You are on page 1of 140

ß³»®·½¿² É¿¬»® ɱ®µ- ß--±½·¿¬·±²

ßÒÍ×ñßÉÉß Üïððóçê

øλª·-·±² ±º ßÉÉß Üïððóèì÷

ßÉÉß ÍÌßÒÜßÎÜ
ÚÑÎ
ÉÛÔÜÛÜ ÍÌÛÛÔ ÌßÒÕÍ ÚÑÎ
ÉßÌÛÎ ÍÌÑÎßÙÛ

ß³»®·½¿² É¿¬»® ɱ®µ- ß--±½·¿¬·±²


Ò»© Û²¹´¿²¼ É¿¬»® ɱ®µ- ß--±½·¿¬·±²

Ûºº»½¬·ª» ¼¿¬»æ Ó¿®ò ïô ïççéò


Ú·®-¬ »¼·¬·±² ¿°°®±ª»¼ ¾§ ßÉÉß Þ±¿®¼ ±º Ü·®»½¬±®- Ö«²» îêô ïçìïå
¾§ ßÉÍ Ö«´§ îíô ïçìïå ¿²¼ ¾§ ÒÛÉÉß Í»°¬ò îìô ïçìîò
̸·- »¼·¬·±² ¿°°®±ª»¼ ¾§ ßÉÉß Ö«²» îíô ïççêò
ß°°®±ª»¼ ¾§ ß³»®·½¿² Ò¿¬·±²¿´ ͬ¿²¼¿®¼- ײ-¬·¬«¬» Ò±ªò îéô ïççêò

ßÓÛÎ×ÝßÒ ÉßÌÛÎ ÉÑÎÕÍ ßÍÍÑÝ×ßÌ×ÑÒ


êêêê É»-¬ Ï«·²½§ ߪ»²«»ô Ü»²ª»®ô ݱ´±®¿¼± èðîíë
§ò
ßÉÉß Í¬¿²¼¿®¼
̸·- ¼±½«³»²¬ ·- ¿² ß³»®·½¿² É¿¬»® ɱ®µ- ß--±½·¿¬·±² øßÉÉß÷ -¬¿²¼¿®¼ò ׬ ·- ²±¬ ¿ -°»½·º·½¿¬·±²ò
ßÉÉß -¬¿²¼¿®¼- ¼»-½®·¾» ³·²·³«³ ®»¯«·®»³»²¬- ¿²¼ ¼± ²±¬ ½±²¬¿·² ¿´´ ±º ¬¸» »²¹·²»»®·²¹ ¿²¼
¿¼³·²·-¬®¿¬·ª» ·²º±®³¿¬·±² ²±®³¿´´§ ½±²¬¿·²»¼ ·² -°»½·º·½¿¬·±²-ò ̸» ßÉÉß -¬¿²¼¿®¼- «-«¿´´§ ½±²¬¿·²
±°¬·±²- ¬¸¿¬ ³«-¬ ¾» »ª¿´«¿¬»¼ ¾§ ¬¸» «-»® ±º ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ò ˲¬·´ »¿½¸ ±°¬·±²¿´ º»¿¬«®» ·- -°»½·º·»¼
¾§ ¬¸» «-»®ô ¬¸» °®±¼«½¬ ±® -»®ª·½» ·- ²±¬ º«´´§ ¼»º·²»¼ò ßÉÉß °«¾´·½¿¬·±² ±º ¿ -¬¿²¼¿®¼ ¼±»- ²±¬
½±²-¬·¬«¬» »²¼±®-»³»²¬ ±º ¿²§ °®±¼«½¬ ±® °®±¼«½¬ ¬§°»ô ²±® ¼±»- ßÉÉß ¬»-¬ô ½»®¬·º§ô ±® ¿°°®±ª» ¿²§
°®±¼«½¬ò ̸» «-» ±º ßÉÉß -¬¿²¼¿®¼- ·- »²¬·®»´§ ª±´«²¬¿®§ò ßÉÉß -¬¿²¼¿®¼- ¿®» ·²¬»²¼»¼ ¬± ®»°®»-»²¬ ¿
½±²-»²-«- ±º ¬¸» ©¿¬»® -«°°´§ ·²¼«-¬®§ ¬¸¿¬ ¬¸» °®±¼«½¬ ¼»-½®·¾»¼ ©·´´ °®±ª·¼» -¿¬·-º¿½¬±®§ -»®ª·½»ò
ɸ»² ßÉÉß ®»ª·-»- ±® ©·¬¸¼®¿©- ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ô ¿² ±ºº·½·¿´ ²±¬·½» ±º ¿½¬·±² ©·´´ ¾» °´¿½»¼ ±² ¬¸»
º·®-¬ °¿¹» ±º ¬¸» ½´¿--·º·»¼ ¿¼ª»®¬·-·²¹ -»½¬·±² ±º Ö±«®²¿´ ßÉÉßò ̸» ¿½¬·±² ¾»½±³»- »ºº»½¬·ª» ±² ¬¸»
º·®-¬ ¼¿§ ±º ¬¸» ³±²¬¸ º±´´±©·²¹ ¬¸» ³±²¬¸ ±º Ö±«®²¿´ ßÉÉß °«¾´·½¿¬·±² ±º ¬¸» ±ºº·½·¿´ ²±¬·½»ò

ß³»®·½¿² Ò¿¬·±²¿´ ͬ¿²¼¿®¼


ß² ß³»®·½¿² Ò¿¬·±²¿´ ͬ¿²¼¿®¼ ·³°´·»- ¿ ½±²-»²-«- ±º ¬¸±-» -«¾-¬¿²¬·¿´´§ ½±²½»®²»¼ ©·¬¸ ·¬- -½±°»
¿²¼ °®±ª·-·±²-ò ß² ß³»®·½¿² Ò¿¬·±²¿´ ͬ¿²¼¿®¼ ·- ·²¬»²¼»¼ ¿- ¿ ¹«·¼» ¬± ¿·¼ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ô ¬¸»
½±²-«³»®ô ¿²¼ ¬¸» ¹»²»®¿´ °«¾´·½ò ̸» »¨·-¬»²½» ±º ¿² ß³»®·½¿² Ò¿¬·±²¿´ ͬ¿²¼¿®¼ ¼±»- ²±¬ ·² ¿²§
®»-°»½¬ °®»½´«¼» ¿²§±²»ô ©¸»¬¸»® ¬¸¿¬ °»®-±² ¸¿- ¿°°®±ª»¼ ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ±® ²±¬ô º®±³ ³¿²«º¿½¬«®·²¹ô
³¿®µ»¬·²¹ô °«®½¸¿-·²¹ô ±® «-·²¹ °®±¼«½¬-ô °®±½»--»-ô ±® °®±½»¼«®»- ²±¬ ½±²º±®³·²¹ ¬± ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ò
ß³»®·½¿² Ò¿¬·±²¿´ ͬ¿²¼¿®¼- ¿®» -«¾¶»½¬ ¬± °»®·±¼·½ ®»ª·»©ô ¿²¼ «-»®- ¿®» ½¿«¬·±²»¼ ¬± ±¾¬¿·² ¬¸»
´¿¬»-¬ »¼·¬·±²-ò Ю±¼«½»®- ±º ¹±±¼- ³¿¼» ·² ½±²º±®³·¬§ ©·¬¸ ¿² ß³»®·½¿² Ò¿¬·±²¿´ ͬ¿²¼¿®¼ ¿®»
»²½±«®¿¹»¼ ¬± -¬¿¬» ±² ¬¸»·® ±©² ®»-°±²-·¾·´·¬§ ·² ¿¼ª»®¬·-·²¹ ¿²¼ °®±³±¬·±²¿´ ³¿¬»®·¿´- ±® ±² ¬¿¹-
±® ´¿¾»´- ¬¸¿¬ ¬¸» ¹±±¼- ¿®» °®±¼«½»¼ ·² ½±²º±®³·¬§ ©·¬¸ °¿®¬·½«´¿® ß³»®·½¿² Ò¿¬·±²¿´ ͬ¿²¼¿®¼-ò

ÝßËÌ×ÑÒ ÒÑÌ×ÝÛæ ̸» ß³»®·½¿² Ò¿¬·±²¿´ ͬ¿²¼¿®¼- ײ-¬·¬«¬» øßÒÍ×÷ ¿°°®±ª¿´ ¼¿¬» ±² ¬¸» º®±²¬
½±ª»® ±º ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ ·²¼·½¿¬»- ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» ßÒÍ× ¿°°®±ª¿´ °®±½»--ò ̸·- ß³»®·½¿² Ò¿¬·±²¿´
ͬ¿²¼¿®¼ ³¿§ ¾» ®»ª·-»¼ ±® ©·¬¸¼®¿©² ¿¬ ¿²§ ¬·³»ò ßÒÍ× °®±½»¼«®»- ®»¯«·®» ¬¸¿¬ ¿½¬·±² ¾» ¬¿µ»²
¬± ®»¿ºº·®³ô ®»ª·-»ô ±® ©·¬¸¼®¿© ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ ²± ´¿¬»® ¬¸¿² º·ª» §»¿®- º®±³ ¬¸» ¼¿¬» ±º °«¾´·½¿¬·±²ò
Ы®½¸¿-»®- ±º ß³»®·½¿² Ò¿¬·±²¿´ ͬ¿²¼¿®¼- ³¿§ ®»½»·ª» ½«®®»²¬ ·²º±®³¿¬·±² ±² ¿´´ -¬¿²¼¿®¼- ¾§
½¿´´·²¹ ±® ©®·¬·²¹ ¬¸» ß³»®·½¿² Ò¿¬·±²¿´ ͬ¿²¼¿®¼- ײ-¬·¬«¬»ô ïï Éò ìî²¼ ͬòô Ò»© DZ®µô ÒÇ ïððíêå
øîïî÷ êìîóìçððò

ݱ°§®·¹¸¬ w ïççé ¾§ ß³»®·½¿² É¿¬»® ɱ®µ- ß--±½·¿¬·±²


Ю·²¬»¼ ·² ËÍß

··

ݱ°§®·¹¸¬ øÝ÷ ïççè ß³»®·½¿² É¿¬»® ɱ®µ- ß--±½·¿¬·±²ô ß´´ η¹¸¬- λ-»®ª»¼ò
ݱ³³·¬¬»» л®-±²²»´
̸» Üïðð λª·-·±² Ì¿-µ Ú±®½» ¬¸¿¬ ¼»ª»´±°»¼ ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ ¸¿¼ ¬¸» º±´´±©·²¹
°»®-±²²»´ ¿¬ ¬¸¿¬ ¬·³»æ

α¾»®¬ Íò ɱ¦²·¿µô ݸ¿·®


Õòßò ß´³- ßòÓò ܻʿ«´
ÎòÙò Þ·¿´» ÎòÐò Õ»²²»¼§
η½¸¿®¼ Þ´¿·-¼»´´ α² Õ»®²
ÔòÛò Þ±©»® ÛòÝò Õ²±§
ÖòÎò Þ«¦»µ ÞòÛò Õ®±³»®
ÚòÓò ݱ«½¸ ÇòÌò Ô·²
ο§ Ý®±-²± ÍòÉò Ó»·»®
ÜòÙò Ý«´´ ݸ®·- Í«²¼¾»®¹
ÎòÖò Ü¿ª·- ÔòÎò ̱¼¼

̸» ͬ¿²¼¿®¼- ݱ³³·¬¬»» ±² ͬ»»´ Û´»ª¿¬»¼ Ì¿²µ-ô ͬ¿²¼°·°»-ô ¿²¼ λ-»®ª±·®-


¬¸¿¬ ®»ª·»©»¼ ¿²¼ ¿°°®±ª»¼ ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ ¸¿¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ °»®-±²²»´ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º
¿°°®±ª¿´æ

Ú±®®»-¬ Óò ݱ«½¸ô ݸ¿·®

ݱ²-«³»® Ó»³¾»®-

ÍòÚò Ý®«³¾ô Ú¬ò ɱ®¬¸ É¿¬»® Ü»°¿®¬³»²¬ô Ú¬ò ɱ®¬¸ô Ì»¨¿- øßÉÉß÷
ÎòÜò Ü¿ª·-ô ß³»®·½¿² É¿¬»® ɱ®µ- Í»®ª·½» ݱ³°¿²§ô ʱ±®¸»»-ô ÒòÖò øßÉÉß÷
É¿´¬»® Ø¿®®·-ô Ý·¬§ ±º ر«-¬±²ô ر«-¬±²ô Ì»¨¿- øßÉÉß÷
ÖòÉò ر«´·¸¿²ô Û¿-¬ Þ¿§ Ó«²·½·°¿´ ˬ·´·¬§ Ü·-¬®·½¬ô Ñ¿µ´¿²¼ô Ý¿´·ºò øßÉÉß÷
ÕòÉò Õ»´´-ô ö ݱ²²»½¬·½«¬ É¿¬»® ݱ³°¿²§ô Ý´·²¬±²ô ݱ²²ò øÒÛÉÉß÷
Õòßò Ò¿¼»¿«ô ݱ²²»½¬·½«¬ É¿¬»® ݱ³°¿²§ô Ý´·²¬±²ô ݱ²²ò øÒÛÉÉß÷
ßòÎò Ì»®®»´´ Ö®òô Ô·¬¬´» α½µ Ó«²·½·°¿´ É¿¬»® ɱ®µ-ô Ô·¬¬´» α½µô ß®µò øßÉÉß÷
Ùòßò É»»µ-ô ͬò Ô±«·- ݱ«²¬§ É¿¬»® ݱ³°¿²§ô ݸ»-¬»®º·»´¼ô Ó±ò øßÉÉß÷

Ù»²»®¿´ ײ¬»®»-¬ Ó»³¾»®-

ÖòÎò Þ«¦»µô ßÛÝ Û²¹·²»»®- ú Ü»-·¹²»®-ô Ó·²²»¿°±´·-ô Ó·²²ò øßÉÉß÷


ÞòÎò ݱ²µ´·²ô Ý¿³° Ü®»--»® ú Ó½Õ»» ײ½òô Ý¿³¾®·¼¹»ô Ó¿--ò øÒÛÉÉß÷
ÚòÓò ݱ«½¸ô Þ´¿½µ ú Ê»¿¬½¸ Û²¹·²»»®-ô Õ¿²-¿- Ý·¬§ô Ó±ò øßÉÉß÷
Û¼ Ü¿®®·³±²ô Þ¿§ ß®»¿ ݱ¿¬·²¹ ݱ²-«´¬¿²¬-ô Ê¿´´»§ Í°®·²¹-ô Ý¿´·ºò øßÉÉß÷
ÉòÖò Ü·¨±²ô Ü·¨±² Û²¹·²»»®·²¹ ײ½òô Ô¿µ» Ѽ»--¿ô Ó·½¸ò øßÉÉß÷
ÓòÛò Ù·´´·´¿²¼ô ËÍ ß®³§ ݱ®°- ±º Û²¹·²»»®-ô Ø«²¬-ª·´´»ô ß´¿ò øßÉÉß÷
ÛòÝò Õ²±§ô Ì¿²µ ײ¼«-¬®§ ݱ²-«´¬¿²¬- ײ½òô ײ¼·¿²¿°±´·-ô ײ¼ò øßÉÉß÷
ØòÖò Ó·»¼»³¿ô α¾»®¬ Þ»·²ô É·´´·¿³ Ú®±-¬ ú ß--±½·¿¬»-ô ×®ª·²»ô Ý¿´·ºò øßÉÉß÷

öß´¬»®²¿¬»

···
ÔòÚò 묻®-ô É»-¬±² ú Í¿³°-±² Û²¹·²»»®-ô л¿¾±¼§ô Ó¿--ò øÒÛÉÉß÷
ݸ®·- Í«²¼¾»®¹ô ÝØîÓ Ø·´´ô Þ»´´»ª«»ô É¿-¸ò øßÉÉß÷
ÖòØò É·´¾»®ôö ͬ¿²¼¿®¼- Û²¹·²»»® Ô·¿·-±²ô ßÉÉßô Ü»²ª»®ô ݱ´±ò øßÉÉß÷
Öòßò É·´´·¿³-ô ݱ²-«´¬·²¹ Û²¹·²»»®ô ß´°¸¿®»¬¬¿ô Ù¿ò øßÉÉß÷
ÎòÍò ɱ¦²·¿µô Þ±©Ì»½¸ ײ½òô Þ¿¬¿ª·¿ô ×´´ò øßÉÉß÷

Ю±¼«½»® Ó»³¾»®-

ÜòÙò Ý«´´ô Ý Ì Í»®ª·½»- ײ½òô Ö»ºº»®-±²ª·´´»ô ײ¼ò øßÉÉß÷


ßòÓò ܻʿ«´ô 第ŠÜ»- Ó±·²»- ײ½òô Ü»- Ó±·²»-ô ×±©¿ øßÉÍ÷
Ú®¿²½·- Ù®·´´±¬ Ö®òô ßòÑò ͳ·¬¸ Ø¿®ª»-¬±®» Ю±¼«½¬-ô ܻտ´¾ô ×´´ò øßÉÉß÷
ÞòÛò Õ®±³»®ô Ì¿²µ Þ«·´¼»®- ײ½òô Û«´»--ô Ì»¨¿- øÍÐÚß÷
ÍòÉò Ó»·»®ô ݸ·½¿¹± Þ®·¼¹» ú ×®±² ݱòô д¿·²º·»´¼ô ×´´ò øßÉÍ÷
ÔòÜò ͽ±¬¬ô Ì®«-½± Ì¿²µ ײ½òô Í¿² Ô«·- Ѿ·-°±ô Ý¿´·ºò øßÉÉß÷
Ü¿´» Ì«®²»®ô л¿¾±¼§ Ì»½Ì¿²µ ײ½òô п®-±²-ô Õ¿²ò øßÉÉß÷

öÔ·¿·-±²ô ²±²ª±¬·²¹

·ª
ݱ°§®·¹¸¬»¼ ³¿¬»®·¿´ ´·½»²-»¼ ¬± Ò·´¬±² Ʊ½±² ±² îéóÚ»¾óîððê º±® ´·½»²-»»- «-» ±²´§ò Ò± º«®¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ ·- °»®³·¬¬»¼ò
ݱ²¬»²¬-

ß´´ ßÉÉß -¬¿²¼¿®¼- º±´´±© ¬¸» ¹»²»®¿´ º±®³¿¬ ·²¼·½¿¬»¼ -«¾-»¯«»²¬´§ò ͱ³» ª¿®·¿¬·±²- º®±³ ¬¸·- º±®³¿¬ ³¿§
¾» º±«²¼ ·² ¿ °¿®¬·½«´¿® -¬¿²¼¿®¼ò

ÍÛÝò ÐßÙÛ ÍÛÝò ÐßÙÛ

Ú±®»©±®¼ íòé ݧ´·²¼®·½¿´ ͸»´´ д¿¬»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòò îê


íòè Ú±«²¼¿¬·±² Þ±´¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îé
× ×²¬®±¼«½¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ·¨ íòç ݱ®®±-·±² ß´´±©¿²½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îç
×òß Þ¿½µ¹®±«²¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ·¨ íòïð Ó·²·³«³ ̸·½µ²»--òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îç
×òÞ Ø·-¬±®§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ·¨ íòïï Ö±·²¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îç
×òÝ ß½½»°¬¿²½»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ¨ íòïî É»´¼ Ü»-·¹² Ê¿´«»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íð
×× Í°»½·¿´ ×--«»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ¨· íòïí λ·²º±®½»³»²¬ ß®±«²¼ Ñ°»²·²¹- òòòò íï
××× Ë-» ±º ̸·- ͬ¿²¼¿®¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ¨· íòïì Û¯«·ª¿´»²¬ Ó»¬®·½ Û¯«¿¬·±²- òòòòòòòòòò íî
×××òß Ð«®½¸¿-»® Ñ°¬·±²- ¿²¼
ß´¬»®²¿¬·ª»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ¨· ì Í·¦·²¹ ¿²¼ Ü»-·¹² ±º Û´»ª¿¬»¼
×××òÞ ×²º±®³¿¬·±² ¬± Þ» Ú«®²·-¸»¼ ¾§ Ì¿²µ-
Þ·¼¼»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ¨ª·· ìòï ͬ¿²¼¿®¼ Ý¿°¿½·¬·»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íí
×××òÝ Ó±¼·º·½¿¬·±² ¬± ͬ¿²¼¿®¼ òòòòòòòòòòòòòòò ¨ª·· ìòî Ø»·¹¸¬- º±® Û´»ª¿¬»¼ Ì¿²µ- òòòòòòòòòòòòò íí
×Ê Ó¿¶±® λª·-·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ¨ª·· ìòí ͬ¿²¼¿®¼ Ø»¿¼ ο²¹»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íí
×Êòß Ý±³³»²¬ λ¹¿®¼·²¹ Í»½ò ïìòòòòòòòò ¨ª··· ìòì ݱ´«³²- ¿²¼ ͬ®«¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íí
Ê Ý±³³»²¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ¨ª··· ìòë Ì»²-·±² Ó»³¾»®- Ý¿®®§·²¹ É·²¼
¿²¼ Í»·-³·½ Ô±¿¼- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íì
ͬ¿²¼¿®¼
ìòê з²¸±´»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íì
ìòé ر®·¦±²¬¿´ Ù·®¼»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íì
ï Ù»²»®¿´
ìòè Ì¿²µ д¿¬»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íë
ïòï ͽ±°»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ï ìòç ͬ»»´ η-»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íê
ïòî Ü»º·²·¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ï ìòïð Ì¿²µ ͬ¿¾·´·¬§ ß¹¿·²-¬
ïòí Ù«¿®¿²¬»»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò î Ѫ»®¬«®²·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íê
ïòì Ü®¿©·²¹- ¬± Þ» Ú«®²·-¸»¼òòòòòòòòòòòòòòòòò î ìòïï л¼»-¬¿´ Ì¿²µ Í´»²¼»®²»-- òòòòòòòòòòòòòò íê
ïòë λº»®»²½»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò î ìòïî л¼»-¬¿´ Í«°°±®¬-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íê
ìòïí Û½½»²¬®·½ Ô±¿¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íê
î Ó¿¬»®·¿´- ìòïì Ô¿¬»®¿´ Ô±¿¼ Ü·-¬®·¾«¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòò íê
îòï Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ê ìòïë Ø·¹¸ Í´»²¼»® Ì¿²µ- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íé
îòî Ó¿¬»®·¿´ Í°»½·º·½¿¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ê
ë ß½½»--±®·»- º±® Û´»ª¿¬»¼ Ì¿²µ-
í Ù»²»®¿´ Ü»-·¹² ëòï ͬ»»´ η-»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íé
íòï Ü»-·¹² Ô±¿¼-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ç ëòî з°» ݱ²²»½¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íé
íòî ˲·¬ ͬ®»--»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïî ëòí Ѫ»®º´±© òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íè
íòí ݱ³¾·²»¼ ͬ®»--»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïë ëòì Ô¿¼¼»®-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íè
íòì ݱ´«³²ô ͬ®«¬ô ¿²¼ ͸»´´ ͬ¿¾·´·¬§ ëòë Í¿º»¬§ Ü»ª·½»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íç
Ú±®³«´¿- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïê ëòê α±º Ñ°»²·²¹-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íç
íòë ͸»´´ Ù·®¼»®ô ײ¬»®³»¼·¿¬» ëòé Ê»²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íç
ͬ·ºº»²»®-ô ¿²¼ ݱ³°®»--·±² ëòè ß¼¼·¬·±²¿´ ß½½»--±®·»- ¿²¼
η²¹- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îí Û¨½»°¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìð
íòê α±º- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îë

ݱ°§®·¹¸¬ øÝ÷ ïççè ß³»®·½¿² É¿¬»® ɱ®µ- ß--±½·¿¬·±²ô ß´´ η¹¸¬- λ-»®ª»¼ò
ݱ°§®·¹¸¬»¼ ³¿¬»®·¿´ ´·½»²-»¼ ¬± Ò·´¬±² Ʊ½±² ±² îéóÚ»¾óîððê º±® ´·½»²-»»- «-» ±²´§ò Ò± º«®¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ ·- °»®³·¬¬»¼ò
ê Í·¦·²¹ ±º Ù®±«²¼óÍ«°°±®¬»¼ çòë α´´·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìè
ͬ¿²¼°·°»- ¿²¼ λ-»®ª±·®- çòê ܱ«¾´»óÝ«®ª»¼ д¿¬»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìè
êòï ͬ¿²¼¿®¼ Ý¿°¿½·¬·»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìð çòé Ó·´´·²¹ ±º ݱ´«³²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìç
êòî ͸»´´ Ø»·¹¸¬- º±® ͬ¿²¼°·°»-òòòòòòòòòòò ìð çòè ͸±° ß--»³¾´§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìç
êòí Ü·¿³»¬»®- º±® λ-»®ª±·®- òòòòòòòòòòòòòòòòò ìð çòç ͸·°°·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìç

é ß½½»--±®·»- º±® Ù®±«²¼ó ïð Û®»½¬·±²


Í«°°±®¬»¼ ͬ¿²¼°·°»- ¿²¼ ïðòï Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìç
λ-»®ª±·®- ïðòî É»´¼- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìç
éòï ͸»´´ Ó¿²¸±´»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìï ïðòí Ю»°¿®¿¬·±² ±º Í«®º¿½»- ¬± Þ»
éòî з°» ݱ²²»½¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìï É»´¼»¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëð
éòí Ѫ»®º´±© òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìï ïðòì Ю»¸»¿¬·²¹ ¿²¼ ײ¬»®°¿--
éòì Ô¿¼¼»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìî Ì»³°»®¿¬«®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëï
éòë Í¿º»¬§ Ü»ª·½»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìî ïðòë Ô±©óا¼®±¹»² Û´»½¬®±¼»- òòòòòòòòòòòòòòòò ëï
éòê α±º Ñ°»²·²¹- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìî ïðòê Ì¿½µ É»´¼- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëï
éòé Ê»²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìí ïðòé Ì¿²µ ß--»³¾´§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëï
éòè ß¼¼·¬·±²¿´ ß½½»--±®·»- ¿²¼ ïðòè Ó¿¬½¸·²¹ д¿¬»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëí
Û¨½»°¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìí ïðòç Ù®±«¬·²¹ ±º ݱ´«³²ô η-»®ô ¿²¼
Í·²¹´»óл¼»-¬¿´ Þ¿-»- º±®
è É»´¼·²¹ Û´»ª¿¬»¼ Ì¿²µ-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëí
èòï Ü»º·²·¬·±²- ¿²¼ ͧ³¾±´- òòòòòòòòòòòòòòòòòò ìí ïðòïð Ý´»¿²«° òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëí
èòî É»´¼·²¹ ײ-°»½¬±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìí
èòí Ï«¿´·º·½¿¬·±² ±º É»´¼·²¹ Ю±½»¼«®»-ô ïï ײ-°»½¬·±² ¿²¼ Ì»-¬·²¹
É»´¼»®-ô ¿²¼ É»´¼·²¹ Ñ°»®¿¬±®- òò ìì ïïòï Ó·´´ ±® ͸±° ײ-°»½¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëí
èòì É»´¼ Ö±·²¬ λ½±®¼- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìë ïïòî Ú·»´¼ ײ-°»½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëì
èòë Þ«¬¬ Ö±·²¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìë ïïòí É»´¼»®-Ž Ý®»¼»²¬·¿´-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëì
èòê Ô¿° Ö±·²¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìë ïïòì ײ-°»½¬·±² ±º É»´¼»¼ Ö±·²¬- òòòòòòòòòòòòò ëë
èòé Ú´¿¬ Ì¿²µ Þ±¬¬±³- λ-¬·²¹ Ü·®»½¬´§ ïïòë Ò«³¾»® ¿²¼ Ô±½¿¬·±² ±º
±² Ù®¿¼» ±® Ú±«²¼¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòò ìë ο¼·±¹®¿°¸- ±® Í»½¬·±²¿´
èòè ͸»´´ó¬±óÞ±¬¬±³ Ö±·²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìê Í»¹³»²¬- º±® Þ«¬¬ É»´¼ Ö±·²¬- ·²
èòç α±º д¿¬»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìê Ì¿²µ ͸»´´-ô Ô±¿¼óÞ»¿®·²¹ η-»®-ô
èòïð Ó¿¨·³«³ ̸·½µ²»-- ±º Ó¿¬»®·¿´ ¬± ¿²¼ Í·²¹´»óл¼»-¬¿´ ݱ´«³²- òòòòòòò ëê
Þ» É»´¼»¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìê ïïòê Ю±½»¼«®»- º±® ײ-°»½¬·±² ±º
èòïï Ó·²·³«³ Ô¿°- º±® É»´¼»¼ Ô¿° É»´¼»¼ó͸»´´ Þ«¬¬ Ö±·²¬-‰
Ö±·²¬-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìé ο¼·±¹®¿°¸·½ Ì»-¬·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëè
èòïî Ó·²·³«³ Í·¦» ±º Ú·´´»¬ ¿²¼ Í»¿´ ïïòé Ю±½»¼«®» º±® ײ-°»½¬·±² ±º Ù®±±ª»
É»´¼-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìé É»´¼- ·² Ì»²-·±² Ó»³¾»® Þ®¿½·²¹
èòïí Ó·²·³«³ Ô»²¹¬¸ ±º É»´¼- òòòòòòòòòòòòòò ìé ¾§ Ë´¬®¿-±²·½ ײ-°»½¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòò ëç
èòïì ײ¬»®³·¬¬»²¬ É»´¼·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìé ïïòè Ю±½»¼«®» º±® ײ-°»½¬·±² ±º É»´¼»¼
èòïë Í¿º»¬§ ·² É»´¼·²¹ ¿²¼ Ý«¬¬·²¹ òòòòòòòò ìè Ö±·²¬- ¾§ λ³±ª¿´ ±º Í»½¬·±²¿´
èòïê Í¿º» Ë-¿¹» ±º Ý«¬¬·²¹ ¿²¼ É»´¼·²¹ Í»¹³»²¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êð
Ю±½»--»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìè ïïòç ײ-°»½¬·±² ¾§ ß·® Ý¿®¾±² ß®½
Ù±«¹·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êï
ç ͸±° Ú¿¾®·½¿¬·±² ïïòïð Ó»¬¸±¼- º±® Ý´±-·²¹ ±º Ñ°»²·²¹- òòòò êï
çòï ɱ®µ³¿²-¸·° òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìè ïïòïï λ°¿·® ±º Ü»º»½¬·ª» É»´¼- òòòòòòòòòòòòòòòò êí
çòî Ô¿§·²¹ Ñ«¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìè ïïòïî Ì»-¬·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êí
çòí ͬ®¿·¹¸¬»²·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìè ïïòïí Ú·»´¼ п·²¬·²¹ ¿²¼ Ü·-·²º»½¬·²¹ òòòòòò êí
çòì Ú·²·-¸ ±º д¿¬» Û¼¹»-‰É»´¼»¼
ɱ®µ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìè

ª·

ݱ°§®·¹¸¬ øÝ÷ ïççè ß³»®·½¿² É¿¬»® ɱ®µ- ß--±½·¿¬·±²ô ß´´ η¹¸¬- λ-»®ª»¼ò
ݱ°§®·¹¸¬»¼ ³¿¬»®·¿´ ´·½»²-»¼ ¬± Ò·´¬±² Ʊ½±² ±² îéóÚ»¾óîððê º±® ´·½»²-»»- «-» ±²´§ò Ò± º«®¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ ·- °»®³·¬¬»¼ò
ïî Ú±«²¼¿¬·±² Ü»-·¹² ß°°»²¼·¨
ïîòï Ù»²»®¿´ λ¯«·®»³»²¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êì
ïîòî ͱ·´óÞ»¿®·²¹ Ê¿´«» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êì ß Þ·¾´·±¹®¿°¸§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîï
ïîòí Í¿º»¬§ Ú¿½¬±®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êë
Ú·¹«®»-
ïîòì Ú±«²¼¿¬·±²- º±® Þ®¿½»¼ Û´»ª¿¬»¼
Ì¿²µ-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êë ï Ó»¿² Ì¿²µ Ø»·¹¸¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïï
ïîòë Ú±«²¼¿¬·±²- º±® Í·²¹´»óл¼»-¬¿´ î Ü·¿¹®¿³ º±® ݸ»½µ·²¹ Ѫ»®¬«®²·²¹
Ì¿²µ-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êê ±º л¼»-¬¿´ó̧°» Û´»ª¿¬»¼ Ì¿²µ-
ïîòê Ú±«²¼¿¬·±²- º±® Ú´¿¬óÞ±¬¬±³ øÉ·²¼ ±® Í»·-³·½ Ûª»²¬-÷ òòòòòòòòòòòòòò êé
Ì¿²µ-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êê í Û¨¬®»³» Ú®±-¬ л²»¬®¿¬·±²‰·²
ïîòé Ü»¬¿·´ Ü»-·¹² ±º Ú±«²¼¿¬·±²- òòòòòòòòòò êè ײ½¸»- øÞ¿-»¼ ±² ͬ¿¬» ߪ»®¿¹»÷ òòòò êç
ïîòè ݱ²½®»¬» Ü»-·¹²ô Ó¿¬»®·¿´-ô ¿²¼ ì λ½±³³»²¼»¼ Ü»°¬¸ ±º ݱª»® ø·²
ݱ²-¬®«½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éð Ú»»¬ ß¾±ª» ̱° ±º з°»÷ òòòòòòòòòòòòòòòòò êç
ïîòç Þ¿½µº·´´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éð ë λ´¿¬·ª» Í»·-³·½ λ-·-¬¿²½» ±º
̧°·½¿´ ˲¿²½¸±®»¼ Ú´¿¬óÞ±¬¬±³
ïí Í»·-³·½ Ü»-·¹² ±º É¿¬»® ͬ±®¿¹» Ì¿²µ- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éî
Ì¿²µ- ê Ü·¿¹®¿³ º±® ݸ»½µ·²¹ Ѫ»®¬«®²·²¹
ïíòï Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò é𠱺 Ý®±--óÞ®¿½»¼ Û´»ª¿¬»¼ Ì¿²µ-
ïíòî Í»·-³·½ Ü»-·¹² Ý¿¬»¹±®·»- òòòòòòòòòòòòòòò éð øÍ»·-³·½÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éë
ïíòí Í»·-³·½ Ü»-·¹² Ô±¿¼-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éï é Í»·-³·½ Ʊ²» Ó¿° ±º ¬¸» ˲·¬»¼
ïíòì Ô±½¿´ Í»·-³·½ Ü¿¬¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èë ͬ¿¬»- ¿²¼ Ы»®¬± η½± º±® Í»·-³·½
ïíòë з°·²¹ ݱ²²»½¬·±²- º±® Ú´¿¬óÞ±¬¬±³ Ü»-·¹² ±º É¿¬»® ͬ±®¿¹» Ì¿²µ- òòòò éë
Ì¿²µ-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èê è Ý«®ª» º±® Ѿ¬¿·²·²¹ Ú¿½¬±® Õ° º±®
ïíòê Ú±«²¼¿¬·±² Ü»-·¹² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èê ¬¸» ο¬·± ÜñØòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éé
ïíòé Í°»½·º·½¿¬·±² ͸»»¬- º±® Í»·-³·½ ç Ý«®ª»- º±® Ѿ¬¿·²·²¹ Ú¿½¬±®-
Ü¿¬¿ ¿²¼ Û¨¿³°´»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èé ÉïñÉÌ ¿²¼ ÉîñÉÌ º±® ¬¸»
ïíòè Û¯«·ª¿´»²¬ Ó»¬®·½ Û¯«¿¬·±²-òòòòòòòòòòò çç ο¬·± ÜñØ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éç
ïð Ý«®ª»- º±® Ѿ¬¿·²·²¹ Ú¿½¬±®- ÈïñØ
ïì ß´¬»®²¿¬·ª» Ü»-·¹² Þ¿-·- º±® ¿²¼ ÈîñØ º±® ¬¸» ο¬·± ÜñØ òòòòòòòòò éç
ͬ¿²¼°·°»- ¿²¼ λ-»®ª±·®-
ïï ײ½®»¿-» ·² ߨ·¿´óݱ³°®»--·ª»
ïìòï ß´¬»®²¿¬·ª» Ü»-·¹² Þ¿-·- òòòòòòòòòòòòòòò ïðð Þ«½µ´·²¹óͬ®»-- ݱ»ºº·½·»²¬ ±º
ïìòî Ó¿¬»®·¿´- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðí ݧ´·²¼»®- Ü«» ¬± ײ¬»®²¿´
ïìòí Ù»²»®¿´ Ü»-·¹² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïð Ю»--«®» øº±® Ë-» É·¬¸
ïìòì ײ-°»½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïî ˲¿²½¸±®»¼ Ì¿²µ- Ѳ´§÷ òòòòòòòòòòòòòò èë
ïìòë Ý»®¬·º·½¿¬·±² ±º ݱ³°´·¿²½» òòòòòòòòòòò ïïì ïî Þ±¬¬±³ з°·²¹ ݱ²²»½¬·±² ±º ¿²
˲¿²½¸±®»¼ Ú´¿¬óÞ±¬¬±³ Ì¿²µ òòòòò èê
ïë ͬ®«½¬«®¿´´§ Í«°°±®¬»¼ ïí Ý»®¬·º·½¿¬·±² ¬± Ы®½¸¿-»® ±º
ß´«³·²«³ ܱ³» α±º-
ݱ³°´·¿²½» É·¬¸ ײ-°»½¬·±²
ïëòï Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïë λ¯«·®»³»²¬- ˲¼»® Í»½ò ïì òòòòòò ïðî
ïëòî Ü»º·²·¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïë ïì λ½±³³»²¼»¼ Ò¿³»°´¿¬» òòòòòòòòòòòòò ïðì
ïëòí Ü»-·¹² λ¯«·®»³»²¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïë ïë ×-±¬¸»®³¿´ Ô·²»- º±® Ô±©»-¬ Ѳ»ó
ïëòì Ó¿¬»®·¿´- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïë Ü¿§ Ó»¿² Ì»³°»®¿¬«®»- ¿²¼
ïëòë ß´´±©¿¾´» ͬ®»--»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïê Ò±®³¿´ Ü¿·´§ Ó·²·³«³ íðpÚ
ïëòê Ü»-·¹²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïé øŠïòïpÝ÷ Ì»³°»®¿¬«®» Ô·²» º±®
ïëòé α±º ߬¬¿½¸³»²¬ Ü»¬¿·´- òòòòòòòòòòòòòòòò ïïè Ö¿²«¿®§ô ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ¿²¼
ïëòè и§-·½¿´ ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½-òòòòòòòòòòòòòòòòò ïïè ͱ«¬¸»®² Ý¿²¿¼¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðè
ïëòç Ì»-¬·²¹ ¿²¼ Í»¿´·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïè ïê ο¼·±¹®¿°¸·½ λ¯«·®»³»²¬- º±®
ïëòïð Ú¿¾®·½¿¬·±² ¿²¼ Û®»½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòò ïïè Ì¿²µ ͸»´´- ß½½±®¼·²¹ ¬±
ïëòïï ݱ¿¬·²¹-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïç Í»½ò ïìòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïì

ª··

ݱ°§®·¹¸¬ øÝ÷ ïççè ß³»®·½¿² É¿¬»® ɱ®µ- ß--±½·¿¬·±²ô ß´´ η¹¸¬- λ-»®ª»¼ò
ݱ°§®·¹¸¬»¼ ³¿¬»®·¿´ ´·½»²-»¼ ¬± Ò·´¬±² Ʊ½±² ±² îéóÚ»¾óîððê º±® ´·½»²-»»- «-» ±²´§ò Ò± º«®¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ ·- °»®³·¬¬»¼ò
Ì¿¾´»- ïê ͬ¿²¼¿®¼ Ý¿°¿½·¬·»- º±® Û´»ª¿¬»¼
Ì¿²µ-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íì
ï ̸·½µ²»-- Ô·³·¬¿¬·±²- ¿²¼ Í°»½·¿´ ïé ͬ¿²¼¿®¼ Ý¿°¿½·¬·»- º±® ͬ¿²¼°·°»-
λ¯«·®»³»²¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò é ¿²¼ λ-»®ª±·®-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìð
î É·²¼ Ü®¿¹ ݱ»ºº·½·»²¬ ݼ òòòòòòòòòòòòòòòò ïð ïè Ó·²·³«³ Í·¦» ±º Ú·´´»¬
í Ó¿¬»®·¿´ Ý´¿--»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïî É»´¼‰Í¸»´´ó¬±óÞ±¬¬±³ Ö±·²¬òòòòòòòòò ìê
ì ˲·¬ ͬ®»--»-‰Ì»²-·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïí ïç Ó·²·³«³ Ü·¿³»¬»® º±® д¿¬»- Ò±¬
ë ˲·¬ ͬ®»--»-‰Ý±³°®»--·±² òòòòòòòòòòò ïí α´´»¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìç
ê ˲·¬ ͬ®»--»-‰Ð®·³¿®§ Þ»²¼·²¹ òòòò ïì îð Ó¿¨·³«³ ̸·½µ²»-- ±º
é ˲·¬ ͬ®»--»-‰Í¸»¿®·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòò ïì λ·²º±®½»³»²¬ º±® Þ«¬¬ Ö±·²¬- òòòòòò ëð
è ˲·¬ ͬ®»--»-‰Þ»¿®·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïë îï α«²¼²»--‰Ý§´·²¼®·½¿´ ͸»´´- òòòòòòò ëî
ç Ê¿´«»- ±º ÚÔô ø¬ñÎ÷½ º±® Ý´¿-- ï îî Ó¿¨·³«³ ß´´±©¿¾´» Ѻº-»¬ ±º
¿²¼ Ý´¿-- î Ó¿¬»®·¿´-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïè ß´·¹²»¼ Þ«¬¬ Ö±·²¬-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëí
ïð ß´´±©¿¾´» Ô±½¿´ ݱ³°®»--·ª» îí Ó¿¨·³«³ Ø»·¹¸¬ ±º É»´¼
ͬ®»-- ÚÔ º±® Ý´¿-- ï Ó¿¬»®·¿´- λ·²º±®½»³»²¬ ±º É»´¼ º±® Þ«¬¬
Ôñ® } îì òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïç Ö±·²¬- ß¾±ª» д¿¬» Í«®º¿½»òòòòòòòòòòòò ëè
ïï ß´´±©¿¾´» Ô±½¿´ ݱ³°®»--·ª» îì Ʊ²» ݱ»ºº·½·»²¬ Æòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éì
ͬ®»-- ÚÔ º±® Ý´¿-- î Ó¿¬»®·¿´- îë Ú±®½» λ¼«½¬·±² ݱ»ºº·½·»²¬ Ω
Ôñ® } îì òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò î𠺱® ̧°» ±º Ì¿²µ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éì
ïî ß´´±©¿¾´» ݱ³°®»--·ª» ͬ®»-- º±® îê Ë-» Ú¿½¬±® × òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éì
ݱ³¾·²»¼ Ûºº»½¬- ±º Ô±½¿´ îé Í·¬» ß³°´·º·½¿¬·±² Ú¿½¬±® Í òòòòòòòòòòòòò éì
Þ«½µ´·²¹ ¿²¼ Í´»²¼»®²»-- º±® îè Ý¿¬»¹±®§ ï Ó¿¬»®·¿´ λ¯«·®»³»²¬-
Ý´¿-- ï Ó¿¬»®·¿´- ø°-·÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòò îï º±® ͸»´´ д¿¬»- ·² ݱ²¬¿½¬ É·¬¸
ïí ß´´±©¿¾´» ݱ³°®»--·ª» ͬ®»-- º±® É¿¬»® ¬± Þ» Ë-»¼ º±® Ü»-·¹²
ݱ³¾·²»¼ Ûºº»½¬- ±º Ô±½¿´ Ó»¬¿´ Ì»³°»®¿¬«®» Ì¿¾«´¿¬»¼ òòòò ïðë
Þ«½µ´·²¹ ¿²¼ Í´»²¼»®²»-- º±® îç Ý¿¬»¹±®§ î Ó¿¬»®·¿´-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðê
Ý´¿-- î Ó¿¬»®·¿´- ø°-·÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòò îî íð Ý¿¬»¹±®§ í Ó¿¬»®·¿´-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðê
ïì É»´¼ Ü»-·¹² Ê¿´«»-‰Ì¿²µ д¿¬» íï Ó¿¨·³«³ Ü»-·¹² Ì»²-·´» ͬ®»--»-
Ö±·²¬-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îé ·² ͸»´´ д¿¬»- ·² ݱ²¬¿½¬ É·¬¸
ïë Ó·²·³«³ ̸·½µ²»-- ±º ݧ´·²¼®·½¿´ É¿¬»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïï
͸»´´ д¿¬»- ·² ݱ²¬¿½¬ É·¬¸ íî Ó·²·³«³ ̸·½µ²»-- ±º Þ±¬¬±³
É¿¬»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íð ß²²«´¿® η²¹- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïî
íí Þ±´¬- ¿²¼ Ú¿-¬»²»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïé

ª···

ݱ°§®·¹¸¬ øÝ÷ ïççè ß³»®·½¿² É¿¬»® ɱ®µ- ß--±½·¿¬·±²ô ß´´ η¹¸¬- λ-»®ª»¼ò
ݱ°§®·¹¸¬»¼ ³¿¬»®·¿´ ´·½»²-»¼ ¬± Ò·´¬±² Ʊ½±² ±² îéóÚ»¾óîððê º±® ´·½»²-»»- «-» ±²´§ò Ò± º«®¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ ·- °»®³·¬¬»¼ò
Ú±®»©±®¼
̸·- º±®»©±®¼ ·- º±® ·²º±®³¿¬·±² ±²´§ ¿²¼ ·- ²±¬ ¿ °¿®¬ ±º ßÉÉß Üïððò

×ò ײ¬®±¼«½¬·±²
×òßò Þ¿½µ¹®±«²¼ò ײ ïçíïô ß³»®·½¿² É¿¬»® ɱ®µ- ß--±½·¿¬·±² øßÉÉß÷ Í«¾ó
½±³³·¬¬»» éØô ©¸±-» ³»³¾»®- ©»®» ÔòÎò ر©-±²ô ØòÝò Þ±¿®¼³¿²ô ¿²¼ Ö¿³»- Ñò
Ö¿½µ-±²ô °®»°¿®»¼ •Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±²- º±® 窻¬»¼ ͬ»»´ Û´»ª¿¬»¼ Ì¿²µ- ¿²¼
ͬ¿²¼°·°»-òŒ ̸» -°»½·º·½¿¬·±²- ©»®» °«¾´·-¸»¼ ·² ¬¸» Ò±ª»³¾»® ïçíë »¼·¬·±² ±º
Ö±«®²¿´ ßÉÉßò ײ ïçìðô ¬¸» -½±°» ±º ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ -°»½·º·½¿¬·±²- ©¿- »¨°¿²¼»¼ ¬±
·²½´«¼» ©»´¼»¼ ½±²-¬®«½¬·±²ò ̸» ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ ͱ½·»¬§ øßÉÍ÷ ½±±°»®¿¬»¼ ·² ¬¸»
®»ª·-·±² ¿²¼ ¾»½¿³» ¿ ¶±·²¬ -°±²-±® ±º ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ò Í·²½» ·¬- ±®·¹·²¿´ °«¾´·½¿¬·±²ô
¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ¸¿- ¹¿·²»¼ ©·¼» ¿½½»°¬¿²½» ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ¿²¼ ¿¾®±¿¼ò
×òÞò Ø·-¬±®§ò ײ ïçêëô ¿°°»²¼·¨ Ý ©¿- ¿¼¼»¼ ¬± °®±ª·¼» º±® ¬¸» ¿´¬»®²¿¬·ª» «-»
±º ¸·¹¸»®ó-¬®»²¹¬¸ -¬»»´- º±® -¬¿²¼°·°»- ¿²¼ ®»-»®ª±·®-ò Ѭ¸»® ½¸¿²¹»- ·²½´«¼»¼ ¬¸»
¿¼¼·¬·±² ±º -°»½·º·½¿¬·±²- º±® ¬¸» «-» ±º -¬»»´ °·°» ¿- ¬«¾«´¿® ½±´«³²-ô ¿²¼ ¿ ©·²¼ó
°®»--«®» º±®³«´¿ º±® ©·²¼- ·² »¨½»-- ±º ïðð ³°¸ò ̸» ®»¯«·®»³»²¬- º±® ´±¿¼- ±²
¾¿´½±²·»- ¿²¼ ´¿¼¼»®- ¿²¼ «²·¬ -¬®»--»- º±® ½±³¾·²¿¬·±²- ±º ©·²¼ô -»·-³·½ô ¿²¼ ±¬¸»®
´±¿¼- ©»®» ½´¿®·º·»¼ò ̸» ®«´»- º±® ¬¸» ³·²·³«³ ¬¸·½µ²»-- ±º -¸»´´ °´¿¬»- º±® -¬¿²¼ó
°·°»- ¿²¼ ®»-»®ª±·®- ©»®» ®»ª·-»¼ ¬± ¿°°´§ ±²´§ ¬± ½§´·²¼®·½¿´ -¸»´´- ¿²¼ ²±¬ ¬±
µ²«½µ´»- ±® ¬±®±·¼¿´ ±® »´´·°¬·½¿´ ®±±º °´¿¬»- ½±²¬¿·²·²¹ ©¿¬»®ò ̸» -©·ª»´ ´¿¼¼»® º±®
-¬¿²¼°·°»- ¿²¼ ®»-»®ª±·®-ô ©¸·½¸ ©¿- º±«²¼ ¬± ¾» ·³°®¿½¬·½¿´ô ©¿- »´·³·²¿¬»¼ô ¿²¼ ¿
º·¨»¼ ´¿¼¼»® ©¿- -°»½·º·»¼ò ̸» ®«´»- º±® ©»´¼·²¹ ¿²¼ º±® ©»´¼ ¯«¿´·º·½¿¬·±² ©»®»
®»©®·¬¬»² ½±³°´»¬»´§ò ̸» ¯«¿´·º·½¿¬·±² °®±½»¼«®» ±º ¬¸» ß³»®·½¿² ͱ½·»¬§ ±º Ó»½¸¿²·½¿´
Û²¹·²»»®- øßÍÓÛ÷ Þ±·´»® ¿²¼ Ю»--«®» Ê»--»´ ݱ¼»ô Í»½ò ×Èô ©¿- ¿¼±°¬»¼ô ¿²¼ ¬¸»
-·¦»- ±º º·´´»¬ ©»´¼- ·² ¬¸» -¸»´´ó¬±ó¾±¬¬±³ ¶±·²¬- ±º -¬¿²¼°·°»- ¿²¼ ®»-»®ª±·®- ©»®»
®»ª·-»¼ô ¿- ©»®» ¬¸» -»½¬·±²- ±² -¿²¼ ½«-¸·±²- ¿²¼ ¹®±«¬·²¹ º±® -¬¿²¼°·°» ¿²¼ ®»-»®ª±·®
¾±¬¬±³-ò Ϋ´»- º±® ·²-°»½¬·±² ±º ©»´¼- ©»®» ®»©®·¬¬»² ½±³°´»¬»´§ò ß² ·-±¬¸»®³¿´ ³¿°
-¸±©·²¹ ¬¸» ´±©»-¬ ±²»ó¼¿§ ³»¿² ¬»³°»®¿¬«®» ·² ª¿®·±«- °¿®¬- ±º ¬¸» ½±²¬·²»²¬¿´
˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ¿²¼ °¿®¬- ±º Ý¿²¿¼¿ ©¿- ·²½´«¼»¼ò ݱ²½®»¬» º±«²¼¿¬·±² ¼»-·¹² ©¿-
¾®±«¹¸¬ ·²¬± ½±²º±®³·¬§ ©·¬¸ ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ-¬·¬«¬» øßÝ×÷ ͬ¿²¼¿®¼ Ò±ò íïèô
Þ«·´¼·²¹ ݱ¼» λ¯«·®»³»²¬- º±® λ·²º±®½»¼ ݱ²½®»¬»ò
ײ ïçéíô ¬¸» «-» ±º ®·ª»¬- º±® ¶±·²¬- ·² ¬¿²µ -¸»´´- ©¿- »´·³·²¿¬»¼ò Í°»½·º·½¿¬·±²-
º±® ¬¿²µ -¬»»´- ©»®» ®»ª·-»¼ ¬± ·²½´«¼» ´±©ó¿´´±§ -¬»»´-ò ̸» ¼»-·¹² ±º º±«²¼¿¬·±²- º±®
»´»ª¿¬»¼ ¬¿²µ- ¿²¼ -¬¿²¼°·°»- ©¿- ½¸¿²¹»¼ »¨¬»²-·ª»´§ô ³¿µ·²¹ º±«²¼¿¬·±² ¼»-·¹² ¿
°¿®¬ ±º ¬¸» ³¿²¼¿¬±®§ -°»½·º·½¿¬·±²ò Ю±½»¼«®»- º±® -±·´ ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ©»®» ®»½±³³»²¼»¼ò
ײ ïçéçô ¿°°»²¼·¨ ßô Ò±²óÓ¿²¼¿¬±®§ Í»·-³·½ Ü»-·¹² ±º É¿¬»® ͬ±®¿¹» Ì¿²µ-ô
¿²¼ ¿°°»²¼·¨ Þô Ü·¿¹®¿³- º±® ݸ»½µ·²¹ Ѫ»®¬«®²·²¹ ±º Û´»ª¿¬»¼ Ì¿²µ-ô ©»®»
¿¼¼»¼ò ̸» -»½¬·±²- º®±³ ¬¸» º±®³»® ¿°°»²¼·¨ Þô ½±ª»®·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ¬± ¾» º«®ó
²·-¸»¼ô ©»®» ·²½±®°±®¿¬»¼ ·²¬± Í»½ò ×× ±º ¬¸» º±®»©±®¼ô ¿²¼ ¬¸» -»½¬·±²- ¼»¿´·²¹ ©·¬¸
º±«²¼¿¬·±²- ©»®» ·²½±®°±®¿¬»¼ ·²¬± Í»½ò ïîò Í»½¬·±² ïï ©¿- ®»ª·-»¼ ¬± ·²½´«¼» ·²-°»½¬·±²
¿²¼ ¬»-¬·²¹ ®»¯«·®»³»²¬- ¬¸¿¬ ©»®» º±®³»®´§ ·² Í»½ò ïï ¿²¼ Í»½ò ïî ¿²¼ ¿°°»²¼·¨»- ß
¿²¼ Þò Ѭ¸»® ¿¼¼·¬·±²- ·²½´«¼»¼ -°»½·º·½¿¬·±²- º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ¿½½»°¬¿¾´» -¬»»´-ô ®»ó
¯«·®»³»²¬- º±® ¼»-·¹² º±® -»·-³·½ ®»-·-¬¿²½»ô ¿ º±®³«´¿ º±® ½§´·²¼®·½¿´ -¸»´´ ¼»-·¹²ô
®»¯«·®»³»²¬- º±® ¾¿½µº·´´ ©·¬¸·² ®·²¹©¿´´ º±«²¼¿¬·±²-ô ¿²¼ ®»¯«·®»³»²¬- º±® ¼»°¬¸ ±º
°·°» ½±ª»®ò ̸» ±«¬ó±ºó¼¿¬» °±®±-·¬§ ½¸¿®¬- ·² º±®³»® ¿°°»²¼·¨ ß ©»®» »´·³·²¿¬»¼ ¿²¼
®»º»®»²½» ³¿¼» ¬± ¬¸» ½¸¿®¬- ·² ¬¸» ßÍÓÛ Þ±·´»® ¿²¼ Ю»--«®» Ê»--»´ ݱ¼»ô Í»½ò Ê×××ô
±® ¬± ¬¸» ·¼»²¬·½¿´ ½¸¿®¬- ·² ß³»®·½¿² 묮±´»«³ ײ-¬·¬«¬» øßÐ×÷ ͬ¿²¼¿®¼ êëðô
É»´¼»¼ ͬ»»´ Ì¿²µ- º±® Ñ·´ ͬ±®¿¹»ò ß -»½¬·±² ½±ª»®·²¹ °»®³·--·¾´» ·²-°»½¬·±² ¾§ ¿·®

·¨

ݱ°§®·¹¸¬ øÝ÷ ïççè ß³»®·½¿² É¿¬»® ɱ®µ- ß--±½·¿¬·±²ô ß´´ η¹¸¬- λ-»®ª»¼ò
ݱ°§®·¹¸¬»¼ ³¿¬»®·¿´ ´·½»²-»¼ ¬± Ò·´¬±² Ʊ½±² ±² îéóÚ»¾óîððê º±® ´·½»²-»»- «-» ±²´§ò Ò± º«®¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ ·- °»®³·¬¬»¼ò
½¿®¾±² ¿®½ ¹±«¹·²¹ ©¿- ¿¼¼»¼ ¬± Í»½ò ïïò Ó¿¬»®·¿´- º±® -¸»´´ °´¿¬»- ¿²¼ ·²¬»®³»¼·¿¬»
-¬·ºº»²»®- ©»®» ½´¿--·º·»¼ ·²¬± ¬¸®»» ½¿¬»¹±®·»- ·² ¿°°»²¼·¨ Ýô ¿²¼ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬-
º±® ·³°¿½¬ ¬»-¬·²¹ ©»®» »¨°¿²¼»¼ò
ײ ïçèìô ®»ª·-·±²- ·²½´«¼»¼ ²»© -»½¬·±²- °»®¬¿·²·²¹ ¬± -·²¹´»ó°»¼»-¬¿´ ¬¿²µ-
·²½±®°±®¿¬·²¹ ¼»-·¹² ®«´»- º±® ¬¸·- ¬§°» ±º ¬¿²µò Ò»© ¼»-·¹² ®«´»- ©»®» ·²½´«¼»¼ º±®
½±´«³²- ±º »´»ª¿¬»¼ ¬¿²µ- ¸¿ª·²¹ »½½»²¬®·½ ©±®µ °±·²¬ ½±²²»½¬·±²-ò ß -»½¬·±² ½±ª»®·²¹
¬¸» ¼»-·¹² ½±²-·¼»®¿¬·±²- º±® -¬®«¬- ©¿- ¿¼¼»¼ò Ú±® ½±³¾·²»¼ -¬®»--»-ô ¬¸» «²·¬
-¬®»--»- º±® ©·²¼ ¿²¼ -»·-³·½ º±®½»- ©»®» ·²½®»¿-»¼ º®±³ îë °»®½»²¬ ¬± íí ï|í °»®½»²¬ò
͸»´´ °´¿¬»- ¬¸·½µ»® ¬¸¿² î ·²ò øëï ³³÷ ½±²º±®³·²¹ ¬± ß³»®·½¿² ͱ½·»¬§ º±® Ì»-¬·²¹
¿²¼ Ó¿¬»®·¿´- øßÍÌÓ÷ ßíêô Í°»½·º·½¿¬·±² º±® ͬ®«½¬«®¿´ ͬ»»´ô ©»®» ¿´´±©»¼ ¬± ¾»
«-»¼ °®±ª·¼»¼ ¬¸»·® «-¿¹» ©¿- ·² ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ½»®¬¿·² -¬·°«´¿¬»¼ ½±²¼·¬·±²- ¿²¼
®»¯«·®»³»²¬-ò Ù®±«²¼ó-«°°±®¬»¼ ¬¿²µ- ²±¬ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ë𠺬 øïëòî ³÷ ·² ¼·¿³»¬»®
©»®» ¿´´±©»¼ ¬± ¸¿ª» ¿ ³·²·³«³ -¸»´´ ¬¸·½µ²»-- ±º í|ïê ·²ò øéòç ³³÷ò ß ³·²·³«³
-·¦» ¿²¼ ³¿¨·³«³ -°¿½·²¹ ©»®» ¿¼¼»¼ º±® º±«²¼¿¬·±² ¾±´¬-ò ̸» °®»ª·±«- ¿°°»²¼·¨ ß
±² -»·-³·½ ¼»-·¹² ©¿- ·²½±®°±®¿¬»¼ ·²¬± ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ¿- Í»½ò ïíò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¿ ²»©
-»½¬·±² ©¿- ¿¼¼»¼ ¬± Í»½ò ïí ¬± °»®³·¬ -½¿´·²¹ ¼±©² ¬± -°»½·º·½ -·¬» ®»-°±²-» -°»½¬®¿
©¸»² ´±½¿´ -»·-³·½ ¼¿¬¿ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»ò
ß°°»²¼·¨ Ýô ß´¬»®²¿¬·ª» Ϋ´»- ¿²¼ Ü»-·¹² ͬ®»--»- º±® ¬¸» Ë-» ±º ͬ»»´ д¿¬»-
¿²¼ ͸¿°»- É·¬¸ Í«·¬¿¾´» ̱«¹¸²»-- ¿²¼ Ü«½¬·¾·´·¬§ º±® Ë-» ·² É»´¼»¼ ͬ¿²¼°·°»-
¿²¼ λ-»®ª±·®- ¿¬ Í°»½·º·»¼ Ó·²·³«³ ß³¾·»²¬ Ì»³°»®¿¬«®»-ô ©¿- ³¿¼» ¿ °¿®¬ ±º
¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ©¸·´» ®»¬¿·²·²¹ ·¬- ¬·¬´» ¼»-·¹²¿¬·±² ¿- ¿°°»²¼·¨ Ýò
Ú±® ¿°°»²¼·¨ Ý ¬¿²µ- ©·¬¸ ¿ ¸»·¹¸¬ ¬± ¼·¿³»¬»® øØñÜ÷ ®¿¬·± ±º ðòëð ±® ´»--ô ¬¸»
-¸»´´ ¼»-·¹² ©¿- ¿´´±©»¼ ¬± ¾» ¾§ ¬¸» Ê¿®·¿¾´» Ü»-·¹² б·²¬ Ó»¬¸±¼ ·² ½±³°´·¿²½»
©·¬¸ ßÐ× êëðò ß´-±ô º±® ¿°°»²¼·¨ Ý ¬¿²µ-ô ·²-°»½¬·±² ±º ½»®¬¿·² ³»³¾»®- ·- ²±¬ ®»¯«·®»¼
©¸»² ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¸¿- ¿ ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ ´»-- ¬¸¿² éëôððð °-· øëïéòï Óп÷ò
̸» ³¿¶±® ®»ª·-·±²- ·² ¬¸·- »¼·¬·±² ¿®» -«³³¿®·¦»¼ ·² Í»½ò ×Ê ±º ¬¸·- º±®»©±®¼ò
×òÝò ß½½»°¬¿²½»ò ײ Ó¿§ ïçèëô ¬¸» ËÍ Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ю±¬»½¬·±² ß¹»²½§
øËÍÛÐß÷ »²¬»®»¼ ·²¬± ¿ ½±±°»®¿¬·ª» ¿¹®»»³»²¬ ©·¬¸ ¿ ½±²-±®¬·«³ ´»¼ ¾§ ÒÍÚ ×²¬»®ó
²¿¬·±²¿´ øÒÍÚ÷ ¬± ¼»ª»´±° ª±´«²¬¿®§ ¬¸·®¼ó°¿®¬§ ½±²-»²-«- -¬¿²¼¿®¼- ¿²¼ ¿ ½»®¬·º·½¿ó
¬·±² °®±¹®¿³ º±® ¿´´ ¼·®»½¬ ¿²¼ ·²¼·®»½¬ ¼®·²µ·²¹ ©¿¬»® ¿¼¼·¬·ª»-ò Ѭ¸»® ³»³¾»®- ±º
¬¸» ±®·¹·²¿´ ½±²-±®¬·«³ ·²½´«¼»¼ ¬¸» ß³»®·½¿² É¿¬»® ɱ®µ- ß--±½·¿¬·±² λ-»¿®½¸
Ú±«²¼¿¬·±² øßÉÉßÎÚ÷ ¿²¼ ¬¸» ݱ²º»®»²½» ±º ͬ¿¬» Ø»¿´¬¸ ¿²¼ Û²ª·®±²³»²¬¿´
Ó¿²¿¹»®- øÝÑÍØÛÓ÷ò ̸» ß³»®·½¿² É¿¬»® ɱ®µ- ß--±½·¿¬·±² øßÉÉß÷ ¿²¼ ¬¸» ß--±ó
½·¿¬·±² ±º ͬ¿¬» Ü®·²µ·²¹ É¿¬»® ß¼³·²·-¬®¿¬±®- øßÍÜÉß÷ ¶±·²»¼ ´¿¬»®ò
ײ ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ô ¿«¬¸±®·¬§ ¬± ®»¹«´¿¬» °®±¼«½¬- º±® «-» ·²ô ±® ·² ½±²¬¿½¬
©·¬¸ô ¼®·²µ·²¹ ©¿¬»® ®»-¬- ©·¬¸ ·²¼·ª·¼«¿´ -¬¿¬»-òö Ô±½¿´ ¿¹»²½·»- ³¿§ ½¸±±-» ¬±
·³°±-» ®»¯«·®»³»²¬- ³±®» -¬®·²¹»²¬ ¬¸¿² ¬¸±-» ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» -¬¿¬»ò ̱ »ª¿´«¿¬»
¬¸» ¸»¿´¬¸ »ºº»½¬- ±º °®±¼«½¬- ¿²¼ ¼®·²µ·²¹ ©¿¬»® ¿¼¼·¬·ª»- º®±³ -«½¸ °®±¼«½¬-ô -¬¿¬»
¿²¼ ´±½¿´ ¿¹»²½·»- ³¿§ «-» ª¿®·±«- ®»º»®»²½»-ô ·²½´«¼·²¹
ïò ß² ¿¼ª·-±®§ °®±¹®¿³ º±®³»®´§ ¿¼³·²·-¬»®»¼ ¾§ ËÍÛÐßô Ѻº·½» ±º Ü®·²µ·²¹
É¿¬»®ô ¼·-½±²¬·²«»¼ ±² ß°®ò éô ïççðò
îò Í°»½·º·½ °±´·½·»- ±º ¬¸» -¬¿¬» ±® ´±½¿´ ¿¹»²½§ò

öл®-±²- ·² Ý¿²¿¼¿ô Ó»¨·½±ô ¿²¼ ²±²óÒ±®¬¸ ß³»®·½¿² ½±«²¬®·»- -¸±«´¼ ½±²¬¿½¬ ¬¸»
¿°°®±°®·¿¬» ¿«¬¸±®·¬§ ¸¿ª·²¹ ¶«®·-¼·½¬·±²ò

ݱ°§®·¹¸¬ øÝ÷ ïççè ß³»®·½¿² É¿¬»® ɱ®µ- ß--±½·¿¬·±²ô ß´´ η¹¸¬- λ-»®ª»¼ò
ݱ°§®·¹¸¬»¼ ³¿¬»®·¿´ ´·½»²-»¼ ¬± Ò·´¬±² Ʊ½±² ±² îéóÚ»¾óîððê º±® ´·½»²-»»- «-» ±²´§ò Ò± º«®¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ ·- °»®³·¬¬»¼ò
íò Ì©± -¬¿²¼¿®¼- ¼»ª»´±°»¼ «²¼»® ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ÒÍÚô ßÒÍ×öñÒÍÚš êðô
Ü®·²µ·²¹ É¿¬»® Ì®»¿¬³»²¬ ݸ»³·½¿´-‰Ø»¿´¬¸ Ûºº»½¬-ô ¿²¼ ßÒÍ×ñÒÍÚ êïô Ü®·²µ·²¹
É¿¬»® ͧ-¬»³ ݱ³°±²»²¬-‰Ø»¿´¬¸ Ûºº»½¬-ò
ìò Ѭ¸»® ®»º»®»²½»-ô ·²½´«¼·²¹ ßÉÉß -¬¿²¼¿®¼-ô Ú±±¼ ݸ»³·½¿´- ݱ¼»¨ô
É¿¬»® ݸ»³·½¿´- ݱ¼»¨ô™ ¿²¼ ±¬¸»® -¬¿²¼¿®¼- ½±²-·¼»®»¼ ¿°°®±°®·¿¬» ¾§ ¬¸» -¬¿¬» ±®
´±½¿´ ¿¹»²½§ò
Ê¿®·±«- ½»®¬·º·½¿¬·±² ±®¹¿²·¦¿¬·±²- ³¿§ ¾» ·²ª±´ª»¼ ·² ½»®¬·º§·²¹ °®±¼«½¬- ·²
¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ßÒÍ×ñÒÍÚ êïò ײ¼·ª·¼«¿´ -¬¿¬»- ±® ´±½¿´ ¿¹»²½·»- ¸¿ª» ¿«¬¸±®·¬§ ¬±
¿½½»°¬ ±® ¿½½®»¼·¬ ½»®¬·º·½¿¬·±² ±®¹¿²·¦¿¬·±²- ©·¬¸·² ¬¸»·® ¶«®·-¼·½¬·±²ò ß½½®»¼·¬¿¬·±²
±º ½»®¬·º·½¿¬·±² ±®¹¿²·¦¿¬·±²- ³¿§ ª¿®§ º®±³ ¶«®·-¼·½¬·±² ¬± ¶«®·-¼·½¬·±²ò
ß°°»²¼·¨ ßô •Ì±¨·½±´±¹§ λª·»© ¿²¼ Ûª¿´«¿¬·±² Ю±½»¼«®»-ôŒ ¬± ßÒÍ×ñÒÍÚ êï
¼±»- ²±¬ -¬·°«´¿¬» ¿ ³¿¨·³«³ ¿´´±©¿¾´» ´»ª»´ øÓßÔ÷ ±º ¿ ½±²¬¿³·²¿²¬ º±® -«¾ó
-¬¿²½»- ²±¬ ®»¹«´¿¬»¼ ¾§ ¿ ËÍÛÐß º·²¿´ ³¿¨·³«³ ½±²¬¿³·²¿²¬ ´»ª»´ øÓÝÔ÷ò ̸»
ÓßÔ- ±º ¿² «²-°»½·º·»¼ ´·-¬ ±º •«²®»¹«´¿¬»¼ ½±²¬¿³·²¿²¬-Œ ¿®» ¾¿-»¼ ±² ¬±¨·½·¬§
¬»-¬·²¹ ¹«·¼»´·²»- ø²±²½¿®½·²±¹»²-÷ ¿²¼ ®·-µ ½¸¿®¿½¬»®·¦¿¬·±² ³»¬¸±¼±´±¹§ ø½¿®½·²±ó
¹»²-÷ò Ë-» ±º ß°°»²¼·¨ ß °®±½»¼«®»- ³¿§ ²±¬ ¿´©¿§- ¾» ·¼»²¬·½¿´ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸»
½»®¬·º·»®ò
ßÉÉß Üïððóçê ¼±»- ²±¬ ¿¼¼®»-- ¿¼¼·¬·ª»- ®»¯«·®»³»²¬-ò ̸«-ô «-»®- ±º ¬¸·-
-¬¿²¼¿®¼ -¸±«´¼ ½±²-«´¬ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» -¬¿¬» ±® ´±½¿´ ¿¹»²½§ ¸¿ª·²¹ ¶«®·-¼·½¬·±² ·²
±®¼»® ¬±
ïò Ü»¬»®³·²» ¿¼¼·¬·ª»- ®»¯«·®»³»²¬- ·²½´«¼·²¹ ¿°°´·½¿¾´» -¬¿²¼¿®¼-ò
îò Ü»¬»®³·²» ¬¸» -¬¿¬«- ±º ½»®¬·º·½¿¬·±²- ¾§ ¿´´ °¿®¬·»- ±ºº»®·²¹ ¬± ½»®¬·º§ °®±¼«½¬-
º±® ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ô ±® ¬®»¿¬³»²¬ ±ºô ¼®·²µ·²¹ ©¿¬»®ò
íò Ü»¬»®³·²» ½«®®»²¬ ·²º±®³¿¬·±² ±² °®±¼«½¬ ½»®¬·º·½¿¬·±²ò
××ò Í°»½·¿´ ×--«»-ò ̸·- -¬¿²¼¿®¼ ¸¿- ²± ¿°°´·½¿¾´» ·²º±®³¿¬·±² º±® ¬¸·- -»½¬·±²ò
×××ò Ë-» ±º ̸·- ͬ¿²¼¿®¼ò ßÉÉß ¸¿- ²± ®»-°±²-·¾·´·¬§ º±® ¬¸» -«·¬¿¾·´·¬§ ±®
½±³°¿¬·¾·´·¬§ ±º ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ ¬± ¿²§ ·²¬»²¼»¼ ¿°°´·½¿¬·±² ¾§ ¿²§
«-»®ò ß½½±®¼·²¹´§ô »¿½¸ «-»® ±º ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ ·- ®»-°±²-·¾´» º±® ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸»
-¬¿²¼¿®¼Ž- °®±ª·-·±²- ¿®» -«·¬¿¾´» º±® ¿²¼ ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ¬¸¿¬ «-»®Ž- ·²¬»²¼»¼
¿°°´·½¿¬·±²ò
̸·- -¬¿²¼¿®¼ ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¿½½«³«´¿¬»¼ µ²±©´»¼¹» ¿²¼ »¨°»®·»²½» ±º °«®ó
½¸¿-»®- ¿²¼ ³¿²«º¿½¬«®»®- ±º ©»´¼»¼ -¬»»´ ¬¿²µ-òy
Ó¿²§ ¬¿²µ- ¾«·´¬ ·² ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸» º·®-¬ »¼·¬·±² ±º ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ ¿®» ³±®»
¬¸¿² ë𠧻¿®- ±´¼ ¿²¼ ¿®» -¬·´´ ·² -»®ª·½»ò Ю±°»®´§ ±°»®¿¬»¼ ¿²¼ ³¿·²¬¿·²»¼ ©»´¼»¼
-¬»»´ ©¿¬»® ¬¿²µ- ½¿² ¸¿ª» ¿² ¿´³±-¬ «²´·³·¬»¼ -»®ª·½» ´·º»ò
×××òßò Ы®½¸¿-»® Ñ°¬·±²- ¿²¼ ß´¬»®²¿¬·ª»-ò ׺ ¬¿²µ- ¿®» °«®½¸¿-»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½»
©·¬¸ ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ô ¬¸» °«®½¸¿-»® ·- ®»¯«·®»¼ ¬± -°»½·º§ ½»®¬¿·² ¾¿-·½ ®»¯«·®»³»²¬-ò
̸» °«®½¸¿-»® ³¿§ ¼»-·®» ¬± ³±¼·º§ô ¼»´»¬»ô ±® ¿³°´·º§ -»½¬·±²- ±º ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ ¬±
-«·¬ -°»½·¿´ ½±²¼·¬·±²-ò ׬ ·- -¬®±²¹´§ ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ -«½¸ ³±¼·º·½¿¬·±²-ô ¼»´»¬·±²-ô ±®
¿³°´·º·½¿¬·±²- ¾» ³¿¼» ¾§ -«°°´»³»²¬·²¹ ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ò ̸·- -¬¿²¼¿®¼ ·- ²±¬
·²¬»²¼»¼ ¬± ½±ª»® -¬±®¿¹» ¬¿²µ- ¬¸¿¬ ¿®» ¬± ¾» »®»½¬»¼ ·² ¿®»¿- -«¾¶»½¬ ¬± ®»¹«´¿¬·±²-

öß³»®·½¿² Ò¿¬·±²¿´ ͬ¿²¼¿®¼- ײ-¬·¬«¬»ô ïï Éò ìî²¼ ͬòô Ò»© DZ®µô ÒÇ ïððíêò

šÒÍÚ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ô íìéë д§³±«¬¸ μòô ß²² ß®¾±®ô Ó× ìèïðêò

™Þ±¬¸ °«¾´·½¿¬·±²- ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ Ò¿¬·±²¿´ ß½¿¼»³§ ±º ͽ·»²½»-ô îïðî ݱ²-¬·¬«¬·±² ߪ»ò
ÒòÉòô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝ îðìïèò
y̸» ©±®¼ •¬¿²µ-Œ ·- «-»¼ ¸»®»·²¿º¬»® ¾®±¿¼´§ ·² °´¿½» ±º ¬¸» ´»²¹¬¸§ °¸®¿-» •»´»ª¿¬»¼
¬¿²µ-ô -¬¿²¼°·°»-ô ¿²¼ ®»-»®ª±·®- º±® ©¿¬»® -¬±®¿¹»òŒ

¨·

ݱ°§®·¹¸¬ øÝ÷ ïççè ß³»®·½¿² É¿¬»® ɱ®µ- ß--±½·¿¬·±²ô ß´´ η¹¸¬- λ-»®ª»¼ò
ݱ°§®·¹¸¬»¼ ³¿¬»®·¿´ ´·½»²-»¼ ¬± Ò·´¬±² Ʊ½±² ±² îéóÚ»¾óîððê º±® ´·½»²-»»- «-» ±²´§ò Ò± º«®¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ ·- °»®³·¬¬»¼ò
¬¸¿¬ ¿®» ³±®» -¬®·²¹»²¬ ¬¸¿² ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ½±²¬¿·²»¼ ¸»®»·²ò ײ -«½¸ ½¿-»-ô ´±½¿´
®»¹«´¿¬·±²- -«°»®-»¼» ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ò ɸ»®» ´±½¿´ô ³«²·½·°¿´ô
½±«²¬§ô ±® -¬¿¬» ¹±ª»®²³»²¬ ®»¯«·®»³»²¬- »¨·-¬ô -«½¸ ®»¯«·®»³»²¬- ¿®» ¬± ¹±ª»®²
¿²¼ ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ -¸±«´¼ ¾» ·²¬»®°®»¬»¼ ¬± -«°°´»³»²¬ ¬¸»³ò ׬ ·- ¬¸» °«®½¸¿-»®Ž-
®»-°±²-·¾·´·¬§ ¬± -«°°´»³»²¬ ±® ³±¼·º§ ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ º±® ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸»-» ´±½¿´
®»¯«·®»³»²¬-ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» °«®½¸¿-»® ·- ¬± °®±ª·¼» ½´¿®·º·½¿¬·±² ±º ¬¸» ¹±ª»®²·²¹
½±¼»- ©¸»®» ¬¸»§ ¼± ²±¬ ½´»¿®´§ ®»º»® ¬± ¬¿²µ-ô ¾«¬ ©¸»®» ¬¸» °«®½¸¿-»® ·²¬»²¼- -«½¸
-¬·°«´¿¬·±²- ¬± ¿°°´§ ¬± ¬¸» ¬¿²µ «²¼»® ½±²¬®¿½¬ò ß- ¿² »¨¿³°´»ô ·º ¿ ¹±ª»®²·²¹ ½±¼»
-¬·°«´¿¬»- ¿ ¾«·´¼·²¹ ®±±º -²±© ´±¿¼ ±º ìð ´¾ñº¬î øïçë µ¹ñ³î÷ ¿²¼ ·¬ ·- ·²¬»²¼»¼ ¬¸¿¬
¬¸» ¬¿²µ ®±±º ¾» ¼»-·¹²»¼ º±® ¬¸·- ´±¿¼ô ¬¸» °«®½¸¿-»® ·- ¬± ·²½´«¼» ¬¸·- ¿- ¿ ½´¿®·º·½¿¬·±²ò
̸» ¼»¬¿·´- ±º ¼»-·¹² ¿²¼ ½±²-¬®«½¬·±² ½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ ¿®» ³·²·³«³
®»¯«·®»³»²¬-ò ߬ ¿ ³·²·³«³ô ·¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿¬ ¿´´ ±º ¬¸» ¼»-·¹² ½±²¼·¬·±²- ·² ¬¸·-
-¬¿²¼¿®¼ ¾» ³»¬òö ß ¬¿²µ ½¿²²±¬ ¾» ®»°®»-»²¬»¼ ¿- ¿² ßÉÉß Üïð𠬿²µ ·º ·¬ ¼±»-
²±¬ ³»»¬ ¬¸» ³·²·³«³ ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ò
̸» º±«²¼¿¬·±²- ±º ¬¿²µ- ¿®» ±²» ±º ¬¸» ³±®» ·³°±®¬¿²¬ ¿-°»½¬- ±º ¬¿²µ ¼»-·¹²å
¼»¬¿·´»¼ ®»¯«·®»³»²¬- ¿®» ½±ª»®»¼ ·² Í»½ò ïîò ̸·- -¬¿²¼¿®¼ ®»¯«·®»- ¬¸» ½±²-¬®«½¬±®
¬± ¾» ®»-°±²-·¾´» º±® ¬¸» ¼»-·¹² ¿²¼ ½±²-¬®«½¬·±² ±º ¬¸» ¬¿²µ º±«²¼¿¬·±²-ò ̸» °«®½¸¿-»®
³«-¬ ±¾¬¿·² ¿² ¿¼»¯«¿¬» -±·´ ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ¿¬ ¬¸» -·¬»ô ·²½´«¼·²¹ ®»½±³³»²¼¿¬·±² ±º
¬¸» ¬§°» ±º º±«²¼¿¬·±² ¬± ¾» «-»¼ô ¬¸» ¼»°¬¸ ±º º±«²¼¿¬·±² ®»¯«·®»¼ô ¿²¼ ¬¸» ¼»-·¹²
-±·´ó¾»¿®·²¹ °®»--«®»ò ̸·- ·²º±®³¿¬·±²ô ¿- ©»´´ ¿- -°»½·º·½¿¬·±²- º±® ¿² ¿¼»¯«¿¬» -±·´
·²ª»-¬·¹¿¬·±²ô -¸±«´¼ ¾» »-¬¿¾´·-¸»¼ ¾§ ¿ ¯«¿´·º·»¼ ¹»±¬»½¸²·½¿´ »²¹·²»»®ò
ß ¼®¿·²¿¹» ·²´»¬ -¬®«½¬«®» ±® -«·¬¿¾´» »®±-·±² °®±¬»½¬·±² -¸±«´¼ ¾» °®±ª·¼»¼ ¬±
®»½»·ª» ¼·-½¸¿®¹» º®±³ ¬¸» ¬¿²µ ±ª»®º´±©ò ̸» ±ª»®º´±© -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ½±²²»½¬»¼ ¼·®»½¬´§
¬± ¿ -»©»® ±® ¿ -¬±®³ ¼®¿·² ©·¬¸±«¬ ¿² ¿·® ¾®»¿µò
ß²²«¿´ ·²-°»½¬·±² ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ±º ¬¸» »¨°±-»¼ -·¼» ±º ¬¸» ¬¿²µ -¸»´´ó¬±ó¾±¬¬±³
½±²²»½¬·±² º±® ¿ -¬¿²¼°·°» ±® ®»-»®ª±·® ·- ·³°±®¬¿²¬ ·º ³¿¨·³«³ ¬¿²µ ´·º» ·- ¬± ¾»
¿¬¬¿·²»¼ò ײ °¿®¬·½«´¿®ô ¿½½«³«´¿¬·±²- ±º ¼·®¬ ¿²¼ ©»»¼-ô ©¸·½¸ ³¿§ ¬®¿° ³±·-¬«®»
¿²¼ ¿½½»´»®¿¬» ½±®®±-·±²ô -¸±«´¼ ¾» ®»³±ª»¼ò ײ-°»½¬·±² ±º ¬¸» ·²¬»®·±® ¿²¼ »¨¬»®·±®
±º ¬¸» »²¬·®» ¬¿²µ ©·¬¸ ½±®®»½¬·ª» ³¿·²¬»²¿²½» ¿¬ ¬¸®»»ó ¬± º·ª»ó§»¿® ·²¬»®ª¿´- ·-
®»½±³³»²¼»¼ò
̸·- -¬¿²¼¿®¼ ¿--«³»- ¬¸¿¬ ¬¸» °«®½¸¿-»® ø±©²»®÷ °®±ª·¼»- -«ºº·½·»²¬ ©¿¬»®
®»°´¿½»³»²¬ ¿²¼ ½·®½«´¿¬·±² ¬± °®»ª»²¬ º®»»¦·²¹ ·² ¬¸» ¬¿²µ ¿²¼ ®·-»® °·°»ò ɸ»®»
´±© «-¿¹» ³¿§ ®»-«´¬ ·² ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º º®»»¦·²¹ô ¬¸» ±©²»® -¸±«´¼ ©¿-¬» ©¿¬»® ±®
°®±ª·¼» ¸»¿¬ ¬± °®»ª»²¬ º®»»¦·²¹ò ̸» °«®½¸¿-»® ·- ®»º»®®»¼ ¬± Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±²
ß--±½·¿¬·±² øÒÚÐß÷ ¼±½«³»²¬ ÒÚÐß îîô É¿¬»® Ì¿²µ- º±® Ю·ª¿¬» Ú·®» Ю±¬»½¬·±²ô º±®
¸»¿¬»® -·¦·²¹ò Ы®½¸¿-»®- ¿®» ½¿«¬·±²»¼ ¿¹¿·²-¬ ¿´´±©·²¹ ·½» ¾«·´¼«° º±® ·²-«´¿¬·±²ô
©¸·½¸ ³¿§ ¾®»¿µ ´±±-» ¿²¼ ¼¿³¿¹» ¬¸» ¬¿²µò ɸ»®» ®»º»®»²½» ¬± ·½» ¼¿³¿¹» ·-
¼·-½«--»¼ ·² ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ô ·¬ ·- ·² ¿²¬·½·°¿¬·±² ±º ·³°®±°»® ±°»®¿¬·±² ®¿¬¸»® ¬¸¿²
¿°°®±ª¿´ ±º ¿² ·½·²¹ ½±²¼·¬·±²ò
̸·- -¬¿²¼¿®¼ ¼±»- ²±¬ ½±ª»® ¬¿²µ ¼·-·²º»½¬·±² °®±½»¼«®»- ±® ½´»¿²·²¹ ¿²¼
°¿·²¬·²¹ò ßÒÍ×ñßÉÉß Ýêëîô ͬ¿²¼¿®¼ º±® Ü·-·²º»½¬·±² ±º É¿¬»® ͬ±®¿¹» Ú¿½·´·¬·»-ô
-¸±«´¼ ¾» ½±²-«´¬»¼ º±® ®»½±³³»²¼»¼ °®±½»¼«®»- º±® ¼·-·²º»½¬·±² ±º ©¿¬»® -¬±®¿¹»
º¿½·´·¬·»-ò Ѻ¬»² ·¬ ·- ¼»-·®¿¾´» º±® ¬¸» °«®½¸¿-»® ¬± °»®º±®³ ¬¸» ¼·-·²º»½¬·±² ¬± »´·³·²¿¬»
¬¸» ²»½»--·¬§ º±® ¬¸» °¿·²¬·²¹ ½±²-¬®«½¬±® ¬± ®»¬«®² ¿º¬»®©¿®¼ ±® ¬± -¬¿²¼ ¾§ «²¬·´
¬¸» ·²-·¼» °¿·²¬ ¸¿- ¼®·»¼ ½±³°´»¬»´§ò ׺ ¬¸» ¼·-·²º»½¬·²¹ ·- ¬± ¾» ¼±²» ¾§ »·¬¸»® ¬¸»

öÜ¿©»ô ÖòÔòô ÝòÕò Í»¿¸ô ¿²¼ ßòÕò ß¾¼»´óÆ¿¸»®ô ײª»-¬·¹¿¬·±² ±º ¬¸» λ¹»²¬ ͬ®»»¬ É¿¬»®
̱©»® ݱ´´¿°-»å Ö±«®ò ßÉÉßô çíøë÷æíìŠìéò

¨··

ݱ°§®·¹¸¬ øÝ÷ ïççè ß³»®·½¿² É¿¬»® ɱ®µ- ß--±½·¿¬·±²ô ß´´ η¹¸¬- λ-»®ª»¼ò
ݱ°§®·¹¸¬»¼ ³¿¬»®·¿´ ´·½»²-»¼ ¬± Ò·´¬±² Ʊ½±² ±² îéóÚ»¾óîððê º±® ´·½»²-»»- «-» ±²´§ò Ò± º«®¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ ·- °»®³·¬¬»¼ò
¬¿²µ ±® °¿·²¬·²¹ ½±²-¬®«½¬±®ô ¬¸» °«®½¸¿-»® ³«-¬ -°»½·º§ ¬¸» ³¿²²»® ·² ©¸·½¸ ¬¸»
¼·-·²º»½¬·²¹ ·- ¬± ¾» ¼±²»ò
̸» º±´´±©·²¹ ®»½±³³»²¼¿¬·±²- ¿®» ¾»´·»ª»¼ ¬± ®»°®»-»²¬ ¹±±¼ °®¿½¬·½»ô ¾«¬
¬¸»§ ¿®» ²±¬ ®»¯«·®»³»²¬- ±º ßÒÍ×ñßÉÉß Üïððò ɸ»² ¿ ©»´¼»¼ -¬»»´ ¬¿²µ ·- ¬± ¾»
°«®½¸¿-»¼ «²¼»® ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ô ¬¸» °«®½¸¿-»® -¸±«´¼ °®±ª·¼» ¬¸» º±´´±©·²¹æ
ïò ̸» -·¬» ±² ©¸·½¸ ¬¸» ¬¿²µ ·- ¬± ¾» ¾«·´¬ô ·²½´«¼·²¹ -«ºº·½·»²¬ -°¿½» ¬±
°»®³·¬ ¬¸» -¬®«½¬«®» ¬± ¾» »®»½¬»¼ ¾§ ½«-¬±³¿®§ ³»¬¸±¼-ò
îò É¿¬»® ¿¬ ¬¸» °®±°»® °®»--«®» º±® ¬»-¬·²¹ô ¿- ®»¯«·®»¼ô ¿²¼ º¿½·´·¬·»- º±®
¼·-°±-¿´ ±º ©¿-¬»©¿¬»® ¿º¬»® ¬»-¬·²¹ò
íò ß -«·¬¿¾´» ®·¹¸¬ó±ºó©¿§ º®±³ ¬¸» ²»¿®»-¬ °«¾´·½ ®±¿¼ ¬± ¬¸» »®»½¬·±² -·¬»ò
ìò Ó¿¬»®·¿´- º«®²·-¸»¼ ¾§ ¬¸» °«®½¸¿-»® ¬± ¾» «-»¼ ¾§ ¬¸» ½±²-¬®«½¬±® º±®
½±²-¬®«½¬·±² ±º ¬¸» ¬¿²µò
̸» ½±²-¬®«½¬±® -¸±«´¼ º«®²·-¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ ·¬»³-æ
ïò Ú±«²¼¿¬·±² ¿²¼ ¬¿²µ ¼»-·¹²ô ¼®¿©·²¹-ô ¿²¼ -°»½·º·½¿¬·±²-ò
îò ß´´ ´¿¾±® ¿²¼ ³¿¬»®·¿´-ô »¨½»°¬ ³¿¬»®·¿´- º«®²·-¸»¼ ¾§ ¬¸» °«®½¸¿-»®ô ²»½ó
»--¿®§ ¬± ½±³°´»¬» ¬¸» -¬®«½¬«®» ·²½´«¼·²¹ ¬¸» º±«²¼¿¬·±²- ¿²¼ ¿½½»--±®·»- ®»¯«·®»¼
¾§ ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ò
íò ß²§ ¿¼¼·¬·±²¿´ ©±®µô -»°¿®¿¬»´§ -°»½·º·»¼ ¾§ ¬¸» °«®½¸¿-»®ô -«½¸ ¿- -±·´
·²ª»-¬·¹¿¬·±²-ô °¿·²¬·²¹ô ¼·-·²º»½¬·±²ô ±® ¿½½»--±®·»-ò
Ê¿®·¿¬·±²- ·² ¬¸» ®»-°±²-·¾·´·¬·»- ±º ¾±¬¸ ¬¸» °«®½¸¿-»® ¿²¼ ¬¸» ½±²-¬®«½¬±®ô ¿-
°®»ª·±«-´§ ±«¬´·²»¼ô ³¿§ ¾» ³¿¼» ¾§ ½±²¬®¿½¬«¿´ ¿¹®»»³»²¬ò ̸» °«®½¸¿-»® ¿²¼ ¬¸»
¾·¼¼»® -¸±«´¼ »¿½¸ º«®²·-¸ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ·¼»²¬·º·»¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ´·-¬·²¹-ò
×××òßòï ײº±®³¿¬·±² ¬± Þ» Ú«®²·-¸»¼ ¾§ Ы®½¸¿-»® º±® ¿² Û´»ª¿¬»¼ Ì¿²µò ̸»
º±´´±©·²¹ ·²º±®³¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» º«®²·-¸»¼ ¾§ ¬¸» °«®½¸¿-»® ©¸»² ¬¿µ·²¹ ¾·¼- º±® ¿²
»´»ª¿¬»¼ ¬¿²µæ
ïò Ý¿°¿½·¬§ò
îò Þ±¬¬±³ ½¿°¿½·¬§ ´»ª»´ øÞÝÔ÷ ¿²¼ ¬±° ½¿°¿½·¬§ ´»ª»´ øÌÝÔ÷ ¿¾±ª» ¬±° ±º ½±´«³²
º±«²¼¿¬·±²-ò
íò ̧°» ±º ®±±ºô ®±±º °·¬½¸ô ¿²¼ °®±¶»½¬·±² ¿¬ »¿ª»- ø«²´»-- ¬¸» °«®½¸¿-»® ¼»-·®»-
¬± ´»¿ª» ¬± ¬¸» ½±²-¬®«½¬±® ¬¸» -»´»½¬·±² ±º ¿°°®±°®·¿¬» ¼·³»²-·±²-÷ò
ìò Ø»¿¼ ®¿²¹»ô ·º -°»½·º·½ ®¿²¹» ·- ®»¯«·®»¼ò
ëò Ü·¿³»¬»® ¿²¼ ¬§°» ±º ®·-»®ò
êò Ô±½¿¬·±² ±º -·¬»ò
éò Ü»-·®»¼ ¬·³» º±® ½±³°´»¬·±²ò
èò Ò¿³» ±ºô ¿²¼ ¼·-¬¿²½» ¬±ô ²»¿®»-¬ ¬±©²ò
çò Ò¿³» ±ºô ¿²¼ ¼·-¬¿²½» ¬±ô ²»¿®»-¬ ®¿·´®±¿¼ -·¼·²¹ò
ïðò ̧°» ±º ®±¿¼ ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¿½½»-- ¬± ¬¸» -·¬» ¿²¼ ©¸»¬¸»® ·¬ ·- °«¾´·½ ±®
°®·ª¿¬»ò
ïïò ߪ¿·´¿¾·´·¬§ ±º »´»½¬®·½ °±©»®å ©¸± º«®²·-¸»- ·¬å ¿¬ ©¸¿¬ º»»ô ·º ¿²§å ©¸¿¬
ª±´¬¿¹»å ©¸»¬¸»® ¼·®»½¬ ±® ¿´¬»®²¿¬·²¹ ½«®®»²¬å ¿²¼ô ·º ¿´¬»®²¿¬·²¹ ½«®®»²¬ô ©¸¿¬ ½§½´»
¿²¼ °¸¿-»ò
ïîò ߪ¿·´¿¾·´·¬§ ±º ½±³°®»--»¼ ¿·®å °®»--«®»ô ª±´«³»ô ¿²¼ º»»ô ·º ¿²§ò
ïíò ɸ»¬¸»® ¼»¬¿·´- ±º ¿´´ ©»´¼»¼ ¶±·²¬- ®»º»®»²½»¼ ±² ¬¸» ½±²-¬®«½¬±®Ž- ¼®¿©·²¹-
¿®» ¬± ¾» -«¾³·¬¬»¼ º±® ¿°°®±ª¿´ øÍ»½ò ïòì÷ò
ïìò ɸ»¬¸»® ½±°°»®ó¾»¿®·²¹ -¬»»´ ·- ®»¯«·®»¼ øÍ»½ò îòîòê÷ò
ïëò ̧°» ±º °·°» ¿²¼ º·¬¬·²¹- º±® º´«·¼ ½±²¼«½¬±®- øÍ»½ò îòîòïî÷ò ß´-±ô ¬§°» ±º
°·°» ¶±·²¬ ·º ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸¿¬ °»®³·¬¬»¼ ·² Í»½ò îòîòïîò
ïêò ɸ»¬¸»® ¼»-·¹² -²±© ´±¿¼·²¹ ·- ¬± ¾» ®»¼«½»¼ ·º ¬¿²µ ·- ´±½¿¬»¼ ©¸»®» ¬¸»
´±©»-¬ ±²»ó¼¿§ ³»¿² ´±© ¬»³°»®¿¬«®» ·- ëpÚ øŠïëpÝ÷ ±® ©¿®³»® øÍ»½ò íòïòí÷ò

¨···

ݱ°§®·¹¸¬ øÝ÷ ïççè ß³»®·½¿² É¿¬»® ɱ®µ- ß--±½·¿¬·±²ô ß´´ η¹¸¬- λ-»®ª»¼ò
ݱ°§®·¹¸¬»¼ ³¿¬»®·¿´ ´·½»²-»¼ ¬± Ò·´¬±² Ʊ½±² ±² îéóÚ»¾óîððê º±® ´·½»²-»»- «-» ±²´§ò Ò± º«®¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ ·- °»®³·¬¬»¼ò
ïéò ɸ»¬¸»® -°»½·¿´ ©·²¼ ½±²¼·¬·±²- ¿®» ®»¯«·®»¼ ¿²¼ô ·º -±ô ¬¸» -°»½·º·½ ©·²¼
´±¿¼ ®»¯«·®»³»²¬- øÍ»½ò íòïòì÷ò
ïèò ɸ»¬¸»® -»·-³·½ ¼»-·¹² ·- ®»¯«·®»¼ô ¿²¼ ©¸·½¸ -»·-³·½ ¦±²» øïô îßô îÞô íô
±® ì÷ ·- ¬± ¾» «-»¼ øÍ»½ò íòïòë÷ò
ïçò ݱ®®±-·±² ¿´´±©¿²½»ô ·º ¿²§ô ¬± ¾» ¿¼¼»¼ ¬± °¿®¬- ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» ·² ½±²¬¿½¬
©·¬¸ ©¿¬»® ¿²¼ ¬± °¿®¬- ¬¸¿¬ ©·´´ ²±¬ ¾» ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ©¿¬»® øÍ»½ò íòç÷ò
îðò ɸ»¬¸»® ¿ ¾¿´½±²§ ·- ®»¯«·®»¼ º±® ·²-°»½¬·±² ¿²¼ °¿·²¬·²¹ ©¸»² ¿ ¸±®·¦±²¬¿´
¹·®¼»® ·- ²±¬ ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» ¬¿²µ ¼»-·¹² øÍ»½ò ìòé÷ò
îïò ɸ»¬¸»® ·²½®»¿-»¼ ©·²¼ ´±¿¼- ¿®» ¬± ¾» ½±²-·¼»®»¼ º±® ¸·¹¸ô -´»²¼»® ¬¿²µ-
øÍ»½ò ìòïï÷ò
îîò Ô±½¿¬·±² ±º ³¿²¸±´»-ô ´¿¼¼»®-ô ¿²¼ ¿²§ ¿¼¼·¬·±²¿´ ¿½½»--±®·»- ®»¯«·®»¼
øÍ»½ò ë÷ò
îíò Ò«³¾»® ¿²¼ ´±½¿¬·±² ±º °·°» ½±²²»½¬·±²-ô ¿²¼ ¬§°» ¿²¼ -·¦» ±º °·°» ¬± ¾»
¿½½±³³±¼¿¬»¼ò ÒÑÌÛæ ݱ²²»½¬·±²- ¬± ¬¸» °·°·²¹ º«®²·-¸»¼ ¾§ ¬¸» ¬¿²µ ½±²-¬®«½¬±®
¿®» ¬± ¾» ³¿¼» ¾§ ¬¸» °«®½¸¿-»® øÍ»½ò ëòî÷ò
îìò ɸ»¬¸»® ¿ ®»³±ª¿¾´» -·´¬ -¬±° ·- ®»¯«·®»¼ øÍ»½ò ëòîòï÷ò
îëò Ѫ»®º´±© ¬§°»ô ©¸»¬¸»® -¬«¾ ±® ¬± ¹®±«²¼ ±® ø·º ¿°°´·½¿¾´»÷ ¬± »¨¬»²¼ ¾»´±©
¾¿´½±²§å -·¦» ±º °·°»å °«³°·²¹ ¿²¼ ¼·-½¸¿®¹» ®¿¬»- øÍ»½ò ëòí÷ò
îêò ɸ»¬¸»® ¬¸» ®±±º ´¿¼¼»® º±® °®±ª·¼·²¹ ¿½½»-- ¬± ®±±º ¸¿¬½¸»- ¿²¼ ª»²¬- ·- ¬±
¾» ±³·¬¬»¼ øÍ»½ò ëòìòí÷ò
îéò ɸ»¬¸»® -¿º»¬§ ½¿¹»-ô ®»-¬ °´¿¬º±®³-ô ®±±ºó´¿¼¼»® ¸¿²¼®¿·´-ô ±® ±¬¸»® -¿º»¬§
¼»ª·½»- ¿®» ®»¯«·®»¼ ¿²¼ ±² ©¸·½¸ ´¿¼¼»®- øÍ»½ò ëòë÷ò ÒÑÌÛæ Ы®½¸¿-»® ·- ¬± -°»½·º§
¾»¹·²²·²¹ ´±½¿¬·±² ±º ±«¬-·¼» ¬¿²µ ´¿¼¼»® ·º ±¬¸»® ¬¸¿² ¿¬ ¿ ´»ª»´ ±º è º¬ øîòì ³÷ ¿¾±ª»
¬¸» ´»ª»´ ±º ¬¸» ¬¿²µ ¾±¬¬±³ò
îèò ɸ»¬¸»® ¿ -°»½·¿´ °®»--«®»óª¿½««³ -½®»»²»¼ ª»²¬ô ±® ¿ °®»--«®»óª¿½««³
®»´·»º ³»½¸¿²·-³ ·- ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸» ¬¿²µ ª»²¬ øÍ»½ò ëòéòî÷ò
îçò Í°»½·º·½¿¬·±²- º±® ¿²§ ¿¼¼·¬·±²¿´ ¿½½»--±®·»- ®»¯«·®»¼ øÍ»½ò ëòè÷ò
íðò Ú±® ¾«¬¬ó¶±·²¬ ©»´¼- -«¾¶»½¬ ¬± -»½±²¼¿®§ -¬®»--ô ©¸»¬¸»® ½±³°´»¬» ¶±·²¬
°»²»¬®¿¬·±² ·- ¬± ¾» °®±ª·¼»¼ ¿¬ ¶±·²¬- ·² ¾¿-» ³»¬¿´- ±º ¬¸·½µ²»--»- ¹®»¿¬»® ¬¸¿²
í|è ·²ò øçòë ³³÷ øÍ»½ò èòëòî÷ò
íïò ɸ»¬¸»® ³·´´ ±® -¸±° ·²-°»½¬·±² ·- ®»¯«·®»¼ ¿²¼ ©¸»¬¸»® ³·´´ ¬»-¬ ®»°±®¬-
¿®» ®»¯«·®»¼ øÍ»½ò ïïòï÷ò
íîò ɸ»¬¸»® ¿ ©®·¬¬»² ®»°±®¬ ·- ®»¯«·®»¼ ½»®¬·º§·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ©±®µ ©¿- ·²-°»½¬»¼
¿- -»¬ º±®¬¸ ·² Í»½ò ïïòîòïò
ííò ɸ»¬¸»® ®¿¼·±¹®¿°¸·½ º·´³ ±® ¬»-¬ -»¹³»²¬-ô ±® ¾±¬¸ô ¿®» ¬± ¾»½±³» ¬¸»
°®±°»®¬§ ±º ¬¸» °«®½¸¿-»® øÍ»½ò ïïòîòïòï÷ò
íìò ̧°» ±º ·²-°»½¬·±² ¬± ¾» °»®º±®³»¼ ±² ½±³°´»¬» ¶±·²¬ °»²»¬®¿¬·±² ©»´¼»¼ó
-¸»´´ ¾«¬¬ ¶±·²¬- øÍ»½ò ïïòìòïòï÷ò
íëò ɸ»¬¸»® -¬»»´ ·- ¬± ¾» ¾´¿-¬ ½´»¿²»¼ô °·½µ´»¼ô ±® ±¬¸»®©·-» ½´»¿²»¼ ±º ³·´´
-½¿´»ò Õ·²¼- ±º °¿·²¬ ±® °®±¬»½¬·ª» ½±¿¬·²¹- ¿²¼ ²«³¾»® ±º ½±¿¬- º±® ·²-·¼» ¿²¼ ±«¬ó
-·¼» -«®º¿½»-ô ¿²¼ ©¸»¬¸»® ³¿¬»®·¿´- ¿®» ¬± ¾» º«®²·-¸»¼ ¿²¼ ¿°°´·»¼ ¾§ ¬¸» ¬¿²µ
½±²-¬®«½¬±® øÍ»½ò ïïòïíòï÷ò ß´-±ô ©¸»¬¸»® ¬¸» ¬¿²µ ·- ¬± ¾» °¿·²¬»¼ ¾»º±®» ±® ¿º¬»®
©¿¬»® ¬»-¬·²¹ ±º ¬¸» ¬¿²µò
íêò ɸ»¬¸»® -»¿´ ©»´¼·²¹ ·- ®»¯«·®»¼ ¿²¼ô ·º -±ô ©¸»®» ·¬ ·- ®»¯«·®»¼
øÍ»½ò èòïîòî÷ò
íéò ͱ·´ ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ·²½´«¼·²¹ º±«²¼¿¬·±² ¼»-·¹² ½®·¬»®·¿ô ¬§°» ±º º±«²¼¿¬·±²
øÍ»½ò ïîòï÷ô ¼»°¬¸ ±º º±«²¼¿¬·±² ¾»´±© »¨·-¬·²¹ ¹®¿¼»ô Í º¿½¬±® º±® -»·-³·½ ¿®»¿-ô ¿²¼
¼»-·¹² -±·´ó¾»¿®·²¹ °®»--«®»ô ·²½´«¼·²¹ º¿½¬±® ±º -¿º»¬§ øÍ»½ò ïîòí÷ò Ò ÑÌÛæ ˲´»-- ±¬¸»®ó
©·-» -°»½·º·»¼ ¾§ ¬¸» °«®½¸¿-»®ô ¬¸» ¬±° ±º º±«²¼¿¬·±²ø-÷ -¸¿´´ ¾» ¿ ³·²·³«³ ±º ê ·²ò
øïëð ³³÷ ¿¾±ª» º·²·-¸ ¹®¿¼» øÍ»½ò ïîòéòï÷ò

¨·ª

ݱ°§®·¹¸¬ øÝ÷ ïççè ß³»®·½¿² É¿¬»® ɱ®µ- ß--±½·¿¬·±²ô ß´´ η¹¸¬- λ-»®ª»¼ò
ݱ°§®·¹¸¬»¼ ³¿¬»®·¿´ ´·½»²-»¼ ¬± Ò·´¬±² Ʊ½±² ±² îéóÚ»¾óîððê º±® ´·½»²-»»- «-» ±²´§ò Ò± º«®¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ ·- °»®³·¬¬»¼ò
íèò з´» ¬§°» ¿²¼ ¼»°¬¸ ¾»´±© »¨·-¬·²¹ ¹®¿¼» ©¸»² ¿ °·´»ó-«°°±®¬»¼ º±«²¼¿¬·±² ·-
®»¯«·®»¼ øÍ»½ò ïîòéòí÷ò ̸» °«®½¸¿-»® -¸¿´´ ³¿µ» ¿°°®±°®·¿¬» °®±ª·-·±²- º±® »-¬¿¾´·-¸·²¹
½®·¬»®·¿ º±® ½±³°»²-¿¬·±² ¿¼¶«-¬³»²¬ ¼«» ¬± °·´·²¹ ´»²¹¬¸ ½¸¿²¹»- ®»-«´¬·²¹ º®±³
ª¿®§·²¹ -«¾-«®º¿½» ½±²¼·¬·±²-ò
íçò ɸ»¬¸»® ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¾«±§¿²½§ ·- ¬± ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·² ¬¸» º±«²¼¿¬·±² ¼»-·¹²
øÍ»½ò ïîòéòì÷ò
ìðò ɸ»¬¸»® ¿´´ ®»¯«·®»³»²¬- ±º ßÝ× íðïô Í°»½·º·½¿¬·±²- º±® ͬ®«½¬«®¿´ ݱ²½®»¬»
º±® Þ«·´¼·²¹-ô ¿®» ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¬¸» ½±²½®»¬» ©±®µ øÍ»½ò ïîòè÷ò
ìïò Ê»®¬·½¿´ ¼·-¬¿²½» º®±³ º·²·-¸»¼ ¹®±«²¼ ´»ª»´ ¬± ¬¸» ½®±©² ±º ·²´»¬ ¿²¼ ±«¬ó
´»¬ °·°» ø»¿®¬¸ ½±ª»®÷ ¿¬ ®·-»® °·»® øÍ»½ò ïîòçòî÷ò
ìîò ݱ³°´»¬·±² ±º ¬¸» Í°»½·º·½¿¬·±² ͸»»¬ º±® Í»·-³·½ Ü¿¬¿ ©¸»² -»·-³·½ ¼»-·¹²
·- ®»¯«·®»¼ øÍ»½ò ïíòïòî÷ò
ìíò ɸ»¬¸»® ª»®¬·½¿´ ¿½½»´»®¿¬·±² ·- ¬± ¾» ½±²-·¼»®»¼ º±® ½®±--󾮿½»¼ ±® °»¼»-¬¿´ó
¬§°» »´»ª¿¬»¼ ¬¿²µ- øÍ»½ò ïíòíòïòíøì÷ ¿²¼ Í»½ò ïíòíòîòí÷ò
ììò ɸ»¬¸»® ´±½¿´ -»·-³·½ ¼¿¬¿ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¿²¼ ©¸»¬¸»® ¬¸»§ ¿®» ¬± ¾» «-»¼
·² °´¿½» ±º ¿½½»´»®¿¬·±² ¿²¼ -°»½¬®¿´ ª»´±½·¬§ ª¿´«»- øÍ»½ò ïíòì÷ò ß´-±ô ¬¸» ®»¼«½¬·±²
º¿½¬±® ¬± ¾» «-»¼ ·º -½¿´»¼ó¼±©² ®»-°±²-» -°»½¬®¿ ¿®» «-»¼ º±® ¼«½¬·´»ó³±¼» -¬®»--»-
øÍ»½ò ïíòìòï÷ò
ìëò ɸ»¬¸»® ¬¸·®¼ó°¿®¬§ ·²-°»½¬·±² ©·´´ ¾» «-»¼ ¾§ ¬¸» °«®½¸¿-»® ¿²¼ º±®
©¸·½¸ ·¬»³-ò
×××òßòî ײº±®³¿¬·±² ¬± Þ» Ú«®²·-¸»¼ ¾§ Ы®½¸¿-»® º±® ¿ ͬ¿²¼°·°» ±® λ-»®ª±·®
øÙ®±«²¼óÍ«°°±®¬»¼ Ì¿²µ-÷ò ̸» º±´´±©·²¹ ·²º±®³¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» º«®²·-¸»¼ ¾§ ¬¸»
°«®½¸¿-»® ©¸»² ¬¿µ·²¹ ¾·¼- º±® ¿ ¹®±«²¼ó-«°°±®¬»¼ ¬¿²µæ
ïò ׺ ¿ -¬¿²¼°·°»ô ½¿°¿½·¬§ ¿²¼ ¬±° ½¿°¿½·¬§ ´»ª»´ò
îò ׺ ¿ ®»-»®ª±·®ô ½¿°¿½·¬§ ¿²¼ ¼·¿³»¬»®ò
íò ̧°» ±º ®±±ºô ®±±º °·¬½¸ô ¿²¼ °®±¶»½¬·±² ¿¬ »¿ª»- ø«²´»-- ¬¸» °«®½¸¿-»® ¿´´±©-
¬¸» ½±²-¬®«½¬±® ¬± -»´»½¬ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¼·³»²-·±²-÷ò
ìò Ô±½¿¬·±² ±º -·¬»ò
ëò Ü»-·®»¼ ¬·³» º±® ½±³°´»¬·±²ò
êò Ò¿³» ±ºô ¿²¼ ¼·-¬¿²½» ¬±ô ²»¿®»-¬ ¬±©²ò
éò Ò¿³» ±ºô ¿²¼ ¼·-¬¿²½» ¬±ô ²»¿®»-¬ ®¿·´®±¿¼ -·¼·²¹ò
èò ̧°» ±º ®±¿¼ ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¿½½»-- ¬± ¬¸» -·¬» ¿²¼ ©¸»¬¸»® ·¬ ·- °«¾´·½ ±®
°®·ª¿¬»ò
çò ߪ¿·´¿¾·´·¬§ ±º »´»½¬®·½ °±©»®å ©¸± º«®²·-¸»- ·¬å ¿¬ ©¸¿¬ º»»ô ·º ¿²§å ©¸¿¬
ª±´¬¿¹»å ©¸»¬¸»® ·¬ ·- ¿ ¼·®»½¬ ±® ¿² ¿´¬»®²¿¬·²¹ ½«®®»²¬å ¿²¼ô ·º ·¬ ·- ¿² ¿´¬»®²¿¬·²¹
½«®®»²¬ô ©¸¿¬ ½§½´» ¿²¼ °¸¿-»ò
ïðò ߪ¿·´¿¾·´·¬§ ±º ½±³°®»--»¼ ¿·®å °®»--«®»ô ª±´«³»ô ¿²¼ º»»ô ·º ¿²§ò
ïïò ̸» ¾±¬¬±³ ½¿°¿½·¬§ ´»ª»´ ±º ¬¸» ¬¿²µô ©¸»² »³°¬§ô ·º ·¬ ¼·ºº»®- º®±³ ¬¸»
´»ª»´ ©¸»² ¬¸» ¬¿²µ ©±«´¼ ¾» »³°¬·»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» -°»½·º·»¼ ¼·-½¸¿®¹» º·¬¬·²¹-
øÍ»½ò ïòîòïòï÷ò
ïîò ɸ»¬¸»® ¼»¬¿·´- ±º ¿´´ ©»´¼»¼ ¶±·²¬- ®»º»®»²½»¼ ±² ¬¸» ½±²-¬®«½¬±®Ž- ¼®¿©·²¹-
¿®» ¬± ¾» -«¾³·¬¬»¼ º±® ¿°°®±ª¿´ øÍ»½ò ïòì÷ò
ïíò ɸ»¬¸»® ½±°°»®ó¾»¿®·²¹ -¬»»´ ·- ®»¯«·®»¼ øÍ»½ò îòîòê÷ò
ïìò ̧°» ±º °·°» ¿²¼ º·¬¬·²¹- º±® º´«·¼ ½±²¼«½¬±®- øÍ»½ò îòîòïî÷ò ß´-±ô ¬§°» ±º
°·°» ¶±·²¬ ·º ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸¿¬ °»®³·¬¬»¼ ·² Í»½ò îòîòïîò
ïëò ɸ»¬¸»® -²±© ´±¿¼·²¹ ·- ¬± ¾» ®»¼«½»¼ ·º ¬¿²µ ·- ´±½¿¬»¼ ©¸»®» ¬¸» ´±©»-¬
±²»ó¼¿§ ³»¿² ´±© ¬»³°»®¿¬«®» ·- ëpÚ øŠïëpÝ÷ ±® ©¿®³»® øÍ»½ò íòïòí÷ò
ïêò ɸ»¬¸»® -°»½·¿´ ©·²¼ ½±²¼·¬·±²- ¿®» ®»¯«·®»¼ ¿²¼ô ·º -±ô ¬¸» -°»½·º·½ ©·²¼
®»¯«·®»³»²¬- øÍ»½ò íòïòì÷ò

¨ª

ݱ°§®·¹¸¬ øÝ÷ ïççè ß³»®·½¿² É¿¬»® ɱ®µ- ß--±½·¿¬·±²ô ß´´ η¹¸¬- λ-»®ª»¼ò
ݱ°§®·¹¸¬»¼ ³¿¬»®·¿´ ´·½»²-»¼ ¬± Ò·´¬±² Ʊ½±² ±² îéóÚ»¾óîððê º±® ´·½»²-»»- «-» ±²´§ò Ò± º«®¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ ·- °»®³·¬¬»¼ò
ïéò ɸ»¬¸»® -»·-³·½ ¼»-·¹² ·- ®»¯«·®»¼ô ¿²¼ ©¸·½¸ -»·-³·½ ¦±²» øïô îßô îÞô íô
±® ì÷ ·- ¬± ¾» «-»¼ øÍ»½ò íòïòë÷ò
ïèò ̧°»ô ¬¸·½µ²»--ô ¿²¼ µ·²¼ ±º ®±±º -«°°±®¬ô ·º ®»¯«·®»¼ øÍ»½ò íòê÷ò
ïçò ݱ®®±-·±² ¿´´±©¿²½»ô ·º ¿²§ô ¬± ¾» ¿¼¼»¼ ¬± °¿®¬- ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» ·² ½±²¬¿½¬
©·¬¸ ©¿¬»® ¿²¼ ¬± °¿®¬- ¬¸¿¬ ©·´´ ²±¬ ¾» ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ©¿¬»® øÍ»½ò íòç÷ò ̸·- ¿´-±
¿°°´·»- ©¸»² ¿ ¬¿²µ ·- ¬± ¾» º«®²·-¸»¼ ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ Í»½ò ïìò
îðò Ü»-·¹²ô ¼»¬¿·´-ô ¿²¼ ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º º´«-¸ó¬§°» ½´»¿²±«¬-ô ·º ®»¯«·®»¼
øÍ»½ò íòïíòîòë÷ò
îïò Ô±½¿¬·±² ±º ³¿²¸±´»-ô ´¿¼¼»®-ô ¿²¼ ¿¼¼·¬·±²¿´ ¿½½»--±®·»- ®»¯«·®»¼ øÍ»½ò é÷ò
îîò Ò«³¾»® ¿²¼ ´±½¿¬·±² ±º °·°» ½±²²»½¬·±²-ô ¿²¼ ¬§°» ¿²¼ -·¦» ±º °·°» ¬± ¾»
¿½½±³³±¼¿¬»¼ò ÒÑÌÛæ ݱ²²»½¬·±²- ¬± ¬¸» °·°·²¹ º«®²·-¸»¼ ¾§ ¬¸» ¬¿²µ ½±²-¬®«½¬±®
¿®» ¬± ¾» ³¿¼» ¾§ ¬¸» °«®½¸¿-»® øÍ»½ò éòî÷ò
îíò ɸ»¬¸»® ¿ ®»³±ª¿¾´» -·´¬ -¬±° ·- ®»¯«·®»¼ øÍ»½ò éòîòï÷ò
îìò Ѫ»®º´±© ¬§°»ô ©¸»¬¸»® -¬«¾ ±® ¬± ¹®±«²¼å -·¦» ±º °·°»å °«³°·²¹ ¿²¼ ¼·-½¸¿®¹»
®¿¬»- øÍ»½ò éòí÷ò
îëò ɸ»¬¸»® ¬¸» ®±±º ´¿¼¼»® º±® °®±ª·¼·²¹ ¿½½»-- ¬± ®±±º ¸¿¬½¸»- ¿²¼ ª»²¬- ·- ¬±
¾» ±³·¬¬»¼ øÍ»½ò éòìòí÷ò
îêò ɸ»¬¸»® -¿º»¬§ ½¿¹»-ô ®»-¬ °´¿¬º±®³-ô ®±±ºó´¿¼¼»® ¸¿²¼®¿·´-ô ±® ±¬¸»® -¿º»¬§
¼»ª·½»- ¿®» ®»¯«·®»¼ ¿²¼ ±² ©¸·½¸ ´¿¼¼»®- øÍ»½ò éòë÷ò ÒÑÌÛæ Ы®½¸¿-»® ·- ¬± -°»½·º§
¾»¹·²²·²¹ ´±½¿¬·±² ±º ±«¬-·¼» ¬¿²µ ´¿¼¼»® ·º ±¬¸»® ¬¸¿² ¿¬ ¿ ´»ª»´ ±º è º¬ øîòë ³÷ ¿¾±ª»
¬¸» ´»ª»´ ±º ¬¸» ¬¿²µ ¾±¬¬±³ò
îéò ɸ»¬¸»® ¿ -°»½·¿´ °®»--«®»óª¿½««³ -½®»»²»¼ ª»²¬ ±® ¿ °®»--«®»óª¿½««³
®»´·»º ³»½¸¿²·-³ ·- ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸» ¬¿²µ ª»²¬ øÍ»½ò éòé÷ò
îèò Í°»½·º·½¿¬·±²- º±® ¿²§ ¿¼¼·¬·±²¿´ ¿½½»--±®·»- ®»¯«·®»¼ øÍ»½ò éòè÷ò
îçò ɸ»¬¸»® ¿ ½»®¬·º·»¼ ©»´¼·²¹ ·²-°»½¬±® ·- ®»¯«·®»¼ º±® Í»½ò ïì ¬¿²µ-
øÍ»½ò èòî÷ò
íðò Ú±® ¾«¬¬ó¶±·²¬ ©»´¼- -«¾¶»½¬ ¬± -»½±²¼¿®§ -¬®»--ô ©¸»¬¸»® ½±³°´»¬» ¶±·²¬
°»²»¬®¿¬·±² ·- ¬± ¾» °®±ª·¼»¼ ¿¬ ¶±·²¬- ·² ³¿¬»®·¿´- ±º ¬¸·½µ²»--»- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² í|è ·²ò
øçòë ³³÷ øÍ»½ò èòëòî÷ò
íïò ɸ»¬¸»® ³·´´ ±® -¸±° ·²-°»½¬·±² ·- ®»¯«·®»¼ ¿²¼ ©¸»¬¸»® ³·´´ ¬»-¬ ®»°±®¬-
¿®» ®»¯«·®»¼ øÍ»½ò ïïòï÷ò
íîò ɸ»¬¸»® ¿ ©®·¬¬»² ®»°±®¬ ·- ®»¯«·®»¼ ½»®¬·º§·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ©±®µ ©¿- ·²-°»½¬»¼
¿- -»¬ º±®¬¸ ·² Í»½ò ïïòîòïò
ííò ɸ»¬¸»® ®¿¼·±¹®¿°¸·½ º·´³ ±® ¬»-¬ -»¹³»²¬-ô ±® ¾±¬¸ô ¿®» ¬± ¾»½±³» ¬¸»
°®±°»®¬§ ±º ¬¸» °«®½¸¿-»® øÍ»½ò ïïòîòïòï÷ò
íìò ̧°» ±º ·²-°»½¬·±² ¬± ¾» °»®º±®³»¼ ±² ½±³°´»¬» ¶±·²¬ °»²»¬®¿¬·±² ©»´¼»¼ó
-¸»´´ ¾«¬¬ ¶±·²¬- øÍ»½ò ïïòìòïòï÷ò
íëò ɸ»¬¸»® -¬»»´ ·- ¬± ¾» ¾´¿-¬ ½´»¿²»¼ô °·½µ´»¼ô ±® ±¬¸»®©·-» ½´»¿²»¼ ±º ³·´´
-½¿´»ò Õ·²¼- ±º °¿·²¬ ±® °®±¬»½¬·ª» ½±¿¬·²¹- ¿²¼ ²«³¾»® ±º ½±¿¬- ®»¯«·®»¼ º±® ·²-·¼»
¿²¼ ±«¬-·¼» -«®º¿½»- »¨½»°¬ «²¼»®-·¼» ±º ¾±¬¬±³ô ¿²¼ ©¸»¬¸»® ³¿¬»®·¿´- ¿®» ¬± ¾»
º«®²·-¸»¼ ¿²¼ ¿°°´·»¼ ¾§ ¬¿²µ ½±²-¬®«½¬±® øÍ»½ò ïïòïíòï÷ò
íêò ɸ»¬¸»® -»¿´ ©»´¼·²¹ ·- ®»¯«·®»¼ ¿²¼ô ·º -±ô ©¸»®» ·¬ ·- ®»¯«·®»¼ò
íéò ͱ·´ ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ·²½´«¼·²¹ º±«²¼¿¬·±² ¼»-·¹² ½®·¬»®·¿ô ¬§°» ±º º±«²¼¿¬·±²
øÍ»½ò ïîòê÷ô ¼»°¬¸ ±º º±«²¼¿¬·±² ¾»´±© »¨·-¬·²¹ ¹®¿¼»ô Í º¿½¬±® º±® -»·-³·½ ¿®»¿-ô ¿²¼
¼»-·¹² -±·´ó¾»¿®·²¹ °®»--«®»ô ·²½´«¼·²¹ º¿½¬±® ±º -¿º»¬§ò ÒÑÌÛæ ̸» ¬±° ±º ¬¸» º±«²¼¿¬·±²
·- ¬± ¾» ¿ ³·²·³«³ ±º ê ·²ò øïëð ³³÷ ¿¾±ª» ¬¸» º·²·-¸ ¹®¿¼»ô «²´»-- ±¬¸»®©·-» -°»½·º·»¼
¾§ ¬¸» °«®½¸¿-»® øÍ»½ò ïîòéòï÷ò
íèò з´» ¬§°» ¿²¼ ¼»°¬¸ ¾»´±© »¨·-¬·²¹ ¹®¿¼» ©¸»² ¿ °·´»ó-«°°±®¬»¼ º±«²¼¿¬·±²
·- ®»¯«·®»¼ øÍ»½ò ïîòéòí÷ò

