďĖ āċ ĉĈ .ĄĆĖċā ćĉċ
.ĊĆþĕĂĔċ ėĂýċ Ċċēďþ Ċāĉ ĂėĂý ăĆăāĉ āĆā ĉĂĈĆ ýĉ ĊĉĂďþ ĕþĀ ĊĂĖĂ Ăă āĕąċĉ Ĕĕ āĆā
,ėĂĆčĄĂĕþ ČāĂ ėĂĆċĖÿþ Čā ĉĈā ĉď ĕėĂĂĉ ČĈĂċ āĆā ýĂā .āăċ
‫הולך וגדל‬ ėý Ċÿ ĂċĈ ,ĂĉĖ ĕėĂĆþ ĊĆþĂĕĔā ĊĆĕþĄā ėý ĀĆĎđāĉ ĐýĂ
ĂėďĀĉĖ āċċ ėĂąĎĉ ýĉĖ ĀþĉþĂ ,Ăþ ĕėĂĆþ ĊĆĉĂĀÿā ĊĆĈċĂėā
Ā"þĄ ėĆþ ėý ĊĆ ėþþ ĆčĂĕċă 'ĕ ĊĆĔā ,Ā"þĄ ĕđĈþ ĆėĀċĉĖĈ .āēĂĕ Ćþĕā
ĀĉĆĖąĂĕ þĂĄĕþ ČąĔ Đėĕċ āă āĆā .ĉýĕĖĆ Ēĕýþ ČĂĖýĕā ĆċĆ ĉĈ" āčĖċā ĆĕþĀ ėý Ćþĕā ĉĖ ĂĖĂĕĆđ ĊĆĆĔėā Ăĉēý
ėĂċý 'Āċ ėĂĄđ 'Ćā ĆčċĂĀċĈĂ þĂĄĕāċ ėĂÿĕĀċþ ĂĆĉý ĂĀĕĆĖ ėĂĆāĉ ĊĆĈĆĕē "ćĆĆĄ ĆċĆ ĉĈ"Ė ."ĄĆĖċā ėĂċĆĉ ýĆþāĉ ćĆĆĄ
ĊĖĉ ĊĆďĆÿċ ĂčĆĆā ,Ā"þĄ ĕđĈċ ĊĆċĆċėā ,Ăčý .ėĂċý 'Ā ĉď āċĂ āĖĂď Ćčý āċ - ėĄý āĀĂĔčþ ĔĕĂ ćý ĊĆĕĂĀĄĂ ĊĆýĉċ
ĊĆċĆ ĊėĂýþ ĕĂýĉ ýĆēĂāĉ ĂĉĆĄėāĖ ĊĆđĀ - "ėĖĂċĄė" ĉþĔĉ ."ĄĆĖċā ėĂċĆĉ ýĆþāĉ" ĉĆþĖþ ĕėĂĆ ĀĂď ėĂĖďĉ ĉĈĂý
ĕċĂĄ ýĉý ,ĊĆĉĂĉďđ ĆčĆċ ĉĈ ĆĉþĂ āĔĆđĕÿ Ćĉþ ,Čþĉ–ĕĂĄĖþ ĊĆċĆċė ĆĈċĂė ėþĆĖĆþ ĆėĀċĉĖĈ āĉĆĄėā Ăċď ĆėĂĕĈĆā
.ý"ąĆĉĖ Ćþĕā ĉĖ ĊĆďēþċā ėďþ ĊĆĖÿđč Ċċď ĊĆĀĂāĆĉ āýĆĕĔ ėĂĉĆďđ ĉāĆč ČĈĉ ĊĀĂĔ ĀĂď .Ā"ĉĖė ĉĂĉýþ ,Ā"þĄ ĕđĈþ

‫| כ"ה סיון ה'תשע"ח‬ 24
'‫ר אל ה'נקודה‬
,‫ישבתי אצלו במשרד עם ידיד יקר נוסף‬
‫ הבהרנו‬.‫וניסינו לשכנע אותו בנושא מסוים‬
‫ לא נוכל להיות‬,‫לו שעם כל ההערכה אליו‬
.‫עמו בדבר שלדעתנו אין זה רצונו של הרבי‬
‫ הדבר‬:‫ אבל בתוקף‬,‫ר' זמרוני ענה לנו בנועם‬
‫היחיד שיוכל לשכנע אותי הוא אם אגיע‬
.‫למסקנה שאכן אין זה רצונו של הרבי‬

'Ă ďĕĂēċ–ďĆĕăė ėþĖþ "ĂččĂĀý ĆĄĆ" ėĕĆĖĉĂ ėăĕĈāĉĂ ý"ąĆĉĖ ďēþċĉ "āþēċ"ĉ ĊĆýēĂĆ ĂčĆĆā ėĖĂċĄėāĂ ČĆĉĆđėā Ċď ,ćĈ
.ý"ąĆĉĖ Ćþĕā ĀĂĀĆďþ ČĂĖĄč ĀĂĀ 'ĕ ĆĀĆ ĉď ĕĆĆý ĊĆĔčąā Ćčđĉ ĀĂď) ĊĖ 'Ćā ĕþĈ ČĆđčý ĕĆďăþ "Ĕčą" Ċÿ .ČĆĉĆđė
ĔĆđĎċ ĊĆċĎĕđċ ýĉ ČĆĆĀď ĊĆĆċĖĕā ĊĆċĕĂÿā ĆĈ āýĕč āĆāĖĈ ėþþĂėĎċ āėĆĆāĖ ėĆčĂĈċ ėĂċĀþ ,(ČĂĖĄč ĀĂĀ 'ĕ ĉĖ ĊĆĉĂĀÿā
Čďċĉ āĀĂÿýā" ėý ĆčĂĕċă 'ĕ ĀĎĆ ,ĂčĆĆĄ ėĆēċė ýĂāĖ ČĆčďā ėý ėĂĕč āĔĆĉĀċ ėþĂ āĖý ĉĈ" ĆĈ ăĆĕĈāĉ ėþĖ þĕď ĉĈþ ĉĂĔċĕ Ċď
."āĉĂýÿā" ĊĖþ ČĂėĆď ýĆēĂāĉ ĉĄāĂ "āċĉĖāĂ ėĆėĆċýā āĉĂýÿā .ĊĆđĎĂčā ĊĆďēþċā ĉďĂ āĔĉĀāā Ćčċă ĉď āďĆĀĂċĂ "ėþĖ
ĔĆăĄċ ýĂāĖĈ ĉāĂýĉ ăý ďĎč ý"ąĆĉĖ Ćþĕā ćĆý ĊĆĕĈĂă ĊĆþĕ ČąĔ Đėĕċ ĂėĂý ĕĂþď ėĂĕĆĈĖā ĆċĀĂ ,ĊĆĖĀĂĄ āċĈ Ăĕþď
ďþēþ ėĔďĂăā ėĕėĂĈā Ċď "āĉĂýÿā" ČĂėĆď ėý ąĉĂþ ČđĂýþ ĂĀĆþ ĉēý ąĕđþĂ ĉýĕĖĆ Ēĕýþ ăý ĕĕĖ ĔĄĂĀā .ĂċĉĂĖ ýĉ ,Ā"þĄ ėĆþ
."ĉýĕĖĆþ ýĆþč ĖĆ" ĊĂĀý ĔĆĎā ėĆþā ĉďþ .ĊĉĖĉ ĂĕĖđý ýĉ ĊĆĆđĎĈā ĊĆďēċýāĂ ĊĆĀĆĎĄ
þēċā ėý ĉþĔĉ ćĆý ĊĆĉþĉĂþċ ĂĆā ĊĆþĕĖĈ ,Ā"čĖė ăĂċė 'ÿþ Ā"þĄ ėĆþ ėý ýĆēĂāĂ ėĂĕĆĈĖā āăĂĄ ėý ĉąĆþ ,āčĔĎċā ėý
ĄĆĖċā ćĉċ Ćþĕā ĆĈ āĕĂĕþ āăĕĈāþ ĆčĂĕċă 'ĕ ýēĆ ,ĖĀĄā āĕĂýĈĉ ĂčĆĖď Ćĕā ?ĆčĂĕċă 'ĕ ĉĖ ĂėþĂÿė āėĆĆā āċĂ .ĊĂĔċāċ
Đĕ ėý āĉďā ýĂāĖ ýĉý ėýă ČĆýĂ ,ĆċĖÿā ĂđĂÿþ Ċÿ ĊĆĆĔĂ ĆĄ ćĆýĂ ý"ąĆĉĖ Ćþĕā ėýĕĂāĈ Ā"þĄ ėĆþ ĂčĄėđ .ČĂĈčā ĕþĀā ėý
ČĆý ėďĈ ĕĖýĈ ,āĂþÿ ĕėĂĆ ĊĂĔċĉ ĊĆĀĂāĆ Ćđĉý ĉēý āčĂċýā ýĉý ėýă ČĆý - ?ĊĖċ ĂčėĂý ĂýĆēĂĆĖ ĕĖđýċ ā"þĔāĖ ČĈėĆĆ
ĂĆĕþĀþ ÿĆĆĎ ýĉĉ ČĆċýāĉ ĖĆĂ ĊĆĆčĆďā āýĕċþ ĉĉĈ þĖĄėāĉ āĉďċĉċ Ăčĉ ĕċĂĉ ĊĆēĂĕ āýĕčĈ .āĆĉď ćĕĂēĉ Ĕĕ ýĆā āĀĆĕĆ ĉĈĖ
ĂĕþĆĀ Čāþ ėĂĆĂĀďĂĂėā ĊĆ ėþþ ĂĈĕďč ćĖċāþ .Ćþĕā ĉĖ ĊĆĖĂĀĔā Ā"þĄ ėĆþ .ĆĉĂĖĂ ČąĔ āĈ ĊĂĔċþ āĆāĆ Ā"þĄ ėĆþĖ ĊĆýėċ ýĉĖ
ČĂýÿþ āēĆđāĉ ćĆĖċāĉĂ āĔ㥠ėĂĆāĉ āčĂċýā āĈĆĕē āċĈ Āď āċĉĖ āĕĆĀ ĂĕĈĖ ĀĆċ .þĂĖĄĂ ĉĂĀÿ ĕėĂĆ āþĕā ėĂĆāĉ ćĆĕē
ýēĂĆĖ ČĂėĆďþ ĆĀ ýĉ ĆĈ ČĆþā ĆčĂĕċă 'ĕ .ĀĄý Đýċ ėĂĉďđėā ýĉĉ .ĂċĖĉ ĆĂýĕ Ā"þĄ ėĆþĈ ĖċĖėĖ
ăýĂ ,Čċăā ĉĈ āċēĂďĉĂ ėĕĂĈăėĉ ĊĆĔĂĔă ýĉý ,Ċďđþ Ċďđ ĆĀċ āĕĆĀā ĕĂþď ĊĉĖĉ āċ āĆā ýĉ ĊÿĂ ,ĊĆĖĀĂĄ āċĈ ĀĂď Ăĕþď
ýĂā .ĆďĂþĖ ČĂĆĉĆÿ - "āĉĂýÿā ėĄĆĖ"ĉ "āĉĂýÿā" ČĂėĆď ćđā Ā"þĄ ėĆþ ėý āčĆđĂ ĂċĀĂĔ ėĂþĔďþ ćĉā āĕĆĀā ĉďþ .āĕĂĈĖā
āĈ āčĆý ėĆďĂēĔċā āċĕāĖ ďĀĂĆ ýĂā ĆĈ ĊĆċďđ āċĈ Ćĉ ĕċý ĄėđĂ "ĊĂĄč ĉĀÿċ"þ āċĉĖ āċĂĔ ĆčĂĕċă 'ĕ ĕĈĖ ăýĂ ,ĊĂĔċāċ
þĆĆĄĖ ĕĎċā ĉď ĕėĂĂĉ ĕĖđý Ćý ĊĉĂý ,ėĂĆāĉ ćĆĕēĖ ĆđĈ āāĂþÿ ĊĖ ĂĈđāĂ þĂĄĕāċ ĂýþĖ ĊĆĕĂĄþĉ "ĊĆċĆċėā ĕĀā" ėþĆĖĆ ėý
;ėĆþþ āāĖ ýĉ ČāþĖ ėĂđĂĔė ĂĆā .ĊĆċĂÿċÿ Ćĉþ ĀĄý ĉĈĉ ďĆÿāĉ .ĊĆčþĕĂ ĊĆĄĂĉĖĂ ĊĆĀĆĎĄĉ
ėý ĔĆăĄāĉ ĆĀĈ ĂāĖċ ĊĖĂ āđ ĊďąĂ ČĂĕăċ ĉď ĀĕĖċþ ČĖĆ ýĂā
.Čċăþ ýēė ýĉ āĉĂýÿā ėĄĆĖĖ þēċ āĆā ýĉ ĉþý ,ĐĂÿþ āċĖčā
ĊĆþĕ .ėĂċĉĖþ ĂďēĂþĆĖ ÿýĀ Ăċēď ĉď ĄĔĉĖ ėĂċĆĖċā ĉĈ
‫אמונה עיקשת‬
ýĂĉċþ āčĂċýā ĉĖ ĕĂĕþā ĕĎċā ėý ďĆċĖāĉ Ăčċċ ĂĀċĉ ĊĆĕĄý ,āĉĂýÿā ėĕĂĖþ ėĂĀĂý ĖĆďĕāĉ ý"ąĆĉĖ Ćþĕā ĉĆĄėāĖĈ
.ėĂýĉ ýĉĉĂ Đĕā ýĉĉ ćĈĉ ĕĎċėāĉĂ ĐĔĂėā ėý ĆčĂĕċă 'ĕ Čÿĕý ,ČĎĆč Ą"Ĉþ "āďĂĀĆā āĄĆĖā"ċ ĉĄā ąĕđþĂ
–ýĉ āďĖþ ýĔĂĂĀ āĆā ĂėĂĆĖĆýþ ĕėĂĆþ ĆėĂý ĊĆĖĕāĖ ĕþĀā ČĆĀā ĔĎđ ýēĆ ĂčċċĖ ,Ā"þĄ ĕđĈþ ėþĖ ĆýēĂċþ ĊĂĕĆĄā ĎĂčĆĈ
ėĂđĆĕĄþ ĂĀÿč ĂýēĆ ĕĖýĈ āđĂĔė āėĆĆā .ĂčĆčĆþ ĊĆĎĄĆþ āąĂĖđ ėĂĉÿėāĉ ĂĆĉďĂ ĄĆĖċā ćĉċā ýĂā ýĂā Ćþĕā ĆĈ Ā"þĄ Ćčþĕ ĉĖ
ĂčĆĎĆčĂ ,ĐĎĂč ĕĔĆ ĀĆĀĆ Ċď ĀĕĖċþ Ăĉēý ĆėþĖĆ .ĂčĈĂėċ Ċÿ Ćþĕĉ ČĆĀā ĔĎđ ėĕĆĎċĉ ćĖċāþ ĂýĆþā Ăĉý ČĆĀ ĆĔĎđ .ĀĆċĂ ĐĈĆė
,ĂĆĉý āĈĕďāā ĉĈ ĊďĖ Ăĉ Ăčĕāþā .ĊĆĂĎċ ýĖĂčþ ĂėĂý ďčĈĖĉ

25 | 1121 '‫גיליון מס‬
ĆčĂĕċă 'ĕ ėý ĂĉýĖĆ ĊýĖ ĆčĄĂąþ ýĆþāĉ āĈĆĕē āĀĆĕĆ ĉĈ .ėĂĄčýĂ ėĂĆĈþ ĉĖ ČĆý ĂčėďĀĉĖ ĕþĀþ Ăċď ėĂĆāĉ ĉĈĂč ýĉ
ĆĂĉÿþ āýĕčĖ ĆĀĈ ĂĖďĆĖ āēĂĕ ýĂā āċ āĀĆĕĆāĖ āċĀčĖ ĉĈĈ .āĉĂĀÿ āĆĉďĉ āĎĆč ĐĎĂčā ĀĆĀĆā .Ćþĕā ĉĖ ĂčĂēĕ āă
ĖĔþĆ ýĂā - "ĂččĕĂ ĂēĆĔā" ėý Ăĉēý Ċÿ āĉĂĀÿ āĆĉďĉ ýĆþāĉ ćĆĕē āă ,ĕėĂĆ āĉĂĀÿ ĉĈ ĕĖýĈ ĕċýč āċ :ĂĆėĂĖÿĕ ĉď ąĂĕđĉ
Ćčđ ėĉþĔĉ āĄċĖþĂ ėĂĆĄþ ĕėĂĆ ĉĂďđĉ ,Ą"ĉĖė ėĕēď ĆčĆċĖþ .ĕėĂĆ āþĕā ĀĂď ĂĉĆđýĂ ĆėĂĀĆĎĄāĂ ĆĀĕĄāĂ ĆėĀā ĊĉĂďā
āċþ ĀĄĂĆċþĂ .ĂčĔĀē ĄĆĖċ ý"ąĆĉĖ Ćþĕā 'ĕ ĕĆĈăċāĂ ĆėĂýĆĕþ ďĂĕĆý ĕþď ĆþĕāĖĈ ćĈþ āčĂċýā ėēđā Āďþ ĊĆċĄĉčĖ Ăĉý
,āčĂĕĄýĉ Ėċċ Ēĕċþ ĔĎďėāĉ ĉĆĄėāĖ - ėĂĆĈþ ćĂėċ ĊĆĉĆāė ĕċý ČĆĆĉĔ ČĆċĆčþ 'ĕ .ĂĀÿč āĆāĆ ,ĄĆĖċā ćĉċ ýĂā ĆþĕāĖ
ĕėĂĆĖ āċĈ ýĆþāĉĂ ăĆĕĈāĉĂ ĊĎĕđĉ ĕĎċ ĕĆþďā ćĈþĂ ĀĂĔĕĉ Ćþĕā ĂėĂý ĄĉĖ ĕþĀā :ĐĔĂėþ ĉþý ,ĊďĂčþ Ăčĉ āčď ĆčĂĕċă
þ"Ć āĉĂýÿā ÿĄþ "ĕĈĆĈþ ĄĆĖċ"ĉ ĊĆĀĂāĆ ,ĆĉĖ ėĂýĆĕþāċ Ăĉ ėđĈýĖ Ćċ :ĊĉĂĈĉ ďĆÿý Ċý ýĂā ĆėĂý ďčĈĖĉ ĉĈĂĆĖ ĀĆĄĆā
.ăĂċė āċĈ ĄċĖĉ ćĉĆĆĂ Ăċēďþ ĕėĂĆ ĀĂď ĄċĖĆĖ ĉþý .Ćþĕā ĉĖ ĂčĂēĕ āă ČĆý ČĈýĖ āčĔĎċĉ
ĄĆĖċā ćĉċ ĂčĆþĕĂ ĂčĕĂċ ĂččĂĀý ĆĄĆ āċĆĀĔ Ĕĕ ėĈĉĉ ,ćĈ Ĕĕ .ĊĆĀĂāĆ ĕėĂĆĖ Ėċċ ĊĉĂĈ Ċý Ċÿ ,Ćþĕā ĉĖ ĂčĂēĕ Ăāă Ċý
!ĀďĂ ĊĉĂďĉ ,ėĂĄčý ĆĉþĂ ėĂďċĀ Ćĉþ ,āĄċĖþ ĔĕĂ ĊĆĀĀĂþ ĕýĖĆčĂ ĂčėĂý ĂďĆĔĂĆĂ ĂčĀÿč ĂĆāĆ
āýĉċā ėĂĉÿėāā ėý ýĆþėĖ ćĕĀā Ăă !Ćþĕā Ċď ĔĕĂ ćý ĊĆĈĉĂā Ăčý - āĈĕďċþ
.āċĉĖāĂ ėĆėĆċýā āĉĂýÿþ þēċ ČĆý Ċďđ ĐýĖ ĂčėĂý ĀċĆĉ Ćþĕā

¾½Å»´³ ¶¿
—¼¸ÁÀ´¿
—¼¸ÁÀ´ 15–» É´ÁÀ³
!´¿»È É´¸¶½´½³ ´µ
È"¿¯ É´ÁÀ³
¹»½³ É¿´ºÈ »¯ ¹»½³ É¿´ºÈ½
7565656@Gmail.com :»¸¸½¸¯ | 1 ³¶´»È 03–9770270 :Ȳ´Æ³ Äǯ½ 1–718–756–5656

‫| כ"ה סיון ה'תשע"ח‬ 26
‫‪27‬‬ ‫גיליון מס' ‪| 1121‬‬
‫| כ"ה סיון ה'תשע"ח‬ ‫‪28‬‬
‫‪29‬‬ ‫גיליון מס' ‪| 1121‬‬
‫מ‬
ýĉ Ā"þĄ§ĕđĈĉ ĕĖĆ Ăčĕþď ĂĉĆý .ĔĂĄĕċĉ ĊĆĀĆĎĄ ĉĖ ėĂþĕ ėĂý
ĆĕĂþď .Ĕĕþ Ćčþþ ĂċĈ ĊĖ ĊĆĕĀėĎċ ĂčĆĆā ‫לאחר שאותו‬ ĂĈĉā āĖďċ ĆĖčýĂ
ýĉ ĆþĕāĖ ďþąā ćĕĀþ āĄĈĂā Ăă āėĆā ĂėąĆċ ĕĄý þýĈ ėĆĆċĂĀþ
."ćĈ Ċÿ þąĆā ĆėĂý ĕĆĈċĂ ,Ćĉ þĂėĈĉ ćĆĕē ‫בחור 'הסביר‬ ,ĊĆ ėþþ Ćþĕā ĄĆĉĖ ĉĖ
ĆčĂĕċă þĕā ĉĄā āđĂĔė āėĂýþ ‫מחדש' את עניין‬ āĉĂýÿþ āčĂċýā ĒĂĉĄ
ĕĆýċ þĕā Ċď ėĂĆėąĆĖþ ėĂĀĆĎĄ ĀĂċĉĉ āĈĕďċā ĕċĖċ ĉď ĀċďĖ ĖĆýā ;ĉýĂÿþĂ
ĊĆĆčĖā .āĈĂċĎā Čÿ ėċĕċ ĆĔĎčĆĥăĆĉþ ‫ הוא אמר‬,‫משיח‬ ĆčĂĕċă þĕā Ą"āĕā ėĂĈĂĕý ĊĆčĖ ćĖċþ
ĆĔĎčĆ'ăĆĉþ þĕāĂ ,ďĂþĖþ ĊĆĆċďđ ĂĖÿđč ĊĆĆĖĀĂĄĈ ĕĄýĉ ĕąđč ĔĆē þĕā .ĔĆē ÿĆĉă
ĔĆčďā ,ėĂĀĆĎĄþ ýĉđĂċ ėďĀ–ĕþ āĆāĖ ‫לעצמו שהגישה‬ .āýĂđĕā ėĆþþ ĂĆĆĄ ĉď Ĕþýč Ċāþ
ćĂė ĊĆĆĎĆĎþā ėĂĀĆĎĄā ėĂčĂĆďĕ ėý Ăĉ ‫שלו צריכה להיות‬ ĕĆďā ăĈĕċþ Ā"þĄ ėĆþċ āýēĆ ĂėĆĆĂĂĉā
ČĆþ ĕēĂč ăýċ .ýėĂĕþĄþ ýĆčė ĀĂċĆĉ ĆĀĈ ćĖċþ ĔĆăĄāĂ ĊĆĔā ĂėĂý ĊĂĔċā ,ĊĆ ėþ
.ĔĂċď ĆĖđč ĕĖĔ ĊĆĆčĖā ‫ "על דעת‬.‫אחרת‬ ĊĆĈĂþ ĉĂĔþ ĂĀĆđĎā ĊĖ ,ĊĆčĖ ėĂĕĖď
,ą"ĈĖė ėčĖþ ,Ćýþēā ĂėĂĕĆĖ ĊĂėþ ČĈċ ĕĄýĉĂ ,ĊĆ ėþ ĉĖ āþĕ ,ĊĂĉĖ–ĕþ þĕā
ėþĆĖĆ Ėýĕ ,Āÿ–ýþ ĐĎĂĆ þĕā ĂčĆċăā ‫עצמי כתבתי מיד‬ ĔĂĆĀþ ,Ā"þĄ ĕđĈþ 770 ČĆĆčþĉ āĈĆĖċā
āþ āþĆĖĆþ ĆčĄĂĕ ćĆĕĀċĈ ĖċĖĉ ,'ĊĆĉĄč' ‫ והוספתי‬,‫דף נוסף‬ ĉĖ āđĂĄ āčĂĕĄýĉ ćý ĀĆċďā Ăþ ĊĂĔċþ
ĊĆĈĎā ĔĆē .ĔĂĄĕ–ýĉā ĕþďþ ĆčĂĕċă Āċĉ ėĆþ'ĉ ĊĖċĂ ,ĂĕĆďþ Ā"þĄ ėĆþ ĆþĕĂĔċ ÿĂă
ĉĖ ĂėĈĕþĂ ĂėċĈĎā ėý ėĉþĆĔĖ Ćčđĉ ýĉ ‫כי מאחר שהרבי‬ ĕđĈĉ ćĂċĎā 'ĕăďĆĄý' þĂĖĆĆþ 'ĊĆĆĄā
.Ćþĕā .Ā"þĄ
.ĂĆĕċĖ ĉď þĖĆĆ ĆčĂĕċă 'ĕĈ ĀĆĎĄ ýĉ ‫ הרי אני‬,‫הוא משיח‬
ĊĆĆĀĆĎĄ ĊĆÿĖĂċ ĕĆĀĄāĉ ĉĄā ýĂā ‫מתקשר ומתבטל‬ ‫'נגיעות' ראשונות‬
ėĂĀďĂĂėāĉ ĊėĂý ĄĔĉ ,āþĆĖĆā ĆĕĂĄþþ ‫עם חב"ד‬
ĕĆĀĄāĂ ,'ĊĆďēþċ' ĉĖ ėĂĆĂĉĆďđĉĂ ,‫לפניו כמשיח‬ ėčĖþ ČĂĉĂĄþ ĀĉĂč ĔĆē ĆčĂĕċă þĕā
āþāýĂ Ćþĕĉ ėĂĕĖĔėāā Ėÿĕ ėý Ċāþ .ėĆėĕĂĎċ āĄđĖċĉ Ą"Ėė
ĊĆĕĂĄþ ėĂĀāĆĉ ĊĖ þĕĆĔ ýĂā .ėĂĀĆĎĄĉ ."‫ומבקש ברכה‬ ĉĄā Ā"þĄ Ċď ĂĉĖ ČĂĖýĕā ĕĖĔā
ėĂĈĂĕþ ėĂĄđĖċ Ćĉďþ Ċčā ĊĂĆĈĖ ĊĆþĕ āčąĆĆĔ ĂĖđĆĄ ĂĆĕĂā ĕĖýĈ ,ĂėĂĀĉĆþ ĕþĈ
ĥĕ ,ČċēĉĂā ĔĄēĆ ĥĕ :ĊāĆčĆþ .Ā"þĄþ ĕđĈĉ ĂėĂý ĂĄĉĖ ĐĂĎþĉ .ĂĕĂþď ėĆėĀ
ĊĄčċ ĥĕ ,ČċĆĂč ČĂďċĖ 'ĕ ,ČĆĆąĖĔĆĀ āĖċ ĂċĆĎĔā āþĆĖĆā ĆĕĂĄþ .ĀĆċ ĂėĂý Ďđė ĉĈċ .ĒĆĔā ėĂďĂþĖ ėý āĉĆþ ĊĖ ,Ā"þĄ
ĊĆýþ ĂĆā ĊĆĀĆċĉėā" .ĊĆĕĄýĂ ČċĆĆĉĔ ĊďĂčā ĆĈĕĀþĂ ėĂĀĆĎĄā ėĂčĂĆďĕþ ĂėĂý ĎĔą" ėý ĂĆĆĄ ĉĈ ĕĈă ,āčąĆĆĔā ėĂĆĂĂĄ
ĐėėĖāĉĂ ėĂĀĆĎĄ ĀĂċĉĉ āėĆþā Ćĉý āĆėĂþĔďþ āĕĕÿ āčĂĖýĕā ėþĖā .ĊāĉĖ Ċċď ćĕď ĀĉĂĂčĆĕÿ Ćþē þĕāĖ "āďþĖāā
Ăĕĕÿ āĉý ėĂĆĂĀďĂĂėā .ėĂĆĂĀďĂĂėāþ ĕėĆþ Ā"þĄĉ þĕĔėāĉ Ăĉ ĂċĕÿĖ ėþĖ ĀĂď ĕĂċĖĉ ĂčďþĖĂā" .ėĂĉĆĉā ĀĄýþ ĎĀĕđþ
ČýĈċ .Ćþĕĉ ĊĆþėĈċĂ āĂĂĔċĉ āĈĆĉā .ėýĖ ,"'ĀĂĀ ėĆþ ĆĉĆĆĄ' ėĂĆāĉ āąĉĄāĉ ĊĆčĂċý
ĉĈĂ ĊĆďēþċþ ėĂđėėĖāĉ āĄėđč ćĕĀā Ćýþēā ĂėĂĕĆĖ ėý ćĆĖċā Čċă ĂėĂý ĉĈ ďĆđĖā ĎĔąā" .ĊĆċĆĉ ĆčĂĕċă þĕā ĕđĆĎ
ĊĆĈĉĂā ĂčĆĆā" .ĆčĂĕċă þĕā ĕđĆĎ ,"ĕýĖā Čāþ ėĂėþĖþ .ĕĆĀĎā ėĂĕĆĖā ėĕÿĎċþ ýĂā ăýċ ĂĕþďĖ ĊĆčĖā ėĂĕċĉĂ ,ĀĂýċ Ćĉď
ČĂĎčĆĉĆĆþ āýĂđĕā ėĆþþ ĕĔĆďþ 'ĊĆďēþċ'ĉ ĕđĈþ ėĂþĖĉ ďĆÿċ āĆā ,Ăĉ ĕĖđýėā ."ĊĂĆā Āď ďĆđĖċĂ Ćþ ėĂĕĄ
- ĊĕĂþď ĊĂēď ĖĂĀĆĄ āĆā ĕþĀā .ė"đþ ĀĂď ĂĉĖ āĔĉĄċþ āĉĆÿ ĊĆĆėčĆþ .Ā"þĄ ėĆčĂĈĆėā āþĆĖĆþ ĀĂċĉĉ ĉĄā ĂĆĕĂďčþ
ĊĆĄĆčċĂ ĊĆĀċĂď ėĂÿĂĕĎ ėĂđĆĈ Ċď ā'ĕþĄ ė"ėĄ ĀĆċė Ăėý ýĖčĖ ĆĀ"þĄ ĕĂĄþ ýĉ ,ėĆčĕĂėā ėĕÿĎċā ėĂĕċĉ .'ĊĆĉĄč'
ĆėĖÿĕėā Ćčý ĂĉĆđý .ĊĆĖčýĉ ČĆĉĆđė ĂĉĄāĂ āăþ āă ĂĄċĖ ĊĆĆčĖā .ĊĆĀċā ĆĎĆĈþ ĕċĂĉ ĊýĂ .ĂĖđč āėĂĂĆý ĕĖý ėý ĊĖ ýēċ
."āă ėý ĊĆĖĂď ĊėĂý ĆėĆýĕĖĈ .Ćþĕā ĉĖ ėĂĄĆĖ ĆĂčđā Ċčċăþ ĀĂċĉĉ Ċď ýĉċ ČđĂýþ ĊĖ āāĀăā ýĉ ėċýā ėý
āďĆÿā ,Ćþĕĉ ĄĉĖĖ ėĂĄ"ĂĀā ĀĄý ĉď ýþ ,ĊĆċĆā ėĖĖ ėċĄĉċ ĕĄýĉ āčĖĈ ,ĂĖđčþ ĆėĀ āĆā ýĉ ýĆā .ėĕÿĎċāĂ ČĈĂėā
..."ĊĆĉĄč Ą"ýē" ėþĂėĈĉ āþĂĖė þėĈċ .ý"Ąĉþė ĂėĆĆďĕ Ċď ČĆýĂĖĆčā ėĆĕþþ .ĂėĂĆčĂēĆĄþ Ĕĕ
ėĉĆĄėċ ĆĈ ,ĊĆċĆĉ ĕđĆĎ ĆčĂĕċă þĕā ĉĄā ,Ā"þĄċ ĔĉĄ ĖĆÿĕā ĕþĈĖ ČĂĂĆĈ ĊĖ ,ýþēĉ ĎĆĆÿėā āĕĖď āčĂċĖ ĉĆÿþ
ĊĆþėĈċ Ćþĕĉ þėĈ ,Ā"þĄĉ ĂėĂþĕĔėā ĊĂĔċ ĂĖđĆĄ ,ĂėĆĆďĕĂ ýĂā .ČĔă ĉĀÿĉ ėĖĖ" ėċĄĉċ ĉĖ ėĆĕēċā ėĆăĄþ ėĕĆĖ
Đýĉ āĈă ýĉĂ ĊĆĆĖĆýā ĂĆčĆĆčďþ ĊĆþĕ ĂąĆĉĄā ĊĆĆčĖāĂ ,Ăþ ĕĂÿĉ ĆėĀ ČĂĆþē Ċď ĖĆĕď ĉýĉ ĄĉĖč ĂĆĕþĄ Ċď ĀĄĆ ."ĊĆċĆā
ĂėĂý ćĀĈĀ ėĂþĂĖėā ĕĀďā .āþĂĖė āþĕċ ĆėĆĆāĖ ėĂĕċĉ" .Ĕĕþ Ćčþþ ĕĂÿĉ .āėĂý ĂēĄ ĐýĂ āĉďėĉ ĂĀĕĆ Đý ćĖċāþĂ
ĕċý ,ćĈĉ þĉ ĊĖĖ Ė"čýċ ĀĄý .ĀĂýċ ĆėĉþĆĔ ýĉ ĊĉĂďċ ,ý"ąĆĉĖ Ćþĕĉ þĂėĈĉ āėĆĆā Ā"þĄ Ċď ĂĉĖ āĆčĖā 'āďĆÿč'ā
þĂėĈĉ ćĆĕē ĉĆĆĄĂ ĉ"Ĉąċĕā ýĂā Ćþĕā :Ăĉ ĔĂăĆĄ ČĆđĆĔďþ ĆėĉþĆĔ ėýă ĉĈþĂ ,āþĂĖė þĕā Ċď Ėÿđč ĕĖýĈ ,ĆčĆĎþ ,ĊĖ ĔĂĆĀþ
Čėč āă ĕþĎā .āčďċ ČĆýĖĈ Ċÿ Ăĉ ĄĂĂĀĉĂ ďĀĆ ĊĆĂþččą Čĕāý þĕā ĆĀĆĀĆ .āąĉĄāĉ ĖĆýĈ ėĕĆĖĖ ,Ā"þĄ ĕđĈċ ĊĆĂþččą Čĕāý
ėĂĕċĉ ėĂĄ"ĂĀ þĂėĈĉ ćĆĖċāĉ āđĆĄĀ Ăĉ ĉýĖ ,'ėĂĀĆĄĆ'þ āĆāĖĈĂ ,ĆĆėĂĆĂąþĉėā ĉď ėĖĖ ėċĄĉċ ĉĖ ėĂĕĕĂďėāā .ĊĆýĂĉĆċ
.ėĂþĂĖė ĂĆā ýĉĖ Ćĉď ďĆđĖāĉ Ċý ĄĆĖċā ćĉċ Ćþĕā ėý ĆčĂĕċă ĉĖ Ăþĉ ėý Ċÿ āĎđė ĊĆċĆā
ĊþĂĕĆĔĂ 'ĊĆĉĄč'þ ĊĆĕĂĄþā Ċď āĀĂþďā ČĂĂĆĈċ' Ăĉ āčď ĆþĕāĂ ,Ā"þĄ ĕđĈĉ ĕĂþďĉ Ăčĉ āĆāĂ āĉďėā ĀĆĉ ăý ĂčĆčĄ" .ĉĆĆĄā
ĉĖ Ċċďă ėý ĂĆĉď ĂĕĕĂď ,ėĂĀĆĎĄĉ ,āþĕĔėā ĂėÿĂă ĊÿĂ āėď āă þĕĔėā ýĂāĖ ČĆċăā Čāċ ėĄýþ .ėĂĄĆĖĉ Čċă ĉĖ ďđĖ
Ăĕąđĉ āēĉýč āþĆĖĆā ėĉāčāĂ ,ĊĆĕĂāā ,āĕĆþĖ ĉĂďđĉ ĉĂĉď ĕđĈĉ ĕĆďāċ ĕþďċā .ĕĈăč ýĂā ,"Ā"þĄ ĕđĈþ ėþĖĉ ĆėĂý
ĆĔĎčĆ'ăĆĉþ ĕĆýċ þĕā" .ćĆĕĀċĈ ĂĀĆĔđėċ .'āă ČĂĂĆĈþ ďĆđĖāĉ ĆýĀĈ ýĉ ČĈĉĂ ėý ėĂýĕĉ ĎčĈčĂ Ā"þĄ ĕđĈþ ėþĖ ýĂā
Ćčý ĉþý ,ėĂĆčĂēĆĔþ ĉďĂđ ĆčýĖ Čďą āýĕ Ćþĕā āċĈ Āď ďĀĂĆ Ćčý ĊĂĆā" ėĂĀĆĎĄā ĀĂċĆĉ .ĕđĈþ ėĆăĈĕċā āþĆĖĆā

‫| כ"ה סיון ה'תשע"ח‬ 30
āčĆĄþċ ĄĆĉēý Ċý ;ėĕĄý ĆėþĖĄ
ĉþý .þĂăďýĖ Ćĉď ĒĄĉė āþĆĖĆā ,ėĆĀ"þĄ
ĀĂþďýĖ āăċ ýēĆ āċ - ČĂėċ āĆāý Ċý
."'ĕďþĆĕý āĉĆĄėĈĉ' ĉĖ ĂĔþ ĆėĈĉā ?ĊĖ

‫ מתקשר‬:‫'יחידות' ראשונה‬
‫ומתבטל לפניו כמשיח‬
þĕā ĂĀĆĀĆ ĂėĂý ďčĈĖ āđĂĔė āėĂýþ
þĕāĖ ČĂĂĆĈ .Ćþĕĉ ďĂĎčĉ ,'ĆĖ ČĂĖĄč ĀĂĀ
ýĂđý ąĆĉĄā ,āĀĂþď ýĉĉ āĆā ĆčĂĕċă
.Ćþĕĉ ďĂĎčĉ
āă ĕĂĔĆþþ .ĉ"Ėė ĕĆĆý ĖĀĂĄþ āă āĆā
ĕĖýĈ ,ĊĆċĆ ĊĆĆĖĀĂĄĉ þĂĕĔ 770§þ āāĖ
ĉĖ ĆþĆĎýċ ĀĂċĆĉĉ ĖĆĀĔā Ăčċă þĂĕ ėý
ĆėĂý ĂĕĖĆĔ ĊĆĕċýċāĂ ėĂĄĆĖā" .ėĂĀĆĎĄ
ĉĈĉ ĀĆĎĄ ėĂĆāĉ ĆėĈđāčĂ Ćþĕā ĉý ĀĂýċ
.ĕđĆĎ ,"ĕþĀ
‫ הרה"ח ר' חיים ציק‬,‫בחתונת בנו‬ āĀĂþďþ ĀĂþďĉ ĖĔĆþ ,Ćþĕĉ ďĆÿāĖĈ
.āďĆĎčā ėĂýēĂā ėý Čċċĉ ĆĀĈ ėčċĀăċ
āĖďĆ" :ĂėĂý āýĆĉđā Ćþĕā ĉĖ āþĂĖėā
ČĆďċ ėĂþĂĖė ."āþĆĖĆā ėĉāčā ėēďĈ
ýĉĂ ,āþĆĖĆā ĆĀĆċĉė ĊĆĉþĔċ ĂĆā āĉý
ėĉāčā ...ĊāĆýĂĖĆč ĕĄýĉ ĊĆĈĕþý
,ĕăĂċā þēċþ ČĂĆĀĉ ýĂđý āĎčĈėā āþĆĖĆā
.ĀĂċĉĉĂ ėþĖĉ ĂĆĉďĖ ĀĄý āđ āąĆĉĄā ĂăĂ
þĕā ĕĂþď Ėÿĕ ėýĉċ āđĂĔė āėĆĆā Ăă
Ćþĕā ėý ėĂýĕĉ ĊĆēċýċ ĆėĆĖď" .ĔĆē
ĆėĆĆā .ĕĖđýā ĉĈĈ ėĂþĕ ĊĆċďđ ėĂĉĆđėþ
.ėĂĔĂċď ĊĖĕėċĂ ĂĉĖ āďĂčė ĉĈþ ąĆþċ
āėĆā ĀĄĂĆċþ ĆėĂý ĊĆĖĕāĖ ĕþĀā
Đý āďĂčėĂ āďĂčė ĉĈþ Ćþĕā ĉĖ ėĂēĕĄčā
."ėĕėĂĆċ āėĆā ýĉ āďĂčė
ĉēý āčĂĖýĕā 'ėĂĀĆĄĆ'ā āďĆÿā ăýĂ
ČĈĖ ĉĔ āĆā ýĉ āă .ĄĆĖċā ćĉċ Ćþĕā
ĕþĈĖĈĂ ,þĕ Čċă ĂėĂý āþĈď ėĂĕĆĈăċā
,ėĈĖĂċċā āčėċāþ ĀĂċďĉ āĆā ĉĂĈĆ ýĉ
.'ėĂĀĆĄĆ'ĉ ĎčĈĆāĉ ĖĔĆþĂ Ćþĕĉ þėĈĂ ăďā
‫ הרב ציק עם יבלחט"א בנו ר' חיים ונכדו ר' מענדי‬.‫שלושה דורות של אמונה‬ ďþĔčĖ Čċăþ ĊĂĔċ ČĆý Ċý ĆĈ ,ĐĆĎĂā ýĂā
ĂėĂý ĉþĔĆ ĆþĕāĖ ĖĔþċ ýĂā ,ėĂĀĆĄĆĉ
.ėĂĀĆĄĆ ėĉþĔĉ ďþĔč ýĉĖ Čċăþ ĂĉĆđý
Ćčý Ćĕā ,ĄĆĖċ ýĂā ĆþĕāĖ ĕĄýċ ĆĈ ėýĕĔĉ ĂčėĂý ćĆĉĂċ ĆþĕāĖ ĆėďĀĆ Ċčċý ĐĆĔā Ćþĕā .ėĀĄĂĆċ āėĆĆā Ćþĕā ėþĂĖė
ĖĔþċĂ ,ĄĆĖċĈ ĂĆčđĉ ĉąþėċĂ ĕĖĔėċ Ćþĕþ ĕþĂĀċĖ Ćĉ ĕĂĕþ āĆā ýĉ ćý ,āĉĂýÿā ýĉĖ Čċăþ ĂĉĆđý" ĊĆĉĆċā ėý ĉĂÿĆďþ
."āĈĕþ ...ĊĆċĆĉ ĔĆē þĕā ĕđĆĎ ,"ĄĆĖċĈ āăā Čċăā" þėĈĂ "ėĂĀĆĄĆ ėĉþĔĉ ďþĔč
ĉýĖ Ćþĕā 'ėĂĀĆĄĆ'ā ėĉĆĄėþ ĕþĈ ĆĀĈ ,ėĂĀĆĄĆĉ ĊĆĎčĈčā þĕĔþ ÿĂāčĈ ČĆþā ăý Ăý "?ĂčĉĆďĂĆ āċĂ ,āăĉ ĉÿĂĎċ ĂčĆý
þĆĖā ĔĆē þĕāĂ ,ĕþĀĉ āđĖ ĂăĆýþ ,'ėĂĀĆĄĆ'þ Ćþĕā ĉĖ ĕĔĆā Ăčċăċ ćĂĎĄĉ ĀĄĂĆċ Čċă ,ČĂēĕ ėď ýĂā ėĂĀĆĄĆā ČċăĖ
ĕþĀĉ ĉĄā ĆþĕāĂ ,Ăĉ āĖĔ ėēĔ ĖĆĀĆýþĖ ĉĈ ėý Ėýĕċ ĎĆčĈāĉ ĉþĂĔċ āĆā ."āăĉ ĉÿĂĎċ"Ė
Ćĕā" ĕĆďā ĐĎĂčā ĐĀþ ąĆþāĖĈ .ėĆĕþďþ āċĆĖĕ ČĆĈā ČĈý ĆčĂĕċă þĕā .ėĂĉýĖā ėĂĀĆĄĆā ĊĀĂĔ āĈĕĀā ĉþĆĔĖ ĔĆē þĕā
."ėþėĈ ĕþĈ āċĈ ĉď āďĕėĖāĖ ėĂĉýĖ ĉĖ āĈĂĕý ėĂčĆēĕþ āĉ ČčĂĈėā ,ĊĆďĆđĖċ ĆĀĆ ĉď
ĊĆĄčĂċ ĊĆċĀĂĔā ĊĆđĀā ĉĈĖ ĆėčĄþā" ĕďĂč Ćčþ þĂĕĆĔ ýĖĂčþ ĕĔĆďþ ,ĊĆđĀ ĕĆþĎā ĎđĕąĂđ ĉĀčďċ 'ĕ ďĆđĖċā .āþĕ
Ąėċ ,ĐĀþ ČĆĆď Ćþĕā .Ćþĕā ĉĖ ĂčĄĉĂĖ ĉď Ćþĕĉ ėĂĉýĖā ėċĆĖĕ ėý ĎĆčĈāĂ ,ėĂĀāĆĉ ĆĀĆ ĉď ėĂĔĂĉý ėĂĉÿėā ýĆā ėĂĀĆĄĆĖ Ăĉ
ĊĆĕþĀĉ ĆčĆēĕ ĊĆčđ ĕþĎþ ĎĄĆĆėāĂ ĊĆĂĂĔ ĕĆþĎā' ĕĂĄþ ĂėĂýĖ ĕĄýĉ .ėĂĕĆĈăċā ćĕĀ .ČčĂĈėā ćĈĉ ĊýėāþĂ ,ĊĆĔĆĀē
ĉĄā ĕĄýĂ ėĆĉĉĈ āĈĕþ Čėč ýĂā .ĆėþėĈĖ Ăċēďĉ ĕċý ýĂā ,ĄĆĖċ ČĆĆčď ėý 'ĖĀĄċ ,ėĂĀĆĄĆĉ āĎĆčĈā Ćčđĉ ėĂďĖ āċĈ
ĊĆāĀċ āĆā .ĀĂĄĉ āĉýĖ ĉĈ ĉď ėĂčďĉ ĉď" .ėĕĄý ėĂĆāĉ āĈĆĕē ĂĉĖ āĖĆÿāĖ þĕā Ċď ĕþĆĀĂ ,āþĆĖĆāċ ĕĂĄþ ĂĆĉý ďĆÿā
ĉď ĕĆāċ ĐĂĕđĕþ ĕþĂď Ćþĕā ćĆý ėĂýĕĉ ĆėđĎĂāĂ ,ĐĎĂč ĐĀ ĀĆċ ĆėþėĈ Ćċēď ėďĀ ăý Āď" .ĄĆĖċĈ Ćþĕþ āčĂċýā ĉď ĆčĂĕċă

31 | 1121 '‫גיליון מס‬
'‫מראיין את הרב מרדכי אליהו לעיתון 'הגאולה‬

‫בת ים והרב זמרוני‬ ÿ"Ćþ āċĆĆĔėā ėĂĀĆĄĆā ...ĉĉĈþ ĊĂēĉ ĊėĂý ĉđĔċ ,ėĂĆčĖ āċĈ ćĂė ĊĆđĀā ĉĈ
‫ חד הם‬- ĊĂēĉ ýĉ ĆĉĂýĖ þĖĄĂ ĔĆē þĕāĂ ăĂċėþ ĉĈ ĉď ėĂĕĆýċ ĊĆčđþ Ćĉ ėĂčďĉ ĉĆĄėċĂ
;ĆčĂĕċă þĕā ėĕċý ,ĊĆ ėþ ėĕċýĖĈ ýĕĔ ĂċĈ Ćþĕā ćý ,þĂĕĔā ăĂċėþ ă"Ćþ ĆēĄĉ þĂĕĔ āĈĕý ėĂĀĆĄĆā .āĉýĖĂ āĉýĖ
Ćý .ĊĆ ėþ ėĕċý - ĆčĂĕċă þĕā ėĕċýĖĈĂ ĊėĂý ýĉý" ćĆĖċā ĀĆċĂ ,ĂĆėþĖĄċ ėý .þĕ Čċă - āďĖ
ĊĆďþĕýċ ĕėĂĆ āă .ĊāĆčĆþ ĀĆĕđāĉ ĕĖđý ..."ăĂċėþ ă"Ć ČĂÿĈ ĉ"㥠Ăčĉ ĂďþĔĖ ėĂċĂē ýĉĖ ĆėĆýĕ ,Ćĉ ėĂčďĉ ĊĆĆĎ ĆþĕāĖĈ"
āĉĂĀÿā ĕĆďþ ĉďĂđ ĆčĂĕċă þĕāĖ ăýċ āčĖ :Ćþĕā ČĆĆē ,Ăċēď ĉď ĉþĆĔĖ ėĂċĂēĉ ďÿĂčþ ėċĆĖĕþ ĆėĕĈăāĖ ĊĆýĖĂč ĆčĖĉ ĎĄĆĆėā
ĉĈþ āĖĂĕđ ĂėĀĂēċĂ ,ĊĆā ėđĖ ĉďĖ ėý ĐĆĎĂā ČýĈĂ ,"āĔĀēþ ĊėĂý āĀđĆ" ,"ĂāĖċ ĕċĂĉ ĉĈĂý Ċý ĆėĉýĖĂ ,ėĂĉýĖā
.ćĈċ ĕėĂĆ āþĕāĂ ,ĕĆďā ėýĕĆ ėđĎĂėþĂ" ĕėĂĆþ āĖĔā āĖĆĕĀā ĆėĉþĆĔĖĈ" .ĕđĆĎĂ ĆčĂĕċă þĕā ĐĆĎĂā
ýĂā ,ĕĆďþ þĂþýþ ėĆĕĔþ āďĂčē āĕĆĀċ ."ĊĆċĖ ĊĆýĖĂčā ĆčĖ ėý ĆėĕĈăā ,ćĈĉ ĕĂĖĆý
ĊĆčĖā ćĖċþ ,ĂĉĖ Ā"þĄ ėĆþ ėý ĊĆĔā ĆčĂĕċă þĕā ĊėĄ āăā ĕĂđĆĎā ėý Ċďđā āėĆā Ăă .ĊāĆĉý ĎĄĆĆėā ýĉ ĆþĕāĖ
Ċďđ ĉĈþĂ ,ĊĂĔċĉ ĊĂĔċċ ĀĀč–ĕþď āĔĀē ėėĉĂ ĊĂēĉ ĕėĂĆ ĉĔ ,ČĈý" :ćĂĆĄþ ĂėĂýþ .ĆėċăĂĆþ Ćþĕā ĉý ĆėĕþĆĀĖ āĀĆĄĆā
ĕĆďþ ėĂďĀĂċā ėĂĄĂĉ .ĕėĂĆĂ ĕėĂĆ þĄĕėā ..."ĊĆċĖ ėýĕĆþ ĐĆĎĂāĉċ Ēďč Ćþĕā .ĆėĂý Ďđė Ćþĕā ĉĖ Ăąþċ ďÿĕ
ĉþýā ėý ĉĈċ ĕėĂĆ ĊĆĕđĎċ āĉý ĊĆċĆþ ĀĂď ĆčĂĕċă þĕā ĉþĆĔ ėĂĀĆĄĆ āėĂýþ Ćĉ ĕċýĖ āăĈ ąþċ ČĆċ - ĕĀĂĄ ąþċ Ćþ
ĉď ĂĆąĆčĕþĔĂ ĕĆďā ĆþĖĂė ĉĖ ĉĂĀÿā ĊĆĀĂāĆ þĂĕĆĔþ ĂėĖĆÿ ėý āčĂĂĆĈĖ āýĕĂā Ċÿ .ĕĆėĎāĉ āċ ČĆýĂ ĉĈā āđ āýĂĕ ĆþĕāĖ
.ĂėĕĆąđ āĈĆĕē Ăă āĀĂþď ĆĈ Ăĉ þĆĖā Ćþĕā .ėĂĀāĆĉ ėĂĉýĖā ĆėĖ ĉď ĀĆċ Ćĉ ČėčĖ ėĂþĂĖėā
ĕĆďā ,ėĂþĕ ĊĆčĖ ĉĖ āĀĂþď ĕĄýĉ" ĆėĈĖċā ćĉĆýĂ ăýċ" ."ĊďĂč ĆĈĕĀþ" ėĂĆāĉ .Ćčý Ćċ ĔĂĆĀþ ďĀĂĆ ĆþĕāĖ Ćĉ ĂĄĆĈĂā
þĕā ĕĆāēā ,"ĄĆĖċĉ āčĈĂċ ĕþĈ ĊƧėþ Ĕĕ ėĂĀāĆ ėēđā - ćĕĀā ĉĈ ėĂýĉ āăā ĂĔþ ."Ċĉāþ ėĂĀĆĄĆāċ ĆėýēĆ
ĆččĆýĖ ĕĂĕþ" .ėĂþĕ ĊĆċďđ ĔĆē ĆčĂĕċă ČĈý āă ."ĆėĄĉēā ćĈ ĔĕĂ - ĊďĂč ĆĈĕĀþ ĆčĂĕċă þĕā ĀďĂĂėā 'ėĂĀĆĄĆ'ā ĕĄýĉ
ā"þĔĉ ĉĂĈĆþĈ ČďĂą ĆčýĂ ćĈþ ĔđėĎċ .ĂĆĆĄþ ĂėĂý āĂĂĆĉĖ ĂąĂċ āĆā ĂĆĕþĀ ČĈĂė ĉď ĕăĄĂ 770–þ ĊĆĕĂĄþā Ċď
Ćċēďĉ ĉþý ,ĄĆĖċĉ āčĈĂċ ĕþĈ ĕĆďāĖ ĂĆā ,ėĂĀĆĄĆþ āĉďāĖ ėĂĉýĖā ČĆþ ĆĈ Ăĉ ĕĕþėā ĂėĀĕĄ ĉĀĂÿĉ .ĂĆĉý Ćþĕā ĉĖ
."āĀĂþď āþĕā ĀĂď ĖĆ :ĕċĂý Ćčý ĀĄý .ĊĆĕĄý ĊĖþ ĂĉýĖčĖ ėĂĉýĖ Ċÿ .ĂčĂĕĈăċ ĂąċĖč Ćþĕā ĉĖ ėĂþĂĖėāċ ĔĉĄ
ĆčĂĕċă þĕā ĉĉĂĄ ĂėĂĄĆĉĖ ėĂčĖþ ,ĉĂýĖĉ ĖĔĆþ 'ĊĆĉĄč' ėþĆĖĆċ ĊĆĕĂĄþā āċ ĉĈ Ćþĕĉ þĂėĈĉ Ăĉ ĒďĆ ĊĆĕĂĄþā ĀĄý
ĊĆđĉý ĕĖĔĉ āĈă .ĕĆďþ Ėċċ ĉĖ āĈđāċ āĄđĖċþ ČĔă ĉĂĀĆÿ ĉď ĊĄĉĆāĉ ĖĆ āċĈ Āď ĊĆďąĔā ėý ČċĎĉĂ ,ĂĆėĂþĂĖėċ ĕĈăĖ
ĖċėĖāĖ ĒĂĉĄā āĆā ýĂā .ċ"āċ Ćþĕĉ ĕĂĎýĖ āċ" āėĆā Ćþĕā ėþĂĖė .āþĆĖĆþĂ ėý ĊĆĉĖĆ ĆþĕāĖ āĖĔþ Ċď ,ĄĈĖĖ
Ćĉďþĉ ėĆĀ"þĄ āþĆĖĆþ ,ĊĆďēþċā Ĕčąþ āċĂ ;ĕĂĎý Ćĕā - ćĂĕď ČĄĉĂĖ Ćđ ĉď Ĕėđ Ćþĕĉ ĎĆčĈā ĔĆē þĕā ,ČĈýĂ ...ĕĎĄā
ČĂĆĀđ ĉĖ ėĂđąďċþ ,ĕĆďþ ĊĆĔāĖ āþĂĖė ."ďĆđĖċþ ĒďĆĆėĆ - ĕėĂċĖ ĕĈĂă ĂčĆýĖ þėĈĂ ,ĊĆčċĂĎċā ĊĆďąĔā Ċď
Ċā ĊĂĆĈĖ ĊĆĔĆċĆÿ āþĕā ĀĂďþĂ ,ėĂĕđĈ ĆėĆĆā" :'ėĂĀĆĄĆā'ċ āĀĂăĆđý ĀĂďĂ Ăþ ĂĆā ,ĕ㥠ĔėđāĖĈ .ėĂþĂĖėā ĉĈ ėý
.Ēĕýþ Ā"þĄ ėĆþ ĉĈċ Āĕđč Ćėĉþ ĔĉĄ ĀĂýċ ĆėĔĔĂėĖāĂ Ćėýčāĉ ĐđĂėċ ...ĕĈă ýĉĖ ĊĆąđĖċā ĆĈĖċā
ĔĆē ÿĂăā Ćčþ ĂĕĕĂÿėā āĉĄėāþ ĕþĈ ėý ĆėĉýĖ ėĂĀĆĄĆā ĊĂĆĎþ .ćĈþ ćĆĖċāĉ ćĈ ĉď Ćþĕā Ċď ĕþĆĀ ĕýĖā ČĆþ
ĉþĆĔĖ ĕĄýĉ ėýă ,ĕĆďþĖ þĂþýþ ėĆĆĕĔþ ĉĈĂýĖ āčď Ćþĕā .ćĆĖċāĉ ĉĈĂý Ċý Ćþĕā –ĉĖ–ėĂþĂĄ ĕþē Ćýþēā ĂėĂĕĆĖ ćĉāċþĖ
ĂėĆĆďĕ ĆĕĂāĉĖ ČĂĂĆĈĖ Ćþĕāċ āþĂĖė ėĂĆėĀ ėĂďđĂāþ ĕĖĈ ČđĂýþ ĐđĂėĉ ėĂčĂĖ ėĂĆĂčċĀăāþ ĕĀčĖ ĕĄýĉ ĊĆþĕ ĊĂē
ĆĕċĂĖ āċĈ āþ ĖĆĂ ,āĆĕĔþ āĕĆĀ ĖĆ ýēĂĆĈĂ Ā"þĄ–ĕđĈþ ėĂĕĂċăė) ėĂĕėĂċ .ĊĂēĆ ,ĆčĂĉđ ďĂĕĆýċ ĊĉĖĂ ýĆĕþ ýēĆ ĊýĖ
ėēđāþ ĐĆĎĂāĉĂ ĊĖ ĕĂÿĉ ĊāĆĉď ,ėĂĂēċ ĐĂđĆėā ėþāý ėý āčđý ĕċĂĉĈ ;(āĉýþ Ćþĕĉ ćĈ ĉď þėĈ ĐĂĎþĉĂ Ăĕþąēā ėĂċĂēā
.ėĂčĆĆďċā ČĆĆčďċ .āĈĉāā Ćđ§ĉď ĊĆĕėĂċ ĊĆĔĆđýĉ ČĆýĖ ýĆčėþ ĕýĂþċ" āčď Ćþĕā .ėĂĀĆĄĆþ
āþĆĖĆþ ćĆĕĀāĉ ĉĄā āđĂĔė āėĂýþ ĐđĂėĉ ĔĖĄā ėĂĀĆĄĆ āėĂý ăýċĖ ČĆĆēĉ ,āþĂĖėā ėý ďċĖĖ ďÿĕþ ."ėĂċĂēþ ČĆĆčď
,ĊĖ Ċÿ ."ėĕĀý" ,ĊĆ ėþ ĉĖ ėĆčĂĈĆėā "...Ćĉ Ąĕþ ćĆĕē ýĉ ĆĉĂý ,ČĈ Ċý :āþĖĄċ Ăþ āđĉĄ

‫| כ"ה סיון ה'תשע"ח‬ 32
‫ים‬-‫הרבי משלשל מטבע לקופת בת‬ ‫הרבי מעניק דולר לברכה לרב ציק‬