¨ª·

ݱ°§®·¹¸¬ øÝ÷ ïççè ß³»®·½¿² É¿¬»® ɱ®µ- ß--±½·¿¬·±²ô ß´´ η¹¸¬- λ-»®ª»¼ò
ݱ°§®·¹¸¬»¼ ³¿¬»®·¿´ ´·½»²-»¼ ¬± Ò·´¬±² Ʊ½±² ±² îéóÚ»¾óîððê º±® ´·½»²-»»- «-» ±²´§ò Ò± º«®¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ ·- °»®³·¬¬»¼ò
íçò ɸ»¬¸»® ¿´´ ®»¯«·®»³»²¬- ±º ßÝ× íðï ¿®» ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¬¸» ½±²½®»¬» ©±®µ
øÍ»½ò ïîòè÷ò
ìðò Ê»®¬·½¿´ ¼·-¬¿²½» º®±³ º·²·-¸»¼ ¹®±«²¼ ´»ª»´ ¬± ¬¸» ½®±©² ±º ·²´»¬ ¿²¼ ±«¬ó
´»¬ °·°»- ø»¿®¬¸ ½±ª»®÷ ¿¬ ¬¿²µ º±«²¼¿¬·±² øÍ»½ò ïîòçòî÷ò
ìïò ݱ³°´»¬·±² ±º ¬¸» Í°»½·º·½¿¬·±² ͸»»¬ º±® Í»·-³·½ Ü¿¬¿ ©¸»² -»·-³·½ ¼»-·¹²
·- ®»¯«·®»¼ øÍ»½ò ïíòïòî÷ò
ìîò ɸ»¬¸»® ª»®¬·½¿´ ¿½½»´»®¿¬·±² ·- ¬± ¾» ½±²-·¼»®»¼ øÍ»½ò ïíòíòíòéòï÷ò
ìíò ß³±«²¬ ±º º®»»¾±¿®¼ º±® -´±-¸·²¹ ©¿ª» øÍ»½ò ïíòíòíòéòî÷ò
ììò ɸ»¬¸»® -»·-³·½ ¼»-·¹² ±º ®±±º º®¿³·²¹ ¿²¼ ½±´«³²- ·- ®»¯«·®»¼
øÍ»½ò ïíòíòíòéòí÷ ¿²¼ ¿³±«²¬ ±º ´·ª» ´±¿¼- ¿²¼ ª»®¬·½¿´ ¿½½»´»®¿¬·±² ¬± ¾» «-»¼ò
ìëò ɸ»¬¸»® ´±½¿´ -»·-³·½ ¼¿¬¿ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¿²¼ ©¸»¬¸»® ¬¸»§ ¿®» ¬± ¾» «-»¼
·² °´¿½» ±º ¿½½»´»®¿¬·±² ¿²¼ -°»½¬®¿´ ª»´±½·¬§ ª¿´«»- øÍ»½ò ïíòì÷ò ß´-±ô ¬¸» ®»¼«½¬·±²
º¿½¬±® ¬± ¾» «-»¼ ·º -½¿´»¼ó¼±©² ®»-°±²-» -°»½¬®¿ ¿®» «-»¼ øÍ»½ò ïíòìòï÷ò
ìêò Ú±® ¬¿²µ- ¼»-·¹²»¼ «²¼»® Í»½ò ïìô ¼»-·¹² ³»¬¿´ ¬»³°»®¿¬«®» øÍ»½ò ïìòîòì÷ò
ìéò ɸ»¬¸»® ¬¸·®¼ó°¿®¬§ ·²-°»½¬·±² ©·´´ ¾» «-»¼ ¾§ ¬¸» °«®½¸¿-»® ¿²¼ º±®
©¸·½¸ ·¬»³-ò
×××òÞò ײº±®³¿¬·±² ¬± Þ» Ú«®²·-¸»¼ ¾§ Þ·¼¼»®ò
×××òÞòï ײº±®³¿¬·±² ¬± Þ» Ú«®²·-¸»¼ ¾§ Þ·¼¼»® º±® ¿² Û´»ª¿¬»¼ Ì¿²µò ̸» º±´´±©ó
·²¹ ·²º±®³¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» º«®²·-¸»¼ ¾§ ¬¸» ¾·¼¼»® º±® ¿² »´»ª¿¬»¼ ¬¿²µæ
ïò ß ¼®¿©·²¹ -¸±©·²¹ ¬¸» ¼·³»²-·±²- ±º ¬¸» ¬¿²µ ¿²¼ ¬±©»® ·²½´«¼·²¹ ¬¸»
¬¿²µ ¼·¿³»¬»®ô ¬¸» ¸»·¹¸¬ ¬± ¾±¬¬±³ ¿²¼ ¬±° ½¿°¿½·¬§ ´»ª»´- øÞÝÔ ¿²¼ ÌÝÔ÷ô -·¦»- ±º
°®·²½·°¿´ ³»³¾»®-ô ¿²¼ ¬¸·½µ²»-- ±º °´¿¬»- ·² ¿´´ °¿®¬- ±º ¬¸» ¬¿²µ ¿²¼ ¬±©»®ò ß´-±ô
¬¸» ³¿¨·³«³ ©·²¼ ±® -»·-³·½ ¹®±-- ³±³»²¬ ¿²¼ -¸»¿® ±² ¬¸» º±«²¼¿¬·±² -§-¬»³
-¸±«´¼ ¾» ·¼»²¬·º·»¼ò
îò ̸» ²«³¾»®ô ²¿³»-ô ¿²¼ -·¦»- ±º ¿´´ ¿½½»--±®·»-ò
íò п·²¬·²¹ ·²º±®³¿¬·±²ô ·º ·²½´«¼»¼ò
×××òÞòî ײº±®³¿¬·±² ¬± Þ» Ú«®²·-¸»¼ ¾§ Þ·¼¼»® º±® ¿ ͬ¿²¼°·°» ±® λ-»®ª±·®
øÙ®±«²¼óÍ«°°±®¬»¼ Ì¿²µ-÷ò ̸» º±´´±©·²¹ ·²º±®³¿¬·±² -¸¿´´ ¾» º«®²·-¸»¼ ¾§ ¬¸» ¾·¼ó
¼»® º±® ¿ ¹®±«²¼ó-«°°±®¬»¼ ¬¿²µæ
ïò ß ¼®¿©·²¹ -¸±©·²¹ ¬¸» ¼·³»²-·±²- ±º ¬¸» -¬¿²¼°·°» ±® ®»-»®ª±·® ·²½´«¼·²¹
¬¸» ¼·¿³»¬»®ô ¬±° ½¿°¿½·¬§ ´»ª»´ øÌÝÔ÷ô -¸»´´ ¸»·¹¸¬ ·²½´«¼·²¹ °´¿¬» ¬¸·½µ²»--ô ¬§°»
¿²¼ ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ®±±ºô ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ¾±¬¬±³ °´¿¬»-ô ¿²¼ ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ¾±¬ó
¬±³ ¿²²«´¿® ®·²¹ò ß´-±ô ¬¸» ³¿¨·³«³ ©·²¼ ±® -»·-³·½ ¹®±-- ³±³»²¬ ¿²¼ -¸»¿® ±²
¬¸» º±«²¼¿¬·±² -§-¬»³ -¸¿´´ ¾» ·¼»²¬·º·»¼ò
îò ̸» ²«³¾»®ô ²¿³»-ô ¿²¼ -·¦»- ±º ¿´´ ¿½½»--±®·»-ò
íò п·²¬·²¹ ·²º±®³¿¬·±²ô ·º ·²½´«¼»¼ò
×××òÝò Ó±¼·º·½¿¬·±² ¬± ͬ¿²¼¿®¼ò ß²§ ³±¼·º·½¿¬·±² ±º ¬¸» °®±ª·-·±²-ô ¼»º·²·¬·±²-ô
±® ¬»®³·²±´±¹§ ·² ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ ³«-¬ ¾» °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» °«®½¸¿-»®Ž- -°»½·º·½¿¬·±²-ò
×Êò Ó¿¶±® λª·-·±²-ò ̸·- »¼·¬·±² ±º ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ·²½´«¼»- ²«³»®±«- ½±®®»½ó
¬·±²-ô «°¼¿¬»-ô ¿²¼ ²»© ³¿¬»®·¿´ ¬± ½´¿®·º§ -±³» ±º ¬¸» »¨·-¬·²¹ ®»¯«·®»³»²¬-ò
Í»½¬·±² î ·²½´«¼»- ²»© ¼¿¬¿ ±² ¬¸» ¬§°»- ¿²¼ ¬¸·½µ²»--»- ±º ³¿¬»®·¿´- ¿²¼
¬¸»·® «-»- ·² ¬¿²µ ½±²-¬®«½¬·±²ò Í»½¬·±² í ¸¿- ¾»»² »¨¬»²-·ª»´§ ®»ª·-»¼ ·² ¬¸» ¿®»¿ ±º
¼»-·¹² ´±¿¼ ¼»º·²·¬·±²-ô ¿²¼ ¬¸» ®»º»®»²½» ¬¿¾´»-ô º·¹«®»-ô ¿²¼ »¯«¿¬·±²- «-»¼ ·² ¬¸»
¼»-·¹² ±º ©»´¼»¼ -¬»»´ ¬¿²µ-ò Ó·²·³«³ °´¿¬» ¬¸·½µ²»--»-ô ®±±º-ô ¿²½¸±® ¾±´¬-ô ¿²¼
º´«-¸ó¬§°» ½´»¿²±«¬- ¸¿ª» ¾»»² ¼»º·²»¼ò ̸» ¾«½µ´·²¹ ®»¯«·®»³»²¬- ±º ½±²·½¿´ ¿²¼
¼±«¾´»ó½«®ª»¼ -¸»´´- ¸¿ª» ¾»»² ½´¿®·º·»¼ò
Í»½¬·±² ì ½´¿®·º·»- ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¬»²-·±² ³»³¾»®- ½¿®®§·²¹ ©·²¼ ¿²¼ -»·-³·½
´±¿¼- ¿²¼ -¬»»´ ®·-»®-ò Ë°¼¿¬»- ±º ½®·¬»®·¿ º±® ¿½½»--±®·»- ·²½´«¼·²¹ -¿º»¬§ ¹®·´´-ô ±ª»®ó
º´±©-ô ¿²¼ -½®»»²·²¹ ¸¿ª» ¾»»² ¿¼¼»¼ ¬± Í»½ò ëò Í»½¬·±² é ·²½´«¼»- «°¼¿¬»- -·³·´¿® ¬±
¬¸±-» º±«²¼ ·² Í»½ò ëò

¨ª··

ݱ°§®·¹¸¬ øÝ÷ ïççè ß³»®·½¿² É¿¬»® ɱ®µ- ß--±½·¿¬·±²ô ß´´ η¹¸¬- λ-»®ª»¼ò
ݱ°§®·¹¸¬»¼ ³¿¬»®·¿´ ´·½»²-»¼ ¬± Ò·´¬±² Ʊ½±² ±² îéóÚ»¾óîððê º±® ´·½»²-»»- «-» ±²´§ò Ò± º«®¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ ·- °»®³·¬¬»¼ò
Í»½¬·±² èô ½±²½»®²·²¹ ¬¸» ¯«¿´·¬§ ½±²¬®±´ ±º ©»´¼»®-ô ©»´¼·²¹ ±°»®¿¬±®-ô ¿²¼
©»´¼·²¹ ·²-°»½¬±®-ô ¸¿- ¾»»² »¨°¿²¼»¼ ¬± ·³°®±ª» ¯«¿´·¬§ ½±²¬®±´ ¼«®·²¹ ½±²-¬®«½¬·±²ò
Ý®·¬·½¿´ ¶±·²¬ ¼»¬¿·´-ô ³¿¬»®·¿´-ô ¿²¼ -·¦»- ±º ©»´¼- ¿®» ¿´-± ½´¿®·º·»¼ò
Í»½¬·±² ï𠸿- ¾»»² ®»ª·-»¼ ¬± ¾»¬¬»® ¼»º·²» ¬»³°»®¿¬«®» ´·³·¬- º±® ©»´¼·²¹ ¿²¼
´·³·¬- ±º ©»´¼ •®»·²º±®½»³»²¬òŒ
Í»½¬·±² ïï ·²½´«¼»- »¨¬»²-·ª» ½¸¿²¹»- ½±²½»®²·²¹ ¬¸» ·²-°»½¬·±² ±º ©»´¼»¼ ¶±·²¬-ò
Ì¿²µ -¸»´´ô ¬«¾«´¿® -«°°±®¬ ½±´«³²-ô ¬»²-·±² ³»³¾»® ¾®¿½·²¹ô ¿²¼ ´¿®¹»ó¼·¿³»¬»®
®·-»® ¶±·²¬- ¿®» ¼·-½«--»¼ô ¿²¼ ®¿¼·±¹®¿°¸ ®»¯«·®»³»²¬- ¸¿ª» ¾»»² ®»ª·-»¼ò ̸» °»²»ó
¬®±³»¬»® ¬»½¸²·¯«»- ¿²¼ ¼»¬¿·´- ¸¿ª» ¿´-± ¾»»² ®»ª·-»¼ ¬± ½±²º±®³ ¬± ßÍÓÛ ½®·¬»®·¿ò
Í»½¬·±² ïî ¸¿- ³·²±® ½¸¿²¹»-ô ¿²¼ Í»½ò ïîòê ½±²½»®²·²¹ º±«²¼¿¬·±²- º±® º´¿¬ó¾±¬¬±³
¬¿²µ- ¸¿- ¾»»² ®»ª·-»¼ò
Í»½¬·±² ïí ½±ª»®·²¹ -»·-³·½ ¼»-·¹² ¸¿- »¨¬»²-·ª» ®»ª·-·±²- «°¼¿¬·²¹ ¬¸» ³»¬¸±¼-
¬± ½¿´½«´¿¬» º±®½»- ¿²¼ -¬®»--»-ò ß ²»© -»·-³·½ ³¿° ±º ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ·- ·²½´«¼»¼
¿´±²¹ ©·¬¸ ²»© ¿²¼ ®»ª·-»¼ »¯«¿¬·±²- º±® ½¿´½«´¿¬·²¹ -«½¸ ¬¸·²¹- ¿- ¸§¼®±¼§²¿³·½
-»·-³·½ ¸±±° ¬»²-·´» -¬®»--»-ô ¿²¼ -´±-¸·²¹ ©¿ª» ¸»·¹¸¬ ¬± ¼»¬»®³·²» ³·²·³«³
º®»»¾±¿®¼ò
ß°°»²¼·¨ Ý ±º ¬¸» °®»ª·±«- »¼·¬·±² ¸¿- ¾»»² ·²½±®°±®¿¬»¼ ·²¬± ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ¿-
Í»½ò ïìò λº»®»²½» -¬¿²¼¿®¼- ¸¿ª» ¾»»² ³±ª»¼ ¬± Í»½ò ïò
Û´»½¬®±¼» ½®·¬»®·¿ ¿²¼ ®»¯«·®»³»²¬- º±® °»®³¿²»²¬ ¿²¼ ¬»³°±®¿®§ ¿¬¬¿½¸³»²¬
½®·¬»®·¿ ¸¿ª» ¾»»² ®»ª·-»¼ò ̸» ¬§°» ±º ·²-°»½¬·±² ¿²¼ ²«³¾»® ±º ©»´¼ ¶±·²¬ ·²-°»½¬·±²-
¸¿ª» ¿´-± ¾»»² «°¼¿¬»¼ º±® ¾»¬¬»® ¯«¿´·¬§ ½±²¬®±´ò
ß ²»© Í»½ò ïëô »²¬·¬´»¼ ͬ®«½¬«®¿´´§ Í«°°±®¬»¼ ß´«³·²«³ ܱ³» α±º-ô ¸¿-
¾»»² ¿¼¼»¼ò ׬ °®±ª·¼»- ¬¸» °«®½¸¿-»® ©·¬¸ ¬¸» º´»¨·¾·´·¬§ ¬± ½¸±±-» ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª»
®±±º -§-¬»³ò
̸» »²¬·®» -¬¿²¼¿®¼ ©¿- ®»ª·»©»¼ ½¿®»º«´´§ô ¿²¼ ³·²±® ½¸¿²¹»- ©»®» ³¿¼» ·²
³¿²§ ±º ¬¸» -»½¬·±²- ¬± ·³°®±ª» «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ¿²¼ ®»¿¼¿¾·´·¬§ò Ì¿¾«´¿¬»¼ ª¿´«»-
¿²¼ »¯«¿¬·±²- ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ ¸¿ª» ¾»»² ®»ª·-»¼ ¬± ·²½´«¼» Û²¹´·-¸ ¿²¼ Í×
«²·¬- ±º ³»¿-«®»³»²¬ò ײ ¬¸» »ª»²¬ ±º ¿ ¼·-½®»°¿²½§ ¾»¬©»»² ¬¸» ª¿´«»-ô ¬¸» Û²¹´·-¸
«²·¬ ª¿´«»- -¸¿´´ ¹±ª»®²ò
×Êòßò ݱ³³»²¬ λ¹¿®¼·²¹ Í»½ò ïìò ß¼ª¿²½»³»²¬- ·² °®±¼«½¬·±² ¬»½¸²·¯«»- º±®
¸·¹¸»®ó-¬®»²¹¬¸ -¬»»´-ô ½±«°´»¼ ©·¬¸ ·²½®»¿-·²¹ °®±¼«½¬·±² ª±´«³»-ô ¸¿ª» ®»-«´¬»¼ ·²
¿ ®»¼«½¬·±² ·² ¬¸» ½±-¬ ¼·ºº»®»²¬·¿´ ¾»¬©»»² ¸·¹¸ó-¬®»²¹¬¸ ¿²¼ -¬®«½¬«®¿´ó¹®¿¼» -¬»»´-ò
ݱ²-»¯«»²¬´§ô ¬¸» ¬®»²¼ ·² ¬¸» -¬»»´ ¬¿²µ ·²¼«-¬®§ ¸¿- ¾»»² ·²½®»¿-·²¹ ¿°°´·½¿¬·±² ±º
¬¸» ¿´¬»®²¿¬·ª» Í»½ò ïì ¼»-·¹² °®±½»¼«®» º±® ©»´¼»¼ -¬¿²¼°·°»- ¿²¼ ®»-»®ª±·®-ô »-°»ó
½·¿´´§ ·² ¬¸» ½¿-» ±º ´¿®¹»® -¬®«½¬«®»-ò ß´¬¸±«¹¸ ¿°°»²¼·¨ Ý ©¿- ³¿¼» ¿ °¿®¬ ±º ¬¸»
ßÒÍ×ñßÉÉß Üïðð øßÉÍ Üëòî÷ -¬¿²¼¿®¼ º±® ¬¸» ïçèì ®»ª·-·±² ©¸·´» ®»¬¿·²·²¹ ·¬-
°±-·¬·±² ¿- ¿² ¿°°»²¼·¨ô ·¬ ¸¿- ²±© ¾»»² °´¿½»¼ ·² ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ¿- Í»½ò ïì ¬± ½±³°´§
©·¬¸ ßÉÉߎ- -¬¿²¼¿®¼ °®±½»¼«®»-ò
Êò ݱ³³»²¬-ò ׺ §±« ¸¿ª» ¿²§ ½±³³»²¬- ±® ¯«»-¬·±²- ¿¾±«¬ ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ô
°´»¿-» ½¿´´ ¬¸» ßÉÉß Í¬¿²¼¿®¼- ¿²¼ Ó¿¬»®·¿´- Ü»ª»´±°³»²¬ Ü»°¿®¬³»²¬ô øíðí÷ éçìóééïïô
»¨¬ò êîèíô ÚßÈ øíðí÷ éçìóéíïðô ±® ©®·¬» ¬± ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ¿¬ êêêê Éò Ï«·²½§ ߪ»òô
Ü»²ª»®ô ÝÑ èðîíëò

¨ª···

ݱ°§®·¹¸¬ øÝ÷ ïççè ß³»®·½¿² É¿¬»® ɱ®µ- ß--±½·¿¬·±²ô ß´´ η¹¸¬- λ-»®ª»¼ò
ݱ°§®·¹¸¬»¼ ³¿¬»®·¿´ ´·½»²-»¼ ¬± Ò·´¬±² Ʊ½±² ±² îéóÚ»¾óîððê º±® ´·½»²-»»- «-» ±²´§ò Ò± º«®¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ ·- °»®³·¬¬»¼ò
ß³»®·½¿² É¿¬»® ɱ®µ- ß--±½·¿¬·±²

ßÒÍ×ñßÉÉß Üïððóçê

øλª·-·±² ±º ßÉÉß Üïððóèì÷

ßÉÉß ÍÌßÒÜßÎÜ ÚÑÎ

ÉÛÔÜÛÜ ÍÌÛÛÔ ÌßÒÕÍ ÚÑÎ


ÉßÌÛÎ ÍÌÑÎßÙÛ
ÉÛÔÜÛÜ ÍÌÛÛÔ ÌßÒÕÍ ÚÑÎ ÉßÌÛÎ ÍÌÑÎßÙÛ

ÍÛÝÌ×ÑÒ ïæ ÙÛÒÛÎßÔ
Í»½ò ïòï ͽ±°»
̸» °«®°±-» ±º ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ ·- ¬± °®±ª·¼» ¹«·¼¿²½» ¬± º¿½·´·¬¿¬» ¬¸» ¼»-·¹²ô
³¿²«º¿½¬«®»ô ¿²¼ °®±½«®»³»²¬ ±º ©»´¼»¼ -¬»»´ ¬¿²µ- º±® ¬¸» -¬±®¿¹» ±º ©¿¬»®ò
ïòïòï Ì¿²µ ®±±º-ò ß´´ ¬¿²µ- -¬±®·²¹ °±¬¿¾´» ©¿¬»® -¸¿´´ ¸¿ª» ®±±º-ò Ì¿²µ- -¬±®·²¹
²±²°±¬¿¾´» ©¿¬»® ³¿§ ¾» ½±²-¬®«½¬»¼ ©·¬¸±«¬ ®±±º-ò
ïòïòî ׬»³- ²±¬ ½±ª»®»¼ò ̸·- -¬¿²¼¿®¼ ¼±»- ²±¬ ½±ª»® ¿´´ ¼»¬¿·´- ±º ¼»-·¹² ¿²¼
½±²-¬®«½¬·±² ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ´¿®¹» ª¿®·»¬§ ±º -·¦»- ¿²¼ -¸¿°»- ±º ¬¿²µ-ò ɸ»®» ¼»¬¿·´-
º±® ¿²§ -°»½·º·½ ¼»-·¹² ¿®» ²±¬ ¹·ª»²ô ·¬ ·- ·²¬»²¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²-¬®«½¬±®ô -«¾¶»½¬ ¬±
¬¸» ¿°°®±ª¿´ ±º ¬¸» °«®½¸¿-»®ô -¸¿´´ °®±ª·¼» ¼»¬¿·´- ¬¸¿¬ ¿®» ¼»-·¹²»¼ ¿²¼ ½±²-¬®«½¬»¼ ¬±
¾» ¿¼»¯«¿¬» ¿²¼ ¿- -¿º» ¿- ¬¸±-» ¬¸¿¬ ©±«´¼ ±¬¸»®©·-» ¾» °®±ª·¼»¼ «²¼»® ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ò
̸·- -¬¿²¼¿®¼ ¼±»- ²±¬ ½±ª»® ½±²½®»¬»ó-¬»»´ ½±³°±-·¬» ¬¿²µ ½±²-¬®«½¬·±²òö

Í»½ò ïòî Ü»º·²·¬·±²-


̸» º±´´±©·²¹ ¼»º·²·¬·±²- -¸¿´´ ¿°°´§ ·² ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼æ
ïòîòï Ý¿°¿½·¬§æ ̸» ²»¬ ª±´«³»ô ·² ¹¿´´±²- ø´·¬®»-÷ô ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ®»³±ª»¼ º®±³
¿ ¬¿²µ º·´´»¼ ¬± ¬±° ½¿°¿½·¬§ ´»ª»´ øÌÝÔ÷ ¿²¼ »³°¬·»¼ ¬± ¬¸» ¾±¬¬±³ ½¿°¿½·¬§ ´»ª»´
øÞÝÔ÷ò

öß -»°¿®¿¬» ßÉÉß -¬¿²¼¿®¼- ½±³³·¬¬»» ¸¿- ¾»»² ¿°°±·²¬»¼ ¬± ¼»ª»´±° ¿² ßÉÉß -¬¿²¼¿®¼
½±ª»®·²¹ ½±²½®»¬»ó-¬»»´ ½±³°±-·¬» ¬¿²µ ½±²-¬®«½¬·±²ò

ݱ°§®·¹¸¬ øÝ÷ ïççè ß³»®·½¿² É¿¬»® ɱ®µ- ß--±½·¿¬·±²ô ß´´ η¹¸¬- λ-»®ª»¼ò
ݱ°§®·¹¸¬»¼ ³¿¬»®·¿´ ´·½»²-»¼ ¬± Ò·´¬±² Ʊ½±² ±² îéóÚ»¾óîððê º±® ´·½»²-»»- «-» ±²´§ò Ò± º«®¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ ·- °»®³·¬¬»¼ò
î ßÉÉß Üïððóçê

ïò ײ ¿ ¹®±«²¼ó-«°°±®¬»¼ ¬¿²µ ø®»-»®ª±·® ±® -¬¿²¼°·°»÷ô ¬¸» ÞÝÔ -¸¿´´ ¾» ¬¸»


©¿¬»® ´»ª»´ ·² ¬¸» ¬¿²µ -¸»´´ ©¸»² ¬¸» ¬¿²µ ·- »³°¬·»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» -°»½·º·»¼ ¼·-½¸¿®¹»
º·¬¬·²¹-ô «²´»-- ±¬¸»®©·-» -°»½·º·»¼ ¾§ ¬¸» °«®½¸¿-»®ò
îò ײ ¿² »´»ª¿¬»¼ ¬¿²µô ¬¸» »´»ª¿¬·±² ±º ¬¸» ÞÝÔ ±® ÌÝÔ -¸¿´´ ¾» -°»½·º·»¼ ¾§
¬¸» °«®½¸¿-»®ò
íò ̸» ÌÝÔ ·- ¬¸» »´»ª¿¬·±² ¬± ¬¸» ´·° ±º ¬¸» ±ª»®º´±©ò
ìò ̸» ÞÝÔ ·- ¬¸» »´»ª¿¬·±² ¿¾±ª» ©¸·½¸ ¬¸» ®»¯«·®»¼ ½¿°¿½·¬§ ·- °®±ª·¼»¼ò
ëò ̸» ¸»¿¼ ®¿²¹» ·- ¬¸» ª»®¬·½¿´ ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ÞÝÔ ¿²¼ ¬¸» ÌÝÔò
ïòîòî ݱ²-¬®«½¬±®æ ̸» °¿®¬§ ¬¸¿¬ º«®²·-¸»- ¬¸» ©±®µ ¿²¼ ³¿¬»®·¿´- º±® °´¿½»ó
³»²¬ ¿²¼ ·²-¬¿´´¿¬·±²ò
ïòîòí Û´»ª¿¬»¼ ¬¿²µæ ß ½±²¬¿·²»® ±® -¬±®¿¹» ¬¿²µ -«°°±®¬»¼ ±² ¿ ¬±©»®ò
ïòîòì Ó¿²«º¿½¬«®»®æ ̸» °¿®¬§ ¬¸¿¬ ³¿²«º¿½¬«®»-ô º¿¾®·½¿¬»-ô ±® °®±¼«½»-
³¿¬»®·¿´- ±® °®±¼«½¬-ò
ïòîòë Ы®½¸¿-»®æ ̸» °»®-±²ô ½±³°¿²§ô ±® ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¬¸¿¬ °«®½¸¿-»- ¿²§
³¿¬»®·¿´- ±® ©±®µ ¬± ¾» °»®º±®³»¼ò
ïòîòê λ-»®ª±·®æ ß ¹®±«²¼ó-«°°±®¬»¼ô º´¿¬ó¾±¬¬±³ ½§´·²¼®·½¿´ ¬¿²µ ¸¿ª·²¹ ¿ -¸»´´
¸»·¹¸¬ »¯«¿´ ¬± ±® -³¿´´»® ¬¸¿² ·¬- ¼·¿³»¬»®ò
ïòîòé ͬ¿²¼°·°»æ ß ¹®±«²¼ó-«°°±®¬»¼ô º´¿¬ó¾±¬¬±³ ½§´·²¼®·½¿´ ¬¿²µ ¸¿ª·²¹ ¿ -¸»´´
¸»·¹¸¬ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ·¬- ¼·¿³»¬»®ò
ïòîòè Í«°°´·»®æ ̸» °¿®¬§ ¬¸¿¬ -«°°´·»- ³¿¬»®·¿´- ±® -»®ª·½»-ò ß -«°°´·»® ³¿§
±® ³¿§ ²±¬ ¾» ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ò
ïòîòç Ì¿²µæ ß² »´»ª¿¬»¼ ¬¿²µô ¿ -¬¿²¼°·°»ô ±® ¿ ®»-»®ª±·®ò

Í»½ò ïòí Ù«¿®¿²¬»»


̸» ½±²-¬®«½¬±® -¸¿´´ ¹«¿®¿²¬»» ¬¸» -¬®«½¬«®» ¿¹¿·²-¬ ¿²§ ¼»º»½¬·ª» ³¿¬»®·¿´-
±® ©±®µ³¿²-¸·°ô ·²½´«¼·²¹ °¿·²¬ ¿²¼ °¿·²¬·²¹ ·º º«®²·-¸»¼ ¾§ ¬¸» ½±²-¬®«½¬±®ô º±® ¿
°»®·±¼ ±º ±²» §»¿® º®±³ ¬¸» ¼¿¬» ±º ½±³°´»¬·±²ò ׺ ¿²§ ³¿¬»®·¿´- ±® ©±®µ³¿²-¸·°
°®±ª» ¬± ¾» ¼»º»½¬·ª» ©·¬¸·² ±²» §»¿®ô ¬¸»§ -¸¿´´ ¾» ®»°´¿½»¼ ±® ®»°¿·®»¼ ¾§ ¬¸»
½±²-¬®«½¬±®ò
Í»½ò ïòì Ü®¿©·²¹- ¬± Þ» Ú«®²·-¸»¼
ߺ¬»® ¿©¿®¼ ±º ¬¸» ½±²¬®¿½¬ô ¬¸» ½±²-¬®«½¬±® -¸¿´´ -«¾³·¬ º±«²¼¿¬·±² ¿²¼ ¬¿²µ
½±²-¬®«½¬·±² ¼®¿©·²¹- ©¸·½¸ -¸¿´´ ¾»¿® ¬¸» ½»®¬·º·½¿¬·±² ±º ¿ °®±º»--·±²¿´ »²¹·ó
²»»® ´·½»²-»¼ ·² ¬¸» ¶«®·-¼·½¬·±² ©¸»®» ¬¸» ¬¿²µ ·- ¬± ¾» »®»½¬»¼ò ɸ»®» º±«²¼¿¬·±²
¿²¼ ¬¿²µ ¼»-·¹² ¿®» °»®º±®³»¼ ¾§ -»°¿®¿¬» °¿®¬·»-ô »¿½¸ °¿®¬§ -¸¿´´ °®±ª·¼» ¼®¿©ó
·²¹- ¾»¿®·²¹ ¬¸» ½»®¬·º·½¿¬·±² ±º ¿ ´·½»²-»¼ °®±º»--·±²¿´ »²¹·²»»®ò ݱ²-¬®«½¬ó±²´§ ½±²ó
¬®¿½¬- -¸¿´´ ¾»¿® ¬¸» °®±º»--·±²¿´ »²¹·²»»®·²¹ ½»®¬·º·½¿¬·±² ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¼»-·¹²»® ±®
¬¸» °«®½¸¿-»®Ž- »²¹·²»»®ò
Ü®¿©·²¹- -¸¿´´ ¾» -«¾³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» °«®½¸¿-»® º±® ¿°°®±ª¿´ ¾»º±®» °®±½»»¼·²¹
©·¬¸ º¿¾®·½¿¬·±²ò ׺ ©¿·ª»¼ ¾§ ¬¸» °«®½¸¿-»®ô º¿¾®·½¿¬·±² ³¿§ °®±½»»¼ °®·±® ¬± ¿°°®±ª¿´
±º ¬¸» ¼®¿©·²¹-ò ׺ ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» °«®½¸¿-»®ô ¼»¬¿·´- ±º ¿´´ ©»´¼»¼ ¶±·²¬- -¸¿´´ ¾»
-«¾³·¬¬»¼ º±® ¿°°®±ª¿´ò ͬ¿²¼¿®¼ ©»´¼ -§³¾±´- ¿- ´·-¬»¼ ·² ßÒÍ×ñßÉÍ îòì -¸¿´´ ¾»
«-»¼ô «²´»-- ¶±·²¬ ¼»¬¿·´- ¿®» -¸±©²ò
Í»½ò ïòë λº»®»²½»-
̸·- -¬¿²¼¿®¼ ®»º»®»²½»- ¬¸» º±´´±©·²¹ ¼±½«³»²¬-ò ײ ¬¸»·® ´¿¬»-¬ »¼·¬·±²-ô
¬¸»-» ¼±½«³»²¬- º±®³ ¿ °¿®¬ ±º ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ ¬± ¬¸» »¨¬»²¬ -°»½·º·»¼ ©·¬¸·² ¬¸»
-¬¿²¼¿®¼ò ײ ¿²§ ½¿-» ±º ½±²º´·½¬ô ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ -¸¿´´ °®»ª¿·´ò

ݱ°§®·¹¸¬ øÝ÷ ïççè ß³»®·½¿² É¿¬»® ɱ®µ- ß--±½·¿¬·±²ô ß´´ η¹¸¬- λ-»®ª»¼ò
ݱ°§®·¹¸¬»¼ ³¿¬»®·¿´ ´·½»²-»¼ ¬± Ò·´¬±² Ʊ½±² ±² îéóÚ»¾óîððê º±® ´·½»²-»»- «-» ±²´§ò Ò± º«®¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ ·- °»®³·¬¬»¼ò
ÉÛÔÜÛÜ ÍÌÛÛÔ ÌßÒÕÍ ÚÑÎ ÉßÌÛÎ ÍÌÑÎßÙÛ í

ßß ÍßÍö‰Í°»½·º·½¿¬·±²- º±® ß´«³·²«³ ͬ®«½¬«®»-ò


ßßÓßš êðëòï‰Ê±´«²¬¿®§ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ø·¹¸óл®º±®³¿²½» Ñ®¹¿²·½ ݱ¿¬·²¹-
±² ß®½¸·¬»½¬«®¿´ Û¨¬®«-·±²-ò
ßÝ×™ íðï‰Í°»½·º·½¿¬·±²- º±® ͬ®«½¬«®¿´ ݱ²½®»¬» º±® Þ«·´¼·²¹-ò
ßÝ× íïè‰Þ«·´¼·²¹ ݱ¼» λ¯«·®»³»²¬- º±® λ·²º±®½»¼ ݱ²½®»¬»ò
ßÝ× íìç‰Ý±¼» λ¯«·®»³»²¬- º±® Ò«½´»¿® Í¿º»¬§ λ´¿¬»¼ ݱ²½®»¬» ͬ®«½¬«®»-ò
ß°°»²¼·¨ Þò
ß×ÍÝy øßÍÜ÷‰Ó¿²«¿´ ±º ͬ»»´ ݱ²-¬®«½¬·±² øß´´±©¿¾´» ͬ®»-- Ü»-·¹²÷ ¿²¼
Í°»½·º·½¿¬·±² º±® ͬ®«½¬«®¿´ ͬ»»´ Þ«·´¼·²¹-‰ß´´±©¿¾´» ͬ®»-- Ü»-·¹² ¿²¼ д¿-¬·½
Ü»-·¹²ò
ßÒÍ×öö Þïêòë‰Í¬»»´ з°» Ú´¿²¹»- ¿²¼ Ú´¿²¹»¼ Ú·¬¬·²¹-ò
ßÒÍ× Æìçòï‰Í¿º»¬§ ·² É»´¼·²¹ ¿²¼ Ý«¬¬·²¹ ¿²¼ ß´´·»¼ Ю±½»--»-ò
ßÒÍ×ñßÉÍšš ßïòï‰Ó»¬®·½ Ю¿½¬·½» Ù«·¼» º±® ¬¸» É»´¼·²¹ ײ¼«-¬®§ò
ßÒÍ×ñßÉÍ ßîòì‰Í¬¿²¼¿®¼ ͧ³¾±´- º±® É»´¼·²¹ô Þ®¿¦·²¹ ¿²¼ Ò±²¼»-¬®«½¬·ª»
Û¨¿³·²¿¬·±²ò
ßÒÍ×ñßÉÍ ßíòð‰Í¬¿²¼¿®¼ É»´¼·²¹ Ì»®³- ¿²¼ Ü»º·²·¬·±²- ײ½´«¼·²¹ Ì»®³- º±®
Þ®¿¦·²¹ô ͱ´¼»®·²¹ ̸»®³¿´ Í°®¿§·²¹ô ¿²¼ ̸»®³¿´ Ý«¬¬·²¹ò
ßÒÍ×ñßÉÍ ßëòï‰Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ý¿®¾±² ͬ»»´ Û´»½¬®±¼»- º±® ͸·»´¼»¼ Ó»¬¿´
ß®½ É»´¼·²¹ò
ßÒÍ×ñßÉÍ ßëòë‰Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ô±© ß´´±§ ͬ»»´ Û´»½¬®±¼»- º±® ͸·»´¼»¼ Ó»¬¿´
ß®½ É»´¼·²¹ò
ßÒÍ×ñßÉÍ Þîòï‰Í¬¿²¼¿®¼ É»´¼·²¹ Ю±½»¼«®» Í°»½·º·½¿¬·±² øÉÐÍ÷ò
ßÒÍ×ñßÉÍ Üïòï‰Í¬®«½¬«®¿´ É»´¼·²¹ ݱ¼» ͬ»»´ò
ßÒÍ×ñßÉÍ Üïòî‰Í¬®«½¬«®¿´ É»´¼·²¹ ݱ¼» ß´«³·²«³ò
ßÒÍ×ñßÉÉß Ýêëî‰Í¬¿²¼¿®¼ º±® Ü·-·²º»½¬·±² ±º É¿¬»®óͬ±®¿¹» Ú¿½·´·¬·»-ò
ßÒÍ×ñßÉÉß Üïðí‰Í¬¿²¼¿®¼ º±® Ú¿½¬±®§óݱ¿¬»¼ Þ±´¬»¼ ͬ»»´ Ì¿²µ- º±® É¿¬»®
ͬ±®¿¹»ò
ßÐ×™™ ÍÐÛÝ ëԉͰ»½·º·½¿¬·±² º±® Ô·²» з°»ò
ßÐ× ÍÌÜ êëð‰É»´¼»¼ ͬ»»´ Ì¿²µ- º±® Ñ·´ ͬ±®¿¹»ò
ßÍÓÛ ÍÛÝ Ê‰Þ±·´»® ¿²¼ Ю»--«®» Ê»--»´ ݱ¼»ô Ò±²¼»-¬®«½¬·ª» Û¨¿³·²¿¬·±²ò
ßÍÓÛyy ÍÛÝ Ê××× Üï‰Þ±·´»® ¿²¼ Ю»--«®» Ê»--»´ ݱ¼»ô Ю»--«®» Ê»--»´-ô
ß°°»²¼·¨ ×Êô α«²¼»¼ ײ¼·½¿¬·±²- ݸ¿®¬-ô ß½½»°¬¿²½» ͬ¿²¼¿®¼ º±® ο¼·±¹®¿°¸·½¿´´§
Ü»¬»®³·²»¼ α«²¼»¼ ײ¼·½¿¬·±²- ·² É»´¼-ò
ßÍÓÛ ÍÛÝ ×ȉޱ·´»® ¿²¼ Ю»--«®» Ê»--»´ ݱ¼»ô Ï«¿´·º·½¿¬·±² ͬ¿²¼¿®¼ º±®
É»´¼·²¹ ¿²¼ Þ®¿¦·²¹ Ю±½»¼«®»-ô É»´¼»®-ô Þ®¿¦»®-ô ¿²¼ É»´¼·²¹ ¿²¼ Þ®¿¦·²¹ Ñ°»®¿¬±®-ò

öß´«³·²«³ ß--±½·¿¬·±²ô èïè ݱ²²»½¬·½«¬ ߪ»òô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝ îðððêò

šÌ¸» ß®½¸·¬»½¬«®¿´ ß´«³·²«³ Ó¿²«º¿½¬«®»®- ß--±½·¿¬·±²ô çðð ï笸 ͬò ÒòÉòô É¿-¸·²¹¬±²ô
ÜÝ îðððêò
™ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ-¬·¬«¬»ô Þ±¨ ïçïëðô Ü»¬®±·¬ô Ó× ìèîïçò

yß³»®·½¿² ײ-¬·¬«¬» ±º ͬ»»´ ݱ²-¬®«½¬·±²ô É®·¹´»§ Þ´¼¹òô 謸 Ú´±±®ô ìðð Òò Ó·½¸·¹¿² ߪ»òô
ݸ·½¿¹±ô ×Ô êðêïïò
ööß³»®·½¿² Ò¿¬·±²¿´ ͬ¿²¼¿®¼- ײ-¬·¬«¬»ô ïï Éò ìî²¼ ͬòô Ò»© DZ®µô ÒÇ ïððíêò

ššß³»®·½¿² É»´¼·²¹ ͱ½·»¬§ô ÐòÑò Þ±¨ íëïðìðô Ó·¿³·ô ÚÔ ííïîëò

™™ß³»®·½¿² 묮±´»«³ ײ-¬·¬«¬»ô îïðï Ô Í¬ò ÒòÉòô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝ îððíéò

yyß³»®·½¿² ͱ½·»¬§ ±º Ó»½¸¿²·½¿´ Û²¹·²»»®-ô îìë Ûò ì鬸 ͬòô Ò»© DZ®µô ÒÇ ïððïéò

ݱ°§®·¹¸¬ øÝ÷ ïççè ß³»®·½¿² É¿¬»® ɱ®µ- ß--±½·¿¬·±²ô ß´´ η¹¸¬- λ-»®ª»¼ò
ݱ°§®·¹¸¬»¼ ³¿¬»®·¿´ ´·½»²-»¼ ¬± Ò·´¬±² Ʊ½±² ±² îéóÚ»¾óîððê º±® ´·½»²-»»- «-» ±²´§ò Ò± º«®¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ ·- °»®³·¬¬»¼ò
ì ßÉÉß Üïððóçê

ßÍÒÌö ÍÒÌóÌÝóï߉λ½±³³»²¼»¼ Ю¿½¬·½» º±® л®-±²²»´ Ï«¿´·º·½¿¬·±² ¿²¼


Ý»®¬·º·½¿¬·±² ·² Ò±²¼»-¬®«½¬·ª» Ì»-¬·²¹ò
ßÍÌÓš ßê‰Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ù»²»®¿´ λ¯«·®»³»²¬- º±® α´´»¼ ͬ®«½ó
¬«®¿´ ͬ»»´ Þ¿®-ô д¿¬»-ô ¿²¼ ͸¿°»-ô ͸»»¬ з´·²¹ò
ßÍÌÓ ßîð‰Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ù»²»®¿´ λ¯«·®»³»²¬- º±® ͬ»»´ д¿¬»-
º±® Ю»--«®» Ê»--»´-ò
ßÍÌÓ ßîé‰Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® ͬ»»´ Ý¿-¬·²¹-ô Ý¿®¾±²ô º±® Ù»²»®¿´
ß°°´·½¿¬·±²ò
ßÍÌÓ ßíê‰Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ý¿®¾±² ͬ®«½¬«®¿´ ͬ»»´ò
ßÍÌÓ ßëí‰Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® з°»ô ͬ»»´ô Þ´¿½µ ¿²¼ ر¬óÜ·°°»¼ô
Æ·²½óݱ¿¬»¼ô É»´¼»¼ ¿²¼ Í»¿³´»--ò
ßÍÌÓ ßïðë‰Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ý¿®¾±² ͬ»»´ Ú±®¹·²¹- º±® з°·²¹
ݱ³°±²»²¬-ò
ßÍÌÓ ßïðê‰Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Í»¿³´»-- Ý¿®¾±² ͬ»»´ з°» º±® Ø·¹¸ó
Ì»³°»®¿¬«®» Í»®ª·½»ò
ßÍÌÓ ßïðè‰Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® ͬ»»´ Þ¿®-ô Ý¿®¾±²ô ݱ´¼óÚ·²·-¸»¼ô
ͬ¿²¼¿®¼ Ï«¿´·¬§ò
ßÍÌÓ ßïíï‰Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® ͬ®«½¬«®¿´ ͬ»»´ º±® ͸·°-ò
ßÍÌÓ ßïíç‰Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Û´»½¬®·½óÚ«-·±² øß®½÷óÉ»´¼»¼ ͬ»»´
з°» øÒÐÍ ì ·²ò ¿²¼ ±ª»®÷ò
ßÍÌÓ ßïèï‰Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ý¿®¾±² ͬ»»´ Ú±®¹·²¹- º±® Ù»²»®¿´
Ы®°±-» з°·²¹ò
ßÍÌÓ ßïçí‰Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® ß´´±§óͬ»»´ ¿²¼ ͬ¿·²´»-- ͬ»»´ Þ±´¬·²¹
Ó¿¬»®·¿´- º±® Ø·¹¸óÌ»³°»®¿¬«®» Í»®ª·½»ò
ßÍÌÓ ßïçì‰Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ý¿®¾±² ¿²¼ ß´´±§óͬ»»´ Ò«¬- º±® Þ±´¬-
º±® Ø·¹¸óЮ»--«®» ¿²¼ Ø·¹¸óÌ»³°»®¿¬«®» Í»®ª·½»ò
ßÍÌÓ ßîèí‰Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ô±© ¿²¼ ײ¬»®³»¼·¿¬» Ì»²-·´»
ͬ®»²¹¬¸ Ý¿®¾±² ͬ»»´ д¿¬»-ò
ßÍÌÓ ßíðé‰Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ý¿®¾±² ͬ»»´ Þ±´¬- ¿²¼ ͬ«¼-ô
êðôððð °-· Ì»²-·´» ͬ®»²¹¬¸ò
ßÍÌÓ ßíîë‰Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® ͬ®«½¬«®¿´ Þ±´¬-ô ͬ»»´ô Ø»¿¬ Ì®»¿¬»¼ô
ïîðñïðë µ-· Ó·²·³«³ Ì»²-·´» ͬ®»²¹¬¸ò
ßÍÌÓ ßííí‰Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Í»¿³´»-- ¿²¼ É»´¼»¼ ͬ»»´ з°» º±®
Ô±©óÌ»³°»®¿¬«®» Í»®ª·½»ò
ßÍÌÓ ßíëð‰Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ý¿®¾±² ¿²¼ Ô±©óß´´±§ ͬ»»´ Ú±®¹·²¹-ô
λ¯«·®·²¹ Ò±¬½¸ ̱«¹¸²»-- Ì»-¬·²¹ º±® з°·²¹ ݱ³°±²»²¬-ò
ßÍÌÓ ßíéð‰Í¬¿²¼¿®¼ Ì»-¬ Ó»¬¸±¼- ¿²¼ Ü»º·²·¬·±²- º±® Ó»½¸¿²·½¿´ Ì»-¬·²¹ ±º
ͬ»»´ Ю±¼«½¬-ò
ßÍÌÓ ßìíë‰Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® ͬ®¿·¹¸¬óÞ»¿³ Ë´¬®¿-±²·½ Û¨¿³·²¿¬·±² ±º
ͬ»»´ д¿¬»- º±® Ю»--«®» Ê»--»´-ò
ßÍÌÓ ßëðð‰Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® ݱ´¼óÚ±®³»¼ É»´¼»¼ ¿²¼ Í»¿³´»--
Ý¿®¾±² ͬ»»´ ͬ®«½¬«®¿´ Ì«¾·²¹ ·² α«²¼- ¿²¼ ͸¿°»-ò
ßÍÌÓ ßëðï‰Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® ر¬óÚ±®³»¼ É»´¼»¼ ¿²¼ Í»¿³´»--
Ý¿®¾±² ͬ»»´ ͬ®«½¬«®¿´ Ì«¾·²¹ò

öß³»®·½¿² ͱ½·»¬§ º±® Ò±²¼»-¬®«½¬·ª» Ì»-¬·²¹ô ïéïï ß®´·²¹¿¬» д¿¦¿ô ݱ´«³¾«-ô ÑØ


ìíîîèóðëïèò
šß³»®·½¿² ͱ½·»¬§ º±® Ì»-¬·²¹ ¿²¼ Ó¿¬»®·¿´-ô ïðð Þ¿®® Ø¿®¾±® Ü®òô É»-¬ ݱ²-¸±¸±½µ»²ô Ðß
ïçìîèóîçëçò

ݱ°§®·¹¸¬ øÝ÷ ïççè ß³»®·½¿² É¿¬»® ɱ®µ- ß--±½·¿¬·±²ô ß´´ η¹¸¬- λ-»®ª»¼ò
ݱ°§®·¹¸¬»¼ ³¿¬»®·¿´ ´·½»²-»¼ ¬± Ò·´¬±² Ʊ½±² ±² îéóÚ»¾óîððê º±® ´·½»²-»»- «-» ±²´§ò Ò± º«®¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ ·- °»®³·¬¬»¼ò
ÉÛÔÜÛÜ ÍÌÛÛÔ ÌßÒÕÍ ÚÑÎ ÉßÌÛÎ ÍÌÑÎßÙÛ ë

ßÍÌÓ ßëïê‰Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ю»--«®» Ê»--»´ д¿¬»-ô Ý¿®¾±² ͬ»»´ô


º±® Ó±¼»®¿¬»ó ¿²¼ Ô±©»®óÌ»³°»®¿¬«®» Í»®ª·½»ò
ßÍÌÓ ßëïé‰Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ю»--«®» Ê»--»´ д¿¬»-ô ß´´±§ ͬ»»´ô
Ø·¹¸óͬ®»²¹¬¸ô Ï«»²½¸»¼ ¿²¼ Ì»³°»®»¼ò
ßÍÌÓ ßëîì‰Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Í»¿³´»-- Ý¿®¾±² ͬ»»´ з°» º±® ߬³±ó
-°¸»®·½ ¿²¼ Ô±©»® Ì»³°»®¿¬«®»-ò
ßÍÌÓ ßëíé‰Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ю»--«®» Ê»--»´ д¿¬»-ô Ø»¿¬óÌ®»¿¬»¼ô
Ý¿®¾±²óÓ¿²¹¿²»-»óÍ·´·½±² ͬ»»´ò
ßÍÌÓ ßëêè‰Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® ͬ»»´ô ͸»»¬ô Ý¿®¾±²ô ¿²¼ Ø·¹¸ó
ͬ®»²¹¬¸ô Ô±©óß´´±§ô ر¬óα´´»¼ ¿²¼ ݱ´¼óα´´»¼ô Ù»²»®¿´ λ¯«·®»³»²¬- º±®ò
ßÍÌÓ ßëéð‰Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® ͬ»»´ô ͸»»¬ ¿²¼ ͬ®·°ô Ý¿®¾±²ô ر¬ó
α´´»¼ô ͬ®«½¬«®¿´ Ï«¿´·¬§ò
ßÍÌÓ ßëéí‰Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® ͬ®«½¬«®¿´ Ý¿®¾±² ͬ»»´ д¿¬»- ±º
׳°®±ª»¼ ̱«¹¸²»--ò
ßÍÌÓ ßëèè‰Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ø·¹¸óͬ®»²¹¬¸ô Ô±©óß´´±§ ͬ®«½¬«®¿´
ͬ»»´ ©·¬¸ ëð µ-· øíìë Óп÷ Ó·²·³«³ Ç·»´¼ б·²¬ ¬± ì ·²ò øïðð ³³÷ ̸·½µò
ßÍÌÓ ßëçî‰Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ø·¹¸óͬ®»²¹¬¸ Ï«»²½¸»¼ ¿²¼ Ì»³°»®»¼
Ô±©óß´´±§ ͬ»»´ Ú±®¹»¼ Ú·¬¬·²¹- ¿²¼ ﮬ- º±® Ю»--«®» Ê»--»´-ò
ßÍÌÓ ßêíí‰Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ò±®³¿´·¦»¼ Ø·¹¸óͬ®»²¹¬¸ Ô±©óß´´±§
ͬ®«½¬«®¿´ ͬ»»´ д¿¬»-ò
ßÍÌÓ ßêêî‰Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ю»--«®» Ê»--»´ д¿¬»-ô Ý¿®¾±²ó
Ó¿²¹¿²»-»ô º±® Ó±¼»®¿¬» ¿²¼ Ô±©»® Ì»³°»®¿¬«®» Í»®ª·½»ò
ßÍÌÓ ßêêè‰Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® ͬ»»´ Ú±®¹·²¹-ô Ý¿®¾±² ¿²¼ ß´´±§ô º±®
Ù»²»®¿´ ײ¼«-¬®·¿´ Ë-»ò
ßÍÌÓ ßêéè‰Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ï«»²½¸»¼ó¿²¼óÌ»³°»®»¼ Ý¿®¾±² ¿²¼
Ø·¹¸óͬ®»²¹¬¸ Ô±©óß´´±§ ͬ®«½¬«®¿´ ͬ»»´ д¿¬»-ò
ßÍÌÓ Þîðç‰Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® ß´«³·²«³ ¿²¼ ß´«³·²«³óß´´±§ ͸»»¬
¿²¼ д¿¬»ò
ßÍÌÓ Þîïï‰Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® ß´«³·²«³ ¿²¼ ß´«³·²«³óß´´±§ Þ¿®ô
α¼ô ¿²¼ É·®»ò
ßÍÌÓ Þîîï‰Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® ß´«³·²«³ ¿²¼ ß´«³·²«³óß´´±§
Û¨¬®«¼»¼ Þ¿®-ô α¼-ô É·®»ô ͸¿°»-ô ¿²¼ Ì«¾»-ò
ßÍÌÓ Þîìé‰Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® ß´«³·²«³ ¿²¼ ß´«³·²«³óß´´±§ Ü·»
Ú±®¹·²¹-ô Ø¿²¼ Ú±®¹·²¹-ô ¿²¼ α´´»¼ η²¹ Ú±®¹·²¹-ò
ßÍÌÓ Þíðè‰Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® ß´«³·²«³óß´´±§ êðêïóÌê ͬ¿²¼¿®¼
ͬ®«½¬«®¿´ ͸¿°»-ò
ßÍÌÓ Þìîç‰Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® ß´«³·²«³óß´´±§ Û¨¬®«¼»¼ ͬ®«½¬«®¿´
з°» ¿²¼ Ì«¾»ò
ßÍÌÓ Üïéëï‰Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ю»º±®³»¼ Û¨°¿²-·±² Ö±·²¬ Ú·´´»® º±®
ݱ²½®»¬» пª·²¹ ¿²¼ ͬ®«½¬«®¿´ ݱ²-¬®«½¬·±² øÒ±²»¨¬®«¼·²¹ ¿²¼ λ-·´·»²¬ Þ·¬«³·²±«-
̧°»-÷ò
ßÍÌÓ Üîîìì‰Í¬¿²¼¿®¼ Ì»-¬ Ó»¬¸±¼ º±® Ý¿´½«´¿¬·±² ±º ݱ´±® Ü·ºº»®»²½»- º®±³
ײ-¬®«³»²¬¿´´§ Ó»¿-«®»¼ ݱ´±® ݱ±®¼·²¿¬»-ò
ßÍÌÓ Úìêè‰Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ò±²º»®®±«- Þ±´¬-ô Ø»¨ Ý¿° ͽ®»©-ô
¿²¼ ͬ«¼- º±® Ù»²»®¿´ Ë-»ò
ßÍÌÓ Úëçí‰Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® ͬ¿·²´»-- ͬ»»´ Þ±´¬-ô Ø»¨ Ý¿° ͽ®»©-ô
¿²¼ ͬ«¼-ò

ݱ°§®·¹¸¬ øÝ÷ ïççè ß³»®·½¿² É¿¬»® ɱ®µ- ß--±½·¿¬·±²ô ß´´ η¹¸¬- λ-»®ª»¼ò
ݱ°§®·¹¸¬»¼ ³¿¬»®·¿´ ´·½»²-»¼ ¬± Ò·´¬±² Ʊ½±² ±² îéóÚ»¾óîððê º±® ´·½»²-»»- «-» ±²´§ò Ò± º«®¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ ·- °»®³·¬¬»¼ò
ê ßÉÉß Üïððóçê

ÝßÒñÝÍßö Ùìðòîï‰Í¬®«½¬«®¿´ Ï«¿´·¬§ ͬ»»´-ò


ÜÑÛš Ì×Üóéðîì‰Ò«½´»¿® λ¿½¬±®- ¿²¼ Û¿®¬¸¯«¿µ»-ò
Ú»¼ò Í°»½ò™ ÌÌóÍóîíð‰Í»¿´·²¹ ݱ³°±«²¼ô Û´¿-¬±³»®·½ ̧°»ô Í·²¹´» ݱ³°±²»²¬ò
Ú»¼ò Í°»½ò ÆÆóÎóéêë‰Î«¾¾»® Í·´·½±²»æ Ô±© ¿²¼ Ø·¹¸ Ì»³°»®¿¬«®» ¿²¼ Ì»¿®
λ-·-¬¿²¬ò
ÒÚÐßy îî‰Í¬¿²¼¿®¼ º±® É¿¬»® Ì¿²µ- º±® Ю·ª¿¬» Ú·®» Ю±¬»½¬·±²ò
ÒÚÐß ëïމͬ¿²¼¿®¼ º±® Ú·®» Ю»ª»²¬·±² ·² Ë-» ±º Ý«¬¬·²¹ ¿²¼ É»´¼·²¹ Ю±½»--»-ò
ÑÍØßöö‰Ñ½½«°¿¬·±²¿´ Í¿º»¬§ ¿²¼ Ø»¿´¬¸ ͬ¿²¼¿®¼-ô îçÝÚÎô ﮬ ïçïðò

ÍÛÝÌ×ÑÒ îæ ÓßÌÛÎ×ßÔÍ
Í»½ò îòï Ù»²»®¿´
ß´´ ³¿¬»®·¿´- ¬± ¾» ·²½±®°±®¿¬»¼ ·²¬± ¿²§ -¬®«½¬«®» ¬± ³»»¬ ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ -¸¿´´
¾» ²»©ô °®»ª·±«-´§ «²«-»¼ô ¿²¼ -¸¿´´ ½±³°´§ ©·¬¸ ¿´´ ±º ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸·-
-¬¿²¼¿®¼ò ͬ»»´ ³¿¬»®·¿´- ±º «²·¼»²¬·º·»¼ ¿²¿´§-·- ³¿§ ¾» «-»¼ ·º ¬¸»§ ¿®» ¬»-¬»¼ ¾§
¿ ¯«¿´·º·»¼ ¬»-¬·²¹ ´¿¾±®¿¬±®§ ¿²¼ º±«²¼ ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ¿´´ ±º ¬¸» °¸§-·½¿´ô ¼·³»²-·±²¿´ô
¿²¼ ½¸»³·½¿´ ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ò ̸» ¬»-¬·²¹ ´¿¾±®¿¬±®§ -¸¿´´ ·--«» ¿
®»°±®¬ -¸±©·²¹ ¬¸» ¬»-¬ ®»-«´¬-ô ¿ ½±°§ ±º ©¸·½¸ -¸¿´´ ¾» -»²¬ ¬± ¬¸» °«®½¸¿-»® ·º ¬¸»
¶±¾ -°»½·º·½¿¬·±² ®»¯«·®»- ¬¸¿¬ •³·´´ ¬»-¬ ®»°±®¬-Œ ¾» º«®²·-¸»¼ º±® ¿´´ -¬»»´ ³¿¬»®·¿´-ò

Í»½ò îòî Ó¿¬»®·¿´ Í°»½·º·½¿¬·±²-


îòîòï Þ±´¬-ô ¿²½¸±® ¾±´¬-ô ¿²¼ ®±¼-ò Þ±´¬- -¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ßÍÌÓ ßíðéô ¹®¿¼» Þô
±® ßÍÌÓ ßíîëò ß²½¸±® ¾±´¬- -¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ßÍÌÓ ßíðéô ¹®¿¼» Þô ±® ßÍÌÓ ßíêò
α¼- -¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ßÍÌÓ ßíêò
ɸ»² ³·´¼ -¬»»´ ¿²½¸±® ¾±´¬- øßÍÌÓ ßíðéô ¹®¿¼» Þô ±® ßÍÌÓ ßíê÷ »¨½»»¼
îï|î ·²ò øêí ³³÷ ·² ¼·¿³»¬»®ô ßÍÌÓ ßïçíóÞé ¸·¹¸ó-¬®»²¹¬¸ ¿²½¸±® ¾±´¬- ³¿§ ¾»
«-»¼ò ß²½¸±®- ³¿¼» º®±³ °´¿¬» ±® -¬®¿°- -¸¿´´ ¿¼¼ ¿ ï|ìó·²ò ½±®®±-·±² ¿´´±©¿²½» ¬±
¬¸» ¼»-·¹² ¬¸·½µ²»--ò ɸ»² ¸·¹¸ó-¬®»²¹¬¸ ¿²½¸±®- ¿®» «-»¼ô ²± ©»´¼·²¹ô ¸»¿¬·²¹ô ±®
°»»²·²¹ ±² ¬¸» ¿²½¸±® ·- °»®³·¬¬»¼ò Ø·¹¸ó-¬®»²¹¬¸ ¿²½¸±®- -¸¿´´ ¾» °®»¬»²-·±²»¼ ¬±
¿¬ ´»¿-¬ èð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¼»-·¹² ´±¿¼ò
îòîòî λ·²º±®½·²¹ -¬»»´ò λ·²º±®½·²¹ -¬»»´ -¸¿´´ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬-
±º ßÝ× íïèò
îòîòí д¿¬»-ò д¿¬» ³¿¬»®·¿´- -¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ¿²§ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ßÍÌÓ
-°»½·º·½¿¬·±²-æ ßíêå ßïíïô ¹®¿¼»- ß ¿²¼ Þå ßîèíô ¹®¿¼»- ßô Þô Ýô ¿²¼ Üå ±® ßëéíô
¹®¿¼» ëèå ¿²¼ ßÒÍ×ñßÉÉß Üïððô Í»½ò îòîòíòî ¿²¼ Í»½ò îòîòèò
îòîòíòï ̸·½µ²»-- ´·³·¬¿¬·±²- ¿²¼ -°»½·¿´ ®»¯«·®»³»²¬-ò д¿¬» ¬¸·½µ²»-- ´·³·¬¿ó
¬·±²- ¿²¼ -°»½·¿´ ®»¯«·®»³»²¬- -¸¿´´ ¾» ¿- ¼·-½«--»¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ -«¾-»½¬·±²- ¿²¼
¿- °®»-»²¬»¼ ·² Ì¿¾´» ïò

öÝ¿²¿¼·¿² ͬ¿²¼¿®¼- ß--±½·¿¬·±²ô ïéè λ¨¼¿´» Þ´ª¼òô λ¨¼¿´»ô Ѳ¬òô Ý¿²¿¼¿ ÓçÉ ïÎíò

šËÍ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Û²»®¹§ô Ì»½¸²·½¿´ ײº±®³¿¬·±² Ý»²¬»®ô Ñ¿µ η¼¹»ô ÌÒ íéèíðò

™Ú»¼»®¿´ Í°»½·º·½¿¬·±²-ô Í«°»®·²¬»²¼»²¬ ±º ܱ½«³»²¬-ô ËÍ Ù±ª»®²³»²¬ Ю·²¬·²¹ Ѻº·½»ô


É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝ îðìðîò
yÒ¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß--±½·¿¬·±²ô ìéð ߬´¿²¬·½ ߪ»òô Þ±-¬±²ô Óß ðîîïðò

öö̸» Þ«®»¿« ±º Ò¿¬·±²¿´ ߺº¿·®-ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝ îððíéò

ݱ°§®·¹¸¬ øÝ÷ ïççè ß³»®·½¿² É¿¬»® ɱ®µ- ß--±½·¿¬·±²ô ß´´ η¹¸¬- λ-»®ª»¼ò
ݱ°§®·¹¸¬»¼ ³¿¬»®·¿´ ´·½»²-»¼ ¬± Ò·´¬±² Ʊ½±² ±² îéóÚ»¾óîððê º±® ´·½»²-»»- «-» ±²´§ò Ò± º«®¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ ·- °»®³·¬¬»¼ò
ÉÛÔÜÛÜ ÍÌÛÛÔ ÌßÒÕÍ ÚÑÎ ÉßÌÛÎ ÍÌÑÎßÙÛ é

Ì¿¾´» ï ̸·½µ²»-- ´·³·¬¿¬·±²- ¿²¼ -°»½·¿´ ®»¯«·®»³»²¬-

͸»´´ д¿¬»-æ
͸»´´ д¿¬» ̸·½µ²»-- ø·²ò÷
ð ï| ï ïï|î î âî
î

ßíê ø¬»²-·±² ¹±ª»®²-÷ ññññññ ññññññ ññññññ ÍÕô ÚÙÐ

ßíê ø½±³°®»--·±² ¹±ª»®²-÷ ññññññ ññññññ ññññññ ÍÕ ÍÕô ÚÙÐô Òô ËÌ

ßëéíô Ù® ëè ññññññ ññññññ ñññññ

ßïíïô Ù® ß ññññññ

ßïíïô Ù® Þ ññññññ ññññññ

ßîèíô Ù® Þô Ý ø¬»²-·±² ¹±ª»®²-÷ ññññññ ññññññ

ßîèíô Ù® Þô Ý ø½±³°®»--·±² ¹±ª»®²-÷ ññññññ ññññññ ññññññ

Þ¿-» д¿¬»-æ ßíêñßîèíÝ ññññññ ññññññ ññññññ ññññññ ñññññññññ

ññ ñ ññ ññ ñ ñ Ó¿¬»®·¿´ ³¿§ ¾» «-»¼ ©·¬¸±«¬ -°»½·¿´ ®»¯«·®»³»²¬-


ÍÕ ã -·´·½±² µ·´´»¼
ÚÙÐ ã º·²»ó¹®¿·² °®¿½¬·½»
Ò ã ²±®³¿´·¦»¼
ËÌ ã «´¬®¿-±²·½ ¬»-¬

îòîòíòïòï ßÍÌÓ ßíê -¸»´´ °´¿¬»- ¹±ª»®²»¼ ¾§ ¬»²-·±² -¬®»-- -¸¿´´ ¾» ´·³·¬»¼ ¬±
¿ ¬¸·½µ²»-- ±º î ·²ò øëï ³³÷ ¿²¼ -¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± -«°°´»³»²¬¿®§ ®»¯«·®»³»²¬- Íçï
ø-·´·½±²óµ·´´»¼ô º·²»ó¹®¿·² °®¿½¬·½»÷ º±® ¬¸·½µ²»--»- ±º ï ï|î ·²ò øíè ³³÷ ±® ³±®»ò
ɸ»² ½±³°®»--·±² ¹±ª»®²-ô ßÍÌÓ ßíê -¸»´´ °´¿¬»- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïï|î ·²ò øíè ³³÷
¿²¼ ´»-- ¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± î ·²ò øëï ³³÷ ·² ¬¸·½µ²»-- -¸¿´´ ¾» -·´·½±² µ·´´»¼ò д¿¬»- ·²
½±³°®»--·±² -«½¸ ¿- ½±³°®»--·±² ®·²¹- ø¾·¿¨·¿´ ½±³°®»--·±²÷ô °¿®¬- ±º ¬¸» °®·³¿®§
-«°°±®¬ -§-¬»³ô ¿²¼ ¬¸» °®·³¿®§ ½±²¬¿·²»® -¸»´´ ³¿§ ²±¬ »¨½»»¼ î ·²ò øëï ³³÷ ·²
¬¸·½µ²»--ô «²´»-- ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ½±²º±®³- ¬± -«°°´»³»²¬¿®§ ®»¯«·®»³»²¬ Íçï ø-·´·½±²ó
µ·´´»¼ô º·²»ó¹®¿·² °®¿½¬·½»÷ô ·- ²±®³¿´·¦»¼ô ¿²¼ ·- «´¬®¿-±²·½¿´´§ ·²-°»½¬»¼ ¬± ¬¸»
¿½½»°¬¿²½» ½®·¬»®·¿ ±º ßÍÌÓ ßìíëò
îòîòíòïòî ßÍÌÓ ßïíïô ¹®¿¼» ßô -¸¿´´ ²±¬ ¾» «-»¼ ·² ¬¸·½µ²»--»- ¹®»¿¬»® ¬¸¿²
ï|î ·²ò øïí ³³÷ò ßÍÌÓ ßïíïô ¹®¿¼» Þô -¸¿´´ ²±¬ ¾» «-»¼ ·² ¬¸·½µ²»--»- ¹®»¿¬»® ¬¸¿²
ï ·²ò øîë ³³÷ò
îòîòíòïòí ßÍÌÓ ßîèíô ¹®¿¼» ß -¬»»´ ·- ¬± ¾» «-»¼ ±²´§ º±® ²±²-¬®«½¬«®¿´ ·¬»³-
-«½¸ ¿- ½´·°-ô ®±±º -¸»»¬-ô ¿²¼ ±¬¸»® ´±©ó-¬®»--»¼ ½±³°±²»²¬- ´»-- ¬¸¿² ï ·²ò øîë ³³÷
¬¸·½µò Ù®¿¼» Þ ¿²¼ Ý -¸»´´ °´¿¬»- ¿®» ´·³·¬»¼ ¬± ¿ ¬¸·½µ²»-- ±º ï ·²ò øîë ³³÷ ©¸»²
¬»²-·±² -¬®»-- ¹±ª»®²- ¿²¼ ï ï|î ·²ò øíè ³³÷ ©¸»² ½±³°®»--·±² -¬®»-- ¹±ª»®²-ò Ù®¿¼»
Ü -¸»´´ °´¿¬»- ¿®» ´·³·¬»¼ ¬± ¿ ¬¸·½µ²»-- ±º í|ì ·²ò øïç ³³÷ò
îòîòíòïòì ßÍÌÓ ßëéíô ¹®¿¼» ëè °´¿¬»- ¿®» ´·³·¬»¼ ¬± ïï|î ·²ò øíè ³³÷ ·² ¬¸·½µ²»--ò
îòîòíòïòë ɸ»®» ¼»¬¿·´- ¿®» -«½¸ ¬¸¿¬ ¬»²-·±² ³¿§ ±½½«® ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °´¿¬»
¬¸·½µ²»--ô ½±²-·¼»®¿¬·±² -¸¿´´ ¾» ¹·ª»² ¬± ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ´¿³»´´¿® ¬»¿®·²¹ ³¿§
±½½«®ò

ݱ°§®·¹¸¬ øÝ÷ ïççè ß³»®·½¿² É¿¬»® ɱ®µ- ß--±½·¿¬·±²ô ß´´ η¹¸¬- λ-»®ª»¼ò
ݱ°§®·¹¸¬»¼ ³¿¬»®·¿´ ´·½»²-»¼ ¬± Ò·´¬±² Ʊ½±² ±² îéóÚ»¾óîððê º±® ´·½»²-»»- «-» ±²´§ò Ò± º«®¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ ·- °»®³·¬¬»¼ò
è ßÉÉß Üïððóçê

îòîòíòïòê ßÍÌÓ ßíê ±® ßîèíô ¹®¿¼» Ý -¬»»´- ³¿§ ¾» «-»¼ º±® ¾¿-» °´¿¬»- ®»¹¿®¼ó
´»-- ±º ¬¸·½µ²»-- ±® ¬»³°»®¿¬«®»ò ßíê -¬»»´ ±®¼»®»¼ ¿- ¿ ¾»¿®·²¹ °´¿¬» ·² ¿½½±®¼¿²½»
©·¬¸ ßÍÌÓ ßíêô Í»½ò ëòîô ·- ²±¬ ¿½½»°¬¿¾´»ò
îòîòíòî Í«¾-¬·¬«¬» ³¿¬»®·¿´ò Ó¿¬»®·¿´ -«°°´§ ±® -¸±®¬¿¹»- ³¿§ ®»¯«·®» ¬¸» «-»
±º -«¾-¬·¬«¬» ³¿¬»®·¿´-ò ß½½»°¬¿¾´» -«¾-¬·¬«¬»- ³¿§ ¾» º±«²¼ ·² Í»½ò ïìò ͬ®»-- ´»ª»´-
º±® -«¾-¬·¬«¬» ³¿¬»®·¿´ -¸¿´´ ¾» ´·³·¬»¼ ¬± ¬¸±-» ·² Í»½ò íò
îòîòíòí Þ¿-·- ±º º«®²·-¸·²¹ °´¿¬»-ò д¿¬»- ³¿§ ¾» º«®²·-¸»¼ ±² ¬¸» ©»·¹¸¬ ¾¿-·-
©·¬¸ °»®³·--·¾´» «²¼»®®«² ¿²¼ ±ª»®®«² ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ¬±´»®¿²½» ¬¿¾´» º±® °´¿¬»-
±®¼»®»¼ ¬± ©»·¹¸¬ °«¾´·-¸»¼ ·² ßÍÌÓ ßêò
îòîòì ͸»»¬-ò ͸»»¬ ³¿¬»®·¿´- -¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ßÍÌÓ ßëéðô ¹®¿¼» íðô ííô ±®
íêô ¿²¼ ßÍÌÓ ßëêèò
îòîòë ͬ®«½¬«®¿´ -¸¿°»-ò ß´´ -¬®«½¬«®¿´ -¸¿°»- º±® «-» «²¼»® ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º
¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ -¸¿´´ ¾» °®±¼«½»¼ ¾§ ¬¸» ±°»²ó¸»¿®¬¸ô ¾¿-·½ó±¨§¹»²ô ±® »´»½¬®·½óº«®²¿½»
°®±½»--ò
îòîòëòï Ñ°»² ±® ²±²¬«¾«´¿® -¬®«½¬«®¿´ -¸¿°»- -¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ßÍÌÓ ßíêò
ɸ»² -¬®«½¬«®¿´ -¸¿°»- ¿®» º¿¾®·½¿¬»¼ º®±³ °´¿¬»-ô ¬¸» °´¿¬» ³¿¬»®·¿´- -¸¿´´ ½±²º±®³
¬± Í»½ò îòîòí ±º ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ò
îòîòëòî Ì«¾«´¿® -¬®«½¬«®¿´ -¸¿°»- ³¿§ ¾» «-»¼ º±® -¬®«½¬«®¿´ ½±³°±²»²¬- -«½¸
¿- ½±´«³²-ô -¬®«¬-ô ¿²¼ ³·-½»´´¿²»±«- °¿®¬-ò Í«½¸ ¬«¾«´¿® -¸¿°»- ³¿§ ¾» ½·®½«´¿®ô
-¯«¿®»ô ®»½¬¿²¹«´¿®ô ±® ±¬¸»® ½®±-- -»½¬·±²ò ̸»§ ³¿§ ¾» °®±¼«½»¼ ¾§ ¾«¬¬ó°®»--«®»
©»´¼·²¹ô ´¿°ó°®»--«®» ©»´¼·²¹ô »´»½¬®·½ ©»´¼·²¹ô ±® »¨¬®«-·±² °®±½»--»-ò Í«½¸ ¬«¾«´¿®
-¸¿°»-ô ©¸»² ·²½±®°±®¿¬»¼ ·²¬± ¬¸» ¬¿²µ -¬®«½¬«®»ô -¸¿´´ ¾» °®±¬»½¬»¼ º®±³ ½±®®±-·±²
»·¬¸»® ¾§ -«·¬¿¾´» ½±¿¬·²¹- ±² ¬¸» ·²¬»®·±® -«®º¿½»- ©·¬¸ ¿½½»-- º±® ³¿·²¬»²¿²½» ±®
¾§ ¸»®³»¬·½¿´´§ -»¿´·²¹ »¿½¸ ³»³¾»® -± ¬¸¿¬ ·²¬»®²¿´ ½±®®±-·±² ½¿²²±¬ ±½½«®ò Ì«¾«ó
´¿® -¬®«½¬«®¿´ ³»³¾»®- -¸¿´´ ½±³°´§ ©·¬¸ ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ -°»½·º·½¿¬·±²-æ
ïò ݱ´¼óº±®³»¼ -¯«¿®» ¿²¼ ®»½¬¿²¹«´¿® -¬®«½¬«®¿´ ¬«¾·²¹ -¸¿´´ ½±³°´§ ©·¬¸
ßÍÌÓ ßëððò
îò ر¬óº±®³»¼ -¯«¿®» ¿²¼ ®»½¬¿²¹«´¿® ¬«¾·²¹ -¸¿´´ ½±³°´§ ©·¬¸ ßÍÌÓ ßëðïò
îòîòëòîòï ͬ®«½¬«®¿´ ¬«¾·²¹ ©·¬¸ ¿ ½·®½«´¿® ½®±-- -»½¬·±² ³¿§ ¾» ³¿²«º¿½¬«®»¼
º®±³ °´¿¬»- ±º ¿²§ ±º ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±²- °»®³·¬¬»¼ ·² Í»½ò îòîòíô °®±ª·¼»¼ ¬¸» ©»´¼·²¹
¿²¼ ±¬¸»® ³¿²«º¿½¬«®·²¹ °®±½»--»- ¿®» ·² ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¿´´ -»½¬·±²- ±º ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ò
îòîòëòîòî ͬ»»´ °·°» ³¿§ ¾» «-»¼ ¿- ¬«¾«´¿® -¬®«½¬«®¿´ ³»³¾»®- °®±ª·¼»¼ ·¬
½±³°´·»- ©·¬¸ ßÍÌÓ ßïíçô ¹®¿¼» Þå ßÍÌÓ ßëí ¬§°» Û ±® Íô ¹®¿¼» Þå ±® ßÐ× ëÔô
¹®¿¼» Þå ¿²¼ °®±ª·¼»¼ ¬¸» ³·²·³«³ ¬¸·½µ²»-- ±º ¿²§ -«½¸ ³¿¬»®·¿´ -¸¿´´ ½±³°´§
©·¬¸ ¬¸» ¼»-·¹² ®»¯«·®»³»²¬- ®»¹¿®¼´»-- ±º ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ¬±´»®¿²½»- ·² ¿²§ ±º ¬¸»-»
-°»½·º·½¿¬·±²-ò ͱ³» °·°» -°»½·º·½¿¬·±²- ¿´´±© ¬¸·½µ²»-- «²¼»®®«²- ¿- ¸·¹¸ ¿-
ïîòë °»®½»²¬ò ̸» ¿°°®±°®·¿¬» -°»½·º·½¿¬·±² -¸¿´´ ¾» ½±²-«´¬»¼ º±® ¿´´±©¿¾´» «²¼»®®«²
¿²¼ º±® ¿¼¶«-¬³»²¬- ³¿¼» ·² ¬¸·½µ²»-- ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ³·²·³«³ ¼»-·¹² ¬¸·½µ²»--»-
¿®» ³»¬ò
îòîòê ݱ°°»®ó¾»¿®·²¹ -¬»»´ò ݱ°°»®ó¾»¿®·²¹ -¬»»´ ©·¬¸ ¿¾±«¬ ðòîðó°»®½»²¬ ½±°°»®
½±²¬»²¬ ³¿§ ¾» «-»¼ ©¸»² -°»½·º·»¼ ¾§ ¬¸» °«®½¸¿-»®ò ײ ±¬¸»® °¿®¬·½«´¿®-ô ¬¸» -¬»»´
-¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±²- °®»ª·±«-´§ »²«³»®¿¬»¼ò
îòîòé з²-ò з²- -¸¿´´ ½±³°´§ ©·¬¸ ßÍÌÓ ßíðéô ¹®¿¼» Þå ßÍÌÓ ßïðèô ¹®¿¼»
ïðïè ±® ïðîëô ½±²º±®³·²¹ ¬± -«°°´»³»²¬¿´ ®»¯«·®»³»²¬ Íçö ¬± ³»»¬ ¿ ³·²·³«³
§·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ±º íðôððð °-·å ±® ßÍÌÓ ßíêò Í·¦» ¿²¼ ¼·¿³»¬»® ¬±´»®¿²½»- ±² ¬«®²»¼
°·²- -¸¿´´ ¾» »¯«¿´ ¬± ¬¸±-» ±º ½±´¼óº·²·-¸»¼ -¸¿º¬·²¹ò Í«®º¿½» º·²·-¸ -¸¿´´ ¼»°»²¼ ±²

öÍç ·- ²»»¼»¼ ¬± »²-«®» ¿¼»¯«¿¬» -¬®»²¹¬¸ ¾»½¿«-» ßÍÌÓ ßïðè ¸¿- ²± -°»½·º·»¼ §·»´¼ ±®
«´¬·³¿¬» -¬®»²¹¬¸ò

ݱ°§®·¹¸¬ øÝ÷ ïççè ß³»®·½¿² É¿¬»® ɱ®µ- ß--±½·¿¬·±²ô ß´´ η¹¸¬- λ-»®ª»¼ò
ݱ°§®·¹¸¬»¼ ³¿¬»®·¿´ ´·½»²-»¼ ¬± Ò·´¬±² Ʊ½±² ±² îéóÚ»¾óîððê º±® ´·½»²-»»- «-» ±²´§ò Ò± º«®¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ ·- °»®³·¬¬»¼ò
ÉÛÔÜÛÜ ÍÌÛÛÔ ÌßÒÕÍ ÚÑÎ ÉßÌÛÎ ÍÌÑÎßÙÛ ç

¿°°´·½¿¬·±²ô ¾«¬ ·² ²± ½¿-» -¸¿´´ ¬¸» -«®º¿½» º·²·-¸ ¾» ®±«¹¸»® ¬¸¿² ïîë ³·²ò
øíòïéë ³³÷ò
îòîòè Ý¿²¿¼·¿² -¬»»´-ò Ý¿²¿¼·¿² -¬»»´- ¿½½»°¬¿¾´» º±® «-» «²¼»® ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼
¿®» ÝßÒñÝÍß Ùìðòîïô ¹®¿¼»- íèÉô íèÌô ììÉô ¿²¼ ììÌò ß´´ º±«® ¹®¿¼»- ±º Ùìðòîï ©·´´
¸¿ª» ¿´´±©¿¾´» ¼»-·¹² -¬®»--»- °»® ½´¿-- î ø-»» Í»½ò í÷ò
îòîòç Ý¿-¬ -¬»»´ò Ý¿-¬·²¹- -¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ßÍÌÓ ßîéô ¹®¿¼» êðóíð øº«´´
¿²²»¿´»¼÷ò
îòîòïð Ú±®¹·²¹-ò
îòîòïðòï Ú±®¹·²¹- -¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ¿²§ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ßÍÌÓ -°»½·º·½¿¬·±²-æ
ßêêèô ½´¿-- Üå ßïèïô ¹®¿¼» ××å ±® ßïðëò
îòîòïðòî Ú±®¹»¼ ¿²¼ ®±´´»¼ °·°» º´¿²¹»- -¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ®»¯«·®»ó
³»²¬- º±® º±®¹»¼ ½¿®¾±²ó-¬»»´ º´¿²¹»- ¿- -°»½·º·»¼ ·² ßÒÍ× Þïêòëò
îòîòïï Ú·´´»® ³»¬¿´- ¿²¼ º´«¨»-ò ̸» º·´´»® ³»¬¿´- ¿²¼ ³¿¬»®·¿´- -¸¿´´ ¾» ±º ¬¸»
-¿³» ½´¿--·º·½¿¬·±² ¿- ¬¸±-» ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² ¯«¿´·º·»¼ º±® »¿½¸ ©»´¼·²¹ °®±½»¼«®» ·²
¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Í»½ò èòîò
îòîòïî з°» º±® º´«·¼ ½±²¼«½¬±®-ò ײ´»¬ô ±«¬´»¬ô ±ª»®º´±©ô ¿²¼ ±¬¸»® °·°»-ô ¿²¼
¿´´ º·¬¬·²¹- º±® º´«·¼ «-» -¸¿´´ ¾» ¿- -°»½·º·»¼ ¾§ ¬¸» °«®½¸¿-»®ò
ͬ»»´ °·°» -¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ßÍÌÓ ßëíô ¬§°» Û ±® Íô ¹®¿¼» Þå ßÍÌÓ ßïðêå ±®
ßÐ× ëÔ ±® »¯«¿´ò ˲´»-- ±¬¸»®©·-» -°»½·º·»¼ô ¶±·²¬- ³¿§ ¾» -½®»©»¼ô º´¿²¹»¼ô ±®
©»´¼»¼ ¿¬ ¬¸» ±°¬·±² ±º ¬¸» ½±²-¬®«½¬±®ò з°» ¿²¼ º·¬¬·²¹- º®±³ ©¿®»¸±«-» -¬±½µ ³¿§
¾» «-»¼ ·º ½»®¬·º·»¼ ¾§ ¬¸» ©¿®»¸±«-» ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ò
з°»- ±¬¸»® ¬¸¿² -¬»»´ ³¿§ ¾» -°»½·º·»¼ ¾§ ¬¸» °«®½¸¿-»® ¿²¼ ¿¹®»»¼ «°±² ©·¬¸ ¬¸»
½±²-¬®«½¬±® °®±ª·¼·²¹ ¬¸»§ ½±²º±®³ ¬± ¿ ®»½±¹²·¦»¼ ²¿¬·±²¿´ ±® ·²¼«-¬®§ -¬¿²¼¿®¼ò

ÍÛÝÌ×ÑÒ íæ ÙÛÒÛÎßÔ ÜÛÍ×ÙÒ


Í»½ò íòï Ü»-·¹² Ô±¿¼-
̸» º±´´±©·²¹ ´±¿¼- -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·² ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¬¿²µ -¬®«½¬«®»- ¿²¼
º±«²¼¿¬·±²-æ
íòïòï Ü»¿¼ ´±¿¼ò Ü»¿¼ ´±¿¼ -¸¿´´ ¾» ¬¸» »-¬·³¿¬»¼ ©»·¹¸¬ ±º ¿´´ °»®³¿²»²¬
½±²-¬®«½¬·±²ò ̸» «²·¬ ©»·¹¸¬- «-»¼ -¸¿´´ ¾» ìçð ´¾ñº¬ í øéôèëð µ¹ñ³í÷ º±® -¬»»´ ¿²¼
ïìì ´¾ñº¬í øîôíïð µ¹ñ³í÷ º±® ½±²½®»¬»ò
íòïòî É¿¬»® ´±¿¼ò É¿¬»® ´±¿¼ -¸¿´´ ¾» ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º ¿´´ ±º ¬¸» ©¿¬»® ©¸»² ¬¸»
¬¿²µ ·- º·´´»¼ ¬± ¬¸» ÌÝÔò ̸» «²·¬ ©»·¹¸¬ «-»¼ º±® ©¿¬»® -¸¿´´ ¾» êîòì ´¾ñº¬ í
øïôððð µ¹ñ³ í÷ò ̸» ©»·¹¸¬ ±º ©¿¬»® ·² ¿ ©»¬ ®·-»®ô ©¸·½¸ ·- -«°°±®¬»¼ ¼·®»½¬´§ ±²
º±«²¼¿¬·±²-ô -¸¿´´ ²±¬ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿ ª»®¬·½¿´ ´±¿¼ ±² ¬¸» ®·-»®ò
íòïòí α±º ¼»-·¹² ´±¿¼-ò
íòïòíòï Ü»-·¹² -²±© ´±¿¼ò ̸» ¿´´±©¿²½» º±® ¬¸» °®»--«®» ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¬¸»
¼»-·¹² -²±© ´±¿¼ -¸¿´´ ¾» ¿ ³·²·³«³ ±º îë ´¾ºñº¬î øïôîðë Òñ³î÷ ±² ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´
°®±¶»½¬·±² ±º ¬¸» ¬¿²µ ¿²¼ »¨¬»®²¿´ ¾¿´½±²§ º±® ®±±º -«®º¿½»- ¸¿ª·²¹ ¿ -´±°» ±º íðpô ±®
´»--ô ©·¬¸ ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ò Ú±® ®±±º -«®º¿½»- ©·¬¸ ¹®»¿¬»® -´±°»ô ¬¸» ¼»-·¹² -²±© ´±¿¼
¿´´±©¿²½» -¸¿´´ ¾» ¦»®±ò ̸» ¼»-·¹² -²±© ´±¿¼ ¿´´±©¿²½» ³¿§ ¾» ®»¼«½»¼ ©¸»² ¬¸»
¬¿²µ ·- ´±½¿¬»¼ ©¸»®» ¬¸» ´±©»-¬ ±²»ó¼¿§ ³»¿² ´±© ¬»³°»®¿¬«®» ·- ëpÚ øŠïëpÝ÷ô ±®
©¿®³»®ô ¿²¼ ´±½¿´ »¨°»®·»²½» ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¿ -³¿´´»® ´±¿¼ ³¿§ ¾» «-»¼ò
íòïòíòî ̸» ³·²·³«³ ®±±º ¼»-·¹² ´±¿¼ -¸¿´´ ¾» ïë ´¾ºñº¬î øéîð Òñ³î÷ò ̸» ®±±º
°´¿¬»- ³¿§ ¼»º´»½¬ ¾»¬©»»² -¬®«½¬«®¿´ -«°°±®¬- «²¼»® ¼»-·¹² ´±¿¼ò

ݱ°§®·¹¸¬ øÝ÷ ïççè ß³»®·½¿² É¿¬»® ɱ®µ- ß--±½·¿¬·±²ô ß´´ η¹¸¬- λ-»®ª»¼ò
ݱ°§®·¹¸¬»¼ ³¿¬»®·¿´ ´·½»²-»¼ ¬± Ò·´¬±² Ʊ½±² ±² îéóÚ»¾óîððê º±® ´·½»²-»»- «-» ±²´§ò Ò± º«®¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ ·- °»®³·¬¬»¼ò
ïð ßÉÉß Üïððóçê

Ì¿¾´» î É ·²¼ ¼®¿¹ ½±»ºº·½·»²¬ ݼ

̧°» ±º Í«®º¿½» ݼ
Ú´¿¬ ïòð
ݧ´·²¼®·½¿´ ±® ½±²·½¿´ ©·¬¸ ¿°»¨ ¿²¹´»ö ä ïëp ðòêð
ܱ«¾´» ½«®ª»¼ ±® ½±²·½¿´ ©·¬¸ ¿°»¨ ¿²¹´» m ïëp ðòëð
ö
̸» ¿°»¨ ¿²¹´» ·- ¼»º·²»¼ ¿- ¬¸» ¿²¹´» ¾»¬©»»² ¬¸» ¿¨·- ±º ®»ª±´«¬·±² ¿²¼ ¬¸» ½±²» -«®º¿½»ò

íòïòì É·²¼ ´±¿¼ò É·²¼ °®»--«®» -¸¿´´ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ ¬¸» º±®³«´¿æ


î
: ª *
Щ ã íðݼ 9 ) m íðݼ øÛ¯ íóï÷ö
8 ïðð (
ɸ»®»æ
Щ ã ¬¸» ©·²¼ °®»--«®» ·² ´¾ºñº¬î
ݼ ã ¬¸» ¼®¿¹ º¿½¬±® ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» -«®º¿½» -¸¿°» ø-»» Ì¿¾´» î÷
ª ã ¬¸» ¿½¬«¿´ ©·²¼ ª»´±½·¬§ô ·² ³°¸å ¸±©»ª»®ô ¬¸» ª¿´«» º±® ª ·- ²±¬ ¬± ¾»
´»-- ¬¸¿² ïðð ³°¸ øìë ³ñ-÷

ײ ½±¿-¬¿´ ®»¹·±²- ¿²¼ ½»®¬¿·² ¹»±¹®¿°¸·½¿´ ´±½¿¬·±²-ô ¬¿²µ- ³¿§ ¾» »¨°±-»¼ ¬± ©·²¼-
¬¸¿¬ »¨½»»¼ ïðð ³°¸ øìë ³ñ-÷ò ײ -«½¸ ½¿-»-ô ¬¸» °«®½¸¿-»® -¸¿´´ º«®²·-¸ ¬¸» ¼»-·¹² ©·²¼
ª»´±½·¬§ º±® «-» ·² Û¯ íóïò ̸·- ª»´±½·¬§ -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² º®±³ ¿ ®»½±¹²·¦»¼ ¾«·´¼·²¹ ½±¼»ò
Ú±® -¬¿²¼°·°»- ³±®» ¬¸¿² ïîë º¬ øíèòï ³÷ ¬± ÌÝÔ ¿²¼ »´»ª¿¬»¼ ¬¿²µ- ³±®» ¬¸¿²
ïîë º¬ øíèòï ³÷ ¬± ÞÝÔô ¼»-·¹² º±® ¿ ©·²¼ ª»´±½·¬§ »-½¿´¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ®±±¬ -»ª»²¬¸ ®«´»æ
ï|
é
:Ø*
ª¸ ã 9 ) l ªíí m ïðð ³°¸ øÛ¯ íóî÷ö
8 íí (
ɸ»®»æ
ª¸ ã ³»¿² ¸»·¹¸¬ ª»´±½·¬§
ªíí ã ª»´±½·¬§ ¿¬ íí º¬ ¿¾±ª» ¹®¿¼»
Ø ã ³»¿² ¸»·¹¸¬ ±º ¬¿²µ ¿¾±ª» »-½¿´¿¬·±² »´»ª¿¬·±² ³»¿-«®»¼ º®±³ ¹®¿¼»
·² º»»¬
ã ï|î øØÛ õ ØÌ÷ò Í»» Ú·¹«®» ïò
ØÛ ã ïîë º¬
ØÌ ã ¬¿²µ ¸»·¹¸¬ ¬± ¬±° ±º ®±±ºô ·² º»»¬

̸» ¸·¹¸»® ©·²¼ ª»´±½·¬§ -¸¿´´ ¾» ¿°°´·»¼ ±²´§ ¬± °±®¬·±²- ±º ¬¸» ¬¿²µ ±ª»® ¬¸»
»-½¿´¿¬·±² »´»ª¿¬·±²ò ̸» ³»¿² ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» ¿¾±ª» ¬¸» »-½¿´¿¬·±² »´»ª¿¬·±²
-¸¿´´ ¾» «-»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ª»´±½·¬§ò
ɸ»®» -¬®«½¬«®»- ³¿§ ¾» ¬±¬¿´´§ »²½´±-»¼ ·² ¿ -¸®±«¼ º±® »²ª·®±²³»²¬¿´ °®±¬»½¬·±²
¼«®·²¹ °¿·²¬·²¹ô ¬¸» -¬®«½¬«®» -¸¿´´ ¾» ½¸»½µ»¼ º±® ¿ ´±¿¼ ëð °»®½»²¬ ¹®»¿¬»® ¬¸¿²
¬¸» º¿·´«®» ´±¿¼ ±º ¬¸» -¸®±«¼ô ¾«¬ ²± ³±®» ¬¸¿² ëð ³°¸ ·º ¬¸» -¸®±«¼ -¬®»²¹¬¸ ·-
«²µ²±©²ò ̸» °®±¶»½¬»¼ ¿®»¿ ±º ¬¸» -¸®±«¼ -¸¿´´ ¾» ¬¸» -¿³» ¸»·¹¸¬ ¿- ¬¸» -¬®«½¬«®»
¿²¼ ê º¬ ©·¼»® ¬¸¿² ¬¸» °®±¶»½¬»¼ ¿®»¿ ±º ¬¸» -¬®«½¬«®»ô «²´»-- ±¬¸»®©·-» -°»½·º·»¼ò

öÚ±® »¯«·ª¿´»²¬ ³»¬®·½ »¯«¿¬·±²ô -»» Í»½ò íòïìò

ݱ°§®·¹¸¬ øÝ÷ ïççè ß³»®·½¿² É¿¬»® ɱ®µ- ß--±½·¿¬·±²ô ß´´ η¹¸¬- λ-»®ª»¼ò
ݱ°§®·¹¸¬»¼ ³¿¬»®·¿´ ´·½»²-»¼ ¬± Ò·´¬±² Ʊ½±² ±² îéóÚ»¾óîððê º±® ´·½»²-»»- «-» ±²´§ò Ò± º«®¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ ·- °»®³·¬¬»¼ò
ÉÛÔÜÛÜ ÍÌÛÛÔ ÌßÒÕÍ ÚÑÎ ÉßÌÛÎ ÍÌÑÎßÙÛ ïï

Ú·¹«®» ï Ó»¿² ¬¿²µ ¸»·¹¸¬

íòïòìòï Ú±® ½±´«³²- ¿²¼ -¬®«¬- ±º -¬®«½¬«®¿´ -¸¿°»-ô ¬¸» °®±¶»½¬»¼ ¿®»¿ -¸¿´´ ¾»
½¿´½«´¿¬»¼ò ׬ -¸¿´´ ¾» ¿--«³»¼ ¬¸¿¬ -¬®«¬- ±² ¬¸» ´»»©¿®¼ -·¼» ±º ¬¸» ¬±©»® ¿®»
-¸·»´¼»¼ ëð °»®½»²¬ ¾§ ¬¸±-» ±² ¬¸» ©·²¼©¿®¼ -·¼»ò ײ ¬¸» ½¿-» ±º ½±´«³²- ¿²¼ -©¿§
®±¼-ô ¬¸» ©·²¼ °®»--«®» -¸¿´´ ¾» ¿°°´·»¼ ±² ¬¸» °®±¶»½¬»¼ ¿®»¿ ±º »¿½¸ ³»³¾»®ò ̸»
©·²¼ ´±¿¼ ·² ¿²§ ¼·®»½¬·±² ±² -¬®«½¬«®¿´ ½±´«³²-ô ±¬¸»® ¬¸¿² ¬«¾«´¿® ½±´«³²-ô -¸¿´´
¾» ¬¿µ»² ¿- íð ´¾ñº¬î øïìêòë µ¹ñ³î÷ ±² ¬¸» ´¿®¹»® ±º ¬¸» ¬©± °®±¶»½¬»¼ ¿®»¿-‰±²» ±²
¬¸» ª»®¬·½¿´ °´¿²» ½±²¬¿·²·²¹ ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¿¨·- ±º ¬¸» ½±´«³² ¿²¼ ¬¸» ª»®¬·½¿´
¿¨·- ±º ¬¸» ¬¿²µ ¿²¼ ¬±©»®ô ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® ±² ¿ ª»®¬·½¿´ °´¿²» °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸»
º·®-¬ò
íòïòìòî ײ ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ±º ¬¸» ©·²¼ ´±¿¼ ±² »´»ª¿¬»¼ ¬¿²µ -¬®«½¬«®»-ô ·¬ -¸¿´´
¾» ¿--«³»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» »²¬·®» ©·²¼ ´±¿¼ ±² ¬¸» ¬¿²µ ©¿´´-ô ®±±ºô ¿²¼ ¾±¬¬±³ ¿²¼ ¬¸»
°®±°»® °®±°±®¬·±² ±º ¬¸» ©·²¼ ´±¿¼ º®±³ ¬¸» ®·-»® °·°» ¿²¼ ¬±©»® ¿½¬ ±² ¬¸» -¬®«½ó
¬«®» ¿¬ ¬¸» ½»²¬»® ±º ¹®¿ª·¬§ ±º ¬¸»-» ´±¿¼-ò
íòïòë Í»·-³·½ ´±¿¼ò ͬ®«½¬«®»- ´±½¿¬»¼ ·² -»·-³·½ ¦±²» ïô îßô îÞô íô ±® ì -¸¿´´
¾» ¼»-·¹²»¼ º±® -»·-³·½ ´±¿¼- ¿- ¼»º·²»¼ ·² Í»½ò ïíò øÍ»» Í»½ò íòïòëòî º±® ¿² »¨½»°¬·±²ò÷
íòïòëòï ͬ®«½¬«®»- ´±½¿¬»¼ ·² ¦±²» ð ¼± ²±¬ ®»¯«·®» ¼»-·¹² º±® -»·-³·½ ®»-·-¬¿²½»ò
íòïòëòî ̸» °«®½¸¿-»® ³¿§ -°»½·º§ ¬¸¿¬ -»·-³·½ ¼»-·¹² ·- ²±¬ ®»¯«·®»¼ ±² -¬®«½ó
¬«®»- ´±½¿¬»¼ ·² ¦±²» ïò ر©»ª»®ô ¾®¿½·²¹ º±® ´¿¬»®¿´ ´±¿¼- -¸¿´´ ¾» ¼»¬¿·´»¼ ¬± °®±ó
ª·¼» ¼«½¬·´·¬§ ·² ¬¸» »ª»²¬ ±º ¿² ±ª»®´±¿¼ ½±²¼·¬·±²ò
íòïòëòí Ú±® »´»ª¿¬»¼ ¬¿²µ-ô ¼»-·¹² ¸±®·¦±²¬¿´ º±®½»- ¿®» ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ ¬¿µ·²¹
¬¸» ¬±¬¿´ ±º ¼»¿¼©»·¹¸¬ °´«- ©¿¬»® ©»·¹¸¬ ¿²¼ ³«´¬·°´§·²¹ ¾§ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» °»®ó
½»²¬¿¹»ò ̸» º±®½»- ¿®» ¿--«³»¼ ¬± ¿½¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½»²¬»® ±º ¹®¿ª·¬§ ±º ¬¸» ³¿--»-
¬¸¿¬ ½¿«-» ¬¸»³ò
íòïòëòì Ú±® º´¿¬ó¾±¬¬±³ ¬¿²µ- ®»-¬·²¹ ±² ¬¸» ¹®±«²¼ô ¼»-·¹² ¸±®·¦±²¬¿´ º±®½»-
¿®» ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ ³«´¬·°´§·²¹ ¬¸» ¼»¿¼©»·¹¸¬ ±º ¬¸» ¬¿²µ ¿²¼ ¬¸» »ºº»½¬·ª» ³¿-- ±º
¬¸» ©¿¬»® ¾§ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» °»®½»²¬¿¹»ò ̸» ¸±®·¦±²¬¿´ º±®½» ¼«» ¬± ¼»¿¼©»·¹¸¬ ·-
¿--«³»¼ ¬± ¿½¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½»²¬»® ±º ¹®¿ª·¬§ò ̸» »ºº»½¬·ª» ³¿-- ±º ¬¸» ©¿¬»® ¿²¼
¬¸» ¸»·¹¸¬- ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» ®»-«´¬·²¹ ¼»-·¹² ¸±®·¦±²¬¿´ º±®½»- ¿®» ¿--«³»¼ ¬± ¿½¬ ³¿§
¾» ½¿´½«´¿¬»¼ «-·²¹ Í»½ò ïíòíòíòîò

ݱ°§®·¹¸¬ øÝ÷ ïççè ß³»®·½¿² É¿¬»® ɱ®µ- ß--±½·¿¬·±²ô ß´´ η¹¸¬- λ-»®ª»¼ò
ݱ°§®·¹¸¬»¼ ³¿¬»®·¿´ ´·½»²-»¼ ¬± Ò·´¬±² Ʊ½±² ±² îéóÚ»¾óîððê º±® ´·½»²-»»- «-» ±²´§ò Ò± º«®¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ ·- °»®³·¬¬»¼ò
ïî ßÉÉß Üïððóçê

íòïòê Þ¿´½±²§ ¿²¼ ´¿¼¼»® ´±¿¼ò ß ª»®¬·½¿´ ´±¿¼ ø¿²¼ ±²´§ ±²» -«½¸ ´±¿¼ ·² »¿½¸
½¿-»÷ -¸¿´´ ¾» ¿°°´·»¼ ¿- º±´´±©-æ ïôððð ´¾ øìëì µ¹÷ ¬± ¿²§ ïðóº¬î øðòçíó³ î÷ ¿®»¿ ±² ¬¸»
¾¿´½±²§ º´±±®ô ïôððð ´¾ øìëì µ¹÷ ¬± »¿½¸ °´¿¬º±®³ô ëðð ´¾ øîîé µ¹÷ ¬± ¿²§ ïðóº¬î øðòçíó³î÷
¿®»¿ ±² ¬¸» ¬¿²µ ®±±ºô ¿²¼ íëð ´¾ øïëç µ¹÷ ±² »¿½¸ ª»®¬·½¿´ -»½¬·±² ±º ¬¸» ´¿¼¼»®ò ß´´
-¬®«½¬«®¿´ °¿®¬- ¿²¼ ½±²²»½¬·±²- -¸¿´´ ¾» °®±°±®¬·±²»¼ °®±°»®´§ ¬± ©·¬¸-¬¿²¼ -«½¸
´±¿¼-ò ̸» °®»ª·±«-´§ ³»²¬·±²»¼ ´±¿¼ ²»»¼ ²±¬ ¾» ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¼»-·¹² -²±©
´±¿¼ -°»½·º·»¼ ·² Í»½ò íòïòíô ¾«¬ ·¬ -¸¿´´ ¾» ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¼»¿¼ ´±¿¼ò ̸» ¾¿´½±²§ô
°´¿¬º±®³ô ¿²¼ ®±±º °´¿¬·²¹ ³¿§ ¼»º´»½¬ ¾»¬©»»² -¬®«½¬«®¿´ -«°°±®¬- ·² ±®¼»® ¬± -«°°±®¬
¬¸» ´±¿¼·²¹ò
íòïòé Ø¿²¼®¿·´ ¿²¼ ¹«¿®¼®¿·´ ¿--»³¾´·»-ò Ø¿²¼®¿·´ ¿²¼ ¹«¿®¼®¿·´ ¿--»³¾´·»-
-¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ÑÍØß îç ÝÚΠﮬ ïçïðò ̸» ¿--»³¾´·»- -¸¿´´
¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± ®»-·-¬ ¿ -·³«´¬¿²»±«- ª»®¬·½¿´ ¿²¼ ¸±®·¦±²¬¿´ ´±¿¼ ±º ëð ´¾ºñº¬
øéíð Òñ³÷ ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ¬±° ®¿·´ ¿²¼ ¬± ¬®¿²-º»® ¬¸·- ´±¿¼ ¬¸®±«¹¸ -«°°±®¬- ¬± ¬¸»
-¬®«½¬«®»ò ̸» ¸±®·¦±²¬¿´ ´±¿¼ ·- ¬± ¾» ¿°°´·»¼ °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» °´¿²» ±º ¬¸»
¸¿²¼®¿·´ ±® ¹«¿®¼®¿·´ò ß´-±ô ¿´´ ¸¿²¼®¿·´ ¿²¼ ¹«¿®¼®¿·´ -§-¬»³- ³«-¬ ¾» ½¿°¿¾´» ±º
©·¬¸-¬¿²¼·²¹ ¿ -·²¹´» ½±²½»²¬®¿¬»¼ ´±¿¼ ±º îðð ´¾º øèçð Ò÷ ¿°°´·»¼ ·² ¿²§ ¼·®»½¬·±²
¿¬ ¿²§ °±·²¬ ¿´±²¹ ¬¸» ¬±°ô ¿²¼ ¸¿ª» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¼»ª·½»- ¿²¼ ¬¸» -«°°±®¬·²¹ -¬®«½ó
¬«®» ¬± ¬®¿²-º»® ¬¸·- ´±¿¼·²¹ ¬± ¿°°®±°®·¿¬» -¬®«½¬«®¿´ »´»³»²¬-ò ̸·- ´±¿¼ ²»»¼ ²±¬
¾» ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¿½¬ ½±²½«®®»²¬´§ ©·¬¸ ¬¸» °®»ª·±«-´§ -°»½·º·»¼ ëð ´¾ºñº¬ øéíð Òñ³÷
´±¿¼ò ײ¬»®³»¼·¿¬» ®¿·´- -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± ©·¬¸-¬¿²¼ ¿ ¸±®·¦±²¬¿´´§ ¿°°´·»¼ ²±®ó
³¿´ ´±¿¼ ±º îë ´¾ºñº¬ øíêë Òñ³÷ò

Í»½ò íòî ˲·¬ ͬ®»--»-


Û¨½»°¬ º±® ®±±º -«°°±®¬- ¿²¼ ±¬¸»® »¨½»°¬·±²- -°»½·º·½¿´´§ °®±ª·¼»¼ º±® »´-»©¸»®» ·²
¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ô ¿´´ -¬»»´ ³»³¾»®- -¸¿´´ ¾» -± ¼»-·¹²»¼ ¿²¼ °®±°±®¬·±²»¼ ¬¸¿¬ô ¼«®·²¹
¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¿²§ ±º ¬¸» ´±¿¼- °®»ª·±«-´§ -°»½·º·»¼ô ±® ¿²§ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬¸»-»
´±¿¼-ô ¬¸» ³¿¨·³«³ -¬®»--»- -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸±-» -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´»- ì ¬¸®±«¹¸ èò
Þ¿-»¼ ±² ¬¸»·® °«¾´·-¸»¼ ³·²·³«³ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ Ú§ ³¿¬»®·¿´- ¿®» ¼·ª·¼»¼ ·²¬±
¬¸®»» ½´¿--»- º±® ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ¿´´±©¿¾´» ¼»-·¹² -¬®»-- ø-»» Ì¿¾´» í÷ò ß´´±©¿¾´»
«²·¬ -¬®»-- ª¿´«»-ô ©¸»®»ª»® -¬¿¬»¼ ·² ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ô -¸¿´´ ¾» ®»¼«½»¼ ¾§ ¬¸» ¿°°´·½¿¾´»
¶±·²¬ »ºº·½·»²½·»-ò
íòîòï É·¼¬¸ó¬±ó¬¸·½µ²»-- ´·³·¬¿¬·±²-ò ̸» ®¿¬·± ±º ©·¼¬¸ ¬± ¬¸·½µ²»-- ±º ½±³ó
°®»--·±² »´»³»²¬- º±® ½±²º·¹«®¿¬·±²- ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸±-» ¿¼¼®»--»¼ ·² Í»½ò íòìòî ¿²¼
Í»½ò íòìòí -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ´·³·¬- -¸±©² º±® ²±²½±³°¿½¬ -»½¬·±²- ·² ß×ÍÝ øßÍÜ÷ô
ß´´±©¿¾´» ͬ®»-- Ü»-·¹²ô Ì¿¾´» Þòëòïò

Ì¿¾´» í Ó¿¬»®·¿´ ½´¿--»-

Ú §ö
Ý´¿-- °-· øÓп÷
ð Ú§ ä îéôððð øÚ§ ä ïèêòî÷
ï îéôððð } Ú§ } íìôððð øïèêòî } Ú§ } îíìòì÷
î Ú§ â íìôððð øÚ§ â îíìòì÷
ö
ɸ»®» Ú§ ·- ¬¸» °«¾´·-¸»¼ ³·²·³«³ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ò

ݱ°§®·¹¸¬ øÝ÷ ïççè ß³»®·½¿² É¿¬»® ɱ®µ- ß--±½·¿¬·±²ô ß´´ η¹¸¬- λ-»®ª»¼ò
ݱ°§®·¹¸¬»¼ ³¿¬»®·¿´ ´·½»²-»¼ ¬± Ò·´¬±² Ʊ½±² ±² îéóÚ»¾óîððê º±® ´·½»²-»»- «-» ±²´§ò Ò± º«®¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ ·- °»®³·¬¬»¼ò
ÉÛÔÜÛÜ ÍÌÛÛÔ ÌßÒÕÍ ÚÑÎ ÉßÌÛÎ ÍÌÑÎßÙÛ ïí

Ì¿¾´» ì ˲·¬ -¬®»--»-‰¬»²-·±²

Ó¿¨·³«³ ˲·¬ ͬ®»--


׬»³ Ý´¿-- °-· øÓп÷
д¿¬»- ·² ¬¿²µ -¸»´´ ïôîö ïëôððð øïðíòì÷
ͬ®«½¬«®¿´ -¬»»´ô ¾«·´¬ó«° -¬®«½¬«®¿´ ³»³¾»®-ô ð ïîôððð øèîòé÷
-¬®«½¬«®¿´ ¼»¬¿·´- ï ïëôððð øïðíòì÷
î ïèôððð øïîìòï÷
Ì»²-·±² ®·²¹- ïôî ïëôððð øïðíòì÷
š
Þ±´¬- ¿²¼ ±¬¸»® ²±²«°-»¬ ¬¸®»¿¼»¼ °¿®¬- ïëôððð øïðíòì÷
ß²½¸±® ¾±´¬-™
Ó·´¼ -¬»»´y ïëôððð øïðíòì÷
Ø·¹¸ó-¬®»²¹¬¸ -¬»»´ öö
ïí| ì ·²ò ¬± îï|î ·²ò ¼·¿³»¬»® íïôîëð øîïëòë÷
îèôéëð øïçèòí÷
îï| î ·²ò ¬± ì ·²ò ¼·¿³»¬»®
Þ®¿½·²¹ ®±¼- ©·¬¸ -©»¼¹»¼ ø«°-»¬÷ ±® ©»´¼»¼ô ï ïëôððð øïðíòì÷
»²´¿®¹»¼ -¬«¾ »²¼- ¸¿ª·²¹ ¬¸®»¿¼- ©·¬¸ ®±±¬ î ïèôððð øïîìòï÷
¿®»¿ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ®±¼ ¿®»¿š
Ý¿-¬ -¬»»´ ïïôîëð øééòê÷
ö
Í»» »¨½»°¬·±²- ·² Í»½ò ìòè ¿²¼ Í»½ò ìòçò
š
Ѳ ¿®»¿ ¾¿-»¼ ±² ¼·¿³»¬»® ¿¬ ®±±¬ ±º ¬¸®»¿¼- ±º °´¿·² ®±¼-å ±®ô º±® «°-»¬ ®±¼-ô ±² ¿®»¿ ¾¿-»¼ ±² ¼·¿³»¬»® ¿¬ ®±±¬ ±º ¬¸®»¿¼-
±® ¿² ¿®»¿ ±º °´¿·² °±®¬·±² ±º ®±¼ô ©¸·½¸»ª»® ·- -³¿´´»®ò ̸®»¿¼»¼ ¾®¿½·²¹ ®±¼- «-»¼ ·² -»·-³·½ ¦±²» ïô îßô îÞô íô ±® ì -¸¿´´
¸¿ª» «°-»¬ ±® »²´¿®¹»¼ »²¼-ò

Ѳ ¿®»¿ ¾¿-»¼ ±² ¼·¿³»¬»® ¿¬ ®±±¬ ±º ¬¸®»¿¼- ±º ¿²½¸±®ò
y
Ú±® ³·´¼ -¬»»´ ¿²½¸±®- ¼»-·¹²»¼ º±® ¬¸» -»·-³·½ ´±¿¼·²¹ °®»-½®·¾»¼ ·² Í»½ò ïíô ¬¸» ³¿¨·³«³ ¬»²-·´» -¬®»-- ±² ¬¸» ³·²·³«³
®±±¬ ¿®»¿ -¸¿´´ ¾» ¬¸» ´»--»® ±º èð °»®½»²¬ ±º ¬¸» °«¾´·-¸»¼ ³·²·³«³ §·»´¼ -¬®»--ô ±® ëð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ³·²·³«³ °«¾´·-¸»¼
«´¬·³¿¬» ¬»²-·´» -¬®»--ò
öö
Ú±® ¸·¹¸ó-¬®»²¹¬¸ ¿²½¸±®- ¼»-·¹²»¼ º±® ©·²¼ ¿²¼ »¿®¬¸¯«¿µ»-ô ¬¸» ¿´´±©¿¾´» ¬»²-·´» -¬®»-- ³¿§ ¾» ·²½®»¿-»¼ °»®
Í»½ò íòíòíò

Ì¿¾´» ë ˲·¬ -¬®»--»-‰½±³°®»--·±²

Ó¿¨·³«³ ˲·¬ ͬ®»--

׬»³ Ý´¿-- °-· øÓп÷

Ò±²-¬®«½¬«®¿´ ·¬»³- ð ïîôððð øèîòé÷


д¿¬»- ·² ¬¿²µ -¸»´´ô -¬®«½¬«®¿´ -¬»»´ô ¾«·´¬ó«° ï ïëôððð øïðíòì÷
³»³¾»®-ô °´¿¬» ·² -¬®«½¬«®¿´ ¿°°´·½¿¬·±²-ô î ïèôððð øïîìòï÷
-¬®«½¬«®¿´ ¼»¬¿·´-ô ¿²¼ ©»´¼ ³»¬¿´
ݱ´«³²-ô -¬®«¬-ô ¿²¼ ¼±«¾´»ó½«®ª»¼ô ½±²·½¿´ô ¿²¼ ö

½§´·²¼®·½¿´ -¸»´´ °´¿¬»-


д¿¬» ¹·®¼»® -¬·ºº»²»®- ïëôððð øïðíòì÷
É»¾- ±º ®±´´»¼ -»½¬·±²- ¿¬ ¬±» ±º º·´´»¬ ïèôððð øïîìòï÷
ݱ³°®»--·±² ®·²¹- ïëôððð øïðíòì÷
Ý¿-¬ -¬»»´ ïëôððð øïðíòì÷
ö
Í»» Í»½ò íòì º±® -¬¿¾·´·¬§ ®»¯«·®»³»²¬-ò

ݱ°§®·¹¸¬ øÝ÷ ïççè ß³»®·½¿² É¿¬»® ɱ®µ- ß--±½·¿¬·±²ô ß´´ η¹¸¬- λ-»®ª»¼ò
ݱ°§®·¹¸¬»¼ ³¿¬»®·¿´ ´·½»²-»¼ ¬± Ò·´¬±² Ʊ½±² ±² îéóÚ»¾óîððê º±® ´·½»²-»»- «-» ±²´§ò Ò± º«®¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ ·- °»®³·¬¬»¼ò
ïì ßÉÉß Üïððóçê

Ì¿¾´» ê ˲·¬ -¬®»--»-‰°®·³¿®§ ¾»²¼·²¹

Ó¿¨·³«³ ˲·¬ ͬ®»--


׬»³ Ý´¿-- °-· øÓп÷
Ì»²-·±² ±² »¨¬®»³» º·¾»®- ±º ®±´´»¼ -»½¬·±²-ô ¾«·´¬ó ï ïëôððð øïðíòì÷
«° ³»³¾»®-ô °´¿¬» ¹·®¼»®-ô »¨½»°¬ ½±´«³² ¾¿-» î ïèôððð øïîìòï÷
°´¿¬»-ô ®±±º °´¿¬»-ô ¿²¼ ®±±º ®¿º¬»®-
ݱ³°®»--·±² ±² »¨¬®»³» º·¾»®- ±º ®±´´»¼ -»½¬·±²-ô
¾«·´¬ó«° ³»³¾»®-ô ¿²¼ °´¿¬» ¹·®¼»®-ô »¨½»°¬
½±´«³² ¾¿-» °´¿¬»-ô ®±±º °´¿¬»-ô ¿²¼ ®±±º ®¿º¬»®-æ
ö
ÔÜñÞÌ } êðð ï ïëôððð øïðíòì÷
ö ï çôðððôðððñ øêîôðìðñ
ÔÜñÞÌ â êðð
øÔÜñÞÌ÷ øÔÜñÞÌ÷÷
ö
ÔÜñÞÌ } ëðð î ïèôððð øïîìòï÷
ö î çôðððôðððñ øêîôðìðñ
ÔÜñÞÌ â ëðð
øÔÜñÞÌ÷ øÔÜñÞÌ÷÷
α±º ®¿º¬»®-š ï ïèôððð øïîìòï÷
î îîôððð øïìïòé÷
ݱ´«³² ¾¿-» °´¿¬»-ô ®±±º °´¿¬»- ï îðôððð øïíéòç÷
î îìôððð øïêëòì÷
ݱ³°®»--·±² ±² »¨¬®»³» º·¾»®- ±º ¼±«¾´»ó½«®ª»¼ô Í»» Í»½ò íòì
½±²·½¿´ô ±® ½§´·²¼®·½¿´ -¸»´´ °´¿¬»- øº«´´ó-»½¬·±²
-¬®»--ô ²±¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸·½µ²»-- ¾»²¼·²¹÷
з²-ô »¨¬®»³» º·¾»® îîôëðð øïëëòï÷
Ý¿-¬ -¬»»´ ïïôîëð øééòê÷
ö
ɸ»®» Ô ·- ¬¸» «²-«°°±®¬»¼ ´»²¹¬¸ ¿²¼ Ü ·- ¬¸» ¼»°¬¸ ±º ¬¸» ³»³¾»®ô Þ ·- ¬¸» ©·¼¬¸ô ¿²¼ Ì ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ±º ·¬-
½±³°®»--·±² º´¿²¹»ô ¿´´ ·² ·²½¸»-ò
š
Û¨½»°¬·±²æ ׺ -»½¬·±² ·- ½±³°¿½¬ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ß×ÍÝ øßÍÜ÷ ½®·¬»®·¿ô ¬¸»² ß×ÍÝ øßÍÜ÷ ½±³°¿½¬ -»½¬·±² ¿´´±©¿¾´»
-¬®»--»- ³¿§ ¾» «-»¼ò

Ì¿¾´» é ˲·¬ -¬®»--»-‰-¸»¿®·²¹

Ó¿¨·³«³ ˲·¬ ͬ®»--

׬»³ Ý´¿-- °-· øÓп÷

д¿¬»- ·² ¬¿²µ -¸»´´ô -¬®«½¬«®¿´ ½±²²»½¬·±²-ô ð çôêðð øêêòî÷


-¬®«½¬«®¿´ ¼»¬¿·´-å ¿´-± ©»¾- ±º ¾»¿³- ¿²¼ °´¿¬» ï ïîôððð øèîòé÷
¹·®¼»®-ô ¹®±-- -»½¬·±² î ïìôìðð øççòí÷
з²- ¿²¼ ¬«®²»¼ ¾±´¬- ·² ®»¿³»¼ ±® ¼®·´´»¼ ¸±´»- ïïôîëð øééòê÷
˲º·²·-¸»¼ ¾±´¬- éôëðð øëïòé÷
Ý¿-¬ -¬»»´ éôíîë øëðòë÷

ݱ°§®·¹¸¬ øÝ÷ ïççè ß³»®·½¿² É¿¬»® ɱ®µ- ß--±½·¿¬·±²ô ß´´ η¹¸¬- λ-»®ª»¼ò
ݱ°§®·¹¸¬»¼ ³¿¬»®·¿´ ´·½»²-»¼ ¬± Ò·´¬±² Ʊ½±² ±² îéóÚ»¾óîððê º±® ´·½»²-»»- «-» ±²´§ò Ò± º«®¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ ·- °»®³·¬¬»¼ò
ÉÛÔÜÛÜ ÍÌÛÛÔ ÌßÒÕÍ ÚÑÎ ÉßÌÛÎ ÍÌÑÎßÙÛ ïë

Ì¿¾´» è ˲·¬ -¬®»--»-‰¾»¿®·²¹

Ó¿¨·³«³ ˲·¬ ͬ®»--


׬»³ °-· øÓп÷
з²- ¿²¼ ¬«®²»¼ ¾±´¬- ·² ®»¿³»¼ ±® ¼®·´´»¼ ¸±´»- îìôððð øïêëòë÷
ݱ²¬¿½¬ ¿®»¿ ±º ³·´´»¼ -«®º¿½»- îîôëðð øïëëòï÷
ݱ²¬¿½¬ ¿®»¿ ±º º·¬¬»¼ -¬·ºº»²»®- îðôîëð øïíçòê÷
Û¨°¿²-·±² ®±´´»®- ¿²¼ ®±½µ»®- êðð¼ö
ݱ²½®»¬»ó¾»¿®·²¹ -¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ßÝ× íïè ‰
Ó¿½¸·²»¼ º·²·-¸»¼ ¾±´¬- ·² ®»¿³»¼ ±® ¼®·´´»¼ ¸±´»- ܱ«¾´» -¸»¿® íðôððð øîðêòè÷
Í·²¹´» -¸»¿® îìôððð øïêëòë÷
˲º·²·-¸»¼ ¾±´¬- ܱ«¾´» -¸»¿® ïèôéëð øïîçòí÷
Í·²¹´» -¸»¿® ïëôððð øïðíòì÷
ö
ײ ©¸·½¸ ¼ ·- ¬¸» ¼·¿³»¬»® ±º ®±´´»® ±® ®±½µ»®ô ·² ·²½¸»-ô ¿²¼ «²·¬ -¬®»-- ·- ·² °±«²¼- °»® ´·²»¿® ·²½¸ ±º ®±´´»® ±® ®±½µ»®ò

Í»½ò íòí ݱ³¾·²»¼ ͬ®»--»-


íòíòï ߨ·¿´ ¿²¼ ¾»²¼·²¹ -¬®»--»-ò ˲´»-- ±¬¸»®©·-» -¬¿¬»¼ô ³»³¾»®- -«¾¶»½¬ ¬±
¾±¬¸ ¿¨·¿´ ¿²¼ ¾»²¼·²¹ -¬®»--»- -¸¿´´ ¾» °®±°±®¬·±²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Û¯ íóíæ

º¿ º¾
õ }ï øÛ¯ íóí÷
Ú¿ Ú¾

ɸ»®»æ
Ú¿ ã ¬¸» ¿¨·¿´ «²·¬ -¬®»-- ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¾§ ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ ·º ¿¨·¿´
-¬®»-- ±²´§ »¨·-¬»¼
Ú¾ ã ¬¸» ¾»²¼·²¹ «²·¬ -¬®»-- ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¾§ ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ ·º
¾»²¼·²¹ -¬®»-- ±²´§ »¨·-¬»¼
º¿ ã ¬¸» ¿¨·¿´ «²·¬ -¬®»-- ø¿½¬«¿´÷ô »¯«¿´ ¬± ¿¨·¿´ ´±¿¼ ¼·ª·¼»¼ ¾§
½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ±º ³»³¾»®
º¾ ã ¬¸» ¾»²¼·²¹ «²·¬ -¬®»-- ø¿½¬«¿´÷ô »¯«¿´ ¬± ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ ¼·ª·¼»¼ ¾§
-»½¬·±² ³±¼«´«- ±º ³»³¾»®

λº»® ¬± Í»½ò íòê º±® ®±±º -«°°±®¬-ò


íòíòî Þ±´¬-ò Þ±´¬- ¬¸¿¬ ¿®» -«¾¶»½¬ ¬± -¸»¿®·²¹ ¿²¼ ¬»²-·´» º±®½»- -¸¿´´ ¾» -±
°®±°±®¬·±²»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±³¾·²»¼ «²·¬ -¬®»-- ©·´´ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ¿´´±©¿¾´» «²·¬ -¬®»--
º±® ¾±´¬- ·² ¬»²-·±² ±²´§ò Þ±´¬- ·² ¬»²-·±² -¸¿´´ ¸¿ª» ¸»¿¼- -¸¿°»¼ ¬± °®±ª·¼» ¿¼»¯«¿¬»
-¸»¿®·²¹ -¬®»²¹¬¸ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¸»¿¼-ò
íòíòí Í»·-³·½ô ©·²¼ô ¿²¼ ±¬¸»® º±®½»-ò Ó»³¾»®- -«¾¶»½¬ ¬± -¬®»--»- °®±¼«½»¼
¾§ ¬¸» ½±³¾·²¿¬·±² ±º ©·²¼ ±® -»·-³·½ ©·¬¸ ¼»¿¼ ¿²¼ ´·ª» ´±¿¼- ³¿§ ¾» °®±°±®¬·±²»¼
º±® «²·¬ -¬®»--»- ±²»ó¬¸·®¼ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸±-» -°»½·º·»¼ ·² Í»½ò íòî ¿²¼ Í»½ò íòìô °®±ª·¼·²¹
¬¸» -»½¬·±² ®»¯«·®»¼ ·- ²±¬ ´»-- ¬¸¿² ¬¸¿¬ ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸» ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¼»¿¼ ¿²¼
´·ª» ´±¿¼- -°»½·º·»¼ ·² Í»½ò íòïòïô Í»½ò íòïòîô ¿²¼ Í»½ò íòïòíô «-·²¹ ¬¸» «²·¬ -¬®»--»-
¹·ª»² ·² Í»½ò íòî ¿²¼ Í»½ò íòìò
íòíòíòï ׬ ·- ²±¬ ²»½»--¿®§ ¬± ½±³¾·²» ©·²¼ ¿²¼ -»·-³·½ -¬®»--»-ô °®±ª·¼·²¹
»¿½¸ ³»³¾»® ·- °®±°±®¬·±²»¼ º±® ¬¸» ´¿®¹»® »ºº»½¬ ©¸»² ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ±¬¸»® º±®½»-ò

ݱ°§®·¹¸¬ øÝ÷ ïççè ß³»®·½¿² É¿¬»® ɱ®µ- ß--±½·¿¬·±²ô ß´´ η¹¸¬- λ-»®ª»¼ò
ݱ°§®·¹¸¬»¼ ³¿¬»®·¿´ ´·½»²-»¼ ¬± Ò·´¬±² Ʊ½±² ±² îéóÚ»¾óîððê º±® ´·½»²-»»- «-» ±²´§ò Ò± º«®¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ ·- °»®³·¬¬»¼ò
ïê ßÉÉß Üïððóçê

íòíòíòî ײ ¬¸» ¼»-·¹² ±º º±«²¼¿¬·±²- º±® ¬¸» »ºº»½¬- ±º ©·²¼ ±® -»·-³·½ ½±³¾·²»¼
©·¬¸ ¼»¿¼ ¿²¼ ´·ª» ´±¿¼-ô ¬¸» ´±¿¼ º¿½¬±®- ¿²¼ ¿´´±©¿¾´» -¬®»--»- -¸¿´´ ¾» ·² ½±³°´·¿²½»
©·¬¸ ßÝ× íïè »¨½»°¬ ¿- ³±¼·º·»¼ »´-»©¸»®» ·² ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ ø-»» Í»½ò ïîòïòí÷ò
íòíòì ͬ®«¬-ò ͬ®«¬- ¼»-·¹²»¼ ¬± ®»-·-¬ ¾®¿½·²¹ ´±¿¼- -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¿-
¾»¿³ó½±´«³²-ò Þ»²¼·²¹ -¸¿´´ ·²½´«¼» ¬¸» »ºº»½¬- ±º -¬®«¬ ¼»¿¼ ´±¿¼ ¿²¼ »½½»²¬®·½·¬§
¼«» ¬± ¼»¿¼ó´±¿¼ ¼»º´»½¬·±²ò Ú±® -»·-³·½ ¼»-·¹²-ô -¬®«¬- -¸¿´´ ¿´-± ¾» ½¸»½µ»¼ ¾§ «´¬·³¿¬»
-¬®»²¹¬¸ ¼»-·¹² ø´±¿¼ º¿½¬±® ã ïòð÷ ¬± ®»-·-¬ §·»´¼ -¬®»-- ´±¿¼- ·² ¾®¿½·²¹ò

Í»½ò íòì ݱ´«³²ô ͬ®«¬ô ¿²¼ ͸»´´ ͬ¿¾·´·¬§ Ú±®³«´¿-


íòìòï ͬ®«½¬«®¿´ -»½¬·±²-ò ̸» ³¿¨·³«³ °»®³·--·¾´» «²·¬ -¬®»-- ·² ½±³°®»--·±²
º±® ¾«·´¬ó«° ¿²¼ -¬®«½¬«®¿´ ½±´«³²- ±® -¬®«¬- -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ Û¯ íóìô Û¯ íóëô
¿²¼ Û¯ íóé ¬¸®±«¹¸ Û¯ íóïî ·² Í»½ò íòìòîò ̸» ª¿´«» ±º ÚÔ ·-æ

ÚÔ º±® ½´¿-- ï ³¿¬»®·¿´- ã ïëôððð °-· øïðíòìï Óп÷

ÚÔ º±® ½´¿-- î ³¿¬»®·¿´- ã ïèôððð °-· øïîìòïð Óп÷

̸» ¿º±®»³»²¬·±²»¼ ¿´´±©¿¾´» -¬®»--»- -¸¿´´ ¾» ®»¼«½»¼ ¬± ¿½½±«²¬ º±® -¬¿¾·´·¬§


±º ¬¸» ¹®±-- -»½¬·±² ±® »´»³»²¬- ±º ¬¸» -»½¬·±² ·² ½±³°®»--·±²ò
íòìòïòï ͬ·ºº»²»¼ ¿²¼ «²-¬·ºº»²»¼ »´»³»²¬- -«¾¶»½¬ ¬± ¿¨·¿´ ½±³°®»--·±² ±® ½±³ó
°®»--·±² ¼«» ¬± ¾»²¼·²¹ -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿- º«´´§ »ºº»½¬·ª» ©¸»² ¬¸» ®¿¬·± ±º ©·¼¬¸
¬± ¬¸·½µ²»-- ·- °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ß×ÍÝ øßÍÜ÷ô Ì¿¾´» Þëòïò
íòìòïòî ݱ´«³² º¿¾®·½¿¬·±² ¬±´»®¿²½»-ò ̸» ½±´«³² ¿¨·- -¸¿´´ ²±¬ ¼»ª·¿¬» º®±³
¿ -¬®¿·¹¸¬ ´·²» ¾§ ³±®» ¬¸¿² ðòï °»®½»²¬ ±º ¬¸» ´¿¬»®¿´´§ «²-«°°±®¬»¼ ´»²¹¬¸ò ߬ ²±
½®±-- -»½¬·±² -¸¿´´ ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ³¿¨·³«³ ¿²¼ ¬¸» ³·²·³«³ ±«¬-·¼»
¼·¿³»¬»® ±º ¿ ¬«¾«´¿® ½±´«³² »¨½»»¼ î °»®½»²¬ ±º ¬¸» ²±³·²¿´ ±«¬-·¼» ¼·¿³»¬»®ò Ô±½¿´
¼»²¬- ·² ¬«¾«´¿® ½±´«³²- -¸¿´´ ¾» ²± ¼»»°»® ¬¸¿² ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ½±´«³² -¸»´´ò
íòìòïòí Í´»²¼»®²»-- ®¿¬·±ò Ó¿¨·³«³ °»®³·--·¾´» -´»²¼»®²»-- ®¿¬·±- ÕÔñ® -¸¿´´
¾» ¿- º±´´±©-æ º±® ½±³°®»--·±² ³»³¾»®- ½¿®®§·²¹ ©»·¹¸¬ ±® °®»--«®» ±º ¬¿²µ ½±²¬»²¬-ô
ïîðå º±® ½±³°®»--·±² ³»³¾»®- ½¿®®§·²¹ ´±¿¼- º®±³ ©·²¼ ±® -»·-³·½ô ±® ¾±¬¸ô ïéëå º±®
½±´«³²- ½¿®®§·²¹ ®±±º ´±¿¼- ±²´§ô ïéëò
íòìòïòì ß´´ ½·®½«³º»®»²¬·¿´ ¶±·²¬- ·² ¬«¾«´¿® ½±´«³² ¿²¼ -¬®«¬ -»½¬·±²- -¸¿´´ ¾»
¾«¬¬ ¶±·²¬- ©»´¼»¼ º±® ½±³°´»¬» ¶±·²¬ °»²»¬®¿¬·±²ò ̸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¶±·²¬- -¸¿´´ ¾»
¾«¬¬ ¶±·²¬-ô ©»´¼»¼ ¿¬ ´»¿-¬ º®±³ ¬¸» ±«¬-·¼»ô ¾«¬ ²»»¼ ²±¬ ¸¿ª» ½±³°´»¬» ¶±·²¬ °»²»¬®¿ó
¬·±²ô °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬±¬¿´ ¼»°¬¸ ±º ©»´¼ô ·²½´«¼·²¹ ²±¬ ³±®» ¬¸¿² ï|ïê ·²ò øïòê ³³÷
±º ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ô -¸¿´´ ¾» ¿¬ ´»¿-¬ »¯«¿´ ¬± ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» -¸»´´ °´¿¬»ò ׺
¬«¾«´¿® ½±´«³²- ¿®» ¿´-± «-»¼ ¿- ®·-»®-ô ¬¸»§ -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¿²¼ ©»´¼»¼ ¬± ®»-·-¬
¸±±° ¬»²-·±² øÍ»½ò ìòç÷ò
íòìòî ܱ«¾´»ó½«®ª»¼ ¿¨·-§³³»¬®·½¿´ô ½±²·½¿´ô ¿²¼ ½§´·²¼®·½¿´ -»½¬·±²-òö ̸»
³¿¨·³«³ «²·¬ -¬®»-- ·² ½±³°®»--·±² ¼«» ¬± ¿¨·¿´ ´±¿¼ ¿²¼ ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ ±² ¬¸»
½®±-- -»½¬·±² ·- ´·³·¬»¼ ¬± ¬¸» ª¿´«»- ¼»º·²»¼ ·² ¬¸·- -»½¬·±²ò ̸·- -»½¬·±² ·- «-»¼
©¸»² ¬¸» ³»®·¼·±²¿´ ³»³¾®¿²» -¬®»-- ·² ¬¸» -¸»´´ ±® -«°°±®¬ ½±²¬¿·²·²¹ ¬¸» ´±²¹·¬«ó
¼·²¿´ ¿¨·- ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» ±® ³»³¾»® ·- ½±³°®»--·ª» ¿²¼ ¬¸» -¬®»-- ²±®³¿´ ¬± ¬¸»
½±³°®»--·ª» -¬®»-- ·- ¬»²-·±² ±® ²± -¬®»-- ¿¬ ¿´´ ø·ò»òô ¾·¿¨·¿´ ¬»²-·±²ó½±³°®»--·±² ±®
«²·¿¨·¿´ ½±³°®»--·±²÷ò Þ·¿¨·¿´ ½±³°®»--·±²ô ©¸»² ½±³°®»--·ª» -¬®»--»- ¿®» °®»-»²¬
·² ¾±¬¸ ¼·®»½¬·±²-ô ®»¯«·®»- º«®¬¸»® ¿²¿´§-·- ¿²¼ ·- ¾»§±²¼ ¬¸» -½±°» ±º ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ò
Í»» Í»½ò ïðòéòê ·º ¬¸» ¿´´±©¿¾´» -¬®»--»- ·² ¬¸·- -»½¬·±² ¿®» ¿°°´·»¼ò ɸ»®» ¬¸» ¬±´»®¿²½»-

ö׬ ·- ²±¬ ¬¸» ·²¬»²¬ ±º ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ ¬¸¿¬ ¬¸·- ¼»-·¹² ³»¬¸±¼ ¾» «-»¼ ·² ¬¸» ¼»-·¹² ±º
-¬®«½¬«®»-ô -«½¸ ¿- ½±³°±-·¬» ¬¿²µ-ô ©¸·½¸ ¿®» ¾»§±²¼ ¬¸» -½±°» ±º ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ò

ݱ°§®·¹¸¬ øÝ÷ ïççè ß³»®·½¿² É¿¬»® ɱ®µ- ß--±½·¿¬·±²ô ß´´ η¹¸¬- λ-»®ª»¼ò
ݱ°§®·¹¸¬»¼ ³¿¬»®·¿´ ´·½»²-»¼ ¬± Ò·´¬±² Ʊ½±² ±² îéóÚ»¾óîððê º±® ´·½»²-»»- «-» ±²´§ò Ò± º«®¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ ·- °»®³·¬¬»¼ò
ÉÛÔÜÛÜ ÍÌÛÛÔ ÌßÒÕÍ ÚÑÎ ÉßÌÛÎ ÍÌÑÎßÙÛ ïé

±º Í»½ò ïðòéòê ¿®» ²±¬ ³»¬ô ½±®®»½¬·ª» ¿½¬·±² -«½¸ ¿- ®»©±®µ·²¹ ¬¸» -¸»´´ ±® ¿¼¼·²¹
-¬·ºº»²»®- ·- ®»¯«·®»¼ò
Ò±¬¿¬·±² «-»¼ ·² Í»½ò íòìòî º±® Û¯ íóì ¬¸®±«¹¸ íóïï ¿²¼ Ì¿¾´»- ç ¬¸®±«¹¸ ïí ·-
¼»º·²»¼ ¿- º±´´±©-æ
ݽ~ ã ½±´«³² -´»²¼»®²»-- ®¿¬·± ¿¬ ©¸·½¸ ±ª»®¿´´ »´¿-¬·½ ½±´«³² ¾«½µ´·²¹ ©·´´
¾»¹·²
Ú¿ ã ¿´´±©¿¾´» ¿¨·¿´ ½±³°®»--·ª» -¬®»--ô ·²½´«¼·²¹ ´±½¿´ ¾«½µ´·²¹ ¿²¼
-´»²¼»®²»-- »ºº»½¬-ô ·² °±«²¼- °»® -¯«¿®» ·²½¸
Ú¾ ã ¿´´±©¿¾´» ¾»²¼·²¹ ½±³°®»--·ª» -¬®»--ô ·²½´«¼·²¹ ´±½¿´ ¾«½µ´·²¹ »ºº»½¬-ô
·² °±«²¼- °»® -¯«¿®» ·²½¸
ÚÔ ã ¿´´±©¿¾´» ´±½¿´ ¾«½µ´·²¹ ½±³°®»--·ª» -¬®»--ô ·² °±«²¼- °»® -¯«¿®» ·²½¸
Ú¿- ã ¿´´±©¿¾´» ¿¨·¿´ ½±³°®»--·ª» -¬®»-- º±® -»½±²¼¿®§ ³»³¾»®- ©·¬¸ ²±
¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ô ·² °±«²¼- °»® -¯«¿®» ·²½¸
º¿ ã ½¿´½«´¿¬»¼ -¬®»-- ·² ³»³¾»® ¼«» ¬± ¿¨·¿´ ´±¿¼ô ·² °±«²¼- °»® -¯«¿®»
·²½¸
º¾ ã ½¿´½«´¿¬»¼ -¬®»-- ·² ³»³¾»® ¼«» ¬± ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ô ·² °±«²¼- °»®
-¯«¿®» ·²½¸
Õ ã ß×ÍÝ øßÍÜ÷ »ºº»½¬·ª» ½±´«³² ´»²¹¬¸ º¿½¬±®
ã ïò𠺱® °·²²»¼ »²¼ ½±´«³²- ±® -¬®«¬-
ã îò𠺱® ½¿²¬·´»ª»® ½±´«³²- -«½¸ ¿- ¬¸» -¸¿º¬ ±º ¿ -·²¹´»ó°»¼»-¬¿´ ¬¿²µ
Õ¶ ã -´»²¼»®²»-- ®»¼«½¬·±² º¿½¬±®
Î ã ®¿¼·«- ±º »¨¬»®·±® -«®º¿½» ±º ¬¸» -¸»´´ô ²±®³¿´ ¬± ¬¸» °´¿¬» ¿¬ ¬¸» °±·²¬
«²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±² ¿²¼ ³»¿-«®»¼ º®±³ ¬¸» »¨¬»®·±® -«®º¿½» ±º ¬¸»
°´¿¬» ¬± ¬¸» ¿¨·- ±º ®»ª±´«¬·±²ô ·² ·²½¸»-
ø¬ñÎ÷½ ã ®¿¬·± ±º -¸»´´ °´¿¬» ¬¸·½µ²»-- ¬± -¸»´´ ®¿¼·«- ¿¬ ©¸·½¸ ¾«½µ´·²¹ ½¸¿²¹»-
º®±³ »´¿-¬·½ ¬± ·²»´¿-¬·½
® ã ®¿¼·«- ±º ¹§®¿¬·±² ±º ¬¸» -»½¬·±²ô ·² ·²½¸»-
Ô ã ³»³¾»® ´»²¹¬¸ô ·² ·²½¸»-
¬ ã ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» -¸»´´ °´¿¬»ô ·² ·²½¸»-

ø¿÷ ̸» ¿´´±©¿¾´» ½±³°®»--·ª» -¬®»-- ¼«» ¬± ¿¨·¿´ ´±¿¼ ·-

Ú¿ ã ÚÔ øÕ¶÷ øÛ¯ íóì÷

ø¾÷ ̸» ¿´´±©¿¾´» ½±³°®»--·ª» -¬®»-- ¼«» ¬± ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ ·-

Ú¾ ã ÚÔ øÛ¯ íóë÷

ø½÷ ̸» ½±³¾·²»¼ »ºº»½¬- ±º ¿¨·¿´ ´±¿¼ ¿²¼ ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ ·²¬»®¿½¬·±² ³«-¬
-¿¬·-º§ ¬¸» º±´´±©·²¹æ

º¿ º¾ º¿ º¾
õ ã õ } ïòð øÛ¯ íóê÷
Ú¿ Ú¾ Õ¶ÚÔ ÚÔ

ø¼÷ ̸» »ºº»½¬- ±º ´±½¿´ ¾«½µ´·²¹ -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò ̸» ª¿´«» ±º ÚÔ ø¿´´±©¿¾´»
´±½¿´ ¾«½µ´·²¹ -¬®»--÷ ·- ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» çò

ݱ°§®·¹¸¬ øÝ÷ ïççè ß³»®·½¿² É¿¬»® ɱ®µ- ß--±½·¿¬·±²ô ß´´ η¹¸¬- λ-»®ª»¼ò
ݱ°§®·¹¸¬»¼ ³¿¬»®·¿´ ´·½»²-»¼ ¬± Ò·´¬±² Ʊ½±² ±² îéóÚ»¾óîððê º±® ´·½»²-»»- «-» ±²´§ò Ò± º«®¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ ·- °»®³·¬¬»¼ò
ïè ßÉÉß Üïððóçê

Ì¿¾´» ç Ê¿´«»- ±º ÚÔô ø¬ñÎ÷½ö º±® Ý´¿-- ï ¿²¼ Ý´¿-- î ³¿¬»®·¿´-

Ý´¿-- ï Ó¿¬»®·¿´- Ý´¿-- î Ó¿¬»®·¿´-


ø¬ñÎ÷½ö ðòððíïðèè ðòððíëíéî
Û´¿-¬·½ Þ«½µ´·²¹ ÚÔ ã ïéòë øïðë÷ ¬ñÎ Åï õ ëðôððð ø¬ñÎ÷îÃô °-· ÚÔ ã ïéòë øïðë÷ ¬ñÎ Åï õ ëðôððð ø¬ñÎ÷îÃô °-·
ð } ¬ñÎ } ø¬ñÎ÷½ í î
ÚÔ ã ïîòðé øïð ÷ ¬ñÎ Åï õ ëðôððð ø¬ñÎ÷ Ãô Óп ÚÔ ã ïîòðé øïðí÷ ¬ñÎ Åï õ ëðôððð ø¬ñÎ÷îÃô Óп

ײ»´¿-¬·½ Þ«½µ´·²¹ ÚÔ ã Åëôééë õ éíè øïðí÷ ¬ñÎÃô °-· ÚÔ ã Åêôçîë õ èèê øïðí÷ ¬ñÎÃô °-·
ø¬ñÎ÷½ ä ¬ñÎ } ðòðïîë
ÚÔ ã Åíçòè õ ëôðçð ¬ñÎÃô Óп ÚÔ ã Åìéòè õ êôïïð ¬ñÎÃô Óп

д¿-¬·½ Þ«½µ´·²¹ ÚÔ ã ïëôððð °-· ÚÔ ã ïèôððð °-·


¬ñÎ â ðòðïîë
ÚÔ ã ïðíòì Óп ÚÔ ã ïîìòï Óп
ö
ø¬ñÎ÷½ ã ¬¸» ®¿¬·± ¿¬ ©¸·½¸ ¾«½µ´·²¹ ½¸¿²¹»- º®±³ »´¿-¬·½ ¬± ·²»´¿-¬·½ò

ø»÷ ̸» -´»²¼»®²»-- ±º ¬¸» ³»³¾»® -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¾§ ¿°°´§·²¹ ¬¸» ®»¼«½¬·±²
º¿½¬±® Õ¶ ¿- -¸±©² ¾»´±©æ

î
: ÕÔ *
ÕÔ ï 99 ® ))
ɸ»² îë ä } ݽ~ô Õ¶ ã ï ó 9 øÛ¯ íóé÷
® î ݽ~ )
8 (
î
: ݽ~ *
9 )
ÕÔ ï 9 ÕÔ )
ɸ»² â ݽ~ô Õ¶ ã 9 øÛ¯ íóè÷
® î 8 ® )(

ÕÔ
ɸ»² } îëô Õ¶ ã ïòð øÛ¯ íóç÷
®

ݽ~ ã
ÀÀ
J °îÛ
ÚÔ
øÛ¯ íóïð÷

Ú±® -»½±²¼¿®§ ³»³¾»®- ø-»» Í»½ò íòêòïòî÷ ©·¬¸ ²± ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ øïîð ä Ôñ® ä îðð
¿²¼ ¬ñÎ â ðòðïîë÷ ¬¸» ³¿¨·³«³ ¿´´±©¿¾´» ¿¨·¿´ ½±³°®»--·ª» -¬®»-- Ú¿- -¸¿´´ ¾»æ

Ú¿
Ú¿- ã øÛ¯ íóïï÷
: Ô *
9ïòê ó îðð® )
8 (
íòìòîòï Ì¿¾´»- ï𠬸®±«¹¸ ïí ¸¿ª» ¾»»² ¹»²»®¿¬»¼ ¾¿-»¼ «°±² ¬¸» °®»ª·±«-
»¯«¿¬·±²-ò

ݱ°§®·¹¸¬ øÝ÷ ïççè ß³»®·½¿² É¿¬»® ɱ®µ- ß--±½·¿¬·±²ô ß´´ η¹¸¬- λ-»®ª»¼ò
ݱ°§®·¹¸¬»¼ ³¿¬»®·¿´ ´·½»²-»¼ ¬± Ò·´¬±² Ʊ½±² ±² îéóÚ»¾óîððê º±® ´·½»²-»»- «-» ±²´§ò Ò± º«®¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ ·- °»®³·¬¬»¼ò
ÉÛÔÜÛÜ ÍÌÛÛÔ ÌßÒÕÍ ÚÑÎ ÉßÌÛÎ ÍÌÑÎßÙÛ ïç

Ì¿¾´» ïð ß´´±©¿¾´» ´±½¿´ ½±³°®»--·ª» -¬®»-- º±® Ý´¿-- ï ³¿¬»®·¿´- } îì

¬ñÎ ÚÔ ø°-·÷ ÚÔ øÓп÷ ¬ñÎ ÚÔ ø°-·÷ ÚÔ øÓп÷ ¬ñÎ ÚÔ ø°-·÷ ÚÔ øÓп÷


ðòðððï ïéë ïòî ðòððìí èôçìí êïòé ðòððèë ïîôðìè èíòï
ðòðððî íëï îòì ðòððìì çôðîî êîòî ðòððèê ïîôïîî èíòê
ðòðððí ëîé íòê ðòððìë çôðçê êîòé ðòððèé ïîôïçê èìòï
ðòðððì éðê ìòç ðòððìê çôïéð êíòî ðòððèè ïîôîëç èìòê
ðòðððë èèè êòï ðòððìé çôîìì êíòé ðòððèç ïîôíìí èëòï
ðòðððê ïôðêç éòì ðòððìè çôíïé êìòí ðòððçð ïîôìïé èëòê
ðòðððé ïôîëë èòé ðòððìç çôíçï êìòè ðòððçï ïîôìçï èêòï
ðòðððè ïôììë ïðòð ðòððëð çôìêë êëòí ðòððçî ïîôëêë èêòé
ðòðððç ïôêíç ïïòí ðòððëï çôëíç êëòè ðòððçí ïîôêíè èéòî
ðòððïð ïôèíè ïîòé ðòððëî çôêïí êêòí ðòððçì ïîôéïî èéòé
ðòððïï îôðìï ïìòï ðòððëí çôêèê êêòè ðòððçë ïîôéèê èèòî
ðòððïî îôîëï ïëòë ðòððëì çôéêð êéòí ðòððçê ïîôèêð èèòé
ðòððïí îôìêé ïéòð ðòððëë çôèíì êéòè ðòððçé ïîôçíì èçòî
ðòððïì îôêçð ïèòê ðòððëê çôçðè êèòí ðòððçè ïíôððé èçòé
ðòððïë îôçîð îðòï ðòððëé çôçèî êèòè ðòððçç ïíôðèï çðòî
ðòððïê íôïëè îïòí ðòððëè ïðôðëë êçòí ðòðïðð ïíôïëë çðòé
ðòððïé íôìðë îíòë ðòððëç ïðôïîç êçòç ðòðïðï ïíôîîç çïòî
ðòððïè íôêêð îëòî ðòððêð ïðôîðí éðòì ðòðïðî ïíôíðí çïòé
ðòððïç íôçîë îéòï ðòððêï ïðôîéé éðòç ðòðïðí ïíôíéê çîòí
ðòððîð ìôîðð îçòð ðòððêî ïðôíëï éïòì ðòðïðì ïíôìëð çîòè
ðòððîï ìôìèë íðòç ðòððêí ïðôìîì éïòç ðòðïðë ïíôëîì çíòí
ðòððîî ìôéèî ííòð ðòððêì ïðôìçè éîòì ðòðïðê ïíôëçè çíòè
ðòððîí ëôðçð íëòï ðòððêë ïðôëéî éîòç ðòðïðé ïíôêéî çìòí
ðòððîì ëôìïð íéòí ðòððêê ïðôêìê éíòì ðòðïðè ïíôéìë çìòè
ðòððîë ëôéìî íçòê ðòððêé ïðôéîð éíòç ðòðïðç ïíôèïç çëòí
ðòððîê êôðèè ìîòð ðòððêè ïðôéçí éìòì ðòðïïð ïíôèçí çëòè
ðòððîé êôììé ììòë ðòððêç ïðôèèé éìòç ðòðïïï ïíôçêé çêòí
ðòððîè êôèîï ìéòð ðòððéð ïðôçìï éëòë ðòðïïî ïìôðìï çêòè
ðòððîç éôîðç ìçòé ðòððéï ïïôðïë éêòð ðòðïïí ïìôïïì çéòí
ðòððíð éôêïî ëîòë ðòððéî ïïôðèç éêòë ðòðïïì ïìôïèè çéòè
ðòððíï èôðíî ëëòì ðòððéí ïïôïëî ééòð ðòðïïë ïìôîêî çèòì
ðòððíî èôïíé ëêòï ðòððéì ïïôîíê ééòë ðòðïïê ïìôííê çèòç
ðòððíí èôîïð ëêòê ðòððéë ïïôíïð éèòð ðòðïïé ïìôìïð ççòì
ðòððíì èôîèì ëéòï ðòððéê ïïôíèì éèòë ðòðïïè ïìôìèí ççòç
ðòððíë èôíëè ëéòë ðòððéé ïïôìëí éçòð ðòðïïç ïìôëëé ïððòì
ðòððíê èôìíî ëèòî ðòððéè ïïôëíï éçòë ðòðïîð ïìôêíï ïððòç
ðòððíé èôëðë ëèòé ðòððéç ïïôëèë èðòð ðòðïîï ïìôéðë ïðïòì
ðòððíè èôëéç ëçòî ðòððèð ïïôêéç èðòë ðòðïîî ïìôééç ïðïòç
ðòððíç èôêëí ëçòé ðòððèï ïïôéëí èïòï ðòðïîí ïìôèëî ïðîòì
ðòððìð èôéîé êðòî ðòððèî ïïôèîé èïòë ðòðïîì ïìôçîê ïðîòç
ðòððìï èôèðï êðòé ðòððèí ïïôçðð èîòï ðòðïîë ïëôððð ïðíòì
ðòððìî èôèéë êïòî ðòððèì ïïôçéì èîòë âðòðïîë ïëôððð ïðíòì

ݱ°§®·¹¸¬ øÝ÷ ïççè ß³»®·½¿² É¿¬»® ɱ®µ- ß--±½·¿¬·±²ô ß´´ η¹¸¬- λ-»®ª»¼ò
ݱ°§®·¹¸¬»¼ ³¿¬»®·¿´ ´·½»²-»¼ ¬± Ò·´¬±² Ʊ½±² ±² îéóÚ»¾óîððê º±® ´·½»²-»»- «-» ±²´§ò Ò± º«®¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ ·- °»®³·¬¬»¼ò
îð ßÉÉß Üïððóçê

Ì¿¾´» ïï ß´´±©¿¾´» ´±½¿´ ½±³°®»--·ª» -¬®»-- º±® Ý´¿-- î ³¿¬»®·¿´- } îì

¬ñÎ ÚÔ ø°-·÷ ÚÔ øÓп÷ ¬ñÎ ÚÔ ø°-·÷ ÚÔ øÓп÷ ¬ñÎ ÚÔ ø°-·÷ ÚÔ øÓп÷


ðòðððï ïéë ïòî ðòððìí ïðôéíë éìòð ðòððèë ïìôìëê ççòé
ðòðððî íëï îòì ðòððìì ïðôèîí éìòê ðòððèê ïìôëìë ïððòí
ðòðððí ëîé íòê ðòððìë ïðôçïî éëòí ðòððèé ïìôêíí ïððòç
ðòðððì éðë ìòç ðòððìê ïïôððï éëòç ðòððèè ïìôéîî ïðïòë
ðòðððë èèê êòï ðòððìé ïïôðèç éêòë ðòððèç ïìôèïð ïðîòï
ðòðððê ïôðêç éòì ðòððìè ïïôïéè ééòï ðòððçð ïìôèçç ïðîòè
ðòðððé ïôîêë èòé ðòððìç ïïôîêê ééòé ðòððçï ïìôçèè ïðíòì
ðòðððè ïôììë ïðòð ðòððëð ïïôíëë éèòí ðòððçî ïëôðéê ïðìòð
ðòðððç ïôêíç ïïòí ðòððëï ïïôììì éèòç ðòððçí ïëôïêë ïðìòë
ðòððïð ïôèíè ïîòé ðòððëî ïïôëíî éçòë ðòððçì ïëôîëí ïðëòî
ðòððïï îôðìï ïìòï ðòððëí ïïôêîï èðòï ðòððçë ïëôíìî ïðëòè
ðòððïî îôîëï ïëòë ðòððëì ïïôéðç èðòè ðòððçê ïëôìíï ïðêòì
ðòððïí îôìêé ïéòð ðòððëë ïïôéçè èïòì ðòððçé ïëôëïç ïðéòð
ðòððïì îôêçð ïèòê ðòððëê ïïôèèé èîòð ðòððçè ïëôêðè ïðéòê
ðòððïë îôçîð îðòï ðòððëé ïïôçéë èîòë ðòððçç ïëôêçê ïðèòí
ðòððïê íôïëè îïòè ðòððëè ïîôðêì èíòî ðòðïðð ïëôéèë ïðèòç
ðòððïé íôìðë îíòë ðòððëç ïîôïëî èíòè ðòðïðï ïëôèéé ïðçòë
ðòððïè íôêêð îëòî ðòððêð ïîôîìï èìòì ðòðïðî ïëôçêî ïïðòï
ðòððïç íôçîë îéòï ðòððêï ïîôííð èëòð ðòðïðí ïêôðëï ïïðòé
ðòððîð ìôîðð îçòð ðòððêî ïîôìïè èëòê ðòðïðì ïêôïíç ïïïòí
ðòððîï ìôìèë íðòç ðòððêí ïîôëðé èêòí ðòðïðë ïêôîîè ïïïòë
ðòððîî ìôéèî ííòð ðòððêì ïîôëçë èêòç ðòðïðê ïêôíïé ïïîòë
ðòððîí ëôðçð íëòï ðòððêë ïîôëèì èéòë ðòðïðé ïêôìðë ïïíòï
ðòððîì ëôìïð íéòí ðòððêê ïîôééí èèòï ðòðïðè ïêôìçì ïïíòè
ðòððîë ëôéìî íçòê ðòððêé ïîôèêï èèòé ðòðïðç ïêôëèî ïïìòì
ðòððîê êôðèè ìîòð ðòððêè ïîôçêð èçòí ðòðïïð ïêôëéï ïïëòð
ðòððîé êôììé ììòë ðòððêç ïíôðíè èçòç ðòðïïï ïêôéêð ïïëòê
ðòððîè êôèîï ìéòð ðòððéð ïíôïîé çðòë ðòðïïî ïêôîìè ïïêòî
ðòððîç éôîðç ìçòé ðòððéï ïíôîïê çïòï ðòðïïí ïêôçíé ïïêòè
ðòððíð éôêïî ëîòë ðòððéî ïíôíðì çïòè ðòðïïì ïéôðîë ïïéòì
ðòððíï èôðíî ëëòì ðòððéí ïíôíçí çîòì ðòðïïë ïéôïïì ïïèòð
ðòððíî èôìêé ëèòì ðòððéì ïíôìèï çíòð ðòðïïê ïéôîðí ïïèòë
ðòððíí èôçïç êïòë ðòððéë ïíôëéð çíòê ðòðïïé ïéôîçï ïïçòî
ðòððíì çôíèç êìòè ðòððéê ïíôêëç çìòî ðòðïïè ïéôíèð ïïçòç
ðòððíë çôèéé êèòï ðòððéé ïíôéìé çìòè ðòðïïç ïéôìêè ïîðòë
ðòððíê ïðôïïë êçòè ðòððéè ïíôèíê çëòì ðòðïîð ïéôëëé ïîïòï
ðòððíé ïðôîðí éðòì ðòððéç ïíôçîì çêòð ðòðïîï ïéôêìê ïîïòé
ðòððíè ïðôîçî éïòð ðòððèð ïìôðïí çêòê ðòðïîî ïéôéíì ïîîòí
ðòððíç ïðôíèð éïòê ðòððèï ïìôïðî çéòí ðòðïîí ïéôèîí ïîîòç
ðòððìð ïðôìêç éîòî ðòððèî ïìôïçð çéòç ðòðïîì ïéôçïï ïîíòë
ðòððìï ïðôëëè éîòè ðòððèí ïìôîéç çèòë ðòðïîë ïèôððð ïîìòï
ðòððìî ïðôëìê éíòì ðòððèì ïìôíêé ççòï âðòðïîë ïèôððð ïîìòï

ݱ°§®·¹¸¬ øÝ÷ ïççè ß³»®·½¿² É¿¬»® ɱ®µ- ß--±½·¿¬·±²ô ß´´ η¹¸¬- λ-»®ª»¼ò
ݱ°§®·¹¸¬»¼ ³¿¬»®·¿´ ´·½»²-»¼ ¬± Ò·´¬±² Ʊ½±² ±² îéóÚ»¾óîððê º±® ´·½»²-»»- «-» ±²´§ò Ò± º«®¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ ·- °»®³·¬¬»¼ò
ÉÛÔÜÛÜ ÍÌÛÛÔ ÌßÒÕÍ ÚÑÎ ÉßÌÛÎ ÍÌÑÎßÙÛ îï

Ì¿¾´» ïî ß´´±©¿¾´» ½±³°®»--·ª» -¬®»-- º±® ½±³¾·²»¼ »ºº»½¬- ±º ´±½¿´ ¾«½µ´·²¹ ¿²¼ -´»²¼»®ó
²»-- º±® Ý´¿-- ï ³¿¬»®·¿´- ø°-·÷

ÕÔñ® } ÕÔñ® ã ÕÔñ® ã ÕÔñ® ã ÕÔñ® ã ÕÔñ® ã ÕÔñ® ã ÕÔñ® ã


¬ñÎ îì îë ëð éë ïðð ïîë ïëð ïéë
ðòðððë èèê èèë èèí èéè èéî èêë èëë èìì
ðòððïð ïôèíè ïôèíì ïôèîí ïôèðì ïôééç ïôéìë ïôéðë ïôêëé
ðòððïë îôçîð îôçïï îôèèí îôèíé îôééï îôêèè îôëèë îôìêì
ðòððîð ìôîðð ìôïèï ìôïîí ìôðîé íôèçî íôéïç íôëðé íôîëê
ðòððîë ëôéìî ëôéðê ëôëçè ëôìïè ëôïêê ìôèìî ìôììê íôçéè
ðòððíð éôêïí éôëìç éôíëç éôðìí êôêðð êôðíï ëôííë ìôëïî
ðòððíë èôíëè èôîèî èôðëí éôëéî éôïíè êôìëï ëôêïî ìôêîï
ðòððìð èôéîé èôêìì èôíçì éôçéç éôíçé êôêìè ëôéíí ìôêëî
ðòððìë çôðçê çôððê èôéíë èôîèí éôêëï êôèíè ëôèìì ìôëéð
ðòððëð çôìêë çôíêé çôðéì èôëèë éôçðð éôðîð ëôçìì ìôêéí
ðòððëë çôèíì çôéîè çôìïî èôèèì èôïìë éôïçì êôðíí ìôêéí
ðòððêð ïðôîðí ïðôðèç çôéìè çôïèð èôíèì éôíêï êôïïï ìôêéí
ðòððêë ïðôëéî ïðôìëð ïðôðèì çôìéì èôêîð éôëîï êôïéç ìôêéí
ðòððéð ïðôçìï ïðôèïð ïðôìïè çôéêë èôèëð éôêéì êôîíê ìôêéí
ðòððéë ïïôíïð ïïôïéð ïðôéëï ïðôðëí çôðéë éôèïè êôîèî ìôêéí
ðòððèð ïïôêéç ïïôëíð ïïôðèí ïðôííç çôîçê éôçëë êôíïè ìôêéí
ðòððèë ïîôðìè ïïôèçð ïïôìïì ïðôêîî çôëïî èôðèê êôíìí ìôêéí
ðòððçð ïîôìïé ïîôîìç ïïôéìì ïðôçðî çôéîì èôîðç êôíëé ìôêéí
ðòððçë ïîôéèê ïîôëðé ïîôðéî ïïôïèð çôçíð èôíîì êôíêð ìôêéí
ðòðïðð ïíôïëë ïîôçêê ïîôíçç ïïôìëë ïðôïíî èôìíï êôíêð ìôêéí
ðòðïðë ïíôëîì ïíôíîì ïîôéîë ïïôéîé ïðôíîç èôëíî êôíêð ìôêéí
ðòðïïð ïíôèçí ïíôêèî ïíôðëð ïïôççê ïðôëîï èôêîë êôíêð ìôêéí
ðòðïïë ïìôîêî ïìôðìð ïíôíéì ïîôîêí ïðôéðç èôéïð êôíêð ìôêéí
ðòðïîð ïìôêíï ïìôíçé ïíôêçê ïîôëîé ïðôèçï èôéèè êôíêð ìôêéí
ðòðïîë ïëôððð ïìôéëì ïìôðïé ïîôéèç ïïôðêç èôèëè êôíêð ìôêéí
ÒÑÌÛÍæ
ïò ײ¬»®°±´¿¬» º±® ·²¬»®³»¼·¿¬» ª¿´«»-ò
îò ̱ ½±²ª»®¬ ¿´´±©¿¾´» -¬®»--»- ¬± Óпô ¼·ª·¼» ª¿´«»- ¾§ ïìëò

ݱ°§®·¹¸¬ øÝ÷ ïççè ß³»®·½¿² É¿¬»® ɱ®µ- ß--±½·¿¬·±²ô ß´´ η¹¸¬- λ-»®ª»¼ò
ݱ°§®·¹¸¬»¼ ³¿¬»®·¿´ ´·½»²-»¼ ¬± Ò·´¬±² Ʊ½±² ±² îéóÚ»¾óîððê º±® ´·½»²-»»- «-» ±²´§ò Ò± º«®¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ ·- °»®³·¬¬»¼ò
îî ßÉÉß Üïððóçê

Ì¿¾´» ïí ß´´±©¿¾´» ½±³°®»--·ª» -¬®»-- º±® ½±³¾·²»¼ »ºº»½¬- ±º ´±½¿´ ¾«½µ´·²¹ ¿²¼ -´»²¼»®ó
²»-- º±® Ý´¿-- î ³¿¬»®·¿´- ø°-·÷

ÕÔñ® } ÕÔñ® ã ÕÔñ® ã ÕÔñ® ã ÕÔñ® ã ÕÔñ® ã ÕÔñ® ã ÕÔñ® ã


¬ñÎ îì îë ëð éë ïðð ïîë ïëð ïéë
ðòðððë èèê èèë èèí èéè èéî èêë èëë èìì
ðòððïð ïôèíè ïôèíì ïôèîí ïôèðì ïôééç ïôéìë ïôéðë ïôêëé
ðòððïë îôçîð îôçïï îôèèí îôèíé îôééï îôêèè îôëèë îôìêì
ðòððîð ìôîðð ìôïèï ìôïîí ìôðîé íôèçî íôéïç íôëðé íôîëê
ðòððîë ëôéìî ëôéðê ëôëçè ëôìïè ëôïêê ìôèìî ìôììê íôçéè
ðòððíð éôêïí éôëìç éôíëç éôðìí êôêðð êôðíï ëôííë ìôëïî
ðòððíë çôèéé çôééð çôìëï èôçïè èôïéí éôîïì êôðìî ìôêéí
ðòððìð ïðôìêç ïðôíìç çôççð çôíçî èôëëì éôìéé êôïêï ìôêéí
ðòððìë ïðôçïî ïðôéèî ïðôíçî çôéìî èôèíî éôêêî êôîíî ìôêéí
ðòððëð ïïôíëë ïïôîïì ïðôéçî ïðôðèè çôïðí éôèíê êôîèé ìôêéí
ðòððëë ïïôéçè ïïôêìê ïïôïçð ïðôìíð çôíêê éôççç êôíîé ìôêéí
ðòððêð ïîôîìï ïîôðéé ïïôëèé ïðôéêç çôêîí èôïëï êôíëï ìôêéí
ðòððêë ïîôêèì ïîôëðè ïïôçèï ïïôïðí çôèéí èôîçí êôíêð ìôêéí
ðòððéð ïíôïîé ïîôçíç ïîôíéì ïïôìíì ïðôïïé èôìîí êôíêð ìôêéí
ðòððéë ïíôëéð ïíôíêç ïîôéêê ïïôéêï ïðôíëí èôëìì êôíêð ìôêéí
ðòððèð ïìôðïí ïíôéçç ïíôïëë ïîôðèí ïðôëèí èôêëí êôíêð ìôêéí
ðòððèë ïìôìëê ïìôîîè ïíôëìí ïîôìðí ïðôèðë èôéëî êôíêð ìôêéí
ðòððçð ïìôèçç ïìôêëé ïíôçíð ïîôéïè ïïôðîï èôèìð êôíêð ìôêéí
ðòððçë ïëôíìî ïëôðèë ïìôíïì ïíôðîç ïïôîíð èôçïé êôíêð ìôêéí
ðòðïðð ïëôéèë ïëôëïí ïìôêçé ïíôííé ïïôìíî èôçèì êôíêð ìôêéí
ðòðïðë ïêôîîè ïëôçìð ïëôðéè ïíôêìð ïïôêîè çôðìð êôíêð ìôêéí
ðòðïïð ïêôêéï ïêôíêè ïëôìëé ïíôçìð ïïôèïê çôðèë êôíêð ìôêéí
ðòðïïë ïéôïïì ïêôéçì ïëôèíë ïìôîíê ïïôççé çôïïç êôíêð ìôêéí
ðòðïîð ïéôëëé ïéôîîð ïêôîïï ïìôëîè ïîôïéî çôïìí êôíêð ìôêéí
ðòðïîë ïèôððð ïéôêìê ïêôëèë ïìôèïê ïîôíìð çôïëê êôíêð ìôêéí
ÒÑÌÛÍæ
ïò ײ¬»®°±´¿¬» º±® ·²¬»®³»¼·¿¬» ª¿´«»-ò
îò ̱ ½±²ª»®¬ ¿´´±©¿¾´» -¬®»--»- ¬± Óпô ¼·ª·¼» ª¿´«»- ¾§ ïìëò

ݱ°§®·¹¸¬ øÝ÷ ïççè ß³»®·½¿² É¿¬»® ɱ®µ- ß--±½·¿¬·±²ô ß´´ η¹¸¬- λ-»®ª»¼ò
ݱ°§®·¹¸¬»¼ ³¿¬»®·¿´ ´·½»²-»¼ ¬± Ò·´¬±² Ʊ½±² ±² îéóÚ»¾óîððê º±® ´·½»²-»»- «-» ±²´§ò Ò± º«®¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ ·- °»®³·¬¬»¼ò
ÉÛÔÜÛÜ ÍÌÛÛÔ ÌßÒÕÍ ÚÑÎ ÉßÌÛÎ ÍÌÑÎßÙÛ îí

íòìòí Ú´¿¬ó°´¿¬» »´»³»²¬- «-»¼ ·² -·²¹´»ó°»¼»-¬¿´ ¬¿²µ-ò ̸» »ºº»½¬·ª» ¼»-·¹²


©·¼¬¸ ¾»¬©»»² -¬·ºº»²»¼ »¼¹»- ±º ¾»²¬ó°´¿¬» ½±³°®»--·±² »´»³»²¬- -«¾¶»½¬»¼ ¬± ¹®¿ª·¬§
´±¿¼- -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» º±®³«´¿

¾ éôíðð 7 ïôëçð '


´» ã ã 6ïòð ó & øÛ¯ íóïî÷ö
 ˼ 6
J : ©* &
6 À
J
9¬) & º
5 8 ( %
ɸ»®»æ
´» »ºº»½¬·ª» ¼»-·¹² ©·¼¬¸ ®¿¬·±ô ð ä ´» } ©ñ¬
ã
¾ ã
»ºº»½¬·ª» ¼»-·¹² ©·¼¬¸ ¾»¬©»»² -¬·ºº»²»¼ º´¿²¹»-ô ·² ·²½¸»-
©ñ¬ ã
º´¿¬ ©·¼¬¸ ®¿¬·±
º ã
¿½¬«¿´ -¬®»-- ·² ¬¸» ½±³°®»--·±² »´»³»²¬ ©·¼¬¸ô ·² °±«²¼- °»® -¯«¿®»
·²½¸
¬ ã °´¿¬» ¬¸·½µ²»-- ä ï ·²ò
© ã º´¿¬ ©·¼¬¸ ¾»¬©»»² -¬·ºº»²»¼ »¼¹»- »¨½´«-·ª» ±º ®¿¼··ô ·² ·²½¸»-
Ò ÑÌÛæ © -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ©±®µ °±·²¬ ©·¼¬¸ ´»-- ê¬ò

ɸ»² ½±³°®»--·±² »´»³»²¬- ¿®» -«¾¶»½¬ ¬± ©·²¼ ±® -»·-³·½ ´±¿¼-ô ¬¸» »ºº»½¬·ª»
©·¼¬¸ -¸¿´´ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ º±® ¿ -¬®»-- »¯«¿´ ¬± ðòéë ¬·³»- ¬¸» -¬®»-- ½¿«-»¼ ¾§ ©·²¼
±® -»·-³·½ ´±¿¼- °´«- ¹®¿ª·¬§ ´±¿¼-ò
íòìòíòï É·¼¬¸ó¬¸·½µ²»-- ´·³·¬-ò Û´»³»²¬- ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸±-» ¿¼¼®»--»¼ ¾§
Í»½ò íòìòí -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Í»½ò Þòë ±º ß×ÍÝ øßÍÜ÷ò

Í»½ò íòë ͸»´´ Ù·®¼»®ô ײ¬»®³»¼·¿¬» ͬ·ºº»²»®-ô ¿²¼ ݱ³°®»--·±² η²¹-


íòëòï ̱° -¸»´´ ¹·®¼»®ò Ì¿²µ- ©·¬¸±«¬ ®±±º- -¸¿´´ ¸¿ª» ¿ ¬±° ¹·®¼»® ±® ¿²¹´»
¸¿ª·²¹ ¿ ³·²·³«³ -»½¬·±² ³±¼«´«- ¿- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» º±®³«´¿

î
ØÜ î : ª *
Íã l øÛ¯ íóïí÷
ïðôððð 98 ïðð )(

ɸ»®»æ
Í ã ¬¸» ³·²·³«³ ®»¯«·®»¼ -»½¬·±² ³±¼«´«- ±º ¬¸» ¬±° ¿²¼ ·²¬»®³»¼·¿¬»
¿²¹´»- ±® ¹·®¼»® ø·²½´«¼·²¹ ¿ °±®¬·±² ±º ¬¸» ¬¿²µ -¸»´´ º±® ¿ ¼·-¬¿²½»
±º ¬¸» ´»--»® ±º ïê¬ ±® ðòéèøά÷ |î ¾»´±© ¿²¼ô ·º ¿°°´·½¿¾´»ô ¿¾±ª» ¬¸»
ï

®·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¬± ¬¸» -¸»´´÷ô ·² ½«¾·½ ·²½¸»-


ɸ»² ½«®¾ ¿²¹´»- ¿®» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ¬±° »¼¹» ±º ¬¸» -¸»´´ ¾§ ¾«¬¬
©»´¼·²¹ô ¬¸·- ¼·-¬¿²½» -¸¿´´ ¾» ³»¿-«®»¼ º®±³ ¬¸» «²¼»®-·¼» ±º ¬¸»
¸±®·¦±²¬¿´ ´»¹ ±º ¬¸» ¿²¹´»
ª ã ¬¸» ¿½¬«¿´ ©·²¼ ª»´±½·¬§ô ·² ³·´»- °»® ¸±«®ô ©¸»² ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïðð ³°¸
øìë ³ñ-÷ øÒÑÌÛæ ɸ»² ©·²¼ ª»´±½·¬§ ·- ïðð ³°¸ Åìë ³ñ-à ±® ´»--ô ¬¸»
¬»®³ ŪñïððÃî ·- ¬± ¾» «²·¬§ ±® ïò÷
Ø ã ¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ½§´·²¼®·½¿´ °±®¬·±² ±º ¬¸» ¬¿²µ -¸»´´ô ·² º»»¬
Ü ã ¬¸» ²±³·²¿´ ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» ½§´·²¼®·½¿´ °±®¬·±² ±º ¬¸» ¬¿²µ -¸»´´ô ·² º»»¬
¬ ã ¬¸» ¿-ó±®¼»®»¼ -¸»´´ ¬¸·½µ²»-- ³·²«- ½±®®±-·±² ¿´´±©¿²½» ¿¬ ¬¸» ¹·®¼»®
±® ¿²¹´» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ´±½¿¬·±²ô ·² ·²½¸»-

öÚ±® »¯«·ª¿´»²¬ ³»¬®·½ »¯«¿¬·±²ô -»» Í»½ò íòïìò

ݱ°§®·¹¸¬ øÝ÷ ïççè ß³»®·½¿² É¿¬»® ɱ®µ- ß--±½·¿¬·±²ô ß´´ η¹¸¬- λ-»®ª»¼ò
ݱ°§®·¹¸¬»¼ ³¿¬»®·¿´ ´·½»²-»¼ ¬± Ò·´¬±² Ʊ½±² ±² îéóÚ»¾óîððê º±® ´·½»²-»»- «-» ±²´§ò Ò± º«®¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ ·- °»®³·¬¬»¼ò
îì ßÉÉß Üïððóçê

íòëòïòï ̸» ¬±¬¿´ ª»®¬·½¿´ ´»¹ ±º ¬¸» ¿²¹´» ³¿§ ¾» «-»¼ ·² ¬¸» ½±³°«¬¿¬·±²-ô
°®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ª»®¬·½¿´ ´»¹ ©·¼¬¸ ¼±»- ²±¬ »¨½»»¼ ïê ¬·³»- ¬¸» ¿²¹´» ¬¸·½µ²»--ò
íòëòî ײ¬»®³»¼·¿¬» -¸»´´ ¹·®¼»®-ò ̸» º±®³«´¿ ¬± ¾» «-»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»®
·²¬»®³»¼·¿¬» ¹·®¼»®- ¿®» ®»¯«·®»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ®±±º ±® ¬±° ¹·®¼»® ¿²¼ ¾±¬¬±³ ·-

ïðòêîë l ïð ê¬
¸ã ïòë
øÛ¯ íóïì÷ö
: Ü*
Щ 9 )
8¬(
ɸ»®»æ
¸ ã ¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ½§´·²¼®·½¿´ -¸»´´ ¾»¬©»»² ¬¸» ·²¬»®³»¼·¿¬» ©·²¼ ¹·®¼»®
¿²¼ ¬¸» ¬±° ¿²¹´» ±® ¬±° ©·²¼ ¹·®¼»® ·² ¿² ±°»² ¬±° ¬¿²µô ·² º»»¬
øÒÑÌÛæ ɸ»®» ¿² ±®²¿³»²¬¿´ ®±±º Ŭ±®«-à ¬®¿²-·¬·±² »¨·-¬-ô
¬©±ó¬¸·®¼- ±º ¬¸» ¬®¿²-·¬·±² ¸»·¹¸¬ -¸¿´´ ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» -¸»´´
¸»·¹¸¬ò ׺ ¬¸» ¬±®«- ·- -¬·ºº»²»¼ ¾§ ®¿¼·¿´ -¬·ºº»²»®- ¿¬ ¿ -°¿½·²¹ ±º
é º¬ Åîòíï ³Ã ±® ´»--ô ¿²¼ ¬¸» ®¿¼·¿´ -¬·ºº»²»®- º®¿³» ·²¬± ¿
½±²¬·²«±«- ½·®½«³º»®»²¬·¿´ -¬·ºº»²»® »¯«¿´ ·² -·¦» ¬± ¬¸» º·®-¬
®»¯«·®»¼ ·²¬»®³»¼·¿¬» -¬·ºº»²»®ô ¸ ³¿§ ¾» ³»¿-«®»¼ º®±³ ¬¸» ¾±¬¬±³
±º ¬¸» -¬·ºº»²·²¹ ±® ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» -¬®¿·¹¸¬ ½§´·²¼®·½¿´ °±®¬·±² ±º ¬¸»
-¸»´´ô ©¸·½¸»ª»® ·- ¹®»¿¬»®ò÷
¬ ã ¬¸» ¿ª»®¿¹»ô ¿-ó±®¼»®»¼ -¸»´´ ¬¸·½µ²»-- ³·²«- ½±®®±-·±² ¿´´±©¿²½»ô ·²
·²½¸»-ô º±® ¬¸» ª»®¬·½¿´ ¼·-¬¿²½» ¸ô «²´»-- ±¬¸»®©·-» -°»½·º·»¼
Щ ã ¬¸» ©·²¼ °®»--«®»ô ·² °±«²¼- º±®½» °»® -¯«¿®» º±±¬å -¸¿´´ ¾» ¿--«³»¼
¬± ¾» ïè ´¾ºñº¬î øðòèêî µÐ¿÷ «²´»-- ¬¸» ©·²¼ ª»´±½·¬§ ª ·- -°»½·º·»¼ ¬±
¾» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïðð ³°¸ øìë ³ñ-÷ô ·² ©¸·½¸ ½¿-»

î
: ª *
Щ ã ïè 9 ) øÛ¯ íóïë÷
8 ïðð (
íòëòîòï ײ ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ³¿¨·³«³ ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» «²-¬·ºº»²»¼ -¸»´´ô ¿² ·²·¬·¿´
½¿´½«´¿¬·±² -¸¿´´ ¾» ³¿¼» «-·²¹ ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ¬±° -¸»´´ ½±«®-»ò ß¼¼·¬·±²¿´
½¿´½«´¿¬·±²- -¸¿´´ ¾» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¿ª»®¿¹» ¬¸·½µ²»-- ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ·²½´«¼·²¹ °¿®¬ô ±®
¿´´ô ±º ¬¸» ²»¨¬ ´±©»® ½±«®-»ô ±® ½±«®-»-ô «²¬·´ ¬¸» ½¿´½«´¿¬»¼ ¸ ·- »¯«¿´ ¬±ô ±® -³¿´´»®
¬¸¿²ô ¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º -¸»´´ «-»¼ ·² ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ¿ª»®¿¹» ¬¸·½µ²»--ò ׺ ¸ ½±²¬·²«»- ¬±
½¿´½«´¿¬» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» -¸»´´ «-»¼ ·² ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ¿ª»®¿¹» ¬¸·½µ²»--ô
¬¸»² ²± ·²¬»®³»¼·¿¬» ¹·®¼»® ·- ®»¯«·®»¼ò
íòëòîòî ߺ¬»® »-¬¿¾´·-¸·²¹ ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» º·®-¬ ·²¬»®³»¼·¿¬» ¹·®¼»®ô ·º ®»¯«·®»¼ô
®»°»¿¬ ¬¸» °®»ª·±«- °®±½»¼«®» º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²¬»®³»¼·¿¬» -¬·ºº»²»®-ô «-·²¹ ¬¸» °®»ó
½»¼·²¹ ·²¬»®³»¼·¿¬» ¹·®¼»® ¿- ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ¬¿²µò Ô±½¿¬·²¹ ¬¸» ·²¬»®³»¼·¿¬» ©·²¼
¹·®¼»® ¿¬ ¬¸» ³¿¨·³«³ -°¿½·²¹ ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ ¬¸» °®»½»¼·²¹ ®«´»- ©·´´ «-«¿´´§ ®»-«´¬
·² ¿ -¸»´´ ¾»´±© ¬¸» ·²¬»®³»¼·¿¬» ©·²¼ ¹·®¼»® ©·¬¸ ¿ ¹®»¿¬»® -¬¿¾·´·¬§ ¿¹¿·²-¬ ©·²¼
´±¿¼·²¹ ¬¸¿² ¬¸» -¸»´´ ¿¾±ª» ¬¸» ·²¬»®³»¼·¿¬» ¹·®¼»®ò ̸» ¹·®¼»® ³¿§ ¾» ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¿
-°¿½·²¹ ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ³¿¨·³«³ -°¿½·²¹ô ¾«¬ ¬¸» ´±©»® -¸»´´ ³«-¬ ¾» ½¸»½µ»¼ º±®
¿¼»¯«¿½§ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ³¿¨·³«³ ©·²¼ °®»--«®»ô ¿- ¼»-½®·¾»¼ °®»ª·±«-´§ ±® ·² ¬¸»
º±´´±©·²¹ ¿´¬»®²¿¬·ª» -«¾-»½¬·±²-ò

öÚ±® »¯«·ª¿´»²¬ ³»¬®·½ »¯«¿¬·±²ô -»» Í»½ò íòïìò

ݱ°§®·¹¸¬ øÝ÷ ïççè ß³»®·½¿² É¿¬»® ɱ®µ- ß--±½·¿¬·±²ô ß´´ η¹¸¬- λ-»®ª»¼ò
ݱ°§®·¹¸¬»¼ ³¿¬»®·¿´ ´·½»²-»¼ ¬± Ò·´¬±² Ʊ½±² ±² îéóÚ»¾óîððê º±® ´·½»²-»»- «-» ±²´§ò Ò± º«®¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ ·- °»®³·¬¬»¼ò
ÉÛÔÜÛÜ ÍÌÛÛÔ ÌßÒÕÍ ÚÑÎ ÉßÌÛÎ ÍÌÑÎßÙÛ îë

ïò ݸ¿²¹» ¬¸» ©·¼¬¸ É ±º »¿½¸ -¸»´´ ½±«®-» ·²¬± ¿ ¬®¿²-°±-»¼ ©·¼¬¸ ɬ® ±º
-¸»´´ ½±«®-»ô ¸¿ª·²¹ ¿ «²·º±®³ ¬¸·½µ²»--ô ¾§ ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·°
îòë
: ¬«²·º±®³ *
ɬ® ã É 9 ) øÛ¯ íóïê÷
8 ¬¿½¬«¿´ (
ɸ»®»æ
¬«²·º±®³ ã ¬¸» «²·º±®³ô ¿-ó±®¼»®»¼ ¬¸·½µ²»-- ³·²«- ½±®®±-·±² ¿´´±©¿²½» ·²¬±
©¸·½¸ ¬¸» »²¬·®» -¸»´´ ©·´´ ¾» ¬®¿²-º±®³»¼ô ·² ·²½¸»-
¬¿½¬«¿´ ã ¬¸» ¿-ó±®¼»®»¼ ¬¸·½µ²»-- ³·²«- ½±®®±-·±² ¿´´±©¿²½» ±º ¬¸» -¸»´´ ½±«®-»
¾»·²¹ ¬®¿²-º±®³»¼ô ·² ·²½¸»-

îò ̸» -«³ ±º ¬¸» ¬®¿²-°±-»¼ ©·¼¬¸ ±º »¿½¸ ½±«®-» ©·´´ ¹·ª» ¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º ¿²
»¯«·ª¿´»²¬ ¬®¿²-º±®³»¼ -¸»´´ò Ú±® »¯«¿´ -¬¿¾·´·¬§ ¿¾±ª» ±® ¾»´±© ¬¸» ·²¬»®³»¼·¿¬»
©·²¼ ¹·®¼»®ô ¬¸» ¹·®¼»® -¸±«´¼ ¾» ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ³·¼¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ¬®¿²-º±®³»¼ -¸»´´ò
̸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ¹·®¼»® ±² ¬¸» ¬®¿²-º±®³»¼ -¸»´´ -¸¿´´ ¾» ¬®¿²-°±-»¼ ¬± ¿½¬«¿´
-¸»´´ ¾§ ¬¸» º±®»¹±·²¹ ¬¸·½µ²»-- ®»´¿¬·±²-¸·°ô «-·²¹ ¬¸» ¿½¬«¿´ ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» -¸»´´
½±«®-» ±² ©¸·½¸ ¬¸» ¹·®¼»® ©·´´ º·²¿´´§ ¾» ´±½¿¬»¼ ¿²¼ ¿´´ ¿½¬«¿´ ¬¸·½µ²»--»- ¿¾±ª»
¬¸·- ½±«®-»ò
íòëòîòí ɸ»² ·²¬»®³»¼·¿¬» -¬·ºº»²»®- ¿®» ®»¯«·®»¼ô ¬¸»§ -¸¿´´ ¾» °®±°±®¬·±²»¼
·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» º±®³«´¿

î
¸Ü î : ª *
Íã l øÛ¯ íóïé÷
ïðôððð 98 ïðð )(

øλº»® ¬± Í»½ò íòëòï ¿²¼ Í»½ò íòëòî º±® ¿² »¨°´¿²¿¬·±² ±º ¬¸»-» -§³¾±´-ò÷

íòëòí Ì»²-·±² ¿²¼ ½±³°®»--·±² ®·²¹-ò ߬ ¶«²½¬«®»- ·² -¸»´´ °´¿¬»- ©¸»®» ¬¸»
³»®·¼·±²¿´ º±®½»- ¿®» ¼·-½±²¬·²«±«-ô ¿ ¬»²-·±² ±® ½±³°®»--·±² ®·²¹ ·- ±º¬»² ®»¯«·®»¼
¬± ®»-·-¬ ¬¸» ½·®½«³º»®»²¬·¿´ º±®½»- ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¼·-½±²¬·²«±«- ³»³¾®¿²» º±®½»-ò
Ì»²-·±² ¿²¼ ½±³°®»--·ª» -¬®»--»- ¿®» ´·³·¬»¼ ¬± ¬¸±-» -¸±©² ·² Ì¿¾´»- ì ¿²¼ ëò ̱
¼»¬»®³·²» ¬¸» -¬®»--»- ·² ¬¸» ®·²¹ô ¬¸» -¸»´´ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸» ¼·-½±²¬·²«·¬§ ³¿§ ¾»
¿--«³»¼ ¬± °¿®¬·½·°¿¬» º±® ¿ ³¿¨·³«³ ¼·-¬¿²½» ±º ðòéèøά÷ |î »¿½¸ ©¿§ º®±³ ¬¸»
ï

¼·-½±²¬·²«·¬§ °±·²¬ò

Í»½ò íòê α±º-


íòêòï α±º -«°°±®¬-ò α±º -«°°±®¬- ¿²¼ -¬·ºº»²»®- º±® -¬»»´ ®±±º-ô ·º «-»¼ô -¸¿´´
¾» ¼»-·¹²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ß×ÍÝ øßÍÜ÷ ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬·°«´¿¬·±²- ±®
»¨½»°¬·±²-æ
íòêòïòï α±º °´¿¬»- ³¿§ ¾» ¿--«³»¼ ¬± °®±ª·¼» ¬¸» ²»½»--¿®§ ´¿¬»®¿´ -«°°±®¬ ±º
®±±º ®¿º¬»®- º®±³ ¬¸» º®·½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ®±±º °´¿¬»- ¿²¼ ¬¸» ½±³°®»--·±² º´¿²¹» ±º
¬¸» ®¿º¬»®-ô ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ »¨½»°¬·±²-æ ø¿÷ ¬®«--»- ¿²¼ ±°»² ©»¾ ¶±·-¬- «-»¼ ¿-
®¿º¬»®-ô ø¾÷ ®¿º¬»®- ¸¿ª·²¹ ¿ ²±³·²¿´ ¼»°¬¸ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïë ·²ò øíèï ³³÷ô ¿²¼ ø½÷
®¿º¬»®- ¸¿ª·²¹ ¿ -´±°» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² î ·² ïîò
íòêòïòî ̸» ®±±º ®¿º¬»® ¿²¼ °«®´·² ¼»°¬¸ ³¿§ ¾» ´»-- ¬¸¿² º¾ ñêððôððð ¬·³»- ¬¸»
-°¿² ´»²¹¬¸ øÍ»½ò íòíòï÷ô °®±ª·¼»¼ ¬¸» ®±±º -´±°» ·- í|ì ·² ïîô ±® ¹®»¿¬»®ò ̸» ³¿¨·³«³
-´»²¼»®²»-- ®¿¬·± Ôñ® º±® ¬¸» ®±±ºó-«°°±®¬·²¹ ½±´«³²- -¸¿´´ ¾» ïéëô ©¸»®» Ô ·- ¬¸»
´¿¬»®¿´´§ «²-«°°±®¬»¼ ´»²¹¬¸ ¿²¼ ® ·- ¬¸» ®¿¼·«- ±º ¹§®¿¬·±² ±º ¬¸» ½±´«³²ô ¾±¬¸ ·²
·²½¸»-ò ݱ´«³²- -«°°±®¬·²¹ ®±±º- -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¿- ½±³°®»--·±² ³»³¾»®-ô ¿- ¹·ª»²
·² °¿®¬ ëô ½¸¿°¬»® Ûô ±º ¬¸» ²·²¬¸ »¼·¬·±² ±º ¬¸» ß×ÍÝ Ó¿²«¿´ ±º ͬ»»´ ݱ²-¬®«½¬·±²ô

ݱ°§®·¹¸¬ øÝ÷ ïççè ß³»®·½¿² É¿¬»® ɱ®µ- ß--±½·¿¬·±²ô ß´´ η¹¸¬- λ-»®ª»¼ò
ݱ°§®·¹¸¬»¼ ³¿¬»®·¿´ ´·½»²-»¼ ¬± Ò·´¬±² Ʊ½±² ±² îéóÚ»¾óîððê º±® ´·½»²-»»- «-» ±²´§ò Ò± º«®¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ ·- °»®³·¬¬»¼ò
îê ßÉÉß Üïððóçê

°®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ²± ´¿¬»®¿´ ´±¿¼- ¿½¬ ±² ¬¸» ½±´«³²ò ̸» -´»²¼»®²»-- ®¿¬·± ±º ¬¸» ½±´ó
«³²- -¸¿´´ ¾» ³±¼·º·»¼ ·² ¿¹®»»³»²¬ ©·¬¸ Í»½ò íòìòîò»ò
íòêòïòí ̸» ¾±¬¬±³ ½¸±®¼ ±º ®±±º ¬®«--»- -¸¿´´ ¾» °´¿½»¼ ¿¾±ª» ¬¸» ¬±° ½¿°¿½·¬§
´»ª»´ò
íòêòïòì α±º ®¿º¬»®- -¸¿´´ ¾» °´¿½»¼ ¿¾±ª» ¬¸» ¬±° ½¿°¿½·¬§ ´»ª»´ò Ò± °¿®¬ -¸¿´´
°®±¶»½¬ ¾»´±© ¬¸» ¬±° ½¿°¿½·¬§ ´»ª»´ò
íòêòïòë ˲´»-- ±¬¸»®©·-» -°»½·º·»¼ô °®·³·²¹ ±® °¿·²¬·²¹ ±º ½±²¬¿½¬ -«®º¿½»-
¾»¬©»»² ®±±º °´¿¬»- ¿²¼ ®¿º¬»®- ·- ²±¬ ®»¯«·®»¼ò
íòêòïòê Ó¿¨·³«³ ®¿º¬»® -°¿½·²¹ º±® -«°°±®¬»¼ ®±±º- -¸¿´´ ¾»

îôëéë ¬
Ôã } èì øÛ¯ íóïè÷ö
JÀÀÀÀÀ
À ÉÜõÔ

ɸ»®»æ
¬ ã ®±±º °´¿¬» ¬¸·½µ²»--ô ·² ·²½¸»-
Ô ã ®¿º¬»® ½»²¬»®´·²» -°¿½·²¹ ¿¬ ³¿¨·³«³ ®¿¼·«-ô ·² ·²½¸»-
ÉÜõÔ ã ®±±º ´±¿¼ ø¼»¿¼ ´±¿¼ °´«- ´·ª» ´±¿¼÷ô ·² °±«²¼- °»® -¯«¿®» º±±¬

ÒÑÌÛæ Û¯«¿¬·±² íóïè ·- »³°·®·½¿´ ¿²¼ ·- -»¬ ¬± ¿´´±© ¬¸» ¸·-¬±®·½¿´ èìó·²ò
øîôïíëó³³÷ -°¿½·²¹ ±² ¿ í|ïêó·²ò øìòéêó³³÷ ®±±º ©·¬¸ ¿ -¬¿²¼¿®¼ îëó°-º øïîîóµ¹ñ³î÷
´·ª» ´±¿¼ò
íòêòïòé Ú®·½¬·±² ³¿§ ²±¬ ¾» ¿--«³»¼ ¬± °®±ª·¼» º´¿²¹» -¬¿¾·´·¬§ ±² ·²-«´¿¬»¼
-«°°±®¬»¼ ½±²» ®±±º-ò Þ®¿½·²¹ -°¿½·²¹ ½±²º±®³·²¹ ¬± ß×ÍÝ øßÍÜ÷ -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ò
íòêòïòè ݱ´«³²- ³¿¼» º®±³ ¬©± ±® ³±®» -¬®«½¬«®¿´ -¸¿°»- -¸¿´´ ¾» -»¿´ ©»´¼»¼
¬¸»·® º«´´ ¸»·¹¸¬ ¿¬ ¿´´ ¿¼¶±·²·²¹ -«®º¿½»-ò Ì«¾«´¿® ½±´«³²- -¸¿´´ ¾» -»¿´ ©»´¼»¼ ±®
¸¿ª» ¿ ï|èó·²ò øíòîó³³÷ ½±®®±-·±² ¿´´±©¿²½» ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ¼»-·¹² ¬¸·½µ²»-- ·º ²±¬ -»¿´
©»´¼»¼ò
ײ¿½½»--·¾´» -«®º¿½»- «²¼»® ½±´«³² ¾¿-»- -¸¿´´ ¾» °®·³»¼ ¿²¼ °¿·²¬»¼ °®·±® ¬±
»®»½¬·±²ò
íòêòïòç Ú±® -«°°±®¬»¼ ½±²» ®±±º- ®»¯«·®·²¹ ³«´¬·°´» ½±´«³²- ¿²¼ ·²¬»®³»¼·¿¬»
-«°°±®¬ ¹·®¼»®-ô ¬¸» ®¿º¬»®- ³¿§ ¾» -»¬ ¼·®»½¬´§ ±² ½¸±®¼ ¹·®¼»®- °®±¼«½·²¹ -´·¹¸¬´§
ª¿®§·²¹ ®¿º¬»® -´±°»-ò ̸» -´±°» ±º ¬¸» º´¿¬¬»-¬ ®¿º¬»® -¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ¬¸» -°»½·º·»¼
®±±º -´±°»ò Ó·²·³«³ ®¿º¬»® -´±°» -¸¿´´ ¾» í|ì ·² ïîò
Í»½ò íòé ݧ´·²¼®·½¿´ ͸»´´ д¿¬»-
̸» -¸»´´ °´¿¬»- -¸¿´´ ¿´©¿§- ¾» º±®³»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Í»½ò çòë ¬± -«·¬ ¬¸»
½±²º·¹«®¿¬·±² ±º ¬¸» -¸»´´ò ̸» ¬¸·½µ²»-- ±º ½§´·²¼®·½¿´ -¸»´´ °´¿¬»- -¬®»--»¼ ¾§ °®»-ó
-«®» ±º ¬¸» ¬¿²µ ½±²¬»²¬- -¸¿´´ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ ¬¸» º±®³«´¿

îò기ÜÙ
¬ã øÛ¯ íóïç÷ö

ɸ»®»æ
¬ ã ¬¸» -¸»´´ °´¿¬» ¬¸·½µ²»--ô ·² ·²½¸»-
¸° ã ¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º ´·¯«·¼ º®±³ ¬±° ½¿°¿½·¬§ ´»ª»´ ¬± ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» -¸»´´
½±«®-» ¾»·²¹ ¼»-·¹²»¼ô ·² º»»¬
Ü ã ¬¸» ²±³·²¿´ ¬¿²µ ¼·¿³»¬»®ô ·² º»»¬

öÚ±® »¯«·ª¿´»²¬ ³»¬®·½ »¯«¿¬·±²ô -»» Í»½ò íòïìò

ݱ°§®·¹¸¬ øÝ÷ ïççè ß³»®·½¿² É¿¬»® ɱ®µ- ß--±½·¿¬·±²ô ß´´ η¹¸¬- λ-»®ª»¼ò
ݱ°§®·¹¸¬»¼ ³¿¬»®·¿´ ´·½»²-»¼ ¬± Ò·´¬±² Ʊ½±² ±² îéóÚ»¾óîððê º±® ´·½»²-»»- «-» ±²´§ò Ò± º«®¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ ·- °»®³·¬¬»¼ò
ÉÛÔÜÛÜ ÍÌÛÛÔ ÌßÒÕÍ ÚÑÎ ÉßÌÛÎ ÍÌÑÎßÙÛ îé

Ù ã °®±¼«½¬ -°»½·º·½ ¹®¿ª·¬§ øïò𠺱® ©¿¬»®÷


- ã ¿´´±©¿¾´» ¼»-·¹² -¬®»--ô ·² °±«²¼- °»® -¯«¿®» ·²½¸
Û ã ¶±·²¬ »ºº·½·»²½§ ø-»» Ì¿¾´» ïì÷

íòéòï Ö±·²¬-ò ̸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¶±·²¬- ·² ¿¼¶¿½»²¬ ½·®½«³º»®»²¬·¿´ ½±«®-»- ³¿§


¾» »·¬¸»® -¬¿¹¹»®»¼ ±® ·² ¿´·¹²³»²¬ò Ö±·²¬- ½®±--·²¹ »¿½¸ ±¬¸»® -¸¿´´ ¾» ¹®±±ª»¼ ¿²¼
©»´¼»¼ ½±²¬·²«±«-´§ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ·²¬»®-»½¬·±²-ò

Í»½ò íòè Ú±«²¼¿¬·±² Þ±´¬-


̸» ³·²·³«³ ®»½±³³»²¼»¼ ¾±´¬ ¼·¿³»¬»® ·- ïï|ì ·²ò øíïòè ³³÷ º±® ¿²½¸±® ¾±´¬-
»¨°±-»¼ ¬± ©»¿¬¸»®ò ͳ¿´´»® ¿²½¸±® ¾±´¬- ³¿§ ¾» «-»¼ô °®±ª·¼»¼ ½±²-·¼»®¿¬·±² ·-
¹·ª»² ¬± °±--·¾´» ½±®®±-·±²ò ̸» ³¿¨·³«³ ¿²½¸±® ¾±´¬ -°¿½·²¹ -¸¿´´ ¾» ï𠺬 ð ·²ò
Ú±«²¼¿¬·±² ¿²½¸±® ¾±´¬- ³¿§ ¾» »·¬¸»® «°-»¬ ±® ²±¬ «°-»¬ò ̸»§ -¸¿´´ ¾» °®±°±®¬·±²»¼
º±® ¬¸» ¼»-·¹² «°´·º¬ô «-·²¹ ¬¸» ¿®»¿ ¿¬ ¬¸» ®±±¬ ±º ¬¸» ¬¸®»¿¼ ±® ¬¸» ²±¬ó«°-»¬ ¾±´¬
¼·¿³»¬»®ô ©¸·½¸»ª»® ·- -³¿´´»®ò
̸» ¿´´±©¿¾´» -¬®»-- º±® ¿²½¸±® ¾±´¬- -¸¿´´ ¾» ¿- ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» ìò ̸» ¿´´±©¿¾´»
-¬®»-- º±® ¿²½¸±® ¾±´¬- ³¿¼» º®±³ -¬»»´- ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸±-» ´·-¬»¼ ·² Í»½ò îòîòï -¸¿´´ ¾»
¬¸» ´»--»® ±º ðòì ¬·³»- ¬¸» ³·²·³«³ °«¾´·-¸»¼ §·»´¼ -¬®»-- ±® ðòîë ¬·³»- ¬¸» °«¾´·-¸»¼
¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ò
Ú±«²¼¿¬·±² ¿²½¸±® ¾±´¬- ³¿§ »¨¬»²¼ ¬± ©·¬¸·² í ·²ò ±º ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» °·»® ±®
º±±¬·²¹ô ¾«¬ ²±¬ ²»½»--¿®·´§ ³±®» ¬¸¿² ®»¯«·®»¼ ¬± ¼»ª»´±° ¬¸» ¿²½¸±®¿¹» ¼»-·¹²
´±¿¼-ô ¿²¼ -¸¿´´ ¬»®³·²¿¬» ·² ¿ ®·¹¸¬ó¿²¹´» ¸±±µô ¾»²¼ô ²«¬ô ±® ©¿-¸»® °´¿¬»ò ̸»

Ì¿¾´» ïì É»´¼ ¼»-·¹² ª¿´«»-‰¬¿²µ °´¿¬» ¶±·²¬-

Ûºº·½·»²½§‰°»®½»²¬
̧°» ±º Ö±·²¬ Ì»²-·±² ݱ³°®»--·±²
ܱ«¾´»ó¹®±±ª» ¾«¬¬ ¶±·²¬ ©·¬¸ ½±³°´»¬» ¶±·²¬ °»²»¬®¿¬·±² èë ïðð

ܱ«¾´»ó¹®±±ª» ¾«¬¬ ¶±·²¬ ©·¬¸ °¿®¬·¿´ ¶±·²¬ °»²»¬®¿¬·±² ¿²¼ ©·¬¸ Æö Æö


¬¸» «²©»´¼»¼ °±®¬·±² ´±½¿¬»¼ -«¾-¬¿²¬·¿´´§ ¿¬ ¬¸» ³·¼¼´» ±º ¬¸» èë ïðð
Ì Ì
¬¸·²²»® °´¿¬»

Í·²¹´»ó¹®±±ª» ¾«¬¬ ¶±·²¬ ©·¬¸ -«·¬¿¾´» ¾¿½µ·²¹ -¬®·° ±® »¯«·ª¿´»²¬ èë ïðð


³»¿²- ¬± »²-«®» ½±³°´»¬» ¶±·²¬ °»²»¬®¿¬·±²

Ì®¿²-ª»®-» ´¿° ¶±·²¬ ©·¬¸ ½±²¬·²«±«- º·´´»¬ ©»´¼ ±² »¿½¸ »¼¹» ±º éë éë


¶±·²¬

Ì®¿²-ª»®-» ´¿° ¶±·²¬ ©·¬¸ ½±²¬·²«±«- º·´´»¬ ©»´¼ ±² ±²» »¼¹» ±º øï õ È ÷š øï õ È ÷š


¶±·²¬ ¿²¼ ¿² ·²¬»®³·¬¬»²¬ º«´´ ¬¸·½µ²»-- º·´´»¬ ©»´¼ ±² ¬¸» ±¬¸»® éë éë
î î
»¼¹» ±º ¶±·²¬

Ì®¿²-ª»®-» ´¿° ¶±·²¬ ©·¬¸ º·´´»¬ ©»´¼ô ±® -³¿´´»®ô ±² »·¬¸»® ±® ¾±¬¸ øÈÉï õ ÇÉî÷™ øÈÉï õ ÇÉî÷™
»¼¹»- ±º ¬¸» ¶±·²¬å ©»´¼- »·¬¸»® ½±²¬·²«±«- ±® ·²¬»®³·¬¬»²¬ éë éë
î¬ î¬
ö
ײ ©¸·½¸ Æ ·- ¬¸» ¬±¬¿´ ¼»°¬¸ ±º °»²»¬®¿¬·±² º®±³ ¬¸» -«®º¿½»- ±º ¬¸» °´¿¬» ø«-» ¬¸» ¬¸·²²»® °´¿¬» ·º ±º ¼·ºº»®»²¬ ¬¸·½µ²»--÷
¿²¼ Ì ·- ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» °´¿¬» ø«-» ¬¸» ¬¸·²²»® °´¿¬» ·º ±º ¼·ºº»®»²¬ ¬¸·½µ²»--»-÷ò
š
ײ ©¸·½¸ È ·- ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ·²¬»®³·¬¬»²¬ º·´´»¬ ©»´¼ ¬± ¬¸» ¬±¬¿´ ´»²¹¬¸ ±º ¶±·²¬ô »¨°®»--»¼ ¿- ¿ ¼»½·³¿´ò

ײ ©¸·½¸ È ¿²¼ Ç ¿®» ¬¸» ®¿¬·±- ±º ¬¸» ´»²¹¬¸- ±º ·²¬»®³·¬¬»²¬ ©»´¼- Éï ¿²¼ Éîô ®»-°»½¬·ª»´§ô ¬± ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¶±·²¬ô
»¨°®»--»¼ ¿- ¿ ¼»½·³¿´å Éï ¿²¼ Éî ¿®» ¬¸» -·¦»- ±º ¬¸» ©»´¼- ±² »¿½¸ »¼¹» ±º ¬¸» ¶±·²¬ô ®»-°»½¬·ª»´§ øÉî ©·´´ ¾» ¦»®± º±® ¿
¶±·²¬ ©»´¼»¼ ±²´§ ±² ±²» »¼¹»÷å ¿²¼ Ì ·- ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ±º °´¿¬» ø«-» ¬¸» ¬¸·²²»® °´¿¬» ·º ±º ¼·ºº»®»²¬ ¬¸·½µ²»--»-÷ò

ݱ°§®·¹¸¬ øÝ÷ ïççè ß³»®·½¿² É¿¬»® ɱ®µ- ß--±½·¿¬·±²ô ß´´ η¹¸¬- λ-»®ª»¼ò
ݱ°§®·¹¸¬»¼ ³¿¬»®·¿´ ´·½»²-»¼ ¬± Ò·´¬±² Ʊ½±² ±² îéóÚ»¾óîððê º±® ´·½»²-»»- «-» ±²´§ò Ò± º«®¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ ·- °»®³·¬¬»¼ò
îè ßÉÉß Üïððóçê

¿²½¸±®¿¹» ¼»-·¹² ´±¿¼ -¸¿´´ ¾» ¬¸» ¹®»¿¬»® ª¿´«» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ øï÷ ¿²¼ øî÷ ¿- º±´´±©-æ
øï÷ º±® ©·²¼ ½±²¼·¬·±²-ô ¬¸» ©·²¼ «°´·º¬ º±®½»å ¿²¼ øî÷ º±® -»·-³·½ ½±²¼·¬·±²-ô ¬¸» ´»--»®
±º º±«® ¬·³»- ¬¸» -»·-³·½ «°´·º¬ º±®½» ±® ¬¸» ¾±´¬ §·»´¼ ½¿°¿½·¬§ò
̸» ¾±²¼ º±® °´¿·² º±«²¼¿¬·±² ¾±´¬- -¸¿´´ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ ¬¸» º±®³«´¿

Ë ã ïòëJ
ÀÀºÀ½~ } ïêð °-· øÛ¯ íóîð÷ö

ɸ»®»æ
Ë ã «²·¬ ¾±²¼ -¬®»--ô ·² °±«²¼- °»® -¯«¿®» ·²½¸ øÓп÷
º½~ ã ½±²½®»¬» ½±³°®»--·ª» -¬®»²¹¬¸ô ·² °±«²¼- °»® -¯«¿®» ·²½¸ øÓп÷

̧°»- ±º º±«²¼¿¬·±² ¿²½¸±®- ±¬¸»® ¬¸¿² ¾±´¬- ³¿§ ¾» «-»¼ ¾§ ¿¹®»»³»²¬


¾»¬©»»² ¬¸» °«®½¸¿-»® ¿²¼ ¬¸» ½±²-¬®«½¬±®ò
ÒÑÌÛæ ݱ²½»®²·²¹ ¬¸» «-» ±º ¸±±µ»¼ •ÖŒ ¿²¼ •ÔŒ ¿²½¸±® ¾±´¬-ô ¬¸»®» ·- ¿ ®»½»²¬
®»°±®¬ º®±³ ßÝ× øßÝ× íëëòïÎóçïô ͬ¿¬»ó±ºó¬¸»óß®¬ λ°±®¬ ±² ݱ²½®»¬» ß²½¸±®¿¹»÷
¬¸¿¬ ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ •ÖŒó ¿²¼ •ÔŒó¬§°» »³¾»¼¼»¼ ¿²½¸±® ¾±´¬- ¿®» ²±¬ ®»½±³³»²¼»¼ò
̸» ®»°±®¬ -¬¿¬»- ¬¸¿¬ ¾»²¬ô -³±±¬¸ô ±® ¼»º±®³»¼ ¬¸®»¿¼»¼ ¾¿®- ¸¿ª» ¾»»² µ²±©² ¬±
-¬®¿·¹¸¬»² ±«¬ ·² °«´´ó±«¬ ¬»-¬-ò
íòèòï Þ±´¬ °®±¶»½¬·±²ò ̸» ¬¸®»¿¼»¼ »²¼- ±º º±«²¼¿¬·±² ¿²½¸±® ¾±´¬- -¸¿´´ °®±¶»½¬
î ·²ò ¿¾±ª» ¬¸» ²±³·²¿´ ´»ª»´ ±º ¬¸» ¬±°- ±º ¬¸» º±«²¼¿¬·±² ¿²½¸±® ¾±´¬ ²«¬- ¬± °®±ª·¼»
º±® ª¿®·¿¬·±²- ·² ¬¸» º±«²¼¿¬·±² »´»ª¿¬·±²-ò Ô±½µ ²«¬- -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ô ±® ¬¸» ¬¸®»¿¼»¼
»²¼- ±º ¿²½¸±® ¾±´¬- -¸¿´´ ¾» °»»²»¼ô ¬± °®»ª»²¬ ´±±-»²·²¹ ±º ¿²½¸±® ²«¬-ò
íòèòî ß²½¸±® ¾±´¬ ½¸¿·®-ò ß²½¸±® ¾±´¬ ½¸¿·® ¼»-·¹² °®±½»¼«®»- ½¿² ¾» º±«²¼ ·²
ͬ»»´ д¿¬» Û²¹·²»»®·²¹ Ü¿¬¿‰Ê±´«³» ïô ͬ»»´ Ì¿²µ- º±® Ô·¯«·¼ ͬ±®¿¹»ô ¿²¼ ʱ´«³» îô
Ë-»º«´ ײº±®³¿¬·±² ±² ¬¸» Ü»-·¹² ±º д¿¬» ͬ®«½¬«®»-ò ̸» ´±½¿´ -¬®»-- -¸¿´´ ¾»
îðôððð °-· ¬·³»- ¬¸» °»®³·--·¾´» ·²½®»¿-» º±® ©·²¼ ±® -»·-³·½ ´±¿¼-ô ·º ¿°°´·½¿¾´»ò
Ѭ¸»® ½¸¿·® ½±²º·¹«®¿¬·±²- ³¿§ ¾» «-»¼ °®±ª·¼»¼ ¬¸»§ ¿®» ±º ½±³°¿®¿¾´» -¬®»²¹¬¸ ¬± ¬¸»
¿¾±ª»ò
íòèòí Ѫ»®¬«®²·²¹ ³±³»²¬ º±® ¹®±«²¼ó-«°°±®¬»¼ ¬¿²µ-ò Ú±® ¿² «²¿²½¸±®»¼
¬¿²µô ¬¸» ±ª»®¬«®²·²¹ ³±³»²¬ º®±³ ©·²¼ °®»--«®» -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ¬©±ó¬¸·®¼- ±º ¬¸»
¼»¿¼ó´±¿¼ ®»-·-¬·²¹ ³±³»²¬ô »¨½´«¼·²¹ ¿²§ ¬¿²µ ½±²¬»²¬-ô ¿²¼ -¸¿´´ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¿-
º±´´±©-æ

î : ÉÜ *
Ó} øÛ¯ íóîï÷ö
í 98 î )(

ɸ»®»æ
Ó ã ±ª»®¬«®²·²¹ ³±³»²¬ º®±³ ©·²¼ °®»--«®»ô ·² º±±¬ó°±«²¼- º±®½»
É ã -¸»´´ ©»·¹¸¬ °´«- ®±±º ¼»¿¼ó´±¿¼ ®»¿½¬·±² ±² -¸»´´ ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ®»-·-¬
«°´·º¬ô ·² °±«²¼-ô ´»-- ¿²§ ½±®®±-·±² ¿´´±©¿²½»ô ³·²«- -·³«´¬¿²»±«-
«°´·º¬ º®±³ ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²-ô -«½¸ ¿- ·²¬»®²¿´ °®»--«®» ±² ¬¸» ®±±º
Ü ã ¬¸» ²±³·²¿´ ¬¿²µ ¼·¿³»¬»®ô ·² º»»¬

׺ ¬¸» ±ª»®¬«®²·²¹ ³±³»²¬ ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬©±ó¬¸·®¼- ¬¸» ®»-·-¬·²¹ º±®½»-ô ¬¸»²
¿²½¸±®- ³«-¬ ¾» «-»¼ò

öÚ±® »¯«·ª¿´»²¬ ³»¬®·½ »¯«¿¬·±²ô -»» Í»½ò íòïìò

ݱ°§®·¹¸¬ øÝ÷ ïççè ß³»®·½¿² É¿¬»® ɱ®µ- ß--±½·¿¬·±²ô ß´´ η¹¸¬- λ-»®ª»¼ò
ݱ°§®·¹¸¬»¼ ³¿¬»®·¿´ ´·½»²-»¼ ¬± Ò·´¬±² Ʊ½±² ±² îéóÚ»¾óîððê º±® ´·½»²-»»- «-» ±²´§ò Ò± º«®¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ ·- °»®³·¬¬»¼ò
ÉÛÔÜÛÜ ÍÌÛÛÔ ÌßÒÕÍ ÚÑÎ ÉßÌÛÎ ÍÌÑÎßÙÛ îç

íòèòì ß²½¸±® ¼»-·¹² º±® ¹®±«²¼ó-«°°±®¬»¼ ¬¿²µ-ò ɸ»² ¿²½¸±®- ¿®» ®»¯«·®»¼ô
¬¸» ¼»-·¹² ¬»²-·±² ´±¿¼ °»® ¿²½¸±® -¸¿´´ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¿- º±´´±©-æ

:Ó* É
ÐÞ ã ì 9 )ó øÛ¯ íóîî÷
8 Ò¼ ( Ò
ɸ»®»æ
ÐÞ ã ¼»-·¹² ¬»²-·±² ´±¿¼ °»® ¿²½¸±®ô ·² °±«²¼-
¼ ã ¼·¿³»¬»® ±º ¿²½¸±® ½·®½´»ô ·² º»»¬
Ò ã ²«³¾»® ±º ¿²½¸±®-

Ó ¿²¼ É ¿®» ¿- ¼»º·²»¼ ·² Í»½ò íòèòíò

Í»½ò íòç ݱ®®±-·±² ß´´±©¿²½»


Ý¿®»º«´ ½±²-·¼»®¿¬·±² -¸¿´´ ¾» ¹·ª»² ¾§ ¬¸» °«®½¸¿-»® ¬± ¬¸» °®±°»® ¿´´±©¿²½»
º±® ½±®®±-·±²ò ̸·- ¿´´±©¿²½» ©·´´ ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ½±®®±-·ª» ²¿¬«®» ±º ¬¸» -¬±®»¼ ©¿¬»®ô
¬¸» °®±¨·³·¬§ ±º ¬¸» ¬¿²µ ¬± -¿´¬ ©¿¬»® ±® ±¬¸»® ½¿«-»- ±º ¿¬³±-°¸»®·½ ½±®®±-·±²ô ¿²¼
¬¸» ½¿®» ©·¬¸ ©¸·½¸ ¬¸» °¿·²¬ ±® ±¬¸»® °®±¬»½¬·±² ©·´´ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ò ׺ ½±®®±-·±²
¿´´±©¿²½» ·- ¼»-·®»¼ô ¬¸» °«®½¸¿-»® -¸¿´´ -°»½·º§ ¬¸» ¿´´±©¿²½» º±® °¿®¬- ¬¸¿¬ ©·´´ ¾»
·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ©¿¬»® ¿²¼ º±® °¿®¬- ¬¸¿¬ ©·´´ ²±¬ ¾» ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ©¿¬»®ò ̸»
½±®®±-·±² ¿´´±©¿²½» -°»½·º·»¼ ¾§ ¬¸» °«®½¸¿-»® ·- ¬± ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¬¸·½µ²»--
¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¼»-·¹²ô ¿²¼ ¬± ¬¸» ³·²·³«³ ¬¸·½µ²»--»- -°»½·º·»¼ ·² Í»½ò íòïðô «²´»--
±¬¸»®©·-» -°»½·º·»¼ ¾§ ¬¸» °«®½¸¿-»®ò ̸» ½±®®±-·±² ¿´´±©¿²½» º±® ¾»¿³- ¿²¼ ½¸¿²²»´-
²»»¼ ±²´§ ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ©»¾- ¿²¼ ²±¬ ¬± ¬¸» º´¿²¹»-ò ݱ®®±-·±² ¿´´±©¿²½» ±²
-¬®«½¬«®¿´ -»½¬·±²- -¸¿´´ ¾» ½´»¿®´§ -°»½·º·»¼ °»® -«®º¿½» ±® ¬±¬¿´ °»® ©»¾ò
Í»½ò íòïð Ó·²·³«³ ̸·½µ²»--
̸» ³·²·³«³ ¬¸·½µ²»-- º±® ¿²§ °¿®¬ ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» -¸¿´´ ¾» í|ïê ·²ò øìòéê ³³÷
º±® °¿®¬- ²±¬ ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ©¿¬»®ô »¨½»°¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ³·²·³«³ ¬¸·½µ²»-- ±º ®±±º °´¿¬»-
º±® ¹®±«²¼ó-«°°±®¬»¼ ¬¿²µ- ©·¬¸ ½±²» ®±±º- ³¿§ ¾» ËÍÍ é󹿫¹» øðòïéçîó·²ò÷ øìòëëó³³÷
-¸»»¬ò ̸» ³·²·³«³ ¬¸·½µ²»-- º±® °¿®¬- ±¬¸»® ¬¸¿² ½§´·²¼®·½¿´ -¸»´´ °´¿¬»- ¬¸¿¬ ©·´´
¾» ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ©¿¬»® ©¸»² ¬¸» ¬¿²µ ·- º«´´ -¸¿´´ ¾» ï|ì ·²ò øêòíë ³³÷ô »¨½»°¬ ¬¸¿¬
¼±«¾´» ¾«¬¬ó©»´¼»¼ µ²«½µ´»- ·² ¹®±«²¼ó-«°°±®¬»¼ ¬¿²µ- ´»-- ¬¸¿² ìè º¬ øïìòê ³÷ ·²
¸»·¹¸¬ ¿²¼ ²±¬ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ë𠺬 øïëòî ³÷ ·² ¼·¿³»¬»® ³¿§ ¾» í|ïê ·²ò øìòéê ³³÷ò
̸» ³·²·³«³ ¬¸·½µ²»-- º±® ¬«¾«´¿® ½±´«³²- ¿²¼ ¬«¾«´¿® -¬®«¬- -¸¿´´ ¾» ï|ì ·²ò
øêòíë ³³÷ò ̸» ½±²¬®±´´·²¹ ¬¸·½µ²»-- ±º ®±´´»¼ -¸¿°»- º±® ¬¸» °«®°±-»- ±º ¬¸» º±®»¹±·²¹
-¬·°«´¿¬·±²- -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬¸» ³»¿² ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» º´¿²¹»-ô ®»¹¿®¼´»-- ±º ©»¾
¬¸·½µ²»--ò Þ¿®- «-»¼ º±® ©·²¼ ¾®¿½·²¹ -¸¿´´ ¸¿ª» ¿ ³·²·³«³ ¼·¿³»¬»® ±® ©·¼¬¸ ±º
í|ì ·²ò øïç ³³÷ò Ѭ¸»® -¸¿°»-ô ·º «-»¼ô -¸¿´´ ¸¿ª» ¿ ¬±¬¿´ ²»¬ ¿®»¿ ¿¬ ´»¿-¬ »¯«¿´ ¬± ¿
í|ìó·²ò øïçó³³÷ ®±«²¼ ¾¿®ò
íòïðòï ݧ´·²¼®·½¿´ -¸»´´ °´¿¬»-ò ݧ´·²¼®·½¿´ -¸»´´ °´¿¬»- ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ©¿¬»®
-¸¿´´ ¸¿ª» ³·²·³«³ ¬¸·½µ²»--»- ¿- -¸±©² ·² Ì¿¾´» ïëò
Í»½ò íòïï Ö±·²¬-
Ö±·²¬- ¾»¬©»»² ¿²¼ ½±²²»½¬·±²- ¬± ¬¿²µ °´¿¬»- ±® °¿®¬- -¸¿´´ ¾» ©»´¼»¼ò д¿¬»
´¿°- ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ -¬±®»¼ ©¿¬»® -¸¿´´ ¾» ©»´¼»¼ ½±²¬·²«±«-´§ò Ô¿°- ±² ½®·³°»¼
¶±·²¬- -¸¿´´ ¾» -»¿´ ©»´¼»¼ ·º ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ -¬±®»¼ ©¿¬»®ò
íòïïòï Þ±´¬»¼ ¿²¼ °·²²»¼ ¶±·²¬-ò Þ±´¬- ³¿§ ¾» «-»¼ º±® ³·²±® ¿¬¬¿½¸³»²¬- ¿²¼
º±® ½±´«³² -°´·½»- ¬¸¿¬ ½¿®®§ ³¿·²´§ ½±³°®»--·±² ´±¿¼- ¾§ ¾»¿®·²¹ ±º ¬¸» ¿¾«¬¬·²¹
»¼¹»-ò Ú·²·-¸»¼ ¾±´¬-ô ±® ½±´¼ó®±´´»¼ ±® º·²·-¸»¼ °·²-ô ³¿§ ¾» «-»¼ º±® ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬

ݱ°§®·¹¸¬ øÝ÷ ïççè ß³»®·½¿² É¿¬»® ɱ®µ- ß--±½·¿¬·±²ô ß´´ η¹¸¬- λ-»®ª»¼ò
ݱ°§®·¹¸¬»¼ ³¿¬»®·¿´ ´·½»²-»¼ ¬± Ò·´¬±² Ʊ½±² ±² îéóÚ»¾óîððê º±® ´·½»²-»»- «-» ±²´§ò Ò± º«®¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ ·- °»®³·¬¬»¼ò
íð ßÉÉß Üïððóçê

Ì¿¾´» ïë Ó·²·³«³ ¬¸·½µ²»-- ±º ½§´·²¼®·½¿´ -¸»´´ °´¿¬»- ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ©¿¬»®

Ó·²·³«³ ͸»´´ ̸·½µ²»--


Ù®±«²¼óÍ«°°±®¬»¼
Ò±³·²¿´ ͸»´´ Ü·¿³»¬»®ô Ü Ò±³·²¿´ ͸»´´ Ì¿²µ- Ѭ¸»® Ì¿²µ-
º¬ ø³÷ Ø»·¹¸¬ô Ø ·²ò ø³³÷ ·²ò ø³³÷
Ü } î𠺬 øêòï ³÷ ß´´ í|ïê ìòéê ï| ì êòíë

î𠺬 ä Ü } ë𠺬 Ø } ìè º¬ øïìòê ³÷ í|ïê ìòéê ï| ì êòíë


øêòï ³ ä Ü } ïëòî ³÷ Ø â ìè º¬ øïìòê ³÷ ï| ì êòíë ï| ì êòíë

ë𠺬 ä Ü } ïî𠺬 ß´´ ï| ì êòíë ï| ì êòíë


øïëòî ³ ä Ü } íêòê ³÷

ïî𠺬 ä Ü } îð𠺬 ß´´ ë|ïê éòçì ë|ïê éòçì


øíêòê ³ ä Ü } êïòð ³÷

îð𠺬 ä Ü ß´´ í| è çòëî í| è çòëî


øêïòð ³ ä Ü÷

±º ¬»²-·±² ®±¼- °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» »²¼- ±º ¬¸» °·²- ±® ¾±´¬- ¿®» º·¬¬»¼ ©·¬¸ ²«¬- ±®
©»´¼»¼ ©¿-¸»®-ò ̸®»¿¼- -¸¿´´ ¾» ¾«®®»¼ ±«¬-·¼» ¬¸» ²«¬- ¬± °®»ª»²¬ »¿-§ ®»³±ª¿´
±º ¬¸» ²«¬-ò з²- º·¬¬»¼ ©·¬¸ ©»´¼»¼ ©¿-¸»®- -¸¿´´ ¾» ©»´¼»¼ ¿¬ ´»¿-¬ ëð °»®½»²¬ ±º
¬¸» °·² ½·®½«³º»®»²½» ©·¬¸ ¿ ï|ìó·²ò øêòíëó³³÷ º·´´»¬ ©»´¼ò

Í»½ò íòïî É»´¼ Ü»-·¹² Ê¿´«»-


íòïîòï ͬ®«½¬«®¿´ ¶±·²¬-ò É»´¼»¼ -¬®«½¬«®¿´ ¶±·²¬- -¸¿´´ ¾» °®±°±®¬·±²»¼ -± ¬¸¿¬
¬¸» -¬®»--»- ±² ¿ -»½¬·±² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¬¸®±¿¬ ±º ¬¸» ©»´¼ô »¨½´«-·ª» ±º ©»´¼ ®»·²º±®½»ó
³»²¬ô ¼± ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ °»®½»²¬¿¹»- ±º ¬¸» ¿´´±©¿¾´» ¬»²-·´» ©±®µ·²¹ -¬®»--
øÌ¿¾´» ì÷ ±º ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ ³¿¬»®·¿´ ¶±·²»¼ò
íòïîòïòï Ù®±±ª» ©»´¼-‰¬»²-·±²ô èë °»®½»²¬å ½±³°®»--·±²ô ïðð °»®½»²¬å -¸»¿®ô
éë °»®½»²¬ò
íòïîòïòïòï Ì»²-·±² ·² ©»´¼»¼ ¾®¿½·²¹ô ïðð °»®½»²¬ ©¸»² °®±±º ¬»-¬»¼ ¬± °«¾´·-¸»¼
§·»´¼ ±® º«´´§ ®¿¼·±¹®¿°¸»¼ô ±® º«´´§ «´¬®¿-±²·½¿´´§ö ·²-°»½¬»¼ò
Ô±©ó¸§¼®±¹»² ©»´¼·²¹ °®±½»--»- ¿²¼ ¬¸» -¿³» ¬§°» ¾®¿½·²¹ ³¿¬»®·¿´ -¸¿´´ ¾»
«-»¼ º±® ¿ º«´´ó-·¦» ¬»²-·´» ¬»-¬ò ̸» -¿³» ©»´¼·²¹ °®±½»--»- ¬¸¿¬ ¿®» «-»¼ º±® ¬»-¬·²¹
-¸¿´´ ¾» «-»¼ ·² °®±¼«½¬·±²ò Þ®¿½» -°´·½» ©»´¼- ¯«¿´·º·»¼ ±² ±²» -·¦» ¾®¿½» ©·´´ ¯«¿´·º§
º±® -³¿´´»® -·¦»-ò ̸·- ¬»-¬ ·- ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ©»´¼ °®±½»¼«®» ¯«¿´·º·½¿¬·±²- ®»¯«·®»¼
¾§ Í»½ò èòíò
̸» º·²·-¸»¼ -«®º¿½» ±º ¬¸» ¾®¿½» -°´·½» ©»´¼- -¸¿´´ ¾» ¹®±«²¼ ¬± »´·³·²¿¬»
-¸¿®° ²±¬½¸»-ô ¿²¼ ¿´´ «²¼»®½«¬- -¸¿´´ ¾» ®»°¿·®»¼ ¬± °®±ª·¼» ¿ -³±±¬¸ ¬®¿²-·¬·±²
º®±³ ¬¸» -°´·½» ©»´¼ ¬± ¬¸» ¾®¿½» ³¿¬»®·¿´ò
íòïîòïòî Ú·´´»¬ ©»´¼-‰¬®¿²-ª»®-» -¸»¿®ô êë °»®½»²¬å ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¸»¿®ô ëð °»®½»²¬å
ª¿®§·²¹ -¸»¿® ¿®±«²¼ ®»·²º±®½·²¹ °¿¼-ô êð °»®½»²¬ò
ÒÑÌÛæ ͬ®»-- ·² ¿ º·´´»¬ ©»´¼ -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿- -¸»¿® ±² ¬¸» ¬¸®±¿¬ô º±® ¿²§
¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ¿°°´·»¼ ´±¿¼ò ̸» ¬¸®±¿¬ ±º ¿ º·´´»¬ ©»´¼ -¸¿´´ ¾» ¿--«³»¼ ¿- ðòéðé ¬·³»-
¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» -¸±®¬»® ´»¹ ±º ¬¸» º·´´»¬ ©»´¼ ¸¿ª·²¹ ¿ º´¿¬ ±® -´·¹¸¬´§ ½±²ª»¨ °®±º·´»ò

öλº»® ¬± Í»½ò ïïòé º±® ¼»-½®·°¬·±² ±º «´¬®¿-±²·½ ·²-°»½¬·±²ò

ݱ°§®·¹¸¬ øÝ÷ ïççè ß³»®·½¿² É¿¬»® ɱ®µ- ß--±½·¿¬·±²ô ß´´ η¹¸¬- λ-»®ª»¼ò
ݱ°§®·¹¸¬»¼ ³¿¬»®·¿´ ´·½»²-»¼ ¬± Ò·´¬±² Ʊ½±² ±² îéóÚ»¾óîððê º±® ´·½»²-»»- «-» ±²´§ò Ò± º«®¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ ·- °»®³·¬¬»¼ò
ÉÛÔÜÛÜ ÍÌÛÛÔ ÌßÒÕÍ ÚÑÎ ÉßÌÛÎ ÍÌÑÎßÙÛ íï

íòïîòî Ì¿²µ °´¿¬» ¶±·²¬-ò É»´¼ ¼»-·¹² ª¿´«»- º±® ¬¿²µ °´¿¬» ¶±·²¬- -¸¿´´ ¾» ¿-
¹·ª»² ·² Ì¿¾´» ïìò
Í»½ò íòïí λ·²º±®½»³»²¬ ß®±«²¼ Ñ°»²·²¹-
ß´´ -¸»´´ ½«¬±«¬- ì ·²ò øïðð ³³÷ ·² ¼·¿³»¬»® ¿²¼ ´»-- ¸¿ª·²¹ ¿ ©»´¼»¼ó·² ²»½µ
²»»¼ ²±¬ ¾» ®»·²º±®½»¼ò ß´´ ±°»²·²¹- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ì ·²ò øïðð ³³÷ ·² ¼·¿³»¬»® ·² ¬¸»
¬¿²µ -¸»´´ô -«-°»²¼»¼ ¾±¬¬±³ô ®·-»® °´¿¬·²¹ô ¿²¼ ±¬¸»® ´±½¿¬·±²- ¬¸¿¬ ¿®» -«¾¶»½¬ ¬±
º´«·¼ °®»--«®»ô ©¸»®» ¬¸» ¬¸·½µ²»--»- ¿®» »-¬¿¾´·-¸»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» «²·¬
-¬®»--»- ¹·ª»² ·² Í»½ò íòîô -¸¿´´ ¾» ®»·²º±®½»¼ò ̸» ®»·²º±®½»³»²¬ ³¿§ ¾» ¬¸» º´¿²¹»
±º ¿ º·¬¬·²¹ô ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ®·²¹ ±º ³»¬¿´ô ¿ ¬¸·½µ»® °´¿¬»ô ±® ¿²§ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬¸»-»ò
íòïíòï Ì¿²µ ¿²¼ ®·-»® °´¿¬·²¹ò ̸» ¿³±«²¬ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ º±® ¿² ±°»²·²¹ ·²
¬¸» ¬¿²µ -¸»´´ ±® ®·-»® °´¿¬·²¹ -¸¿´´ ¾» ½±³°«¬»¼ ¿- º±´´±©-æ
̸» ³·²·³«³ ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ±º ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿²
¬¸» °®±¼«½¬ ±º ¬¸» ³¿¨·³«³ ¼·³»²-·±² ±º ¬¸» ¸±´» ½«¬ ·² ¬¸» ¬¿²µ °´¿¬·²¹ °»®°»²ó
¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ³¿¨·³«³ -¬®»-- ¿²¼ ¬¸» ®»¯«·®»¼ -¸»´´ °´¿¬» ¬¸·½µó
²»--ô ¾¿-»¼ ±² ¬¸» °»®³·--·¾´» «²·¬ -¬®»--ô ¬¸» °»®³·--·¾´» ¶±·²¬ »ºº·½·»²½§ô ¿²¼
½±®®±-·±² ¿´´±©¿²½»ô ·º -°»½·º·»¼ò ̸» ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ±º ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ -¸¿´´
¾» ³»¿-«®»¼ °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ³¿¨·³«³ -¬®»-- ½±·²½·¼»²¬ ©·¬¸ ¬¸»
³¿¨·³«³ ¼·³»²-·±² ±º ¬¸» ±°»²·²¹ øïððó°»®½»²¬ ®»·²º±®½»³»²¬÷ò ß´´ »ºº»½¬·ª» ®»·²º±®½»ó
³»²¬ -¸¿´´ ¾» °´¿½»¼ -§³³»¬®·½¿´´§ ©·¬¸·² ¿ ¼·-¬¿²½»ô °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ¼·®»½¬·±²
±º ³¿¨·³«³ -¬®»--ô ·² »·¬¸»® ¼·®»½¬·±² º®±³ ¬¸» ½»²¬»®´·²» ±º ¬¸» -¸»´´ ±°»²·²¹ô »¯«¿´
¬± ¬¸» ³¿¨·³«³ ¼·³»²-·±² ±º ¬¸» ¸±´» ·² ¬¸» -¸»´´ °´¿¬» ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² °»®°»²¼·½«´¿®
¬± ¬¸» ³¿¨·³«³ -¬®»--ò ͸»´´ °´¿¬» ¬¸·½µ²»-- ·² »¨½»-- ±º ¬¸¿¬ ¿½¬«¿´´§ ®»¯«·®»¼ ¬±
®»¬¿·² ¿²¼ -«°°±®¬ ¬¸» ´·¯«·¼ ½±²¬»²¬- º±® ¬¸» -°»½·º·»¼ ´±¿¼-ô »¨½´«-·ª» ±º ¬¸¿¬ ©¸·½¸
³¿§ ¾» °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» -¸»´´ °´¿¬» ¶±·²¬ »ºº·½·»²½§ ¿²¼ »¨½´«-·ª» ±º ¿²§ ¬¸·½µ²»--
-°»½·º·»¼ º±® ½±®®±-·±² ¿´´±©¿²½»ô ³¿§ ¾» «-»¼ ¿- ®»·²º±®½»³»²¬ ¿®»¿ò
íòïíòî Ú·¬¬·²¹-ò ײ ¬¸» ½±³°«¬¿¬·±² ±º ¬¸» ²»¬ ®»·²º±®½·²¹ ¿®»¿ ±º ¿ º·¬¬·²¹
-«½¸ ¿- ¿ ¾±·´»®³¿µ»®Ž- º´¿²¹» ±® ¿ ³¿²¸±´» -¿¼¼´» ¸¿ª·²¹ ¿ ²»½µô ¬¸» º±´´±©·²¹
°±®¬·±²- ±º ¬¸» ²»½µ ³¿§ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿- °¿®¬ ±º ¬¸» ¿®»¿ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ò
ïò ̸¿¬ °±®¬·±² »¨¬»²¼·²¹ ±«¬©¿®¼ º®±³ ¬¸» ±«¬-·¼» -«®º¿½» ±º ¬¸» -¸»´´ °´¿¬»
º±® ¿ ¼·-¬¿²½» »¯«¿´ ¬± º±«® ¬·³»- ¬¸» ²»½µ ©¿´´ ¬¸·½µ²»-- ±®ô ·º ¬¸» ²»½µ ©¿´´ ¬¸·½µ²»--
·- ²±¬ «²·º±®³ ©·¬¸·² ¬¸·- ¼·-¬¿²½»ô ¬± ¬¸» °±·²¬ ±º ¬®¿²-·¬·±²ò
îò ̸¿¬ °±®¬·±² ´§·²¹ ©·¬¸·² ¬¸» -¸»´´ °´¿¬» ¬¸·½µ²»--ò
íò ׺ ¬¸» ²»½µ »¨¬»²¼- ·²©¿®¼´§ô ¬¸¿¬ °±®¬·±² »¨¬»²¼·²¹ ·²©¿®¼ º®±³ ¬¸» ·²-·¼»
-«®º¿½» ±º ¬¸» -¸»´´ °´¿¬» º±® ¿ ¼·-¬¿²½» ¿- -°»½·º·»¼ ·² ·¬»³ ï ¿¾±ª»ò
íòïíòîòï ̸» ¿¹¹®»¹¿¬» -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ©»´¼·²¹ ¿¬¬¿½¸·²¹ ¿ º·¬¬·²¹ ¬± ¬¸» -¸»´´
°´¿¬» ±® ¿²§ ·²¬»®ª»²·²¹ ®»·²º±®½·²¹ °´¿¬»ô ±® ¾±¬¸ô -¸¿´´ ¿¬ ´»¿-¬ »¯«¿´ ¬¸» °®±°±®¬·±²
±º ¬¸» º±®½»- °¿--·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» »²¬·®» ®»·²º±®½»³»²¬ ¬¸¿¬ ·- ½±³°«¬»¼ ¬± °¿--
¬¸®±«¹¸ ¬¸» º·¬¬·²¹ò
íòïíòîòî ̸» ¿¹¹®»¹¿¬» -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ©»´¼·²¹ ¿¬¬¿½¸·²¹ ¿²§ ·²¬»®ª»²·²¹
®»·²º±®½·²¹ °´¿¬» ¬± ¬¸» -¸»´´ °´¿¬» -¸¿´´ ¿¬ ´»¿-¬ »¯«¿´ ¬¸» °®±°±®¬·±² ±º ¬¸» º±®½»-
°¿--·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» »²¬·®» ®»·²º±®½»³»²¬ ¬¸¿¬ ·- ½±³°«¬»¼ ¬± °¿-- ¬¸®±«¹¸ ¬¸»
®»·²º±®½·²¹ °´¿¬»ò
íòïíòîòí ̸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ©»´¼·²¹ ±º ¬¸» º´¿²¹»¼ º·¬¬·²¹ ±® ®»·²º±®½·²¹ °´¿¬» ¬±
¬¸» -¸»´´ -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ »ºº»½¬·ª» ¿´±²¹ ¬¸» ±«¬»® °»®·°¸»®§ ±²´§ º±® ¬¸» °¿®¬-
´§·²¹ ±«¬-·¼» ±º ¬¸» ¿®»¿ ¾±«²¼»¼ ¾§ °¿®¿´´»´ ´·²»- ¼®¿©² ¬¿²¹»²¬ ¬± ¬¸» -¸»´´ ±°»²·²¹
°»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ³¿¨·³«³ -¬®»--ò ̸» ±«¬»® °»®·°¸»®¿´ ©»´¼·²¹ô
¸±©»ª»®ô -¸¿´´ ¾» ¿°°´·»¼ ½±³°´»¬»´§ ¿®±«²¼ ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ò ß´´ ¬¸» ·²²»® °»®·°¸»®¿´
©»´¼·²¹ -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ »ºº»½¬·ª»ò ̸» ±«¬»® °»®·°¸»®¿´ ©»´¼ -¸¿´´ ¾» ±º ¿ -·¦»
»¯«¿´ ¬± ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» -¸»´´ °´¿¬» ±® ®»·²º±®½·²¹ °´¿¬»ô ©¸·½¸»ª»® ·- ¬¸·²²»®ô

ݱ°§®·¹¸¬ øÝ÷ ïççè ß³»®·½¿² É¿¬»® ɱ®µ- ß--±½·¿¬·±²ô ß´´ η¹¸¬- λ-»®ª»¼ò
ݱ°§®·¹¸¬»¼ ³¿¬»®·¿´ ´·½»²-»¼ ¬± Ò·´¬±² Ʊ½±² ±² îéóÚ»¾óîððê º±® ´·½»²-»»- «-» ±²´§ò Ò± º«®¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ ·- °»®³·¬¬»¼ò
íî ßÉÉß Üïððóçê

»¨½»°¬ ¬¸¿¬ô ©¸»² ´±©ó¬§°» ²±¦¦´»- ±® ³¿²¸±´»- ¿®» «-»¼ ©·¬¸ ¬¸» ®»·²º±®½·²¹ °´¿¬»
»¨¬»²¼·²¹ ¬± ¿ º´¿¬ ¬¿²µ ¾±¬¬±³ô ¬¸» -·¦» ±º ¬¸¿¬ °±®¬·±² ±º ¬¸» °»®·°¸»®¿´ ©»´¼ ¬¸¿¬
¿¬¬¿½¸»- ¬¸» ®»·²º±®½·²¹ °´¿¬» ¬± ¬¸» ¾±¬¬±³ °´¿¬» -¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬-
±º Í»½ò èòèò ̸» ·²²»® °»®·°¸»®¿´ ©»´¼·²¹ -¸¿´´ ¾» ±º -«ºº·½·»²¬ -·¦» ¬± ½¿®®§ ¬¸»
®»³¿·²¼»® ±º ¬¸» ´±¿¼·²¹ò
íòïíòîòì Ó¿²¸±´» ²»½µ-ô ²±¦¦´» ²»½µ-ô ®»·²º±®½·²¹ °´¿¬»-ô ¿²¼ -¸»´´ó°´¿¬» ±°»²·²¹-
¬¸¿¬ ¸¿ª» -¸»¿®»¼ ±® ±¨§º«»´ ¹¿- ½«¬ -«®º¿½»- -¸¿´´ ¸¿ª» -«½¸ -«®º¿½»- ³¿¼» «²·º±®³
¿²¼ -³±±¬¸ô ©·¬¸ ¬¸» ½±®²»®- ®±«²¼»¼ô »¨½»°¬ ©¸»®» ¬¸» -«®º¿½»- ¿®» º«´´§ ½±ª»®»¼
¾§ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ©»´¼-ò
íòïíòîòë Ú±® ¹®±«²¼ó-«°°±®¬»¼ ¬¿²µ- ¬¸¿¬ ¿®» °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ¿ º´«-¸ó¬§°» ½´»¿²±«¬
º·¬¬·²¹ô ¬¸» ¼»-·¹²ô ¼»¬¿·´-ô º¿¾®·½¿¬·±²ô ·²-°»½¬·±²ô ¿²¼ ·²-¬¿´´¿¬·±² -¸¿´´ ½±²º±®³ ¬±
¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ßÐ× êëð ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ »¨½»°¬·±²-æ
ïò Ú´«-¸ó¬§°» ½´»¿²±«¬ º·¬¬·²¹- ¿®» ²±¬ °»®³·¬¬»¼ ·² ³¿¬»®·¿´- º®±³ Í»½ò ïìô
½¿¬»¹±®§ íò
îò Ý´»¿²±«¬- º±® ¬¿²µ- ¾«·´¬ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ¼»-·¹² ½®·¬»®·¿ ±º Í»½ò í
¿®» »¨»³°¬ º®±³ ¬¸» °®»¿--»³¾´§ô -¬®»-- ®»´·»ºô ¿²¼ ·²½®»¿-»¼ -¸»´´ ¬¸·½µ²»-- ±º
ï|ïê ·²ò øïòê ³³÷ °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ²± °´¿¬» ·² ¬¸» ¿--»³¾´§ ·- ¬¸·½µ»® ¬¸¿² ë|è ·²ò
øïê ³³÷ ¿²¼ ¬¸» ±°»²·²¹ ·- ïî ·²ò øíðð ³³÷ ±® ´»-- ·² ¸»·¹¸¬ò Ý´»¿²±«¬- ¬¸¿¬ »¨½»»¼
¬¸»-» ´·³·¬- -¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ²«³¾»® í ¾»´±©ô ·²½´«¼·²¹ -»´»½¬·±²
±º ³¿¬»®·¿´ º®±³ ½¿¬»¹±®§ ï ±® î ±º Í»½ò ïìò
íò Ý´»¿²±«¬- º±® ¬¿²µ- ½±²º±®³·²¹ ¬± Í»½ò í ¬¸¿¬ »¨½»»¼ ¬¸» ´·³·¬- ±º ²«³¾»® î
¿¾±ª»ô ¿²¼ ½´»¿²±«¬- º±® ¬¿²µ- ½±²º±®³·²¹ ¬± Í»½ò ïìô -¸¿´´ ¾» ¾«·´¬ ·² ¿½½±®¼¿²½»
©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ßÐ× êëð ·²½´«¼·²¹ °®»¿--»³¾´§ô -¬®»-- ®»´·»ºô ¿²¼ ¿ ï|ïê ·²ò
øïòê ³³÷ ·²½®»¿-» ·² -¸»´´ °´¿¬» ¬¸·½µ²»--ò
Í»½ò íòïì Û¯«·ª¿´»²¬ Ó»¬®·½ Û¯«¿¬·±²-
Ó»¬®·½ »¯«·ª¿´»²¬- ±º »¯«¿¬·±²- °®»-»²¬»¼ ·² Í»½ò í ¿®» ¿- º±´´±©-æ

Û¯«¿¬·±²
Ò«³¾»® Û¯«·ª¿´»²¬ Ó»¬®·½ Û¯«¿¬·±² Ê¿®·¿¾´» ˲·¬-

î
:ª* Щ Òñ³î
íóï Щ ã ïôìíêݼ 9 ) ª ³ñ-
8 ìë (

ï|
é
:Ø* ª ³ñ-
íóî ª¸ ã 9 ) l ªçòï m ìë ³ñ- Ø ³
8 çòï (

¾ êðê 7 ïíî '


´» ã ã 6ïòð ó & º Óп
íóïî ¬ J
Àº 6 : ©* &
6 9 ¬ )J
Àº & ©ô¾ô¬ ³³
5 8 ( %

èôðïð ¬ ³
¸ã ïòë
Üô¸
íóïì :Ü * Щ Òñ³î
Щ9 ) ¬ ³³
8¬(

Ì¿¾´» ½±²¬·²«»¼ ²»¨¬ °¿¹»ò

ݱ°§®·¹¸¬ øÝ÷ ïççè ß³»®·½¿² É¿¬»® ɱ®µ- ß--±½·¿¬·±²ô ß´´ η¹¸¬- λ-»®ª»¼ò
ݱ°§®·¹¸¬»¼ ³¿¬»®·¿´ ´·½»²-»¼ ¬± Ò·´¬±² Ʊ½±² ±² îéóÚ»¾óîððê º±® ´·½»²-»»- «-» ±²´§ò Ò± º«®¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ ·- °»®³·¬¬»¼ò
ÉÛÔÜÛÜ ÍÌÛÛÔ ÌßÒÕÍ ÚÑÎ ÉßÌÛÎ ÍÌÑÎßÙÛ íí

ïéòè¬ ¬ ³³
íóïè Ôã } îòïí Ô ³
ÀÀÀÀÀÀ
J ÉÜ õÀÔ
ÉÜõÔ Òñ³î

ìò縰ÜÙ ¬ ³³
íóïç ¬ã ¸°ôÜ ³
-Û - Óп

íóîð Ë ã ïòëJ
ÀÀºÀ½~ } ïòïð Óп Ëô º½~ Óп

É Ò
î : ÉÜ*
íóîï Ó} ÒI³
í 98 î )(
Ó
Ü ³

ÍÛÝÌ×ÑÒ ìæ Í×Æ×ÒÙ ßÒÜ ÜÛÍ×ÙÒ ÑÚ ÛÔÛÊßÌÛÜ


ÌßÒÕÍ
Í»½ò ìòï ͬ¿²¼¿®¼ Ý¿°¿½·¬·»-
̸» -¬¿²¼¿®¼ ½¿°¿½·¬·»- º±® »´»ª¿¬»¼ ¬¿²µ- -¸¿´´ ¾» ¿- ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» ïêò

Í»½ò ìòî Ø»·¹¸¬- º±® Û´»ª¿¬»¼ Ì¿²µ-


̸» ¸»·¹¸¬ ±º »´»ª¿¬»¼ó¬¿²µ -¬®«½¬«®»- -¸¿´´ ¾» ³»¿-«®»¼ º®±³ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸»
º±«²¼¿¬·±² ¬± ¬¸» ¾±¬¬±³ ½¿°¿½·¬§ ´»ª»´ ±® ¬± ¬¸» ¬±° ½¿°¿½·¬§ ´»ª»´ò ̸» °«®½¸¿-»®
-¸¿´´ -°»½·º§ ©¸·½¸ ¸»·¹¸¬ ·- ¬± ¾» º«®²·-¸»¼ò
Í»½ò ìòí ͬ¿²¼¿®¼ Ø»¿¼ ο²¹»
ɸ»®» ¸»¿¼ ®¿²¹» ·- ·³³¿¬»®·¿´ô ¬¸» °«®½¸¿-»® -¸¿´´ ´»¿ª» ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±²
±º ¬¸» ¸»¿¼ ®¿²¹» ¬± ¬¸» ½±²-¬®«½¬±®ò ׺ ¿ -°»½·¿´ ¸»¿¼ ®¿²¹» ·- ®»¯«·®»¼ô ¬¸» °«®ó
½¸¿-»® -¸¿´´ -± -°»½·º§ò ׺ °±--·¾´»ô ·¬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °«®½¸¿-»® ¿´´±©
o îòë º¬ øoðòéê ³÷ ª¿®·¿¬·±² ·² ¬¸» ¸»¿¼ ®¿²¹» ¬± ¿½¸·»ª» ³¿¨·³«³ »½±²±³§ ·² ¼»-·¹²ò
Í»½ò ìòì ݱ´«³²- ¿²¼ ͬ®«¬-
ìòìòï ݱ´«³² ¾¿-»-ò Û¿½¸ ½±´«³² ¾¿-» -¸¿´´ ¸¿ª» -«ºº·½·»²¬ ¿®»¿ ¬± ¼·-¬®·¾«¬»
¬¸» ½±´«³² ´±¿¼ ±ª»® ¬¸» ½±²½®»¬» º±«²¼¿¬·±²- ©·¬¸±«¬ »¨½»»¼·²¹ ¬¸» -°»½·º·»¼ «²·¬ó
¾»¿®·²¹ -¬®»-- ±² ¬¸» º±«²¼¿¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» ½±²²»½¬·±² ±º ¬¸» ½±´«³² ¬± ¬¸» ¾¿-» °´¿¬»
-¸¿´´ °®±ª·¼» º±® ¬¸» ³¿¨·³«³ «°´·º¬ô ·º ¬¸» ¿²½¸±®- ¿®» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ¾¿-» °´¿¬»-
¿²¼ ²±¬ ¬± ¬¸» ½±´«³² º¿½»ò
ìòìòî ͬ®«½¬«®¿´ ½±´«³² -°´·½»-ò ݱ´«³² -°´·½»- ³¿§ ¾» ¾«¬¬ ©»´¼»¼ô ±® -°´·½»
°´¿¬»- ³¿§ ¾» ©»´¼»¼ ¬± ¾±¬¸ -»½¬·±²- ¾»·²¹ ¶±·²»¼ò ݱ´«³² -°´·½»- -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼
¬± ©·¬¸-¬¿²¼ ¬¸» ³¿¨·³«³ °±--·¾´» «°´·º¬ ±® ¿¬ ´»¿-¬ îë °»®½»²¬ ±º ¬¸» ³¿¨·³«³
½±³°®»--·±² ·º ¬¸» ½±´«³²- ¿®» ³·´´»¼ô ©¸·½¸»ª»® ·- ¹®»¿¬»®ò Ú±® «²³·´´»¼ ½±´«³²-ô
ïððó°»®½»²¬ ½±³°®»--·±² ³«-¬ ¾» ¼»ª»´±°»¼ ·² ¬¸» -°´·½»ò
ìòìòí Þ±¬¬±³ -¬®«¬-ò Þ±¬¬±³ -¬®«¬- ±º -¬»»´ ±® ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» -¸¿´´ ¾» °®±ó
ª·¼»¼ ©¸»®» ²»½»--¿®§ ¬± ¼·-¬®·¾«¬» ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ®»¿½¬·±²- ¿¬ ¬¸» ¾¿-»- ±º ¬¸» ½±´ó
«³²-ò ̸»-» -¸¿´´ ½±²-·-¬ ±º -¬®«¬- ½±²²»½¬·²¹ ¬¸» º±«²¼¿¬·±² °·»®- ±® ±º -¬®«½¬«®¿´
³»³¾»®- ½±²²»½¬·²¹ ¬¸» ´±©»® »²¼- ±º ¬¸» ½±´«³²-ò

ݱ°§®·¹¸¬ øÝ÷ ïççè ß³»®·½¿² É¿¬»® ɱ®µ- ß--±½·¿¬·±²ô ß´´ η¹¸¬- λ-»®ª»¼ò
ݱ°§®·¹¸¬»¼ ³¿¬»®·¿´ ´·½»²-»¼ ¬± Ò·´¬±² Ʊ½±² ±² îéóÚ»¾óîððê º±® ´·½»²-»»- «-» ±²´§ò Ò± º«®¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ ·- °»®³·¬¬»¼ò
íì ßÉÉß Üïððóçê

Ì¿¾´» ïê ͬ¿²¼¿®¼ ½¿°¿½·¬·»- º±® »´»ª¿¬»¼ ¬¿²µ-

ʱ´«³» ʱ´«³»
ËÍ ¹¿´ ø³í÷ ËÍ ¹¿´ ø³í÷
ëðôððð øïèçòí÷ ìððôððð øïôëïìòî÷
êðôððð øîîéòï÷ ëððôððð øïôèçîòé÷
éëôððð øîèíòç÷ éëðôððð øîôèíçòï÷
ïððôððð øíéèòë÷ ïôðððôððð øíôéèëòì÷
ïëðôððð øëêéòè÷ ïôëððôððð øëôêéèòï÷
îððôððð øéëéòï÷ îôðððôððð øéôëéðòè÷
îëðôððð øçìêòì÷ îôëððôððð øçôìêíòë÷
íððôððð øïôïíëòê÷ íôðððôððð øïïôíëêòî÷