ĉýĖ þĂĔĀĂĄ þĕā .āĆĕđĎā ėċĔāĉ āĈĕþ ĊĆĕĆďēā ėý þĕĔĉ ĉĄā ,'ĊĆĉĄč'þ ĂċĈ
ĆėďċĖ ?ėĂĖďĉ ĊĆēĂĕ Ăčý āċ ĆėĂý ‫"אנשי הדור הזה‬ ýĉ ,ĐĂĎþĉ ĕąĂđ ĊĖ ĊÿĂ ,ėĂĀĆĎĄĉ
ĉĈ ĕĖýċ Ćþĕā ĉĖ ĂĉĂĔ ėý ČĂđĉąþ ‫שרויים בתרדמה‬ ĊĆĕĆďē āċĈ ĊĖ þĕĔĉ ĔĆđĎāĖ Ćčđĉ
ĂĔā ĉď ĆþĕāĖ Ćėčþā .'ČĈ' āčĂďĂ ėďā ėĂĄđĖċ ĆĖýĕ ĊĂĆĈ ĊĔĉĄ ,ėĂĀĆĎĄĉ
ĆĕĂďĆĖ ĊĂĔċþ ĂĆāĆĖ ĆėąĕĆđ .ĆčĖā ‫עמוקה ואני מנסה‬ āĕĂēþ ĆėĀþď" ...Ā"þĄþ ėĂĀþĂĈċĂ ėĂĉĂĀÿ
.āýĉā ČĈĂ āĖĂĀĔ ĆĖĆċĖė ėĕĆĈċĂ āĕĂė ,ýĆčė ĆĕĂďĆĖ ĊĖ ĆėĕĎċ .ėĆþĆĎčąčĆý
ėĂĖďĉ ČčĂĈėċ āėý āċ' :ĉýĖ ýĂā ČýĈ .‫לעורר אותם‬ ėĂėþĖþ ĊĆĀĆċĉėā Ċď ėĂĄĆĖ ĆėĈĕď
ėý ĊĎĕđčĖ ĆėĆčď ?'ĊĆďēþċĉ ĕĖĔþ ‫לא אכפת לי‬ Āċĉĉ ĆėĉĀėĖā .ėĂĕĂý ĆĂþĆĈ Āď ėĂĉĆĉþĂ
Ėďĕþ ĊĆċĎĕđċ Ċýā' ĉýĖ ýĂā .ČĆĆčďā Āď - ėĂĉĆđėā Ćčđĉ ĊĆĕĔþþ Ċÿ ėĂĀĆĎĄ
ýĆā ĉĂĔċĕ Ċď ėĆčĂĈċ Ċý' :ĆėĆčď ?'ĉĂĀÿ ,‫שתוקפים אותי‬ ĆčĂĕċă þĕā ĕđĆĎ ,"Ćčċċ Ăĕąđėā ĐĂĎþĉĖ
.'ĊĂĆā ĊĆĖĂď ĂčýĖ āċ āă ,ĉĂĀÿ Ėďĕ .þĄĕ ćĂĆĄþ
ĂčċĎĕđĂ ĉĂĔċĕ Ċď ėĆčĂĈċ ăý Ăčĉ āėĆā ‫ובלבד שעוד יהודי‬ ĕđĎ ėĆþþ Āċĉĉ ĕþď "ėĕĀý" ĆĕĄý
ĊĆďēþċā ėĖċĄ ĉĈ ėý āėĂďēċýþ .‫יתקרב ליהדות‬ ėĂĉĆďđāĖ ĂėąĆĖĉ Čċýč .ĊƧėþþ Ā"þĄ
ĕĆāþā þĂĔĀĂĄ þĕā .ĊāĆĉď ĂčĀþďĖ ČĂĆďĕā ĉý ėĂĖđčā ėý ėĕþĄċ āĆĖďāĂ
ýĉý ĊĆĉĂĔċĕ ĂĖĂĕĆđ ČĆý 'ĉĂĀÿ Ėďĕ'Ė ‫שיטתי היתה תמיד‬ ĉĄā ĕđĎā ėĆþþ ĂėĂĆāþ Ċÿ - ĉĂĀÿā
ėĂĖďĉ āċĈĄ Ăă ČĆý .'ĊďĕĂąĖ ďĎĆĂĕÿ ý' 'ĊĆďēþċ' ėĂĖďĉ ĊĆĀĉĆā ėý ėĄĔĉ
ĖďĕāĖ ÿĂýĀĉ ýĆā āċĈĄā .ĉĂĔċĕþ Ėďĕ ‫להשתמש בכל‬ ĊĂĆ ĕĈĂă Ćčý" .ĆĖĆĖ ĊĂĆ ĆĀċ ĕĆďā ăĈĕċþ
.ĊĆĖčý āþĕāĉ ďĆÿĆ ČĈý "‫הדרכים האפשריות‬ .ĊĖÿĂ ĊĆēĕđ ĄĂĕ Ċď ĀĂýċ ĕĔ ,ĀĄý ĆĖĆĖ
ČĂĂĆĈþ' ĉďđč ĀĂď āċ ĉýĖ ćĈ ĕĄý" ĆĀĈ ďÿĂĖċ ėĂĆāĉ ćĆĕēĖ Ćċēďĉ Ćėĕċý
Ćĉď ĒĄĂĉ ýĂāĖ ĆėčþāĂ ,'ĉĂĀÿ Ėďĕ ĉĖ ĆĀĈ ďÿĂĖċ ĕėĂĆ ĀĂďĂ āăā ĕĂĔþ ĊĖ ĀĂċďĉ
ĆėĆĎĆč .ĊĆĂĎċ ĂāĖċ āčďýĖ āčĂĂĈþ ,ČĆĉĆđėā ėĄčāĉ ĉĂĂĕĖ ĉĆĖđāĉ ĊĆĈĎāĉ
þĕāĖ ĆėďĀþ āĉď ăýĂ ,āčĂĂĈā āċĉ ČĆþāĉ þĕā þĂĖĂ ,ĕĂăýā ėĆĆĎĂĉĈĂý ėĂčĔĀăā ĆėĀċď .ĆĉĖ ėý āĖĂď Ćčý .ĆėĕėĆĂ ýĉ Čý
ĒĆĔ ĂĆĖĈďĖ āĀþĂďĉ ĎĄĆĆėċ þĂĔĀĂĄ āĀĂþď ýĉĉ Ăċēď ėý ýēċ ĆčĂĕċă ČĆĆčďċ .ĊĆĖčýĉ ĆėĆčđĂ ďĂþĔā ĊĂĔċþ
ĕĂþďý ,ČĈ Ċý' :Ăĉ ĆėĆčď .ėĂčąĆĆĔā ėčĂďĂ .þĕ Čċăĉ ýĉ ćý ,ėĕĀĂĎċ ĕėĂĆ āþĕā ĂĄĆčā ĆĖĆĖ ĊĂĆ ĂėĂýþ ýĔĂĂĀĖ
ėĖċĄ ėý Čāþ ĊĎĕđýĂ ėĂčąĆĆĔā ĉĈþ ĕþĀā .ĊĆĕĄý ĆĖĆĖ ĆċĆþ ĊĆĄĆčċā ĕđĎċċ
- ĆþĕāĖ Ćėčþā .ďÿĕč ăý Ĕĕ .'ĊĆďēþċā ‫בית חב"ד הראשון‬ āĉĆĄėĈĉ' ėąĆĖþ ĉĂďđĉ ĔĂăĆĄ Ćĉ Čėč
.ćĈĉ ĊĆĈĎāĖ ýĂā - ĂĔā ĉď āĆāĖ ‫בארץ ישראל‬ ."'ĕďþĆĕý
ĖĔĆþ Ćþĕā āýþā ėþĖþĖ ČĆĆčďċ" āċĈ Ċď ĀĄĆ ąĆĉĄā Ā"ĉĖė ĒĆĔþ ĉĖ ĊĈĂčĆĄ ĉď ĀĔđĂċ āĆāĖ ČĂĂĆĈ
ėĂčąĆĆĔā ĉĈþ ĂĕþďĆ ĊĉĂĈĖ āĄĆĖþ āėĆĆā āčĂĂĈā .āĆĕđĎ ĊĆĔāĉ ĊĆþĕĂĔċ ĆčĂĕċă þĕā āĆā ,'Ă āėĈþ ĊĆĀĆċĉėā
.ĊĆďēþċā ėĖċĄ ėý ĊĖ ĂċĎĕđĆĂ ĊĂĆā ĆĂĕĔā ĀĎĂċā ėčĂĈėċþ ĂāĖċ ĊĆĔāĉ āĂĂēċ–ĕþ ĆčđĉĖ ĊĆĀĆċĉėā ėý ĀĀĂďċ
ĂčýĖ Ćþĕĉ ĆėþėĈ ėĂĈĕþā ĕĄýĉ" .Ăă āĕąċĉ ČĆąĂĉĄĉ ĖĀĔĂĆĖ "Ā"þĄ ėĆþ" ėĂĈăĉĂ ĕĂăýþ ėĂĆĂčĄ ĉý ėĂĔĎđāþ ėĈĉĉ
§ėþþ ĊĂĔċ ėĕĆĈĖĉ ėĂĉĂďđþ ĊĆĉĆĄėċ ĀĂď 'Ā"þĄ ėĆþ' ÿĖĂċā Čċă ĂėĂýþĖ ýĉý āĆā ćĈ .ČĆĉĆđė ėĄčāþ ĊĆĔĎď Ćĉďþ
ĊĆĈĉĂā ĂčýĖ ĆėďĀĆ .Ā"þĄ ėĆþ ėċĔāĉ ĊĆ ĔĂĆĀþ ďĀĆ ýĉ ĆčĂĕċă þĕāĂ ĊĆĆĔ āĆā ýĉ .'ėēĕđĂ' ĉĖ ČĂĆďĕā ėý ĊĆĀĉĆĉ ĕĆĀĄċ
ČĂĖýĕā Ā"þĄ ėĆþ ėý ĊĆĔāĉ Ċēďþ ėý ąĉĄāþ ĕĈĂă ýĂā .ĕþĀā āýĕĆĆ ćĆý ĊĆĕĂĖĔ Ċāċ āċĈ" .āĀþď āąĆĖā āđ Ċÿ
..."ĊĉĂďþ :āčđċā ďÿĕ ."ĊĂĆā Āď Ā"þĄĉ
ĆėĖĔĆþĂ þĂĔĀĂĄ þĕĉ ČĂđĉą Ćėċĕā" ĉĖþ ĕÿĎč ĕđĎā ėĆþ ,āčĖ ĕĄýĉ

33 | 1121 '‫גיליון מס‬
‫פריצת דרך בת–ימית‬
ĂčĀĂďĂ) Āċď ĊĉĂďþ ČĂĖýĕā Ā"þĄ ėĆþ
ĂĉĖ āĉĂďđā ėĂąĆĖĂ ,ĕĆďā þĉþ (ĀċĂď
ĂċĔĂāĖ Ā"þĄ Ćėþ ėĂýċĉ ĊÿĀ ĂĂĆā ĂĆčĈėĂ
.ĎĂþĂĉÿā Ćčđ ĉď ėĆĀĂāĆ āĉĆāĔ ĉĈþ
āĆā ,āĕÿĖāċ ĔĉĄĈ ĊĂĆā ĕĈĂċĖ āċ
ĂĆĖčýĂ ĆčĂĕċă þĕā .ĉĂĀÿ ĖĂĀĆĄ ĕĀÿþ ăý
ĉď ďĀĆċ Ċď ĊĆčĂĉď ĕĆďþ ĊĆēĆđċ ĂĆā
ĕýĖĂ āĔĀē ėĂđĂĔ ėĔĂĉĄ ,ėĂăĂăċ ėĔĆĀþ
ĉĖ ėþĂėĈā āďĆđĂā ČĂĉď ĉĈþ .ĊĆďēþċā
ĉď ĂďċĖ ĊĆþĖĂėā ćĈĂ ,ĖĀĄā Ā"þĄ ėĆþ
āĕăď ĉþĔĉ ĆĀĈ Ā"þĄ ėĆþĉ ĂďĆÿāĂ Ā"þĄ
ėĂþĕ ĖċėĖā Ċÿ ýĂā .āĖĂĀĔ ĆčĆĆčďþ
ėĂþėĈþ āčÿĕđĖ ėĆċĂĔċā ėĂčĂėĆďþ
ĐĂĎþĉ ĂĕýĖčĂ ĒĆēāĉ ĂďĆÿā ĊĆþĕ .ėĂĀāĂý
.ėĂĀāĆ ĆýĖĂčþ ėĂýēĕā ďĂċĖĉ Ăý ĀĂċĉĉ
ĆĀċĂĉ ĉĖ āēĂþĔ ĕþĈ āĖþÿėāĖĈ ,Ċďđ
Ā"þĄ ėĆþĉ ĔĆē þĕā ĀĄý ĊĂĆ ďĆÿā ,āĕĂė
.ĕĂďĆĖĉ ā'ĕþĄ ĔĆđĎċ ČĆýĖ ĊĂýėđ āýĕĂ
ýĂā .ĂĆĉýċ ČþĂċ ĕþĀ āĆā ýĉ āă ĂĕĂþď
ėĆčĆĆđĂýā ėĂĆčĂĖĄčþ ,þĂĄĕĉ ýĂđý ýēĆ
,þĂĄĕþ ĊċĂėĉ ĂĈĉāĖ ĊĆĖčý ĕēď ,Ăĉ
ĊāĖ ĊĆÿāčĉ ĕċýĂ ,ĂđĉĄĖ ėĂĆčĂĈċ Ăý ‫ חיים טויטו‬:‫צילום‬
ĊĆĆĔėā āĈĈ .Ā"þĄ ėĆþĉ ĎčĈĆāĉ ĊĆĄĕĈĂċ
þĂĄĕþ ĂĎđėčĖ āĉýċ ĀĄý ...ĕĂďĆĖā
ĂāĆĉý ĊĖþ ĕĆďē āĆā ,ĎčĈĆāĉ "ĂĄĕĈĂā"Ă
ĄĆĉĖā ĆċĀĖ þĕĈ ĕĈĂċ ĊĂĆāĖ ĆċĀĖ
"...‫"ממנו אני מפחד‬
...āččďĕþ :āþāĂ ĊĄčċ þĕā ĕđĎċ ,'ĖĆďĕċ'Ă ýĉđĂċ ĕĂđĆĎ
,ĐėėĖāĉ āĄċĖā Ćĉďþ ĂėĂý ĂčĆċăā ,Ćĉēý ėĎčĈā ėĆþþ ėĂĆĂĀďĂĂėāā ėĄýþ
:‫הרבי שאל‬ ĉĈ ýĉ āýĕč āĉā .ĉýĕĖĆ ĊĖþ ĆĀĂāĆ āĆā ĊĆĄĕĂýā ĀĄý .ĕĆďā ĉĈċ ĊĆĄĕĂý ĂďĆÿāĂ
"?‫"איפה זמרוני‬ ĕċýĂ ĊėĂý āĎĆā ĆčĂĕċă þĕā .Ăčċċ Ăý ĂėĆý ĂĔĄēĖ ĂĆā .āĕĂýĈĉ ,ĂĖđčþ ýĆĕþ ćĈ
ĂėĆĆďĕ Ċď ĔĆē þĕā ďĎč Ā"ĉĖė ĉĂĉýþ ."ĀĄđċ Ćčý ĉýĕĖĆċ"
.āĆĆčĖā Ċďđā āėĆĆā Ăă ĂĕĂþď .Ćþĕĉ Ćčđĉ ĕĆďē ĕĂĄþ ĂėĂĆāþ ĂĆĉý ďĆÿā ĉ"čā ĆĀĂāĆā :ĊĆāĀċ ĕĂđĆĎ ĉĉĂÿ ýĂā ăýĂ
āċĆĆĔėā - ĉĂĉýþ ā"Ĉ - ďĆÿāĖ ĊĂĆþ āĆā ýĂā ČĂĖýĕ ąþċþĖ ĕĄýċ .ČĆĉĆđė ĄĆčāĉ ĖĔĆþĂ Ā"þĄ ėĆþĉ āčĖ ĊĆĖĂĉĖĈ
āĀĖċ ĎčĈč ĆčĂĕċă þĕā .ėĂĀďĂĂėā ĕ㥠ýĂā ėĕĄċĉ .ĂĆĖĈď ČĆĉĆđė Ăĉ ČĆýĖ ĕċýĂ ĔċĄėā ăý ,ĂĖđčþ ýĆĕþ ĂčĆýĖ āýĕč
ĀċďĂ ėĂĀďĂĂėāā ďēċýþ Ėċċ āđĂďėā .ėĕĄċĉ ĀĂď ĕ㥠ýĉ ýĂāĂ ,ĔċĄėā ĆčĂĕċă þĕā þĂĖĂ ĄĆčāĉ þĂĖ ĖĔĆþĂ
ČĆĆčďėā Ćþĕā ėĂĄĆĖā ČĆþ .'ĉýă'ā āēĔþ āċĈ ĉď Ćþĕāċ þėĈċ ĆėĉþĆĔĂ" - ĔĆē þĕā ĕđĆĎ - "ĊĆąďċ ĊĆċĆ Ăĕþď ýĉ"
ĕþĈ þĕďā ďĆÿāĉ āĕĂċýĖ āēĂþĔā Ċýā ďąĔ āăþ ĐĕĂēċ' þėĂĈ Ćþĕā Ăþ ĐĆďĎ ėĂýĕĉ ĆėďėđĂā ăýĖ ýĉý ,ĆėĉýĖĖ ĊĆčĆĆčď
.āēĂþĔþ Ćċ ĉýĖ þĂĆĄþ āčďčĖĈĂ ,āďĆÿā .'ĕėĂĆþ þĂąā Āēā ĉď ČĆčďā ėý ĂĕĀĎĆ ĆýĀĂĂþĂ ĂĕĆď Ćčþċ ĀĄý Ćĉ ĄĉĖĖ þėĈċċ
Ćþĕā ĆĈ þĉ ĂċĖ ćý ėĂċĖ āċĈ Ăĕċý ėĆþĉ ďĆÿāĖ Ćþĕā ĉēý ČčĂĉėāĖ ĉýĕĖĆ ĂėĂý ĉĖ þėĈċ ĕĆăÿ ďĆÿā þėĈċā Āēĉ
ĕĆĈăċā ăýĂ .ĊĆĂĎċ ĊĖ ĂĕċýĆĖ ČĆėċċ ...!ČĆĉĆđė ĄĆčāĉ Ăĉ Ăčėč ýĉĂ ĊĆ ėþþ Ā"þĄ
.ďĆÿā ĆčĂĕċă ĊÿĖ ĕċý ČĆċĆčþ þĕāċ ČĂđĉą ĉþĔċ Ćčý āčāĂ ,ČĆčďā ėý ĉĈďĉ āĎčċ ĆĀĂďþĂ Ċĉāþ ĆėĂĆāþ"
ėý ĊĆčĖā ĉĈ ĕĈă ĔĆē ĆčĂĕċă þĕā ČĆĉĆđė ĂĆāĆ ĉýĕĖĆ ĂėĂýĉĖ ĆėĕĀĎ ĊĂĔċþ Ăþ ?ĕĀĂĎ ČĆčďā Ċý ĉýĂĖ ĆþĕāĖ ČĆĆĉĔ
ýĉ ,Ćċēďĉ ĆčýĖĈ" :ĊĆĕĆĀč ĊĆďÿĕ ĊėĂý ĆđĈ ĊĆďēþċþ ĐėėĖċĂ Ā"þĄ ėĆþþ ďĂþĔ ĉĉđėċ ĉ"čā ĊĂĆā ĀďĂ ăýċĂ ,ė"ĕĂ Ć"Ėĕ
ĆėĆĎĆč .ýēċč ĆčýĖ ėĂýĕāĉ ćĆý ĆėďĀĆ .ĂėĉĂĈĆ
āāĆă ĂāĖĆċ ĐĂĎþĉĂ ćĕĀĉ Ćċēďĉ Ďĉđĉ • • •
Ćþĕā ĆėþĕĔėāĖĈ .ćĕĀ Ćĉ ĂčĆđĂ ĆėĂý ĕĖýĈ .ĂĕĆď Ćčþċ ĊĆþĕ–ĊĆþĕ þĕĔĉ āĈă ĆčĂĕċă þĕā" :āþāĂ ĊĄčċ þĕā ĕđĎċ ĀĂď
ČđĆĂý ąĖĆč ĊĆý ČďĔ ćĆý' :ĕċýĂ Ćþ ąĆþā Ćþĕĉ ĊĆĀĂāĆ Ċď þėĂĈ āĆāĖĈ ĀĆċė ėĆþ ĕĄý ėĆþ ĕĆďā ėý ĖĕĄ ĂėĂĄĆĉĖ ėĉĆĄėþ
.'ćďĉąďē ďąĕďĀčĂā ĕĆċ ąĔĆĖ ĕď ,ĊĆčđ ĀĄý ĊĂĆ .'ĂĈĂ āþĂą āąĉĄā ĉþĔĉĂ ĊĆĆĀĆ ĉĂąĆĉ ,þąĆā ČčĂĈėāĉ ĊėĂý ćĆĕĀċ āĆā
Ćĉ ĄĉĂĖ ýĂā ,ĊĆčđþ ĂėĂý ĕĆĈċ ýĉ Ćčý] Ćĉþ ĂþėĈĆĖ ąĆĉĄā ýĂāĂ Ćþĕĉ þĂėĈĉ ĊėĂý ďčĈĖĉ āĖĔ ėēĔ āĆāĖ āĄđĖċĉ ďĆÿā
ĉĈþĖ ćĈĉ ĎĄĆĆėā Ćþĕā .[ĊĆĔėđ ėĂýċ ĀĆċėĂ ,ĂĈĕĀ ĊĆĖčý ĊėĂýĉ ĊĆþėĈċā ėý ĕĆăĄċ āĆā ĆþĕāĖ āĆā ĕĀĎā .ėĂčĈā ĊĂĖ
ĂĆĉý þĂėĈĉ ĊĆĖčýċ ĖĔþĉ Ćėÿāč ĕĂĔĆþ Ċďđā āėĂýþ ĂĉĆýĂ ,"'ĂĈĂ č"Ăč ý"Ćý Ą"ĂĂ Ą"āĕā" ĊĆþĂĖĄ ĊĆĕýė Ăĉ þėĂĈ āĆā
ĊĆĀĂāĆ ĕĖĔĉ āĆā ĆĀĆĔđėċ ĔĉĄ ČĈĖ ..."ĆčĂĕċă ĕċ" āĆā ĕýĂėā
Ćĉ āĕĂā ,ĆėďÿāĖ ďċĖ ĆþĕāĖĈ .Ćþĕĉ

‫| כ"ה סיון ה'תשע"ח‬ 34
ĉĈ ĕĂþď' āĉĂĀÿ ĎĂĈ ĉď 'ĊĆĆĄĉ' ĕċĂýĖ
.'ĊĆĔėđā
ĕċĂĉ ĂėýĕĂā ėý ĆėċĆĆĔĖ ĆĕĄý"
ĆýĕĄý ĆčĆý' :ĕċý ,āĉĂĀÿ ĎĂĈ ĉď 'ĊĆĆĄĉ'
āėĆā ...'ėĂĄĆĉĎĉ ĕĄċ ĊĆĈĖĆ ýĉ ýĂā Ċý
"...āĀĖþ ćĉċ ;ĀĂýċ ėĀĄĂĆċ ėĂĀďĂĂėā Ăă
ĔĆē ĆčĂĕċă þĕā āĈă ,ĖĀĂĄ ĂėĂýþ
ĆėĆĈă ĉĕĂÿþ āĈĂăĈ" .ĊĆđĎĂč ĊĆþĂĕĆĔĉ
,ėĂďĆĔėā ėďĖþ ý"ąĆĉĖ Ćþĕā ĀĆĉ ĀĂċďĉ
ĊĂĆþ .þĆĆĄċ ĕþĀā āċĈ Āď ĆėďĀĆ ýĉ ćý
ĊĂĔċþĖ ĆėďċĖ āčĖā Ėýĕ ĉĖ ČĂĖýĕā
ĉĂĈĆ ĆččĆýĖ ĆėĖÿĕā .ďĔĂė ĕĎĄ ĊĆĂĎċ
ĆėýēĆĂ ,ďĔĂė Ćĉþ ,ćĈ ĊėĂý ĕĆýĖāĉ
ėēċĄā ėĂĕċĉ ďĔĂėā ĊĂĔċ ėý ýĉċĉ
.Ćþĕā ĉĖ ėĂďĆĔėā
ĊĆĕĆĈăċā ĀĄý ĆėĂý ĉýĖ ėĕĄċĉ"
ĆþĕāĖ ĕĕþėā ?ėĂďĆĔėþ Ėċý ĆėĆĆā ČĈĆā
.ėĂďĆĔėþ Ėċý ĆėĆĆā ýĉ ďĂĀċ ĉýĖ
āĈĂăāĖ ĕċý ĕĆĈăċāĂ ,ČĆĆčďā āċ ĆėĉýĖ
‫אמונה ציפייה וביטחון בכינוס האלפים שארגן הרב זמרוני ציק‬
ėďþ āċĆþā ĉď ĀĂċďĉ ćĆĕē ĉĕĂÿþ
ĆėĀċď ĕþĈ ėĕĄċĉĖ ČþĂċ .ėĂďĆĔėā
ėĂĉĆďđĉ ĐĎĂčþ ėýăĂ ,āĉĂýÿā ėĕĂĖþ ėý ĆėĆýĕ ,ėĂďĆĔėā ėďĖþ Ćþĕĉ ĀĂċēþ
ĉĈ ėý ďĆĔĖā .Ā"þĄ ėĆþ ĉĖ ėđąĂĖā ėý ĆėďċĖĂ þĂĕĔċ āăā ýĉđčā āăĄċā
ėēđāþĂ ĄĆĖċĂ āĉĂýÿ ĆčĆĆčďþ Ēĕċā ‫בקיץ תשל"ד‬ ."ėĂďĆĔėā ĆčđĉĖ ČĂÿĆčā ėý Čÿčċ Ćþĕā
,ăĂċė 'ÿ ĕĄýĉ ąĕđþ ,āĉĂýÿā ėĕĂĖþ
ĔăĄĉĂ ĕċĖċā ĉď ĀĂċďĉ ćĆĕē āĆā ĕĖýĈ ‫החליט להקים‬
.āĉĆĉĄ ćďĀė ýĉĖ āčĂċýā ėý ‫ הכוונה‬.‫ספריה‬ ‫"התמסרתי במיוחד לקירוב‬
Ćþĕā ĉĖ ĂėĂāă ČĆĆčďþ ĔĆăĄā ĔĆē þĕā "‫עוד ועוד יהודים לחסידות‬
ėĂĀĆĄĆĉ ĎčĈčĖĈ ĕþĈ ,ĄĆĖċā ćĉċĈ ‫הייתה להקים משהו‬ ĊĆ ėþþ ėĂĉĆďđā ,āēĕý ĂþĂĖ ĕĄýĉ
āăā ýĖĂčþ Ċÿ .ĕĂċýĈ ,ĂĉĖ āčĂĖýĕā ĂĂĆĉĖ ĊĆĆĖĔā ėĂĕċĉ āþĄĕėāĂ āĈĉā
ý"ċĖė ėčĖ Āď" :ĊĆčĂĖĄčāċ āĆā ýĂā ‫במתכונת המוסד‬ .ėĂĉĆďđā ėý ĀĆċė
ĄĆĖċ ýĖĂčþ ĊĂĔċ ĊĂĖþ āĉďđ ýĉ Ā"þĄ
ĂĔđėĎā ĊĉĂĈ .ėąĉĂþĂ ėĀĄĂĆċ āĕĂēþ
‫הקרוי היום "בית‬ ,ĊĆ ėþ ĆĕĆďē Ċď āþĄĕā ėĂĉĆďđā
ĉĖ ĊĆčĂĖýĕ ĊĆčēĆč Ēčāĉ ĕþĈ āĉĄā
ėý ýĆþė ėĂĀĆĎĄā ĆĈ ĂĕċýĖ ćĈþ ‫חב"ד" שיוקדש‬ ą"ĉĖė ėčĖþ ,ČĈýĂ .āþĂĖė Ćĉďþĉ āþĆĖĆ
ĂčýēĂā ,ćĉĆýĂ ý"ċĖė ėčĖċ .āĉĂýÿā ėĆĀ"þĄ āþĆĖĆ āčĂĖýĕĉ ĆčĂĕċă þĕā ĊĆĔā
;āēĂĄā Ėċċ ĄĆĖċĂ āĉĂýÿ ėĂĉĆďđ ėý .‫לחלוטין למטרה זו‬ ĊĆĀĆċĉėā .āĆĆċĆčđ Ċď āþĂĖė Ćĉďþĉ
ĂčĖÿĀā .ČĂĂĆĈā ėý ĖĆÿĀāĉ ĂčĉĄėā
þĕĔĉ ĂĀďĂčĖ ĂčĉĖ 'ĊĆďēþċ'ā ĉĈþ
‫אלא שבאותו זמן‬ þĂĄĕþ ĂđĎýčĖ ĊĆċĆ–ėþ ĊĆĕĆďē ĂĆā
Ćĉďþĉ ĂĈđāĖ Āď ėĂĀāĆĉ þĕĔėāĉ ĂĉĄāĂ
ĊĆąĉĖþ ĕĆďā ėý ĂčđēāĂ ,āĉĂýÿā ėý '‫המושג 'בית חב"ד‬ ,ėĂĀĆĎĄ Ćĕċýċ ĊĂĆ ĆĀċ ĂĀċĉ Ċā .āþĂĖė
ćĈþ ĂčĈĖċā .'ĂĆĖĈď ĄĆĖċ ĊĆēĂĕ Ăčý' .ėĂĀĆĎĄþĂ āĉÿčþ ĊĆčþĕċ ĊĆĕĂďĆĖ ĂďċĖ
,ėĂċĉĂýþ ĊĆĉĂĀÿ ĊĆĆĕĂþĆē ĊĆďĂĕĆýþ ‫עוד לא היה קיים‬ ėýþāþ ĕĔĆďþ ĔĎď Ăċēď ĆčĂĕċă þĕā
."ĊĆĀĉĆ ĉĖ Ĕčď ĆĎĂčĆĈþĂ āĕþĎā Ćþĕďþ ĊĆĕĂďĆĖ ėĕÿĎċþ ĊþĂĕĆĔþĂ ĊĆĀĆċĉėā
ėĆþĆĎċ ėĂĉĆďđþ ėýēĉ āąĉĄāā .ĊĆĉĆĉĔĂ ĊĆĆčĂĖýĕ
Ĕĕ āĉĄā ,ĄĆĖċ ĆčĆĆčď ėēđāĉ ėĉĉĂĈ Ćčý ;ėĂĀĎĂċĂ ĊĆčþċ ėċĔāĉ ĕĎċėċĖ ėý ĕĆþĎċ ýĂā ćĆý Ċďđ ĉýĖčĖĈ
Ăďþąċ āĆāĖ þĕĂĔċ ĖÿđĖĈ .č"Ėė ėčĖþ ĀĂďĂ ĀĂď þĂĕĆĔĉ ĀĄĂĆċþ ĆėĕĎċėā ?āþĂĖė Ćĉďþ þĂĕĆĔþ ėĀĄĂĆċā āĄĉēāā
āĉĂýÿā ĆčĆĆčď ėý Ăĉ ĕþĎĂā ,'āĉþĔ ĆĉĈ' ĆĖđčþ ĄčĂċ āĆā ĕþĀā .ėĂĀĆĎĄĉ ĊĆĀĂāĆ Ćþĕā ĉĖ ĂĄĂĈþ ĕĔĆďþ" :ėĂąĖđþ þĆĖā
.āėýĕĔĉ ČčĂĈėāĉ ćĕĂēāĂ Ā"þĄĉ ĆėþĕĔėāĖ ďÿĕāċ ĀĂĎĆ ėĄčāĈ ..."ĄĆĖċā ćĉċ ý"ąĆĉĖ
ĖĕĀċ ėý ĊĎĕđ Ćþĕā ý"Ėčė ėčĖþ ĊĆđĎĂč ĊĆĀĂāĆ ėýþā ýĂā ĕĔĆďāĖ - ĖċĄĂ ĊĆĕĖď Ćčđĉ ĔĆčďāĖ ČĂĆýĕþ
ĄĆĖċā ćĉċĖ āčĖā ėĂĀĂý ĆčĂďċĖ ąĂĔĉĆ .ėĂĀĆĎĄĉ āďĔĖāāċ ėēĔ āĉĆÿ ,"Ā"þĄ ĕđĈ"ĉ ĊĆčĖ
ĊĆĖĆÿĀċ ýĉĖ þĉ ĊĖ ĔĆē þĕā .āþ āĉÿč ĊĆĖčý ĖĆ" :ėĉĂăĉ ĂĉĖ ėĂĕĎċėāāĂ
ĖĕĀċā ĊĂĎĕđĂ ėēđā ėý ėĔđĎċ āĀĆċþ Ăý ĕĂþĆĀ ,āþĆėĈĉ ĊĆĀĄĂĆċ ĊĆĖĂĄ Ćĉďþ
ėĈĉĉ ąĆĉĄāĂ ,ĂĆėĂĀĂý ĖĆďĕā ĆþĕāĖ ‫עם הדגל בראש‬ ėĆċĂĆċĂĆ ėĂĕĎċėā ĖĂĄ ĖĆ Ćĉ .āďđĖā
ĆĕþĀ ąĂąĆē Ċď ČĂĉď ĊĎĕđ ýĂā .ĉĂĀÿþ ėĆėĂĄĆĉĖā ĂėĀĂþďþ ĀĄĂĆċ Ĕĕđ Ćċ ĉĈĖ ĆčĂĆĎčċ ďĀĂĆ ĆčýĂ āĀĂþďĉ
ėċĄĉċ ėĂĀĂý ĉď Ćþĕā ĉĖ āďÿĕýā ėēđā ýĆā ,ĆčĂĕċă þĕā ĉĖ ėĆĕĂþĆēāĂ Ā"þĄ ėĆþ ĉāčċ ĖĆ .ĄĆĉēċ - ĕĎċėċĖ

35 | 1121 '‫גיליון מס‬
‫חלוץ בראש‬
‫מחנה האמונה‬
ĊĂĔċ āĆā ĕĖýĈ ,ăĂċė 'ÿ ĕĄýĉ
þĕĔþ āċďĆđĖ āăďā āčĂċýā ėĂđđĂĕėāĉ
ćĉċĈ Ćþĕā ĉĖ ĂėĂāăþ ĊĉĂĈ Ā"þĄ ĆĀĆĎĄ
ĊĆĖĂĄ ĔĆē ĆčĂĕċă þĕā ĒĉĄč ,ĄĆĖċā
ėėĉ ýĉĖ ĆĀĈ ėĂĉĂďđ ĉĖ āĕĀĎþ ĄėđĂ
ĉĖ āĕĀĎ ĊăĆ ýĂā .ĖĉĄĆāĉ āĉĆĉĄ āčĂċýĉ
,ėĂþþĕĂ ĊĆđĉý ĂđėėĖā Ċāþ Ĕčď ĆĎĂčĆĈ
þėĈ āėĂý "āĉĂýÿā ėĄĆĖ" ėý ĊĆĔā
ėĂĆĂĉĆďđ ĉĖ āĕĂĖ ĊăĆĂ ,ďĂþĖ ĆĀċ Ăċēďþ
ĆĈ āčĂċýā ėý ĔăĄĉ ĆĀĈ ĊĆčĖā ćĕĂýĉ
ýĂā .āĉÿėċ ĄĆĖċā ćĉċ Ćþĕā āčā āčā
ĂĆĆĄ ėý ĕĎċĖ ĕċĂĉ ĕĖđý - ĉĂĈā āĖď
ėĂčĔđĎĉĂ ĖĂýĆĆĉ āĉĆĉĄ ėėĉ ýĉ ĆĀĈ -
Ēĕđþ Āċď ĆčĂĕċă þĕā .ėĂþþĉĉ ĉĄĉĄĉ
ĊĆđĎĈĂ ,ĂēĕċĂ ĂĆėĂĄĂĈ þąĆċ ėý ďĆĔĖāĂ
ėĀĕĉ āĉĂýÿā ČĆĆčďĉ ėėĉ ýĉĖ ĆĀĈ ,þĂĕĉ
.ĊĂĆā ĕĀĎċ
ĉĈ ,ĊĆþĕ ĂĆĉď ĂċċĂĔ Ăĉý ĂĆėĂĉĂďđ
ėĂĕċĉ ĆĈ ďĀĆ ýĂā ćý ,ĂĆėĂþĆĎċ ĀĄý
āĉĆĉĄĖ ĕĂĎý ,ĕĖþ ĆčĆďþ āýĕčĖ āċ ĉĈ
Ăý ĖĉĄĆė ċ"āċ Ćþĕā ĆĕþĀþ āčĂċýā
ĂĈĕĀ ĉďĂ ĂĆĉď ĂĔĉĄ ĊĆþĕ .ĐđĂĕėė
ăă ýĉĂ ĂėďĀþ ČėĆý āĆā ýĂā ćý ,ĂėĖĆÿĂ ‫הרבי יוצא לאוהל הק' כשבידו עותק מגיליון "הגאולה" שיצא לאור על ידי הרב ציק‬
ćĈþ ĆĈ ĕċýĂ ĕ㥠ýĂā .āċĆč ýĂĉċĈ āčċċ
ėĂýĆēċā Ċý Ċÿ ,Ćþĕā ĆĕþĀĉ Āċēč ýĂā
.ėđđĂĄ Ăčĉ ėĆýĕč ĀĆċė ýĉ ĆėĆýĕ ĀĆċė" ."ČēĔĂċ" āĆā ĊĆþĕ ĆčĆďþĖ ėý ĉýĖ ýĂā ,ČĈĂċ āĆā ĉĈāĖĈ .Ēĕđċā
Ćčđĉ "Ā"þĄ ĕđĈ"þ Ăċď ČĂĆýĕā ĊĂĆĎþ ĊĆĉþĔċ ,ėĂĀāĆĉ ĂþĕĔėāĖ āĉý ýĔĂĂĀĖ ĀĆċė āėĆā ėýă" .ėýă ĊĎĕđĉ Ċýā Ćþĕā
ĔĆē ĆčĂĕċă þĕā ĐĆĎĂā ,ĊĆčĖ ĉþĂĆ ĆēĄ ."ėĂąĖđþ ĄĆĖċ ĉĖ ČĆĆčďā ėý ćĈ ĕĄý ĔĕĂ ėĂĖďĉ ĊĀĂĔ - ĆĉĖ āĖĆÿā
āĕĆĕþ Ăčĉ ČĆý" :ĊĆĆčĆĆđĂý āĈ ĊĆĕþĀ ĆčĂĕċă þĕā þėĈ þ"čĖė ĊĆĄĂĉĖā ĎčĈþ .þĉ ĆĂĉĆÿþ ĕđĆĎ ,"ĕĂĖĆý ĉþĔĉ
āăā ĕĂĀā ĆĖčý .ėĂĄĂĈā ĉĈþ ĉĂďđĉ ýĉý ĂĕċýčĖ ĊĆĕþĀā ĉĈĖ āýĂĕ ýĂāĖ ,Ćþĕĉ ėĄĆĖĂ ,āēĂýė ĉþĆĔ āĉĂýÿā ďēþċ
ĕĕĂďĉ āĎčċ ĆčýĂ āĔĂċď āċĀĕėþ ĊĆĆĂĕĖ ĆċĂ ,ĂĖċċėā 'ĆčĂďċĖ ąĂĔĉĆ' ĖĕĀċþ ĕĄýĉ ĀĆċ āýþĖ ý"Ėčė ČĎĆč Ą"Ĉ
ĀþĉþĂ ,ĆėĂý ĊĆđĔĂėĖ Ćĉ ėđĈý ýĉ .ĊėĂý ćĉċ ýĂā ďÿĕĈ ĊĆĕþĀā ėý ĊĎĕđċĖ āēĆĄĉā" ėčĆĄþþ āėĆā ,Ēĕđċā ėċĄĉċ
āėĆā ĆėąĆĖ .ėĂĀāĆĉ þĕĔėĆ ĆĀĂāĆ ĀĂďĖ ĕĖđý Ċýā ,ČĈ ĊýĂ ;Ăċēďþ ĄĆĖċā ýĖĂčþ ČĂĉď ĒĆđāĉ ĂĆĉď ĂĉĆąā ."ĔĀāā ĉď
ėĂĆĕĖđýā ĊĆĈĕĀā ĉĈþ ĖċėĖāĉ ĀĆċė ĖąĆĂĂýþĂĆĉċ ý"ąĆĉĖ ĆþĕāĖ ĊĎĕđĉ ĊĆĔā ĊĆċĆĂĎċ ĊĆĆĖĔ ĕĄýĉĂ ĄĆĖċ
āčĆĆāėĖ Ćýčėþ ėĂĀāĆĉ ĊĆĀĂāĆ þĂĕĆĔĉ ćĈ ĉď āčď ýĉ Ćþĕā ?ĄĆĖċā ćĉċ ýĂā āĉĂýÿā" ČĂėĆďā ėý ý"Ėčė ČĂĂĆĎ ĖĀĂĄþ
ĂþĖĄč Ċý ĂĉĆđý - āĈĉāĉ ėĂċýėĂċ ĕýĂþċĈ" āčďċ ćĈ ĉď ýĆēĂā ĉþý ,ėĂĕĆĖĆ þĎāĉ āėĆĆā āĕąċā ."āċĉĖāĂ ėĆėĆċýā
ĕĎċā ĆđĂý ĉď ĊĆĔĉĂĄ .ėĂĉþĂĔċ–ýĉĉ ĖĀĂĔ ėþĖĀ ėĂĀďĂĂėāþ ćĕď Ćđĉ āĈĂĕýþ ĊĆďĂĕĆýĖ āĀþĂďĉ ĕĂþĆēā þĉ ėċĂĖė ėý
Ćčý .ĉďđėċ ĆčĆý ćý ,ĄĆĖċ ČĆĆčďþ ĆĉĖ ėĂĀďĂĂėā āėĂýþ ."ČĂĆēā ĉď ĕĆĈăý .Ăă ĊĆĕĂĖĔ ,ĊĉĂďþ ĊĆĖĄĕėċā ėĂďđĂėĂ
.Ćĉď ĊĆĔďĂē ĊĆĖčý ďĂċĖĉ ĉĆÿĕ ĕþĈ Ăĉ' ĄĆĖċā ėďÿā ĉď ĊĎĕđĉ ĖĆĖ ĕċýč .ĄĆĖċā ėýĆþþ
ĊĂĎĕđĉ ĖċėĖċ ĆčýĖ ĉĖċĉ Ćĉď ĂĔďē ĂĕþĀĆĖĈĂ ,ĂėþĆþĎĉĂ ĂėĄđĖċĉ ,Ăċēď ėĔĎđā ėý ĖĕĆđ ĆþĕāĖ ĂčĆýĕĖĈ"
ĉþý ,ėþĖ ĉĉĄċĖ ĆĀĂāĆþ ėĂĀāĆ ĆčĆĆčďþ ĂĎčĈĆĆ ĊĆĕþĀā - þĉā Čċ ĊĆýēĂĆā ĊĆĕþĀþ ,ĄĆĖċā ėĂċĆ ČċċĎĈ ĖĂċĆĄā ĒĂĕċ
Ćĉþ ĕþĀ ĆėĆĖď ýĉĂ ĊĆĕĖĈ ĊĆďēċýā ĉĈ ,ĆčĂĕċă þĕā ĊĆďąċ ,"ĊčċýĂ" .'þĉā ĉý ČċċĎĈ ĆċĉĂď ďĂĕĆý ĉĈ ĂčĖĕĆđĂ ĂčĈĖċā
āĉĂďđĖ ĕċý ýĉ ĊĉĂďċ Ćþĕā .Ćþĕĉ ĄĂĂĀĉ ..."ĀþĂď āă āĈĈĖ ĆėĆýĕ ĆčĂĆĎčċ" Ċÿ ćĈ .ĆčĂĕċă þĕā ĕđĆĎ ,"ĄĆĖċā ėĂċĆ
Ăă .ĊĂĔċ āĉ ČĆýĂ āÿĆĕĄ ĂčĉĖ ėċĆĂĎċ āĉĂýÿā ėĕĂĖþ ėēđāþ þĕā ĂčĂĆĎč ĖĆĖ - ý"čċ 'Ĉ ėĂĀďĂĂėāþ Ćþĕā ĕċý
ĉĈþ ĖċėĖāĉ - Ćþĕā ĉĖ āąĆĖā Ċēďþ ĎĂčĆĈ" ĆĖýĕ ėý ĂĀĀĂď ĊĆĖĂĄ ĂėĂēĉĄĆāĂ āă .ĄĆĖċā ėĂċĆĉ ĊĉĂďþ ČĆĆčď ĉĈ ĕĖĔĉ
ėēđāĉ ,ėĆĀĂĄĆĆ ĂĉĆđýĂ ,ėĆĕĖđý ćĕĀ ĂčĆċăāĉ ÿ"čĖė ėčĖþ ĆċĉĂďā "ĊĆĄĂĉĖā ČĆĆčď ĉĈĉ ĎĄĆĆėāĉ ĆĉĆþĖþ ėĂýā āĆā
."ėĂĀāĆ ĉĈċ ĊĆĄĂĉĖā Ćđĉý Ćčđĉ ĊĆĕþĀ ėýĖĉ ."ĄĆĖċ ėýĆþ ĉĖ ĐĎĂč ĀċċĈ ĊĉĂďþ
ćĕĀā ėý ĊāĆčđþ ėĂĂėāĉĂ ,ĊĉĂďā ĆþĄĕ ĆčĂĕċă þĕā ĉĖ ĂĈĕĀĉ ĊĂēď ĔĂăĆĄ
ĂĆĆĄ ĉď ėĂĖÿĕċ ėĂĆĂĀďĂ ĊĆĕĂđĆĎ) ĉþĔėāĂ þĕ þĖĔþ ďċĖč ĂċĂýč .āĆĂýĕā ĉāĂýĉ 'Ĕā ĂĕĀĄċ ýēĆ Ćþĕā ĕĖýĈ āĆā
ėĀĕđč āþėĈþ ,ĆčĂĕċă þĕā ĉĖ ĂĉďĂđĂ .ĊĉĂĈ ĊĆĄĂĉĖā ĆĀĆ ĉď ėĂýĂĖėþ ėĆėĆċýā āĉĂýÿā" ČĂėĆď ĉĖ ĔėĂď ĂĀĆþĂ
(āă ČĂĆĉÿþ āĕĆċý ĊĂĖċ ćĈþ āėĆĆā ."āċĉĖāĂ
,ČĂėĆďĉ ĎĄĆĆċ ĆþĕāĖ ėĂþĆĖĄĉ ėĆþċĂđ

‫| כ"ה סיון ה'תשע"ח‬ 36
‫הרב זלמן נוטיק‬

‫שילוב ניגודים‬
.‫ שאינן מסתדרות זו עם זו‬,‫ לכאורה‬,‫הרב זמרוני נשא בתוכו מידות ותכונות הפכיות‬
.‫ הן השתלבו והתמזגו באישיותו באופן נפלא‬,‫ועם זאת‬

Ćĕďċ ėĄýþ ĎĂþĂąĂýāċ ĆėĀĕĆ ďĂþĖā ėĉĆĄė
ĆĈ ĕĈĆč āĆāĖ ĕĂĄþ Āċď ĆėĀĕĆ āþ āčĄėþ .āĆĕđĆĕđā
ėĂĆĄċĂċ ćĆĕē āĆā ýĉ .ėĂđĆĕĄ ėĂĆĖÿĕ ėĂĆďþ Ċď ýĂā
.ėýă ėĂāăĉ ĆĀĈ ĕėĆ
ėý ÿĆēāĂ ,Ćĉý ĖÿĆč ,ćĆĖċāĉ Ćĉď Čýĉ āāĂė ĆĀĂď ĩ
Ċďđ ĆĈ ĕđĆĎ ,ČĆýċ ĆėāĆċėĉ .ĆėĂý ĕĆĈċ ýĂāĖ Ăĕċýþ Ăċēď
,ĆėđėėĖā Ćčý Ċÿ Ăþ Ė"ċċ ČĂÿĕý ĉĖ ėĂĀďĂĂėāþ ĐėėĖā
ĎĄĆĆėā ĆčĂĕċă þĕā ĆĈ ĕđĆĎ ýĂā .ĔĆē ĆčĂĕċă þĕā ĊĖ ĀďĂĂėāĂ
.ĂėĂý ĊċĂĕĂ ĂėĂý ĀĀĂď ,āĉĆÿĕ ýĉ ėĆĖĂčý āĕĂēþ ĂĆĉý
ĕđĆĎ ,"ĆċĉĂď Ćĉď þĕĄĖ ĆėĖÿĕā ,ĕąđč ýĂāĖ ĆėďċĖĖĈ"
.ĂėĖÿĕā ėý ĐėĆĖĂ
ÿĆĉă ĆčĂĕċă þĕā Ą"āĕāĖ ĊĆþĕ Ćčċ ĀĄý ýĂā āăā ĕĂĄþā
ĊĆčđ ĕĂýċþ ,ėčÿđĂċ āþāýþ ĊėĂý þĕĆĔĂ ĊĆčđ Ċāĉ ĕĆýā ĔĆē
.āĆĂēċ–Ćėĉþ ėĂčĉþĎþĂ
• • •
ĖĆýā ĉĖ ĂĈĕĀþ ĊĆččĂþėċ ąĉĄāþ ĉþý ,ĊĆĀĆđĎċ ýĉ Ā"þĄþ
."Ăþĉ ĉý ČėĆ ĆĄāĂ" ėčĆĄþþ
,āĕĂýĈĉ ,ėĂĆĈđā ėĂčĂĈėĂ ėĂĀĆċ ĂĈĂėþ ýĖč ĆčĂĕċă þĕā
ĂĔþýċ Āēĉ .ĊĆĕþĀā Ćčđ ĂĆā ćĈ ýĉ ĆčĂĕċă þĕā ĉēý ĊĉĂýĂ ĂÿăċėāĂ ĂþĉėĖā Čā ,ėýă ĊďĂ .Ăă Ċď Ăă ėĂĕĀėĎċ ČčĆýĖ
ėþāýĂ āċĂēď ėĂĖĆÿĕ þĉĆĖ ,Ăþĉ ĉĈþ ČĆċýā Ċāþ ėĂčĂĕĔďā ĉď .ýĉđč ČđĂýþ ĂėĂĆĖĆýþ
ĕĂþď Ċÿ ýĉý ,ĊĆ–ėþ ĆĀĂāĆ ĕĂþď Ĕĕ ýĉ ėĕċÿč–Ćėĉþ ĉýĕĖĆ ĊĆĕÿėý Ăĉ ĂĆā .ĂėďĀċ ăă ýĉĖ ėĂčĂĕĔď ĉďþ ĊĀý āĆā ýĂā
ėĂĖĔ ėĂĆďþ Ċď ĊĔĉĄ ,þĉ–ĆĕĂþĖ ,ĊĆĀĂċĉÿĂ ĊĆčĈĎċ ĊĆĖčý āċ ĖĂĖĄĉ Ćĉþċ ,ĖĆýċ ėĄ Ćĉþċ ČāĆĉý ĕėĄ ýĂāĂ ėĂċĆĖċĂ
Ċāĉ ďĆĆĎċĂ ĊĉĕĂÿĉ ĀĕĄ ,Ċāþ ČĆĆčďėċ āĆā .ĊĆčĂĖ ĊĆÿĂĎċ ĂāăĖ ČĆċýāĂ ďĀĆĖ ČĂĂĆĈ - ĉāĔā ėďĀþ þĖĄėāĉ ĆĉþċĂ ĂĕċýĆ
āċĄčĂ ĀĂĀĆď ĆĕþĀ Āēĉ ,āĖĂĀĔā ĂėĈĕþ ėý ĖĔþĉĂ Ćþĕĉ þĂėĈĉ .Ćþĕā ĉĖ ĂčĂēĕ
.ĊāĆĉď ĐĆďĕāĖ āĉĂýÿā ýĖĂčĉ ĕĂĖĔā ĉĈþ ,āċĆďč Ċčċý ,ėĂđĆĔė Ăþ āėĆĆā
Ăĉĉā ĊĆĆĀĂÿĆčā ĊĆþĆąĂċā ĆčĖ ėý ĊĆþĉĖċ ĀēĆĈ ?ĀĂĎā āċ ĉāčċ Ćþĕā ĆĈĂ ,ĊĆĆĔĂ ĆĄ ĄĆĖċā ćĉċ ý"ąĆĉĖ Ćþĕā ĆĈ āčĂċýāĂ
?ėĆčċă Ăþ .ĀĆċėċĂ ăýċ āĆāĖ ĆđĈ ĊĆčĆčďā ĉĈ ėý ,ĂĆĖĈď Ėċċ ,ėďĈ Ċÿ
ėĕĖđýċĖ Ăă ýĆā 'ĉĂąĆþ'ā ėčĂĈė ĆĈ ĕýĂþċ ėĂĀĆĎĄā ėĕĂėþ ĖĆ Ćĕā ,Ćþĕā ėý ĊĆýĂĕ ČĆýĖ ėĂĕċĉ ĆĈ ĊĂĔċ ĉĈþ ĊĎĕđ ýĂā
ėý ,ĂĉĖ ĆĖĆýā ĊĂĔċā ėý ĉąþċ ĊĀýĖĈ .ĊĆĀĂÿĆč ĉĖ āĉĈā Ćĉþċ ĉďĖĂ Āďē ėĂĖďĉ ČĆýĂ ,ČĆĆčď ĉĈ Ăĉ ĄĂĂĀĉĂ Ćþĕĉ þĂėĈĉ
āĀĆĀċċ āĉďċĉ ĉĖ ĀþĂĕ ĉĖ āĎĆčĈ ĕĖđýċ ýĂā ćĈþ Ćĕā ,Ăÿýā "ý"ąĆĉĖ" ÿĖĂċāĖ ÿýĀĖ ĖĆýā ýĂā .ĕĂĀā ýĆþč Ċď ĒďĆĆėāĉ
.ėĆčċă–Ăþ ėĂĆĈđā ėĂčĂĈė ĂĈĂėþ ĕĂĀĉ ĊĆĉĂĈĆ ćĈ .āĉþÿāĂ Ċÿ ďėĕč ýĉ ýĂā .āă ĉĆþĖþ 'ėĂċĉĂď ćđā'Ă ĊĂĆā ĕĀĎċ ĀĕĆĆ ýĉ
ĄĆĖċā ćĉċ Ćþĕĉ ĉąþā ĀĆĎĄ ĉĖ ėĂċĀ ýĂā ĔĆē ĆčĂĕċă þĕā .ćĈ ĉď ĊĉĆĖĖ ĊĆĀþĈ ĊĆĕĆĄċ ĉĂċ
ĉĈ ėý ,ĊĉĂďā ėĂýčā ĉĈ ėý Āēþ ĄĆčā ýĂā .ĂĖđčĂ ĂĀĂýċ ĉĈþ ėþāý ĉďþĂ ĊĆčđ ĕĆýċ ,þĉ–ćĕ ĖĆý āĆā ýĂā ,ýĎĆÿ ćĀĆýċ
ďĀĆĖ āĕąċþ ĀĔċėāĂ ,ĐĎĈ Ăý āĕĖċ ,ĀĂþĈĂ Ăÿý ĉĖ ĊĆþĂĖĆĄā ĆĀċ ĊĆĕĔþċ ĂĆā ĊĆ ėþþ Ā"þĄ ėĆþþ .āĉĆÿĕ–ýĉ āĕĂēþ ĉýĕĖĆ
ČĆþ āĕĆėĎ āėĆĆā ýĉ ,ćĈĖ ČĂĂĆĈ .Ćþĕā ĉĖ ĂčĂēĕ ýĆā–ýĆā ĆĈ ĊĆýĈĉĄ ,ĊĂĆ ĆĖĔ ĂĆāĖ ĊĆþĕ ĊĆĖčý ,ėĂĀďĂĂėā ĉĈþĂ ,ĊĂĆ
ĊĕĂÿā ĀĆĎĄ ĉĖ ćĕĀ ĂėčĆĄþċ ĂĆā ČāĆėĖ ČĈĖ ,Ăĉĉā ėĂčĂĈėā ýĉ ėĂċĆďčþĂ ĂĉĖ þĄĕā ćĂĆĄþ ĉþĔċ āĆā ĊĉĂĈ ėý .ĊĆýĈĀčĂ
.Ćþĕĉ ĄĂĕ ėĄč .āĉĆÿĕ
ĀĆĎĄĈ ĂĉĖ āċĆĖċā ĆĂĉĆċþ ėĂčĆēĕāĂ ąāĉā ,ĂĉĖ āčĂċýā ĊĆĔēĂċ ėĂčĂĕĔď ĉďþ ,'ąĎĆĉýĆĀĆý' ĊĀýċ āđĂēċ ,þĂĕ Ćđ ĉď
ĉĈþ Ā"þĄ ĆĀĆĎĄ Ė"čý ,Ăčĉ ĕč ėĂĆāĉ āĈĆĕē ,Ćþĕā ĉĖ ĉĆĆĄĈĂ ,ĕĂÿĎ ĖĆý ėĂĆāĉ ,ĕĖđėāĉ ýĉĂ ĊĄĉĆāĉ ČĈĂċ ýĂā ĊāĆĉďĖ
ćĉċ Ćþĕā ĆĕþĀ ĊĂĆĔþ āčĂċýā ĉď ĊĄĉĆāĉ ćĆĖċāĉ ;ĊāĖ ĊĂĔċ ćĕĄ Āďþ ýĉ ĂĉĆđý ,Ăþ ĎčĈĆāĉ ĊĂĔċ ėĉĂăĉ ČėĂč ýĉĖ ,ĕþĎ–ĕĂċĄ
.Ėċċ þĂĕĔþ ėĂĉÿėāā Āď ĄĆĖċā āđĔėā ėĀċďþ ýēċč ýĂāĂ ėĂēĂđĔ ĂĆĀĆĂ ėĂđĂďă ĂĆčđĖ ĊĀý .ĕē
(ČĂĆēĉ ČĂĖýĕ "ĊĆċĆċė ĆĈċĂė" ėþĆĖĆþ ďĆđĖċĈ ČāĈċ þėĂĈā) .Čċăā ĉĈ

37 | 1121 '‫גיליון מס‬
‫‪39‬‬ ‫גיליון מס' ‪| 1121‬‬
‫ה‬
ĕĂýĉ ýĆēĂāĉ ĉĄā ĆčĂĕċă þĕā .Ėďÿ ĕāċ āĖÿĕā āėĆĆā Ăă ?ėċý
."āċĉĖāĂ ėĆėĆċýā āĉĂýÿā" ČĂėĆď ėý ĂĕĀĄþ ėþĖĉ ėĀĄĂĆċ
ĆčĖā ČĂĆĉĆÿā ėý ĄĔĉ ĆþĕāĖ ĕĄýĉ ĆčĂĕċă þĕā ĉĖ ĆĖĆýā
āþĕā ĂčĆĖď .āđĂčė ĉþĆĔ āă ,ĉāĂýĉ Ā"þĄ ėĆþþ ĔĆē ÿĆĉďă
ėĖĕ ĂčĆčþĂ ėĆčĆēĕ āēĂđė āėĆĆā ,ėĂĕėĂĈ ĂāĂĂĆĉĖ Ăĉý Āēĉ ,ĊĆ ėþ
.ėĆēĕý āēđā ĉď ĕþĀĉĂ ,ėĂĈĂĕý ĊĆčĖ ćĖċþ þĂĕĔċ
þĂĖ āėĉď āĀĂþďā ,ăĂċė 'ÿ ĕĄýĉ ,ĊĆĕđĎ ĆĎĂċď ĊĆđĀċ þĆþĎċ .ĂĆėĂĀĂý
ėĄė ýēĆ ăĂċė 'ÿ ĕĄýĉĖ ČĂĆĉĆÿā .āÿĕĀ ĊĖĂ āđ ,ėĕýđėĉ ĊĆĖċĂĖċ ĊĉĂĈ
."ĊĆĆĔĂ ĆĄ ĄĆĖċā ćĉċ Ćþĕā" ėĕėĂĈā ĆĕđĎ ,ėĆĀĕĖċ ėĕĆĆč ,Ćþĕā ĉĖ ėĂčĂċė
Ăă .ĊĆĆĔĂ ĆĄ ĆþĕāĖ āĕĂĖþā āýēĆ ČýĈċ ĊĆďÿďÿėċĖ ĊĆĖčý āĖĖĂ - ĖĀĂĔ ėĂĕÿý
.ėĕėĂĈā āėĆĆā āĂĂĆĉĖ ĖĆýþĂ ėĂċĀþ ăĄýĆāĉ ĊĆĎčċĂ
þĕā ăĂċė 'ÿ ėĕĄċĉ ĊĂĆĖ ĕĈĂă Ćčý ,āĉĆĉþĂ ĊĂĆþ ,ėĂþĕ āĈ ĊĆčĖ ćĖċþ ĊėĂý
Ė"čý ĂĆā ĊĖ ,Ā"þĄ ĕđĈĉ ďĎč ĆčĂĕċă .ĕďēþĂ āĄċĖþ
ĕđĈĉ ĆĈĕĀþ .Ēĕýā ĆþĄĕ ĉĈċ ĊĆĄĂĉĖĂ ėĂċĀĔā ĊĆĀĔāĉ ćĆĕē ýĉ ėċýþ ĆĉĂý
ĔėĂď ĆėĆý ĆėĄĔĉĂ ĎĂđĀþ Ćėĕēď ,Ā"þĄ Ăĉĉā ĊĆĕĔĆā ĊĆĖčýĉ ėėĉ ĆĀĈ ėĂĕėĂĆċ
ĉñþýñ ĊĖ āĆāĂ ĕđĈĉ Ćėďÿā .āăā ČĂĉďāċ .ĊĆĕþĀā ėý ĊĖĂĕ Ćčý ĀĂďþ ,ĕþĀĉ
ýĉ ĆčĂĕċă þĕā .āĈĂþ āăĂ ĊýĂč āă ;ĉĂĀÿ .āĖĔ ėēĔ āėĆĆā Ėÿđċā ėĉĆĄė
þĈĕĉ ĂėĂý ĆėĄĔĉ .āă ėý ėýĖĉ āĆā ĉĂĈĆ ĂĆā ,ĊĆđėėĖċā Ćđċ ĂýēĆĖ ĊĆĉĆċā
.ČĂĆĉĆÿā ĉĖ ĖĀĄā ĔėĂďā ėý Ăĉ ĆėĆýĕāĂ ýþĂāĖ 'āĔĖċ'ā Ċÿ .ėĂĔđĂýċ–ėĂĀĂĀċ
,"ėďĈ ĊĆĈĆĕē ĂčĄčýĖ āċ āă" .ĂĕĂý ĂĆčĆď āĖď Čċăā ĉþý .ĕăď Ėċċ ýĉ ,ĊĖ–Ćýċ
ĊĂĔċþ ĂþĂ ,Ăĉ ėĆčĆĆđĂýā ėĂčĔĎđþ ĕċý ĀĂďĂ ČĂĕĈă ,ĕĂđĆĎ ĐĀĕ ĕĂđĆĎ ;ĂĉĖ ėý
.ĊĆ ėþĉ āĕăĄþ ĕ㥠‫ היו ימים‬:‫ר' יצחק רחימי‬ ...ďĂÿďÿ Āýċ āþĕāĂ ,ČĂĕĈă
'ĕ Ċď ĆĉĖ ėĂĕĈĆāā :ĉÿĎ ăďĂþ 'ĕ
ăý ĆėĀċĉ .þ"ĉĖė ėčĖþ ĕþĈ āĉĄā ĆčĂĕċă ,‫רבים שבהם לא אכל כלום‬ ‫השפעה ראשונית‬
ČĈĉ ĊĀĂĔ āčĖ .Ā"þĄĉ ĆėþĕĔėāĂ ĊĆĉĄčþ ‫ היה מקפיד‬,‫ועם זאת‬ ,ĆċĆĄĕ ĔĄēĆ 'ĕ ĉĖ āĆā 'ĄėđĆĎ'ā
ĂĕąĆđĂ ĊĆĉĄčþ ćĆĕĀċĈ ĆčĂĕċă þĕā ĖċĆĖ ėĆėĆċýā āĉĂýÿā Čďċĉ āĀĂÿýā' ĉ"Ĉčċ
.Ā"þĄĉ ā'ĕþĄ āċĈ þĕĆĔĖ ĉĉÿþ ĂėĂý ‫להכניס משהו לפה לפני‬ ĂčĆċĆ ĀĆĂ ,ĆčĂĕċă þĕā ĊĆĔāĖ 'āċĉĖāĂ
ČĆĆĀď ĂĉĖ āďđĖāā ,ČĈċ ĕĄýĉ Ċÿ ĉþý ‫ כדי שלא ייחשב‬,‫השקיעה‬ .āčĖ ĊĆĖĂĉĖ ąďċĈ ,č"Ėė ėčĖ ăýċ
āþĆĖĆāċ ĊĆĄĕĂþ ĂčĆĆāĖ ĕĈĂă Ćčý .āĈĖċč āĉĂĀÿā āĈýĉċā ĉď ĄēčċĖ ĖĆýā ýĂā
ĊĆĀďĂĂėċĂ ĊĆ ėþĉ ĊĆďĎĂč ,'ĊĆĉĄč'þ ‫ ככה במשך‬...‫לו כצום‬ .ĊĆďĉĔā ĆĕĂĄýċ
ėĂčđĉĂ þĂþýþ ėĆĕĔþ ĊĆčĖĆ ĂčĆĆā ;Ăėý ‫ אני‬.‫תקופות ארוכות‬ ĆėĕĈā ĆčĂĕċă þĕā ėý :ĆċĆĄĕ ĔĄēĆ 'ĕ
āĈĈ .ĊĆĉĄčĉ ĊĆĎĂþĂąĂýþ ĊĆĕăĂĄ ĕĔĂþ āþĆĖĆþ ĆėĀċĉĖĈ ,ą"ĉĖė ėčĖþ ĕþĈ
.ĂčĉĖ ėĂĕĈĆāā āĉĆĄėā ‫ ואני‬,‫שסייעתי לו בעבודה‬ ćý āĂĂĔė Ąėđþ ĊĆčÿ ĕđĈ ėĆčĂĈĆėā
āėĆĆā ĊĆĕĆďēā ĉď ĂĉĖ āďđĖāā ‫ לא‬,‫צעיר ממנו בהרבה‬ ĉĆĉþ ďĆÿāĉ ĂčĉĄėā .ĊĆ ėþþ ĆėĕĕĂÿėā
āĖċ 'ĕ ĊĆĉĄčþ ĂĀċĉ ĆĆčđĉ ĀĂď .āċĂēď þĕā Ċď ėĂĀďĂĂėāĉ Ā"þĄ ėĆþĉ ėþĖ
,ČċēĉĂā ĔĄēĆ 'ĕ ,ČċĎĆĆĂ Ćþē 'ĕ ,ČĆĆąĖĔĆĀ ‫עמדתי בקצב שלו והייתי‬ ėĆčĂĈĆė āþĆĖĆ ĉĖ ďĔĕċ Ćėďÿā .ĆčĂĕċă
ėĂėĂþďþ ĂĆĉý ĊĆĕĂĖĔ ĂĆā Ċā .ĊĆþĕ ĀĂďĂ ‫קורס לעתים באפיסת‬ ĂăĈþ ĕþĀċĖ ĊĀý ďĂċĖĉ ĆėďėđĂāĂ
.āþāý ĊĆĉĖċ ĕđĆĎ ýĉ ýĂā ;ėĂđĆĔėĂ ėĂþāĉėā
ėĆþ ėý ĊĆĔā ýĂā ,ČýĈ ĂĕċýĖ ĂċĈ ‫ בעוד שהוא היה‬,‫כוחות‬ ,ĊĆĀĆÿċā Ăý ĊĆēĕċā ĂċĈ ėĂĆĖďċ ĆĕĂđĆĎĂ
āĆā ýĂāĖ ĕĈĂă ĀĂď Ćčý .ČĂĖýĕā Ā"þĄ ...‫ממשיך כמו מנוע טורבו‬ ėĂĀĂĔčþ ĊĆĔĂċď ėĂčĂĆďĕ ĕĆþďā ýĉý
āċĂĔþ ,23 ĕĆāĔ ĆĖĂĀĔ þĂĄĕþ ĊĔĂċċ .Ćþĉ ėý āþĖĖ āċ āă .ėĂėēċĂėċ
ĆĀĈ ĊĆĉĄčċ ĊĖĉ ĊĆďĆÿċ ĂčĆĆā .āąċĉ ĆčĂĕċă þĕā Ċď ĀĂþďĉ Ćėďÿā ,ĉďĂđþ
...ĉĉĈþĂ ,ĉýĕĖĆ ĆÿĄþ ,'ĊĆďēþċ' ėĂĖďĉ ČĆý ĆčĂĕċă þĕā ĉēý .ĂčĉĄėā āĈĈ ."ėĂďĖ ėĕĖċċ Ćėďÿā .ČĈċ ĕĄýĉ ĊĆčĖ ĕĖď Ĕĕ
āčĂĕĄýā ėþĖþ :ČċĕĔý Ćþý 'ĕ Ĕĕ .ĀĆċė ĊĆĀþĂď ČýĈ ;ėĂďĖ ČĆýĂ ĊĆčċă ĕĔþċ - ĐĎĂč ĀĆĔđėċĂ ĉýĕĖĆ Ĕčþþ ČĉĈĉĈ
.ėþĖ ĉĈþ ĂċĈ ,ėĂĀďĂĂėā ČýĈ āċĆĆĔėā ĕĖýċ ėĕĄý āă ČýĈĖ ČĆþāĉ ĆėĉĄėā ăý ėĂĀĎĂċ ĊāĆčĖ .āčĆĀċā ĕĔþċ ĀĕĖċþ
āĆāĖ þėĈċ ĉď ĊĎĕđėā ėþĖā ćĖċþ ...ĊĉĂďā ĉĈ ĉĈĉ .ČÿĕĂýċĂ ĕĀĂĎċ ĉĂĈā ĊĖ ,ĊĆĆėĉĖċċ
ĀĆ þėĈþ þėĂĈ Ćþĕā Ăþ ,āĄđĖċþ ĕĂċĖ Ćþĕā ,ĆėĀĂþď ėĉĄėā ĕĄýĉ āčĖĈ .ďĂþĔ Čċă ĖĆ ĕþĀ
ėĀĂþďþ āþĕ āĄĉēāĉ" ĆčĂĕċă þĕĉ ĂĖĀĔ ĕĖý ĉĈ ĂĖď' āďĂĀĆā āĄĆĖā ėý ĕċý ėþ Ā"þĄ ėĆþĉ āčĂĂĈā] āđĉ ĆėďÿāĖĈ
āþĕā ."ĊĆþĕĉ āĆāĆ ėđĂċĈĖ ĀďĂ ĖĀĂĔā –Čþý āėĆĆā ėýăā āĄĆĖā .'ĊĈėĉĂĈĆþ ĕĀĎ ČĆý .ĊĂþ .ĆčĆēĕ ĆĀ ĕþďċ āĆā āă [ĊĆ
,'ĆčĂĕċă þĕā āă āċ' ČĆþāĉ ĆėĆĎĆč ĊĆčĖ ĀĕĖċā ČĈ Ćčđĉ Ċý .ĀĕĖċā ĆĆĄþ ćĕĀ āĉĄėāþ .ďĂĀĆā Ā"þĄ ÿāčċĈ ,ĊĆčċă ČĆýĂ
ČėĂč ĆþĕāĖ Ćĉ āýĕč .ĆėĄĉēā ýĉĂ ,āĖĂĉĖ ČýĈ ĂčĆĆā ,ĆĕĂčĆċ ČđĂýþ ĉďđ þĕā ėý ĆėĉýĖĂ āă ėý ėýĖĉ ĆėĆĖĔėā
."ĊĆþĕĉ ėđĂċ" āĕĀÿā ĆāĖĂăĆý ĀĂþďĉ ĉĄā ĀĕĖċā āĄĆĖā ĕĄýĉĖ Ćĕā ąđĖċ Ćĉ ĕċĂý ýĂāĂ "!?āă āċ" ,ĆčĂĕċă
23–Ĉ Ćčđĉ ĆčĂĕċă þĕā Ċď ĆėĉĄėā ėĂĉĆďđā ĉĈ .Ćĕċÿĉ ėĂĕĄý ėĂăýđþ ,ĔĆēĆý" :āăā ĊĂĆā Āď ĆėĂý āĂĂĉċĖ
ėĂĀāĆĉ ĆėďÿāĂ ĕĂĔċþ ĆċĆ–ėþ Ćčý .ĊĆčĖ āþĉ ĂċĈ Ēĕđėāĉ ĉĆĄėā ĉĈā .āėčėĖā ďþĕýĂ ĊĆĕĖď ĉď Čċăā ėý ĄĂėċĉ ćĆĕē