Í»½ò ìòë Ì»²-·±² Ó»³¾»®- Ý¿®®§·²¹ É·²¼ ¿²¼ Í»·-³·½ Ô±¿¼-


Ì»²-·±² ³»³¾»®- -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± ®»-·-¬ ¬¸» ©·²¼ ´±¿¼ ¿²¼ ¬¸» -»·-³·½ ´±¿¼ ·º
¬¸» ´¿¬¬»® ·- ¿°°´·½¿¾´»ò Þ®¿½·²¹ ½±²²»½¬·±²- -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± ¼»ª»´±° ¬¸» º«´´ ¬»²-·´»
½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» ³»³¾»®ò ׬ ·- ²±¬ ²»½»--¿®§ ¬± ½±³¾·²» ©·²¼ ¿²¼ -»·-³·½ ´±¿¼-ô ¾«¬
¬± ¼»-·¹² º±® ¬¸» ³¿¨·³«³ º±®½» °®±¼«½»¼ ¾§ »·¬¸»® ´±¿¼ ½¿-»ò ׺ ¬¸» °®±¶»½¬»¼ ´·²»-
±º ¿½¬·±² ±º ¬»²-·±² ³»³¾»®- ¼± ²±¬ ³»»¬ ¬¸» °®±¶»½¬»¼ ´·²» ±º ¿½¬·±² ±º -¬®«¬ ³»³¾»®-
¿¬ ¬¸» ´·²» ±º ¿½¬·±² ±º ¬¸» ½±´«³²-ô ¬¸»² °®±°»® ¿´´±©¿²½» -¸¿´´ ¾» ³¿¼» º±® ¬¸»
»½½»²¬®·½·¬§ò Û½½»²¬®·½·¬§ º®±³ ¬¸» ¬¸»±®»¬·½¿´ ©±®µ °±·²¬ ´»-- ¬¸¿² ðòïë ¬·³»- ¬¸»
½±´«³² ¼·¿³»¬»® ³¿§ ¾» ¼·-®»¹¿®¼»¼ò ɸ»² »½½»²¬®·½·¬§ ·- »¯«¿´ ¬± ±® ¹®»¿¬»® ¬¸¿²
ðòïë ¬·³»- ¬¸» ¼·¿³»¬»®ô ¬¸» ½±³¾·²»¼ ¿¨·¿´ -¬®»-- °´«- ¾»²¼·²¹ ·² ¬¸» ½±´«³² -¸¿´´
¾» ´·³·¬»¼ ¬± ðòèð §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ·² ¬»²-·±² ±® ïòëÚÔ ·² ½±³°®»--·±² ø-»» Í»½ò íòìòî÷ò
ìòëòï Ю»-¬®»--·²¹ò Ü·¿¹±²¿´ ¬»²-·±² ³»³¾»®- -¸¿´´ ¾» °®»-¬®»--»¼ ¾»º±®» ¬¸»
¬¿²µ ·- º·´´»¼ ¬± ®»¼«½» -¿¹¹·²¹ ¿º¬»® ¬¸» ¬¿²µ ·- º·´´»¼ò Í«½¸ °®»-¬®»--·²¹ -¸¿´´ ²±¬
¾» ¹·ª»² ½±²-·¼»®¿¬·±² ·² ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¬¸» ³»³¾»®-ò Ю»-¬®»--·²¹ ·- «-«¿´´§ ¿½½±³ó
°´·-¸»¼ ¾§ ¬·¹¸¬»²·²¹ ¬«®²¾«½µ´»- ·² ¼·¿¹±²¿´ ¬»²-·±² ³»³¾»®-ò Ø»¿¬ -¸®·²µ·²¹ ±®
±¬¸»® °®»-¬®»--·²¹ ¼»ª·½»- ³¿§ ¾» «-»¼ ©¸»² ¿ª¿·´¿¾´» ¬«®²¾«½µ´» -·¦»- ¿®» »¨½»»¼»¼ò
Í»½ò ìòê з²¸±´»-
ײ °·²ó½±²²»½¬»¼ ¬»²-·±² ³»³¾»®- ±¬¸»® ¬¸¿² º±®¹»¼ »§»¾¿®-ô ¬¸» ²»¬ -»½¬·±²
¿½®±-- ¬¸» °·²¸±´»ô ¬®¿²-ª»®-» ¬± ¬¸» ¿¨·- ±º ¬¸» ³»³¾»®ô -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿²
ïîë °»®½»²¬ ±º ¬¸» ²»¬ -»½¬·±² ±º ¬¸» ¾±¼§ ±º ¬¸» ³»³¾»®ô ¿²¼ ¬¸» ²»¬ -»½¬·±² ¾»§±²¼
¬¸» °·²¸±´»ô °¿®¿´´»´ ©·¬¸ ¬¸» ¿¨·- ±º ¬¸» ³»³¾»®ô ²±¬ ´»-- ¬¸¿² êîòë °»®½»²¬ ±º ¬¸»
²»¬ -»½¬·±² ±º ¬¸» ¾±¼§ ±º ¬¸» ³»³¾»®ò

Í»½ò ìòé ر®·¦±²¬¿´ Ù·®¼»®-


Ú±® »´»ª¿¬»¼ ¬¿²µ- ©·¬¸ ·²½´·²»¼ ±® ¾¿¬¬»®»¼ ½±´«³²- ½±²²»½¬·²¹ ¬± ¬¸» ¬¿²µ -¸»´´ô
¿ ¸±®·¦±²¬¿´ ¹·®¼»® -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¬± ®»-·-¬ ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ½±³°±²»²¬ ±º ¬¸» ½±´«³²
´±¿¼-ò ̸·- ¹·®¼»® -¸¿´´ ¾» °®±°±®¬·±²»¼ ¬± ©·¬¸-¬¿²¼ -¿º»´§ ¿- ¿ ®·²¹ ¹·®¼»® ¬¸» ¸±®·¦±²ó
¬¿´ ·²©¿®¼ ½±³°±²»²¬ ±º ¬¸» ´±¿¼ ¿²¼ ±¬¸»® ¸±®·¦±²¬¿´ -¸»¿® ´±¿¼- ±² ¬¸» ¬±° ½±´«³²-ò
ìòéòï Ô·²»- ±º ¿½¬·±²ò ׺ ¬¸» ´·²»- ±º ¿½¬·±² ±º ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ¹·®¼»®ô ¬¸» ¬±°
-»½¬·±² ½±´«³²-ô ¿²¼ ¬¸» ¬¿²µ -¸»´´ ¼± ²±¬ ³»»¬ ¿¬ ¬¸» ©±®µ °±·²¬ô ¬¸»² °®±ª·-·±²-
-¸¿´´ ¾» ³¿¼» ·² ¬¸» ¼»-·¹² ±º »¿½¸ ±º ¬¸»-» º±® -¬®»--»- ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¿²§ »½½»²¬®·½·¬§ò
ìòéòî Þ¿´½±²§ ¿²¼ ®¿·´·²¹ò ׺ ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ¹·®¼»® ·- «-»¼ ¿- ¿ ¾¿´½±²§ô ·¬
-¸¿´´ ¾» ¿ ³·²·³«³ ±º îì ·²ò øêïð ³³÷ ·² ©·¼¬¸ ¿²¼ -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ¿ ®¿·´·²¹
±º ¿¬ ´»¿-¬ ìî ·²ò øïôðêé ³³÷ ·² ¸»·¹¸¬ò

ݱ°§®·¹¸¬ øÝ÷ ïççè ß³»®·½¿² É¿¬»® ɱ®µ- ß--±½·¿¬·±²ô ß´´ η¹¸¬- λ-»®ª»¼ò
ݱ°§®·¹¸¬»¼ ³¿¬»®·¿´ ´·½»²-»¼ ¬± Ò·´¬±² Ʊ½±² ±² îéóÚ»¾óîððê º±® ´·½»²-»»- «-» ±²´§ò Ò± º«®¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ ·- °»®³·¬¬»¼ò
ÉÛÔÜÛÜ ÍÌÛÛÔ ÌßÒÕÍ ÚÑÎ ÉßÌÛÎ ÍÌÑÎßÙÛ íë

Í»½ò ìòè Ì¿²µ д¿¬»-


ìòèòï ͸¿°»- ¿²¼ ³¿¨·³«³ -¬®»--ò д¿¬»- º±® »´»ª¿¬»¼ ¬¿²µ ¾±¬¬±³-ô -¸»´´-ô
¿²¼ ®±±º- ³¿§ ¾» ¿²§ ¼»-·®»¼ -¸¿°»ò Ì¿²µ °´¿¬»- -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º
¬¸» º±´´±©·²¹ ³¿¨·³«³ «²·¬ -¬®»--»-ô ©¸·½¸ -¸¿´´ ¾» ®»¼«½»¼ º±® ¬¸» ¶±·²¬ »ºº·½·»²½·»-
-»¬ º±®¬¸ ·² Ì¿¾´» ïìò
ïò д¿¬»- -«¾¶»½¬ ¬± ½±³°´»¬» -¬®»-- ¿²¿´§-·- -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º
¿ ³¿¨·³«³ «²·¬ ¬»²-·´» -¬®»-- ±º ïëôððð °-· øïðíòì Óп÷ò Í«½¸ °´¿¬»- ·²½´«¼» ¬¸±-»
²±¬ -¬®»--»¼ ¾§ ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬»¼ ®»¿½¬·±²- ±º -«°°±®¬·²¹ ³»³¾»®- ±® ®·-»® °·°»-ò
îò д¿¬»- ²±¬ -«-½»°¬·¾´» ¬± ½±³°´»¬» -¬®»-- ¿²¿´§-·- -¸¿´´ ¿´-± ¾» ¼»-·¹²»¼ ±²
¬¸» ¾¿-·- ±º ¬¸» ³¿¨·³«³ «²·¬ ¬»²-·´» -¬®»-- ±º ïëôððð °-· øïðíòì Óп÷ô ¿º¬»® ®»¿-±²¿¾´»
¿´´±©¿²½»- º±® ¬¸» ´±¿¼- ¿²¼ -¬®»--»- ¬¸¿¬ ½¿²²±¬ ¾» ¿½½«®¿¬»´§ ¼»¬»®³·²»¼ ¸¿ª»
¾»»² ³¿¼»ò ̸» ³¿¨·³«³ «²·¬ -¬®»-- -¸¿´´ ·² ²± ½¿-» »¨½»»¼ ïïôððð °-· øéëòè Óп÷
©¸»² ½¿´½«´¿¬»¼ô ¿--«³·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬»¼ ®»¿½¬·±²- ±º -«°°±®¬·²¹ ³»³¾»®-
¿®» «²·º±®³´§ ¼·-¬®·¾«¬»¼ ¾»¬©»»² -«½¸ ®»¿½¬·±²-ò
Û¨¿³°´»æ ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ô ·² ¿² »´»ª¿¬»¼ ¬¿²µ ¸¿ª·²¹ ¿ ª»®¬·½¿´ ½§´·²ó
¼®·½¿´ -¸»´´ -«°°±®¬»¼ ¾§ º±«® ½±´«³²- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» -¸»´´ ¿²¼ ¾±¬¬±³ô ¿²¼ ¸¿ª·²¹
¿ -«-°»²¼»¼ ¾±¬¬±³ ©·¬¸ ¿ ½»²¬®¿´ ®·-»® ¿²¼ ¿ ½±²» ®±±º «²·º±®³´§ -«°°±®¬»¼ ¾§ ¬¸»
¬¿²µ -¸»´´ô ¬¸» -¬®»--»- ·² ¬¸» ®·²¹ ±º ¬¸» ½§´·²¼®·½¿´ -¸»´´ ¿²¼ ¬¸» ¾±¬¬±³ ¬± ©¸·½¸
¬¸» ½±´«³²- ¿¬¬¿½¸ ½¿²²±¬ ¾» ¿½½«®¿¬»´§ ¼»¬»®³·²»¼ò ̸» -¬®»--»- ·² ¬¸» ®±±º ¿²¼
®»³¿·²¼»® ±º ¬¸» -¸»´´ ½¿² ¾» ½±³°´»¬»´§ ¼»¬»®³·²»¼ò
ìòèòî ͸»´´ ¿²¼ ¾±¬¬±³ °´¿¬»-ò ̸» -¸»´´ ¿²¼ ¾±¬¬±³ -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ±² ¬¸»
¾¿-·- ±º ïëôððð °-· øïðíòì Óп÷ ³¿¨·³«³ «²·¬ -¬®»--ô ®»¼«½»¼ º±® ¬¸» ¶±·²¬ »ºº·½·»²½§
«-»¼ ¿²¼ ³¿µ·²¹ ¿´´±©¿²½»- º±® ¬¸» º±´´±©·²¹æ
ïò ̸» ¸±±° -¬®»--»- ½¿«-»¼ ¾§ ¬¸» ©»·¹¸¬ ±® °®»--«®» ±º ¬¸» ¬¿²µ ½±²¬»²¬-ô
¿--«³·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ½§´·²¼®·½¿´ ¬¿²µ -¸»´´ ·- «²·º±®³´§ -«°°±®¬»¼ ±² ·¬- »²¬·®» ´±©»®
½·®½«³º»®»²½»ò
îò ̸» -¬®»--»- ·² ¬¸» ½§´·²¼®·½¿´ -¸»´´ ¿²¼ »´´·°-±·¼¿´ ¾±¬¬±³ô ½±²-·¼»®·²¹
¬¸»³ ¿½¬·²¹ ¬±¹»¬¸»® ¿- ¿ ½·®½«´¿® ¹·®¼»® -«°°±®¬»¼ ¾§ ¬¸» ½±´«³² ®»¿½¬·±²- ¿²¼
-«¾¶»½¬»¼ ¬± ¬±®-·±² ¾»½¿«-» ±º ¬¸» °±®¬·±²- °®±¶»½¬·²¹ ±«¬©¿®¼ ¿²¼ ·²©¿®¼ º®±³ ¬¸»
½¸±®¼- ½±²²»½¬·²¹ ¬¸» ½±´«³²-ò
íò ̸» ¸±®·¦±²¬¿´ ·²©¿®¼ ½±³°±²»²¬ ±º ¬¸» °«´´ º®±³ ¬¸» ¬¿²µ ¾±¬¬±³ ø·²
½±²·½¿´ ±® -»¹³»²¬¿´ ¾±¬¬±³-÷ ½¿«-·²¹ ½±³°®»--·±² ·² ¬¸» ¬¿²µ -¸»´´ò
ìò ͬ®»--»- º®±³ ¿²§ ±¬¸»® ½¿«-»-ò
ìòèòîòï ߺ¬»® ¬¸» ½§´·²¼®·½¿´ -¸»´´ ¿²¼ ¾±¬¬±³ ¸¿ª» ¾»»² ¼»-·¹²»¼ ±² ¬¸» ¿º±®»ó
³»²¬·±²»¼ ¾¿-·-ô ¬¸»§ -¸¿´´ ¾» ®»¼»-·¹²»¼ ¿--«³·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ½§´·²¼®·½¿´ ¬¿²µ -¸»´´ ·-
«²·º±®³´§ -«°°±®¬»¼ ±² ·¬- »²¬·®» ´±©»® ½·®½«³º»®»²½»ò Ú±® ¬¸·- ¿--«³°¬·±²ô ¬¸»
¬¸·½µ²»--»- ±º ¬¸» ®·²¹ ±º ¬¸» ½§´·²¼®·½¿´ -¸»´´ ¬± ©¸·½¸ ¬¸» ½±´«³²- ¿¬¬¿½¸ ¿²¼ ¬¸»
¾±¬¬±³ -¸¿´´ ¾» ·²½®»¿-»¼ô ·º ²»½»--¿®§ô -± ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿¨·³«³ ½¿´½«´¿¬»¼ «²·¬ -¬®»--
-¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ïïôððð °-· øéëòè Óп÷ô ®»¼«½»¼ ¾§ ¬¸» ¶±·²¬ »ºº·½·»²½§ò É»´¼»¼ó½±´«³²
½±²²»½¬·±²- ¬± ¬¸» ¬¿²µ -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º ª¿´«»- ¹·ª»² ·² Í»½ò íòïîòï
«-·²¹ ïëôððð °-· øïðíòì Óп÷ º±® °´¿¬» ¬»²-·±² ¿²¼ ¬¸» ª¿´«» -¸±©² ·² Ì¿¾´» é º±®
°´¿¬» -¸»¿®ò
ìòèòîòî ײ ¼»-·¹²·²¹ ¾±¬¬±³- ±º ¼±«¾´» ½«®ª¿¬«®»ô ½±²-·¼»®¿¬·±² -¸¿´´ ¾» ¹·ª»²
¬± ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º ¹±ª»®²·²¹ ½±³°®»--·ª» -¬®»--»-ò
ÒÑÌÛæ ׬ ·- ®»½±¹²·¦»¼ ¬¸¿¬ ²± -°»½·º·½¿¬·±²- º±® ¬¸» ¼»-·¹² ±º »´»ª¿¬»¼ ¬¿²µ-
½¿² ¾» -«ºº·½·»²¬´§ -°»½·º·½ ¿²¼ ½±³°´»¬» ¬± »´·³·²¿¬» ¬¸» ²»½»--·¬§ ±º ¶«¼¹³»²¬ ±²
¬¸» °¿®¬ ±º ¬¸» ¼»-·¹²»®ò ׬ ·- ¿´-± ®»½±¹²·¦»¼ ¬¸¿¬ -¬®¿·²ó¹¿«¹» -«®ª»§- ¿®» ¿ °®±°»®
-±«®½» ±º ¼»-·¹² ·²º±®³¿¬·±²ò

ݱ°§®·¹¸¬ øÝ÷ ïççè ß³»®·½¿² É¿¬»® ɱ®µ- ß--±½·¿¬·±²ô ß´´ η¹¸¬- λ-»®ª»¼ò
ݱ°§®·¹¸¬»¼ ³¿¬»®·¿´ ´·½»²-»¼ ¬± Ò·´¬±² Ʊ½±² ±² îéóÚ»¾óîððê º±® ´·½»²-»»- «-» ±²´§ò Ò± º«®¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ ·- °»®³·¬¬»¼ò
íê ßÉÉß Üïððóçê

Í»½ò ìòç ͬ»»´ η-»®


̸» -¬»»´ ®·-»® ³¿§ ¾» ©»¬ ±® ¼®§ô ¿- -°»½·º·»¼ ¾§ ¬¸» °«®½¸¿-»®ô ¿²¼ -¸¿´´ ¾»
¼»-·¹²»¼ ¬± ©·¬¸-¬¿²¼ -¬®»-- ½¿«-»¼ ¾§ ¬¸» ©»·¹¸¬ ±® ¬¸» °®»--«®» ±º ¬¸» ¬¿²µ ¿²¼
®·-»® ½±²¬»²¬- ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ´±¿¼ ·³°±-»¼ ±² ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ®·-»® ¾§ ¬¸» ¬¿²µ -¸»´´
¿²¼ ¾§ ¿²§ ³»³¾»®- -«°°±®¬·²¹ ¬¸» ¬¿²µò ׺ ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¬¸» ®·-»® °´¿¬»- ·- ½±²¬®±´´»¼
¾§ ¸±±° ¬»²-·±²ô íð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ½±³°®»--·±² ·² ¬¸» ª»®¬·½¿´ ¼·®»½¬·±² -¸¿´´ ¾»
¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» º«´´ ½¿´½«´¿¬»¼ ¬»²-·±² ·² ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ¼·®»½¬·±² ·² ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸»
¬¸·½µ²»--ò ׺ ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¿¨·¿´ ´±¿¼ô ¬¸» ½±´«³² ½±³°®»--·ª» -¬®»-- -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼
¬¸» ¿´´±©¿¾´» -¬®»-- ½¿´½«´¿¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Í»½ò íòìô ³·²«- íð °»®½»²¬ ±º ¬¸»
½¿´½«´¿¬»¼ ¸±±° -¬®»--»-ò ̸» ®»¼«½¬·±² ·² ¿´´±©¿¾´» -¬®»-- ®»½±¹²·¦»- ¬¸» ·³°±®¬¿²½»
±º ¬¸» ®·-»® ©¸»² ¿½¬·²¹ ¿- ¿ -«°°±®¬ò ß² ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±®®±-·±² ¿´´±©¿²½» ³¿§ ¾»
-°»½·º·»¼ ¾§ ¬¸» °«®½¸¿-»®ò
ìòçòï Ö±·²¬-ò Ô±²¹·¬«¼·²¿´ ¿²¼ ½·®½«³º»®»²¬·¿´ ¶±·²¬- ·² ®·-»®- ¬¸¿¬ ¿®» ¿´-±
«-»¼ ¿- ¿ ½±´«³² ¬± -«°°±®¬ -«¾-¬¿²¬·¿´ ª»®¬·½¿´ ´±¿¼- -¸¿´´ ¾» ¾«¬¬ ¶±·²¬-ô ©»´¼»¼
º±® ½±³°´»¬» ¶±·²¬ °»²»¬®¿¬·±²ò Ú±® ®·-»®- ±² -«-°»²¼»¼ó¾±¬¬±³ ¬¿²µ- ©¸»®» ¬¸» ®·-»®
-«°°±®¬- ±²´§ ²±³·²¿´ ª»®¬·½¿´ ´±¿¼-ô ¬¸» ½·®½«³º»®»²¬·¿´ ¶±·²¬- ³¿§ ¾» °¿®¬·¿´ó
°»²»¬®¿¬·±² ¾«¬¬ ¶±·²¬- ±® ¼±«¾´»ó©»´¼»¼ ´¿° ¶±·²¬- ©·¬¸ º«´´ º·´´»¬ ©»´¼- ±² ¾±¬¸ »¼¹»-ò
Í»½ò ìòïð Ì¿²µ ͬ¿¾·´·¬§ ß¹¿·²-¬ Ѫ»®¬«®²·²¹
̸» ¬¿²µ -¬¿¾·´·¬§ ¿¹¿·²-¬ ±ª»®¬«®²·²¹ -¸¿´´ ¾» ½¸»½µ»¼ ¿- ±«¬´·²»¼ ·² Í»½ò ïîòì
¿²¼ Í»½ò ïîòë ©·¬¸ ¬¸» ¬¿²µ »³°¬§ ¿²¼ ³¿¨·³«³ ©·²¼ ´±¿¼ò ׺ ¿°°´·½¿¾´»ô -¬¿¾·´·¬§
«²¼»® -»·-³·½ ´±¿¼·²¹ -¸¿´´ ¿´-± ¾» ½¸»½µ»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¬¿²µ º«´´ò
Í»½ò ìòïï л¼»-¬¿´ Ì¿²µ Í´»²¼»®²»--
Í´»²¼»® °»¼»-¬¿´ ¬¿²µ- ¿®» ¼»º·²»¼ ¿- ¬¸±-» ¸¿ª·²¹ ¿ ´¿¬»®¿´ ¼»º´»½¬·±² ¹®»¿¬»®
¬¸¿² ðòðîÎ «²¼»® ´¿¬»®¿´ ¼»-·¹² ´±¿¼ ©¸»®» Î ·- ¬¸» ³·²·³«³ °»¼»-¬¿´ ®¿¼·«-ò
Í»½ò ìòïî л¼»-¬¿´ Í«°°±®¬-
л¼»-¬¿´ -«°°±®¬- ³¿§ ¾» ½§´·²¼®·½¿´ô ½±²·½¿´ô ¼±«¾´§ ½«®ª»¼ô º±´¼»¼ ±® °®»--»¼
°´¿¬»ô ±® ¿²§ ½±³¾·²¿¬·±² ¬¸»®»±ºò ß¼»¯«¿¬» -¬·ºº»²·²¹ -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¬± »¨½´«¼»
±ª¿´´·²¹ ±® ¹®±-- ¾«½µ´·²¹ ±º ¬¸» °»¼»-¬¿´ò Ñ°»²·²¹- ±¬¸»® ¬¸¿² ³¿²¸±´»- ¬¸®±«¹¸
¬¸» -«°°±®¬ °»¼»-¬¿´ -¸¿´´ ¾» ³·²·³·¦»¼ ¬± »²-«®» ¿¼»¯«¿¬» -¸»¿® ¬®¿²-º»® ¿²¼ ª»®¬·½¿´
´±¿¼ ¬®¿²-º»® ¬± ¬¸» º±«²¼¿¬·±²ò ˲´»-- ¿ ¼»¬¿·´»¼ ¿²¿´§-·- ·- °»®º±®³»¼ô ¬¸» º±´´±©·²¹
´·³·¬¿¬·±²- -¸¿´´ ¿°°´§æ
ïò ̱¬¿´ °»®·³»¬»® ®»³±ª¿´ ©¸»² ³»¿-«®»¼ ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ±°»²·²¹ -¸¿´´
²±¬ »¨½»»¼ ïð °»®½»²¬ ±º ¬¸» °»¼»-¬¿´ ½·®½«³º»®»²½»ò
îò Ѭ¸»® ¬¸¿² ³¿²¸±´»- ±º íê ·²ò ±® ´»-- ·² ©·¼¬¸ô -·¦»- ±º ±°»²·²¹- ©¸»²
³»¿-«®»¼ ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ±°»²·²¹ -¸¿´´ ¾» ´·³·¬»¼ ¬± îðp ±® ¿ ª»®-·²» ±º ïò𠺬
øíðð ³³÷ô ©¸·½¸»ª»® ·- ´»--ò
íò Ý»²¬»®´·²» -°¿½·²¹ ±º ¿¼¶¿½»²¬ ±°»²·²¹- -¸¿´´ ¾» ¿¬ ´»¿-¬ ¬©·½» ¬¸» -«³ ±º
¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ±°»²·²¹-ò

Í»½ò ìòïí Û½½»²¬®·½ Ô±¿¼


Í´»²¼»® °»¼»-¬¿´- -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ©·¬¸ ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º ¬¸» Ðó¼»´¬¿ »ºº»½¬ ø-»»
Í»½ò ìòïï÷ò

Í»½ò ìòïì Ô¿¬»®¿´ Ô±¿¼ Ü·-¬®·¾«¬·±²


ݱ³¾·²»¼ °»¼»-¬¿´ ¿²¼ ½±´«³² -«°°±®¬»¼ ¬±©»®- -¸¿´´ ¼·-¬®·¾«¬» -¸»¿® ¿²¼
³±³»²¬ ¬± ¬¸» º±«²¼¿¬·±² ·² ®»´¿¬·±² ¬± ¬¸» ®»´¿¬·ª» -¬·ºº²»-- ±º »¿½¸ ½±³°±²»²¬ò

ݱ°§®·¹¸¬ øÝ÷ ïççè ß³»®·½¿² É¿¬»® ɱ®µ- ß--±½·¿¬·±²ô ß´´ η¹¸¬- λ-»®ª»¼ò
ݱ°§®·¹¸¬»¼ ³¿¬»®·¿´ ´·½»²-»¼ ¬± Ò·´¬±² Ʊ½±² ±² îéóÚ»¾óîððê º±® ´·½»²-»»- «-» ±²´§ò Ò± º«®¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ ·- °»®³·¬¬»¼ò
ÉÛÔÜÛÜ ÍÌÛÛÔ ÌßÒÕÍ ÚÑÎ ÉßÌÛÎ ÍÌÑÎßÙÛ íé

Í»½ò ìòïë Ø·¹¸ Í´»²¼»® Ì¿²µ-


Ú±® -´»²¼»® -·²¹´»ó°»¼»-¬¿´ ¬¿²µ- »¨½»»¼·²¹ ïîë º¬ øíèòï ³÷ ¬± ¬¸» ÞÝÔô -»»
Í»½ò íòïòìô Û¯ íóîò

ÍÛÝÌ×ÑÒ ëæ ßÝÝÛÍÍÑÎ×ÛÍ ÚÑÎ ÛÔÛÊßÌÛÜ ÌßÒÕÍ


Í»½ò ëòï ͬ»»´ η-»®
ײ ´±½¿´·¬·»- ©¸»®» º®»»¦·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»- ¼± ²±¬ ±½½«®ô ¬¸» °«®½¸¿-»® ³¿§ -°»½·º§
¿ -³¿´´ -¬»»´ ®·-»®ò ײ ±¬¸»® ´±½¿¬·±²- ¿²¼ «²´»-- ¿ -³¿´´ °·°» ·- -°»½·º·»¼ô ¿ -¬»»´
®·-»® ²±¬ ´»-- ¬¸¿² íê ·²ò øçïð ³³÷ ·² ±«¬-·¼» ¼·¿³»¬»® øÑÜ÷ -¸¿´´ ¾» º«®²·-¸»¼ò
ɸ»®» ¬¸» ®·-»® °·°» -«°°±®¬- ¿ ½±²-·¼»®¿¾´» ´±¿¼ô ¬¸» ®·-»® ¼·¿³»¬»® ¿²¼ ¬¸·½µ²»--
-¸¿´´ °®»º»®¿¾´§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ½±²-¬®«½¬±®ò
ëòïòï ݱ´¼ ½´·³¿¬»-ò ̸» ³·²·³«³ ®·-»® ¼·¿³»¬»® ±º íê ·²ò øçïð ³³÷ -¸¿´´ ¾»
·²½®»¿-»¼ ·² ½±´¼ ½´·³¿¬»- «²´»-- ¬¸» ®·-»® ·- ¸»¿¬»¼ ¬± °®»ª»²¬ º®»»¦·²¹ò ̸» °®±°»®
¼·¿³»¬»® ©·´´ ¼»°»²¼ ±² ¬¸» »¨¬»²¬ ±º ¬¸» ¬¿²µŽ- «-» ¿²¼ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸»
©¿¬»® -«°°´·»¼ò ײ »¨¬®»³»´§ ½±´¼ ½´·³¿¬»-ô ¿ ³·²·³«³ ¼·¿³»¬»® ±º éî ·²ò
øïôèíð ³³÷ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ø-»» º±®»©±®¼ º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ¼·-½«--·±²÷ò
ëòïòî Ó¿²¸±´»ò Ô¿®¹»ó¼·¿³»¬»® ®·-»®- -¸¿´´ ½±²¬¿·² ¿ ³¿²¸±´» ¿¾±«¬ í º¬ øðòçï ³÷
¿¾±ª» ¬¸» ¾¿-» ±º ¬¸» ®·-»®ò ̸» ³¿²¸±´» -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² ïî ·²ò l ïè ·²ò
øíðë ³³ l ìëé ³³÷ ·² -·¦»ô ¿²¼ ¬¸» ±°»²·²¹ -¸¿´´ ¾» ®»·²º±®½»¼ ±® ¬¸» ®·-»® °´¿¬» -±
¼»-·¹²»¼ ¬¸¿¬ ¿´´ -¬®»--»- ¿®» °®±ª·¼»¼ º±® ¿®±«²¼ ¬¸» ±°»²·²¹ò
ëòïòí Í¿º»¬§ ¹®·´´ò ß -¿º»¬§ ¹®·´´ ·- ·²¬»²¼»¼ ¬± °®»ª»²¬ ¿ °»®-±² º®±³ º¿´´·²¹
¼±©² ¬¸» ®·-»® ¿²¼ -¸¿´´ ¾» »¨»³°¬ º®±³ ¬¸» ¼»-·¹² ´±¿¼- -°»½·º·»¼ ·² Í»½ò íòïòêò
ɸ»² ¿ -¿º»¬§ ¹®·´´ ·- «-»¼ ·² ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ®·-»® ¼«®·²¹ »®»½¬·±²ô ·¬ -¸¿´´ ¾» ®»³±ª»¼
·º ¬¸» ¬¿²µ ·- ´±½¿¬»¼ ·² ½´·³¿¬»- ©¸»®» º®»»¦·²¹ ·- ´·µ»´§ ¬± ±½½«®ò ɸ»² ¹®·´´- ¿®»
´»º¬ ·² °´¿½»ô ¬¸»§ -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ¿ ¸·²¹»¼ ¼±±® ¬¸¿¬ ·- ¿¬ ´»¿-¬ ïè ·²ò l ïè ·²ò
øìëé ³³ l ìëé ³³÷ ·² -·¦»ò
ëòïòì Û¨°¿²-·±² ¶±·²¬ò ɸ»®» ¬¸» ®·-»® ·- ²±²ó´±¿¼ ¾»¿®·²¹ô º´»¨·¾·´·¬§ ¬± ¿½½±³ó
³±¼¿¬» ¼·ºº»®»²¬·¿´ ³±ª»³»²¬- ±º ¬¸» ¬¿²µ ¿²¼ ®·-»® º±«²¼¿¬·±² ³«-¬ ¾» ·²½´«¼»¼ò
̸·- º´»¨·¾·´·¬§ ³¿§ ¾» °®±ª·¼»¼ ¾§ ¿² »¨°¿²-·±² ¶±·²¬ ±® ¾§ ®·-»® ´¿§±«¬- ¬¸¿¬ ¸¿ª»
-«ºº·½·»²¬ ±ºº-»¬ ¬± ¾» ¿¨·¿´´§ ¼»º±®³»¼ ©·¬¸±«¬ ±ª»®-¬®»--·²¹ ¬¸» ®·-»®ô ¬¿²µô ±®
º±«²¼¿¬·±²ò

Í»½ò ëòî з°» ݱ²²»½¬·±²


̸» °·°» ½±²²»½¬·±² -¸¿´´ ¾» ±º ¬¸» -·¦» -°»½·º·»¼ ¾§ ¬¸» °«®½¸¿-»®ô ¿²¼ ·¬ ·-
«-«¿´´§ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ®·-»® ¾±¬¬±³ ¿¬ ¿ °±·²¬ ¼»-·¹²¿¬»¼ ¾§ ¬¸» °«®½¸¿-»®ò ݱ²²»½¬·±²
¬± ¬¸» °·°·²¹ º«®²·-¸»¼ ¾§ ¬¸» ¬¿²µ ½±²-¬®«½¬±® -¸¿´´ ¾» °»®º±®³»¼ ¾§ ¬¸» °«®½¸¿-»®ò
ëòîòï Í·´¬ -¬±°ò ׺ ¿ ®»³±ª¿¾´» -·´¬ -¬±° ·- ®»¯«·®»¼ô ·¬ -¸¿´´ ¾» ¿¬ ´»¿-¬ ê ·²ò
øïëî ³³÷ ¸·¹¸ô ¿²¼ ¬¸» º·¬¬·²¹ ±® °·°·²¹ ½±²²»½¬·±² -¸¿´´ ¾» º´«-¸ ©·¬¸ ¬¸» ®·-»®
º´±±® ©¸»² ¬¸» -¬±° ·- ®»³±ª»¼ò ׺ ¿ ®»³±ª¿¾´» -·´¬ -¬±° ·- ²±¬ ®»¯«·®»¼ô ¬¸» ½±²²»½¬ó
·²¹ °·°» -¸¿´´ »¨¬»²¼ ¿¬ ´»¿-¬ ê ·²ò øïëî ³³÷ ø¿²¼ °®»º»®¿¾´§ ¿¾±«¬ î ï|î º¬ Åðòéç ³Ã÷
¿¾±ª» ¬¸» ®·-»® º´±±®ò
ëòîòî ײ´»¬ °®±¬»½¬·±²ò Ѳ ®·-»®- íê ·²ò øçïð ³³÷ ·² ¼·¿³»¬»® ±® ´¿®¹»®ô ¬¸» ·²´»¬
°·°» -¸¿´´ ¾» °®±¬»½¬»¼ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» »²¬®§ ±º º±®»·¹² ³¿¬»®·¿´- ¼®±°°·²¹ º®±³ ¿¾±ª»ò
̸·- -¸¿´´ ¾» ¼±²» ¾§ ¬»®³·²¿¬·²¹ ¬¸» ·²´»¬ °·°» ±® ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» -·´¬ -¬±° °·°» ©·¬¸
¿ ¬»»ô ©·¬¸ ¬¸» •®«²Œ ±º ¬¸» ¬»» °´¿½»¼ ¸±®·¦±²¬¿´´§ô ±® ¾§ °´¿½·²¹ ±ª»® ¬¸» -·´¬ -¬±° ±®
·²´»¬ °·°» ¿ ½·®½«´¿® °´¿¬» è ·²ò øîðí ³³÷ ´¿®¹»® ·² ¼·¿³»¬»® ¬¸¿² ¬¸» °·°» ¿²¼ ´±½¿¬»¼

ݱ°§®·¹¸¬ øÝ÷ ïççè ß³»®·½¿² É¿¬»® ɱ®µ- ß--±½·¿¬·±²ô ß´´ η¹¸¬- λ-»®ª»¼ò
ݱ°§®·¹¸¬»¼ ³¿¬»®·¿´ ´·½»²-»¼ ¬± Ò·´¬±² Ʊ½±² ±² îéóÚ»¾óîððê º±® ´·½»²-»»- «-» ±²´§ò Ò± º«®¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ ·- °»®³·¬¬»¼ò
íè ßÉÉß Üïððóçê

¸±®·¦±²¬¿´´§ ¿¾±ª» ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» °·°» ±® -·´¬ -¬±° ¿ ¼·-¬¿²½» »¯«¿´ ¬± ¬¸» ¼·¿³»¬»® ±º
¬¸» °·°»ò ̸» ½·®½«´¿® °´¿¬» -¸¿´´ ¾» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» °·°»ô -·´¬ -¬±°ô ±® ®·-»® ¾±¬¬±³
©·¬¸ ¿ -«·¬¿¾´» ¾®¿½µ»¬ ±® ©»´¼»¼ ¾¿®-ò ß¼»¯«¿¬» ½´»¿®¿²½» -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¾»¬©»»²
¬¸» »²¼- ±º ¬¸» »´¾±© ±® º®±³ ¬¸» »¼¹» ±º ¬¸» ½·®½«´¿® °´¿¬» ¬± ¬¸» ©¿´´ ±º ¬¸» ®·-»®
°·°» ¬± °»®³·¬ °®±°»® º´±© ±º ©¿¬»® ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ·²´»¬ °·°»ò з°» ½±²²»½¬·±²- ¬± ¬¸» ®·-»®
-¸»´´ ¿®» °»®³·¬¬»¼ô ¿- ´±²¹ ¿- ¿¼»¯«¿¬» °®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ º®»»¦·²¹ ¸¿- ¾»»² °®±ª·¼»¼ò

Í»½ò ëòí Ѫ»®º´±©


ß² ±ª»®º´±© °®±¬»½¬- ¬¸» ¬¿²µ º®±³ ±ª»®°®»--«®»ô ±ª»®´±¿¼ô ¿²¼ °±--·¾´» ½¿¬¿ó
-¬®±°¸·½ º¿·´«®» -¸±«´¼ ¬¸» °«³°- ±® ¿´¬·¬«¼» ª¿´ª» º¿·´ ¬± -¸«¬ ±ºº ©¸»² ¬¸» ¬¿²µ ·-
º·´´»¼ ¬± ½¿°¿½·¬§ò ß °®±°»®´§ ±°»®¿¬»¼ ¬¿²µ -¸±«´¼ ²±¬ ±ª»®º´±© ¼«®·²¹ ²±®³¿´ ±°»®¿¬·±²ò
ß² ±ª»®º´±©·²¹ ¬¿²µ ·- ½±²-·¼»®»¼ ¿² »³»®¹»²½§ ½±²¼·¬·±² ¿²¼ ¬¸» ³¿´º«²½¬·±² ½¿«-·²¹
¬¸» ±ª»®º´±© -¸±«´¼ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿²¼ ½±®®»½¬»¼ ¿- -±±² ¿- °±--·¾´»ò
̸» ¬¿²µ -¸¿´´ ¾» »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿² ±ª»®º´±© ±º ¬¸» ¬§°» ¿²¼ -·¦» -°»½·º·»¼ ¾§
¬¸» °«®½¸¿-»®ò ׺ ¿ -¬«¾ ±ª»®º´±© ·- -°»½·º·»¼ô ·¬ -¸¿´´ °®±¶»½¬ ¿¬ ´»¿-¬ ïî ·²ò øíðì ³³÷
¾»§±²¼ ¬¸» ¬¿²µ -¸»´´ò Ú±® ¬¿²µ- »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¾¿´½±²·»-ô ¬¸» ±ª»®º´±© -¸¿´´ ¾»
»¨¬»²¼»¼ ¬± ¼·-½¸¿®¹» ¾»´±© ¬¸» ¾¿´½±²§ò ׺ ¿² ±ª»®º´±© ¬± ¹®±«²¼ ·- -°»½·º·»¼ô ·¬
-¸¿´´ ¾» °´¿½»¼ ¼±©² ¬¸» ¬¿²µ -¸»´´ ¿²¼ -«°°±®¬»¼ ¿¬ °®±°»® ·²¬»®ª¿´- ©·¬¸ -«·¬¿¾´»
¾®¿½µ»¬-ò ̸» ±ª»®º´±© -¸¿´´ ¾» ´±½¿¬»¼ -«½¸ ¬¸¿¬ ·¬ ©·´´ ²±¬ ¾» ±¾-¬®«½¬»¼ ¾§ -²±© ±®
¹®±«²¼ ½´«¬¬»®ò ׬ -¸¿´´ ¬»®³·²¿¬» ¿¬ ¬¸» ¬±° ·² ¿ ©»·® ¾±¨ ±® ±¬¸»® ¿°°®±°®·¿¬» ¬§°»
±º ·²¬¿µ»ò ̸» ¬±° ¿²¹´» -¸¿´´ ²±¬ ¾» ½«¬ ±® °¿®¬·¿´´§ ®»³±ª»¼ò ̸» ±ª»®º´±© °·°» ¿²¼
·²¬¿µ» -¸¿´´ ¸¿ª» ¿ ½¿°¿½·¬§ ¿¬ ´»¿-¬ »¯«¿´ ¬± ¬¸» ·²´»¬ ®¿¬» ¿- -°»½·º·»¼ ¾§ ¬¸»
°«®½¸¿-»®ô ©·¬¸ ¿ ¸»¿¼ ²±¬ ³±®» ¬¸¿² ê ·²ò øïëî ³³÷ ¿¾±ª» ¬¸» ´·° ±º ¬¸» ±ª»®º´±©ô
¿²¼ ·² ²± ½¿-» ³±®» ¬¸¿² ïî ·²ò øíðì ³³÷ ¿¾±ª» ¬¸» ÌÝÔô ©¸»®» ¿ -·¼»ó±°»²·²¹ ¬§°»
±ª»®º´±© ·- «-»¼ò ̸» ±ª»®º´±© °·°» -¸¿´´ ¬»®³·²¿¬» ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ©·¬¸ ¿² »´¾±©ô
©¸·½¸ -¸¿´´ ¾» ¼·®»½¬»¼ ¿©¿§ º®±³ ¬¸» º±«²¼¿¬·±²ò ˲´»-- ±¬¸»®©·-» -°»½·º·»¼ ¾§ ¬¸»
°«®½¸¿-»®ô ¬¸» ±ª»®º´±© °·°» -¸¿´´ ¾» -¬»»´ °·°»ô ©·¬¸ -½®»©»¼ ±® ©»´¼»¼ ½±²²»½¬·±²-
·º ´»-- ¬¸¿² ì ·²ò øïðî ³³÷ ·² ¼·¿³»¬»®ô ±® ©·¬¸ º´¿²¹»¼ ±® ©»´¼»¼ ½±²²»½¬·±²- ·º ì ·²ò
øïðî ³³÷ ±® ´¿®¹»® ·² ¼·¿³»¬»®ò Ѫ»®º´±©- ³¿§ ¾» »·¬¸»® ·²¬»®²¿´ ±® »¨¬»®²¿´ ¿-
-°»½·º·»¼ ¾§ ¬¸» °«®½¸¿-»®ò Ó·²·³«³ »¨¬»®²¿´ ±ª»®º´±© °·°» ¬¸·½µ²»-- -¸¿´´ ¾» í|ïê ·²ò
øìòè ³³÷ò ײ¬»®²¿´ ±ª»®º´±©- ¿®» ²±¬ ®»½±³³»²¼»¼ ©¸»² ¬¿²µ «-¿¹» ¿²¼ ½´·³¿¬·½
½±²¼·¬·±²- ¿®» -«½¸ ¬¸¿¬ ·½» ¼¿³¿¹» ³¿§ ±½½«® ¬± ¬¸» ±ª»®º´±© ±® ·¬- ¿¬¬¿½¸³»²¬-ò
ɸ»² -°»½·º§·²¹ ¿² ·²¬»®²¿´ ±ª»®º´±©ô ¬¸» °«®½¸¿-»® -¸±«´¼ ½±²-·¼»® ¬¸» ½±²-»ó
¯«»²½»- ±º ¿² ±ª»®º´±© º¿·´«®»ô ©¸·½¸ ½¿² »³°¬§ ¬¸» ¬¿²µ ½±²¬»²¬-ò ײ¬»®²¿´ ±ª»®º´±©
°·°» -¸¿´´ ¾» ¿¬ ´»¿-¬ ï|ì ·²ò øêòíë ³³÷ ¬¸·½µò ̸» »²¼ ±º ¬¸» ±ª»®º´±© ³¿§ ¾» ½±ª»®»¼
©·¬¸ ¿ ½±¿®-»ô ½±®®±-·±²ó®»-·-¬¿²¬ -½®»»² »¯«·ª¿´»²¬ ¬± í|è ·²ò øçòë ³³÷ ±® ´¿®¹»®
³»-¸ô ±® ¿ º´¿° ª¿´ª» ¿- -°»½·º·»¼ ¾§ ¬¸» °«®½¸¿-»®ò

Í»½ò ëòì Ô¿¼¼»®-


ëòìòï ̱©»® ´¿¼¼»®ò ß ¬±©»® ´¿¼¼»® -¸¿´´ ¾» º«®²·-¸»¼ ©·¬¸ -·¼» ®¿·´- ²± ´»--
¬¸¿² î ·²ò l í|è ·²ò øëï ³³ l çòë ³³÷ô ©·¬¸ ¿ -°¿½·²¹ ¾»¬©»»² -·¼» ®¿·´- ±º ²±¬ ´»--
¬¸¿² ïê ·²ò øìðê ³³÷ô ¿²¼ ©·¬¸ ²±²-µ·¼ ®«²¹- ²±¬ ´»-- ¬¸¿² í|ì ·²ò øïç ³³÷ ®±«²¼ ±®
-¯«¿®»ô -°¿½»¼ ïî ·²ò øíðë ³³÷ ¿°¿®¬ ±² ½»²¬»®-ò ̸» ¬±©»® ´¿¼¼»® -¸¿´´ »¨¬»²¼ º®±³
¿ °±·²¬ è º¬ øîòì ³÷ ¿¾±ª» ¬¸» ¹®±«²¼ «° ¬± ¿²¼ ½±²²»½¬·²¹ ©·¬¸ »·¬¸»® ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´
¾¿´½±²§ ¹·®¼»® ±® ¬¸» ¬¿²µ ´¿¼¼»®ô ·º ²± ¾¿´½±²§ ·- «-»¼ò ̸» ´¿¼¼»® ³¿§ ¾» ª»®¬·½¿´ô
¾«¬ -¸¿´´ ²±¬ ·² ¿²§ °´¿½» ¸¿ª» ¿ ¾¿½µ©¿®¼ -´±°»ò
ëòìòî Ñ«¬-·¼» ¬¿²µ ´¿¼¼»®ò ײ ¿´´ ½¿-»-ô ¿ ´¿¼¼»® -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ±² ¬¸» ±«¬-·¼»
±º ¬¸» ¬¿²µ -¸»´´ ½±²²»½¬·²¹ »·¬¸»® ©·¬¸ ¬¸» ¾¿´½±²§ ±® ©·¬¸ ¬¸» ¬±©»® ´¿¼¼»®ô ·º ²±
¾¿´½±²§ ·- ·²½´«¼»¼ò ̸» ±«¬-·¼» ¬¿²µ ´¿¼¼»® -¸¿´´ ¸¿ª» -·¼» ®¿·´- ²±¬ ´»-- ¬¸¿² î ·²ò
l í|è ·²ò øëï ³³ l çòë ³³÷ô ©·¬¸ ¿ -°¿½·²¹ ¾»¬©»»² ¬¸» -·¼» ®¿·´- ±º ²±¬ ´»-- ¬¸¿²

ݱ°§®·¹¸¬ øÝ÷ ïççè ß³»®·½¿² É¿¬»® ɱ®µ- ß--±½·¿¬·±²ô ß´´ η¹¸¬- λ-»®ª»¼ò
ݱ°§®·¹¸¬»¼ ³¿¬»®·¿´ ´·½»²-»¼ ¬± Ò·´¬±² Ʊ½±² ±² îéóÚ»¾óîððê º±® ´·½»²-»»- «-» ±²´§ò Ò± º«®¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ ·- °»®³·¬¬»¼ò
ÉÛÔÜÛÜ ÍÌÛÛÔ ÌßÒÕÍ ÚÑÎ ÉßÌÛÎ ÍÌÑÎßÙÛ íç

ïê ·²ò øìðê ³³÷ ¿²¼ ®«²¹- ²±¬ ´»-- ¬¸¿² í|ì ·²ò øïç ³³÷ ®±«²¼ ±® -¯«¿®»ô -°¿½»¼
ïî ·²ò øíðë ³³÷ ¿°¿®¬ ±² ½»²¬»®-ò ̸» ¬¿²µ ´¿¼¼»® ³¿§ ¾» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ®±±º ´¿¼¼»®ò
ëòìòí α±º ´¿¼¼»®ò ˲´»-- ±¬¸»®©·-» -°»½·º·»¼ô ¬¸» ½±²-¬®«½¬±® -¸¿´´ º«®²·-¸ ¿½½»--
¬± ®±±º ¸¿¬½¸»- ¿²¼ ª»²¬-ò Í«½¸ ¿½½»-- -¸¿´´ ¾» ®»¿½¸»¼ º®±³ ¬¸» ±«¬-·¼» ¬¿²µ ´¿¼¼»®
±® ®·-»® ´¿¼¼»® ±² °»¼»-¬¿´ ¬¿²µ- ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹æ
ïò Ú±® -´±°»- ë ·² ïî ±® ¹®»¿¬»®ô ¿ ´¿¼¼»® ±® -¬¿·®©¿§ -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ò
îò Í´±°»- ´»-- ¬¸¿² ë ·² ïî ¿²¼ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² î ·² ïî -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ¿
-·²¹´» ¸¿²¼®¿·´ ¿²¼ ²±²-µ·¼ ©¿´µ©¿§ò
íò Í´±°»- î ·² ïî ±® ´»-- ¼± ²±¬ ®»¯«·®» ¿ ¸¿²¼®¿·´ ±® ²±²-µ·¼ -«®º¿½»ò
ëòìòì Ô¿¼¼»® ®»¯«·®»³»²¬-ò Ó·²·³«³ ®»¯«·®»³»²¬- º±® ´¿¼¼»®-ô ¸¿¬½¸»-ô ¿²¼
-± º±®¬¸ ½¿² ¾» º±«²¼ ·² ÑÍØß îç ÝÚΠﮬ ïçïðô ѽ½«°¿¬·±²¿´ Í¿º»¬§ ¿²¼ Ø»¿´¬¸
ͬ¿²¼¿®¼-ô Ù»²»®¿´ ײ¼«-¬®§ ͬ¿²¼¿®¼-ò ÒÑÌÛæ λ¹¿®¼´»-- ±º ¬¸» ¿½½»-- °®±¬»½¬·±²
°®±ª·¼»¼ ¬± ¬¿²µ ®±±º ¸¿¬½¸»- ¿²¼ ª»²¬-ô ©»¿¬¸»® ½±²¼·¬·±²- ±² ¬¿²µ ®±±º- ¿®» »¨¬®»³»´§
ª¿®·¿¾´» ¿²¼ ©±®µ»®- ¿²¼ ¬¸»·® -«°»®ª·-±®- ¿®» »¨°»½¬»¼ ¬± »¨»®½·-» ¹±±¼ ¶«¼¹³»²¬
·² ³¿¬¬»®- ±º -¿º»¬§ò ß³±²¹ ±¬¸»® ¬¸·²¹-ô ¬¸·- ³¿§ ·²½´«¼» ¬¸» «-» ±º -¿º»¬§ ´·²»-
©¸»² ©·²¼§ô ·½·²¹ô ±® ±¬¸»® ¸¿¦¿®¼±«- ½±²¼·¬·±²- »¨·-¬ò
Í»½ò ëòë Í¿º»¬§ Ü»ª·½»-
׺ -¿º»¬§ ½¿¹»-ô ®»-¬ °´¿¬º±®³-ô ®±±ºó´¿¼¼»® ¸¿²¼®¿·´-ô ±® ±¬¸»® -¿º»¬§ ¼»ª·½»- ·²
»¨½»-- ±º ÑÍØß ø-»» Í»½ò ëòìòì÷ ®»¯«·®»³»²¬- ¿®» -¬·°«´¿¬»¼ ¾§ ¬¸» °«®½¸¿-»®ô ±® ¾§
-¬¿¬» ±® ´±½¿´ ´¿©- ±® ±¬¸»® ®»¹«´¿¬·±²-ô ¬¸» °«®½¸¿-»® -¸¿´´ -± -°»½·º§ò Ò±²» ±º ¬¸»-»
¼»ª·½»- ¿®» ¿¼ª·-¿¾´» ©¸»² -«¾³»®¹»¼ ·²-·¼» ¬¿²µ- ·² ´±©ó¬»³°»®¿¬«®» ½´·³¿¬»-ò
Í»½ò ëòê α±º Ñ°»²·²¹-
ëòêòï ß¾±ª» ¬±° ½¿°¿½·¬§ ´»ª»´ò ß² ±°»²·²¹ -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¿¾±ª» ¬¸» ¬±°
½¿°¿½·¬§ ´»ª»´ò ׬ -¸¿´´ ¸¿ª» ¿ ½´»¿® ¼·³»²-·±² ±º ¿¬ ´»¿-¬ îì ·²ò øêïð ³³÷ ·² ±²»
¼·®»½¬·±² ¿²¼ ïë ·²ò øíèï ³³÷ ·² ¬¸» ±¬¸»® ¼·®»½¬·±² ¿²¼ -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ¿
-«·¬¿¾´» ¸·²¹»¼ ½±ª»® ¿²¼ ¿ ¸¿-° ¬± °»®³·¬ ´±½µ·²¹ò ̸» ±°»²·²¹ -¸¿´´ ¸¿ª» ¿ ½«®¾ ±º
¿¬ ´»¿-¬ ì ·²ò øïðî ³³÷ ¸·¹¸ô ¿²¼ ¬¸» ½±ª»® -¸¿´´ ¸¿ª» ¿ ¼±©²©¿®¼ ±ª»®´¿° ±º ¿¬
´»¿-¬ î ·²ò øëï ³³÷ò
ëòêòî Ì¿²µ ½»²¬»®ò ß² ¿¼¼·¬·±²¿´ ±°»²·²¹ ©·¬¸ ¿ ®»³±ª¿¾´» ½±ª»® ¸¿ª·²¹ ¿²
±°»²·²¹ ¼·³»²-·±² ±® ¼·¿³»¬»® ±º ¿¬ ´»¿-¬ îð ·²ò øëðð ³³÷ ¿²¼ ¿ ìó·²ò øïðîó³³÷
³·²·³«³ ¸»·¹¸¬ ²»½µ -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¿¬ô ±® ²»¿®ô ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ¬¿²µò ̸·-
±°»²·²¹ ³¿§ ¿´-± ¾» «-»¼ º±® ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ±º »¨¬»®·±® °¿·²¬ ®·¹¹·²¹ò ɸ»®» ½±²ó
ª»²·»²¬´§ ¿½½»--·¾´» ¬± ¿² ±«¬-·¼» ¾¿´½±²§ ±® °´¿¬º±®³ô ¿ -¸»´´ ³¿²¸±´» ³¿§ ¾» -«¾-¬·ó
¬«¬»¼ º±® ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ±°»²·²¹ò ׺ °®±°»®´§ ¼»-·¹²»¼ô ¬¸» -¸»´´ ³¿²¸±´» ³¿§ ¾»
°´¿½»¼ ¾»´±© ¬¸» ¬±° ½¿°¿½·¬§ ´»ª»´ò
Í»½ò ëòé Ê»²¬
׺ ¬¸» ¬¿²µ ®±±º ·- ±º ¬·¹¸¬ ½±²-¬®«½¬·±²ô ¿ -«·¬¿¾´» ª»²¬ -¸¿´´ ¾» º«®²·-¸»¼ ¿¾±ª»
¬¸» ÌÝÔô ©¸·½¸ -¸¿´´ ¸¿ª» ¿ ½¿°¿½·¬§ ¬± °¿-- ¿·® -± ¬¸¿¬ ¿¬ ¬¸» ³¿¨·³«³ º´±© ®¿¬»
±º ©¿¬»® »·¬¸»® »²¬»®·²¹ ±® ´»¿ª·²¹ ¬¸» ¬¿²µô »¨½»--·ª» °®»--«®» ©·´´ ²±¬ ¾» ¼»ª»´±°»¼ò
̸» ±ª»®º´±© °·°» -¸¿´´ ²±¬ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿ ¬¿²µ ª»²¬ò
ÉßÎÒ×ÒÙæ ß² ·³°®±°»®´§ ª»²¬»¼ ¬¿²µ ³¿§ ½¿«-» »¨¬»®²¿´ °®»--«®»- ¬± ¿½¬ ±²
¬¸» ¬¿²µ ¬¸¿¬ ½¿² ½¿«-» ¾«½µ´·²¹ »ª»² ¿¬ ¿ ´±©ó°®»--«®» ¼·ºº»®»²¬·¿´ò
ëòéòï Ô±½¿¬·±²ò Ѳ» ¬¿²µ ª»²¬ -¸¿´´ ¿´©¿§- ¾» ´±½¿¬»¼ ²»¿® ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸»
®±±ºô »ª»² ·º ³±®» ¬¸¿² ±²» ¬¿²µ ª»²¬ ·- ®»¯«·®»¼ò Ú±® ¬¿²µ- ©·¬¸ ½»²¬®¿´´§ ´±½¿¬»¼
¿½½»-- ¬«¾»-ô ¿ ®»¿-±²¿¾´» ±ºº-»¬ ±º ¬¸» ª»²¬ ·- °»®³·--·¾´»ò ̸» ª»²¬ -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼
¿²¼ ½±²-¬®«½¬»¼ ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» »²¬®¿²½» ±º ¾·®¼- ±® ¿²·³¿´-ò

ݱ°§®·¹¸¬ øÝ÷ ïççè ß³»®·½¿² É¿¬»® ɱ®µ- ß--±½·¿¬·±²ô ß´´ η¹¸¬- λ-»®ª»¼ò
ݱ°§®·¹¸¬»¼ ³¿¬»®·¿´ ´·½»²-»¼ ¬± Ò·´¬±² Ʊ½±² ±² îéóÚ»¾óîððê º±® ´·½»²-»»- «-» ±²´§ò Ò± º«®¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ ·- °»®³·¬¬»¼ò
ìð ßÉÉß Üïððóçê

ëòéòî ͽ®»»²·²¹ò ɸ»² ¹±ª»®²·²¹ ¸»¿´¬¸ ¿«¬¸±®·¬·»- ®»¯«·®» -½®»»²·²¹ ¿¹¿·²-¬


·²-»½¬-ô ¿ °®»--«®»óª¿½««³ -½®»»²»¼ ª»²¬ ±® ¿ -»°¿®¿¬» °®»--«®»óª¿½««³ ®»´·»º
³»½¸¿²·-³ -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ©·´´ ±°»®¿¬» ·² ¬¸» »ª»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» -½®»»²- º®±-¬
±ª»® ±® ¾»½±³» ½´±¹¹»¼ ©·¬¸ º±®»·¹² ³¿¬»®·¿´ò ̸» -½®»»²- ±® ®»´·»º ³»½¸¿²·-³ -¸¿´´
²±¬ ¾» ¼¿³¿¹»¼ ¾§ ¬¸» ±½½«®®»²½» ¿²¼ -¸¿´´ ®»¬«®² ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¬± ±°»®¿¬·²¹ °±-·¬·±²
¿º¬»® ¬¸» ¾´±½µ¿¹» ·- ½´»¿®»¼ò
ÒÑÌÛæ ̸» °«®½¸¿-»® -¸±«´¼ ½´»¿² ¬¸» -½®»»²- ¿²¼ ½¸»½µ ¬¸» °¿´´»¬- ±® ®»´·»º
³»½¸¿²·-³ º±® ±°»®¿¬·±² ¿¬ ´»¿-¬ ±²½» ¿ §»¿®ô ¾«¬ °®»º»®¿¾´§ »¿½¸ -°®·²¹ ¿²¼ º¿´´ò

Í»½ò ëòè ß¼¼·¬·±²¿´ ß½½»--±®·»- ¿²¼ Û¨½»°¬·±²-


ß²§ ¿¼¼·¬·±²¿´ ¿½½»--±®·»- ®»¯«·®»¼ ¬± ¾» º«®²·-¸»¼ -¸¿´´ ¾» -°»½·º·»¼ ¾§ ¬¸»
°«®½¸¿-»®ò Û¨½»°¬·±²- ¬± ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ¬¸·- -»½¬·±² ³¿§ ¾» -°»½·º·»¼ ¾§ ¬¸» °«®½¸¿-»®
¬± -«·¬ -°»½·¿´ -·¬«¿¬·±²-ò

ÍÛÝÌ×ÑÒ êæ Í×Æ×ÒÙ ÑÚ ÙÎÑËÒÜóÍËÐÐÑÎÌÛÜ


ÍÌßÒÜÐ×ÐÛÍ ßÒÜ ÎÛÍÛÎÊÑ×ÎÍ
Í»½ò êòï ͬ¿²¼¿®¼ Ý¿°¿½·¬·»-
̸» -¬¿²¼¿®¼ ½¿°¿½·¬·»- º±® -¬¿²¼°·°»- ¿²¼ ®»-»®ª±·®- -¸¿´´ ¾» ¿- ¹·ª»² ·²
Ì¿¾´» ïéò
Í»½ò êòî ͸»´´ Ø»·¹¸¬- º±® ͬ¿²¼°·°»-
̸» °«®½¸¿-»® -¸¿´´ -°»½·º§ ¬¸» ®»¯«·®»¼ -¸»´´ ¸»·¹¸¬ ¿²¼ ¬¸» ½¿°¿½·¬§ô ©·¬¸ ¬¸»
»¨¿½¬ ¼·¿³»¬»® ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ½±²-¬®«½¬±®ò ײ½®»³»²¬- ´»-- ¬¸¿² ïóº¬ øíððó³³÷ ·²
-¸»´´ ¸»·¹¸¬ ¿®» ²±¬ ®»½±³³»²¼»¼ò
Í»½ò êòí Ü·¿³»¬»®- º±® λ-»®ª±·®-
̸» °«®½¸¿-»® -¸¿´´ -°»½·º§ ¬¸» ®»¯«·®»¼ ®»-»®ª±·® ¼·¿³»¬»® ¿²¼ ½¿°¿½·¬§ò ̸»
»¨¿½¬ ¸»·¹¸¬ -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ½±²-¬®«½¬±®ò ײ½®»³»²¬- ´»-- ¬¸¿² ïóº¬ øíððó³³÷
·² ¼·¿³»¬»® ¿®» ²±¬ ®»½±³³»²¼»¼ò

Ì¿¾´» ïé ͬ¿²¼¿®¼ ½¿°¿½·¬·»- º±® -¬¿²¼°·°»- ¿²¼ ®»-»®ª±·®-

ʱ´«³» ʱ´«³»
ËÍ ¹¿´ ø³í÷ ËÍ ¹¿´ ø³í÷
ëðôððð øïèçòí÷ ëððôððð øïôèçîòé÷
êðôððð øîîéòï÷ éëðôððð øîôèíçòï÷
éëôððð øîèíòç÷ ïôðððôððð øíôéèëòì÷
ïððôððð øíéèòë÷ ïôëððôððð øëôêéèòï÷
ïëðôððð øëêéòè÷ îôðððôððð øéôëéðòè÷
îððôððð øéëéòï÷ îôëððôððð øçôìêíòë÷
îëðôððð øçìêòì÷ íôðððôððð øïïôíëêòî÷
íððôððð øïôïíëòê÷ ìôðððôððð øïëôïìïòê÷
ìððôððð øïôëïìòî÷ ëôðððôððð øïèôçîéòï÷

ݱ°§®·¹¸¬ øÝ÷ ïççè ß³»®·½¿² É¿¬»® ɱ®µ- ß--±½·¿¬·±²ô ß´´ η¹¸¬- λ-»®ª»¼ò
ݱ°§®·¹¸¬»¼ ³¿¬»®·¿´ ´·½»²-»¼ ¬± Ò·´¬±² Ʊ½±² ±² îéóÚ»¾óîððê º±® ´·½»²-»»- «-» ±²´§ò Ò± º«®¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ ·- °»®³·¬¬»¼ò
ÉÛÔÜÛÜ ÍÌÛÛÔ ÌßÒÕÍ ÚÑÎ ÉßÌÛÎ ÍÌÑÎßÙÛ ìï

ÍÛÝÌ×ÑÒ éæ ßÝÝÛÍÍÑÎ×ÛÍ ÚÑÎ ÙÎÑËÒÜóÍËÐÐÑÎÌÛÜ


ÍÌßÒÜÐ×ÐÛÍ ßÒÜ ÎÛÍÛÎÊÑ×ÎÍ
Í»½ò éòï ͸»´´ Ó¿²¸±´»-
Ì©± ³¿²¸±´»- -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» º·®-¬ ®·²¹ ±º ¬¸» ¬¿²µ -¸»´´ ¿¬ ´±½¿¬·±²-
¬± ¾» ¼»-·¹²¿¬»¼ ¾§ ¬¸» °«®½¸¿-»®ò ׺ ¿²§ ¿½½»-- ½±ª»® ©»·¹¸- ³±®» ¬¸¿² ëð ´¾
øîîòé µ¹÷ô ¿ ¸·²¹» ±® ¼¿ª·¬ -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ò
éòïòï Í·¦» ¿²¼ -¸¿°»ò Ó¿²¸±´»- ³¿§ ¾» »·¬¸»® ½·®½«´¿®ô îì ·²ò øêðð ³³÷ ·²
¼·¿³»¬»®å ±® »´´·°¬·½¿´ô ïè ·²ò l îî ·²ò øìëð ³³ l ëëð ³³÷ ³·²·³«³ -·¦»ò
éòïòî λ·²º±®½·²¹ò ̸» -¸»´´ °´¿¬» ©¸»®» ¬¸» ³¿²¸±´»- ¿®» ´±½¿¬»¼ -¸¿´´ ¾»
®»·²º±®½»¼ ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ Í»½ò íòïíô ¿²¼ ¿´´ °±®¬·±²- ±º ¬¸» ³¿²¸±´»-ô ·²½´«¼·²¹ ®»·²º±®½ó
·²¹ ±º ¬¸» ²»½µô ¬¸» ¾±´¬·²¹ô ¿²¼ ¬¸» ½±ª»®ô -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± ©·¬¸-¬¿²¼ ¬¸» ©»·¹¸¬
¿²¼ °®»--«®» ±º ¬¸» ¬¿²µ ½±²¬»²¬-ò
éòïòí ß¼¼·¬·±²¿´ ³¿²¸±´»-ò ß¼¼·¬·±²¿´ ³¿²¸±´»- ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ º±® ª»²¬·´¿¬·±²
¼«®·²¹ °¿·²¬·²¹ò
éòïòì Ú´«-¸ó¬§°» ½´»¿²±«¬-ò ׺ -°»½·º·»¼ ¾§ ¬¸» °«®½¸¿-»®ô º´«-¸ó¬§°» ½´»¿²±«¬-
-¸¿´´ ¾» º«®²·-¸»¼ º±® ¹®±«²¼ó-«°°±®¬»¼ ¬¿²µ- ø-»» Í»½ò íòïíòîòë÷ò
Í»½ò éòî з°» ݱ²²»½¬·±²-
̸» °·°» ½±²²»½¬·±²- -¸¿´´ ¾» ±º ¬¸» -·¦» -°»½·º·»¼ ¾§ ¬¸» °«®½¸¿-»® ¿²¼ ¿®»
«-«¿´´§ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ¬¿²µ ¾±¬¬±³ò б·²¬ ±º ¿¬¬¿½¸³»²¬ -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²¿¬»¼ ¾§ ¬¸»
°«®½¸¿-»®ò ݱ²²»½¬·±²- ¬± ¬¸» ¬¿²µ ±® °·°·²¹ º«®²·-¸»¼ ¾§ ¬¸» ¬¿²µ ½±²-¬®«½¬±® -¸¿´´
¾» °»®º±®³»¼ ¾§ ¬¸» °«®½¸¿-»®ò
éòîòï Í·´¬ -¬±°ò ׺ ¿ ®»³±ª¿¾´» -·´¬ -¬±° ·- ®»¯«·®»¼ô ·¬ -¸¿´´ ¾» ¿¬ ´»¿-¬ ì ·²ò
øïðî ³³÷ ¸·¹¸ô ¿²¼ ¬¸» º·¬¬·²¹ ±® °·°·²¹ ½±²²»½¬·±² -¸¿´´ ¾» º´«-¸ ©·¬¸ ¬¸» ¬¿²µ º´±±®
©¸»² ¬¸» -¬±° ·- ®»³±ª»¼ò ׺ ¿ ®»³±ª¿¾´» -·´¬ -¬±° ·- ²±¬ ®»¯«·®»¼ô ¬¸»² ¬¸» º·¬¬·²¹ ±®
½±²²»½¬·²¹ °·°»ô ±® ¾±¬¸ô -¸¿´´ »¨¬»²¼ ¿¾±ª» ¬¸» º´±±® ¿¬ ´»¿-¬ ì ·²ò øïðî ³³÷ò
éòîòî ͸»´´ ½±²²»½¬·±²-ò ͸»´´ ½±²²»½¬·±²- ¿®» °»®³·¬¬»¼ ¿- ´±²¹ ¿- ¬¸» °«®ó
½¸¿-»® ³¿µ»- ¿¼»¯«¿¬» °®±ª·-·±²- ¬± °®±¬»½¬ ¬¸» °·°» º®±³ º®»»¦·²¹ ¿²¼ °®±ª·¼»-
¿¼»¯«¿¬» °·°» º´»¨·¾·´·¬§ ¬± ¿½½±«²¬ º±® -¸»´´ ®±¬¿¬·±² ¿²¼ ¼»º´»½¬·±²- ±º ¬¸» -¸»´´
©¸»² º·´´»¼ò
éòîòí з°·²¹ º´»¨·¾·´·¬§ò Í«ºº·½·»²¬ °·°·²¹ º´»¨·¾·´·¬§ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» -»·-³·½
³±ª»³»²¬- ¿²¼ -»¬¬´»³»²¬ ·² ¬¸» °·°·²¹ -§-¬»³ -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¬± °®±¬»½¬ ¬¸»
½±²²»½¬·±² ¬± ¬¸» -¸»´´ò Þ±¬¬±³ ½±²²»½¬·±²- -¸¿´´ ½±³°´§ ©·¬¸ Í»½ò ïíòëòï ¿- ¿ ³·²·³«³ò
Í»½ò éòí Ѫ»®º´±©
ß² ±ª»®º´±© °®±¬»½¬- ¬¸» ¬¿²µ º®±³ ±ª»®°®»--«®»ô ±ª»®´±¿¼ô ¿²¼ °±--·¾´» ½¿¬¿ó
-¬®±°¸·½ º¿·´«®» -¸±«´¼ ¬¸» °«³°- ±® ¿´¬·¬«¼» ª¿´ª» º¿·´ ¬± -¸«¬ ±ºº ©¸»² ¬¸» ¬¿²µ ·-
º·´´»¼ ¬± ½¿°¿½·¬§ò ß °®±°»®´§ ±°»®¿¬»¼ ¬¿²µ -¸±«´¼ ²±¬ ±ª»®º´±© ¼«®·²¹ ²±®³¿´ ±°»®¿¬·±²ò
ß² ±ª»®º´±©·²¹ ¬¿²µ ·- ½±²-·¼»®»¼ ¿² »³»®¹»²½§ ½±²¼·¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» ³¿´º«²½¬·±² ½¿«-·²¹
¬¸» ±ª»®º´±© -¸±«´¼ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿²¼ ½±®®»½¬»¼ ¿- -±±² ¿- °±--·¾´»ò
̸» ¬¿²µ -¸¿´´ ¾» »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿² ±ª»®º´±© ±º ¬¸» ¬§°» ¿²¼ -·¦» -°»½·º·»¼ ¾§
¬¸» °«®½¸¿-»®ò ׺ ¿ -¬«¾ ±ª»®º´±© ·- -°»½·º·»¼ô ·¬ -¸¿´´ °®±¶»½¬ ¿¬ ´»¿-¬ ïî ·²ò øíðì ³³÷
¾»§±²¼ ¬¸» ¬¿²µ -¸»´´ò ׺ ¿² ±ª»®º´±© ¬± ¹®±«²¼ ·- -°»½·º·»¼ô ·¬ -¸¿´´ ¾» °´¿½»¼ ¼±©²
¬¸» -·¼» ±º ¬¸» ¬¿²µ -¸»´´ ¿²¼ -«°°±®¬»¼ ¿¬ °®±°»® ·²¬»®ª¿´- ©·¬¸ -«·¬¿¾´» ¾®¿½µ»¬-ò
̸» ±ª»®º´±© ¼·-½¸¿®¹» -¸¿´´ ¾» ´±½¿¬»¼ -«½¸ ¬¸¿¬ ·¬ ©·´´ ²±¬ ¾» ±¾-¬®«½¬»¼ ¾§ -²±©
±® ±¬¸»® ¹®±«²¼ ½´«¬¬»®ò ̸» ±ª»®º´±© ¬± ¬¸» ¹®±«²¼ -¸¿´´ ¼·-½¸¿®¹» ±ª»® ¿ ¼®¿·²¿¹»
·²´»¬ -¬®«½¬«®» ±® ¿ -°´¿-¸ ¾´±½µò ׬ -¸¿´´ ±®·¹·²¿¬» ¿¬ ¬¸» ¬±° ·² ¿ ©»·® ¾±¨ ±® ±¬¸»®

ݱ°§®·¹¸¬ øÝ÷ ïççè ß³»®·½¿² É¿¬»® ɱ®µ- ß--±½·¿¬·±²ô ß´´ η¹¸¬- λ-»®ª»¼ò
ݱ°§®·¹¸¬»¼ ³¿¬»®·¿´ ´·½»²-»¼ ¬± Ò·´¬±² Ʊ½±² ±² îéóÚ»¾óîððê º±® ´·½»²-»»- «-» ±²´§ò Ò± º«®¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ ·- °»®³·¬¬»¼ò
ìî ßÉÉß Üïððóçê

¿°°®±°®·¿¬» ¬§°» ±º ·²¬¿µ»ò ß ¬±° -¬·ºº»²»® -¸¿´´ ²±¬ ¾» ½«¬ ±® °¿®¬·¿´´§ ®»³±ª»¼ò ̸»
±ª»®º´±© °·°» ¿²¼ ·²¬¿µ» -¸¿´´ ¸¿ª» ¿ ½¿°¿½·¬§ ¿¬ ´»¿-¬ »¯«¿´ ¬± ¬¸» °«³°·²¹ ®¿¬» ¿-
-°»½·º·»¼ ¾§ ¬¸» °«®½¸¿-»® ©·¬¸ ¿ ¸»¿¼ ²±¬ ³±®» ¬¸¿² ê ·²ò øïëî ³³÷ ¿¾±ª» ¬¸» ´·°
±º ¬¸» ±ª»®º´±© ¿²¼ ·² ²± ½¿-» ³±®» ¬¸¿² ïî ·²ò øíðì ³³÷ ¿¾±ª» ¬¸» ÌÝÔ ©¸»®» ¿
-·¼»ó±°»²·²¹ ¬§°» ±ª»®º´±© ·- «-»¼ò ̸» ±ª»®º´±© °·°» -¸¿´´ ¬»®³·²¿¬» ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³
©·¬¸ ¿² »´¾±©ò ˲´»-- ±¬¸»®©·-» -°»½·º·»¼ ¾§ ¬¸» °«®½¸¿-»®ô ¬¸» ±ª»®º´±© °·°» -¸¿´´
¾» -¬»»´ °·°» ©·¬¸ -½®»©»¼ ±® ©»´¼»¼ ½±²²»½¬·±²- ·º ´»-- ¬¸¿² ì ·²ò øïðî ³³÷ ·² ¼·¿³»ó
¬»®ô ±® º´¿²¹»¼ ±® ©»´¼»¼ ½±²²»½¬·±²- ·º ì ·²ò øïðî ³³÷ ·² ¼·¿³»¬»® ±® ´¿®¹»®ò ̸» °«®ó
½¸¿-»® -¸¿´´ -°»½·º§ ¬¸» ³¿¨·³«³ º´±© ®¿¬»ô ·² ¹¿´´±²- °»® ³·²«¬»ô º±® ©¸·½¸ ¬¸»
±ª»®º´±© -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ò Ѫ»®º´±© °·°»- ³¿§ ¾» »·¬¸»® ·²¬»®²¿´ ±® »¨¬»®²¿´ ¿-
-°»½·º·»¼ ¾§ ¬¸» °«®½¸¿-»®ò Ó·²·³«³ »¨¬»®²¿´ ±ª»®º´±© °·°» ¬¸·½µ²»-- -¸¿´´ ¾»
í|ïê ·²ò øìòéê ³³÷ò ײ¬»®²¿´ ±ª»®º´±© °·°»- ¿®» ²±¬ ®»½±³³»²¼»¼ ©¸»² ¬¿²µ «-¿¹» ¿²¼
½´·³¿¬·½ ½±²¼·¬·±²- ¿®» -«½¸ ¬¸¿¬ ·½» ¼¿³¿¹» ³¿§ ±½½«® ¬± ¬¸» ±ª»®º´±© °·°» ±® ·¬-
¿¬¬¿½¸³»²¬-ò ɸ»² -°»½·º§·²¹ ¿² ·²¬»®²¿´ ±ª»®º´±© °·°»ô ¬¸» °«®½¸¿-»® -¸±«´¼ ½±²ó
-·¼»® ¬¸» ½±²-»¯«»²½»- ±º ¿² ±ª»®º´±© º¿·´«®» ©¸·½¸ ½¿² »³°¬§ ¬¸» ½±²¬»²¬- ±º ¬¸»
¬¿²µò ײ¬»®²¿´ ±ª»®º´±© °·°» -¸¿´´ ¾» ¿¬ ´»¿-¬ ï|ì ·²ò øêòíë ³³÷ ¬¸·½µò ̸» »²¼ ±º ¬¸»
±ª»®º´±© °·°» ³¿§ ¾» ½±ª»®»¼ ©·¬¸ ¿ ½±¿®-»ô ½±®®±-·±²ó®»-·-¬¿²¬ -½®»»² »¯«·ª¿´»²¬ ¬±
í|è ·²ò øçòë ³³÷ ±® ´¿®¹»® ³»-¸ò ̸» »²¼ ±º ¬¸» ±ª»®º´±© °·°» ³¿§ ¿´-± ¾» ½±ª»®»¼
©·¬¸ ¿ º´¿° ª¿´ª» ±® ¿- -°»½·º·»¼ ¾§ ¬¸» °«®½¸¿-»®ò
Í»½ò éòì Ô¿¼¼»®-
éòìòï Ñ«¬-·¼» ¬¿²µ ´¿¼¼»®ò ̸» ½±²-¬®«½¬±® -¸¿´´ º«®²·-¸ ¿ ¬¿²µ ´¿¼¼»® ±² ¬¸» ±«¬ó
-·¼» ±º ¬¸» -¸»´´ ¾»¹·²²·²¹ è º¬ øîòì ³÷ô ±® ¿- -°»½·º·»¼ô ¿¾±ª» ¬¸» ´»ª»´ ±º ¬¸» ¬¿²µ ¾±¬¬±³
¿²¼ ¿¬ ¿ ´±½¿¬·±² ¬± ¾» ¼»-·¹²¿¬»¼ ¾§ ¬¸» °«®½¸¿-»®ô °®»º»®¿¾´§ ²»¿® ±²» ±º ¬¸» ³¿²¸±´»-ò
̸» -·¼» ®¿·´- -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² î ·²ò l í|è ·²ò øëï ³³ l çòë ³³÷ô ©·¬¸ ¿ -°¿½·²¹
¾»¬©»»² -·¼» ®¿·´- ²±¬ ´»-- ¬¸¿² ïê ·²ò øìðê ³³÷ò ̸» ²±²-µ·¼ ®«²¹- -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»--
¬¸¿² í|ìó·²ò øïçó³³÷ ®±«²¼ ±® -¯«¿®» ¾¿®-ô -°¿½»¼ ïî ·²ò øíðë ³³÷ ¿°¿®¬ ±² ½»²¬»®-ò
éòìòî ײ-·¼» ¬¿²µ ´¿¼¼»®ò ײ-·¼» ¬¿²µ ´¿¼¼»®- ¿®» ²±¬ ®»½±³³»²¼»¼ º±® ½±´¼
½´·³¿¬»- ©¸»®» ·½» ³¿§ º±®³ò ׺ ¿² ·²-·¼» ´¿¼¼»® ·- ®»¯«·®»¼ô ¬¸» -·¼» ®¿·´- -¸¿´´ ²±¬
¾» ´»-- ¬¸¿² î ·²ò l í|è ·²ò øëðòè ³³ l çòë ³³÷ô ©·¬¸ ¿ -°¿½·²¹ ¾»¬©»»² -·¼» ®¿·´- ±º
²±¬ ´»-- ¬¸¿² ïê ·²ò øìðê ³³÷ô ¿²¼ ®«²¹- -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² í|ìó·²ò øïçó³³÷ ®±«²¼
±® -¯«¿®» ¾¿®-ô -°¿½»¼ ïî ·²ò øíðë ³³÷ ¿°¿®¬ ±² ½»²¬»®-ò
éòìòí α±º ´¿¼¼»®ò Ú±® -¬¿²¼°·°»- ¿²¼ ®»-»®ª±·®- ©·¬¸ ®±±º-ô «²´»-- ±¬¸»®©·-»
-°»½·º·»¼ô ¬¸» ½±²-¬®«½¬±® -¸¿´´ º«®²·-¸ ¿½½»-- ¬± ®±±º ¸¿¬½¸»- ¿²¼ ª»²¬-ò Í«½¸ ¿½½»--
-¸¿´´ ¾» ®»¿½¸»¼ º®±³ ¬¸» ±«¬-·¼» ¬¿²µ ´¿¼¼»®ò λº»® ¬± Í»½ò ëòìòí º±® ³·²·³«³ ®»¯«·®»ó
³»²¬- ª»®-«- ®±±º -´±°»ò
éòìòì Ó·²·³«³ ®»¯«·®»³»²¬-ò Ó·²·³«³ ®»¯«·®»³»²¬- º±® ´¿¼¼»®-ô ¸¿¬½¸»-ô
¿²¼ -± º±®¬¸ ½¿² ¾» º±«²¼ ·² ÑÍØß îç ÝÚΠﮬ ïçïðô ѽ½«°¿¬·±²¿´ Í¿º»¬§ ¿²¼
Ø»¿´¬¸ ͬ¿²¼¿®¼-ô Ù»²»®¿´ ײ¼«-¬®§ ͬ¿²¼¿®¼-ò
Í»½ò éòë Í¿º»¬§ Ü»ª·½»-
׺ -¿º»¬§ ½¿¹»-ô ®»-¬ °´¿¬º±®³-ô ®±±ºó´¿¼¼»® ¸¿²¼®¿·´-ô ±® ±¬¸»® -¿º»¬§ ¼»ª·½»- ·²
»¨½»-- ±º ÑÍØß ø-»» Í»½ò éòìòì÷ ®»¯«·®»³»²¬- ¿®» -¬·°«´¿¬»¼ ¾§ ¬¸» °«®½¸¿-»®ô ±® ¾§
-¬¿¬» ±® ´±½¿´ ´¿©- ±® ±¬¸»® ®»¹«´¿¬·±²-ô ¬¸» °«®½¸¿-»® -¸¿´´ -± -°»½·º§ò Ò±²» ±º ¬¸»-»
¼»ª·½»- ¿®» ¿¼ª·-¿¾´» ©¸»² -«¾³»®¹»¼ ·²-·¼» ¬¿²µ- ·² ´±©ó¬»³°»®¿¬«®» ½´·³¿¬»-ò

Í»½ò éòê α±º Ñ°»²·²¹-


éòêòï Ô¿¼¼»®ò ̸» ½±²-¬®«½¬±® -¸¿´´ º«®²·-¸ ¿ ®±±º ±°»²·²¹ ¬¸¿¬ -¸¿´´ ¾» °´¿½»¼
²»¿® ¬¸» ±«¬-·¼» ¬¿²µ ´¿¼¼»® ¿²¼ ¬¸¿¬ -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ¿ ¸·²¹»¼ ½±ª»® ¿²¼ ¿
¸¿-° º±® ´±½µ·²¹ò ̸» ±°»²·²¹ -¸¿´´ ¸¿ª» ¿ ½´»¿® ¼·³»²-·±² ±® ¼·¿³»¬»® ±º ¿¬ ´»¿-¬

ݱ°§®·¹¸¬ øÝ÷ ïççè ß³»®·½¿² É¿¬»® ɱ®µ- ß--±½·¿¬·±²ô ß´´ η¹¸¬- λ-»®ª»¼ò
ݱ°§®·¹¸¬»¼ ³¿¬»®·¿´ ´·½»²-»¼ ¬± Ò·´¬±² Ʊ½±² ±² îéóÚ»¾óîððê º±® ´·½»²-»»- «-» ±²´§ò Ò± º«®¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ ·- °»®³·¬¬»¼ò
ÉÛÔÜÛÜ ÍÌÛÛÔ ÌßÒÕÍ ÚÑÎ ÉßÌÛÎ ÍÌÑÎßÙÛ ìí

îì ·²ò øêðð ³³÷ ·² ±²» ¼·®»½¬·±² ¿²¼ ïë ·²ò øíéë ³³÷ ·² ¬¸» ±¬¸»® ¼·®»½¬·±²ò ̸»
±°»²·²¹ -¸¿´´ ¸¿ª» ¿ ½«®¾ ¿¬ ´»¿-¬ ì ·²ò øïðî ³³÷ ¸·¹¸ô ¿²¼ ¬¸» ½±ª»® -¸¿´´ ¸¿ª» ¿
¼±©²©¿®¼ ±ª»®´¿° ±º ¿¬ ´»¿-¬ î ·²ò øëï ³³÷ò
éòêòî α±º ½»²¬»®ò ß² ¿¼¼·¬·±²¿´ ±°»²·²¹ ©·¬¸ ¿ ®»³±ª¿¾´» ½±ª»® ¸¿ª·²¹ ¿²
±°»²·²¹ ¼·³»²-·±² ±® ¼·¿³»¬»® ±º ¿¬ ´»¿-¬ îð ·²ò øëïð ³³÷ ¿²¼ ¿ ìó·²ò øïðîó³³÷
³·²·³«³ ¸»·¹¸¬ ²»½µ -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¿¬ô ±® ²»¿®ô ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ¬¿²µò
éòêòí ß¼¼·¬·±²¿´ ±°»²·²¹-ò ß¼¼·¬·±²¿´ ±°»²·²¹- ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ º±® ª»²¬·´¿¬·±²
¼«®·²¹ °¿·²¬·²¹ò ̸·- ±°»²·²¹ ³¿§ ¿´-± ¾» «-»¼ º±® ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ±º »¨¬»®·±® °¿·²¬
®·¹¹·²¹ò

Í»½ò éòé Ê»²¬


׺ ¬¸» ¬¿²µ ®±±º ·- ±º ¬·¹¸¬ ½±²-¬®«½¬·±²ô ¿ -«·¬¿¾´» ª»²¬ -¸¿´´ ¾» º«®²·-¸»¼ ¿¾±ª»
¬¸» ¬±° ½¿°¿½·¬§ ´»ª»´ô ©¸·½¸ -¸¿´´ ¸¿ª» ¿ ½¿°¿½·¬§ ¬± °¿-- ¿·® -± ¬¸¿¬ ¿¬ ¬¸» ³¿¨·³«³
º´±© ®¿¬» ±º ©¿¬»®ô »·¬¸»® »²¬»®·²¹ ±® ´»¿ª·²¹ ¬¸» ¬¿²µô »¨½»--·ª» °®»--«®» ©·´´ ²±¬ ¾»
¼»ª»´±°»¼ò ̸» ±ª»®º´±© °·°» -¸¿´´ ²±¬ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿ ¬¿²µ ª»²¬ò
ÉßÎÒ×ÒÙæ ß² ·³°®±°»®´§ ª»²¬»¼ ¬¿²µ ³¿§ ½®»¿¬» »¨¬»®²¿´ °®»--«®»- ¬± ¿½¬ ±²
¬¸» ¬¿²µ ¬¸¿¬ ½¿² ½¿«-» ¾«½µ´·²¹ô »ª»² ¿¬ ´±©ó°®»--«®» ¼·ºº»®»²¬·¿´ò
éòéòï Ô±½¿¬·±²ò Ûª»² ·º ³±®» ¬¸¿² ±²» ª»²¬ ·- ®»¯«·®»¼ô ±²» ¬¿²µ ª»²¬ -¸¿´´
¿´©¿§- ¾» ´±½¿¬»¼ ²»¿® ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ®±±ºò ̸» ª»²¬ -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¿²¼ ½±²ó
-¬®«½¬»¼ ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» »²¬®¿²½» ±º ¾·®¼- ±® ¿²·³¿´-ò
éòéòî ͽ®»»²·²¹ò ɸ»² ¹±ª»®²·²¹ ¸»¿´¬¸ ¿«¬¸±®·¬·»- ®»¯«·®» -½®»»²·²¹ ¿¹¿·²-¬
·²-»½¬-ô ¿ °®»--«®»óª¿½««³ -½®»»²»¼ ª»²¬ ±® ¿ -»°¿®¿¬» °®»--«®»óª¿½««³ ®»´·»º
³»½¸¿²·-³ ¬¸¿¬ ©·´´ ±°»®¿¬» ·² ¬¸» »ª»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» -½®»»²- º®±-¬ ±ª»® ±® ¾»½±³»
½´±¹¹»¼ ©·¬¸ º±®»·¹² ³¿¬»®·¿´ -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ò ̸» -½®»»²- ±® ®»´·»º ³»½¸¿²·-³
-¸¿´´ ²±¬ ¾» ¼¿³¿¹»¼ ¾§ ¬¸» ±½½«®®»²½» ¿²¼ -¸¿´´ ®»¬«®² ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¬± ±°»®¿¬·²¹
°±-·¬·±² ¿º¬»® ¬¸» ½´±¹¹·²¹ ·- ½´»¿®»¼ò
ÒÑÌÛæ ̸» °«®½¸¿-»® -¸±«´¼ ½´»¿² ¬¸» -½®»»²- ¿²¼ ½¸»½µ ¬¸» °¿´´»¬- ±® ®»´·»º
³»½¸¿²·-³ º±® ±°»®¿¬·±² ¿¬ ´»¿-¬ ±²½» ¿ §»¿®ô ¾«¬ °®»º»®¿¾´§ »¿½¸ -°®·²¹ ¿²¼ º¿´´ò

Í»½ò éòè ß¼¼·¬·±²¿´ ß½½»--±®·»- ¿²¼ Û¨½»°¬·±²-


ß²§ ¿¼¼·¬·±²¿´ ¿½½»--±®·»- ®»¯«·®»¼ ¬± ¾» º«®²·-¸»¼ -¸¿´´ ¾» -°»½·º·»¼ ¾§ ¬¸»
°«®½¸¿-»®ò Û¨½»°¬·±²- ¬± ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ¬¸·- -»½¬·±² ³¿§ ¾» -°»½·º·»¼ ¾§ ¬¸» °«®ó
½¸¿-»® ¬± -«·¬ -°»½·¿´ -·¬«¿¬·±²-ò

ÍÛÝÌ×ÑÒ èæ ÉÛÔÜ×ÒÙ
Í»½ò èòï Ü»º·²·¬·±²- ¿²¼ ͧ³¾±´-
É»´¼·²¹ ¬»®³- «-»¼ ·² ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ -¸¿´´ ¾» ·²¬»®°®»¬»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ¼»º·²·ó
¬·±²- ¹·ª»² ·² ßÒÍ×ñßÉÍ ßíòðò ͧ³¾±´- «-»¼ ±² ½±²-¬®«½¬·±² ¼®¿©·²¹- -¸¿´´ ½±²º±®³
¬± ¬¸±-» -¸±©² ·² ßÒÍ×ñßÉÍ ßîòìô «²´»-- ¼»¬¿·´»¼ ©»´¼ -»½¬·±²- ¿®» -¸±©²ò

Í»½ò èòî É»´¼·²¹ ײ-°»½¬±®


Ú±® ¿ ¬¿²µ ¬¸¿¬ ·- ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ Í»½ò ïìô ¬¸» ½±²-¬®«½¬±®ô ©¸»² -°»½·º·»¼ ¾§
¬¸» °«®½¸¿-»®ô -¸¿´´ »³°´±§ ¿ ©»´¼·²¹ ·²-°»½¬±® ©¸± -¸¿´´ ¾» ®»-°±²-·¾´» º±® ¿´´ ©»´¼
·²-°»½¬·±²- ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ò ̸» ©»´¼·²¹ ·²-°»½¬±® -¸¿´´ ¸¿ª» °®·±®
¬¿²µó·²-°»½¬·±² »¨°»®·»²½» ¿²¼ -¸¿´´ ¾» ¿ ½»®¬·º·»¼ ©»´¼·²¹ ·²-°»½¬±® øÝÉ×÷ ·² ¿½½±®ó
¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ßÉÍ ÏÝïò

ݱ°§®·¹¸¬ øÝ÷ ïççè ß³»®·½¿² É¿¬»® ɱ®µ- ß--±½·¿¬·±²ô ß´´ η¹¸¬- λ-»®ª»¼ò
ݱ°§®·¹¸¬»¼ ³¿¬»®·¿´ ´·½»²-»¼ ¬± Ò·´¬±² Ʊ½±² ±² îéóÚ»¾óîððê º±® ´·½»²-»»- «-» ±²´§ò Ò± º«®¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ ·- °»®³·¬¬»¼ò
ìì ßÉÉß Üïððóçê

Í»½ò èòí Ï«¿´·º·½¿¬·±² ±º É»´¼·²¹ Ю±½»¼«®»-ô É»´¼»®-ô ¿²¼ É»´¼·²¹ Ñ°»®¿¬±®-


Ì¿²µ- ¾«·´¬ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ ³¿§ ¾» ©»´¼»¼ ¾§ ¿²§ ©»´¼·²¹ °®±½»--
¬¸¿¬ ½±³°´·»- ©·¬¸ ¬¸» ¯«¿´·º·½¿¬·±² ®»¯«·®»³»²¬- ±º ßÍÓÛ Þ±·´»® ¿²¼ Ю»--«®» Ê»--»´
ݱ¼»ô Í»½ò ×Èô ±® ßÒÍ×ñßÉÍ Þîòïô ͬ¿²¼¿®¼ º±® É»´¼·²¹ Ю±½»¼«®» ¿²¼ л®º±®³¿²½»
Ï«¿´·º·½¿¬·±²ò ̸» ©»´¼·²¹ ³¿§ ¾» °»®º±®³»¼ ³¿²«¿´´§ô -»³·¿«¬±³¿¬·½¿´´§ô ¿«¬±³¿¬ó
·½¿´´§ô ±® ¾§ ³¿½¸·²» ©»´¼·²¹ò Í·²¹´»ó°¿-- »´»½¬®±¹¿- ¼»°±-·¬- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² í|ì ·²ò
øïç ³³÷ ¿²¼ »´»½¬®±-´¿¹ ©»´¼- ·² ¿´´ ¬¸·½µ²»--»- ³¿§ ¾» «-»¼ °®±ª·¼»¼ ¬¸»§ ³»»¬
®»¯«·®»³»²¬- ±º ß²²»¨ ××× ±º ßÒÍ×ñßÉÍ Üïòïò ׳°¿½¬ ¬»-¬·²¹ô ©¸»² ®»¯«·®»¼ô -¸¿´´
¾» ½±²¼«½¬»¼ ¿¬ ¬¸» ´±© ±²»ó¼¿§ ³»¿² ¬»³°»®¿¬«®» ø-»» Ú·¹«®» ïë÷ °´«- ïëpÚ
øèòípÝ÷ò ײ ²± ½¿-» -¸¿´´ ¬¸» ·³°¿½¬ ¬»³°»®¿¬«®» ¾» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ëðpÚ øïðpÝ÷ò
èòíòï Ï«¿´·º·½¿¬·±² ±º ©»´¼·²¹ °®±½»¼«®» -°»½·º·½¿¬·±²-ò Û¿½¸ ©»´¼·²¹ °®±½»¼«®»
-°»½·º·½¿¬·±² øÉÐÍ÷ -¸¿´´ ¾» ¯«¿´·º·»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ®«´»- ·² ßÍÓÛ Þ±·´»®
¿²¼ Ю»--«®» Ê»--»´ ݱ¼»ô Í»½ò ×Èô ±®ô ¿´¬»®²¿¬·ª»´§ô ¬± ßÒÍ×ñßÉÍ Þîòïô ͬ¿²¼¿®¼ º±®
É»´¼·²¹ Ю±½»¼«®» ¿²¼ л®º±®³¿²½» Ï«¿´·º·½¿¬·±²ô »¨½»°¬ ¿- -¬¿¬»¼ º±® °¿®¬·¿´
°»²»¬®¿¬·±² ¿²¼ º·´´»¬ ©»´¼-ò ̸» ½±²-¬®«½¬±® ±® ³¿²«º¿½¬«®»® -¸¿´´ ½¸±±-» ©¸·½¸ ±º
¬¸» ©»´¼·²¹ ¯«¿´·º·½¿¬·±² °®±½»¼«®»- ¿®» ¬± ¾» «-»¼ ¿²¼ -¸¿´´ ½±²¼«½¬ ¬»-¬- ±º ¬¸»
°®±½»¼«®»- ¬± ¼»³±²-¬®¿¬» ¬¸»·® -«·¬¿¾·´·¬§ ·² ³¿µ·²¹ ©»´¼- ¬¸¿¬ ½±²º±®³ ¬± ¬¸»
-°»½·º·»¼ ®»¯«·®»³»²¬-ò ɸ»®» ¿² ßÒÍ×ñßÉÍ -¬¿²¼¿®¼ ©»´¼·²¹ °®±½»¼«®» ·- -»´»½¬»¼
¿²¼ ½¿² ³»»¬ ¬¸» -°»½·º·»¼ ®»¯«·®»³»²¬ô ¯«¿´·º·½¿¬·±² ¬»-¬·²¹ ±º ¬¸¿¬ ÉÐÍ ¾§ ¬¸»
½±²-¬®«½¬±® ±® ³¿²«º¿½¬«®»® ·- ²±¬ ²»½»--¿®§ °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ¿´´ ±º ¬¸» ®«´»- ·² ßÉÍ
Þîòï ¬¸¿¬ ¹±ª»®² ¬¸» «-» ±º -«½¸ °®±½»¼«®»- ¿®» º±´´±©»¼ò
èòíòïòï ̸» ½±²-¬®«½¬±® ±® ³¿²«º¿½¬«®»® -¸¿´´ ¯«¿´·º§ ¬¸» °®±½»¼«®» º±® ¸±®·¦±²¬¿´
¾«¬¬ ¶±·²¬- ±º ¬¸» ¬¿²µ -¸»´´ -«¾¶»½¬ ¬± -»½±²¼¿®§ -¬®»--»-ô ©¸·½¸ ¼± ²±¬ ®»¯«·®» ½±³°´»¬»
¶±·²¬ °»²»¬®¿¬·±²ò ̸» °®±½»¼«®» -¸¿´´ ¾» ¯«¿´·º·»¼ ¾§ ¬¸» ®»¼«½»¼ó-»½¬·±² ¬»²-·±²
¬»-¬ ±²´§ò ̸» ®»¼«½»¼ó-»½¬·±² ¬»²-·±² ¬»-¬ -¸¿´´ ¹·ª» ª¿´«»- ²±¬ ´»-- ¬¸¿² êêî|í °»®½»²¬
±º ¬¸» ³·²·³«³ ¬»²-·´»ó-¬®»²¹¬¸ ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸» °¿®»²¬ ³¿¬»®·¿´ò
èòíòïòî Ю±½»¼«®» ¯«¿´·º·½¿¬·±²- º±® º·´´»¬ ©»´¼- -¸¿´´ ¾» ³¿¼» ·² ¿½½±®¼¿²½»
©·¬¸ Í»½ò ×Èô °¿®¿¹®¿°¸ ÏÉóîðîòîô ±º ¬¸» ßÍÓÛ Þ±·´»® ¿²¼ Ю»--«®» Ê»--»´ ݱ¼»ò
èòíòïòí ß´´ ³¿¬»®·¿´- ´·-¬»¼ ·² Í»½ò îòîòíô Í»½ò îòîòìô Í»½ò îòîòëô Í»½ò îòîòêô
Í»½ò îòîòïîô ¿²¼ Í»½ò ïìô »¨½»°¬ ßÍÌÓ ßëïéô -¸¿´´ ¾» ¿½½»°¬»¼ ·² ÐóÒ«³¾»® ïô ¹®±«°
ïô îô ±® í ³¿¬»®·¿´ ¹®±«°·²¹ ±º Í»½ò ×È ±º ¬¸» ßÍÓÛ Þ±·´»® ¿²¼ Ю»--«®» Ê»--»´ ݱ¼»ò
ßÍÌÓ ßëïé -¸¿´´ ¾» ¿½½»°¬»¼ ·² ÐïïÞ ¹®±«° í ¹®±«°·²¹ò
èòíòî Ï«¿´·º·½¿¬·±² ±º ©»´¼»®- ¿²¼ ©»´¼·²¹ ±°»®¿¬±®-ò ̸» ½±²-¬®«½¬±® ±®
³¿²«º¿½¬«®»® -¸¿´´ ½±²¼«½¬ ¬»-¬- º±® ¿´´ ©»´¼»®- ¿--·¹²»¼ ¬± ³¿²«¿´ ±® -»³·¿«¬±³¿¬·½
©»´¼·²¹ ¿²¼ ¿´´ ©»´¼·²¹ ±°»®¿¬±®- ¿--·¹²»¼ ¬± ¿«¬±³¿¬·½ ±® ³¿½¸·²» ©»´¼·²¹ ·² ±®¼»® ¬±
¼»³±²-¬®¿¬» ¬¸»·® ¿¾·´·¬§ ¬± ³¿µ» ¿½½»°¬¿¾´» ©»´¼-ò ̸» ¬»-¬- -¸¿´´ ¾» ¿- ¼»-½®·¾»¼
·² ßÍÓÛ Þ±·´»® ¿²¼ Ю»--«®» Ê»--»´ ݱ¼»ô Í»½ò ×Èô ±® ¿´¬»®²¿¬·ª»´§ ßÉÍ Þîòïô
ͬ¿²¼¿®¼ º±® É»´¼·²¹ Ю±½»¼«®» ¿²¼ л®º±®³¿²½» Ï«¿´·º·½¿¬·±²ò Ì»-¬- ½±²¼«½¬»¼ ¾§
±²» ½±²-¬®«½¬±® ±® ³¿²«º¿½¬«®»® -¸¿´´ ²±¬ ¯«¿´·º§ ¿ ©»´¼»® ±® ©»´¼·²¹ ±°»®¿¬±® ¬±
°»®º±®³ ¬¸» ©±®µ º±® ¿²±¬¸»® ½±²-¬®«½¬±® ±® ³¿²«º¿½¬«®»®ò
èòíòîòï ̸» ®»½±®¼- ±º -«½¸ ¬»-¬- -¸¿´´ ¾» ¿- º±´´±©-æ
Û¿½¸ ©»´¼»® ±® ©»´¼·²¹ ±°»®¿¬±® -¸¿´´ ¾» ¿--·¹²»¼ ¿² ·¼»²¬·º§·²¹ ²«³¾»®ô ´»¬¬»®ô
±® -§³¾±´ ¾§ ¬¸» ½±²-¬®«½¬±® ±® ³¿²«º¿½¬«®»®ò ̸» ½±²-¬®«½¬±® ±® ³¿²«º¿½¬«®»® -¸¿´´
³¿·²¬¿·² ¿ ®»½±®¼ ±º ¬¸» ©»´¼»®- ¿²¼ ©»´¼·²¹ ±°»®¿¬±®- »³°´±§»¼ô -¸±©·²¹ ¬¸» ¼¿¬»
¿²¼ ®»-«´¬- ±º ¬»-¬- ¿²¼ ¬¸» ·¼»²¬·º§·²¹ ³¿®µ ¿--·¹²»¼ ¬± »¿½¸ò ̸» ®»½±®¼- -¸¿´´ ¾»
½»®¬·º·»¼ ¾§ ¬¸» ½±²-¬®«½¬±® ±® ³¿²«º¿½¬«®»® ¿²¼ -¸¿´´ ¾» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ·²-°»½¬·±²
®»°±®¬ ®»¯«·®»¼ ·² Í»½ò ïïòîòïò

ݱ°§®·¹¸¬ øÝ÷ ïççè ß³»®·½¿² É¿¬»® ɱ®µ- ß--±½·¿¬·±²ô ß´´ η¹¸¬- λ-»®ª»¼ò
ݱ°§®·¹¸¬»¼ ³¿¬»®·¿´ ´·½»²-»¼ ¬± Ò·´¬±² Ʊ½±² ±² îéóÚ»¾óîððê º±® ´·½»²-»»- «-» ±²´§ò Ò± º«®¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ ·- °»®³·¬¬»¼ò
ÉÛÔÜÛÜ ÍÌÛÛÔ ÌßÒÕÍ ÚÑÎ ÉßÌÛÎ ÍÌÑÎßÙÛ ìë

Í»½ò èòì É»´¼ Ö±·²¬ λ½±®¼-


̸» ·¼»²¬·º§·²¹ ³¿®µ ¿--·¹²»¼ ¬± »¿½¸ ©»´¼»® ±® ©»´¼·²¹ ±°»®¿¬±® øÍ»½ò èòíòîòï÷
-¸¿´´ ¾» -¬¿³°»¼ »·¬¸»® ¾§ ¸¿²¼ ±® ¾§ ³¿½¸·²» «-·²¹ ¿ ´±©ó-¬®»-- ¼·» ±² ¿´´ ¬¿²µ-
¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¿²¼ ¿¬ ·²¬»®ª¿´- ±º ²±¬ ³±®» ¬¸¿² í º¬ øðòç ³÷ ¿´±²¹ ¬¸» ©»´¼- ³¿¼» ¾§ ¿
©»´¼»® ±® ©»´¼·²¹ ±°»®¿¬±®ô ±® ¬¸» ½±²-¬®«½¬±® ±® ³¿²«º¿½¬«®»® ³¿§ µ»»° ¿ ®»½±®¼ ±º
©»´¼»®- »³°´±§»¼ ±² »¿½¸ ¶±·²¬ ¿²¼ ±³·¬ ¬¸» -¬¿³°·²¹ò ׺ -«½¸ ¿ ®»½±®¼ ·- µ»°¬ô ·¬
-¸¿´´ ¾» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ·²-°»½¬·±² ®»°±®¬ ®»¯«·®»¼ ·² Í»½ò ïïòîòïò

Í»½ò èòë Þ«¬¬ Ö±·²¬-


èòëòï Í«¾¶»½¬ ¬± °®·³¿®§ -¬®»-- ¼«» ¬± ©»·¹¸¬ ±® °®»--«®» ±º ¬¿²µ ½±²¬»²¬-ò Þ«¬¬
¶±·²¬- -«¾¶»½¬ ¬± °®·³¿®§ -¬®»--ô -«½¸ ¿- ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¶±·²¬- ±º ½§´·²¼®·½¿´ ¬¿²µ -¸»´´-
¿²¼ ®±±º µ²«½µ´»-ô ¿²¼ ¿´´ ¶±·²¬- ¾»´±© ¬¸» °±·²¬ ±º -«°°±®¬ ·² -«-°»²¼»¼ ¾±¬¬±³- ±º
»´»ª¿¬»¼ ¬¿²µ-ô -¸¿´´ ¸¿ª» ½±³°´»¬» ¶±·²¬ °»²»¬®¿¬·±² ©»´¼-ò Í«½¸ ©»´¼- ³¿§ ¾» ¼±«¾´»
©»´¼»¼ ±® -·²¹´» ©»´¼»¼ ©·¬¸ ¿ ¾¿½µ·²¹ -¬®·° ±® »¯«·ª¿´»²¬ ³»¿²- ¬± »²-«®» ½±³°´»¬»
¶±·²¬ °»²»¬®¿¬·±²ò
èòëòî Í«¾¶»½¬ ¬± -»½±²¼¿®§ -¬®»--ò Þ«¬¬ ¶±·²¬- -«¾¶»½¬ ¬± -»½±²¼¿®§ -¬®»--ô -«½¸
¿- ½·®½«³º»®»²¬·¿´ ¶±·²¬- ±º ½§´·²¼®·½¿´ ¬¿²µ -¸»´´-ô -¸¿´´ ¾» ©»´¼»¼ ¿- º±´´±©-æ
ïò Ú±® ¾¿-» ³¿¬»®·¿´- í|è ·²ò øçòë ³³÷ ±® ´»-- ·² ¬¸·½µ²»--ô ¶±·²¬- -¸¿´´ ¾» ½±³ó
°´»¬» ¶±·²¬ °»²»¬®¿¬·±² ©»´¼-ò
îò Ú±® ¾¿-» ³¿¬»®·¿´- ±º ¬¸·½µ²»-- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² í|è ·²ò øçòë ³³÷ô ¶±·²¬- -¸¿´´ ¾»
¼±«¾´»ó©»´¼»¼ ¿²¼ -¸¿´´ ¾» »·¬¸»® °¿®¬·¿´ ¶±·²¬ °»²»¬®¿¬·±² ±® ½±³°´»¬» ¶±·²¬ °»²»¬®¿ó
¬·±² ©»´¼- ¿¬ ¬¸» ±°¬·±² ±º ¬¸» ½±²-¬®«½¬±® ±® ³¿²«º¿½¬«®»®ô «²´»-- ½±³°´»¬» ¶±·²¬
°»²»¬®¿¬·±² ©»´¼- ¿®» -°»½·º·»¼ ¾§ ¬¸» °«®½¸¿-»®ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ½±³°´»¬» ¶±·²¬ °»²»ó
¬®¿¬·±² ©»´¼- -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ º±® ¿ ¼·-¬¿²½» ±º ¿¬ ´»¿-¬ í ·²ò øéê ³³÷ ±² »¿½¸ -·¼»
±º ·²¬»®-»½¬·²¹ ¶±·²¬-ò ײ °¿®¬·¿´ ¶±·²¬ °»²»¬®¿¬·±² ©»´¼-ô ¬¸» »ºº»½¬·ª» ¬¸®±¿¬ -¸¿´´
»¨½»»¼ ¬©±ó¬¸·®¼- ±º ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ¬¸·²²»® °´¿¬»ò ̸» «²©»´¼»¼ °±®¬·±² -¸¿´´
¾» ´±½¿¬»¼ ²»¿® ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ¬¸·²²»® °´¿¬»ò ﮬ·¿´ ¶±·²¬ °»²»¬®¿¬·±² ©»´¼- -¸¿´´
¸¿ª» ¿ -¬®»²¹¬¸ ¿¬ ´»¿-¬ »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¬©±ó¬¸·®¼- ¬¸¿¬ ±º ¿ ½±³°´»¬» ¶±·²¬ °»²»¬®¿¬·±² ©»´¼ò
ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô ½±³°´»¬» ¶±·²¬ °»²»¬®¿¬·±² ©»´¼- «-»¼ ·² ´·»« ±º °¿®¬·¿´ ¶±·²¬ °»²»¬®¿¬·±²
©»´¼- -¸¿´´ ¾» ³¿¼» «-·²¹ º·´´»® ³»¬¿´ ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ¬¸» ¾¿-» ³»¬¿´ ¿²¼ -¸¿´´
¸¿ª» ¿ -¬®»²¹¬¸ ¿¬ ´»¿-¬ »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¬©±ó¬¸·®¼- ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¾¿-» ³»¬¿´ò

Í»½ò èòê Ô¿° Ö±·²¬-


èòêòï Í«¾¶»½¬ ¬± °®·³¿®§ -¬®»-- ¼«» ¬± ©»·¹¸¬ ±® °®»--«®» ±º ¬¿²µ ½±²¬»²¬-ò Ô¿°
¶±·²¬- -«¾¶»½¬ ¬± °®·³¿®§ -¬®»--ô -«½¸ ¿- ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¶±·²¬- ±º ½§´·²¼®·½¿´ ¬¿²µ -¸»´´-
¿²¼ ¿´´ ¶±·²¬- ¾»´±© ¬¸» °±·²¬ ±º -«°°±®¬ ·² -«-°»²¼»¼ ¾±¬¬±³- ±º »´»ª¿¬»¼ ¬¿²µ-ô
-¸¿´´ ¸¿ª» ½±²¬·²«±«- º·´´»¬ ©»´¼- ±² ¾±¬¸ »¼¹»- ±º ¬¸» ¶±·²¬ò
èòêòî Í«¾¶»½¬ ¬± -»½±²¼¿®§ -¬®»--ò Ô¿° ¶±·²¬- -«¾¶»½¬ ¬± -»½±²¼¿®§ -¬®»--ô -«½¸
¿- ½·®½«³º»®»²¬·¿´ ¶±·²¬- ±º ½§´·²¼®·½¿´ ¬¿²µ -¸»´´- ¿²¼ ®±±º µ²«½µ´»-ô -¸¿´´ ¾» ©»´¼»¼
±² ¾±¬¸ -·¼»- ©·¬¸ ½±²¬·²«±«- º·´´»¬ ©»´¼-ò ̸»§ -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± ¼»ª»´±° ¿²
»ºº·½·»²½§ ±º ¿¬ ´»¿-¬ ëð °»®½»²¬ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ¬¸·²²»® °´¿¬» ¶±·²»¼ò
Í»½ò èòé Ú´¿¬ Ì¿²µ Þ±¬¬±³- λ-¬·²¹ Ü·®»½¬´§ ±² Ù®¿¼» ±® Ú±«²¼¿¬·±²
Ú´¿¬ ¬¿²µ ¾±¬¬±³- -¸¿´´ ¾» ¾«·´¬ ¾§ ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬©± ¿´¬»®²¿¬·ª» ³»¬¸±¼- ±º
½±²-¬®«½¬·±²ò
èòéòï Ô¿° ¶±·²¬ ½±²-¬®«½¬·±²ò Þ±¬¬±³ °´¿¬»- ²»»¼ ¬± ¾» ©»´¼»¼ ±² ¬¸» ¬±° -·¼»
±²´§ ©·¬¸ ½±²¬·²«±«- º·´´»¬ ©»´¼- ±² ¿´´ -»¿³-ò
èòéòïòï д¿¬»- «²¼»® ¬¸» ¾±¬¬±³ ®·²¹ ±º ½§´·²¼®·½¿´ -¸»´´- -¸¿´´ ¸¿ª» ¬¸» ±«¬»®
»²¼- ±º ¬¸» ´¿° ¶±·²¬- ¼»°®»--»¼ ¬± º±®³ ¿ -³±±¬¸ ¾»¿®·²¹ º±® ¬¸» -¸»´´ °´¿¬»-ò ̸®»»ó°´¿¬»

ݱ°§®·¹¸¬ øÝ÷ ïççè ß³»®·½¿² É¿¬»® ɱ®µ- ß--±½·¿¬·±²ô ß´´ η¹¸¬- λ-»®ª»¼ò
ݱ°§®·¹¸¬»¼ ³¿¬»®·¿´ ´·½»²-»¼ ¬± Ò·´¬±² Ʊ½±² ±² îéóÚ»¾óîððê º±® ´·½»²-»»- «-» ±²´§ò Ò± º«®¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ ·- °»®³·¬¬»¼ò
ìê ßÉÉß Üïððóçê

´¿°- ·² ¬¿²µ ¾±¬¬±³- -¸¿´´ ¾» ¿¬ ´»¿-¬ ïî ·²ò øíðë ³³÷ º®±³ »¿½¸ ±¬¸»® ¿²¼ º®±³ ¬¸»
¬¿²µ -¸»´´ò ̸» ³¿¨·³«³ ¬¸·½µ²»-- º±® ´¿°ó©»´¼»¼ ¾±¬¬±³- -¸¿´´ ¾» í|è ·²ò øçòë ³³÷ò
èòéòî Þ«¬¬ ¶±·²¬ ½±²-¬®«½¬·±²ò Þ«¬¬ ¶±·²¬- ³¿§ ¾» ©»´¼»¼ º®±³ ¬¸» ¬±° -·¼»ô
«-·²¹ ¿ -«·¬¿¾´» ¾¿½µ·²¹ -¬®·° ±® »¯«·ª¿´»²¬ ³»¿²- ¬± »²-«®» ¿¬ ´»¿-¬ çðó°»®½»²¬
¶±·²¬ º«-·±²ò ̸» ¬¸®»»ó°´¿¬» ¶±·²¬- ·² ¬¸» ¬¿²µ ¾±¬¬±³- -¸¿´´ ¾» ¿¬ ´»¿-¬ ïî ·²ò øíðë ³³÷
º®±³ »¿½¸ ±¬¸»® ¿²¼ º®±³ ¬¸» ¬¿²µ -¸»´´ò

Í»½ò èòè ͸»´´ó¬±óÞ±¬¬±³ Ö±·²¬


Ѳ ª»®¬·½¿´ ½§´·²¼®·½¿´ -¸»´´- ©·¬¸ º´¿¬ ¾±¬¬±³-ô ¬¸» ¾±¬¬±³ »¼¹» ±º ¬¸» ´±©»-¬
½±«®-» -¸»´´ °´¿¬»- ¿²¼ ¬¸» ¾±¬¬±³ °´¿¬»- -¸¿´´ ¾» ¶±·²»¼ ¾§ ½±²¬·²«±«- º·´´»¬ ©»´¼-
±² ¾±¬¸ -·¼»- ±º ¬¸» -¸»´´ °´¿¬»ò ̸» ³¿¨·³«³ -·¦» ±º »¿½¸ º·´´»¬ ©»´¼ -¸¿´´ ¾» ï|î ·²ò
øïí ³³÷ò ̸» ³·²·³«³ -·¦» ±º »¿½¸ º·´´»¬ ©»´¼ -¸¿´´ ¾» »·¬¸»® ¬¸» ²±³·²¿´ ¬¸·½µ²»--
±º ¬¸» ¬¸·²²»-¬ °´¿¬» ¶±·²»¼ ±® ¬¸» -·¦» ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» ïèô ©¸·½¸»ª»® ·- ´¿®¹»®ò ̸»
®»¯«·®»¼ º·´´»¬ -·¦»- ¸¿ª» ²± ®»º»®»²½» ¬± ¿²§ ®»¯«·®»³»²¬- º±® ³·²·³«³ °´¿¬» ¬¸·½µó
²»--»-ò ̸» ¾±¬¬±³ °´¿¬» -¸¿´´ »¨¬»²¼ ±«¬-·¼» ¬¸» ¬¿²µ -¸»´´ ¿ ¼·-¬¿²½» ±º ¿¬ ´»¿-¬
ï ·²ò øîë ³³÷ ¾»§±²¼ ¬¸» ¬±» ±º ¬¸» ©»´¼ò ɸ»®» -»·-³·½ «°´·º¬ ³¿§ ±½½«®ô ¬¸» ¬¿²µ
¼»-·¹² -¸¿´´ ¾» ½¸»½µ»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® ³·²·³«³ ©»´¼ -·¦» ·- ¿¼»¯«¿¬»ò

Í»½ò èòç α±º д¿¬»-


èòçòï α±º- ²±¬ -«¾¶»½¬ ¬± ¸§¼®±-¬¿¬·½ °®»--«®»ò ײ ®±±º- ²±¬ -«¾¶»½¬ ¬± ¸§¼®±ó
-¬¿¬·½ °®»--«®» «²¼»® ²±®³¿´ ±°»®¿¬·±² º®±³ ¬¿²µ ½±²¬»²¬-ô ´¿° ¶±·²¬- ³¿§ ¾» ©»´¼»¼
±² ¬¸» ¬±° -·¼» ±²´§ô ©·¬¸ ½±²¬·²«±«- º·´´»¬ ©»´¼-ò Þ«¬¬ ¶±·²¬- -¸¿´´ ¾» -·²¹´»ó¹®±±ª»
©»´¼-ô «-·²¹ -«·¬¿¾´» ¾¿½µ·²¹ ±® »¯«·ª¿´»²¬ ³»¿²- ¬± »²-«®» ¿¬ ´»¿-¬ çðó°»®½»²¬ ¶±·²¬
°»²»¬®¿¬·±²ò
èòçòî α±º- -«¾¶»½¬ ¬± ¸§¼®±-¬¿¬·½ °®»--«®»ò ײ ®±±º- -«¾¶»½¬ ¬± ¸§¼®±-¬¿¬·½
°®»--«®» «²¼»® ²±®³¿´ ±°»®¿¬·±² º®±³ ¬¿²µ ½±²¬»²¬-ô ®±±ºó°´¿¬» ¶±·²¬- -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼
¬± ½±²º±®³ ¬± ¬¸» »ºº·½·»²½§ ª¿´«»- ¹·ª»² ·² Í»½ò íòïîòîò ̸» ®±±º- ³¿§ «-» ´¿° ¶±·²¬-
©»´¼»¼ ©·¬¸ ½±²¬·²«±«- ¼±«¾´»óº·´´»¬ ©»´¼- ±® ¾«¬¬ ¶±·²¬- ©·¬¸ ½±³°´»¬» ¶±·²¬ °»²»¬®¿¬·±²
©»´¼- ¬± -«·¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ®»¯«·®»³»²¬-ò
Í»½ò èòïð Ó¿¨·³«³ ̸·½µ²»-- ±º Ó¿¬»®·¿´ ¬± Þ» É»´¼»¼
èòïðòï Ô¿° ¶±·²¬-ò
èòïðòïòï ̸» ³¿¨·³«³ ¬¸·½µ²»-- ±º ³¿¬»®·¿´ ¬± ¾» «-»¼ º±® ´¿° ¶±·²¬- -«¾¶»½¬
¬± °®·³¿®§ -¬®»-- ¼«» ¬± ©»·¹¸¬ ±® °®»--«®» ±º ¬¿²µ ½±²¬»²¬-ô -«½¸ ¿- ´±²¹·¬«¼·²¿´
¶±·²¬- ±º ½§´·²¼®·½¿´ ¬¿²µ -¸»´´- ¿²¼ ¿´´ ¶±·²¬- ¾»´±© ¬¸» °±·²¬- ±º -«°°±®¬ ·² »´»ª¿¬»¼
¬¿²µ-ô -¸¿´´ ¾» ï|î ·²ò øïí ³³÷ò

Ì¿¾´» ïè Ó·²·³«³ -·¦» ±º º·´´»¬ ©»´¼‰-¸»´´ó¬±ó¾±¬¬±³ ¶±·²¬

̸·½µ²»-- ±º ͸»´´ д¿¬»


Ó·²·³«³ Í·¦» ±º Ú·´´»¬
Ó·²·³«³ Ó¿¨·³«³ É»´¼
·²ò ø³³÷ ·²ò ø³³÷ ·²ò ø³³÷
í| øìòé÷ ä ï| ì øêòì÷ í| øìòé÷
ïê ïê
ï| øêòì÷ í| øïçòð÷ ï| øêòì÷
ì ì ì
âí|ì øïçòð÷ ï ï| ì øíïòè÷ ë|ïê øéòç÷
âïï|ì øíïòè÷ î øëðòè÷ í| è øçòë÷

ݱ°§®·¹¸¬ øÝ÷ ïççè ß³»®·½¿² É¿¬»® ɱ®µ- ß--±½·¿¬·±²ô ß´´ η¹¸¬- λ-»®ª»¼ò
ݱ°§®·¹¸¬»¼ ³¿¬»®·¿´ ´·½»²-»¼ ¬± Ò·´¬±² Ʊ½±² ±² îéóÚ»¾óîððê º±® ´·½»²-»»- «-» ±²´§ò Ò± º«®¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ ·- °»®³·¬¬»¼ò
ÉÛÔÜÛÜ ÍÌÛÛÔ ÌßÒÕÍ ÚÑÎ ÉßÌÛÎ ÍÌÑÎßÙÛ ìé

èòïðòïòî ̸» ³¿¨·³«³ ¬¸·½µ²»-- ±º ³¿¬»®·¿´ ¬± ¾» «-»¼ º±® ´¿° ¶±·²¬- -«¾¶»½¬
¬± -»½±²¼¿®§ -¬®»--ô -«½¸ ¿- ½·®½«³º»®»²¬·¿´ ¶±·²¬- ±º ½§´·²¼®·½¿´ ¬¿²µ -¸»´´- ¿²¼ ®±±º
µ²«½µ´»-ô -¸¿´´ ¾» ë|è ·²ò øïê ³³÷ò
èòïðòïòí ̸» ³¿¨·³«³ ¬¸·½µ²»-- ±º ³¿¬»®·¿´ ¬± ¾» «-»¼ º±® ´¿° ¶±·²¬- ·² º´¿¬
¬¿²µ ¾±¬¬±³- ®»-¬·²¹ ¼·®»½¬´§ ±² ¹®¿¼» ±® º±«²¼¿¬·±² -¸¿´´ ¾» í|è ·²ò øçòë ³³÷ò
èòïðòî Þ«¬¬ ¶±·²¬-ò Þ«¬¬ ¶±·²¬- ³¿§ ¾» «-»¼ º±® ©»´¼·²¹ ¿´´ ¬¸·½µ²»--»- ±º ³¿¬»®·¿´
°»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ©»´¼»¼ «²¼»® ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ò
èòïðòí д¿¬»-ò ̸» ³¿¨·³«³ ¬¸·½µ²»-- ±º °´¿¬»-ô »¨½»°¬ -¬®«½¬«®¿´ ½±³°±²»²¬-
¿²¼ ¾¿-» °´¿¬»-ô °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ©»´¼»¼ «²¼»® ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ -¸¿´´ ¾» î ·²ò øëï ³³÷ò
ͬ®«½¬«®¿´ ½±³°±²»²¬- ¬¸¿¬ ¿®» °¿®¬ ±º ¬¸» °®·³¿®§ ½±²¬¿·²»®ô °®·³¿®§ -«°°±®¬ -§-¬»³-ô
±® ¾±¬¸ ³¿§ »¨½»»¼ î ·²ò øëï ³³÷ ·² ¬¸·½µ²»-- °®±ª·¼»¼ ¬¸»§ ³»»¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬-
±º Í»½ò îòîòíòïòïò ͬ®«½¬«®¿´ ½±³°±²»²¬- ¬¸¿¬ ¿¬¬¿½¸ ¬± ¬¸» °®·³¿®§ ½±²¬¿·²»® ¬± ¾¿´¿²½»
³»³¾®¿²» ¼·-½±²¬·²«·¬·»- ¿²¼ ¾¿-» °´¿¬»- ¿®» »¨½´«¼»¼ º®±³ ¬¸»-» ®»¯«·®»³»²¬-ò
øÍ»» Ì¿¾´» ÏÉóìîî ±º ¬¸» ßÍÓÛ Þ±·´»® ¿²¼ Ю»--«®» Ê»--»´ ݱ¼»ô Í»½ò ×Èô ¿²¼ Í»½ò ïðòì
¿²¼ Í»½ò ïðòë ±º ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ò÷
Í»½ò èòïï Ó·²·³«³ Ô¿°- º±® É»´¼»¼ Ô¿° Ö±·²¬-
É»´¼»¼ ´¿° ¶±·²¬- -¸¿´´ ¾» ´¿°°»¼ ²±¬ ´»-- ¬¸¿² º·ª» ¬·³»- ¬¸» ²±³·²¿´ ¬¸·½µ²»--
±º ¬¸» ¬¸·²²»® °´¿¬» ¶±·²»¼ øë¬÷å ¸±©»ª»®ô ¬¸» ´¿° ²»»¼ ²±¬ »¨½»»¼ î ·²ò øëï ³³÷ ·²
¼±«¾´»ó©»´¼»¼ ´¿° ¶±·²¬-ô ¿²¼ ²»»¼ ²±¬ »¨½»»¼ ï ·²ò øîë ³³÷ ·² -·²¹´»ó©»´¼»¼ ´¿°
¶±·²¬-ò ̸» ³¿¨·³«³ °´¿¬» ´¿° ·² -·²¹´» ©»´¼»¼ ®±±º ´¿° ¶±·²¬- -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ì ·²ò
øïðî ³³÷ò
Í»½ò èòïî Ó·²·³«³ Í·¦» ±º Ú·´´»¬ ¿²¼ Í»¿´ É»´¼-
èòïîòï Ú·´´»¬ ©»´¼-ò д¿¬»- í|ïê ·²ò øìòéê ³³÷ ¿²¼ ´»-- ·² ¬¸·½µ²»-- -¸¿´´ ¸¿ª»
º·´´»¬ ©»´¼- »¯«¿´ ¬± ¬¸» ¾¿-» ³»¬¿´ ¬¸·½µ²»--ò д¿¬»- ³±®» ¬¸¿² í|ïêó·²ò øìòéêó³³÷
¬¸·½µ -¸¿´´ ¸¿ª» ©»´¼- ±º ¿ -·¦» ²±¬ ´»-- ¬¸¿² ±²»ó¬¸·®¼ ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ¬¸·²²»®
°´¿¬» ¿¬ ¬¸» ¶±·²¬ô ©·¬¸ ¿ ³·²·³«³ ±º í|ïê ·²ò øìòéê ³³÷ò
èòïîòî Í»¿´ ©»´¼-ò Í»¿´ ©»´¼·²¹ô ©¸»² ¼»-·®»¼ô -¸¿´´ ¾» ¿½½±³°´·-¸»¼ ¾§ ¿
½±²¬·²«±«- ©»´¼ ½±³¾·²·²¹ ¬¸» º«²½¬·±²- ±º -»¿´·²¹ ¿²¼ -¬®»²¹¬¸ ©·¬¸ ©»´¼ -»½¬·±²-
½¸¿²¹»¼ ±²´§ ¿- ¬¸» ®»¯«·®»¼ -¬®»²¹¬¸ ³¿§ ²»½»--·¬¿¬»ò Í»¿´ ©»´¼- -¸¿´´ ¾» ±º ³·²·³«³
-·¦»ô ¾«¬ -«ºº·½·»²¬ ¬± °®»ª»²¬ ½®¿½µ·²¹ º®±³ ¬¸»®³¿´ -¸®·²µ¿¹»å -»¿´ ©»´¼ ¿½½»°¬¿²½»
-¸¿´´ ¾» ¬¸» -¿³» ¿- º±® ª·-«¿´ ·²-°»½¬·±² ±º -¬®«½¬«®¿´ ©»´¼-ò
Í»½ò èòïí Ó·²·³«³ Ô»²¹¬¸ ±º É»´¼-
̸» ³·²·³«³ ´»²¹¬¸ ±º ¿²§ ©»´¼ -¸¿´´ ¾» º±«® ¬·³»- ¬¸» ©»´¼ -·¦»ô ¾«¬ ²±¬ ´»--
¬¸¿² ïï|î ·²ò øíè ³³÷ò
èòïíòï Ú·´´»¬ ©»´¼-ò ̸» »ºº»½¬·ª» ´»²¹¬¸ ±º ¿ º·´´»¬ ©»´¼ -¸¿´´ ²±¬ ·²½´«¼» ¬¸»
´»²¹¬¸ ±º ¬¿°»®»¼ »²¼-ò ß ¼»¼«½¬·±² ±º ¿¬ ´»¿-¬ ï|ì ·²ò øêòì ³³÷ -¸¿´´ ¾» ³¿¼» º®±³
¬¸» ±ª»®¿´´ ´»²¹¬¸ ¿- ¿² ¿´´±©¿²½» º±® ¬¿°»®»¼ »²¼-ò
Í»½ò èòïì ײ¬»®³·¬¬»²¬ É»´¼·²¹
ײ¬»®³·¬¬»²¬ ©»´¼·²¹ -¸¿´´ ²±¬ ¾» «-»¼ ±² ¬¿²µó-¸»´´ ±® ®·-»® -«®º¿½»- ·² ½±²¬¿½¬
©·¬¸ ¬¿²µ ½±²¬»²¬- ±® ±² °´¿¬» -«®º¿½»- »¨°±-»¼ ¬± »¨¬»®²¿´ ©»¿¬¸»®·²¹ò Í»¿´ ©»´¼-
·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Í»½ò èòïîòî -¸¿´´ ¾» «-»¼ ±² ¬¸»-» -«®º¿½»-ò
èòïìòï Ô»²¹¬¸ò ̸» ´»²¹¬¸ ±º ¿²§ -»¹³»²¬ ±º ·²¬»®³·¬¬»²¬ ©»´¼- -¸¿´´ ²±¬ ¾»
´»-- ¬¸¿² º±«® ¬·³»- ¬¸» ©»´¼ -·¦» ¾«¬ ²»ª»® ´»-- ¬¸¿² ï ï|î ·²ò øíè ³³÷ò
èòïìòî Í»¿³-ò ß´´ -»¿³- ¬¸¿¬ ¿®» ¬± ¸¿ª» ·²¬»®³·¬¬»²¬ ©»´¼- -¸¿´´ ¸¿ª» ½±²ó
¬·²«±«- ´»²¹¬¸- ±º ©»´¼- ¿¬ »¿½¸ »²¼ º±® ¿ ¼·-¬¿²½» ±º ¿¬ ´»¿-¬ ê ·²ò øïëî ³³÷ò