‫| כ"ה סיון ה'תשע"ח‬ 40
ėĂĀďĂĂėāĉ āĈĉāĂ āþĆĖĆāċ āýēĆĖ ĆĆčđĉ ĂĉĆĄėāĖ ėĂĄýĂ Ąý ėĂþĔďþ
ýĂāĂ 'ĊĆĆĄĉ' Ăĕċý .þĂþýþ ėĆĕĔþ .Ā"þĄ Ċď āþĂĖė ĉĖ ćĆĉāė
āčĂĖýĕā ėĂĕĈĆāā āėĆĆā Ăă .ĀďĂĂėā ćĆĉď ĕĆėĂāĖ ĆčĂĕċă þĕþ āĆā āċ
.Ăċď ĆĉĖ ?Ĕ㥠ĊėĂĄ
Ćėďÿā ėþĖ ĉĈ ,ćĉĆýĂ ČýĈċ ĀĄý ,ĊĆĆĄĉ ėĂĀĂĎĆ Ăčċċ ĆėĉþĆĔ
ĆĖĆĖ ĊĂĆĖ ĆčĕĂĈă .Ăĉēý ėĂĀďĂĂėāĉ ėĂĆāĉ ćĆĕē ,ĊĆĖĂďĖ āċ ĉĈ :Ċāċ
ėĂĀďĂĂėāĉ ā'ĕþĄ āċĈ ĂýēĆ ĀĄý .ĐĂĎā ĀďĂ ,ėĂčĆēĕþ
ĆĕďĖ āčāĂ ,āĉĆĉþ ėĄýþ ĂĕăĄĂ ćĕĀā ėý ĆėĉĄėāĖ ĕĈĂă Ćčý
ĂāĖĆċĖ ĕĕþėā .ĊĆĉĂďč āþĆĖĆā ėý ĆčĂĕċă þĕþ ĆėĆýĕ ,ėĂĀāĆĉ
ā'ĕþĄ āċĈĖ āþĆĖĆ Ėýĕĉ ĕđĆĎ Ċĕăā Āÿč ĉďĂđĖ ĊĀý ĆėĆýĕ ;ėċýā
āþĆĖĆĉ ďĆÿāĂ ĎďĈ ýĂā .Ā"þĄĉ ĂĈĉā āĆāĆĖ Ćĉþċ ĄĂĈā ĉĈþ āă Ċď ćĉĂāĂ
ćĉč Čýĉ .āĎĆčĈ ČĆý .ĕďĖā ėý ĉĂďčĉ ėċýā ėý Ăĉ ĖĆ ;ĂĀĆÿĆ āċ ėđĈý Ăĉ
ďēċýþ ĊĆąĎĆčĆċĖ ĉĖ āēĂþĔ ėďĈ ėý ĖþĈ āă .ĉďđ ýĂā āă ĊďĂ ĂĉĖ
āþĆĖĆā ćĂėþ ĂĆāĖ ĊĆĕþĄā ?āĉĆĉā .Ćþĉ
ĂĉďāĂ ėĂčĂĉĄāċ ĊĆĉþĄ ĂčĆĉý ĂĉĖĉĖ ĉĆĄėā ĆčĂĕċă þĕā ĕėĂĆ ĕĄĂýċ
...āă ĕĄý āăþ ĂčėĂý ėĆĆā ýĉ Ċý" .Ćþĕĉ ďĂĎčĉ Ćĉď ĒĂĄĉĉ
ćėĂý ĖþĈ ĕĔĆďþ āċ .Ćĉ ĕċý ,"āă ýĉ ČĆĆĀď āă ,Ćþĕā ĉēý
?ĊĆċĆ ĊėĂýþ ĂĉĖ ėĂĆĂĀďĂĂėāþ Čėč ýĂāĖ āčėċā ĂăĖ ĊĂĆĈ ďĀĂĆ Ćčý
ėĂĆĄā Ėÿĕ ,ėĉĂăĉ ĂĉĖ āþāýā .Ćĉ
ýĂā ,āýĕ ýĂāĖ ĆĀĂāĆ ĉĈ .āĄċĖāĂ Ćčý ,āăā ČĆĆčďþ ĕĈăč ĕþĈ Ćčý Ċý
ĂėĂý ĕĆĈċ ýĂā ĂĉĆýĈ ČăĂýĉ ČăĂýċ ćĆĆĄ ‫ בשבת‬:‫ר' אבי אקרמן‬ āėĂýþ :ćĈĉ ĕĂĖĔĖ ăĂĆĕĂĔ ĕđĎĉ āēĂĕ
.ėĂĈĂĕý ĊĆčĖ ‫האחרונה התקיימה כאן‬ ,ĊĉĖ ĖĀĂĄĉ āĎĆą ĎĆąĕĈ ĆėĆčĔ āđĂĔė
,Ā"þĄ ėý ĕėĂĆ þĂą ĆėĕĈāĖ ĆĕĄý ėþĖ ĆĕĄý ĀďĂ Ď"Ėė āčĖā Ėýĕċ
.ĀĂĉþ āþĆĖĆþ ĀĂċĉĉ ĂėďđĖāþ Ćėĕþď .‫ כמו בכל שבת‬,‫התוועדות‬ ĊĆċĆ ĊėĂýþĖ ĆėĄĈĖ āċ ĊĂĖċ .ėĆĖýĕþ
ĀĂď Ā"þĄĉ ėþĕĂĔċ āėĆĆāĖ ĆĉĖ ýċý ‫במשך השבת התפרסם‬ .āčĂĆĕāĉ ĆďĆĖėā ĖĀĂĄĉ āĎčĈč ĆėĖý
.ėýă āĀĀĂď ,ČĈĉ ĊĀĂĔ Ćĉď āċ ĆėĉýĖĂ ĆčĂĕċă þĕā ĉý Ćėýþ
‫על מכתב שהיה שמור‬ ýĉĖ Ăý āďĆĎčā ėý ĕēĔĉ Ċýā ?ėĂĖďĉ
‫חלוץ בעולם הישיבות‬ ‫ בו הרבי כותב‬,‫במשפחה‬ ćĂĆĄþĂ ĉĂąĆþþ ĂĀĆ ĐĆčā ýĂā ?ĉĉĈþ ďĂĎčĉ
‫החב"די לבעלי תשובה‬ ..."ĊĂĉĖĉ ďĎ ,ćĉ āĈĄė ýĆā" ĕċý ĉĂĀÿ
ĊĆĆēĂĉĄā ĊĆĕþĀā ĀĄý :ĂąĆĂą Ąč 'ĕ ‫בכתב יד קדשו לרב זמרוני‬ .āĈĈ ąĂĖđ
'ĊĆċĆċėā ĕĀā' ėþĆĖĆ āĆā ĆčĂĕċă þĕā ĉĖ ‫"להצלחה רבה בעבודת‬ ĆĕĄýĂ ,ĆĕĖė ĖĀĂĄ ĉĈĉ Ćþĕĉ ĆėďĎč
ĂĆāĖ ĊĆ ėþċ ĊĆĕĆďē ĊĆĕĂĄþ Ăĉý .ĊĆĔāĖ ėĆčĂċ ĆėĄĔĉ .Ēĕýþ ĆėĄč ėĆĖýĕþ ėþĖ
ĊĔĉĄ .ĊĆĀċĂĉĂ ĊĂĆā ĉĈ āþĆĖĆþ ĊĆþĖĂĆ ‫הקודש ועד שכמופת‬ āĉĆĉā ėĂēĄþĂ ĊĆ–ėþĉ āđĂďėā āĀĖċ
ĆčĂĕċă þĕā .'āþēċā ĕĈĆĈ'þ ĊĆþþĂėĎċ ĂĆā ."‫יהיה לרבים‬ ėý āĄėđ ĆėĂċĄ .ėĆþā ėĉĀþ ĆėĔđĀ
'ĊĆþĄĂĎ'Ă ĊĖĉ ĊĆĈĉĂā ĂĆā āċĈ ĀĂďĂ Ăþ .āĀĆĉ ĕĀĄþ ĆėĖýĖ āĕđĆĎĂ ėĉĀā
ĆĕĂďĆĖĉ ĊėĂý ĊĆýĆþċĂ ā'ĕþĄ ĊĖċ ĆĀĈ 'þĂĉĆĈĆý'ĉ ĆėďĎčĂ ĆėþþĂėĎā ĊĂĔċþ
ýĉ .ėĎčĈā ėĆþþ ĊĆċĆĆĔėċ ĂĆāĖ āĕĂė ĆčýĂ ,ĆėĂý ėĂýĕĉ āĄċĖ ýĆā .āċď ėĂĆāĉ
.ėĂĖĀĄ ĊĆčđþ ĉĔėč ėĆĆā ýĉĖ þĕď āĆā ĉĆÿĕĂ ĆĔþĈ .āčėċā ĕĀĄĉ ĆėýēĆ ĊĆĆėčĆþ
,ČĈċ ĕĄýĉ .ėĄĕĂđ Āýċ āđĂĔė āėĆĆā Ăă ĕđĎ ėý ĊĆĆĎĉ Ćėĉÿĕėā ,ėĂċĀĂĔ ėĂĀĆĉċ
.āþĆĖĆþ ĀĂċĉĉ ĊĆĕþĂď ĂĆā Ċāċ ĊĆþĕ ,āċēď āĀĆĉā Āď ĊĆċďđ āċĈ ĊĆĉāėā
ĆčĂĕċă þĕā ĉĖ ĂėďđĖā :ČĂċĆĆċ Ćċď 'ĕ .āĈĂĕý āĆĆāĖĉ ėĆĖđč ČčĂĈėāĉ ĆėĉĄėāĂ
Ċď ĆėĖÿđč ďĂþĖā .ĊĆ ėþ ĉĈ ĉď āėĆĆā ėĀĉĆĆċā ,'Ă Ĕĕđĉ ĆėďÿāĖĈ ,Ċďđā
ĆĕċĂĖ ĂčĄčý' Ćĉ ĕċĂýĖ ĊĆ ėþċ ĕĂĄþ ,"Čþ ćĉ ĀĉĂč" .'þĂą ĉăċ' Ćĉ āĉĄĆýĂ āýēĆ
.'ĆčĂĕċă þĕā ėĄđĖċ ėĂĈăþ Ĕĕ ėĂĂēċ ĕċý ĆčĂĕċă þĕāĖ āċ ĆėĕĈăč ăýĂ .āĕĖĆþ
ĕĂăĄĉ āĉĆĄėā ĂĉĖ ýċýĖ ĕĕþėċ ..."ćĉ āĈĄė ýĆā" :ėĂąĖđþ Ćĉ
,ĆčĂĕċă þĕā ĉĖ ĊĆĕĂďĆĖā ėĂĈăþ āþĂĖėþ .ĀĆċėċĂ ăýċ 'ĆċĆ–ėþ' Ćčý :ĂąĆĂą Ąč 'ĕ
.ĊĉĂĈ ĊĆĀĉĆā ėýĂ āĉďþ ėý āþĕĆĔ ýĆāĂ ėčĖ ėĂþĆþĎþ ĆėĕĈā ĆčĂĕċă þĕā ėý
ąĕþĉý þĕā Ċď ĆėĕþĆĀ ĊĆċĆ āċĈ Ćčđĉ ėĆčĂĈĆėā āþĆĖĆþ ĆėĀċĉ ĕĖýĈ Ą"ĉĖė
ĖċĖċā ĉĂĀÿ ĊĈĄ ĀĆċĉė ,ĖĂĕā Čþ ćĆĕĀċĈ ĖċĆĖ ýĂāĂ ,ĊĆ ėþþ 'ėĕĀý'
ýĂā .ĀĂđĄċ þĕā ėĄÿĖāþ ĆĖýĕ ĄĔđċĈ .āþĆĖĆþ
–ĆĄĕýā ĉĈ ėý ĄĔĉ ĆčĂĕċă þĕā' :Ćĉ ĕċý ,ėþĖ ĉĆĉ ėĀĂďĎ ėďþ ,ĀĄý ĆĖĆĖ ĊĂĆ
Ćčý .ĊĆčþĕ Ċāċ āĖďĂ ĊĆ ėþ ĉĖ ĆĄĕđ ėĂĀďĂĂėā ĖĆ āĀĂďĎā ĆĕĄýĖ Ćĉ Ăĕċý
ćĈ ,'ĂėĂĈăþ ėĂĂēċ ĕċĂĖ ĆėĆĆāč Ćċēď ĉþý ĂėĂý ĆėĕĈā ýĉ .ĔĆē ĆčĂĕċă þĕā Ċď
–ĊĆþĕ þĕĆĔ ĆčĂĕċă þĕā .Ăċēď ĉď ĀĆďā ĊĆĕĂĄþ ėēĂþĔĉ Ćėđĕąēā āĀĂďĎā ĆĕĄý

41 | 1121 '‫גיליון מס‬
‫ לצידו עומד הרב זמרוני‬.‫ר' עמי מיימון חוזר על המאמר בבר המצווה שלו‬

ĎĆčĈāĂ ĒĂēĆčā ėý Ċāþ ĔĆĉĀā ýĂā ;ĊĆþĕ
ĂĆā āđĂĔė ĆĀċĂ āĉĆđėĉĂ ėĂĀĆĎĄ ĕĀĎĉ
‫ הוא ישן‬:‫ר' עמי מיימון‬ Ėýĕ Ċÿ .ėĂĂēċĂ āĕĂė ĉĖ ĊĆĆĄĉ ĊėĂý
ĂĆā ýĉ .Ćþĕĉ ėĂċĖā ĉĈ ėý ĊĆĕĆþďċ ‫בבית ולפנות בוקר התעורר‬ ėý ĕċĂý āĆāĖ Ćĉ ĕđĎċ ėĆėĀā āēďĂċā
.ėĂċĈĄ ćĕďĖ ėĂĆĂĉĆďđþ ĀĉĆ ĕĂėþ ĊĆĔĂĎđā 12
ĊĆĕĈĂċ ėĂċĖ Ċā āþĆĖĆā ĆýēĂĆċ ĔĉĄ
‫ואמר לאשתו "קורה לי‬ .ĔĆē þĕā
,ĂčĕĂ'ă ČĂĖċĖ 'ĕ ĊāĆčĆþ ,ĊĂĆā Āď Ā"þĄþ ."‫ תכתבי לרבי‬,‫משהו חמור‬ āąĆĉĄā ĊĆ ėþ ėĆĆĕĆď ĊėĎ ýĉ
'ĕ ,ČĆďā Ėýĕþ ĄĆĉĖā ýþĆĔď ČĆċĆčþ 'ĕ - ĆĄĂċā ĒþĖā Ćčđĉ ĀĂď - āčĂĕĄýĉ
Ćčý .ĊĆþĕ ĀĂďĂ ,āččďĕþ ĄĆĉĖā ĆċĀĖ Ćĉý
‫ נטלה ידיים‬,‫היא קמה מיד‬ ČĈĖ ,'ĕĆďā ĕĆĔĆ' ĕýĂėā ėý Ăĉ ĔĆčďāĉ
þĕĉ āďĆÿā ĆċĀĖ ĉĖ ýċý ĊďđĖ ĕĈĂă ‫ והוא‬,‫ורצה לכתוב לרבי‬ .āþĕ āėĆĆā ĕĆďā ĆþĖĂė ĉď ĂėďđĖā
ĉĈ" .ďÿėĖā āĉĖ ČþāĖ āčďąþ ĆčĂĕċă Čėċĉ āĆĆĕĆďā ĆĔĂċĆč ėý ýĂĕĔĉ Ėÿĕċ
..."Ćþĕā ĉĖ ėĂčĂċė ýĉċ ĀĉĆā ĉĖ ĕĀĄā
‫צועק אחריה "ותזמיני‬ ĂėĆĆďĕ ĆĀĆ ĉď ĉþĔėā ĐĂĎþĖ) ėĂýā
ĂýĂþĉ ĂčĆėċā ĂĉĖ ĊĆĕĂāā ,ėĕĄý Ċďđþ ‫" זה היה הרב‬...‫אמבולנס‬ .(ý"ąĄĉþė
Ăĉ ĂčĆđē" ĂĆĉď ĂĔďēĂ ĆčĂĕċă þĕā ĉĖ ďĆÿā ýĂā ,ĆĄĂċ ĒþĖā Ćčđĉ ĊĆċĆ āċĈ
"!?ĀĉĆĉ ėĆĖď āċ ,ėĂĕĂēčĂ ėĂĉĂĀÿ
,‫ כל דבר שהיה עמו‬- ‫ציק‬ ĀĂþĈþ ĊĖ ĂėĂý ĂĉþĆĔĂ āčĂċĆċā ėÿĆÿĄĉ
?ėýăā āĄĆĖāċ ýēĆ āċĂ ‫בראש ובראשונה לדווח‬ ĆėĉĈėĎā .ĊĆĕþĀ ýĖĆĖ ĂĖĔĆþ ĐýĂ þĕ
ďĆÿāĉ ĉĆĄėāĉ Ċðýā Ċď ĕÿĎ ýĂā ėĂĕċĉ ćĆý ėĂýĕĉ ĆėĖÿĕėāĂ Āēā Čċ ĂĆĉď
...ėĂĀĆĎĄþ ĊĆĕĂďĆĖĉ ,‫לרבי ולבקש את ברכתו‬ āĈă ,ĂĉĖ ėĂĕĖđėċ–Ćėĉþā ėĂĀċďā
?ĂĉĖ ĊĎĔā āĆā Ċēďþ āċ ‫ורק לאחר מכן יש את‬ .āĔĂċď āĈ āĈĕďāĉ
.ćĂĆĄāĂ āĄċĖā ,ĔĂĄēā .ďĀĆþ ĕĆĖď āĆā ĔĆē þĕā :ĂąĆĂą Ąč 'ĕ
ĕā ýĂā ĆčĂĕċă þĕā :ČĂċĆĆċ Ćċď 'ĕ ...‫מציאות העולם‬ ĉĈ .ĊĆþĕ āĕĂė ĆĕĂďĆĖ ĕĎĂċ āĆā ýĂā
ýĉ ąĂĖđ ýĂā .ĉýĕĖĆ ėþāý ĉĖ Ėďÿ ČĂċāþ Ċÿ ĉþĂėċ āĆāč ėĂĀĆĎĄþ ĕĂďĆĖ
ýĉĖ ĕĖđý ćĆý ,ėĉĂăā ĉēý ďĕ ĕþĀ āýĂĕ ĀĂďþ ,ėĆþþ ĂčđĎĂāĖ ĖĀĄā ĔĉĄā ĉĈ āĆā ĊėĂý ć"čėā ĆĔĉĄ ĉĈċ ĊĆĔĂĎđ
?ĂċĎĔþ ĖþĈāĉ ,ĕċýĆĆ Ćċý ėĂĈăĉ .Ăčĉ ĕėĂč ČĖĆā ĔĉĄā āýĉċ āąĆĉĖ Ăĉ āėĆĆā .āđ ĉďþ ąąēċ
ĊĆčĖ ėĂĕĖď ĂĀēĉ Ćčý :ĆċĆĄĕ ĔĄēĆ 'ĕ .āĕĂċė ýĉĉ ĊĉĖ þĉþ ėýă āčėč ýĆāĖ .ć"čėþ
Ăčċċ ĆėďċĖ ýĉ ĊĉĂďċ ĆĈ ĀĆďċ ĆčýĂ ėĆĀ"þĄā āþĆĖĆā āėĆĆā āĖďċĉ Ăă āėĆþā Ćėĕ㥠ĀĄý ĆĖĆĖ ĊĂĆĖ ĕĈĂă Ćčý
.ĂāĖĆċ ĉď āďĕ āĉĆċ āþ ĂĀċĉ .Ēĕýþ āþĂĖė Ćĉďþĉ āčĂĖýĕā ėĆþāĖ āýĂĕ Ćčý āčāĂ ,āĖđĂĄ ėþĖĉ
ĔĉĄ ,ėĂđĆĈ Ćĉþ ĊĔĉĄ ,ĕĆďāċ ā'ĕþĄ ąĂĖđ ėĆþāċ ĖĆĉĖ ĆčĖ .ĐĂđēĂ ČąĔ āĆāč
'‫חלוץ ו'נחשון‬ ĊĆþĕ ...ĊĆÿĂĎ ĆčĆċ ĉĈĂ ėĂÿĂĕĎ ėĂđĆĈ Ċď ąĆĉĄā ĆčĂĕċă þĕā ?ĕĕþėā āċ ...Ăċĉďč
āĆā ,ėĆčĆĆđĂýā ĂĈĕĀþ ĆčĂĕċă þĕā ,ĕĂďĆĖ ĕĂĎċĉ ĊĆďĆÿċ ĂĆā Ā"þĄ ĕđĈċ ;āþĂĖė Ćĉďþ ĊĆĕĆďēĉ āþĆĖĆ ĄĂėđĉ
ĊĆĆĀ"þĄ ĊĆýĖĂč āþĕāþ ĒĂĉĄāĂ 'ČĂĖĄč'ā þĕā ,ýĆĕĂĉ þĕā ėý ĕĈĂă Ćčý ĊāĆčĆþ ĆēĄ ĂĕĂþď āėčĆđĂ āþāĉėā ĆĉĖ ýċý
ĉĈ ĊĂĆā ĊĆĂĂĉċĖ ĊĆčċċĎ .ĉýĕĖĆ Ēĕýþ Ąėđč ĊĂĆā ĕĀĎ .ĀĂďĂ ČĆĕđĉā þĕā ,ČĆĕÿ ,ĔĆđĎċ ýĉ āăĖ ĕċý ýĂā ĊĉĂý ,ėĆþāċ
'ĕ ĉēý āčĂĖýĕĉ ĂĖďč ,ĆĂēċ Ā"þĄ ėĆþ ćĖċčĖ ĕĔĂþþ ĆēĄĂ ĖĖċ ėĂĀĆĎĄ ĕĂďĆĖþ ...ėĆþāċ ĔĉĄ ĀĂď Ăĉ āčėčĂ āđĆĎĂā ăý
ďĆÿāĖ ĕĂĄþ ĉĈ ĊĆċĖĂĕ ĂĆā .āĉĆĉā Āď ėý āþĆĖĆĉ āčėč ĊēďþĂ Ďþÿ ĕĆĔ ĂċĆĔā

‫| כ"ה סיון ה'תשע"ח‬ 42
ČđĂýþ ďĆÿā ýĂā āđ ćý ,ĊėĎ ėĂĀĉĂĆ ĔĉĄþĂ ,ĖĂĀĆĄ ĕĀÿþ ĂĆā Ċā ăý .ĆčĂĕċă
.ďĀĂĆ ĆččĆý ?ćĈ ĉď ďĀĆ ýĂā ČĆýċ .ĀĄĂĆċ .āăĂďė ĉĖ ÿĂĎ Ċÿ ĊĆĕĔċāċ
āĕđĆĎ ýĉ ĆėĖý ĊÿĂ Ăĉ ĆėĕđĆĎ ýĉ Ćčý ČĂĖýĕā āĆā ĆčĂĕċă þĕā :ČĂċĆĆċ Ćċď 'ĕ
.ĊĆĆčĂĖýĕ ĊĆċĆ ĊėĂýþ ĖĆýĉ ćĈ ĉď ĀċĆĉĖ ČĂĖýĕā ,Ā"þĄ Ĕčą ėý āĖďĖ
ĆėĂĀĉĆ ĕĄĖċ ĕþĈ :ČĂċĆĆċ Ćċď 'ĕ ėĂďēċýþ Ċÿ āĔĀē ėėĉ ĕĖđýĖ ĊĆĖčý
ĖđĄċĖ ĊĀýĈ ĆčĂĕċă þĕā ėý ĆėĕĈā ĎčĈ āĖďĖ ĀĆĄĆā āĆā ýĂā .ďþĔ ėýĕĂā
ėþĖ ĆýēĂċþ .ĆĀĂāĆ ĉĈĉ þĂą ėĂĖďĉ .Ċ"þċĕā Ćđ ĉď āĈĉā
ąĔčþāċ ĐĎĈ ýĆēĂāĉ ĆėĈĉā āčĂĕĄýā ėĂēċā ėĆĆđýċ Ċÿ :ĆċĆĄĕ ĔĄēĆ 'ĕ
ČĂĉĂĄċ ČĂąĆþ ĀĂĀ ėý ĆėĖÿđ ĊĂýėđĂ ĊĆĔā ýĂā ;ĂĉĖ ýĆā ĊĆĀĉĆĉ āčĂĖýĕā
ĂĉĖ āčĂĖýĕā āđĂĔėþ ĆĈ Ćĉ ĕđĎċĖ ėĂđąďċ ėý Ċÿ .ČĂĖýĕā Ā"þĄ ėĆþ ėý
þĖĆ ,āčĖ 18 Ćčđĉ ,ĊĆ ėþþ Ā"þĄ ėĉĆāĔþ ėþ .ýĆēċāĂ āÿā ýĂā 'ėĂĕđĈ ČĂĆĀđ'
āđĂĎđĎ þĖĂċþ ĂĆĕĂāċ ĀĄý ĉď āďþĖ ĒĂĄċ ,Ēĕýþ ČĂĖýĕā ĊĂĔċā āėĆĆā ĊĆ
āĄėđč ĊĆċĆā ĀĄýþ āčāĂ .ĔĂĄĕā ČĂđēþ āþýĂĖā ėĆþ ėĄċĖ ĂĈĕďĖ ,Ā"þĄ ĆăĂĈĆĕĉ
ýĂā .ĂėĂý ĊĄčĉ ĎčĈč ĆčĂĕċă þĕāĂ ėĉĀā ĉĖ āĖĔþ ĕĄýĉ ,þĕď ĉĈ ĕĆď ĉĖ āþĂĄĕþ
ĀĀĂďĉ ďĎčĂ ,þĈĕ ÿĆĖāĉ ĉĂĀÿ Ēċýċ āĖď .ČĆĆčďþ Ćþĕā
āĕĂďċ ćĈ ĉĈ ČĆĆĀď āĆā ýĉĖ ėĂĕċĉ ĂėĂý ĕĆĈăċā ĆėĆĆāĖ ĊĆčĖ ĂĆā :ĂąĆĂą Ąč 'ĕ
.āĉĆāĔā ĆĆĄþ ĊĆþėĂĈ ĂčĆĆā ,ĀĆĔđėāċ ĔĉĄĈ .ĂĉĖ
,āĄĆĖþ Ăý ėĂĀďĂĂėāþ Ăėý þĖĂĆ āėý ą"ĉĖė ėčĖþ .ĊĆčĂĖ ĊĆċĕĂÿĉ ĊĆþėĈċ
Ăĉ ČĆý ĂĉĆýĈ ćþ ČĆĆčďėċĂ ĎĄĆĆėċ ýĂā āĆāĖ þėĈċ ĉĈĂ ėċėĂĄ ĔĆđāĉ ÿýĀ ýĂā
.ćčĆĆčďĂ āėý Āþĉċ ,ĂċĉĂďþ ĕĄý ĕþĀ ĊĂĖ ĕ"ĂċĀý Ĕ"Ĉ" ėċėĂĄā Ċď āĆā ,ĄĉĖč
ĉýĕĖĆ ėþāý ĉď ĊĆĕĂđĆĎ ĐĂĎ Ćĉþ ĖĆ ĂėĂý ĆėĉýĖĖĈ ."ĄĆĖċā ćĉċ ý"ąĆĉĖ
.ĂĉĖ ‫ הרב זמרוני‬:‫ר' בועז סגל‬ Ăă :ėĂąĖđþ Ćĉ ĕċý ýĂā ?āăþ ČĂĆďĕā āċ
ĎčĈč ĂĆĉý ĂĉĖ ėĆþā ėý āċÿĂĀĉ ĄĔ .ĉĈā ėĆĉĈėĂ āĀĂĔčā
ĐĆĉĄā ýĉ ăýċĂ āčĖ ĊĆďþĕýċ ĕėĂĆ Ćčđĉ ‫ציק נפטר בשבת פרשת‬ ĉĈ ýĂāĖ āă Ċď ĀĄĆ :ČĂċĆĆċ Ćċď 'ĕ
Ćċĕ 'ĕ .ĂėĂý ĒđĆĖ ýĉ ĂĉĆđýĂ ėĆþā ėý ‫ על אהרן הכהן‬.‫בהעלותך‬ ĊĆ ėþþ Ā"þĄĖ Ċÿ ÿýĀ ýĂā ,Ąėđėā Čċăā
ĀċďĂ ĂėĂý ĕĔþĉ Ċďđ ďĆÿā ĉ"ă ČýĆąčý .ĆĀĆċ ĕėĂĆ Ąėđėė ýĉ
ĐĎĈ ĆċĂĈĎ ĂĈĕĀ ĕĆþďā Ćċĕ 'ĕ .ĊāĀč ,‫שהיה מעלה את השלהבות‬ ?āčĂĂĈā āċ
,ĉýĕĖĆ Ēĕýþ ĊĆčĂĖ ĊĆčĆĆčď ĕĂþď ĊĆċĂēď ‫ אני‬."‫נאמר "שלא שינה‬ ,Ā"þĄ ėĆþþ ėĂĀďĂĂėā ĕĈĂă Ćčý ĀĉĆĈ
'ĕ .Ăċēďĉ āąĂĕđ ĉąč ýĉ ĊĉĂďċ ćý ĆčĂĕċă þĕāĂ ČĄĉĂĖā þĆþĎ ĂþĖĆ ĊĉĂĈ
ČĀĆď ĊėĖ ĆėþĖĄ" ėĂýėĖāþ ĕċý Ćċĕ ‫חושב שאצל הרב זמרוני‬ :Ā"þĄĉ ĂþĕĔėā ĕþĈĖ ā'ĕþĄĉ ĕċĂý
..."ĉýĕĖĆþ 'ĊĆĖĂĕđ'ā ‫היה את שני הדברים‬ ."ėĂĄĆĉĖĉ ĂĈĉ ,ČýĈ ėĂĖďĉ āċ ĊĈĉ ČĆý"
ĂėĆþþ ĉċĖĄā ėý Ăĉ Ĕėčĉ ĂĈĉā Ċďđ ,āĈĉċ ĕĂýĆĉ 'ĕ ,ĆčĀĕĆ ČĂďċĖ 'ĕ ĊĖ āĆā
ĆĀĈ ç 800 Ăĉ Ċĕė ĂāĖĆċĂ ,þĂĄ ĉĉÿþ ‫ גם היה מעלה אור‬- ‫הללו‬ ĀĄý ĉĈĉ āčĂđ āĆā ýĂā .āĆąď ĕĂąĔĆĂ 'ĕ
āĎčĈč ĊĂĆ ĂėĂýþ ĔĂĆĀþ .þĂĄā ėý ĊĉĖĉ ‫ וגם היה בו‬,‫בנשמות ישראל‬ ?ćċēď ĉď ĄĔĂĉ āėý ĕĆď ĂăĆý ĉýĂĖĂ Ċāċ
ĐĎĈ āĉ ČĆýĖ Ăĉ āėĈþĂ Ā"þĄ ėĆþĉ āĖĆý ĊĂĔċĉ ĂėĂý ĄĉĂĖĂ ĀĄý ĉĈ ĎđĂė āĆā ćĈ
Ąėđ ýĂā ĊĆĕþĀĂ ĕċĂý Ćĉþċ .ėþĖ ėĂĖďĉ ."‫העניין "שלא שינה‬ ĊĆ ėþþĖ āþĆĎā Ăă ...ĕėĂĆ ĂėĂý ĊĆĈĆĕēĖ
ėĂďĖ āċĈ ...ç 400 āĉ ČėčĂ āĕÿċā ėý āă .ėĂĀĎĂċ ĂĆā ýĉĂ ąďċĈ ĊĆčĖā ćĕĂýĉ
,ĊĂĆ ėĖĔ ,ėđĎĂč āĖĆý āĎčĈč ČĈċ ĕĄýĉ ėėĉ ďĀĆ ĀĆċėĂ ėĉĂăĉ ĂĆĆĄ ėý ĖĆĀĔā .Ăėý ĔĎďėā ýĂāĖ āċ ýĉ
ýĂā ĀĂďþ ,ĊĆđĎĂč ç 400 Čėč āĉ ĊÿĂ ,ĊĀý ĉĈ ĉď āþāý ĐĆďĕāĉĂ þĉ ėċĂĖė ĐĂĎþĖ ĂčĖĖĄĖ ĕĈĂă Ćčý :ĂąĆĂą Ąč 'ĕ
...ĊĂĉĈ ýĉĉ ĕýĖč ýĉ āĉýĈĂ ,ĊĆĉĂĄ ĊĆĖčýĂ ĊĆýĈĀč ĉď Ċÿ ýĉ ýĂā ...ĊĆ ėþþ ĕýĖĆĆ ýĉ ĀĄý Đý
ĖýĕĂ þĕ Ċďđ ėĆýĕ ,āėý Ćĉ ĀĆÿė .ĊĆ ėþþ ĊĆĕĎĄ āă āĕĂýĈĉĖ ėĂĕċĉ ,āĉĂĀÿ āĉĆāĔ ĖđĆĄ
ĖĔþċĂ ĂĉĖ ėĎčĈā ėĆþĉ ĎčĈčĖ āĉĆāĔ ĕĂđĆĎ ĕđĎĉ āēĂĕ Ćčý :ČċĕĔý Ćþý 'ĕ ĀĄý ĉĈĖ ĖĔĆþ ýĉý ,ĂĉĖ ĎĕąčĆýā āĆā
?ĉĔĖ ĊĆĕĖď ĉĖ ĊĆĄĈĂčā ĀĄýċ āýĂĂĉā ĊĆĆċĂĆ Ćčđĉ ĔĕĂ ,ĆėĄđĖċĉ āĕĔĖ ĆĖĆý ĊĂĔċþ ĊĉĂďþ ĂĉĖ ėĂĄĆĉĖā ėý ĖċċĆ
ĊĂėĆ ĕĂĄþ āđ āĆā :ĆċĆĄĕ ĔĄēĆ 'ĕ .ĐĎĂčā ĂĔĉĄ ėý ĆėďċĖ .ĕĄý
Ćčđĉ .ĊĆčĖā ĉĈ Ăĉ ÿýĀ ĆčĂĕċă þĕāĂ ,ĉĀÿĖ ,āĕĆďēā Ăčėþ āĀĉĂč ĊĆčĖ ĕĖďĈ Ćčđĉ
,āĕĂĄþ Ċď ćĀėĖā ýĂā ĊĆĖĀĂĄ āċĈ .ČĂýĀ ėčĂċĎė Ċď ýĆāĂ āĕĖ ýčĕďąĖ ‫ אכפתיות‬,‫רגישות‬
āčĂėĄā ėý Ċāĉ ĂčĈĕďĂ ,ýĆā Ċÿ āċĂėĆ Ćčý ĊÿĂ ,ćĈċ ėĔĎĂĕċ āėĆĆā ĆėĖý ‫ואהבה עמוקה לכל יהודי‬
.770 ĉĂċ ĂčĀċďā āđĂĄā ėý .Ā"þĄ ĕđĈþ ĆėĕđĆĎ ýĉ ćý ,ąĂĖđ ýĉ ĕþĖċ Ćėĕþď ĆčĂĕċă þĕā ĉĖ ĂėĂĆĖĆýþ ĊĆĀĀēā ĀĄý
ĆčĂĕċă þĕā ėý Ćėčċăā āđĂĄā ćĉāċþ ĀĄý Đýĉ āĖďċĉĂ ,ĆčĂĕċă þĕĉ ćĈ ĉď .ĂþĆþĎĖ ĊĆĖčýĉ ĂĉĖ ėĂĖĆÿĕā ýĂā ,ĔĆē
Ćėĕċý ĆčýĂ ,Ćþĕā ĉĖ þėĈċā ėý ýĂĕĔĉ ĆčĂĕċă þĕā ďĆÿā āĀĆĉā ĆĕĄý ĊĆĆċĂĆ .ýĉ ėĄ ýĉĉ ĊĄĂĉĈ ĕėĂĆ āčĆĆđĂý ĂĉĖ ėĂċĀā
.ėĂĈĕþ ďþĖā ćĂėċ āčĂĕĄýā āĈĕþā ėý ėĆþþ ĆėĆĆďĕ ėý ĕĔþĉ ďĆėđċ ČđĂýþ ėĆĂĂė .ėĂĕĖđ ýĉĉ ąĎĆĉýĆĀĆý ĊĀýĈĂ
ėĕĄċĉĂ ,Āýċ ĀĂĕē ĆėĆĆā ĊĆċĆ ĊėĂýþ ĕĂĔĆþā ĉď ĆėďĀĆ ýĉĖ ėċýā .ėĂĀĉĂĆā āĖĔ ĊĀýĉ āĉĆþĔċ ĉĉĈ ćĕĀþ ėýăĈ
ėĆĈþ ,ĔĆēĆý ĀĆÿė" :Ćĉý āčđ ĆčĂĕċă þĕā ĉď Ćĉ āĕđĆĎ ĆėĖý ĊĆĆċĂĆ Ćčđĉ ĔĕĂ ,āăā āċĆčđ ĂĖđčþĖ ,ĆčĂĕċă 'ĕ ČĈ ýĉ .ĂĆđĂýþ
ĆėĆĆā ĔĕĖ Ăĉ Ćėĕċý "?ėĖÿĕėā ?ĉĂċėý ĕĔþĉ ćĉāĖ ĊĀý ýĉ ýĂā ĆčĂĕċă þĕā .ćĈ ýĂāĖ ĕċĂĉ ĕĖđý .āĈĕ Ėđč ĉďþ āĆā

43 | 1121 '‫גיליון מס‬
Ăėý ĒďĆĆėāĉ ĊĆďĆÿċ āĉ āēĂĄċĂ ĊĆ .Ăĉ āėĆĆāĖ āĆĂĂĄþ ĆėĂý ĐėĆĖ ăýĂ .ĀĂĕē
,ėĂĆčĄĂĕþĂ ėĂĆċĖÿþ ,ĊĆčĂĖā ĊāĆčĆĆčďþ Ďđė ,Ćþĕā ĉĖ þėĈċā ėý ĆėýĕĔāĖĈ"
,ėĂĈĂĕý ėĂďĖ ćĖċþ Ċāĉ ČĆăýċ āĆā ýĂāĂ ."Āýċ ĆėĖÿĕėā .ĉĂĀÿ ĆĈþ ĊĂýėđ ĆėĂý
ćĂėċ ĊāĆėĂĕēþ ĊėĆý ĐėėĖċĂ þĆĖĔċ āąĆċā ,ČĈċ ĕĄýĉ ėĂďĂþĖ āċĈ ,þÿý
āĆā āĉĆĉþ āĕĖď ėĄýþ Ĕĕ .āþĕ ėĂčĉþĎ ýĂā ĂþĖ ĊĂĔċ ĂėĂýþ ĔĂĆĀþ āĀċď ĂĉĖ
ĊĆčĂđĉąā ĊÿĂ ,Ā"þĄ ėĆþ ĉď ĀĕĂĆ ąĔĖ ,āċĂėĆāĂ ĊĂėĆā ĉĖ āđĂĄā ėý ĀĆċďā
ĕĀĎĉ āčđėċ āĆā ăý Ăý ,ĊĆĔėėĖċ ĂĆā .770 -ĉ āĎĆčĈā ĉĆþĖþ
ėĂďĖċ ĕþĈ ėĂĖďĉ āēĕĖ ĊĆĕþĀā ėý Ćĉý ďĆÿā ĊĆĆďĂþĖ Ćčđĉ :ĂąĆĂą Ąč 'ĕ
...ĕĔĂþā Ćĉ ĕđĆĎĂ [Ā"þĄ ėĆþ Ćýþċ] ĆăĔĂĂĔā ĀĂĀ
þĂėĈĉ Ăčċċ ĊĆĖĔþċ ĂĆāĖ ĊĆĖčý ĐĈċ āčĂėĄĉ ĂėĂý ĖĆþĉā ĆčĂĕċă þĕāĖ
āċ ĕþĎā ĊĆĖĔþċ ČĈċ ĕĄýĉ ĂĆā ,Ćþĕĉ ĆčĂĕċă þĕā ėý āýĕĖ Ćċ .Ėýĕ ĀďĂ ĉÿĕ
ĉď ĕþĀĉ ýĉĖ) ČĂĂĈėā āċĉĂ āčď Ćþĕā .ĂĆċĆċ ĄċĖ ĂėĂý āýĕ ýĉ ,āčĂėĄþ
Ăĉ āėĆĆā .(ĖĆĀĆýċ ĊĆþėĈċā ĊĂÿĕė ĊĆĀĉĆā ĉĖ ėĂčĂėĄþ ĂĉĆđýĖ ĆčċĂĀċĈ
ćĂėþ āĀĂĔčā ėý ĔĂĆĀþ ėĂāăĉ ėĉĂĈĆ ėþāý āėĆĆā Ăă ...ćĈ ĉĈ ĄċĖ ýĉ ýĂā ĂĉĖ
ĉďĂ ĂĉĂċĖ ĊĀýā ĉý ėĕþĀċā ėĕÿýā .Ăþ āċďĆđĖ ĉýĕĖĆ
ĂĆĉý ĊĆĕĖĔėċ ĂĆā Ēĕýā ĉĈċ .Ăþēċ ėý ĊĆĕĆĈċ Ċėý :(ĊĆĄĈĂčĉ āčĂđ)
.Ćþĕĉ āþĆėĈþ Ăėĕăď ėý ĊĆĖĔþċĂ :ĕĂđĆĎ ĂďċĖė ?ČĎþ Čþ ĆĈĂčĆĄā ĄĔđċā
ĆĕđĎþ ĖĂĀÿĂ ýĉċ ĀĆċė āĆā ĂĉĖ ČĄĉĂĖā Ċďđ .ĆĀċĉ ďĕđĂċ āĆā ýĂā ,ĀĉĆ āĆāĖĈ
.'ĖĀĂĔ ėĂĕÿý' ýĂā .ĉāčċā Ċď āĖĆÿđĉ ĂĆþý ėý ĂčċĆă
āĆĆĎĂĉĈĂýā ĊĆ ėþþ :ĆċĆĄĕ ĔĄēĆ 'ĕ āčėċāþ ĕĂĀăĂĕđþ ýĂđý ĂþĖĆ ĂĆþýĂ
ĊĂĆ ĆĖĔ ,ĊĆĉĂď ČýĈ ĖĆ .ėčĂĂÿċ Āýċ ďĆÿā ĊĂýėđ .ĎčĈĆāĉ Ċāĉ ýĕĔĆ ĉāčċāĖ
ėþĖ ĉĈþ .āąĂĖđ ýĉ āĆĆĎĂĉĈĂýĂ ėĂĕċĉĂ ,ĂėĉĆāĔþ ĀþĈč ,ĕĄý ĊĀý ĊĂĔċĉ
ČĄĉĂĖā þĆþĎĂ ėĂĀďĂĂėā ČýĈ ėċĆĆĔėċ
‫ היו שנים‬:‫ר' נח טויטו‬ ýčĆĔ ĀĉĆā .ĊāĆčđĉ ĎčĈč ,ĊāĆĕĄý ďĆÿāĖ
ĕċýč Ċý ,ĊĆĕăĂċ ĊĆĎĂđĆą āþĕā ĊĆþĖĂĆ .‫שהייתי המזכיר שלו‬ ĆĀĆċ ĕėĂĆ þĂĖĄĉ ĆĉþċĂ ,ĂĆþý ĉĖ ĂĀĂþĈĉ
þĕāċ ĎĄĆā ýĂĉċ ėý ĊĆĉþĔċĂ ,ėĂčĆĀďþ ýĂāĖ ĉĉÿþ Ċýā" ĔďēĂ ĉāčċā ĕĀĄĉ ĎčĈč
.ĆčĂĕċă
‫ היינו‬,‫כחלק מהתפקיד‬ ýĉ ?ĆĉĖ ýþý Ćčđĉ ĎčĈĆĆ ýĂā ĀþĂĈċ ĕėĂĆ
ĊĆĖčý ąďċ ýĉ ,ďĂþĖā ćĉāċþ Ċÿ ‫כותבים מכתבים לגורמים‬ ČĄĉĂĖā ėý ćđā ýĂāĂ "!āĆāĆ ýĉĂ ĊĂĔĆ
ĊėĎ Ăý āċĂĕė ĖĔþĉ Ā"þĄ ėĆþĉ ĊĆĎčĈč ýēĂā ýĂā ČĈċ ĕĄýĉĖ ČþĂċĈ ...ĉāčċā ĉĖ
.ĀĄý ĉĈĉ ėĂčĉþĎ Ăĉ āėĆĆā ýĂāĂ .ĎĄĆ
‫ בשנת תשל"ט הוא‬.‫שונים‬ ėĆþþ ĀĂċĉĉ ďĆÿā ČĈċ ĕĄýĉ .ĕđĎā ėĆþċ
ĆĀċ āďĆÿċĖ ĊĂĆ–ėĖĔ ,ėĄý āĖĆý ĖĆ ‫דאג להפיק חותמת וכל‬ .ĕēĔ Čċă ćĖċþ ĉďđĖ ĊĆ ėþþ Ā"þĄ ĕđĎ
ėĕăĂĄ Ċďđ ĉĈþĂ ,ĊĆċĆ āďþĕý–āĖĂĉĖ ĀĉĆāĂ ,'Ă āėĈþ āĕĂċ ăý āĆā ĆčĂĕċă þĕā
þĖĆ ýĂāĂ .ĊĆċďđ āċĈ āĉýĖ ĉĈ ĉď
‫ היה‬,‫מכתב שהיה נשלח‬ .ĂėėĈĉ ĎčĈĂā
ėĂčĉþĎþĂ āĈĂĕý āďĖ Ċďđ ĉĈþ āėý ‫עם החותמת "כ"ק אדמו"ר‬ ,āčĂĖýĕā Ċďđþ ĀĉĆā ĉĖ ĂýĂþ ĊĂĆþ
ĊĆċďđĉ .ĊĆĕþĀā ĉď þĂĖĂ þĂĖ ĕăĂĄ āþĕ ĕċýĂ āėĈĉ Ăėý ĎčĈč ĆčĂĕċă þĕā
ĉĖ ČĂĆĉĆÿā ėý ćĂĕďĉ ĉĆĄėċ ýĂāĖ ĆėĆýĕ ."‫שליט"א מלך המשיח‬ ĀĂþĆĈ Ăĉ ĖĆĖ ĀĉĆ ČýĈ ĖĆ" ĊĆĀĆċĉėĉ
þăĂď ýĂā .ėĎčĈč ýĆāĂ "āĉĂýÿā ėĄĆĖ" ‫כששאלתי אותו מה הרעיון‬ ĊĈċ ĖĔþċ ĆčýĂ ,ĀĄĂĆċ ČđĂýþ ĊĆĕĂā
.āĉ Ĕĕ āĈĄċ ýĂā ĂĉĆýĈ āėĂý ĉþĔċĂ ĉĈā ýĂā ."Ăĉ ďĆÿċĖ ĂċĈ þĕ ĀĂþĈþ ĂėĂý ĉþĔĉ
:‫בזה? הוא אמר לי בפשטות‬ Ĕĕ ĖĆÿĀāĂ ĂĆĖďċþĖ āĉĆĉĖāċ Ċĉďėā
‫איש ירא אלוקים‬ .‫זו הנקודה ותכלית הכל‬ ĊĆēďāĂ ĊċĂĕ ćĈþĂ ĂþĖ ĆþĂĆĄā ĔĉĄā ėý
ĔĆē ĆčĂĕċă þĕā ĉĖ ĂėĂĆĖĆýþ ĐĎĂč Čđ ĆĈĂčĆĄā ĄĔđċĉ āĆā ĀĉĆā ĊĆċĆĉ .ĂėĂý
ĊĆċĖā ėýĕĆ ýĂā ,ĕĂþĆēĉ ĕĈĂċ ýĉĖ ČĂĕĄýā ĕĉĂĀā ėý āĉ ČėčĂ ėĕÿĎċāċ Ăă .ĊĆčĖā ĉĈ āþĂąĉ āă ėý Ăĉ ĕĈă ýĂāĂ
āĄĆĖā āă þĉĖþ .Ăĉ āėĆĆāĖ ėÿĉđĂċā ...ĂĉĖ !ėĂĖĆÿĕ
āăþ .ėĆċĖĕ ýĉ ėĂĆāĉ ėĈđĂāĂ ,ėĄĉĂĔ āėĆĆā ĆčĂĕċă þĕĉ :ČĂċĆĆċ Ćċď 'ĕ ĉĈ ėýĖ āĀþĂďā Ċēď :ĆċĆĄĕ ĔĄēĆ 'ĕ
ėýĕĆ ĉď ĊĆĀĆďċā ĊĆĕĂđĆĎ ĊĆĉĂď āă ĕĄý ĊĆċĆ ĕĂēĆĔþ āĕąđčĖ ,āĆĄ āþĂą ,ėĂĄý ,ĊĆčĖā ćĖċþ Ćþĕāċ ĉþĔĉ āĈăĖ ĊĆĕĉĂĀā
.Čċăā ĉĈ ĂėĂý āėĂĂĆĉĖ ėĀĄĂĆċā ĊĆċĖā ėþĖþ ĉĉđėċ ĆėĆĆā ĊĆčĖā ćĖċþ .ĊĆčĖĂ þāăā þĉ ĉď āĀĆďċ ,ĊĆĖčýĉ ČėčĂ ĔĉĆĄ
ýĂā ďĂþĖā ĉĈ ćĖċþ :ĆċĆĄĕ ĔĄēĆ 'ĕ ĆĕĄýĂ ,Ćþý Ċď ČĆĆčċþ ėċĀĔĂċ āďĖþ ĀĕđĆāĉ ĖĖĂĄ ĉĉĈ ćĕĀþ ĊĀý !Ăĉ āĆāĖ
ĊĆďĂĕĆýĉ ýēĆĖĈ .ĕĖþ ėĉĆĈýċ ĕăčėā ,ĔĆē ĆĂĉ Ċď ĔĄĖĉ ďĆÿċ ĆėĆĆā āĉĆđėā ,āĄĉēāĉĂ āĈĕþĉ Ćþĕāċ ĉþĆĔĖ ĊĆĕĉĂĀāċ
Ċÿ ,ĕþĀ ĊĖ Ċďą ýĉ ĊĉĂďċ ,ėĂĄċĖĉ Ăý ĆėĆĆā āĉĆđėā ĕĄýĉ .ĆčĂĕċă þĕā ĉĖ Ăčþ ĂĆčđþ ĂččĄėāĖ ĊĆĖčýĉ ĉĈā Čėč ýĂā ĉþý
āă āĆā Ċý ĊÿĂ Ė"čý ĉĖ ĊĆďĂĕĆýþ ýĉ Ćčċċ ĖĔþċ āĆā ýĂāĂ ,ĊāĆĉý Đĕąēċ ĕĆýĖā ĐĂĎþĉ .Ćþĕāċ āĈĕþ ĕĉĂĀ ĉþĔĉ
ĂĈĉāċþĖ ėĂĉĆďđþ ĖĂĀÿĂ ýĉċ ĊĂĆ ĆĕĄý ČĂĂĆĈ .āėĂý ĄċĖĉĂ āėĆþā āĆĉý ĎčĈĆāĉ ĕÿĎĂċċ āĆāĖ Āþĉþ ĀĄý ĕĉĂĀ Ăċēďĉ
ĉĈā .ĂĆđĉ ĕþĀ ĎĆčĈāĉ ĔĆđĎā ýĉĂ ąďċĈ ĊĆĀĉĆĖ āēĂĕ āĆā ýĂā ,ĊĆĀĉĆ āĉ ĂĆā ýĉĖ .ĀĕĖċþ Ăĉēý
ĕĖđėā ýĉ ýĂā .ėĂĕĖĈ ĉď āĀđĔā ĉĉÿþ .āċĆďč āĖÿĕā āĉ ĂčėĆĂ āėĆþþ ĂþþĂėĎĆ Ċď āĆĈĂþ āĖĆý ĂĆĉý āďĆÿā ĀĄý ĊĂĆ
,ėĂĈĂĎþ Ćþĕĉ ďĎĂč āĆāĖĈĖ ďĀĂĆ Ćčý .āăþ .ĂĉĖ ėĂĖĆÿĕā āėĆĆā ĂăĈ .Ćþĕā ĉĖ āĈĕþ ĕĉĂĀ āĖĔĆþĂ ,þĂĕĉ ėĂĕē
770–ĉ ďĆÿċ āĆāĖ ĀďĂ ėĆþāċ ýēĆĖ ăýċ ėþċ ĊĆĖčý ĂĆā ĊĂĆ ĉĈ :ĂąĆĂą Ąč 'ĕ ĕĉĂĀā ėý ýĆēĂā ýĂāĂ ,āăþ Āċď ýĉ Ăþĉ