ݱ°§®·¹¸¬ øÝ÷ ïççè ß³»®·½¿² É¿¬»® ɱ®µ- ß--±½·¿¬·±²ô ß´´ η¹¸¬- λ-»®ª»¼ò
ݱ°§®·¹¸¬»¼ ³¿¬»®·¿´ ´·½»²-»¼ ¬± Ò·´¬±² Ʊ½±² ±² îéóÚ»¾óîððê º±® ´·½»²-»»- «-» ±²´§ò Ò± º«®¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ ·- °»®³·¬¬»¼ò
ìè ßÉÉß Üïððóçê

Í»½ò èòïë Í¿º»¬§ ·² É»´¼·²¹ ¿²¼ Ý«¬¬·²¹


Ñ°»®¿¬·±²- ·²ª±´ª·²¹ ©»´¼·²¹ô ½«¬¬·²¹ô ¾®¿¦·²¹ô ±® ¿´´·»¼ °®±½»--»- -¸¿´´ ½±²º±®³
©·¬¸ ßÒÍ× Æìçòï º±® ¬¸» °®±¬»½¬·±² ±º ©»´¼»®-ô ©»´¼·²¹ ±°»®¿¬±®-ô ¿²¼ ²»¿®¾§ °»®-±²²»´ò

Í»½ò èòïê Í¿º» Ë-¿¹» ±º Ý«¬¬·²¹ ¿²¼ É»´¼·²¹ Ю±½»--»-


Ю±½»¼«®»- -¸¿´´ ½±²º±®³ ©·¬¸ ÒÚÐß ëïÞ º±® ¬¸» °®»ª»²¬·±² ±º º·®» ¿²¼ °®±°»®¬§
¼¿³¿¹»ò

ÍÛÝÌ×ÑÒ çæ ÍØÑÐ ÚßÞÎ×ÝßÌ×ÑÒ


Í»½ò çòï ɱ®µ³¿²-¸·°
ß´´ ©±®µ °»®º±®³»¼ ±² ¬¿²µ- ¾«·´¬ «²¼»® ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ -¸¿´´
¾» ¯«¿´·¬§ ©±®µ³¿²-¸·°ò

Í»½ò çòî Ô¿§·²¹ Ñ«¬


Ô¿§·²¹ ±«¬ -¸¿´´ ¾» ¼±²» ±²´§ ¾§ »¨°»®·»²½»¼ ©±®µ»®- ¿²¼ -¸¿´´ ½±³°´§ ©·¬¸
¬¸» -°»½·º·»¼ ¬±´»®¿²½»- ·² Í»½ò ïðòéò
Í»½ò çòí ͬ®¿·¹¸¬»²·²¹
ß²§ ®»¯«·®»¼ -¬®¿·¹¸¬»²·²¹ ±º ³¿¬»®·¿´ -¸¿´´ ¾» ¼±²» «-·²¹ ³»¬¸±¼- ¬¸¿¬ ©·´´
²±¬ ¸¿®³ ¬¸» -¬»»´ò Ó·²±® ½±´¼ -¬®¿·¹¸¬»²·²¹ ·- °»®³·¬¬»¼ò ݱ´¼ -¬®¿·¹¸¬»²·²¹ ³¿§
¾» °»®º±®³»¼ ¾§ ¸¿³³»®·²¹ ±®ô °®»º»®¿¾´§ô ¾§ ®±´´·²¹ ±® °®»--·²¹ò Ø»¿¬ ³¿§ ¾» «-»¼
·² -¬®¿·¹¸¬»²·²¹ ³±®» -»ª»®» ¼»º±®³¿¬·±²-ò

Í»½ò çòì Ú·²·-¸ ±º д¿¬» Û¼¹»-‰É»´¼»¼ ɱ®µ


̸» °´¿¬» »¼¹»- ¬± ¾» ©»´¼»¼ ³¿§ ¾» «²·ª»®-¿´ ³·´´ »¼¹»- ±® ¬¸»§ ³¿§ ¾»
°®»°¿®»¼ ¾§ -¸»¿®·²¹ô ³¿½¸·²·²¹ô ½¸·°°·²¹ô ±® ¾§ ³»½¸¿²·½¿´´§ ¹«·¼»¼ ±¨§º«»´ ¹¿- ±®
°´¿-³¿ ¿®½ ½«¬¬·²¹ò Û¼¹»- ±º ·®®»¹«´¿® ½±²¬±«® ³¿§ ¾» °®»°¿®»¼ ¾§ ³¿²«¿´´§ ¹«·¼»¼
±¨§º«»´ ¹¿- ±® °´¿-³¿ ¿®½ ½«¬¬·²¹ò
çòìòï Ѩ§º«»´ ¹¿- ±® °´¿-³¿ ¿®½ ½«¬¬·²¹ò ɸ»² »¼¹»- ±º °´¿¬»- ¿®» ±¨§º«»´ ¹¿-
±® °´¿-³¿ ¿®½ ½«¬ô ¬¸» -«®º¿½» ±¾¬¿·²»¼ -¸¿´´ ¾» «²·º±®³ ¿²¼ -³±±¬¸ ¿²¼ -¸¿´´ ¾»
½´»¿²»¼ ±º -´¿¹ ¿½½«³«´¿¬·±² ¾»º±®» ©»´¼·²¹ò ß´´ ½«¬¬·²¹ -¸¿´´ º±´´±© ½´±-»´§ ¬¸» ´·²»-
°®»-½®·¾»¼ò
çòìòî ͸»¿®·²¹ò ͸»¿®·²¹ ³¿§ ¾» «-»¼ º±® ³¿¬»®·¿´ ï|î ·²ò øïí ³³÷ ±® ´»-- ·²
¬¸·½µ²»-- ¬± ¾» ¶±·²»¼ ¾§ ¾«¬¬ ¶±·²¬- ¿²¼ º±® ¿´´ ¬¸·½µ²»--»- ±º ³¿¬»®·¿´ °»®³·¬¬»¼ ¬±
¾» ¶±·²»¼ ¾§ ´¿° ¶±·²¬-ò Û¼¹»- -¸¿´´ ¾» -¯«¿®»ô ©·¬¸ ¿´´ ¾«®®- ®»³±ª»¼ ¾»º±®» ©»´¼·²¹ò

Í»½ò çòë α´´·²¹


д¿¬»- -¸¿´´ ¾» ½±´¼ó®±´´»¼ ¬± -«·¬ ¬¸» ½«®ª¿¬«®» ±º ¬¸» ¬¿²µò д¿¬»- ¼± ²±¬ ®»¯«·®»
®±´´·²¹ º±® ¬¿²µ- ¸¿ª·²¹ ¿ ¼·¿³»¬»® ´¿®¹»® ¬¸¿² ¬¸» ³·²·³«³ ¼·¿³»¬»® ·²¼·½¿¬»¼ ·²
Ì¿¾´» ïç ¿²¼ º±® ¬¸» °´¿¬» ¬¸·½µ²»--»- ¹·ª»² ¬¸»®»·²ò Ú±® ¹®±«²¼ó-«°°±®¬»¼ ¬¿²µ-ô
´·³·¬- ±º Ì¿¾´» ïç ³¿§ ¾» »¨¬»²¼»¼ ¾§ ¬¸» ½±²-¬®«½¬±® °®±ª·¼»¼ ¬¸» »®»½¬·±² ¬±´»®¿²½»-
±º Í»½ò ïðòéòë ¿®» ³»¬ò
Í»½ò çòê ܱ«¾´»óÝ«®ª»¼ д¿¬»-
д¿¬»- ¬¸¿¬ ¿®» ½«®ª»¼ ·² ¬©± ¼·®»½¬·±²- ³¿§ ¾» °®»--»¼ »·¬¸»® ½±´¼ ±® ¸±¬ ±®
³¿§ ¾» ¼·-¸»¼ ©·¬¸ ¿ •³±®¬¿® ¿²¼ °»-¬´»Œ ¼·» ¾§ ®»°»¿¬»¼ ¿°°´·½¿¬·±²-ò

ݱ°§®·¹¸¬ øÝ÷ ïççè ß³»®·½¿² É¿¬»® ɱ®µ- ß--±½·¿¬·±²ô ß´´ η¹¸¬- λ-»®ª»¼ò
ݱ°§®·¹¸¬»¼ ³¿¬»®·¿´ ´·½»²-»¼ ¬± Ò·´¬±² Ʊ½±² ±² îéóÚ»¾óîððê º±® ´·½»²-»»- «-» ±²´§ò Ò± º«®¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ ·- °»®³·¬¬»¼ò
ÉÛÔÜÛÜ ÍÌÛÛÔ ÌßÒÕÍ ÚÑÎ ÉßÌÛÎ ÍÌÑÎßÙÛ ìç

Ì¿¾´» ïç Ó·²·³«³ ¼·¿³»¬»® º±® °´¿¬»- ²±¬ ®±´´»¼

д¿¬» ̸·½µ²»--
Ó·²·³«³ Ó¿¨·³«³ Ó·²·³«³ Ü·¿³»¬»®
·²ò ø³³÷ ·²ò ø³³÷ º¬ ø³÷
}í|è øïð÷ ìð øïîòî÷
â í| è øïð÷ ï| î øïí÷ êð øïèòí÷
â ï| î øïí÷ ë|
è øïê÷ ïîð øíêòê÷
â ë| è øïê÷ ³«-¬ ¾» ®±´´»¼ º±®
¿´´ ¼·¿³»¬»®-

Í»½ò çòé Ó·´´·²¹ ±º ݱ´«³²-


̸» »²¼- ±º ½±´«³²- -¸¿´´ ¾» ³·´´»¼ ¬± °®±ª·¼» ¿ -¿¬·-º¿½¬±®§ ¾»¿®·²¹ «²´»-- ¬¸»
¼»-·¹² ½¿´´- º±® -«ºº·½·»²¬ ©»´¼·²¹ ¬± ®»-·-¬ ¬¸» ¬±¬¿´ ½¿´½«´¿¬»¼ ´±¿¼-ò
Í»½ò çòè ͸±° ß--»³¾´§
ܱ«¾´»ó½«®ª»¼ ¬¿²µ ¾±¬¬±³-ô -¸»´´-ô ¿²¼ ®±±º- -¸¿´´ ¾» ¿--»³¾´»¼ ·² ¬¸» -¸±°ô ·º
²»½»--¿®§ô ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©·´´ º·¬ °®±°»®´§ ·² ¬¸» º·»´¼ò
Í»½ò çòç ͸·°°·²¹
ß´´ ³¿¬»®·¿´- -¸¿´´ ¾» ´±¿¼»¼ô ¬®¿²-°±®¬»¼ ¬± ¬¸» -·¬»ô «²´±¿¼»¼ô ¿²¼ -¬±®»¼ ·²
-«½¸ ¿ ³¿²²»® ¿- ¬± °®»ª»²¬ ¼¿³¿¹»ò

ÍÛÝÌ×ÑÒ ïðæ ÛÎÛÝÌ×ÑÒ


Í»½ò ïðòï Ù»²»®¿´
̸» ½±²-¬®«½¬±® -¸¿´´ º«®²·-¸ ¿´´ ´¿¾±®ô ´·¿¾·´·¬§ ¿²¼ ½±³°»²-¿¬·±² ·²-«®¿²½»ô
¬±±´-ô º¿´-»©±®µô -½¿ºº±´¼·²¹ô ¿²¼ ±¬¸»® »¯«·°³»²¬ ²»½»--¿®§ ¬± »®»½¬ ¬¸» ¬¿²µ ·²
½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ®»¯«·®»³»²¬-ò
Í»½ò ïðòî É»´¼-
ß´´ ©»´¼- ·² ¬¸» ¬¿²µ ¿²¼ -¬®«½¬«®¿´ ¿¬¬¿½¸³»²¬- -¸¿´´ ¾» ³¿¼» ·² ¿ ³¿²²»® ¬±
»²-«®» ½±³°´»¬» º«-·±² ©·¬¸ ¬¸» ¾¿-» ³»¬¿´ô ©·¬¸·² ¬¸» ´·³·¬- -°»½·º·»¼ º±® »¿½¸
¶±·²¬ô ¿²¼ ·² -¬®·½¬ ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ¯«¿´·º·»¼ ©»´¼·²¹ °®±½»¼«®» -°»½·º·½¿¬·±²-ò
ïðòîòï É»¿¬¸»® ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» ½±²¼·¬·±²-ò É»´¼·²¹ -¸¿´´ ²±¬ ¾» °»®º±®³»¼
©¸»² ¬¸» -«®º¿½»- ±º ¬¸» °¿®¬- ¬± ¾» ©»´¼»¼ ¿®» ©»¬ º®±³ ®¿·²ô -²±©ô ±® ·½»å ©¸»²
®¿·² ±® -²±© ·- º¿´´·²¹ ±² -«½¸ -«®º¿½»-å ±® ¼«®·²¹ °»®·±¼- ±º ¸·¹¸ ©·²¼-ô «²´»-- ¬¸»
©»´¼»® ±® ©»´¼·²¹ ±°»®¿¬±® ¿²¼ ¬¸» ©±®µ ¿®» °®±°»®´§ °®±¬»½¬»¼ò
É»´¼·²¹ -¸¿´´ ²±¬ ¾» °»®º±®³»¼ ©¸»² ¬¸» ¾¿-» ³»¬¿´ ¬»³°»®¿¬«®» ·- ´±©»® ¬¸¿²
íîpÚ øðpÝ÷ «²´»-- ¬¸» ¾¿-» ³»¬¿´ ©·¬¸·² ¿ ¼·-¬¿²½» ±º º±«® ¬·³»- ¬¸» °´¿¬» ¬¸·½µ²»--
øíó·²ò Åéêó³³Ã ³·²·³«³÷ ±º ¬¸» °´¿½» ©¸»®» ©»´¼·²¹ ·- ¬± ¾» -¬¿®¬»¼ ·- °®»¸»¿¬»¼ ¬±
¿¬ ´»¿-¬ ïððpÚ øíéòèpÝ÷ ¿²¼ ¬¸·- ¬»³°»®¿¬«®» ·- ³¿·²¬¿·²»¼ º±® ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¿¸»¿¼ ±º
¬¸» ¿®½ -»¬ º±®¬¸ ¿¾±ª» ¿- ©»´¼·²¹ °®±¹®»--»-ò

ݱ°§®·¹¸¬ øÝ÷ ïççè ß³»®·½¿² É¿¬»® ɱ®µ- ß--±½·¿¬·±²ô ß´´ η¹¸¬- λ-»®ª»¼ò
ݱ°§®·¹¸¬»¼ ³¿¬»®·¿´ ´·½»²-»¼ ¬± Ò·´¬±² Ʊ½±² ±² îéóÚ»¾óîððê º±® ´·½»²-»»- «-» ±²´§ò Ò± º«®¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ ·- °»®³·¬¬»¼ò
ëð ßÉÉß Üïððóçê

׬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ²± ©»´¼·²¹ ¾» ¼±²» ©¸»² ¬¸» ¾¿-» ³»¬¿´ ¬»³°»®¿¬«®»


º¿´´- ¾»´±© ðpÚ øŠïèpÝ÷ò ׺ ©»´¼·²¹ ·- ¬± ¾» °»®º±®³»¼ ©¸»² ¬¸» ¾¿-» ³»¬¿´ ¬»³°»®¿¬«®»
·- ´±©»® ¬¸¿² ðpÚ øŠïèpÝ÷ô ¬¸» º±´´±©·²¹ -°»½·¿´ ®»¯«·®»³»²¬- ¿®» ¬± ¾» ³»¬æ
ïò Ô±©ó¸§¼®±¹»² »´»½¬®±¼»- ±® ´±©ó¸§¼®±¹»² ©»´¼·²¹ °®±½»--»- -¸¿´´ ¾» «-»¼ò
îò ̸» ¾¿-» ³»¬¿´ ¿´±²¹ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ©»´¼ ¶±·²¬ ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ©»´¼·²¹
-¸¿´´ ¾» °®»¸»¿¬»¼ ¬± îððpÚ øçípÝ÷ ¿²¼ ³¿·²¬¿·²»¼ ¿- ©»´¼·²¹ °®±¹®»--»- º±® ¿ ¼·-¬¿²½»
±º ¿¬ ´»¿-¬ íê ·²ò øçïì ³³÷ º®±³ ¬¸» °±·²¬ ±º ©»´¼·²¹ ±® ¬¸» »²¬·®» ©»´¼ ¶±·²¬ ´»²¹¬¸ô
©¸·½¸»ª»® ·- ´»--ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ¿®»¿ »¨¬»²¼·²¹ ±² ¾±¬¸ -·¼»- ±º ¬¸» ©»´¼ ¶±·²¬ ¿
¼·-¬¿²½» ±º º±«® ¬·³»- ¬¸» °´¿¬» ¬¸·½µ²»--ô ¾«¬ ²±¬ ´»-- ¬¸¿² í ·²ò øéê ³³÷ ±® ³±®»
¬¸¿² ê ·²ò øïëî ³³÷ô -¸¿´´ ¾» °®»¸»¿¬»¼ ¬± ¿²¼ ³¿·²¬¿·²»¼ ¿¬ îððpÚ øçípÝ÷ ¼«®·²¹ ©»´¼·²¹ò
ïðòîòî л»²·²¹ò л»²·²¹ ±º ©»´¼ ´¿§»®- ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± °®»ª»²¬ «²¼«» ¼·-¬±®¬·±²ò
Í«®º¿½» ´¿§»®- -¸¿´´ ²±¬ ¾» °»»²»¼ò
ïðòîòîòï л»²·²¹ -¸¿´´ ¾» °»®º±®³»¼ ©·¬¸ ´·¹¸¬ ¾´±©- º®±³ ¿ °±©»® ¸¿³³»®
©·¬¸ ¿ ¾´«²¬ó²±-»¼ ¬±±´ò
ïðòîòí ݱ²¬±«®ò ̸» -«®º¿½» ¾»¿¼- -¸¿´´ ³»®¹» -³±±¬¸´§ ·²¬± »¿½¸ ±¬¸»® ·² ¿´´
©»´¼-ò
ïðòîòíòï ˲¼»®½«¬¬·²¹ ±º ¾¿-» ³»¬¿´ ·² ¬¸» °´¿¬» ¿¼¶±·²·²¹ ¬¸» ©»´¼ -¸¿´´ ¾»
®»°¿·®»¼ô »¨½»°¬ ¿- °»®³·¬¬»¼ ·² Í»½ò ïïòìòîòïô Í»½ò ïïòìòîòîô Í»½ò ïïòìòîòíô ¿²¼
Í»½ò ïïòìòîòìò
ïðòîòíòî ß´´ ½®¿¬»®- -¸¿´´ ¾» º·´´»¼ ¬± ¬¸» º«´´ ½®±-- -»½¬·±² ±º ¬¸» ©»´¼ò
ïðòîòì λ·²º±®½»³»²¬ò ̸» ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ±º ¬¸» ©»´¼- ±² ¿´´
¾«¬¬ ¶±·²¬- -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ¬¸·½µ²»--»- ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» îðò ̸» ®»·²º±®½»³»²¬
²»»¼ ²±¬ ¾» ®»³±ª»¼ »¨½»°¬ ¬± ¬¸» »¨¬»²¬ ¬¸¿¬ ·¬ »¨½»»¼- ¬¸» ³¿¨·³«³ ¿½½»°¬¿¾´»
¬¸·½µ²»-- ±® ©¸»² ®»¯«·®»¼ º±® ®¿¼·±¹®¿°¸·½ ·²-°»½¬·±²-ò ײ ²± ½¿-» -¸¿´´ ¬¸» º¿½» ±º
¬¸» ©»´¼ ´·» ¾»´±© ¬¸» -«®º¿½» ±º ¬¸» °´¿¬»- ¾»·²¹ ¶±·²»¼ò
ïðòîòë Ù±«¹·²¹ò Ù±«¹·²¹ ¿¬ ¬¸» ®±±¬ ±º ©»´¼- ¿²¼ ¹±«¹·²¹ ±º ©»´¼- ¬± ®»³±ª»
¼»º»½¬- ³¿§ ¾» °»®º±®³»¼ ©·¬¸ ¿ ®±«²¼ó²±-»¼ ¬±±´ ±® ¾§ ¿®½ ±® ±¨§¹»² ¹±«¹·²¹ò
ïðòîòê Ý´»¿²·²¹ ¾»¬©»»² ¾»¿¼-ò Û¿½¸ ¾»¿¼ ±º ¿ ³«´¬·°´»ó°¿-- ©»´¼ -¸¿´´ ¾»
½´»¿²»¼ ±º -´¿¹ ¿²¼ ±¬¸»® ´±±-» ¼»°±-·¬- ¾»º±®» ¬¸» ²»¨¬ ¾»¿¼ ·- ¿°°´·»¼ò

Í»½ò ïðòí Ю»°¿®¿¬·±² ±º Í«®º¿½»- ¬± Þ» É»´¼»¼


Í«®º¿½»- ¬± ¾» ©»´¼»¼ -¸¿´´ ¾» º®»» º®±³ ´±±-» -½¿´»ô -´¿¹ô ¸»¿ª§ ®«-¬ô ¹®»¿-»ô ±·´ô
°¿·²¬ô ¿²¼ ¿²§ ±¬¸»® º±®»·¹² ³¿¬»®·¿´ »¨½»°¬ ¬·¹¸¬´§ ¿¼¸»®»²¬ ³·´´ -½¿´»ò ß ´·¹¸¬ º·´³
±º ¼»±¨¿´«³·²¿¬» ±® »¯«·ª¿´»²¬ -°¿¬¬»® º·´³ ½±³°±«²¼ ³¿§ ¾» ¼·-®»¹¿®¼»¼ò Í«½¸
-«®º¿½»- -¸¿´´ ¿´-± ¾» -³±±¬¸ô «²·º±®³ô ¿²¼ º®»» ±º º·²-ô ¬»¿®-ô ¿²¼ ±¬¸»® ¼»º»½¬- ¬¸¿¬
¿¼ª»®-»´§ ¿ºº»½¬ °®±°»® ©»´¼·²¹ò ß º·²» º·´³ ±º ®«-¬ ¿¼¸»®·²¹ ±² ½«¬ ±® -¸»¿®»¼ »¼¹»-
¿º¬»® ©·®» ¾®«-¸·²¹ ²»»¼ ²±¬ ¾» ®»³±ª»¼ò
ïðòíòï Ю±¬»½¬·ª» ½±¿¬·²¹-ò ׺ °®±¬»½¬·ª» ½±¿¬·²¹-ô ¼»±¨§¿´«³·²¿¬»ô ±® »¯«·ª¿´»²¬
¿®» ¬± ¾» «-»¼ ±² -«®º¿½»- ¬± ¾» ©»´¼»¼ô ¬¸»² ¬¸» °®±¬»½¬·ª» ½±¿¬·²¹ -¸¿´´ ¾» ·²½´«¼»¼

Ì¿¾´» îð Ó¿¨·³«³ ¬¸·½µ²»-- ±º ®»·²º±®½»³»²¬ º±® ¾«¬¬ ¶±·²¬-

Ó¿¨·³«³ ̸·½µ²»-- ±º λ·²º±®½»³»²¬


д¿¬» ̸·½µ²»-- Ê»®¬·½¿´ Ö±·²¬- ر®·¦±²¬¿´ Ö±·²¬-
·²ò ø³³÷ ·²ò ø³³÷ ·²ò ø³³÷
}ï|î øïí÷ í|íî øîòì÷ ï| è øíòî÷
âï|î øïí÷ }ï øîë÷ ï| è øíòî÷ í|ïê øìòè÷
âï øîë÷ í|ïê øìòè÷ ï| ì øêòì÷

ݱ°§®·¹¸¬ øÝ÷ ïççè ß³»®·½¿² É¿¬»® ɱ®µ- ß--±½·¿¬·±²ô ß´´ η¹¸¬- λ-»®ª»¼ò
ݱ°§®·¹¸¬»¼ ³¿¬»®·¿´ ´·½»²-»¼ ¬± Ò·´¬±² Ʊ½±² ±² îéóÚ»¾óîððê º±® ´·½»²-»»- «-» ±²´§ò Ò± º«®¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ ·- °»®³·¬¬»¼ò
ÉÛÔÜÛÜ ÍÌÛÛÔ ÌßÒÕÍ ÚÑÎ ÉßÌÛÎ ÍÌÑÎßÙÛ ëï

·² ©»´¼·²¹ °®±½»¼«®» ¯«¿´·º·½¿¬·±² ¬»-¬- º±® ¬¸» ¾®¿²¼ º±®³«´¿¬·±² ¿²¼ ³¿¨·³«³
¬¸·½µ²»-- ±º ½±¿¬·²¹ ¬± ¾» ¿°°´·»¼å »¨½»°¬ô ·º ¬¸·½µ²»-- ±º ½±¿¬·²¹ ¼±»- ²±¬ »¨½»»¼
î ³·´- øëï ³³÷ô ¬¸»² ¯«¿´·º·½¿¬·±²- ©·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬ ½±¿¬·²¹ ¿®» ¿½½»°¬¿¾´»ò

Í»½ò ïðòì Ю»¸»¿¬·²¹ ¿²¼ ײ¬»®°¿-- Ì»³°»®¿¬«®»


ɸ»² ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ±º ³¿¬»®·¿´- ¬± ¾» ©»´¼»¼ »¨½»»¼- ïï|î ·²ò øíè ³³÷ ¿²¼ ¬¸»
³»¬¿´ ¬»³°»®¿¬«®» ·- ´»-- ¬¸¿² éðpÚ øîïpÝ÷ô ¬¸» -«®º¿½»- ©·¬¸·² ¿ ³·²·³«³ ¼·-¬¿²½»
±º º±«® ¬·³»- ¬¸» ¬¸·½µ²»-- º®±³ ¬¸» »¼¹»- ©¸»®» ©»´¼·²¹ ·- ¬± ¾» -¬¿®¬»¼ -¸¿´´ ¾»
¸»¿¬»¼ ¬± ¿ ¬»³°»®¿¬«®» ±º îððpÚ øçípÝ÷ô ¿²¼ ¿¬ ´»¿-¬ ¬¸·- ¬»³°»®¿¬«®» -¸¿´´ ¾»
³¿·²¬¿·²»¼ º±® º±«® ¬¸·½µ²»--»- »¿½¸ -·¼» ±º ¬¸» ¿®½ ¿- ©»´¼·²¹ °®±¹®»--»-ò

Í»½ò ïðòë Ô±©óا¼®±¹»² Û´»½¬®±¼»-


̸» «-» ±º ´±©ó¸§¼®±¹»² »´»½¬®±¼»- ©·´´ ¾» ¸»´°º«´ ©¸»² ©»´¼·²¹ ·- °»®º±®³»¼
¿¬ ´±© ¬»³°»®¿¬«®»-ô »-°»½·¿´´§ ·² ¬¸» ©»´¼·²¹ ±º ³¿¬»®·¿´- ³±®» ¬¸¿² ï ·²ò øîë ³³÷
¬¸·½µò ɸ»² ¬¸» ¼»-·¹²¿¬»¼ ´±©ó¸§¼®±¹»² ½±ª»®»¼ »´»½¬®±¼»- ¿®» «-»¼ô °®»¸»¿¬·²¹ ±º
¬¸» -¬»»´ô ¿- ®»¯«·®»¼ ¾§ Í»½ò ïðòìô ·- ²±¬ ®»¯«·®»¼ «²´»-- ¬¸» ³»¬¿´ ¬»³°»®¿¬«®» ·-
íîpÚ øðpÝ÷ ±® ´±©»®ò ߺ¬»® º·´´»® ³»¬¿´ ¸¿- ¾»»² ®»³±ª»¼ º®±³ ·¬- ±®·¹·²¿´ °¿½µ¿¹»ô ·¬
-¸¿´´ ¾» °®±¬»½¬»¼ ±® -¬±®»¼ -± ¬¸¿¬ ·¬- ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±® ©»´¼·²¹ °®±°»®¬·»- ¿®» ²±¬
¿ºº»½¬»¼ò Ô±©ó¸§¼®±¹»² »´»½¬®±¼»- -¸¿´´ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ »´»½¬®±¼»
½±²¼·¬·±²·²¹ ®»½±³³»²¼¿¬·±²- ½±²¬¿·²»¼ ·² ßÒÍ×ñßÉÍ ßëòïò

Í»½ò ïðòê Ì¿½µ É»´¼-


Ì¿½µ ©»´¼- ³¿¼» ¾§ ¯«¿´·º·»¼ ©»´¼»®- ¿²¼ «-»¼ ·² ¬¸» ¿--»³¾´§ ±º ¶±·²¬- -«¾¶»½¬
¬± °®·³¿®§ -¬®»-- º®±³ ¬¸» ©»·¹¸¬ ±® °®»--«®» ±º ¬¿²µ ½±²¬»²¬- -¸¿´´ ¾» ¬¸±®±«¹¸´§
½´»¿²»¼ ±º ¿´´ ©»´¼·²¹ -´¿¹ô ¾«¬ ²»»¼ ²±¬ ¾» ®»³±ª»¼ô °®±ª·¼»¼ ¬¸»§ ¿®» ª·-«¿´´§
·²-°»½¬»¼ º±® -±«²¼²»-- ø²± ½®¿½µ-ô ½±³°´»¬» º«-·±²ô º·´´»¼ ½®¿¬»®-ô ¿²¼ ¿½½»°¬¿¾´»
°®±º·´»-÷ ¿²¼ ¿®» ¬¸±®±«¹¸´§ º«-»¼ ·²¬± ¬¸» -«¾-»¯«»²¬´§ ¼»°±-·¬»¼ ©»´¼ ³»¬¿´ò Ì¿½µ
©»´¼- «-»¼ ·² ¬¸» ¿--»³¾´§ ±º ¶±·²¬- -«¾¶»½¬ ¬± -»½±²¼¿®§ -¬®»--ô -«½¸ ¿- ¬¸±-» «-»¼
·² º´¿¬ ¾±¬¬±³-ô ®±±º-ô ¿²¼ ½·®½«³º»®»²¬·¿´ -»¿³- ±º ½§´·²¼®·½¿´ ¬¿²µ -¸»´´-ô ²»»¼ ²±¬
¾» ®»³±ª»¼ô °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» -±«²¼ô ½´»¿²»¼ ±º ¿´´ ©»´¼·²¹ -´¿¹ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»
-«¾-»¯«»²¬´§ ¿°°´·»¼ ©»´¼ ¾»¿¼- ¿®» ¬¸±®±«¹¸´§ º«-»¼ ·²¬± ¬¸» ¬¿½µ ©»´¼-ò
Í»½ò ïðòé Ì¿²µ ß--»³¾´§
ß´´ -¸»´´ô ¾±¬¬±³ô ¿²¼ ®±±º °´¿¬»- -«¾¶»½¬»¼ ¬± -¬®»-- ¾§ ¬¸» ©»·¹¸¬ ±® °®»--«®»
±º ¬¸» ½±²¬¿·²»¼ ´·¯«·¼ -¸¿´´ ¾» ¿--»³¾´»¼ ¿²¼ ©»´¼»¼ ·² -«½¸ ¿ ³¿²²»® ¬¸¿¬ ¬¸»
°®±°»® ½«®ª¿¬«®» ±º ¬¸» °´¿¬»- ·² ¾±¬¸ ¼·®»½¬·±²- ·- ³¿·²¬¿·²»¼ò
ïðòéòï Ý´·°-ô ¶·¹-ô ¿²¼ ´«¹-ò ß²§ ½´·°-ô ¶·¹-ô ±® ´«¹- ©»´¼»¼ ¬± ¬¸» -¸»´´ °´¿¬»-
º±® »®»½¬·±² °«®°±-»- -¸¿´´ ¾» ®»³±ª»¼ ©·¬¸±«¬ ¼¿³¿¹·²¹ ¬¸» °´¿¬»-ô ¿²¼ ¿²§ °±®ó
¬·±² ±º ©»´¼ ¾»¿¼- ®»³¿·²·²¹ -¸¿´´ ¾» ½¸·°°»¼ ±® ¹®±«²¼ -³±±¬¸ò
ïðòéòî Þ±¬¬±³ °´¿¬»- º±® »´»ª¿¬»¼ ¬¿²µ-ò ̸» ¾±¬¬±³ °´¿¬»- º±® »´»ª¿¬»¼ ¬¿²µ-
-¸¿´´ ¾» ¿--»³¾´»¼ ¿²¼ ©»´¼»¼ ¬±¹»¬¸»® ¾§ ¿ °®±½»¼«®» ¬¸¿¬ ©·´´ ®»-«´¬ ·² ¿ ³·²·³«³
±º ¼·-¬±®¬·±² º®±³ ©»´¼ -¸®·²µ¿¹»ò
ïðòéòí Þ±¬¬±³ °´¿¬»- º±® º´¿¬ó¾±¬¬±³ ¬¿²µ-ò ̸» ¾±¬¬±³ °´¿¬»- º±® º´¿¬ó¾±¬¬±³
¬¿²µ-ô ¿º¬»® ¾»·²¹ ´¿·¼ ±«¬ ¿²¼ ¬¿½µ»¼ô -¸¿´´ ¾» ¶±·²»¼ ¾§ ©»´¼·²¹ ¬¸» ¶±·²¬- ·² ¿
-»¯«»²½» ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²-¬®«½¬±® ¸¿- º±«²¼ ¬± ®»-«´¬ ·² ¬¸» ´»¿-¬ ¼·-¬±®¬·±² ¼«» ¬±
-¸®·²µ¿¹» ±º ¬¸» ©»´¼ò Ñ«¬ó±ºó°´¿²» ¼·-¬±®¬·±² »¯«¿´ ¬± ï °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¬¿²µ ®¿¼·«-
·- ½±²-·¼»®»¼ ¿½½»°¬¿¾´»ò
ïðòéòì Ì¿²µ -¸»´´ò Ú±® ©»´¼·²¹ ·² ¬¸» ª»®¬·½¿´ °±-·¬·±²ô ¬¸» °®±¹®»--·±² ±º
©»´¼·²¹ -¸¿´´ ¾» »·¬¸»® «°©¿®¼ ±® ¼±©²©¿®¼ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ¼·®»½¬·±² -°»½·º·»¼ ·²
¬¸» ©»´¼·²¹ °®±½»¼«®» ¿²¼ «-»¼ º±® ©»´¼»® °»®º±®³¿²½» ¯«¿´·º·½¿¬·±²ò

ݱ°§®·¹¸¬ øÝ÷ ïççè ß³»®·½¿² É¿¬»® ɱ®µ- ß--±½·¿¬·±²ô ß´´ η¹¸¬- λ-»®ª»¼ò
ݱ°§®·¹¸¬»¼ ³¿¬»®·¿´ ´·½»²-»¼ ¬± Ò·´¬±² Ʊ½±² ±² îéóÚ»¾óîððê º±® ´·½»²-»»- «-» ±²´§ò Ò± º«®¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ ·- °»®³·¬¬»¼ò
ëî ßÉÉß Üïððóçê

Ì¿¾´» îï α«²¼²»--‰½§´·²¼®·½¿´ -¸»´´-

Ü·¿³»¬»® Ó¿¨ ο¼·«- ̱´»®¿²½»


º¬ ø³÷ ·²ò ø³³÷
ìð øïîòî÷ o ï|î øïí÷
ïëð øìëòé÷ o í|ì øïç÷
ä îëð øéêòî÷ oï øîë÷
m îëð øéêòî÷ o ïï|ì øíî÷

ïðòéòìòï ̸» -¸»´´ °´¿¬»- -¸¿´´ ¾» ¶±·²»¼ ¾§ ©»´¼·²¹ ¬¸» ¶±·²¬- ·² ¿ -»¯«»²½»
¬¸¿¬ ¬¸» ½±²-¬®«½¬±® ¸¿- º±«²¼ ¬± ®»-«´¬ ·² ¬¸» ´»¿-¬ ¼·-¬±®¬·±² ¼«» ¬± -¸®·²µ¿¹» ±º
¬¸» ©»´¼ ¿²¼ ¬¸¿¬ ©·´´ ¿ª±·¼ µ·²µ- ¿¬ ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¶±·²¬-ò
ïðòéòë Ù®±«²¼ó-«°°±®¬»¼ -¬¿²¼°·°» ¿²¼ ®»-»®ª±·® ½§´·²¼®·½¿´ -¸»´´ ¬±´»®¿²½»-ò
͸»´´ ¬±´»®¿²½»- ³¿§ ¾» ©¿·ª»¼ ¾§ ¿¹®»»³»²¬ ¾»¬©»»² ¬¸» °«®½¸¿-»® ¿²¼ ¬¸»
³¿²«º¿½¬«®»®ò
ïðòéòëòï д«³¾²»--ò ̸» ³¿¨·³«³ ±«¬ó±ºó°´«³¾²»-- ±º ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» -¸»´´
®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» -¸»´´ -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ï|îð𠱺 ¬¸» ¬±¬¿´ -¸»´´ ¸»·¹¸¬ò
̸» ±«¬ó±ºó°´«³¾²»-- ·² ±²» -¸»´´ °´¿¬» -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» °»®³·--·¾´» ª¿®·¿¬·±²- º±®
º´¿¬²»-- ¿²¼ ©¿ª·²»-- ¿- -°»½·º·»¼ ·² ßÍÌÓ ßê ±® ·² ßÍÌÓ ßîðô ©¸·½¸»ª»® ·- ¿°°´·½¿¾´»ò
ïðòéòëòî α«²¼²»--ò ο¼·· ³»¿-«®»¼ ¿¬ ï º¬ øðòí ³÷ ¿¾±ª» ¬¸» ¾±¬¬±³ ½±®²»®
©»´¼ -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ¬±´»®¿²½»- ¿- ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» îïò
ïðòéòëòí л¿µ·²¹ ¿²¼ ¾¿²¼·²¹ ¿¬ ©»´¼ ¶±·²¬-ò л¿µ·²¹ ·- ¬¸» ±«¬ó±ºó°´¿²» ¼·-¬±®ó
¬·±² ¿½®±-- ¿ ª»®¬·½¿´ ©»´¼ -»¿³ò Þ¿²¼·²¹ ·- ¬¸» ±«¬ó±ºó°´¿²» ¼·-¬±®¬·±² ¿½®±-- ¿
½·®½«³º»®»²¬·¿´ ©»´¼ -»¿³ò
ïò Ë-·²¹ ¿ ¸±®·¦±²¬¿´ -©»»° ¾±¿®¼ íê ·²ò øðòçï ³÷ ´±²¹ô °»¿µ·²¹ -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼
ï|î ·²ò øïí ³³÷ò
îò Ë-·²¹ ¿ ª»®¬·½¿´ -©»»° ¾±¿®¼ íê ·²ò øðòçï ³÷ ´±²¹ô ¾¿²¼·²¹ -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼
ï|î ·²ò øïí ³³÷ò
ïðòéòëòì Ô±½¿´·¦»¼ º´¿¬ -°±¬-ò Ú´¿¬ -°±¬- ø¬¸¿¬ ¼»ª·¿¬» º®±³ ¬¸» ¬¸»±®»¬·½¿´
-¸¿°»÷ ³»¿-«®»¼ ·² ¬¸» ª»®¬·½¿´ °´¿²» -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» °´¿¬» º´¿¬²»--
¿²¼ ©¿ª·²»-- ®»¯«·®»³»²¬- ·² ßÍÌÓ ßê ¿²¼ ßîðô ©¸·½¸»ª»® ·- ¿°°´·½¿¾´»ò
ïðòéòê Û®»½¬·±² ¬±´»®¿²½»- º±® -¬¿¾·´·¬§ º±®³«´¿-ò ܱ«¾´»ó½«®ª»¼ô ¿¨·-§³³»¬®·½¿´ô
½±²·½¿´ô ¿²¼ ½§´·²¼®·½¿´ -»½¬·±²- ¹±ª»®²»¼ ¾§ Í»½ò íòìòî -¸¿´´ ¾» ¿--»³¾´»¼ ¿²¼
©»´¼»¼ ·² -«½¸ ¿ ³¿²²»® ¬¸¿¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬±´»®¿²½»- ¿®» ±¾¬¿·²»¼ò
ïðòéòêòï Ô±½¿´ ¼»ª·¿¬·±² º®±³ ¬¸»±®»¬·½¿´ -¸¿°»æ

»¨ ã ðòðì J
ÀÀά
À øÛ¯ ïðóï÷

Ô¨ ã ì J
ÀÀÀ
ά øÛ¯ ïðóî÷

Ô¨ ã ¹¿«¹» ´»²¹¬¸ ¬± ³»¿-«®» ´±½¿´ ·³°»®º»½¬·±²


»¨ ã ´±½¿´ ¼»ª·¿¬·±² º®±³ ¬¸»±®»¬·½¿´ -¸¿°»
¬ ã -¸»´´ ¬¸·½µ²»--
Î ã ®¿¼·«- ±º »¨¬»®·±® -«®º¿½» ±º ¬¸» -¸»´´ô ²±®³¿´ ¬± ¬¸» °´¿¬» ¿¬ ¬¸» °±·²¬
«²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±² ¿²¼ ³»¿-«®»¼ º®±³ ¬¸» »¨¬»®·±® -«®º¿½» ±º ¬¸»
°´¿¬» ¬± ¬¸» ¿¨·- ±º ®»ª±´«¬·±²

Ò ÑÌÛæ ß´´ «²·¬- ³«-¬ ¾» ½±²-·-¬»²¬ò


ïðòéòêòî Ѻº-»¬ ±º ¿´·¹²»¼ -¸»´´ ½±«®-»-ò ß´·¹²³»²¬ -¸¿´´ ½±³°´§ ©·¬¸ Í»½ò ïðòèòîò

ݱ°§®·¹¸¬ øÝ÷ ïççè ß³»®·½¿² É¿¬»® ɱ®µ- ß--±½·¿¬·±²ô ß´´ η¹¸¬- λ-»®ª»¼ò
ݱ°§®·¹¸¬»¼ ³¿¬»®·¿´ ´·½»²-»¼ ¬± Ò·´¬±² Ʊ½±² ±² îéóÚ»¾óîððê º±® ´·½»²-»»- «-» ±²´§ò Ò± º«®¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ ·- °»®³·¬¬»¼ò
ÉÛÔÜÛÜ ÍÌÛÛÔ ÌßÒÕÍ ÚÑÎ ÉßÌÛÎ ÍÌÑÎßÙÛ ëí

Ì¿¾´» îî Ó¿¨·³«³ ¿´´±©¿¾´» ±ºº-»¬ ±º ¿´·¹²»¼ ¾«¬¬ ¶±·²¬-

̸·½µ²»-- Í«¾¶»½¬ ¬± Ю·³¿®§ ͬ®»-- Í«¾¶»½¬ ¬± Í»½±²¼¿®§ ͬ®»--


·²ò ·²ò ·²ò
ð ä ¬ö } ë|è ï|ïê ï|è

³±®» ¬¸¿² ë|è ´»--»® ±º ðòï𬠱® ï|ì ´»--»® ±º ðòî𬠱® í|è


ö
¬ ã ²±³·²¿´ ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ¬¸·²²»® °´¿¬» ¿¬ ¬¸» ¶±·²¬ò

Í»½ò ïðòè Ó¿¬½¸·²¹ д¿¬»-


ïðòèòï Ô¿° ¶±·²¬-ò ̸» °´¿¬»- º±®³·²¹ ¿ ´¿° ¶±·²¬ -¸¿´´ ¾» ¸»´¼ ·² ¿- ½´±-» ½±²¬¿½¬
¿- °±--·¾´» ¼«®·²¹ ©»´¼·²¹ò ײ ²± ½¿-» -¸¿´´ °´¿¬» -»°¿®¿¬·±² ¾» ³±®» ¬¸¿² ï|ïê ·²ò
øïòê ³³÷ò ɸ»®» °´¿¬» -»°¿®¿¬·±² ±½½«®-ô ¬¸» -·¦» ±º ©»´¼ -¸¿´´ ¾» ·²½®»¿-»¼ ¾§ ¬¸»
¿³±«²¬ ±º ¬¸» -»°¿®¿¬·±²ò
ïðòèòî Þ«¬¬ ¶±·²¬-ò ̸» ¿¼¶±·²·²¹ »¼¹»- ±º ¾«¬¬ ¶±·²¬- -¸¿´´ ¾» ¿´·¹²»¼ ¿½½«®¿¬»´§
¿²¼ ®»¬¿·²»¼ ·² °±-·¬·±² ¼«®·²¹ ©»´¼·²¹ô -± ¬¸¿¬ ¬¸» ±ºº-»¬ ¬±´»®¿²½»- ±º Ì¿¾´» îî ¿®»
²±¬ »¨½»»¼»¼ ·² ¬¸» ©»´¼»¼ ¶±·²¬ò
ïðòèòí Ý´»¿²·²¹ ±º ©»´¼-ò ̸» ½±²-¬®«½¬±®Ž- ½®»© -¸¿´´ ®»³±ª» ©»´¼ -½¿´» ±º -´¿¹ô
-°¿¬¬»®ô ¾«®®-ô ¿²¼ ±¬¸»® -¸¿®° ±® ®±«¹¸ °®±¶»½¬·±²- ·² ¿ ³¿²²»® ¬¸¿¬ ©·´´ ´»¿ª» ¬¸»
-«®º¿½» -«·¬¿¾´» º±® ¬¸» -«¾-»¯«»²¬ ½´»¿²·²¹ ¿²¼ °¿·²¬·²¹ ±°»®¿¬·±²-ò É»´¼ -»¿³- ²»»¼
²±¬ ¾» ½¸·°°»¼ ±® ¹®±«²¼ô °®±ª·¼»¼ ¬¸»§ ½¿² ¾» -¿¬·-º¿½¬±®·´§ ½´»¿²»¼ ¿²¼ °¿·²¬»¼ò

Í»½ò ïðòç Ù®±«¬·²¹ ±º ݱ´«³²ô η-»®ô ¿²¼ Í·²¹´»óл¼»-¬¿´ Þ¿-»- º±®


Û´»ª¿¬»¼ Ì¿²µ-
ߺ¬»® ¬¸» ¬¿²µ ¸¿- ¾»»² ½±³°´»¬»´§ »®»½¬»¼ ¿²¼ •¬®«»¼ «°ôŒ ¿ ³·²·³«³ ïó·²ò
øîëó³³÷ -°¿½» ¾»¬©»»² ½±´«³²ô ®·-»®ô ¿²¼ -·²¹´»ó°»¼»-¬¿´ ¾¿-»- ¿²¼ ¬¸» º±«²¼¿¬·±²
-¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ º±® ¹®±«¬·²¹ò ̸» -°¿½» -¸¿´´ ¾» ©»¬¬»¼ ¬¸±®±«¹¸´§ ¿²¼ º·´´»¼ ©·¬¸
¿ ïæïòë ½»³»²¬Š-¿²¼ ¹®±«¬ ±® ¿ ²±²-¸®·²µ ¹®±«¬ô ¿¬ ¬¸» ½±²-¬®«½¬±®Ž- ±°¬·±²ô «²´»--
-°»½·º·»¼ ¾§ ¬¸» °«®½¸¿-»®ò ̸» ¹®±«¬ -¸¿´´ ¾» º±®½»¼ «²¼»® ¬¸» ¾¿-»- «²¬·´ ¬¸» -°¿½»
·- º·´´»¼ ½±³°´»¬»´§ò ̸» ½±²-¬®«½¬±® -¸¿´´ º«®²·-¸ ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ´¿¾±® º±® ¹®±«¬·²¹ò

Í»½ò ïðòïð Ý´»¿²«°


Ë°±² ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» »®»½¬·±²ô ¬¸» ½±²-¬®«½¬±® -¸¿´´ ®»³±ª» ±® ¼·-°±-» ±º ¿´´
®«¾¾·-¸ ¿²¼ «²-·¹¸¬´§ ³¿¬»®·¿´ ½¿«-»¼ ¾§ ¬¸» ½±²-¬®«½¬±®Ž- ±°»®¿¬·±²- ¿²¼ -¸¿´´
´»¿ª» ¬¸» °®»³·-»- ·² ¿- ¹±±¼ ¿ ½±²¼·¬·±² ¿- º±«²¼ò

ÍÛÝÌ×ÑÒ ïïæ ×ÒÍÐÛÝÌ×ÑÒ ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ


Í»½ò ïïòï Ó·´´ ±® ͸±° ײ-°»½¬·±²
̸» °«®½¸¿-»® ³¿§ -°»½·º§ ³·´´ ±® -¸±° ·²-°»½¬·±²ô ±® ¾±¬¸ô ¾§ ¿ ½±³³»®½·¿´
·²-°»½¬·±² ¿¹»²½§ô ¬¸» ½±-¬ ±º ©¸·½¸ -¸¿´´ ¾» °¿·¼ ¾§ ¬¸» °«®½¸¿-»®ò ݱ°·»- ±º ¬¸»
³·´´ ¬»-¬ ®»°±®¬- -¸¿´´ ¾» º«®²·-¸»¼ ¬± ¬¸» °«®½¸¿-»®ô ·º ®»¯«»-¬»¼ò
ïïòïòï ͸±° ·²-°»½¬·±²ò ׺ -¸±° ·²-°»½¬·±² ·- ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» °«®½¸¿-»®ô ·¬ -¸¿´´
½±²-·-¬ ±º ¿ ª·-«¿´ ·²-°»½¬·±² ±º ¬¸» º¿¾®·½¿¬·²¹ °®¿½¬·½»- ¿²¼ ±°»®¿¬·±²- ¬± ¼»¬»®³·²»
½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ò É»´¼- ³¿¼» ·² ¬¸» -¸±° ¬¸¿¬ ½¿®®§ -¬®»-- º®±³ ¬¸»
©»·¹¸¬ ±® °®»--«®» ±º ¬¸» ¬¿²µ ½±²¬»²¬- ¿½®±-- ¬¸» ©»´¼»¼ ¶±·²¬ -¸¿´´ ¾» ·²-°»½¬»¼ ·²
¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ³»¬¸±¼- ¼»-½®·¾»¼ ·² Í»½ò ïïòêô Í»½ò ïïòéô ¿²¼ Í»½ò ïïòèò

ݱ°§®·¹¸¬ øÝ÷ ïççè ß³»®·½¿² É¿¬»® ɱ®µ- ß--±½·¿¬·±²ô ß´´ η¹¸¬- λ-»®ª»¼ò
ݱ°§®·¹¸¬»¼ ³¿¬»®·¿´ ´·½»²-»¼ ¬± Ò·´¬±² Ʊ½±² ±² îéóÚ»¾óîððê º±® ´·½»²-»»- «-» ±²´§ò Ò± º«®¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ ·- °»®³·¬¬»¼ò
ëì ßÉÉß Üïððóçê

Í»½ò ïïòî Ú·»´¼ ײ-°»½¬·±²


̸» ¯«¿´·¬§ ±º ¬¸» º·»´¼ ©»´¼·²¹ -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ®¿¼·±¹®¿°¸- ±® -»½¬·±²¿´
-»¹³»²¬-ô ±® ¾±¬¸ô ±º ¬¸» ²«³¾»® ¿²¼ ´±½¿¬·±² -°»½·º·»¼ ·² Í»½ò ïïòëò ̸» °«®½¸¿-»®Ž-
·²-°»½¬±® ³¿§ ¼»-·¹²¿¬» ¬¸» ´±½¿¬·±²- ¬± ¾» ®¿¼·±¹®¿°¸»¼ ±® ©¸»®» -»½¬·±²¿´ -»¹³»²¬-
¿®» ¬± ¾» ®»³±ª»¼ò Í«½¸ ´±½¿¬·±²- -¸¿´´ ¾» ®»¿¼·´§ ¿½½»--·¾´» º®±³ ¬¸» ½±²-¬®«½¬±®Ž-
-½¿ºº±´¼ ¿²¼ -¸¿´´ ¾» ³¿¼» µ²±©² ¬± ¬¸» ½±²-¬®«½¬±® °®·±® ¬± ®»³±ª¿´ ±º ¬¸» -½¿ºº±´¼·²¹ò
׬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ·²-°»½¬·±² ±º ¬¸» ®¿¼·±¹®¿°¸- ±® ¬¸» -»½¬·±²¿´ -»¹³»²¬-
¾» ³¿¼» ·³³»¼·¿¬»´§ ¿º¬»® ¬¸» º·®-¬ ª»®¬·½¿´ ¶±·²¬- ¿®» ©»´¼»¼ ¬± °®»ª»²¬ °±--·¾´»
«²¿½½»°¬¿¾´» ©»´¼·²¹ ¬¸¿¬ ©±«´¼ ´¿¬»® ¸¿ª» ¬± ¾» ®»³±ª»¼ò
̸» ±©²»® ³¿§ ¸·®» ¿ ¯«¿´·º·»¼ ·²-°»½¬±® ¬± ·²-°»½¬ ¬¸» ½±²-¬®«½¬±®Ž- ©±®µ
·²½´«¼·²¹ô ¾«¬ ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬±ô ¬¸» º±´´±©·²¹æ
ïò Û¨¿³·²» ¬¸» ½®»¼»²¬·¿´- ±º ¬¸» ½±²-¬®«½¬±®Ž- ©»´¼»®- ¿²¼ ©·¬²»-- ¬¸» ±°»®¿ó
¬±®-Ž ¯«¿´·º·½¿¬·±²- ¬»-¬- ·º -«½¸ ¬»-¬- ¿®» ®»¯«·®»¼ò
îò Û¨¿³·²» ¿´´ ®¿¼·±¹®¿°¸- ¿²¼ ¬»-¬ -»¹³»²¬- ¿²¼ ³¿µ» ¿ ©®·¬¬»² ®»°±®¬ ¬±
¬¸» °«®½¸¿-»® ø©·¬¸ ¿ ½±°§ ¬± ¬¸» ½±²-¬®«½¬±®÷ -¬¿¬·²¹ ©¸»¬¸»® -«½¸ ®¿¼·±¹®¿°¸- ±®
¬»-¬ -»¹³»²¬- ¿®» ¿½½»°¬¿¾´»ô ¿²¼ ·º ²±¬ô ®»¿-±²- ©¸§ ¬¸»§ ¿®» ²±¬ ¿²¼ ©¸»¬¸»® ·²
¬¸» ·²-°»½¬±®Ž- ±°·²·±² ¬¸» ©»´¼·²¹ ½±ª»®»¼ ¾§ -«½¸ ¬»-¬ -°»½·³»²- ·- ±º ¬¸» ¯«¿´·¬§
®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ ¿²¼ ·- ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¹±±¼ ©±®µ³¿²-¸·°ò
íò ׺ ¬¸» º·®-¬ ©»´¼- ¾§ ¿²§ ±°»®¿¬±® ¿®» «²-¿¬·-º¿½¬±®§ô ¬¸» ·²-°»½¬±® -¸¿´´
®»¯«·®» ¿¼¼·¬·±²¿´ ¬»-¬- ¿- -°»½·º·»¼ ·² Í»½ò ïïòêòïïò ׺ -«½¸ ¬»-¬- ½±²¬·²«» ¬± ¾» «²-¿¬·-ó
º¿½¬±®§ô ¬¸» ·²-°»½¬±® -¸¿´´ ¸¿ª» ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± °®±¸·¾·¬ ¬¸¿¬ ©»´¼»® º®±³ ¼±·²¹ º«®¬¸»®
©»´¼·²¹ò
ìò ߺ¬»® ¬¸» ·²·¬·¿´ ©»´¼·²¹ ¸¿- ¾»»² -¿¬·-º¿½¬±®·´§ ½±³°´»¬»¼ô ¬¸» ·²-°»½¬±®
³¿§ ´»¿ª» ¬¸» ¶±¾ ¿²¼ ®»¬«®² ±²´§ ¿¬ -«½¸ ¬·³»- ¿-ô ·² ¸·- ±® ¸»® ¶«¼¹³»²¬ô ·¬ ·-
²»½»--¿®§ ¬± ½±²º·®³ ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ¬¸» ©»´¼·²¹ ±² ¬¸» ®»³¿·²·²¹ -»¿³-ò
ÒÑÌÛ ïæ ̸» ½±²-¬®«½¬±® ±® ³¿²«º¿½¬«®»® -¸¿´´ °®±ª·¼» ¬¸» ®»¯«·®»¼ »¯«·°³»²¬
¿²¼ ´¿¾±® ¬± ¬¿µ» ¬¸» -°±¬ ®¿¼·±¹®¿°¸-ò
ÒÑÌÛ îæ ̸» °«®½¸¿-»® ³¿§ ®»¯«·®» ¿ ÝÉ× ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º
ßÉÍ ÏÝï º±® ¬¿²µ- ¬¸¿¬ ¿®» ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ Í»½ò ïì ø-»» Í»½ò èòî÷ò
ïïòîòï É®·¬¬»² ®»°±®¬ò ׺ -°»½·º·»¼ ¾§ ¬¸» °«®½¸¿-»®ô ¬¸» ½±²-¬®«½¬±® ±® ³¿²«ó
º¿½¬«®»® -¸¿´´ -«¾³·¬ ¿ ©®·¬¬»² ®»°±®¬ ¿¬ ¬¸» ½±²½´«-·±² ±º ¬¸» ©±®µô °®»°¿®»¼ ¾§ ¬¸»
½±²-¬®«½¬±®Ž- ±® ³¿²«º¿½¬«®»®Ž- ¯«¿´·º·»¼ °»®-±²²»´ô ½»®¬·º§·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ©±®µ ©¿-
·²-°»½¬»¼ ¿- -»¬ º±®¬¸ ¸»®»·²ò ̸» ®»°±®¬ -¸¿´´ ·²½´«¼» ¬¸» º±´´±©·²¹æ
ïò ß ½±°§ ±º ©»´¼»® °»®º±®³¿²½» ¯«¿´·º·½¿¬·±²-ò
îò ß -«³³¿®§ ±º ·²-°»½¬·±² ±º ®¿¼·±¹®¿°¸- ¿²¼ -»½¬·±²¿´ -»¹³»²¬- ¿²¼ ·²-°»½ó
¬·±² ¾§ ¿·® ½¿®¾±² ¿®½ ¹±«¹·²¹ô ·º «-»¼ò
íò ×¼»²¬·º·½¿¬·±² ±º «²¿½½»°¬¿¾´» ®¿¼·±¹®¿°¸- ¿²¼ -»½¬·±²¿´ -»¹³»²¬- ¿²¼ ·²-°»½ó
¬·±²- ¾§ ¿®½ ¹±«¹·²¹ ¿²¼ ¿ -¬¿¬»³»²¬ ±º ¬¸» ¿½¬·±² ¬¿µ»² ¬± ®»½¬·º§ «²-¿¬·-º¿½¬±®§
©»´¼-ò
ìò λ½±®¼ ±º ©»´¼»®- »³°´±§»¼ ±² »¿½¸ ¶±·²¬ô ·º ¿°°´·½¿¾´» ø-»» Í»½ò èòì÷ò
ëò ̸» ½±²-¬®«½¬±®Ž- ±® ³¿²«º¿½¬«®»®Ž- ®»½±®¼- ±º ©»´¼»®- ø-»» Í»½ò èòíòîòï÷ò
ïïòîòïòï ׺ ®»¯«»-¬»¼ô ¬¸» ®¿¼·±¹®¿°¸- ¿²¼ ·²-°»½¬·±² ®»½±®¼- -¸¿´´ ¾» ¼»´·ª»®»¼
¬± ¬¸» °«®½¸¿-»® ¿º¬»® ¿½½»°¬¿²½» ±º ¬¸» -¬®«½¬«®»ò

Í»½ò ïïòí É»´¼»®-Ž Ý®»¼»²¬·¿´-


Þ»º±®» ¿²§ ©»´¼·²¹ ·- °»®º±®³»¼ô ¬¸» ½±²-¬®«½¬±® ±® ³¿²«º¿½¬«®»® -¸¿´´ ³¿µ»
½»®¬¿·² ¬¸¿¬ ¬¸» ©»´¼»®- ±® ©»´¼·²¹ ±°»®¿¬±®- ¸¿ª» ¬¸»·® ½®»¼»²¬·¿´- º±® ¿½½»°¬¿²½» ±®
¬¸»§ -¸¿´´ ¾» ¬»-¬»¼ô ¿º¬»® ©¸·½¸ ©»´¼·²¹ ³¿§ °®±½»»¼ ø®»º»® ¬± Í»½ò èòí÷ò

ݱ°§®·¹¸¬ øÝ÷ ïççè ß³»®·½¿² É¿¬»® ɱ®µ- ß--±½·¿¬·±²ô ß´´ η¹¸¬- λ-»®ª»¼ò
ݱ°§®·¹¸¬»¼ ³¿¬»®·¿´ ´·½»²-»¼ ¬± Ò·´¬±² Ʊ½±² ±² îéóÚ»¾óîððê º±® ´·½»²-»»- «-» ±²´§ò Ò± º«®¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ ·- °»®³·¬¬»¼ò
ÉÛÔÜÛÜ ÍÌÛÛÔ ÌßÒÕÍ ÚÑÎ ÉßÌÛÎ ÍÌÑÎßÙÛ ëë

Í»½ò ïïòì ײ-°»½¬·±² ±º É»´¼»¼ Ö±·²¬-


ïïòìòï Ì¿²µ -¸»´´ ¶±·²¬-ò ײ-°»½¬·±² ±º ©»´¼»¼ ¶±·²¬- ¾§ ®¿¼·±¹®¿°¸·½ ¬»-¬·²¹ ¿-
¼»-½®·¾»¼ ·² Í»½ò ïïòê ±® ¾§ ®»³±ª¿´ ±º -»½¬·±²¿´ -»¹³»²¬- ¿- ¼»-½®·¾»¼ ·² Í»½ò ïïòè
-¸¿´´ ¾» ½±²º·²»¼ ¬± ¬¿²µ -¸»´´ ¶±·²¬-ô °¿®¬·½«´¿®´§ ¬¸±-» -«¾¶»½¬ ¬± °®·³¿®§ -¬®»--
º®±³ ©»·¹¸¬ ±® °®»--«®» ±º ¬¿²µ ½±²¬»²¬- ¿²¼ ´±¿¼ó¾»¿®·²¹ ®·-»®- ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸»
©¿¬»®ò Ú±® ·²-°»½¬·±² °«®°±-»-ô °®·³¿®§ ¬»²-·´» -¬®»-- -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿ °®·³¿®§
-¬®»--ô ¿²¼ °®·³¿®§ ½±³°®»--·±² -¬®»-- -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿ -»½±²¼¿®§ -¬®»-- ·²
Í»½ò ïïòì ¿²¼ ïïòëò
ïïòìòïòï ײ-°»½¬·±² ±º ¿´´ ½±³°´»¬» ¶±·²¬ °»²»¬®¿¬·±² ©»´¼»¼ó-¸»´´ ¾«¬¬ ¶±·²¬- ¿²¼
´±¿¼ó¾»¿®·²¹ ®·-»®- ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ©¿¬»® -¸¿´´ ¾» ³¿¼» ¾§ ¬¸» ®¿¼·±¹®¿°¸·½ ³»¬¸±¼
·² Í»½ò ïïòêô »¨½»°¬ ¬¸¿¬ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ ¾»¬©»»² ¬¸» °«®½¸¿-»® ¿²¼ ¬¸» ½±²-¬®«½¬±®ô
-«½¸ ¶±·²¬- ³¿§ ¾» ª·-«¿´´§ ·²-°»½¬»¼ «-·²¹ ¬¸» -»½¬·±²¿´ -»¹³»²¬ ³»¬¸±¼ ¼»-½®·¾»¼
·² Í»½ò ïïòèò Ю·³¿®§ -¬®»-- ¶±·²¬- ¬¸¿¬ ½¿²²±¬ ¾» ®¿¼·±¹®¿°¸»¼ ¿²¼ ¼± ²±¬ ´»²¼
¬¸»³-»´ª»- ¬± -»½¬·±²¿´ -»¹³»²¬¿¬·±² ³¿§ ¾» ·²-°»½¬»¼ ¾§ ¿·® ½¿®¾±² ¿®½ ¹±«¹·²¹ ¿-
¼»-½®·¾»¼ ·² Í»½ò ïïòçò Þ»½¿«-» ²± °»®³¿²»²¬ ®»½±®¼ ±º -«½¸ ·²-°»½¬·±² ·- º»¿-·¾´»ô ¿
º±®³ -¸¿´´ ¾» °®»°¿®»¼ ·¼»²¬·º§·²¹ ¬¸» ¶±·²¬ô ¶«-¬·º·½¿¬·±² º±® ¬¸» ·²-°»½¬·±²ô ¿²¼
®»½±®¼»¼ ´»²¹¬¸ ±º ·²-°»½¬·±² ¿²¼ º·²¼·²¹-ò
ÒÑÌÛ ïæ ο¼·±¹®¿°¸·½ ·²-°»½¬·±² -¸¿´´ ¿°°´§ ¬± ½±³°´»¬» °»²»¬®¿¬·±² ©»´¼»¼
¾«¬¬ ¶±·²¬- ±²´§ò ײ-°»½¬·±² ¾§ ®¿¼·±¹®¿°¸·½ ³»¬¸±¼- ·- ²±¬ ®»½±³³»²¼»¼ º±® ¾«¬¬
¶±·²¬- º±® ©¸·½¸ °¿®¬·¿´ °»²»¬®¿¬·±² ©»´¼- ¿®» ¿´´±©»¼ øÍ»½ò èòëòî÷ô ¿²¼ -¸¿´´ ²±¬ ¾»
®»¯«·®»¼ º±® ¬¸» º±´´±©·²¹ ¶±·²¬-æ
¿ò É»´¼- ·² ®±±º °´¿¬»- ²±¬ -«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» ©»·¹¸¬ ±® °®»--«®» ±º ¬¸» ¬¿²µ ½±²ó
¬»²¬-ò
¾ò É»´¼- ·² º´¿¬ ¬¿²µ ¾±¬¬±³- ®»-¬·²¹ ¼·®»½¬´§ ±² ¹®¿¼» ±® º±«²¼¿¬·±² ø»¨½»°¬
Í»½ò ïìô ß²²«´¿® д¿¬»-ô Í»½ò ïìòìòëòï ¿²¼ Í»½ò ïìòìòëòî÷ò
½ò É»´¼- ¶±·²·²¹ º´¿¬ ¬¿²µ ¾±¬¬±³- ¬± ¬¸» º·®-¬ ®·²¹- ±º ¬¸» ¬¿²µ -¸»´´ò
¼ò É»´¼- ½±²²»½¬·²¹ ¬¸» ¬±° ¿²¹´» ¬± ¬¸» -¸»´´ ±® ®±±ºò
»ò É»´¼- ½±²²»½¬·²¹ ³¿²¸±´»-ò
ºò É»´¼- ½±²²»½¬·²¹ ¿°°«®¬»²¿²½»- ¬± ¬¸» ¬¿²µò
¹ò ß²§ ±¬¸»® º·´´»¬ ©»´¼- ²±¬ °®»ª·±«-´§ ·²½´«¼»¼ò
ÒÑÌÛ îæ ο¼·±¹®¿°¸·½ ³»¬¸±¼- -¸¿´´ ¾» «-»¼ô ©¸»®» °±--·¾´»ô ¾»½¿«-» ±º ¬¸»
·²¸»®»²¬ «²½»®¬¿·²¬§ ±º ¬¸» -±«²¼²»-- ±º ¬¸» ©»´¼·²¹ «-»¼ ¬± ½´±-» «° ¬¸» ¸±´»-
³¿¼» ·² ¬¿µ·²¹ -»½¬·±²¿´ -»¹³»²¬-ò ׺ ²±¬ ¿½½»--·¾´» º±® ®¿¼·±¹®¿°¸§ô -»½¬·±²¿´ -»¹³»²¬-
³¿§ ¾» ¬¿µ»²ò ß ©»´¼·²¹ °®±½»¼«®» -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ º±® ½´±-«®» ±º ¬¸» -»½¬·±²¿´
-»¹³»²¬ò λº»® ¬± Í»½ò ïïòïðò
ÒÑÌÛ íæ ײ-°»½¬·±² ¾§ ¿·® ½¿®¾±² ¿®½ ¹±«¹·²¹ ·- ²±¬ ·²¬»²¼»¼ ¬± ®»°´¿½» ¬¸»
®¿¼·±¹®¿°¸·½ ·²-°»½¬·±²ò
ïïòìòî Þ«¬¬ ¿²¼ ´¿° ¶±·²¬-ò ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ·²-°»½¬·±² ¿²¼ ½®·¬»®·¿ º±® ¿½½»°ó
¬¿²½» ¹·ª»² ·² Í»½ò ïïòê ¿²¼ Í»½ò ïïòèô ¬¸» ©»´¼»¼ ¶±·²¬- -¸¿´´ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹
°®±ª·-·±²-ô ¿- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ª·-«¿´ ·²-°»½¬·±²ò
ïïòìòîòï Ú±® ¾«¬¬ ¶±·²¬- -«¾¶»½¬ ¬± °®·³¿®§ -¬®»-- ¼«» ¬± ©»·¹¸¬ ±® °®»--«®» ±º
¬¿²µ ½±²¬»²¬-ô ³¿¨·³«³ °»®³·--·¾´» «²¼»®½«¬¬·²¹ -¸¿´´ ¾» ï|êì ·²ò øðòì ³³÷ »¿½¸
-·¼»ò
ïïòìòîòî Ú±® ¾«¬¬ ¶±·²¬- -«¾¶»½¬ ¬± -»½±²¼¿®§ -¬®»--ô °»²»¬®¿¬·±² ·- ®»¯«·®»¼ ±²´§
©·¬¸·² ¬¸» ´·³·¬- »-¬¿¾´·-¸»¼ ·² Í»½ò èòëòîò ß ³¿¨·³«³ «²¼»®½«¬ ±º ï|íî ·²ò øðòè ³³÷
¿¬ »¿½¸ »¼¹» ±º ¬¸» ©»´¼ ³¿§ ¾» °»®³·¬¬»¼ô °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» «²©»´¼»¼ °±®¬·±² °´«-
¬¸» «²¼»®½«¬ -¸¿´´ ²±¬ ®»¼«½» ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ¶±·²¬ ¾§ ³±®» ¬¸¿² ±²»ó¬¸·®¼ ±º
¬¸» ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ¬¸·²²»® °´¿¬» ¶±·²»¼ò

ݱ°§®·¹¸¬ øÝ÷ ïççè ß³»®·½¿² É¿¬»® ɱ®µ- ß--±½·¿¬·±²ô ß´´ η¹¸¬- λ-»®ª»¼ò
ݱ°§®·¹¸¬»¼ ³¿¬»®·¿´ ´·½»²-»¼ ¬± Ò·´¬±² Ʊ½±² ±² îéóÚ»¾óîððê º±® ´·½»²-»»- «-» ±²´§ò Ò± º«®¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ ·- °»®³·¬¬»¼ò
ëê ßÉÉß Üïððóçê

ïïòìòîòí Ú±® ´¿° ¶±·²¬- -«¾¶»½¬ ¬± °®·³¿®§ -¬®»-- ¼«» ¬± ©»·¹¸¬ ±® °®»--«®» ±º
¬¿²µ ½±²¬»²¬-ô ¬¸» ³¿¨·³«³ °»®³·--·¾´» «²¼»®½«¬¬·²¹ -¸¿´´ ¾» ï|êì ·²ò øðòì ³³÷ò
ïïòìòîòì Ú±® ´¿° ¶±·²¬- -«¾¶»½¬ ¬± -»½±²¼¿®§ -¬®»--ô ¬¸» ³¿¨·³«³ «²¼»®½«¬ °»®³·¬ó
¬»¼ -¸¿´´ ¾» ï|íî ·²ò øðòè ³³÷ ¼»»°ô ³»¿-«®»¼ ¿´±²¹ »·¬¸»® ´»¹ ±º ¬¸» ©»´¼ò
ïïòìòí Ѭ¸»® ¶±·²¬-ò Ê·-«¿´ ·²-°»½¬·±² ±º ¶±·²¬- ·² º´¿¬ ¬¿²µ ¾±¬¬±³- ®»-¬·²¹
¼·®»½¬´§ ±² ¹®¿¼» ±® º±«²¼¿¬·±²ô ¬¸» ©»´¼- ¾»¬©»»² º´¿¬ ¬¿²µ ¾±¬¬±³- ¿²¼ ¬¸» º·®-¬
®·²¹ ±º ¬¿²µ -¸»´´ô ¶±·²¬- ·² ®±±º- ²±¬ -«¾¶»½¬ ¬± °®·³¿®§ -¬®»-- º®±³ ©»·¹¸¬ ±® °®»--«®»
±º ¬¿²µ ½±²¬»²¬-ô ¿²¼ ©»´¼- ½±²²»½¬·²¹ ³¿²¸±´»- ¿²¼ ±¬¸»® ¿½½»--±®·»- -¸¿´´ ³»»¬
¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º Í»½ò ïïòìòîòï ¬¸®±«¹¸ Í»½ò ïïòìòîòìô ¿- ¿°°´·½¿¾´»ò
ïïòìòì Ì«¾«´¿® -«°°±®¬ ½±´«³²- º±® »´»ª¿¬»¼ ¬¿²µ-ò Ì«¾«´¿® -«°°±®¬ ½±´«³²-
³¿§ ¾» ³«´¬·°´»ó´»¹ ¬¿²µ ½±´«³²-ô ±® -·²¹´»ó°»¼»-¬¿´ ½±´«³²- ©·¬¸ »·¬¸»® ¿ -³±±¬¸
½§´·²¼®·½¿´ô ½±²·½¿´ô ±® ¾»²¬ °´¿¬» -«®º¿½»ò
̸» ·²¬»®·±® ±º ³«´¬·°´»ó´»¹ ¬¿²µ ½±´«³²- ´»-- ¬¸¿² íð ·²ò øéëð ³³÷ ·² ¼·¿³»ó
¬»® ·- ½±²-·¼»®»¼ ·²¿½½»--·¾´» º±® ¬©±ó-·¼»¼ ©»´¼·²¹ò ݱ´«³²- ³±®» ¬¸¿² íð ·²ò øéëð
³³÷ ·² ¼·¿³»¬»® ³¿§ «-» ¬©±ó-·¼»¼ ±® ±²»ó-·¼»¼ ©»´¼- «-·²¹ ¿ ¾¿½µ«° ¾¿® ±® ¿
±²»ó-·¼»¼ °·°» ¶±·²¬ ¼»¬¿·´ ¼»-·¹²»¼ ¬± ¿½¸·»ª» ïððó°»®½»²¬ °»²»¬®¿¬·±² ¿²¼ º«-·±²ò ö
̸» ½±²-¬®«½¬±® -¸¿´´ ½¸±±-» ¬¸» ©»´¼ ¼»¬¿·´ ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ -¬¿²¼¿®¼ -¸±° °®¿½¬·½»ò
׬ ·- ²±®³¿´ ¬± ¸¿ª» -³¿´´ ¿®»¿-ô ´»-- ¬¸¿² ï𬠷² ´»²¹¬¸ô ±º ²±²º«-·±²ô ±® ´¿½µ
±º °»²»¬®¿¬·±² ·² ±²»ó-·¼»¼ ©»´¼-ò ̸·- ·- ¿½½»°¬¿¾´» ¾»½¿«-» ¬¸» °®·³¿®§ -¬®»--
·- ½±³°®»--·±²ò
ïïòìòìòï Ô±²¹·¬«¼·²¿´ ¾«¬¬ ¶±·²¬- -¸¿´´ ¾» ª·-«¿´´§ ·²-°»½¬»¼ ¾»º±®» °¿·²¬·²¹ ±²
¬¸» ¬±¬¿´ ±«¬-·¼» ´»²¹¬¸ ¿²¼ º±® ¿ ¼·-¬¿²½» ±º ±²» ¼·¿³»¬»® ±² ¬¸» ·²-·¼» ±º »¿½¸
-»½¬·±² ©»´¼»¼ò ײ¬»®·±® ´±½¿´ ¿®»¿- ´»-- ¬¸¿² ï𬠷² ´»²¹¬¸ô ©·¬¸ ´¿½µ ±º °»²»¬®¿¬·±²
²±¬ »¨½»»¼·²¹ ï|íî ·²ò øðòè ³³÷ ¼»»°ô ¿®» ¿½½»°¬¿¾´» ¿²¼ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º
Í»½ò ïïòìòîòî -¸¿´´ ¿°°´§ º±® »¨¬»®·±® ©»´¼-ò
Ú±® ´¿° ¶±·²¬-ô ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º Í»½ò ïïòìòîòì ¿°°´§ º±® ¾±¬¸ ·²¬»®·±® ¿²¼ »¨¬»®·±®
©»´¼-ò
ïïòìòë Ê·-«¿´ ·²-°»½¬·±² ±º ¹®±±ª» ©»´¼- ·² ¬»²-·±² ³»³¾»® ¾®¿½·²¹ò ̸» º·²·-¸»¼
-«®º¿½» ±º ¬¸» ¾®¿½» -°´·½» ©»´¼- -¸¿´´ ¾» ¹®±«²¼ ¬± »´·³·²¿¬» -¸¿®° ²±¬½¸»-ô ¿²¼ ¿´´
«²¼»®½«¬- ø¦»®± ¬±´»®¿²½»÷ -¸¿´´ ¾» ®»°¿·®»¼ ¬± °®±ª·¼» ¿ -³±±¬¸ ¬®¿²-·¬·±² º®±³ ¬¸»
-°´·½» ©»´¼ ¬± ¬¸» ¾®¿½» ³¿¬»®·¿´ò
Í»½ò ïïòë Ò«³¾»® ¿²¼ Ô±½¿¬·±² ±º ο¼·±¹®¿°¸- ±® Í»½¬·±²¿´ Í»¹³»²¬- º±® Þ«¬¬
É»´¼ Ö±·²¬- ·² Ì¿²µ ͸»´´-ô Ô±¿¼óÞ»¿®·²¹ η-»®-ô ¿²¼ Í·²¹´»óл¼»-¬¿´
ݱ´«³²-
ײ-°»½¬·±² -¸¿´´ ¾» °»®º±®³»¼ ¿- ¬¸» ©±®µ °®±¹®»--»- ¿²¼ -¸¿´´ ¾» ³¿¼» ¿-
-±±² ¿- °±--·¾´» ¿º¬»® ¿´´ ¬¸» ¶±·²¬- ¿½½»--·¾´» º®±³ ±²» -½¿ºº±´¼ °±-·¬·±² ¸¿ª» ¾»»²
©»´¼»¼ò λº»® ¬± Í»½ò ïïòê º±® ®¿¼·±¹®¿°¸·½ ¬»-¬·²¹ °®±½»¼«®»- ¿²¼ Í»½ò ïïòè º±®
°®±½»¼«®»- º±® ·²-°»½¬·±² ¾§ ®»³±ª¿´ ±º -»½¬·±²¿´ -»¹³»²¬-ò
ïïòëòï Ö±·²¬- ±º ¬¸» -¿³» ¬§°» ¿²¼ ¬¸·½µ²»--ò Ì¿²µ -¸»´´ ¿²¼ ©»¬ ®·-»® ¶±·²¬- ±º
¬¸» -¿³» ¬§°» ¿²¼ ¬¸·½µ²»-- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ¬¸·²²»® °´¿¬» ¿¬ ¬¸» ¶±·²¬
¬¸¿¬ ¿®» -«¾¶»½¬ ¬± °®·³¿®§ -¬®»-- ¼«» ¬± ©»·¹¸¬ ±® °®»--«®» ±º ¬¿²µ ½±²¬»²¬- -¸¿´´
¸¿ª» ±²» ®¿¼·±¹®¿°¸ ±® -»½¬·±²¿´ -»¹³»²¬ ¬¿µ»² ·² ¬¸» º·®-¬ ï𠺬 øí ³÷ ±º ½±³°´»¬»¼
¶±·²¬ ©»´¼»¼ ¾§ »¿½¸ ©»´¼»® ±® ©»´¼·²¹ ±°»®¿¬±®ò ̸»®»¿º¬»®ô ©·¬¸±«¬ ®»¹¿®¼ ¬± ¬¸»
²«³¾»® ±º ©»´¼»®- ±® ©»´¼·²¹ ±°»®¿¬±®- ©±®µ·²¹ ¬¸»®»±²ô ±²» ¿¼¼·¬·±²¿´ ®¿¼·±¹®¿°¸

öÛ¨½»°¬·±²æ ɸ»² ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¿²µ ½±²¬»²¬-ô ¿´´ ¿½½»--·¾´» ½±´«³²- -¸¿´´ ¾» -»¿´ ©»´¼»¼
º®±³ ¾±¬¸ -·¼»-ò

ݱ°§®·¹¸¬ øÝ÷ ïççè ß³»®·½¿² É¿¬»® ɱ®µ- ß--±½·¿¬·±²ô ß´´ η¹¸¬- λ-»®ª»¼ò
ݱ°§®·¹¸¬»¼ ³¿¬»®·¿´ ´·½»²-»¼ ¬± Ò·´¬±² Ʊ½±² ±² îéóÚ»¾óîððê º±® ´·½»²-»»- «-» ±²´§ò Ò± º«®¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ ·- °»®³·¬¬»¼ò
ÉÛÔÜÛÜ ÍÌÛÛÔ ÌßÒÕÍ ÚÑÎ ÉßÌÛÎ ÍÌÑÎßÙÛ ëé

±® -»½¬·±²¿´ -»¹³»²¬ -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ·² »¿½¸ ¿¼¼·¬·±²¿´ ïð𠺬 øíð ³÷ ¿²¼ ¿²§ ®»³¿·²·²¹
³¿¶±® º®¿½¬·±² ¬¸»®»±ºò ̸» ®¿¼·±¹®¿°¸ ´±½¿¬·±²- -»´»½¬»¼ º±® -»¿³- -«¾¶»½¬ ¬± °®·³¿®§
-¬®»-- -¸¿´´ ·²½´«¼» ë °»®½»²¬ ±º ¿´´ ¶«²½¬«®»- ±º ¶±·²¬- ©¸·½¸ ·²½´«¼» ¿¬ ´»¿-¬ ±²»
-»¿³ -«¾¶»½¬ ¬± °®·³¿®§ -¬®»--ô ©·¬¸ ¿ ³·²·³«³ ±º ¬©± -«½¸ ¶«²½¬«®»- °»® ¬¿²µò
ïïòëòî Ì¿²µ -¸»´´ ¿²¼ ©»¬ ®·-»®‰-»½±²¼¿®§ -¬®»--ò Ì¿²µ -¸»´´ ¿²¼ ©»¬ ®·-»®
¶±·²¬- ±º ¬¸» -¿³» ¬§°» ¿²¼ ¬¸·½µ²»-- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ¬¸·²²»® °´¿¬» ¿¬
¬¸» ¶±·²¬ ¬¸¿¬ ¿®» -«¾¶»½¬ ¬± -»½±²¼¿®§ -¬®»--ô ©·¬¸±«¬ ®»¹¿®¼ ¬± ¬¸» ²«³¾»® ±º ©»´¼»®-
±® ©»´¼·²¹ ±°»®¿¬±®- ©±®µ·²¹ ¬¸»®»±²ô -¸¿´´ ¸¿ª» ±²» ®¿¼·±¹®¿°¸ ±® -»½¬·±²¿´ -»¹³»²¬
¬¿µ»² ·² ¬¸» º·®-¬ ï𠺬 øí ³÷ ±º ½±³°´»¬»¼ ¶±·²¬ò ̸»®»¿º¬»®ô ±²» ¿¼¼·¬·±²¿´ ®¿¼·±ó
¹®¿°¸ ±® -»½¬·±²¿´ -»¹³»²¬ -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ·² »¿½¸ ¿¼¼·¬·±²¿´ îð𠺬 øêð ³÷ ¿²¼ ¿²§
®»³¿·²·²¹ ³¿¶±® º®¿½¬·±² ¬¸»®»±ºò ɸ»² °±®¬·±²- ±º ¬¸» ¶±·²¬- ¸¿ª» °¿®¬·¿´ ¶±·²¬ °»²»¬®¿ó
¬·±² ©»´¼-ô ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ®¿¼·±¹®¿°¸- ±® -»½¬·±²¿´ -»¹³»²¬ -¸¿´´ ¾» -»´»½¬»¼
º®±³ ¬¸¿¬ °±®¬·±² ±º ¬¸» -»¿³ ½±²¬¿·²·²¹ ¬¸» ½±³°´»¬» ¶±·²¬ °»²»¬®¿¬·±² ©»´¼- °»®
Í»½ò èòëòîò
ïïòëòí д¿¬» ¬¸·½µ²»--ò Ú±® ¬¸» °«®°±-»- ±º Í»½ò ïïòëòï ¿²¼ Í»½ò ïïòëòîô °´¿¬»-
-¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» ±º ¬¸» -¿³» ¬¸·½µ²»-- ©¸»² ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ·² ¬¸» -°»½·º·»¼
¬¸·½µ²»-- ¼±»- ²±¬ »¨½»»¼ ï|è ·²ò øí ³³÷ò ο¼·±¹®¿°¸·½ º·´³ ½±ª»®¿¹» º±® »¿½¸ ¬¸·½µ²»--
-¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± Í»½ò ïïòêòêò
ïïòëòì ο¼·±¹®¿°¸- º±® ³«´¬·°´» ¬¿²µ-ò ɸ»² ¬©± ±® ³±®» ¬¿²µ- ¿®» »®»½¬»¼ô
»·¬¸»® ½±²½«®®»²¬´§ ±® ½±²¬·²«±«-´§ô ·² ¬¸» -¿³» ´±½¿¬·±² º±® ¬¸» -¿³» °«®½¸¿-»®ô ¬¸»
²«³¾»® ±º ®¿¼·±¹®¿°¸- ±® -»½¬·±²¿´ -»¹³»²¬- ¬± ¾» ¬¿µ»² øÍ»½ò ïïòëòï ¿²¼ Í»½ò ïïòëòî÷
³¿§ ¾» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¿¹¹®»¹¿¬» º±±¬¿¹» ±º ©»´¼- ±º ¬¸» -¿³» ¬§°» ¿²¼ ¬¸·½µ²»-- ·²
-«½¸ ¹®±«° ±º ¬¿²µ-ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ±² ¬¸» º±±¬¿¹» ·² »¿½¸ ·²¼·ª·¼«¿´ ¬¿²µò
ïïòëòë Ó«´¬·°´» ©»´¼»®- ±² -·²¹´» ¶±·²¬ò ׬ ·- ¬± ¾» ®»½±¹²·¦»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» -¿³»
©»´¼»® ±® ©»´¼·²¹ ±°»®¿¬±® ³¿§ ±® ³¿§ ²±¬ ©»´¼ ¾±¬¸ -·¼»- ±º ¬¸» -¿³» ¾«¬¬ ¶±·²¬ò
̸»®»º±®»ô ·¬ ·- °»®³·--·¾´» ¬± ¬»-¬ ¬©± ©»´¼»®-Ž ±® ©»´¼·²¹ ±°»®¿¬±®-Ž ©±®µ ©·¬¸ ±²»
®¿¼·±¹®¿°¸ ±® -»½¬·±²¿´ -»¹³»²¬ò ɸ»² ¿² ·²-°»½¬·±² ±º ¬¸·- ¬§°» ·- ®»¶»½¬»¼ô ·¬ ³«-¬
¾» ¼»¬»®³·²»¼ ©¸»¬¸»® ±²» ±® ¾±¬¸ ©»´¼»®- ±® ©»´¼·²¹ ±°»®¿¬±®- ©»®» ¿¬ º¿«´¬
¬¸®±«¹¸ »¨¿³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ®¿¼·±¹®¿°¸ ±® ¾§ -«¾-»¯«»²¬ ¬»-¬- ±º »¿½¸ ©»´¼»®Ž- ±®
©»´¼·²¹ ±°»®¿¬±®Ž- ©±®µò ײ-±º¿® ¿- °±--·¾´»ô ¿² »¯«¿´ ²«³¾»® ±º ´±½¿¬·±²- -¸¿´´ ¾»
»¨¿³·²»¼ º®±³ ¬¸» ©±®µ ±º »¿½¸ ©»´¼»® ±® ©»´¼·²¹ ±°»®¿¬±® ±² ¬¸» ¬¿²µô »¨½»°¬ ¬¸¿¬
¬¸·- ®»¯«·®»³»²¬ -¸¿´´ ²±¬ ¿°°´§ ©¸»®» ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º -»¿³- ©»´¼»¼ ¾§ ¿ ©»´¼»® ±®
©»´¼·²¹ ±°»®¿¬±® ·- ³«½¸ ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ¿ª»®¿¹»ò
ïïòëòê Í·²¹´»ó°»¼»-¬¿´ ½±´«³²- ¿²¼ ´¿®¹»ó¼·¿³»¬»® ¼®§ ®·-»®-ò Í·²¹´»ó°»¼»-¬¿´
½±´«³²- ¿²¼ ´¿®¹»ó¼·¿³»¬»® ¼®§ ®·-»®- ³±®» ¬¸¿² íê ·²ò ·² ¼·¿³»¬»® ²±¬ ·² ½±²¬¿½¬
©·¬¸ ¬¸» ©¿¬»® -¸¿´´ ¸¿ª» ±²» ®¿¼·±¹®¿°¸ ±® -»½¬·±²¿´ -»¹³»²¬ ¬¿µ»² ·² ¬¸» º·®-¬
ï𠺬 øí ³÷ ±º ½±³°´»¬»¼ ½·®½«³º»®»²¬·¿´ ¾«¬¬ ©»´¼ ¶±·²¬ ©·¬¸±«¬ ®»¹¿®¼ ¬± ¬¸» ²«³¾»® ±º
©»´¼»®- ±® ©»´¼ ±°»®¿¬±®-ò ̸»®»¿º¬»®ô ©·¬¸±«¬ ®»¹¿®¼ ¬± ¬¸» ²«³¾»® ±º ©»´¼»®- ±®
©»´¼·²¹ ±°»®¿¬±®-ô ±²» -°±¬ ®¿¼·±¹®¿°¸ ±® -»½¬·±²¿´ -»¹³»²¬ -¸¿´´ ¾» »¨¿³·²»¼ ·²
»¿½¸ ¿¼¼·¬·±²¿´ îð𠺬 øêð ³÷ ¿²¼ ¿²§ ®»³¿·²·²¹ ³¿¶±® º®¿½¬·±² ¬¸»®»±ºò Ò± -°±¬
®¿¼·±¹®¿°¸ ±® -»½¬·±²¿´ -»¹³»²¬ ²»»¼ ¾» ¬¿µ»² ¿¬ ¶«²½¬«®»- ±º ½·®½«³º»®»²¬·¿´ ¿²¼
´±²¹·¬«¼·²¿´ ¶±·²¬-ò
É»´¼- ³¿¼» º®±³ ±²» -·¼» ·²¬± ¾¿½µ«° ¾¿®- ±® -·³·´¿® ±²»ó-·¼» ©»´¼·²¹ ³¿§
-¸±© ¼¿®µ ´·²»- ·²¬»®³·¬¬»²¬´§ ±² ¿ ®¿¼·±¹®¿°¸ ¿¬ ¬¸» ®±±¬ ±º ¬¸» ¶±·²¬ò ̸·- ·- ²±®³¿´
¿²¼ ·- ²±¬ ½¿«-» º±® ®»¶»½¬·±² ±² ½±´«³² ¶±·²¬-ô ¿- ´±²¹ ¿- ¬¸» ©»´¼- ¿®» ±¬¸»®©·-»
½±²-·¼»®»¼ ¿½½»°¬¿¾´» ¾§ ¬¸» ·²-°»½¬±®ò
̸» ¿½½»°¬¿²½» ½®·¬»®·¿ ±º Í»½ò ïïòêòïð ¿°°´§ »¨½»°¬ ¬¸¿¬ô º±® ±²»ó-·¼»¼ ½±´«³²
¶±·²¬-ô -±³» •·²½±³°´»¬» º«-·±² ±® ´¿½µ ±º °»²»¬®¿¬·±²Œ ´»-- ¬¸¿² ï𬠷² ´»²¹¬¸ ¿²¼
®±«²¼»¼ ·²¼·½¿¬·±²- -¸¿´´ ²±¬ ¾» ½¿«-» º±® ®»¶»½¬·±²ò

ݱ°§®·¹¸¬ øÝ÷ ïççè ß³»®·½¿² É¿¬»® ɱ®µ- ß--±½·¿¬·±²ô ß´´ η¹¸¬- λ-»®ª»¼ò
ݱ°§®·¹¸¬»¼ ³¿¬»®·¿´ ´·½»²-»¼ ¬± Ò·´¬±² Ʊ½±² ±² îéóÚ»¾óîððê º±® ´·½»²-»»- «-» ±²´§ò Ò± º«®¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ ·- °»®³·¬¬»¼ò
ëè ßÉÉß Üïððóçê

Í»½ò ïïòê Ю±½»¼«®»- º±® ײ-°»½¬·±² ±º É»´¼»¼ó͸»´´ Þ«¬¬ Ö±·²¬-‰Î¿¼·±¹®¿°¸·½


Ì»-¬·²¹
̸» ·²-°»½¬·±² ±º ©»´¼»¼ó-¸»´´ ¾«¬¬ ¶±·²¬- º±® ©¸·½¸ ½±³°´»¬» ¶±·²¬ °»²»¬®¿¬·±²
·- -°»½·º·»¼ -¸¿´´ ¾» ³¿¼» ¾§ ¨ó®¿§ ±® ¹¿³³¿ó®¿§ ³»¬¸±¼-ò Ò± ½®»¼·¬ ±² ¬¸» ª¿´«»
º±® ¶±·²¬ »ºº·½·»²½§ -¸¿´´ ¾» ¿´´±©»¼ º±® -«½¸ ®¿¼·±¹®¿°¸·½ ·²-°»½¬·±²ò
ïïòêòï ß°°´·½¿¬·±²ò ̸» °®±½»¼«®» ±«¬´·²»¼ -¸¿´´ ¿°°´§ ±²´§ ¬± ½±³°´»¬» °»²»¬®¿ó
¬·±² ©»´¼»¼ ¾«¬¬ ¶±·²¬-ò
ïïòêòî ο¼·±¹®¿°¸·½ »¨¿³·²¿¬·±² ³»¬¸±¼ò Û¨½»°¬ ¿- ³±¼·º·»¼ ·² ¬¸·- -»½¬·±²ô
¬¸» ®¿¼·±¹®¿°¸·½ »¨¿³·²¿¬·±² ³»¬¸±¼ -¸¿´´ ¾» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ßÍÓÛ Þ±·´»® ¿²¼
Ю»--«®» Ê»--»´ ݱ¼»ô Í»½ò Êô Ò±²¼»-¬®«½¬·ª» Û¨¿³·²¿¬·±²ô ß®¬·½´» îò
ïïòêòí Ô»ª»´ ×× ®¿¼·±¹®¿°¸»®-ò Ô»ª»´ ×× ®¿¼·±¹®¿°¸»®- -¸¿´´ °»®º±®³ ¬¸» º·²¿´
¿½½»°¬¿²½» ±º ¬¸» ®¿¼·±¹®¿°¸-ò Ô»ª»´ ×× ®¿¼·±¹®¿°¸»®- -¸¿´´ ¾» ¯«¿´·º·»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½»
©·¬¸ ¬¸» ½«®®»²¬ »¼·¬·±² ±º ßÍÒÌ ÍÒÌóÌÝóïß ¿²¼ ¿´´ -«°°´»³»²¬-ô ÒÜÌ Ô»ª»´ ××ò
ïïòêòì Ú·²¿´ ¿½½»°¬¿²½» ±º ®¿¼·±¹®¿°¸-ò ̸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ßÍÓÛ Ìîéì ¿²¼
Ìîèë ±º ß®¬·½´» î ±º Í»½ò Ê ¿®» ¬± ¾» «-»¼ ±²´§ ¿- ¿ ¹«·¼»ò Ú·²¿´ ¿½½»°¬¿²½» ±º ®¿¼·±ó
¹®¿°¸- -¸¿´´ ¾» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± -»» ¬¸» °®»-½®·¾»¼ °»²»¬®±³»¬»® ·³¿¹» ¿²¼
¬¸» -°»½·º·»¼ »--»²¬·¿´ ¸±´» ±® ¬¸» »--»²¬·¿´ ©·®»ò
ïïòêòë Ú·²·-¸»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ -«®º¿½»ò ̸» º·²·-¸»¼ -«®º¿½» ±º ®»·²º±®½»³»²¬
¿¬ ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ®¿¼·±¹®¿°¸ ³¿§ ¾» º´«-¸ ©·¬¸ ¬¸» °´¿¬» ±® ³¿§ ¸¿ª» ¿ ®»¿-±²¿¾´§
«²·º±®³ ½®±©² ²±¬ ¬± »¨½»»¼ ¬¸» ª¿´«»- ·² Ì¿¾´» îíò
ïïòêòê ο¼·±¹®¿°¸·½ º·´³ò Û¿½¸ ®¿¼·±¹®¿°¸ -¸¿´´ ½´»¿®´§ -¸±© ¿ ³·²·³«³ ±º
ê ·²ò øïëî ³³÷ ±º ©»´¼ ´»²¹¬¸ »¨½»°¬ º±® ¿ ¶«²½¬·±² ±º ª»®¬·½¿´ ¿²¼ ¸±®·¦±²¬¿´ ©»´¼-
©¸·½¸ -¸¿´´ ½´»¿®´§ -¸±© ²±¬ ´»-- ¬¸¿² î ·²ò øëð ³³÷ ±º ¸±®·¦±²¬¿´ ©»´¼ ´»²¹¬¸ ±²
»¿½¸ -·¼» ±º ¬¸» ª»®¬·½¿´ ·²¬»®-»½¬·±² ¿²¼ ¿ ³·²·³«³ ±º í ·²ò øéë ³³÷ ±º ©»´¼ ´»²¹¬¸
±² ¬¸» ª»®¬·½¿´ -»¿³ò ̸» º·´³ -¸¿´´ ¾» ½»²¬»®»¼ ±² ¬¸» ©»´¼ ¿²¼ -¸¿´´ ¾» ±º -«ºº·ó
½·»²¬ ©·¼¬¸ ¬± °»®³·¬ ¿¼»¯«¿¬» -°¿½» º±® ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ³¿®µ»®- ¿²¼ ¿
¬¸·½µ²»-- ¹¿«¹» ±® °»²»¬®±³»¬»®ò
ïïòêòé ο¼·±¹®¿°¸·½ °®±½»¼«®»ò ̸» ©»´¼ -¸¿´´ ¾» ®¿¼·±¹®¿°¸»¼ ¾§ ¿ ¬»½¸²·¯«»
¬¸¿¬ ©·´´ ¼»¬»®³·²» ¯«¿²¬·¬¿¬·ª»´§ ¬¸» -·¦» ±º ¼»º»½¬- ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» -»²-·¬·ª·¬§
®»¯«·®»¼ ¾§ ßÍÓÛ Í»½ò Êô ß®¬·½´» îô Ì¿¾´» Ìîéêô ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¿ª»®¿¹» ¬¸·½µ²»-- ±º
¬¸» ¬©± °´¿¬»- ¶±·²»¼ °´«- ©»´¼ ®»·²º±®½»³»²¬ò
ïïòêòè л²»¬®±³»¬»® °´¿½»³»²¬ò Ѳ» °»²»¬®±³»¬»® -¸¿´´ ¾» «-»¼ º±® »¿½¸ º·´³ô
¬± ¾» °´¿½»¼ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ±® ¿½®±-- ¬¸» ©»´¼ -»¿³ ¿¬ ¬¸» ¿°°®±¨·³¿¬» ½»²¬»® ±º ¬¸»
´±½¿¬·±² ¬± ¾» »¨¿³·²»¼ò Ú±® ª»®¬·½¿´ ©»´¼-ô ¬¸» °»²»¬®±³»¬»® -¸¿´´ ¾» °´¿½»¼ °¿®¿´´»´
¬± ¬¸» -»¿³å º±® ¸±®·¦±²¬¿´ ©»´¼-ô ¬¸» °»²»¬®±³»¬»® -¸¿´´ ¾» °´¿½»¼ °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸»
©»´¼ -»¿³ò É·®» °»²»¬®±³»¬»®- -¸¿´´ ¾» °´¿½»¼ ¿½®±-- ¬¸» ©»´¼ò Í»» ßÍÓÛ Ìîééô
ß®¬·½´» î ±º Í»½ò Êô º±® ³±®» ¼»¬¿·´-ò
ïïòêòç λª·»© ±º ®¿¼·±¹®¿°¸-ò ̸» ½±²-¬®«½¬±®Ž- ·²-°»½¬±® -¸¿´´ ®»ª·»© ¬¸» ®¿¼·±ó
¹®¿°¸- °®·±® ¬± ¿²§ ®»°¿·®- ±º ©»´¼-ò

Ì¿¾´» îí Ó¿¨·³«³ ¸»·¹¸¬ ±º ©»´¼ ®»·²º±®½»³»²¬ ±º ©»´¼ º±® ¾«¬¬ ¶±·²¬- ¿¾±ª» °´¿¬» -«®º¿½»

д¿¬» ̸·½µ²»--
Ó¿¨·³«³ Ø»·¹¸¬ ±º
Ó·²·³«³ Ó¿¨·³«³ Ý®±©²
·²ò ø³³÷ ·²ò ø³³÷ ·²ò ø³³÷
ï|î øïí÷ ï|ïê øïòê÷
â ï|î øïí÷ ï øîë÷ í|íî øîòì÷
âï øîë÷ ï|è øíòî÷

ݱ°§®·¹¸¬ øÝ÷ ïççè ß³»®·½¿² É¿¬»® ɱ®µ- ß--±½·¿¬·±²ô ß´´ η¹¸¬- λ-»®ª»¼ò
ݱ°§®·¹¸¬»¼ ³¿¬»®·¿´ ´·½»²-»¼ ¬± Ò·´¬±² Ʊ½±² ±² îéóÚ»¾óîððê º±® ´·½»²-»»- «-» ±²´§ò Ò± º«®¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ ·- °»®³·¬¬»¼ò
ÉÛÔÜÛÜ ÍÌÛÛÔ ÌßÒÕÍ ÚÑÎ ÉßÌÛÎ ÍÌÑÎßÙÛ ëç

ïïòêòïð ο¼·±¹®¿°¸·½ -¬¿²¼¿®¼-ò Í»½¬·±²- ±º ©»´¼- -¸±©² ¾§ ®¿¼·±¹®¿°¸§ ¬±


¸¿ª» ¿²§ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ·³°»®º»½¬·±²- -¸¿´´ ¾» ¶«¼¹»¼ «²¿½½»°¬¿¾´»æ
ïò ß²§ ½®¿½µô ·²½±³°´»¬» º«-·±²ô ±® ·²¿¼»¯«¿¬» °»²»¬®¿¬·±²ò
îò ß²§ ·²¼·ª·¼«¿´ »´±²¹¿¬»¼ ·²½´«-·±² ¸¿ª·²¹ ¿ ´»²¹¬¸ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬©±ó¬¸·®¼-
¬¸» ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ¬¸·²²»® °´¿¬» ±º ¬¸» ¶±·²¬ »¨½»°¬ ¬¸¿¬ô ®»¹¿®¼´»-- ±º ¬¸» °´¿¬»
¬¸·½µ²»--ô ²± -«½¸ ·²½´«-·±² -¸¿´´ ¾» ´±²¹»® ¬¸¿² í|ì ·²ò øïç ³³÷ ¿²¼ ²± -«½¸ ·²½´«-·±²
-¸±®¬»® ¬¸¿² ï|ì ·²ò øê ³³÷ -¸¿´´ ¾» ½¿«-» º±® ®»¶»½¬·±²ò
íò ß²§ ¹®±«° ±º ·²½´«-·±²- ·² ´·²»ô ·² ©¸·½¸ ¬¸» -«³ ±º ¬¸» ´±²¹»-¬ ¼·³»²ó
-·±²- ±º ¿´´ -«½¸ ·³°»®º»½¬·±²- ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² Ì øÌ ¾»·²¹ ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ¬¸·²ó
²»® °´¿¬» ¶±·²»¼÷ ·² ¿ ´»²¹¬¸ ±º êÌô »¨½»°¬ ©¸»² ¬¸» -°¿½» ¾»¬©»»² »ª»®§ °¿·® ±º
¿¼¶¿½»²¬ ·³°»®º»½¬·±²- ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸®»» ¬·³»- ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ´±²¹»® ±º ¬¸» ·³°»®ó
º»½¬·±²-å ©¸»² ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ®¿¼·±¹®¿°¸ ·- ´»-- ¬¸¿² êÌô ¬¸» °»®³·--·¾´» -«³
±º ¬¸» ´»²¹¬¸- ±º ¿´´ ·²½´«-·±²- -¸¿´´ ¾» °®±°±®¬·±²¿¬»´§ ´»-- ¬¸¿² Ìô °®±ª·¼»¼ ¬¸»
´·³·¬- ±º ¬¸» ¼»º·½·»²¬ ©»´¼·²¹ ¿®» ½´»¿®´§ ¼»º·²»¼ò
ìò α«²¼»¼ ·²¼·½¿¬·±²- ·² »¨½»-- ±º ¬¸±-» -¸±©² ¿- ¿½½»°¬¿¾´» ·² ßÍÓÛ
Þ±·´»® ¿²¼ Ю»--«®» Ê»--»´ ݱ¼»ô Í»½ò Ê×××ô Ü·ª·-·±² ïô Ю»--«®» Ê»--»´-ô ß°°»²¼·¨ ×Êò
ïïòêòïï Ü»º»½¬·ª» ©»´¼-ò ɸ»² ¿ -»½¬·±² ±º ©»´¼ ·- -¸±©² ¾§ ¿ ®¿¼·±¹®¿°¸ ¬±
¾» «²¿½½»°¬¿¾´» ±® ¬¸» ´·³·¬- ±º ¬¸» ¼»º·½·»²¬ ©»´¼·²¹ ¿®» ²±¬ ¼»º·²»¼ ¾§ -«½¸ ®¿¼·±ó
¹®¿°¸ô ¬©± ¿¼¶¿½»²¬ ®¿¼·±¹®¿°¸- -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»²ò ر©»ª»®ô ·º ¬¸» ±®·¹·²¿´ ®¿¼·±¹®¿°¸
-¸±©- ¿¬ ´»¿-¬ í ·²ò øéê ³³÷ ±º ¿½½»°¬¿¾´» ©»´¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ¼»º»½¬ ¿²¼ ¿²§ ±²» »¼¹»
±º ¬¸» º·´³ô ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ®¿¼·±¹®¿°¸ ²»»¼ ²±¬ ¾» ¬¿µ»² ±² ¬¸¿¬ -·¼» ±º ¬¸» ¼»º»½¬ò ׺
¬¸» ©»´¼ ¿¬ ¬¸» º·®-¬ ¿¼¶¿½»²¬ ®¿¼·±¹®¿°¸ º¿·´- ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º
Í»½ò ïïòêòïðô ¬¸»² ¿¼¼·¬·±²¿´ ¿¼¶¿½»²¬ ®¿¼·±¹®¿°¸- -¸¿´´ ¾» ³¿¼» «²¬·´ ¬¸» ´·³·¬- ±º
«²¿½½»°¬¿¾´» ©»´¼·²¹ ¿®» ¼»¬»®³·²»¼ò ß´¬»®²¿¬»´§ô ·º ¬¸» ¼»º»½¬ »¨¬»²¼- ¾»§±²¼ ¬¸»
º·®-¬ ¿¼¶¿½»²¬ ®¿¼·±¹®¿°¸-ô ¬¸» ½±³°´»¬» ¼»º»½¬ ³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¿·® ½¿®¾±² ¿®½
¹±«¹·²¹ò ß º·²¿´ ®¿¼·±¹®¿°¸ -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¿·® ½¿®¾±² ¿®½ ¹±«¹» ¬±
»²-«®» ¬¸» »²¬·®» ¼»º»½¬ ¸¿- ¾»»² ®»³±ª»¼ò ߬ ¬¸» ±°¬·±² ±º ¬¸» ½±²-¬®«½¬±®ô ¿´´ ¬¸»
©»´¼·²¹ °»®º±®³»¼ ¾§ ¬¸» ©»´¼»® ±® ©»´¼·²¹ ±°»®¿¬±® ±² ¬¸¿¬ ¶±·²¬ -¸¿´´ ¾» ®»°´¿½»¼ô
·² ©¸·½¸ ½¿-» ¬¸» ·²-°»½¬±® -¸¿´´ ¸¿ª» ¬¸» ±°¬·±² ±º ®»¯«·®·²¹ ¬¸¿¬ ±²» ®¿¼·±¹®¿°¸ ¾»
¬¿µ»² ¿¬ ¿²§ -»´»½¬»¼ ´±½¿¬·±² ±² ¿²§ ±¬¸»® ¶±·²¬ ±² ©¸·½¸ ¬¸» -¿³» ©»´¼»® ±® ©»´¼·²¹
±°»®¿¬±® ¸¿- ©»´¼»¼ò ׺ ¿²§ ±º ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ®¿¼·±¹®¿°¸- º¿·´ ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸»
®»¯«·®»³»²¬- ±º Í»½ò ïïòêòïðô ¬¸» ´·³·¬- ±º «²¿½½»°¬¿¾´» ©»´¼·²¹ -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿-
°®»ª·±«-´§ ¼»-½®·¾»¼ò
ïïòêòïî λ½±®¼ ±º ®¿¼·±¹®¿°¸·½ ·²-°»½¬·±²ò ß ®»½±®¼ -¸¿´´ ¾» ³¿¼» ¾§ ¬¸» ½±²ó
-¬®«½¬±® ±º ¿´´ º·´³-ô ©·¬¸ ¬¸»·® ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ³¿®µ-ô ±² ¿ ¼»ª»´±°»¼ -¸»´´ °´¿¬» ¼·¿¹®¿³ò
Í»½ò ïïòé Ю±½»¼«®» º±® ײ-°»½¬·±² ±º Ù®±±ª» É»´¼- ·² Ì»²-·±² Ó»³¾»® Þ®¿½·²¹
¾§ Ë´¬®¿-±²·½ ײ-°»½¬·±²
ïïòéòï Ë´¬®¿-±²·½ ¬»-¬·²¹ øËÌ÷ò л®-±²²»´ °»®º±®³·²¹ ¬¸» »¨¿³·²¿¬·±²- -¸¿´´
¾» ¯«¿´·º·»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ßÍÒÌ ÍÒÌóÌÝóïßò Ú±® ¿ º«´´ «´¬®¿-±²·½ ·²-°»½¬·±²ô
»¿½¸ ¹®±±ª» ©»´¼ -¸¿´´ ¾» -¬®¿·¹¸¬ó¾»¿³ ·²-°»½¬»¼ ½·®½«³º»®»²¬·¿´´§ ¿®±«²¼ ¬¸» »²¬·®»
©»´¼ ¿²¼ -¸¿´´ ¾» ¿²¹´»ó¾»¿³ ·²-°»½¬»¼ ¿¨·¿´´§ ·² ¾±¬¸ ¼·®»½¬·±²- ½·®½«³º»®»²¬·¿´´§
¿®±«²¼ ¬¸» »²¬·®» ©»´¼ò Ô»ª»´ ×× °»®-±²²»´ -¸¿´´ °»®º±®³ ¬¸» º·²¿´ ¿½½»°¬¿²½»ò
ïò ̸» ©»´¼ ¹®±±ª» -¸¿´´ ¾» ±º ¿ ½±²º·¹«®¿¬·±² ¬¸¿¬ »²-«®»- º«´´ «´¬®¿-±²·½
½±ª»®¿¹»ò
îò Ë´¬®¿-±²·½ ¬»½¸²·¯«» ¼»¬¿·´- -¸¿´´ ¾» ¿- ±«¬´·²»¼ ·² ßÍÓÛ Þ±·´»® ¿²¼ Ю»--«®»
Ê»--»´ ݱ¼»ô Í»½ò Êô ß®¬·½´» ëò
íò Ë´¬®¿-±²·½ ¿½½»°¬¿²½» -¬¿²¼¿®¼- -¸¿´´ ¾» ¿- -¸±©² ·² ßÍÓÛ Þ±·´»® ¿²¼
Ю»--«®» Ê»--»´ ݱ¼»ô Í»½ò Ê×××ô Ü·ª·-·±² ïô ³¿²¼¿¬±®§ ß°°»²¼·¨ ïîô °¿®¿¹®¿°¸ ïîóíò

ݱ°§®·¹¸¬ øÝ÷ ïççè ß³»®·½¿² É¿¬»® ɱ®µ- ß--±½·¿¬·±²ô ß´´ η¹¸¬- λ-»®ª»¼ò
ݱ°§®·¹¸¬»¼ ³¿¬»®·¿´ ´·½»²-»¼ ¬± Ò·´¬±² Ʊ½±² ±² îéóÚ»¾óîððê º±® ´·½»²-»»- «-» ±²´§ò Ò± º«®¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ ·- °»®³·¬¬»¼ò
êð ßÉÉß Üïððóçê

Í»½ò ïïòè Ю±½»¼«®» º±® ײ-°»½¬·±² ±º É»´¼»¼ Ö±·²¬- ¾§ λ³±ª¿´ ±º


Í»½¬·±²¿´ Í»¹³»²¬-
ïïòèòï Í»½¬·±²¿´ -»¹³»²¬-ò Í»½¬·±²¿´ -»¹³»²¬- ¿®» -°»½·³»²- ½«¬ º®±³ ¬¸»
©»´¼»¼ ¶±·²¬- ©·¬¸ ¿ ½·®½«´¿® ½«¬¬·²¹ ¬±±´ ±® -°¸»®·½¿´ -¿©ô ©¸·½¸ ®»³±ª»- ¿ °±®¬·±²
±º ¬¸» °´¿¬» ¾±«²¼·²¹ ¬¸» ©»´¼»¼ ¶±·²¬ ¿²¼ »¨°±-»- ¬©± ½®±-- -»½¬·±²- ±º ¬¸» ©»´¼ò
̸» -»½¬·±²¿´ -»¹³»²¬- ³«-¬ »¨°±-» ¬¸» º«´´ ½®±-- -»½¬·±² ±º ¬¸» ©»´¼»¼ ¶±·²¬ò øÍ»»
Í»½ò ïïòìòïòï º±® ©¸»² ¬¸» -»½¬·±²¿´ -»¹³»²¬ ³»¬¸±¼ ±º ·²-°»½¬·±² ³¿§ ¾» ¿°°´·»¼
«²¼»® ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ò÷
ïïòèòïòï Í»½¬·±²¿´ -»¹³»²¬- ½«¬ ©·¬¸ ¿ ½·®½«´¿® ¬±±´ ¿®» ½¿´´»¼ ¬®»°¿²²»¼ °´«¹-å
-»½¬·±²¿´ -»¹³»²¬- ½«¬ ©·¬¸ ¿ -°¸»®·½¿´ -¿© ¿®» ½¿´´»¼ -°¸»®·½¿´ -»¹³»²¬-ò
ïïòèòî Ô±½¿¬·±² ±º -»½¬·±²¿´ -»¹³»²¬-ò Í»½¬·±²¿´ -»¹³»²¬- -¸¿´´ ¾» ®»³±ª»¼
º®±³ ¬¸» ¿°°®±¨·³¿¬» ½»²¬»® ±º ¬¸» ©»´¼ò
ïïòèòîòï Í»½¬·±²¿´ -»¹³»²¬- -¸¿´´ ¾» ½«¬ º®±³ ¬¸» ±«¬-·¼» ±º ¬¸» ¬¿²µ -¸»´´ º±®
¾«¬¬ ¶±·²¬- ¿²¼ º®±³ ¬¸» ©»´¼»¼ -«®º¿½» º±® ´¿° ¶±·²¬-ò
ïïòèòîòî Ú±® ¼±«¾´»ó©»´¼»¼ ´¿° ¶±·²¬-ô -»°¿®¿¬» -»½¬·±²¿´ -»¹³»²¬- -¸¿´´ ¾» ½«¬
º®±³ »¿½¸ º·´´»¬ ©»´¼ ¿²¼ »¿½¸ ©»´¼ -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ -»°¿®¿¬»´§ ·² ¿°°´§·²¹ ¬¸»
®»¯«·®»³»²¬- º±® ¬¸» ²«³¾»® ±º -»¹³»²¬- ¬± ¾» ®»³±ª»¼ò Í»½¬·±²¿´ -»¹³»²¬- ®»³±ª»¼
º®±³ ±°°±-·¬» -»¿³- ±º ¼±«¾´»ó©»´¼»¼ ´¿° ¶±·²¬- -¸¿´´ ¾» ±ºº-»¬ ¿¬ ´»¿-¬ í ·²ò øéê ³³÷
°¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ¿¨·- ±º ¬¸» ¶±·²¬ò
ïïòèòí Í·¦» ±º -»½¬·±²¿´ -»¹³»²¬-ò ̸» ©·¼¬¸ ±® ¼·¿³»¬»® ±º ¿ -»½¬·±²¿´ -»¹³»²¬
-¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» º·²·-¸»¼ ©»´¼ °´«- ï|è ·²ò øí ³³÷ ¿²¼ ·² ²±
½¿-» ´»-- ¬¸¿² ï|î ·²ò øïí ³³÷ò
ïïòèòì Ю»°¿®¿¬·±² ±º -»½¬·±²¿´ -»¹³»²¬-ò Í»½¬·±²¿´ -»¹³»²¬- ³¿§ ¾» »¬½¸»¼
º±® ·²-°»½¬·±² ¾§ ¿²§ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»¬¸±¼-æ
ïò É·¬¸±«¬ ®»¯«·®·²¹ ¿²§ º·²·-¸·²¹ ±® ±¬¸»® °®»°¿®¿¬·±²ô °´¿½» ·² ¾±·´·²¹
ëðó°»®½»²¬ -±´«¬·±² ±º ³«®·¿¬·½ ø¸§¼®±½¸´±®·½÷ ¿½·¼ «²¬·´ ¬¸»®» ·- ¿ ½´»¿® ¼»º·²·¬·±² ±º
¬¸» -¬®«½¬«®» ±º ¬¸» ©»´¼ò ̸·- °®±½»¼«®» ©·´´ ®»¯«·®» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ íð ³·²ò
îò Ù®·²¼ ¿²¼ -³±±¬¸ -»¹³»²¬- ©·¬¸ »³»®§ ©¸»»´ ±® °¿°»®ô ±® ¾±¬¸ô ¿²¼ ¬¸»²
»¬½¸ ¾§ ¬®»¿¬·²¹ ©·¬¸ ¿ -±´«¬·±² ±º ±²» °¿®¬ ¿³³±²·«³ °»®-«´º¿¬» ¿²¼ ²·²» °¿®¬-
©¿¬»®ô ¾§ ©»·¹¸¬ò ̸» -±´«¬·±² -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ¿¬ ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ¿°°´·»¼ ¾§
ª·¹±®±«-´§ ®«¾¾·²¹ ¬¸» -«®º¿½» ¬± ¾» »¬½¸»¼ ©·¬¸ ¿ °·»½» ±º ½±¬¬±² -¿¬«®¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸»
-±´«¬·±²ò ̸» »¬½¸·²¹ °®±½»-- -¸±«´¼ ¾» ½±²¬·²«»¼ «²¬·´ ¬¸»®» ·- ¿ ½´»¿® ¼»º·²·¬·±² ±º
¬¸» -¬®«½¬«®» ±º ¬¸» ©»´¼ò
íò Ù®·²¼ ¿²¼ -³±±¬¸ -»¹³»²¬- ©·¬¸ »³»®§ ©¸»»´ ±® »³»®§ °¿°»®ô ±® ¾±¬¸ô
¿²¼ ¬¸»² »¬½¸ ¾§ ¬®»¿¬·²¹ ©·¬¸ ¿ -±´«¬·±² ±º ±²» °¿®¬ °±©¼»®»¼ ·±¼·²» ø-±´·¼ º±®³÷ô
¬©± °¿®¬- °±©¼»®»¼ °±¬¿--·«³ ·±¼·¼»ô ¿²¼ ¬»² °¿®¬- ©¿¬»®ô ¿´´ ¾§ ©»·¹¸¬ò ̸» -±´«¬·±²
-¸±«´¼ ¾» «-»¼ ¿¬ ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ -¸±«´¼ ¾» ¾®«-¸»¼ ±² ¬¸» -«®º¿½» ¬± ¾»
»¬½¸»¼ «²¬·´ ¬¸»®» ·- ¿ ½´»¿® ¼»º·²·¬·±² ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» ±º ¬¸» ©»´¼ò
ïïòèòìòï ̱ °®»-»®ª» ¬¸» ¿°°»¿®¿²½» ±º ¬¸» »¬½¸»¼ -»¹³»²¬-ô ©¿-¸ ¬¸»³ ·²
½´»¿® ©¿¬»® ¿º¬»® »¬½¸·²¹ô ®»³±ª» ¬¸» »¨½»-- ©¿¬»®ô ¿²¼ ¬¸»² ·³³»®-» ¬¸» -»¹³»²¬-
·² »¬¸§´ ¿´½±¸±´ ¿²¼ ¼®§ ¬¸»³ò ̸» »¬½¸»¼ -«®º¿½»- -¸±«´¼ ¬¸»² ¾» °®»-»®ª»¼ ¾§
½±¿¬·²¹ ©·¬¸ ¿ ¬¸·²ô ½´»¿® ´¿½¯«»®ò
ïïòèòë ײ-°»½¬·±² ±º -»½¬·±²¿´ -»¹³»²¬-ò ̸» »¬½¸»¼ -»¹³»²¬- -¸¿´´ ¾» »¨¿³·²»¼
¬± ¿-½»®¬¿·² ¬¸» »¨¬»²¬ ±º ©»´¼ ¼»º»½¬-ô -«½¸ ¿- ¹¿- °±½µ»¬-ô -´¿¹ ·²½´«-·±²-ô ·²½±³°´»¬»
º«-·±²ô «²¼»®½«¬¬·²¹ô ¿²¼ ½®¿½µ-ò
ïïòèòëòï Ú±® ¿´´ ©»´¼-ô ¬¸» »¬½¸»¼ -«®º¿½»- ±º ¬¸» -»¹³»²¬- -¸¿´´ -¸±© ½±³°´»¬»
º«-·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ©»´¼ ³»¬¿´ ¿²¼ ¬¸» ¾¿-» ³»¬¿´ ©·¬¸·² ¬¸» ¼»°¬¸ ±º ¬¸» ©»´¼
®»¯«·®»¼ º±® ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» ¶±·²¬ò ̸»®» -¸¿´´ ¾» ²± ½®¿½µ- ·² ¿²§ ©»´¼ò

ݱ°§®·¹¸¬ øÝ÷ ïççè ß³»®·½¿² É¿¬»® ɱ®µ- ß--±½·¿¬·±²ô ß´´ η¹¸¬- λ-»®ª»¼ò
ݱ°§®·¹¸¬»¼ ³¿¬»®·¿´ ´·½»²-»¼ ¬± Ò·´¬±² Ʊ½±² ±² îéóÚ»¾óîððê º±® ´·½»²-»»- «-» ±²´§ò Ò± º«®¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ ·- °»®³·¬¬»¼ò
ÉÛÔÜÛÜ ÍÌÛÛÔ ÌßÒÕÍ ÚÑÎ ÉßÌÛÎ ÍÌÑÎßÙÛ êï