‫| כ"ה סיון ה'תשע"ח‬ 44
ďÿĂč āĆā ýĉ - āċċĆ ąďċĈ ĊĆċďđĉ -
.āĈĂĎĉ ĒĂĄċ ĊĆċ ĎĂĈþ ýĉ ĊÿĂ ĕĂĕĆđþ
.ėĕĄý ėĂĕĖđý āėĆĆā ýĉ ĂėčĆĄþċ
ā"ĉĖā Ćýēýēċ ýĂā :ČĂċĆĆċ Ćċď 'ĕ
,ĂĀĂā ĉĂĈýĉ ýĉĖ ĂĆýēýēĉ āĕĂāĖ ĖĂĀĔā
āĖď ýĉ ýĂā .ėýă ĉĈý ýĉ ĊĉĂďċ ČĈýĂ
.ĊĆċĖ ėýĕĆĉ ĕĂĖĔā ĉĈþ ėĂĄčā Ăċēďĉ
ĄĎđĉ ėĂĀĄĂĆċ ėĂþėĂė ĊĆĆčĆĖ Ăĉ ĂĆā
ČĖĂċĆĖþ ėĂčĂĖ ėĂĉĂĔ ĉď ćċėĎāĉ Ćĉþċ
,āčĖā .āčĖā ėĂċĆ ĉĈ ĉĖ ėĂþėĂėā ĉĖ
ĀþĈĉ ćĉā ýĂā ,ĄĆĖċ ėĀĂďĎ ĕĄýĉ
āċĆĆĔėāĖ 'āčĂċĆċ' ėĀĂďĎ ĂėĂĄĈĂčþ
ĆĕĄý āĆāĖ ČĂĂĆĈ .ĕĆďþ ĊĆčþĕā ĀĄý ėĆþþ
ĄĆÿĖĆĖ ĂĉĖ Čþāċ ĖĔĆþ ,ėĂĎĂĈ ďþĕý
ýĉĖ ČĂĂĆĈ ,'ĊĆĆĄĉ' ĊĖ āėĖĆ ýĉĖ ĂĆĉď
...ĊĆĆčĆĖā ėý ĐĆĉĄāĉ ĔĆđĎā
‫הרב זמרוני מתוועד בבית חב"ד‬
Ėýĕ þĕďþĖ ,ĊĆÿāčċā ĕđĎþ þĂėĈ
ėĂĕĆāă Ăċēď ĉď ĉþĔĉ ĊĀý ćĆĕē āčĖā
āĎđė ýĉ ĂĉĖ ėĆĖĆýā ėĂĄĂčā ,ĉĉĈþ [āĆĂĉė ĕĂĄýċĖ āĉÿċĂ ĀĕĖċā ĉĖ ėĉĀā ĕĈĂă Ćčý .āĂĂēċ ĕĂĀĆāþ Ăý ,āĂĂēċ ĂăĆýþ
āĀþĂďā ėý ĕĆĈăāĉ ĆĀ .ĉĉĈ ĊĂĔċ Ăĉēý Ĕĕ ĂėĆþĉ ĕăĂĄ āĆā ýĂā .ĂĉĖ āċ'ÿĆđā ĕĆĈăċ āĆā ýĂā āčĖā Ėýĕ þĕď ĉĈĖ
Ā"þĄ ėĎčĈ ėĆþĉ ĂėĆþċ ďĆÿā ėþĖ ĆĀċĖ ĆĖĆĉĖ ĊĂĆ ĉĖ āĉĆĉā - ďĂþĖþ ėĂĉĆĉ ĆčĖ ĖýĕþĂ ,ĂėĂý ĊĆþþĂĎĉ āăā ČĆĆčďā ėý
ĉĈ ėĂĔĀ ĊĆďþĕý ĔĄĕċ - ĊĆċďđ ĖĂĉĖ ĀĕĖċþ ČĖĆ āĆā ėĂĉĆĉā ĕýĖþ .ėþĖ ĉĆĉĂ .Ăċēďĉ āčĂĖýĕþ
...ĕþĂĀċ ĄĕĂą āċĈþ Āþĉ þĖĄė !Āē –ýĉ–āďĖþ ĂėĀĂþď ėý ĊĆĆĎĖ ĕĄýĉ Ā"þĄ ėĆþþ āđ ĖĆ :ĆċĆĄĕ ĔĄēĆ 'ĕ
ĆþĕāĖ ĊĆčĆčďĉ ėĆĉĈėþ ĕĂĎċ āĆā ýĂā ĆĀĈ Ĕĕ ,ĊĂĉĈ ąďċĈ ?ĉĈĂý āĆā āċ .āďĖ ýĉ ĊĉĂďċ ćý ,ĊĆċĄĂ ĊĆĕĔ ĊĆċĉ āčĂĈċ
āĆā ,Ćþĕā ĉĖ āýĕĂā ĉĈ .ďēþĉ ĖĔĆþ ĊĄĉ āđ āĆā ;ĆĆčĆďþ ėýă ĆėĆýĕ .ĊĆĆĔėāĉ Ċďđ ĂėĂý ĂĉýĖĖĈ .ĊĆċĄ ĊĆċ ĊĖċ ĄĔĉ
ýĉ Ā"þĄ ĆėþþĖ ĂĉýĈ Ċÿ ďēþĉ ĕāċċ ÿāč āĈĈ .āēĆþĂ āčĆþÿ ėĎđĂĔ ,ýĉċ ĄċĔ ėý Ċďđ ĉĈþ ĔĆĉĀāĉ ĖĔďėċ ýĂā āċĉ
.ėĂĖďĉ Ăÿāč ĊĆčĖ ćĖċþ ýĉý ,ĖĀĂĄ ýĉĂ ďĂþĖ ýĉ ĊĆċā ,āĈĉāā Ćđ ĉď ĆĈ þĆĖā ,ĊĂĔċĂĔā
?ĉĖċĉ āċ ĂċĈ ...Ĕĕđėċ āĆā ĕþĈ ĆĉċĕĂč ĊĀý !ėĂĈĂĕý ĊĆċ–ėčĂĈċþĂ ,ĂďþďþĆĖ Āď ĄĂėĕĉ ĊĆĈĆĕē
ÿĄ ĉĈþ .ĀďĂċā ĉĂĄ ĆċĆþ āĕĂė ĆĎĂčĆĈ ĕĔĂþþ ĊĀĔĂċ ĉĆĄėċ āĆā ĂĉĖ ĊĂĆā ėý ...ĊĆĆĔ ýĉ āăā Ćýčėā āĉĆÿĕ
ĖĔĆþ Ćþĕā Ċďđ .āĕĂė ĎĂčĆĈ ćĕĂď āĆā ĕĂďĆĖ ČĈċ ĕĄýĉĂ ,āĂĂĔċĉ ćĉĂā āĆāĖĈ āĆā āċĈ Āď ĊĆďĀĂĆ Ċėý Ćĕā ,ĉĉĈþĂ
.'Ė"čýĂ ĊĆċĆċėā ėĂĕďā' ĆēþĔ ĂýĆēĂĆĖ āďĖþ ĉĉđėċ āĆā ėĆĕĄĖ .ėĂĀĆĎĄþ ,Ćþĕĉ þĂėĈĉ ĊĆĖč ėĂďĆÿċ ĂĆāĖĈ ĕāăč
,ėýă āĖďĖ ĀĆĄĆā Ā"þĄ ėĆþ āĆā ýĂā āĄĂĕý ĉĂĈýĉ ýĉĖ ĀĆđĔāĂ ,ĕėĂĆ ėĕĄĂýċ ĂĆāĆ ėĂėĉĀā ĉĈĖ ćĈ ĉď ĀĆđĔċ āĆā ýĂā
ėĂĖďĉ Ăÿāč ėĂþĆĖĆ Ĕĕ ĉĉĈ ćĕĀþ ČĈĖ ďþĕýĂ ėĆĕĄĖ ėĉĆđė ĊĆĆĎĖ ĕĄýĉ Āď ...āýĉċ ėĂďĆčēĂ Ėýĕ ĆĂĎĆĈ ĉď ,ėĂĄĂėđ
ĊĆĉ ĊĆċĈ" ĊĖþ ĒþĂĔ ýĆēĂā ýĂā .ėýă ĕĄý ėĂďĖþ āĆā āă Ċďđ ýĉ .ČĆĉĆđė ėĂÿĂă ėĆþċ ėýēĉ āēĂĕ āĆāĖ ėĂĉĆĉ ĂĆā
."ćĉċ" ėĂþĆė ĆĖýĕ ĂāăĖ ĂčĆĆēþ "ĊĆĎĈċ .ĊĆĆĕāēā .āďĆĎčĉ ĎĆĈþ ĉĔĖ Ăĉ āĆā ýĉĂ ĂėĆþĉ Ā"þĄ
ĊĆĆĔėĆĖ ĀĆđĔċ āĆā ĊĆċĆā ėďĖėþ ,ĊĂĉĈ ĉĈý ýĉ ĊāþĖ ĊĆþĕ ĊĆċĆ ĂĆā ĊĆĆėĖþ Ăý ėĄýþ Ćĉý ĕĖĔėċ āĆā ýĂā
ĀĄĆþĂ ,ėĎčĈā ėĆþþ ėĈĎċ ĊĂĆĎ ĊĂĆ ĆĀċ āđĉ ĂāĖċ ĎĆčĈāĉ ĀĆđĔċ āĆā ,ėýă ĊďĂ ýĂā Ċý ĉýĂĖ ėÿĉđĂċ ėĂĕĆāăþĂ āĉĆĉþ
ėĈĎċ ĊĂĆ ĉĈ Ăċēďĉ ĊĆĆĎċ āĆā ėýă Ċď ...ĊĂēĈ Ăĉ þĖĄĆĆ ýĉĖ ĆĀĈ ,āďĆĔĖā Ćčđĉ āċĈ ĆĕĀĄþĖ āĔĀēā ėđĂĔċ ėĂĂĉĉ ĉĂĈĆ
...'ĊĂĆĎ' ćĕĂďĂ ĆėďĆĆĎĖ Ćčý .ėĂĈĂĕý ėĂđĂĔė ćĖċþ āĈĈ ...ĂėĆþĉ ėĆčĂċĉ ĊĂĉĖė ĕĂþď ėĂďþąċ
.'ĊĂĆĎ' ĉĖ āčąĔ āĀĂďĎ ćĕď ýĂā Ċďđ ČĖĆ ,āþĕāþ Ăčċċ ĕĆďē ĆčýĂ ,āĀĂþďþ Ăĉ
:þĆĖā ,ĊĂĆĎā āċ ĉď ĂėĂý ĂčĉýĖĖĈ ėĂĕċĉĂ - ėĆþþ ĉĈĂýĂ ėĆþþ ĆėąĆċ ĉď ‫בכל נפשך ובכל מאודך‬
ćĉċ ý"ąĆĉĖ Ćþĕā ĉĖ ĊĆĕċýċā ĉĈ ĉď ĎĕĂĔ ĆėĆĆāĂ ĂĉĖ þēĔþ ĆėĀċď ýĉ ėýă ĕĀĎ ėý ĕĆĈāĖ Ćċ :ĆċĆĄĕ ĔĄēĆ 'ĕ
Āċĉ ĊĆčĖ āċĈ ćĖċþĖ ĕĕþėā .ĄĆĖċā āĆā ýĂāĖ ĀĂďþ ,ėĂĄĂĈ ėĎĆđýþ ĊĆėďĉ ýĉĖ ĉĂĈĆ ýĉ ,ĆėĕÿĖ ĊĂĆ ĕĀĎ ,ĂĉĖ ĊĂĆā
ĊĆĕċýċā ĉĈ ėý ėĂĆėąĆĖþĂ āĀċėāþ ...ĂþĕĂą ďĂčċ ĂċĈ ćĆĖċċ ĖĂĀÿĂ ĐĂđē ĊĂĆ ĕĀĎ āĆā āă .ėĂýėĖāĉ
,ĕċýċ ĆĕĄý ĕċýċ ĕþď ýĂā .Ćþĕā ĉĖ ĀċĂď' āĆā ýĂā ĆĉĂ :(ĔĄĂē) ĂąĆĂą Ąč 'ĕ ėĂďĖā Āď ĀþĂď āĆā ĀĆċė .āđĆĆďĉ
ĊĆĕċýċ ĂĆā .ĆĂ ČċĆĎ ,ĀċĉĖ ĕċýċ ĉĈĂ ĉĂĈýĉ þĆĆĄ āėý" Ćĉ ĕċĂýĂ 'Ėýĕā ĉď ďĎĂč āĆā ĊĆċďđĉ ;āĉĆĉā ĉĖ ėĂĕĄĂýċā
ĕėĆý ýĂāĂ ,ĊĆčĂĖ ĊĆĕđĎþ ĊĆĕăĂđċĖ ."ćĆĕēĖ ĂċĈ ĕĔĂþ ėĄĂĕý ėĂčđĉ ĀĕĖċĉ ĕăĂĄĂ ĖĂĔĆþ Ćđ ĉď ĀďĂĂėāĉ
.ĊėĂý Ċÿ ĀċĉĂ ĊėĂý ėĂĕĆāăā ėý ĂčĕĈăā :ĆċĆĄĕ ĔĄēĆ 'ĕ ýĂā ĆēĄĂ āčĂċĖ āďĖþ ,ėýă ėĂĕċĉ .ĕĔĂþ
,ĕĆýċ Ăčþĉ ćĕďĖ āĂĂēċ ĕþþ :Ćċď 'ĕ ĉĉđėċ āĆāĖ ėĂĕċĉ - āĈĉā ĆčĆčďþ ĂĉĖ ďĂþĔ ėĂĀĆĎĄ ĕĂďĆĖþ þēĆĆėċ āĆā ĕþĈ
ĆÿĆÿĄ Āċďċ þĉĆĖ ,ĂĉĎĈ ą"Ć ĊĂĆĉ ćĂċĎþ ďċĖ ėýĆĕĔ ĉď ĀĆđĔċ āĆā ýĂā ,ĕĄĂýċ ,ČĂĖĆĉ ćĉā Ćėċ āčĖċ ýĉ ,ĕĎĂċ āĆāĖ
ýĂā ĊĂĔċ ĂāĖăĆýþ .ýĆčė ėĎđĀā ĉĖ Ċď ėĂėþĖþĂ) ýĔĂĂĀ ČĆĉĆđė Ċď āčċăþ ĀĂď āĆā ĂċĈ ĉĆÿĕ ĊĂĆ ĕĀĎþ ćĆĖċċ ĂčċċĂ
ėĆąĕđā āĂĂēċ ĕþā ėÿĆÿĄ ėý "þĆĕĔā" ČĆĉĆđėā ėý ĕĆĎċ āĆā ČĈċ ĕĄýĉ .(ėĆĉą .āčĆąĂĕā āėĆĆā Ăă .ĉĆÿĕ āĀĂþď ĊĂĆ
ĉþý ,ýĆčėā ėĎđĀā ĉĖ ďĕĂýċā ĕĂþď ĊĂĆā ĕĀĎþĂ ėĂĀĆĎĄ ĕĂďĆĖþ ĉĆĄėċĂ ČĂĕăċ ĉď ČĖĆ āĆā ėĂčĂĕĄýā ĊĆčĖþ
.ąĂĖđ āĆā āă ĂĕĂþď .ĉĆÿĕā ėý ĕÿĂĎ ýĂā ČýĈ] ĂăĂ ,ĀĕĖċþ ČýĈ

45 | 1121 '‫גיליון מס‬
ýēĂĆ Ćčý" Ăĉ ĕċý ,Ăčþċ Āĕđč ýĂāĖ Ćčđĉ
āđ ĖĆ .ĕăĂĄ ýĉ ĕþĈ ĆčýĂ ĕĂďĆĖĉ ėďĈ
ĂāĖĉĈ ČĆĆčďþ ďĆĆĎĉ ýþĖ ĕĂĄþ] ĕĂĄþ
."Ăĉ ÿýĀė āėýĖ ĖĔþċ ĆčýĂ [Ā"þĄ ėĆþĉ
ĆďĆþĕ ĊĂĆ ,þĕď ĂėĂýþ :ĂąĆĂą Ąč 'ĕ
ėĂĀĆĎĄþ ĕĂďĆĖ ĕĂĎċĉ ýēĆ ýĂā ,þĕďþ
ėĂďĆþĔ Ăĉ ĖĆĖ ĕĂďĆĖ ,ėĆþþ Ăčĉēý ĊĆĖčĉ
.ėĂþĕ ĊĆčĖ
āĕĆĀā ėý ĕĂĈċĉ ĂčĆĎĆč ĊĆċĆ ĊėĂýþ
ĕĂďĆĖā ĐĂĎþ .þĕ Čċă ĕĈċč ýĉ āăĂ ĂčĉĖ
.āĕĆĀā Ċď āĕĂĔ āċ ĉýĖĂ ĆėĖýĉ āčđ
ĎĂčĆĈ ĉď ĊĆĀþĂď ĂčĄčý ėďĈ :āĉ ĕċý ăýĂ
ĂčėėĂ ćĉďþ Ċď ĆþĖė .'ĕĈĆĈþ ĄĆĖċ'
āċĈ Ćĉ ėđĈý ýĉ ,'ĕĈĆĈþ ĄĆĖċ'ĉ āċĂĕė
ĊĆĆċĂĆĂ ,ĂčĆĖď ČĈý ćĈ .ėĂďĂĖĆ ĂýĕėĂ -
ĖĔĆþĖ ĊĀý ĊĂýėđ ďĆÿā ČĈċ ĕĄýĉ
ĊĆĕĂđĎ ĊĆċĆ ćĂėþ .ėĆþā ėý ėĂčĔĉ
.āĔĎďā āċĉĖĂā
ĂėĆþĉ ďĎč ,ĕĂďĆĖā ėý ĊĆĆĎĖ ĆĕĄý ĊďĂ ėĕĂċăėā Ċď ĊĆąĕđ ĕĂÿĎĉ ĆėĂý āýĕĂāĂ āĖĔþ ĉĈþĂ āĉĆċ ĉĈþ ĔþĀ ýĂā
ÿāč ýĂā ČĈĖ ,ČþĂċ–ýĉĂ āĂċė ČđĂýþ ĕċĂýĂ ĂėĂý Čėċċ Ćčý ĀĂďþ - ĊĆĕċăā ėĄý Ăă .āėĂý ďēĆþĖ Āď ăă ýĉĂ ,Ćþĕā ĉĖ
ėý ćĆĖċāĉĂ Ā"þĄ ėĆþĉ ĕĂăĄĉ ėĂďĆþĔþ ýĂā ĉþý '?ĒĂĄĉ āėý āċ ,ĆčĂĕċă þĕā' ĂĈĆĕďā ,ĂĆĀÿčėċ Ċÿ ,ĊĉĂĈĖ ėĂþĆĎā
,āčĆĖā ĂėĂý āĎđėĖ Āď ĂĉĖ āĀĂþďā ĊĆąĕđā ĉĈ ėý ĊĆĆĎĉ ĔĆđĎāĉ ĒĂĄĉ āĆā .Ćėċý ýĂāĖ ĂďĀĆ Ċā .ĂėĂý
Ăčþā ČĈċ ĕĄýĉ Ĕĕ .ĂĀþĉ ĊĖ ČĖĆ āĆāĂ .ďĂĕĆýā ĉĖ
.ėĆąĕđ āĄÿĖāþ ĉĈāĖ ĕĔĂþþ Ćėďÿā ,ĆĄĂċ ĒþĖā Ćčđĉ ĊĂĆ ...‫כמו ידע שהסוף קרב‬
ėĂčđĉĂ ėĆþþ ČĖĆ ýĂā :ČĂċĆĆċ Ćċď 'ĕ ėý Ćĉ ĖĆÿċĂ Ćĉý Ēĕ ýĂāĂ ,ĀĕĖċĉ ĊĖþ Ĕčď ėĔđā ėĀċĂď ėďĈ Ĕĕđā ĉď
Ćĉ āĕĂĔ" ĂėĖýĉ ĕċýĂ ĕĕĂďėā ĕĔĂþ - ďĂĕĆýā ėýĕĔĉ āčĈĂāĖ āďĀĂċā ĉĖ ĂĆėĂċăĂĆċ ėĄý Ăă Ċÿ ,"ĕĈĆĈþ ĄĆĖċ"
,ĀĆċ āċĔ ýĆā ."Ćþĕĉ ĆþėĈė ,ĕĂċĄ ĂāĖċ ýĉ ýĂā !Čċăā Ćčđĉ ĊĆĖĀĂĄ āĖĂĉĖ ÿĄþ ĊĆĆĔėāĉ ĀĆėď ďĂĕĆýā .ĔĆē þĕā
ĔďĂē ýĂāĂ ,Ćþĕĉ þĂėĈĉ āēĕĂ ĊĆĆĀĆ āĉąč ĕĆĆč–ĔþĀ ĄĔĉ ÿĆĕĄ ČđĂýþĂ ,ćĈþ ĔđėĎā .ăĂċėþ þ"Ć āĉĂýÿā
þĕā āĆā āă "...ĎčĉĂþċý ĆčĆċăėĂ" āĆĕĄý ĂĉĆýĈ ;ĀĕĖċā ėĉĀ ĉď ĀĄý ĔėĂď ĔĆþĀāĂ þĕā ĊĆčĖā ćĖċþ :ĆċĆĄĕ ĔĄēĆ 'ĕ
āčĂĖýĕþĂ Ėýĕþ ,Ăċď āĆāĖ ĕþĀ ĉĈ - ĔĆē ...ČĈĂċ āĆāė - Ćĉ ĕĀĆĖ ĊĆĉĂĀÿ ĄĆĖċ ĆďĂĕĆý āþĕā ĔĆđā ĆčĂĕċă
ĕĄýĉ ĔĕĂ ,ĂėĈĕþ ėý ĖĔþĉĂ Ćþĕĉ ĄĂĂĀĉ ĎĂĆÿ ČĆĆđċĔ āĉý ĊĆċĆþ ĊĆĖĂď ĂčĄčý ĂĉĆđý Ćĉ ĕĂĈă ýĉ .ėĂþþĕ ĂđėėĖā Ċāþ
...ĊĉĂďā ėĂýĆēċ ėý ĖĆ ČĈċ ýĖċ ĂčĈĕď ćĈ ĉď Ċÿ .(ĆĀĆĕ'ē) ĊĆđĎĈ ĒĆĔþ ĊĆĆĔėā ďĂĕĆý ĂþĖ ĀĄý āĕĔċ
ĕąđč ĔĆē ĆčĂĕċă þĕā :ĉÿĎ ăďĂþ 'ĕ ĆėýþāĂ ,ėýă ėďēþċĖ āĕþĄā Ċď ČėċĂ āĆā āă .ĐĕĂĄþ ĂėĂý ČčĈėĉ ĉĄā ýĂāĂ
ČāĈā Čĕāý ĉď .ćėĂĉďāþ ėĖĕđ ėþĖþ ĕĂþďĈ .ĂėĂý ĕĖýĆĖ ĆĀĈ āăĂĄā ėý Ăĉ ėþą ĖĀĂĄþ Ćĉý ďĆÿā ýĂāĖ ĕăĂċ Āýċ
ýĉĖ" ĕċýč ,ėĂþāĉĖā ėý āĉďċ āĆāĖ ,ĕĖýĉ Ćĉ ĕċýĂ ĂėĂý Ćĉ ĕĆăĄā ĕēĔ Čċă ėĂđĆĄĀþ ČčĈėĉ ĉĆĄėāĉ ĖĔĆþĂ ąþĖ Ăý
āĆā ĆčĂĕċă þĕā ĉēýĖ þĖĂĄ Ćčý ."āčĆĖ ."āăĂĄþ 'ĂččĂĀý ĆĄĆ' ĐĆĎĂāĉ ĄĈĖė ĉýĂ" ĂėĂý ĆėĉýĖĖĈ ."ĕĈĆĈþ ĄĆĖċ" ėý
ĕĂý āĉďċ āĆā Ċÿ - Ăĉĉā ĊĆĕþĀā ĆčĖ ėý ČđĂýþ ĕċý ,ČĈĂċ āăĂĄā ėý Ăĉ ĆėĕăĄāĖĈ ďĀĂĆ ýĉ Ćčý" Ćĉ ĕċý ,ėĂđĆĄĀā ĕĖđĉ
ýĉĖ" ČĆĆčďā Ăþ āĆā ĊÿĂ ,ĉýĕĖĆ ėĂċĖčþ ,"ĕĎĉĔþ ćĉēý āă ėý ĕĂċĖė" āčĂĖċ ĉĈ ĉþĔċ Ćčý ĉþý ,Ćčċċ āēĂĕ Ćþĕā āċ
āă ĊĆĆĂĎċ ČĆĆčďĖ ąĆĉĄā ýĂāĖĈ ."āčĆĖ ĊĆčĆčďā ėý ĊĆĆĎĉ ĂĆĉďĖ ĖĄ ĂĉĆýĈ Ċď ĉĆĄėāĉ þėĂĈĖ Ćþĕāċ ėĂþĂĖė Čċăā
ėýă ėĂčĖĉ āĆā ĕĖđý Ćý - ČĂĈčā ĕþĀā ĕĄýĉ ĊĂĆ .ėĂĆĕĄýā ėý Ćĉ ĕĆýĖċĂ ėĂĖďĉ ČĈĂ ,ĕĖđýā ĉĈĈ ĕāċ ėĂčĈāā
ýĉ ýĂā ,Ăċēď ĉď ĄĔĉĖ ýĖĂč ĉĈ .Ăĉēý ýĂā ,āčĂĖýĕā āďĀĂċā ĎĂđĀāċ āýēĆĖ ."ĉĂĀÿ ĂāĖċ
.ĐĂĎā Āď Ăėý ćĉĂā ýĉý ,ĂėĂý āčĖċ āĆā .ăđĖĂý ĂčĄčýĂ ,āĉĂýÿā ÿĄ ĉď þėĈ Ćþĕā
Ăă ĉþý ,ĔĂĉĄĉ ĕĖđýĂ Ăėý ĊĆĈĎāĉ ĕĖđý ĊĀý ĉĖ āċĖčĖ þĂėĈ :ČĂċĆĆċ Ćċď 'ĕ ĕĕþėā ĉďĂđþ .ăĂċė 'ÿþ ďĂĕĆýĉ ĂččĂĈėā
.ėĂĆþĔď :ĂėĂāċ āėĆĆā .ĊĉĂďā Čċ ėĈĉĉ ėĀċĂď ýĆāĖĈ āĖĆÿĕċ āĆĆĕĆďā ĕĈĆĈþ ĊĆĆĔėċ ĊĆċĆ ĊėĂýþĖ
- āĆā ĂĉĖ ĆčĂĕĔďāĂ ĆăĈĕċā ČĆĆčďā ĀċĂďĖ ďĀĆ ýĂā ĂĉĆýĈ ĉďđ ĆčĂĕċă þĕā ĕþď āăĂ ,Ćĕþďā ĕđĎā ďĂþĖ þĆþý ĉėþ
.āĆĉď ĕĂċĖĉĂ āþĂĖĄā āĀĂĔčā ĉď ĀĂċďĉ .ĂāĖċ ėĂĆāĉ ÿĄĉ āčĂĂĈā ėý Ăčþā ăý Ăý .ăĂċė þ"Ćĉ
ėý ĆĄ ýĂā .'Ćþĕ' āėĆĆā Ăĉēý āĀĂĔčā ĕĀĆĎ ĊĆčĂĕĄýā ĊĆċĆþ :ĆċĆĄĕ ĔĄēĆ 'ĕ .āĉĂýÿā
ĊĂĖ āĆā ýĉ Ćþĕāċ ĒĂĄ .ėĂďĖ 24 Ćþĕā ėĉĆþĄ ėý āýĕė āčā .ĂĉĖ ĀĕĖċā ėý ćĂėċ ĊĔĂā āăā ĎĂčĆĈā ĉĈ ,ĉĉĈþ
ĕþĈ .ĉĈý ČýĈ ,ČĖĆ ČýĈ .ĂĆĆĄþ ĕĄý ĕþĀ ĕþĀ āă .Āēþ ĄĆčāĂ ĕĀĆĎ ýĂāĖ ėĕĆĆčā ĕċý ĂāĖĆċĖ ýĉ āă .'ýĉĆďĉĀ ýėĂĕďėý'
ĆėĆýĕ ,ĂėĂý ĆėĕĈāĖ ėĂčĂĖýĕā ĊĆčĖþ āĆā ĀĆċė ĂĉĖ ČĄĉĂĖā .Ċďđ Đý āĆā ýĉĖ .'ĉĂĀÿ ĂāĖċ āĖďč ĂýĂþ ,āđĂĔþ ĐĎĈ ĖĆ'
āăĂ ,'Ćþĕ' ĉĖ ėĆăĈĕċā āĀĂĔčā ėý Ăĉēý .ĎĂċď ĕþĀāĖ āēĕĖ ,Ćþĕāċ Ćĕċÿĉ ďĆÿā āă
ĊĆďđĖĂċā ĆđĉýĂ ėĂýċ ĉĈ ėý ĖþĈĖ āċ ďĂĕĆýā Ćčđĉ āĉĆĉþ :ČĂċĆĆċ Ćċď 'ĕ .ýĔĂĂĀ ĕĆď ĉĖ āþĂĄĕþ āĖďĆĆ
.ĂĉĖ ĊĆĆĄ 'ĕ Ăčþ Ċď ĀĕĖċāċ ýēĆ ýĂā ,ĆĄĂċā ėĂĆāĉ ĉĆĄėā ,ÿĆĕĄ ČđĂýþ ,ĆčĂĕċă þĕā
.ĕĄý þĈĕþ ĂĈĕĀĉ ďĎč ĀĄý ĉĈ ĕĖýĈ ,'ĆĖ ăĕă ýĂā .ĊĆĖĀĂĄ āċĈ Ćčđĉ ĕþĈ ĒĂĄĉ

‫| כ"ה סיון ה'תשע"ח‬ 46
‫משיח פרידמן‬

‫חייל לפקודת המלך‬
:‫ הרה"ח ליפא קורצוויל‬,‫"הוא היה ה'פייטר' של הרבי" אמר לי השבוע ידיד–נפשו של הרב זמרוני ע"ה‬
."‫ בכל ענייני המבצעים‬,‫ בכל משימה‬,‫ הראשון להתייצב לפקודת המלך‬.1 ‫"הוא היה החייל מספר‬

Ćò čúĀý÷ ĊšÖ ā‘ Ćāö ’ Ć ĕœóý÷ ĊìĔöċòÐ Ċý Ćò Ú Îñ ĉÜñ āï Ćò čúĀý÷ ĆðĄ“Ă 'ā ĆïĄ ,ĕïċý—؏Ă
."ÍñÒöþďï ā‘ Ćāö ’ Ć Ċšó Ćò Ú Ċƒ ØĄï ö ĉ Ċòý ė‘Ăċî ö ĉ Ċòý Îñ ĉÜñ āï
Ćċ ĆĕĄýĂ "Ċďā þĂĕ" ėďĀ āċ ďÿĕĉ ČĆĆčďėā ýĉ ĆėĆÿā ĆėĆý
"ĊċĂėĉ" ĂĀďēĖ ĊĆĀþĂĈċā ĊĆĆėýċċ ĉďđėā ýĉ ,ĊĆĕāĂč Ċā
ĀēĆĈ ?ćĈĉ āĈă ýĂā ćĆý .Āĕċā ėĀďēþ ĊėċĖýþ ýĉĖ ĆĕċÿĉĂ
ĊĆčċýčĂ ĊĆĀĂċē ĕýĖĆāĉĂ ĉþĉþėāĉ ýĉĖ ĂĄĆĉēā ĂĆĉĆĆĄĂ ýĂā

ćĉċþ ,Āþĉþ ėĄý āĀĂĔčþ Đĕā ýĉĉ ăĈĕėāĂ ĀĔċėā ýĂā ĆĈ
ďĔĕā ĆĖďĕċ Ċĉďėā ýĂā ėĆýĉĆď ėĂĔþĀþĂ ėĂčĖĔďþ .Ăċēď
?ĆĉĕĂÿā ČĄþċā ďÿĕþ ćĉċā ĀĂĀĉ
ĕĂÿĖ āĆā ćĈ "ýĆþčþ ďĆđĂċā ĆĀĆĎĄ ĕĂđĆĎ Ė
,ėĂþĕ ėĂĆĂĀďĂĂėāþ ā"ď ĆčĂĕċă þĕā ĉĖ ĂčĂĖĉþ
ĉĉĈþ ć"čėāċ ĊĆýĉđĂċ ĊĆĕĂđĆĎ ĕĄþċ ĉď ĕ㥠Ċāþ
ĉĆþĔā ĊėĂý - ąĕđþ ĀĂĀ ėĆþ ėĂĈĉċ ĆĔþýċċĂ
ĉĖ ĂėĂĈĉċ ėĉþĔĉ ĂčėĀĂþďþ ,ĊĂĆĈ ĂčĀĆĔđėĉ ĕĖĆĔĂ

āċĈþ Ăčċċ ďĂċĖĉ Ćċēďþ ĆėĆĈăĖ ,ĊĆĀĄĂĆċā ĊĆĕĂđĆĎā ĀĄý
.ý"ąĆĉĖ ĄĆĖċā ćĉċ Ćþĕā

ĖĄĕėāĖ ,Ă"ą Ĕĕđ 'þ ĉýĂċĖ ĕđĎþ ďĆđĂċā āă ýĂā ,ėĂĆĂĀďĂĂėā
.ćĉċā ĀĂĀ ,ĂĆþýþ ĊĂĉĖþý Āĕċ ĆċĆþ
ı"
ĀċēĆāĉ ,ćĉċā ĉý ĉďĂđþ ďĆÿāĉ ĉĆĈĖāĂ þĆþĎċ ĊĆčĆĆčďā ĉďċĂ ĖĕĆĆ ýĎĈā ėýĖ āĀþĂďā Ċď ĊĆĉĖāĉ ĉĈĆ ýĉ ,ĊĂĉĖþý ĕďčā
.ėċýā ďÿĕþ ,ėąĉĄĂċā ĂėĂčċýč ėý ďĆþāĉĂ ĂĆĉý ĀĂď āĈĂĉċā ĎĈ ėý Ăĉ ĀċĄ ČĂąĉĖĉ ĂėĂĂýė þĂĕþĂ ,āċĉĖ Ąýā
• ,Ċìĉšóöþýï ìĉ ôïďØĂ" āĈĂĉċ ĆčĂčĆÿþ ÿĂāčĉ ĉĄā ýĂā .ĂĆþý ĆĆĄþ
þĕā ĄĆĉĖāĂ ĀĆĎĄā ėý ĉċĎĉĂ ýąþĉ ,āă ĕĂđĆĎ ĂċĈ ČĆý ćĈþ ĆĀ Ăĉ āĆā ýĉ ćý ."ĂĆî čîđöĉ ĊĆòēà ,óĆòý ĊƝÖċò Ą÷ Ă ĊĆòĎĎù “Ă āîþîÚÈñċ
þĖĄ ýĉ Ċý Ċÿ ,ĂėĂý ĕĆĈā ėēĔĖ Ćċ ĉĈ ĆĈ ĆčċĂĀ .ā"ď ĆčĂĕċă .Ċďā þĉ ėý ėĂþĖĉ ėēċĂýċ āĀĂþďþ ĉĄā ýĂāĂ
ėĂđĆĕĄþ ĂĆĉď ĔĉĄ Ċý ĂĉĆđýĂ ąĕđĂ ýĖĂč ĉĈþ ĂāĂċĈ ĕþĎĂ āďĖþ ćĉċā ĕďĖþ ĀĂċďĉĂ ĊĂĔ ĊĆĈĖāĉ ÿāč ĊĂĉĖþý
:ėĄý āĀĂĔčĉ ĖĄĈėāĉ ĉĈĂĆ ýĉ - ąĉĄĂċ ČđĂýþĂ ĊėĂý ėĆĎā āĔĉĔĉĄā ĂčĂĖĉþ ,ćĉċā ĉý ČĆĀĉ ĊĆĖčýā ĊĆďĆÿċĖ
Ćþĕā ČĂēĕ ėý ýĉċĉ :ĂĆĆĄþ ĀĄý ĕþĀ Ĕĕ ČĆĆčď ĆčĂĕċă þĕā ėý þð Ýïÿ“ƏĂ" ,Ăėÿāčā ėĄė ĀĈĉėāĉ ,ĂĆĕĄý ĊėĂý ćĖċĂ ČĂąĉĖā Āÿč
ĀĆďĆ .āĀĆĄĆā ĂėĕąċĂ ĂėčĂĂĈ ,ĊĆċėþĂ ėċýþ ,āėĆĆā Ăă .ý"ąĆĉĖ "ĉðýÞô’Ć ƛóöčýï þð ĉ ėñý ,Ċìĉšóöþýï
ĆĖĆýā ĂĀċďċĂ ĂĀĂþĈ ĂėĂý ČĆĆčď ýĉ ĊĉĂďċĖ ĂĕĆĈāĖ Ćċ ĉĈ ėýĕĔĉ ČĂĕþĄĉ ďĎċā ėý ČÿĕĆý ýĂā ĊĈĄĂėċĂ ĕĆāċ ćĉāċþ
ĆąĆĉĂđ ČĆĆčď ĐýĉĂ ėĆąĆĉĂđ āđĆýĖ ĊĂĖĉ ćĆĆĖ āĆā ýĉĖ ĆýĀĂĂþĂ ėý ČăĂýĉ āđċ ĊĆĕĆþďċ ĊĆĆýĖĄā ĂĆĄĂĉĖ ,ćĉċĉ ĂėĕėĈā
.Ćþĕā ČĂēĕ ĔĕĂ ćý .ĆėÿĉđċĂ Ċìĉšóöþýï Îï ĉċî Ċ ñäÈïċý÷ Ă ĕîđ¢Öāï ĉìĔ ėñý Ċñ Ĉď÷ ċö šóöÚ" āďĀĂāā
ĉĖ ĂĖđč–ĀĆĀĆ ďĂþĖā Ćĉ ĕċý "Ćþĕā ĉĖ 'ĕąĆĆđ'ā āĆā ýĂā" ĕĂþĆēā ĆĖĆýĂ ĊĆĉĂĀÿā ĊĆčþĕā ėý Ċÿ ĉþý ,ĂčĆċýė ýĉ ."ČìĕöþĄñ öÐ
ĕđĎċ ĉĆĆĄā āĆā ýĂā" :ĉĆĂĂēĕĂĔ ýđĆĉ Ą"āĕā ,ā"ď ĆčĂĕċă þĕā ,ďĖĂĕċ ĆċĂċĕď Āďēþ .ĂĆėĂĕĂĖĉ ĎĆĆÿĉ ĄĆĉēā ýĂā ĊĆĀþĈčā
ĆčĆĆčď ĉĈþ ,āċĆĖċ ĉĈþ ,ćĉċā ėĀĂĔđĉ þēĆĆėāĉ ČĂĖýĕā .1 ĊĆþĂĖĄ ĊĆčĔă ĆčĖĉ āĕĂċ ýĂā Ăþ ĂĆþýċ 'Ĕėđ'þ ĀĆĂēċ ýĂāĖĈ
ĊĆĀ"ċĉā ėĂčĖþ ĀēĆĈ ĆčĕĂĈă - Ēĕýā ėĂċĆĉĖþ ,ĊĆďēþċā ĆčĔă ĉĖ ėĂÿĂă āýċĉ ĂėĂý āýĕāĂ ćĉā - ČĂĕþĄĉ ĂĆĉý ėĂĂĉėāĉ
ĉĈþ ćĈĂ ,āă ýĖĂčþ Ćþĕā ėĂĄĆĖ ėý ĎĆđĀāĖ ČĂĖýĕā āĆā ýĂā Ċā Ċÿ - Ď'ĉĈė ĉþý ,"ĊîÜ ùėö ĉ ĊĆò Ĉöĉúā“Ă ĊĆòýËöĔ" ĂĆā ĊčċýĖ ĉýĕĖĆ
ĕĂĀĆĖā ĊĆĆėĎāĖĈ ,Ćþĕā ĉĖ ėĂĀďĂĂėā ĉĈ ĆĕĄý .ĊĆčĆĆčďā ...ĊĂĉĖþý ėĈĉċāĉ 'āĀĆĕċā ďĎċ'þ ĂĀďēĂ Ąđþ Ăĉđč
ėý ďēþĉ ĀĆċ ĒĕĂ ďÿĕĉ Ąč ýĉ ýĂā - ĊāĆĔĎďĉ Ăčđ Ė"čý þĂĕĂ ĕœó ñâïā Ćòā“ƏĂ" ,ĄĆĉēā Āĕċā ,ĀĂþý ĕþĈ ĔĎďāĖ āýĕč Ăă āĀĂĔčþ
."Ćþĕā ėĂýĕĂā ĉý āďĆÿċ āďĕā āĕĂĖþā ."Ċìĉšóöþýï ėñý þÃŽĂ Îð ĉìā Ċîďāî “Ă ,ĒĆòÜýï
þĕā ĕđĎċĂ ćĆĖċċ "(ČĂĖĄč Ā"ĕ ĊďĂ) ĂėĆý ĀĄĆ ,ĆėĆĈă" ĆčþĂ ĂĆĀþď ĂĆĕĖ Ċď ĀĄĆ ėĉāĂþċ āĎĆčþ ĀĆċ ĄėĂđĂ ĉāþčĖ ,ćĉċā
ĊĂĖĆĕ ĉď ėĂčĆĆąēā ėĂýĈ ĕĉĂĀ 500 Ăčĉ ĄĉĖ ĆþĕāĖ" ,ĉĆĂĂēĕĂĔ Ćò Ú āîĄÃöþòč“Ă íċíĔ :ĊĆòï ĉšóíĕĆòþ ìäòý ĕœóý÷ ĂĆîĀîþď÷ ĉî Ĉöĉ Ā’ĂÒî ĕñċý—؏Ă" ĂėĆþ
."āĕĂėā ĕđĎþ ėĂý ďēþċþ ĊĆĀĉĆ íčîÿßāò “Ă ĕðāċï “ Ć Čñà ėñ Ĉñĉîĉ íĕ÷āċï ,Ċìĉšóöþýï Ćð čöàċò āîąĆð ĉöđ íčî Û ā‘ Ćāö òė ýé
."þÆîĄ Ćòđöĉ ĕĆòďāî āî Úāò “Ă āîďÃîā ėñý íčĆð ĉďî Ąï ĆòÒāò “Ă
• •
ĊĖđč ĉď ĊĆąĉċč ĂėĆĆĉċđĂ ćĉċā ĀĂďþ ,Āĕċā ĉĖ ĂýĆĖþ ,ăýĂ
ĊĆďēĂċċ ýĉĉ ,ėĂĕĆĖĆ Ćþĕþ ĔþĀĂ Āċēč ýĂā ,ĆėĆÿā ĆėĆýĈ ĆėĆÿā ĆėĆý ďėđĉ ĂĆĉý ďĆÿċ - ĊĂĉĖþý ĀĄđċ ,āĈĂĉċā ČĂċĕýċ
ėĆĕĔĆďāĂ āĀĆĄĆā ėĂĄĆĉĖþ ąĕđþ .ėĂčĂþĖĄĂ ĊĆĉĂĔĆĖ ĊĂĖ ĆĉþĂ ėĂčċýč ĕĆāēċĂ þēĆĆėċ ,ĊĆĉĆĆĄ 600 ĉĖ āčąĔ ėĕĄþč Ėýĕþ
ėĕĂĖþ ĊĂĎĕđĉ ćĕĀā ėý ĒĂĕđĉ āĈă ýĂā ĄĆĖċ Ćčđ ėĉþĔĉ .ĂėĂĈĉċĉ
ČĂĖýĕā āĆā ăý ăĂċėþ 'ÿ ĆĕĄý ĀĄĂĆċþĂ ,ĉýĂÿā ėĂāăĂ āĉĂýÿā āĎčċ ,ĂėĉĆđč Ċď ĊĆĉĖāĂ ĖýĆĆėā ĕþĈĖ ,Ăċēď ćĉċā ĀĂĀ
Āď - ĆĂčĆĖ ĊĂĖ Ćĉþ ,āėēđāĂ āčĂċýā ćĖċāĉ ėĆăĄþ ĀċďĖ ĆėĆý ĉĖ ĂĆđċ ėēĕĂđ ăý ćý ,ĆčĂĆÿā–Ćėĉþā Āďēāċ ĂėĂý ýĆčāĉ
.āċĆĉĖā āĉĂýÿþ āýĉċā ėĂĉÿėāĉ Îñ ĉÜñ āï ėñý Ć ïäòý ČïďØĂ" :ýĆĉđāĉ ėĆĀĆĎĄ ėĂĕĖĔėā ėĔďă ,ĆėĆÿā

47 | 1121 '‫גיליון מס‬
‫סלע‬-‫אוהד בר‬

‫הכינוס האחרון‬
‫של הרב זמרוני‬
ĉĈā ĊĖċĂ ý"ąĆĉĖ ĄĆĖċā ćĉċ Ćþĕā ĉý ćĕĀā ėý Ċāĉ āýĕā
.ďċĖċ Ćėĕė .āĆĕĂąĎĆā
ĊĆďĆÿċ ĂĆā ĊāĆĉý Ā"þĄ–Ćėþ ĆčĆċ ĉĈþ ėĂĆĂĀďĂĂėā ĕĈĂă Ćčý
ĊėĆý ĕþĀĉ ĉĆĄėā ýĂāĂ ,ėĂĂēċĂ āĕĂė ĆĕċĂĖ ĊčĆýĖ ĊĆĕĆďē
ĀĆĉ ĊĆĆĀĆ ėĉĆąč ĉď :'Ā"þĄ ĒĆđĖ' ĉĖ ėĂĕĖĔėāā ėĂĀĂĔč ĉď ĕĖĆ
āċĂēĆďþĖ ĆčĕĂĈă .'Ćčý āĀĂċ' Ćčđĉ ĂččĂĀý ĆĄĆ ėĕĆċý Ăý āąĆċā
,ČÿĂāĈ ĊĖĂþċ ĕþĈ ýĂāĖ ĊĆĂĎċ Ā"þĄ ėĆþ ėĈĂčĄ ėĂĀďĂĂėā ĉĖ
,āĎĆčĈþ ėĂđĆĈ Ċāĉ ĂċĖĂ āąċĉ ČĂĀďĂċāċ ā'ĕþĄ āċĈ Ăĉďā
ĆċĂÿā āđĆý" ĊāĆĉý ĔĂďēĉ ĉĆĄėāĂ ĊĆĆĄĉ ĊėĆý ĕċý ýĂāĂ
Ċďą ČĆýĂ ėĂýĖĆĉĔĉ ĊĂĔċ ČĆý ,ėĂýĖĆĉĔĉ Čċă ČĆ
þĕā āĆāĖ Ćċ ĂċĈ ĂāĖĆċ ĉēý ąĕđþ .ėĂýĖĆĉĔĉ
ĉĈ ĉďċ āĆĉď ĔĄē ,ėĂĉÿĉ ăþĖ ĖĆýā - ĔĆē ĆčĂĕċă
ĊĆĉĆĉċė Āþďċ Ăý ČĂđĂĕĔĆċ ĉĈ ĉĂċ āĉ ÿďĉ ,āċĆþ
Ăý ĊĆĆċďđ āăĆý ĊĉĂĈ ĉĂċ ĀĆā ėý āĉ ĐđĂĈ ĂĉĆđýĂ

ĕĖĈĂċā ĖĆýā "ĕĀĕĀėā" Ċēďþ ĀēĆĈ Ćėċ ĊĆĉýĂĖ ĊĆþĕ
Ĩ
.ėĂĄđĉ ĖĂĉĖ

ČāĆĈĖ ĖĂĀÿāĂ ýĉċā ,ĆýĕĄýāĂ ĆċĆčđā ,ĕĎċėċāĂ ĕĂĎċā ,āăā
ĊĆēĕċā ĆþĂąċ ĀĄýĈ ,Ą"ýē ĆĖýĕċ ĀĄýĈ Ąėđċ ĆĀĆĔđėþ
?"ĊĈĉĖ ėĆēĆēþ ĊĆĈčĄċā ĀĄý .ĊĆċ"ċāĂ ĊĆĀ"ċĉā ėĂčĖþ āþĂĖėā ėďĂčė ĉĖ
āċċĆā ąĂĖđĖ 'ĕďþĆĕý āĉĆĄėĈĉ' ĉĖ ČđĂýþ ,ėýăā ėċýāĂ ĆþĕāĖ ĀĄýĈĂ ĂėĂý ĊĆĕĈĂă ĀĂď ĂĆĀĆċĉėċ ĊĆþĕĖ ĊĆĉĂÿĀā
Ćđĉý .ĉĉĈþ ĉĆÿĕ Ćėĉþ ČđĂýþ āėĉĂďđ ėý āĉďđ ĊĆĄĈĂčā ėý ėĆþċĂđ ėĂĀďĂĂėāþ ĂĆĉď ĉýĖ ý"ąĆĉĖ ĄĆĖċā ćĉċ ĖąĆĂĂýþĂĆĉċ
ĖĆĖ þĉā Čċ ĊĆýēĂĆā ĊĆĕþĀĂ ėċý ĆĕþĀ ĂďċĖĖ ėĂĆĀĂāĆĂ ĊĆĀĂāĆ .'ĊĆĆĄĉ' ĕċýĆĖ ĆĀĈ Ăĉ āĈĆĄ ĐýĂ
Čċ ĊāĆĆĄ ėĂĄĕý ėý ĂčĆĖĂ ĊĆĕþĀā ėý ĂĉþĔ ąĂĖđ ,ĉýĕĖĆþ Ćþĕ Ā"þĄĉĂ ėĂĀāĆĉ ĂĆāĖ ĊĆþĂąā "ĊĂĎĕđā ĆĖčý"ċ ĀĄý
ėý ĂčĆĖ ýĉ ĀĂďĖ Ăĉý Ċÿ .ĊđąĂ ĊāĆėĂĄđĖċ ĉď āēĔā ĉý āēĔā ėĖċĄ' Ĕčą ,ĉýĕĖĆþ ČĂĖýĕā Ā"þĄ ėĆþ ĉĖ "ýĆēċċ"Ĉ
Ćþĕā ėý ĉĂýĖĉ Ćĉþċ ĉĂĀÿĈ Ăý ČąĔĈ ĕþĀ ĊĆĖĂď ĊčĆý ĊāĆĆĄ ėĂēċā ėĆĆđýċ ,Ā"þĄ ėčąĆĆĔ ,ėĂĀāĆĉ ĕđĎā ėĆþ ,'ĊĆďēþċā
.ý"ąĆĉĖ ĄĆĖċā ćĉċ .ėĂþĕ āčāĈ ĀĂďĂ ėċĎĕĂđċā 'ėĂĕđĈā ČĂĆĀđ' ėđąďċ ĂĉĆđýĂ
'ÿ Ćčđĉ ĀĂď .Ćþĕ Ćþĕ Ćþĕþ ĕċÿčĂ ĉĆĄėā ĀĆċė ĉĈā ĉþý ĉĈāĂ ĉĖ ĂÿĆāčċ ėĂĆāĉ ďĆÿā ĉ"čā ĂĆĀĆĔđėĂ Ăėĉďċ ĊĂĕċĖ ĖĆýā
āēđāā ĆĈĕĀ ĉď ĂĉĖ ĊĂýčþ āă ėý ďĂċĖĉ ĕĖđýĂ ĉĉĈþ ăĂċė Ćþĕā ĉĖ ĂėĕĂĖþþ ĔĂđĔđĂ ĔđĎ ĊĂĖ ýĉĉ ČĆċýċā ,"ĆĉĂĖ ĒċĂĔ"
āĈĈĖ ăĂċė 'ÿ ĕĄýĉ ąĕđþ ĆĉĂýĂ ĊÿĂ ,ÿ"čĖė ĊĆĄĂĉĖā ĎĂčĆĈċ ėĖĔĆď āĕąċ Ăĉ ĊĖĖ ,ĊĆĆĄēčā ĂĆĆĄþĂ ý"ąĆĉĖ ĄĆĖċā ćĉċ
ćĉċ ý"ąĆĉĖ Ćþĕā ĉĈā āăĂ ,āēĂĕ ĄĆĖċā ćĉċ ý"ąĆĉĖ Ćþĕā !Ėċċ ĂąĂĖđĈ ...Ă ĕĂĀā ĆĖčý ĉĈĉ ėýă ĊĎĕđĉ
.'ĂĈĂ 'ĂĈĂ ĖĔĆþ ĄĆĖċā ćĉċ ý"ąĆĉĖ Ćþĕā ,ĉďđ ĄĆĖċā
āăā ÿĖĂċā ėý "ÿėĆċ" ĆčĂĕċă þĕā ,ďĂþĖā Ćĉ þėĈ ĂāĖĆċ ćĆý !‫חי וקיים כפשוטו ממש‬
ďþąċĈ āăþ ĖċėĖāĉ ĂčĉĂĈĉ ĊĕÿĂ 'ĄĆĖċā ćĉċ ý"ąĆĉĖ Ćþĕā' ĉĖ āčĂĖýĕā ėĂĀĆĄĆā Ćčđĉ ėĂďĖ āċĈĖ ĕĂđĆĎā ĕþĈ ĊĎĕĂđċ
.ėĂþĈď ĊĂĖ ýĉĉĂ ėĂąĖđþ ėĆĉċĕĂčĂ āēĂđč ČĂĖĉ ,āčĖ ĊĆďþĕýĈ Ćčđĉ ,ý"ąĆĉĖ ĄĆĖċā ćĉċ Ćþĕā ĉēý ĆčĂĕċă þĕā
ćĉċ Ćþĕā ,ĊĆþĈďċĂ ĊĆĖĔďċ āþĕā ćĕĀā Čċ ĂĕĎ ýĉĆċċ ćĈ āėý' ĆĈ ĂċĂė Ćđĉ Ăĉ ĄĆĖā āĉāĂ ĕĂĄþþ 770 ĉĖ 'ĉýă'þ ĉĔėč ýĂā
'ÿ ĕĄýĉĖ ĕþĀ .Ėċċ ĉďĂđþ ĄĈĂčĂ ĆĄ ĕþĀ ĂčĆā ý"ąĆĉĖ ĄĆĖċā .'ĄĆĖċā ćĉċ ýĂā ýĂā ý"ąĆĉĖ ĆþĕāĖ ĊĆčĆċýċ ĂčĄčýĖ ďĀĂĆ
ėĂĕÿý ĆĀĆ–ĉď ėĂĕĖĔėāā ĔĆđý" ćý ,ĊĉĂĈĉ ĕĂĕþ āĆā ýĉ ăĂċė ČĆčďþ ČčĂþėā ,ėĆċĂāė ėĂčĆēĕþ ėýă ĄĔĉ ĂĉÿĕāĈ ĆčĂĕċă þĕā
ĊĆÿĆďĉċā ĉĈ ĉĂċ þēĆčĂ Āċď ĆčĂĕċă þĕā ĉĖ ĂčĂĖĉĈ "ĖĀĂĔā ĖĆÿā āċĆčđ ĖĀĂĔā ĉý ėĂĀĆĄĆĉ ĎčĈčĖĈ .(!!!)ėĂďĖ āċĈ ćĖċþ
ĉĖ 'āĉĂýÿā ėĄĆĖ'þ ĆĕąĂ ĖĀĄ ĕĂđĎ ďĂþĖ ĉĈþ .ĊĆÿĕąĔċāĂ ėý ĉþĆĔ ĕþĈĖ Ăĉ ĕċý Ćþĕā ,ý"ąĆĉĖ ĄĆĖċā ćĉċ Ćþĕĉ Ĕėđ
ėĂĕÿý ėĂďēċýþ ĄĆĖċā ćĉċ ý"ąĆĉĖ Ćþĕĉ āþĆėĈā Ć"ď ėđĂċ ,þėĈċā ėý ėĂĀĆĄĆā ĊĀĂĔ ĎĆčĈāĉ ÿĂāč āĆāĖ ĆđĈ ĂĉĖ þėĈċā
ėĆėđĂċĂ ėĆėĆċý ,ėĆĖĄĂċ Ćþĕā ĉý ėĂĕĖĔėāā ėý ćđā ,ĖĀĂĔā ĕĎċėċĂ þėĈċā ėý ĖĆÿċ ýĂā ėďĈĖ Ćþĕā Ćčđĉ ĖĆÿĀā ĆčĂĕċăĂ
.ĕėĂĆþ .ĄĆĖċā ćĉċĈ ĂĖđč ėĂĄĂĈ ĉĈþ Ćþĕā ĉý
ĂąĂċā āĆāĖ ĕþĀāĂ ,ėĕďĂĎā ĂĖđčþ ćđāċā ĉĄā ĆĉĂý ăýċ
‫סברי מרנן‬ ČĈ–Ćčđĉ ĀĂďĖ ĆčĂĕċă þĕā .ĆėďĀ ėĂĆčď Ćđĉ ĂėĂĉĆďđĂ ĂėĀĂþď ĉĖ
ĆčĂĕċă þĕā Ċď ĆĉĖ ėĂčĂĖýĕā ėĂĖĆÿđā ėĄýþĖ ĆčĕĂĈă ČĆĉĆđė ĄĆčā ĕþĈ ĉĖċĉĂ - ĂėċăĆþĂ ĂėþĆþĎþ ėĂĀāĆ ĒĆđāĉ ÿýĀ
ČĀĆď ĊĂĕą) 144–ĉ ĕĖĔėā ýĂā ,ąĔĆĂĕđ āăĆý ĉď āĀĂþďā ćĉāċþ ćĉċ Ćþĕā ĉĖ ČĆĉĆđė ďēþċāċ ďċĖĖ Ćčđĉ ĀĂď āÿĂĉđĉ ĂĆĕþĄĉ
ėý Ąėđ ýĂā ėĂąĖđþĂ ,(āă āċ ĊĆĕĂāā ėý ĂĉýĖė .ąčĕąčĆýā ĀþĂĈ ĉĈ ėý ĕĆþďā - ĕĆþĈċĉ ėĂýċÿĂĀ ĀĂďĂ ý"ąĆĉĖ ĄĆĖċā
Ćėčþā ăýĖ ĕĈĂă Ćčý .'ĄĆĖċā ćĉċā ĆĄĆ'þ āĀĆĔđā Ċď āĄĆĖā .ý"ąĆĉĖ ĄĆĖċā ćĉċ Ćþĕĉ ĊĆĀĂāĆ ĕĖĔĉ ĂĉĔĖċ
.ďÿĂĖċ Ăý .ČĆąĂĉĄĉ .ĆčĆēĕ ýĂāĖ ąĉĄĂċ ČđĂýþ ćĕĀā ėý Ċāĉ āýĕā ýĉ ýĂā ,ėĂĀĆĎĄĉ ĊĆĀĂāĆ þĕĆĔ ýĉ ýĂā
Ċÿ ýĉý ,Ĕčþ Ăý ĊĆčĂđĉą ėĂĕĆĖ ĉĖ āĀĆĔđþ Ĕĕ ĕþĂĀċ ČĆý ýĉý Ćċēď ĔĂđĆĎĉ Ăý ėĂĀĆċā ČĂĔĆėĉ ,ėĂďċĖċ ĉĖ ĊĆĆĄĉ

‫| כ"ה סיון ה'תשע"ח‬ 48
–ėþ ĊĔĉĄ ,ĊĆĉĄč ėđĂĔėċ ĊĔĉĄ ,Ăĉēý ėĆþ–Ćčþ ĂĆāĖ ĊĆĕċĂýĖ Ćčþĕ Ċď ,ýđĂĕ ĉēý ĆĖĆý Ėÿđċ ,ĊĆĆĉýĆēčąĂđ ĊĆċĕĂė Ċď Ėÿđċþ
.ėĆąĕđ āĄÿĖāþ ĂďĉĔč ĊĔĉĄĂ ĊĆąĆĉđ ĊėĎ ĊĔĉĄ ,ĊĆċĆ ĊĆĀĆđĔċĖ ĊĆċĆ–ėþā ėĂĆčĂċā Ćÿāč Ċď ČþĂċĈĂ āĆĎčĕđ Ăý ĕĆďā
ýĆþā ĆčĂĕċă þĕāĖ ,ĂĉĖ 'ėĆþā Ćčþ'ċ ĀĄýĖ ĕĂđĆĎþ ĆėĕĈăč ýĉĉ .ĊāĉĖ ėĆčĂċā ĉý āĉĂďā ĆėĀ ĉĈ Ċď 'ĂččĂĀý ĆĄĆ' ăĆĕĈāĉ
ĂĀĉĂč ,ČėĄėā ,þĕĔėā ā"þĂ ČĂđēþ Ăý ĊĂĕĀþ Ā"þĄ ėþĆĖĆĉ ĂėĂý .ĊĆčđ ĕĂýċĂ ćĂĆĄ Ċď ćý āĕĂĖþā ėý ĊĉĂĈĉ ĕĆþďā ĊĆčđ ýĂĖċ
ĎĎĂþċ ĆĀ"þĄ ăĂĈĆĕþ ĕÿ ýĂā ,ĆčċĂĀċĈ ĊĆĄĂĉĖ ĊĔĉĄĖ ĊĆĀĉĆ Ăċēď ėý ĄĆčāĖ ĊĀý–Čþĉ ćĈ–ĉĈ þĂĕĔ ėĂĆāĉ Ăă ėĂĈă ĂăĆý
.ĂĆčþ Ċÿ ćĈĂ ĊĆċĖ ýĕĆĂ ĉď ĕėĂĂĉ .āĕąċā Čďċĉ ,ėĉĂăā Čďċĉ ,ėĂĄĆĉĖā Čďċĉ Āēā ĉď
ČĖĂĀċĂ ĀĎĂĄċ ĂĉĂĈĂ ,ĆĀ"þĄā ăĂĈĆĕþ ĉĀÿ ĊÿĖ ĊĆčþā ĀĄý ĊĆĖčý Ăý ĊĆĕĄý ĊĆĄĂĉĖĉ Čċăā ĉĈ ČĆċă ėĂĆāĉ ĆĀĈ ĊĆĆąĕđ ĊĆĆĄ
,ėĕĄý ýĉĂ ćĈ ĊĆĖĂď ďĂĀċ ėĂĕýā Ăĉ ĖĆ ĐýĂ ,ĉĈ–ďĀĂĆ ČþĂċĈĂ Ċÿ ėĂĆĂĕĖđý ĐĂĎčĆý ĉď ĕėĂĂĉ ,ĂĀĂĀĆďþ Ăý Ăėēďþ ĊĆēđĄā
ýĂāā ĊĂĄėþ ĊĆĉďĂđ ýĉ āċĉĂ āăā ČđĂýþ ėĉāčėċ āĉĆāĔā ďĂĀċ ėĂĄđā ĉĈĉ ĊÿĂ (ėýăĈ āėĆāĂ) ĂĉĖ ėĆąĕđā 'ā ėĀĂþďþ ĀĂċĆĉþ
.ĊĈĂċĈĂ ĆčĂċĈ ĔĂĆĀþ ĕďēĆĔþ .'ĂĈĂ 'ĂĈĂ ėĆċĂĆċĂĆ ėĂýĆēċ āėĆĆā Ăă .ėĆĉĈĉĈĂ ėĆċĖÿ ėĂĕĀėĎā ąďċþ
ėĆėĄđĖċ āĄċĖ āăĆýĉ ĆėďĉĔč Ď'ĉĈė .ėĂĈĂĕý ĊĆčĖ ćĖċþ
ĊĖ Ćėýēċ ĆėďÿāĖĈĂ ,ćĕþý ĂėĂý ĉĖ ā"þ āĄċĖĉ ėýēĉ āă āċ ĊĆďĀĂĆ Ċėý
Ċď ďĂþĖ ĕþďĖ ėĂĕċĉĖ ĆčĂĕċă þĕā ėý ĊĂĔċþ ...ĀĕĖċāċ ėĆĖĆý ėĆėĄđĖċ
ĂėĂý ėý ĀþĈĉ Čċă ýēċ ĖĂĀÿĂ ĐĂđē ă"Ăĉ ėĆþāċ þčĂďċĂ ÿčĂďċ ,ĊĖĂþċ ďĂĎčĉ
.ĉĈ–ďĀĂĆ ćĕþý ĕĀĄþ ėččďĕėāĖ ĕĄýĉ ,ćĉĖ þĈĕþ ,ćĉĖ
ČđĂý ĉĈþ ćĆĕďā āýĕčĈ ĀĄý ĂėĂý .āēĄĕā
þĕĉ Čÿĕđĉ āēĕĂ ,ĀċďċāĂ ĖĆýā ėý ėĉþĔĉ ĀĕĖċþ ĊĆċĆĈ ėĂĉĆĉ ėþĖĉ
ĊĆĆąčĔĆđ ĊĆąĕđ ėĂĀĂý ĂĉýĖþ ĆčĂĕċă ėĂđĆĎýĉĂ ,āĉĂýÿā ėĄĆĖ ėĈĆĕďĉ ,ĉāĔ
ėĂĀĂý ,ČċĂĔċ ĂāăĆýþ ĊĆċĎĕĂđċā ĎĂčĆĈ āăĆý ĂĖďĖ Āď Ċÿ .ėĂčĂĂÿċĂ ėĂþĕ
āĄđĖċā ėþĂÿėĂ ĂĆþý ĉĖ þĂĕĆĔā ćĆĉāė āýĆēĆā Ćčđĉ ,ĂėĂđėėĖā ėý ĂĖĔĆþĖ
.þĆþĎċ āĆāĖ 'ĄĆĆċĖā'Ă ĉ"ĂĄċ ÿĂăċ ĊĂĕĆĄ ČĂđĉą ĉþĔėċ ćĕĀĉ
ėĂđĆĆď ĊĆĆčĆď ĂĆĉý ĊĆĕā ĆčĂĕċă þĕā ėý þăď ýĂāĂ ,ĕþĖċ ĉĖ ĂýĆĖþ ĊĆýēċčĖ
:ĔĆ'ēĈĕþýĉ ĕċý þĄĕ ćĂĆĄþĂ ėĂĔĕĂþ ćý ĐĆĎĂāĉ ĉĂĈĆ āĆāĂ Ăĉ ĂĈĆĄ ĊĖĖ ĎĂčĆĈā
āċ ýĉý ,āĆā āċ ýĉ āă āĉýĖā" ĉĖ ėĂĉĆďđĉ ĂĉĆđý ĆĉĂýĂ ĂėĕĔĂĆĉĂ Ăċēďĉ
."...ĂĆĖĈď .ĄĆĖċ
ĉĂýĖĉ ćĆĕē ĆčýĖ āĉýĖā Ăă ,ėċýþ ĀĂýċ ėĂĈĂĕý ėĂďĖ ćĖċþ ĕĎċėā
ĕĔĆ ĆčĂĕċăĖ ĀĄý ĉĈĖ Ćĉ āýĕčĂ Ćċēď ėý ėĆþ ĉý ĊĂĉĖā þĖĖ Āď ČĂđĉąā ĂĔ ĉď
ĆčĂĕċă þĕā āċ ĊĆďĀĂĆ ĂčĄčý ĆĈ .ĂþĆĉĉ ėĂĄĆĉĖþ ĊĆýēċč ĊĂĆā ā"þĖ ,āĄđĖċā
ý"ąĆĉĖ Ćþĕā ,ėĂĆĂĀďĂĂėāþĂ ėĂĆĖĆýā ėĂĄĆĖþ Ăčĉ ĕĆþďā ĀĆċė ĎĂčĆĈā ĆđėėĖċċ ÿđĎĖ ėĂĉĆĈĕā Ĕĕ .Ć"Ĉ ĊĆĀĉĆ āċĈĂ āċĈ Ċď
!ĕĔĆďā ýĂā āĖďċā ,ĂĆĖĈď ĖĕĂĀ ĄĆĖċā ćĉċ ...ČĔėĉ ĊĆčĖ ĄĔĉ ėĂýĖčėāĈ þĕ ĕĂĄĆýþ ďĆÿāĖ ćĈþ ĂýĕĖ
ćĖċþ ČĂđēĉ ĊĆđċĕąþ ďĎč ýĂā āčĖ 30 Ćčđĉ Ċý āčĖċ āă ČĆý ĕĆďā ĆčĂėĆď ĉĈþĖ ĊÿĂ ,Ăċēďĉ ÿýĀ ýĉ ĊĉĂďċĖ ĊĀý Čþ
þĕĂĔċ ĕĂĄþ ĊĂĆā ďĆĎč ĂčĄčý Ċý āčĖċ ČĈ āă - ėĂďĖ āċĈ Ćþĕā ĉĖ ĂėĈĕþ ėĂĈăþ ėĂĂċċ ĉēĆč ĕĆďā ĖýĕĖ ĊĎĕđėā
.ÿăĂċċā ĂčþĈĕþ āþĆĖĆĉ .ĆąĆĉĂđ ČĂā āăċ ĕĂēĔĉ ďĀĆ ýĉ ýĂā ĉþý ,ĖąĆĂĂýþĂĆĉċ
ĊĆĕĂđþ ĆčĆĎþ ėąāĂĉ āĀýĆđċĕąþ Āċď ýĂā Ċý āčĖċ ýĉ āă ,āýĂđĕā ėĆþĉ ,āĉĆđėā ėĕēďĉ ĂďĆÿāĖ āĉýþ ąĆþāĉ āĆā ĆĀ
ÿăĂċċā ČĂĆčĔĉ ćĉč ĂčĄčý Ċý ýĉý - āďĆĔĖā Āď ĊĆďēþċ āĖďĂ āĉĂýÿāĂ ĄĆĖċ ėĂĀĂý ĕĆďā Ćčþĕ ĉĈ ĕĂþĆĀ ėý .ĊĄčĉ ,āĆĂĉāĉ
.ĊĆĀĂāĆ āċĈĉ ČĆĉĆđė ĄĆččĂ ĉĈĂ 'ĂččĂĀý ĆĄĆ' ĂăĆĕĈāĖ ĕĆďā ĆĎčĕđ ĉĈ !āċĉĖāĂ ėĆėĆċýā
þĕĉ ĊĆýþ ĂĆā ĕĆďā ėĂĖýĕĉ ĊĆĀĀĂċėċā ĉĈ Ċý ăĆăĆ āă Ćċĉ Ćþĕĉ ĊėĂĕĖĔėā ėý ĊĆþĄĖ ĕĆďā ĆþĖĂėĂ Ė"čý ,ĊĆĄĂĉĖ ĊėĂý
ĊĆĀĂāĆ āċĈ ýĉý - 'ĖĀĂĔā ėĂĕÿý'þ Ćþĕāċ āĈĕþ ĖĔþĉ ĆčĂĕċă .ĔĆē ĆčĂĕċă þĕā Čċýčā ĂĄĆĉĖĉ ĄĆĖċā ćĉċ ý"ąĆĉĖ
.ĄĆĖċā ćĉċ ý"ąĆĉĖ Ćþĕĉ ĂčĕĖĆĔ ĂčĄčý
Ăý ĕþĆĀ Ćċ Ăý āċĕčĆĎþ ĂĆā ĊĆđėėĖċ āċĈ Ăčĉ ďÿĂč āă ČĆý ‫כאן ועכשיו‬
...ĕĈĆĈþ ĄĆĖċĉ ýĆþč ĂčĄčý ĊĆĎĂþĂąĂý āċĈ ýĉý - ăĆĕþā ĀĂýċ ,ĂĆėĂďĀ Ċď ĂċĆĈĎā ýĉĖ 'ĊĆĉĕþĆĉ'āĂ 'ĊĆčċĂā'ā Ċÿ
• • • ĊĆčĂđ ĉĆĀþāĉĖ ĊĆĆĀĕĄ ĊĆăĂĈĆĕċ ĊĆĕþĄ Ćĉ ĕĆĈăċ .ĂėĂý ĂĈĆĕďā
,ėĆĖĆý āċĆčþ ,ėĆþþ ėĆčĆēĕ āĆďþ ĖĆĖ Ċďđ ĉĈþ ý"ąĆĉĖ ĄĆĖċā ćĉċ Ćþĕā ĉý
ĄĆĉĖā ĉĖ ĂėĄđĖċ Ćčþ Ćčđþ ďĆĀēċĂ Ėýĕā ėý ČĆĈĕċ Ćčý ĊĆĔĆĀēā ėĂčĂċė ĕėĆ ČĆþ ČĂĉĎþ ĂĉĖ āčĂċė ĊĆĖĉ ĊĆĀĄđċ ĉþý
Ăčþ ,'ĆĄė āĕĔĆā āĄĆĉĖā ĂėĆĆďĕ .ĔĆē ĆčĂĕċă þĕā 'ĂĈĂ 'ĂĈĂ Ą"āĕā ...ĊĆĀĉĆĉ ĊĆĈĂĀĆĖþ ďĆĕđĆ ýĉĖ ĆĀĈ
ĊĆčėĄā ,ėĂčþāĂ ĊĆčþā ĉĈĂ ĊĆĆĄ þĕā ĄĆĉĖā ĂĈĕĀ ćĆĖċċĂ ĂĕĂĈþ .āĉĆĉĄ ĀĆđĎāĉ āċ ýĉĖ ĄąþĂ ĕđĎĉ āċĂ ĕċĂĉ āċ Ăčĉ ČĆý
.ĂĆĄĆĖ ĊĆĀĈčāĂ ėĂĉĈāĂ ĉĖ ĂėďĀĖ Ćĉ āýĕč ýĉĖ ėĆĖýĕ .ĊĆėĖþ ĆėýąĄ ĕþĈ ĆėďĀ ĆđĉĂ
ėĂčĖ ĉĈþ Ăĕþď Ċā āċ ÿĖĂċā ėý ĊĆýĕĂĔā ĊĈĉĂ Ćĉ ČĆý āĖďčĖ āēĕ ýĉĖ ĆđĈ ,ČýĈ ĆėþėĈĖ āċ ĉĈċ āĄĂč ĆčĂĕċă þĕā
āĆāĂ Ċāþ ĄċĖĂ ĊāĆĉď ĐĆďĕā ýĂāĖ ėĂĕċĉ ,āĉýā ėĂĄĆĉĖā ėĂčĂĖ ėĂĆąĆĉĂđ ėĂċĄĉċþ ėďĀ ĆĆĂĉĆÿĂ ĊĆċĂĎĕđĂ ĊĆēĄĉ ĆčĆċ
ĂĈĕąēĆ ėďĈĂ ,ĀĕĖċā ĆĖčý ĉĈ ĂčĆýĕĖ ĆđĈ ĒĔ ČĆý Āď Ċāþ āýÿ ĆāĂăĂ ĄĆĖċā ćĉċ ý"ąĆĉĖ Ćþĕā Ċď ýĂāĖ ĕċý ýĉý ,ėĂčĂĖċĂ
āĄċĖĂ þĂą ĀĆċė ĊĈėý ĂýēċĆĖ ĕ"āĆ .ĂĆĀďĉþ āă ćĆý ĀĀĂċėāĉ ĒċĖ ýĉ ĂĉĆđý āđ þėĈčĖ āċ Ċÿ ,ėĆčĖĂ .Ăĉ āĔĆđĎċā ĉāĔā ėďĀ
.ėĂĆčĄĂĕĂ ėĂĆċĖÿþ .āčĂĕĄýĉ ďĕýĖ ĕĂđĆĎþ ĊĆĆĎý ČĈĉĂ ,ĂāēĔ
.ďÿďÿėċ ĕþĈĂ ĀĂýċ ćėĂý þāĂý ,ĆčĂĕċă āċĈĂ āċĈ ďĂċĖĉ Ćĉ ýēĆ ,Ā"þĄ ĕđĈþ 770 ĀĆ–ĉď Ăĉ ĂčėċāĖĈ
.ĀďĂ ĊĉĂďĉ ĄĆĖċā ćĉċ ĂčĆþĕĂ ĂčĕĂċ ĂččĂĀý ĆĄĆ

49 | 1121 '‫גיליון מס‬
‫"צ‬
ĂăĈ ,ĐĂĉĄ–ėĕþ āĆďþþ ĕþĂĀċ āýĕčĈĖ ĂĉĆýĈ āčĂĖĉ ĉď ĊĆĕĂÿĖ ĕĂđĆĎā Ćąĕđ ā"þĔāĂ ĕăĂÿ ĔĆĀ
ďĀĆĆ þĂą ąĎĆĕąċĂąđĂý Ăý ĊĆĆčĆď ýđĂĕĖ .āėď āă ĂďĕĆý ąđĖċā Ăāă ,"ĊĆĆĔċ
ÿĆýĀā ėýă ĉĈþĖ āċ .āčďċ āĆĉď ėėĉ āďĆċĖċĖ ČĂĖýĕā
ĕēĂĔ ĆėĆĂĂĄ ýĉĖ āĀþĂďā āėĆĆā ,ĆėĂý ‫אותו בוקר היה לא–בהיר‬ Ćċďč 'þÿā ĆĆčăĂýþ
ėĂýĕĉ ĆėĉĂĈĆ ČĆċĆ ČĆďþ ýĉý ,Āþĉþ āĆýĕ ėčĖ ďēċýþ ,ĀĄý ĆĖĆċĄ ĊĂĆ ĕĔĂþ" ,Ĕĕþ–Ćčþċ ĕčąĆĉþ
ėĆĂĂă ĉĂĈþ ĆėĂý āĂĂĆĉĖ ĕĂĄĖ ĉĂÿĆď Ĕĕ ĆėčþāĂ ĕĔĂþþ ĊĈĖā ĆėĕĕĂďėā ,Ą"ċĖė ėđĂċā ĉď āčċċ ďĂċĖĉ ĆėĕĖĔėā ĕĖýĈ
ýĉ ,ėýă ėĂĕċĉ .ČĆďā ėý ĆėþþĂĎ āĆĉý .ČĆċĆ ČĆďþ ėĂýĕĉ āĄĆĉēċ ýĉ ĆčýĖ ćĉċ Ćþĕā ėĈĕþþ āėĂĂĄĖ ĆċĆċĖā
.ĊĆĆčĆďā ýđĂĕ ĉý ĆĆċďđ ĊĆĖĉ ĆėĕāĆċ ćý ,āėĂý ĆėēĄĕ ,ČĆďā ėý ĆėđĖđĖ .ą"ċĖė ėčĖ ĆāĉĖþ ĄĆĖċā
ćý ,ėĆþĆąċĕĂč ĊĆĆĄ ėĕÿĖ ĉāčĉ ĆėĆĎĆč āčĆĔė āėĆĆāĖ ĆėĆĆýĕ .ĕăď ýĉ āċĂýċ Ċčċý ĊĆĈĆĆėĖċ āėĄđĖċ ĆčþĂ Ćċďč
.ĕĆċĄā þēċā Ćĕďēĉ .āĖþėĖā ,ĆēĆĔ ĕĔĂþ ĂėĂýĉ Āď ČĆąĂĉĄĉ ĖĆ āă Ċď ĀĄĆ ćý ,ĒĆč'ăĆĂ ąĕďĎ ėĂĀĆĎĄĉ
ĉýċĖ Āēþ ĀĄ þýĈ ĖĂĄĉ ĆėĉĄėāĖĈ Āþĉċ āĆýĕ ĆĆĖĔċ ĆėĉþĎ ýĉ ăý Āď ėĂĀĆĎĄ ĉĖ āĈĕĀĉ āĉĂĀÿ āēĕďā Ċāþ
ĔĀþĆāĉ ėþĆĆĄ ĆčýĖ Ćėčþā ,Ėýĕā ĉĖ ĕċĂĉ ĕĖđý .ĊĆĆđĔĖċ ĆėĖþĄĖ āĀþĂďā ĊĆčĖ ĀĂď ,Ćþĕā - āĖýĕþ ĀċĂďĉĂ Ā"þĄ
ĕĖýĈ .ĆýĔĆąđĂý ĉēý ĔĀþĆāĉ ĆėĆčđĂ ČĆďāĖ ĆėčþāĖĈ Ćþ āăĄý āĉĂĀÿ āĉāþĖ .ĊĆďđċā Ďčā ĊĀĂĔ ĀĂď ėĂþĕ
,ĆėĂý ĔĀþ Ċĕąþ ĀĂď ,ĆĕĂđĆĎ ėý ďċĖ Ćĉ āėĆĆā ýĉ .āĀĆĄđċ āĖĂĄė Ăă .āýĂĕ ýĉ ėĈĕþþ ĉĉĂĄėāĖ ĊĆāĀċā ėđĂċā
ýĂā .āýĂđĕ ėĆþĉ ĊĀĔāþ ėĂčđĉ ĆėĂý ăĕĆă ĊďĕĈ Ćĉď ĉđč āăĂ ,ćĈĉ ėċĀĔĂċ āčĈā ĉĈ ĊĆĖĂĉĖ Ćčđĉ ăýċ Ćċďč ėý āĂĂĉċ Ćþĕā
ėĆėĖĕþ āĕĂĖĔā āĆďþþ ĕþĂĀċĖ ĕþĎ .ĕĆāþ ĊĂĆþ āąĆþċ ýĆāĖ Ċďđ ĉĈþ .ĊĂĆā ĀďĂ āčĖ
.ďĆĆĎĉ ėĉĂĈĆā ėý Ăĉ ČĆý ČĈĉĂ ,ČĆďā Āþď āĔĄĀāā ČĂčÿčċ ,ĊĆďÿĕ ĊėĂýþ ýĆā ,ėĉĉđėċĂ ėýĕĂĔ ,ėĆčċĆā āčĆďþ
ýĉ .,ĆĖĆĖ ĊĂĆ ĉĖ ĂĕĔĂþþ āă āĆā Ćċēď ėý Ćėďÿĕā .ėĂđĎĂč ėĂďĖ Ćĉēý .ėĕĄý ėĂĆāĉ āĆā ĉĂĈĆ þēċāĖ ėĕĈăč

‫| כ"ה סיון ה'תשע"ח‬ 50
ĕþĈ ĊāĂ ,āýĂđĕā ėĆþĉ ďĆÿĆ āĄđĖċā Ćčþċ ėĂĂēċĂ āĕĂė ĕċĂĖ ĊĆĆčĆď ýđĂĕ Ċā ;ĆėĄđĖċ Ćčþċ ĖĆýĉ ĕþĀ ĆėĕđĆĎ
.ĉĂĈþ ĂčėĂý ĂđėĖĆ .Ĕĕþ ĕĀĄĉ ĆėĕāĆċ .āĀĂþďþ ĆčýĖ ĊĆĄĂąþ ĂĆā
Đýĉ ĆėĕđĆĎ ýĉ ,þĉĖ ĂėĂýĉ Āď ,ĕĂċýĈ ėĂďĖ .'ĕċĂĖā ĉė' āýĂđĕā ėĆþ ĉĖ ČĂĆċā
.ČĆĆčďā ėĕċĂĄ ĉď ĆėĄđĖċ Ćčþċ ĀĄý :‫הרופא המודאג שאל‬ ĐĂĎþĉĖ Āď āčėċāþ ĊĖ ĆėĆāĖ ėĂĀĄý
ĐėĖĉĂ ĖĂĖĄĉ ýĉĖ ĊĆýđĂĕþ Ćėĕēđā "?‫"האם הגעת עם מלווה‬ ĕýĖĆāĉ Ćĉ ĒďĆĆĖ ĊĆĆčĆď ýđĂĕ ĆėĂý ĔĀþ
ĉĈĂýĂ ,āĔ㥠āĖĆý Ćčý" .Ćþēċþ ĆėĂý ČāĆĕĄýĂ ėĂĔĆĀþ ėĕĀĎĉ ĆėĄĉĖč .āĔĆċďċ āĔĆĀþĉ ăĂđĖýĉ
,"ĆėĂýĆĕþĉ ďÿĂčþ ďĀĆċ ĉĈ Ċď ĀĀĂċėāĉ ĊĆýđĂĕ ĉĖ āĕăĂċ āčĂĈė ĖĂĄĉ ĆėĉĄėā ČĈĖ ,ėþĖþ ăĂđĖýĉ ĕýĖĆāĉ ĆėĆēĕ ýĉ
ĂĕĀĄĉ ĆėĎčĈč .Ăēĕėā Ċā .Ċāĉ Ćėĕċý ĀĂďĂ ĀĂď ĂďĆÿā ėĂĔĆĀþā ĕĀĄ ĉý .ĆþĆþĎ ĆėċĈĆĎ .āĄđĖċā Ćčþ Ċď ėĂāĖĉ ĆėĆēĕ
,ćĈþ ĆėĂý ĐėĆĖĖ ĆýĕĄýā ýđĂĕā ĉĖ ýđĂĕċ Ăĕþď ėĂĔĆĀþā ėĂýēĂėĂ ,ĊĆýđĂĕ ČĂĖýĕ ĊĂĆþ ĕĂăĄýĖ ýđĂĕā Ċď ýĂđý
ĊĆċĂĉĆēāĂ ėĂĔĆĀþā ĉĖ ĊĆýēċċā ĉĈĖ ĊĆĔċďėċ ĊāĖ ćĂė ĂāčĖċĉ ĀĄý .ėĂĔĆĀþĉ
āċĂčĉċċ ėĉþĂĎ ĆčýĖ ĕĆþĎ ĀĖĄ ĊĆĉďċ āĀþĂď .ĊāĆčþ ĕď ČĂĆĀ ĊĆĉāčċĂ ĊĆýēċċþ ćĉā ČĆďā þēċ ,ėþĖ āėĂý ćĉāċþ
ČĆďā ĆĕĂĄýċ ėččĔċĖ (ĉĂĀĆÿ ĉĖ ÿĂĎ) ĆėĉýĖ .Ćþĉþ āÿýĀā ėý āċĆēďā Ĕĕ Ăă ,ĆÿāčċĈ ĉĉđėāĉ ĆėĆĖĔėā .ĕĆċĄāĂ
āĉĄċā ÿĂĎ ėý Ćĉ ĕĆþĎā ýđĂĕā .ėĆčċĆā ýĂēċĉ ĂĄĆĉēā āċ ĊĆýđĂĕā ĀĄý ėý āýĕčĈĖ āčþāā Ćĉēý ĀĀĄėāĉ āĉĆĄėāĂ
ďĂþĖ ĆĀċ ďĆÿýĖ ĖĔĆþĂ ,āėĕċĂĄĂ ĀĆÿāĉ ĊĆďĀĂĆ ĕþĈ Ċā ĊýāĂ ,ėĂĔĆĀþþ ĆđĈċ āĈĂþĎ ėĆýĂđĕ āĆďþþ ĕþĂĀċ
.þĔďċ ćĕĂēĉ āĔĉĄċĉ ėĂĕĆĖĆ ĎĄĆĆėāĉ ĊĂĔċþ .ČĆďĉ āĕĔ āċ .ėđĉĂĄ āďĕđā ýĉĂ ,ĆėĕďĆĖĖ
ĄĈĂč āĖĆĀý ĕýĖĆāĉ ĆėĉĂĈĆ ýĉ Ċýā" :āĉýĖþ ýđĂĕā Ćĉ āčď ,ĆėĉýĖĉ ĆėþēĆĆėā ČĂĖýĕ ĊĂĆ ĉĖ ĂĕĔĂþþ
ėďĀ ĉď āĉþĔėāĖ āēĆĄĉċ āĈ āăĂčÿýĆĀ ,āĉĆĉĖþ ĆėĆčďĖĈ "?āĂĂĉċ Ċď ČýĈĉ ėďÿā ĆėĖÿđ ĊĖ ,ĕċĂĖā ĉėþ ĊĆĆčĆď ėĔĉĄċþ
ćý ,Ėċċ ĆėÿýĀ .āĔĉĄċþ ĊĆýđĂĕā ĉĈ Ćčþċ ĂāĖĆċĖ ĆýĀĈĖ ĊĆýđĂĕā ĂĖĔĆþ ,ā"ď ČýĆþđ Ċāĕþý ĕ"Ā ėý ĕėĆā ČĆþ

51 | 1121 '‫גיליון מס‬
.āĆĂĕĖ ĆėĆĆā Ăþ ĊĂēďā ĉĂþĉþþ ėĕĈăč ýĉĖ ČĆĆĀď ĆėąĉĄā ĊĆýþā ėĂďĂþĖþ Ċÿ
ćý ,ĆþĆĉ ėý ĐĆēā ĀĄđ .ĀĂýċ ĆėĖĖĄ ‫מתפללת מדי בוקר‬ ĖĆĖ Ċčċý ĂďĀĆĖ āĄđĖċā Ćčþ ėý ĐėĖĉ
ČĂĄąĆþ Ćþ ĂĆā ,ėýă Ċď ĀĄĆĖ ČĆĆčďċ ĉĉĈ ĂďĀĆ ýĉ ćý ,ėĆčċĆā ČĆďþ ėĂĆďþ Ćĉ
ėý ĆėýĕĔ ĊĂĆ ĆĀċ .ĊĉĂď ýĕĂþþ āčĂċýĂ ‫ מכוונת‬,‫לבורא עולם‬ āčĄþýā ĉďĂ ,ėĉþĂĎ ĆčýĖ þĕā ĉþĎā ĉď
Đý āėĆĆāĂ ,āĀĆċďþ ĊĆĉĆāėā ĕđĎ ĉĈ ‫בעיקר בקטע של‬ ĂďĀĆ ýĉ ĂĉĆđý Ċā .ĊĆýđĂĕā ĉĖ āĉĆāþċā
ėĆþ ĀĆĕĖĉ ćĂċĎþ āĕĆĀ ĆėĕĈĖĖ ėĂčċĀăā þĔďċĉĂ ėĕĂĔĆþĉ ďĂþĖ ĆĀċ āďĆÿċ ĆčýĖ
ĉėĂĈþ ĊĂĆ ĊĆďþĕý ĉĉđėāĉ ĆĀĈ ĂčĖĀĔċ "‫"ותחזנה עינינו‬ .ĕċĂĖā ĉėþ ĊĆĆčĆď ėýĂđĕĉ āĔĉĄċþ
;Ćþēċ ėý Ćėčþā ĀĄý Āēċ .Ćþĕďċā ,þĂĔďĉ ĕĔĆďþ ĖĔĆþ ĆýĂđĕā ėĂĂēā
ČĆċĆ ČĆďþ ,ČĆþāĉ ýĉĖ āĆā ĕĖđý Ćý Ċÿ ‫בתפילת שמונה‬ āĆĆčĖā ČĆďĉ āĉĆĉĄ ąĖđėċ ýĉ ĉĂĀĆÿāĖ
ĊĆĔ㥠ĊĆþýĈ ĆėĉþĎĂ ėĂýĕĉ ĆėĆĖĔėā ‫ לצד אשד‬,‫עשרה‬ .ĐĂÿþ ĊĆĕĄý ĊĆĕþĆýĉ Ăý
.ČĆďþ āđĆĕĖ ĉĖ āĖĂĄė ĆĂĂĆĉþ ĊĆėĆďĉĂ ĖĔĆþ ČýĆþđ ĕ"Ā ,ĊĆĖĀĂĄ āċĈ ĐĂĉĄþ
.āčĂċý Ćþ āėĆĆā ĆčĖ Āēċ ‫דמעות זולגות והמיית‬ ėĂĔĆĀþ ėĕĀĎ ćĕĂēĉ āĔĉĄċþ ăđĖýėýĖ
ćĖċĆāĉ ăĂđĖýā ĉď" .ėĉĉĂĈĂ āđĆĔċ
‫מעט אור בקצה העין‬ ‫לב שאוכל ללוות את‬ Ćėčþā ĆčýĂ ,Ćĉ ďĆĀĂā ,"ĊĆċĆ ďĂþĖ ėĂĄđĉ
ĀĄýþĂ ,ĊĆĖĀĂĄ āċĈ ĀĂď ĂđĉĄ ‫בתי הקטנה לחופה‬ Ćčþ ėýĂ Ćĉďþ ėý ĐėĖĉ āĄĕĈĂċ ĆčýĖ
ĉėþ ČýĆþđ ĕ"Ā ĉēý ĆĉĖ ĊĆĕĂĔĆþā āčċċ ėþĈĕĂċā ėĆýĂđĕā āĆďþþ ĆėĄđĖċ
āĄċĂċ ýđĂĕ ĉď Ćĉ ĕđĆĎ ýĂā ,ĕċĂĖā ‫כשאני יכולה לראות‬ .ėĉþĂĎ Ćčý
ýēċčĖ ĊĆĆčĆď ėýĂđĕĉ ĆċĉĂď ĊĖ ĉďþ ćĉā Ĕĕ ČĆďā þēċ ,ćĈ ČĆþĂ ćĈ ČĆþ
,ČĂąĎĂþþ ĊĆĆýĂđĕā ėĂĀĎĂċā ĀĄýþ .‫אותה בשתי עיניי‬ ĆėĉþĂ ĊĆăď ĂĆā ĊĆþýĈāĂ ĕĀĕĀĆāĂ
ĖĆ ĖĆýĉĖ ďċĖ ýĂā .ĎĂĀĂÿĕÿ ĕĂĎđĂĕđ ĉď āĕăĄĖ āĕăĂċ āďđĂė ĆėĆĂĂĄ .ĊĆĉþĎč
ėýēĂā ėý āĈĆĕēċ ýĉĖ ėĆčĖĀĄ āąĆĖ ,ĂĆĕþĀĉ .āĉý ČĆďċ ĊĆĄĂėĆč ėĂþĕ ĊĆċďđ ĆėÿĕĀā ĀĂþĆý - ėĂďĂþĖ āċĈ ĆĀċ āċēď
ČĈċ ĕĄýĉ āėĕăĄāĂ āėýđĔā Ĕĕ ,ČĆďā ĆĀĈ āýĂđĕ ėĆþĉ ďĆÿāĉ ćĕąēý āčĖþ Ċďđ ĊĆĆďĂþĖ ĕĂþďĈ ćý ,ČĆďþ āĆýĕā ĉĖ
ĖĂÿđĉ Ćĉ ĒĆĉċā Đý ČýĆĆþđ ĕ"Ā .āċĂĔċĉ ėý ýąĄĉ ,ėĆėĂĈýĉċā ČĆďā ėý ýĆēĂāĉ ćĈĂ ,ĆĔĉĄ ČđĂýþ ėĕăĂĄ āėĆĆā āĆĆýĕā
,ĊĆċĆ ĊėĂýþ 'ĕþĀ' ČĂėĆďā ćĕĂď ėý .ĊĆĆĕĖđý ĊĆċĂāĆă ďĂčċĉ ĆĀĈ ĊĂĔċā ĕþĂĀċĖ Ćĉ ĂĕĆþĎā ĊĆýđĂĕā .āĉĆĉĄ ĕăĂĄ
.āċĂĀ ćĆĉā ĕþďĖ ,ėĉþĉĂþċ ėýă ĊďĂ āċĆċė ĀĂýċ ĆėĆĆā ėĆėĖĕĉ ĊĆċĕĂÿĖ ĊĆĉăĂč ėĂĕþąēāþ
ĀĂď ėĂĄĀĉ āĉĂĈĆ ĆččĆý ĕþĈĖ Ćėčþā ?ėĂýĕĉ ĉĈĂė ČĆďā Ċýā ĂėĂý ĆėĉýĖĂ ĊĆÿđĎč ĊĆĉăĂčāĖ Āď ,ČĆďāċ ĀĕđĆāĉ
ČĈýĂ ĆĀĂāĆ ĂėĂý Ċď ĆėĖÿđč .ĒĔā ėý ,ĆėĂċĆċė ĄĈĂč ĊĆċĄĕ Ćąþċ Ćþ ĄĉĖ ýĂā āĆýĕā ăý Ăý ,āċĂĔċĉ ėĕăĂĄ ėĆėĖĕāĂ
,ėĀĔđėċ āčĆý ĕþĈ ĂĉĖ ČĆďāĖ ĆėĆýĕ ĊĆĉĆċā ..."ýĉĖ ĕĂĕþ" :ĖþĆ ĉĂĔþ āčďĂ .ėĕăĂĄ ėĆĔĉĄā
āýĕċā ĆđĉĂ ,ĆĂčĆĖ ĉĈ ČĆý ĒĂĄ ĆđĉĈ ćý Āď ĆĆčăĂýþ ėĂĉēĉēċĂ ėĂĀāĀāċ ĂĉĖ
ĊĆĖčý ĆýĀĂĂþ .ČĆĔė ĉĂĈāĖ āýĕč ĆčĂēĆĄā ĂĉĆýĈ āĆēýĂąĆĎā ėý ėĕĈĂă Ćčý .ĊĂĆā ‫המומחה העולמי‬
.ćĈþ ČĆĄþāĉ ĂĉĈĂĆ ýĉ ĊĆĕă āčā' Ăċēďĉ ĕċý Ąąþ .ĊĂĆā āĖĄĕėā ‫לא נתן תקווה‬
āĔĆčĆĉĔā ėþĂėĈ ėý Ăčċċ ĆėĉþĆĔ .'ėĆĉċĕĂč ýĉĂ āĖđĆą āĖĆý Ćĉ ĂĕđĆĎ þĔďċā ėĂĖĆÿđċ ėĄýþ
ĆėĄĉĖ .ĂėĆý ĆėþėĈėāĂ ýđĂĕ ĂėĂý ĉĖ ČĆďā Ċý Ċÿ" :Ăĉ ĆėĆčďĂ ăĂď Ćėĕăď ćý 'āĎĀā' āýĂđĕā ėĆþĉĖ ,ĊĆýđĂĕā
ĀĄĆ ČĆďĉ ďÿĂčā ĆýĂđĕā ĔĆėā ĉĈ ėý Ăĉ Ćċ .āĕĔďĉ āčĈĂċ ýĉ Ćčý ,ĀĂď ĀĔđėė ýĉ ĉĂĀÿ ĊĆĆčĆď āĄċĂċ ďĆÿā ĊĆĉĖĂĕĆþ
ćĆĕýė ĂčďþĔĂ ,ĆėĕþďĖ ėĂĔĆĀþā Ċď ."āėĂý ĄĔĆĆ Ċÿ ýĂā āĉĄċā ėý ĊĖĖ .ĂĆĉý ėĂčđĉ Ćĉ ĂēĆĉċāĂ ,ėĆĕþā ėĂēĕýċ
ĂčĆčĆþ ČėċĂ ýĖċāĖ ėĂĕċĉ .Ăĉēý ĕĂĔĆþĉ ėąĉĄĂċ āĖĄĈāþ ĆėĆĆā ,ėċýā Čďċĉ ĉď ėĂĄþĖėĂ ėĂĕĆĖ ýĉċ āĆā ČýĆþđ ĕ"Ā
Ċď ĆėċĉĖā ýĉ ČĆĆĀď Ćþĉ ćĂėþ ,ĊĀĔėā Ċď ĊĆĉĖāĉ ĆėċĈĎā ýĉ .þēċā ėĕċĂĄĉ .ĕĂĎđĂĕđ ĂėĂý ĉĖ ĂėĂĆĄċĂċ
āăĈ ĆÿĕĂĕĆĈ ćĆĉāė ĕĂþďýĖ ėĂýĆēċā .Ćĉď āėĄčĖ āĕăÿā ďĂĕ ėĂþĕ ėĂĂĔė Ăþ ĆėĆĉėĖ ,ýĆā ėċýā
ĀĂď ĉĈĂė ýĉĖ þēċĉ ČĆďā ėý ďþĔĆĆĖ ĊċĂėĖċ ýĂāĖ ĆėĆýĕĂ ýđĂĕþ ĆėčĄþā āĉĆďĆ āďēā Ăĉ āĆāė ĆĉĂýĖ ĆėĆđĆēĂ
.ĊĉĂďĉ ėĂýĕĉ ėĂčĖ ĉĈþĖ āĄĂąþ ĆččĆý ;āþĂÿė ĂăĈ ĉþĔĉ .Ćþēċ ėý þĆąėĖ
āĎĆąā ĊĀĂĔ Ćċēď ėý ėĕĈĂă Ćčý āĕĂēþ ĂĆđĉĈ þĆÿā ĂāĖĆċ ĀĂď ĂĉĖ āĕĆĕĔā ,ĊĆĉĖĂĕĆĉ ĆėďĎč ,ĕĂėā ďþĔčĖ ĊĂĆþ
,ĊĉĂď ýĕĂþĉ ĕĔĂþ ĆĀċ ėĉĉđėċ ,ČĂąĎĂþĉ ĂčĂĆĎč ĕĂýĉ Ăėēĉċā Ăă ĆĈ þĆÿā ýĂā .ĂăĈ ,ĊĆċĂĉĆēĂ ėĂĔĆĀþ ĉĖ āĕĀĎ ĕĄýĉ ,ĊĖ
"ĂčĆčĆď āčăĄėĂ" ĉĖ ďąĔþ ĕĔĆďþ ėčĂĂĈċ .ąĆĉĄýĖ ĆđĈ ÿāčýĖ Ăĉ ĕĂĕþ ćý ,þĕā āĆā ĕþĂĀċ .ýđĂĕā ĉĖ ĂĕĀĄĉ ĆėýĕĔč
ėĂďċĀ ĀĖý Āēĉ ,āĕĖď āčĂċĖ ėĉĆđėþ ĕđĆĎ ýĂā :āĖĔþ Ăĉ āėĆĆā ,ėýă Āēĉ ĆėĆýĕ .ĊĂĄėþ ĆċĉĂď ĊĖ ĉďþ ýđĂĕþ
Ćėþ ėý ėĂĂĉĉ ĉĈĂýĖ þĉ ėĆĆċāĂ ėĂÿĉĂă ĊĆĆčĆď ĆýđĂĕ ĊĆďþĕý ĉĖ āēĂþĔ ĉď ĂċĂĄėþĖ ĆėĕďĆĖĂ ĕĆďē–ýĉ ĊĀý ĆĆčđĉ
āėĂý ėĂýĕĉ āĉĂĈĆ ĆčýĖĈ āđĂĄĉ āčąĔā ďĂþĖþ ďĆÿāĉ ĊĆĀċĂďĖ ėĆĕþā ėĂēĕýċ ĕĂċĖā ĄĂĕ ĕĂĔþ .ĉĂĈā āýĕ ĕþĈ ýĂā
.ĆĆčĆď ĆėĖþ ,Ăėčċăā Ćđ ĉď ĊĕĈ ČĆď āĎĀāĉ þĂĕĔā ėďĀĉ Đĕąēċ ýĂā ĆĈ Ćĉ ďĆĀĂā ĊĆýđĂĕĉ
,ĆėĂý ĖĂÿđĉ ĂĉĈĂĆ Ċā Ċý ĄċĖ āĆā ýĂāĂ āċĂčĉċþ ĕþĂĀċĖ ,ĕċĂĖā ĉėþ ĊĆýđĂĕā
‫ביקשתי הבטחה‬ ĄąþĉĂ ĆėĕÿĖ ĂččĆý ĆýĂđĕā ĆþēċĖ Ćčđċ ĉď þēċā ėý ĕĆýĖāĉ ýĉĖ Ćĉ ďĆēċ ýĂāĂ
Ćĉ ďþĔčĖ ćĆĕýėā Ćčđĉ ĊĆċĆ ĖĀĂĄ .ĆėċĈĎā āăĉ .ćĈċ ĀĂċĉĉ ĂĉĈĂĆ Ċā .āăþ ĉđąĉ ýĉý ,ĂčĈ
āĎĆą ĉď ĆėĆĉď ,ĎĂĀĂÿĕÿ ĕĂĎđĂĕđ ĉēý āăĂčÿýĆĀā Ċď 'ĕċĂĖā ĉė' ĉý Ćėĕ㥠,ďĆēāĖ āĀĆĄĆā ėĂĕĖđýā ,ČĈþĂ ?ĀēĆĈ
ėĂĀďĂċ ĆĆčđĖĈ ,ĆėĂĄý Ċď ĀĄĆ ĔĕĂĆ–ĂĆčĉ ČđĂýĉ ĆėĂĀÿčėā Āēĉ āĄċĂċā ýđĂĕā ĉĖ ČĆď āċĂĔċþ ĉĂėĖĉĂ ČĆďā ėý ĕĂĔďĉ
–Ăĕýþ ėčĂĈĖþ āĕĕĂÿėāĖ āþĂą āĕþĄ ĉý .ĒĆĉċāĖ ĉĂđĆąā ĕþĂĀċĖ þĉ ĊĆĖĆ ýĉ ĀĄý Đý" .ėþėĂė
.Ĕĕýđ Ćčý ,ĊĆċĆ ĊėĂý ĉý ėďĈ ėĀĀĂč ĆčýĖĈ āĖďĖ ĕđĆĎĂ ,Ćĉ ĄĆąþā ,"ėĆďþą ýĉ ČĆďþ

‫| כ"ה סיון ה'תשע"ח‬ 52
ĆėċĆĆĎĖĈ .āĄċĂċā ýđĂĕā ĉý ĎčĈý ,āĖĉĄ ĀĂýċ ĆėĆĆā .ĆĖĆċĄ ĊĂĆþ Ăčďÿā
.ĂĕĀĄĉ ýĕĔýĖ Ćėčėċā ,ėĂĔĆĀþā ėý ‫עד היום כשאני‬ ýĉ ĆĖđčā Ćþēċ .Ėċċ ČĂđĉĆď ĐĎ ĉď
ėĂýēĂėþĂ Ćĉď ėĂđĂĉĄ ąĆþā ,ĂčĎčĈčĖĈ ĒĄĉā ĄĈĂč ĊĆċĆ ĊėĂýþ ĉĉĈ ĕĆđĖ āĆā
ČĈĉ ĊĀĂĔ ĆėĆĖďĖ ĊĆčĂĕĄýā ĊĆċĂĉĆēā ‫מביטה על תמונת‬ āėĂýþ ĆėĂý ĂĂĆĉĖ ĊĆĈĖċėċā āĀĕĄāĂ
ĄĔĉ ?ĂĆĉý Ćėďÿā ďĂĀċ ĉýĖĂ ,Ăėýđĕċþ ‫ אני חוזרת‬,‫הרבי‬ ĆėĖĖĂýėā ėþĖā ćĉāċþ .āđĂĔė
āċ" .ĂĉĖ āĉýĖā ėý ĉĈďĉ ėĂĆčĖ āċĈ Ćĉ ĆėĕþĄċ ĆėĖĔĆþĂ ėĂĄĂĈ ĆėĕăýĂ ąďċ
ĊĆĈċĎċā ėċĕďþ ėčĆĆď ýĉ Ċýā ?ćėčĂĂĈ ‫בתחושות חזקות‬ Ćþĕā ĉĖ ĂĕēĄĉ ĂčėĂý ėĄĔĉ āþĂąā
.āĕăĄþ ĂėĂý ĆėĉýĖ "?ćĆĉý ĆėĄĉĖĖ ĀĂď .ĎąĆĆā ČĂýĕĔþ ĖąĆĂĂýþĂĆĉċ
ĂĆčĆď ėĂþÿ ėý Ċēċē ,ĂĆđėĈþ ćĖċ ýĂā ‫לאותו מעמד מלא‬ ĆėĄąþā ĉýĕĖĆ Ēĕýċ āýĆēĆā Ćčđĉ
ėċĆĕďþ ėĂĈĂĕý ėĂĔĀ ćĖċþ ĉĂĉēĉ ĉĄāĂ ‫ את דבריי‬.‫עוצמה‬ ĆýĂđĕ ćĆĉā ĊĂĖ ĕĂþďý ýĉĖ Ćċēďĉ
.ĂčýþāĖ ĊĆđĀā Ćþĕāċ 'ćĕĀā ėĈĕþ' ėý ĉþĔýĖ ĊĀĂĔ
:ĕċýĂ ĊĆđĀāċ ĂĖýĕ ėý ĊĆĕā ďėđĉ ‫סיימתי שאותי חינכו‬ āččĆý ĂčėĄđĖċĖ ėĂĕċĉ ,ĖąĆĂĂýþĂĆĉċ
ćĉ āĉĆĉĄ .ĊĆýđĂĕĉ ėþĖĔā ýĉĖ þĂą" .Ā"þĄ ėĂĀĆĎĄ ĉď ėĆčċč
ėđĆąþ āĆā ĆĀ .ČĆďā ėýēĂāĉ ĄĂėĆč ĕĂþďĉ ‫שצדיק גוזר והקב"ה‬ ėĆčþĕā ýĆā ėĂþĂąā ĆĆėĂĕþĄċ ėĄý
,ĐĂÿā ČĂĂĆĈĉ ČĆďāċ ėýēĂĆ āėĆĆāĖ ĊĀ ‫ ובקשתי‬,‫מקיים‬ ėĕĕĂÿėċā ėĆĔĆčĀ"þĄ ,ýĕĆđĖ āýĉ
.ĐĂÿā ĉĈþ ąĖđėāĉ āĉĂĈĆ āėĆĆā āĉĄċāĂ ĆėĆĆā .ýĕĆđĖ þĕā āĉďþ Ċď ÿĂēĕā ėĆĕĔþ
.ĂčĈ ĉď þēċā ėý ĕĆýĖāĉ ćĉ Ćėēĉċā ‫מהרבי שיגזור‬ ,āĕĎċĖ ýĆčėā ĆĕĂďĆĖþ āďĂþĔ āđėĂĖ
ćý ,āĉĆĄėþĈ ėĂýĕĉ þĂĖė ýĉ ČĆďā Ċčċý Ċÿ āčċċ .Ā"þĄĉ ĀĂýċ ĆėþĕĔėā āėĂĈăþĂ
.ĄĆąþā ,"ĕđėĖėĂ ćĉė āĆĆýĕā ‫שהכול ייעלם‬ .Ćþĕā ĉĖ ĂėĉĂĀÿ ĉď ėĂĕĂēčĂ ėĂþĕ ĆėďċĖ
ĆĀĈ Ćċēď ėý ĆėąþēĂ ĂĆĕþĀĉ ĆėþĖĔā ĂčĆĈĕĀ ėý ĂčĆĖď ĕĔĂþþ ČĂĖýĕ ĊĂĆþ
ĆėýēĆ .ĒĆĔāþ ėċĉĂĄ ýĉ ĆčýĖ ĆýĀĂĂĉ ĐēĂċ āĆā ĆþĉĖĈ 770–ĉ ĂčėĖĂĉĖ
ĂčþĖĆ .ėĀďĕčĂ ėĖďĕč ýđĂĕā ĉĖ ĂĕĀĄċ ...‫רגע לפני הטיפול‬ .ėĂĖÿĕėāþ
ėĂĔĀ ĀĂď āĔĆčĆĉĔā ĉĖ āýĂþċþ ĂčĆėĖ ĔĕĂĆ ĂĆčċ ĆėĎą ,ĊĆċĆ ĕđĎċ ĐĂĉĄþ ĆėčĄþā ,ĖĕĀċā ėĆþ ĕēĄĉ ĂčďÿāĖĈ
ćđāċ āăĈĉ .ĂĆėĂēĉċā ĉĈďĉ ĆĀĈ ėĂĈĂĕý ĎĂĀĂÿĕÿ ĕĂĎđĂĕđĉ ĆĉĖ ĕĂėā .ČĂąĎĂþĉ .ĖĕĀċā ėĆþĉ ĒĂĄċ ćĕėĖċā Ĕčď ĕĂėþ
.ĆėĆđĆē ýĉ ,ČĈċ ĕĄýĉ ĊĆĆďĂþĖ Ĕĕ ėĂĆāĉ ĕĂċý āĆā ĀĂďþ ėĂþĕ ėĂďĖ ĕĂėþ ĂĀċď ĊĆĖčý
Ăă ýĆā Ćþĕā ėĈĕþĖ þąĆā ĆėďĀĆ ĀĂď ĉď ĊĆĆėčĆþ ĆėďċĖĖ ČĂĂĆĈċ ćý ėĂĈăĉ āĕąċþ ,ĊāĆĖýĕ ĉď ėĄđĂĔ ĖċĖā
ĂĆĕþĀĈ .ĆĂđē Ćėĉþā ćđāċā ėý āĉĉĂĄĖ ĆėąĉĄā ,ĊĆĆčĆď ėýĂđĕĉ ĉĂĀÿ āĄċĂċ āĆā āăĄċā .Ćþĕā ėēĆĄċþ ėĂĆčĖ āċĈþ
āĕđėĖā āĆýĕā - āĆā ćĈ ýđĂĕā ĉĖ .ĂėďĀ ėĂĂĄ ėý ĉþĔĉĂ ĂĆĉý Ċÿ ďĆÿāĉ ĕĂėþ ĂčċĀĔėāĖĈ .ėĂýėĖā Ćþ ĕĕĂď
ĊĆĖĂĉĖ ąďċĈ ăýċ ĂđĉĄ .Čċăā Ċď ĀĂýċ ĆėĔĀþč ,āĉþĔā ĆĈĆĉā ĉĈ ėý Ćėĕþď ,Ćþĕā Āċď āþ āýĂþċā ćĂėĉ ĕþĈ ĂčĎčĈčĂ
ĆđĈ ėĂĆāĉ āþĖ ýĉ Ċčċý āĆýĕāĂ ,āčĖ ýđĂĕā .ĔĆĕĉ āĆā Ēċýċā ĐĂĎþĉ ćý ,Ăĉēý Ćþĕĉ ćĂċĎþ āĀċďĖ āĖĆýþ ĆėčĄþā
āĉĂĈĆ ĆčýĖ ýĆā ėĂýĆēċā ćý ,āėĆĆāĖ ėýĂđĕĉ āĄċĂċ ýĂā ĊčċýĖ Ăčĉ ďĆĀĂā Ăčċă ėý ăþăþĉ ýĉĖ ĊĆĖčā ėý āăĕĆăĂ
ĊĆąĎĔą ýĂĕĔĉ ĐýĂ ČĆċĆ ČĆďþ ąĆþāĉ ,ėĆđĆēđĎ āĆďþ āėĂýĉ ćý ,ĊĆĆčĆď .Ćþĕā ĉĖ ĕĔĆā
..."āĕĂėā ĉď Ć"Ėĕ ĖĂĕĆđ ĂċĈ ĊĆĕĆďă ĆĈā āąĆĕĂąĂýā ýĂā ĎĂĀĂÿĕÿ ĕĂĎđĂĕđ ďčĈĖĉ āĄĆĉēāĂ āĆĉý āĖÿĆč ĆėĂĄý
ėĂĂĄĉ ýĉĖ ĐĆĀďċ āĆā ýĂāĂ ,ėþĖĄč .ĖĕĀčā Čċăā ėý Ćĉ ėėĉ ďĆÿýĖĈ āėĂý
‫הנס של הרבי‬ .āďĀ Ćċēď ėý Ćėýēċ ,ĆĕĂė ďĆÿāĖĈ ,ČĈýĂ
‫הותיר את כולם בהלם‬ ČĂĖýĕ ĊĂĆþĂ ,Ĕĕýđ ĂĕĂþĉ Ăčĕ㥠ėý āĕēĔþ ėĕđĎċĂ Ćþĕā ĉĂċ ėĀċĂď
āĕĂđĆĎ ėý ėċėĂĄ ĕčąĆĉþ Ćċďč 'þÿā ėĔĂĉĄþ ĕĂþďĉ ĆėĆĈă ,ĂĆĕĄýĖ āăĂ þĂĕĔā ĉďĂ ĊĆčĂĕĄýā ĊĆĖĀĂĄþ ĆėĂý ėĂĕĂĔā
.ĕĖĂý ĉĖ ėĂďċĀ ėĂÿĉĂă āĆčĆďċĂ Ėÿĕċā āýĂđĕ' ėĈĕþĉ ėĂĈăĉĂ ĊĆĆċďđ ĀĂď ĊĆĕĉĂĀ ĊĆĂĎċ ďÿĕĉ .ėĆĕþā ėĂēĕýĉ ĆýĂþ ėĕąċ
Ďčā ĉď ā"þĔāĉ āĀĂċ ýĉ ĆčýĖ ĊĂĆ ČĆý" .'āċĆĉĖ Ćþĕā ĉĖ ėĂĕĂāąā ĂĆčĆďþ ĆėąþāĂ Ćėăďā
ėý ĊĉĂďĉ ĄĉĖĖ 'ā ĆĀĎĄ .āăā ýĉđĂċā .āčėĖā ýĉ ČĆďā þēċ ,Čċă ĂėĂý ĉĈþ ĉĔĖċā ĆĂĂĆĖ ėý ėĀþýċ ĆčýĖ ĆėĖÿĕāĂ
ĂėĈĕþĖ ĖąĆĂĂýþĂĆĉċ Ćþĕā Čċýčā ĂĄĆĉĖ ČĆĆĀď āĆĆýĕā ćý ĂėĄđ ĊĆþýĈā Ċčċý .Ćþĕā Ćčđþ ėĄčĂċ ĆĉĂĈ–ĉĈĖ ĆėĖÿĕā .ĆĉĖ
.ďþąā ĉďċ ĊāĖ ĊĆĎĆč ĉĉĂĄĉ āĉĂĈĆ ĊĂĆĉ ďþĔč ĆĉĖ ĕĂėā .ĆĖĂĔþ ćý āėĆĆā ,Ćþĕā ėčĂċė ĉď āąĆþċ ĆčýĖĈ ĊĂĆā Āď
ĆčþþĂ Ćþ ăĄýĖ Ċĉāā ėý ėĕĈĂă Ćčý" ėĀċĂď ĆčýĖ Ćĉ ĕĂĕþ āĆā .ďĂþĖþ ĆčĖ Āċďċ ĂėĂýĉ ėĂĔ㥠ėĂĖĂĄėþ ėĕăĂĄ Ćčý
ĉď Ćĉďþĉ ĕđĎĉ ĆėčđĉąĖĈ .ĆėĄđĖċ ĉĖ ĆÿĕĂĕĆĈ ćĆĉāė ĕĂþďĉĂ ĂĆĉý ĎčĈĆāĉ ĆėĂýĖ ĆėċĆĆĎ ĆĆĕþĀ ėý .āċēĂď ýĉċ
ČĆċýāĉ ČýĆċ ýĂā ,āĉĆĉďþ āčđċā ĆėĀċď .āċĂĔċĉ āėþĖāĂ ČĆďā ėýđĔā ĆėĖĔþĂ ,ĊĆĆĔċ ā"þĔāĂ ĕăĂÿ ĔĆĀēĖ ĂĈčĆĄ
Ćĉď āđĕąč ĆėďĀĖ ĄĂąþ āĆā ýĂā .Ćĉ ĂčýĕĔĂ ,ĂĉĖ āýđĕċĉ āĎĆčĈþ ĆėĂĄý Ċď .ĊĉďĆĆ ĉĂĈāĖ ĕĂăÿĆĖ Ćþĕāċ
,'ėĂčĂĆċĀ ČĆĆċĀĉĂ ĀĄđĉ ĆĔĆĎđė' .ĕĈčþ ĉĈ ĆėĆĆā .ĊĆĉĆāė ĆĔĕđ Ėđčā ėĂĈđėĖāþ .ćĆĆĄĂ ĊĂĄĕ ąþċþ Ćĉď ąĆþā Ćþĕā
Ćčþ ĉĈĉĂ Ăĉ ĄĔĉ .ČĂđĉąþ Ćĉ ĕċýĂ ĕ㥠āċĖ ĆėĂĄý ĊĆĂĎċ þĉĖþĖ ėĉþĉĂþċ ćĈ ;ćĂĆĄþ ĆėĔđėĎā ýĉĂ āđĂēĄ ĆėĆĆā
.ýĉđĂċ Ďč ČýĈ āĕĔĖ ČĆþāĉ Čċă ĆėĄđĖċ ČĆďþ āýĆĕĔþ ėĖċėĖċ ĆčýĖ ćĈĉ þĉ Ćþĕā .āĄąþā Ćĉ ČėĆĆĖ Ćþĕāċ ĆėĖĔĆþ
ĂĀĕĖċþ ĆėþēĆĆėā ,āēĕý ĆėþĖĖĈ" āþĎā ýĆā .ėĆčċĆā ČĆďā ,ĆĉĖ ėĆėĆĆďþā ćĕĆþĂ ĐĎĂč ĕĉĂĀ ĉĖ ĕąĖ Ćĉ ĔĆčďā
ėý Ăĉ ĆėĆýĕā .ĕċĂĖā ĉėþ ČýĆþđ ĕ"Ā ĉĖ ĆĈþþ Ăčēĕđ ĂčĆėĖĂ ćĈĉ ĆþĆĉ ėċĂĖė ėý āĖĆý Ćþĕāċ ĆėýēĆ ."āċĉĖ āýĂđĕ"
þĆÿā ýĂāĂ ĎĂĀĂÿĕÿ ĕĂĎđĂĕđ ĉĖ ĂĆėĂēĉċā .ĉĆÿĕ–ýĉ ėýă ĕĆþĎāĉ āĉĂĈĆ ĆččĆý .Ćĕċÿĉ ėĕĄý
ĕčąĆĉþ 'þÿ ėċėĂĄ ,"ėąĉĄĂċ āċāĀėþ ėĂĄýā ĉý ĎčĈĆāĉ ĆėýĕĔč ĊĆĆėčĆþ ĆþĕāĖ ĆėĖÿĕā ćý ,ėĆĉčĂĆēĕ āĕĂēþ
.ýĉđĂċāĂ Ėÿĕċā āĕĂđĆĎ ėý Ċĕąþ ėĂĆėĕÿĖ ėĂĔĆĀþ āċĈ Ćĉ āėĖďĖ .ĆčĂĄąĆþĂ ĆėčĂċý ėý þĂĖ ĕĕĂďċ

53 | 1121 '‫גיליון מס‬
‫א‬
ĊĆĀĆĎĄ Ćđĉý .āĕĂė ėĄċĖ ĆýēĂċ
ćĉċ Ćþĕā ĉĖ ĂĖĀĔ Ćčđ ĉď ćĎþ ĊĆĕþĂď
ćĂėċ ČĆĆ ĆĕĆĆĖ ąďċ ĊĆĉþĔċĂ ĄĆĖċā
āĖĂĀĔāĂ āýĉċā ĂĀĆċ ,āĈĕþ ĉĖ ďĆþÿ
,ĊĆĀĆĎĄā ĊĆĕþĂď āă ĕĄý āăþ .Ćþĕā ĉĖ
,āĆčĖ ĕĆĕþĖ ĉĖ ąþċ Ćþĕā ČėĂč ĀĄý ĉĈþ
"!āĈĕþĉĂ ĊĆĆĄĉ" .ČĆĆ ąďċ ĂĎĂĈĉ ÿăĂċĂ
.ĕĂėþ ĊĆýþā ĊĆċĀĔėċ ĀĆċĂ ,Ćþĕā ćĕþċ
,āĕĂė ėĄċĖ ĆýēĂċ ĉĖ āĈĕþ ĉĖ ĎĂĈþ
,ĆýĉĆď ĖĀĂĄ ĉĖ ĊĂĆĎ ĀĕĂĔý ČĆďċ ĖĆ
ĄĕĆ" ,Ćþĕā ĉĖ ĂėēĆĄċþ ,ĖĂĀÿĂ ýĉċ
."ĊĆčėĆýā
Ćþĕā ĄĆĉĖ ĀċĂď ĕĂėþ ĊĆĀċĂďā ČĆþ
ýĂā ,ĂĈĕĀĈ .ā"ď ĔĆē ĆčĂĕċă þĕā ,ĊĆ ėþþ
ėĉþĔĉ Ăċēď ČĆĈċ ,ĂĆėĂþĖĄċþ ăĈĕėċ
ČĆþĉ ČĆþ .ĂÿĆāčċĂ ĕĂĀā ýĆĖč Ćđċ āĈĕþā
āėĂýč ėĂčċĀăā Ăă ĆĈ ĕāĕāċ Ċÿ ýĂā
ĕĆďā ĕĂþď āĔĖċ ĔĂþĔþ Ćþĕāċ ĖĔþĉ
Ćĉďþ ĊĆĖčýĂ ĆĄĂĉĖĖ ÿĂāčā ĆđĈ ;ĊĆ ėþ
,ČĆĆĉ ĐĎĂčþ ,Ćþĕāċ ĊĆĉþĔċ ĂĆā āďđĖā
Ăċď ĂĀďĂĂėĆĖ ėčċ ĉď āĔĖċ ĔĂþĔþ Ċÿ
ČĆĆčď ĖĆ ĆýĀĂĂþ ,ČĈ Ċý ,āĉďċĉċ ėĆąĕđ ĔđĎ ýĂā ,"ĊĆ ėþ ĕĂþď 'āĔĖċ' ĔĂþĔþ" ,ćĈċ ĕėĂĆ āċ .ĊĕĆď ĉýĂ ĊėĆþ ĉý ĊýĂþþ
...''āĔĖċ' ĆĔĂþĔþ āċĈþ ĉþĔĉ ĂčĆĈăĖ ćĈþ .ĖĔþċ ĔđĎ ĉýĂĖ ĔđĎ ,ĕċĂý !?ćėĂĄĆĉĖ ĕĆď ĉý āĈĕþ ýĆþāĉ
Ċÿ ĂėĂý āėĂĂĆĉ ĕĖý ýĆā Ăă āĖĂĄė ėý ĄĉĂĖ ,ĆčĂĕċă 'ĕþ þĂĖ ąĆþċ Ćþĕā ĊĆĕĆďē āċĈ ĀĂď ĂĆā ĊĆđĉýā ĉāĔþ
ĐėĆĖ Đý ýĂā .ĖĀĂĔā Ēĕýĉ āĕ㥠ćĕĀþ ,'āĔĖċ' ĉĖ ČąĔ ėĆĈĂĈă ĔĂþĔþ ĉąĂčĂ ĂĀĆ ėþþ Ā"þĄ ėĆþ ĆĀĆ ĉď ėĂĀāĆĉ ĂþĕĔėāĖ
ĂďĆÿāĖ ĊĆđėėĖċā ėý Ăă āĀĂăĆđýþ ĄĆĉĖā ĉĖ ĂĀĆ ćĂėĉ ĂĖĆÿċ āċ–ėĂĆąĆýþĂ ėĆþċ Āĕđč Ćėĉþ ĔĉĄĉ ĂĈđāĖ ā'ĕþĄ ,ĊĆ
.ĂĆčđ ėý ĉþĔĉ āþĕ āĄĉēāĉĂ āĈĕþĉ" āĕĆċý ĆĀĈ ćĂė ĆÿĄþ Ćþĕā ĉēý ėĂāĖĉ ĂďĆÿāĂ ĕĆďþ Ā"þĄ
."āÿĉđĂċĂ Ăĉý ĉď ĊÿĂ ĊāĆĉď þĖĄ ĔĆē þĕā .ĉýĕĖĆ
‫ב‬ .ėĂĖÿĕėāċ ĀďĂĕ Čċýčā ĄĆĉĖā ĊĔĕ ĕþĈĂ ,ĖĀĂĔā Ēĕýþ ĕĂĄýċ ĂĕėĂčĖ
,āÿĂĕĎ āđĆĈ ĖþĂĄ ,ČĂĎĄā ĕĆďēā ĕĂėāċ ėýēĉ ĕāċċĂ ĕċĂý ýĂā "!Čċý" āĖďĆĖ āĉĂĀÿā ėĂĀďĂĂėāā ėý ĂčĂĆċĀþ
ĂĆĈĕþ ėý ėđĂĉ ,āĈĕĀċā āēĔ ĉď þĖĆĆėā .ĒĉĂď ĂþĉĂ ăý Ăý ;ĉþĂĔċĈ ,"ĊĂĉĖĉ ĊĈýĂþ" ČċĆĎþ
Ăĉÿĕ ėý ĄĂĈþ ĊĆĕċ .ĂđĂÿĉ þĂĕĔ ČĔĀāċĂ ĉý ėĂĀďĂĂėāā ėċĆþċ ĀĕĂĆ ĂĀĂď .ČĆđĈĀ ĉĈĉ 'āĔĖċ'ā ĔĉĂĄĆ
ĉĂĈĆ ĆčĆý !ĆĂýĦ :ĊĆĀĄđ ĉĂĔþ ĉċĉċċĂ ėþ ĉĖ ā'ĕþĄāċ āċĈ ĂĆĉý ĊĆĖÿĆč ,ĉāĔā þĕā ĉĖ ĂėĂĖÿĕėā ėý ĕýėĉ āĖĔ
āĆā ĂĉĂĔ Ħ!ĔėĂĖċ Ćčý .Ćĉÿĕ ėý ĊĆĕāĉ .ĊāĆčđ ĉď āĈĂđĖ ĔĂđĆĎ ĉĖ āĕāčĖĈ ĊĆ ĉď ,Ćþĕā Ċď Ėÿđċā ėýĕĔĉ ĔĆē ĆčĂĕċă
ĕēĂĔþ āþĆÿā ,ĂĀĆĉ āþēĆčĖ āĖýā .ďăďĂăċ ĂĉþĆĔĖ 'āĔĖċ' ĆĔĂþĔþþ ĊĆđđĂčċ Ċā ėĂēđĉĂ ăďāĉ ČčĈė ĕĖýþ ,āċĈĂ āċĈ ėĄý
ďėđĉ ėąĉĄā āċ ,þĔďĆ ĊĂĔĦ .ĊĆĂĎċ ĄĂĕ ĂďĀĆ ýĉ Ċā .ĊĆ ėþ ĕĂþď Ćþĕāċ Ċċēďþ Ăă ČĆý Ċčċý ...ĖĀĂĔā Ćčđ ĉĂċ ĂĆđ ėý
Ăčėýċ ėĂĖďĉĂ þĂĄĕā ďēċýþ ČýĈ ėþĖĉ ĕĂþď ĉþĔċĖ āă ýĂā ĄĆĉĖā ĉĉĈ ćĕĀþ ĆĈ ...ČđĂý ĉĈþ ćý ,āčĂĖýĕā Ċďđā
.ĊĆĔĄĖċ ĔĄĆĖ ýĉ þĔďĆ ĊĉĂý Ħ!?ĔĂĄē ąĂĖđ ,Ćþĕā ĀĆĉ ýĂđý ĂĕþďĖĈ .ĕĆďā ČĄĉĂĖā ĀĆĉ Āċďč ,ĂĕĂė þĕĔėāĖĈ
...ćĈċ ĔĂĄĕ āĆā ýĂā ...ĊĆĉþĔċ - ĊĆĖĔþċĖĈĂ .ĂĖĔĆþ ĉý ėĂĀĄý ėĂďĆĎđ ĀĂď þĕĔėċ ,ćĂĕýā
āĖĆýāĖ Āď ėĂĈĂĕý ėĂĔĀ ĀĂď ĂđĉĄ ĖĖĂýėāĉ āĖĔėċ ĀĂď ĆčĂĕċă 'ĕ ýĆā ėďĈĂ āčþĉ Ċďđ āėĆĆāĖ āđċā
.ĎčĉĂþċý āĔĆďăāĂ ,Ăÿþ ĊĆĕþĀ ĆĈ āčĆþā ČĂĖċĖ 'ĕ ĂĀĆĀĆ ďĆđĂċ āčāĂ ,āĈĂþċāċ .āĈĕþā ČĆĆ ,ČĆĆā ĉĖ ĂėĂĆċĂċĀýþ āÿĂđĎ
,ČýĈċĂ ČýĈċ ĂėĂý ĂĔĀþ ĊĆĔĆĀċĕđ ČĈ Ċÿ ĂĀĆþĂ ,ĊĆ ėþ Ė"čýċ ýĂā Đý ,ĂčĕĂ'ă .ąþċ ĉĖ ĕĆĕþĖ
ćĂėĉ āĔčĂĉý ĉď ĂāĂĎĆčĈā ČĈċ ĕĄýĉĂ ...ĖĔĆþ ýĂā Ċÿ .'āĔĖċ' ĔĂþĔþ .Āďĕ
.ąĉĄāþ ĆčĆēĕ ĊāĆčđ ďþċĖĈ ,ĎčĉĂþċýā ąĕđþ .ėĂċĆďč ĕĎĂĄ ĖĄ ĔĆē þĕā "!ĊĆĆĄĉ"
ėĂýĉėā ďĎċ ĉĄā ,þĂĄĕā ďēċýþ ,ćĈ .Ćþĕā Āēċ ėĕėĂĆċ āĄĕąþ ĕĂĖĔ ĕþĀāĖ ąďċĈĂ Ćþĕā Čāčāċ ,"āĈĕþĉĂ ĊĆĆĄĉ"
ėĕþĄ ĉĖ ĎĂþĂąĂý ÿāč ,ĕĉĆċ þĔďĆ ĉĖ ėĂĀĄý ėĂĔĀ .ĕċĂĉ āċ ďĀĂĆ ýĉ ýĂā ĔĆē þĕā .ĕĂėþ ýþā ĉý ĂĖýĕ ėý ĊĆĕċ
ėĆþĉ ĉāþĂā ýĂā .ĊĆ ėþ þĖĂė ,ĦČĀĦ ĀĆĎĄĈĂ ,Ăĉĉąēā ĂĆėĂþĖĄċĖ Āď ĂđĉĄ :ĂĖđč ėĂĄĂĈ ĕĖď ėý ĕăĂý
āĔĉĄċĉ ĎčĈĂā ĊĖ ,'ĕċĂĖā ĉė' āýĂđĕā āĄÿĖāþ Ćĕā ĉĈā' - ĀĆĎĄ ĂċĈ þĖĂĄ ýĂā