ïïòèòëòî Ú±® ¾«¬¬ ¶±·²¬-ô -´¿¹ ·²½´«-·±²- -¸¿´´ ²±¬ ¾» °»®³·--·¾´»ô »¨½»°¬ ©¸»®»
¬¸»§ ±½½«® ¾»¬©»»² ´¿§»®- ±º ¬¸» ©»´¼ô ¿®» -«¾-¬¿²¬·¿´´§ °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» °´¿¬» -«®º¿½»ô
¿²¼ ¿®» »¯«¿´ ¬± ²±¬ ³±®» ¬¸¿² ±²»ó¸¿´º ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ©»´¼å ±® ©¸»®» ¬¸»§ ±½½«®
¿½®±-- ¬¸» ¼»°¬¸ ±º ¬¸» ©»´¼ ¿²¼ ¿®» »¯«¿´ ¬± ²±¬ ³±®» ¬¸¿² ïð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¬¸·½µ²»--
±º ¬¸» ¬¸·²²»® °´¿¬» ¶±·²»¼ò
ïïòèòëòí Ú±® ´¿° ¶±·²¬-ô -´¿¹ ·²½´«-·±²- -¸¿´´ ²±¬ ¾» °»®³·--·¾´»ô »¨½»°¬ ©¸»®»
¬¸»§ ±½½«® ¾»¬©»»² ´¿§»®- ±º ¬¸» ©»´¼ô ¿®» -«¾-¬¿²¬·¿´´§ °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» º¿½» ±º ¬¸»
©»´¼ô ¿²¼ ¿®» »¯«¿´ ¬± ²±¬ ³±®» ¬¸¿² ±²»ó¸¿´º ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ©»´¼ ³»¿-«®»¼ ·² ¿
¼·®»½¬·±² °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» º¿½» ±º ¬¸» ©»´¼å ±® ©¸»®» ¬¸»§ ±½½«® ¿½®±-- ¬¸» ¬¸®±¿¬ ±º ¬¸»
©»´¼ ¿²¼ ¿®» »¯«¿´ ¬± ²±¬ ³±®» ¬¸¿² ïð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¬¸®±¿¬ò
ïïòèòëòì ̸» ³¿¨·³«³ ¼·³»²-·±²- ±º ¹¿- °±½µ»¬- -¸¿´´ ¾» ¿- -¸±©² ±² ¬¸»
°±®±-·¬§ ½¸¿®¬ º±® ¬¸» -¿³» ¬¸·½µ²»-- ±º ³¿¬»®·¿´ ·² ßÍÓÛ Þ±·´»® ¿²¼ Ю»--«®» Ê»--»´
ݱ¼»ô Í»½ò Ê×××ô Ü·ª·-·±² ïô Ю»--«®» Ê»--»´-ô ß°°»²¼·¨ ìò
ïïòèòëòë ˲¼»®½«¬ ´·³·¬- -¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± Í»½ò ïïòìòîò
ïïòèòëòê Ú±® ´¿° ¶±·²¬- -«¾¶»½¬»¼ ¬± -»½±²¼¿®§ -¬®»--ô ¬¸» ³¿¨·³«³ »¨¬»²¬ ¬±
©¸·½¸ ¬¸» ©»´¼ ³¿¬»®·¿´ ·- °»®³·¬¬»¼ ¬± º¿´´ -¸±®¬ ±º ¿ º«´´ó-·¦» º·´´»¬ ©»´¼ -¸¿´´ ¾»
ï|ïê ·²ò øïòê ³³÷ô ³»¿-«®»¼ ¿´±²¹ »·¬¸»® ´»¹ ±® ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¬¸®±¿¬ ±º ¬¸» ©»´¼ô °®±ª·¼»¼
¬¸» -·¦» ±º ¬¸» ©»´¼ ·- ·²½®»¿-»¼ ¬± ½±³°»²-¿¬» º±® º·¬¬·²¹ ¬±´»®¿²½»-ò
ïïòèòê Ó¿®µ·²¹ ±º -»½¬·±²¿´ -»¹³»²¬-ò ̸» -»½¬·±²¿´ -»¹³»²¬-ô ¿º¬»® ®»³±ª¿´ô
-¸¿´´ ¾» °®±°»®´§ -¬¿³°»¼ ±® ¬¿¹¹»¼ º±® ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ¿²¼ô ¿º¬»® »¬½¸·²¹ô -¬±®»¼ ·²
°®±°»® ½±²¬¿·²»®- ©·¬¸ ¿ ®»½±®¼ ±º ¬¸» °´¿½» ±º ®»³±ª¿´ ¿- ©»´´ ¿- ±º ¬¸» ©»´¼»® ±®
©»´¼·²¹ ±°»®¿¬±® ©¸± °»®º±®³»¼ ¬¸» ©»´¼·²¹ò ß ®»½±®¼ ±º ¿´´ -»½¬·±²¿´ -»¹³»²¬- -¸¿´´ ¾»
³¿¼» ¾§ ¬¸» ·²-°»½¬±® ©·¬¸ ¬¸»·® ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ³¿®µ- ±² ¿ ¼»ª»´±°»¼ -¸»´´ °´¿¬» ¼·¿¹®¿³ò
ïïòèòé Ü»º»½¬·ª» -»½¬·±²¿´ -»¹³»²¬-ò ɸ»®» ¿ ¼»º»½¬·ª» -»¹³»²¬ ·- ´±½¿¬»¼ô ¿¼¼·¬·±²¿´
-»¹³»²¬- -¸¿´´ ¾» ½«¬ º®±³ ¬¸» -¿³» ©»´¼»®Ž- ±® ©»´¼·²¹ ±°»®¿¬±®Ž- ©±®µ î º¬ øðòê ³÷ ±²
»¿½¸ -·¼» ±º ¬¸» ¼»º»½¬·ª» -»¹³»²¬ô ©¸»®»ª»® ¬¸» ¶±·²¬ ´»²¹¬¸ ©·´´ °»®³·¬ò ׺ ¿¼¼·¬·±²¿´
¼»º»½¬·ª» -»¹³»²¬- ¿®» º±«²¼ô ¬¸»² ³±®» -»¹³»²¬- -¸¿´´ ¾» ½«¬ ¿¬ ·²¬»®ª¿´- ±º î º¬ øðòê ³÷
±² ¬¸» -¿³» ©»´¼»®Ž- ±® ©»´¼·²¹ ±°»®¿¬±®Ž- ©±®µ «²¬·´ ¬¸» ´·³·¬ ±º ¬¸» ¼»º»½¬·ª» ©»´¼·²¹
¸¿- ¾»»² ¼»º·²·¬»´§ »-¬¿¾´·-¸»¼å ±® ¬¸» ½±²-¬®«½¬±® ³¿§ °®±½»»¼ ¬± ®»°´¿½» ¿´´ ¬¸» ©»´¼ó
·²¹ ¼±²» ¾§ ¬¸¿¬ ©»´¼»® ±® ©»´¼·²¹ ±°»®¿¬±® ©·¬¸±«¬ ½«¬¬·²¹ ±«¬ ¿¼¼·¬·±²¿´ -»¹³»²¬-ò
Í»½ò ïïòç ײ-°»½¬·±² ¾§ ß·® Ý¿®¾±² ß®½ Ù±«¹·²¹
ײ ¬¸±-» ¿®»¿- ©¸»®» ²»·¬¸»® ®¿¼·±¹®¿°¸ ²±® -»½¬·±²¿´ -»¹³»²¬- ´»²¼ ¬¸»³-»´ª»-
¿- ·²-°»½¬·±² ³»¬¸±¼-ô ¿² ·²-°»½¬·±² ±º ©»´¼- ¾§ ¿² »¨°»®·»²½»¼ ·²-°»½¬±® ³¿§ ¾»
³¿¼» ¾§ ¿·® ½¿®¾±² ¿®½ ¹±«¹·²¹ò ß º±®³ -¸¿´´ ¾» °®»°¿®»¼ ·¼»²¬·º§·²¹ ¬¸» ¶±·²¬ô ¶«-¬·º·½¿ó
¬·±² º±® ¬¸·- ¬§°» ±º ·²-°»½¬·±²ô ´»²¹¬¸ ±º ·²-°»½¬·±²ô ¿²¼ ®»-«´¬- ±º ·²-°»½¬·±²ò
ïïòçòï Ì»-¬·²¹ °®±½»¼«®»ò ̸» ²«³¾»® ±º ¬»-¬ -»½¬·±²- -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§
Í»½ò ïïòëò ß °±®¬·±² ±º ¬¸» ©»´¼ô ¿°°®±¨·³¿¬»´§ î ·²ò øëð ³³÷ ´±²¹ô -¸¿´´ ¾» ¹±«¹»¼
±«¬ ¬± ¬¸» ®±±¬ ±º ¬¸» ©»´¼ò Ê·-«¿´ ·²-°»½¬·±² -¸¿´´ ¾» ³¿¼» º±® -±«²¼ ©»´¼·²¹ô ´¿½µ
±º °»²»¬®¿¬·±² ±® º«-·±²ô ½®¿½µ-ô ±® °±®±-·¬§ò ׺ «²¿½½»°¬¿¾´» ¼»º»½¬- ¿®» º±«²¼ô ¬¸»²
¿¼¼·¬·±²¿´ ¿®»¿- -¸¿´´ ¾» ¹±«¹»¼ ¬± ·-±´¿¬» ¬¸» «²¼»-·®¿¾´» ¿®»¿ò
ïïòçòî λ°¿·® °®±½»¼«®»ò ß´´ ¹±«¹»¼ ¿®»¿- -¸¿´´ ¾» ®»°¿·®ó©»´¼»¼ «-·²¹ ¿ °®±½»ó
¼«®» ¬¸¿¬ ©·´´ °®±¼«½» ¿ ©»´¼ ¬± ·¬- -°»½·º·»¼ -·¦»ô ½±²¬±«®ô ¿²¼ ¯«¿´·¬§ò
Í»½ò ïïòïð Ó»¬¸±¼- º±® Ý´±-·²¹ ±º Ñ°»²·²¹-
Í«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» -¬¿¬»¼ ´·³·¬¿¬·±²-ô ±°»²·²¹- ½¿«-»¼ ¾§ ¬¸» ®»³±ª¿´ ±º -»½¬·±²¿´
-»¹³»²¬-ô ±® ¬¸±-» ³¿¼» º±® -½¿ºº±´¼ ¾®¿½µ»¬- ±® ±¬¸»® ½±²-¬®«½¬·±² °«®°±-»-ô ³¿§ ¾»
½´±-»¼ ¾§ ¿²§ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»¬¸±¼-æ
ïò Í°¸»®·½¿´ -»¹³»²¬ ±°»²·²¹- ½«¬ ©·¬¸ ¿ -°¸»®·½¿´ -¿© -¸¿´´ ¸¿ª» ¬¸» ¹®±±ª»
¹±«¹»¼ ±® ±¬¸»®©·-» ±°»²»¼ -± ¬¸¿¬ ©»´¼ ³»¬¿´ ½¿² ¾» ¼»°±-·¬»¼ ¬± ¬¸» »¨¬®»³»

ݱ°§®·¹¸¬ øÝ÷ ïççè ß³»®·½¿² É¿¬»® ɱ®µ- ß--±½·¿¬·±²ô ß´´ η¹¸¬- λ-»®ª»¼ò
ݱ°§®·¹¸¬»¼ ³¿¬»®·¿´ ´·½»²-»¼ ¬± Ò·´¬±² Ʊ½±² ±² îéóÚ»¾óîððê º±® ´·½»²-»»- «-» ±²´§ò Ò± º«®¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ ·- °»®³·¬¬»¼ò
êî ßÉÉß Üïððóçê

¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ¹®±±ª»å ¬¸» ¹®±±ª» ¬¸»² -¸¿´´ ¾» º·´´»¼ ½±³°´»¬»´§ ©·¬¸ ©»´¼ ³»¬¿´ò
Ú·´´»¬ ©»´¼-ô ©¸»®» ½«¬ô -¸¿´´ ¾» ®»¾«·´¬ ¬± ¬¸»·® -°»½·º·»¼ ½±²¬±«®ò ײ ¾«¬¬ ¶±·²¬-ô ¿
¾¿½µ·²¹ °´¿¬»ô ·º ²»½»--¿®§ô -¸¿´´ ¾» °´¿½»¼ ±² ¬¸» ·²-·¼» ±º ¬¸» ¬¿²µ -¸»´´ ±ª»® ¬¸»
±°»²·²¹å ·² ´¿° ¶±·²¬-ô ¬¸» ¾¿-» ³¿¬»®·¿´ ±°°±-·¬» ¬¸» ©»´¼ ©·´´ «-«¿´´§ -»®ª» ¿- ¿
¾¿½µ·²¹ °´¿¬»ò
îò Ì®»°¿²²»¼ °´«¹ ±°»²·²¹- ·² ¶±·²¬- -«¾¶»½¬ ¬± -»½±²¼¿®§ -¬®»-- ±²´§ô ±®
±°»²·²¹-ô ²±¬ ·² ¶±·²¬-ô º±® -½¿ºº±´¼ ¾®¿½µ»¬- ±® ±¬¸»® ½±²-¬®«½¬·±² °«®°±-»-ô ³¿§ ¾»
º·´´»¼ ¾§ ·²-»®¬·²¹ ¿ ¼·-½ ·² ¬¸» ¸±´» ·² ¿ ³·¼ó°±-·¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» -«®º¿½»- ±º ¬¸»
¬¸·²²»® °´¿¬» º±® ¾«¬¬ ¶±·²¬- ¿²¼ ·² ¿ ³·¼ó°±-·¬·±² ±º ¬¸» ½±²¬·²«±«- °´¿¬» º±® ´¿°
¶±·²¬-ò ̸» ¼·-½ -¸¿´´ ¾» ¿¬ ´»¿-¬ ï|è ·²ò øí ³³÷ ¬¸·²²»® ¬¸¿² ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸»
¬¸·²²»® °´¿¬» ·² ¬¸» ¶±·²¬ ¿²¼ -¸¿´´ ¸¿ª» ¿ º¿·®´§ ½´±-» º·¬ ·² ¬¸» ¸±´»ò ̸» «°°»® -·¼»
±º ¸±®·¦±²¬¿´ ±® °¿®¬·¿´´§ ¸±®·¦±²¬¿´ ¸±´»- ±² »¿½¸ -·¼» ±º ¬¸» ¼·-½ -¸¿´´ ¾» ¬¿°»®»¼
-«ºº·½·»²¬´§ ¬± °»®³·¬ ¼»°±-·¬ ±º ¿ -±«²¼ ©»´¼ ·² ¬¸» ±°»²·²¹ò Þ±¬¸ -·¼»- ±º ¬¸» ¼·-½
-¸¿´´ ¾» ©»´¼»¼ ±ª»® ½±³°´»¬»´§ô º«-·²¹ ¬¸» ½·®½«´¿® »¼¹»- ±º ¬¸» ¼·-½ ©·¬¸ ¬¸» °´¿¬»
¿²¼ ³¿µ·²¹ ¬¸» -«®º¿½»- ±º ¬¸» ©»´¼ -«¾-¬¿²¬·¿´´§ º´«-¸ ©·¬¸ ¬¸» °´¿¬» -«®º¿½»-ò
Ú·´´»¬ ©»´¼-ô ©¸»®» ½«¬ô -¸¿´´ ¾» ®»¾«·´¬ ¬± ¬¸»·® -°»½·º·»¼ ½±²¬±«®ò
íò Ì®»°¿²²»¼ °´«¹ ±°»²·²¹- ·² ¶±·²¬- -«¾¶»½¬ ¬± °®·³¿®§ ±® -»½±²¼¿®§ -¬®»--ô
±® ±°»²·²¹-ô ²±¬ ·² ¶±·²¬-ô º±® -½¿ºº±´¼ ¾®¿½µ»¬- ±® ±¬¸»® ½±²-¬®«½¬·±² °«®°±-»-‰
©¸»®» ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» °´¿¬» ±® ¬¸» ¬¸·²²»® °´¿¬» ¿¬ ¬¸» ¶±·²¬ ·- ²±¬ ¹®»¿¬»® ¬¸¿²
±²»ó¬¸·®¼ ¬¸» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» ¸±´»‰-¸¿´´ ¾» º·´´»¼ ½±³°´»¬»´§ ©·¬¸ ©»´¼ ³»¬¿´ò Þ»º±®»
©»´¼·²¹ô ¿ ¾¿½µ·²¹ °´¿¬» -¸¿´´ ¾» °´¿½»¼ ±ª»® ¬¸» ±°»²·²¹ô ¿²¼ ¬¸» «°°»® -·¼» ±º
¸±®·¦±²¬¿´ ±® °¿®¬·¿´´§ ¸±®·¦±²¬¿´ ¸±´»- -¸¿´´ ¾» ¬¿°»®»¼ô º®±³ ¬¸» ¾¿½µ·²¹ °´¿¬»
±«¬©¿®¼ô -«ºº·½·»²¬´§ ¬± °»®³·¬ ¼»°±-·¬ ±º ¿ -±«²¼ ©»´¼ ·² ¬¸» ±°»²·²¹ò ɸ»®» ¾¿½µ·²¹
°´¿¬»- ¿®» «-»¼ô ¬¸»§ ³«-¬ ¾» ®»³±ª»¼ ¿²¼ ¬¸» ©»´¼ ½´»¿²»¼ ¾§ ¹®·²¼·²¹ô ½¸·°°·²¹ô
±® ¿®½ ¹±«¹·²¹ ¾»º±®» ©»´¼·²¹ ¬¸» -»½±²¼ -·¼»ò Ú·´´»¬ ©»´¼-ô ©¸»®» ½«¬ô -¸¿´´ ¾» ®»¾«·´¬
¬± ¬¸»·® -°»½·º·»¼ ½±²¬±«®ò
ìò Ì®»°¿²²»¼ °´«¹ ±°»²·²¹- ·² ¶±·²¬- -«¾¶»½¬ ¬± °®·³¿®§ ±® -»½±²¼¿®§ -¬®»--ô
±® ±°»²·²¹-ô ²±¬ ·² ¶±·²¬-ô º±® -½¿ºº±´¼ ¾®¿½µ»¬- ±® ±¬¸»® ½±²-¬®«½¬·±² °«®°±-»-‰
©¸»®» ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» °´¿¬» ±® ¬¸» ¬¸·²²»® °´¿¬» ¿¬ ¬¸» ¶±·²¬ ·- ²±¬ ´»-- ¬¸¿²
±²»ó¬¸·®¼ ±® ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬©±ó¬¸·®¼- ¬¸» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» ¸±´»‰-¸¿´´ ¾» º·´´»¼ ½±³°´»¬»´§
©·¬¸ ©»´¼ ³»¬¿´ ¿°°´·»¼ º®±³ ¾±¬¸ -·¼»- ±º ¬¸» ¬¿²µ -¸»´´ò Þ»º±®» ©»´¼·²¹ô ¬¸» «°°»®
-·¼» ±º ¸±®·¦±²¬¿´ ±® °¿®¬·¿´´§ ¸±®·¦±²¬¿´ ¸±´»- -¸¿´´ ¾» ¬¿°»®»¼ô º®±³ ¬¸» ½»²¬»® ±«¬©¿®¼
±² ¾±¬¸ -·¼»- ±º ¬¸» °´¿¬»ô -«ºº·½·»²¬´§ ¬± °»®³·¬ ¼»°±-·¬ ±º ¿ -±«²¼ ©»´¼ ·² ¬¸»
±°»²·²¹ò Ú·´´»¬ ©»´¼-ô ©¸»®» ½«¬ô -¸¿´´ ¾» ®»¾«·´¬ ¬± ¬¸»·® -°»½·º·»¼ ½±²¬±«®ò
ëò Ì®»°¿²²»¼ °´«¹ ±°»²·²¹- ·² ¾«¬¬ ¶±·²¬- -«¾¶»½¬ ¬± °®·³¿®§ ±® -»½±²¼¿®§
-¬®»--ô ±® ±°»²·²¹-ô ²±¬ ·² ¶±·²¬-ô º±® -½¿ºº±´¼ ¾®¿½µ»¬- ±® ±¬¸»® ½±²-¬®«½¬·±² °«®°±-»-‰
©¸»®» ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» °´¿¬» ±® ¬¸» ¬¸·²²»® °´¿¬» ¿¬ ¬¸» ¶±·²¬ ¼±»- ²±¬ »¨½»»¼
é|è ·²ò øîî ³³÷‰-¸¿´´ ¾» º·´´»¼ ½±³°´»¬»´§ ©·¬¸ ©»´¼ ³»¬¿´ ¿°°´·»¼ º®±³ ¬¸» ±«¬-·¼»
±º ¬¸» ¬¿²µ -¸»´´ò Þ»º±®» ©»´¼·²¹ô ¿ ¾¿½µ·²¹ °´¿¬» -¸¿´´ ¾» °´¿½»¼ ±² ¬¸» ·²-·¼» ±º ¬¸»
¬¿²µ -¸»´´ ±® ¿ ¬¸·² ¼·-½ ø²±¬ ³±®» ¬¸¿² ï|è ·²ò Åí ³³Ã ¬¸·½µ÷ -¸¿´´ ¾» °´¿½»¼ ¿¬ ¬¸»
¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ¸±´»å ¿ ¹®±±ª» -¸¿´´ ¾» ½¸·°°»¼ ±² ¬¸» ±«¬-·¼» ±º ¬¸» °´¿¬»ô »¨¬»²¼·²¹
º®±³ ¬¸» ¸±´» ·² ±°°±-·¬» ¼·®»½¬·±²-ò ̸» ¹®±±ª» ±² »¿½¸ -·¼» ±º ¬¸» ±°»²·²¹ -¸¿´´
¸¿ª» ¿ -´±°» ±º ¿¾±«¬ ïæïòë »¨¬»²¼·²¹ º®±³ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ¸±´» ¬± ¬¸» -«®º¿½»ò ̸»
¹®±±ª» ¿¬ ¬¸» ±°»²·²¹ -¸¿´´ ¸¿ª» -«ºº·½·»²¬ ©·¼¬¸ ¬± °®±ª·¼» ¿ ¬¿°»® ¬± ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º
¬¸» ¸±´» ¬± °»®³·¬ ¼»°±-·¬ ±º ¿ -±«²¼ ©»´¼ ·² ¬¸» ±°»²·²¹ò
êò Ì®»°¿²²»¼ °´«¹ ±°»²·²¹- ·² ¾«¬¬ ¶±·²¬- -«¾¶»½¬ ¬± °®·³¿®§ ±® -»½±²¼¿®§
-¬®»--ô ±® ±°»²·²¹-ô ²±¬ ·² ¶±·²¬-ô º±® -½¿ºº±´¼ ¾®¿½µ»¬- ±® ±¬¸»® ½±²-¬®«½¬·±² °«®°±-»-‰
º±® °´¿¬»- ±º ¿²§ ¬¸·½µ²»--‰-¸¿´´ ¾» º·´´»¼ ½±³°´»¬»´§ ©·¬¸ ©»´¼ ³»¬¿´ ¿°°´·»¼ º®±³
¾±¬¸ -·¼»- ±º ¬¸» °´¿¬»ò Þ»º±®» ©»´¼·²¹ô ¿ ¬¸·² ¼·-½ ø²±¬ ³±®» ¬¸¿² ï|è ·²ò Åí ³³Ã

ݱ°§®·¹¸¬ øÝ÷ ïççè ß³»®·½¿² É¿¬»® ɱ®µ- ß--±½·¿¬·±²ô ß´´ η¹¸¬- λ-»®ª»¼ò
ݱ°§®·¹¸¬»¼ ³¿¬»®·¿´ ´·½»²-»¼ ¬± Ò·´¬±² Ʊ½±² ±² îéóÚ»¾óîððê º±® ´·½»²-»»- «-» ±²´§ò Ò± º«®¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ ·- °»®³·¬¬»¼ò
ÉÛÔÜÛÜ ÍÌÛÛÔ ÌßÒÕÍ ÚÑÎ ÉßÌÛÎ ÍÌÑÎßÙÛ êí

¬¸·½µ÷ -¸¿´´ ¾» °´¿½»¼ ·² ¬¸» ¸±´» ¿¬ ¬¸» ³·¼¼´» ±º ¬¸» °´¿¬»ô ¿²¼ ¿ ¹®±±ª» -¸¿´´ ¾»
½¸·°°»¼ ±² ¾±¬¸ -·¼»- ±º ¬¸» °´¿¬»ô »¨¬»²¼·²¹ º®±³ ¬¸» ¸±´» ·² ±°°±-·¬» ¼·®»½¬·±²-ò
̸» ¹®±±ª» ±² »¿½¸ -·¼» ±º ¬¸» ±°»²·²¹ -¸¿´´ ¸¿ª» ¿ -´±°» ±º ¿¾±«¬ ïæïòë »¨¬»²¼·²¹
º®±³ ¬¸» ³·¼¼´» ±º ¬¸» °´¿¬» ¬± ¬¸» -«®º¿½»ò ̸» ¹®±±ª» ¿¬ ¬¸» ±°»²·²¹ -¸¿´´ ¸¿ª»
-«ºº·½·»²¬ ©·¼¬¸ ¬± °®±ª·¼» ¿ ¬¿°»® ¬± ¬¸» ³·¼¼´» ±º ¬¸» °´¿¬» ¬± °»®³·¬ ¼»°±-·¬ ±º ¿
-±«²¼ ©»´¼ ·² ¬¸» ±°»²·²¹-ò

Í»½ò ïïòïï λ°¿·® ±º Ü»º»½¬·ª» É»´¼-


Ü»º»½¬·ª» ©»´¼- -¸¿´´ ¾» ®»³±ª»¼ ¾§ ¹®·²¼·²¹ô ½¸·°°·²¹ ©·¬¸ ¿ ®±«²¼ó²±-»¼ ¬±±´ô
±® ¾§ ¿·® ¿®½ ±® ±¨§¹»² ¹±«¹·²¹ô º®±³ ±²» ±® ¾±¬¸ -·¼»- ±º ¬¸» ¶±·²¬ô ¿²¼ ¬¸»² ®»©»´¼»¼
·² ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¿°°®±ª»¼ °®±½»¼«®»-ò λ³±ª¿´ ±º ¼»º»½¬·ª» ©»´¼- ·- ®»¯«·®»¼ ±²´§
¬± ¬¸» »¨¬»²¬ ²»½»--¿®§ ¬± ®»³±ª» ¬¸» ¼»º»½¬- °®»-»²¬ò λ°¿·®- -¸¿´´ ¾» ®»·²-°»½¬»¼
¾§ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¬»-¬ °®±½»¼«®»ò

Í»½ò ïïòïî Ì»-¬·²¹


˲´»-- ±¬¸»®©·-» ¿¹®»»¼ ·² Í»½ò ïïòïíòïòïô ¬¸» ¬¿²µ -¸¿´´ ¾» º·»´¼ ¬»-¬»¼ ¿º¬»® ·¬
·- ½±³°´»¬»¼ ¿²¼ ¾»º±®» ·¬ ·- °¿·²¬»¼ò
ïïòïîòï Ú´¿¬ ¾±¬¬±³-ò Ѳ ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» ©»´¼·²¹ ±º ¬¸» ¬¿²µ ¾±¬¬±³ô ·¬
-¸¿´´ ¾» ¬»-¬»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ¸»®»·² ¿²¼ -¸¿´´ ¾» ³¿¼» »²¬·®»´§ ©¿¬»®¬·¹¸¬ ¬± ¬¸»
-¿¬·-º¿½¬·±² ±º ¬¸» °«®½¸¿-»®ò
ïïòïîòïòï ̸» ¶±·²¬- ³¿§ ¾» ¬»-¬»¼ ¾§ ¬¸» ³¿¹²»¬·½ó°¿®¬·½´» ³»¬¸±¼ò
ïïòïîòïòî ß·® °®»--«®» ±® ª¿½««³ ³¿§ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ¶±·²¬ô «-·²¹ -±¿°-«¼-ô
´·²-»»¼ ±·´ô ±® ±¬¸»® -«·¬¿¾´» ³¿¬»®·¿´ º±® ¬¸» ¼»¬»½¬·±² ±º ´»¿µ-ò ̸» ¹¿«¹» -¸±«´¼
®»¹·-¬»® ¿ ª¿½««³ ±º ¿¬ ´»¿-¬ î °-· øïíòè µÐ¿÷ò
ÒÑÌÛæ Ê¿½««³ ¬»-¬·²¹ ·- °»®º±®³»¼ ¾§ ³»¿²- ±º ¿ -«·¬¿¾´» ¬»-¬·²¹ ¾±¨ò ̸»
±°»² ¾±¬¬±³ ·- -»¿´»¼ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ¬¿²µ -«®º¿½» ¾§ ¿ -°±²¹»ó®«¾¾»® ¹¿-µ»¬ò Í«·¬¿¾´»
½±²²»½¬·±²-ô ª¿´ª»-ô ¿²¼ ¹¿«¹»- -¸±«´¼ ¾» °®±ª·¼»¼ò ß¾±«¬ íð ·²ò øéêð ³³÷ ±º ¬¸»
-»¿³ «²¼»® ¬»-¬ ·- ¾®«-¸»¼ ©·¬¸ ¿ -±¿°-«¼- -±´«¬·±² ±® ´·²-»»¼ ±·´ò ײ º®»»¦·²¹
©»¿¬¸»®ô ¿ ²±²º®»»¦·²¹ -±´«¬·±² ³¿§ ¾» ²»½»--¿®§ò ̸» ª¿½««³ ¾±¨ ·- °´¿½»¼ ±ª»®
¬¸» ½±¿¬»¼ -»½¬·±² ±º -»¿³ô ¿²¼ ¿ ª¿½««³ ·- ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ¾±¨ò ̸» °®»-»²½» ±º
°±®±-·¬§ ·² ¬¸» -»¿³ ·- ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¾«¾¾´»- ±® º±¿³ °®±¼«½»¼ ¾§ ¿·® -«½µ»¼ ¬¸®±«¹¸
¬¸» ©»´¼»¼ -»¿³ò ß ª¿½««³ ½¿² ¾» ¼®¿©² ±² ¬¸» ¾±¨ ¾§ ¿²§ ½±²ª»²·»²¬ ³»¬¸±¼ô
-«½¸ ¿- ¿ ½±²²»½¬·±² ¬± ¿ ¹¿-±´·²» ±® ¼·»-»´ »²¹·²» ·²¬¿µ» ³¿²·º±´¼ô ±® ¬± ¿² ¿·®
»¶»½¬±® ±® -°»½·¿´ ª¿½««³ °«³°ò ̸» ¹¿«¹» -¸±«´¼ ®»¹·-¬»® ¿ ª¿½««³ ±º ¿¬ ´»¿-¬
î °-· øïíòè µÐ¿÷ò
ïïòïîòî ͸»´´ô ¾±¬¬±³ô ¿²¼ ®±±ºò ̸» ¬¿²µ -¸¿´´ ¾» º·´´»¼ ©·¬¸ ©¿¬»® º«®²·-¸»¼
¿¬ ¬¸» ¬¿²µ -·¬» ¾§ ¬¸» °«®½¸¿-»®ò ̸» ©¿¬»® -¸¿´´ ¾» ¿¬ °®±°»® °®»--«®» ¬± º·´´ ¬¸»
¬¿²µ ¬± ¬¸» ¬±° ½¿°¿½·¬§ ´»ª»´ò ß²§ ´»¿µ- ·² ¬¸» -¸»´´ô ¾±¬¬±³ô ±® ®±±º ø·º ¬¸» ®±±º
½±²¬¿·²- ©¿¬»®÷ -¸¿´´ ¾» ®»°¿·®»¼ ¾§ ½¸·°°·²¹ô ¹±«¹·²¹ô ±® ±¨§¹»² ¹±«¹·²¹ ¬± ®»³±ª»
¿²§ ¼»º»½¬·ª» ©»´¼- ¿²¼ ¬¸»² ®»©»´¼·²¹ò Ò± ®»°¿·® ©±®µ -¸¿´´ ¾» ¼±²» ±² ¿²§ ¶±·²¬-
«²´»-- ¬¸» ©¿¬»® ·² ¬¸» ¬¿²µ ·- ¿¬ ´»¿-¬ î º¬ øðòê ³÷ ¾»´±© ¬¸» °±·²¬ ¾»·²¹ ®»°¿·®»¼ò
ïïòïîòí Ü·-°±-¿´ ±º ¬»-¬ ©¿¬»®ò ̸» °«®½¸¿-»® -¸¿´´ °®±ª·¼» ¿ ³»¿²- ±º ¼·-°±-·²¹
±º ¬»-¬ ©¿¬»® ©·¬¸ ¿ ½±²²»½¬·±² ¬± ¬¸» ¬¿²µ ·²´»¬ ±® ¼®¿·² °·°»ò
Í»½ò ïïòïí Ú·»´¼ п·²¬·²¹ ¿²¼ Ü·-·²º»½¬·²¹
ïïòïíòï п·²¬·²¹ò ߺ¬»® ¿ -¿¬·-º¿½¬±®§ ¬»-¬ ¸¿- ¾»»² ½±³°´»¬»¼ô ¬¸» ¬¿²µ -¸¿´´
¾» °¿·²¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» °«®½¸¿-»®Ž- -°»½·º·½¿¬·±²-ò
ïïòïíòïòï ׺ -°»½·º·½¿´´§ ¿¹®»»¼ ±² ¾»¬©»»² ¬¸» °«®½¸¿-»® ¿²¼ ¬¸» ¬¿²µ ½±²ó
-¬®«½¬±®ô ¬¸» °¿·²¬·²¹ ³¿§ ¾» °»®º±®³»¼ ¾»º±®» ©¿¬»® ¬»-¬·²¹ ¬¸» ¬¿²µò ̸» º±´´±©·²¹
-»¯«»²½» -¸¿´´ ¾» «-»¼ô «²´»-- ¿´¬»®»¼ ¾§ ¬¸» °«®½¸¿-»®Š½±²-¬®«½¬±® ¿¹®»»³»²¬æ

ݱ°§®·¹¸¬ øÝ÷ ïççè ß³»®·½¿² É¿¬»® ɱ®µ- ß--±½·¿¬·±²ô ß´´ η¹¸¬- λ-»®ª»¼ò
ݱ°§®·¹¸¬»¼ ³¿¬»®·¿´ ´·½»²-»¼ ¬± Ò·´¬±² Ʊ½±² ±² îéóÚ»¾óîððê º±® ´·½»²-»»- «-» ±²´§ò Ò± º«®¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ ·- °»®³·¬¬»¼ò
êì ßÉÉß Üïððóçê

ïò ݱ³°´»¬» ·²-·¼» ¬¿²µ °¿·²¬·²¹ò


îò Ю±ª·¼» ¿ ³·²·³«³ ¼®§·²¹ ¬·³» ½±®®»-°±²¼·²¹ ©·¬¸ ¬¸» °¿·²¬ -§-¬»³ «-»¼ò
ø̸» ³·²·³«³ ¼®§·²¹ ¬·³» «²¼»® ¿²§ °¿·²¬ -§-¬»³ -¸¿´´ ¾» ²±¬ ´»-- ¬¸¿² º·ª» ¼¿§-
¿º¬»® ¬¸» º·²¿´ ·²-·¼» ½±¿¬ ·- ¿°°´·»¼ò÷
íò Ü·-·²º»½¬ ¬¸» ¬¿²µ ø-»» ßÒÍ×ñßÉÉß Ýêëî÷ò
ìò Ú·´´ ¬¸» ¬¿²µ ©·¬¸ °±¬¿¾´» ©¿¬»® ¿²¼ ¬»-¬ò
ëò д¿½» ¬¸» ¬¿²µ ·²¬± -»®ª·½»ò ø̸» ±«¬-·¼» °¿·²¬ -§-¬»³ ²»»¼ ²±¬ ¾» ½±³°´»¬» ·º
¬»³°»®¿¬«®» ½±²¼·¬·±²- °®»ª»²¬ ½±³°´»¬·±²ò÷
ïïòïíòî Ü·-·²º»½¬·²¹ò λ¹¿®¼´»-- ±º ¬¸» -»¯«»²½» «-»¼ º±® °¿·²¬·²¹ ¿²¼ ¬»-¬·²¹
¬¸» ¬¿²µô ·¬ -¸¿´´ ¾» ¼·-·²º»½¬»¼ ¿º¬»® ¬¸» º·²¿´ ·²-·¼» °¿·²¬ ½±¿¬ ¸¿- ¼®·»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½»
©·¬¸ ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±² º±® ¬¸» °¿·²¬ «-»¼ô ¿²¼ ¬¸» ¬¿²µ ³¿§ ¬¸»² ¾» º·´´»¼ ©·¬¸ °±¬¿¾´»
©¿¬»® ¿²¼ °´¿½»¼ ·²¬± -»®ª·½» ø-»» ßÒÍ×ñßÉÉß Ýêëî÷ò

ÍÛÝÌ×ÑÒ ïîæ ÚÑËÒÜßÌ×ÑÒ ÜÛÍ×ÙÒ


Í»½ò ïîòï Ù»²»®¿´ λ¯«·®»³»²¬-
̸» ½±²-¬®«½¬±® -¸¿´´ º«®²·-¸ º±«²¼¿¬·±² °´¿²- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¬§°» ±º º±«²¼¿¬·±²ô
º±«²¼¿¬·±² ¼»°¬¸ô ¿²¼ ¼»-·¹² -±·´ó¾»¿®·²¹ °®»--«®» -°»½·º·»¼ ¾§ ¬¸» °«®½¸¿-»®ò ̸»
»¿®¬¸ ¿®±«²¼ ¬¸» º±«²¼¿¬·±² -¸¿´´ ¾» ®»¹®¿¼»¼ -«ºº·½·»²¬´§ ¬± °»®³·¬ »ºº·½·»²¬ ©±®µ
¼«®·²¹ ¬¿²µ »®»½¬·±² ¿²¼ ¬± °®»ª»²¬ °±²¼·²¹ ±º ©¿¬»® ·² ¬¸» º±«²¼¿¬·±² ¿®»¿ò
ïîòïòï Û´»ª¿¬»¼ ¬¿²µ-ò ̸» °®±°»® ¼»-·¹² ¿²¼ ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º º±«²¼¿¬·±²- º±®
»´»ª¿¬»¼ó¬¿²µ -¬®«½¬«®»- ¿®» »¨¬®»³»´§ ·³°±®¬¿²¬ò ˲»¯«¿´ -»¬¬´»³»²¬ ½±²-·¼»®¿¾´§
½¸¿²¹»- ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º -¬®»--»- ·² ¬¸» -¬®«½¬«®» ¿²¼ ³¿§ ½¿«-» ´»¿µ¿¹» ±® ¾«½µ´·²¹
±º ¬¸» °´¿¬»-ò ̸» ¬±°- ±º ¬¸» º±«²¼¿¬·±²- -¸¿´´ ¾» ´±½¿¬»¼ ¿½½«®¿¬»´§ ¿¬ ¬¸» °®±°»®
»´»ª¿¬·±²ò
ïîòïòî ͬ¿²¼°·°»- ¿²¼ ®»-»®ª±·®-ò ̸» °®±°»® ¼»-·¹² ¿²¼ ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º º±«²ó
¼¿¬·±²- º±® -¬¿²¼°·°»- ¿²¼ ®»-»®ª±·®- ¿®» ¿´-± ·³°±®¬¿²¬ ¬± »²-«®» «²·º±®³ ¿²¼
³·²·³«³ -»¬¬´»³»²¬ò
ïîòïòí É¿¬»® ´±¿¼ò É¿¬»® ´±¿¼ô ¿- ¼»º·²»¼ ·² Í»½ò íòïòîô -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿- ´·ª»
´±¿¼ ¿- ¼»º·²»¼ ¾§ ßÝ× íïè ø-»» Í»½ò ïîòè÷ò ̸» ¿°°®±°®·¿¬» º¿½¬±®- º±® ¿´´ ´·ª» ´±¿¼-
-¸¿´´ ¾» «-»¼ ·² ¬¸» º±«²¼¿¬·±² ¼»-·¹²ò
Í»½ò ïîòî ͱ·´óÞ»¿®·²¹ Ê¿´«»
̸» °«®½¸¿-»® -¸¿´´ -°»½·º§ ¬¸» ¼»-·¹² -±·´ó¾»¿®·²¹ °®»--«®» «-·²¹ ¿² ¿°°®±°®·¿¬»
º¿½¬±® ±º -¿º»¬§ ¾¿-»¼ ±² ¿ -±·´ ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ½±²¼«½¬»¼ ¾§ ¿ ¯«¿´·º·»¼ ¹»±¬»½¸²·½¿´
»²¹·²»»® øÍ»½ò ïîòí÷å ¸±©»ª»®ô ·² ²± ½¿-» -¸¿´´ ¬¸» -°»½·º·»¼ ¾»¿®·²¹ °®»--«®» »¨½»»¼
¬¸¿¬ ©¸·½¸ ©±«´¼ ½¿«-» ·²¬±´»®¿¾´» -»¬¬´»³»²¬- ¿²¼ ·³°¿·® ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ ·²¬»¹®·¬§
±º ¬¸» ¬¿²µò
ïîòîòï ͱ·´ ·²ª»-¬·¹¿¬·±²ò ß -±·´ ·²ª»-¬·¹¿¬·±² -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» °«®½¸¿-»®
¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» º±´´±©·²¹æ
ïò ̸» °®»-»²½» ±® ¿¾-»²½» ±º ®±½µô ±´¼ »¨½¿ª¿¬·±²ô ±® º·´´ò
îò ɸ»¬¸»® ¬¸» -·¬» ·- -«·¬¿¾´» º±® ¬¸» -¬®«½¬«®» ¬± ¾» ¾«·´¬ ¬¸»®»±²ò
íò ̸» ½´¿--·º·½¿¬·±² ±º -±·´ -¬®¿¬¿ ¿º¬»® ¿°°®±°®·¿¬» -¿³°´·²¹ò
ìò ̸» ¬§°» ±º º±«²¼¿¬·±² ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» ®»¯«·®»¼ ¿¬ ¬¸» -·¬»ò
ëò ̸» »´»ª¿¬·±² ±º ¹®±«²¼©¿¬»® ¿²¼ ©¸»¬¸»® ¼»©¿¬»®·²¹ ·- ®»¯«·®»¼ò
êò ̸» ¾»¿®·²¹ ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» -±·´ ¿²¼ ¼»°¬¸ ¿¬ ©¸·½¸ º±±¬·²¹- ³«-¬ ¾» º±«²¼»¼ò
éò ɸ»¬¸»® °·´·²¹ ©·´´ ¾» ®»¯«·®»¼ º±® -«°°±®¬ ±º º±«²¼¿¬·±²- ¿²¼ ¬¸» ´»²¹¬¸
±º -«½¸ °·´·²¹ò

ݱ°§®·¹¸¬ øÝ÷ ïççè ß³»®·½¿² É¿¬»® ɱ®µ- ß--±½·¿¬·±²ô ß´´ η¹¸¬- λ-»®ª»¼ò
ݱ°§®·¹¸¬»¼ ³¿¬»®·¿´ ´·½»²-»¼ ¬± Ò·´¬±² Ʊ½±² ±² îéóÚ»¾óîððê º±® ´·½»²-»»- «-» ±²´§ò Ò± º«®¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ ·- °»®³·¬¬»¼ò
ÉÛÔÜÛÜ ÍÌÛÛÔ ÌßÒÕÍ ÚÑÎ ÉßÌÛÎ ÍÌÑÎßÙÛ êë

èò ̸» »´»ª¿¬·±²- ±º ¬¸» »¨·-¬·²¹ ¹®¿¼» ¿²¼ ±¬¸»® ¬±°±¹®¿°¸·½¿´ º»¿¬«®»- ¬¸¿¬
³¿§ ¿ºº»½¬ ¬¸» º±«²¼¿¬·±² ¼»-·¹² ±® ½±²-¬®«½¬·±²ò
çò ̸» ¸±³±¹»²»·¬§ ¿²¼ ½±³°®»--·¾·´·¬§ ±º ¬¸» -±·´- ¿½®±-- ¬¸» ¬¿²µ -·¬» -± ¬¸¿¬
¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º ¬±¬¿´ ¿²¼ ¼·ºº»®»²¬·¿´ -»¬¬´»³»²¬ ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» ³¿§ ¾» »ª¿´«¿¬»¼ò

Í»½ò ïîòí Í¿º»¬§ Ú¿½¬±®-


̸» º±´´±©·²¹ -¿º»¬§ º¿½¬±®- -¸¿´´ ¾» «-»¼ ¿- ¿ ³·²·³«³ ·² ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸»
¼»-·¹² -±·´ó¾»¿®·²¹ °®»--«®»ò ̸» «´¬·³¿¬» ¾»¿®·²¹ ½¿°¿½·¬§ -¸±«´¼ ¾» ¾¿-»¼ ±²
-±«²¼ °®·²½·°´»- ±º ¹»±¬»½¸²·½¿´ »²¹·²»»®·²¹ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¿ °®±°»®´§ ½±²¼«½¬»¼
-±·´ ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ¾§ ¿ ¯«¿´·º·»¼ ¹»±¬»½¸²·½¿´ »²¹·²»»®ò
ïîòíòï Ó«´¬·½±´«³² ¬¿²µ-ò ß -¿º»¬§ º¿½¬±® ±º íòð -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¾¿-»¼ ±²
½¿´½«´¿¬»¼ «´¬·³¿¬» ¾»¿®·²¹ ½¿°¿½·¬§ º±® ¿´´ ¼·®»½¬ ´±¿¼-ô ·²½´«¼·²¹ ©·²¼ò
ïîòíòïòï ß -¿º»¬§ º¿½¬±® ±º îòîë -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¾¿-»¼ ±² ½¿´½«´¿¬»¼ «´¬·³¿¬»
¾»¿®·²¹ ½¿°¿½·¬§ º±® ¿´´ ¼·®»½¬ ´±¿¼-ô ·²½´«¼·²¹ -»·-³·½ò
ïîòíòïòî ß -¿º»¬§ º¿½¬±® ±º îòð -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¾¿-»¼ ±² ½¿´½«´¿¬»¼ «´¬·³¿¬»
¾»¿®·²¹ ½¿°¿½·¬§ º±® ¿´´ ¼·®»½¬ ´±¿¼- ¿²¼ ©·²¼ ±® -»·-³·½ô ·²½´«¼·²¹ ±ª»®¬«®²·²¹ ¬±»
°®»--«®» ½¿«-»¼ ¾§ -¸»¿® ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º º±±¬·²¹ò
ïîòíòî Í·²¹´»ó°»¼»-¬¿´ ¬¿²µ- ¿²¼ -¬¿²¼°·°»-ò ß -¿º»¬§ º¿½¬±® ±º íòð -¸¿´´ ¾»
°®±ª·¼»¼ ¾¿-»¼ ±² ½¿´½«´¿¬»¼ «´¬·³¿¬» ¾»¿®·²¹ ½¿°¿½·¬§ ©¸»² ¿´´ ¼·®»½¬ ´±¿¼- ¿²¼
©·²¼ ¿®» ¿½¬·²¹ò
ïîòíòîòï ß -¿º»¬§ º¿½¬±® ±º îòîë -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¾¿-»¼ ±² ½¿´½«´¿¬»¼ «´¬·³¿¬»
¾»¿®·²¹ ½¿°¿½·¬§ ©¸»² ¿´´ ¼·®»½¬ ´±¿¼- ¿²¼ -»·-³·½ ¿®» ¿½¬·²¹ò
ïîòíòí Ü®·ª»² °·´» º±«²¼¿¬·±²-ò ß ³·²·³«³ -¿º»¬§ º¿½¬±® ±º îòð -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼
º±® ¿´´ ¼·®»½¬ ª»®¬·½¿´ ´±¿¼- ·²½´«¼·²¹ ©·²¼ò ß -¿º»¬§ º¿½¬±® ±º ïòë -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ º±®
¿´´ ¼·®»½¬ ª»®¬·½¿´ ´±¿¼- ·²½´«¼·²¹ -»·-³·½ò

Í»½ò ïîòì Ú±«²¼¿¬·±²- º±® Þ®¿½»¼ Û´»ª¿¬»¼ Ì¿²µ-


ïîòìòï η-»® º±«²¼¿¬·±²ò ̸» ½±²-¬®«½¬±® -¸¿´´ º«®²·-¸ °´¿²- º±® ¬¸» ®·-»®
º±«²¼¿¬·±²ô ©¸·½¸ -¸¿´´ ¿½½±³³±¼¿¬» ¿²§ °·°·²¹ -°»½·º·»¼ ¾§ ¬¸» °«®½¸¿-»®ò ̸»
¼»-·¹² -±·´ó¾»¿®·²¹ ª¿´«»- -°»½·º·»¼ ¾§ ¬¸» °«®½¸¿-»® -¸¿´´ ¾» -«½¸ ¬¸¿¬ ¼·ºº»®»²¬·¿´
-»¬¬´»³»²¬ ¾»¬©»»² ¬¸» ®·-»® º±«²¼¿¬·±² ¿²¼ ±«¬»® °·»®- ·- ³·²·³·¦»¼ò ̸» ¼»-·¹²
-±·´ó¾»¿®·²¹ ª¿´«»- -°»½·º·»¼ ¾§ ¬¸» °«®½¸¿-»® -¸¿´´ ²±¬ ¾» »¨½»»¼»¼ ©¸»² ¬¸» ¬±¬¿´
´±¿¼ ±² ¬¸» º±«²¼¿¬·±²ô °´«- ¬¸» ²»¬ ©»·¹¸¬ Åìì ´¾ñº¬í øéðë µ¹ñ³í÷à ±º ¬¸» ½±²½®»¬» ·²
¬¸» °·»® ¾»´±© ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¹®±«²¼ ´·²» ¿²¼ ¬±¬¿´ ©»·¹¸¬ ±º ½±²½®»¬» ¿²¼ -±·´ ¿¾±ª» ¬¸»
±®·¹·²¿´ ¹®±«²¼ ´·²»ô ¿®» ·²½´«¼»¼ò
ïîòìòî ݱ´«³² º±«²¼¿¬·±²-ò ݱ´«³² º±«²¼¿¬·±²- ³¿§ ¾» ±º ¿²§ -«·¬¿¾´» -¸¿°»
¿²¼ -¸¿´´ ¾» ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬»ò ̸» ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» °·»® °´«- ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» -±·´ ¼·®»½¬´§
¿¾±ª» ¬¸» ¾¿-» ±º ¬¸» °·»® ±® ¬¸» ¬»²-·±² ¿´´±©¿¾´» ±² ¿ °·´» º±±¬·²¹ -¸¿´´ ¾» -«ºº·½·»²¬ ¬±
®»-·-¬ ¬¸» ³¿¨·³«³ ²»¬ «°´·º¬ ±½½«®®·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ¬¿²µ »³°¬§ ¿²¼ ©·²¼ ´±¿¼ ¿- -°»½·º·»¼
·² Í»½ò íòïòì ¿²¼ ¾´±©·²¹ ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ½¿«-·²¹ ¬¸» ¹®»¿¬»-¬ ²»¬ «°´·º¬ ±² ¬¸» °·»®ò
ïîòìòí з»®ò ̸» -·¦» ±º ¬¸» °·»® -¸¿´´ ¾» -«½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»-·¹² -±·´ó¾»¿®·²¹ ª¿´«»ô
-°»½·º·»¼ ¾§ ¬¸» °«®½¸¿-»®ô ©·´´ ²±¬ ¾» »¨½»»¼»¼ ©¸»² ¬¸» º±´´±©·²¹ ´±¿¼- ¿®» ·²½´«¼»¼æ
²»¬ ©»·¹¸¬ øìì ´¾ñº¬í Åéðë µ¹ñ³íÃ÷ ±º ½±²½®»¬» º±«²¼¿¬·±² ¾»´±© ±®·¹·²¿´ ¹®±«²¼ ´·²»ô º«´´
©»·¹¸¬ ±º ½±²½®»¬» ¿²¼ -±·´ ¿¾±ª» ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¹®±«²¼ ´·²»ô °®±°»® °®±°±®¬·±² ±º ¼»¿¼ó
©»·¹¸¬ ±º ¬¸» -¬®«½¬«®»ô °®±°»® °®±°±®¬·±² ±º ©¿¬»® ´±¿¼ ¿²¼ ±º ¼»-·¹² -²±© ´±¿¼ôö ¿²¼
³¿¨·³«³ ©·²¼ ±® -»·-³·½ ´±¿¼ò л¿µ ¬±» °®»--«®» ¼«» ¬± -¸»¿® ¿¬ ¬±° ±º º±±¬·²¹ -¸¿´´
¾» ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ¼·®»½¬ ´±¿¼- ¿²¼ ©·²¼ ±® -»·-³·½ °»® Í»½ò ïîòíòïòîò

öÜ»-·¹² -²±© ´±¿¼ ·- ²±¬ ¬± ¾» ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ©·²¼ ±® -»·-³·½ ´±¿¼ò

ݱ°§®·¹¸¬ øÝ÷ ïççè ß³»®·½¿² É¿¬»® ɱ®µ- ß--±½·¿¬·±²ô ß´´ η¹¸¬- λ-»®ª»¼ò
ݱ°§®·¹¸¬»¼ ³¿¬»®·¿´ ´·½»²-»¼ ¬± Ò·´¬±² Ʊ½±² ±² îéóÚ»¾óîððê º±® ´·½»²-»»- «-» ±²´§ò Ò± º«®¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ ·- °»®³·¬¬»¼ò
êê ßÉÉß Üïððóçê

ïîòìòì Þ¿¬¬»®ò Ú±® ¾¿¬¬»®»¼ ½±´«³²- ©·¬¸±«¬ ¾±¬¬±³ -¬®«¬-ô ¬¸» ¿¨·- ±º ½±´«³²
º±«²¼¿¬·±²- -¸¿´´ ¸¿ª» ¬¸» -¿³» ¾¿¬¬»® ¿- ¬¸» ½±´«³²ò Ú±® ¾¿¬¬»®»¼ ½±´«³²- ©·¬¸
¾±¬¬±³ -¬®«¬- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ½±´«³²- ±® ©·¬¸ °·»®- ¬·»¼ ¬±¹»¬¸»® ¿²¼ º±® ª»®¬·½¿´ ½±´«³²-ô
¬¸» ¿¨·- ±º ¬¸» º±«²¼¿¬·±²- -¸¿´´ ¾» ª»®¬·½¿´ò
ïîòìòë Í·¦» ±º ¬±°ò ̸» ¬±°- ±º º±«²¼¿¬·±²- -¸¿´´ °®±¶»½¬ ¿¬ ´»¿-¬ í ·²ò øéê ³³÷
¾»§±²¼ ¬¸» ½±´«³² ±® ®·-»® ¾¿-»°´¿¬»-ò ̸» ¬±° ½±®²»®- -¸¿´´ ¾» »·¬¸»® ²»¿¬´§
®±«²¼»¼ ±® º·²·-¸»¼ ©·¬¸ -«·¬¿¾´» ¾»ª»´ò
ïîòìòê ̱´»®¿²½»- ±² ½±²½®»¬» º±«²¼¿¬·±²ò ̱°- ±º °»¼»-¬¿´- -¸¿´´ ¾» ¬®±©»´»¼
´»ª»´ ¬± ©·¬¸·² oï|ì ·²ò øoê ³³÷ ±º ¬¸» ¬¸»±®»¬·½¿´ »´»ª¿¬·±²ò д¿² ¼·³»²-·±²- -¸¿´´
²±¬ ¾» ³±®» ¬¸¿² ï|î ·²ò øïí ³³÷ ´»-- ¬¸¿² -°»½·º·»¼ ¼·³»²-·±²-ò Ý»²¬»®´·²» ´±½¿¬·±²
±º °»¼»-¬¿´- -¸¿´´ ²±¬ ª¿®§ ³±®» ¬¸¿² oï|î ·²ò øoïí ³³÷ º®±³ ¬¸» ¬¸»±®»¬·½¿´ ´±½¿¬·±²ò

Í»½ò ïîòë Ú±«²¼¿¬·±²- º±® Í·²¹´»óл¼»-¬¿´ Ì¿²µ-


Í·²¹´»ó°»¼»-¬¿´ ¬¿²µ º±«²¼¿¬·±²- ³¿§ ½±²-·-¬ ±º ¿ ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» -´¿¾ ±® ®·²¹ó
©¿´´ º±±¬·²¹ ±º ¿ -«·¬¿¾´» -¸¿°»ò ̸» -·¦» -¸¿´´ ¾» -«½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»-·¹² -±·´ó¾»¿®·²¹ ª¿´«»ô
-°»½·º·»¼ ¾§ ¬¸» °«®½¸¿-»®ô ©·´´ ²±¬ ¾» »¨½»»¼»¼ ©¸»² ¬¸» º±´´±©·²¹ ´±¿¼- ¿®» ·²½´«¼»¼æ
Ò»¬ ©»·¹¸¬ øìì ´¾ñº¬í Åéðë µ¹ñ³íÃ÷ ±º ½±²½®»¬» º±«²¼¿¬·±² ¾»´±© ±®·¹·²¿´ ¹®±«²¼
´·²»ô º«´´ ©»·¹¸¬ ±º ½±²½®»¬» ¿²¼ -±·´ ¿¾±ª» ±®·¹·²¿´ ¹®±«²¼ ´·²»ô ¼»¿¼©»·¹¸¬ ±º ¬¸»
-¬®«½¬«®»ô ©¿¬»® ´±¿¼ô ¼»-·¹² -²±© ´±¿¼ô ¿²¼ ³¿¨·³«³ ©·²¼ò Ó¿¨·³«³ °®»--«®»
«²¼»® -»·-³·½ ´±¿¼·²¹ -¸¿´´ ¾» ¿- -°»½·º·»¼ ·² Í»½ò ïîòíòîò
ïîòëòï Ѫ»®¬«®²·²¹ ³±³»²¬ò ̸» ³·²·³«³ ±ª»®¬«®²·²¹ ³±³»²¬ ®¿¬·± -¸¿´´ ¾»
ïòë ©¸»² ½¿´½«´¿¬»¼ ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º ¬¸» ½»²¬»® ±º ¹®¿ª·¬§ ±º ¬¸» ª»®¬·½¿´ ®»¿½¬·±²ò ̸»
¿´´±©¿¾´» ¾»¿®·²¹ °®»--«®» -¸¿´´ ¾» »¯«¿´ ¬± ¬¸» «´¬·³¿¬» ¾»¿®·²¹ ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» -±·´
ø-»» Ú·¹«®» î º±® »¨¿³°´»-÷ò
ïîòëòî ̱´»®¿²½»- ±² ½±²½®»¬» º±«²¼¿¬·±²-ò ̱°- ±º ®·²¹©¿´´ º±±¬·²¹- -¸¿´´ ¾»
¬®±©»´»¼ ´»ª»´ ¬± ©·¬¸·² oï|ì ·²ò øoê ³³÷ ±º ¬¸» ¬¸»±®»¬·½¿´ »´»ª¿¬·±²ò д¿² ¼·³»²-·±²-
-¸¿´´ ²±¬ ¾» ³±®» ¬¸¿² ï|î ·²ò øïí ³³÷ ´»-- ¬¸¿² -°»½·º·»¼ ¼·³»²-·±²-ò Ý»²¬»®´·²» ´±½¿¬·±²
±º ®·²¹©¿´´ º±±¬·²¹- -¸¿´´ ²±¬ ª¿®§ ³±®» ¬¸¿² oï|î ·²ò øoïí ³³÷ º®±³ ¬¸»±®»¬·½¿´ ´±½¿¬·±²ò

Í»½ò ïîòê Ú±«²¼¿¬·±²- º±® Ú´¿¬óÞ±¬¬±³ Ì¿²µ-


ß´´ º´¿¬ó¾±¬¬±³ ¬¿²µ- -¸¿´´ ¾» -«°°±®¬»¼ ±² ¿ ®·²¹©¿´´ô º±±¬·²¹ô ½±²½®»¬» -´¿¾ô ±®
-¬®«½¬«®¿´´§ ½±³°¿½¬»¼ ¹®¿²«´¿® ¾»®³ô ©·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬ ½±²½®»¬» ±® -¬»»´ ®»¬¿·²»®
®·²¹-ô ¿- -°»½·º·»¼ ¾§ ¬¸» °«®½¸¿-»®ò Û¨½¿ª¿¬·±²ô -±·´ °®»°¿®¿¬·±²ô ¿²¼ ½±³°¿½¬·±²
-¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ¿½½»°¬»¼ »²¹·²»»®·²¹ °®¿½¬·½» º±® ¬¸» ¾»¿®·²¹ °®»--«®»- °®»¼·½¬»¼å
®»º»® ¿´-± ¬± Í»½ò ïîòçò Í·¬» ¹®¿¼·²¹ ¿®±«²¼ ¬¸» ¬¿²µ -¸¿´´ °®±ª·¼» º±® °±-·¬·ª» ¼®¿·²¿¹»
¿©¿§ º®±³ ¬¸» ¬¿²µò ̸» ¬±° ±º ¬¸» º±«²¼¿¬·±² -¸¿´´ ¾» ¿ ³·²·³«³ ±º ê ·²ò
øïëî ³³÷ ¿¾±ª» ¬¸» º·²·-¸»¼ ¹®¿¼»ô «²´»-- ±¬¸»®©·-» -°»½·º·»¼ ¾§ ¬¸» °«®½¸¿-»®ò ̸»
º±«²¼¿¬·±² -¸¿´´ ¾» ¹®¿¼»¼ ¬± -´±°» «²·º±®³´§ «°©¿®¼ ¬± ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ¬¿²µò ß
-´±°» ±º ï ·²ò ª»®¬·½¿´ ¬± ï𠺬 ¸±®·¦±²¬¿´ ·- -«¹¹»-¬»¼ ¿- ¿ ³·²·³«³ò Ì¿²µ- ¬¸¿¬
®»¯«·®» ¿²½¸±® ¾±´¬- -¸¿´´ ¾» -«°°±®¬»¼ ±² ¿ ®·²¹©¿´´ ±® ¿ ½±²½®»¬» -´¿¾ò Ì¿²µ- ½±²ó
º±®³·²¹ ¬± Í»½ò ïì -¸¿´´ ¾» -«°°±®¬»¼ ±²´§ ±² ¬§°» ï ±® ¬§°» î º±«²¼¿¬·±²-
øÍ»½ò ïîòêòï÷ò ɸ»®» »²ª·®±²³»²¬¿´ ½±²½»®²- »¨·-¬ ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» «-» ±º ¿² ±·´»¼ -¿²¼
½«-¸·±²ô ¬¸» °«®½¸¿-»® -¸¿´´ -°»½·º§ »·¬¸»® ½´»¿² ½®«-¸»¼ ®±½µô ½´»¿² -¿²¼ô ±® ¿-°¸¿´¬·½
®±¿¼ ³·¨ò ̸» ®»-·-¬·ª·¬§ ±º ¬¸» -¿²¼ ¾»º±®» ¿¼¼·²¹ ±·´ ±® ¸§¼®¿¬»¼ ´·³» -¸±«´¼ ¾»
¹®»¿¬»® ¬¸¿² íôðð𠱸³ó½³ ©¸»² -¿¬«®¿¬»¼ ©·¬¸ ¼·-¬·´´»¼ ±® ¼»·±²·¦»¼ ©¿¬»®ò
ÒÑÌÛ ïæ Ñ·´»¼ -¿²¼ ³·¨¬«®» ½±²-·-¬- ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïè ¹¿´ øçð Ô÷ ±º ²«³¾»® î
º«»´ ±·´ñ§¼í øèç Ôñ³í÷ ±º -¿²¼ò Í¿²¼ -¸±«´¼ ¾» ½±¿¬»¼ ¾«¬ ²±¬ ®«²²·²¹ ©·¬¸ »¨½»-- ±·´ò

ݱ°§®·¹¸¬ øÝ÷ ïççè ß³»®·½¿² É¿¬»® ɱ®µ- ß--±½·¿¬·±²ô ß´´ η¹¸¬- λ-»®ª»¼ò
ݱ°§®·¹¸¬»¼ ³¿¬»®·¿´ ´·½»²-»¼ ¬± Ò·´¬±² Ʊ½±² ±² îéóÚ»¾óîððê º±® ´·½»²-»»- «-» ±²´§ò Ò± º«®¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ ·- °»®³·¬¬»¼ò
ÉÛÔÜÛÜ ÍÌÛÛÔ ÌßÒÕÍ ÚÑÎ ÉßÌÛÎ ÍÌÑÎßÙÛ êé

Ó ïòëÓ

Ð øß´´±©¿¾´»÷ Ð øË´¬·³¿¬»÷

Ú·¹«®» î Ü·¿¹®¿³ º±® ½¸»½µ·²¹ ±ª»®¬«®²·²¹ ±º °»¼»-¬¿´ó¬§°» »´»ª¿¬»¼ ¬¿²µ- ø©·²¼ ±®


-»·-³·½ »ª»²¬-÷

ÒÑÌÛ îæ ̸» ¿¼¼·¬·±² ±º ¸§¼®¿¬»¼ ´·³» ¬± ½´»¿² -¿²¼ ½¿² ¾» «-»¼ ¬± »²¸¿²½»
½±®®±-·±² ®»-·-¬¿²½»ò ̸» °Ø ±º ¬¸» ¸§¼®¿¬»¼ ´·³»ñ-¿²¼ ³·¨ -¸±«´¼ ¾» ¿ ³·²·³«³ ±º
ïðòëò ɸ»² ¬¸» «²¼»®-·¼» ±º ¬¸» ¬¿²µ ¾±¬¬±³ -«®º¿½» ·- °¿·²¬»¼ô ½±³°¿¬·¾·´·¬§ ±º ¬¸»
°¿·²¬ ©·¬¸ ¬¸» ´·³» -¸¿´´ ¾» ½¸»½µ»¼ ©·¬¸ ¬¸» °¿·²¬ -«°°´·»®ò
ÒÑÌÛ íæ ̸» ½¸´±®·¼» ½±²¬»²¬ ±º ¬¸» «²¼»®¾±¬¬±³ ³¿¬»®·¿´ -¸¿´´ ¾» ´»-- ¬¸¿²
ïðð °°³ò ̸» -«´º¿¬» ½±²¬»²¬ -¸¿´´ ¾» ´»-- ¬¸¿² îðð °°³ò
ÒÑÌÛ ìæ Ý¿¬¸±¼·½ °®±¬»½¬·±² -§-¬»³- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º±® «²¼»®¾±¬¬±³ ½±®®±-·±²
°®±¬»½¬·±²ò
ïîòêòï ̧°»- ±º º±«²¼¿¬·±²-ò Ú±«²¼¿¬·±²- º±® º´¿¬ó¾±¬¬±³ ¬¿²µ- -¸¿´´ ¾» ±²» ±º
¬¸» º±´´±©·²¹ ¬§°»-æ
ïò ̧°» ï‰Ì¿²µ- -«°°±®¬»¼ ±² ®·²¹©¿´´ º±±¬·²¹-ò ß² ±·´»¼ -¿²¼ ½«-¸·±² ±®
¿´¬»®²¿¬·ª» ³¿¬»®·¿´ ø-»» Í»½ò ïîòê÷ ¿¬ ´»¿-¬ í ·²ò øéê ³³÷ ¬¸·½µ -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼
¿¾±ª» ¬¸» »¿®¬¸»² ·²¬»®·±® «²¼»® ¬¸» ¬¿²µ ¾±¬¬±³ò
¿ò ß ïó·²ò øîëó³³÷ ³·²·³«³ -°¿½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¬¿²µ ¾±¬¬±³ ¿²¼ ¬¸» ¬±° ±º
¬¸» ®·²¹©¿´´ -¸¿´´ ¾» ¹®±«¬»¼ º«´´ ©·¬¸ »·¬¸»® ¿ ²±²-¸®·²µ ¹®±«¬ ±® ïæïòë ½»³»²¬ó-¿²¼
¹®±«¬ ¿¬ ¬¸» ½±²-¬®«½¬±®Ž- ±°¬·±² «²´»-- ±¬¸»®©·-» -°»½·º·»¼ ¾§ ¬¸» °«®½¸¿-»®ò ̸»
¹®±«¬ -¸¿´´ º·´´ ¬¸» »²¬·®» -°¿½» ¾»²»¿¬¸ ¬¸» ¬¿²µ º®±³ ¬¸» ±«¬-·¼» »¼¹» ±º ¬¸» ¬¿²µ
¾±¬¬±³ ¬± ¬¸» -¿²¼ ½«-¸·±²ò ײ ²± ½¿-» -¸¿´´ ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¹®±«¬ °´¿½»¼ «²¼»® ¬¸»
¬¿²µ ¾±¬¬±³ ¾» ´»-- ¬¸¿² ê ·²ò øïëî ³³÷ò ̸» ¬±° ±º ¬¸» º±«²¼¿¬·±² -¸¿´´ ¾» ¬¸±®±«¹¸´§
½´»¿²»¼ ¿²¼ -¿¬«®¿¬»¼ ©·¬¸ ©¿¬»® ¾»º±®» ¹®±«¬ ·- °´¿½»¼ò
¾ò ײ ´·»« ±º ¹®±«¬ «²¼»® ¬¸» -¸»´´ô ¬¸» -¸»´´ ³¿§ ¾» -«°°±®¬»¼ ±² ï|îó·²ò
øïíó³³÷ ¬¸·½µ ½¿²»óº·¾»® ¶±·²¬ º·´´»® ³»»¬·²¹ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ßÍÌÓ Üïéëï ·º ¬¸»
º±«²¼¿¬·±² «²¼»® ¬¸» -¸»´´ ³»»¬- ¬¸» ¬±´»®¿²½»- ±º Í»½ò ïîòêòîò
îò ̧°» î‰Ì¿²µ- -«°°±®¬»¼ ±² ½±²½®»¬» -´¿¾-ò ß -¿²¼ ½«-¸·±² ²±¬ ´»-- ¬¸¿²
ïó·²ò øîëó³³÷ ¬¸·½µ -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» º´¿¬ ¾±¬¬±³ ¿²¼ ¬¸» ½±²½®»¬» -´¿¾
º±«²¼¿¬·±²ò ײ ´·»« ±º ¿ -¿²¼ ½«-¸·±²ô ¬¸» ¾±¬¬±³ ³¿§ ¾» -«°°±®¬»¼ ±² ï|îó·²ò øïíó³³÷
¬¸·½µ ½¿²»óº·¾»® ¶±·²¬ º·´´»® ³»»¬·²¹ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ßÍÌÓ Üïéëïò
¿ò ̸» ¬¿²µ -¸»´´ -¸¿´´ ¾» -«°°±®¬»¼ ©·¬¸ ¹®±«¬ ±® ¿´¬»®²¿¬»´§ º·¾»® ¶±·²¬
º·´´»® ·º ¬¸» º±«²¼¿¬·±² «²¼»® ¬¸» -¸»´´ ³»»¬- ¬¸» ¬±´»®¿²½»- ±º Í»½ò ïîòêòîò ɸ»²

ݱ°§®·¹¸¬ øÝ÷ ïççè ß³»®·½¿² É¿¬»® ɱ®µ- ß--±½·¿¬·±²ô ß´´ η¹¸¬- λ-»®ª»¼ò
ݱ°§®·¹¸¬»¼ ³¿¬»®·¿´ ´·½»²-»¼ ¬± Ò·´¬±² Ʊ½±² ±² îéóÚ»¾óîððê º±® ´·½»²-»»- «-» ±²´§ò Ò± º«®¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ ·- °»®³·¬¬»¼ò
êè ßÉÉß Üïððóçê

¹®±«¬»¼ô ¿ ïó·²ò øîëó³³÷ ³·²·³«³ -°¿½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¬¿²µ ¾±¬¬±³ ¿²¼ ¬¸» ¬±° ±º
¬¸» ½±²½®»¬» -¸¿´´ ¾» º·´´»¼ ©·¬¸ »·¬¸»® ¿ ²±²-¸®·²µ ¹®±«¬ ±® ¿ ïæïòë ½»³»²¬Š-¿²¼
¹®±«¬ ¿¬ ¬¸» ½±²-¬®«½¬±®Ž- ±°¬·±² «²´»-- ±¬¸»®©·-» -°»½·º·»¼ ¾§ ¬¸» °«®½¸¿-»®ò ̸»
¹®±«¬ -¸¿´´ º·´´ ¬¸» »²¬·®» -°¿½» ¾»²»¿¬¸ ¬¸» ¬¿²µ º®±³ ¬¸» ±«¬-·¼» »¼¹» ±º ¬¸» ¬¿²µ
¾±¬¬±³ ¬± ¬¸» -¿²¼ ½«-¸·±²ò ײ ²± ½¿-» -¸¿´´ ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¹®±«¬ °´¿½»¼ «²¼»® ¬¸»
¬¿²µ ¾±¬¬±³ ¾» ´»-- ¬¸¿² ê ·²ò øïëî ³³÷ò ̸» ¬±° ±º ¬¸» º±«²¼¿¬·±² -¸¿´´ ¾» ¬¸±®ó
±«¹¸´§ -¿¬«®¿¬»¼ ©·¬¸ ©¿¬»® ¾»º±®» ¹®±«¬ ·- °´¿½»¼ò
íò ̧°» í‰Ì¿²µ- ©·¬¸·² ®·²¹©¿´´-ò Ì¿²µ- ³¿§ ¾» °´¿½»¼ ±² ¿ -¿²¼ ½«-¸·±²
©·¬¸·² ¿ ½±²½®»¬» ®·²¹©¿´´ò ̸» ½«-¸·±² ¾¿-» -¸¿´´ ½±²-·-¬ ±º ¿ ³·²·³«³ ±º êó·²ò
øïëîó³³÷ ½«-¸·±² ±º ½´»¿² -¿²¼ ±® º·²» ½®«-¸»¼ -¬±²» -¿¬«®¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ¸»¿ª§ó¾¿-»
°»¬®±´»«³ ±·´ «²´»-- °®»½´«¼»¼ ¾§ »²ª·®±²³»²¬¿´ ®»¯«·®»³»²¬- ¿- ¼·-½«--»¼ ¿¾±ª»ò
̸» ¬±° ±º ¬¸» -¿²¼ ©·¬¸·² ¬¸» ®·²¹©¿´´ -¸±«´¼ -´±°» «²·º±®³´§ «°©¿®¼ º®±³ ¬¸» ¬±°
±º ¬¸» ©¿´´ ¬± ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ¬¿²µò ̸» ·²-·¼» ±º ¬¸» ®·²¹©¿´´ -¸¿´´ ¾» ¿ ³·²·³«³
±º í|ì ·²ò øïç ³³÷ ±«¬-·¼» ¬¸» ¾±¬¬±³ °´¿¬»- ±º ¬¸» ¬¿²µò ß¼»¯«¿¬» °®±ª·-·±²- º±®
¼®¿·²¿¹» ·²-·¼» ¬¸» ®·²¹©¿´´ -¸¿´´ ¾» ³¿¼»ò
ìò ̧°» ì‰Ì¿²µ- -«°°±®¬»¼ ±² ¹®¿²«´¿® ¾»®³-ò ̸» ¾»®³ -¸¿´´ ¾» ©»´´ó¹®¿¼»¼
-¬±²» ±® ¹®¿ª»´ò ̸» ¾»®³ -¸¿´´ »¨¬»²¼ ¿ ³·²·³«³ ±º í º¬ øï ³÷ ¾»§±²¼ ¬¸» ¬¿²µ
-¸»´´ ¿²¼ º®±³ ¬¸»®» ¸¿ª» ¿ ³¿¨·³«³ -´±°» ±º ï ª»®¬·½¿´ ¬± ïòë ¸±®·¦±²¬¿´ò ̸» ¾»®³
«²¼»® ¬¸» -¸»´´ -¸¿´´ ¾» ´»ª»´ ©·¬¸·² oï|è ·²ò øoí ³³÷ ·² ¿²§ ï𠺬 øí ³÷ ±º ½·®½«³º»®ó
»²½» ¿²¼ ©·¬¸·² oï|î ·²ò øoïí ³³÷ ·² ¬¸» ¬±¬¿´ ½·®½«³º»®»²½»ò ß¼»¯«¿¬» °®±¬»½¬·±² ±º
¬¸» ¾»®³ -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¬± »²-«®» ¿¹¿·²-¬ º±«²¼¿¬·±² ©¿-¸±«¬ò
ëò ̧°» ë‰Ì¿²µ- -«°°±®¬»¼ ±² ¹®¿²«´¿® ¾»®³- ©·¬¸ -¬»»´ ®»¬¿·²»® ®·²¹-ò ̸»
¾»®³ -¸¿´´ ¾» ©»´´ó¹®¿¼»¼ -¬±²» ±® ¹®¿ª»´ò ̸» ¾»®³ -¸¿´´ »¨¬»²¼ ¬± ¬¸» -¬»»´ ®»¬¿·²»®
®·²¹ò ̸» -¬»»´ ®»¬¿·²»® ®·²¹ -¸¿´´ ¾» ¿ ³·²·³«³ ±º ïî ·²ò øíðë ³³÷ º®±³ ¬¸» -¸»´´
±® ¿ -«ºº·½·»²¬ ¼·-¬¿²½» ¬± »²-«®» ¾»®³ -¬¿¾·´·¬§ «²¼»® ¬¸» -¸»´´ ·² ¬¸» »ª»²¬ ¬¸»
-¬»»´ ®»¬¿·²»® ®·²¹ ·- ®»³±ª»¼ò ̸» ¾»®³ «²¼»® ¬¸» -¸»´´ -¸¿´´ ¾» ´»ª»´ ©·¬¸·² oï|è ·²ò
øoíòî ³³÷ ·² ¿²§ ï𠺬 øí ³÷ ±º ½·®½«³º»®»²½» ¿²¼ ©·¬¸·² oï|î ·²ò øoïí ³³÷ ·² ¬¸»
¬±¬¿´ ½·®½«³º»®»²½»ò
ïîòêòî ̱´»®¿²½»- ±² ½±²½®»¬» º±«²¼¿¬·±²-ò η²¹©¿´´- ¿²¼ -´¿¾- ¿º¬»® ¹®±«¬·²¹
±® ¾»º±®» °´¿½·²¹ ¬¸» ½¿²»óº·¾»® ¶±·²¬ º·´´»® -¸¿´´ ¾» ´»ª»´ ©·¬¸·² oï|è ·²ò øoíòî ³³÷ ·²
¿²§ íðóº¬ øçòïó³÷ ½·®½«³º»®»²½» «²¼»® ¬¸» -¸»´´ò ̸» ´»ª»´²»-- ±² ¬¸» ½·®½«³º»®»²½»
-¸¿´´ ²±¬ ª¿®§ ¾§ ³±®» ¬¸¿² oï|ì ·²ò øoê ³³÷ º®±³ ¿² »-¬¿¾´·-¸»¼ °´¿²»ò ̸» ¬±´»®ó
¿²½» ±² °±«®»¼ ½±²½®»¬» ¾»º±®» ¹®±«¬·²¹ -¸¿´´ ¾» oï ·²ò øoîë ³³÷ò
Í»½ò ïîòé Ü»¬¿·´ Ü»-·¹² ±º Ú±«²¼¿¬·±²-
ïîòéòï Ø»·¹¸¬ ¿¾±ª» ¹®±«²¼ò ̸» ¬±°- ±º ¬¸» ½±²½®»¬» º±«²¼¿¬·±²- -¸¿´´ ¾» ¿
³·²·³«³ ±º ê ·²ò øïëî ³³÷ ¿¾±ª» ¬¸» º·²·-¸»¼ ¹®¿¼»ô «²´»-- -°»½·º·»¼ ±¬¸»®©·-» ¾§
¬¸» °«®½¸¿-»®ò
ïîòéòî Ú±«²¼¿¬·±² ¼»°¬¸ò ̸» ³·²·³«³ ¼»°¬¸ ±º º±«²¼¿¬·±²- -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®ó
³·²»¼ º®±³ Ú·¹«®» íò ̸» »¨¬®»³» º®±-¬ °»²»¬®¿¬·±² ¼»°¬¸- ·² Ú·¹«®» í -¸¿´´ ¾» ¬¸»
³·²·³«³ ¼»°¬¸ ±º º±«²¼¿¬·±² ¾»´±© ¬¸» ¹®±«²¼ ´·²»ò Ú±«²¼¿¬·±² ¼»°¬¸ -¸¿´´ ¾»
·²½®»¿-»¼ ·² ´±½¿´·¬·»- ©¸»®» -±·´ ±® ±¬¸»® º¿½¬±®- ¿®» º¿ª±®¿¾´» ¬± ¼»»° º®±-¬ °»²»¬®¿¬·±²
¿²¼ ³¿§ ¾» ®»¼«½»¼ º±® °·»®- ®»-¬·²¹ ±² ®±½µò ݱ²-«´¬ ´±½¿´ ®»½±®¼- º±® ¬¸» »¨¬®»³»
º®±-¬ °»²»¬®¿¬·±² ·² ¬¸» ½·®½´»¼ ¿®»¿ ±º Ú·¹«®» íò Ë°´·º¬ ±® -±·´ó¾»¿®·²¹ ®»¯«·®»³»²¬-
³¿§ ¼·½¬¿¬» ¹®»¿¬»® ¼»°¬¸-ò Ó·²·³«³ ¼»°¬¸ -¸¿´´ ¾» ïî ·²ò øíðð ³³÷ò
ïîòéòí з´» º±«²¼¿¬·±²-ò ׺ ¿ °·´»ó-«°°±®¬»¼ º±«²¼¿¬·±² ·- ®»¯«·®»¼ô ¬¸» °«®½¸¿-»®
-¸¿´´ -°»½·º§ ¬¸» °·´» ¬§°» ¿²¼ ¼»°¬¸ ¾»´±© »¨·-¬·²¹ ¹®¿¼» ¬± ¾» «-»¼ º±® ¾·¼¼·²¹ ¿²¼
¼»-·¹² ½¿°¿½·¬·»- º±® ´·ª» ¿²¼ ¼»¿¼ ´±¿¼-ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º ¿´´ -±·´ ¿¾±ª» ¬¸»
º±±¬·²¹ô ¿²¼ º±® ´·ª» ¿²¼ ¼»¿¼ ´±¿¼- ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ©·²¼ ±® -»·-³·½ ´±¿¼-ô ±® ¾±¬¸ò

ݱ°§®·¹¸¬ øÝ÷ ïççè ß³»®·½¿² É¿¬»® ɱ®µ- ß--±½·¿¬·±²ô ß´´ η¹¸¬- λ-»®ª»¼ò
ݱ°§®·¹¸¬»¼ ³¿¬»®·¿´ ´·½»²-»¼ ¬± Ò·´¬±² Ʊ½±² ±² îéóÚ»¾óîððê º±® ´·½»²-»»- «-» ±²´§ò Ò± º«®¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ ·- °»®³·¬¬»¼ò
ÉÛÔÜÛÜ ÍÌÛÛÔ ÌßÒÕÍ ÚÑÎ ÉßÌÛÎ ÍÌÑÎßÙÛ êç

± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ±
ïîë ïîð ïïë ïïð ïðë ïðð çë çð èë èð éë éð êë
ëþ ïððþ
çðþ
ïððþ èðþ
éðþ èðþ çðþ ïððþ ïððþ
çðþ
±
ìë
çðþ
±
ìë

éðþ

êðþ
êðþ ëðþ
±
ìð ëðþ ìð
±

ìðþ
ëðþ
íðþ
ìðþ îðþ
íðþ ïðþ
íë
±
ݱ²-«´¬ ´±½¿´ íë
±

®»½±®¼- º±®
ðþ ëþ
¬¸·- ¿®»¿ îðþ

± ±
íð íð
ïðþ
ðþ ëþ ëþ ðþ

îë
± ðþ îë
±

Õ·´±³»¬»®-
ð ïðð îðð íðð ìðð ëðð

± ± ± ± ± ± ± ± ±
ïïë ïïð ïðë ïðð çë çð èë èð éë

Ú·¹«®» í Û¨¬®»³» º®±-¬ °»²»¬®¿¬·±²‰·² ·²½¸»- ø¾¿-»¼ ±² -¬¿¬» ¿ª»®¿¹»÷

ï î

é ïñî ï î
ê
ï
î

Õ·´±³»¬»®-
ð ïðð îðð íðð ìðð ëðð

Ú·¹«®» ì λ½±³³»²¼»¼ ¼»°¬¸ ±º ½±ª»® ø·² º»»¬ ¿¾±ª» ¬±° ±º °·°»÷

ݱ°§®·¹¸¬ øÝ÷ ïççè ß³»®·½¿² É¿¬»® ɱ®µ- ß--±½·¿¬·±²ô ß´´ η¹¸¬- λ-»®ª»¼ò
ݱ°§®·¹¸¬»¼ ³¿¬»®·¿´ ´·½»²-»¼ ¬± Ò·´¬±² Ʊ½±² ±² îéóÚ»¾óîððê º±® ´·½»²-»»- «-» ±²´§ò Ò± º«®¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ ·- °»®³·¬¬»¼ò
éð ßÉÉß Üïððóçê

ïîòéòì Þ«±§¿²½§ò ̸» »ºº»½¬ ±º ¾«±§¿²½§ -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ©¸»² -°»½·º·»¼ ¾§


¬¸» °«®½¸¿-»®ò
Í»½ò ïîòè ݱ²½®»¬» Ü»-·¹²ô Ó¿¬»®·¿´-ô ¿²¼ ݱ²-¬®«½¬·±²
̸» ¼»-·¹² ±º ¬¸» ½±²½®»¬» º±«²¼¿¬·±²-ô ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±²- º±® ¬¸» ½»³»²¬ ¿²¼
¿¹¹®»¹¿¬»ô ¿²¼ ¬¸» ³·¨·²¹ ¿²¼ °´¿½·²¹ ±º ¬¸» ½±²½®»¬» -¸¿´´ ¾» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸
ßÝ× íïèô »¨½»°¬ ¿- ³±¼·º·»¼ ·² ¬¸·- -»½¬·±² ¿²¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ -«¾-»½¬·±²-ò ݱ²½®»¬»
©±®µ -¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ¿´´ ®»¯«·®»³»²¬- ±º ßÝ× íðïô »¨½»°¬ ¿- ³±¼·º·»¼ ¾§ ¿¹®»»³»²¬
¾»¬©»»² °«®½¸¿-»® ¿²¼ ½±²-¬®«½¬±®ò
ïîòèòï д¿½·²¹ ½±²½®»¬»ò ̸» ®·-»® ¿²¼ ½±´«³² °·»® ½±²½®»¬» -¸¿´´ »¿½¸ ¾» °´¿½»¼
³±²±´·¬¸·½¿´´§ô ©·¬¸±«¬ ¿²§ ·²¬»®®«°¬·±² ±º -«ºº·½·»²¬ ¼«®¿¬·±² ¬± °»®³·¬ °¿®¬·¿´ -»¬¬·²¹ ±º
¬¸» ½±²½®»¬»ò ׺ ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± °´¿½» °·»® ½±²½®»¬» ·² ³±®» ¬¸¿² ±²» ¼¿§ô ¿ -«ºº·½·»²¬
²«³¾»® ±º ¼±©»´- -¸¿´´ ¾» «-»¼ ¬± ¬®¿²-³·¬ ¿´´ -°»½·º·»¼ ´±¿¼- ¿½®±-- ¬¸» ½±´¼ ¶±·²¬ò
ïîòèòî Ú·²·-¸ò ̸» ¬±° °±®¬·±²- ±º °·»®- ¬± ¿ ´»ª»´ ê ·²ò øïëî ³³÷ ¾»´±© ¬¸»
°®±°±-»¼ ¹®±«²¼ ´»ª»´ -¸¿´´ ¾» º·²·-¸»¼ ¬± ¿ -³±±¬¸ º±®³ º·²·-¸ ·² ½±³°´·¿²½» ©·¬¸
ßÝ× íðïò ß²§ -³¿´´ ¸±´»- ³¿§ ¾» ¬®±©»´»¼ ©·¬¸ ³±®¬¿® ¿- -±±² ¿- °±--·¾´» ¿º¬»® ¬¸»
º±®³- ¿®» ®»³±ª»¼ò

Í»½ò ïîòç Þ¿½µº·´´


Ú±® -¬¿²¼°·°»- ¿²¼ ®»-»®ª±·®- ©·¬¸ ®·²¹©¿´´ º±«²¼¿¬·±²-ô ¿´´ ¬±°-±·´ô ±®¹¿²·½ ³¿¬»ó
®·¿´ô ¿²¼ «²¼»-·®¿¾´» ³¿¬»®·¿´ ©·¬¸·² ¬¸» ®·²¹©¿´´ -¸¿´´ ¾» ®»³±ª»¼ ¿²¼ ®»°´¿½»¼ ©·¬¸ ¿
½±²¬®±´´»¼ô ´±¿¼ó¾»¿®·²¹ ¾¿½µº·´´ò ̸» ²¿¬«®¿´ -±·´- ¿²¼ ´±¿¼ó¾»¿®·²¹ ¾¿½µº·´´ ©·¬¸·² ¬¸»
®·²¹©¿´´ -¸¿´´ ¾» ½¿°¿¾´» ±º -«°°±®¬·²¹ ¬¸» ¬¿²µ ¾±¬¬±³ ©·¬¸±«¬ ¹»²»®¿´ -»¬¬´»³»²¬ ±®
´±½¿´·¦»¼ -»¬¬´»³»²¬ ½¿«-·²¹ ¾®»¿µ¼±©² ±º ¬¸» ¬¿²µ ¾±¬¬±³ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸» ®·²¹©¿´´ò
ïîòçòï Ó¿¬»®·¿´ ¿²¼ ½±³°¿½¬·±²ò Ô±¿¼ó¾»¿®·²¹ ¾¿½µº·´´ -¸¿´´ ¾» -«·¬¿¾´» ²±²ó
º®±¦»² ³¿¬»®·¿´ô °´¿½»¼ ¿²¼ ½±³°¿½¬»¼ ·² «²·º±®³ ¸±®·¦±²¬¿´ ´·º¬- ¬± ¬¸» ¼»¹®»» ±º
½±³°¿½¬·±² ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» º±«²¼¿¬·±² ¼»-·¹²ò ̸» ©¿¬»® ´±¿¼ ¿²¼ ®·²¹©¿´´ ¸»·¹¸¬
-¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·² ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¼»¹®»» ±º ½±³°¿½¬·±²ò
ïîòçòî з°» ½±ª»®ò з°» ½±ª»® -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Ú·¹«®» ìô
«²´»-- ´±½¿´ ½±²¼·¬·±²- ¼·½¬¿¬» ¬¸¿¬ ¹®»¿¬»® ±® ´»--»® ½±ª»® -¸±«´¼ ¾» «-»¼ò

ÍÛÝÌ×ÑÒ ïíæ ÍÛ×ÍÓ×Ý ÜÛÍ×ÙÒ ÑÚ ÉßÌÛÎ


ÍÌÑÎßÙÛ ÌßÒÕÍ
Í»½ò ïíòï Ù»²»®¿´
ïíòïòï ß°°´·½¿¾·´·¬§ò Í»·-³·½ ¼»-·¹² º±® ¬¿²µ- ´±½¿¬»¼ ·² ¦±²»- ïô îßô îÞô íô
¿²¼ ì ·- ³¿²¼¿¬±®§ò ̸·- -»½¬·±² -¸¿´´ ¾» «-»¼ ¿- °®»-½®·¾»¼ ¾§ Í»½ò íòïòëò
ïíòïòî Í°»½·º·½¿¬·±² -¸»»¬ º±® -»·-³·½ ¼¿¬¿ò ß -°»½·º·½¿¬·±² -¸»»¬ º±® -»·-³·½
¼¿¬¿ ·- ·²½´«¼»¼ ·² Í»½ò ïíòé º±® «-» ¾§ ¬¸» °«®½¸¿-»®ò ׬ -¸¿´´ ¾» ½±³°´»¬»¼ ¾§ ¬¸»
°«®½¸¿-»® ©¸»² ¼»-·¹²- º±® -»·-³·½ ´±¿¼- ¿®» ®»¯«·®»¼ò Ú±«® »¨¿³°´»- ¿®» ·²½´«¼»¼
¬± ¼»³±²-¬®¿¬» ¬¸» «-» ±º ¬¸» º±®³ò

Í»½ò ïíòî Í»·-³·½ Ü»-·¹² Ý¿¬»¹±®·»-


Í»·-³·½ ¼»-·¹² ±º ©¿¬»® -¬±®¿¹» ¬¿²µ- ½¿² ¾» ½´¿--·º·»¼ ·²¬± ¬¸®»» ½¿¬»¹±®·»-æ
ïò Ý®±--󾮿½»¼ô ½±´«³²ó-«°°±®¬»¼ »´»ª¿¬»¼ ¬¿²µ-ò
îò л¼»-¬¿´ó¬§°» »´»ª¿¬»¼ ¬¿²µ-ò
íò Ù®±«²¼ó-«°°±®¬»¼ º´¿¬ó¾±¬¬±³ ®»-»®ª±·®- ¿²¼ -¬¿²¼°·°»-ò

ݱ°§®·¹¸¬ øÝ÷ ïççè ß³»®·½¿² É¿¬»® ɱ®µ- ß--±½·¿¬·±²ô ß´´ η¹¸¬- λ-»®ª»¼ò
ݱ°§®·¹¸¬»¼ ³¿¬»®·¿´ ´·½»²-»¼ ¬± Ò·´¬±² Ʊ½±² ±² îéóÚ»¾óîððê º±® ´·½»²-»»- «-» ±²´§ò Ò± º«®¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ ·- °»®³·¬¬»¼ò
ÉÛÔÜÛÜ ÍÌÛÛÔ ÌßÒÕÍ ÚÑÎ ÉßÌÛÎ ÍÌÑÎßÙÛ éï

ïíòîòï Ý®±--󾮿½»¼ô ½±´«³²ó-«°°±®¬»¼ »´»ª¿¬»¼ ¬¿²µ-ò Ý®±--󾮿½»¼ô ½±´«³²ó


-«°°±®¬»¼ »´»ª¿¬»¼ ¬¿²µ- ®»´§ ±² ¬¸» ½®±--󾮿½·²¹ -§-¬»³ ¬± ®»-·-¬ -»·-³·½ -¸»¿®-ò ̸·-
¬§°» ±º -§-¬»³ ¸¿- °»®º±®³»¼ º¿ª±®¿¾´§ «²¼»® -»·-³·½ ´±¿¼- ©¸»² ¼»¬¿·´- ¿®» -«½¸ ¬¸¿¬
§·»´¼·²¹ ½¿² ¼»ª»´±° ·² ¬¸» ¾®¿½·²¹ ¾»º±®» º¿·´«®» ±º ¿ ½±²²»½¬·±² ±® ¾«½µ´·²¹ ±º ¿ -¬®«¬ò
Þ¿® -¬±½µô -¬®«½¬«®¿´ -¸¿°»-ô ±® ¬¸®»¿¼»¼ ®±¼- ³¿§ ¾» «-»¼ ¿- ¾®¿½·²¹ò ̸®»¿¼»¼
¾®¿½·²¹ ®±¼- ³«-¬ ¸¿ª» «°-»¬ ±® »²´¿®¹»¼ ¬¸®»¿¼ »²¼- ©¸»² «-»¼ º±® -»·-³·½ ¼»-·¹²ò ̸»
³¿¨·³«³ ´±¿¼ ·² ¬¸» º±«²¼¿¬·±² ·- ´·³·¬»¼ ¾§ ¬¸» ´±¿¼ ®»¯«·®»¼ ¬± §·»´¼ ¬¸» ¾®¿½·²¹ò
ïíòîòî л¼»-¬¿´ó¬§°» »´»ª¿¬»¼ ¬¿²µ-ò л¼»-¬¿´ ¬¿²µ- ®»´§ ±² ¬¸» ½¿²¬·´»ª»® ¿½¬·±²
±º ¬¸» ®·-»® ±® -¸¿º¬ ¬± ®»-·-¬ -¸»¿® ¿²¼ ±ª»®¬«®²·²¹ ³±³»²¬ò Ú»© °»¼»-¬¿´ ¬¿²µ-
¸¿ª» ¾»»² -«¾¶»½¬»¼ ¬± ´¿®¹» -»·-³·½ º±®½»-ò ̸±-» ¬¸¿¬ ¸¿ª» »¨°»®·»²½»¼ -»·-³·½
´±¿¼·²¹ ¸¿ª» -«®ª·ª»¼ ©·¬¸ ´·¬¬´» ±® ²± ¼¿³¿¹»ò Þ»½¿«-» ¬¸»-» -¬®«½¬«®»- ¿®»
¼»-·¹²»¼ ·² ¬¸» ¾«½µ´·²¹ ®¿²¹» ¿²¼ ¿®» ²±¬ ½¿°¿¾´» ±º §·»´¼·²¹ ¬± ®»´·»ª» ´±¿¼ô ¬¸»§
¿®» -«-½»°¬·¾´» ¬± ¾«½µ´·²¹ «²¼»® -»·-³·½ ±ª»®´±¿¼ ¿²¼ ³«-¬ ¾» ¼»-·¹²»¼ ³±®» ½±²ó
-»®ª¿¬·ª»´§ò ͬ®«½¬«®»- ·² ¬¸·- ½¿¬»¹±®§ ·²½´«¼» ¬¸» ¬«¾«´¿® -¸¿º¬ ¿²¼ ¬¸» ¾»²¬ó°´¿¬»
°»¼»-¬¿´-ò ß ½±³°»²-¿¬·²¹ º¿½¬±® ·² ¼»-·¹² ·- ¬¸¿¬ ²¿¬«®¿´ °»®·±¼- ¿®» ®»´¿¬·ª»´§
´±²¹ô -± -»·-³·½ ´±¿¼ ³¿§ ¾» ´»-- ¬¸¿² º±® ¿ ®·¹·¼ -¬®«½¬«®»ò
ïíòîòí Ù®±«²¼ó-«°°±®¬»¼ º´¿¬ó¾±¬¬±³ ®»-»®ª±·®- ¿²¼ -¬¿²¼°·°»-ò ̸» ¼»-·¹² ±º
¹®±«²¼ó-«°°±®¬»¼ º´¿¬ó¾±¬¬±³ ¬¿²µ- ®»½±¹²·¦»- ¬¸» ®»¼«½¬·±² ·² -»·-³·½ ´±¿¼ ¼«» ¬± ¬¸»
-´±-¸·²¹ ±º ¬¸» ½±²¬¿·²»¼ ´·¯«·¼ò ̸·- ¼»-·¹² °®±½»¼«®» ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¬¸» »ºº»½¬·ª»
³¿-- ³»¬¸±¼ò Í»» ¬¸» ®»º»®»²½»- ·² ¿°°»²¼·¨ ß º±® ¼»¬¿·´- ±º ¬¸·- ¼»-·¹² ³»¬¸±¼ò
ïíòîòíòï Ú´¿¬ó¾±¬¬±³ ¬¿²µ- ³¿§ ¾» ¿²½¸±®»¼ ±® «²¿²½¸±®»¼ö ¬± ®»-·-¬ -»·-³·½
´±¿¼·²¹ò
ïíòîòíòïòï ß²½¸±®»¼ ¬¿²µ- ½±«´¼ ¾» -«-½»°¬·¾´» ¬± ¬»¿®·²¹ ±º ¬¸» -¸»´´ ·º ¿²½¸±®¿¹»
·- ²±¬ °®±°»®´§ ¼»-·¹²»¼ò Ý¿®» ³«-¬ ¾» ¬¿µ»² ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¿²½¸±® ¾±´¬ ¿¬¬¿½¸³»²¬-
¿®» -¬®±²¹»® ¬¸¿² ¬¸» ¿²½¸±® ¾±´¬ò Û¨°»®·»²½» -¸±©- ¬¸¿¬ °®±°»®´§ ¼»-·¹²»¼ ¿²½¸±®»¼
¬¿²µ- ®»¬¿·² ¹®»¿¬»® ®»-»®ª» -¬®»²¹¬¸ ¬± -»·-³·½ ±ª»®´±¿¼ ¬¸¿² «²¿²½¸±®»¼ ¬¿²µ-ò
ß²½¸±®¿¹» -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ -«½¸ ¬¸¿¬ ¿²½¸±® ¾±´¬- §·»´¼ ¾»º±®» ¬¸» -¸»´´ ¿¬¬¿½¸ó
³»²¬ º¿·´-ò Í»» Í»½ò íòèòî º±® ¿²½¸±® ¾±´¬ ½¸¿·® ¼»-·¹² ®»º»®»²½»ò
ïíòîòíòïòî Í»·-³·½ ®»-·-¬¿²½» ±º ¿² «²¿²½¸±®»¼ ¬¿²µ ·- ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ¸»·¹¸¬ ¬±
¼·¿³»¬»® ®¿¬·± ±º ¬¸» -¬®«½¬«®»ò Ú·¹«®» ë -¸±©- ¬¸» ®»´¿¬·ª» -»·-³·½ ®»-·-¬¿²½» ±º
¬§°·½¿´ «²¿²½¸±®»¼ ¬¿²µ- ½±²º±®³·²¹ ¬± Í»½ò íò Ú±® ¬¿²µ- ¸¿ª·²¹ ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º
¼·³»²-·±²- ¿²¼ ¸±®·¦±²¬¿´ ¿½½»´»®¿¬·±²- º¿´´·²¹ ¾»´±© ¬¸» ¹·ª»² ¬¿²µ ¼·¿³»¬»® ´·³·¬
´·²» -¸±©² ·² Ú·¹«®» ëô -»·-³·½ ¿²¿´§-·- ±º ¬¸» -¸»´´ ¿²¼ ¾±¬¬±³ ³¿§ ¾» ±³·¬¬»¼
«²´»-- ª»®¬·½¿´ ¿½½»´»®¿¬·±² ·- -°»½·º·»¼ò Ê»®¬·½¿´ ¿½½»´»®¿¬·±² ½¿«-»- ¿² ·²½®»¿-» ·²
¬¸» ¿°°¿®»²¬ ¼»²-·¬§ ±º ¬¸» ©¿¬»® -¬±®»¼ ·² ¬¸» ¬¿²µô ¬¸«- ·²½®»¿-·²¹ ¬»²-·´» ¸±±° -¬®»--»-ò
Í»½ò ïíòí Í»·-³·½ Ü»-·¹² Ô±¿¼-
̸» º±´´±©·²¹ ¼»-·¹² ´±¿¼- ¿®» ¾¿-»¼ «°±² ¿ ½±²-·-¬»²¬ °®±¾¿¾·´·¬§ ±º -»·-³·½
¼·-¬«®¾¿²½» ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ò ß «-» º¿½¬±® ¸¿- ¾»»² ·²½´«¼»¼ ¾¿-»¼ «°±² «-» ¿²¼
·³°±®¬¿²½» ±º ¬¸» -¬±®¿¹» ¬¿²µò ß´´±©¿¾´» -¬®»--»- ·² ¬¸·- -»½¬·±² ¿°°´§ ±²´§ ¬± ´±¿¼·²¹
½±²¼·¬·±²- ¬¸¿¬ ·²½´«¼» -»·-³·½ ´±¿¼- ¼»º·²»¼ ·² ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ò ͬ¿¬·½ ´±¿¼ ¿²¼ ©·²¼
½±²¼·¬·±²- ¿®» ½±ª»®»¼ ¾§ Í»½ò í ±® Í»½ò ïì ·º ¿°°´·½¿¾´»ò ß´´±©¿¾´» -¬®»--»- ·² ¾®¿½·²¹
¿²¼ ½±´«³²- -¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ß×ÍÝ øßÍÜ÷ ¿´´±©¿¾´» -¬®»--»- »¨½»°¬ ¿- ³±¼·º·»¼ ·²
¬¸·- -»½¬·±²ò Í»» ¬¸» º±±¬²±¬» ¬± Ì¿¾´» ì º±® ¿´´±©¿¾´» -¬®»--»- ·² ¿²½¸±® ¾±´¬-ò

ö׺ ¿² «²¿²½¸±®»¼ ¬¿²µ ¼»-·¹² ·- «-»¼ô ¬¸» ³¿¨·³«³ ¬¸·½µ»²»¼ ¾±¬¬±³ ¿²²«´«- ®·²¹ ©·¼¬¸
ø®¿¼·¿´ ¼·®»½¬·±²÷ «-»¼ ¬± ®»-·-¬ ±ª»®¬«®²·²¹ -¸¿´´ ¾» ´·³·¬»¼ ¬± é °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¬¿²µ ®¿¼·«-ò
̸» ³¿¨·³«³ ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ¾±¬¬±³ ¿²²«´«- ®·²¹ -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ¾±¬¬±³ -¸»´´ ½±«®-»
¬¸·½µ²»--ò ̸» ¬¿²µ ³«-¬ ¾» ¿²½¸±®»¼ ·º ¬¸»-» ½®·¬»®·¿ ½¿²²±¬ ¾» ³»¬ò

ݱ°§®·¹¸¬ øÝ÷ ïççè ß³»®·½¿² É¿¬»® ɱ®µ- ß--±½·¿¬·±²ô ß´´ η¹¸¬- λ-»®ª»¼ò
ݱ°§®·¹¸¬»¼ ³¿¬»®·¿´ ´·½»²-»¼ ¬± Ò·´¬±² Ʊ½±² ±² îéóÚ»¾óîððê º±® ´·½»²-»»- «-» ±²´§ò Ò± º«®¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ ·- °»®³·¬¬»¼ò
éî ßÉÉß Üïððóçê

íê
ܧ²¿³·½ ¸±±° -¬®»--ö
íî ®»¯«·®»- ¿² ·²½®»¿-» ·²
-¸»´´ ¬¸·½µ²»-- ¿¾±ª»
¬¸·- ´·²» ·² ±®¼»® ¬±
îè ´·³·¬ ½±³¾·²»¼ -¬®»--
¬± ïïñí ë ¿´´±©¿¾´»

îì

îð

ïê ïððù
çðù
ïî èðù
éðù
êðù
è ìèù
ìðù
íðù
ì

ð
îè íî íê ìð ìì ìè ëî
Ú´«·¼ Ü»°¬¸ øº¬÷
Ý«®ª»- ¾¿-»¼ ±² ÜÑÛ Ì×Ü éðîì »ºº»½¬·ª» ³¿-- ¿²¿´§-·-ò Ê»®¬·½¿´ ¾«½µ´·²¹ ¼«» ¬± ±ª»®¬«®²·²¹ ³±³»²¬ ·- ½±²¬®±´´»¼ º±® ¹·ª»²
¬¿²µ °®±°±®¬·±²- ·º ´¿¬»®¿´ -»·-³·½ ´±¿¼ ·- ¾»´±© ´¿¬»®¿´ -»·-³·½ º¿½¬±® ±² ½«®ª»ò

öб·²¬- ¿¾±ª» ·²¼·½¿¬»¼ ´·²» ©·´´ »¨°»®·»²½» ¸±±° -¬®»--»- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïííïñí °»®½»²¬ ±º ¿´´±©¿¾´» -¬®»--»- º±«²¼ ·² Í»½ò íå
·ò»òô ïòíí øïëôððð ë ðòèë÷ò ̸·- ½¸¿®¬ ¿--«³»- ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ½±³¾·²»¼ -¬®»-- ¾§ ¬¸» ¼·®»½¬ -«³ ³»¬¸±¼ò Û¨¿³°´»æ ß êðóº¬
ø¼·¿³»¬»®÷ ë íèóº¬ ø¸»·¹¸¬÷ ¬¿²µ ¸¿- ¿ ïìòëó°»®½»²¬ ´¿¬»®¿´ ®»-·-¬¿²½» ¿¹¿·²-¬ ª»®¬·½¿´ ¾«½µ´·²¹ò ر±° -¬®»-- ¼±»- ²±¬
¹±ª»®² -»·-³·½ ¼»-·¹² ¿¬ ¿ ïìòë °»®½»²¬ ´¿¬»®¿´ ´±¿¼ °®±ª·¼»¼ ²± ª»®¬·½¿´ ¿½½»´»®¿¬·±² ·- -°»½·º·»¼ò

Ú·¹«®» ë λ´¿¬·ª» -»·-³·½ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬§°·½¿´ «²¿²½¸±®»¼ º´¿¬ó¾±¬¬±³ ¬¿²µ-

ïíòíòï Ü»-·¹² ´±¿¼- º±® ½®±--󾮿½»¼ »´»ª¿¬»¼ ¬¿²µ-ò


ïíòíòïòï ß ´¿¬»®¿´ º±®½» ·- ¿--«³»¼ ¬± ¿½¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½»²¬»® ±º ¹®¿ª·¬§ ±º ¬¸»
¬±¬¿´ ©»·¹¸¬ ±º -¬®«½¬«®» ¿²¼ ½±²¬»²¬-ô ²±²½±²½«®®»²¬´§ô ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º »¿½¸ ±º
¬¸» ³¿·² ¿¨»- ±º ¬¸» -¬®«½¬«®»ò ׬ -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» º±®³«´¿

Æ×Ý
Êã É øÛ¯ ïíóï÷ö
Ω

ɸ»®»æ
Ê ã ´¿¬»®¿´ º±®½»ô ·² °±«²¼-
Æ ã ¦±²» ½±»ºº·½·»²¬ º®±³ Ú·¹«®» é ¿²¼ Ì¿¾´» îì
× ã «-» º¿½¬±® º®±³ Ì¿¾´» îê
Ý ã ²¿¬«®¿´ °»®·±¼ ½±»ºº·½·»²¬ô ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» º±®³«´¿

öÚ±® »¯«·ª¿´»²¬ ³»¬®·½ »¯«¿¬·±²ô -»» Í»½ò ïíòèò

ݱ°§®·¹¸¬ øÝ÷ ïççè ß³»®·½¿² É¿¬»® ɱ®µ- ß--±½·¿¬·±²ô ß´´ η¹¸¬- λ-»®ª»¼ò
ݱ°§®·¹¸¬»¼ ³¿¬»®·¿´ ´·½»²-»¼ ¬± Ò·´¬±² Ʊ½±² ±² îéóÚ»¾óîððê º±® ´·½»²-»»- «-» ±²´§ò Ò± º«®¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ ·- °»®³·¬¬»¼ò
ÉÛÔÜÛÜ ÍÌÛÛÔ ÌßÒÕÍ ÚÑÎ ÉßÌÛÎ ÍÌÑÎßÙÛ éí

Ω ã º±®½» ®»¼«½¬·±² ½±»ºº·½·»²¬ º®±³ Ì¿¾´» îë


É ã ¬±¬¿´ ©»·¹¸¬ ±º -¬®«½¬«®» ¿²¼ ½±²¬»²¬-ô ·² °±«²¼-

ïòîëÍ
Ýã ô ðòéë } Ý } îòéë øÛ¯ ïíóî÷
Ì |í
î

ɸ»®»æ
Í ã -·¬» ¿³°´·º·½¿¬·±² º¿½¬±® º®±³ Ì¿¾´» îéò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô ¿ -·¬» -«®ª»§
³¿§ ¾» ½±²¼«½¬»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸·- ª¿´«»ò
Ì ã º·¨»¼ ¾¿-» ²¿¬«®¿´ °»®·±¼ ±º ª·¾®¿¬·±²ô ·² -»½±²¼-
ÒÑÌÛæ ̸» ²¿¬«®¿´ °»®·±¼ Ì -¸¿´´ ¾» »-¬¿¾´·-¸»¼ «-·²¹ ¬¸» -¬®«½¬«®¿´
°®±°»®¬·»- ¿²¼ ¼»º±®³¿¬·±²¿´ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» ®»-·-¬·²¹ »´»³»²¬-ò
̸» ¼»-·¹²»® ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿ ¬»¨¬ ±² ª·¾®¿¬·±² º±® °®±°»® °®±½»¼«®»-ò
Í·²¹´»ó°»¼»-¬¿´ -¬®«½¬«®»- ½¿² ¾» ¿--«³»¼ ¬± ¼»º´»½¬ ¿- ¿ ½¿²¬·´»ª»®
¾»¿³ò Ý®±--󾮿½»¼ ¬±©»®- ½¿² ½±²-»®ª¿¬·ª»´§ ¾» ¿--«³»¼ ¬± ¼»º´»½¬
¿- ¿ ¹«·¼»¼ ½¿²¬·´»ª»® ø²± ®±¬¿¬·±² ¿¬ ¬¸» ¬±°÷ò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô ¬¸»
½®±--󾮿½»¼ ¬±©»® ³¿§ ¾» ¿--«³»¼ ¬± ¼»º´»½¬ ¿- ¿ º®»» ½¿²¬·´»ª»®
©·¬¸ ÈÕ ½±®®»½¬·±²- «-»¼ ¬± ¿¼¶«-¬ ¬¸» º®»» ½¿²¬·´»ª»® ¼»º´»½¬·±²ò Í»»
¼»º·²·¬·±² ±º ÈÕ ¾»´±© º±® ª¿´«»- ±º ½±®®»½¬·±²ò

ÈÙÝ ã ÈÕ l ÈÝ

ɸ»®»æ
ÈÙÝ ã ¹«·¼»¼ ½¿²¬·´»ª»® ¼»º´»½¬·±²
ÈÕ ã ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¿- º±´´±©- ¾¿-»¼ ±² ²«³¾»® ±º ½±´«³²- Òæ

Ò ÈÕ Ò ÈÕ Ò ÈÕ
}ì ðòíéç è ðòìíê ïì ðòìîî
ë ðòìîç ç ðòìîï ïê ðòìîï
ê ðòìëï ïð ðòìîç ïè ðòìîð
é ðòìîï ïî ðòìîë { ðòìïê

ÈÝ ã ½¿²¬·´»ª»® ¼»º´»½¬·±²

ïíòíòïòî Ý¿´½«´¿¬»¼ -¬®»-- ´»ª»´- ·² ¬¸» ¬¿²µ ¬±©»® -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ¿´´±©ó
¿¾´» ¼»-·¹² -¬®»--»- -»¬ º±®¬¸ ·² ß×ÍÝ øßÍÜ÷ô ·²½®»¿-»¼ ¾§ ±²»ó¬¸·®¼ò
ïíòíòïòí ß¼¼·¬·±²¿´ ½±²-·¼»®¿¬·±²-ò
ïò ß -»°¿®¿¬» ½¿´½«´¿¬·±² -¸¿´´ ¾» ³¿¼» ¬± -¸±© ¬¸¿¬ §·»´¼ -¬®»-- ½¿² ¾» ¼»ª»´ó
±°»¼ ·² ¬¸» ¾®¿½·²¹ ©·¬¸±«¬ º¿·´«®» ±º ¬¸» ½±²²»½¬·±²-ô ©·²¹ °´¿¬»-ô -¬®«¬-ô ±® ¿²½¸±® ¾±´¬-ò
îò Ú±«²¼¿¬·±²- -¸¿´´ ¾» ½¸»½µ»¼ º±® -¬¿¾·´·¬§ ¿¬ ¿ ´¿¬»®¿´ -»·-³·½ º±®½» »¯«¿´
¬± §·»´¼·²¹ ±º ´¿¬»®¿´ ¾®¿½·²¹ ®±¼-ò Ë´¬·³¿¬» ¾»¿®·²¹ ½¿°¿½·¬§ -¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ·²
¬¸·- ½¿-» ø-»» Ú·¹«®» ê º±® »¨¿³°´»÷ò
íò ß´´ ¬¸®»¿¼»¼ -¸»¿®ó®»-·-¬·²¹ ¾®¿½·²¹ ®±¼- -¸¿´´ ¸¿ª» «°-»¬ ±® »²´¿®¹»¼
¬¸®»¿¼ »²¼-ô ©·¬¸ ®±±¬ ¿®»¿ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ¾®¿½·²¹ ®±¼ ¿®»¿ò
ìò ׺ ª»®¬·½¿´ ¿½½»´»®¿¬·±² ·- -°»½·º·»¼ô ¬¸» °«®½¸¿-»® -¸¿´´ ·²¼·½¿¬» ³¿¹²·¬«¼»ò
ÒÑÌÛæ ̸·- -¬¿²¼¿®¼ ®»½±³³»²¼- ª»®¬·½¿´ ¿½½»´»®¿¬·±² »¯«¿´ ¬± éë °»®½»²¬ ±º ¬¸»
¸±®·¦±²¬¿´ ¿½½»´»®¿¬·±²ò

ݱ°§®·¹¸¬ øÝ÷ ïççè ß³»®·½¿² É¿¬»® ɱ®µ- ß--±½·¿¬·±²ô ß´´ η¹¸¬- λ-»®ª»¼ò
ݱ°§®·¹¸¬»¼ ³¿¬»®·¿´ ´·½»²-»¼ ¬± Ò·´¬±² Ʊ½±² ±² îéóÚ»¾óîððê º±® ´·½»²-»»- «-» ±²´§ò Ò± º«®¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ ·- °»®³·¬¬»¼ò
éì ßÉÉß Üïððóçê

Ì¿¾´» îì Ʊ²» ½±»ºº·½·»²¬

Ʊ²»ö Ʊ²» ݱ»ºº·½·»²¬ Æ


ï ðòðéë
îß ðòïë
îÞ ðòîð
í ðòíð
ì ðòìð
ö
Ú±® ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¦±²»ô -»» Ú·¹«®» éò

Ì¿¾´» îë Ú±®½» ®»¼«½¬·±² ½±»ºº·½·»²¬ º±® ¬§°» ±º ¬¿²µ

ͬ®«½¬«®» Ú±®½» λ¼«½¬·±² ݱ»ºº·½·»²¬ Ω


Ý®±--󾮿½»¼ »´»ª¿¬»¼ ¬¿²µ ìòð
л¼»-¬¿´ó¬§°» »´»ª¿¬»¼ ¬¿²µ íòð
ß²½¸±®»¼ º´¿¬ó¾±¬¬±³ ¬¿²µ ìòë
˲¿²½¸±®»¼ º´¿¬ó¾±¬¬±³ ¬¿²µ íòë

Ì¿¾´» îê Ë-» º¿½¬±® ö

̧°» ±º Í«°°´§ Ë-» Ú¿½¬±®ô ×ö


ͱ´» -«°°´§ô º·®» °®±¬»½¬·±²ô ±® ³«´¬·°´» -«°°´§ ¿²¼ º·®» °®±¬»½¬·±² ïòîë
Ó«´¬·°´» -«°°´§ ¿²¼ ²± º·®» °®±¬»½¬·±² ïòð
ö
ß² × ±º ïòîë -¸¿´´ ¾» «-»¼ «²´»-- ±¬¸»®©·-» -°»½·º·»¼ ¾§ ¬¸» °«®½¸¿-»®ò

Ì¿¾´» îé Í·¬» ¿³°´·º·½¿¬·±² º¿½¬±®

ͱ·´ Ю±º·´» ̧°»


Í·¬» ß³°´·º·½¿¬·±² Ú¿½¬±®ö ß Þ Ý Ü
Í ïòð ïòî ïòë îòð
ö
̸» º±´´±©·²¹ ·- ¿² »¨°´¿²¿¬·±² º±® ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» -·¬» ¿³°´·º·½¿¬·±² º¿½¬±®ô ©¸·½¸ -¸¿´´ ¾» -«°°´·»¼ ¾§ ¬¸»
°«®½¸¿-»®ò Í·¬» »ºº»½¬- ±² ¬¿²µ ®»-°±²-» -¸¿´´ ¾» »-¬¿¾´·-¸»¼ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» º±´´±©·²¹ º±«® -±·´ °®±º·´» º¿½¬±®-æ
ïò ͱ·´ °®±º·´» ¬§°» ß ·- ¿ °®±º·´» ©·¬¸æ
¿ò α½µ ±º ¿²§ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ô »·¬¸»® -¸¿´»ó´·µ» ±® ½®§-¬¿´´·²» ·² ²¿¬«®»ò Í«½¸ ³¿¬»®·¿´ ³¿§ ¾» ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ ¿ -¸»¿®
©¿ª» ª»´±½·¬§ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² îôëð𠺬ñ- øéêð ³ñ-÷ò
¾ò ͬ·ºº -±·´ ½±²¼·¬·±²- ©¸»®» ¬¸» -±·´ ¼»°¬¸ ·- ´»-- ¬¸¿² îð𠺬 øêð ³÷ ¿²¼ ¬¸» -±·´ ¬§°»- ±ª»®´§·²¹ ®±½µ ¿®» -¬¿¾´»
¼»°±-·¬- ±º -¿²¼-ô ¹®¿ª»´-ô ±® -¬·ºº ½´¿§-ò
îò ͱ·´ °®±º·´» ¬§°» Þ ·- ¿ °®±º·´» ©·¬¸ ¼»»° ½±¸»-·±²´»-- ±® -¬·ºº ½´¿§ ½±²¼·¬·±²-ô ·²½´«¼·²¹ -·¬»- ©¸»®» ¬¸» -±·´ ¼»°¬¸
»¨½»»¼- îð𠺬 øêð ³÷ ¿²¼ ¬¸» -±·´ ¬§°»- ±ª»®´§·²¹ ®±½µ ¿®» -¬¿¾´» ¼»°±-·¬- ±º -¿²¼-ô ¹®¿ª»´-ô ±® -¬·ºº ½´¿§-ò
íò ͱ·´ °®±º·´» ¬§°» Ý ·- ¿ °®±º·´» ©·¬¸ -±º¬ ¬± ³»¼·«³ -¬·ºº ½´¿§- ¿²¼ -¿²¼-ô ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ í𠺬 øïð ³÷ ±® ³±®» ±º -±º¬ ¬±
³»¼·«³ -¬·ºº ½´¿§ ©·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬ ·²¬»®ª»²·²¹ ´¿§»®- ±º -¿²¼ ±® ±¬¸»® ½±¸»-·±²´»-- -±·´-ò
ìò ͱ·´ °®±º·´» ¬§°» Ü ·- ¿ °®±º·´» ½±²¬¿·²·²¹ ³±®» ¬¸¿² ì𠺬 øïí ³÷ ±º -±º¬ ½´¿§ ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ ¿ -¸»¿® ©¿ª» ª»´±½·¬§ ´»--
¬¸¿² ëð𠺬ñ- øïëð ³ñ-÷ò
ײ ´±½¿¬·±²- ©¸»®» ¬¸» -±·´ °®±º·´» ¬§°» ·- ²±¬ µ²±©² ·² -«ºº·½·»²¬ ¼»¬¿·´ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» -±·´ °®±º·´» ¬§°»ô -±·´ °®±º·´» ¬§°» Ý
-¸¿´´ ¾» ¿--«³»¼ò

ݱ°§®·¹¸¬ øÝ÷ ïççè ß³»®·½¿² É¿¬»® ɱ®µ- ß--±½·¿¬·±²ô ß´´ η¹¸¬- λ-»®ª»¼ò
ݱ°§®·¹¸¬»¼ ³¿¬»®·¿´ ´·½»²-»¼ ¬± Ò·´¬±² Ʊ½±² ±² îéóÚ»¾óîððê º±® ´·½»²-»»- «-» ±²´§ò Ò± º«®¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ ·- °»®³·¬¬»¼ò
ÉÛÔÜÛÜ ÍÌÛÛÔ ÌßÒÕÍ ÚÑÎ ÉßÌÛÎ ÍÌÑÎßÙÛ éë

Ó Ó ø α¼ Ç·»´¼ ÷ö
α¼ ß½¬«¿´

Ð øß´´±©¿¾´»÷ Ð øË´¬·³¿¬»÷
ö Ѳ´§ º±® ¸·¹¸»-¬ -¬®»--»¼ ®±¼ò

Ú·¹«®» ê Ü·¿¹®¿³ º±® ½¸»½µ·²¹ ±ª»®¬«®²·²¹ ±º ½®±--󾮿½»¼ »´»ª¿¬»¼ ¬¿²µ- ø-»·-³·½÷

îß
í îÞ
í
ð
ï
ì îß
í
îÞ ð
í
îÞ
ì
ï
ì í í ð
ï
í îß ï
îß
îÞ í
í ï
îß ï
ï
ì îß
ß´¿-µ¿ ï îß îÞ ï ï
îÞ ð
îÞ í ï îß
Ø¿©¿·· ð
ï ì îÞ
í
í í ì ð
ì Ы»®¬±
ß´»«¬·¿² ×-´¿²¼- η½±

Ú·¹«®» é Í»·-³·½ ¦±²» ³¿° ±º ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ¿²¼ Ы»®¬± η½± º±® -»·-³·½ ¼»-·¹² ±º
©¿¬»® -¬±®¿¹» ¬¿²µ-

ݱ°§®·¹¸¬ øÝ÷ ïççè ß³»®·½¿² É¿¬»® ɱ®µ- ß--±½·¿¬·±²ô ß´´ η¹¸¬- λ-»®ª»¼ò
ݱ°§®·¹¸¬»¼ ³¿¬»®·¿´ ´·½»²-»¼ ¬± Ò·´¬±² Ʊ½±² ±² îéóÚ»¾óîððê º±® ´·½»²-»»- «-» ±²´§ò Ò± º«®¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ ·- °»®³·¬¬»¼ò
éê ßÉÉß Üïððóçê

ïíòíòî Ü»-·¹² ´±¿¼- º±® °»¼»-¬¿´ó¬§°» »´»ª¿¬»¼ ¬¿²µ-ò


ïíòíòîòï ̸» ´¿¬»®¿´ º±®½» -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» º±®³«´¿

Æ×Ý
Êã É øÛ¯ ïíóí÷ö
Ω

©·¬¸ ¿´´ º¿½¬±®- ¿- ¼»º·²»¼ ·² Í»½ò ïíòíòïòïò


ïíòíòîòî ݱ³°®»--·ª» -¬®»-- ´»ª»´- -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ¾«½µ´·²¹ -¬®»-- ¿´´±©»¼
¾§ Í»½ò íòìô ·²½®»¿-»¼ ¾§ ±²»ó¬¸·®¼ò ͸»´´ ¬»²-·´» -¬®»--»- -¸¿´´ ¾» ´·³·¬»¼ ¬± ¾¿-·½
¿´´±©¿¾´» ¬»²-·´» -¬®»-- ¬·³»- ¶±·²¬ »ºº·½·»²½§ ·²½®»¿-»¼ ¾§ ±²»ó¬¸·®¼ º±® -»·-³·½ -¬®»--»-ò
ïíòíòîòí ׺ ª»®¬·½¿´ ¿½½»´»®¿¬·±² ·- -°»½·º·»¼ô ¬¸» °«®½¸¿-»® -¸¿´´ ·²¼·½¿¬» ³¿¹²·ó
¬«¼»ò ÒÑÌÛæ ̸·- -¬¿²¼¿®¼ ®»½±³³»²¼- ª»®¬·½¿´ ¿½½»´»®¿¬·±² »¯«¿´ ¬± éë °»®½»²¬ ±º
¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ¿½½»´»®¿¬·±²ò
ïíòíòí Ü»-·¹² ´±¿¼- º±® ¹®±«²¼ó-«°°±®¬»¼ º´¿¬ó¾±¬¬±³ ®»-»®ª±·®- ¿²¼ -¬¿²¼°·°»-ò
ïíòíòíòï ̸» »ºº»½¬·ª» ³¿-- °®±½»¼«®» ½±²-·¼»®- ¬©± ®»-°±²-» ³±¼»- ±º ¬¸»
¬¿²µ ¿²¼ ·¬- ½±²¬»²¬-æ øï÷ ¬¸» ¸·¹¸óº®»¯«»²½§ ¿³°´·º·»¼ ®»-°±²-» ¬± ´¿¬»®¿´ ¹®±«²¼
³±¬·±² ±º ¬¸» ¬¿²µ -¸»´´ ¿²¼ ®±±º ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¿ °±®¬·±² ±º ¬¸» ´·¯«·¼ ½±²¬»²¬- ¬¸¿¬
³±ª»- ·² «²·-±² ©·¬¸ ¬¸» -¸»´´ô ¿²¼ øî÷ ¬¸» ´±©óº®»¯«»²½§ ¿³°´·º·»¼ ®»-°±²-» ±º ¿
°±®¬·±² ±º ¬¸» ´·¯«·¼ ½±²¬»²¬- ·² ¬¸» º«²¼¿³»²¬¿´ -´±-¸·²¹ ³±¼»ò ̸» ¼»-·¹² ®»¯«·®»-
¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ¸§¼®±¼§²¿³·½ ³¿-- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ »¿½¸ ³±¼» ¿²¼ ¬¸»
´¿¬»®¿´ º±®½» ¿²¼ ±ª»®¬«®²·²¹ ³±³»²¬ ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» -¸»´´ ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¬¸» ®»-°±²-» ±º
¬¸» ³¿--»- ¬± ´¿¬»®¿´ ¹®±«²¼ ³±¬·±²ò
̸» ¾¿-» -¸»¿® ¿²¼ ±ª»®¬«®²·²¹ ³±³»²¬ ¼«» ¬± -»·-³·½ º±®½»- ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸»
¾±¬¬±³ ±º ¬¸» -¸»´´ -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ º±®³«´¿-ò
Þ¿-» ͸»¿®