‫| כ"ה סיון ה'תשע"ח‬ 54
'‫ה'משקה‬
‫העמידו על רגליו‬
ČþĂċĈ .ĔĆĀēā ėĈĕþĉ āĈăýĖ ĆĀĈ ,ąďċ ėĂĔĆĀþ ėĈĎċ ĕĂþďĉ ĉĄāĂ ėĆÿĂĉĂĕĆĂčā
ČĆďċ ĆėĖĄ āċĆÿĉ ĆĀĈ ćĂė .ĆėĆėĖĖ āĔĉ ČĈý ĆĈ ĕĕþėā .āđĆĔċĂ āĈĂĕý
āĖĂĄėĂ ,ĆđĂÿþ ėąĖĂđā ėĀĄĂĆċ ėĂċĆċĄ ďėđĉ ćĈ ,ČĂėĄėā ĂđĂÿ ÿĉđþ ĔĂėĆĖþ
ďÿĕĉ Ćėĉāþč .ĆĕĖþþ ėđĉĂĄ āĕăĂċ .ĕĆāþ–ýĉ ĊĂĆ ďēċýþ ĊĂýėđ
āăĂÿč ĆĉĖ āĂĂĔėā .ėĆčċă–Ăþ ĆėĖÿĕėāĂ
āĖĂĄėā ĕĖýĈ ėĂĈĂĕý–ýĉ ėĂĔĀ ĕĂþďĈ ‫ג‬
ėĂĂĉĉ ĂĈĆĖċā ĊĆăďā ĊĆþýĈāĂ āĔĎđ ,ĆĕĖė ĖĀĂĄ ĊĂėþ ĊĆ ėþĉ ĂþĂĖ Ċď
ĉĖ ėĂďĂþĖ ĊėĂýþ ĆėĉÿĕĂāĖ ĆđĈ ĆėĂý ĆĕĆďē Ċď ėĂĀďĂĂėā ĔĆē ĆčĂĕċă þĕā ĊĆĆĔ
.ĊĆĕċ ĊĆĕĂĎĆĆ ĊĆþĖĂėāċ ĊĆþĕ Ċď Ċÿ ĂċĈ ĊĆ ėþþ Ā"þĄ
ĆėĉĄėāĂ ,ĆėċĔ ĕĔĂþþ ėĕĄċĉ" ĖĀĂĄ āĆā ćĆý ĂĆđċ ďĂċĖĉ ĀĄĂĆċþ ĂýþĖ
ėċĆĂĎċ āĖĂĄė ĖĆÿĕāĉ āþĕā Ćėďėđāĉ .ĖąĆĂĂýþĂĆĉċ Ćþĕā ĉēý ĆĕĖė
ĉĆĄėċĖ ĆėĖÿĕā .ČĂėĄėā ĐĂÿā ÿĉđþ ĊĆđėėĖċā ĀĄý ĖÿĆč ĊĆĂĎċ þĉĖþ
ąýĉ .āþĂąĉ āčđċ ČċėĎċĂ ĂāĖċ ėĂĕĔĉ ĕþĎ .ĂčăĂý ĉď āċ ĕþĀ ĖĄĂĉĂ ĆčĂĕċă þĕĉ
āąĖđėā ,ĀĄý ďÿĕþ ýĉ Ċčċý ,ąýĉ ĕþĂď āĖĔ ĂāĖċ ĆĈ ĀĆďā ĕĂċĄā ĂĆčđ
ČĂėĄėā ĆđĂÿ ĆĕþýĖ þĂĖ ĆėĖÿĕā .āĉĔāā .ĂĆĉď
Ćĉÿĕ ĆėĖ ĉď āĀĆċďā ĀďĂ ČýĈċĂ ,ĊĆþĆÿċ ėĖĔþ ėý ýĆþā āĉā ĆĈ ĕþėĎċ
ĕþĈ ćĕĀā - ĊĀĔċĂ ăýċ ĉĆÿĕ ĆėĆĆāĖ ĆđĈ ĂėĈĕþ ėý ĉþĔĉ ,ĊĆ ėþċ ĖĔĕđ ėĄđĖċ
."āĄĂąþ āėĆā ĉđčĖ ,ĕĉĆċ þĔďĆ ,ĎĆÿā ĕĂþď Ćþĕā ĉĖ
‫יעקב מילר‬
ĔĂėĆĖā ĉĄā ăýċ ĊĆĖĀĂĄ āċĈ ĂđĉĄ Ćĉþċ ,ĆčĂĕċă þĕā .ĔĂėĆĖā ĉĖþ þĈĖċĉ
Ćþÿ ĉď ĂĆĉÿĕ ĉď ėĈĉĉ ĕ㥠þĔďĆĖ ĀďĂ ąďċ ÿăĂċ ,āĀĆċā ĉď ĕėĆ ėĂāėĖāĉ
,ĂėĀĂþďĉ ćĉĂā ýĂāĖĈ .āĔēĂċ ďĔĕĔ
‫חלפו כמה חודשים מאז‬ ĊĂĔċþ ĂþĂ ,ČąĔ ĔĂþĔþĉ ĂĀĆþĖ 'āĔĖċ'āċ
ĂĆĉÿĕ ĊĆĕċ Ăý ĎĂþĂąĂýā āÿā ėý ĎđĂė ‫החל השיתוק ועד שיעקב‬ 'āĔĖċ' āă" :Ăĕċýþ ĂĄĆĖ–ĖĆýĉ Ăčėč
Ėċċ ĉĖ Ďč ĆĈ ďĀĂĆ ýĂā ,āĉĆĉĔ āēĆĕĉ .Ćþĕā ĉĖ ėĂĖĂĀĔā ĂĆĀĆċ ĆėĉþĆĔĖ āĈĕþ
.Ăĉ ďĕĆý ‫חזר ללכת על רגליו על גבי‬ ąďċ ĊĂÿĉĆĖ ,þĔďĆ ĉý ýþāĂ ėýă ĄĔ
,ĂþēċþĂ ĂċĂĉĖþ ČĆĆčďėāĖ Ćċ ĉĈĉ āýĂđĕā ĊĖā ėĕăďþĂ ,āĈĕþā āĔĖċċ
Ďč ;Ďč Ăĉ ďĕĆý ĆĈ ĕđĎĉ þĔďĆ ĄċĖ
‫ כשהוא הולך‬.‫קרקע מוצקה‬ ."ýĂþė ýĂþ
Ćþĕā ĉĖ āĖĂĀĔā ĂėĈĕþ ėĂĈăþ ĆĂĉÿ ‫ תופס את הגה‬,‫לעבודתו‬ ĊėĆĆĂĂāĈ ĊĆĕþĀ ĕđĆĎ Ăċēď ĕĉĆċ þĔďĆ
þĕā - ĊĆ ėþþ ĂĄĂĉĖ ĆĀĆ ĉď ĖąĆĂĂýþĂĆĉċ ČėĂýþ ĕĂýĉ ýēĆĖ "āđĂēā" ČĂėĆď þėĈĉ
.ĔĆē ĆčĂĕċă ‫האוטובוס או מרים רגליו‬ ČĂĖýĕ ĕĂĔċċ ďĂċĖĉĂ ĂčĆĆýĕĉ ýþĖ ,ĊĆčĖ
,Ăăĉď āĄđĖċ Ćčþ ,ĂċāĀč ĊĆýđĂĕā .ýĉđĂċā ĕĂđĆĎā ėý
ĊĆĎĆč āĖďĖ Ćċĉ ĂĀĂāĂ ĂĄþĖ ĊĉĂĈĂ
‫ הוא יודע כי‬,‫לריצה קלילה‬ 'āĔĖċ' ąďċ ĂþĂ ČąĔ ĔĂþĔþ Ćĉ ĂĖĆÿā"
.ĊĆĆĂĉÿ .‫נס של ממש אירע לו‬ Ăčċċ ĊĂÿĉĉ Ćþ ĂĔĄĀ .Ćþĕāċ āĈĕþ ĉĖ

‹‰˜~‚‰„Œ–ƒ‡”Š‰ƒ–˜’
˜ƒ€–‚ŠƒŠŒ˜…~‚ƒ•Ž
* ˆƒ˜Œ‹‡Ž‡‡Ž‚—ƒŠ—Š‹‡„Œƒ–‚‹‡–ƒ‡”‚—ƒŠ—‹‰‡Ž’Š
‚„ƒ—Š—
‹ƒ‡‹ƒ‡‚
ƒ
˜ƒƒ”Œ‚–’ 
–ƒŽŠ
˜ƒ‰ŠŒ–
‚ 
˜ƒ–—•˜‚‡–ƒ‡”

‹ƒ‡‹ƒ‡‚ ˜ƒƒ”Œ‚–’ ˜ƒ‰ŠŒ–
0799-234-770:
‚˜ƒ~”Š——…‚–ŒŠ†–‡~—‚Š˜‡Ž˜ƒŽƒ–˜’‚˜~

55 | 1121 '‫גיליון מס‬
‫יומנושלתמים‬

‫"שכל מי שמאמין‬
- ‫ברועה נאמן‬
‫כאילו מאמין במאמר‬ 
‫מי שאמר והיה העולם‬
‫ ט"ו סיון‬,‫יום שלישי‬ ė"āĆĕĔĉ .ĂčĔĀē ĄĆĖċ Ė"Āý Ĕ"Ĉ - ĕĂĀā ‫ י"ג סיון‬,‫יום ראשון‬
ďĂþĔā ĕĂďĆĖā ĊĆĆĔėā āĄčċ ĕĄýĉ .ĊĆąĎĆĔčąā ĉĖ āĕĂėā ĕđĎ ėý ĂýĆēĂā ėĕăď ėý ĂĕÿĎ ėĆĕĄĖ Ćčđĉ ĕĔĂþā
'Āăúù ą"ą 'ėā Ċď "ĆďĂþĖā ėĂĈĉċ ĕþĀ"þ ,āĂēċ ĕþ ĆčėĄ ĆčĖ Ăĉď ĆčĖĂ ČĂĖýĕĉ ĕĄýĉ ,ĆĆĂĂĔĕýđ ČĕďąĎĆý ĀēþĖ ĊĆĖč
.úăċćýüď ĆûĂû ėĂĀĉĂĆĉ "ćĕĆþĖ Ćċ" ĂĈĕďč "ĆĖĆĉĖ" ĕĄýĉ ėĂĖĀĄ ėĂėĉĀ 'þþ ĆėčĄþā āĉĆđėā
ĆčĆčďþ ĕĂďĆĖā ĊĆĆĔėā ,þĆĕďċ ĕĄýĉ .ėĂĈĂĕý ėĂĔĀ āċĈĉ ĊĉĂďā ĆþĄĕ ĉĈċ āĉĆđėā ĕĄýĉ .ĊĖĉ āĎĆčĈþ ĂčĆĔėāĖ
ėýĖĈ ėĆĉÿčý ĆĕþĂĀĉ ĄĆĖċĂ āĉĂýÿ ,āčā ĂďĆÿāĖ ĊĆĖÿĕčā ĊĆĕĔþċāċ āċĈ ĕĖýĈ ,ėĂĆĂĀďĂĂėā āċĈ ĉýăþ ĂĄėđč
,ćĖċāþ .'ĆĖ Ćąčăý ą"ą 'ėā ĕĎċ ĕĂďĆĖā ėĈĕþ ėĕĆċýĉ āčėċāā Čċă ėý ĂĉēĆč ĉýċĖċ ČĄĉĂĖþ ýĆā ĊāþĖ āĉĂĀÿā
āĂĂēċ ĕþ ėÿĆÿĄĂ ėĂĀďĂĂėā āċĆĆĔėā ."ĉċĂÿā" ėĂĀďĂĂėā āċĆĆĔėā ĊĖ ,ĖĀĂĔā ČĂĕý
ĉýĆčĀ 'ĆĖ ċ"ċ 'ėĉ ĖĀĂĔā ČĂĕýĉ ĉýċĖċ ĕđĎċ ĂċĆĆĔėā ėĆĕĄĖ ĕĄýĉ āĉĆÿċ ČċĕĔþ ėĄđĖċĉ āĂĂēċ–ĕþ ėÿĆÿĄĂ
ďĆđĖċ ,ĉýĆčĀ 'ĆĖ ĐĎĂĆ 'ĕ Ą"āĕā ĉĖ Ăčþ ėÿĆÿĄ ýĆā ĊāþĖ ėąĉĂþā .ėĂĆĂĀďĂĂėā .Ĕ"āĕý ,ĊĆĉĖĂĕĆ
.ėđē ĉ"ĄĄ āĉĂĀÿ āþĆĖĆþ ĉĂĉĎċ"ċ ĀĄý ĉĖ Čþ ĀĉĆĉ āĂĂēċ–ĕþ ĊĆĕĆĆė āþĕā ĂďĆÿā ,ČĂĖýĕ ĊĂĆ ĉĈþĈ
ĊĆċĆċėā Ċď ĀďĂĂėā ĉýĆčĀ þĕā ĕĄýĉ .ĊĆĕĂĄþā ĀĄý ĉĖ "ĊĆďēþċā Ċďąċ ĊĆĕĄýā ĊĆċĆċėā ĆĀĆĂ ,770–ĉ
.ĄĎđā ÿĄĉ ĆĉĉĈ þėĈċ ćĂėċ āĀĂĔč ĉď ėĂĈĉċ ĕþĀþ ĕĂďĆĖā ĊĆĆĔėā ėĄčċ ĕĄýĉ .āĀĂþď ėĂýĉċ ĂĆā "770 Ā"þĄ ėĆþ"
ĉĈċ ėĂĕĆĄĉ āĈĕþþ" ĉĄýċ Ćþĕā ĀĆċė" ćĂĕþ 'ėā ĂėĂý ĕĎĂċ ĊĂĆāĖĈ ĆďĂþĖā ĕþĀþ ďĂþĔā ĕĂďĆĖā ĊĆĆĔėā āĄčċ
ĂĕąđėĖ" ýĉĂ ,"ĊĆĉþĉþċā ĊĆčĆĆčďā .ĉą 'ĆĖ ĊĂĉĖ ČĂĕĖĆĈā þĕ ČĂĕĖĆĈþ ĕĎċ ĂėĂý ĆďĂþĖā ėĂĈĉċ
"ėĂĕĆĄ"Ė ČĂĆĈ ,"ĊĆĉþĉþċā ĊĆčĆĆčďāċ ĉĂċ Ąėđč ,þĕď ėĂĀĆĎĄ ĕĀĎ Ćčđĉ ėēĔ ĊĆĕĀĎā ĕĄýĉ .ČĆþĂĉĖĆċ 'ĆĖ ċ"ċ 'ėā
ĊĖþ ýĕĔč ĄĎđā ÿĄ ."ĖđĂĄ" āčĆý ĆĕþĀ"ċ ĖĀĄā ćĕĈā ėĕĆĈċĉ ČĈĂĀ 770 ėĀĉĂā ĊĂĆ ėÿĆÿĄĂ ėĂĀďĂĂėā ėċĆĆĔėċ
ėĂĕċĂĄā þĂĕ ėĂĕċĉ "ėĂĕĆĄā ÿĄ" ďĆđĂāĖ ĖĀĄā ĕđĎā ."č"Ėė ĄĆĖċ ĔĄēĆ ĆĂĉ 'ėā ĊĆĀĂċĆĉā ĉĎđĎĉ ĂčĕþĄĉ
ėĂĕĆĄ ĆĈ .ĂčėĆýċ ĖĕĂĀ ýĂāĖ ĊĆĔĂĀĔĀāĂ ýĉċ "ĄĆĖċ ĉĖ ĂėĕĂė ėēđāĉ ČĂĈċā"ċ Ăĉ ĊĆĉĄýċ ĊĆċĆċėā ĉĈĖĈ þĂþĕý 'ĆĖ
āĉĆĉĄ ýĉĂ .āėýĖ Ćċ ėĂĆāĉ āďċĖċ Ĕ"Ĉ ĆĕþĀċ ĊĆþĕĖĈ ėĂĄþĂĖċ ėĂĄčāþ ĄĆĖċ Ćčđ ĉþĔĉ āĈăĆĖ - ĆėĆċý þĂą ĉăċ
ĉýĆčĀ þĕā ."āĉĂďđ ĕĀďāþ ĀĆċėāĉ ,ĎĂđĀā ĕĂý ėý Ăýĕ ýĉĂ ĂĕċýčĖ Ė"Āý .ĀĆċĂ ĐĈĆė ĉýĕĖĆ Ćčþ ĉĈ ćĂėþ ĂčĔĀē
"ėĂýċēď" ČĆþĖ ĉĀþāā ĉď ĕþĆĀĂ þĆĄĕā .ĖĀĄā ĕđĎþ ĊĆĈĂĕďĂ ĊĆþĂėĈ ĊĆýēċč
Ćčþ ėĂĆāĉ ĊĆċĆċėāċ ĖĕĀĂ ,"ėĂĕĆĄ"ĉ ĕĀĎ" ĉĂĀÿā ĉýăþ ĊĆĆĔėā ĊĆĕĀĎā ĕĄýĉ ‫ י"ד סיון‬,‫יום שני‬
ĆĀĆċĉė ĉĖ ĊėĂāċ ĂăĖ ĊĆĆėĆċý ČĆĕĂĄ þĂĕ Ăĉĉē Ăþ ďĔĖĂċĂ Ĕčď "ėĂĄĆĖ–ĆąĂĔĆĉ
.Ćþĕā ĉĖ "ĂĆčþ" ĕĂėþ ĊĆċĆċėā ĉĖ ĂėĕĂė ĊĆ ćĂė ĉý ėĄýþ ĉýăā ĆþĖĂĆ ĊĆĆĔėā ĕĔĂþ ėĂĀĆĎĄ ĕĀĎ ĆĕĄý ĊĂĆā
Ą"āĕā þĖĆĆėā āĉĆĉþ 1:30 āďĖþ .ĂčĔĀē ĄĆĖċ Ė"Āý Ĕ"Ĉ Ė"čýċ ĀĄý ĉĖ Ăčþĉ ČĆĉĆđė ėĄčā Āċďċ
āĉýĖāĂ ,ėĂĀďĂĂėāĉ ýĀčĉ 'ĆĖ Čċĉă 'ĕ āĉĄā ćĕďþ āĕĖď ėĄýĉ ďþĕ āďĖþ ĊĆĖÿĆč ĊĆċĆċėāĖ ČþĂċĈ ,ćĉċā ėčĂĈĖċ
ý"ąĆĉĖ ĆþĕāĖ ČĈėĆĆā" :āėĆĆā ėĆĕĔĆď āčĂċýā ĔĂăĆĄĉ āďĂþĔā ėĂĀďĂĂėāā ėĕĆċýĈ ĉĆĄėāĖ āċĂ ,þĂą ĉăċ ĊĆĉĄýċĂ
ĉďĂđþ āĉÿėā ýĉ āă ďÿĕĉ Āď ĄĆĖċā ćĉċ ĄĆĖċ ĆčĆčďþ 'Ĕā ĂĆėĂčĔėþĂ Ė"Āý Ĕ"Ĉþ ėĂĈăā ĉď āĕēĔ ėĂĀďĂĂėāĉ ćđĂā ĊĆĆĄĉ
ČĈėĆĆ ćĆý" :ĕĔĆďā ýĂāĂ ĀĂďĂ ???"Ėċċ ėĂďĖþ āĕċÿč ėĂĀďĂĂėāā .āĉĂýÿĂ āĎĆčĈā ėĉĆĄė ėý ÿĂÿĄĉ ĄąþĂ ėĂāĖĉ
?"ėýăā ėĂýĆēċā Ċď ĊĆċĆĈĎċ ĂčĄčýĖ .āĉĆĉā ĉĖ ėĂčąĔā ýĆĖč ĉĖ ĂėĆþþ - ĊĆýĉċ ĊĆĆĀĂāĆ ĊĆĆĄĉ

‫| כ"ה סיון ה'תשע"ח‬ 56
770-‫ אנ"ש חוגגים את שמחותיהם ב‬:‫ משמאל‬.‫ לקראת מסיבת הסידור‬770-‫ מגיעים ל‬,‫ ילדי חדר 'אור מנחם' בקראון הייטס‬:‫בתמונה הגדולה‬

ĉýăā ĆþĄĕþ ėĂčąĔ ėĂĆĂĀďĂĂėā āþĕāĂ Ċ"þċĕā ĊĂĆĎ ėÿĆÿĄĂ ėĂĀďĂĂėā āĉĄā āċĆĆėĎā ėĂĀďĂĂėāā .āĉĆĉā ĉĈ ćĈ
.ĆĖĆĖ ĉĆĉ ĆĀĆċĈ ĂċĆĆĔėā ĉĂĀÿā ĆýĕĄýā ČĂÿĕýþ .ėĂĈĉā ĊĂĆĎ Ċď ĕĖĔþ .ĕĔĂþā ėĂďĖþ
.ĆĔēĆĉĕďÿ 'ĆĖ ĊĄčċ 'ĕ ė"āĕā ĕĂĎċā
.‫ ח"י סיון‬,‫יום שישי‬ ‫ ט"ז סיון‬,‫יום רביעי‬
‫ י"ז סיון‬,‫יום חמישי‬
ĖĂþĈĉ ĊĆċĆċėā ĂýēĆ ėĆĕĄĖ ĕĄýĉ ĕĀĎ" ĆďĆþĕ ĊĂĆ ĆĀĆċĈ ĊĆĆĔėā ĕĔĂþā
ėþĈĕþ Ćċ ,ĊĆďēþċā ĆĉĂĉĎċþ ĕĆďā ėý āýĉċ āĀĂďĎ ĂĖĆÿā ĊĆĆĕāē ėĔĎđāþ ĕĄýĉ .ĄĆĖċ Ćčđ ėĉþĔĉ Ĕčď "ĊĈĖā
þĖĂ ĕþĂď ĉĈĉ ďĆÿāĉ ėčċ–ĉď ,þĈĕþ ĆċĂ ĉĖ Ąýā č"ďĉ ."Ċ"þċĕ ĕĀĎ" ĆđėėĖċĉ ė"āĕā ĉĖ Ăčþĉ ėĆĕþ āċĆĆĔėā ėĆĕĄĖ
ĕĂĀā ýĆĖč ĉĖ ĂĕĆďþ ĕĂÿĉ āĈăĖ ĂĕĖþĉĂ ĊĆċĆċėĉ ĊĆĕăĂďĖ ĊĆĆĀĆĎĆĄā ĊĆĄýā ĊĆĖč ėĕăďā ėĄėċ ĉďÿýĂĂ 'ĆĖ ĔĆăĆĆý 'ĕ
ĉĈ Ć"ďĂ ,ĂčĉýÿĂ ýĂþĆ ýĕċĆċĈ ďÿĕþĖ ĊĂĉĖ 'ĕĂ ĆĎĂĆ 'ĕĂ ĎĂċď 'ĕ ėĂýĉ ýĉĉ ĊĆĖčā ĉĆþĖþ ėĂēĆĄċ ĂċĖĂ ĊĂĔċ ĂčĆđ
Ăċēď ėý ČĆĈāĉ ĉĈĂĆ āþĂą āĉĂďđĂ āĂĂēċ .ČāĈ ėĄđĖċĉ ĂĆĄĆĖ ėÿĆÿĄĂ ėĂĀďĂĂėā āċĆĆĔėā Ĉ"ċĄýĉ .'ĆĖ
.ĂčĔĀē ĄĆĖċ Ćčđ ėĉþĔĉ ĂėĆþ–Ćčþ ĉĈĂ ,"ĖĆčĕďĖđý" ĊĆĆĔėā āĄčċ ĕĄýĉ 'ĕ Ą"āĕā ĄĆĉĖā ĉĖ Ăčþĉ āĂĂēċ ĕþ
ėýĖĈ āĀďĂċþ āĉĄā ėþĖ–ėĉþĔ Ė"čý ĂđėėĖā āþ ,ė"āĆĕĔ ėċĆþ ĀĆĉ .ĂÿýĔĆĖċ ČĆĕĂą 'ĆĖ ĕăďĆĉý
ėĂēĂþĔ āċĈ ĂďĆÿā .þĕ ĉāĔ ýĉċċ ĉýăā āĄĆĖā"Ă ĊĆĕĀĎā ĕĄýĉ .ĊĆċĆċėāĂ ĂďĆÿā (āčĂĕĄýĉ ĉĆÿĕĈ) ĊĂĆā ćĉāċþ
āĆĎĂĕċ ýĆā ĊāþĖ āĉĂĀÿāĖ ĊĆĄĕĂý ĆčĆĆčďþ ĆďĂþĖā ĕĂďĆĖā ĊĆĆĔėā ,"ėĆċĂĆ ĂĖÿĆč ĊĆċĆċėāĂ ,770–ĉ ĊĆþĕĂĔċ āþĕā
ĆėĆāĆă ĊāčĆþ ĊĆĄĂĉĖ āċĈ ĊĆĂĂĉċ ĊėĂý Ċď ,770 þĕďċþ ČĂĆďĉ ĄĆĖċĂ āĉĂýÿ ĕĔþĉ ėĂĈăā ĉď Ċāĉ ĂĕĆþĎāĂ ĊāĆĉý
,ČýăĔċ ĔĆĉĕĂÿ 'ĆĖ ĔĄēĆ þĕā ĄĆĉĖā ėý ĄĆĖċ Ćčđ ėĉþĔĉ ,ďđĖþ ČďĎĆĆþĕýđ ĉĈþĈ .ĕĂĀā ýĆĖč ĉĖ ĂėĆþ ,ĖĀĔċā ĊĂĔċþ
'ĆĖ Čĕāý 'ĕ ĕþď ĀĂċďā Ćčđĉ .āĆĎĂĕ 'ĆĖ ĊĈüĀ þĕā Ć"ď ĕĎċč ĕĂďĆĖā .ĂčĔĀē Ėýĕ ĕĎċ ėĄý āďĖþ .ĆďĆþĕ ĊĂĆþ ďĂþĖ
Čÿčĉ Ē"Ėā ĉĄā "ĆĀĂĀ āĈĉ"þ .ĔýĖĂĉ ."ýþ ĄĆĖċ āă āčā" ČĆčďþ ,ă÷Āćú ĆĔĎþĂĔþýĉ 'ĆĖ ĆĂĉā ă"čĖ þĕā āþĆĖĆā
ýĉ"þĂ ,"ĔĆĀē ĂĆċĆþ ĄĕđĆ" ėčĆÿčċþ ĕđĎċ 770–þ ĂċĆĆĔėā āĉĆĉā ćĉāċþ .ĉýăā þĕďċþ ,ĆĉĉĈ ĕĂďĆĖā ėý
ĉĖ āčĆÿčċĉ āčĆÿčċā āđĉĄĂā ,"ĆĖĂþė ėĂĆĂĀďĂĂėāā ėċĆþ ĉď .ėĂĆĂĀďĂĂėā ĊĂĆā ĆďĂþĖā "ėĂĈĉċ ĕþĀ"þ ĕĂďĆĖā
Ćčđ ĉĂċ ĉý ėĂþāĉėāþ āĕĖĂāĖ ,"ĆĄĆ" ĕþ ėĂĀďĂĂėā āċĆĆĔėā ĉýăā þĕďċþ 'ĆĖ ČāĈā āĆĉĀÿ ċ"ċ 'ėā Ć"ď ĕĎċč
'ĕ ėĂăĕĈāþ āċĆĆėĎā āĉĆđėā .ĖĀĂĔā .āĕĀĄ Ā"þĄ ėĆþĉ ĊĆþĕĂĔċā ĀĄýĉ āĂĂēċ ĕđĎċ ĂċĆĆĔėā þĕď ėĔĎđāþ .ĀĉđčăĂĕ
"ĕĈă ĊĂĉĖ"ā ėĂĀĂý ĕďĔĎđĆĉ 'ĆĖ Čċĉă āĂĂēċ ĕþā ėý ÿĂÿĄĉ ĖĔďėāĖ ĀĉĆā ĆĀĆċĉėĉ ĄĆĖċĂ āĉĂýÿ ĆčĆčďþ ĊĆĕĂďĆĖ
.ėĆĕĄĖ ėĉĆđė ĉďĂ ď"ďĉĖ ĂþĎĂ ĂĆþý ėý "ĕĕÿ"Ă ĄĆĉēā 770–þ ĕĂďĆĖā ĊĆĆĔėā ĉýăā ėċĀĔþ .āþĆĖĆā
āþĕā āĆā ėĂĀďĂĂėāþ .þĉĎĕþ ĀĆĎĄ ĂčĆā þĕďċþĂ .āēĂþĔā ĆĀĆċĉė ĉĖ ďĂþĔā
,‫יום שבת קודש פר' בהעלותך‬ ėĂĔĂċď ĂĀĂā Ėÿĕčā þĎāĂ þýāĂ "ĄċĖ" ĆĕÿĂþĉ ĄĆĖċĂ āĉĂýÿ ĕĂďĆĖ ĊĆĆĔėā ĉýăā
ĂĀďĂĂėā ĆċĀĔā ĔĉĄþ .'ĆĖ ĊĆčÿĕýċĉ ėĂċĆþā ĆėĖ ČĆþĂ .ėÿ ėĆĆĕĔ ė"Ăė ėþĆĖĆ
‫י"ט סיון‬ ,āĕþďĖ āčĖ ĉĖ āēĂþĔċ ĊĆċĆċėā ĊĆċĆċėĉ ĕĂďĆĖ ĊĆĆĔėā Ė"Āý Ĕ"Ĉ ĉĖ
ĕĂďĆĖ"ā ĊĆĆĔėā 8:00 āďĖþ ĕĔĂþþ ."ĉĂĖ ĉēďÿ"þ ĂĀďĂĂėā āēĂþĔā ĆĀĆċĉė ."ĄĆĖċĂ āĉĂýÿ 770 āýĉċĂ" .ĊĆĕÿĂþā
ĄĆĖċ Ćčđ ėĉþĔĉ ĉĆÿĕĈ "ėĂĈĉċ ĕþĀ āĉĆĉþ āĕĖď ėĄý āďĖþ ,ĊĆĕĀĎā ĕĄýĉ

57 | 1121 '‫גיליון מס‬
ėĂĕĖĔėāā - ĊĆĆĄþ ĆĕĔĆďā ČĆčďā ĀĎđā ĉĂċ - ėĂĆĂĔĀąēāāĂ ĐėėĖċ ĉĈĖĈ þĕ ĉāĔ ĄĈč ĕĂďĆĖþ .ďđĖþ ČďĎĆĆþĕýđ Ċď ,ĂčĔĀē
...Ćþĕĉ āĉĆđėĉ āčĈāā āăĈĖ ĕĂďĆĖ ĕĄýĉĖ ČþĂċĈ .ďąĔ ĂĕĂėþ ýĕĂĔ
ėĂčċĀăā ĉĈþ ,ĂčĆĆĄþ ėċĂē ĉĈþ Ăčĕþďĉ ėĔďĀăċ ,Ăăā āĉýĖāĂ āĀďĂċþ āĉĄā āĉĆđėā .ėĕĄý āĕĂē ėĉþĔċ Ė"Āý Ĕ"Ĉ ČĆčċþ
ćĉċ Ćþĕĉ ėĆĄēčā ėĂĕĖĔėāā ČĆþ ėĂąþĉėāþ ĊĆĀċĂď Ăčý āþ .ĒĆþĕĂā 'ĆĖ ĉýĂċĖ 'ĕ ĕþď ĀĂċďā ĆčđĉĂ
ĊĆĂĂĉėċ ĀĆċėĖ ĂĦĄ ĊĆĕĄý ĊĆčĆčď ČĆþĉ ,ýĦąĆĉĖ ĄĆĖċā ĊĉĂĈ ČĆþ āĉĕÿā ĂĈĕďĂ .Ć"Ĉ ĊĆčėĄ āĕĖď āčĂċĖĈ ĊčĖĆ ėþĖā
ĂčėđĂĔėþĂ ...ĊĆĆċēď ĊĆďĂčĈĖĂ ĊĆēĂĕĆė ĊĆĕþĎā ČĂĂÿċ ĊāĆĉý Ćčđĉ ĕþď ĐĎĂċĉ .ĂĈă āďþĖ Ĕĕ .Ė"Āý Ĕ"Ĉ ČĆčċþ ėĂĉďĉ āĈăĆ Ćċ
ĉĆąċĖ āĀĆĄĆā ėĂĄĆĉĖĉ ėĂĕĖĔėāā ČĆþ :ĆĂĂĖĈďā ČĄþċþ - Ăă ĊĂĄč 'ĕ ĖċĖā ýĆĕĔā āĉĆđėā ĕĄýĉ .ăĆĂāĀčĎ 'ĆĖ Čċĉă 'ĕ ĀĂċďā
ĉĈþ āĕĂāąā āčĂċýāĂ ĄĆĖċ Ćčđ ėĉþĔ :ýĦąĆĉĖ Ćþĕā ĂčĆĉď ČĈĂ .āĉĂýÿĂ ĄĆĖċ ĆčĆčďþ Ė"Āý Ĕ"Ĉ ėĄĆĖċ ďąĔ ĆĔĎčĆĉđýĔ 'ĆĖ
ĉĖ ďĂčĈĖā ėĂčĂĆĎčĂ ĊĆĉĂĔĆĖā ĕýĖ ČĆþĉ ,ĂĆėĂýĂþčĂ ĂĆĕþĀ āďĖþ ý"ąĆĉĖ ĄĆĖċā ćĉċ ĕ"ĂċĀý Ĕ"Ĉ ėĂĀďĂĂėā ėĂĀĂý ăĆĕĈā
...ĥĕďĔčĆÿĂĉĔĥā ĊĆĆĔėā āĉĆđėā ĕĄýĉ .7:45 āďĖþ āĄčċ ėĉĆđė ĉď ČĈĂ ,1:30
āĉĂýÿĉ ĂčĉĂĈ Āďēč Ė"ċċ Ā"ĆċĂ ĐĈĆėĖ ĕĔĆďā ýĂāĂ ĕ"āĆĂ āĆĉďā ėý ĉþĔĉ āĉĕÿāþ ĂĈă ýĉĖ ĊĆčėĄĉ āĕĂėā ėýĆĕĔĉ ČĆčċ
ĂĆčđĉ ĕċýčĂ āĄċĖþ Ė"Āý Ĕ"Ĉ ėý ĉþĔč āþ āċĆĉĖāĂ ėĆėĆċýā ĉĂĀÿā ĉýăā ĖċĄĂ ĊĆĕĖď ėĄý āďĖþ .ćĉċā ĉĖ ČĆčċþ āĕĂėĉ
.āĈĂĉċā 'ĆĂāĉ āėĆĆāĂ ,ćėĂĄĆĉĖ ĂčĆĖď ďĂþĖ ĉĈþĈ ĂþēĆĆėā Ė"Āý Ĕ"Ĉ ĉĖ 'Ĕā ĂčĄĉĂĖ ĉĂċ ,ýĉċ āĆā
!ĀďĂ ĊĉĂďĉ ĄĆĖċā ćĉċ ĂčĆþĕĂ ĂčĕĂċ ĂččĂĀý ĆĄĆ ĖĂĉĖ āďĖþ ėĂĀďĂĂėāā ĕĄýĉ .ėĂĉÿėāĉ ĊĆđēċ ,ĊĆċĆċėā
,ĆĀĆĂĀ ýĉċ āĆā ĉĂĀÿā ĉýăā ĉĈĂ ĊĆčėĄĉ ėĂĆĂĀďĂĂėā ĂĄėđč ćĕď ĆēĄĂ
ĄĆĖċ ėĆþ - 770 - ĊĆĆĄā ėĂēĕý ėþĖ ėĀĂďĎ āčÿĕĂý āēĂþĔā ĆĀĆċĉėĉ .ĎčďÿčĆĆĕþĕýđ ėĂčĄĉĂĖþ
.ĉĈĂýā ĕĀĄþ āĉĂĀÿ
ýĂā ėċýþĂ ,"ėĂċĀĔý"ċ ąĂąĆē ėĂďąþ þėĈč ĊĀĂĔā ČĂĆĉÿþ :āĕāþā]
ČĂĆĉÿ "āĖĂĀĔāĂ āýĆĕĔā"þ ĂĕĂĔċĂ "ėĂċĀĔý"ā ćĕĀ–ĉď ėĆċĕýþ ĕþĂĄĖ ĕĆĖċ Ăĉď ĆĖĆĉĖĉĂ ĆčĖ ČĂĖýĕĉ .7:45 āďĖþ āĉĄā āĄčċ ėĉĆđė
[.ĆĖĆċĄ ĊĆčĂÿĆč ĕĀĎ ĊĆĆĔėā ėĂþý ĆĔĕđ ėĕĆċý ĆĕĄýĉ .āĂēċ ĕþ ĆčėĄ
Ą"āĕā ĖÿĆč ĀĂċďā Ćčđĉ ,āĕĖďĂ ďĖėþ ĉĄā þĆĕďċ .Ą"ýĀ ėĕăĄĂ
þĕā ĂĆþý ĉĖ ąĆĆēĕýĆā ĉÿĕĉ ,Ăýĉĕýċ 'ĆĖ ĔĄēĆ ĐĎĂĆ 'ĕ
.ĊĆčđĉċ āčĂĈĖā ĉĖ ýĕėýĀ ýĕċā ,ā"ď ČċĉĔ āĀĂāĆ
‫ב"ה‬
Ė"Āý Ĕ"Ĉċ ĖĀĂĔ ėĂýĕċþ ĉāĔā Ăđē Ĉ"ċĄýĉĂ ,āĉĀþā
ėĂĀďĂĂėā āĉĄā ćĕďĉ 11:45 āďĖþ .ėĂċĀĂĔ ĊĆčĖċ
,đĜĦēĠĥĚ ĕčČ ĘĞ 'ĐĞčĥ'Đ ĕĚĕ ęđĕĝ ęĞ ĊĄčċ þĕā ĕĂĎċā ĆýĕĄýā ĉĖ ĂčĂÿĕýþ ,Ċ"þċĕā ĊĂĆĎ
ģĕĢ Đ"Ğ ęĕĕē Ĥ"č ĎĕĘĒ ĕĜđĤĚĒ čĤĐ ē"ĐĤĐ ,ēĕĘĥĐ .ĆĔēĆĉĕÿ 'ĆĖ
• • •
ĤđčĥĐ đĜčĕĘ ģĚđĞĚ đĜČ ęĕĤĎĥĚ
ďĂþĖā ėĖĕđþ .770–þ ďĂþĖ ĉĖ ĂċĂĈĆĎ Ăāă ,ýþý

ĐďđĦ ĦėĤč Ćĉ ČĆýċ" ā"þĔā ĉý ĂčĆþĕ āĖċ ĉĖ ĂėĔďă ĉď ĂčýĕĔ
ĉýĕĖĆ Ćčþĉ ďĆđĖċ ĂčĆþĕ āĖċ ėýă–ĉĈ ėĂĕċĉĂ ."ĕĖþ
.ĕĖþ ĂėĂý ėý Ċÿ
ĐĥģĐ ęĦĞĥč ĐēĠĥĚĐ ĕĜč ďĢĘ ęĕďĚđĞĐđ ęĕĞĕĕĝĚĘ Ėċċ āĀďā ėý ÿĆāčċ Ĕĕ ýĉ āĕĂė Āċĉċ Ĕĕ ýĉ
Āď ÿýĂĀĂ ĆĀĂāĆ ĉĈ ĂčĆþĕ āĖċ ĉĆĈýċ ,āĆčċĄĕ ýċýĈ
:ęĥČĤčđ
.ĂėĂĆċĖÿþ ĊĆčąĔā ĊĆąĕđ
ġĕĥĠĕĘ ěĕĚĕĜč 'Ĥ ēĤĠĕ ďđď ĤĚ Ė"Āý Ĕ"Ĉ ĉĖ ďĂĀĆā þėĈċþ ĕĈăĆāĉ ýĉĖ ĕĖđý Ćý
ĦĕĚđģĚĐ ĐĢĞđĚĐ Ĥ"đĕĝ ĦĕĚđģĚĐ ĐĢĞđĚĐ ĥČĤ ĊĆĕĖĂĔċā ėĂďđĖā ĉĈĖ ČþĂċ āăċĖĦ ĔĆĎċ ýĂā Ăþ
ěď Ħđďĥ ěď Ħđďĥ ýĂāĖ ČđĂý āăĆýþ āĕĂĖĔ ėĂĆāĉ āĈĆĕē ĊĆĀĆĎĄāĂ
ĂčĕĂĀĖ āăċ ĄĕĈĂċĦ ďþĂĔĂ ćĆĖċċ ĆþĕāĂ ,ĦĊýĆĖč Ċď
čđĒđĤĚ ĕĜđē 'Ĥ ,ġĕĥĠĕĘ ĐģĕčĢ 'Ĥ ĉĈ Ćĕā ,ĂďĂĕĂ ĂÿĆāčċ ýĂā ĕĦĂċĀý ĄĦĂċ ĔĦĈĖ āĈăĖ
ěđĚĕĚ ĕĚĞ 'Ĥ ,Ăċď ýĂāĖ ČđĂý āăĆýþ ĊĆĕĂĖĔ ėĂĆāĉ ĊĆĈĆĕē ĊĆčĆčďā
ĊĆċĆċėāĂ ĖĦčý ĉēý ėĂĆāĉ ćĆĕē ČĈĖ ĈĦĂĈýďĂ
đĦĕĕĞĤđ đĔĕđĔ ēĜ 'Ĥ ĊĆĕĂĖĔā ĊĆčĆčďþ ėĂĆāĉ ćĆĕē ČĈĖ ĈĦĂĈýďĂ ĂĆĄĆĖ þĦþĂ
ĤđĠĝĚ ęĐ ęĕčĤĥ đĜďĕĢĘ ęĕďĚđĞĘđ ęĕčĤĐ ęĕĚēĜĚĘ ėĂĆąĕđþĂ ĊāþĖ ĊĆĉĉĈā ĊĆčĆčďþ ąĕđþĂ ėĂēċĂ āĕĂėþ
'āþ ĂčĆċýĆĂĦ ĖĦċĈĂ āčĂċýþ ĊĆĕĂĖĔā ĊĆčĆčďþ -
ęĕ Ħčč ď"čē ĕďĕĝē ĥ"ĜČ ĦēĠĥĚĘđ ČĆċýċĖ Ćċ ĉĈĖĦ ýėĉĆĈċþ ýėĆýĂ ĦĂĀþď āĖċþĂ
ęėđČĢĚĕ ďĝēđ čđĔ ĖČ ĖĘĕČđ ĐĦĞĚĥ Ĥ"Đĕ āĆāĂ ĕċýĖ Ćċ ĕċýċþ ČĆċýċ ĂĉĆýĈ Čċýč āďĂĕþ
"ęĕĜĠ Ęė ĘĞĚ ĐĞĚď ęĕģđĘČ 'Đ ĐēĚđ" "ēĢĜĘ ĦđđĚĐ ĞĘđčĕ"đ .ĦĊĉĂďā
đĜģďĢ ēĕĥĚ Č"ĔĕĘĥ ĕčĤĐ ĕ"Ğ ĐĚĕĘĥĐđ ĦĕĦĕĚČĐ ĐĘđČĎč ĊĆĀĆĎĄ ĉď ýĉđėċ Ćþĕā þėĈċ ĂėĂý ćĖċāþ
ĥĚĚ ďĕĚđ ğėĕĦđ - āčĂċýā ĉĈýċ - ĊāĆėĂēċ ėý ĖĂĈĕĉ ĊĂĔċþĖ
āĆĆđýċċ ĂĖĈĕ ,Ćþĕā ĆĀĆ ĉď āĀĎĆĆėčĖ āĈĖĉāċ
ģĕĢ ĦēĠĥĚ ĉď ĊĆēĂĕĆė āċĈ Ċāĉ ĖĆ ĆýĀĂþ ĆĈ ČĆĆēċ Ćþĕā ...ėĕĄý
:āĉýĖþ Ćþĕā ĔďĀăċ ČýĈĂ ,ĊĆĔ㥠ĊĆēĂĕĆė ĂĉĆđýĂ ćĈ
ďĞđ ęĘđĞĘ ēĕĥĚĐ ĖĘĚ đĜĕčĤđ đĜĤđĚ đĜĜđďČ ĕēĕ ČďĉďąĖĂēčĆĆý ĆýĀĈ ăĆý ,ĆčĆďþ āĆċė āă ĉĈ ĆĕĄý ĉþýĦ
ĔĦĈ Ċď ĕĂĖĆĔ ĉĖ ČĆčď ĀĂď [ĎđĎđĉ āĂĂĖ ĆĈĂ]
ĊĆĕþĎāā ,ĊĆēĂĕĆėā ĉĈ ĊĆĂĂĖ āċ Ħ?ĕĦĂċĀý ĄĦĂċ

‫| כ"ה סיון ה'תשע"ח‬ 58
‫תמונות מספרות‬

770-‫ישועה בלונדו ותודה ב‬
ĕčĤĘ ĦđďđĐĘ ĕďė ģĤđĕ đĕĜĘ ĝđĔĚ ĘĞ ĦđĘĞĘ ĐĘđė čĤđģĚĐ ĕĚđģĚ ĕďđĐĕ ĐĕĐ ,ěđďĜđĘĚ ěĔĤĎĜĕđđ ĤĚ
.ČĘĠĜĐ ĝĜĐ ĘĞ ęĕĜĠ ĘČ ęĕĜĠ ĕĥĕČ ěĠđČč .ĤĕĞč ď"čē ĦĘĕĐģĘđ ď"čē ĦđďĕĝēĘ ďČĚ
ĦČ đĤĝĚđ ĦĕĔĤĠ ĦđďĕēĕĘ ĝĜėĕĐĘ đėĒ ,đĞĕĎĐĥė .Đĥģ ĐĘēĚč ,ĤĎĐ ,ĐĤģĕĐ đĦč ĐĦĘē ďēČ ęđĕ
ĥģĕčđ ġĚđČ ěĔĤĎĜĕđđ ĤĚ ĤĒČ ĦđďĕēĕĐ ĤēČĘ .ęĦďđĦ ĐĠđēď ĐėĤč ĥģĕčđ ĕčĤĐ ĦđĤĕėĒĚ ĘČ ĐĜĠ ďĕĚ ČđĐ
ĕčĤĐ !ĕčĤĐ ęĞ ďēĕ ęĘĔĢĐĘ - ĦĒĞđĜ Đĥģč ĕčĤĐĚ ,ĐĠĕĢĥĚ ĤĐĚ ĐĞĕĎĐ ěėČ ĐĞđĥĕĐđ ,đĦč ĦĚĘēĐĘ
ěđĦēĦĐ ěďĞ ěĎĘ ĐĝĕĜėč đĚĞ ďēĕ ďĚĞĜđ ĐĥģčĘ ĦđČĜ .ĘĕĘė ĐĚĕĘēĐ ĦčĐđ
.ĐĚĘĢĚĐ ěđđĕėĘ đĔčĚ ĦČ ĤĕĥĕĐđ ĦĕĘĎĜČĐ ĐēĠĥĚĐ ĐĔĕĘēĐ ďēđĕĚ 'ĕďĕĝē ĥĎĤ'č

59 | 1121 '‫גיליון מס‬
‫חדשותחב"ד‬
‫ברוך דיין האמת‬

‫אלפים במסע‬
‫הלוויה של הרב‬
‫זימרוני ציק ע"ה‬
‫קהל רב ובראשם רבנים‪ ,‬שלוחים‪ ,‬עסקנים‪ ,‬אנ"ש ומקורבים השתתפו‬
‫במסע הלוויה של שליח הרבי ומנהל בית חב"ד בת–ים ויו"ר האגודה למען‬
‫הגאולה האמיתית והשלימה‪ ,‬הרב זימרוני ציק ע"ה‪ ,‬שהחל בבית חב"ד‬
‫בת–ים‪ ,‬המשיך בבית אגודת חסידי חב"ד ‪ ,770 -‬ומשם יצאה המיטה לעבר‬
‫בית החיים במושב אחיעזר הסמוך לכפר חב"ד‬

‫‪,ĊĂĉĖ ĕþ ĂāĆĉý þĕā ,ĕĆďā ĉĖ āþĕ þĕ–ĆĈþþ ĂĀĆđĎā ĊĖ ,ĊĆ‬‬ ‫‪ĄĆĉĖ ĉĖ ďċĂĀĂ þýĂĈ āĆĂĂĉā ďĎċþ ĂđėėĖā ĊĆþĕ ĊĆđĉý‬‬
‫‪ėĉĆāĔ ĆĕþĄĂ ĕĆďā ĆþĖĂė ,ĊĆþĕĂĔċ ĉĖ ėĂþĕ ėĂýċ ėĂĄĈĂčþ‬‬ ‫‪ėĆėĆċýā āĉĂýÿā Čďċĉ āĀĂÿýā ĕ"ĂĆĂ ĄĆĖċā ćĉċ Ćþĕā‬‬
‫‪.Ā"þĄ‬‬ ‫‪–ėþ Ā"þĄ ėĆþþ ĉĄāĖ ,ā"ď ĔĆē ÿĆĉă ĆčĂĕċĆă þĕā āċĆĉĖāĂ‬‬
‫צילום אווירי‪ :‬שניאור שיף‬

‫| כ"ה סיון ה'תשע"ח‬ ‫‪60‬‬
‫ הרב בר–שלום נושא דברים בשם תושבי העיר‬,‫רבה של בת ים‬ ‫ההמונים גודשים את חצר בית חב"ד בת–ים‬

ėĀĂÿý ėĆþĉ āĆĂĂĉā ďĎċ ćĆĖċā ĊĖċ
ĊĖ ,Ā"þĄ ĕđĈþ 770 - Ā"þĄ ĆĀĆĎĄ
ėĕĆċýĉĂ āąĆċā ėďÿāĉ þĕ ĉāĔ ČĆėċā
ĖĆĀĔā ĊĂĆĎþĖĈ ,ĂĆčþ ĆĀĆ–ĉď ĖĆĀĔ
ĆĖýĕċ ,ĕĔþĆĔþĉ Čċĉă āċĉĖ þĕā ăĆĕĈā
ČĂĈċ' ĕþĄĂ ėđēþ āĉĂĀÿā Ā"þĄ ėþĆĖĆ
ėý ýĉċĆ ,ĔĆē ĊĆĆĄ þĕā ĆĈ ,'Ā"þĄ āĈĉā
ĄĆĉĖĈ ,ā"ď ĔĆē ĆčĂĕċă þĕā ĂĆþý ĊĂĔċ
ėĉĆāĔ ďĆđĖċĈ ,ĊĆ–ėþ Ā"þĄ ėĆþ ĉāčċĂ
Čďċĉ āĀĂÿýā ĉāčċĈĂ ĊĆ ėþþ Ā"þĄ
.āċĆĉĖāĂ ėĆėĆċýā āĉĂýÿā
ėĆþ ĕþďĉ āąĆċā āýēĆ ČĈċ ĕĄýĉ
ĕđĈĉ ćĂċĎā ĕăďĆĄý þĖĂċþ ČĆċĉďā
ČċąčĂ āďĆĕĔ ĂĆčþ ĂďĕĔ ĊĖ ,Ā"þĄ
ĉĉĂÿā ėċĆėĎ ĉĖ ĊĆďÿĕþ .Ā"þĄ ėĔĉĄþ
,"ĂččĂĀý ĆĄĆ" ėăĕĈā ėý ĉāĔā ăĆĕĈā
‫ שניאור שיף‬:‫צילום אווירי‬

ĔĆē þĕā ĉĖ ĂĆĆĄ ėĆēċė āėĆĆāĖ āăĕĈā
.ā"ď
ĂēĆĔāĂ" ĀĂďĆĆā ĊĆĆĂĔĆĖ ČĂēĕ ĆāĆĂ
,ĊĈĂėþ ýĂāĂ "ĕđď ĆčĈĂĖ ĂččĕĂ
ćĉċ Ė"Āý Ĕ"Ĉ ĉĖ āċĆĉĖā ĂėĂĉÿėāþ
.Ėċċ ĀĆċĂ ĐĈĆė ĄĆĖċā
‫ בכפר חב"ד‬770 ‫מלווים את המיטה ברחבת בניין‬

61 | 1121 '‫גיליון מס‬
"‫היסטוריה במוסדות "חנוך לנער‬

'‫ טכנולוגי‬- ‫הוסמכו רבנים ב'מכון החסידי‬
ĂĆāĆ ĖĀĂĔā ėĂďĖĖ Ćþĕā ėýĕĂāĉ Ċýėāþ ,ĆēĄĂ āčĖ ćĖċþ ĆÿĂĉĂčĈą ĆčĕĂėā ČĂĈċþ ďĂþĖā ćĕďč ,ĊĖĂĕ þĕ Ėÿĕċ Āċďċ
ėĂďĖ ėý ČĂĈċā ĆĀĆċĉė ĂĉēĆč ,ĉĂĄā ĆĀĂċĆĉ ėĂďĖ ĉď ėĂþĕ ĆĀĂċĆĉ ėý ĂċĆĆĎ ,'ĉċĖĄ ĆýĎĀčā' ĉĂĉĎċ ĆĀĆċĉė ĕĖýĈ ,ėđēþ
ĊĆĆĕāēā ĕĄý ėĂďĖ ĉĆþĔċþ ĕĖýĈ 'āĈĆċĎ'ā ĆĀĂċĆĉĉ ĕĔĂþā ĊĆčþĕā ėýċ āĈċĎāā ėĂĀĂďė Ċāĉ ĂĔčďĂāĂ ėĂčþĕĉ āĈĆċĎā
.ĊĆĆþĆĎčąčĆý ĉċĖĄ ĆĀĂċĆĉĉ ĂĉēĂč ĄĆĉĖ ;ĂāĆĉý ĉýĂċĖ þĕā ,ėđē ĉĖ ĆĖýĕā āþĕ :ĊĆþĂĖĄā
ĕÿėý āĂĂĆā ĉċĖĄā ĆĀĂċĆĉĂ āĈĆċĎā ĆĀĂċĆĉ ČĆþ þĂĉĆĖā ;ĆĔĎčýĖĉĆĂ ĔĄēĆ ĐĎĂĆ þĕā ,ėđē ĉ"ĄĄ ėĂþĆĖĆ ĖýĕĂ Ćþĕā
ėý ĕėĂĆ ĀĂď āĕĆþÿā ,ėýă āĀþĂď .ĊĆĀĆċĉėā ĕĂþď ĉĂĀÿ ėĔĉĄċ ĉď ĆýĕĄýĂ Ā"þĄ ėĉĆāĔ þĕ ,ĆĔēĆĕąĎĆþ ĆĈĀĕċ þĕāĂ
.ďĂþĖā ćĕďčĖ Āċďċþ ėĂĖÿĕėāāĂ āĄċĖā .ĕĆďþ ėĂĕĖĈā

‫חרקוב נכבשה בסערה‬ ‫עוצמה בכפר חב"ד‬

‫מאות מזוזות‬ ‫ חיילים‬300
‫ותפילין חולקו‬ '‫ב'שבת עם הקעמפ‬
ďĂþĖ ćĖċþ ĕĖýĈ ,þĂĔĕĄ ĆĀĂāĆ ĉď āĕþď Ėċċ ĉĖ āĕďĎ Ăđēč ,ČĂĕĄýā ĆĖĆĖ ĊĂĆ ĉĖ ėċĀĔĂċ ĊĆĆĕāē ėďĖþ
,ČĆĉĆđė ėĂÿĂă ėĂĕĖď ĂĔĉĂĄ ;ėĂăĂăċ Đĉýĉ þĂĕĔ ĂďþĔč Āþĉþ ,ăĈĕċā ĕĂăýþ ĊĆĕÿā 'ĄĆĖċ ĉĖ ĂĕĂý' đċďĔ ĆĉĆĆĄċ 300
ĊĆþĕ ĊĆĀĂāĆ ,ĐĎĂčþ !ĐĎĈ ČĆý ĊčĆĄ ĉĈāĂ ėĂėĆĉąĂ ėĂĆēĆē .Ā"þĄ ĕđĈþ 'đċďĔā Ċď ėþĖ'ĉ ĊĆēþĔėċ
.ĊĆþĂĕĔā ĊĆċĆþ ĕþĈ ėĂėĆĕþ ćĂĕďĉ ĂąĆĉĄā ėĀĂďĎ ,ėĂĕÿėýċ ėĂĆĂĉĆďđċ ĊĆĉĆĆĄā Ăčāč ėþĖā ćĉāċþ
ĀĄĆ ,ĕĆďþ ĊĆĄĂĉĖā ĂďēĆþ āĕĆĀýā ėĂĉĆďđā ďĂþĖ ėý ,ėĂĆĄ ėĂýĉċ ėĂĉĆđė ,ėĂđĄĂĎ ėĂĆĂĀďĂĂėā ,ėđėĂĖċ ėþĖ
þĂĆĀĉ āĆċĄč þĕā ĂĆĄýĂ ėđĕēċ þĂĆĀĉ ĕĆýĆ þĕā ĊĆĄýā Ċď ĆčĂčċā ėĕĆĖĂ āĆĀċĆąĉĂċ ĆďąĔþ þĉĂĖċ ĆėċēĂď ąďĔčýþ
ČĂċĆċĉ ĂÿýĀĂ ,ćĈ ĊĖĉ ĀĄĂĆċþ ĂďĆÿāĖ Ĕ"āĆď ĊĆĉĖĂĕĆċ .đċďĔā
.ėĂĉĆďđā ĉĈ ėý Ċċēďþ ĂĂĆĉĂ ćĈ ĊĖĉ ĖĕĀčā ĊĂēďā

‫| כ"ה סיון ה'תשע"ח‬ 62
‫ ביתר עילית‬,‫כולל חסידות‬ ‫הצעדה השנתית במנהטן‬

‫מעמד הכנסת‬ ‫מאות יהודים‬
‫ספר תורה לע"נ‬ ‫הניחו תפילין‬
‫הקדושים‬ ‫למען ישראל‬
č"ďĉ āĕĂė ĕđĎ ėĎčĈā Āċďċ ĊĆĆĔėā āĉĂĀÿ ėĂĖÿĕėāþ ćĕďčĖ ,ĉýĕĖĆ Ċď ĆėčĖā ėĂāĀăāā Čÿđċ ćĉāċþ
ėĆþþ ĂĄēĕčĖ ,Ā"Ćā ÿĕþēĉĂā āĔþĕĂ ĉýĆĕþÿ þĕā ĊĆĄĂĉĖā ĉĈċ ĕĂþĆē ĆĖčý ,ĊĆąċĂĉđĆĀ ėĂđėėĖāþ Čąāčċ ėĂþĂĄĕþ
āýĕĂā ĉĉĂĈ'ĉ ĎčĈĂā ĖĀĄā ĕđĎā .ĂĀĂā–ĆĆýþċĂċþ Ā"þĄ ĊĆĀĂāĆ ĉĖ ėĂþĕ ėĂýċ Ăčďč ,ĊĆđĉý ėĂýċ ĉĖ ĉāĔĂ ĊĉĂďā
þĂĕþ ,'ĒĆþĂčĆþĕ ĊĂĉĖ þĕā ėĂĖýĕþ ,ėĆĉĆď–ĕėĆþþ 'ėĂĀĆĎĄĂ ĆĀĆ–ĉď āĀďēā ćĕĂýĉ ĂĎĕđčĖ ĊĆčĈĂĀþ ČĆĉĆđė ĄĆčāĉ
ĊĆđėėĖċ ėĂýċ ėĂĄĈĂčþ āĉĂĀÿ āĄċĖ ćĂėċ ĕĀāĂ ĕýđ ĆčĂĉď ĂĔĉĆĄ ĐýĖ ėĆăĈĕċā ĊĆċĆċė ĆĈċĂė ėþĆĖĆ ĆĀĆċĉė
.ĕĂþĆē ĆĖĆýĂ ĊĆčþĕ .ĊĆđėėĖċ ėĂþþĕĉ ĉýĂÿā ėĂāăĂ āĉĂýÿā ėĕĂĖþ ĉď āĕþĎā

‫ אנגליה‬,‫ביוזמת אנ"ש בלונדון‬ 770 ,‫בית חיינו‬

‫ספר התניא‬ ‫משפחת איטקין‬
‫הודפס לראשונה‬ ‫הכניסה ספר תורה‬
‫בבאטרסי‬ āĈĂĉāėþ ĂĆĀĄĆ ĂĀďē ĎąĆĆā ČĂýĕĔ ėčĂĈĖ ĆþĖĂėċ ėĂýċ
ĊĂĆĎ ėÿĆÿĄþ ĂčĆĆĄ ėĆþ ĉý ĊāĆĀĆþ ĊĆĀĆđĉ Ċď ėĕýĂđċ
ĕđĎ ėý ĎĆđĀāĉ ĄĆĖċā ćĉċ Ćþĕā ĉĖ ĂėýĕĂā ėĂþĔďþ ,ĊāĆĕĂā č"ďĉ ČĆĔąĆý ėĄđĖċ āĈĕďĖ āĕĂė ĕđĎ ėĎčĈāĂ
ĂđĎýėā ,Ċāþ ĎđĀĂā Ċĕą ĕđĎāĖ ėĂčĆĀċā ĉĈþ ýĆčėā ĊĆĄĂĉĖā ĊĆĄýā ČĈĂ ,ā"ď ČĆĔąĆý āċĆĎĂ ĕĆýċ 'ĕ Ą"āĕā
ĄĆĖċā ćĉċ Ćþĕā ĄĆĉĖ ėĆþþ ČĂĀčĂĉċ Ė"čýċ āċĈ ėĂýċ .ČĆĔąĆý ĉĀčċ 'ĕ Ą"āĕāĂ ČĆĔąĆý Čċĉă ĥĕ Ą"āĕā -
āčĂĖýĕĉ ĊĖ ĂĎĆđĀāĂ ĕĉĀý āĖċ þĕā - āĆĉÿčý ,ĆĎĕąýþþ ĕđĎā ėý ĉþĔĉ āĕĂėā ĆĕđĎ Ċď ĂýēĆ ĊĆĖÿĕč ĊĆċĆċė
.ýĆčėā ĕđĎ ėý .Ċď þĂĕþ ĂĈĕďčĖ ėĂđĔāþ āĈĂĕý āďĖ ćĖċþ ĂĀĔĕĂ ĖĀĄā
ĆĔĖĂý .ċ :ĊĂĉĆē

63 | 1121 '‫גיליון מס‬
‫לוחזמנים‬
‫יום שני‪,‬‬ ‫יום ראשון‪,‬‬
‫כח סיון‬ ‫כז סיון‬
‫זריחה סזק"ש שקיעה‬ ‫זריחה סזק"ש שקיעה‬
‫תל‬ ‫‪19:47 9:05 5:34‬‬ ‫תל‬
‫‪19:47 9:05 5:34‬‬ ‫אביב‬ ‫אביב‬
‫‪20:27 9:07 5:24‬‬ ‫ניו–יורק‬ ‫‪20:26 9:07 5:24‬‬ ‫ניו–יורק‬

‫ג' פרקים‪ :‬הלכות חובל ומזיק פרקים ז‪-‬ח‪.‬‬ ‫ג' פרקים‪ :‬הלכות חובל ומזיק פרקים ד‪-‬ו‬
‫הלכות רוצח ושמירת נפש פרק א‬ ‫פרק אחד‪ :‬הלכות סוטה פרק ב‬
‫פרק אחד‪ :‬הלכות סוטה פרק ג‬ ‫ספר המצוות‪ :‬מ"ע רל"ו‬
‫ספר המצוות‪ :‬מ"ע רל"ו‪ ,‬מל"ת רפ"ט‪ ,‬מל"ת‬
‫רצ"ו )בהוצאת קאפח ‪ -‬מל"ת רצ"ה(‬

‫יום רביעי‪,‬‬ ‫יום שלישי‪,‬‬
‫ל סיון‬ ‫כט סיון‬
‫זריחה סזק"ש שקיעה‬ ‫זריחה סזק"ש שקיעה‬
‫‪19:48 9:05 5:34‬‬ ‫תל‬ ‫‪19:48 9:05 5:34‬‬ ‫תל‬
‫אביב‬ ‫אביב‬
‫‪20:28 9:07 5:24‬‬ ‫ניו–יורק‬ ‫‪20:27 9:07 5:24‬‬ ‫ניו–יורק‬
‫ג' פרקים‪ :‬הלכות רוצח ושמירת נפש פרקים‬ ‫ג' פרקים‪ :‬הלכות רוצח ושמירת נפש פרקים‬
‫ה‪-‬ז‬ ‫ב‪-‬ד‬
‫פרק אחד‪ :‬הלכות איסורי ביאה פרק א‬ ‫פרק אחד‪ :‬הלכות סוטה פרק ד‬
‫ספר המצוות‪ :‬מ"ע רמ"ז‪ ,‬מל"ת רצ"ג‪ ,‬מל"ת‬ ‫ספר המצוות‪ :‬מ"ע רכ"ה‪ ,‬מל"ת רצ"ה‬
‫רצ"ז‪ ,‬מ"ע קפ"ב‬ ‫)בהוצאת קאפח ‪ -‬מל"ת רצ"ו(‪ ,‬מל"ת רצ"ב‬

‫שבת קודש כו סיון‬
‫יום שישי‪,‬‬ ‫יום חמישי‪,‬‬ ‫פרשת שלח‬
‫ב תמוז‬ ‫א תמוז‬ ‫חצות מנחה גדולה פלג המנחה שקיעה‬ ‫סזק"ש‬ ‫זריחה‬
‫זריחה סזק"ש שקיעה‬ ‫זריחה סזק"ש שקיעה‬
‫‪19:46‬‬ ‫‪18:21‬‬ ‫‪13:17‬‬ ‫‪12:40 9:05‬‬ ‫‪5:34‬‬ ‫תל אביב‬

‫תל‬ ‫תל‬ ‫‪20:26‬‬ ‫‪18:56‬‬ ‫‪13:34‬‬ ‫‪12:55 9:07‬‬ ‫‪5:25‬‬ ‫ניו–יורק‬
‫‪19:49 9:05 5:34‬‬ ‫אביב‬
‫‪19:48 9:05 5:34‬‬ ‫אביב‬
‫לונדון‬ ‫פריז‬ ‫חיפה ניו יורק‬ ‫ירושלים תל–אביב‬
‫‪20:28 9:07 5:24‬‬ ‫ניו–יורק‬ ‫‪20:28 9:07 5:24‬‬ ‫ניו–יורק‬
‫‪20:57 21:34 20:07 19:17‬‬ ‫‪19:24‬‬ ‫‪19:03‬‬ ‫הדלקת נרות‬
‫ג' פרקים‪ :‬הלכות רוצח ושמירת נפש פרקים‬ ‫ג' פרקים‪ :‬הלכות רוצח ושמירת נפש פרקים‬ ‫‪22:29 22:57 21:16 20:30‬‬ ‫‪20:28‬‬ ‫‪20:26‬‬ ‫צאת השבת‬
‫יא‪-‬יג‬ ‫ח‪-‬י‬
‫פרק אחד‪ :‬הלכות איסורי ביאה פרק ג‬ ‫פרק אחד‪ :‬הלכות איסורי ביאה פרק ב‬ ‫ג' פרקים‪ :‬הלכות חובל ומזיק פרקים א‪-‬ג‬
‫ספר המצוות‪ :‬מל"ת רצ"ט‪ ,‬מ"ע ר"ב‪ ,‬מ"ע‬ ‫ספר המצוות‪ :‬מ"ע קפ"א‪ ,‬מל"ת ש"ט‪ ,‬מל"ת‬ ‫פרק אחד‪ :‬הלכות סוטה פרק א‬
‫ר"ג‪ ,‬מל"ת ר"ע‬ ‫רצ"ח‪ ,‬מ"ע קפ"ד‬ ‫ספר המצוות‪ :‬מ"ע רל"ו‬

‫¿´‪?¸°Ç» ¼¸ÁÀ‬‬
‫»¯ ¸´‪!¸¯´ÃÇ ¶´·¸° ¼¸¿´ÆÈ ¸¿Ã» Äǯ³½ ¼¸¯Å‬‬
‫¸´‪ĸ¿¸¸Ç ¸À‬‬ ‫‪¼¸²¶´¸½ ¼¸¯¿É° È"¿¯» ɲ¶´¸½ ɸ¿ºÉ :¼¸¶´·¸° ĸ¿¸¸Ç° ¸²Á»°‬‬
‫»‪:ÉÁº ´±¸¸¶ — ¼¸ÃÀ´¿ ¼¸·ÇÃ‬‬
‫½‪770@RAINITZ.COM »¸¸½° ´¯ 058–7425770 »"´¶ ²Æ´½ 02–6433045 : ²ÇÈ‬‬

‫| כ"ה סיון ה'תשע"ח‬ ‫‪64‬‬
‫צרכנות‬
‫הנחות משתלמות ובלעדיות לחברי‬ .āĆčĔ ĉĈþ āĕĆþē/āĔĆĕđ 10%–ċ Ċÿ ĊĆčāč ‫יוגורט אקטיביה של דנונה‬
‫תכנית "מגיע לך יותר" של ישראכרט‬ ,ĊėĖđĆĄĖ āċ ĔĂĆĀþ Ăýēċė BAGIR ėĖĕþ ‫עכשיו מחלב מלא‬
ĉĖ þĄĕ ČĂĂÿċ Ċď āþĆāĕċ ĒĆĔ ėĆĆēĔĉĂĔ
"‫בקניון הדיגיטלי "כל פה‬
.ĊĆĕăĆþýĂ ĊĆþēĂďċ ĖĂþĉ ĆąĆĕđ
ąĕĈýĕĖĆ ĉĖ "ĕėĂĆ ćĉ ďĆÿċ" ėĆčĈė ĆĕþĄ ĒĆĔ ėĆĆēĔĉĂĔ ĊĈĕĂþď ĂþēĆď - 'BAGIR'þ
10% ĉĖ āĄčāĉ ,ėĂþąāā ĕýĖ Āþĉċ ,ĊĆĈĂă ĖĂċĆĖ ĉď ĖÿĀ ėċĆĖ ćĂė ėĆĀĂĄĆĆĂ ėĆėčđĂý
."āđ ĉĈ" ĆĉąĆÿĆĀā ĆĀĕĄā ČĂĆčĔþ āĖĆĈĕ ĉĈþ ,ĕėĂĆþ āāĂþÿ ėĂĈĆýþĂ ĊĆċĆďčĂ ĊĆĔĀ ĊĆĀþþ
ėĖĕþ ĊāĆėĂĆčĔ ćĂĕďĉ ĊĆĕĄĂþ ĊĆþĕ ,ĊĂĆĈ .ČčďĕċĂ ĆēĆĔ āýĕċ ėĉþĔĉ
ĊĆĕďā ėĂēĂĄþ ėĂĆĂčĄā ČĆþ ĒēĂĕėāĉ ĊĂĔċþ ĊĆđĆčĎ ĕĆÿþ ėĖĕĉ ,ĊĈėĂĆĄĂčĉ
ėĂĕĈĂċā ėĂĆĂčĄā ĉĈ ėý ýĂēċĉ ČėĆč āėďċĂ ĊĆĆėďþÿĂ ĀĂĀĖý ,Ĕĕþ Ćčþ ,ĊĆĉĖĂĕĆþ
www.kolpo.co.il ĕėýþ ĊĆĉĆþĂċā ĊĆÿėĂċāĂ ėĂďĖā ČĆþ ėĂđĆēĕþ ĊĂĆ ĆĀċ ĊĆĄĂėđā
ėĖĕþ Ċÿ āĆėĂĄĂĔĉĉ ėĂþąā ėčėĂč ąĕĈýĕĖĆĂ .22:00–10:00
.ėĆĉąĆÿĆĀā ČĆþ ĕĆÿþ ėĂĆĂčĄ ėĖĕþ ĊĆĆĔėĆ ďēþċā
,ýĉċ þĉĄċ ąĕĂÿĂĆ āčĂčĀ ĉĖ āĆþĆąĔý
āĄčāā .Ą"ďĖė ăĂċėþ ă"Ć - ČĂĆĎ 'Ĉ ĊĆĈĆĕýėā
ĕċĖĂ ĀĂþĆď ĆĈĆĉāė ĊĂċĆčĆċ ĕþďĖ āĕđ þĉĄ
.ĊāĆčĆþċ ĉĂăā ąĆĕđā ĉďĂ ėĆĂĂė ĕĆĄċċ
ĊĆĕēĂċ Ċď ,ĂĉĖ ĊĆĆĕĂĔċā ČċĂĖā ĆăĂĄý ĉď
ĊĆąĕĂÿĂĆā ėĕĀĎþĂ Ćĕđā ėĕĀĎþ ĊĆĖĀĄ
.ĊĆčþĉā
āėĕÿĎċþ ,ĊĆĆĄ ćĕĀ ýĆā Clean Eating
ĊĆþĆĈĕċ ĉďþ ,ĀþĂďċ ėĂĄđĖ āċĈ ČĂăċ ĊĆĈĕĂē
þĂĕĔ ĆĈā ,ĆėčĂď ,ĆėĆċý ýĉċ ĉĈĂý ,ĊĆĆďþą
.ėĆþþ ĂėĂý ĊĆčĆĈċĖ ĂċĈ ąďċĈ ,ďþąĉ
‫קיץ מתחיל באיקאה‬ ,ĉĈýċ Ćďþē :ČĂÿĈ ĊĆþĆĈĕ ėýēĂā ĕĄýĉ
āĆþĆąĔý ėďĈ ,ĄĆĕĂ Ċďą ĆĕċĂĄ ,ĊĆþēĆĆċ
āĎĆčĈċĂ ĒĆĔā ėčĂď ėý ėĄėĂđ āýĔĆý
.ýĉċ þĉĄþ ĖĂċĆĖĉ ĕþďċ ĉĉĂĈā ĐĎĂč ćĉāċþ
ėýĉċĂ āĄċĖ ,ėĆčĂďþē āĕĆĂĂýĉ ĊĈėý
āĖĆĈĕ ĉĈþ 10% ĉĖ āďĂþĔā āĄčāĉ ĐĎĂčþ ćĈ ,ĀĂþĆď ĆĈĆĉāė ėĂĄđ ĕþĂď ýĉċā þĉĄā
ĊĆþĂēĆď ĉĉĖĉ ĕþĄėāĉ ĂĉĈĂė āýĔĆýþ ,ĊĆĆĄ
ĊčĖĆ !ĄĂĉĖċā ĉď āĄčā Ċÿ ėĉĉĂĈā ,ĕėýþ ČĆąďċ ýēĆĖ ďÿĕāċ þĈĕā ĂėĂý ĉď ĕċĂĖĖ
ĊĆþĂēĆďþ ,ĊĆčĂĂÿċ ĊĆąĆĕđ ,ĊĆăĆĉďĂ ĊĆĆčĂďþē
ĆĕþĄĉ þĂĕĔā ĖĀĂĄþ ĊĆĆĀďĉþ ĊĆďēþċ .ĆđĂĎā ĕēĂċĉ ĀďĂ āĕđā
!ĒĆĔ ėĕĆĂĂýĉ ĊĈėý ĂĎĆčĈĆĖ ĊĆĆĀĂĄĆĆ
240/53 ėĄđčėċ āđĖ ėĈĆĕþ :Ċāþ .ėĆčĈĂėā ąĕĂÿĂĆ ĂčĆā āčĂčĀ ĉĖ āĆþĆąĔý ,ĐĎĂčþ
/ĕāĂă ĉĂĄĈ/ĔĂĕĆ ,SODA ûĀĀđĐă đĀĐĎ
Āþĉþ ç 297-þ ČĂĉÿ 300 āþýĖċ ĉĉĂĈ ċ"Ď ĎĂĀĆđĆþ ĔĀĆĆĄā ėý ĉĆĈċā ĆąĂĆþĂĕđ
.'ĄĆ 200 /ç 5 ,ĕāĂă ĀĂĕĂ
ĆĕĂēďċ ĊĆĈĂĉĆā 21 ĊĆĕā ĆčđĂý .ç 330 ĊĂĔċþ ĊĆýēċčā ĊĆĔĀĆĆĄĉ ĐĎĂčþ ,ĎĆĕĉĂÿĕĆąĔý
'ĕ ,ċ"Ď 30 'ý ,ĆčĂďþē ,NEDJA Āüć đĀďĂ
ĒēĂĔ ,ç 750-þ ĊĂĔċþ Āþĉþ ç 699-þ ĔĎĆĀ ąĕĂÿĂĆā :þĂąþ ýĉċ ąĕĂÿĂĆ .ĆėĕĂĎċā ąĕĂÿĂĆþ
.ç 29 ,ċ"Ď 60
ç 163-þ moulinex ĆčĆċ ĆĉċĖĄ ėĂĔĕĆ ČĂþĉĄ ,ČĀĆĎ ,þĉĄ :ĊĆþĂą ĊĆþĆĈĕ āþĕā ĉĆĈċ
/ĊĆčĂĖ ĊĆďþē ,BEVARA đĀĎĐă ĈċĀăĎ
Ĕčĉþ ąčĂċ ĕþÿĉ ĊĖĂþ ČĈĂ ç 210 ĊĂĔċþ Āþĉþ ĊĆĆĉĕčĆċ ,ĊĆčĆċąĆĂ ąĕĂÿĂĆ ĆĔĀĆĆĄ ,ĆėĂĈĆý
.'ĄĆ 30 / ç 15 ,ĊĆĉĀÿ ĕĄþċ
.ç 239 ĊĂĔċþ ç 225-þ ĉ"ċ 100 .Čĕėčþ ĉĀ ýĂāĂ
.ç 10 ,ĔĂĕĆ ,SPRITTA ĄĀþüċđ Ĉďüċ
.31.10.18 Āď āþąāā ĐĔĂė ýĉċ þĉĄ Clean Eating āĆþĆąĔý ėĕĀĎ
.ç195 ,þĂāē ,JANINGE ÷ĈĀĂ
,ėĂđĎĂč ėĂþąā ČĂĂÿċ ĀĂďĂ Ăĉý ėĂþąā þĉĄċ ėĂė Ċď ąĕĂÿĂĆ :Ćĕđþ ĊĆċďą 4 ĉĂĉĈė
STUVA/ ĄĀĉüčĉč ĆüĈþ÷ Ąĉ ăĈċĈ
ČđĂýþ "ĕėĂĆ ćĉ ďĆÿċ" ėĆčĈė ĆĕþĄĉ ėĂĔčďĂċ þĉĄċ ĔĎĕđý Ċď ąĕĂÿĂĆ ,ČċĂĖ 2.8%–Ĉ ýĉċ
,ċ"Ď 50 'ÿ ,ċ"Ď 50 'ď ,ĊĂĀý/Čþĉ ,FRITIDS
ČĆýĂ ĆĖĀĂĄā ČĂþĖĄā þĂĆĄ Āċďċþ ĆąċĂąĂý þĉĄċ ĕďĆ ėĂĕĆđ Ċď ąĕĂÿĂĆ ,ČċĂĖ 2.8%–Ĉ ýĉċ
.ç475 ,ċ"Ď 90 'ĕ
ďĆđĂċ āĄčāā ąĂĕĆđ .ĔĎďā ėĆþċ ČĖĔþĉ ćĕĂē ČĂċčĆĔ ĄĂđė Ċď ąĕĂÿĂĆ ,ČċĂĖ 2.8%–Ĉ ýĉċ
ĆĕĂþĆÿ 'Ąĕ :āĆčėč :ĄĀċĀćĈû đąĀĐď
ĆĀĆċ ėĄĉĖčā ėĆĖĀĂĄā þĂĆĄā ėďĀĂā Ćþÿ ĉď .ČċĂĖ 2.8%–Ĉ ýĉċ
āċăĂĆā 'Ąĕ :ē"ĉĖýĕ .ÿĉĂđ ė"āăý ,1 ĉýĕĖĆ
.ĄĂĔĉā ėĆþĉ ĖĀĂĄ Clean Eating āĆþĆąĔý ėĕĀĎ ,ČĈ ĂċĈ
ėĆĆĕĔ .ĊĆĄċĉđ ĖĆþĈ ĔĕĂĖ ĊĆĔĎď ăĈĕċ 1
:ĂÿĆĆĄ ĕėĂĆ ćĉ ďĆÿċ ėĆčĈėĉ ėĂđĕąēāĉ ăĕýċ :ĊĆčþĉþ ĊĆĕēĂċ 2 ĉĂĉĈė ýĉċ þĉĄ
52 āđĆĄ ćĕĀ) ĉýĕĖĆ ėĂēĂđė þĂĄĕ :ýėý
1-800-22-88-44 3.4%–Ĉ ýĉċ þĉĄċ ĆąĂĆþĂĕđ ąĕĂÿĂĆ āĆčĆċĖ
.24 ČĀĕĆā :ďþĖ ĕýþ !!ĖĀĄ .(ýėý ėĆĆĕĔ
þĉĄċ ĆąĂĆþĂĕđ ąĕĂÿĂĆ Ċĕÿ 200 ĀĀĂþ ,ČċĂĖ
ē"Āþ ėĂĕĖĈþ ĊĉĂĈ ,ČċĂĖ 3.4%–Ĉ ýĉċ
.ý"ąĆĉĖ ČĆþĂĕ ý"ĕÿā ėĂĖýĕþ ČĆĕĀāċĉ

:BAGIR-‫ חם ב‬SALE
1+1 ‫כל קולקציית הקיץ‬
ĉď āăĆĕĈċ 'BAGIR' āĉĆþĂċā āčđĂýā ėĖĕ
ĉĈ ĉď 1+1 :ďēþċþ ėýēĂĆĂ ĀĄĂĆċþ ĊĄ SALE
ČĂĀďĂċ ĆĕþĄ ,ĐĎĂčþ !ĒĆĔā ėĆĆēĔĉĂĔ ĆąĆĕđ

65 | 1121 '‫גיליון מס‬
‫חסידיםאייןמשפחה‬
ĐĎĂĆ 'ĕ ėĄđĖċ ĊāĆčĔăĉĂ ;ėþā ėĀĉĂāĉ ,Ďĉ'ÿčý ĎĂĉ ,ČĆĂĉĎ ĀĂĀ 'ĕ ėĄđĖċĉ • ‫נולדו במזל"ט‬
,ĕċĕĔ ĐĎĂĆ 'ĕ ėĄđĖċ ;ėđē ,þĂčċĉă ĔĄēĆ .Čþā ėĀĉĂāĉ - āĆčĂĕđĆĉĔ ėĀĉĂāĉ - ėđē ,Ćĕý Čþ ĉĆĆý 'ĕ ėĄđĖċĉ •
āĆĄ ėĕċ ;āĆĕþą ċ"āċ Ė"Āý Ĕ"Ĉ ĄĆĉĖ ėĀĉĂāĉ - ėđē ,ýĕăď ĕċĂď 'ĕ ėĄđĖċĉ • ,ČĆĆąĖĔý–ĕĆþĀ āĉĆā ėĕċ ĊāĆčĔăĉĂ ;Čþā
.āĀčĔ ,ĉĂýĆĕąčĂċ ,ĕċĕĔ ýĀĉďă .Čþā .ėđē
Ĕ"Ĉ ĄĆĉĖ ,ĕčĕĉ ĉýĂċĖ 'ĕ ėĄđĖċĉ • ĎąĆĆā ČĂýĕĔ ,ĆĔĎþčĔ ĊĂĉĖ 'ĕ ėĄđĖċĉ • ĕėĆþ ,ĆĔēĂĕþ ĕďþĂĀ ĊĂĉĖ 'ĕ ėĄđĖċĉ •
þĔďĆ ĕýþ ,ČďčĈ ĊĂĕċ ėčĂĈĖ ċ"āċ Ė"Āý .Čþā ėĀĉĂāĉ - 'ĕ ėĄđĖċ ĊāĆčĔăĉĂ ;Čþā ėĀĉĂāĉ - ėĆĉĆď
'ĕ ėĄđĖċ ĊāĆčĔăĉĂ ;ėþā ėĀĉĂāĉ - ČĂýĕĔ ,ĒĕĔ ĔĄēĆ ĐĎĂĆ 'ĕ ėĄđĖċĉ • 'ĕ ėĄđĖċ ;ėĂþĂĄĕ ,ĆĔēĂĕþ ĆĈĀĕċ ĊĄčċ
ėĄđĖċ ;Ā"þĄ ĕā ėĉĄč ,ĕčĕĉ āĖċ ĕėĉý ėĕċ ĊāĆčĔăĉĂ ;Čþā ėĀĉĂāĉ - ĎąĆĆā 'ĕ ėĄđĖċ ;ėĆĉĆď ĕėĆþ ,ĒĆčĆĆĕ ĔĄēĆ ĐĎĂĆ
ĊĂĄč 'ĕ ėĄđĖċ ;ĊĆĉĖĂĕĆ ,ČĉđĔ þýă 'ĕ ĔĄēĆ ĐĎĂĆ 'ĕ ėĄđĖċ ;āĉĂđď ,ĒĕĔ ĉĆĀĂý ČċĉĔ 'ĕ ėĄđĖċ ;ĀĂĉ ,ĒĆčĆĆĕ þĔďĆ ĊĄčċ
.ĊĆĉĖĂĕĆ ,ĒĆþĂčĆþĕ ėĆĀĂāĆ ėĕċ ;ĀĂĉ ,ČĉđĔ ČĂýĕĔ āĕĂė Ćĉāýþ ďĆđĖċ ,ĕďčăĂĂďđ .ĊĆĉĖĂĕĆ ,ĒĆþĉĂċĖ
ĊĆĉĖĂĕĆ ,ĆĔĎĕĔĆđ Ċāĕþý 'ĕ ėĄđĖċĉ • ĊĄčċ ĉýĂċĖ ĊĆĆĄ 'ĕ ėĄđĖċ ;ĎąĆĆā ;Čþā ėĀĉĂāĉ - ĀĉĂÿ ĕĖý 'ĕ ėĄđĖċĉ •
ĐĎĂĆ 'ĕ ėĄđĖċ ĊāĆčĔăĉĂ ;ėþā ėĀĉĂāĉ - .āĆĉÿčý ,ČĂĀčĂĉ ,þĂĕþĆĉ ĉĀčďċ .āđĆĄ ,ČĆĂĉ ĆĂĉā ĊĆĆĄ 'ĕ ėĄđĖċ ĊāĆčĔăĉĂ
ĉė ċ"āċ Ė"Āý Ĕ"Ĉ ĄĆĉĖ ,ĆĔĎĕĔĆđ ĔĄēĆ ,ČċĕĀĂĕ ĉĈĆċ ĉýĆĄĆ 'ĕ ėĄđĖċĉ • ČĂýĕĔ ,ĆĔĎčĆĎĆĆÿ ĉýĕĖĆ 'ĕ ėĄđĖċĉ •
;ĎąĆĆā ČĂýĕĔ ,ĔĆĕąĆĄ āĔþĕ ėĕċ ;þĆþý ėĄđĖċ ĊāĆčĔăĉĂ ;Čþā ėĀĉĂāĉ - ĊĆĉĖĂĕĆ .Čþā ėĀĉĂāĉ - ĎąĆĆā
.ĊĆĉĖĂĕĆ ,ČđĂý þĔďĆ 'ĕ ėĄđĖċ ;Ā"þĄ ĕđĈ ,ČċĕĀĂĕ Čċĉă ĕĂýĆčĖ 'ĕ ,ČĆĆąĖčēĆĉÿ ĕďþĂĀ ĊĂĉĖ 'ĕ ėĄđĖċĉ •
,ąĖđĀĂþ ,ČċĀĉđ ĔĄēĆ ĐĎĂĆ 'ĕ ėĄđĖċĉ • ;Ĕĕýđ ĂĕĂþ ,ČċĕĀĂĕ ĔĄēĆ 'ĕ ėĄđĖċ ėĀĉĂāĉ - ĎĂýĉ ċ"āċ Ė"Āý Ĕ"Ĉ ĄĆĉĖ
ėĄđĖċ ĊāĆčĔăĉĂ ;ėþā ėĀĉĂāĉ - āĆĕÿčĂā 'ĕ ėĄđĖċ ;ĀĂĉ ,ĔĕċĆĆč ĉýĂĆ 'ĕ ėĄđĖċ ĊĄčċ ĕĆýċ þĕā ėĄđĖċ ĊāĆčĔăĉĂ ;Čþā
ėĕċ ;Ā"þĄ ĕā ėĉĄč ,ČċĀĉđ Ċāĕþý 'ĕ ĎĄčđ 'ĕ ėĄđĖċ ;ĊĆĉĖĂĕĆ ,ĉÿĎ ĆĂĉā ĕĆýċ ėĆĕĂăĆý āēďĂċ þĕ ,ČĆĆąĖčēĆĉÿ ĉĀčďċ
ėĄđĖċ ;Ā"þĄ ĕđĈ ,ČĆĆąĖčĕĂý ýĀĆĆĕđ .Ĕĕþ Ćčþ ,ĉÿĎ ĆĂĉā 'ĕ ėĄđĖċ ;ČĀĕĆā ėďĔþĂ ĊĆĕđý āĉďċ
ċ"āċ Ė"Āý Ĕ"Ĉ ĄĆĉĖ ,ĕĀčĉĕþĂý ćĂĕþ 'ĕ ĕđĈ ,ĀĕĂþčąĆĂĕ ĐĎĂĆ ĊĂĄč 'ĕ ėĄđĖċĉ • Ė"Āý Ĕ"Ĉ ĄĆĉĖ ,ĆĔĎþĉý þĆĆĉ āĀĂāĆ
.āĆĕÿčĂā,ąĖđĀĂþ ėĄđĖċ ĊāĆčĔăĉĂ ;Čþā ėĀĉĂāĉ - Ā"þĄ ,ČĆăĆĆĔ āĉĂĖ ėĕċ ;ĂĆāĂý ,ĀčĉþĆĉĔ ċ"āċ
ĄĆĉĖ ,ĔĆ'ēđĂĔ Čċĉă ĕĂýĆčĖ 'ĕ ėĄđĖċĉ • 'ĕ ėĄđĖċ ;ĊĆĉĖĂĕĆ ,ĀĕĂþčąĆĂĕ ĀĂĀ 'ĕ ;ĂĆāĂý ,ĀĉčþĆĉĔ ċ"āċ Ė"Āý Ĕ"Ĉ ĆĄĂĉĖċ
ėĀĉĂāĉ - ĂĀĂā ,ĆāĉĀ ċ"āċ Ė"Āý Ĕ"Ĉ .Ā"þĄ ĕđĈ ,ĂĂýĎĉ ČĂďċĖ ;Ā"þĄ ĕā ėĉĄč ,ĊĉāĉĆĂ ĂāĆĉý 'ĕ ėĄđĖċ
'ĕ ėĄđĖċ ĊāĆčĔăĉĂ ;ýčĆĆĖ ĕėĎý ėþā āđĆĄ ,ąýĄĂĖ ĕďþĂĀ ĊĂĉĖ 'ĕ ėĄđĖċĉ • þĕā ėĄđĖċ ;ĊĆĉĖĂĕĆ ,ĊĉāĉĆĂ ĉĄĕ ėĕċ
Ė"Āý Ĕ"Ĉ ĄĆĉĖ ,ĔĆ'ēđĂĔ ĉýĉēþ ĕėĉý .Čþā ėĀĉĂāĉ - ĉď ĉāčċĂ þĔďĆ āĂĂč ėčĂĈĖ þĕ ,ĆĂĉþ āĆþĂą
,ĀĉĆĖąĂĕ ĀĂĀ 'ĕ ėĄđĖċ ;ĂĀĂā ,āčĂđ ċ"āċ • .ĊĆĉĖĂĕĆ āčĄ ėĆþ ĆĀĂĎĆ
.ėđē ,ĒĆþĂĕđĉý ĕďþĂĀ ĊĂĉĖ 'ĕ ėĄđĖċĉ • ,ĊĂĎĉĂđ ,ĊĂýþĎĂĕÿ ĐĎĂĆ 'ĕ ėĄđĖċĉ •
,ČĂĀčĕþ ,ČĆĔĖþĂĕ ĉĀčďċ 'ĕ ėĄđĖċĉ • ĊāĆčĔăĉĂ ;ėþā ėĀĉĂāĉ - Ĕċďā ĉĀÿċ .Čþā ėĀĉĂāĉ - āĆčĕĂđĆĉĔ
.ėþā ėĀĉĂāĉ - āĀĆĕĂĉđ ;Ā"þĄ ĕđĈ ,ĒĆþĂĕđĉý ĕăĂď 'ĕ ėĄđĖċ ,ĒĆþĕĂā ĆĂĉā ĉĀčďċ ĊĄčċ 'ĕ ėĄđĖċĉ •
āčĂăĆĕý ,ĕĉĀč'ē ,ĕĉċĆĕ Ćþē 'ĕ ėĄđĖċĉ • ;ĊĆĉĖĂĕĆ ,ĒĆþĂĕđĉý ĉýĆċĄĕĆ 'ĕ ėĄđĖċ 'ĕ ėĄđĖċ ĊāĆčĔăĉĂ ;Čþā ėĀĉĂāĉ - ėđē
.ėþā ėĀĉĂāĉ - ;Ā"þĄ ĕđĈ ,ČĂĎĆĉ Ċāĕþý 'ĕ ėĄđĖċ āĕĖ ėĕċ ;ČĂĆēĉ ČĂĖýĕ ,ĒĆþĕĂā ĆĂĉā þĔďĆ
Ė"Āý Ĕ"Ĉ ĄĆĉĖ ,ĕċĕĔ ĐĎĂĆ 'ĕ ėĄđĖċ .ėđē ,ĆčĂďþÿ
‫באו בקשרי שידוכין‬ ,ĕċĕĔ ýĀĉďă āĆĄ ėĕċ ;āĆĕþą ċ"āċ ,ÿĕĂþĎąĆđ ,ĎĔă ČčĄ 'ĕ ėĄđĖċĉ •
Ĕċďā ĉĀÿċ ,ĂÿĂĀĕþ āĖċ 'ĕ ėĄđĖċĉ • .āĀčĔ ,ĉĂýĆĕąčĂċ .Čþā ėĀĉĂāĉ - āĆčþĉĆĎčđ
ČĆĈĂĀĆĖ ĆĕĖĔþ ĔĄēĆ ĆĂĉ 'ėā Čþā ýĂþĉ - ČĂđē ,ąĂĉĕĖ ,ČĆĔĕĂÿ ČĂďċĖ 'ĕ ėĄđĖċĉ • Ā"þĄ ĕđĈ ,ĉą ĔĄēĆ ĐĎĂĆ 'ĕ ėĄđĖċĉ •
ČāĈā ĆĕĂý 'ĕ ėĄđĖċĉ āĕĖ āĈĎĆ ÿ"þď .ėþā ėĀĉĂāĉ - āčĆĆĉĂĕĔ ĊĄčċ 'ĕ ėĄđĖċ ĊāĆčĔăĉĂ ;Čþā ėĀĉĂāĉ -
;ČĂĉĔĖý ċ"āċ Ė"Āý Ĕ"Ĉ ĄĆĉĖ ,ČāĈ Ā"þĄ ĕđĈ ,ĆĀčĆÿ þĔďĆ 'ĕ ėĄđĖċĉ • ;āĉĆĆý ČĆď ċ"āċ Ė"Āý Ĕ"Ĉ ĄĆĉĖ ,ĉą
.Ĕċďā ĉĀÿċ ,ĂÿĂĀĕþ ąĆĆĉĂ'ÿ ėĕċ ĊāĆčĔăĉĂ 'ĕ ėĄđĖċ ĊāĆčĔăĉĂ ;ėþā ėĀĉĂāĉ - Ĕ"Ĉ ĄĆĉĖ ĔĆ'ēčĀĆĆċ ČċĄč 'ĕ ėĄđĖċ
ąĔĆąčĂĔ ,ČþĆĆā ĂĆč ,ĖąĆĆĀ ėĄđĖċĉ • ,ČāĈ ĉăċ ėĕċ ;Ā"þĄ ĕđĈ ,ĆĀčĆÿ þĂą ĊĂĆ āýĉ ėĕċ ;Ā"þĄ ĕđĈ ,ÿ"þėč ċ"āċ Ė"Āý
ČĆĈĂĀĆĖ ĆĕĖĔþ āĖċ 'ėā Čþā ýĂþĉ - .ĊĆĉĖĂĕĆ ,þčĆĖĆĔ ċ"āċ Ė"Āý Ĕ"Ĉ ėĄĆĉĖ ,ĆĔĎĉþý
ĆĆþ ,ČĆĔþĕ ĕĆýċ 'ĕ ėĄđĖċĉ āĆėþ ÿ"þď ĕđĈ ,ÿĕþčĆĕÿ Čċĉă ĕĂýĆčĖ 'ĕ ėĄđĖċĉ • .āĆþĂĀĉĂċ
.āĀĆĕĂĉđ ,ĕĂþĕýā ėĕċ ĊāĆčĔăĉĂ ;ėþā ėĀĉĂāĉ - Ā"þĄ Ė"Āý Ĕ"Ĉ ĄĆĉĖ ,Ăýčĉ ĉýĆčĀ 'ĕ ėĄđĖċĉ •
,ĉĂýĆĕąčĂċ ,ĖĂċĕĆ ĔĄēĆ 'ĕ ėĄđĖċĉ • 'ĕ ėĄđĖċ ;Ā"þĄ ĕđĈ ,ÿĕþčĆĕÿ āýĉ āĕĖ ;Čþā ėĀĉĂāĉ - āčĆýĕĔĂý ,þĆĆĔ ċ"āċ
ĆĕĖĔþ ĉĖďā 'ėā Čþā ýĂþĉ - āĀčĔ .ĊĆĉĖĂĕĆ ,ÿĆčďĔ ĉĖĆđ ĊĆĕđý ;āđĆĄ ,Ăýčĉ ĕĆýċ 'ĕ ėĄđĖċ ĊāĆčĔăĉĂ
þĆĆĉ Čĕāý 'ĕ ėĄđĖċĉ āþĂĀ ÿ"þď ČĆĈĂĀĆĖ Ĕ"Ĉ ĄĆĉĖ ,ĔĆĉĕÿ ĉýĆċĄĕĆ 'ĕ ėĄđĖċĉ • .ĊĆĉĖĂĕĆ ,ĉýĆĕĂý Ċāĕþý 'ĕ ėĄđĖċ
.ĎąĆĆā ČĂýĕĔ ,ČĆĔĎĕ ėþā ėĀĉĂāĉ - ĕĆþĆĎ ,ČýċĂĆą ċ"āċ Ė"Āý ĕđĈ ,ýĈĉċ þĂą ĊĖ ĉýĕĖĆ 'ĕ ėĄđĖċĉ •
Ā"þĄ ĕđĈ ,ĒĆþĂþĆĆĉ ČĂďċĖ 'ĕ ėĄđĖċĉ • āĖčċ ĆĈĀĕċ 'ĕ ėĄđĖċ ĊāĆčĔăĉĂ ;ýĉĆĆþ ėĄđĖċ ĊāĆčĔăĉĂ ;Čþā ėĀĉĂāĉ - Ā"þĄ
ČĆĈĂĀĆĖ ĆĕĖĔþ ĊĆĆĄ 'ÿĕđ 'ėā Čþā ýĂþĉ - ĉýĂċĖ 'ĕ ėĄđĖċ ;Ā"þĄ ĕā ėĉĄč ,ĔĆĉĕÿ 'ĕ ėĄđĖċ ;ČĂĆēĉ ČĂĖýĕ ,ýĈĉċ Ċĕċď 'ĕ
,ĆĔĎþĉĆċĄ āĀĂāĆ 'ĕ ėĄđĖċĉ ĉĄĕ ÿ"þď .Ā"þĄ ĕā ėĉĄč ,ĉĔčĕđ ĊĆĆĄ .Ā"þĄ ĕā ėĉĄč ,ČĆĔþĂĀ ĉĀčďċ ĊĄčċ
.ĉýĂċĖ ėĆĕĔ - ĆĂčĆĉĆý ,ĂÿĔĆĖ ,ĐĉĂĂ ĉýĂĆ 'ĕ ėĄđĖċĉ • ,ĖąĆþ ĉĆĆĀčĉā ,ČĔĉč āċĉĖ 'ĕ ėĄđĖċĉ •
ýĂþĉ - ĎąĆĆā ČĂýĕĔ ,ĕčĖĆĉ ėĄđĖċĉ • .ėþā ėĀĉĂāĉ .Čþā ėĀĉĂāĉ - āĀĆĕĂĉđ
- āĆĕþą ,þĂčċĉă ĖĕĆā Ćþē 'ĕ ėĄđĖċĉ •

‫| כ"ה סיון ה'תשע"ח‬ 66
ĄĆĉĖ ,ÿĕĂþăčĆÿ Čĕāý 'ĕ ėĄđĖċĉ ĊĆĕċ ĆĕĖĔþ ĉĀčďċ ĊĄčċ 'ėā Čþā ýĂþĉ - ýÿĆĆđ ÿ"þď ČĆĈĂĀĆĖ ĆĕĖĔþ āċĉĖ 'ėā Čþā
;ĔĕĂĆ ĂĆč ,Ĕĕýđ ĂĕĂþ ċ"āċ Ė"Āý Ĕ"Ĉ ,ĕÿčĆĉā ėĄđĖċĉ ýąď āčĄ ÿ"þď ČĆĈĂĀĆĖ .āĆĉÿčý ,ĕąĎ'ēčċ ,ČċĉĀĆĆý ėĄđĖċĉ
þĕ ,ĉēĕā ĂāĆďĖĆ þĕā ėĄđĖċ ĊāĆčĔăĉĂ .āĀĆĕĂĉđ ,ĖąĆþ ĆċýĆċ - ĂĆāĂý ,ĆąčĆĎčĆĎ ,ĉďÿčýċ ėĄđĖċĉ •
.āþĆþĎþ Ė"čýĂ ėĆĉĆď ėĕēč ĕĆďā ÿ"þď ČĆĈĂĀĆĖ ĆĕĖĔþ ĕĂýĆčĖ 'ėā Čþā ýĂþĉ
ĆýĂĖĆčĉ - āĆčėč ,ĆčĆąčąĎčĂĔ ėĄđĖċĉ • ‫ בית‬- ‫הקימו בית בישראל‬ ĂĆč ,ČĂýąĎĆĕĂċ ,ÿĕþčăĆĆý ėĄđĖċĉ āċĄč
āĈĕþ ÿ"þď ĉĀčďċ ĊĄčċ 'ėā Čþā ‫חב"ד‬ .Ćăĕ'ÿ
.ėđē ,ČĆĔþĂĀ ĉýĂĆ 'ĕ ėĄđĖċĉ Ĕ"Ĉ ĄĆĉĖ ,ĆėĆċý ĕčþý 'ĕ ėĄđĖċĉ • ĀčĉĆĕċ ,ĕĂċĆąĉþ ,ČĆĕąĆĎ ėĄđĖċĉ •
- ďþĖ ĕýþ ,ĐĆĆĕĔ ĐĎĂĆ 'ĕ ėĄđĖċĉ • 'ėā Čþā ĆýĂĖĆčĉ - ĊĆĔđĂý ċ"āċ Ė"Āý ĆĕĖĔþ ĉĀčďċ ĊĄčċ 'ėā Čþā ýĂþĉ -
āĕĆĖ ÿ"þď ĀďĆċď ĎĂċď 'ėā Čþā ĆýĂĖĆčĉ ýĔĖĂċ āĆĄ ÿ"þď ĊĆċĄĕ ĉĀčďċ ĊĄčċ ,ĎčĆĔĕđ ėĄđĖċĉ ýĉĆĆþ ÿ"þď ČĆĈĂĀĆĖ
.ĀĂĉ ,ÿýþĎ ėĄđĖċĉ ;Ā"þĄ ĕđĈ ,ĐĎĂĆ ĕĂċ ĕăďĆþý 'ĕ ėĄđĖċĉ .ĆĕĂăĆċ ,āĆþċĂĉĂĔ
þĕ ,ąĉþčăĂĕ ĊĆĆĄ ĐĎĂĆ þĕā ėĄđĖċĉ • ,ĐĎĂĆ ĕĂċ Ċĕċď 'ĕ ėĄđĖċ ĊāĆčĔăĉĂ Čþā ýĂþĉ - ĊĆĉĖĂĕĆ ,ĖĂĉď ėĄđĖċĉ •
ĄĆĉĖĂ ČĂėĄėā ĉĆĉÿā ėĆĕĂăýā āēďĂċā .ėđē āĕĖ āĆĄ ÿ"þď ČĆĈĂĀĆĖ ĆĕĖĔþ ĉýĂċĖ 'ėā
ĆýĂĖĆčĉ - Ćčþý ėďþÿ ċ"āċ Ė"Āý Ĕ"Ĉ þĕ ,ĆĔĎþĂăĆĉþ ČāĈā ĉĆÿ þĕā ėĄđĖċĉ • .ĊĆĉĖĂĕĆ ,ČĂĎčăĂĕ ėĄđĖċĉ
ėĄđĖċĉ āýĉ āĕĂþĀ ÿ"þď ĆĈĀĕċ 'ėā Čþā ĕýþ ČĂĆĕĂÿ–Čþ ėąĆĎĕþĆčĂý ĉĖ ĎĂđċĔā ýĂþĉ - Ā"þĄ ĕđĈ ,ĖąýÿĂđ ėĄđĖċĉ •
ċ"āċ Ė"Āý Ĕ"Ĉ ĄĆĉĖ ,ĖđĆĉ ĔĄēĆ 'ĕ ĉĀčďċ ĊĄčċ 'ėā Čþā ĆýĂĖĆčĉ - ďþĖ āčĄ ÿ"þď ČĆĈĂĀĆĖ ĆĕĖĔþ ĆĂĉ 'ėā Čþā
,ąĉþčăĂĕ āĈĉċ ėĕċ ĊāĆčĔăĉĂ ;ėđē ,ĕĈċēĆĕÿ Čĕď 'ĕ ėĄđĖċĉ ĆĉĆā ÿ"þď ČāĈā ,ČċĕĖ ĀĂĀ ČĆċĆčþ 'ĕ ėĄđĖċĉ ýĔĖĂċ
þĕ ,ĉēĕā ĂāĆďĖĆ þĕā ėĄđĖċ ;ĊĆĉĖĂĕĆ .Ā"þĄ ĕā ėĉĄč ČþĂýĕ 'ĕ ėĄđĖċ :ĊāĆčĔăĉĂ ;ėĆĉĆď ĕėĆþ
ėĄđĖċ ;āþĆþĎþ Ė"čýĂ ėĆĉĆď ėĕēč ĕĆďā - āĀčĔ ,ĎĂĕÿ ĂāĆċĕĆ 'ĕ ėĄđĖċĉ • ČĂďċĖ 'ĕ ėĄđĖċ ;Ďĉ'ÿčý–ĎĂĉ ,ČċĕĖ
'ĕ ėĄđĖċ ;Ā"þĄ ĕđĈ ,ĖđĆĉ ĕăďĉý 'ĕ āĆĉą ÿ"þď ĆĈĀĕċ ĉýĆčĀ 'ėā Čþā ĆýĂĖĆčĉ ĊĄčċ 'ĕ ėĄđĖċ ;Ďĉ'ÿčý–ĎĂĉ ,ĔĂĎĕýĂýþ
.ĊĆĉĖĂĕĆ ,ĒĆþĉĂċĖ ČċĉĔ .āčĂĆē Ďč ,ČýĆċĀĈ Ċāĕþý 'ĕ ėĄđĖċĉ .ĀĂĉ ,ĒĆčĆĆĕ þĔďĆ
ĊĆĉĖĂĕĆ ,þĂĉĆċýĖ þĆĀý 'ĕ ėĄđĖċĉ • þĖĂċā þĕ ,ĐĂąďċ āĆĀďĎ þĕā ėĄđĖċĉ • ĂĆč ,Ĕĕýđ ĂĕĂþ ,ĆĔĎĕýĔĆđ ėĄđĖċĉ •
āĔþĕ ÿ"þď ĉýĆĄĆ 'ėā Čþā ĆýĂĖĆčĉ - ĆýĂĖĆčĉ - ėĔĕþ ċ"āċ Ė"Āý Ĕ"Ĉ ĄĆĉĖĂ ĆĕĖĔþ ĔĄēĆ ĉýĕĖĆ 'ėā Čþā ýĂþĉ - ĔĕĂĆ
;ĊĆĉĖĂĕĆ ,þĂĉĆăĂđ ĊĂĉĖ 'ĕ ėĄđĖċĉ 'ĕ ėĄđĖċĉ ĉĈþ ĕĆĖ ÿ"þď ĊĂĉĖ 'ėā Čþā ,ĎĆĆĂ ėĄđĖċĉ ýĔĖĂċ ÿ"þď ČĆĈĂĀĆĖ
'ĕ ėĄđĖċ ;þĂĉĆăĂđ ĎĆĕĂþ 'ĕ ĊāĆčĔăĉĂ ĊĆĕċ ėĕċ ĊāĆčĔăĉĂ ;ĊĆĉĖĂĕĆ ,Ēĕđ ĂāĆĉý .āĆčĕĂđĆĉĔ ,āÿčđĂą
.þĂĉýđĕ ĉýđĕ .ČĂĕāý ýĂþĉ - ėđĕē ,ăĆĕđ ,ĎýĂĕ ėĄđĖċĉ •
,ČċĀĆĕđ ČāĈā ĉĀčďċ ĊĄčċ 'ĕ ėĄđĖċĉ • āĕĖ ÿ"þď ČĆĈĂĀĆĖ ĆĕĖĔþ ĀĂĀ 'ėā Čþā
- āĀĂāĆ ĕĂý ċ"āċ Ė"Āý Ĕ"Ĉ ĄĆĉĖ .ėđĕē ,ĆĎýċ ,ćĂĕā ėĄđĖċĉ
ĉĕďđ ÿ"þď ČāĈā ćĉċĆĄĆ 'ėā Čþā ĆýĂĖĆčĉ āĆĉĕąĎĂý ,ČĕĂþĉċ ,ĕĉĈĆĆĕ ėĄđĖċĉ •

1 'À½ ³¶´»È 03–722–9496 :´ÇÈÆɳ »¯Çȸ½
É´ÇÈï • ¼¸¶´¿ ¼¸Ç¸¶½° — É´½´Æ½ 15 ¼Á ǯ´Ã½ ¾¯´´
É´ÁÀ³ • ¾´·±¿¸È´´»´ ³²¿Æ» ¼¸¿±Ç´¯½ ¼¸»´¸· • ¾¯´´–¸¿¸½»
ÆÇ´¸ ´¸¿ Ç´µ¯° ³Ã´Áɳ É´²È »º»

67 | 1121 '‫גיליון מס‬
‫אחרוןחביב‬
‫עם הרב שניאור חביב‬

?‫וואו איז זמרוני‬
ĊĆĕþĀ ĊĀĆĔ ,ėĂčĂĆďĕþ ýĉċ Čċăā ĉĈ āĆā ýĂā" ,ĊĄčĉ ĆėýþĖĈ
ĔĆþĀāĉ ĂĎĆčĂ Ăčċċ āþĕāþ ĊĆĕĆďē ĂĆā ĊĉĂĈ .āĔĎđā ýĉĉ ĀþďĂ 1
."Ėċċ ýĉđ āĆā āă .ĂĉĖ þēĔā ėý Ćčþ ĉĈ ĉĖ ĊėĀĉĂċ ĐĂč ėĆčþėċ ĔĉĄ āĆā ĔĆē ĆčĂĕċă þĕā
ĂčĉĀÿĖ ĕċĂĉ ĆėýĖĆĉĔ ėēĔ āĆāĆ āă .Ā"þĄ ĊĕĈþ ĂĉĀÿĖ ĆĕĂĀ
3 ėý āėĂĂĆĉĂ ĀĂýċ āĄĈč ĔĆē ĆčĂĕċă þĕā ĉĖ ĂėĂċĀ ĉþý ,ĂĆĉď
ėý āėĂĂĆĉ ýĆāĖ ĂċĈ ĂčėĂĕÿþĂ ,ĂčėĂĕďč ,ĂčėĂĀĉĆ ėĂčĖ ĉĈ
ĊĆĆċĖ ýĕĆ ĆĀĂāĆ ąĂĖđ āĆā ĆėĆċýā ĆčĂĕċă þĕā ĉþý ėý ČĆĆċĀĉ āĖĔ .ČĂĕĄýā ĉþĂĆ ĆēĄþ Ā"þĄ ėďĂčė ĉĖ āčĆĆčþ
ėĂčĆēĕþ ĀĆđĔāĂ ĂĆĆĄċ āĆčĖ ĉĈþ āĈĉāĂ āĕĂė ĆĄĖ ,ėĆĉĈėþ .ăĂċė 'ÿ ĕĄýĉ ĀĄĂĆċþĂ ,ĆčĂĕċă þĕā ýĉĉ ĉýĕĖĆþ Ā"þĄ
.ėċýþ ýĉý ,āýĖĆĉĔþ ýĉ ,āĕĂċĄþĈ āĉĔ ĉď ėĆċĂāė ėĂĆĕĂþĆēā ĊĆčđā ćĕĀ ĖĆýā ėý ĊĆĕĆĈċ ĂčĉĂĈĈ ĂčþĂĕ ĉþý
ĕđĆĎ ,"ĀĆċė ĊĆĔĆĂĀċ ĂĆā ĂĉĖ āĖďċĂ ĕĂþĆĀ āþĖĄċā" ėĂčċýčā ,ĕĖđėċ Ćėĉþā ąāĉā ,ėđĄĂĎā āċăĆĕĈā .ĂĉĖ
ýĉ ĊĉĂďċ" .ĕĂĄþĈ āĈĂĕý āđĂĔė ĂėĆý ĀþďĖ ĐĎĂč ćĕþý Ćĉ ČĂĖýĕā Ā"þĄ ėĆþ ,Ćþĕā ĉĖ ĂĆėĂýĕĂāĉ ĉĂąĆþāĂ ėąĉĄĂċā
āĔĆąĆĉĂđ Ąėčċ ,ďĕā ČĂĖĉ ĕþĀċ Ăý ĉĈĕċ ĊėĎ ĂėĂý ėďċĖ ,ĂĀĆ ĉď ĂþĕĔėāĖ Ė"čý ėĂĄđĖċ ĆđĉýĂ ėĂýċ ,ĉýĕĖĆþ
āþĖĄċā .ĊĆĉąþ ĊĆĕþĀ ĕþĀċ ĊėĎ Ăý ,ėĆčĂēĆĄ Ăý ėĆċĆčđ ćĉċ ĆþĕāĖ ėĖĔĆďā āčĂċýā ČþĂċĈĂ ,ĂĀĂĀĆďþ ĂýēĆĖ ĊĆĄĂĉĖ
ĊĆĖĀĔĂċ āċċĆþ ėĂďĖ ďþĕýĂ ĊĆĕĖď ĂĆā ĂĉĖ āĖďċĂ ĕĂþĆĀ ,ĊĆĎĂčĆĈā ,āĀĂÿýā .āþĆþĎĖ āċĂ ĆċĖÿ ĐĂÿþ ĊĆĆĔĂ ĆĄ ĄĆĖċā
,ėĂĀĆĎĄĉ ,ėĂĄĆĉĖĉ ,ĊĆďēþċĉ ,Ćþĕĉ ,ýĂā ćĂĕþ ĖĂĀĔĉ Ĕĕ .ĊĆĕþĀ ýĉċ ýĉċ ĀĂďĂ āĉĂýÿā ėĄĆĖ ,āĉĂýÿā ČĂėĆď
."ėĂĂēċĂ āĕĂėĉ ĊĆĕąĔāċ ,ĊĆċĎĕĂđċā ĊĆĀĆĎĄā ĀĄý ĂėĂĆā ėĂĕċĉ ĉþý
ĉĈċ ĊĆċĄ ĊĆċ āėĖ ýĉ ĊĉĂďċ ĆčĂĕċă þĕā ,āčąĔ āċÿĂĀ" ,ėĂþĕ ĊĆčĖ Ā"þĄ ėĂĀĆĎĄ ėý ĊāĆĕĄý ĂĉĆþĂāĖ āċēĂďā Ćþĕ
ĊĆĄėĂĕ ĊĆċĖ āĈĉāþ ČĆĆčď ĖĆĖ ĉĉÿþ ,ĊāĆčĆċĉ 'ĊĆċ Ćĕþ'ā ĊĆþĂĕĔā ĂĆþĕĂĔċ ĔĕĖ āăĈ .ĕėĎč ĔĆĀē ĉĖ ÿĂĎ Ċÿ āĆā ýĂā
ĂĉĆýĂ ,āĄĆėĕ ĆăĂĄý 100 ĉĖ ąĉĄĂċ ďĂþďþĉ ďĆÿāĉ ĊĆĈĆĕē ĂėĉĆāĔĂ ,ĀĂċē ĂėĆý ĂĀþďĖ Ā"þĄ ėĆþþ ĊĆĄĂĉĖā ,ĀĂýċ
ėċĕĉ ĂďĆÿā ĊĆċāĖ ĄĂąþ ėĂĆāĉ āĆā ĉĂĈĆ ýĉ ýĂā ĊĆċā ĕþþ .ėċýþ ĂĕĆĈā ĕėĂĆþ āþĂĕĔā
.ėĖĕĀčā ďĂþďĆþā .Ăċēď Ćčđþ ćĕď ėĂĆāĉ ćđā ĊĂĎĕđĖ ĊĉĂďþ ĊĆĆĄ ĂčĄčý
.ĊĆĕĆĈċ ĂčĉĂĈĖ ĆčĂĕċă þĕĉ ďĂčċāĂ ĎĆĎþā āĆā āă ,āĖďċĉ ėċĀĔ ĉď ĊĆċĎĕđėċ ,ėĆĕĂþĆēā āďĀĂėĉ ĊĆēĕĂđĖ ĊĆĖčý ĖĆ
ėýĕĆċ ýĉý ,ėĆčĂēĆĄ ėĆčĂēĆĔċ Ăý Ēĕċ ĐĀĂďċ ďþč ýĉ āă ĊėĂĆāĉ ĕþďċ ďĆēāĉ āċ āþĕā Ċāĉ ČĆý āĖďċĉ ĊĉĂý ,āċþā
āĔĂĀýĂ ėĕĖđėċ Ćėĉþ ,ėĆčĆēĕ ėĂĎĄĆĆėāĂ ėĆċĆčđ ĊĆĆċĖ ĀĄĂĆċþ ĕĆĖď ĂčĆý ĊāĉĖ ĆċĆčđā ČĈĂėāĂ ĊĉĂďā .ĊĆčďĂĀĆ
.Ćþĕā ĉĖ ĕĂþĆĀ ĉĈ ,āĄĆĖ ĉĈ ,āýĕĂā ĉĈĉ ĕĀďāā ĉď āĕĆėĎċĂ āđĄċ ĊĆċĎĕĂđċĂ ĊĆĉĆþĂċ ĊėĂĆāĂ
ėĂÿĂă ďþĕý ėĄčāþ Ăĉ āėĆĆāĖ ėĂþāĉėāĉ āþĆĎā Ăă .ĆċĆčđā
ćĉċ ĆþĕāĖ ėĕĖđėċ Ćėĉþā āčĂċýĉ āþĆĎā Ċÿ ĂăĂ ,ČĆĉĆđė ĂėĂĆā .ćĂđā ĔĂĆĀþ āĆā āă ĆčĂĕċă þĕā ĉēý ėýă ėċĂďĉ
.þĆþĎċ ĊĆĆĔĖ ėĂĉĆďđā ĉĈĂ ĊĆĆĔĂ ĆĄ ĄĆĖċā ėþĕ ĂėĂċĀ ĉď āėđĆĄĂ āĕĆėĎā ĉĆþĂċĂ ćĕĀ ĒĕĂđ ,ĊĎĕĂđċ
,ČĔĎďā ,ĄĆĉĖā ĆčĂĕċă þĕā ėý ĂčĕĈā ĂčþĂĕ .ĖĆýā ČĆđčýā
4 ĂčĕĈā ýĉ ĉþý .āċĉĖāĂ ėĆėċýā āĉĂýÿā Čďċĉ āĀĂÿýā ĕ"ĂĆ
.ĆčĖā ĆčĂĕċă þĕā ėý
:Ćĉ ĕċýĂ ĂāĖĆċ ĆėĂý ĕēď ,ĊĆċĄčċā ĉāĂýċ ĆėýēĆĖ Ćčđĉ
þĆĆĄ āėý ,ĆčĂĕċă þĕā āĆā ėċýþ Ćċ ėďĀĉ āēĂĕ āėý Ċý"
ėĂĆēĕý ėĂĉĂďđþ ĊĆþĕ ĊĆčĂĆĉċ ĉÿĉÿĖ ĖĆýā .ĂĉĖ ėĆþĉ ėĈĉĉ 2
ĂĆĆĄ ĉĈ ĆĄ ,ĊĆčĖ ėĂĕĖď ćĖċþ ėĂĀĎĂċ ĉĖ āĆĕđċĆý ĔĆăĄāĂ ėĂĆċĖÿ .āĉĆċā ĉĖ ąĂĖđā ČþĂċþ ČđÿĎ āĆā ĖĆýā ,ėĆĖýĕ
.ĊĆĕĂÿċĉ āĆĂýĕ āėĆĆā ĆĖĂĔþĖ ,āđĂđē ĊĆĕĀĄ ĆčĖ ėĕĆĀþ ćĆĕē āĆā Ćþĕā ,ėĂĀĆĎĄĉ þĕĔėāĖĈ .ĂėĂý āčĆĆčď ýĉ ąĂĖđ
ĕĖđýĆĖ ĂĆĉý ĂččĄėā ĖċċĂ ĊĆĖčý ĂĆĉý Ăýþ ĊĆċďđ āċĈ ĉď ĄĔĉ ýĂāĖ ėĂĆĂđÿėĎāĂ ėĂċĂē ĆčĆċ ĉĈċ ĂėĂý ĀĆĕĂāĉ
ĂĉĂĈĖ ÿÿā ėý ČĔėč Ĕĕ ,ėĆþþ ČąĔ ĒĂđĆĖ ėĂĄđĉ ďēþĉ Ċāĉ ýĂā Ā"þĄ ćĕĀ ČčĆý ėĂċĂēĖ Ăĉ ĕĆþĎā ĆþĕāĖ ĆĕĄý ăý .Ăċēď
Ċāĉ ĕċý ýĂā .ėĂčĖĔďþ þĕĎ ýĂā ĉþý .Ăĉ Ăĕċý ,ĕĕĂđėċ Ăý ĎĂċĂĄ Ċď ĊĄĉ ėĎĂĕđ āďĆĔĖā Ćčđĉ ĀĕĖċþ йå āĆā
ĊĉĂďþ ĊĀý ĖĆ Ċý .Ā"þĄ ėĆþĉ Ăĕăďė ,ĕĂăďĉ ĊĆēĂĕ Ċėý ėý .ĊĂē þĖĄĆ ýĉ āăĖ ĆĀĈ Ā"þĄ ėĆþ ĉĖ ĕĕĔċþ āĆāĖ ĕĄý ąĉĎ
āĆā ýĂā .ĆčĂĕċă þĕā āă 'ĂėĆþĉ āĖď ýĉ' ČĂĖĉā ďþąč ĂĆĉďĖ .ĂĉĖ þĕďĂ ĊĆĆĕāē ,ĕĔĂþā ėĄĂĕý Ăă āėĆĆā ėĂþĕ ĊĆċďđ
."Ćþĕĉ ĂĉĂĈ ĉĈ ĖĀĔĂċ ĊĆĆĎċ āĆāĖ Ăý ,ĀĕĖċþ ĀĂċĉĉ ĉĉĈ ćĕĀþ þĖĂĆ āĆā ėĂĉĆĉþ
ĉĈþ ČĂĕĄýā ďĂþĖþ āĀāĀā ėĄý āĉýĖĖ ĔđĎ Ćĉ ČĆý ďþĕý Ăý ĖĉĖ āďĖþ .ĊĂĆā ćĉāċþ ĊĆĆĎĉ ĔĆđĎā ýĉĖ ĊĆčĆĆčď
ĀďĂ ČýĈċ ĀāĀāėĖ āĉýĖ .ĊĆĆčĄĂĕāĂ ĊĆĆċĖÿā ,ėĂċĉĂďā āċĂčė йåà ĀĕĖċþ āđēĕā ĉď Čĕăċ ĖĕĂđ āĆā ĕĔĂþ ėĂčđĉ
.Ėċċ ĀĆċĂ ĐĈĆė āċĉĖāĂ ėĆėĆċýā āĉĂýÿþ ėĆđĂĎā ėĂĉÿėāĉ āĂĂĔċĉ ėĆčĂċ ĄĔĂĉ ,āĆĕý ĂċĈ ĊĔ āĆā ýĂā ĕĔĂþþ ĖĖþ .āĉĔ
?"ĆčĂĕċĆă ăĆý ĂýĂĂ" .ėĂĄĆĉĖ ĉĖ ,āĀĂþď ĉĖ ĐĎĂč ĊĂĆ ĉĆĄėċĂ
shneorc@gmail.com :ėĂþĂÿėĉ ĂėĆý ĀþďĖ ĂāĖĆċ Ćĉ ĕċý ,"ĂĉĖ þēĔþ ĂĀċď ýĉ ĊĆĀþĂďā"

‫| כ"ה סיון ה'תשע"ח‬ 68
‫ערב שבת קודש פרשת שלח‪ ,‬כ"ה סיון תשע"ח | גיליון ‪621‬‬

‫יום הבהיר‬
‫כ"ח סיון‬

‫יְ ִחי אֲ ד ֹונֵנו ּ מו ֵֹרנו ּ וְ ַר ֵ ּבינו ּ מֶ לֶ ְך הַ ָּמ ׁ ִש ַ‬
‫יח לְ עוֹלָם וָעֶ ד‬
‫ְּבדו ֵֹרנו ּ ְמצֻ יָּן ג' ַּתמּ ו ּז ַ ּכיּוֹם וְ כַ מּ ו ּבָ ן ְּב ִצ ִ ּפיָּה וְ ַחיּו ּת ְּב ִענְ יַן‬ ‫ש ָּבת אָ נו ּ ְמבָ ְרכִ ים אֶ ת‬ ‫הַ ׁ ַ ּ‬
‫שלֵמָ ה‪.‬‬‫ׁ ֶש ּב ֹו הִ ְת ִחיל הַ הֶ ְעלֵם וְ הֶ ְס ֵּתר‪ ,‬הַ ְּגאֻ ָּלה הַ ׁ ְ ּ‬ ‫ח ֶֹד ׁש ַּתמּ ו ּז‪ ,‬ח ֶֹד ׁש הַ ְּגאֻ ָּלה‪.‬‬
‫אָ ז ׁ ֶש ִיּהְ יֶה לְ כֻ ָּלנו ּ "ח ֶֹד ׁש ׁ ֶשל‬ ‫שר‬ ‫ׁ ֶש ּב ֹו אֵ י ֶננּו ּ רו ִֹאים ְּבעֵ ינֵי ָּב ָ ׂ‬ ‫לַמרוֹת ׁ ֶש ַ ּפעַ ם הַ ח ֶֹד ׁש‬ ‫ֵ ּכן‪ְ ,‬‬
‫ְּגאֻ ָּלה!"‬ ‫יח ׁ ְשלִ יטָ "א‪.‬‬ ‫אֶ ת הָ ַר ִּבי מֶ לֶ ְך הַ ָּמ ׁ ִש ַ‬ ‫הַ ז ֶּה הָ יָה ֵסמֶ ל ׁ ֶשל אֵ בֶ ל וְ יָגוֹן‪ּ ֵ ,‬כיוָן‬
‫נִסיוֹן‬ ‫אַ ְך אָ נו ּ יו ְֹד ִעים ׁ ֶשז ֶּהו ּ ַרק ָּ‬ ‫ׁ ֶש ּב ֹו ָחל י"ז ַּתמּ ו ּז ו ּמַ ְת ִחילִ ים ּב ֹו‬
‫וְ הַ ְת ָחלָ ה ׁ ֶשל ְּגאֻ ָּלה‪ ,‬וְ ֵתכֶ ף ו ִּמיָּד‬ ‫יְמֵ י ' ֵּבין הַ ְ ּמצָ ִרים'‪ .‬אַ ְך ַּב ּדוֹרוֹת‬
‫יְ ִחי אֲ ד ֹונֵנו ּ מו ֵֹרנו ּ וְ ַר ֵּבינו ּ‬ ‫ְנִראֶ ה אֶ ת הָ ַר ִּבי ׁ ְשלִ יטָ "א ִמ ְת ַּג ֶּלה‬ ‫ׁ ֶש ָּלנו ּ הִ ְתו ְ ַּספו ּ ּב ֹו ַח ִּגים ׁ ֶשל‬
‫יח לְ עוֹלָם וָעֶ ד!‬ ‫מֶ לֶ ְך הַ ָּמ ׁ ִש ַ‬ ‫וְגוֹאֲ לֵ נוּ‪.‬‬ ‫ְּגאֻ ָּלה‪ :‬י"ב‪-‬י"ג ַּתמּ ו ּז – ַחג‬
‫ׁ ֶשלָּכֶ ם‪ ,‬לֵ וִ י'ק‬ ‫אָ נו ּ‬ ‫ְמבָ ְרכִ ים‬ ‫ְּב ׁ ַש ָּבת‬ ‫הַ ְּגאֻ ָּלה ׁ ֶשל הָ ַר ִּבי הָ ַריַּי"ץ‪ ,‬וְג'‬
‫ִמ ְתוַעֲ ִדים ו ְּמ ַח ְּז ִקים זֶה אֶ ת זֶה‬ ‫ַּתמּ ו ּז‪ֶ ׁ ,‬שהו ּא הָ יָה הָ 'אַ ְת ַחלְ ָּתא‬