ïèÆ×
ÊßÝÌ ã ÅðòïìøÉ- õ É® õ ɺ õ Éï÷ õ ÍÝ ïÉîà øÛ¯ ïíóì÷
Ω

ɸ»®»æ
ÊßÝÌ ã ¿½¬«¿´ ´¿¬»®¿´ -¸»¿®ô ·² °±«²¼-
Æ ã ¬¸» ¦±²» ½±»ºº·½·»²¬ º®±³ Ú·¹«®» é ¿²¼ Ì¿¾´» îì
× ã ¬¸» «-» º¿½¬±® º®±³ Ì¿¾´» îê
Ω ã º±®½» ®»¼«½¬·±² ½±»ºº·½·»²¬ º®±³ Ì¿¾´» îë
É- ã ¬¸» ¬±¬¿´ ©»·¹¸¬ ±º ¬¿²µ -¸»´´ ¿²¼ -·¹²·º·½¿²¬ ¿°°«®¬»²¿²½»-ô ·² °±«²¼-
É® ã ¬¸» ¬±¬¿´ ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» ¬¿²µ ®±±º ø·²½´«¼·²¹ º®¿³·²¹ ¿²¼ µ²«½µ´»÷ °´«-
°»®³¿²»²¬ ´±¿¼-ô ·º ¿²§ô ¿- -°»½·º·»¼ ¾§ ¬¸» °«®½¸¿-»®ô ·² °±«²¼-
ɺ ã ¬±¬¿´ ©»·¹¸¬ ±º ¬¿²µ ¾±¬¬±³ô ·² °±«²¼-
Éï ã ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º »ºº»½¬·ª» ³¿-- ±º ¬¿²µ ½±²¬»²¬- ¬¸¿¬ ³±ª»- ·² «²·-±²
©·¬¸ ¬¸» ¬¿²µ -¸»´´ô ·² °±«²¼- øÍ»½ò ïíòíòíòî÷
Í ã ¬¸» -·¬» ¿³°´·º·½¿¬·±² º¿½¬±® º®±³ Ì¿¾´» îé
Éî ã ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º »ºº»½¬·ª» ³¿-- ±º ¬¸» º·®-¬ ³±¼» -´±-¸·²¹ ½±²¬»²¬- ±º ¬¸»
¬¿²µô ·² °±«²¼- øÍ»½ò ïíòíòíòî÷

Ýï ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¿- º±´´±©-æ
Ú±® ¬¸» ½±²¼·¬·±² ©¸»®» Ì© ä ìòëæ

ï
Ýï ã øÛ¯ ïíóë÷
êÌ©

öÚ±® »¯«·ª¿´»²¬ ³»¬®·½ »¯«¿¬·±²ô -»» Í»½ò ïíòèò

ݱ°§®·¹¸¬ øÝ÷ ïççè ß³»®·½¿² É¿¬»® ɱ®µ- ß--±½·¿¬·±²ô ß´´ η¹¸¬- λ-»®ª»¼ò
ݱ°§®·¹¸¬»¼ ³¿¬»®·¿´ ´·½»²-»¼ ¬± Ò·´¬±² Ʊ½±² ±² îéóÚ»¾óîððê º±® ´·½»²-»»- «-» ±²´§ò Ò± º«®¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ ·- °»®³·¬¬»¼ò
ÉÛÔÜÛÜ ÍÌÛÛÔ ÌßÒÕÍ ÚÑÎ ÉßÌÛÎ ÍÌÑÎßÙÛ éé

Ú±® ¬¸» ½±²¼·¬·±² ©¸»®» Ì© m ìòëæ

ðòéë
Ýï ã øÛ¯ ïíóê÷
Ì©î

Ì© ã ¬¸» º·®-¬ ³±¼» -´±-¸·²¹ ©¿ª» °»®·±¼ô ·² -»½±²¼-ô ©¸·½¸ ·- ¼»¬»®³·²»¼


¿- º±´´±©-æ

Ì© ã Õ° Ü |î
ï
øÛ¯ ïíóé÷ö

ɸ»®»æ
Õ° ã º¿½¬±® º®±³ Ú·¹«®» è º±® ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¿²µ ¼·¿³»¬»®ô ·² º»»¬ô ¬±
³¿¨·³«³ ¼»°¬¸ ±º ©¿¬»®ô ·² º»»¬ô ÜñØô ±® ±¬¸»® ½±²-·-¬»²¬ «²·¬-
Ü ã ¬¿²µ ¼·¿³»¬»®ô ·² º»»¬

Ѫ»®¬«®²·²¹ ³±³»²¬æ

7 ïèÆ× '
Óã6 Åðòïì øÉ- È- õ É® ج õ Éï Èï ÷ õ ÍÝïÉî Èî à øÛ¯ ïíóè÷
Î &
5 © %
ɸ»®»æ
Ó ã ±ª»®¬«®²·²¹ ³±³»²¬ ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ¬¿²µ -¸»´´ô ·²
º±±¬ó°±«²¼- ±® ±¬¸»® ½±²-·-¬»²¬ «²·¬-
È- ã ¸»·¹¸¬ º®±³ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ¬¿²µ -¸»´´ ¬± ½»²¬»® ±º ¹®¿ª·¬§ ±º ¬¸»
-¸»´´ô ·² º»»¬
ج ã ¬±¬¿´ ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ¬¿²µ -¸»´´ô ·² º»»¬
Èï ã ¸»·¹¸¬ º®±³ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ¬¿²µ -¸»´´ ¬± ¬¸» ½»²¬®±·¼ ±º ´¿¬»®¿´
-»·-³·½ º±®½» ¿°°´·»¼ ¬± Éïô ·² º»»¬ øÍ»½ò ïíòíòíòî÷
Èî ã ¸»·¹¸¬ º®±³ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ¬¿²µ -¸»´´ ¬± ¬¸» ½»²¬®±·¼ ±º ´¿¬»®¿´
-»·-³·½ º±®½» ¿°°´·»¼ ¬± Éîô ·² º»»¬ øÍ»½ò ïíòíòíòî÷

̸» ±¬¸»® -§³¾±´- ¿®» ¼»º·²»¼ °®»ª·±«-´§ ·² Û¯ ïíóìò

ïòð

ðòç

ðòè

ðòé

ðòê

ðòë
ð ïòð îòð íòð ìòð ëòð êòð éòð èòð

Ú·¹«®» è Ý«®ª» º±® ±¾¬¿·²·²¹ º¿½¬±® Õ° º±® ¬¸» ®¿¬·± ÜñØ

öÚ±® »¯«·ª¿´»²¬ ³»¬®·½ »¯«¿¬·±²ô -»» Í»½ò ïíòèò

ݱ°§®·¹¸¬ øÝ÷ ïççè ß³»®·½¿² É¿¬»® ɱ®µ- ß--±½·¿¬·±²ô ß´´ η¹¸¬- λ-»®ª»¼ò
ݱ°§®·¹¸¬»¼ ³¿¬»®·¿´ ´·½»²-»¼ ¬± Ò·´¬±² Ʊ½±² ±² îéóÚ»¾óîððê º±® ´·½»²-»»- «-» ±²´§ò Ò± º«®¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ ·- °»®³·¬¬»¼ò
éè ßÉÉß Üïððóçê

ÒÑÌÛæ ̸» ±ª»®¬«®²·²¹ ³±³»²¬ ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸·- º±®³«´¿ ·- ¬¸¿¬ ¿°°´·»¼ ¬±


¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» -¸»´´ ±²´§ò ̸» ¬¿²µ º±«²¼¿¬·±² ·- -«¾¶»½¬»¼ ¬± ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ±ª»®¬«®²·²¹
³±³»²¬ ¼«» ¬± ´¿¬»®¿´ ¼·-°´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» ¬¿²µ ½±²¬»²¬-ò ̸·- ³¿§ ²»»¼ ¬± ¾» ½±²ó
-·¼»®»¼ ·² ¬¸» ¼»-·¹² ±º -±³» º±«²¼¿¬·±²- -«½¸ ¿- °·´»ó-«°°±®¬»¼ ½±²½®»¬» -´¿¾-ò
ïíòíòíòî Ûºº»½¬·ª» ³¿-- ±º ¬¿²µ ½±²¬»²¬-ò
ïíòíòíòîòï ̸» ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» »ºº»½¬·ª» ³¿-- ±º ¬¸» ¬¿²µ ½±²¬»²¬-ô ©¸·½¸ ³±ª»-
·² «²·-±² ©·¬¸ ¬¸» ¬¿²µ -¸»´´ Éïô ¿²¼ ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» »ºº»½¬·ª» ³¿-- ±º ¬¸» º·®-¬
³±¼» -´±-¸·²¹ ½±²¬»²¬- Éî ³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ³«´¬·°´§·²¹ ÉÌ ¾§ ¬¸» ®¿¬·±
ÉïñÉÌ ¿²¼ ÉîñÉÌô ®»-°»½¬·ª»´§ô ±¾¬¿·²»¼ º®±³ Ú·¹«®» ç º±® ¬¸» ®¿¬·± ÜñØò

ɸ»®»æ
ÉÌ ã ¬±¬¿´ ©»·¹¸¬ ±º ¬¿²µ ½±²¬»²¬-ô ·² °±«²¼-ô ¿²¼ ¬¸·- ª¿´«» ·- ¼»¬»®³·²»¼
¾§ ¬¸» º±®³«´¿

: °Üî *
ÉÌ ã êîòìÙØ 9 ) ã ìçÙØÜ î øÛ¯ ïíóç÷ö
8 ì (
ɸ»®»æ
Ü ã ¬¿²µ ¼·¿³»¬»®ô ·² º»»¬
Ù ã -°»½·º·½ ¹®¿ª·¬§ øïò𠺱® ©¿¬»®÷
Ø ã ³¿¨·³«³ ¼»°¬¸ ±º ©¿¬»® ·² ¬¸» ¬¿²µô ·² º»»¬

ïíòíòíòîòî ̸» ¸»·¹¸¬- Èï ¿²¼ Èî º®±³ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ¬¿²µ -¸»´´ ¬± ¬¸»
½»²¬®±·¼- ±º ¬¸» ´¿¬»®¿´ -»·-³·½ º±®½»- ¿°°´·»¼ ¬± Éï ¿²¼ Éî ³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§
³«´¬·°´§·²¹ Ø ¾§ ¬¸» ®¿¬·±- Èï ñØ ¿²¼ Èî ñØô ®»-°»½¬·ª»´§ô ±¾¬¿·²»¼ º®±³ Ú·¹«®» ïð
º±® ¬¸» ®¿¬·± ÜñØò
ïíòíòíòîòí ̸» ½«®ª»- ·² Ú·¹«®»- ç ¿²¼ ïð ¿®» ¾¿-»¼ ±² ¿ ³±¼·º·½¿¬·±² ±º
»¯«¿¬·±²- ·² ®»º»®»²½» ïò Ó±³»²¬ ¿®³- Èï ¿²¼ Èî ¿®» ª¿´·¼ º±® ¬¿²µ- -«°°±®¬»¼ ±²
®·²¹©¿´´-ò Ú±® ¬¿²µ- -«°°±®¬»¼ ±² -´¿¾-ô -»» ®»º»®»²½» ï º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ±ª»®¬«®²·²¹
³±³»²¬ò ß´¬»®²¿¬»´§ô Éïô Éîô Èïô ¿²¼ Èî ³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ±¬¸»® ¿²¿´§¬·½¿´ °®±½»ó
¼«®»- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¼§²¿³·½ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» ¬¿²µò ɸ»®» ®»-°±²-» -°»½¬®¿š ¿®»
«-»¼ô ¬¸» ¿½½»´»®¿¬·±²- ±º ¬¸» ¬©± ³¿--»- -¸¿´´ ®»°´¿½» ¬¸» -»·-³·½ ½±»ºº·½·»²¬ ¿-
º±´´±©-æ

7 øß·÷ ' 7 ïèÆ×'


ß·³°«´-·ª» 6 & ®»°´¿½»- ðòïì 6 ø·² ¹Ž-÷
Î
5 Ú% Î &
5 © %
7 øß½÷ ' ïèÆ×Ý ïÍ
ß½±²ª»½¬·ª» 6 & ®»°´¿½»- ø·² ¹Ž- ÷
Î
5 Ú% Ω

ɸ»®»æ
¹ ã ¿½½»´»®¿¬·±² ¼«» ¬± ¹®¿ª·¬§ô ©¸·½¸ ·- íîòî º¬ñ-î
ÎÚ ã ®»¼«½¬·±² º¿½¬±® ø-»» Í»½ò ïíòìòï÷

öÚ±® »¯«·ª¿´»²¬ ³»¬®·½ »¯«¿¬·±²ô -»» Í»½ò ïíòèò

šÉ¸»² ¬¿²µ- ¿®» ´±½¿¬»¼ ·² ¿² ¿½¬·ª» º¿«´¬ ¦±²» ½¿°¿¾´» ±º ¹»²»®¿¬·²¹ ¿ ³¿¨·³«³ ½®»¼·¾´»
»¿®¬¸¯«¿µ» ±º ¿ ³¿¹²·¬«¼» ±º éòð ±® ¹®»¿¬»® ±² ¬¸» η½¸¬»® -½¿´»ô ·¬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬
½±²-·¼»®¿¬·±² ¾» ¹·ª»² ¬± ¼»ª»´±°·²¹ ¿ ®»-°±²-» -°»½¬®¿ º±® ¬¸» -·¬»ò

ݱ°§®·¹¸¬ øÝ÷ ïççè ß³»®·½¿² É¿¬»® ɱ®µ- ß--±½·¿¬·±²ô ß´´ η¹¸¬- λ-»®ª»¼ò
ݱ°§®·¹¸¬»¼ ³¿¬»®·¿´ ´·½»²-»¼ ¬± Ò·´¬±² Ʊ½±² ±² îéóÚ»¾óîððê º±® ´·½»²-»»- «-» ±²´§ò Ò± º«®¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ ·- °»®³·¬¬»¼ò
ÉÛÔÜÛÜ ÍÌÛÛÔ ÌßÒÕÍ ÚÑÎ ÉßÌÛÎ ÍÌÑÎßÙÛ éç

ïòð

ðòè

ðòê
±®

ðòì

ðòî

ð
ð ïòð îòð íòð ìòð ëòð êòð éòð èòð

Ú·¹«®» ç Ý«®ª»- º±® ±¾¬¿·²·²¹ º¿½¬±®- Éï ñÉÌ ¿²¼ Éî ñÉÌ º±® ¬¸» ®¿¬·± ÜñØ

ïòð

ðòè

ðòê
±®

ðòì

ðòî

ð
ð ïòð îòð íòð ìòð ëòð êòð éòð èòð

Ú·¹«®» ïð Ý«®ª»- º±® ±¾¬¿·²·²¹ º¿½¬±®- Èï ñØ ¿²¼ Èî ñØ º±® ¬¸» ®¿¬·± ÜñØ

ݱ°§®·¹¸¬ øÝ÷ ïççè ß³»®·½¿² É¿¬»® ɱ®µ- ß--±½·¿¬·±²ô ß´´ η¹¸¬- λ-»®ª»¼ò
ݱ°§®·¹¸¬»¼ ³¿¬»®·¿´ ´·½»²-»¼ ¬± Ò·´¬±² Ʊ½±² ±² îéóÚ»¾óîððê º±® ´·½»²-»»- «-» ±²´§ò Ò± º«®¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ ·- °»®³·¬¬»¼ò
èð ßÉÉß Üïððóçê

̸» -°»½¬®¿´ ª»´±½·¬§ ·- ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ½±²ª»½¬·ª» ¿½½»´»®¿¬·±² ¿- º±´´±©-æ

ͪ ã ëòïîë߽̩ô ·² º»»¬ °»® -»½±²¼ øÛ¯ ïíóïð÷ö

±®

çîòîëÝïÆ×ÍÌ©
ͪ ã ô ·² º»»¬ °»® -»½±²¼ øÛ¯ ïíóïï÷ö
Ω

ɸ»®»æ
ͪ ã -°»½¬®¿´ ª»´±½·¬§ô ·² º»»¬ °»® -»½±²¼
ß½ ã ½±²ª»½¬·ª» ¿½½»´»®¿¬·±² º®±³ ®»-°±²-» -°»½¬®¿ô ·² ¹Ž-
Ì© ã º·®-¬ ³±¼» -´±-¸·²¹ ©¿ª» °»®·±¼ô ·² -»½±²¼-
ß· ã ·³°«´-·ª» ¿½½»´»®¿¬·±² º®±³ ®»-°±²-» -°»½¬®¿ô ·² ¹Ž-

̸» ±¬¸»® -§³¾±´- ©»®» ¼»º·²»¼ °®»ª·±«-´§ ·² Í»½ò ïíòíòíòïò

ïíòíòíòí λ-·-¬¿²½» ¬± ±ª»®¬«®²·²¹ò


ïíòíòíòíòï λ-·-¬¿²½» ¬± ¬¸» ±ª»®¬«®²·²¹ ³±³»²¬ ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» -¸»´´
³¿§ ¾» °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» ¬¿²µ -¸»´´ô ©»·¹¸¬ ±º ®±±º ®»¿½¬·±² ±² -¸»´´ É®-ô
¿²¼ ¾§ ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º ¿ °±®¬·±² ±º ¬¸» ¬¿²µ ½±²¬»²¬- ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸» -¸»´´ º±® «²¿²½¸±®»¼
¬¿²µ- ±® ¾§ ¿²½¸±®¿¹» ±º ¬¸» ¬¿²µ -¸»´´ò Ú±® «²¿²½¸±®»¼ ¬¿²µ-ô ¬¸» °±®¬·±² ±º ¬¸»
½±²¬»²¬- ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± ®»-·-¬ ±ª»®¬«®²·²¹ ·- ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸»
¾±¬¬±³ ¿²²«´«-ò ̸» ¿²²«´«- ³¿§ ¾» ¿ -»°¿®¿¬» ®·²¹ ±® ¿² »¨¬»²-·±² ±º ¬¸» ¾±¬¬±³
°´¿¬» ·º ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¬¸·½µ²»-- ¼±»- ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ¾±¬¬±³ ¬¸·½µ²»--ò ̸» ©»·¹¸¬ ±º
¿²²«´«- ¬¸¿¬ ´·º¬- ±ºº ¬¸» º±«²¼¿¬·±² -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» º±®³«´¿

©Ô ã éò笾 J
ÀÀÀÀÀÀ
-§ ØÙ
À } ïòîè ØÜÙô ·² °±«²¼- °»® º±±¬ øÛ¯ ïíóïî÷ö

ɸ»®»æ
©Ô ã ³¿¨·³«³ ©»·¹¸¬ ±º ¬¿²µ ½±²¬»²¬- °»® º±±¬ ±º -¸»´´ ½·®½«³º»®»²½»
¬¸¿¬ ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± ®»-·-¬ ¬¸» -¸»´´ ±ª»®¬«®²·²¹ ³±³»²¬ô ·² °±«²¼-
°»® º±±¬
¬¾ ã ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ¾±¬¬±³ ¿²²«´«-ô ·² ·²½¸»-
-§ ã ³·²·³«³ -°»½·º·»¼ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ±º ¾±¬¬±³ ¿²²«´«-ô ·² °±«²¼-
°»® -¯«¿®» ·²½¸
Ø ã ³¿¨·³«³ ¼»°¬¸ ±º ©¿¬»®ô ·² º»»¬
Ü ã ¬¿²µ ¼·¿³»¬»®ô ·² º»»¬
Ù ã -°»½·º·½ ¹®¿ª·¬§ øïò𠺱® ©¿¬»®÷

̸» »¯«¿¬·±² º±® ©Ô ¿°°´·»- ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¿ ¬¸·½µ»²»¼ ¾±¬¬±³ ¿²²«´«- ·- «-»¼ò
ïíòíòíòíòî ̸» ¾±¬¬±³ ¿²²«´«- ³¿§ ¾» ¬¸·½µ»® ¬¸¿² ¬¸» ¾±¬¬±³ -¸»´´ ½±«®-»ô
¾«¬ ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ¬¾ô «-»¼ ¬± ½¿´½«´¿¬» -»·-³·½ -¬¿¾·´·¬§ô -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ±º
¬¸» ¾±¬¬±³ -¸»´´ ½±«®-»ò ɸ»² ¬¸» ¾±¬¬±³ ¿²²«´«- ·- ¬¸·½µ»® ¬¸¿² ¬¸» ®»³¿·²¼»® ±º

öÚ±® »¯«·ª¿´»²¬ ³»¬®·½ »¯«¿¬·±²ô -»» Í»½ò ïíòèò

ݱ°§®·¹¸¬ øÝ÷ ïççè ß³»®·½¿² É¿¬»® ɱ®µ- ß--±½·¿¬·±²ô ß´´ η¹¸¬- λ-»®ª»¼ò
ݱ°§®·¹¸¬»¼ ³¿¬»®·¿´ ´·½»²-»¼ ¬± Ò·´¬±² Ʊ½±² ±² îéóÚ»¾óîððê º±® ´·½»²-»»- «-» ±²´§ò Ò± º«®¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ ·- °»®³·¬¬»¼ò
ÉÛÔÜÛÜ ÍÌÛÛÔ ÌßÒÕÍ ÚÑÎ ÉßÌÛÎ ÍÌÑÎßÙÛ èï

¬¸» ¾±¬¬±³ô ¬¸» ¬±¬¿´ ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ¾±¬¬±³ ¿²²«´«- -¸¿´´ ¾» »¯«¿´ ¬± ±® ¹®»¿¬»® ¬¸¿²
¬¸¿¬ ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» º±®³«´¿

Ô â ðòîïê ¬¾ J-§ñØÙ ô ·² º»»¬ } ðòðíëÜ


ÀÀÀÀÀÀÀ øÛ¯ ïíóïí÷ö

ɸ»®»æ
Ô ã ¬±¬¿´ ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ¾±¬¬±³ ¿²²«´«- ³»¿-«®»¼ º®±³ ¬¸» ·²-·¼» ±º ¬¸»
-¸»´´ô ·² º»»¬ô ¾«¬ -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ðòðíëÜ
ÒÑÌÛæ ׺ Ô »¨½»»¼- ðòðíëÜô ¬¸» ¬¿²µ ³«-¬ ¾» ¿²½¸±®»¼ò

̸» ±¬¸»® -§³¾±´- ¸¿ª» ¾»»² °®»ª·±«-´§ ¼»º·²»¼ ·² ¬¸·- -»½¬·±²ò

ïíòíòíòì ͸»´´ ½±³°®»--·±² ·² «²¿²½¸±®»¼ ¬¿²µ-ò


ïíòíòíòìòï ̸» ³¿¨·³«³ ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¸»´´ ½±³°®»--·±² -¬®»-- ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³
±º ¬¸» -¸»´´ ©¸»² ¬¸»®» ·- ²± «°´·º¬ -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» º±®³«´¿

: ïòîéí Ó * ï
-½ ã 9©¬ õ ) ø°-·÷ øÛ¯ ïíóïì÷ö
8 Üî ( ïî¬-

ÒÑÌÛæ ̸»®» ·- ²± «°´·º¬ ©¸»² ¬¸» ¯«¿²¬·¬§ ®»-«´¬·²¹ º®±³ Û¯ ïíóïë ·- »¯«¿´ ¬±
±® ´»-- ¬¸¿² ðòéèëò

Ó
î
} ðòéèë øÛ¯ ïíóïë÷
Ü ø©¬ õ ©Ô÷

ïíòíòíòìòî ̸» ³¿¨·³«³ ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¸»´´ ½±³°®»--·±² -¬®»-- ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³


±º ¬¸» -¸»´´ ©¸»² ¬¸»®» ·- «°´·º¬ -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» º±®³«´¿

: ©¬ õ ©Ô * ï
-½ ã 9 îòí
ó ©Ô) ø°-· ÷ øÛ¯ ïíóïê÷ö
9 7 Ó ' ) ïî ¬-
9 ðòêðé ó ðòïèêêé 6 î & )
8 5 Ü ø©¬ õ ©Ô÷ % (

ÒÑÌÛæ ̸»®» ·- «°´·º¬ ©¸»² Û¯ ïíóïë §·»´¼- ¿ ¯«¿²¬·¬§ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ðòéèë ¾«¬
»¯«¿´ ¬± ±® ´»-- ¬¸¿² ïòëìò

Ó
ðòéèë ä î
} ïòëì øÛ¯ ïíóïé÷
Ü ø©¬ õ ©Ô÷

ɸ»² Û¯ ïíóïë §·»´¼- ¿ ¯«¿²¬·¬§ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïòëìô ¬¸» ¾±¬¬±³ ¿²²«´«- ³«-¬
¾» ¬¸·½µ»²»¼ ø³¿¨·³«³ ¬¸·½µ²»-- ã ¬-÷ ±® ¬¸» ¬¿²µ ³«-¬ ¾» ¿²½¸±®»¼ò ײ ¬¸·½µ»²·²¹
¬¸» ¾±¬¬±³ ¿²²«´«-ô ¬¸» ·²¬»²¬ ·- ²±¬ ¬± º±®½» ¿ ¬¸·½µ»²·²¹ ±º ¬¸» ´±©»-¬ -¸»´´ ½±«®-»ô
¬¸»®»¾§ ·²¼«½·²¹ ¿² ¿¾®«°¬ ¬¸·½µ²»-- ½¸¿²¹» ·² ¬¸» -¸»´´ô ¾«¬ ®¿¬¸»® ¬± ·³°±-» ¿
´·³·¬ ±² ¬¸» ¾±¬¬±³ ¿²²«´«- ¬¸·½µ²»-- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» -¸»´´ ¼»-·¹²ò
ײ Û¯ ïíóïìô ïíóïëô ïíóïêô ¿²¼ ïíóïéô
-½ ã ³¿¨·³«³ ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¸»´´ ½±³°®»--·±² -¬®»--ô ·² °±«²¼- °»® -¯«¿®»
·²½¸

öÚ±® »¯«·ª¿´»²¬ ³»¬®·½ »¯«¿¬·±²ô -»» Í»½ò ïíòèò

ݱ°§®·¹¸¬ øÝ÷ ïççè ß³»®·½¿² É¿¬»® ɱ®µ- ß--±½·¿¬·±²ô ß´´ η¹¸¬- λ-»®ª»¼ò
ݱ°§®·¹¸¬»¼ ³¿¬»®·¿´ ´·½»²-»¼ ¬± Ò·´¬±² Ʊ½±² ±² îéóÚ»¾óîððê º±® ´·½»²-»»- «-» ±²´§ò Ò± º«®¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ ·- °»®³·¬¬»¼ò
èî ßÉÉß Üïððóçê

¬- ã ¬¸·½µ²»-- ±º ¾±¬¬±³ -¸»´´ ½±«®-»ô ·² ·²½¸»-


©¬ ã ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» ¬¿²µ -¸»´´ ¿²¼ °±®¬·±² ±º ¬¸» ®±±º ®»¿½¬·²¹ ±² -¸»´´ô
·² °±«²¼- °»® º±±¬ ±º -¸»´´ ½·®½«³º»®»²½»å ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» º±®³«´¿

É-
©¬ ã õ ©®- øÛ¯ ïíóïè÷
°Ü

ɸ»®»æ
©®- ã ®±±º ´±¿¼ ¿½¬·²¹ ±² -¸»´´ ·² °±«²¼- °»® º±±¬ò Ѳ´§ °»®³¿²»²¬ ®±±º
´±¿¼- -¸¿´´ ¾» ·²½´«¼»¼ò α±º ´·ª» ´±¿¼ -¸¿´´ ²±¬ ¾» ·²½´«¼»¼ò

̸» ±¬¸»® -§³¾±´- ¸¿ª» ¾»»² °®»ª·±«-´§ ¼»º·²»¼ ·² ¬¸·- -»½¬·±²ò

ÒÑÌÛæ ̸» ³¿¨·³«³ ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¸»´´ ½±³°®»--·±² -¬®»-- -½ ³«-¬ ¾» ´»--


¬¸¿² ¬¸» -»·-³·½ ¿´´±©¿¾´» -¬®»-- -»ô ©¸·½¸ ·- ¼»¬»®³·²»¼ ·² ½±³°´·¿²½» ©·¬¸
Í»½ò ïíòíòíòéòìò
ïíòíòíòë ɸ»² ¿² ¿²½¸±®»¼ ¬¿²µ ·- ®»¯«·®»¼ô ¬¸» ³¿¨·³«³ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ½±³ó
°®»--·±² -¬®»-- ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» -¸»´´ -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ Û¯ ïíóïìòö ̸»
¿²½¸±® ¬»²-·´» ´±¿¼ ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¿- º±´´±©-æ

: ïòîéíÓ *
Ì Þ ã ÍÔ 9 î
ó ©¬) øÛ¯ ïíóïç÷
8 Ü (
ɸ»®»æ
ÌÞ ã ¿²½¸±® ¬»²-·±²ô ·² °±«²¼-
ÍÔ ã ¿²½¸±® -°¿½·²¹ô ·² º»»¬

̸» ±¬¸»® -§³¾±´- ¸¿ª» ¾»»² °®»ª·±«-´§ ¼»º·²»¼ ·² ¬¸·- -»½¬·±²ò

ïíòíòíòê ا¼®±¼§²¿³·½ -»·-³·½ ¸±±° ¬»²-·´» -¬®»--»- -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§


¬¸» º±´´±©·²¹ º±®³«´¿-æ
ïò ɸ»² ª»®¬·½¿´ ¿½½»´»®¿¬·±² ·- ²±¬ -°»½·º·»¼

-- ã øÒ· õ Ò½÷ñ¬ øÛ¯ ïíóîð÷š

Ú±® ÜñØ m ïòíííæ

î
: Æ× * 7Ç :Ç* ' : Ü*
Ò· ã ïïòíë 9 ) ÙÜØ 6 ó ðòë 9 ) & ¬¿²¸ 9ðòèêê ) øÛ¯ ïíóîï÷š
Ω 5 Ø Ø
8 ( % 8 Ø (
8 (
Ú±® ÜñØ ä ïòííí ¿²¼ Ç ä ðòéëÜæ
î
: Æ× * 7 Ç : Ç * '
Ò· ã êòçè 9 ) ÙÜî 6 ó ðòë 9 ) & øÛ¯ ïíóîî÷š
Ω 5 ðòéëÜ 8 ðòéëÜ ( %
8 (

ö̸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º Û¯ ïíóïì ¬± ¿²½¸±®¿¹» ¿²¿´§-·- ·- ¿ -·³°´·º·»¼ ¼»-·¹² °®±½»¼«®»ò


Ü»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» -·¬» ´±½¿¬·±² ¿²¼ ·³°±®¬¿²½» ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±²ô ¬¸»
¼»-·¹²»® ³¿§ ©·-¸ ¬± ½±²-·¼»® «-·²¹ ¿ ³±®» ®·¹±®±«- ¿²½¸±®¿¹» ¿²¿´§-·- °®±½»¼«®»ò
šÚ±® »¯«·ª¿´»²¬ ³»¬®·½ »¯«¿¬·±²-ô -»» Í»½ò ïíòèò

ݱ°§®·¹¸¬ øÝ÷ ïççè ß³»®·½¿² É¿¬»® ɱ®µ- ß--±½·¿¬·±²ô ß´´ η¹¸¬- λ-»®ª»¼ò
ݱ°§®·¹¸¬»¼ ³¿¬»®·¿´ ´·½»²-»¼ ¬± Ò·´¬±² Ʊ½±² ±² îéóÚ»¾óîððê º±® ´·½»²-»»- «-» ±²´§ò Ò± º«®¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ ·- °»®³·¬¬»¼ò
ÉÛÔÜÛÜ ÍÌÛÛÔ ÌßÒÕÍ ÚÑÎ ÉßÌÛÎ ÍÌÑÎßÙÛ èí

Ú±® ÜñØ ä ïòííí ¿²¼ Ç m ðòéëÜæ

: Æ× *
Ò· ã íòëð 9 ) ÙÜî øÛ¯ ïíóîí÷ö
Î
8 ©(
Ú±® ¿´´ °®±°±®¬·±²- ±º ÜñØæ

7 Æ× ' 7 íòêè øØ ó Ç ÷ '


ïéòëë 6 Î & Ýï ÍÙÜî ½±-¸ 6 Ü
&
5 ©% 5 %
Ò½ ã øÛ¯ ïíóîì÷ö
7 íòêèØ '
½±-¸ 6 &
5 Ü %
îò ɸ»² ª»®¬·½¿´ ¿½½»´»®¿¬·±² ·- -°»½·º·»¼ô

ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ
J Ò·î õ Ò½î õ øÒ¸¿ª÷î
-- ã øÛ¯ ïíóîë÷ö
¬

ɸ»®»æ
-- ã ¸§¼®±¼§²¿³·½ ¸±±° -¬®»--ô ·² °±«²¼- °»® -¯«¿®» ·²½¸
Ò· ã ·³°«´-·ª» ¸±±° º±®½»ô ·² °±«²¼- °»® ·²½¸
Ò½ ã ½±²ª»½¬·ª» ¸±±° º±®½»ô ·² °±«²¼- °»® ·²½¸
Ò¸ ã ¸§¼®±-¬¿¬·½ º±®½»ô ·² °±«²¼- °»® ·²½¸
¿ª ã ª»®¬·½¿´ ¿½½»´»®¿¬·±² ø¼»½·³¿´÷ò ̸·- ª¿´«» -¸¿´´ ¾» ¬¸®»»óº±«®¬¸- ±º
¬¸» ·³°«´-·ª» ¿½½»´»®¿¬·±²ô «²´»-- ±¬¸»®©·-» -°»½·º·»¼ò
¬ ã ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» -¸»´´ ®·²¹ «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±²ô ·² ·²½¸»-
Ç ã ¼·-¬¿²½» º®±³ º´«·¼ -«®º¿½»ô ·² º»»¬ ø°±-·¬·ª» ¼±©²÷

̸» ±¬¸»® -§³¾±´- ¸¿ª» ¾»»² °®»ª·±«-´§ ¼»º·²»¼ ·² ¬¸·- -»½¬·±²ò

̸» ¸§¼®±¼§²¿³·½ ¸±±° ¬»²-·´» -¬®»--»- -¸¿´´ ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ¸§¼®±-¬¿¬·½


-¬®»-- ·² ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ¬±¬¿´ -¬®»--ò ̸» ¿´´±©¿¾´» -¬®»-- ³«-¬ ¾» ®»¼«½»¼ ¾§ ¬¸»
¿°°´·½¿¾´» ¶±·²¬ »ºº·½·»²½§ ø-»» Í»½ò íô Ì¿¾´» ïì÷ò
ïíòíòíòé ß¼¼·¬·±²¿´ ½±²-·¼»®¿¬·±²-ò
ïíòíòíòéòï ׺ ª»®¬·½¿´ ¿½½»´»®¿¬·±² ·- -°»½·º·»¼ô ¬¸»² ¬¸» °«®½¸¿-»® -¸¿´´ ·²¼·½¿¬»
¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¿½½»´»®¿¬·±²ô ·º ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸¿¬ ¹·ª»² ·² Í»½ò ïíòíòíòêò
ïíòíòíòéòî ̸» °«®½¸¿-»® -¸¿´´ -°»½·º§ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º º®»»¾±¿®¼ ¬± ¾» °®±ª·¼»¼ º±® ¬¸»
-´±-¸·²¹ ©¿ª»ò Ú®»»¾±¿®¼ ·- ¼»º·²»¼ ¿- ¬¸» ¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» ¬±° ½¿°¿½·¬§ ´»ª»´ ¬± ¬¸»
´±©»-¬ ´»ª»´ ±º ¬¸» ®±±º º®¿³·²¹ò ׺ °«®½¸¿-»® ½¸±±-»- ¬± -°»½·º§ ²± ¿¼¼·¬·±²¿´ º®»»¾±¿®¼ô
-±³» ´±-- ±º ½±²¬»²¬- ¿²¼ ®±±º ¼¿³¿¹» ³¿§ ±½½«® ·º ¬¸» ¬¿²µ ·- ½±³°´»¬»´§ º«´´ ¼«®·²¹ ¿²
»¿®¬¸¯«¿µ»ò ̸» -´±-¸·²¹ ©¿ª» ¸»·¹¸¬ ³¿§ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ ¬¸» º±´´±©·²¹ º±®³«´¿æ

7 Æ×ÝïÍ '
¼ ã éòëíÜ 6 & øÛ¯ ïíóîê÷
5 Ω %
ɸ»®»æ
¼ ã ©¿ª» ¸»·¹¸¬ô º®±³ -´±-¸·²¹ô ¿¾±ª» ¬±° ½¿°¿½·¬§ ´»ª»´ô ·² º»»¬

̸» ±¬¸»® -§³¾±´- ¸¿ª» ¾»»² °®»ª·±«-´§ ¼»º·²»¼ ·² ¬¸·- -»½¬·±²ò

öÚ±® »¯«·ª¿´»²¬ ³»¬®·½ »¯«¿¬·±²-ô -»» Í»½ò ïíòèò

ݱ°§®·¹¸¬ øÝ÷ ïççè ß³»®·½¿² É¿¬»® ɱ®µ- ß--±½·¿¬·±²ô ß´´ η¹¸¬- λ-»®ª»¼ò
ݱ°§®·¹¸¬»¼ ³¿¬»®·¿´ ´·½»²-»¼ ¬± Ò·´¬±² Ʊ½±² ±² îéóÚ»¾óîððê º±® ´·½»²-»»- «-» ±²´§ò Ò± º«®¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ ·- °»®³·¬¬»¼ò
èì ßÉÉß Üïððóçê

ïíòíòíòéòí Í»·-³·½ ¼»-·¹² ±º ®±±º º®¿³·²¹ ¿²¼ ½±´«³²- -¸¿´´ ¾» ³¿¼» ·º -°»½·º·»¼
¾§ ¬¸» °«®½¸¿-»®ò ̸» °«®½¸¿-»® -¸¿´´ -°»½·º§ ¬¸» ²«³¾»® ±º ´·ª» ´±¿¼- ¿²¼ ¿³±«²¬
±º ª»®¬·½¿´ ¿½½»´»®¿¬·±² ¬± ¾» «-»¼ ·² -»·-³·½ ¼»-·¹²ò ݱ´«³²- -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ º±®
´¿¬»®¿´ ©¿¬»® ´±¿¼- ¿²¼ ¿½½»´»®¿¬·±² ¿- -°»½·º·»¼ ¾§ ¬¸» °«®½¸¿-»®ò Í»·-³·½ ¾»¿³ó½±´«³²
¼»-·¹² -¸¿´´ ¾» ¾¿-»¼ «°±² ¬¸» °®·³¿®§ ³»³¾»® ¿´´±©¿¾´» -¬®»--»- -»¬ º±®¬¸ ·² ß×ÍÝ
øßÍÜ÷ô ·²½®»¿-»¼ ¾§ ±²»ó¬¸·®¼ º±® -»·-³·½ ´±¿¼·²¹ò
ïíòíòíòéòì ß´´±©¿¾´» -¸»´´ °´¿¬» -¬®»--»- ·² ¬»²-·±² º±® ¬¸» ³¿¬»®·¿´ «-»¼ -¸¿´´
¾» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» -¬®»-- ¿´´±©¿¾´» ·² Í»½ò í ±® Í»½ò ïìô ¿- ¿°°´·½¿¾´»ò ß ±²»ó¬¸·®¼ ·²½®»¿-»
·² ¾¿-·½ ¿´´±©¿¾´» -¸»´´ -¬®»-- ·- °»®³·¬¬»¼ º±® -»·-³·½ ´±¿¼·²¹-ò
ײ ½±³°®»--·±²ô ¬¸» »ºº»½¬ ±º ·²¬»®²¿´ ´·¯«·¼ °®»--«®» ±² ·²½®»¿-·²¹ ¾«½µ´·²¹
¿´´±©¿¾´» -¬®»--»- ·² Ú·¹«®» ïï -¸¿´´ ¾» ·²½´«¼»¼ ©·¬¸ ¿ -¿º»¬§ º¿½¬±® ±º îòð ·² ¬¸»
¼»-·¹² ±º «²¿²½¸±®»¼ ¬¿²µ- -«¾¶»½¬»¼ ¬± -»·-³·½ ´±¿¼·²¹òö λº»® ¬± ®»º»®»²½» ë ·²
¿°°»²¼·¨ ßò ̸» -»·-³·½ ¿´´±©¿¾´» -¬®»-- ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» º±´´±©·²¹ º±®³«´¿- º±®
¿²½¸±®»¼ ¿²¼ «²¿²½¸±®»¼ ¬¿²µ-æ

Ú±® «²¿²½¸±®»¼ ¬¿²µ-æ

Ü-½®
-» ã ïòííí :-¿ õ * øÛ¯ ïíóîé÷
8 î (

ɸ»®»æ
-» ã -»·-³·½ ¿´´±©¿¾´» -¬®»--ô ·² °±«²¼- °»® -¯«¿®» ·²½¸ øÓп÷
-¿ ã ¿´´±©¿¾´» ½±³°®»--·±² -¬®»-- ÚÔ º®±³ Í»½ò íòìòîô ·² °±«²¼- °»® -¯«¿®»
·²½¸ øÓп÷
Ü-½® ã ½®·¬·½¿´ ¾«½µ´·²¹ -¬®»-- ·²½®»¿-» º±® «²¿²½¸±®»¼ ¬¿²µ- ¼«» ¬± °®»--«®»ô
·² °±«²¼- °»® -¯«¿®» ·²½¸å ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» º±®³«´¿

Üݽ Û¬
Ü-½® ã øÛ¯ ïíóîè÷š
Î

ɸ»®»æ
Üݽ ã °®»--«®»ó-¬¿¾·´·¦·²¹ ¾«½µ´·²¹ ½±»ºº·½·»²¬ ø-»» Ú·¹«®» ïï÷
Û ã ³±¼«´«- ±º »´¿-¬·½·¬§ô îçôðððôððð °-·
¬ ã ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» °´¿¬» «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±²ô ·² ·²½¸»-
Î ã ®¿¼·«- ±º ¬¸» ¬¿²µô ·² ·²½¸»-

Ú±® ¿²½¸±®»¼ ¬¿²µ-æ

-» ã ïòííí-¿ øÛ¯ ïíóîç÷

̸» -§³¾±´- ©»®» ¼»º·²»¼ °®»ª·±«-´§ ·² Í»½ò ïíòíòíòéòìò

ö̸» ½±²½»°¬ ±º ·²½®»¿-»¼ -¬¿¾·´·¬§ ¼«» ¬± ·²¬»®²¿´ °®»--«®» ·- -«°°±®¬»¼ ¾§ º·»´¼


±¾-»®ª¿¬·±²- ¿²¼ ³±¼»´ ¬»-¬-ò ̸» ·²½®»¿-» ·² ¿´´±©¿¾´» -¬®»-- ¼«» ¬± °®»--«®» ·- °»®³·¬¬»¼
º±® ¿ •±²½»ó·²ó¿ó´·º»¬·³» -¬®»--òŒ ݱ²-»®ª¿¬·ª» ²±²°®»--«®» ¿´´±©¿¾´»- ¿®» «-»¼ º±® ±°»®¿¬·²¹
´±¿¼- -·²½» ½±²-·¼»®¿¬·±² ³«-¬ ¾» ³¿¼» º±® ´±²¹»ª·¬§ô ½±®®±-·±²ô ³¿·²¬»²¿²½»ô -»¬¬´»³»²¬ô
¬±´»®¿²½»-ô ¼·-½±²¬·²«·¬·»-ô ¿²¼ -± º±®¬¸ò
šÚ±® »¯«·ª¿´»²¬ ³»¬®·½ »¯«¿¬·±²ô -»» Í»½ò ïíòèò

ݱ°§®·¹¸¬ øÝ÷ ïççè ß³»®·½¿² É¿¬»® ɱ®µ- ß--±½·¿¬·±²ô ß´´ η¹¸¬- λ-»®ª»¼ò
ݱ°§®·¹¸¬»¼ ³¿¬»®·¿´ ´·½»²-»¼ ¬± Ò·´¬±² Ʊ½±² ±² îéóÚ»¾óîððê º±® ´·½»²-»»- «-» ±²´§ò Ò± º«®¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ ·- °»®³·¬¬»¼ò
ÉÛÔÜÛÜ ÍÌÛÛÔ ÌßÒÕÍ ÚÑÎ ÉßÌÛÎ ÍÌÑÎßÙÛ èë

ïòð
è
ê

ðòïð
è
ê

ðòðï
î ì ê è î ì ê è î ì ê è î ì ê è
ðòðï ðòïð ïòð ïð ïðî
î

Ü ã
ã
ã
ã
ã

Ú·¹«®» ïï ײ½®»¿-» ·² ¿¨·¿´ó½±³°®»--·ª» ¾«½µ´·²¹ó-¬®»-- ½±»ºº·½·»²¬ ±º ½§´·²¼»®- ¼«» ¬±


·²¬»®²¿´ °®»--«®» øº±® «-» ©·¬¸ «²¿²½¸±®»¼ ¬¿²µ- ±²´§÷

ïíòíòíòéòë Ù®±«²¼ó-«°°±®¬»¼ ¬¿²µ- º«´´ ±º °®±¼«½¬ ¸¿ª» ²±¬ ¾»»² º±«²¼ ¬± -´·¼»
±ºº ¬¸»·® º±«²¼¿¬·±²ò ɸ»² ¿ -´·¼·²¹ ½¸»½µ ·- ®»¯«·®»¼ ¾§ °«®½¸¿-»®ô ¿ ½±»ºº·½·»²¬ ±º
º®·½¬·±² »¯«¿´ ¬± ¬¿² íðp ½¿² ¾» ¿--«³»¼ò

ÊßÔÔÑÉ ã ¬¿² íðp øÉ- õ É® õ Éï õ Éî÷ øïòð ó ðò쿪÷ øÛ¯ ïíóíð÷

ɸ»®»æ
ÊßÔÔÑÉ ã ¿´´±©¿¾´» ´¿¬»®¿´ -¸»¿®ô ·² °±«²¼-
ÊßÝÌ ä ÊßÔÔÑÉ

ÒÑÌÛæ Í»» Í»½ò ïíòíòíòï øÛ¯ ïíóì÷ º±® ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ÊßÝÌò


Í»½ò ïíòì Ô±½¿´ Í»·-³·½ Ü¿¬¿
ɸ»² ¿ -°»½¬®¿´ ®»-°±²-» ½«®ª» ·- °®±ª·¼»¼ º±® ¿ ¹·ª»² ´±½¿¬·±²ô ·¬ ³¿§ ¾» «-»¼
·² °´¿½» ±º ¿½½»´»®¿¬·±² ¿²¼ -°»½¬®¿´ ª»´±½·¬§ ª¿´«»- ·² ¬¸·- -»½¬·±²ò ß îó°»®½»²¬ ¼¿³°»¼
½«®ª» ·- ®»½±³³»²¼»¼ º±® ¼»¬»®³·²·²¹ ¿½½»´»®¿¬·±² ±º ¿ -¬®«½¬«®» ¿²¼ ¿ ðòëó°»®½»²¬
¼¿³°»¼ ½«®ª» ·- ®»½±³³»²¼»¼ º±® ¼»¬»®³·²·²¹ ¿½½»´»®¿¬·±² ±º ¬¸» -´±-¸·²¹ ´·¯«·¼ò
ïíòìòï ͽ¿´·²¹ ¼±©² -·¬» ®»-°±²-» -°»½¬®¿ò ͽ¿´·²¹ ¼±©² ¿ -·¬»ó-°»½·º·½ ®»-°±²-»
-°»½¬®¿ ·- ¿°°®±°®·¿¬» º±® ¼«½¬·´» ³±¼»- ±º º¿·´«®» -«½¸ ¿- ¸±±° ¬»²-·±²ô ¿²¼ ²±²¼«½¬·´»

ݱ°§®·¹¸¬ øÝ÷ ïççè ß³»®·½¿² É¿¬»® ɱ®µ- ß--±½·¿¬·±²ô ß´´ η¹¸¬- λ-»®ª»¼ò
ݱ°§®·¹¸¬»¼ ³¿¬»®·¿´ ´·½»²-»¼ ¬± Ò·´¬±² Ʊ½±² ±² îéóÚ»¾óîððê º±® ´·½»²-»»- «-» ±²´§ò Ò± º«®¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ ·- °»®³·¬¬»¼ò
èê ßÉÉß Üïððóçê

¾«½µ´·²¹ -«½¸ ¿- ¬¸» »´»°¸¿²¬ º±±¬ ¾«½µ´» ¿¬ ¬¸» ¾¿-» ±º ¹®±«²¼ó-«°°±®¬»¼ ¬¿²µ-ò
Þ«½µ´·²¹ ´±¿¼- ¬¸¿¬ ³¿§ ®»-«´¬ ·² ¬±¬¿´ ½±´´¿°-» ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» -¸¿´´ ²±¬ ¾» -½¿´»¼
¼±©²ò ͽ¿´·²¹ ¼±©² ©·´´ ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ®»¬«®² °»®·±¼ ±º ¬¸» »¿®¬¸¯«¿µ» «-»¼ ¬±
¹»²»®¿¬» ¬¸» ®»-°±²-» -°»½¬®¿ò ß ®»¼«½¬·±² º¿½¬±® ÎÚ ±º îòë -¸¿´´ ¾» «-»¼ º±® ¹®±«²¼
³±¬·±² ©·¬¸ ¿ ³»¿² ®»½«®®»²½» ·²¬»®ª¿´ ±º ïðôðð𠧻¿®-ò ɸ»®» ·²º±®³¿¬·±² ·- ²±¬
¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¼»¬»®³·²» ¿ ®»½«®®»²½» ´»ª»´ ¿½½«®¿¬»´§ô ¬¸» ³¿¨·³«³ ½®»¼·¾´» ¹®±«²¼
³±¬·±² ¾¿-»¼ ±² -»·-³±´±¹§ô ¹»±´±¹§ô ¿²¼ -»·-³·½ ¿²¼ ¹»±´±¹·½ ¸·-¬±®§ ±º ¬¸» -·¬» ³¿§
¾» «-»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¿ -·¬»ó-°»½·º·½ ®»-°±²-» -°»½¬®¿ò Ú±® ´±©»®ó®»½«®®»²½» -°»½¬®¿ô
¬¸» -°»½¬®¿ ³¿§ ¾» -½¿´»¼ ¼±©²ô ¾«¬ ·² ²± ½¿-» -¸¿´´ ¬¸» º·²¿´ ¼»-·¹² ¿½½»´»®¿¬·±² ¾»
´»-- ¬¸¿² ¬¸¿¬ ½¿´½«´¿¬»¼ «-·²¹ ª¿´«»- º®±³ Ì¿¾´»- îí ¬¸®±«¹¸ îê ¿²¼ Û¯ ïíóë ¿²¼ ïíóêò
ïíòìòî Ú´¿¬ó¾±¬¬±³ ¬¿²µ-ò ɸ»² ¿ ®»-°±²-» -°»½¬®¿ ·- -°»½·º·»¼ô ¬¸» ·³°«´-·ª»
¿½½»´»®¿¬·±² -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ º±® ¬¸» ½¿²¬·´»ª»® ¾»¿³ °»®·±¼ ±º ¬¸» -¸»´´ ¿²¼
»ºº»½¬·ª» °±®¬·±² ±º ¬¸» ½±²¬¿·²»¼ ´·¯«·¼ò ͸»¿® ¼»º´»½¬·±²- ¿²¼ -¸»´´ ¼·-¬±®¬·±²-ô ·º
¿°°´·½¿¾´»ô -¸¿´´ ¾» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» °»®·±¼ ½¿´½«´¿¬·±²-ò
Í»½ò ïíòë з°·²¹ ݱ²²»½¬·±²- º±® Ú´¿¬óÞ±¬¬±³ Ì¿²µ-
ß ³·²·³«³ î ·²ò øëï ³³÷ ±º º´»¨·¾·´·¬§ ·² ¬¸» ª»®¬·½¿´ ¿²¼ ¬¿²¹»²¬·¿´ ¼·®»½¬·±²-
·² »·¬¸»® ¼·®»½¬·±² º®±³ ¬¸» °·°» ½»²¬»®´·²» -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ º±® ¿´´ °·°·²¹ ¿¬¬¿½¸»¼
¬± ¬¸» -¸»´´ò
ïíòëòï Þ±¬¬±³ ½±²²»½¬·±² º±® «²¿²½¸±®»¼ º´¿¬ó¾±¬¬±³ ¬¿²µ-ò ̸» ¾±¬¬±³ ½±²²»½ó
¬·±² ±² ¿² «²¿²½¸±®»¼ º´¿¬ó¾±¬¬±³ ¬¿²µ -¸¿´´ ¾» ´±½¿¬»¼ ·²-·¼» ¬¸» -¸»´´ ¿ -«ºº·½·»²¬
¼·-¬¿²½» ¬± ³·²·³·¦» ¼¿³¿¹» ¾§ «°´·º¬ò ß- ¿ ³·²·³«³ô ¬¸» ¼·-¬¿²½» ³»¿-«®»¼ ¬± ¬¸»
»¼¹» ±º ¬¸» ½±²²»½¬·±² ®»·²º±®½»³»²¬ -¸¿´´ ¾» ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ½¿´½«´¿¬»¼ «²¿²½¸±®»¼
¾±¬¬±³ ¸±´¼ó¼±©² °´«- ïî ·²ò øíðë ³³÷ ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïîò
Í»½ò ïíòê Ú±«²¼¿¬·±² Ü»-·¹²
ß ±²»ó¬¸·®¼ ·²½®»¿-» ·² ¿´´±©¿¾´» -¬®»-- -¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ·² º±«²¼¿¬·±² ¼»-·¹²ò
ïíòêòï ß²½¸±®»¼ º´¿¬ó¾±¬¬±³ ¬¿²µò η²¹©¿´´- ¿²¼ º±±¬·²¹- º±® ¿²½¸±®»¼ º´¿¬ó
¾±¬¬±³ ¬¿²µ- -¸¿´´ ¾» °®±°±®¬·±²»¼ ¬± ®»-·-¬ ³¿¨·³«³ ¿²½¸±® ¾±´¬ «°´·º¬ ¿²¼ ±ª»®ó
¬«®²·²¹ ¾»¿®·²¹ °®»--«®»ò É¿¬»® ´±¿¼ ¼·®»½¬´§ ±ª»® ¬¸» ®·²¹©¿´´ ¿²¼ º±±¬·²¹ ³¿§ ¾»
«-»¼ ¬± ®»-·-¬ ¬¸» ³¿¨·³«³ ¿²½¸±® ¾±´¬ «°´·º¬ô °®±ª·¼»¼ ¬¸» ®·²¹©¿´´ ¿²¼ º±±¬·²¹ ¿®»
¼»-·¹²»¼ ¬± ½¿®®§ ¬¸·- »½½»²¬®·½ ´±¿¼·²¹ò É¿¬»® ´±¿¼ -¸¿´´ ²±¬ ¾» «-»¼ ¬± ®»¼«½» ¬¸»
¿²½¸±® ¾±´¬ ´±¿¼ò
ïíòêòî ˲¿²½¸±®»¼ º´¿¬ó¾±¬¬±³ ¬¿²µò Ý¿´½«´¿¬»¼ ¬±» °®»--«®» ¬± -¿¬·-º§ »¯«·ó
´·¾®·«³ ±² «²¿²½¸±®»¼ º´¿¬ó¾±¬¬±³ ¬¿²µ- °®±¼«½»- ·³°®¿½¬·½¿´ ®·²¹©¿´´ ¼·³»²-·±²-ò

Ó·²·³«³ Ü·-¬¿²½»

ر´¼ ܱ©² ïî ·²ò

Ú·¹«®» ïî Þ±¬¬±³ °·°·²¹ ½±²²»½¬·±² ±º ¿² «²¿²½¸±®»¼ º´¿¬ó¾±¬¬±³ ¬¿²µ

ݱ°§®·¹¸¬ øÝ÷ ïççè ß³»®·½¿² É¿¬»® ɱ®µ- ß--±½·¿¬·±²ô ß´´ η¹¸¬- λ-»®ª»¼ò
ݱ°§®·¹¸¬»¼ ³¿¬»®·¿´ ´·½»²-»¼ ¬± Ò·´¬±² Ʊ½±² ±² îéóÚ»¾óîððê º±® ´·½»²-»»- «-» ±²´§ò Ò± º«®¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ ·- °»®³·¬¬»¼ò
ÉÛÔÜÛÜ ÍÌÛÛÔ ÌßÒÕÍ ÚÑÎ ÉßÌÛÎ ÍÌÑÎßÙÛ èé

ͱ³» §·»´¼·²¹ ±º -±·´ ø-»¬¬´»³»²¬÷ ³¿§ ±½½«® «²¼»® ¬¸» -¸»´´ ®»¯«·®·²¹ ®»´»ª»´·²¹ ±º
¬¸» ¬¿²µ ¿º¬»® ¿ -»·-³·½ »ª»²¬ò ̸» º±«²¼¿¬·±²- «²¼»® º´¿¬ó¾±¬¬±³ ¬¿²µ-ô »ª»² ¬¿²µ-
®»-¬·²¹ ¼·®»½¬´§ ±² »¿®¬¸ º±«²¼¿¬·±²-ô ¸¿ª» º¿®»¼ ©»´´ «²¼»® -»·-³·½ ´±¿¼·²¹-ò ̸»®»º±®»ô
¬¸» -»·-³·½ ´±¿¼·²¹ ¼±»- ²±¬ ¿´¬»® ¬¸» º±«²¼¿¬·±² ¼»-·¹² ½®·¬»®·¿ ±® °®±ª·¼» ¶«-¬·º·½¿¬·±²
º±® ·²½®»¿-»¼ º±«²¼¿¬·±²- º±® ®·²¹ó¾»¿®·²¹ °´¿¬»-ò ö Ü»-·¹² ¾»¿®·²¹ °®»--«®» -¸±«´¼ ¾»
¼»¬»®³·²»¼ «-·²¹ ¬¸» -¿³» ³»¬¸±¼ ¿- º±® ¿² ¿²½¸±®»¼ ¬¿²µ ½±²¼·¬·±²ò ̸·- ¿--«³°¬·±²
¼±»- ²±¬ °»®³·¬ ¿ ´¿®¹»® Ω º¿½¬±® º®±³ Ì¿¾´» îìò Ω -¸¿´´ ¾» íòëò
ïíòêòí ˲¿²½¸±®»¼ ¬¿²µ ª¿«´¬-ò ׺ ¿ ª¿«´¬ ±® ®·²¹©¿´´ °»²»¬®¿¬·±² »¨·-¬-ô ¬¸¿¬
°±®¬·±² «²¼»® ¬¸» -¸»´´ -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± ½¿®®§ ¬¸» ½¿´½«´¿¬»¼ -¸»´´ ´±¿¼ ±² ·¬-
«²-«°°±®¬»¼ -°¿²-ò

Í»½ò ïíòé Í°»½·º·½¿¬·±² ͸»»¬- º±® Í»·-³·½ Ü¿¬¿ ¿²¼ Û¨¿³°´»-

Þ´¿²µ Í°»½·º·½¿¬·±² ͸»»¬æ

ÒÑÌÛæ ̸»-» -°»½·º·½¿¬·±²- ¿®» Ú±® ¾·¼¼·²¹ Ú·²¿´


Ý®±-- ¾®¿½»¼ л¼»-¬¿´ Ú´¿¬ó¾±¬¬±³ ¬¿²µ

‰Æ±²» ½±»ºº·½·»²¬ øÌ¿¾´» îí÷


‰ Ú±®½» ®»¼«½¬·±² ½±»ºº·½·»²¬ øÌ¿¾´» îì÷
‰Í·¬» ¿³°´·º·½¿¬·±² º¿½¬±® øÌ¿¾´» îë÷
‰Ë-» º¿½¬±® øÌ¿¾´» îê÷

Ê»®¬·½¿´ ¿½½»´»®¿¬·±² ø±°¬·±²¿´ô ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Í»½ò ïíòíòíòê÷ Ç»- Ò±

Ü»-·¹² ¾¿-·- ±º ¬¿²µ ͬ¿²¼¿®¼ Í»½¬·±² ïì


Ú®»»¾±¿®¼ ø±°¬·±²¿´÷ º»»¬ô ±® ³

Í»·-³·½ ¼»-·¹² ±º ®±±º Ç»- Ò±


׺ §»- ½¸»½µ»¼ ¿¾±ª»æ
Ê»®¬·½¿´ ¿½½»´»®¿¬·±² û
Ô·ª» ´±¿¼ ·²½´«¼»¼ °-º Òñ³î
ݱ´«³² ´¿¬»®¿´ ©¿ª» ´±¿¼ °-º Òñ³î
ݱ´«³² ¸±®·¦±²¬¿´ ¿½½»´»®¿¬·±² û

öß ®·²¹ó¾»¿®·²¹ °´¿¬» ·- ¿ °´¿¬» ´±½¿¬»¼ «²¼»® ¬¸» -¸»´´ ¬± -°®»¿¼ ¬¸» «²¿²½¸±®»¼ -¸»´´
½±³°®»--·ª» -¬®»--ò

ݱ°§®·¹¸¬ øÝ÷ ïççè ß³»®·½¿² É¿¬»® ɱ®µ- ß--±½·¿¬·±²ô ß´´ η¹¸¬- λ-»®ª»¼ò
ݱ°§®·¹¸¬»¼ ³¿¬»®·¿´ ´·½»²-»¼ ¬± Ò·´¬±² Ʊ½±² ±² îéóÚ»¾óîððê º±® ´·½»²-»»- «-» ±²´§ò Ò± º«®¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ ·- °»®³·¬¬»¼ò
èè ßÉÉß Üïððóçê

Û¨¿³°´» ïæ

ÒÑÌÛæ ̸»-» -°»½·º·½¿¬·±²- ¿®» Ú±® ¾·¼¼·²¹ Ú·²¿´


Ý®±-- ¾®¿½»¼ л¼»-¬¿´ Ú´¿¬ó¾±¬¬±³ ¬¿²µ

‰Æ±²» ½±»ºº·½·»²¬ øÌ¿¾´» îí÷ ðòïë ðòïë


‰ Ú±®½» ®»¼«½¬·±² ½±»ºº·½·»²¬ øÌ¿¾´» îì÷ ìòð íòð
‰Í·¬» ¿³°´·º·½¿¬·±² º¿½¬±® øÌ¿¾´» îë÷ ïòî ïòî
‰Ë-» º¿½¬±® øÌ¿¾´» îê÷ ïòîë ïòîë

Ê»®¬·½¿´ ¿½½»´»®¿¬·±² ø±°¬·±²¿´ô ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Í»½ò ïíòíòíòê÷ Ç»- Ò±

Ü»-·¹² ¾¿-·- ±º ¬¿²µ ͬ¿²¼¿®¼ Í»½¬·±² ïì


Ú®»»¾±¿®¼ ø±°¬·±²¿´÷ º»»¬ô ±® ³

Í»·-³·½ ¼»-·¹² ±º ®±±º Ç»- Ò±


׺ §»- ½¸»½µ»¼ ¿¾±ª»æ
Ê»®¬·½¿´ ¿½½»´»®¿¬·±² û
Ô·ª» ´±¿¼ ·²½´«¼»¼ °-º Òñ³î
ݱ´«³² ´¿¬»®¿´ ©¿ª» ´±¿¼ °-º Òñ³î
ݱ´«³² ¸±®·¦±²¬¿´ ¿½½»´»®¿¬·±² û

ݱ°§®·¹¸¬ øÝ÷ ïççè ß³»®·½¿² É¿¬»® ɱ®µ- ß--±½·¿¬·±²ô ß´´ η¹¸¬- λ-»®ª»¼ò
ݱ°§®·¹¸¬»¼ ³¿¬»®·¿´ ´·½»²-»¼ ¬± Ò·´¬±² Ʊ½±² ±² îéóÚ»¾óîððê º±® ´·½»²-»»- «-» ±²´§ò Ò± º«®¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ ·- °»®³·¬¬»¼ò
ÉÛÔÜÛÜ ÍÌÛÛÔ ÌßÒÕÍ ÚÑÎ ÉßÌÛÎ ÍÌÑÎßÙÛ èç

Û¨¿³°´» ïæ ̸·- »¨¿³°´» -¸±©- ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² º±® ¬¸» ´¿¬»®¿´ º±®½» Ê º±® ¿
-±´» -«°°´§ »´»ª¿¬»¼ ¬¿²µ ´±½¿¬»¼ ·² Þ±-¬±² ©·¬¸ -±·´ ¬§°» Þô º±® ¾±¬¸ ¿ ½®±--󾮿½»¼
»´»ª¿¬»¼ ¬¿²µ ¿²¼ ¿ °»¼»-¬¿´ó¬§°» »´»ª¿¬»¼ ¬¿²µò ̸» ´¿¬»®¿´ º±®½» »¯«¿¬·±² ·- ¬¸»
-¿³» º±® ¾±¬¸ ¬§°»- ±º ¬¿²µ- ø-»» Í»½ò ïíòíòïòï ¿²¼ Í»½ò ïíòíòîòï÷ ¿²¼ ·- ¼»¬»®³·²»¼
¾§ ¬¸» º±®³«´¿

Æ×Ý
Êã É
Ω

ɸ»®»æ

ïòîëÍ
Ýã
Ì |í
î

Í«¾-¬·¬«¬·²¹ ¬¸» µ²±©² ª¿´«»- º®±³ ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±² -¸»»¬ º±® -»·-³·½ ¼¿¬¿æ

ïò Ý®±--󾮿½»¼ »´»ª¿¬»¼ ¬¿²µô ©¸»®» ¬¸» ²¿¬«®¿´ °»®·±¼ ±º ª·¾®¿¬·±² Ì ·- ïòð -æ

ðòïë l ïòîë l ïòî l ïòîëÉ


Êã
ìòð øïòð÷ |í
î

±®

Ê ã ðòðéðÉ

îò л¼»-¬¿´ó¬§°» »´»ª¿¬»¼ ¬¿²µô ©¸»®» ¬¸» ²¿¬«®¿´ °»®·±¼ ±º ª·¾®¿¬·±² Ì ·- ïòì -æ

ðòïë l ïòîë l ïòîë l ïòîÉ


Êã
íòð øïòì÷ |í
î

±®

Ê ã ðòðéëÉ

ݱ°§®·¹¸¬ øÝ÷ ïççè ß³»®·½¿² É¿¬»® ɱ®µ- ß--±½·¿¬·±²ô ß´´ η¹¸¬- λ-»®ª»¼ò
ݱ°§®·¹¸¬»¼ ³¿¬»®·¿´ ´·½»²-»¼ ¬± Ò·´¬±² Ʊ½±² ±² îéóÚ»¾óîððê º±® ´·½»²-»»- «-» ±²´§ò Ò± º«®¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ ·- °»®³·¬¬»¼ò
çð ßÉÉß Üïððóçê

Û¨¿³°´» îæ

ÒÑÌÛæ ̸»-» -°»½·º·½¿¬·±²- ¿®» Ú±® ¾·¼¼·²¹ Ú·²¿´


Ý®±-- ¾®¿½»¼ л¼»-¬¿´ Ú´¿¬ó¾±¬¬±³ ¬¿²µ

‰Æ±²» ½±»ºº·½·»²¬ øÌ¿¾´» îí÷ ðòíð ðòíð


‰ Ú±®½» ®»¼«½¬·±² ½±»ºº·½·»²¬ øÌ¿¾´» îì÷ ìòð íòð
‰Í·¬» ¿³°´·º·½¿¬·±² º¿½¬±® øÌ¿¾´» îë÷ ïòî ïòî
‰Ë-» º¿½¬±® øÌ¿¾´» îê÷ ïòîë ïòîë

Ê»®¬·½¿´ ¿½½»´»®¿¬·±² ø±°¬·±²¿´ô ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Í»½ò ïíòíòíòê÷ Ç»- Ò±

Ü»-·¹² ¾¿-·- ±º ¬¿²µ ͬ¿²¼¿®¼ Í»½¬·±² ïì


Ú®»»¾±¿®¼ ø±°¬·±²¿´÷ º»»¬ô ±® ³

Í»·-³·½ ¼»-·¹² ±º ®±±º Ç»- Ò±


׺ §»- ½¸»½µ»¼ ¿¾±ª»æ
Ê»®¬·½¿´ ¿½½»´»®¿¬·±² û
Ô·ª» ´±¿¼ ·²½´«¼»¼ °-º Òñ³î
ݱ´«³² ´¿¬»®¿´ ©¿ª» ´±¿¼ °-º Òñ³î
ݱ´«³² ¸±®·¦±²¬¿´ ¿½½»´»®¿¬·±² û

ݱ°§®·¹¸¬ øÝ÷ ïççè ß³»®·½¿² É¿¬»® ɱ®µ- ß--±½·¿¬·±²ô ß´´ η¹¸¬- λ-»®ª»¼ò
ݱ°§®·¹¸¬»¼ ³¿¬»®·¿´ ´·½»²-»¼ ¬± Ò·´¬±² Ʊ½±² ±² îéóÚ»¾óîððê º±® ´·½»²-»»- «-» ±²´§ò Ò± º«®¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ ·- °»®³·¬¬»¼ò
ÉÛÔÜÛÜ ÍÌÛÛÔ ÌßÒÕÍ ÚÑÎ ÉßÌÛÎ ÍÌÑÎßÙÛ çï

Û¨¿³°´» îæ ̸·- »¨¿³°´» -¸±©- ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² º±® ¬¸» ´¿¬»®¿´ º±®½» Ê º±® ¿
-±´» -«°°´§ »´»ª¿¬»¼ ¬¿²µ ´±½¿¬»¼ ·² Í»¿¬¬´» ©·¬¸ -±·´ ¬§°» Þô º±® ¾±¬¸ ¿ ½®±--󾮿½»¼
»´»ª¿¬»¼ ¬¿²µ ¿²¼ ¿ °»¼»-¬¿´ó¬§°» »´»ª¿¬»¼ ¬¿²µò ̸» ´¿¬»®¿´ º±®½» »¯«¿¬·±² ·- ¬¸»
-¿³» º±® ¾±¬¸ ¬§°»- ±º ¬¿²µ- ø-»» Í»½ò ïíòíòïòï ¿²¼ Í»½ò ïíòíòîòï÷ ¿²¼ ·- ¼»¬»®³·²»¼
¾§ ¬¸» º±®³«´¿

Æ×Ý
Êã É
Ω

ɸ»®»æ

ïòîëÍ
Ýã
Ì |í
î

Í«¾-¬·¬«¬·²¹ ¬¸» µ²±©² ª¿´«»- º®±³ ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±² -¸»»¬ º±® -»·-³·½ ¼¿¬¿æ

ïò Ý®±--󾮿½»¼ »´»ª¿¬»¼ ¬¿²µô ©¸»®» ¬¸» ²¿¬«®¿´ °»®·±¼ ±º ª·¾®¿¬·±² Ì ·- ïòð -æ

ðòíð l ïòîë l ïòîë l ïòîÉ


Êã
ìòð øïòð÷ |í
î

±®

Ê ã ðòïìïÉ

îò л¼»-¬¿´ó¬§°» »´»ª¿¬»¼ ¬¿²µô ©¸»®» ¬¸» ²¿¬«®¿´ °»®·±¼ ±º ª·¾®¿¬·±² Ì ·- ïòí -æ

ðòíð l ïòîë l ïòîë l ïòîÉ


Êã
íòð øïòí÷ |í
î

±®

Ê ã ðòïëéÉ

ݱ°§®·¹¸¬ øÝ÷ ïççè ß³»®·½¿² É¿¬»® ɱ®µ- ß--±½·¿¬·±²ô ß´´ η¹¸¬- λ-»®ª»¼ò
ݱ°§®·¹¸¬»¼ ³¿¬»®·¿´ ´·½»²-»¼ ¬± Ò·´¬±² Ʊ½±² ±² îéóÚ»¾óîððê º±® ´·½»²-»»- «-» ±²´§ò Ò± º«®¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ ·- °»®³·¬¬»¼ò
çî ßÉÉß Üïððóçê

Û¨¿³°´» íæ

ÒÑÌÛæ ̸»-» -°»½·º·½¿¬·±²- ¿®» Ú±® ¾·¼¼·²¹ Ú·²¿´


Ý®±-- ¾®¿½»¼ л¼»-¬¿´ Ú´¿¬ó¾±¬¬±³ ¬¿²µ

‰Æ±²» ½±»ºº·½·»²¬ øÌ¿¾´» îí÷ ðòì ðòì


‰ Ú±®½» ®»¼«½¬·±² ½±»ºº·½·»²¬ øÌ¿¾´» îì÷ ìòð íòð
‰Í·¬» ¿³°´·º·½¿¬·±² º¿½¬±® øÌ¿¾´» îë÷ ïòë ïòë
‰Ë-» º¿½¬±® øÌ¿¾´» îê÷ ïòîë ïòîë

Ê»®¬·½¿´ ¿½½»´»®¿¬·±² ø±°¬·±²¿´ô ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Í»½ò ïíòíòíòê÷ Ç»- Ò±

Ü»-·¹² ¾¿-·- ±º ¬¿²µ ͬ¿²¼¿®¼ Í»½¬·±² ïì


Ú®»»¾±¿®¼ ø±°¬·±²¿´÷ º»»¬ô ±® ³

Í»·-³·½ ¼»-·¹² ±º ®±±º Ç»- Ò±


׺ §»- ½¸»½µ»¼ ¿¾±ª»æ
Ê»®¬·½¿´ ¿½½»´»®¿¬·±² û
Ô·ª» ´±¿¼ ·²½´«¼»¼ °-º Òñ³î
ݱ´«³² ´¿¬»®¿´ ©¿ª» ´±¿¼ °-º Òñ³î
ݱ´«³² ¸±®·¦±²¬¿´ ¿½½»´»®¿¬·±² û

ݱ°§®·¹¸¬ øÝ÷ ïççè ß³»®·½¿² É¿¬»® ɱ®µ- ß--±½·¿¬·±²ô ß´´ η¹¸¬- λ-»®ª»¼ò
ݱ°§®·¹¸¬»¼ ³¿¬»®·¿´ ´·½»²-»¼ ¬± Ò·´¬±² Ʊ½±² ±² îéóÚ»¾óîððê º±® ´·½»²-»»- «-» ±²´§ò Ò± º«®¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ ·- °»®³·¬¬»¼ò
ÉÛÔÜÛÜ ÍÌÛÛÔ ÌßÒÕÍ ÚÑÎ ÉßÌÛÎ ÍÌÑÎßÙÛ çí

Û¨¿³°´» íæ ̸·- »¨¿³°´» -¸±©- ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² º±® ¬¸» ´¿¬»®¿´ º±®½» Ê º±® ¿
-±´» -«°°´§ »´»ª¿¬»¼ ¬¿²µ ´±½¿¬»¼ ·² Í¿² Ú®¿²½·-½± ©·¬¸ -±·´ ¬§°» Ýô º±® ¾±¬¸ ¿ ½®±--ó
¾®¿½»¼ »´»ª¿¬»¼ ¬¿²µ ¿²¼ ¿ °»¼»-¬¿´ó¬§°» »´»ª¿¬»¼ ¬¿²µò ̸» ´¿¬»®¿´ º±®½» »¯«¿¬·±² ·-
¬¸» -¿³» º±® ¾±¬¸ ¬§°»- ±º ¬¿²µ- ø-»» Í»½ò ïíòíòïòï ¿²¼ Í»½ò ïíòíòîòï÷ ¿²¼ ·- ¼»¬»®³·²»¼
¾§ ¬¸» º±®³«´¿

Æ×Ý
Êã É
Ω

ɸ»®»æ

ïòîëÍ
Ýã
Ì |í
î

Í«¾-¬·¬«¬·²¹ ¬¸» µ²±©² ª¿´«»- º®±³ ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±² -¸»»¬ º±® -»·-³·½ ¼¿¬¿æ

ïò Ý®±--󾮿½»¼ »´»ª¿¬»¼ ¬¿²µô ©¸»®» ¬¸» ²¿¬«®¿´ °»®·±¼ ±º ª·¾®¿¬·±² Ì ·- ðòçð -æ

ðòìð l ïòîë l ïòîë l ïòëÉ


Êã
ìòð øðòçð÷ |í
î

±®

Ê ã ðòîëïÉ

îò л¼»-¬¿´ó¬§°» »´»ª¿¬»¼ ¬¿²µô ©¸»®» ¬¸» ²¿¬«®¿´ °»®·±¼ ±º ª·¾®¿¬·±² Ì ·- ïòï -æ

ðòìð l ïòîë l ïòîë l ïòëÉ


Êã
íòð øïòï÷ |í
î

±®

Ê ã ðòîçíÉ

ݱ°§®·¹¸¬ øÝ÷ ïççè ß³»®·½¿² É¿¬»® ɱ®µ- ß--±½·¿¬·±²ô ß´´ η¹¸¬- λ-»®ª»¼ò
ݱ°§®·¹¸¬»¼ ³¿¬»®·¿´ ´·½»²-»¼ ¬± Ò·´¬±² Ʊ½±² ±² îéóÚ»¾óîððê º±® ´·½»²-»»- «-» ±²´§ò Ò± º«®¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ ·- °»®³·¬¬»¼ò
çì ßÉÉß Üïððóçê

Û¨¿³°´» ìæ

ÒÑÌÛæ ̸»-» -°»½·º·½¿¬·±²- ¿®» Ú±® ¾·¼¼·²¹ Ú·²¿´


Ý®±-- ¾®¿½»¼ л¼»-¬¿´ Ú´¿¬ó¾±¬¬±³ ¬¿²µ

‰Æ±²» ½±»ºº·½·»²¬ øÌ¿¾´» îí÷ ðòì


‰ Ú±®½» ®»¼«½¬·±² ½±»ºº·½·»²¬ øÌ¿¾´» îì÷ íòë
‰Í·¬» ¿³°´·º·½¿¬·±² º¿½¬±® øÌ¿¾´» îë÷ ïòî
‰Ë-» º¿½¬±® øÌ¿¾´» îê÷ ïòîë

Ê»®¬·½¿´ ¿½½»´»®¿¬·±² ø±°¬·±²¿´ô ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Í»½ò ïíòíòíòê÷ Ç»- Ò±

Ü»-·¹² ¾¿-·- ±º ¬¿²µ ͬ¿²¼¿®¼ Í»½¬·±² ïì


Ú®»»¾±¿®¼ ø±°¬·±²¿´÷ º»»¬ô ±® ³

Í»·-³·½ ¼»-·¹² ±º ®±±º Ç»- Ò±


׺ §»- ½¸»½µ»¼ ¿¾±ª»æ
Ê»®¬·½¿´ ¿½½»´»®¿¬·±² û
Ô·ª» ´±¿¼ ·²½´«¼»¼ °-º Òñ³î
ݱ´«³² ´¿¬»®¿´ ©¿ª» ´±¿¼ °-º Òñ³î
ݱ´«³² ¸±®·¦±²¬¿´ ¿½½»´»®¿¬·±² û

ݱ°§®·¹¸¬ øÝ÷ ïççè ß³»®·½¿² É¿¬»® ɱ®µ- ß--±½·¿¬·±²ô ß´´ η¹¸¬- λ-»®ª»¼ò
ݱ°§®·¹¸¬»¼ ³¿¬»®·¿´ ´·½»²-»¼ ¬± Ò·´¬±² Ʊ½±² ±² îéóÚ»¾óîððê º±® ´·½»²-»»- «-» ±²´§ò Ò± º«®¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ ·- °»®³·¬¬»¼ò
ÉÛÔÜÛÜ ÍÌÛÛÔ ÌßÒÕÍ ÚÑÎ ÉßÌÛÎ ÍÌÑÎßÙÛ çë

Û¨¿³°´» ìæ Û¨¿³°´» º±® ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¾±¬¬±³ ¿²²«´«- ¼»-·¹² º±® -»·-³·½


±ª»®¬«®²·²¹ ³±³»²¬ º±® ¿ º´¿¬ó¾±¬¬±³ ¬¿²µò ̸» ¬¿²µ ·- ´±½¿¬»¼ ·² ¦±²» ì ©·¬¸ -±·´
¬§°» Þò Ѭ¸»® ¼¿¬¿ ¿®» ¿- º±´´±©-æ
ß--«³» ¿² «²¿²½¸±®»¼ ¬¿²µ ïð𠺬 ·² ¼·¿³»¬»® ¾§ ìðóº¬ -¸»´´ ¸»·¹¸¬ò ͱ´»
-«°°´§ × ã ïòîëò
ج ã ì𠺬 øÒÑÌÛæ ײ ¬¸·- »¨¿³°´» ¬¸»®» ·- ²± º®»»¾±¿®¼ ¿²¼ ¬¸» ³¿¨·³«³
¼»°¬¸ ±º ©¿¬»® Ø ·- ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸» -¸»´´ ¸»·¹¸¬ جò÷
Ü ã ïð𠺬
Ù ã ïòð
É- ã îïíôëðð ´¾
É® ã ïðîôïðð ´¾
ÜñØ ã ïððñìð ±® îòë
¬- ã ðòëìïé ·²ò ø¾±¬¬±³ -¸»´´ ½±«®-» ¬¸·½µ²»--÷
-§ ã íðôððð °-·ô ßÍÌÓ ßîèíô ¹®¿¼» Ý ¾±¬¬±³ ¿²²«´«-
-Ì ã ïçôîðð °-·ô ßÍÌÓ ßëïêô ¹®¿¼» ê𠺮±³ Ì¿¾´» í𠱺 Í»½ò ïì
È- ã ïè º¬ øÒÑÌÛæ ̸·- ¯«¿²¬·¬§ ¸¿- ¾»»² ¿--«³»¼ º±® ¬¸·- »¨¿³°´»ò÷
Í»» -°»½·º·½¿¬·±² -¸»»¬ º±® -»·-³·½ ¼¿¬¿ º±® Æô Ωô Íô ¿²¼ ×ô ¬¸» ª¿´«»- ±º ©¸·½¸
¿®» ðòìô íòëô ïòîô ¿²¼ ïòîëô ®»-°»½¬·ª»´§ò

ͱ´«¬·±²æ

ïò Ѫ»®¬«®²·²¹ ³±³»²¬ ø-»» Í»½ ïíòíòíòï÷

ïèÆ×
Óã Åðòïì øÉ- È- õ É® ج õ Éï Èï ÷ õ ÍÝïÉî ÈîÃ
Ω

̸» «²µ²±©² ¯«¿²¬·¬·»- º±® ¬¸·- »¯«¿¬·±² ¿®» ¿- º±´´±©-æ

¿ò Éï ã ðòìëÉÌ ø-»» Í»½ò ïíòíòíòîòï ¿²¼ Ú·¹«®» ç÷

ײ ¬¸·- º±®³«´¿æ

ÉÌ ã ìçòðÙØÜî ø-»» Í»½ò ïíòíòíòîòï÷

Í«¾-¬·¬«¬·²¹ ¬¸» µ²±©² ¯«¿²¬·¬·»-ô

ÉÌ ã ìçòð l ïòð l ìð l ïððî ±® ÉÌ ã ïçôêððôððð ´¾

ÄÉï ã ðòìë l ïçôêððôððð ã èôèîðôððð ´¾

¾ò Èï ã ðòíéëØ ø-»» Í»½ò ïíòíòíòîòî ¿²¼ Ú·¹«®» ïð÷

Í«¾-¬·¬«¬·²¹ ¬¸» µ²±©² ¯«¿²¬·¬·»-ô

Èï ã ðòíéë l ìð ã ïë º¬

ï ðòéë
½ò Ýï ã ©¸»² Ì© ä ìòë - ±® ©¸»² Ì© m ìòë - ø-»» Í»½ò ïíòíòíòï÷
êÌ© Ì©î

ײ ¬¸»-» º±®³«´¿-ô

Ì© ã Õ°Ü |î ø-»» Í»½ò ïíòíòíòï ¿²¼ Ú·¹«®» è÷


ï

ݱ°§®·¹¸¬ øÝ÷ ïççè ß³»®·½¿² É¿¬»® ɱ®µ- ß--±½·¿¬·±²ô ß´´ η¹¸¬- λ-»®ª»¼ò
ݱ°§®·¹¸¬»¼ ³¿¬»®·¿´ ´·½»²-»¼ ¬± Ò·´¬±² Ʊ½±² ±² îéóÚ»¾óîððê º±® ´·½»²-»»- «-» ±²´§ò Ò± º«®¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ ·- °»®³·¬¬»¼ò
çê ßÉÉß Üïððóçê

Í«¾-¬·¬«¬·²¹ ¬¸» µ²±©² ¯«¿²¬·¬·»-ô

Ì© ã ðòêðç l ïðð |î ã êòðç -


ï

ðòéë
̸»®»º±®» ¬¸» º±®³«´¿ Ýï ã ¹±ª»®²- ¿²¼ -«¾-¬·¬«¬·²¹ ¬¸» µ²±©² ¯«¿²¬·¬·»-ô
Ì©î

ðòéë
Ýï ã ã ðòðîðî
êòðçî

¼ò Éî ã ðòëïï ÉÌ ø-»» Í»½ò ïíòíòíòîòï ¿²¼ Ú·¹«®» ç÷

Í«¾-¬·¬«¬·²¹ ¬¸» µ²±©² ¯«¿²¬·¬·»-ô

Éî ã ðòëïï l ïçôêððôððð ã ïðôðïëôêðð ´¾

»ò Èî ã ðòëéìØ ø-»» Í»½ò ïíòíòíòîòî ¿²¼ Ú·¹«®» ê÷

Í«¾-¬·¬«¬·²¹ ¬¸» µ²±©² ¯«¿²¬·¬·»-ô

Èî ã ðòëéì l ìð ã îí º¬

Í«¾-¬·¬«¬·²¹ ¬¸» µ²±©² ¯«¿²¬·¬·»- ·² ¬¸» ±ª»®¬«®²·²¹ ³±³»²¬ º±®³«´¿ô

ïòîë
Ó ã ïè l ðòìð l Åðòïì øîïíôëðð l ïè õ ïðîôïðð l ìð
íòë

õ èôèîðôððð l ïë÷ õ ïòî l ðòðîðî l ïðôðïëôêðð l îíÃ

ã êìôèìðôíð𠺬ó´¾-

îò ͸»´´ ½±³°®»--·±² º±®½» ·² «²¿²½¸±®»¼ ¬¿²µ- ø-»» Í»½ò ïíòíòíòì÷

̱ -»´»½¬ ½±®®»½¬ º±®³«´¿ º±® ³¿¨·³«³ ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¸»´´ ½±³°®»--·±² º±®½»ô ·¬


·- ²»½»--¿®§ ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® ¬¸»®» ·- «°´·º¬ò

Ó
Ì®§ «°´·º¬ ½¿-»ô Ä «-» Û¯ ïíóïëæ
Üîø©¬ õ ©Ô÷

ײ ¬¸·- »¯«¿¬·±²ô

É-
¿ò ©¬ ã õ É®- ø-»» Í»½ò ïíòíòíòì÷
°Ü

Í«¾-¬·¬«¬·²¹ ¬¸» µ²±©² ¯«¿²¬·¬·»- ¿²¼ ¿--«³·²¹ É®- ã ïîð ´¾ñº¬ ±º ¬¿²µ -¸»´´ô

îïíôëðð
©¬ ã õ ïîð ã èðð ´¾ñº¬ ±º ¬¿²µ -¸»´´
íòïì l ïðð

¾ò ©Ô ã éò笾J
ÀÀÀÀÀ
-§ØÙ
À ø-»» Í»½ò ïíòíòíòíòï÷

Í«¾-¬·¬«¬·²¹ ¬¸» µ²±©² ¯«¿²¬·¬·»-æ

©Ô ã éò笾 J
ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ
íðôððð l ìð l ïòð ã èôêë쬾

ݱ°§®·¹¸¬ øÝ÷ ïççè ß³»®·½¿² É¿¬»® ɱ®µ- ß--±½·¿¬·±²ô ß´´ η¹¸¬- λ-»®ª»¼ò
ݱ°§®·¹¸¬»¼ ³¿¬»®·¿´ ´·½»²-»¼ ¬± Ò·´¬±² Ʊ½±² ±² îéóÚ»¾óîððê º±® ´·½»²-»»- «-» ±²´§ò Ò± º«®¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ ·- °»®³·¬¬»¼ò
ÉÛÔÜÛÜ ÍÌÛÛÔ ÌßÒÕÍ ÚÑÎ ÉßÌÛÎ ÍÌÑÎßÙÛ çé

Ì®§ ¬¾ »¯«¿´ ¬± ðòìï ·²ò ̸·½µ²»-- ±º ¾±¬¬±³ ¿²²«´«- ¬¾ «-»¼ ¬± ½¿´½«´¿¬» -»·-ó
³·½ -¬¿¾·´·¬§ -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ¾±¬¬±³ -¸»´´ ½±«®-» ¬- ø-»»
Í»½ò ïíòíòíòíòî÷ò

Ä ©Ô ã èôêëì l ðòìï ã íôëìè ´¾ñº¬ ±º ¬¿²µ -¸»´´

Í«¾-¬·¬«¬·²¹ ¬¸» µ²±©² ¯«¿²¬·¬·»- ·² Û¯ ïíóïë º±® ¬¸» «°´·º¬ ½¿-»ô

êìôèìðôíðð
ã ïòìçï
ïððîøèðð õ íôëìè÷

Ä «°´·º¬ ½¿-» ·- ½±®®»½¬ ¾»½¿«-» ïòìçï â ðòéèë ¾«¬ } ïòëì ø-»» Í»½ò ïíòíòíòìòî÷
Ú±® «°´·º¬ ½¿-»ô ¬¸» ³¿¨·³«³ ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¸»´´ ½±³°®»--·±² º±®½» ·- ¼»¬»®³·²»¼
¾§ Û¯ ïíóïêæ

7 ©¬ õ ©Ô ' ï
-½ ã 6 ó ©Ô& l ø-»» Í»½ò ïíòíòíòì÷
îòí ïî¬
6 7 Ó ' & -
6 ðòêðé ó ðòïèêêé 6 î & &
5 5 Ü ø©¬ õ ©Ô÷ % %

Í«¾-¬·¬«¬·²¹ ¬¸» µ²±©² ¯«¿²¬·¬·»-ô

7 èðð õ íôëìè ' ï


-½ ã 6 ó íôëìè& l
6 7 êìôèìðôíðð '
îòí
& ïî l ðòëìî
6 ðòêðé ó ðòïèêêé 6 î & &
5 5 ïðð øèðð õ íôëìè÷ % %

-½ ã ìôîêð °-·

íò Í»·-³·½ ¿´´±©¿¾´» -¬®»-- ø-»» Í»½ò ïíòíòíòéòì÷å «-» Û¯ ïíóîé

Ü-½® Ü-½®
-» ã ïòííí:-¿ õ * ã ïòííí :-½ õ *
8 î ( 8 î (

̸» «²µ²±©² ¯«¿²¬·¬·»- º±® Û¯ ïíóîé ¿®» º±«²¼ ¿- º±´´±©-æ

¿ò ß´´±©¿¾´» ½±³°®»--·±² -¿ ·- ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ Ì¿¾´» ïð ±® ïï ¾¿-»¼ ±²


º±®³«´¿ ¬ñÎ øÒÑÌÛæ ̸» ¬»®³ ¬ ·² Ì¿¾´» ïð ±® ïï ·- ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸» ¬»®³ ¬- ·² ¬¸·-
»¨¿³°´»ò÷
Í«¾-¬·¬«¬·²¹ ¬¸» µ²±©² ¯«¿²¬·¬·»-ô

ðòëìïé
¬ñÎ ã ã ðòðððçð
ëð l ïî

Ä º®±³ Ì¿¾´» ïðô -¿ ã ïôêíç °-·

Üݽ Û¬
¾ò Ë-·²¹ Û¯ ïíóîèô Ü-½® ã ø-»» Í»½ò ïíòíòíòéòì÷
Î

ݱ°§®·¹¸¬ øÝ÷ ïççè ß³»®·½¿² É¿¬»® ɱ®µ- ß--±½·¿¬·±²ô ß´´ η¹¸¬- λ-»®ª»¼ò
ݱ°§®·¹¸¬»¼ ³¿¬»®·¿´ ´·½»²-»¼ ¬± Ò·´¬±² Ʊ½±² ±² îéóÚ»¾óîððê º±® ´·½»²-»»- «-» ±²´§ò Ò± º«®¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ ·- °»®³·¬¬»¼ò
çè ßÉÉß Üïððóçê

ײ Û¯ ïíóîèô Üݽ ·- ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ Ú·¹«®» ïï ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·°æ


î
Ð :Î *
Û 9¬)
8 (
Í«¾-¬·¬«¬·²¹ ¬¸» µ²±©² ¯«¿²¬·¬·»- ·² ¬¸» ¿¾±ª» ®»´¿¬·±²-¸·°ô

î î
Ð :Î* ìð l ðòìíì : ëð l ïî *
Û 9 ¬ ) ã îçôðððôððð 9 ðòëìïé ) ã ðòéíì
8 ( 8 (
Ú®±³ Ú·¹«®» ïïô Üݽ ã ðòïè

ðòïè l îçôðððôððð l ðòëìïé


Ä Ü-½® ã
ëð l ïî

±®

Ü-½® ã ìôéïí °-·

Í«¾-¬·¬«¬·²¹ ¬¸» µ²±©² ª¿´«»- ·² ¬¸» -»·-³·½ ¿´´±©¿¾´» -¬®»-- º±®³«´¿ øÛ¯ ïíóîé÷ô

: ìôéïí *
-» ã ïòííí 9ïôêíç õ
8 î )(

-» ã ëôíîê °-·

ìò Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¿²²«´«- ©·¼¬¸ Ô ø-»» Í»½ò ïíòíòíòíòî ¿²¼ Û¯ ïíóïí÷ò


Ô m ðòîïꬾ
ÀÀØÙ
J
Í«¾-¬·¬«¬·²¹ ¬¸» µ²±©² ª¿´«»-ô

ÀÀÀ
J
íðôððð
¬Ô m ðòîïê l ðòìï
ìð l ï

±®

Ô m îòìí º¬

ײ ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Í»½ò ïíòíòíòíòîô Ô ·- ²±¬ ¬± »¨½»»¼ ðòðíëÜ ±® ¬¸» ¬¿²µ ³«-¬
¾» ¿²½¸±®»¼ò Í«¾-¬·¬«¬·²¹ ¬¸» µ²±©² ª¿´«»-ô

ðòðíë l ïðð ã íòë𠺬

Ä ¬¸» ¬¿²µ ·- ²±¬ ®»¯«·®»¼ ¬± ¾» ¿²½¸±®»¼

ݱ²½´«-·±²æ
Þ»½¿«-» ¬¸» ³¿¨·³«³ ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¸»´´ ½±³°®»--·±² º±®½» -½ô ìôîêð °-·ô ·- ´»--
¬¸¿² ¬¸» -»·-³·½ ¿´´±©¿¾´» -¬®»-- -»ô ëôíîê °-·ô ¬¸» ¿²²«´¿® ¾±¬¬±³ ®·²¹ ·- -¿¬·-º¿½¬±®§
¿²¼ ¬¸» ¬¿²µ ·- ²±¬ ®»¯«·®»¼ ¬± ¾» ¿²½¸±®»¼ò
ÒÑÌÛæ ̸» ¼»-·¹² º±® ¸§¼®±¼§²¿³·½ ¸±±° -¬®»--»- ³«-¬ ¿´-± ¾» ½¸»½µ»¼ º±® ¬¸»
¿°°´·½¿¾´» ·³°«´-·ª» ¿²¼ ½±²ª»½¬·ª» ¿½½»´»®¿¬·±²- ¿- ¼»º·²»¼ ·² Í»½ò ïíòíòíòîòí ¿²¼
Í»½ò ïíòíòíòêò

ݱ°§®·¹¸¬ øÝ÷ ïççè ß³»®·½¿² É¿¬»® ɱ®µ- ß--±½·¿¬·±²ô ß´´ η¹¸¬- λ-»®ª»¼ò
ݱ°§®·¹¸¬»¼ ³¿¬»®·¿´ ´·½»²-»¼ ¬± Ò·´¬±² Ʊ½±² ±² îéóÚ»¾óîððê º±® ´·½»²-»»- «-» ±²´§ò Ò± º«®¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ ·- °»®³·¬¬»¼ò
ÉÛÔÜÛÜ ÍÌÛÛÔ ÌßÒÕÍ ÚÑÎ ÉßÌÛÎ ÍÌÑÎßÙÛ çç

Í»½ò ïíòè Û¯«·ª¿´»²¬ Ó»¬®·½ Û¯«¿¬·±²-


Ó»¬®·½ »¯«·ª¿´»²¬- ±º »¯«¿¬·±²- °®»-»²¬»¼ ·² Í»½ò ïí ¿®» ¿- º±´´±©-æ

Û¯«¿¬·±² Ó»¬®·½
Ò«³¾»® Û¯«·ª¿´»²¬ Ó»¬®·½ Û¯«¿¬·±² Ê¿®·¿¾´» ˲·¬-

Æ×Ý Ê Ò
ïíóï Ê ã ìòìê É
Ω É µ¹

Æ×Ý Ê Ò
ïíóí Ê ã ìòìê É
Ω É µ¹

Ü ³
Ì© ã ïòèï Õ° Ü |î
ï
ïíóé
Ì© -

ÉÌ µ¹
ïíóç ÉÌ ã éèêòë ÙØÜ î
ØôÜ ³

ͪ ³ñ-
ïíóïð ͪ ã ïòëê ߽̩ ß½ ¹Ž-
Ì© -

îèòïÝï Æ×ÍÌ © ͪ ³ñ-


ïíóïï ͪ ã
Ω ̩ -

©Ô ³
¬¾ ³³
ïíóïî ©Ô ã çèòç ¬¾ J
ÀÀÀÀÀÀ
-§ ØÙ } îðïòï ØÜÙ
-§ Óп
ØôÜ ³

Ô ³

ÀÀ
J
-§ ¬¾ ³³
ïíóïí Ô ã ðòðïéîí ¬¾ ä ðòðíëÜ
ØÙ -§ Óп
Ø ³

-½ Óп
: ïòîéíÓ * ï Ü ³
ïíóïì -½ ã 9©¬ õ )
8 Üî ( ïôððð ¬- Ó ÒI³
¬- ³³

: ©¬ õ ©Ô * -½ Óп
ï
-½ ã 9 îòí
ó ©Ô) Ü ³
ïíóïê 9 7 Ó ' ) ïôððð ¬- Ó ÒI³
9 ðòêðé ó ðòïèêêé 6 î & ) ¬- ³³
8 5 Ü ø©¬ õ ©Ô÷ % ( ©¬ ô©Ô Òñ³

Ò· õ Ò½ -- Óп
ïíóîð -- ã Ò·ôÒ ½ Òñ³
ïôððð ¬ ¬ ³³

Ì¿¾´» ½±²¬·²«»¼ ²»¨¬ °¿¹»ò

ݱ°§®·¹¸¬ øÝ÷ ïççè ß³»®·½¿² É¿¬»® ɱ®µ- ß--±½·¿¬·±²ô ß´´ η¹¸¬- λ-»®ª»¼ò
ݱ°§®·¹¸¬»¼ ³¿¬»®·¿´ ´·½»²-»¼ ¬± Ò·´¬±² Ʊ½±² ±² îéóÚ»¾óîððê º±® ´·½»²-»»- «-» ±²´§ò Ò± º«®¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ ·- °»®³·¬¬»¼ò
ïðð ßÉÉß Üïððóçê

î
: Æ× * 7Ç :Ç* ' : Ü* ÜôØôÇ ³
ïíóîï Ò· ã îïòì 9 ) ÙÜØ 6 ó ðòë 9 ) & ¬¿²¸ 9ðòèêê ) Ò· µÒñ³
Ω 5 Ø Ø
8 ( % 8 Ø (
8 (

î
: Æ× * î7 Ç : Ç * ' ÜôØôÇ ³
ïíóîî Ò· ã ïíòïê 9 ) ÙÜ 6 ó ðòë 9 ) & Ò· µÒñ³
Ω 5 ðòéëÜ 8 ðòéëÜ ( %
8 (

: Æ× * î Ü ³
ïíóîí Ò· ã êòê 9 ) ÙÜ
Î Ò· µÒñ³
8 ©(

: ½±-¸ 76 íòêè øØ ó Ç ÷ '& *


9 Ü )
7 Æ× ' 9 5 %) Ò½ µÒñ³
ïíóîì Ò½ ã ííòï 6 & ÝïÍÙÜî 9 ) ÜôØôÇ ³
Î
5 ©% 9 7 íòêèØ ' )
9 ½±-¸ 6 & )
8 5 Ü % (

-- Óп
ÀJÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ
Ò·î õ Ò½î õ øÒ¸¿ªÀ÷î
ïíóîë -- ã Ò·ôÒ½ ôÒ¸ µÒñ³
ïôðð𬠬 ³³

Üݽ Û¬ Ü-½®ôÛ Óп


ïíóîè Ü-½® ã Î ³
ïôðððÎ ¬ ³³

ÍÛÝÌ×ÑÒ ïìæ ßÔÌÛÎÒßÌ×ÊÛ ÜÛÍ×ÙÒ ÞßÍ×Í ÚÑÎ


ÍÌßÒÜÐ×ÐÛÍ ßÒÜ ÎÛÍÛÎÊÑ×ÎÍ
Í»½ò ïìòï ß´¬»®²¿¬·ª» Ü»-·¹² Þ¿-·-
ײ Í»½ò í ±º ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ô ¿ ¬»²-·´» «²·¬ -¬®»-- ±º ïëôððð °-· øïðíòì Óп÷ ©·¬¸
¿² èëó°»®½»²¬ ¶±·²¬ »ºº·½·»²½§ ±® ¿ ²»¬ ¿´´±©¿¾´» ¬»²-·´» ©±®µ·²¹ -¬®»-- ±º ïîôéëð °-·
øèéòç Óп÷ ·- -»¬ º±®¬¸ º±® ½§´·²¼®·½¿´ -¸»´´ °´¿¬»- º±® -¬¿²¼°·°»- ¿²¼ ®»-»®ª±·®-ò Ûª»²
¬¸±«¹¸ -±³» ±º ¬¸» -°»½·º·»¼ -¬»»´- ³¿§ ¸¿ª» ¼«½¬·´»ó¬±ó¾®·¬¬´» ¬®¿²-·¬·±² ®¿²¹»-
¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ±º «-»ô ©±®µ·²¹ -¬®»--»- ¸¿ª» ¾»»² -«ºº·½·»²¬´§
´±© ¬¸¿¬ ¾®·¬¬´» º®¿½¬«®»- ¸¿ª» ²±¬ ±½½«®®»¼ ¿²¼ ¬¸·- ¼»-·¹² -¬®»-- ¸¿- ®»-«´¬»¼ ·²
-¿º» -¬®«½¬«®»-ò ͬ»»´- ©·¬¸ ½±²¬®±´´»¼ ½¸»³·½¿´ ¿²¼ ¿´´±§ ½±³°±-·¬·±²- ¬¸¿¬ ¶«-¬·º§
¸·¹¸»® ©±®µ·²¹ -¬®»--»- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»ò ̸·- -»½¬·±² °®±ª·¼»- ®«´»-ô ¼»-·¹² -¬®»--»-ô
¿²¼ ·²-°»½¬·±² ®»¯«·®»³»²¬- ¬± »²-«®» -«·¬¿¾´» ¼»-·¹²- ¿²¼ ©±®µ³¿²-¸·° ¿²¼ ¬¸»
°®±°»® ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹»- º±® »½±²±³·½¿´ «-» ±º ¬¸» ¸·¹¸»®ó¯«¿´·¬§ -¬»»´-ò ׬ °®±ª·¼»-
¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ¼»-·¹² ¾¿-·- ¬± ¬¸¿¬ -°»½·º·»¼ ·² Í»½ò í º±® ©»´¼»¼ -¬»»´ -¬¿²¼°·°»-
¿²¼ ®»-»®ª±·®-ò Ó·¨·²¹ Í»½ò í ¿²¼ Í»½ò ïì ³¿¨·³«³ ¼»-·¹² ¿´´±©¿¾´» ¬»²-·´» -¬®»--
º±® -¸»´´ °´¿¬»- ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ©¿¬»® ·- ²±¬ °»®³·¬¬»¼ ¾§ ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ò Û´»ª¿¬»¼
©¿¬»® ¬¿²µ- ¿®» »¨½´«¼»¼ º®±³ ¬¸·- ¿´¬»®²¿¬·ª» ¼»-·¹² ³»¬¸±¼ ø-»» Í»½ò ïìòïòí÷ò
ͬ»»´- ©·¬¸ ·³°®±ª»¼ ²±¬½¸ ¬±«¹¸²»-- ¿®» -°»½·º·»¼ô ·²½®»¿-»¼ ©»´¼ ·²-°»½¬·±² ·-
®»¯«·®»¼ô ¿²¼ ³±®» ®·¹·¼ ®»¯«·®»³»²¬- °»®¬¿·²·²¹ ¬± -¸»´´ °»²»¬®¿¬·±²- ¿®» ·²½±®°±®¿¬»¼ò
ïìòïòï ß°°´·½¿¾·´·¬§ò ̸·- ¿´¬»®²¿¬·ª» ¼»-·¹² ¾¿-·- ·- ¿°°´·½¿¾´» ±²´§ ©¸»² -°»½·ó
º·»¼ ¾§ ¬¸» °«®½¸¿-»®ò Ì¿²µ- ¼»-·¹²»¼ ±² ¬¸·- ¾¿-·- ³«-¬ ·²½±®°±®¿¬» ¿´´ °®±ª·-·±²- ±º
¬¸·- -»½¬·±²ò ɸ»² ¬¸·- ¿´¬»®²¿¬·ª» ¼»-·¹² ¾¿-·- ·- «-»¼ô ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º Í»½ò í

ݱ°§®·¹¸¬ øÝ÷ ïççè ß³»®·½¿² É¿¬»® ɱ®µ- ß--±½·¿¬·±²ô ß´´ η¹¸¬- λ-»®ª»¼ò
ݱ°§®·¹¸¬»¼ ³¿¬»®·¿´ ´·½»²-»¼ ¬± Ò·´¬±² Ʊ½±² ±² îéóÚ»¾óîððê º±® ´·½»²-»»- «-» ±²´§ò Ò± º«®¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ ·- °»®³·¬¬»¼ò
ÉÛÔÜÛÜ ÍÌÛÛÔ ÌßÒÕÍ ÚÑÎ ÉßÌÛÎ ÍÌÑÎßÙÛ ïðï

¿®» -«°»®-»¼»¼ ¾§ ¿²§ ¼·ºº»®·²¹ ®»¯«·®»³»²¬- ±º Í»½ò ïìò ß´´ ±¬¸»® ®»¯«·®»³»²¬- ±º
Í»½ò ï ¬¸®±«¹¸ Í»½ò ïí -¸¿´´ ¿°°´§ò
ïìòïòî ײ-°»½¬·±²-ò ˲¼»® ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º Í»½ò ïìô ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»® ±® ½±²ó
-¬®«½¬±® ±º ¿ ¬¿²µ ·- ®»¯«·®»¼ ¬± °»®º±®³ ¿´´ ±º ¬¸» ·²-°»½¬·±²- -»¬ º±®¬¸ «²¼»®
Í»½ò ïìòìò ̸» ³¿²«º¿½¬«®»® ±® ½±²-¬®«½¬±® ·- º«®¬¸»® ®»¯«·®»¼ ¬± ½»®¬·º§ ¬± ¬¸» °«®ó
½¸¿-»® ·² ¬¸» º±®³ -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïí ¬¸¿¬ ¿´´ ·²-°»½¬·±²- ®»¯«·®»¼ ·² Í»½ò ïìòì ¸¿ª»
¾»»² ³¿¼» ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»-«´¬- ±º ¿´´ -«½¸ ·²-°»½¬·±²- ¸¿ª» ¾»»² -¿¬·-º¿½¬±®§ò
ïìòïòí Û¨½´«-·±²ò ̸·- -»½¬·±² -¸¿´´ ²±¬ ¾» ¿°°´·»¼ ·² ©¸±´» ±® ·² °¿®¬ ¬± ¬¸»
¼»-·¹² ±® ½±²-¬®«½¬·±² ±º »´»ª¿¬»¼ ©¿¬»® ¬¿²µ-ò
ïìòïòì É»´¼·²¹ °®±½»¼«®» ¯«¿´·º·½¿¬·±²ò É»´¼·²¹ °®±½»¼«®» ¯«¿´·º·½¿¬·±² -¸¿´´
¾» ³¿¼» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º Í»½ò èòíòïò ײ ¿¼¼·¬·±²ô »¿½¸ ¬§°» ±º
©»´¼ ³»¬¿´ -¸¿´´ ¾» »ª¿´«¿¬»¼ ¾§ ¬¿µ·²¹ ¬¸®»» Ê󲱬½¸ ݸ¿®°§ ·³°¿½¬ ¬»-¬ -°»½·³»²-
º®±³ ¿ ¬»-¬ °´¿¬» -·³·´¿® ¬± »¿½¸ ±º ¬¸±-» «-»¼ ·² ¬¸» ©»´¼·²¹ °®±½»¼«®» ¯«¿´·º·½¿¬·±²ò
̸» -°»½·³»²- -¸¿´´ ¾» ¬»-¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ßÒÍ×ñßÍÌÓ
-¬¿²¼¿®¼- ¿¬ ¬¸» ¼»-·¹² ³»¬¿´ ¬»³°»®¿¬«®» -°»½·º·»¼ ·² Í»½ò ïìòîòìò
ïìòïòìòï ݸ¿®°§ Ê󲱬½¸ ¬»-¬- º®±³ ¬¸» ©»´¼ ³»¬¿´ -¸¿´´ -¸±© ¿² ¿ª»®¿¹» ±º ¿¬
´»¿-¬ ïë º¬I´¾º øîðòí ÒI³÷ ¿¬ ¬¸» ¼»-·¹² ³»¬¿´ ¬»³°»®¿¬«®»ô »¨½»°¬ º±® ¯«»²½¸»¼ ¿²¼
¬»³°»®»¼ ³¿¬»®·¿´ò ׳°¿½¬ ¬»-¬- ±² ©»´¼ ³»¬¿´ «-»¼ ¬± ¶±·² ¯«»²½¸»¼ ¿²¼ ¬»³°»®»¼
³¿¬»®·¿´ -¸¿´´ ¾» ¿¬ ´»¿-¬ î𠺬I´¾º øîé ÒI³÷ô »¨½»°¬ ©»´¼ ³»¬¿´ «-»¼ ¬± ¶±·² ßÍÌÓ
ßëïé -¬»»´ô ©¸·½¸ -¸¿´´ -¸±© ¿² ¿ª»®¿¹» ±º ¿¬ ´»¿-¬ ïë ³·´- øíèï ³³÷ ´¿¬»®¿´ »¨°¿²-·±²
¿¬ ¬¸» ¼»-·¹² ³»¬¿´ ¬»³°»®¿¬«®»ò
ïìòïòìòî É»´¼ ³»¬¿´ ·³°¿½¬ -°»½·³»²- -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿½®±-- ¬¸» ©»´¼ ©·¬¸ ¬¸»
²±¬½¸ ·² ¬¸» ©»´¼ ³»¬¿´ò ̸» -°»½·³»² -¸¿´´ ¾» ±®·»²¬»¼ -± ¬¸¿¬ ¬¸» ²±¬½¸ ·- ²±®³¿´
¬± ¬¸» -«®º¿½» ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ò Ѳ» º¿½» ±º ¬¸» -°»½·³»² -¸¿´´ ¾» -«¾-¬¿²¬·¿´´§ °¿®¿´´»´
¬± ¿²¼ ©·¬¸·² ï|ïê ·²ò øïòê ³³÷ ±º ¬¸» -«®º¿½»ò
ïìòïòìòí Ю±¼«½¬·±² ©»´¼ ¬»-¬ °´¿¬»- ²»»¼ ²±¬ ¾» ³¿¼»ò ̸» °®±¼«½¬·±² ©»´¼·²¹
-¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ¬¸» ¯«¿´·º·»¼ ©»´¼·²¹ °®±½»¼«®»ò
ïìòïòë ׳°¿½¬ ¬»-¬·²¹ò ɸ»² ·³°¿½¬ ¬»-¬·²¹ ·- ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸» ¾¿-» ³»¬¿´
øÍ»½ ïìòíòîòí÷ô ݸ¿®°§ Ê󲱬½¸ ¬»-¬ -°»½·³»²- ¿´-± -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² º®±³ ¬¸» ¸»¿¬ó¿ºº»½¬»¼
¦±²» ±º ª»®¬·½¿´ -»¿³ ©»´¼·²¹ °®±½»¼«®» ¯«¿´·º·½¿¬·±² °´¿¬»-ò ̸» ·³°¿½¬ ¬»-¬- -¸¿´´ ³»»¬
¬¸» ³·²·³«³ ¿ª»®¿¹» ª¿´«»- -»¬ º±®¬¸ ·² Í»½ò ïìòïòìòï ¿¬ ¬¸» ¼»-·¹² ³»¬¿´ ¬»³°»®¿¬«®»ò
ïìòïòëòï Ø»¿¬ó¿ºº»½¬»¼ ¦±²» ·³°¿½¬ -°»½·³»²- -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿½®±-- ¬¸» ©»´¼
¿²¼ ¿- ²»¿® ¬¸» -«®º¿½» ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¿- ·- °®¿½¬·½¿´ò ̸» -°»½·³»²- -¸¿´´ ¾» ±º
-«ºº·½·»²¬ ´»²¹¬¸ ¬± ´±½¿¬»ô ¿º¬»® »¬½¸·²¹ô ¬¸» ²±¬½¸ ·² ¬¸» ¸»¿¬ó¿ºº»½¬»¼ ¦±²»ò ̸»
²±¬½¸ -¸¿´´ ¾» ½«¬ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ²±®³¿´ ¬± ¬¸» ³¿¬»®·¿´ -«®º¿½» ¿²¼ ´±½¿¬»¼ ¬± ·²½´«¼»
¿- ³«½¸ ¸»¿¬ó¿ºº»½¬»¼ ¦±²» ³¿¬»®·¿´ ¿- °±--·¾´» ·² ¬¸» ®»-«´¬·²¹ º®¿½¬«®»ò
ïìòïòëòî Ó¿¬»®·¿´ ·³°¿½¬ ¬»-¬-ò ß² ·³°¿½¬ ¬»-¬ -¸¿´´ ½±²-·-¬ ±º ¬¸®»» -°»½·³»²-
¬¿µ»² º®±³ ¿ -·²¹´» ¬»-¬ ½±«°±² ±® ¬»-¬ ´±½¿¬·±²ò ̸» ¿ª»®¿¹» ª¿´«» ±º ¬¸» -°»½·³»²-
ø²± ³±®» ¬¸¿² ±²» -°»½·³»² ª¿´«» ¾»·²¹ ¾»´±© ¬¸» -°»½·º·»¼ ³·²·³«³ ª¿´«»÷ -¸¿´´
½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» -°»½·º·»¼ ³·²·³«³ ª¿´«»ò ׺ ³±®» ¬¸¿² ±²» ª¿´«» ·- ¾»´±© ¬¸» -°»½·º·»¼
³·²·³«³ ª¿´«» ±® ·º ±²» ª¿´«» ·- ¾»´±© ¬©±ó¬¸·®¼- ±º ¬¸» -°»½·º·»¼ ³·²·³«³ ª¿´«»ô
¿ ®»¬»-¬ ±º ¬¸®»» ¿¼¼·¬·±²¿´ -°»½·³»²- -¸¿´´ ¾» ³¿¼»ô »¿½¸ ±º ©¸·½¸ ³«-¬ ¸¿ª» ¿
ª¿´«» »¯«¿´ ¬± ±® »¨½»»¼·²¹ ¬¸» -°»½·º·»¼ ³·²·³«³ ª¿´«»ò
ïìòïòëòí ̸» ¬»-¬ -°»½·³»²- -¸¿´´ ¾» ݸ¿®°§ Ê󲱬½¸ ¬§°» ß øßÍÌÓ ßíéð÷ ©·¬¸
¬¸» ²±¬½¸ °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» -«®º¿½» ±º ¬¸» °´¿¬» ¾»·²¹ ¬»-¬»¼ò
ïìòïòëòì ɸ»² ·³°¿½¬- ¿®» ®»¯«·®»¼ ±² ¾¿-» ³»¬¿´ô ¿ -»¬ ±º ¬®¿²-ª»®-» ݸ¿®°§
Ê󲱬½¸ ·³°¿½¬ -°»½·³»²- -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² º®±³ °´¿¬»- ¿º¬»® ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ô ·º ¿²§
©¿- ¼±²»ô ¿²¼ -¸¿´´ º«´º·´´ ¬¸» -¬¿¬»¼ »²»®¹§ ®»¯«·®»³»²¬- ¿- ±«¬´·²»¼ ·² Í»½ò ïìòïòìò
Ì»-¬ ½±«°±²- -¸¿´´ ¾» ±¾¬¿·²»¼ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¿ ¬»²-·±² ¬»-¬ ½±«°±²ò Ú«´´ó-·¦» ·³°¿½¬

ݱ°§®·¹¸¬ øÝ÷ ïççè ß³»®·½¿² É¿¬»® ɱ®µ- ß--±½·¿¬·±²ô ß´´ η¹¸¬- λ-»®ª»¼ò
ݱ°§®·¹¸¬»¼ ³¿¬»®·¿´ ´·½»²-»¼ ¬± Ò·´¬±² Ʊ½±² ±² îéóÚ»¾óîððê º±® ´·½»²-»»- «-» ±²´§ò Ò± º«®¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ ·- °»®³·¬¬»¼ò
ïðî ßÉÉß Üïððóçê

ÝÛÎÌ×Ú×ÝßÌ×ÑÒ ÌÑ ÐËÎÝØßÍÛÎ ÑÚ ÝÑÓÐÔ×ßÒÝÛ É×ÌØ ßÉÉß


×ÒÍÐÛÝÌ×ÑÒ ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ ËÒÜÛÎ ÍÛÝÌ×ÑÒ ïì

̱ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
øÒ¿³» ¿²¼ ¿¼¼®»-- ±º °«®½¸¿-»® ±® ±©²»®÷

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

É» ¸»®»¾§ ½»®¬·º§ ¬¸¿¬ ¬¸» ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ


øͬ¿²¼°·°» ±® ®»-»®ª±·®÷

½±²-¬®«½¬»¼ º±® §±« ¿¬ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ


øÔ±½¿¬·±² ±º -¬¿²¼°·°» ±® ®»-»®ª±·®÷

¿²¼ ¼»-½®·¾»¼ ¿- º±´´±©-æÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ


øÜ·³»²-·±²-ô ½¿°¿½·¬§ô ¿²¼ ¬§°» ±º -¬®«½¬«®»÷

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

¸¿- ¾»»² ¼»-·¹²»¼ô º¿¾®·½¿¬»¼ô »®»½¬»¼ô ¿²¼ ·²-°»½¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¿´´ ±º ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º Í»½¬·±² ïì ±º
ß³»®·½¿² É¿¬»® ɱ®µ- ß--±½·¿¬·±² ͬ¿²¼¿®¼ Üïððô ÁÁÁÁÁÁÁÁô »²¬·¬´»¼ •ßÉÉß Í¬¿²¼¿®¼ º±® É»´¼»¼ ͬ»»´ Ì¿²µ- º±®
É¿¬»® ͬ±®¿¹»Œ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»-«´¬- ±º ¿´´ -«½¸ ·²-°»½¬·±²-ô ®¿¼·±¹®¿°¸-ô ¿²¼ ±¬¸»® ¬»-¬- ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» -¬¿²¼°·°»
±® ®»-»®ª±·® º«´´§ ½±³°´·»- ©·¬¸ ¿´´ ±º ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º Í»½¬·±² ïìò

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
øÒ¿³» ±º ½±³°¿²§÷

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
øß«¬¸±®·¦»¼ ®»°®»-»²¬¿¬·ª»÷

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
øÜ¿¬»÷

ÝÑËÒÌÇ ÑÚ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

--æ
ÍÌßÌÛ ÑÚÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ß½µ²±©´»¼¹»¼ ¿²¼ -©±®² ¬± ¾»º±®» ³»

¬¸·- ÁÁÁÁÁÁ¼¿§ ±ºÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁô ïç ÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ô Ò±¬¿®§ Ы¾´·½

Ú·¹«®» ïí Ý»®¬·º·½¿¬·±² ¬± °«®½¸¿-»® ±º ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ·²-°»½¬·±² ®»¯«·®»³»²¬- «²¼»®


Í»½ò ïì

ݱ°§®·¹¸¬ øÝ÷ ïççè ß³»®·½¿² É¿¬»® ɱ®µ- ß--±½·¿¬·±²ô ß´´ η¹¸¬- λ-»®ª»¼ò
ݱ°§®·¹¸¬»¼ ³¿¬»®·¿´ ´·½»²-»¼ ¬± Ò·´¬±² Ʊ½±² ±² îéóÚ»¾óîððê º±® ´·½»²-»»- «-» ±²´§ò Ò± º«®¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ ·- °»®³·¬¬»¼ò
ÉÛÔÜÛÜ ÍÌÛÛÔ ÌßÒÕÍ ÚÑÎ ÉßÌÛÎ ÍÌÑÎßÙÛ ïðí

-°»½·³»²- -¸¿´´ ¸¿ª» ¬¸»·® ½»²¬®¿´ ¿¨·- ¿- ½´±-» ¬± ¬¸» °´¿²» ±º ±²»óº±«®¬¸ °´¿¬»
¬¸·½µ²»-- ¿- ¬¸» °´¿¬» ¬¸·½µ²»-- ©·´´ °»®³·¬ò
ïìòïòëòë ɸ»² ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± °®»°¿®» ¬»-¬ -°»½·³»²- º®±³ -»°¿®¿¬» ½±«°±²-ô
±® ©¸»² °´¿¬»- ¿®» º«®²·-¸»¼ ¾§ ¬¸» °´¿¬» ³¿²«º¿½¬«®»® ·² ¿ ¸±¬ó®±´´»¼ ½±²¼·¬·±²
©·¬¸ -«¾-»¯«»²¬ ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ ¾§ ¬¸» º¿¾®·½¿¬±®ô ¬¸» °®±½»¼«®»- -¸¿´´ ½±²º±®³ ¬±
ßÍÌÓ ßîðò
ïìòïòëòê Ú±® °´¿¬»- ±º ·²-«ºº·½·»²¬ ¬¸·½µ²»-- ¬± °»®³·¬ °®»°¿®¿¬·±² ±º º«´´ó-·¦»
ðòíç ·²ò l ðòíç ·²ò øïð ³³ l ïð ³³÷ -°»½·³»²-ô ¬»-¬- -¸¿´´ ¾» ³¿¼» ±² ¬¸» ´¿®¹»-¬ ±º
¬¸» -«¾-·¦» -°»½·³»²- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» °®»°¿®»¼ º®±³ ¬¸» °´¿¬»ò ̸» -«¾-·¦» -°»½·³»²-
-¸¿´´ ¸¿ª» ¿ ©·¼¬¸ ¿´±²¹ ¬¸» ²±¬½¸ ±º ¿¬ ´»¿-¬ èð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¬¸·½µ²»--ò
ïìòïòëòé ̸» ·³°¿½¬ »²»®¹§ ª¿´«»- ±¾¬¿·²»¼ ±² -«¾-·¦» -°»½·³»²- -¸¿´´ ²±¬ ¾»
´»-- ¬¸¿² ª¿´«»- ¬¸¿¬ ¿®» °®±°±®¬·±²¿´ ¬± »²»®¹§ ª¿´«»- ®»¯«·®»¼ º±® º«´´ó-·¦» -°»½·³»²-
±º ¬¸» -¿³» ³¿¬»®·¿´ò
ïìòïòëòè ̸» ¬»-¬·²¹ ¿°°¿®¿¬«-ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ½¿´·¾®¿¬·±² ±º ·³°¿½¬ ³¿½¸·²»-
¿²¼ ¬¸» °»®³·--·¾´» ª¿®·¿¬·±²- ·² ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º -°»½·³»²-ô -¸¿´´ ½±²º±®³ ¬±
ßÍÌÓ ßíéðò
ïìòïòëòç ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ³¿®µ·²¹- ±² »¿½¸ °´¿¬» º±® ¬¸» °¿®¬·½«´¿® ¹®¿¼» ±º
°´¿¬» ³¿¬»®·¿´ô ¬¸» ³¿®µ·²¹- -¸¿´´ ·²¼·½¿¬» ©¸»¬¸»® ¬¸» °´¿¬» ¸¿- ¾»»² ·³°¿½¬
¬»-¬»¼ ¿²¼ ¬¸» ®»-«´¬- ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ³·´´ ¬»-¬ ®»°±®¬ò ̸» ³¿®µ·²¹- ¿®» ¬± ½±²º±®³
¬± ¬¸±-» ®»¯«·®»¼ ¾§ ßÍÌÓ ßîðò

Í»½ò ïìòî Ó¿¬»®·¿´-


̸» ¬±° ¿²¹´» ±º ¬¸» -¸»´´ô ¬¸» ®±±º ø·²½´«¼·²¹ ±®²¿³»²¬¿´ ¬±®«- ¬®¿²-·¬·±²÷ô ¿²¼
¬¸» ¾±¬¬±³ °´¿¬»- -¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º Í»½ò îò Ó¿¬»®·¿´- º±® -¸»´´
°´¿¬»-ô ·²¬»®³»¼·¿¬» -¬·ºº»²»®-ô °»²»¬®¿¬·±²- ¿²¼ ¬¸»·® ®»·²º±®½»³»²¬-ô ¿²¼ ¿²½¸±®ó
¾±´¬ ½¸¿·®- ¿®» ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸·- -»½¬·±² ¿²¼ ¿®» ½´¿--·º·»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹
¬¸®»» ½¿¬»¹±®·»-æ ½¿¬»¹±®§ ïô ´±©ó-¬®»²¹¬¸ ³¿¬»®·¿´å ½¿¬»¹±®§ îô ³»¼·«³ó-¬®»²¹¬¸
³¿¬»®·¿´å ¿²¼ ½¿¬»¹±®§ íô ¸·¹¸ó-¬®»²¹¬¸ ßÍÌÓ ßëïé ³¿¬»®·¿´ò Ó¿¬»®·¿´- ´·-¬»¼ ·²
¬¸»-» ¬¸®»» ½¿¬»¹±®·»- ³¿§ ¾» «-»¼ ¿¬ ½±´¼»® ¼»-·¹² ³»¬¿´ ¬»³°»®¿¬«®»- °®±ª·¼»¼
·³°¿½¬ ®»¯«·®»³»²¬- -°»½·º·»¼ ·² Í»½ò ïìòïòì ¿²¼ Í»½ò ïìòïòë ¿®» ³»¬ò Ó¿¬»®·¿´- °®±ó
¼«½»¼ ¬± -°»½·º·½¿¬·±²- ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸±-» ´·-¬»¼ ³¿§ ¾» «-»¼ °®±ª·¼»¼ ¬¸»§ ¿®» ½»®¬·º·»¼
¬± ³»»¬ ¿´´ ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¿ ³¿¬»®·¿´ ´·-¬»¼ ¸»®»·² ¿²¼ ¬¸»·® «-»- ¿®» ¿½½»°¬¿¾´» ¬± ¬¸»
°«®½¸¿-»®ò ׬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ¿ ²¿³»°´¿¬» ¾» º«®²·-¸»¼ ¬± ·¼»²¬·º§ ¿ ¬¿²µ ½±²ó
-¬®«½¬»¼ ±º ¸·¹¸»®ó¯«¿´·¬§ -¬»»´- ¿- °»®³·¬¬»¼ ¾§ ¬¸·- -»½¬·±² øÍ»» Ú·¹«®» ïì÷ò
ïìòîòï Ý¿¬»¹±®§ ïò Ý¿¬»¹±®§ ï ³¿¬»®·¿´- ¿®» ´·-¬»¼ ·² Ì¿¾´» îèò Ü»-·¹²- ©·¬¸·²
¬¸» ®¿²¹»- ±º ¬¸» ¬¿¾´» ²»»¼ ²±¬ °®±ª·¼» ³¿¬»®·¿´ ·³°¿½¬ ¬»-¬-ò ر©»ª»®ô ¬¸» ½±²-¬®«½ó
¬±® -¸¿´´ °®±ª·¼» ½»®¬·º·»¼ ®»½±®¼- ¬¸¿¬ ¬¸» ©»´¼ ¯«¿´·º·½¿¬·±² °®±½»¼«®» ³»»¬- ¬¸»
®»¯«·®»³»²¬- ±º Í»½ò ïìòïòìò
ïìòîòî Ý¿¬»¹±®§ îò Ý¿¬»¹±®§ î ³¿¬»®·¿´- ¿®» ´·-¬»¼ ·² Ì¿¾´» îçò Ü»-·¹²- ©·¬¸·²
¬¸» ®¿²¹»- ±º Ì¿¾´» îè ¿®» »¨»³°¬ º®±³ ³¿¬»®·¿´ ·³°¿½¬ ¬»-¬-ò ر©»ª»®ô ¬¸» ½±²ó
-¬®«½¬±® -¸¿´´ °®±ª·¼» ½»®¬·º·»¼ ®»½±®¼- ¬¸¿¬ ¬¸» ©»´¼ ¯«¿´·º·½¿¬·±² °®±½»¼«®» ³»»¬-
¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º Í»½ò ïìòïòìò
ïìòîòí Ý¿¬»¹±®§ íò Ý¿¬»¹±®§ í ³¿¬»®·¿´- ¿®» ´·-¬»¼ ·² Ì¿¾´» íðò Ì®¿²-ª»®-» ·³°¿½¬
¬»-¬·²¹ ±º ¬¸» °¿®»²¬ ³¿¬»®·¿´ ¬± ³»»¬ ïë ³·´- øíèï ³³÷ ´¿¬»®¿´ »¨°¿²-·±² øÓÔÛ÷ ·-
¿´©¿§- ®»¯«·®»¼ ¿¬ ¬¸» ¼»-·¹² ³»¬¿´ ¬»³°»®¿¬«®» øÜÓÌ÷ ±® íîpÚ øðpÝ÷ô ©¸·½¸»ª»® ·-
´±©»®ò ̸» ½±²-¬®«½¬±® -¸¿´´ ¿´-± ½±²¼«½¬ ¬»-¬- ¬± -¸±© ¬¸¿¬ ¬¸» ©»´¼ ³»¬¿´ ¿²¼
¸»¿¬ó¿ºº»½¬»¼ ¦±²» ³»»¬ ïë ³·´- øíèï ³³÷ ´¿¬»®¿´ »¨°¿²-·±² ¿¬ ¬¸» ÜÓÌ ±® íîpÚ øðpÝ÷ô
©¸·½¸»ª»® ·- ´±©»®ò
ïìòîòì Ü»-·¹² ³»¬¿´ ¬»³°»®¿¬«®»ò ̸» ÜÓÌ -¸¿´´ ¾» -°»½·º·»¼ ¾§ ¬¸» °«®½¸¿-»®ò
Û¨½»°¬ «²¼»® -°»½·¿´ ½±²¼·¬·±²- ø-«½¸ ¿- ¸»¿¬»¼ ±® ·²-«´¿¬»¼ ¬¿²µ-÷ô ¬¸» ÜÓÌ -¸¿´´