‫הָ כֵ‬
‫עורך‪ :‬לוי חשמונאי‬
‫משתתפים‪ :‬חיים ברוק‪ ,‬נחמה בר‪,‬‬
‫ְּב ִענְיְ נֵי תּ ו ָֹרה וְ יִ ְראַ ת ׁ ָשמַ יִם‪,‬‬ ‫ִ ּדגְ אֻ ָּלה' ׁ ֶש ּלוֹ‪.‬‬
‫יעל שניאורסון‪ ,‬י‪ .‬מיכל‪ ,‬ד‪ .‬חסקינד‬
‫איורים‪ :‬שעילה בריל‪ ,‬לאה‪ ,‬חנה‬
‫עיצוב ועימוד‪ :‬יצחק וירט‬
‫‪....................................................................‬‬
‫יו"ל ע"י תנועת הנוער 'צבאות השם' ארה"ק‬

‫עת‬
‫שבו ּ ַ‬
‫ְׁ‬
‫אמוּנִים‬
‫ֱ‬
‫ח‬
‫שי ַ‬
‫מ ִׁ‬
‫ה ָּ‬
‫בא ַ‬
‫צ ָ‬
‫לִ ְ‬
‫ד ּס‬
‫פ ְר ֵ‬
‫ב ַּ‬‫ַּ‬
‫שוֹן לַיְלָה‬ ‫באִ י ׁ‬
‫ְּ‬
‫במחנה צבאות ה' ‪ /‬ערב שבת קודש פרשת שלח‪ ,‬כ"ה סיון‪ ,‬ה'תשע"ח‬ ‫‪2‬‬
‫שׁתַּתּ ְפוּ בַּקַּיְט ָנ ָה‪ ,‬ה ָי ָה ל ֹא אַח ֵר‬
‫*‬

‫שׁה ִ ְ‬
‫אֶח ָד מ ֵאוֹת ָם י ְל ָדִים ֶ‬
‫חֹשֶׁך ְ יָרַד ע ַל כְּפ ַר חַבּ ַ"ד‪ ,‬בְּאֶח ָד מ ִלּ ֵילוֹת הַקַּי ִץ‬
‫לִפ ְנ ֵי כּ ְ‪ 60-‬שָׁנ ָה‪ .‬בָּרָקִי ע ַ נָצ ְצוּ ה ַכּוֹכָב ִים‪ ,‬וּבְב ֵית‬
‫שׁתַּתְּפ ֵי הַמּ ִנ ְיָן אִח ֲלוּ‬
‫ה‬
‫ַ‬
‫ה ַכּ ְנֶס ֶת הַקָּט ָן ס ִיּ ְמוּ תְּפ ִלּ ַת עַרְב ִית‪ .‬מ ִ ְ‬
‫מֵאֲשֶׁר הָרַב זִמ ְרוֹנ ִי ז ֶל ִיג צ ִיק‪ .‬הָא ֲו ִירָה ה ַסּוֹחֶפ ֶת הִטְבּ ִי ע ָה בּוֹ‬ ‫ז ֶה ל ָז ֶה "ל ַי ְל ָה טוֹב"‪ ,‬וְצ ָע ֲדוּ א ִישׁ א ִישׁ לְב ֵיתוֹ‪ .‬אֵצ ֶל כּ ָל‬
‫רֹשֶׁם ח ָז ָק כּ ָל כּ ָךְ‪ ,‬ע ַד שֶׁהוּא הִקְפּ ִיד עוֹד מֶשֶׁך ְ זְמ ַן רַב ל ֹא‬ ‫שׁפּ ָחוֹת הִסְתּ ַיְּמ ָה מ ִזְּמ ַן א ֲרוּח ַת הָעֶרֶב‪ ,‬וְה ַי ְל ָדִים כְּב ָר נ ָמוּ‬‫הַמּ ִ ְ‬
‫לְהָס ִיר מ ִגּוּפוֹ א ֶת הַצּ ִיצ ִית בּ ַלּ ַי ְל ָה וּלְה ָכ ִין "נ ֶעג ְל ו ַואס ֶער"‬ ‫בְּשַׁל ְו ָה ע ַל מ ִטּוֹת ֵיה ֶם הַפּ ְשׁוּטוֹת וְהַדַּלּוֹת‪ ,‬שְׁקוּע ִים בַּח ֲלוֹמוֹת‬
‫שׁפַּח ְתּוֹ ל ֹא ה ָיְת ָה‬‫ל ְי ַד הַמִּטּ ָה לִפ ְנ ֵי הַשֵּׁנ ָה‪ ,‬לַמ ְרוֹת שֶׁכּ ָל מ ִ ְ‬ ‫שׁב ָיו‬‫חֲס ִי דִיּ ִים וּמ ְתוּקִים‪ .‬בּ ָז ֶה אַח ַר ז ֶה ע ָלוּ ע ַל י ְצוּע ָם‪ ,‬תּוֹ ָ‬
‫חַבּ ַ"דִּית כּ ְל ָל וּכ ְל ָל!‬ ‫שֶׁל ה ַכְּפ ָר הַצָּע ִיר‪ ,‬פּוֹרְשִׁים לִשְׁנ ַת ה ַלּ ַי ְל ָה ל ְאַח ַר יוֹם מְפָרֵך ְ‬
‫שׁבָּקְע ָה מ ִלּ ִבּוֹ‬
‫אֵב ֶל בְּעִקָּר הוּא ז ָכ ַר א ֶת שְׁבוּע ַת הָא ֱמוּנ ִים ֶ‬ ‫שׁקֶט ֻמח ְל ָט‬ ‫שֶׁל ע ֲבוֹדָה‪ .‬אַט אַט כָּב ָה ה ָאוֹר בּ ְכ ָל הַבָּתּ ִים ו ְ ֶ‬
‫שּׁרֶת לְה ִלָּח ֵם ע ַד‬ ‫בּ ְאוֹתוֹ ל ַי ְל ָה‪ ,‬א ֶת הַהִתְח ַיּ ְבוּת הַבּ ִלְתּ ִי מִתְפּ ַ ֶ‬ ‫שׂתָּרֵר‪.‬‬‫הִ ְ‬
‫שׁפּ ִי ע ַ ע ָל ָיו עֲמֻקּוֹת‪ ,‬וּמ ְ ֻאח ָר יוֹת ֵר‪,‬‬ ‫בּוֹא ה ַגְּאֻלּ ָה‪ .‬הַדָּב ָר ה ִ ְ‬ ‫שּׁב ִיל ֵי ה ַכְּפ ָר ֻהפְרָה לְפֶת ַע הַדְּמָמ ָה‪ .‬קוֹלוֹת שֶׁל‬
‫בְּאֶח ָד מ ִ ְ‬
‫ְ‬
‫שׁהִתְקָרֵב לָרַבּ ִי מ ֶל ֶך הַמָּשִׁיח ַ שְׁל ִיט ָ"א ו ְנַעֲשָׂה בְּעַצ ְמוֹ‬ ‫ל ְאַח ַר ֶ‬ ‫שׁמ ְעוּ בַּחֲשֵׁכ ָה‪ ,‬רְחָשִׁים שֶׁל רַג ְל ַי ִם קְט ַנּוֹת צוֹע ֲדוֹת‬
‫פְּס ִיעוֹת נ ִ ְ‬
‫חַבּ ַ"דְנ ִיק‪ ,‬פָּע ַל כּ ָל ח ַיּ ָיו בִּמְס ִירוּת נֶפ ֶשׁ ע ֲצוּמ ָה כְּדֵי לְהָב ִיא‬ ‫בְּקֶצ ֶב נִמְרָץ‪.‬‬
‫לְהִת ְגּ ַלּוּת הַמָּשִׁיח ַ וְה ַגְּאֻלּ ָה‪ .‬הוּא ל ֹא נִרְתּ ַע מ ִלּ ִיצֹר מַהְפּ ֵכוֹת‬
‫וְתָמ ִיד פָּרַץ קָדִימ ָה בִּת ְנוּפ ָה שֶׁל קְ ֻדשָּׁה‪ .‬הוּא הֵקִים א ֶת בּ ֵית‬ ‫שׁע ָה מ ְ ֻאחֶרֶת כּ ָל כּ ָך ְ?‬
‫שׁמְּמָא ֵן ל ָל ֶכ ֶת ל ִישׁן ֹ בּ ְ ָ‬
‫מ ִי הוּא ז ֶה ֶ‬
‫שׂרָ א ֵל‪ ,‬בָּע ִיר בּ ַת י ָם‪ ,‬ו ְז ָכ ָה לִה ְיוֹת פּוֹרֵץ‬‫חַבּ ַ"ד הָרִאשׁוֹן בְּאֶרֶץ י ִ ְ‬
‫מ ִי כּ ָאן מָצ ָא ל ְעַצ ְמוֹ תַּע ֲסוּקָה ח ֲשׁוּב ָה בְּדִיּוּק בְּאֶמְצ ַע‬
‫הַדֶּרֶך ְ בְּמִבְצ ָע ִים רַבּ ִים שֶׁל הָרַבּ ִי מ ֶל ֶך ְ הַמָּשִׁיח ַ שְׁל ִיט ָ"א‪.‬‬
‫ה ַלּ ַי ְל ָה?‬
‫ל ְאַח ַר הַשִּׂיח ָה ה ַי ְדוּע ָה "ע ֲשׂוּ כּ ָל אֲשֶׁר בּ ִיכ ָלְתּ ְכ ֶם"‪ ,‬הֵקִים‬
‫שׁבְּמִס ְגֶּרֶת‬‫א ֶת "הָאֲגֻדָּה לְמַע ַן ה ַגְּאֻלּ ָה הָאֲמִתּ ִית וְהַשְּׁלֵמ ָה"‪ֶ ,‬‬ ‫שׁפּ ָחוֹת‬ ‫ה ָיוּ א ֵלּ ֶה י ַל ְדֵי קַיְט ָנ ַת חַבּ ַ"ד‪ .‬י ְל ָדִים שֶׁלֹּא בּ ָאוּ מִמּ ִ ְ‬
‫פְּע ִילוּת ָהּ נ ִלְח ַם לְהָב ִיא א ֶת ה ַגְּאֻלּ ָה כּ ָל יָמ ָיו ל ְל ֹא הַפְסָקָה‪.‬‬ ‫חַבּ ַ"דִּיּוֹת‪ ,‬אַך ְ הוֹרֵיה ֶם שָׁל ְחוּ אוֹת ָם לַקַּיְט ָנ ָה בּ ִכְפ ַר חַבּ ַ"ד‪.‬‬
‫ה ַי ְל ָדִים אָה ֲבוּ מ ְאוֹד א ֶת הַמַּדְרִיכ ִים וְא ֶת הַשְּׁהוּת בַּקַּיְט ָנ ָה‪,‬‬
‫שׁעָב ַר נִפְט ַר הָרַב צ ִיק‪ ,‬בּ ְוַדַּאי ל ִזְמ ַן קָצ ָר בּ ִלְב ַד‪,‬‬
‫בַּשָּׁבוּע ַ ֶ‬
‫שׁהִת ְְנַה ֲל ָה ע ַל י ְדֵי ר' א ִיצ ְ'קֶה גּ ַאנ ְז ְבּוּרְג בַּא ֲו ִירָה חֲמ ִימ ָה כּ ִי תּ ֵכ ֶף וּמ ִיּ ָד י ָקוּם ע ִם כּ ֻלּ ָם בִּתְח ִיּ ַת הַמֵּת ִים‪ ,‬בְּהִת ְגּ ַלּוּת הָרַבּ ִי‬ ‫ֶ‬
‫שׂמְח ָה חֲס ִי דִית‪ .‬כָּע ֵת צ ָע ֲדוּ הַח ֲנ ִיכ ִים בְּעִקְּבוֹת שְׁל ִיט ָ"א‪.‬‬ ‫מ ִתּוֹך ִ‬
‫שׁה ֵם א ֵינ ָם מְב ִינ ִים – מ ַדּוּע ַ בִּמ ְקוֹם ל ָל ֶכ ֶת ל ִישׁן ֹ‬ ‫הַמַּדְרִיכ ִים כּ ְ ֶ‬
‫ע ָל ֵינוּ ל ִל ְמֹד מֵהִת ְנַה ֲגוּתוֹ וּמַעֲשָׂיו‪ ,‬וּלְהַח ְל ִיט הַח ְלָט ָה‬ ‫ה ֵם עוֹרְכ ִים ט ִיּוּל ל ֵיל ִי??‬
‫א ֵית ָנ ָה – א ֲנַח ְנוּ לוֹקְח ִים א ֶת ה ָאַחֲרָיוּת לְהָב ִיא א ֶת ה ַגְּאֻלּ ָה!‬
‫"ה ִגַּע ְנוּ"‪ ,‬לָח ַשׁ אַח ַד הַמַּדְרִיכ ִים‪ .‬ה ַי ְל ָדִים נֶעֶצ ְרוּ וְהִבּ ִיטוּ ְ נ ַאוּ! מ ִיּ ָד מַמּ ָשׁ!‬
‫שּׂרְרָה כִּמְע ַט ו ְל ֹא נִתּ ָן ה ָי ָה לִרְאוֹת דָּב ָר‪ ,‬אַך‬ ‫שׁ ָ‬‫סָב ִיב‪ .‬בָּע ֲלָט ָה ֶ‬
‫ה ָי ָה אֶפְשָׁר לְהַבְח ִין בִּצ ְל ָל ִיּוֹת הָעֵצ ִים שֶׁנִּרְאוּ כּ ְמוֹ ע ֲנָקִים‬
‫שְׁחֹרִים ו ְדוֹמְמ ִים‪.‬‬

‫"ה ֵיכ ָן א ֲנַח ְנוּ?" לָח ֲשׁוּ ה ַי ְל ָדִים ז ֶה ל ָז ֶה‪ .‬ה ֵם ה ִגּ ִיעוּ ל ְאַח ַד‬
‫שׁט ַח נִרְח ָב בְּפַאֲת ֵי כְּפ ַר חַבּ ַ"ד‪.‬‬
‫שׂתָּרֵ ע ַ ע ַל פּ ְנ ֵי ֶ‬
‫שׁה ִ ְ‬
‫הַפַּרְדֵּס ִים ֶ‬
‫"מ ָה עוֹשִׂים ע ַכְשָׁו?" א ִישׁ ל ֹא י ָדַע מ ֶה עָת ִיד לְהִתְרַח ֵשׁ‪,‬‬
‫שׁמְרָה בּ ְסוֹד‪.‬‬ ‫הַתּ ָכ ְנ ִית נ ִ ְ‬

‫שׁמ ַע רַח ַשׁ‪ .‬מִבּ ֵין הָעֵצ ִים הוֹפ ִי ע ָה לְפֶת ַע דְּמוּת‬ ‫לְפֶת ַע נ ִ ְ‬
‫שׁה ִיא רְכוּב ָה ע ַל ח ֲמוֹר‪...‬‬ ‫גּ ְבוֹה ָה ע ֲטוּפ ָה בְּסָדִין לָב ָן‪ ,‬כּ ְ ֶ‬
‫הָא ִישׁ‪ ,‬ר' צְב ִי גְּרִינ ְו ַול ְד‪ ,‬הִצּ ִיג א ֶת עַצ ְמוֹ ל ַי ְל ָדִים בּ ְתוֹר דָּו ִד‬
‫הַמּ ֶל ֶךְ‪ ,‬ו ְדִבּ ֵר אִתּ ָם בּ ְלַה ַט ע ַל הַצָּב ָא ה ַ ֻמּבְח ָר "ח ַיּ ָל ֵי בּ ֵית דָּו ִד"‬
‫שׁתַּפְקִידוֹ לְהָב ִיא א ֶת ה ַגְּאֻלּ ָה‪.‬‬ ‫ֶ‬

‫"מִתְח ַיְּב ִים אַתּ ֶם לִשְׁמֹר א ֱמוּנ ִים לִצְב ָא הַמָּשִׁיח ַ?" שָׁאַל‬
‫בְּפ ָאתוֹס א ֶת י ַל ְדֵי הַקַּיְט ָנ ָה‪" .‬כּ ֵן! כּ ֵן!" ה ִכְרִיזוּ ה ַי ְל ָדִים‪,‬‬
‫שׁהַהִת ְלַה ֲבוּת הַקְּ ֻדשָּׁה חָדְרָה א ֶל לִבּ ָם וְהִצּ ִית ָה בּוֹ א ֵשׁ‬ ‫ֶ‬
‫בּוֹעֶרֶת‪.‬‬

‫‪3‬‬ ‫בית משיח ‪ /‬גליון ‪1121‬‬
‫מֶ ֶסר‬
‫מֵ הָ ַר ַ ּמ ְט ָ ּכ"ל‬
‫מאת‪ :‬חיים ברוק‬

‫ה ַשּׁוֹמ ֵר ע ָנ ָה לַשִּׂיח ָה וְהַמּ ַנ ְגּ ִינ ָה נִקְטְע ָה בּ ְאַח ַת‪ ,‬אַך ְ הַשִּׁיר נִקְל ַט‬ ‫"מ ָה א ֲנ ִי עוֹשֶׂה? א ֲנ ִי מֻכְרָח לִמ ְצֹא אוֹתוֹ"‪...‬‬
‫בּ ְמֹחוֹ שֶׁל ל ֵו ִי ו ְהוּא זִמ ְז ֵם אוֹתוֹ בְּפ ִיו מִבּ ְל ִי מֵשִׂים‪ .‬ח ָל ְפוּ כַּמּ ָה רְגָע ִים‪,‬‬ ‫שׁקָפ ָיו‬ ‫שׁתּ ֵי י ָדָיו‪ .‬א ֶת מ ִ ְ‬‫ל ֵו ִי יָשַׁב בִּמ ְקוֹמוֹ בּ ַכִּתּ ָה כְּשֶׁר ֹאשׁוֹ נִתְמ ָך ְ בּ ִ ְ‬
‫וּפִת ְאוֹם הִב ְז ִיק לוֹ רַ ע ְיוֹן‪' .‬ז ֶהוּ ז ֶה‪ .‬א ֲנ ִי יוֹדֵע ַ מ ָה הַתּ ְשׁוּב ָה'‪ ...‬צָה ַל ל ֵו ִי‬ ‫שׂע ֲרוֹת ָיו‪ ,‬וְא ֶת מַבּ ָטוֹ נָע ַץ בּ ִנ ְ ֻקדָּה נֶע ֱלֶמ ֶת‬ ‫הַחֲדָשִׁים ה ִגְבּ ִיהּ ַ ע ַד ל ְ ַ‬
‫וְדִלּ ֵג ל ְעֵב ֶר כִּתּ ָתוֹ בְּחֶדְו ָה‪.‬‬ ‫בּ ְאַח ַת מִפּ ִנּוֹת ה ַכִּתּ ָה‪.‬‬
‫שׁה ַמּוֹרֶה נ ִכ ְנ ַס‬ ‫הוּא ח ִכּ ָה בּ ְקֹצ ֶר רוּח ַ לְס ִיּוּם הַהַפְסָקָה‪ ,‬וּמ ִיּ ָד כּ ְ ֶ‬ ‫שּׁא ֵל ָה?' הוֹס ִיף לְהַרְה ֵר בְּא ֵין מ ָנוֹח ַ‪.‬‬ ‫'א ֵיך ְ א ֲנ ִי מוֹצ ֵא א ֶת הַפִּתּ ָרוֹן ל ַ ְ‬
‫לִתְח ִלּ ַת הַשִּׁעוּר‪ ,‬הֵרִים ל ֵו ִי א ֶת אֶצְבּ ָעוֹ‪ .‬ה ַמּוֹרֶה ח ִיּ ֵךְ‪" .‬א ֲנ ִי מֵב ִין ל ֵו ִי‪,‬‬
‫שׁע ַת הַהַפְסָקָה‪ .‬בַּשִּׁעוּר ה ַקּוֹדֵם פּ ָנ ָה א ֲל ֵיה ֶם ה ַמּוֹרֶה‪:‬‬ ‫ה ָיְת ָה זוֹ ְ‬
‫שׁא ִם ל ֹא כ ֵן‪ ,‬ל ֹא ה ָי ִית ָ ל ַחוּץ כּ ָל כּ ָך ְ לְהָרִים‬‫שׁא ֵלָת ִי‪ֶ ,‬‬ ‫שׁמָּצ ָאת ָ תּ ְשׁוּב ָה ל ִ ְ‬ ‫ֶ‬
‫ָ‬ ‫שּׁא ֵל ָה‬ ‫"תּ ַלְמ ִי דִים יְקָרִים‪ ,‬הָרִאשׁוֹן שֶׁיַּע ֲנ ֶה ל ִי תּ ְשׁוּב ָה נ ְכוֹנ ָה ע ַל ה ַ ְ‬
‫א ֶת י ָדְך‪ .‬נ ָכוֹן?"‪.‬‬
‫שֶׁאַצּ ִיג כָּע ֵת לִפ ְנ ֵיכ ֶם‪ ,‬י ִז ְכּ ֶה בִּפְרָס יְקַר עֵרֶך ְ"‪ .‬ה ַס ֻהשְׁל ַך ְ בּ ַכִּתּ ָה וְכ ֻלּ ָם‬
‫שׂמ ַח כַּאֲשֶׁר ה ַמּוֹרֶה הֶע ֱנ ִיק לוֹ א ֶת רְשׁוּת הַדִּבּוּר‪ ,‬וּמִה ֵר ל ַע ֲנוֹת‪:‬‬ ‫ל ֵו ִי ָ‬ ‫ה ִטּוּ א ֶת אָז ְנ ֵיה ֶם‪.‬‬
‫"ל ָתוּר פּ ֵרוּשׁוֹ לִב ְחן ֹ וּלְהִת ְבּוֹנ ֵן‪ ,‬וְא ִלּוּ אֶרֶץ כּ ְנַע ַן מְסַמּ ֶל ֶת א ֶת קִיּוּם‬
‫"בְּפָרָשַׁת הַשָּׁבוּע ַ מְסֻפּ ָר ע ַל הַצּ ִוּוּי לַמְרַגּ ְל ִים שֶׁיּ ָתוּרוּ א ֶת אֶרֶץ‬
‫שׂרָ א ֵל ה ִנּ ָהּ אֶרֶץ קְדוֹשָׁה שֶׁיּ ֵשׁ ע ָל ֶיה ָ הַשְׁגָּח ָה‬ ‫שׁהֲרֵי אֶרֶץ י ִ ְ‬ ‫הַמִּצ ְווֹת‪ֶ ,‬‬
‫שׁה ַתּוֹרָה‬ ‫שׂרָ א ֵל ל ָאָרֶץ‪ .‬א ֲנַח ְנוּ יוֹדְע ִים ֶ‬ ‫כּ ְנַע ַן‪ ,‬לִקְרַאת כּ ְנ ִיס ַת בּ ְנ ֵי י ִ ְ‬
‫מְיֻחֶדֶת שֶׁל הַשֵּׁם‪ ,‬וְא ִם כּ ֵן‪ ,‬ה ַכּ ְנ ִיס ָה ל ָאָרֶץ מְסַמּ ֶל ֶת א ֶת קִיּוּם הַמִּצ ְווֹת‪,‬‬
‫ה ִיא מ ִלּ ְשׁוֹן הוֹרָאָה‪ .‬הַא ִם מ ִישֶׁהוּ י ָכוֹל לוֹמ ַר ל ִי מַה ִי ה ַהוֹרָאָה א ֵל ֵינוּ‬
‫שׁע ַל י ָדָן נ ִכ ְנָס ִים לִרְשׁוּת הַקְּ ֻדשָּׁה ה ָאָדָם מְקַיּ ֵם הַמִּצ ְו ָה וְהַחֵפ ֶץ שֶׁבּוֹ‬ ‫ֶ‬
‫מֵהַצּ ִוּוּי לַמְרַגּ ְל ִים ל ָתוּר א ֶת ה ָאָרֶץ?"‪ ,‬חָת ַם ה ַמּוֹרֶה‪.‬‬
‫הַמִּצ ְו ָה קֻיְּמ ָה"‪.‬‬
‫שׁמ ַע בָּרָמ ָה רוֹקֵן ח ִישׁ מַה ֵר א ֶת ה ַכִּתּ ָה‪ .‬רַק ל ֵו ִי נוֹת ַר‬ ‫הַצּ ִל ְצוּל שֶׁנּ ִ ְ‬
‫שׁא ֵל ָתוֹ‪.‬‬‫"וּלְפ ִי ז ֶה‪ ,‬מַה ִי ה ַהוֹרָאָה א ֵל ֵינוּ?" חִדֵּד ה ַמּוֹרֶה א ֶת ְ‬
‫שׁא ֵינוֹ מוֹצ ֵא קְצ ֵה חוּט לַפִּתּ ָרוֹן‪,‬‬ ‫שׁרָאָה ֶ‬ ‫שׁב ֶת ע ַל מ ְקוֹמוֹ‪ .‬אַך ְ כּ ְ ֶ‬ ‫לָ ֶ‬
‫ל ֵו ִי הֵשִׁיב‪" :‬שֶׁלִּפ ְנ ֵי קִיּוּם הַמִּצ ְווֹת‪ ,‬בּ ְדוֹמ ֶה לִשְׁל ִיח ַת הַמְרַגּ ְל ִים‬ ‫שׂחָקִים‬ ‫שּׁע ַר‪ ,‬מִתְרַח ֵק מֵהֲמֻלּ ַת הַמּ ִ ְ‬ ‫הֶח ְל ִיט לָצ ֵאת לֶחָצ ֵר‪ .‬הוּא הִתְקָרֵב ל ַ ַ‬
‫לִפ ְנ ֵי ה ַכּ ְנ ִיס ָה ל ָאָרֶץ‪ ,‬י ֵשׁ ל ָתוּר וּלְהִת ְבּוֹנ ֵן בְּמַטְּרַת קִיּוּם הַמִּצ ְו ָה‪ ,‬ו ְכ ָך ְ‬
‫שׁע ָה‪' .‬ל ָתוּר ז ֶה כּ ְמוֹ לִב ְדֹּק‪ ,‬לִב ְחֹן‪ ,‬לְהִת ְבּוֹנ ֵן‪.‬‬ ‫שֶׁנֶּעֶרְכוּ בֶּחָצ ֵר בּ ְאוֹת ָהּ ָ‬
‫שׁהַמִּצ ְו ָה ה ִנּ ָהּ קִיּוּם רְצוֹנוֹ שֶׁל הַשֵּׁם‪ ,‬וְע ַל‪-‬י ְדֵי קִיּוּם רְצוֹנוֹ אָנוּ‬ ‫ל ִז ְכֹּר ֶ‬ ‫שׂרָ א ֵל?'‬‫ז ֶה בּ ָרוּר ל ִי'‪ ,‬הִרְה ֵר ל ֵו ִי‪' ,‬אֵב ֶל מ ַה מְּסַמּ ֶל ֶת אֶרֶץ י ִ ְ‬
‫זוֹכ ִים לִה ְיוֹת קְשׁוּרִים וּמ ְ ֻאחָדִים א ִתּוֹ‪ .‬ו ְכ ָך ְ גּ ַם בּ ְל ִמּוּד ה ַתּוֹרָה‪ ,‬שֶׁאָנוּ‬
‫שׁמְע ָה לְפֶת ַע‪ ,‬קָטְע ָה א ֶת חוּט הִרְהוּרָיו‪' .‬אֶרֶץ‬ ‫מ ַנ ְגּ ִינ ָה ע ַלּ ִיז ָה שֶׁנּ ִ ְ‬
‫שׁה ַתּוֹרָה‬ ‫מְבָרְכ ִים לִפ ְנ ֵי ה ַלּ ִמּוּד "ו ְנָת ַן ל ָנוּ א ֶת תּוֹרָתוֹ" וּב ְכ ָך ְ זוֹכְרִים ֶ‬
‫אֲשֶׁר תָּמ ִיד ע ֵינ ֵי הַשֵּׁם‪ ...‬א ֱלֹקֶיך ָ בּ ָהּ‪ ...‬מֵרֵאשִׁית הַשָּׁנ ָה‪ ...‬וְע ַד אַחֲרִית‬
‫שֶׁאָנוּ לוֹמְדִים ה ִיא תּוֹרַת הַשֵּׁם הַקְּדוֹשָׁה‪ ,‬ו ְאָנוּ עוֹשִׂים ה ַכֹּל בְּמַטָּרָה‬
‫שׁהֵח ֵל‬ ‫שָׁנ ָה‪ ."...‬ה ָי ָה ז ֶה מ ַכְשִׁיר הַפּ ֶל ֶאפוֹן שֶׁל ה ַשּׁוֹמ ֵר ֶ‬
‫לִה ְיוֹת מוּכ ָנ ִים לְקַבּ ָל ַת פּ ְנ ֵי מָשִׁיח ַ בּ ַגְּאֻלּ ָה הַשְּׁלֵמ ָה"‪.‬‬
‫שׁמּ ִישֶׁהוּ א ֵל ָיו הִתְקַשֵּׁר‪.‬‬ ‫ל ְזַמּ ֵר‪ ,‬מ ֵאַח ַר ֶ‬
‫)ע ַל‪-‬פּ ִי ל ִקּוּט ֵי‪-‬שִׂיחוֹת ח ֵל ֶק י"ג‪ ,‬ע ַמּוּד ‪ 39‬וְא ֵיל ָךְ(‬

‫ידת ְ ּפ ֻק ָ ּדה‬
‫ִח ַ‬
‫מצא בציורים את הרמזים ל'פקודות היום' הנלמדות במשך השבוע‪.‬‬

‫היום יום‬ ‫ספר המצוות‬ ‫דבר מלכות‬

‫במחנה צבאות ה' ‪ /‬ערב שבת קודש פרשת שלח‪ ,‬כ"ה סיון‪ ,‬ה'תשע"ח‬ ‫‪4‬‬
‫ַּת ְח ׁשֹב‬
‫טוֹב‬
‫להרים מלמטה!‬
‫השבוע יחול כ"ח סיון‪ ,‬היום בו הגיעו הרבי שליט"א‬
‫מלך המשיח והרבנית חיה מושקא לארצות הברית‪.‬‬
‫ק ומשוכלל‪ .‬התדעו כיצד הוא‬‫לפניכם מנוף גדול‪ ,‬חזק‬
‫קשורר ליום זה?‬

‫בהצלחה!‬
‫הצלחה!‬

‫<פתרונות ניתן לשלוח לאימייל בלבד‪ ,‬בכתובת‪pbth770@gmail.com :‬‬

‫–ŒŠ‰ƒ˜‰—Œ˜‡‡€‡‹Š‡Œƒ‚˜ƒ–‚~Žƒ‡‰ƒŠ‡‹Š…—‚‬
‫’–‚Œ”ƒƒ˜—”‡ƒƒŽƒŠƒ‡Ž‡‚—ƒ–‬
‫‚‡ƒ‹‡ƒ‹‚ƒŠ‹„•ƒ•Š†‡‚ƒ–‚~ƒƒ‡–‪˜ƒ‡Ž—Œ‡‡Š:‬‬
‫’˜–ƒŽƒ˜‬
‫”‡ƒ–‡‚˜•—–ƒ˜‬
‫€Š‡ƒ‪619‬‬ ‫!‬
‫‪5‬‬ ‫בית משיח ‪ /‬גליון ‪1121‬‬
‫מַאֲב ָק בּ ְל ֵב י ָם‬
‫אָמֶרִיקָה‪ ,‬ע ֲלוּל ָה לָקַח ַת זְמ ַן מ ְ ֻמשָּׁךְ‪ ,‬ו ְכ ַיּ ָדוּע ַ‪ ,‬הָרַבּ ִי מ ֶל ֶך ְ הַמָּשִׁיח ַ נֶאֱב ַק‬ ‫י ָדָיו שֶׁל אָשֵׁר לִהַט ְטוּ‬
‫שׂרְ א ֵל ִיּוֹת לְמֶרְחַקִּים גּ ְדוֹל ִים‪ ,‬שֶׁכּ ֵן ה ַנְּס ִי ע ָה ע ֲלוּל ָה לִה ְיוֹת‬ ‫בּ ִנְס ִיעוֹת י ִ ְ‬ ‫בִּמְה ִירוּת‪ ,‬הוּא קִפּ ֵל א ֶת ה ַנּ ְי ָר‬
‫שׁבּ ָת שֶׁל מַמּ ָשׁ‪.‬‬ ‫כּ ְרוּכ ָה בְּח ִלּוּל ַ‬ ‫שׁתּ ַי ִם‪ ,‬ו ְאָז ל ְאַרְבּ ַע‪ ,‬ו ְאָז בַּא ֲל ַכ ְסוֹן‪...‬‬ ‫לִ ְ‬
‫קָשֶׁה ה ָי ָה ל ַע ֲקֹב אַחֲרֵי תּ ְנוּעוֹת י ָדָיו הַמְּה ִירוֹת‪,‬‬
‫שׁמ ַע‬ ‫אָשֵׁר הִפְס ִיק לְרֶג ַע מִקִּפּוּל ֵי ה ַנּ ְי ָר שֶׁלּוֹ‪ ,‬וְהֵע ִיר ל ִי כּ ִי ל ֹא ָ‬
‫אֶצְבּ ְעוֹת ָיו הִתְפַּתּ ְלוּ בּ ִזְרִיזוּת בּ ֵין קִפ ְל ֵי ה ַנּ ְי ָר‬
‫ע ַל כּ ָך ְ מ ֵעוֹל ָם‪ .‬כּ ָךְ‪ ,‬בּ ְעוֹדוֹ מַפ ְל ִיא לְקַפּ ֵל נ ְי ָר בּ ְי ָדַי ִם א ֲמוּנוֹת‪ ,‬סִפַּרְתּ ִי‬
‫אָשׁרֵר בּ ִז ְנ ַב ה ַנּ ְי ָר ו ְז ֶה הָפ ַך ְ בּ ִן רֶג ַע ל ְכוֹב ַע‪,‬‬
‫שׁמּשׁךַך ְ אָשׁ‬‫והלךַךְ‪ ,‬עעדַד ֶ‬
‫שׁמָּשׁ‬ ‫שׁהתעוּתֵת וְה ָל‬
‫שׁהִתְע ַוּ‬
‫ֶ‬
‫שׂרְ א ֵל ִיּוֹת‬
‫ל ְאָשֵׁר ע ַל מ ִלְחַמ ְתּוֹ שֶׁל הָרַבּ ִי שְׁל ִיט ָ"א בּ ַנְּס ִי ע ָה בָּא ֳנ ִיּוֹת י ִ ְ‬
‫מַעֲשֵׂה אָמּ ָן‪.‬‬
‫שׁסּ ִיַּמְתּ ִי לְסַפּ ֵר‪ ,‬הָא ֳנ ִיּ ָה ה ָיְת ָה ֻמרְכֶּב ֶת ע ַל הַשֻּׁלְח ָן בַּחֲצ ַר‬
‫שׁבּ ָת‪ ,‬וְע ַד ֶ‬
‫בְּ ַ‬
‫בּ ֵית ה ַכּ ְנֶס ֶת‪ ,‬ו ְאָשֵׁר י ָכוֹל ה ָי ָה לִרְשֹׁם ל ָכ ֶם א ֶת הַסּ ִפּוּר הַמְרַתּ ֵק‪.‬‬ ‫ל ָאַח ֲרוֹנ ָה הֵח ֵל אָשֵׁר לְחַבּ ֵב קִפּוּל ֵי נ ְי ָר מ ִסּוּג ִים שׁוֹנ ִים‪ .‬הוּא נוֹט ֵל‬
‫דַּפּ ֵי מַדְפֶּס ֶת יְשָׁנ ִים‪ ,‬פּ ְל ָיֶרִים פִּרְסוּמ ִיּ ִים‪ ,‬וּשְׁאָר נ ְי ָרוֹת שֶׁכְּב ָר א ֵין בָּהםֶם‬
‫ָה‪,‬‬
‫חֵפ ֶץ אוֹ שִׁמּוּשׁ‪ ,‬ו ְכ ַמּוּב ָן ל ֹא כָּא ֵלּ ֶה ע ֲל ֵיה ֶם רְשׁוּמ ִים דִּבְרֵי קְ ֻדשּׁהה‪,‬‬
‫ל ְכ ָל ל ְר ֹאשׁ א ֲנ ִי ח ַיּ ָב לְצ ַיֵּן‪ ,‬כּ ִי‬ ‫וּמַצ ְל ִיח ַ בְּאֶמְצ ָעוּת קִפּוּל ִים מְדֻיָּקִים לְשַׁוּוֹת לָה ֶם צוּרוֹת מְרַתּ ְקוֹת‪.‬‬
‫שׁקִּפּ ַלְתּ ִי ל ְאַבְרֵימ ִי שׁוֹמֶרֶת‬ ‫הָא ֳֳנ ִיּ ָה ֶ‬
‫א ֵינ ֶנּ ִי מִת ְכּ ַוּ ֵן אַך ְ וְרַק לִמ ְטוֹס ֵי נ ְי ָר פּוֹרְשֵׂי כּ ְנָפ ַי ִם‪ ,‬בְּא ֵלּוּ אָשׁרֵר‬
‫שׁבּ ָתוֹת‬ ‫שׁבּ ָת ע ַל כּ ָל פְּרָט ֶיה ָ ו ְדִקְדּוּקֶיה ָ‪ .‬בּ ְ ַ‬‫ַ‬
‫מִצְט ַיֵּן ז ֶה מ ִכְּב ָר‪ ,‬וּמ ְטוֹס ָיו חוֹצ ִים בְּקַלּ ִילוּת מַרְשִׁימ ָה מֶרְחַקִּים נ ִכָּרִיםם‬
‫ה ִיא עוֹ‬
‫עוֹג ֶנ ֶת לָבֶט ַח בּ ִנְמ ַל הַבּ ַי ִת שֶׁלּ ָהּ‪ :‬מ ְגֵרָתוֹ‬
‫בַּחֲצ ַר בּ ֵית ה ַכּ ְנֶס ֶת‪ .‬א ֲנ ִי מִת ְכּ ַוּ ֵן לְקִפּוּל ִים ֻמרְכָּב ִים בְּהַרְבּ ֵה‪.‬‬
‫הַפּ ְְררָט ִית שֶׁל אַבְרֵימ ִי‪.‬‬
‫ל ֹא מ ִזְּמ ַן קִפּ ֵל ל ִי אָשֵׁר בְּדַקּוֹת ס ְפוּרוֹת בַּרְו ָז‪ ,‬כִּבְשָׂה וָפֶרח‬
‫ַח‪,‬‬
‫שׁמַעְתּ ִי מִמּ ֶנּוּ ע ַל מַאֲב ָק פּ ָחוֹת מֻכּ ָר מ ִתּוֹך ְ מַאֲבָקָיו‬
‫אֵב ֶל בְּהֶח ְל ֵט‪ָ ,‬‬
‫מִשְּׁלוֹשָׁה נ ְי ָרוֹת פּ ְשׁוּט ִים וּרְבוּע ִים‪.‬‬
‫שֶׁל הָרַבּ ִי ע ַל שְׁל ֵמוּת ה ַתּוֹרָה וְהַמִּצ ְווֹת‪ ,‬וְהֶח ְלַטְתּ ִי לְסַפּ ֵר ע ָל ָיו גּ ַם‬
‫ל ָכ ֶם‪.‬‬ ‫נִסּ ִית ִי ל ִל ְמֹד מ ֵאָשֵׁר א ֶת רָז ֵי הַמְיֻמּ ָנוּת הַמַּפ ְל ִיאָה אוֹת ָהּ הוּא‬
‫שׁתּ ִי כַּע ֲבֹר זְמ ַן קָצ ָר‪ .‬קִפּוּל ה ַנּ ְי ָר צָרִיך ְ לִה ְיוֹת מְדֻיּ ָק‬
‫מ ְג ַלּ ֶה‪ ,‬אַך ְ הִת ְי ָאַ ְ‬
‫שׁבּ ָת הוּא מַאֲב ָק שֶׁנִּה ֵל‬ ‫שׂרְ א ֵל ִיּוֹת בּ ְ ַ‬
‫הַמַּאֲב ָק ע ַל נְס ִי ע ַת א ֳנ ִיּוֹת י ִ ְ‬
‫בּ ְיוֹת ֵר‪ ,‬וּדְרוּשָׁה סַב ְל ָנוּת שֶׁל מַמּ ָשׁ ע ַל מ ְנ ָת ל ַע ֲמֹד בַּמְּשִׂימ ָה‪ .‬הַמּ ָטוֹס‬
‫הָרַבּ ִי בִּשְׁנוֹת ה ַיּוּ"דִים וְה ַכּ ָ"פ ִים‪ ,‬ע ַל מ ְנ ָת ל ְעוֹרֵר א ֶת דַּע ַת הַקָּה ָל‬
‫שׂקִּית ח ָל ָב‪ .‬כּ ָך ְ שֶׁוִּתַּרְתּ ִי ע ַל‬‫שֶׁלּ ִי נִרְ א ֶה ה ָי ָה כּ ְמוֹ גִּ'ירָף‪ ,‬וְה ַגּ ִי'רָף כּ ְמוֹ ַ‬
‫שׁבּ ַת‬‫שׂרְ א ֵל ִיּוֹת בְּבַע ֲלוּת י ְהוּדִית ה ַנּוֹס ְעוֹת בּ ְ ַ‬
‫ל ְא ִסּוּר ה ַנְּס ִי ע ָה בָּא ֳנ ִיּוֹת י ִ ְ‬
‫הַתַּע ֲנוּג‪ ,‬וַא ֲנ ִי מַרְשֶׁה ל ְעַצְמ ִי לְהַחְמ ִיא בְּהֶח ְל ֵט ל ְאָשֵׁר ע ַל י ְכוֹלוֹת ָיו‬
‫קֹדֶשׁ תּוֹך ְ כְּדֵי ח ִלּוּל ַ‬
‫שׁבּ ָת‪.‬‬
‫הַמַּרְשִׁימוֹת‪.‬‬
‫הָרַבּ ִי הוֹרָה לַחֲס ִי דִים שֶׁלֹּא ל ִנ ְסֹע ַ בָּא ֳנ ִיּוֹת א ֵלּוּ‪ ,‬וּבְמַקְבּ ִיל פָּע ַל‬
‫שָׁאַלְתּ ִי א ֶת אָשֵׁר א ִם הוּא י ָכוֹל ל ִיצֹר א ֶת צוּרַת ‪ 770‬מ ִנּ ְי ָרוֹת ָיו‬
‫שׂרְ א ֵל ִיּוֹת לְהַמְשִׁיך ְ א ֶת הַהַפ ְל ָגוֹת‬
‫בּ ְג ָלוּי לִמ ְנֹע ַ מֵחֶב ְרוֹת הַסְּפ ִינוֹת ה ַיּ ִ ְ‬
‫הַפּ ִל ְא ִיּ ִים‪ ,‬ו ְהוּא הֵשִׁיב ל ִי בְּהִתְח ַכּ ְמוּת כּ ִי הוּא י ָכוֹל ל ְיַצּ ֵר מ ָטוֹס‬
‫תּוֹך ְ הַטְע ָי ַת הַצּ ִבּוּר‪.‬‬
‫שׁבִּקְרַאוּן‪-‬ה ַי ְיט ְס‪,‬‬
‫מַסְפּ ִיק גּ ָדוֹל שֶׁיִּשָּׂא אוֹת ִי ה ַיְשֵׁר לְס ֶעו ֶון‪-‬ס ֶעו ֶונְט ִי ֶ‬
‫ו ְנַתְח ִיל כָּרָג ִיל‪ ,‬מֵהַהַתְח ָל ָה‪:‬‬ ‫כּ ָך ְ שֶׁלֹּא אֶצְטָרֵך ְ לְהִסְתַּפּ ֵק בּ ְצוּרָתוֹ מ ִנּ ְי ָר‪.‬‬
‫שׁמּ ְשׁוּ א ֳנ ִיּוֹת נוֹסְע ִים כְּאֶמְצ ָע ִי תַּח ְבּוּרָה עִקָּרִי‬
‫בִּשְׁנוֹת ה ַיּוּ"דִים ִ‬ ‫חֵרֶף הַבְטָח ָתוֹ שֶׁל אָשֵׁר ל ִיצֹר ל ִי מ ָטוֹס מַסְפּ ִיק גּ ָדוֹל‪ ,‬כּ ָאָמוּר‪ ,‬הוּא‬
‫בּ ֵין מְדִינוֹת‪ ,‬שֶׁכּ ֵן ט ִיסוֹת בִּמ ְטוֹס ֵי נוֹסְע ִים ע ָלוּ הוֹן רָב‪.‬‬ ‫שׁוֹקֵד כָּע ֵת דַּוְקָא ע ַל צוּרָת ָהּ שֶׁל א ֳנ ִיּ ָה דַּי גּ ְדוֹל ָה‪ ,‬בַּע ֲל ַת שְׁנ ֵי מִפְרָשִׂים‬
‫שׂרָ א ֵל לָקְחוּ ל ָרֹב פּ ָחוֹת מִשָּׁבוּע ַ‬ ‫הַהַפ ְל ָגוֹת בּ ֵין יַבֶּשֶׁת א ֵירוֹפּ ָה ל ְי ִ ְ‬ ‫וְחַרְטוֹם מ ְ ֻחדָּד‪.‬‬
‫שׁבּ ָת‪ ,‬אַך ְ נְס ִי ע ָה ע ַד‬‫יָמ ִים‪ ,‬ו ְכ ָך ְ נִתּ ָן ה ָי ָה לְהִמּ ָנ ַע בְּקַלּוּת מ ִנְּס ִי ע ָה בּ ְ ַ‬ ‫הֵעַרְתּ ִי ל ְאָשֵׁר כּ ִי א ֲנ ִי מַע ֲדִיף ל ָטוּס ל ִ‪ 770-‬ע ַל גַּבּ ֵי מ ְטוֹס נוֹסְע ִים‬
‫ל ְאַרְצוֹת‪-‬הַבְּרִית אָרְכ ָה יוֹת ֵר מִשָּׁבוּע ַ יָמ ִים‪ ,‬וּמִמּ ֵיל ָא‪ ,‬א ֳנ ִיּוֹת א ֵלּוּ‬ ‫מָה ִיר‪ ,‬אַך ְ הוּא הֵשִׁיב ל ִי כּ ִי נִתּ ָן בְּהֶח ְל ֵט לְהַפ ְל ִיג בָּא ֳנ ִיּ ָה רַחֲב ַת י ָדַי ִם‪.‬‬
‫שׂרְא ֵל ִית שֶׁנִּה ֲל ָה א ֶת הַהַפ ְל ָגוֹת בְּקַו ז ֶה‬ ‫שׁבּ ָת‪ .‬הַחֶבְרָה ה ַיּ ִ ְ‬
‫הִפ ְל ִיגוּ גּ ַם בּ ְ ַ‬
‫ה ִז ְכַּרְתּ ִי לוֹ‪ ,‬כּ ִי נְס ִי ע ָה בָּא ֳנ ִיּ ַת נוֹסְע ִים ע ַד ל ְאַרְצוֹת‪-‬הַבְּרִית שֶׁל‬

‫במחנה צבאות ה' ‪ /‬ערב שבת קודש פרשת שלח‪ ,‬כ"ה סיון‪ ,‬ה'תשע"ח‬ ‫‪6‬‬
‫חֶבְרַת צ ִים ו ְגוֹרְמ ִים אֲחֵרִים בַּע ֲל ֵי עָצְמ ָה נ ִסּוּ לִמ ְנֹע ַ מֵרַבּ ָנ ִים‬ ‫ה ָיְת ָה "שֹׁה ַם שֵׁרוּת ֵי ה ַיּ ָם"‪ֶ ,‬‬
‫שׁה ָיְת ָה לְמַעֲשֶׂה תַּח ַת בַּע ֲלוּת ָהּ שֶׁל חֶבְרַת‬
‫לְפַרְס ֵם א ֶת פְּס ַק הַה ֲל ָכ ָה שֶׁלָּה ֶם בּ ַנּוֹשֵׂא‪ ,‬וּפִרְס ְמוּ הֶתֵּרִים מְפֻקְפָּקִים‪,‬‬ ‫הַסַּפּ ָנוּת הַמֶּמְשַׁלְתּ ִית "צ ִים"‪.‬‬
‫שֶׁכּ ְל ָל ל ֹא נ ָג ְעוּ ל ַסּוּג ְי ָה ה ָעוֹמֶדֶת ע ַל הַפֶּרֶק‪.‬‬
‫כְּב ָר מֵרֵאשִׁית נְשִׂיאוּתוֹ כָּת ַב הָרַבּ ִי ל ַפּוֹנ ִים א ֵל ָיו לְהִמּ ָנ ַע מ ִנְּס ִי ע ָה‬
‫אַט‪-‬אַט‪ ,‬רַבּ ָנ ִים ח ֲשׁוּב ִים וּמְפֻרְסָמ ִים‪ ,‬הִצְטָרְפוּ לִפְס ַק דִּינוֹ שֶׁל‬ ‫שׁבּ ָת רַבּ ִים‪.‬‬ ‫שׁה ַנְּס ִי ע ָה בָּה ֶם כּ ְרוּכ ָה בּ ְוַדָּאוּת בְּח ִלּוּל ֵי ַ‬
‫בָּא ֳנ ִיּוֹת א ֵלּוּ‪ֶ ,‬‬
‫הָרַבּ ִי‪ ,‬וּל ְאַח ַר חֲקִירָה מ ְ ֻדקְדֶּקֶת בּ ַנּוֹשֵׂא‪ ,‬הֶע ֱלוּ כּ ִי אָכ ֵן ה ַנְּס ִי ע ָה א ֲסוּרָה‬ ‫כּ ְמוֹ כ ֵן פּ ָנ ָה הָרַבּ ִי לָרַבּ ָנוּת הָרָאשִׁית‪ ,‬כְּדֵי לְבָרֵר הַא ִם י ֵשׁ דֶּרֶך ְ לְהַתּ ִיר‬
‫בּ ַכֹּל מ ִכֹּל‪ ,‬ו ְי ֵשׁ לְהִמּ ָנ ַע מ ִנְּס ִיעוֹת בְּחֶבְרָה בּ ָהּ עוֹבְדִים י ְהוּדִים‪ ,‬א ֶלּ ָא‬ ‫א ֶת ה ַנְּס ִי ע ָה‪.‬‬
‫ל ִנ ְסֹע ַ בְּחֶבְרָה נ ָכְרִית‪.‬‬
‫שׁה ַנְּס ִיעוֹת ל ֹא פָּס ְקוּ‪ ,‬הֵח ֵל הָרַבּ ִי לִפ ְנוֹת‬ ‫בִּשְׁנ ַת תשט"ז‪ ,‬ל ְאַח ַר ֶ‬
‫שׁמ ְעוּ טְע ָנוֹת נ ֶגְדִּיּוֹת ע ַל מ ְנ ָת‬
‫שׁהִת ְעוֹרְרָה הַסְּעָרָה בּ ַנּוֹשֵׂא‪ ,‬נ ִ ְ‬ ‫ל ְאַח ַר ֶ‬ ‫שּׁבּ ִיכ ָלְתּ ָם לִמ ְנֹע ַ‬ ‫לְרַבּ ָנ ִים וְא ִישֵׁי צ ִבּוּר שׁוֹנ ִים שֶׁיַּע ֲשׂוּ א ֶת כּ ָל מ ַה ֶ‬
‫שׁקִיט א ֶת הַסְּעָרָה‪ ,‬וְהָרַבּ ִי הִת ְיַח ֵס א ֲל ֵיה ֶן אַח ַת ל ְאַח ַת‪.‬‬
‫לְה ַ ְ‬ ‫שׁבַּדָּב ָר‪.‬‬
‫א ֶת הַהַפ ְל ָגוֹת וּל ְעוֹרֵר א ֶת צ ִבּוּר שׁוֹמְרֵי הַמִּצ ְווֹת ע ַל הָא ִסּוּר ֶ‬
‫שׁב ֵי‬‫כַּאֲשֶׁר נָס ְעוּ קְבוּצ ַת שְׁלוּח ֵי הָרַבּ ִי ל ְאֶרֶץ ה ַקֹּדֶשׁ ל ְעוֹדֵד א ֶת תּוֹ ָ‬
‫שׁה ַכֹּל נַעֲשֶׂה‬ ‫שׁבּ ָת‪ ,‬כּ ֵיו ָן ֶ‬
‫שׁא ֵין בְּהַפְע ָל ַת הָא ֳנ ִיּ ָה ח ִלּוּל ַ‬
‫שׁטָּע ֲנוּ ֶ‬‫ה ָיוּ ֶ‬
‫כְּפ ַר חַבּ ַ"ד בְּעִקְּבוֹת הַפּ ִגּוּע ַ ה ַנּוֹרָא‪ ,‬דָּאַג הָרַבּ ִי שֶׁלֹּא יִסּ ְעוּ בָּא ֳנ ִיּ ָה א ֶלּ ָא‬
‫ע ַל י ְדֵי מ ְכוֹנוֹת בּ ְאֹפ ֶן אוֹטוֹמָט ִי‪ .‬הָרַבּ ִי הֵשִׁיב בְּפ ֵרוּט ע ַל טְע ָנוֹת א ֵלּוּ‬
‫בְּמ ָטוֹס‪ .‬בְּה ִזְדַּמּ ְנוּת‪ ,‬שִׁלּ ֵם הָרַבּ ִי א ֶת הוֹצ ָאוֹת הַטּ ִיס ָה‪ ,‬ה ַיְקָרוֹת יוֹת ֵר‪,‬‬
‫שׁקֶר וְהַטְע ָי ָה‪ ,‬כּ ֵיו ָן שֶׁלֹּא תִתּ ָכ ֵן בּ ְיָמ ֵינוּ הַפְע ָל ַת א ֳנ ִיּ ָה‬
‫שׁה ֵן ֶ‬‫ו ְהוֹכ ִיח ַ ֶ‬
‫בּ ְאֹפ ֶן אוֹטוֹמָט ִי בְּמֶשֶׁך ְ ‪ 24‬שָׁעוֹת‪ .‬הָרַבּ ִי הִסְבּ ִיר‪ ,‬תּוֹך ְ שֶׁהוּא מִסְתַּמּ ֵך ְ‬ ‫שׂרְ א ֵל ִית‪.‬‬
‫שׁבִּקְּשָׁה ל ִנ ְסֹע ַ בָּא ֳנ ִיּ ָה י ִ ְ‬
‫שׁפָּח ָה ֶ‬
‫לְמ ִ ְ‬
‫שׁבּ ָת‬ ‫ע ַל י ֶדַע בְּה ַנְדָּס ַת א ֳנ ִיּוֹת‪ ,‬כּ ִי מֻכְרָחוֹת לִה ְיוֹת מ ְל ָאכוֹת שֶׁל ח ִלּוּל ַ‬ ‫בַּקַּי ִץ שֶׁל אוֹת ָהּ שָׁנ ָה דִּבּ ֵר הָרַבּ ִי לָרִאשׁוֹנ ָה ע ַל ה ַנּוֹשֵׂא בְּפֻמְבּ ֵי‪,‬‬
‫שֶׁנִּדְרָשׁוֹת כְּדֵי לְהַפְע ִיל א ֶת הָא ֳנ ִיּ ָה‪ ,‬זֹאת מ ִלְּב ַד הַשֵּׁרוּת ִים ה ַשּׁוֹנ ִים‬ ‫בְּהֶמְשֵׁך ְ ל ְכ ָך ְ נֶעֶרְכוּ כַּמּ ָה מִמּ ִכְתְּב ֵי הָרַבּ ִי הַמַּבְה ִירִים א ֶת הָא ִסּוּר‬
‫שׁמֻּכְרָח ִים לִה ְיוֹת תּוֹך ְ ח ִלּוּל ַ‬
‫שׁבּ ָת‪.‬‬ ‫ל ַנּוֹסְע ִים ֶ‬ ‫שׁמ ְעוּ בּ ַנּוֹשֵׂא‪,‬‬ ‫שׂרְ א ֵל ִיּוֹת‪ ,‬וּבָה ֶם מַע ֲנוֹת לַטְּע ָנוֹת שֶׁנּ ִ ְ‬
‫בּ ִנְס ִי ע ָה בָּא ֳנ ִיּוֹת י ִ ְ‬
‫ו ְ ֻהדְפּ ְסוּ בִּשְׁנ ַת תשי"ח בְּקֻנְטְרֵס מְיֻח ָד‪ ,‬ו ְהוּפ ְצוּ בִּמ ְקוֹמוֹת אֲחֵרִים‪.‬‬
‫הַסְּעָרָה וְהַטְּע ָנוֹת בּ ַנּוֹשֵׂא הִתְפַּרְס ְמוּ בּ ָאָרֶץ וְה ִגּ ִיעוּ ל ָע ִתּוֹנוּת‬
‫ו ְעוֹרְרוּ הֵדִים רַבּ ִים‪ .‬ל ְאוֹר דִּבְרֵי הָרַבּ ִי נִמ ְנ ְעוּ י ְהוּדִים רַבּ ִים‪ ,‬ו ְכ ַמּוּב ָן‬ ‫הָרַבּ ִי פָּע ַל לְצָרֵף לַמַּאֲב ָק רַבּ ָנ ִים מ ִכּ ָל שִׁכ ְבוֹת הַצּ ִבּוּר‪ ,‬כְּדֵי‬
‫חֲס ִי דֵי חַבּ ַ"ד‪ ,‬מ ִנְּס ִי ע ָה בָּא ֳנ ִיּוֹת א ֵלּוּ‪.‬‬ ‫שׁפּ ִיעוּ ע ַל הַצּ ִבּוּר הַדָּת ִי שֶׁיִּמּ ָנ ַע מ ִנְּס ִיעוֹת א ֵלּוּ‪ .‬זֹאת גּ ַם‬ ‫שׁדִּבְרֵיה ֶם י ַ ְ‬
‫ֶ‬
‫שׁפּ ִי ע ַ ע ַל חֶבְרַת שֹׁה ַם לְסַדֵּר א ֶת‬ ‫מ ִתּוֹך ְ תִּקְו ָה ֶ‬
‫שׁה ַלַּח ַץ מֵהַצּ ִבּוּר הַדָּת ִי י ַ ְ‬
‫לִקְרַאת ס ִיּוּם שְׁנוֹת ה ַכּ ָ"פ ִים‪ ,‬כַּאֲשֶׁר הַפ ְל ָג ָה בָּא ֳנ ִיּוֹת נוֹסְע ִים הָפ ְכ ָה‬
‫שׁבּ ָת‪ ,‬אוֹ לְפ ָחוֹת ח ֵל ֶק מֵה ֶן‪.‬‬ ‫הַהַפ ְל ָגוֹת ל ְל ֹא ח ִלּוּל ַ‬
‫שּׁט ָה ה ַנְּס ִי ע ָה בִּמ ְטוֹס ִים‪ ,‬שָׁכ ְכ ָה הַסְּעָרָה‬ ‫ל ְדָב ָר נָדִיר וּבִמ ְקוֹמ ָהּ הִתְפּ ַ ְ‬
‫אַט אַט‪ .‬אַך ְ אַתּ ֶם זוֹכ ִים לִשְׁמֹע ַ ע ָל ֶיה ָ כּ ָאן בּ ִ'בְמַח ֲנ ֵה צִב ְאוֹת ה''‪...‬‬

‫‰˜ƒ—”–‡ˆŠƒŒ–‬ ‫‡—Š‡•ƒ—‡~‬
‫–~—…ƒ—…”‡‚ŠŠ‬ ‫…„•‚‡ƒ–‬

‫~Š~‡Š‡Œƒ—€‬
‫~‡„‚…”‡ŠƒŒ–‪:‬‬ ‫ŽƒƒŒ‚‬
‫‚…”‡‚–~—ƒ~ƒ‬
‫‚…”‡‚—Ž‡‬ ‫‚—~Š‚"‬

‫‪7‬‬ ‫בית משיח ‪ /‬גליון ‪1121‬‬
‫‡‹—Š…ƒƒ‡ƒ˜‬
‫…ƒ’—˜‡‚„ŒŽ‡‹Ž‡–ƒƒŽ‚‡‹‚ŒŠ…‬
‫‡„‰~ ‪–‡…ŒŠƒŠ‰Š‰‚ (29.7-5.8‬‬
‫ŒŠƒŠ‡~ƒŽ–ƒ•Š~‡‹‚ŒŠ… Ž‡–ƒƒŽ‚Š—– ‬

‫—ƒ–€‬
‫~‡–ƒ…‬ ‫ŒŠƒŒ‬
‫‬
‫ƒ…–‡ƒ’”‡‹‬
‫Œ—‬

‫’Ž‡ƒ ŒŠ~‬
‫Œ‡‹ Œ˜ƒ•‡‹ Ž•‡˜‬ ‫ƒ–Œ‚ ’Šƒ ‚’˜ƒ˜‬
‫‡‰˜‬ ‫ƒ˜ €‬
‫–‬ ‫–ƒ…‬
‫~‬

‫ƒ‘ Ž’– ’–†‡ ”Œƒ‬
‫…‬

‫Œ–…”~ƒ˜‬
‫… …Œ‡‹‬
‫‰˜ Œ‡ ‡‹ ‚ŒŠ… Œ Œ˜‬
‫Œ‬‫ƒ‬
‫ƒ–‡‬

‫—ƒ—Š…ƒ’—‚Œƒ—ŠŒ˜‬
‫Š‡ —Ž‡ …ƒ’‡ –…”‚ Ž’–‡‹  ‰Ž‡‚ …ƒ’—‡˜ Š’~ ‚‰ƒŠŠ –‡‰˜ Œ‡ ‡‹‚ŒŠ… Œ•ƒ–‚‬
‫€œ•ƒ„‡ ~ƒŽ‚ –†ƒ‚‡—‚ ƒ…– ‰ƒ—– ‪‹‡Œ ˜‰‡–  ‹‡‡‡†•–†~ ‹‡–‡…Œ ‹‡Šƒ’‡† ‡–… 32‬‬
‫Œ˜ƒ•‡‹ Ž•‡˜ ‹ •‡–ƒ‡ Œ‡ƒ…  ’‡Šƒ‡ƒ˜ Š‰Š ‚Œ—’…‚  ƒŠ–‡ƒ‹ Ž’– ‪‹ƒ‡ ˜ƒ…ƒ–~ 3‬‬
‫—˜‡‡‚…Œ‚ƒ•–‚‪‚Š•˜ƒ”…˜…ƒ–~ ‹‡‡–‚”‚–…~˜ƒ€ƒƒ‚’• ‚‰‡–ƒŽ„Œ ‚ŒŒ‡˜ƒ—24‬‬

‫Œƒ•‚„ŒŽƒ˜‬ ‫בפיקוח מלא וצמוד של צוות‬

‫‪03-6190086‬‬
‫משגיחים יר"ש בהשגחתם של‬
‫הרה"ג רבי משה נחשוני שליט"א‬
‫הגה"צ אשר אנשיל כץ שליט"א‬
‫ ‡˜Ž…ŒŽ…Œ‡ „
ƒ†‡Ž•‡‪€˜Œ–155‬‬ ‫והרב שלמה לנדאו שליט"א‬