ݱ°§®·¹¸¬ øÝ÷ ïççè ß³»®·½¿² É¿¬»® ɱ®µ- ß--±½·¿¬·±²ô ß´´ η¹¸¬- λ-»®ª»¼ò
ݱ°§®·¹¸¬»¼ ³¿¬»®·¿´ ´·½»²-»¼ ¬± Ò·´¬±² Ʊ½±² ±² îéóÚ»¾óîððê º±® ´·½»²-»»- «-» ±²´§ò Ò± º«®¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ ·- °»®³·¬¬»¼ò
ïðì ßÉÉß Üïððóçê

ßÉÉß Üïðð ö

ÝÑÒÌÎßÝÌ ÒÑò ÇÛßÎ

ÒÑÓò Ü×ßÓÛÌÛÎô ÚÌ ÒÑÓò ØÛ×ÙØÌô ÚÌ ÒÑÓò ÝßÐßÝ×ÌÇô ÙßÔ

ÓßÌÛÎ×ßÔ ØÛßÌ ÌÎÛßÌÓÛÒÌ

ÚßÞÎ×ÝßÌÛÜ ßÒÜ ÛÎÛÝÌÛÜ ÞÇ


ÝÑÓÐßÒÇ ÒßÓÛ

Ú·¹«®» ïì λ½±³³»²¼»¼ ²¿³»°´¿¬»


ö
͸±© •Í»½ò ïìŒ ¸»®» ©¸»² ¿°°®±°®·¿¬»ò

¾» ¿--«³»¼ ¬± ¾» ¬¸» ´±©»-¬ ±²»ó¼¿§ ³»¿² ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» °´«- õïëpÚ øŠçòìpÝ÷
º±® ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ¬¿²µô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïëô «²´»-- ±¬¸»®©·-» -°»½·º·»¼ ¾§ ¬¸»
°«®½¸¿-»®ò
ïìòîòë Û´»½¬®±¼»-ò
ïìòîòëòï Ó¿²«¿´ô -¸·»´¼»¼ ³»¬¿´ó¿®½ ©»´¼·²¹ »´»½¬®±¼»- -¸¿´´ ½±²º±®³ ¬±
ßÒÍ×ñßÉÍ ßëòï ±® ßëòëô ©¸·½¸»ª»® ·- ¿°°´·½¿¾´»ô ¿²¼ -¸¿´´ ¾» -«·¬¿¾´» º±® ¬¸» »´»½¬®·½ó
½«®®»²¬ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ô ¬¸» °±-·¬·±² ±º ©»´¼·²¹ô ¿²¼ ±¬¸»® ½±²¼·¬·±²- ±º ·²¬»²¼»¼ «-»ò
ïìòîòëòî Ô±©ó¸§¼®±¹»² »´»½¬®±¼»- -¸¿´´ ¾» «-»¼ º±® ¿´´ -¸·»´¼»¼ ³»¬¿´ó¿®½ ©»´¼·²¹
±º -¸»´´ ½±«®-»- ¸¿ª·²¹ ¿ ¬¸·½µ²»-- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ï|î ·²ò øïí ³³÷ ¿²¼ ÜÓÌ ¾»´±©
õîðpÚ øŠêòépÝ÷ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ©»´¼·²¹ ±º ¬¸» -¸»´´ó¬±ó¾±¬¬±³ ¶±·²¬ ±º -«½¸ -¸»´´ ½±«®-»-ò
ïìòîòëòí Û´»½¬®±¼»- «-»¼ ·² ³¿½¸·²» ©»´¼·²¹ °®±½»--»- -¸¿´´ ¾» ¯«¿´·º·»¼ º±®
«-» ©·¬¸ ¬¸» °¿®¬·½«´¿® -¬»»´ Ð󲫳¾»®- ¿²¼ ¬¸» ©»´¼·²¹ °±-·¬·±²- ·² ¿½½±®¼¿²½»
©·¬¸ Í»½ò èòíòïò
ïìòîòê Ѭ¸»® ³¿¬»®·¿´ ®»¯«·®»³»²¬-ò
ïìòîòêòï ͸»´´ °´¿¬» ¬¸·½µ²»-- -¸¿´´ ²±¬ «²¼»®®«² ³±®» ¬¸¿² ðòðï ·²ò øîëì ³³÷
¾»²»¿¬¸ ¬¸» ½¿´½«´¿¬»¼ ¬¸·½µ²»-- º±® ¬¸» ½±«®-» ·² ¯«»-¬·±² °´«- ½±®®±-·±² ¿´´±©¿²½»ô
·º ¿²§ô ¿- -°»½·º·»¼ ¾§ ¬¸» °«®½¸¿-»®ò
ïìòîòêòî д¿¬» ²»½µ-ô ®»·²º±®½·²¹ °´¿¬»-ô ±® ·²-»®¬ ®»·²º±®½»³»²¬ ±º °»²»¬®¿¬·±²-
-¸¿´´ ¾» ±º ¿ ³¿¬»®·¿´ -«·¬¿¾´» º±® ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹»ô ¿- -»´»½¬»¼
º®±³ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ½¿¬»¹±®§ò ̸» ¿´´±©¿¾´» -¬®»-- º±® ·²-»®¬ ®»·²º±®½»³»²¬ -¸¿´´ ¾»

ݱ°§®·¹¸¬ øÝ÷ ïççè ß³»®·½¿² É¿¬»® ɱ®µ- ß--±½·¿¬·±²ô ß´´ η¹¸¬- λ-»®ª»¼ò
ݱ°§®·¹¸¬»¼ ³¿¬»®·¿´ ´·½»²-»¼ ¬± Ò·´¬±² Ʊ½±² ±² îéóÚ»¾óîððê º±® ´·½»²-»»- «-» ±²´§ò Ò± º«®¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ ·- °»®³·¬¬»¼ò
ÉÛÔÜÛÜ ÍÌÛÛÔ ÌßÒÕÍ ÚÑÎ ÉßÌÛÎ ÍÌÑÎßÙÛ ïðë

Ì¿¾´» îè Ý¿¬»¹±®§ ï ³¿¬»®·¿´ ®»¯«·®»³»²¬- º±® -¸»´´ °´¿¬»- ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ©¿¬»® ¬± ¾»
«-»¼ º±® ¼»-·¹² ³»¬¿´ ¬»³°»®¿¬«®» ¬¿¾«´¿¬»¼

Ó¿¨·³«³ д¿¬» Ó¿¨·³«³ ײ-»®¬


̸·½µ²»-- л®³·--·¾´» Ó·²·³«³ Í°»½·º·½¿¬·±²- д¿¬» ̸·½µ²»--
·²òö ø³³÷ Í°»½·º·½¿¬·±² Ò±ò Ù®¿¼» ·²ò ø³³÷
õîðpÚ øŠêòépÝ÷ ±® É¿®³»®
ï|î øïí÷ ßÍÌÓ ßîèí Ù® Ý ‰
ßÍÌÓ ßïíï Ù® ß ‰
ßÍÌÓ ßíê ‰
ï øîë÷ ßÍÌÓ ßïíï Ù® Þ ‰
ÝßÒñÝÍß Ùìðòîï Ù® ììÉô íèÉ ‰
ßÍÌÓ ßììî ‰

ŠïðpÚ øŠîíòípÝ÷ ±® É¿®³»®


ï|î øïí÷ ßÍÌÓ ßïíï Ù® Þ ‰
ÝßÒñÝÍß Ùìðòîï Ù® ììÉô íèÉ ‰
ßÍÌÓ ßììî ‰
ïï|î øíè÷ ÝßÒñÝÍß Ùìðòîï Ù® ììÌô íèÌ ‰
ßÍÌÓ ßêêî Ù® Þ ‰
ßÍÌÓ ßëéí Ù® ëè ‰
ßÍÌÓ ßëïê Ù® êð ßëïê Ù® êðô
²±®³ î ï|îš øêì÷

ŠìðpÚ øŠìðpÝ÷ ±® É¿®³»®


ï|î øïí÷ ÝßÒñÝÍß Ùìðòîï Ù® ììÌô íèÌ ‰
ßÍÌÓ ßêêî Ù® Þ ‰
ßÍÌÓ ßëéí Ù® ëè ‰
ßÍÌÓ ßëïê Ù® êð ‰
ïï|î øíè÷ ßÍÌÓ ßëïê Ù® êð ²±®³ îï|î øêì÷
ßÍÌÓ ßïíï Ù® ÝÍ ²±®³ î øëï÷
ÝßÒñÝÍß Ùìðòîï Ù® ììÌô íèÌ ²±®³ ‰
ßÍÌÓ ßêêî Ù® Þ ²±®³ î øëï÷
ßÍÌÓ ßëéí Ù® ëè ²±®³ ‰
ö
ײ½´«¼·²¹ ½±®®±-·±² ¿´´±©¿²½»ò л®³·--·¾´» ®¿²¹» ©·¬¸±«¬ ·³°¿½¬ ¬»-¬·²¹ò
š
̸»-» ¿®» ¬¸» ±²´§ ·²-»®¬ °´¿¬»- »¨»³°¬ º®±³ ·³°¿½¬ ¬»-¬·²¹ ·º «-»¼ ¿¬ ŠïðpÚ øŠîíòípÝ÷ ±® ©¿®³»® ¼»-·¹² ³»¬¿´ ¬»³°»®¿¬«®»-ò

»¯«¿´ ¬± ±® ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ¿´´±©¿¾´» -¬®»-- ·² ¬¸» -¸»´´ò Ô±©»®ó-¬®»²¹¬¸ ³¿¬»®·¿´
³¿§ ¾» «-»¼ º±® ®»·²º±®½»³»²¬ô °®±ª·¼»¼ ¬¸» ¿®»¿ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ·- ·²½®»¿-»¼ ·²
·²ª»®-» °®±°±®¬·±² ¬± ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» ¿´´±©¿¾´» -¬®»-- ª¿´«» ±º ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ò Ò±
½®»¼·¬ ³¿§ ¾» ¬¿µ»² º±® ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ -¬®»²¹¬¸ ±º ¿²§ ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿ª·²¹ ¿ ¸·¹¸»®
¿´´±©¿¾´» -¬®»-- ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º ¬¸» -¸»´´ò
ïìòîòêòí ݱ²¬·²«±«- ½·®½«³º»®»²¬·¿´ ³»³¾»®- -«½¸ ¿- -¬·ºº»²»®-ô ¾¿´½±²·»-ô ±®
©·²¼ ¹·®¼»®- -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´±½¿¬»¼ ©·¬¸·² ê ·²ò øïëî ³³÷ ±º ¿ ¸±®·¦±²¬¿´ -¸»´´ ¶±·²¬ò
ݱ²¬·²«±«- º·´´»¬ ©»´¼- ¿¬¬¿½¸·²¹ ¬¸»-» ³»³¾»®- ³¿§ ½®±-- ª»®¬·½¿´ ¶±·²¬- °®±ª·¼»¼
ø¿÷ ¬¸» ¿²¹´» ±º ·²¬»®-»½¬·±² ±º ¬¸» ¬©± ©»´¼- ·- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ çðpô ¿²¼ ø¾÷ ¿²§ -°´·½»

ݱ°§®·¹¸¬ øÝ÷ ïççè ß³»®·½¿² É¿¬»® ɱ®µ- ß--±½·¿¬·±²ô ß´´ η¹¸¬- λ-»®ª»¼ò
ݱ°§®·¹¸¬»¼ ³¿¬»®·¿´ ´·½»²-»¼ ¬± Ò·´¬±² Ʊ½±² ±² îéóÚ»¾óîððê º±® ´·½»²-»»- «-» ±²´§ò Ò± º«®¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ ·- °»®³·¬¬»¼ò
ïðê ßÉÉß Üïððóçê

Ì¿¾´» îç Ý¿¬»¹±®§ î ³¿¬»®·¿´-

Ô±©»-¬ Ü»-·¹² Ó»¬¿´ Ì»³°»®¿¬«®»


É·¬¸±«¬ ׳°¿½¬ Ì»-¬·²¹ º±® ¬ } ïï|î ·²ò Ó¿¨·³«³ ײ-»®¬
ßÍÌÓ Ë²´»-- Ѭ¸»®©·-» Ò±¬»¼ ̸·½µ²»--
Ù®±«° Í°»½·º·½¿¬·±² Ò±ò Ù®¿¼» pÚ øpÝ÷ ·²ò ø³³÷
ïö ßëéí Ù® éð 4 õîð øŠêòé÷ ‰
ßëèè 1 õë øŠïëòð÷ º±® ¬ } ï ·²ò øîë ³³÷ ‰
ßëïê Ù® éð 3 Šïð øŠîíòí÷ º±® ¬ } ï|î ·²ò øïí ³³÷ ‰
1
ßêêî Ù® Ý 2

îš ßëéí Ù® éð 4 Šïð øŠîíòí÷ ‰


1
ßëïê Ù® éð 3 Šîë øŠíïòé÷ º±® ¬ } ï ·²ò øîë ³³÷ îï|î øêì÷
1
2 Šìð øŠìðòð÷ º±® ¬ } ï|î ·²ò øïí ³³÷
ßêíí Ù® ÝúÜ 4 Šîð øŠîèòç÷ îï|î øêì÷
1
ßëíé Ý´ ï 3 Šíð øŠíìòì÷ º±® ¬ } ï ·²ò øîë ³³÷ îï|î øêì÷
1
ßêêî Ù® Ý 2 Šìð øŠìð÷ º±® ¬ } ï|î ·²ò øïí ³³÷

í™ ßëíé Ý´ î 4 Šìð øŠìð÷ îï|î øêì÷


1
ßêéè Ù® ß 3 Šìð øŠìð÷ ‰
1
ßêéè Ù® Þ 2 Šìð øŠìð÷ îï|î øêì÷
ö
Ù®±«° ï‰Ó¿¬»®·¿´ ¿- ®±´´»¼ô º«´´§ µ·´´»¼ô º·²» ¹®¿·²ò
š
Ù®±«° î‰Ò±®³¿´·¦»¼ô º«´´§ µ·´´»¼ô º·²» ¹®¿·²ò

Ù®±«° í‰Ï«»²½¸»¼ ¿²¼ ¬»³°»®»¼ô º«´´§ µ·´´»¼ô º·²» ¹®¿·²ò

Ì¿¾´» íð Ý¿¬»¹±®§ í ³¿¬»®·¿´-

Ó¿¨·³«³ ̸·½µ²»--
ßÍÌÓ Í°»½·º·½¿¬·±² Ù®¿¼» ·²ò ø³³÷
ßëïé ßô Þô ïï|ì øíî÷
Ûô Úô Ø ïï|î øíè÷

©»´¼- ·² ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¿®» ¿¬ ´»¿-¬ ê ·²ò øïëî ³³÷ ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ª»®¬·½¿´ ¶±·²¬-
«²´»-- ¿ ®¿¬ ¸±´» ·- «-»¼ò
ïìòîòêòì л®³¿²»²¬ ¿¬¬¿½¸³»²¬-ô ·²½´«¼·²¹ -¬¿·®©¿§- ¿²¼ -·³·´¿® ´±©ó´±¿¼
¿°°«®¬»²¿²½»-ô -«½¸ ¿- ®¿º¬»® ½´·°-ô ´¿¼¼»® ½´·°-ô °¿·²¬»®-Ž ¿²¹´»-ô ²¿³»°´¿¬»-ô ·²-«´¿¬·±²
-«°°±®¬-ô ¿²¼ µ²«½µ´» -¬·ºº»²·²¹ ³¿¼» ±º ½»®¬·º·»¼ ±® ²±²½»®¬·º·»¼ ³¿¬»®·¿´ô ³¿§ ¾»
¿¬¬¿½¸»¼ ¬± -¸»´´ ½±«®-»- ¼»-·¹²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸·- -»½¬·±²ô
°®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»¬¿·´- ±º ¬¸»-» ¿¬¬¿½¸³»²¬- ½±²º±®³ ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»¯«·®»ó
³»²¬- ¿²¼ ¬¸¿¬ ½±²-·¼»®¿¬·±² ·- ¹·ª»² ¬± ¬¸» ³±ª»³»²¬ ±º ¬¸» -¸»´´ ø°¿®¬·½«´¿®´§
³±ª»³»²¬ ±º ¬¸» ¾±¬¬±³ ½±«®-»÷ «²¼»® ¸§¼®±-¬¿¬·½ ´±¿¼·²¹æ
ïò Ю·±® ¬± ¬¸» ¸§¼®±¬»-¬ô °»®³¿²»²¬ ¿¬¬¿½¸³»²¬- ³¿§ ¾» ©»´¼»¼ ¼·®»½¬´§ ¬±
¬¸» -¸»´´ ©·¬¸ º·´´»¬ ©»´¼- ¸¿ª·²¹ ¿ ³¿¨·³«³ ´»¹ ¼·³»²-·±² ±º ï|î ·²ò øïí ³³÷ò ̸»
»¼¹» ±º ¿²§ °»®³¿²»²¬ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ©»´¼- -¸¿´´ ²±¬ ¾» ½´±-»® ¬¸¿² í ·²ò øéê ³³÷ º®±³
¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ¶±·²¬- ±º ¬¸» -¸»´´ ²±® ½´±-»® ¬¸¿² ê ·²ò øïëî ³³÷ º®±³ ¬¸» ª»®¬·½¿´
¶±·²¬-ô ·²-»®¬ °´¿¬» ¶±·²¬-ô ±® ®»·²º±®½·²¹ °´¿¬» º·´´»¬ ©»´¼-ò ̸» ¬±° -¸»´´ ½±«®-»- ¿®»

ݱ°§®·¹¸¬ øÝ÷ ïççè ß³»®·½¿² É¿¬»® ɱ®µ- ß--±½·¿¬·±²ô ß´´ η¹¸¬- λ-»®ª»¼ò
ݱ°§®·¹¸¬»¼ ³¿¬»®·¿´ ´·½»²-»¼ ¬± Ò·´¬±² Ʊ½±² ±² îéóÚ»¾óîððê º±® ´·½»²-»»- «-» ±²´§ò Ò± º«®¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ ·- °»®³·¬¬»¼ò
ÉÛÔÜÛÜ ÍÌÛÛÔ ÌßÒÕÍ ÚÑÎ ÉßÌÛÎ ÍÌÑÎßÙÛ ïðé

»¨»³°¬ º®±³ ¬¸·- ®»¯«·®»³»²¬ ©¸»®» ¬¸» ³¿¨·³«³ ¬»²-·´» ¸±±° -¬®»-- ·- ´»-- ¬¸¿²
±²»ó¬¸·®¼ ¬¸» ¼»-·¹² ¬»²-·´» ¿´´±©¿¾´» -¬®»--ò
îò л®³¿²»²¬ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¬± ½¿¬»¹±®§ ï ³¿¬»®·¿´æ
Û´»½¬®±¼» ®»¯«·®»³»²¬- º±® ©»´¼·²¹ °»®³¿²»²¬ ¿¬¬¿½¸³»²¬- ¬± -¸»´´ ½±«®-»-
±º ½¿¬»¹±®§ ï ³¿¬»®·¿´ -¸¿´´ ¾» ¬¸» -¿³» ¿- º±® ¬¸» -¸»´´ °´¿¬» ¶±·²¬ ©»´¼- ±º ¬¸» -¸»´´
½±«®-»- ¬± ©¸·½¸ ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬- ¿®» ©»´¼»¼ ø-»» Í»½ò ïìòîòë÷ò
íò л®³¿²»²¬ ¿¬¬¿½¸³»²¬- ¬± ½¿¬»¹±®§ î ¿²¼ í ³¿¬»®·¿´-
л®³¿²»²¬ ¿¬¬¿½¸³»²¬- ¬± ½¿¬»¹±®§ î ¿²¼ í -¸»´´ ½±«®-»- -¸¿´´ ¾» ©»´¼»¼
©·¬¸ ´±©ó¸§¼®±¹»² »´»½¬®±¼»-ò
ìò ß´´ °»®³¿²»²¬ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ©»´¼-ô »¨½»°¬ ¿- »¨»³°¬ ·² Í»½ò ïìòìô -¸¿´´ ¾»
·²-°»½¬»¼ ¾§ ³¿¹²»¬·½ó°¿®¬·½´» ³»¬¸±¼ ±® ´·¯«·¼ó°»²»¬®¿²¬ ³»¬¸±¼ô ¿²¼ ¿²§ ½®¿½µ-
±® «²¼»®½«¬- -¸¿´´ ¾» ®»³±ª»¼ò ̸» ²»½»--·¬§ ±º °®»¸»¿¬ º±® ¬¸·½µ °´¿¬»- ±® ¾»½¿«-»
±º ¿ ´±© ¿¬³±-°¸»®·½ ¬»³°»®¿¬«®» ¼«®·²¹ ©»´¼·²¹ -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ©¸»² -»´»½¬·²¹
¬¸» °®±½»¼«®»ò
ëò Ì»³°±®¿®§ ¿¬¬¿½¸³»²¬- ¬± -¸»´´ ½±«®-»- ±º ¿²§ Í»½ò ïì ³¿¬»®·¿´ ½±«®-»-
¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸·- -»½¬·±² -¸¿´´ ¾» ³¿¼» °®·±® ¬± ¬¸» ¸§¼®±-¬¿¬·½ ¬»-¬ ¿²¼ °®»º»®¿¾´§
°®·±® ¬± ©»´¼·²¹ ±º ¬¸» -¸»´´ ¶±·²¬-ò É»´¼ -°¿½·²¹ º±® ¬»³°±®¿®§ ¿¬¬¿½¸³»²¬- ³¿¼»
¿º¬»® ©»´¼·²¹ ±º ¬¸» -¸»´´ ¶±·²¬- -¸¿´´ ¾» ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸¿¬ ®»¯«·®»¼ º±® °»®³¿²»²¬
¿¬¬¿½¸³»²¬-ò Ì»³°±®¿®§ ¿¬¬¿½¸³»²¬- ¬± Í»½ò ïì -¸»´´ ½±«®-»- -¸¿´´ ¾» ®»³±ª»¼ô ¿²¼
¿²§ ®»-«´¬·²¹ ¼¿³¿¹» -¸¿´´ ¾» ®»°¿·®»¼ ¿²¼ ¹®±«²¼ ¬± ¿ -³±±¬¸ °®±º·´» °®·±® ¬± ¬¸»
¸§¼®±-¬¿¬·½ ¬»-¬ò
êò ̸» ³¿¬»®·¿´ ·- ·¼»²¬·º·»¼ ¿²¼ ·- -«·¬¿¾´» º±® ©»´¼·²¹ò
éò ̸» ³¿¬»®·¿´ ·- ½±³°¿¬·¾´»ô ·²-±º¿® ¿- ©»´¼·²¹ ·- ½±²½»®²»¼ô ©·¬¸ ¬¸¿¬ ¬±
©¸·½¸ ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ·- ¬± ¾» ³¿¼»ò
èò Ú±® ¯«»²½¸»¼ ¿²¼ ¬»³°»®»¼ ¾¿-» ³»¬¿´ô °»®³¿²»²¬ ¿¬¬¿½¸³»²¬ -¸¿´´ ¾»
³¿¼» ±º ³¿¬»®·¿´ ©¸±-» §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ·- ²±¬ ´»-- ¬¸¿² ïòë ¬·³»- ¬¸» ¼»-·¹² ¬»²-·´»
-¬®»-- ±º ¬¸» ¾¿-» ³»¬¿´ò
çò Ü»½±®¿¬·ª» °·´¿-¬»®- ¿®» ²±¬ ¿ ²»½»--¿®§ ¬¿²µ ½±³°±²»²¬ ¿²¼ ®»¯«·®»
°¿®¬·½«´¿® ½¿®» ©¸»² ©»´¼»¼ ¼·®»½¬´§ ¬± ¸·¹¸»® -¬®»--»¼ -¸»´´-ò ײ-°»½¬·±² ±º °·´¿-¬»®
©»´¼- ¬± -¸»´´ ½±«®-»- ±º ½¿¬»¹±®§ ï ³¿¬»®·¿´ -¸¿´´ ¾» ¾§ ³¿¹²»¬·½ °¿®¬·½´» ±® ´·¯«·¼
°»²»¬®¿²¬ô ¬»-¬»¼ º±® ¿ ³·²·³«³ ¼·-¬¿²½» ±º ê ·²ò øïëî ³³÷ ±² »·¬¸»® -·¼» ±º ¬¸»
¹·®¬¸ ¶±·²¬- ½®±--»¼ ¾§ ¬¸» °·´¿-¬»®-ò з´¿-¬»®- ©»´¼»¼ ¬± ½¿¬»¹±®§ î ±® í ³¿¬»®·¿´- -¸¿´´
¾» ·²-°»½¬»¼ º«´´ ´»²¹¬¸ ¾§ »·¬¸»® ±º ¬¸» ¬©± ¿¾±ª» ³»¬¸±¼-ò
ïìòîòêòë ̧°·½¿´ ¼»¬¿·´- º±® ¿¬¬¿½¸·²¹ ²»½µ-ô ®»·²º±®½·²¹ °´¿¬»-ô ¿²¼ ·²-»®¬ó¬§°»
®»·²º±®½»³»²¬ º±® ²±¦¦´»- ¿²¼ ³¿²¸±´»-ô »¨½»°¬ º±® ßÍÌÓ ßëïé ³¿¬»®·¿´ô ³¿§ ¾»
º±«²¼ ·² ßÐ× êëðò ̧°·½¿´ ¼»¬¿·´- º±® ßÍÌÓ ßëïé ³¿¬»®·¿´ ³¿§ ¾» º±«²¼ ·² ßÍÓÛ
Þ±·´»® ¿²¼ Ю»--«®» Ê»--»´ ݱ¼»ô Í»½ò Ê×××ô Ü·ªò ïô °¿®¿¹®¿°¸ ËØÌóïè ¿²¼ Ú·¹«®»
ËØÌ ïèòïò
ïìòîòêòê з°» ½±²º±®³·²¹ ¬± ßÍÌÓ ßïðêô ¹®¿¼» Þô ³¿§ ¾» «-»¼ º±® °»²»¬®¿¬·±²
¬¸®±«¹¸ ¬¸» -¸»´´ ³¿¬»®·¿´ ·² Ì¿¾´» îé º±® ¼»-·¹² ³»¬¿´ ¬»³°»®¿¬«®»- õëpÚ øŠïëpÝ÷
±® ©¿®³»®ò з°» ½±²º±®³·²¹ ¬± ßÍÌÓ ßíííô ¹®¿¼» êô ±® ßÍÌÓ ßëîì ³¿§ ¾» «-»¼ º±®
°»²»¬®¿¬·±²- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» -¸»´´ ³¿¬»®·¿´ ·² ½¿¬»¹±®·»- ï ¿²¼ î º±® ¬»³°»®¿¬«®»-
ŠëðpÚ øŠìëòêpÝ÷ ±® ©¿®³»®ò
ïìòîòêòé λ·²º±®½·²¹ ·- ²±¬ ®»¯«·®»¼ ¿®±«²¼ ©»´¼»¼ó·² °·°» °»²»¬®¿¬·±²- î ·²ò
øëï ³³÷ ·² ¼·¿³»¬»® ±® ´»--ò λ·²º±®½·²¹ ¿®±«²¼ ±¬¸»® °·°» °»²»¬®¿¬·±²- -¸¿´´ ½±²º±®³
¬± ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º Í»½ò íòïíòïò ײ ½¿´½«´¿¬·²¹ ®»·²º±®½·²¹ô ¬¸» ¸±´» -¸¿´´ ¾» ½±²ó
-·¼»®»¼ »¯«¿´ ¬± ¬¸» ±«¬-·¼» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» °·°»ò з°» ³¿¬»®·¿´ ©·¬¸·² ¬¸» ´·³·¬- ±º
®»·²º±®½·²¹ ³¿§ ¾» ½±«²¬»¼ ¿- ®»·²º±®½»³»²¬ °®±ª·¼»¼ -«½¸ ¿®»¿ ·- ®»¼«½»¼ ¾§ ¬¸»
®¿¬·± ±º °·°» §·»´¼ -¬®»-- ¬± -¸»´´ §·»´¼ -¬®»--ò ׺ ¬¸» °·°» §·»´¼ ·- ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸»
°´¿¬» §·»´¼ô ²± ·²½®»¿-» ±º ¿®»¿ -¸¿´´ ¾» ¿´´±©»¼ò

ݱ°§®·¹¸¬ øÝ÷ ïççè ß³»®·½¿² É¿¬»® ɱ®µ- ß--±½·¿¬·±²ô ß´´ η¹¸¬- λ-»®ª»¼ò
ݱ°§®·¹¸¬»¼ ³¿¬»®·¿´ ´·½»²-»¼ ¬± Ò·´¬±² Ʊ½±² ±² îéóÚ»¾óîððê º±® ´·½»²-»»- «-» ±²´§ò Ò± º«®¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ ·- °»®³·¬¬»¼ò
ïðè ßÉÉß Üïððóçê

ïîë± ïîð± ïïë± ïïð± ïðë± ïðð± çë±

ëë± ð
±
±
Šïð
Šîð±
Šíð± ±
Šìð
Šìë±

Ю ·² ½»
Ù »± ®¹
»

ëð±
Šìë ± ̸» п-

± ±
ë ð ±
Šë Šïë± ± ±
Šîð Šîë Šíð±
ïë
± Šïð± Šìð ±
±
îð ïð
±
±
Šíë
É·²²»°»¹
±
ìë

Šíë±
±
±
íð Šíð ±
îë Þ·-³¿®µ
Ú¿®¹±

±
Šîë
ß¾»®¼»»²
±
± Šîð
íð
з»®®»

ìð± Í·±«¨ Ú¿´´-

±
íë Šïë±
Ò±®¬¸ д¿¬¬»
±
Šïð

̱°»µ¿

íë±
±
Šë
ìð±
É·½¸·¬¿

Í¿²¬¿ Ú»
± ѵ´¿¸±³¿
ß³¿®·´´± ð Ý·¬§

±
ìð± ë
íð±
Ü¿´´¿-

Û´ п-± ±
± ïð
íë íð±
±
îð
± ïë
×-±¬¸»®³¿´ Ô·²»-
ر«-¬±²
ݱ³°·´»¼ º®±³ ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ݱ³³»®½» Í¿² ß²¬±²·±

Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ü¿¬¿ Í»®ª·½» ¿²¼ Ý¿²¿¼·¿²


îë
± ߬³±-°¸»®·½ Û²ª·®±²³»²¬ Í»®ª·½»ò
±
îë
ÕÛÇæ
Ô±©»-¬ Ѳ»óÜ¿§ Ó»¿² Ì»³°»®¿¬«®»-
±
Ò±®³¿´ Ü¿·´§ Ó·²·³«³ íð Ú Ì»³°»®¿¬«®»
Ö¿²«¿®§ ïðë± ± ±
ïðð çë

Ú·¹«®» ïë ×-±¬¸»®³¿´ ´·²»- º±® ´±©»-¬ ±²»ó¼¿§ ³»¿² ¬»³°»®¿¬«®»- ¿²¼ ²±®³¿´ ¼¿·´§
³·²·³«³ íðpÚ øŠïòïpÝ÷ ¬»³°»®¿¬«®» ´·²» º±® Ö¿²«¿®§ô ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ¿²¼ -±«¬¸»®² Ý¿²¿¼¿

ݱ°§®·¹¸¬ øÝ÷ ïççè ß³»®·½¿² É¿¬»® ɱ®µ- ß--±½·¿¬·±²ô ß´´ η¹¸¬- λ-»®ª»¼ò
ݱ°§®·¹¸¬»¼ ³¿¬»®·¿´ ´·½»²-»¼ ¬± Ò·´¬±² Ʊ½±² ±² îéóÚ»¾óîððê º±® ´·½»²-»»- «-» ±²´§ò Ò± º«®¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ ·- °»®³·¬¬»¼ò
ÉÛÔÜÛÜ ÍÌÛÛÔ ÌßÒÕÍ ÚÑÎ ÉßÌÛÎ ÍÌÑÎßÙÛ ïðç

± ± ± ± ± ± ±
çë çð èë èð éë
±éð êë
Šïð ±
ݸ«®½¸·´´ ëë
Šë±
Ù¿²¼»® ͬò Ö±¸²-
Ò Û É Ú Ñ Ë Ò Ü Ô ß Ò Ü
Þ«½¸¿²-

Ý
ᮬ ¿«¨
Þ¿-¯«»-

±
ëð

Šíð ±
±
Í·±«¨ Ô±±µ±«¬ Šìð
±
Šíë
±
ᮬ ß®¬¸«®
Šîð
± Šíð ± Šîë ìë
±

Šîð ±
ײ¬»®²¿¬·±²¿´
Ú¿´´-
±
Šîë Šî𠱊ïë± Ó ±² ¬®»
¿´
Ü«´«¬¸ Ñ ¬¬¿ ©¿ ®
¬° »´·»
Ó¿®¯«»¬¬» Ó ±² ±
Šïð
± ±
± Šïð Šïë ±® ¼
Šïð Ý ±²½ ±
Ó·²²»¿°±´·- Šë
²
Þ ±- ¬± ±
Ù®»»² Þ¿§ Ô«¼·²¹¬±² ͬò Ý¿ ¬¸»®·²»- ð
¼»² ½»
Þ«ºº¿´± Ð ®± ª· ìð
±

ë±
Ó·´©¿«µ»»
Í·±«¨ Ý·¬§
ݸ·½¿¹±
¸·¿
¼»´°
Ú±®¬ Ð ¸·´¿
Ü»- Ó±·²»- Ó±´·²» É¿§²»

Õ»±µ«µ
ïð±
Í°®·²¹º·»´¼
Õ¿²-¿- Ý·¬§

ͬò Ô±«·- ±
íð± ïë± íë

±
Í°®·²¹º·»´¼ îð
Ö±°´·²

Ò¿-¸ª·´´»
Ú±®¬ ͳ·¬¸
Ó»³°¸·-

Ô·¬¬´» α½µ ߬´¿²¬¿

±
íð
Ö¿½µ-±²
±
͸®»ª»°±®¬
îð
ª·´´»
Ö¿½µ-±²
±
îë

±
Ò»© Ñ®´»¿²- íð
Ì¿³°¿ ±
íë
±
îë
±
ìð
Ó·¿³·
±
ìë
±
ëð
±
çë çð± èë± èð± éë±

Ú·¹«®» ïë øݱ²¬·²«»¼÷

ݱ°§®·¹¸¬ øÝ÷ ïççè ß³»®·½¿² É¿¬»® ɱ®µ- ß--±½·¿¬·±²ô ß´´ η¹¸¬- λ-»®ª»¼ò
ݱ°§®·¹¸¬»¼ ³¿¬»®·¿´ ´·½»²-»¼ ¬± Ò·´¬±² Ʊ½±² ±² îéóÚ»¾óîððê º±® ´·½»²-»»- «-» ±²´§ò Ò± º«®¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ ·- °»®³·¬¬»¼ò
ïïð ßÉÉß Üïððóçê

ïìòîòêòè Ò±¦¦´» º±®¹·²¹- ½±²º±®³·²¹ ¬± ßÍÌÓ ßïðë ±® ßïèïô ½´¿-- éðô ³¿§ ¾»
«-»¼ ©·¬¸ ½¿¬»¹±®§ ï ¿²¼ î ³¿¬»®·¿´- º±® ¼»-·¹² ³»¬¿´ ¬»³°»®¿¬«®»- ðpÚ øŠïéòèpÝ÷
¿²¼ ¸·¹¸»®ò ßÍÌÓ ßíëð ÔÚï ±® ÔÚî -¸¿´´ ¾» «-»¼ ¾»´±© ðpÚ øŠïéòèpÝ÷ò
Ú±® ½¿¬»¹±®§ í ³¿¬»®·¿´-ô «-» ßÍÌÓ ßëçî º±®¹·²¹- ³»»¬·²¹ ¬¸» -¿³» ¬±«¹¸²»--
®»¯«·®»³»²¬- ¿- ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸» -¸»´´ °´¿¬»-ò

Í»½ò ïìòí Ù»²»®¿´ Ü»-·¹²


ïìòíòï Ö±·²¬-ò
ïìòíòïòï ß´´ ª»®¬·½¿´ó¸±®·¦±²¬¿´ -¸»´´ °´¿¬» ¶±·²¬-ô »¨½»°¬ -¸»´´ó¬±ó¾±¬¬±³ -µ»¬½¸
°´¿¬»-ô -¸¿´´ ¾» ¼±«¾´»ó©»´¼»¼ ¾«¬¬ ¶±·²¬- ©·¬¸ ½±³°´»¬» ¶±·²¬ °»²»¬®¿¬·±² ¿²¼ ½±³°´»¬»
º«-·±²ô »¨½»°¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬±° ¿²¹´» ³¿§ ¾» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» -¸»´´ ¾§ ¿ ¼±«¾´»ó©»´¼»¼
´¿° ¶±·²¬ ©·¬¸ º·´´»¬ ©»´¼-ò
ïìòíòïòî ̸» ¶±·²¬ »ºº·½·»²½§ º±® ¼±«¾´»ó©»´¼»¼ ¾«¬¬ ¶±·²¬- -¸¿´´ ¾» ¿--«³»¼ ¬±
¾» ïðð °»®½»²¬ò
ïìòíòî ͸»´´-ò
ïìòíòîòï ̸» ³¿¨·³«³ ¿´´±©¿¾´» -¬®»-- ·² ¬»²-·±² ·² ¬¸» -¸»´´ °´¿¬»- -¸¿´´ ¾»
²± ¹®»¿¬»® ¬¸¿² êð °»®½»²¬ ±º ¬¸» °«¾´·-¸»¼ ³·²·³«³ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ±® ±²»ó¬¸·®¼ ±º
¬¸» °«¾´·-¸»¼ ³·²·³«³ «´¬·³¿¬» -¬®»²¹¬¸ô ©¸·½¸»ª»® ·- -³¿´´»®ò λº»® ¬± Ì¿¾´» íï
º±® ¿ -«³³¿®§ ±º ½±³³±² -¬»»´- ¿²¼ ¿´´±©¿¾´» -¬®»--»-ò
ïìòíòîòî ̸» -¸»´´ ³»³¾®¿²» ¸±±° -¬®»-- ³¿§ ¾» ½±³°«¬»¼ ¾§ ¬¸» º±®³«´¿ ·²
Í»½ò íòé ±® ¾§ ¬¸» -¸»´´ ¿²¿´§-·- ¬¸»±®§ò Þ±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²- º±® -¸»´´ ¿²¿´§-·- ¬¸»±®§
-¸¿´´ ¿--«³» ¿ º«´´§ °´¿-¬·½ ³±³»²¬ ·² ¿ ï|ìó·²ò øêòìó³³÷ ¾¿-» °´¿¬» ¬¸·½µ²»-- ®»¹¿®¼ó
´»-- ±º ¬¸» ¿½¬«¿´ ¾¿-»°´¿¬» ¬¸·½µ²»-- ®»¯«·®»¼ ¿²¼ ¦»®± ¾¿-» ¼»º´»½¬·±²ò ͸±®¬ ¬¿²µ-
©·´´ ®»¯«·®» ¬¸·½µ»® -¸»´´- ¿²¼ ¬¿´´ ¬¿²µ- ©·´´ ®»¯«·®» ¬¸·²²»® -¸»´´- «-·²¹ ¬¸» º±®ó
³«´¿ ·² Í»½ò íòé ©¸»² ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» -¸»´´ ¿²¿´§-·- ¬¸»±®§ò ö Ú±® ¬¿²µ- ©·¬¸ ¿
¸»·¹¸¬ ¬± ¼·¿³»¬»® øØñÜ÷ ®¿¬·± ±º ðòëð ±® ´»--ô ¬¸» Ê¿®·¿¾´» Ü»-·¹² б·²¬ Ó»¬¸±¼ ·²
ßÐ× êë𠳿§ ¾» «-»¼ò ß´´±©¿¾´» -¬®»--»- -¸¿´´ ¾» ·² ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ Ì¿¾´» íïò
ïìòíòîòí ̸» ³¿¨·³«³ ¬¸·½µ²»-- ±º ¿²§ -¸»´´ °´¿¬» ¿¬ ¬¸» ©»´¼»¼ ¶±·²¬ -¸¿´´ ¾»
ïï|î ·²ò øíè ³³÷ò ײ-»®¬ °´¿¬»- ³±®» ¬¸¿² ï ï|î ·²ò øíè ³³÷ô «° ¬± ¬¸» ³¿¨·³«³ ¬¸·½µó
²»-- ´·³·¬ ´·-¬»¼ ·² Ì¿¾´»- îè ¿²¼ îçô ³¿§ ¾» «-»¼ °®±ª·¼»¼ ¬¸»§ ¿®» ·³°¿½¬ ¬»-¬»¼
¬± ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º Í»½ò ïìòïòëòì ¿²¼ ³»»¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ -°»½·¿´ ®»¯«·®»³»²¬-æ
ײ-»®¬ °´¿¬»- -¸¿´´ ¸¿ª» ë º¬I´¾º øêòè ÒI³÷ °»® ï|ì ·²ò øêòì ³³÷ ±® º®¿½¬·±² ¬¸»®»±º
³±®» ¬¸¿² ïï|î ·²ò øíè ³³÷ ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ¬®¿²-ª»®-» ݸ¿®°§ Ê󲱬½¸ ®»¯«·®»³»²¬- ±º
Í»½ò ïìòïòëòì ¿²¼ Í»½ò ïìòïòìò øÍ»» Ì¿¾´» îè º±® »¨»³°¬·±² ±º ·³°¿½¬ ¬»-¬·²¹ ±º ·²-»®¬
°´¿¬»-ò÷
ïìòíòîòì ̸» ·²½®»¿-»¼ -¬®»-- ´»ª»´ °»®³·¬¬»¼ «²¼»® ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ¬¸·- -»½¬·±²
©·´´ ®»-«´¬ ·² ½±³°¿®¿¬·ª»´§ ¬¸·² -¸»´´-ô ¿²¼ ©·²¼ ¹·®¼»®- ·²¬»®³»¼·¿¬» ¾»¬©»»² ®±±º
¿²¼ ¾±¬¬±³ ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ò øÍ»» Í»½ò íòë º±® º±®³«´¿- «-»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»®
-¸»´´ -¬·ºº»²»®- ¿®» ®»¯«·®»¼ò÷
ïìòíòîòë ײ ¬¸» ·²¬»®»-¬ ±º »½±²±³§ô «°°»® ½±«®-»- ³¿§ ¾» ±º ©»¿µ»® ³¿¬»®·¿´
¬¸¿² «-»¼ ·² ¬¸» ´±©»® ½±«®-»- ±º -¸»´´ °´¿¬»-ô ¾«¬ ·² ²± ½¿-» -¸¿´´ ¬¸» ½¿´½«´¿¬»¼
-¬®»-- ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¿²§ ½±«®-» ¾» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² °»®³·¬¬»¼ º±® ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ·² ¬¸¿¬
½±«®-»ò ß °´¿¬» ½±«®-» ³¿§ ¾» ¬¸·½µ»® ¬¸¿² ¬¸» ½±«®-» ¾»´±© ·¬ °®±ª·¼»¼ ¬¸» »¨¬®¿
¬¸·½µ²»-- ·- ²±¬ «-»¼ ·² ¿²§ -¬®»-- ±® ©·²¼ -¬¿¾·´·¬§ ½¿´½«´¿¬·±²ò
ïìòíòîòê ɸ»² ¬¸» -¸»´´ °´¿¬»- ¿®» ¿ ½¿¬»¹±®§ í ³¿¬»®·¿´ô ³¿²¸±´»- ±® ±¬¸»®
°»²»¬®¿¬·±²- ©·¬¸ ®»·²º±®½·²¹ °´¿¬»- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» -¸»´´ ©·¬¸ º·´´»¬ ©»´¼- -¸¿´´ ²±¬

ö͸»´´ ¿²¿´§-·- ¬¸»±®§ ³¿§ ¾» ßÒÍÇÍô Õ¿´²·²ô ÍÌÎËÜÔô ±® ±¬¸»® ½±³³»®½·¿´´§ ¿ª¿·´¿¾´»
º·²·¬» »´»³»²¬ °®±¹®¿³ò

ݱ°§®·¹¸¬ øÝ÷ ïççè ß³»®·½¿² É¿¬»® ɱ®µ- ß--±½·¿¬·±²ô ß´´ η¹¸¬- λ-»®ª»¼ò
ݱ°§®·¹¸¬»¼ ³¿¬»®·¿´ ´·½»²-»¼ ¬± Ò·´¬±² Ʊ½±² ±² îéóÚ»¾óîððê º±® ´·½»²-»»- «-» ±²´§ò Ò± º«®¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ ·- °»®³·¬¬»¼ò
ÉÛÔÜÛÜ ÍÌÛÛÔ ÌßÒÕÍ ÚÑÎ ÉßÌÛÎ ÍÌÑÎßÙÛ ïïï

Ì¿¾´» íï Ó¿¨·³«³ ¼»-·¹² ¬»²-·´» -¬®»--»- ·² -¸»´´ °´¿¬»- ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ©¿¬»®

Ó¿¨·³«³ Ü»-·¹²
Ì»²-·´» ͬ®»--
Í°»½·º·½¿¬·±² Í°»½·º·½¿¬·±² Ì·¬´» Ù®¿¼»ö Ð Ò±ò °-· øÓп÷
ßÍÌÓ ßíê Í°»½·º·½¿¬·±² º±® ͬ®«½¬«®¿´ ͬ»»´ ‰ ï ïçôííð ïííòí
ßÍÌÓ ßïíï Í°»½·º·½¿¬·±² º±® ͬ®«½¬«®¿´ ͬ»»´ º±® ͸·°- ßôÞôÝÍ ï ïçôîðð ïíîòì
ßÍÌÓ ßëïê Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ю»--«®» Ê»--»´ д¿¬»-ô Ý¿®¾±² êð ï ïçôîðð ïíîòì
ͬ»»´ô º±® Ó±¼»®¿¬»ó ¿²¼ Ô±©»®óÌ»³°»®¿¬«®» éð ï îîôèðð ïëéòî
Í»®ª·½»
ÝßÒñÝÍßó ͬ®«½¬«®¿´ Ï«¿´·¬§ ͬ»»´- íèÉô íèÌ ï îðôððð ïíéòç
Ùìðòîï ììÉô ììÌ ï îïôêéð ïìçòì
ßÍÌÓ ßîèí Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ô±© ¿²¼ ײ¬»®³»¼·¿¬» Ì»²-·´» Ý ï ïèôððð ïîìòï
ͬ®»²¹¬¸ Ý¿®¾±² ͬ»»´ д¿¬»-ô ͸¿°»-ô ¿²¼
Þ¿®-
ßÍÌÓ ßêêî Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ю»--«®» Ê»--»´ д¿¬»-ô Þ ï îïôêéð ïìçòì
Ý¿®¾±²óÓ¿²¹¿²»-»ô º±® Ó±¼»®¿¬»ó ¿²¼ Ô±©»®ó Ý ï îíôííð ïêðòç
Ì»³°»®¿¬«®» Í»®ª·½»
ßÍÌÓ ßëéí Í°»½·º·½¿¬·±² º±® ͬ®«½¬«®¿´ Ý¿®¾±² ͬ»»´ д¿¬»- ëè ï ïçôîðð ïíîòì
±º ׳°®±ª»¼ ̱«¹¸²»-- éð ï îíôííð ïêðòç

ßÍÌÓ ßëèè Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ø·¹¸óͬ®»²¹¬¸ Ô±©óß´´±§ ß´´ ï îíôííð ïêðòç


ͬ®«½¬«®¿´ ͬ»»´ É·¬¸ ëð µ-· øíìë Óп÷
Ó·²·³«³ Ç·»´¼ б·²¬ ¬± ìó·²ò ̸·½µ
ßÍÌÓ ßêíí Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ò±®³¿´·¦»¼ Ø·¹¸óͬ®»²¹¬¸ ÝôÜ ï îíôííð ïêðòç
Ô±©óß´´±§ ͬ®«½¬«®¿´ ͬ»»´
ßÍÌÓ ßêéè Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ï«»²½¸»¼ ¿²¼ Ì»³°»®»¼ ß ï îíôííð ïêðòç
Ý¿®¾±² ͬ»»´ д¿¬»- º±® ͬ®«½¬«®¿´ ß°°´·½¿¬·±²- Þ ï îêôêéð ïèíòç

ßÍÌÓ ßëíé Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ю»--«®» Ê»--»´ д¿¬»-ô Ø»¿¬ó Ý´ï ï îíôííð ïêðòç
Ì®»¿¬»¼ô Ý¿®¾±²óÓ¿²¹¿²»-»óÍ·´·½±² ͬ»»´ Ý´î ï îêôêéð ïèíòç

ßÍÌÓ ßëïé Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ю»--«®» Ê»--»´ д¿¬»-ô ß´´±§ ßôÞô ïïÞ íèôííð îêìòí
ͬ»»´ô Ø·¹¸óͬ®»²¹¬¸ô Ï«»²½¸»¼ ¿²¼ Ì»³°»®»¼ ÛôÚôØ
ö
Ѭ¸»® ¹®¿¼»- ¿®» ¿½½»°¬¿¾´» °®±ª·¼»¼ ¬¸»§ ³»»¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º Í»½ò ïìòïòëò

¾» °»®³·¬¬»¼ò Ѳ´§ º±®¹»¼ ·²-»®¬ó¬§°» º·¬¬·²¹- ©»´¼»¼ ¬± ¬¸» -¸»´´ ©·¬¸ ¾«¬¬ ¶±·²¬-
-¸¿´´ ¾» «-»¼ô ¿²¼ º·¬¬·²¹ó¬±ó-¸»´´ ©»´¼- -¸¿´´ ¾» ½±³°´»¬»´§ ®¿¼·±¹®¿°¸»¼ò
ïìòíòîòé л²»¬®¿¬·±²- ¬¸¿¬ ¿®» ïî ·²ò øíðð ³³÷ ±® ¹®»¿¬»® ·² ¼·¿³»¬»® ¬¸®±«¹¸
¿ -¸»´´ °´¿¬» ¬¸·½µ»® ¬¸¿² ï ·²ò øîë ³³÷ -¸¿´´ ¾» °®»º¿¾®·½¿¬»¼ ·²¬± ¿ -¸»´´ °´¿¬» ¿²¼
¬¸»®³¿´´§ -¬®»--ó®»´·»ª»¼ò
ïìòíòîòè ̸» ©»´¼ ¿®±«²¼ ¿ °»²»¬®¿¬·±²ô ¬¸» ¾«¬¬ó¶±·²¬ ©»´¼ ¿®±«²¼ ¬¸» °»®·°¸»®§
±º ¿ ¬¸·½µ»²»¼ ·²-»®¬ °´¿¬»ô ±® ¬¸» º·´´»¬ ©»´¼ ¿®±«²¼ ¬¸» °»®·°¸»®§ ±º ¿ ®»·²º±®½·²¹
°´¿¬» º±® ±°»²·²¹- ±º ¿´´ -·¦»- -¸¿´´ ¾» ¿¬ ¿ ¼·-¬¿²½» ¿¾±ª» ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ¬¿²µ ±º
¿¬ ´»¿-¬ ïð ¬·³»- ¬¸» -¸»´´ ¬¸·½µ²»-- ±® ïî ·²ò øíðð ³³÷ô ©¸·½¸»ª»® ·- ¹®»¿¬»®ò ײ-»®¬
°´¿¬»- ±® ®»·²º±®½·²¹ °´¿¬»- »¨¬»²¼»¼ ¬± ¬¸» ¾±¬¬±³ -¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¿- ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª»ò
Ý´»¿®¿²½» ¬± ¬¸» ´±© °±·²¬ ±º ¬¸» ½«¬±«¬ ¿¾±ª» ¬¸» ¾±¬¬±³ -¸¿´´ ¾» ´·³·¬»¼ ¾§ ¬¸»
¿¾±ª»ò

ݱ°§®·¹¸¬ øÝ÷ ïççè ß³»®·½¿² É¿¬»® ɱ®µ- ß--±½·¿¬·±²ô ß´´ η¹¸¬- λ-»®ª»¼ò
ݱ°§®·¹¸¬»¼ ³¿¬»®·¿´ ´·½»²-»¼ ¬± Ò·´¬±² Ʊ½±² ±² îéóÚ»¾óîððê º±® ´·½»²-»»- «-» ±²´§ò Ò± º«®¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ ·- °»®³·¬¬»¼ò
ïïî ßÉÉß Üïððóçê

Ì¿¾´» íî Ó·²·³«³ ¬¸·½µ²»-- ±º ¾±¬¬±³ ¿²²«´¿® ®·²¹-

Ó·²·³«³ ̸·½µ²»-- ±º
Þ±¬¬±³ ß²²«´¿® η²¹-
ͬ®»-- Ô»ª»´ °-· øÓп÷ ·²ò ø³³÷
Ô»-- ¬¸¿² îêôððð øïéçòí÷ ï|ì øêòì÷
Ù®»¿¬»® ¬¸¿² îêôððð øïéçòí÷ ðòïèéë¬ö
ßÍÌÓ ßëïé Ó¿¬»®·¿´ íèôííð øîêìòí÷ ðòëð¬ö
ö
¬ ·- ¬¸» ¾±¬¬±³ ½±«®-» ¬¸·½µ²»--ò ײ ²± ½¿-» ¿®» ¬¸» ¾±¬¬±³ ¿²²«´¿® ®·²¹- ¬± ¾» ´»-- ¬¸¿² ï|ì ·²ò øêòì ³³÷ ¬¸·½µò

ïìòíòîòç ̸» -°¿½·²¹ ±º ©»´¼- ¿®±«²¼ ½±²²»½¬·±²- -¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹æ
ïìòíòîòçòï ̸» ±«¬»® ©»´¼ ¬±» ±º ¿ ²±²-¬®»--ó®»´·»ª»¼ ©»´¼ ¿®±«²¼ ¿ °»²»¬®¿¬·±²ô
¿®±«²¼ ¬¸» °»®·°¸»®§ ±º ¿ ¬¸·½µ»²»¼ ·²-»®¬ °´¿¬»ô ±® ¿®±«²¼ ¬¸» °»®·°¸»®§ ±º ¿ ®»·²º±®½·²¹
°´¿¬» -¸¿´´ ¾» ¿¬ ´»¿-¬ ¬¸» ¹®»¿¬»® ±º »·¹¸¬ ¬·³»- ¬¸» ©»´¼ -·¦» ±® ïð ·²ò øîëð ³³÷
º®±³ ¬¸» ½»²¬»®´·²» ±º ¿²§ ¾«¬¬ ¶±·²¬- ·² ¬¸» -¸»´´ò
ïìòíòîòçòî ɸ»®» -¬®»--ó®»´·»ª·²¹ ±º ¬¸» °»®·°¸»®§ ©»´¼ ¸¿- ¾»»² °»®º±®³»¼
°®·±® ¬± ©»´¼·²¹ ±º ¬¸» ¿¼¶¿½»²¬ -¸»´´ ¶±·²¬ô ¬¸» -°¿½·²¹ ³¿§ ¾» ®»¼«½»¼ ¬± ê ·²ò
øïëð ³³÷ º®±³ ª»®¬·½¿´ ¶±·²¬- ±® í ·²ò øéê ³³÷ º®±³ ¸±®·¦±²¬¿´ ¶±·²¬-ô °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ô
·² »·¬¸»® ½¿-»ô ¬¸» -°¿½·²¹ ·- ²±¬ ´»-- ¬¸¿² î ï|î ¬·³»- ¬¸» -¸»´´ ¬¸·½µ²»--ò
ïìòíòîòïð Ò± ¿´´±©¿²½» º±® ½±®®±-·±² ·- ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸·- -»½¬·±²ò ׬ ·- ¿--«³»¼
¬¸¿¬ ¬¸» °«®½¸¿-»® ©·´´ ³¿·²¬¿·² -«·¬¿¾´» °¿·²¬ ½±¿¬·²¹- ±® ±¬¸»® °®±¬»½¬·±² -± ¬¸¿¬
½±®®±-·±² ¼±»- ²±¬ ±½½«®ò ׺ ¿² ¿´´±©¿²½» º±® ½±®®±-·±² ·- ¼»-·®»¼ô ¬¸» °«®½¸¿-»® -¸¿´´
-°»½·º§ ¬¸» ¿´´±©¿²½» º±® °¿®¬- ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ©¿¬»® ¿²¼ º±® °¿®¬- ¬¸¿¬
©·´´ ²±¬ ¾» ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ©¿¬»® ø-»» Í»½ò íòç÷ò
ïìòíòîòïï Þ±¬¬±³ ¿²²«´¿® ®·²¹- ©·¬¸ ¾«¬¬ ¶±·²¬- -¸¿´´ °®±¶»½¬ ¿¬ ´»¿-¬ îì ·²ò
øêïð ³³÷ º®±³ ¬¸» ·²-·¼» ±º ¬¸» -¸»´´ ¬± ¿²§ ´¿°°»¼ ¾±¬¬±³ °´¿¬»- º±® ¿´´ ¬¿²µ -¸»´´-
«-·²¹ ßÍÌÓ ßëïé -¬»»´ô ¿´´ ¬¿²µ -¸»´´- ¼»-·¹²»¼ ¬± îêôððð °-· øïéçòí Óп÷ô ±® ¸·¹¸»®
¿²¼ ´±©»® -¬®»--»¼ ¬¿²µ -¸»´´- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïë𠺬 øìëòé ³÷ ·² ¼·¿³»¬»®ò ̸·- ¾±¬¬±³
¿²²«´¿® ®·²¹ ³¿§ ¾» °®±ª·¼»¼ ¾§ ¾«¬¬ ©»´¼·²¹ ¬¸» «-«¿´ -µ»¬½¸ °´¿¬»- ±® ¿ -»°¿®¿¬»
®·²¹ ±º ¿²²«´¿® °´¿¬»-ò ͵»¬½¸ °´¿¬» ¶±·²¬- -¸¿´´ ¾» ¾«¬¬ ©»´¼»¼ ¬¸»·® º«´´ ´»²¹¬¸ò ̸»
¾±¬¬±³ °´¿¬» ¬± ©¸·½¸ ¬¸» -¸»´´ ¿¬¬¿½¸»- -¸¿´´ ¾» ±º ³¿¬»®·¿´ -°»½·º·»¼ ·² ½¿¬»¹±®§ ï
±® î º±® ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ¿²¼ ¼»-·¹² ³»¬¿´ ¬»³°»®¿¬«®»ò ߬ ´»¿-¬ î ·²ò øëï ³³÷ ±º ¬¸»
¾±¬¬±³ -¸¿´´ °®±¶»½¬ ±«¬-·¼» ¬¸» -¸»´´ò ̸» ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ¾±¬¬±³ ¿²²«´¿® ®·²¹
-¸¿´´ ¾» ¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸» -¬®»-- ´»ª»´ ¿²¼ ¾±¬¬±³ ½±«®-» ¬¸·½µ²»-- ¬ò λº»® ¬± Ì¿ó
¾´» íîò

Í»½ò ïìòì ײ-°»½¬·±²


ɸ»² ¬¸» -¸»´´ °´¿¬»- ¿®» ±º ¯«»²½¸»¼ ¿²¼ ¬»³°»®»¼ -¬»»´- ©·¬¸ ¿ ³·²·³«³
¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ ±º éëôððð °-· øëïéòï Óп÷ ±® ¹®»¿¬»®ô ¿´´ ©»´¼- ·² ¬¸» -¸»´´ ¿²¼
¿¬¬¿½¸³»²¬- -¸¿´´ ¾» ·²-°»½¬»¼ ±² ¾±¬¸ -·¼»- ¾§ ¬¸» ³¿¹²»¬·½ó°¿®¬·½´» ³»¬¸±¼ò
λ¹¿®¼´»-- ±º ¬¸» -¸»´´ ³¿¬»®·¿´ «-»¼ô ¿´´ ©»´¼- ¿¬¬¿½¸·²¹ ³¿²¸±´»-ô ²±¦¦´»-ô ¿²¼
±¬¸»® °»²»¬®¿¬·±²- -¸¿´´ ¾» ·²-°»½¬»¼ º±® ½®¿½µ- ¾§ »·¬¸»® ¬¸» ³¿¹²»¬·½ó°¿®¬·½´» ±®
¬¸» ¼§»ó°»²»¬®¿²¬ ³»¬¸±¼ò
É»´¼- ¿¬¬¿½¸·²¹ ¬¸» ¬±° ¿²¹´»ô ©·²¼ ¹·®¼»®ô ¿²¼ ·²¬»®³»¼·¿¬» -¬·ºº»²»®- ¿®» »¨»³°¬
º®±³ ³¿¹²»¬·½ó°¿®¬·½´» ·²-°»½¬·±² º±® ¿´´ ³¿¬»®·¿´- ©·¬¸ ¿ ³·²·³«³ ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸
±º ´»-- ¬¸¿² éëôððð °-· øëïéòï Óп÷ò
ïìòìòï Ì®»°¿²²·²¹ °®±¸·¾·¬»¼ò ײ-°»½¬·±² ¾§ ¬®»°¿²²·²¹ ±º -»½¬·±²¿´ -°»½·³»²-
-¸¿´´ ²±¬ ¾» °»®³·¬¬»¼ò

ݱ°§®·¹¸¬ øÝ÷ ïççè ß³»®·½¿² É¿¬»® ɱ®µ- ß--±½·¿¬·±²ô ß´´ η¹¸¬- λ-»®ª»¼ò
ݱ°§®·¹¸¬»¼ ³¿¬»®·¿´ ´·½»²-»¼ ¬± Ò·´¬±² Ʊ½±² ±² îéóÚ»¾óîððê º±® ´·½»²-»»- «-» ±²´§ò Ò± º«®¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ ·- °»®³·¬¬»¼ò
ÉÛÔÜÛÜ ÍÌÛÛÔ ÌßÒÕÍ ÚÑÎ ÉßÌÛÎ ÍÌÑÎßÙÛ ïïí

ïìòìòî Ú·´´»¬ ©»´¼-ò Ú·´´»¬ ©»´¼- -¸¿´´ ¾» ·²-°»½¬»¼ ª·-«¿´´§ ©¸»² ²±¬ ±¬¸»®©·-»
-°»½·º·»¼ ·² ¬¸·- -»½¬·±²ò
ïìòìòí ͸»´´ó¬±ó¾±¬¬±³ ¶±·²¬ò ̸» ·²-·¼» º·´´»¬ ©»´¼ -¸¿´´ ¾» ½±³°´»¬»¼ º·®-¬ ¿²¼
·²-°»½¬»¼ º±® ´»¿µ ¬·¹¸¬²»-- ©·¬¸ °»²»¬®¿¬·²¹ ±·´ ¾»º±®» ¬¸» ±«¬-·¼» ©»´¼ ·- -¬¿®¬»¼ò
̸» ½±³°´»¬»¼ -¸»´´ó¬±ó¾±¬¬±³ ¶±·²¬ -¸¿´´ ¬¸»² ¾» ·²-°»½¬»¼ ª·-«¿´´§ò
ïìòìòì Þ«¬¬ ¶±·²¬-ò ο¼·±¹®¿°¸·½ ·³¿¹» ¯«¿´·¬§ º±® »¿½¸ ¬¸·½µ²»-- -¸¿´´ ½±²º±®³
©·¬¸ Í»½ò ïïòêòîò ß´´ ¾«¬¬ ¶±·²¬- ·² ¬¸» -¸»´´ô ¾±¬¸ ª»®¬·½¿´ ¿²¼ ¸±®·¦±²¬¿´ô -¸¿´´ ¾»
®¿¼·±¹®¿°¸»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Í»½ò ïïòëô »¨½»°¬ º±® Í»½ò ïïòëòï ¿²¼ Í»½ò ïïòëòîô
©¸·½¸ -¸¿´´ ¾» -«°»®-»¼»¼ ¾§ ¬¸» º±´´±©·²¹ ®«´»- º±® ¬¸» ²«³¾»®ô -·¦»ô ¿²¼ ´±½¿¬·±²
±º ®¿¼·±¹®¿°¸-æ
ïò ײ ¾«¬¬ ¶±·²¬- ·² -¸»´´ °´¿¬»-ô »·¬¸»® °´¿¬» ±º ©¸·½¸ ¸¿- ¿ ¬¸·½µ²»-- ±º í|è ·²ò
øçòë ³³÷ ±® ´»--ô ±²» ®¿¼·±¹®¿°¸ -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ·² ¬¸» º·®-¬ ï𠺬 øí ³÷ ±º ½±³°´»¬»¼
ª»®¬·½¿´ ¶±·²¬ ¿²¼ ¸±®·¦±²¬¿´ ¶±·²¬ ±º »¿½¸ ¬§°» ¿²¼ ¬¸·½µ²»-- ©»´¼»¼ ¾§ »¿½¸ ©»´¼»®
±® ©»´¼·²¹ ±°»®¿¬±®ò ̸»®»¿º¬»®ô ©·¬¸±«¬ ®»¹¿®¼ ¬± ¬¸» ²«³¾»® ±º ©»´¼»®- ±® ©»´¼·²¹
±°»®¿¬±®- ©±®µ·²¹ ¬¸»®»±²ô ±²» ¿¼¼·¬·±²¿´ ®¿¼·±¹®¿°¸ -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ·² »¿½¸ ïð𠺬
øíðòë ³÷ ±º ª»®¬·½¿´ ¶±·²¬ ¿²¼ ïð𠺬 øíðòë ³÷ ±º ¸±®·¦±²¬¿´ ¶±·²¬ô ¿²¼ ¿²§ ®»³¿·²·²¹
³¿¶±® º®¿½¬·±² ¬¸»®»±º ±º ¬¸» -¿³» ¬§°» ¿²¼ ¬¸·½µ²»-- ¶±·²¬ò ߬ ´»¿-¬ îë °»®½»²¬ ±º
¬¸» -»´»½¬»¼ ª»®¬·½¿´ -°±¬-ô ©·¬¸ ¿ ³·²·³«³ ±º ¬©± °»® ¬¿²µô -¸¿´´ ¾» ¿¬ ¶«²½¬·±²- ±º
ª»®¬·½¿´ ¿²¼ ¸±®·¦±²¬¿´ ©»´¼-ò ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» º±®»¹±·²¹ ®»¯«·®»³»²¬ô ±²» ®¿²¼±³
®¿¼·±¹®¿°¸ -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ·² »¿½¸ ª»®¬·½¿´ ¶±·²¬ ·² ¬¸» ´±©»-¬ ½±«®-»ò
îò Þ«¬¬ ¶±·²¬- ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ¬¸·²²»® °´¿¬» ·- ³±®» ¬¸¿² í|è ·²ò
øçòë ³³÷ô ¾«¬ ²±¬ ¬¸·½µ»® ¬¸¿² ï ·²ò øîë ³³÷ô -¸¿´´ ¾» ®¿¼·±¹®¿°¸»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½»
©·¬¸ Í»½ò ïìòìòìô ®«´» ïô ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ »¨½»°¬·±²-ò ß´´ ¶«²½¬·±²- ±º ª»®¬·½¿´ ¿²¼
¸±®·¦±²¬¿´ -»¿³- -¸¿´´ ¾» ®¿¼·±¹®¿°¸»¼ò ײ ¬¸» ´±©»-¬ ½±«®-»ô ¬©± ®¿¼·±¹®¿°¸- -¸¿´´
¾» ¬¿µ»² ·² »¿½¸ ª»®¬·½¿´ ¶±·²¬ô ±²» ±º ©¸·½¸ -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ½´±-» ¬± ¬¸» ¾±¬¬±³ ¿-
°®¿½¬·½¿´å ¬¸» -»½±²¼ -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿¬ ®¿²¼±³ò ß¾±ª» ¬¸» ¾±¬¬±³ ½±«®-»ô ±²» ®¿¼·±ó
¹®¿°¸ -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ·² îë °»®½»²¬ ±º ¬¸» ª»®¬·½¿´ ¶±·²¬- º±® -¸»´´ ®·²¹- ¬¸¿¬ »¨½»»¼
í|ì ·²ò øïç ³³÷ ·² ¬¸·½µ²»--ò
íò Ê»®¬·½¿´ ¾«¬¬ ¶±·²¬- ·² ©¸·½¸ ¬¸» -¸»´´ °´¿¬»- ¿®» ³±®» ¬¸¿² ï ·²ò øîë ³³÷
¬¸·½µ -¸¿´´ ¾» º«´´§ ®¿¼·±¹®¿°¸»¼ò ر®·¦±²¬¿´ ¾«¬¬ ¶±·²¬- ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¬¸·²²»® ±º ¬¸»
°´¿¬»- ·- ³±®» ¬¸¿² ï ·²ò øîë ³³÷ ¬¸·½µ -¸¿´´ ¾» ®¿¼·±¹®¿°¸»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸
Í»½ò ïìòìòìô ®«´» ïò ß´´ ¶«²½¬·±²- ±º ª»®¬·½¿´ ¿²¼ ¸±®·¦±²¬¿´ ¶±·²¬- ·² ¬¸·- ¬¸·½µ²»--
®¿²¹» -¸¿´´ ¾» ®¿¼·±¹®¿°¸»¼ò
ìò Ú·¹«®» ïê ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» ®¿¼·±¹®¿°¸·½ ®»¯«·®»³»²¬- -°»½·º·»¼ ·² ¬¸·- -»½¬·±²
¿²¼ ·- ·²½´«¼»¼ º±® ½´¿®·¬§ò
ëò д¿¬»- -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¬¸» -¿³» ¬¸·½µ²»-- ©¸»² ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ¼·ºº»®»²½»
·- ï|è ·²ò øí ³³÷ ±® ´»--ò
ïìòìòë ײ-°»½¬·±² ±º ¾«¬¬ ¶±·²¬- ·² ¿²²«´¿® °´¿¬»-ò
ïìòìòëòï ß´´ ¼±«¾´»ó©»´¼»¼ ®¿¼·¿´ ¶±·²¬- ·² ¿²²«´¿® °´¿¬»- -¸¿´´ ¾» ·²-°»½¬»¼
ª·-«¿´´§ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ©»´¼ º¿½» ¾´»²¼- ·²¬± ¬¸» ¾¿-» ³»¬¿´ -«®º¿½» ¿²¼ ·- º®»»
±º -¸¿®°ô ¼»»° ¼·-½±²¬·²«·¬·»-ò Ì»² °»®½»²¬ ±º ¬¸» ®¿¼·¿´ ¶±·²¬- -¸¿´´ ¾» ·²-°»½¬»¼ ¾§
¬¿µ·²¹ ±²» -°±¬ ®¿¼·±¹®¿°¸ ¿¬ ´»¿-¬ ê ·²ò øïëî ³³÷ ·² ´»²¹¬¸ò
ïìòìòëòî ß´´ -·²¹´»ó©»´¼»¼ ¿²²«´¿® °´¿¬» ®¿¼·¿´ ¶±·²¬- -¸¿´´ ¾» ³¿¼» «-·²¹ ¿
¾¿½µ«° ¾¿® ¿²¼ ¿ ¹¿° ·² ¬¸» ¶±·²¬ ¬± »²-«®» º«´´ °»²»¬®¿¬·±² ·² ¬¸» ¶±·²¬ ¿²¼ º«-·±²
·²¬± ¬¸» ¾¿½µ«° ¾¿®ò Û¿½¸ ®¿¼·¿´ ¶±·²¬ ©»´¼»¼ ©·¬¸ ¿ ¾¿½µ«° ¾¿® -¸¿´´ ¾» ·²-°»½¬»¼
¾§ ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»¬¸±¼-æ
ïò Ѳ» ®¿¼·±¹®¿°¸ ¿¬ ´»¿-¬ ê ·²ò øïëî ³³÷ ·² ´»²¹¬¸ô °®»º»®¿¾´§ ¬¿µ»² ²»¿®
¬¸» ±«¬»® »¼¹»ò ׺ ¬¸» ®¿¼·¿´ ¶±·²¬ ·- ²±¬ ½±³°´»¬»¼ ¿¬ ±²» ¬·³»ô ¿ -»½±²¼ ®¿¼·±¹®¿°¸
±® ·²-°»½¬·±² ¾§ ¿·® ½¿®¾±² ¿®½ ¹±«¹·²¹ øÍ»½ò ïïòç÷ -¸¿´´ ¾» ³¿¼» ±² ¬¸» -»½±²¼ °±®¬·±²
©»´¼»¼ò

ݱ°§®·¹¸¬ øÝ÷ ïççè ß³»®·½¿² É¿¬»® ɱ®µ- ß--±½·¿¬·±²ô ß´´ η¹¸¬- λ-»®ª»¼ò
ݱ°§®·¹¸¬»¼ ³¿¬»®·¿´ ´·½»²-»¼ ¬± Ò·´¬±² Ʊ½±² ±² îéóÚ»¾óîððê º±® ´·½»²-»»- «-» ±²´§ò Ò± º«®¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ ·- °»®³·¬¬»¼ò
ïïì ßÉÉß Üïððóçê

̱° ±º ͸»´´
ê ·²ò íñ ó·²ò
î ïê ³·²ò
î ï ì ·²ò
ì ·²ò
ê ·²ò î
ï î ê ·²ò
íñ ó·²ò ³¿¨ò í
Ì¿²µ Þ±¬¬±³ í í ê ·²ò è

д¿¬»- } íñ
è ·²ò øçòë ³³÷
î ·²ò î ·²ò
̱° ±º ͸»´´
ê ·²ò
} íñè ·²ò
î ê ·²ò
î ì í ·²ò
±® î ï
í ·²ò
ì î é â íñè ·²ò
ì ì ê ·²ò ê ·²ò ì ì ï ì
í í ê ·²ò î ·²ò î ·²ò
ê ·²ò ïó·²ò ³¿¨ò
Ì¿²µ Þ±¬¬±³ ë ë

д¿¬»- âíñè ·²ò ̸®±«¹¸ ï ·²ò øçòë ³³ ̸®±«¹¸ îë ³³÷

âíñè ·²ò
ì ê ·²ò ì ê ·²ò ì ï ì ì ì
ê ·²ò î é
} ï ·²ò
ì ì ï ì ì ì ì
ê ê âï ·²ò ê
ì ì ï ì ì ì ì
ê ê ïïñî ó·²ò ³¿¨ò ê
Ì¿²µ Þ±¬¬±³
д¿¬»- â ï ·²ò ̸®±«¹¸ ïïñî ·²ò øîë ³³ ̸®±«¹¸ íè ³³÷
Ò«³¾»®- ·² ¬¸» º·¹«®» ·´´«-¬®¿¬» ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»¯«·®»³»²¬-æ øï÷ ¸±®·¦±²¬¿´ ®¿¼·±¹®¿°¸ô ±²» ·² º·®-¬ ï𠺬 øí ³÷‰¬¸»®»¿º¬»®ô
»¿½¸ ïð𠺬 øíð ³÷ ±º ¶±·²¬å øî÷ ª»®¬·½¿´ ®¿¼·±¹®¿°¸ô ±²» ·² º·®-¬ ï𠺬 øí ³÷‰¬¸»®»¿º¬»®ô »¿½¸ ïð𠺬 øíð ³÷ô îë
°»®½»²¬ ±º ©¸·½¸ ¿®» ¬± ¾» ¿¬ ·²¬»®-»½¬·±²-å øí÷ ª»®¬·½¿´ ®¿¼·±¹®¿°¸ ·² »¿½¸ ª»®¬·½¿´ -»¿³ ·² ´±©»-¬ ½±«®-»å øì÷
®¿¼·±¹®¿°¸ ¿¬ ¿´´ ·²¬»®-»½¬·±²- ±º ª»®¬·½¿´ ©·¬¸ ¸±®·¦±²¬¿´ -»¿³-å øë÷ ®¿¼·±¹®¿°¸ ²»¿® ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º »¿½¸ ª»®¬·½¿´
-»¿³ ·² ´±©»-¬ ½±«®-»å øê÷ -»¿³- º«´´§ ®¿¼·±¹®¿°¸»¼å øé÷ ©¸»² -¸»´´ ®·²¹- ¿¾±ª» ¬¸» ¾±¬¬±³ ½±«®-» »¨½»»¼ íñì ·²ò
øïç ³³÷ ·² ¬¸·½µ²»--ô ¿¬ ´»¿-¬ ±²» ®¿¼·±¹®¿°¸ ·² îë °»®½»²¬ ±º ¬¸» ª»®¬·½¿´ -»¿³- ±º -¸»´´ ®·²¹- ³±®» ¬¸¿² íñì ·²ò
øïç ³³÷ ¬¸·½µò

Ú·¹«®» ïê ο¼·±¹®¿°¸·½ ®»¯«·®»³»²¬- º±® ¬¿²µ -¸»´´- ¿½½±®¼·²¹ ¬± Í»½ò ïì

îò ̸» ®±±¬ ±°»²·²¹ ±º ¬¸» ¶±·²¬ -¸¿´´ ¾» ³»¿-«®»¼ ¾»º±®» ©»´¼·²¹ ·- -¬¿®¬»¼ò
ß ´±½¿´·¦»¼ ©»´¼ ·²-°»½¬·±² -¸¿´´ ¾» ³¿¼» «-·²¹ ¿·® ½¿®¾±² ¿®½ ¹±«¹·²¹ øÍ»½ò ïïòç÷ô
°®»º»®¿¾´§ ²»¿® ¬¸» ±«¬»® »¼¹»ò ׺ ¬¸» ®¿¼·¿´ ¶±·²¬ ·- ²±¬ ½±³°´»¬»¼ ¿¬ ±²» ¬·³»ô ¿
-»½±²¼ ´±½¿´·¦»¼ ©»´¼ ·²-°»½¬·±² «-·²¹ ¿·® ½¿®¾±² ¿®½ ¹±«¹·²¹ -¸¿´´ ¾» ³¿¼» ±² ¬¸»
-»½±²¼ °±®¬·±² ©»´¼»¼ò
Í»½ò ïìòë Ý»®¬·º·½¿¬·±² ±º ݱ³°´·¿²½»
̸» ³¿²«º¿½¬«®»® ±º ¿ ¬¿²µ «²¼»® ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ¬¸·- -»½¬·±² -¸¿´´ ½»®¬·º§ ¬± ¬¸»
°«®½¸¿-»® ·² ¬¸» º±®³ -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïí ¬¸¿¬ ¿´´ ±º ¬¸» ·²-°»½¬·±²- ®»¯«·®»¼ ·² Í»½ò ïìòì
¸¿ª» ¾»»² ³¿¼» ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»-«´¬- ±º ¿´´ -«½¸ ·²-°»½¬·±²- ¸¿ª» ¾»»² -¿¬·-º¿½¬±®§ò

ݱ°§®·¹¸¬ øÝ÷ ïççè ß³»®·½¿² É¿¬»® ɱ®µ- ß--±½·¿¬·±²ô ß´´ η¹¸¬- λ-»®ª»¼ò
ݱ°§®·¹¸¬»¼ ³¿¬»®·¿´ ´·½»²-»¼ ¬± Ò·´¬±² Ʊ½±² ±² îéóÚ»¾óîððê º±® ´·½»²-»»- «-» ±²´§ò Ò± º«®¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ ·- °»®³·¬¬»¼ò
ÉÛÔÜÛÜ ÍÌÛÛÔ ÌßÒÕÍ ÚÑÎ ÉßÌÛÎ ÍÌÑÎßÙÛ ïïë

ÍÛÝÌ×ÑÒ ïëæ ÍÌÎËÝÌËÎßÔÔÇ ÍËÐÐÑÎÌÛÜ


ßÔËÓ×ÒËÓ ÜÑÓÛ ÎÑÑÚÍ
Í»½ò ïëòï Ù»²»®¿´
̸·- -»½¬·±² »-¬¿¾´·-¸»- ³·²·³«³ ½®·¬»®·¿ º±® ¬¸» ¼»-·¹²ô º¿¾®·½¿¬·±²ô ¿²¼ »®»½¬·±²
±º -¬®«½¬«®¿´´§ -«°°±®¬»¼ ¿´«³·²«³ ¼±³» ®±±º-ò ß´«³·²«³ ¼±³» ®±±º- ½¿² ¾» «-»¼
±² ¿²§ -·¦» ¬¿²µ »®»½¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ò ɸ»² ¬¸·- -»½¬·±² ·-
-°»½·º·»¼ ¾§ ¬¸» °«®½¸¿-»®ô ½±²º´·½¬·²¹ ®»¯«·®»³»²¬- ±º ±¬¸»® -»½¬·±²- ¿®» -«°»®-»¼»¼ò
ß´´ ±¬¸»® ®»¯«·®»³»²¬- ±º ßÒÍ×ñßÉÉß Üïðð -¸¿´´ ¿°°´§ò

Í»½ò ïëòî Ü»º·²·¬·±²


̸» ¼±³» -¸¿´´ ¾» ¿ -°¸»®·½¿´ -¬®«½¬«®» ½±²º±®³·²¹ ¬± ¬¸» ¼·³»²-·±²- ±º ¬¸»
¬¿²µò ̸» ¼±³» -¬®«½¬«®» -¸¿´´ ¾» ¿ º«´´§ ¬®·¿²¹«´¿¬»¼ -°¿½» ¬®«-- ½±³°´»¬» ©·¬¸
²±²½±®®«¹¿¬»¼ ½´±-«®» °¿²»´-ò ̸» ¼±³» -¸¿´´ ¾» ½´»¿® -°¿² ¿²¼ ¼»-·¹²»¼ ¬± ¾» -»´ºó
-«°°±®¬·²¹ º®±³ ¬¸» ¬¿²µ -¬®«½¬«®»ò ̸» ¼±³» -«®º¿½» °¿²»´·²¹ -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¿- ¿
©¿¬»®¬·¹¸¬ -§-¬»³ «²¼»® ¿´´ ¼»-·¹² ´±¿¼ ½±²¼·¬·±²-ò ß´´ ®¿© »¼¹»- ±º ¬¸» ¿´«³·²«³
°¿²»´- -¸¿´´ ¾» ½±ª»®»¼ô -»¿´»¼ô ¿²¼ º·®³´§ ½´¿³°»¼ ¬± °®»ª»²¬ -´·°°·²¹ ±® ¼·-»²¹¿¹»ó
³»²¬ «²¼»® ¿´´ ´±¿¼ ½±²¼·¬·±²- ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» ½¸¿²¹»-ò

Í»½ò ïëòí Ü»-·¹² λ¯«·®»³»²¬-


̸» ¬¿²µ -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± -«°°±®¬ ¬¸» ¿´«³·²«³ ¼±³» ®±±ºò ̸» ®±±º ³¿²«ó
º¿½¬«®»® -¸¿´´ -«°°´§ ¬¸» ¬¿²µ ³¿²«º¿½¬«®»® ©·¬¸ ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ¿²¼ ¼·®»½¬·±² ±º ¿´´ ¬¸»
º±®½»- ¿½¬·²¹ ±² ¬¸» ¬¿²µ ¼«» ¬± ¬¸» ®±±º ´±¿¼- ¿²¼ ¼»¬¿·´- ±º ¬¸» ®±±ºó¬±ó-¸»´´
¿¬¬¿½¸³»²¬ò ̸» ¬¿²µ -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± -«°°±®¬ ¹·ª»² ®±±º ´±¿¼- ¿²¼ ¿¬¬¿½¸³»²¬
¼»¬¿·´-ò Ü·--·³·´¿® ³»¬¿´- -¸¿´´ ¾» ·-±´¿¬»¼ ¬± °®»ª»²¬ ¹¿´ª¿²·½ ½±®®±-·±²ò Ú±® ²»©
¬¿²µ-ô ¬¸» ¬¿²µ ³¿²«º¿½¬«®»® -¸¿´´ ½»®¬·º§ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬¿²µ ¸¿- ¾»»² ¼»-·¹²»¼ ¬± -«°°±®¬ ¬¸»
¿´«³·²«³ ¼±³» ®±±ºò Ú±® »¨·-¬·²¹ ¬¿²µ-ô ¬¸» °«®½¸¿-»® ±® °«®½¸¿-»®Ž- ¿¹»²¬ -¸¿´´
³¿µ» -«½¸ ª»®·º·½¿¬·±²ò ̸» ¿´«³·²«³ ¼±³» ®±±º -¸¿´´ ¾» -«°°±®¬»¼ º®±³ ¬¸» ®·³ ±º
¬¸» ¬¿²µ ©·¬¸ °®·³¿®§ ¸±®·¦±²¬¿´ ¬¸®«-¬ ½±²¬¿·²»¼ ¾§ ¿² ·²¬»¹®¿´ ®±±º ¬»²-·±² ®·²¹ò
Ю±ª·-·±²- -¸¿´´ ¾» ³¿¼» ·² ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¬¸» ½±²²»½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ®±±º ¿²¼ ¬¿²µ
®·³ ¬± ¿´´±© º±® ¬¸»®³¿´ »¨°¿²-·±²ò ß ³·²·³«³ ®¿²¹» ±º ŠìðpÚ ¬± õïìðpÚ øŠìðpÝ ¬±
õêðpÝ÷ -¸¿´´ ¾» «-»¼ º±® ¼»-·¹² «²´»-- ¿ ¹®»¿¬»® ®¿²¹» ·- -°»½·º·»¼ ¾§ ¬¸» °«®½¸¿-»®ò
Í»½ò ïëòì Ó¿¬»®·¿´-
ïëòìòï Ù»²»®¿´ò ß´´ ³¿¬»®·¿´- º«®²·-¸»¼ ¬± ³»»¬ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ¬¸·- -»½¬·±²
-¸¿´´ ¾» ²»© ¿²¼ -¸¿´´ ½±³°´§ ©·¬¸ ¿´´ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸·- -»½¬·±²ò ß´´ ¿´«³·²«³
¿´´±§-ô °®±°»®¬·»-ô ¿²¼ ¬±´»®¿²½»- -¸¿´´ ¾» ¿- ¼»º·²»¼ ¾§ ¬¸» ß´«³·²«³ ß--±½·¿¬·±²Ž-
ß´«³·²«³ ͬ¿²¼¿®¼- ¿²¼ Ü¿¬¿ò ˲´»-- ±¬¸»®©·-» -°»½·º·»¼ô ¬¸» ¿´«³·²«³ ¼±³»
®±±º ³¿¬»®·¿´- -¸¿´´ ¸¿ª» ¿ ³·´´ º·²·-¸ò
ïëòìòî ͬ®«½¬«®¿´ º®¿³»ò ß´´ -¬®«½¬«®¿´ º®¿³» ³»³¾»®- -¸¿´´ ¾» ³¿¼» º®±³
ßßêðêïóÌê ±® ¿ ®»½±¹²·¦»¼ ¿´´±§ ©·¬¸ °®±°»®¬·»- »-¬¿¾´·-¸»¼ ¾§ ¬¸» ß´«³·²«³
ß--±½·¿¬·±²ò
ïëòìòí α±º °¿²»´-ò α±º °¿²»´- -¸¿´´ ¾» º¿¾®·½¿¬»¼ º®±³ ßßíððð -»®·»- ±®
ßßëððð -»®·»- ¿´«³·²«³ ©·¬¸ ¿ ³·²·³«³ ²±³·²¿´ ¬¸·½µ²»-- ±º ðòðëð ·²ò øïòîé ³³÷ò
ïëòìòì Þ±´¬- ¿²¼ º¿-¬»²»®-ò ß´´ º¿-¬»²»®- -¸¿´´ ¾» ßßéðéëóÌéí ¿´«³·²«³ ±®
¿«-¬»²·¬·½ -¬¿·²´»-- -¬»»´ ±® ±¬¸»® ³¿¬»®·¿´- ¿- ¿¹®»»¼ ¬± ¾§ ¬¸» °«®½¸¿-»®ò Ѳ´§
-¬¿·²´»-- -¬»»´ º¿-¬»²»®- -¸¿´´ ¾» «-»¼ ¬± ¿¬¬¿½¸ ¿´«³·²«³ ¬± -¬»»´ò

ݱ°§®·¹¸¬ øÝ÷ ïççè ß³»®·½¿² É¿¬»® ɱ®µ- ß--±½·¿¬·±²ô ß´´ η¹¸¬- λ-»®ª»¼ò
ݱ°§®·¹¸¬»¼ ³¿¬»®·¿´ ´·½»²-»¼ ¬± Ò·´¬±² Ʊ½±² ±² îéóÚ»¾óîððê º±® ´·½»²-»»- «-» ±²´§ò Ò± º«®¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ ·- °»®³·¬¬»¼ò
ïïê ßÉÉß Üïððóçê

ïëòìòë Í»¿´¿²¬ ¿²¼ ¹¿-µ»¬ ³¿¬»®·¿´ò ß´´ -»¿´¿²¬- -¸¿´´ ¾» -·´·½±²» ½±³°±«²¼-
½±²º±®³·²¹ ¬± Ú»¼»®¿´ Í°»½·º·½¿¬·±² ÌÌóÍóððîíð «²´»-- ¿²±¬¸»® ³¿¬»®·¿´ ·- ®»¯«·®»¼ º±®
-«·¬¿¾·´·¬§ ¿²¼ ½±³°¿¬·¾·´·¬§ ©¸»² ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ °±¬¿¾´» ©¿¬»®ò Í»¿´¿²¬- -¸¿´´ ®»³¿·²
º´»¨·¾´» ±ª»® ¿ ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» ±º ŠèðpÚ ¬± õíððpÚ øŠêîpÝ ¬± õïìèpÝ÷ ©·¬¸±«¬
¬»¿®·²¹ô ½®¿½µ·²¹ô ±® ¾»½±³·²¹ ¾®·¬¬´»ò Û´±²¹¿¬·±²ô ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ô ¸¿®¼²»--ô ¿²¼
¿¼¸»-·±² -¸¿´´ ²±¬ ½¸¿²¹» -·¹²·º·½¿²¬´§ ©·¬¸ ¿¹·²¹ô »¨°±-«®» ¬± ±¦±²»ô «´¬®¿ª·±´»¬ ´·¹¸¬ô
±® ª¿°±®- º®±³ ¬¸» ©¿¬»® -¬±®»¼ ·² ¬¸» ¬¿²µò
ß´´ °®»º±®³»¼ ¹¿-µ»¬ ³¿¬»®·¿´ -¸¿´´ ¾» ³¿¼» ±º -·´·½±²» ³»»¬·²¹ Ú»¼»®¿´ Í°»½·º·½¿ó
¬·±² ÆÆóÎóéêëô ½´¿-- îô ¹®¿¼» ëðô ±® ±©²»®ó¿°°®±ª»¼ »¯«¿´ô «²´»-- ¿²±¬¸»® ³¿¬»®·¿´ ·-
®»¯«·®»¼ º±® ½±³°¿¬·¾·´·¬§ ©·¬¸ °±¬¿¾´» ©¿¬»® -¬±®»¼ ·² ¬¸» ¬¿²µò
ïëòìòê ͵§´·¹¸¬ °¿²»´-ò ͵§´·¹¸¬ °¿²»´-ô ·º -°»½·º·»¼ô -¸¿´´ ¾» ½´»¿® ¿½®§´·½ ±®
°±´§½¿®¾±²¿¬» ©·¬¸ ¿ ³·²·³«³ ²±³·²¿´ ¬¸·½µ²»-- ±º ï|ì ·²ò øêòíë ³³÷ò

Í»½ò ïëòë ß´´±©¿¾´» ͬ®»--»-


ïëòëòï ß´«³·²«³ -¬®«½¬«®¿´ ³»³¾»®-ò ß´«³·²«³ -¬®«½¬«®¿´ ³»³¾»®- ¿²¼
¬¸»·® ½±²²»½¬·±²- -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ß´«³·²«³ ß--±½·¿¬·±²Ž-
Í°»½·º·½¿¬·±²- º±® ß´«³·²«³ ͬ®«½¬«®»-ô »¨½»°¬ ¿- ³±¼·º·»¼ ¾§ ¬¸·- -»½¬·±²ò
Ú±® ³»³¾»®- -«¾¶»½¬»¼ ¬± ¿¨·¿´ º±®½»- ¿²¼ ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬- ¼«» ¬± ´±¿¼
»½½»²¬®·½·¬§ ±® ´¿¬»®¿´ ´±¿¼-ô ¬¸» ½±³¾·²»¼ ³»³¾»® -¬®»--»- -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§
¿¼¼·²¹ ¬¸» -¬®»-- ½±³°±²»²¬ ¼«» ¬± ¿¨·¿´ ´±¿¼ ¬± ¬¸» -¬®»-- ½±³°±²»²¬- ¼«» ¬± ¾»²¼·²¹
·² ¾±¬¸ ¬¸» ³¿¶±® ¿²¼ ³·²±® ¿¨»-ò
ß´´±©¿¾´» -¸»´´ ¾«½µ´·²¹ ´±¿¼- -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸»
º±´´±©·²¹ º±®³«´¿æ

îôîëè l ïð êøר ß÷ |î
ï

©ã øÛ¯ ïëóï÷
øÍÚ ÷ÎîÔ

ɸ»®»æ
© ã ¿´´±©¿¾´» ´±¿¼ ø°®»--«®»÷ô ·² °±«²¼- °»® -¯«¿®» º±±¬
ר ã ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ±º -¬®«¬ ¿¾±«¬ ¬¸» -¬®±²¹ ¿¨·-ô ·²òì
ß ã ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ±º -¬®«¬ô ·² -¯«¿®» ·²½¸»-
ÍÚ ã -¿º»¬§ º¿½¬±® øïòêë÷
Î ã -°¸»®·½¿´ ®¿¼·«- ±º ¼±³»ô ·² ·²½¸»-
Ô ã ¿ª»®¿¹» ³»³¾»® ´»²¹¬¸ô ·² ·²½¸»-

ïëòëòî ß´«³·²«³ °¿²»´-ò ß´«³·²«³ °¿²»´- -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± -«°°±®¬ ¬¸»


´±¿¼- -°»½·º·»¼ ·² Í»½ò ïëòê ©·¬¸±«¬ »¨½»»¼·²¹ ¬¸» ¿´´±©¿¾´» -¬®»--»- -°»½·º·»¼ ·² ¬¸»
ß´«³·²«³ ß--±½·¿¬·±²Ž- Í°»½·º·½¿¬·±²- º±® ß´«³·²«³ ͬ®«½¬«®»-ò п²»´ ¿¬¬¿½¸³»²¬
º¿-¬»²»®- -¸¿´´ ²±¬ °»²»¬®¿¬» ¾±¬¸ ¬¸» °¿²»´ ¿²¼ º´¿²¹» ±º ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ ³»³¾»®ò
ïëòëòí Þ±´¬- ¿²¼ º¿-¬»²»®-ò Ú±® º¿-¬»²»®- ²±¬ ´·-¬»¼ ·² Ì¿¾´» ííô ¬¸» ¿´´±©¿¾´»
-¬®»-- ·² ¾±´¬- ¿²¼ º¿-¬»²»®- -¸¿´´ ¾» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ß´«³·²«³ ß--±½·¿¬·±²Ž-
Í°»½·º·½¿¬·±²- º±® ß´«³·²«³ ͬ®«½¬«®»- ¿²¼ ¬¸» ß×Í× Í¬¿·²´»-- ͬ»»´ ݱ´¼ Ú±®³»¼
ͬ®«½¬«®¿´ Ü»-·¹² Ó¿²«¿´ º±® ß´«³·²«³ ¿²¼ ͬ¿·²´»-- ͬ»»´ Þ±´¬-ô ®»-°»½¬·ª»´§ò
ر´» ¼·¿³»¬»®- «-»¼ º±® º¿-¬»²»®- -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ï|ïê ·²ò øïòê ³³÷ °´«- ¬¸»
¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» º¿-¬»²»® «-»¼ò

ݱ°§®·¹¸¬ øÝ÷ ïççè ß³»®·½¿² É¿¬»® ɱ®µ- ß--±½·¿¬·±²ô ß´´ η¹¸¬- λ-»®ª»¼ò
ݱ°§®·¹¸¬»¼ ³¿¬»®·¿´ ´·½»²-»¼ ¬± Ò·´¬±² Ʊ½±² ±² îéóÚ»¾óîððê º±® ´·½»²-»»- «-» ±²´§ò Ò± º«®¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ ·- °»®³·¬¬»¼ò
ÉÛÔÜÛÜ ÍÌÛÛÔ ÌßÒÕÍ ÚÑÎ ÉßÌÛÎ ÍÌÑÎßÙÛ ïïé

Ì¿¾´» íí Þ±´¬- ¿²¼ º¿-¬»²»®-

ß´´±©¿¾´» Ì»²-·´» ͬ®»--öš ß´´±©¿¾´» ͸»¿® ͬ®»--öš™


Ó¿¬»®·¿´ °-· øÓп÷ °-· øÓп÷
ß«-¬»²·¬·½ ͬ¿·²´»-- ͬ»»´ øy÷ íðôððð øîðêòç÷ ïèôððð øïîìòï÷
ß«-¬»²·¬·½ ͬ¿·²´»-- ͬ»»´ øöö÷ ìîôððð øîèçòé÷ îëôððð øïéîòì÷
ßßîðîìóÌì ß´«³·²«³ îêôððð øïéçòî÷ ïêôððð øïïðòí÷
ßßéðéëóÌéí ß´«³·²«³ îèôððð øïçíòð÷ ïéôððð øïïéòî÷
ö
̸» ®±±¬ ±º ¬¸®»¿¼ ¿®»¿ -¸¿´´ ¾» «-»¼ º±® ½¿´½«´¿¬·²¹ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸®»¿¼»¼ °¿®¬-ò
š
Ú±® ©·²¼ ¿²¼ -»·-³·½ ´±¿¼-ô ¬¸»-» ª¿´«»- ³¿§ ¾» ·²½®»¿-»¼ ¾§ ±²»ó¬¸·®¼ò

׺ ¬¸» ¬¸®»¿¼ ¿®»¿ ·- ½±³°´»¬»´§ ±«¬ ±º ¬¸» -¸»¿® ¿®»¿ô ¬¸» ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ±º -¸¿²µ ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸»
¿´´±©¿¾´» -¸»¿® ´±¿¼ò
y
Ú±® -¬¿·²´»-- -¬»»´ ¾±´¬- ©·¬¸ ¿ ³·²·³«³ ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ ±º çðôððð °-· øêîðòë Óп÷ò
öö
Ú±® -¬¿·²´»-- -¬»»´ ¾±´¬- ©·¬¸ ¿ ³·²·³«³ -¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ ±º ïîëôððð °-· øèêïòè Óп÷ò

Í»½ò ïëòê Ü»-·¹²


ïëòêòï Ü»¬¿·´ ¼®¿©·²¹- ¿²¼ ½¿´½«´¿¬·±²-ò Ü»¬¿·´ ¼®¿©·²¹- ¿²¼ ½¿´½«´¿¬·±²-
¾»¿®·²¹ ¬¸» -»¿´ ±º ¿ °®±º»--·±²¿´ »²¹·²»»® ®»¹·-¬»®»¼ ·² ¬¸» ¶«®·-¼·½¬·±² ·² ©¸·½¸ ¬¸»
¬¿²µ ·- ¬± ¾» »®»½¬»¼ ¿²¼ »¨°»®·»²½»¼ ·² ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¬¸»-» -¬®«½¬«®»- -¸¿´´ ¾»
°®±ª·¼»¼ ©¸»² -°»½·º·»¼ ¾§ ¬¸» °«®½¸¿-»®ò λº»® ¬± Í»½ò ïòìò
ïëòêòî Ю·²½·°´»- ±º ¼»-·¹²ò ̸» ®±±ºóº®¿³·²¹ -§-¬»³ -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¿- ¿
³±³»²¬ó®»-·-¬·²¹ô ¬¸®»»ó¼·³»²-·±²¿´ -°¿½» º®¿³» ±® ¬®«-- ©·¬¸ ¿ ³»³¾®¿²» ½±ª»®·²¹
ø®±±º °¿²»´-÷ °®±ª·¼·²¹ ´±¿¼- ¿´±²¹ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ³»³¾»®-ò ̸» ¼»-·¹²
-¸¿´´ ½±²-·¼»® ¬¸» ·²½®»¿-»¼ ½±³°®»--·±² ¿²¼ ³·²±® ¿¨·- ¾»²¼·²¹ ·²¼«½»¼ ·² ¬¸»
º®¿³·²¹ ³»³¾»®- ¼«» ¬± ¬¸» ¬»²-·±² ·² ¬¸» ®±±º °¿²»´-ò ̸» ¼»-·¹² ´±¿¼- -¸¿´´ ²±¬
»¨½»»¼ ¬¸» ¿´´±©¿¾´» ¾«½µ´·²¹ ´±¿¼- -»¬ º±®¬¸ ·² Í»½ò ïëòëòïò ̸» ¿½¬«¿´ -¬®»--»- ·²
¬¸» º®¿³·²¹ ³»³¾»®- ¿²¼ °¿²»´- «²¼»® ¿´´ ¼»-·¹² ´±¿¼ ½±²¼·¬·±²- ³«-¬ ¾» »¯«¿´ ¬±
±® ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ¿´´±©¿¾´» -¬®»--»-ò
̸» -¬®«½¬«®¿´ ¿²¿´§-·- -¸¿´´ ·²½´«¼» ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¹»±³»¬®·½ ·®®»¹«´¿®·¬·»- -«½¸
¿- ¼±®³»® ±°»²·²¹- ¿²¼ °»®·³»¬»® -«°°±®¬ ³»³¾»®-ò
ïëòêòí Ü»-·¹² ´±¿¼-ò ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¼»-·¹² ´±¿¼- -°»½·º·»¼ ·² Í»½ò íòïô ¬¸»
º±´´±©·²¹ ´±¿¼- -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·² ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¬¸» ¿´«³·²«³ ¼±³» ®±±ºæ
ïëòêòíòï ˲¾¿´¿²½»¼ ´±¿¼·²¹ò λ¼«½» ¬¸» ´·ª» ´±¿¼ ¾§ ëð °»®½»²¬ ±ª»® ±²»ó¸¿´º
¬¸» ¼±³»ò
ïëòêòíòî п²»´ ¼»-·¹² ´±¿¼ò ̸»-» ´±¿¼- ¼± ²±¬ ¿½¬ -·³«´¬¿²»±«-´§ ©·¬¸ ±¬¸»®
¼»-·¹² ´±¿¼-ò
Ì©± îëðó´¾ øïïíòìóµ¹÷ ´±¿¼- ½±²½»²¬®¿¬»¼ ±² ¬©± -»°¿®¿¬» ïóº¬î øðòðçíó³î÷ ¿®»¿-
±º ¿²§ ¿´«³·²«³ °¿²»´ô ±® êð °-º øîçí µ¹ñ³î÷ ¼·-¬®·¾«¬»¼ ±ª»® ¬¸» ¬±¬¿´ °¿²»´ ¿®»¿ò
ïëòêòíòí ̸» ³·²·³«³ ©·²¼ ´±¿¼ -¸¿´´ ¾» ¬¸» ´±¿¼ ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¿ ©·²¼ ª»´±½·¬§
±º ïðð ³°¸ øìë ³ñ-÷ «²´»-- ¿ ¼·ºº»®»²¬ ©·²¼ ª»´±½·¬§ ·- -°»½·º·»¼ ¾§ ¬¸» °«®½¸¿-»®ò
É·²¼ ´±¿¼·²¹ -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ·² ¿¹®»»³»²¬ ©·¬¸ Í»½ò íòïòìò É·²¼ °®»--«®»- ³¿§
¿´-± ¾» ¾¿-»¼ ±² ½»®¬·º·»¼ ©·²¼ ¬«²²»´ ¬»-¬ ®»-«´¬-ò
ïëòêòíòì ׺ ¬¸» ¬¿²µ ·- ¼»-·¹²»¼ º±® -»·-³·½ ´±¿¼-ô ¬¸» ®±±º -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ º±®
¿ ¸±®·¦±²¬¿´ -»·-³·½ º±®½» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ «-·²¹ ¬¸» °®±½»¼«®»- ±º Í»½ò ïíò
ïëòêòíòë ̸» º±´´±©·²¹ ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±²- -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼æ
ïò Ü»¿¼ ´±¿¼
îò Ü»¿¼ ´±¿¼ õ «²·º±®³ ´·ª» ´±¿¼
íò Ü»¿¼ ´±¿¼ õ «²¾¿´¿²½»¼ ´·ª» ´±¿¼

ݱ°§®·¹¸¬ øÝ÷ ïççè ß³»®·½¿² É¿¬»® ɱ®µ- ß--±½·¿¬·±²ô ß´´ η¹¸¬- λ-»®ª»¼ò
ݱ°§®·¹¸¬»¼ ³¿¬»®·¿´ ´·½»²-»¼ ¬± Ò·´¬±² Ʊ½±² ±² îéóÚ»¾óîððê º±® ´·½»²-»»- «-» ±²´§ò Ò± º«®¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ ·- °»®³·¬¬»¼ò
ïïè ßÉÉß Üïððóçê

ìò Ü»¿¼ ´±¿¼ õ ©·²¼ ´±¿¼


ëò Ü»¿¼ ´±¿¼ õ «²·º±®³ ´·ª» ´±¿¼ õ ©·²¼ ´±¿¼
êò Ü»¿¼ ´±¿¼ õ «²¾¿´¿²½»¼ ´·ª» ´±¿¼ õ ©·²¼ ´±¿¼
éò Ü»¿¼ ´±¿¼ õ -»·-³·½ ´±¿¼

Í»½ò ïëòé α±º ߬¬¿½¸³»²¬ Ü»¬¿·´-


̸» -¬®«½¬«®» -«°°±®¬- °®±ª·¼»¼ ¬± -«°°±®¬ ¬¸» ¿´«³·²«³ ¼±³» ®±±º -¸¿´´ ¾»
¾±´¬»¼ ±® ©»´¼»¼ ¬± ¬¸» ¬¿²µò ̸» ²«³¾»® ±º ¿¬¬¿½¸³»²¬ °±·²¬- -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼
¾§ ¬¸» ®±±º ³¿²«º¿½¬«®»® ·² ½±²-«´¬¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ¬¿²µ ³¿²«º¿½¬«®»® ¬± °®»½´«¼»
±ª»®´±¿¼·²¹ ¬¸» ¬¿²µ -¸»´´ò ̸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¼»¬¿·´ -¸¿´´ ¾» -«·¬¿¾´» ¬± ¬®¿²-º»® ¿´´
®±±º ´±¿¼- ¬± ¬¸» ¬¿²µ -¸»´´ô µ»»°·²¹ ´±½¿´ -¬®»--»- ©·¬¸·² ¿´´±©¿¾´» ´·³·¬-ò
ïëòéòï α±º -«°°±®¬-ò ̸» ®±±º ¿¬¬¿½¸³»²¬ °±·²¬- ³¿§ ·²½±®°±®¿¬» ¿ -´·¼» ¾»¿®·²¹
©·¬¸ ´±©óº®·½¬·±² ¾»¿®·²¹ °¿¼- ¬± ³·²·³·¦» ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ®¿¼·¿´ º±®½»- ¬®¿²-º»®®»¼ ¬±
¬¸» ¬¿²µò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô ¬¸» ®±±º ³¿§ ¾» ¿¬¬¿½¸»¼ ¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸» ¬¿²µ ¿²¼ ¬¸» ¬±° ±º
¬¸» ¬¿²µ ¿²¿´§¦»¼ ¿²¼ ¼»-·¹²»¼ ¬± -«-¬¿·² ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ¬¸®«-¬ ¬®¿²-º»®®»¼ º®±³
¬¸» ®±±ºô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ¬¸®«-¬ º®±³ ¼·ºº»®»²¬·¿´ ¬¸»®³¿´ »¨°¿²-·±² ¿²¼ ½±²¬®¿½¬·±²ò
ïëòéòî Í»°¿®¿¬·±² ±º ½¿®¾±² -¬»»´ ¿²¼ ¿´«³·²«³ò ß´«³·²«³ -¸¿´´ ¾» ·-±´¿¬»¼
º®±³ ¬¸» ½¿®¾±² -¬»»´ ¾§ ¿² ¿«-¬»²·¬·½ -¬¿·²´»-- -¬»»´ -°¿½»® ±® ¿² »´¿-¬±³»®·½ ·-±´¿¬±®
¾»¿®·²¹ °¿¼ô «²´»-- ±¬¸»® ³»¬¸±¼- ¿®» -°»½·º·»¼ ¾§ ¬¸» °«®½¸¿-»®ò

Í»½ò ïëòè и§-·½¿´ ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½-


̸» ³¿¨·³«³ ¼±³» -°¸»®·½¿´ ®¿¼·«- -¸¿´´ ¾» ïòì ¬·³»- ¬¸» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸»
¬¿²µò ̸» ³·²·³«³ ¼±³» -°¸»®·½¿´ ®¿¼·«- -¸¿´´ ¾» ðòé ¬·³»- ¬¸» ¬¿²µ ¼·¿³»¬»®
«²´»-- ±¬¸»®©·-» -°»½·º·»¼ ¾§ ¬¸» °«®½¸¿-»®ò
ïëòèòï α±º ¿½½»--±®·»-ò α±º ¿½½»--±®·»- -¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º
Í»½ò ë ¿²¼ Í»½ò éô ¿- ¿°°´·½¿¾´»ò
ïëòèòî ͵§´·¹¸¬-ò ͵§´·¹¸¬-ô ·º -°»½·º·»¼ô -¸¿´´ ¾» º«®²·-¸»¼ ©·¬¸ ¿ ì ·²ò øïðî ³³÷
±® ¸·¹¸»® ½«®¾ ¿²¼ -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ º±® ¬¸» ´·ª» ¿²¼ ©·²¼ ´±¿¼- -°»½·º·»¼ º±® ¬¸»
®±±ºò ̸» °«®½¸¿-»® -¸¿´´ -°»½·º§ ¬¸» ¬±¬¿´ -µ§´·¹¸¬ ¿®»¿ ¬± ¾» °®±ª·¼»¼ò
Í»½ò ïëòç Ì»-¬·²¹ ¿²¼ Í»¿´·²¹
ïëòçòï Ô»¿µ ¬»-¬·²¹ò ߺ¬»® ½±³°´»¬·±²ô ¬¸» ®±±º -»¿³- -¸¿´´ ¾» ´»¿µ ¬»-¬»¼ ¾§
-°®¿§·²¹ ¬¸» ±«¬-·¼» ©·¬¸ ©¿¬»® º®±³ ¿ ¸±-» ©·¬¸ ¿ ³·²·³«³ ëð °-·¹ øíìë µÐ¿÷
-¬¿¬·½ ¸»¿¼ °®»--«®» ¿¬ ¬¸» ²±¦¦´»ò б¬¿¾´» ©¿¬»® -¸¿´´ ¾» «-»¼ò ̸» ©¿¬»® ³«-¬ ²±¬
¾» -°®¿§»¼ ¼·®»½¬´§ ±² ¿²§ ®±±º ª»²¬-ò ß²§ ©¿¬»® ±² ¬¸» ·²-·¼» ±º ¬¸» ®±±º -¸¿´´ ¾»
»ª·¼»²½» ±º ´»¿µ¿¹»ò
ïëòçòî ͸»´´ -»¿´ò ̸» -»¿´ ¾»¬©»»² ¬¸» ¬¿²µ -¸»´´ ¿²¼ ®±±º ²»»¼ ²±¬ ¾» ¿·®¬·¹¸¬ò
̸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ®±±º º´¿-¸·²¹ -¸¿´´ »¨¬»²¼ ¿¬ ´»¿-¬ î ·²ò øëï ³³÷ ¾»´±© ¬¸» ¬±° ±º
¬¸» ¬¿²µ -¸»´´ò ̸» -°¿½» ¾»¬©»»² ¬¸» º´¿-¸·²¹ ¿²¼ ¬¿²µ -¸»´´ -¸¿´´ ¾» ½±ª»®»¼ ©·¬¸
¿ -«·¬¿¾´» -½®»»² ±® ³»³¾®¿²» ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» »²¬®¿²½» ±º ¾·®¼- ¿²¼ ·²-»½¬-ò
Í»½ò ïëòïð Ú¿¾®·½¿¬·±² ¿²¼ Û®»½¬·±²
̸» ¼±³» ³¿²«º¿½¬«®»® ¿²¼ ½±²-¬®«½¬±® -¸¿´´ °»®º±®³ ¬¸» ©±®µ ¼»-½®·¾»¼
¸»®»·² ©·¬¸ ¯«¿´·º·»¼ -«°»®ª·-·±²ô -µ·´´»¼ ¿²¼ »¨°»®·»²½»¼ ·² ¬¸» º¿¾®·½¿¬·±² ¿²¼
»®»½¬·±² ±º ¿´«³·²«³ -¬®«½¬«®»-ò ̸» ¼±³» -¸¿´´ ¾» »®»½¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸»
³¿²«º¿½¬«®»®Ž- ·²-¬®«½¬·±²-ò
ïëòïðòï Ú¿¾®·½¿¬·±²ò ß´´ ®±±º °¿®¬- -¸¿´´ ¾» °®»º¿¾®·½¿¬»¼ º±® º·»´¼ ¿--»³¾´§ò
Ú¿¾®·½¿¬·±² °®±½»¼«®»- -¸¿´´ ¾» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Í»½ò ê ±º ¬¸» ß´«³·²«³ ß--±½·¿¬·±²Ž-
Í°»½·º·½¿¬·±²- º±® ß´«³·²«³ ͬ®«½¬«®»-ò

ݱ°§®·¹¸¬ øÝ÷ ïççè ß³»®·½¿² É¿¬»® ɱ®µ- ß--±½·¿¬·±²ô ß´´ η¹¸¬- λ-»®ª»¼ò
ݱ°§®·¹¸¬»¼ ³¿¬»®·¿´ ´·½»²-»¼ ¬± Ò·´¬±² Ʊ½±² ±² îéóÚ»¾óîððê º±® ´·½»²-»»- «-» ±²´§ò Ò± º«®¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ ·- °»®³·¬¬»¼ò
ÉÛÔÜÛÜ ÍÌÛÛÔ ÌßÒÕÍ ÚÑÎ ÉßÌÛÎ ÍÌÑÎßÙÛ ïïç

ïëòïðòî É»´¼·²¹ò ̸» º¿¾®·½¿¬·±² ¿²¼ ¼»-·¹² ±º ©»´¼»¼ ¿´«³·²«³ °¿®¬- -¸¿´´
¾» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Í»½ò é ±º ¬¸» ß´«³·²«³ ß--±½·¿¬·±²Ž- Í°»½·º·½¿¬·±²- º±® ß´«³·²«³
ͬ®«½¬«®»-ô ¿²¼ ßÒÍ×ñßÉÍ Üïòîò ß´´ ¿´«³·²«³ -¬®«½¬«®¿´ ©»´¼- ¿²¼ ½±³°±²»²¬-
¶±·²»¼ ¾§ ©»´¼·²¹ -¸¿´´ ¾» ª·-«¿´´§ ·²-°»½¬»¼ ¿²¼ ¬»-¬»¼ ¾§ ¬¸» ¼§»ó°»²»¬®¿²¬
³»¬¸±¼ ±º »¨¿³·²¿¬·±² ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ßÒÍ×ñßÉÍ Üïòîô Í»½ò êòéòëò ß´´ -¬®«½¬«®¿´
©»´¼·²¹ ±º ¿´«³·²«³ -¸¿´´ ¾» °»®º±®³»¼ °®·±® ¬± º·»´¼ »®»½¬·²¹ ±º ¬¸» ¼±³»ò ß º«´´
-»¬ ±º -¿¬·-º¿½¬±®§ »¨¿³·²¿¬·±² ¿²¼ ¯«¿´·º·½¿¬·±² ®»½±®¼- -¸¿´´ ¾» ¼»´·ª»®»¼ ¬± ¬¸» °«®ó
½¸¿-»®ô ·º ®»¯«»-¬»¼ô °®·±® ¬± º·»´¼ »®»½¬·±²ò
ïëòïðòí ͸·°°·²¹ ¿²¼ ¸¿²¼´·²¹ò Ó¿¬»®·¿´- -¸¿´´ ¾» ¸¿²¼´»¼ô -¸·°°»¼ô ¿²¼
-¬±®»¼ ·² ¿ ³¿²²»® ¬¸¿¬ ©·´´ ²±¬ ¼¿³¿¹» ¬¸» -«®º¿½» ±º ¿´«³·²«³ ±® ¬¸» -«®º¿½»
½±¿¬·²¹ ±º -¬»»´ò
ïëòïðòì ɱ®µ³¿²-¸·°ò ̸» ®±±º -¸¿´´ ¾» ·²-¬¿´´»¼ -± ¿- ¬± ³·²·³·¦» ·²¬»®²¿´
-¬®»--»- ±² ¬¸» -¬®«½¬«®» ©¸»² ¾±´¬»¼ ¬±¹»¬¸»®ô ¿²¼ ¬± ¬¸» -«°°±®¬-ò ̸» ¾¿-·½ ½±³ó
°±²»²¬ °¿®¬- ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» -¸¿´´ ¾» »®»½¬»¼ ©·¬¸ °®»½·-» º·¬ ¿²¼ ¿´·¹²³»²¬ò Ú·»´¼
½«¬¬·²¹ô ¬®·³³·²¹ô ®»´±½¿¬·²¹ ±º ¸±´»-ô ±® ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º º±®½» ¬± ¬¸» °¿®¬- ¬±
¿½¸·»ª» º·¬ó«° ·- ²±¬ ¿½½»°¬¿¾´»ò
ïëòïðòë Ó¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ·²-°»½¬·±²ò ̸» ®±±º ³¿²«º¿½¬«®»® -¸¿´´ °®±ª·¼» ¿
³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ·²-°»½¬·±² ³¿²«¿´ º±® ¬¸±-» ·¬»³- ¬¸¿¬ ³¿§ ®»¯«·®» ³¿·²¬»²¿²½»
±® °»®·±¼·½ ·²-°»½¬·±²ò
Í»½ò ïëòïï ݱ¿¬·²¹-
ß´«³·²«³ ¼±³» ®±±º- -¸¿´´ ¸¿ª» ¿ ³·´´ º·²·-¸ò ׺ ¿ ½±´±® ±¬¸»® ¬¸¿² ³·´´óº·²·-¸
¿´«³·²«³ ·- ¼»-·®»¼ º±® ¿°°»¿®¿²½» ®»¿-±²-ô ¬¸» »¨¬»®·±® ±º ¬¸» ¼±³» ³¿§ ¾» -°»½·º·»¼
¬± ¸¿ª» ¿ º¿½¬±®§ó¿°°´·»¼ô ¾¿µ»¼ó±² º·²·-¸ò
Û¨¬»®·±® ½±¿¬·²¹- ³¿§ ¾» ¬¸»®³±-»¬¬·²¹ô ¿½®§´·½ô -·´·½±²» °±´§»-¬»®ô ±® º´«±®±½¿®¾±²ò
ÒÑÌÛæ Ò± ½±¿¬·²¹- ¿®» ¬± ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ·²¬»®·±® -«®º¿½»- ±º ¬¸» ¼±³»ô »·¬¸»®
·² ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®Ž- -¸±° ±® ·² ¬¸» º·»´¼ò
̸» ½±¿¬·²¹ -¸¿´´ ³»»¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ßßÓß êðëòï º±® ¸·¹¸ó°»®º±®³¿²½»
±®¹¿²·½ ½±¿¬·²¹ ±² ¿®½¸·¬»½¬«®¿´ »¨¬®«-·±²- ¿²¼ °¿²»´-ò
̸» ½±¿¬·²¹ -¸¿´´ ¿´-± ³»»¬ ¬¸» ©»¿¬¸»®·²¹ ®»¯«·®»³»²¬- -°»½·º·»¼ ·² ßÍÌÓ
Üîîììò

ݱ°§®·¹¸¬ øÝ÷ ïççè ß³»®·½¿² É¿¬»® ɱ®µ- ß--±½·¿¬·±²ô ß´´ η¹¸¬- λ-»®ª»¼ò
ݱ°§®·¹¸¬»¼ ³¿¬»®·¿´ ´·½»²-»¼ ¬± Ò·´¬±² Ʊ½±² ±² îéóÚ»¾óîððê º±® ´·½»²-»»- «-» ±²´§ò Ò± º«®¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ ·- °»®³·¬¬»¼ò

ݱ°§®·¹¸¬ øÝ÷ ïççè ß³»®·½¿² É¿¬»® ɱ®µ- ß--±½·¿¬·±²ô ß´´ η¹¸¬- λ-»®ª»¼ò
̸·- °¿¹» ·²¬»²¬·±²¿´´§ ¾´¿²µò
ݱ°§®·¹¸¬»¼ ³¿¬»®·¿´ ´·½»²-»¼ ¬± Ò·´¬±² Ʊ½±² ±² îéóÚ»¾óîððê º±® ´·½»²-»»- «-» ±²´§ò Ò± º«®¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ ·- °»®³·¬¬»¼ò
ßÐÐÛÒÜ×È ß
Þ·¾´·±¹®¿°¸§

̸·- ¿°°»²¼·¨ ·- º±® ·²º±®³¿¬·±² ±²´§ ¿²¼ ·- ²±¬ ¿ °¿®¬ ±º ßÉÉß Üïððò

ïò ïçêíò Ì»½¸²·½¿´ ײº±®³¿¬·±² ܱ½«³»²¬ éðîìò Ò«½´»¿® λ¿½¬±®- ¿²¼ Û¿®¬¸¯«¿µ»-ò


ݸ¿°ò ê ¿²¼ ß°°»²¼·¨ Úò Ы¾´·-¸»¼ ¾§ Ô±½µ¸»»¼ ß·®½®¿º¬ ݱ®°±®¿¬·±² «²¼»® ¿
¹®¿²¬ º®±³ ¬¸» ËÍ Ü»°¬ò ±º Û²»®¹§ øº±®³»®´§ ËÍ ß¬±³·½ Û²»®¹§ ݱ³³·--·±²÷ò
îò ر«-²»®ô ÙòÉò ïçëìò Û¿®¬¸¯«¿µ» Ю»--«®»- ±² Ú´«·¼ ݱ²¬¿·²»®-ò Ý¿´·º±®²·¿
ײ-¬·¬«¬» ±º Ì»½¸²±´±¹§ò
íò Ê»´»¬-±-ô ßòÍòô ¿²¼ ÖòÇò Ç¿²¹ò ïçéêò ܧ²¿³·½- ±º Ú·¨»¼óÞ¿-» Ô·¯«·¼ ͬ±®¿¹»
Ì¿²µ-ò ر«-¬±²ô Ì»¨¿-æ η½» ˲·ª»®-·¬§ò
ìò ïçéïò Û¿®¬¸¯«¿µ» Û²¹·²»»®·²¹ º±® Ò«½´»¿® λ¿½¬±®-ò Í¿² Ú®¿²½·-½±ô Ý¿´·ºòæ Öòßò
Þ´«³» ú ß--±½·¿¬»-ò
ëò Þ¿µ»®ô ÛòØòô »¬ ¿´ò ͸»´´ ß²¿´§-·- Ó¿²«¿´ò ÒßÍßóÝÎóçïîò É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝòæ
Ò¿¬·±²¿´ ß»®±²¿«¬·½ ß--±½·¿¬·±²ò
êò Þ¿µ»®ô ÛòØòô Ôò Õ±ª¿´»ª-µ§ô ¿²¼ ÚòÔò η-¸ò ïçéîò ͬ®«½¬«®¿´ ß²¿´§-·- ±º ͸»´´-ò
Ò»© DZ®µô ÒòÇòæ Ó½Ù®¿©óØ·´´ò
éò ɱ¦²·¿µô ÎòÍòô ¿²¼ ÉòÉò Ó·¬½¸»´´ò ïçéèò Þ¿-·- ±º Í»·-³·½ Ü»-·¹² Ю±ª·-·±²- º±®
É»´¼»¼ ͬ»»´ Ñ·´ ͬ±®¿¹» Ì¿²µ-ò ïçéè Ю±½»»¼·²¹-‰Î»º·²·²¹ Ü»°¬òô É¿-¸·²¹¬±²ô
ÜòÝòæ ß³»®·½¿² 묮±´»«³ ײ-¬·¬«¬»ò ëéæìèëŠëðïò
èò ïçèìò Ù«·¼»´·²»- º±® ¬¸» Í»·-³·½ Ü»-·¹² ±º Ñ·´ ¿²¼ Ù¿- з°»´·²» ͧ-¬»³-ô
ݱ³³·¬¬»» ±² Ù¿- ¿²¼ Ô·¯«·¼ Ú«»´ Ô·º»´·²»-ò Ò»© DZ®µô ÒòÇòæ ßÍÝÛò Ò ÑÌÛæ
Ë-» ±º ¬¸·- ®»º»®»²½» ³¿§ ®»¯«·®» ¼»½·-·±²- ¾»§±²¼ ¬¸» -½±°» ±º ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼
¿²¼ ·¬ -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ©·¬¸ ½¿«¬·±²ò

ÒÑÌÛæ ̸»®» ¿®» ±¬¸»® -«·¬¿¾´» ®»º»®»²½»- ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸±-» ´·-¬»¼ ¸»®» ¬¸¿¬
©·´´ ¿½½±³°´·-¸ ¬¸» ·²¬»²¬ ±º ¬¸» -»·-³·½ ¼»-·¹² ±º Í»½ò ïíô ßÒÍ×ñßÉÉß Üïððò

ïîï

ݱ°§®·¹¸¬ øÝ÷ ïççè ß³»®·½¿² É¿¬»® ɱ®µ- ß--±½·¿¬·±²ô ß´´ η¹¸¬- λ-»®ª»¼ò
ݱ°§®·¹¸¬»¼ ³¿¬»®·¿´ ´·½»²-»¼ ¬± Ò·´¬±² Ʊ½±² ±² îéóÚ»¾óîððê º±® ´·½»²-»»- «-» ±²´§ò Ò± º«®¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ ·- °»®³·¬¬»¼ò

Ю·²¬»¼ ±² ®»½§½´»¼ °¿°»®ò

ݱ°§®·¹¸¬ øÝ÷ ïççè ß³»®·½¿² É¿¬»® ɱ®µ- ß--±½·¿¬·±²ô ß´´ η¹¸¬- λ-»®ª»¼ò
îÐóïòëÓóììïððóëñçèóÝÓ