You are on page 1of 43

SECCION 11

ACTIVOS INTANGIBLES

1
ACTIVOS INTANGIBLES

1. POLITICAS CONTABLES

Los activos intangibles son activos identificables, de carácter no monetario, y sin sustancia o contenido
físico, que surgen a través de la adquisición o son desarrollados internamente por la empresa.

Los activos intangibles se reconocen inicialmente al costo, siendo su presentación neta de


amortización acumulada (para el caso de intangibles con vida útil finita) y pérdidas acumuladas por
el deterioro de valor del activo.

El costo incluye el costo de adquisición menos los descuentos, asimismo, los costos complementarios
directamente relacionados con la adquisición o desarrollo del activo intangible.

La cuota de amortización anual se reconoce como un gasto o costo de otro activo, determinándose
en función del método lineal, basado en la vida útil estimada que se le asigne a cada elemento o
clase de activo intangible.

Activo Método de Vida Util


Amortización
Concesiones Lineal Variable
Licencias Lineal Variable
Programas de computadora Lineal Variable
( software)
Costos de Desarrollo Lineal Variable
Otros activos intangibles Lineal Variable

La empresa revisa en cada cierre contable las estimaciones de las vidas útiles asignadas a los activos
intangibles que califican para ser amortizadas, así como también el método de amortización
aplicado.

Los costos de financiamiento incurridos en la adquisición o generación de un intangible que califique


como un activo apto, se capitalizan durante el tiempo requerido para finalizar y preparar el activo
para el uso que se tiene previsto.

Investigación y Desarrollo

Los gastos de investigación se reconocen como un gasto cuando se incurre en ellos. Los costos
incurridos en proyectos de desarrollo se reconocen como activo intangible cuando se cumplen los
siguientes requisitos:

a) Técnicamente, es posible completar la producción del activo intangible de forma que pueda
estar disponible para su utilización o su venta;

b) La gerencia tiene intención de completar el activo intangible en cuestión, para usarlo o


venderlo;

c) Existe la capacidad para utilizar o vender el activo intangible;

d) Es probable que el proyecto sea viable (considerando su factibilidad comercial y tecnológica) y


vaya a generar probables beneficios económicos en el futuro;
70

2
e) Existe disponibilidad de los adecuados recursos técnicos, financieros o de otro tipo, para
completar el desarrollo y para utilizar o vender el activo intangible; y
f) Los costos puedan medirse de manera confiable.

Otros gastos de desarrollo se reconocen como gasto cuando se incurren en ellos. Los costos por
desarrollo previamente reconocidos como gastos no se reconocen como un activo en un ejercicio
posterior. Los costos de desarrollo con una vida útil finita que se capitalizan se amortizan desde el inicio
de la producción comercial del producto o servicio, utilizando el método de línea recta, durante el
período en que se espera q ue generen beneficios.

Programas Informáticos

Las licencias de programas informáticos adquiridas, son capitalizadas sobre la base de los costos
incurridos para adquirir y usar el programa específico. Estos costos son amortizados usando el método
de línea recta durante las vidas útiles estimadas.

Los costos que están directamente asociados con la elaboración de productos de programas de
computación únicos e identificables, que son desarrollados y controlados

por la empresa y que probablemente generarán beneficios económicos futuros mayores que su costo
en más de un año, se reconocen como activos intangibles.

Los costos directos vinculados al desarrollo de programas de computación incluyen los costos de
personal del equipo que desarrollo los programas de computación y una parte adecuada de los
gastos generales relevantes relacionados.

Los costos asociados con el desarrollo o mantenimiento de los programas informáticos se reconocen
como gastos cuando se incurren.

Los costos del desarrollo de programas informáticos reconocidos como activos se amortizan a partir
de su puesta en marcha usando el método de línea recta durante sus vidas útiles estimadas.
Cuando existen indicios de deterioro el valor en libros de cualquier activo intangible es evaluado, y de

corresponder, se determina y presenta a su valor recuperable.

2. ALCANCE

Esta política se deberá aplicar en el reconocimiento de los elementos de la cuenta activos intangibles,
tales como concesiones, licencias y otros derechos, patentes y propiedad industrial, programas de
computadora (software), formulas, diseños y prototipos, plusvalía mercantil y otros activos intangibles.
Esta política no aplicará a activos intangibles que estén tratados en otras políticas, tales como activos
intangibles mantenidos por la empresa para su venta en el curso ordinario de sus actividades, activos
por impuestos diferidos, activos intangibles no corrientes clasificados como mantenidos para la venta.
3. REFERENCIA TÉCNICA

Las políticas contables aplicables a activos intangibles se sustentan en lo que prescribe la Norma
Internacional de Contabilidad 23 (NIC 23) - Costos de Préstamos, la Norma Internacional de
Contabilidad 36 (NIC36) Deterioro del Valor de los Activos, la Norma Internacional de Contabilidad 38
(NIC 38) Activos Intangibles, la Norma internacional de Información Financiera 5 (NIIF 5) Activos No
Corrientes Mantenidos para la Venta y Operaciones Discontinuadas.

3
4. DEFINICIONES
Activo: es un recurso controlado por EGESUR como resultado de sucesos pasados; y del que EGESUR
espera obtener, en el futuro, beneficios económicos.

Activo intangible: es un activo identificable, de carácter no monetario y sin apariencia física.

Amortización: es la distribución sistemática del importe amortizable de un activo intangible durante su


vida útil.
Costo: es el importe de efectivo equivalentes al efectivo pagados, o el valor razonable de la
contraprestación entregada para adquirir un activo, en el momento de su adquisición o construcción,
o, cuando sea aplicable, el importe atribuido a ese activo cuando sea inicialmente reconocido de
acuerdo con los requerimientos específicos de otras Normas Internacionales de Información
Financiera.

Desarrollo: es la aplicación de los resultados de la investigación o de cualquier otro tipo de


conocimiento científico, a un plan o diseño en particular para la producción de materiales, productos,
métodos, procesos o sistemas nuevos, o sustancialmente mejorados, antes del comienzo de su
producción o utilización comercial.

Importe amortizable: es el costo de un activo, u otro importe que lo haya sustituido, menos su valor
residual.
Importe en libros: es el importe por el que un activo se reconoce en el estado de situación financiera,
después de deducir la amortización acumulada y las pérdidas por deterioro acumuladas.
Investigación: es todo aquel estudio original y planificado, emprendido con la finalidad de obtener
nuevos conocimientos científicos o tecnológicos.

Mercado Activo: es un mercado en el que se dan las siguientes condiciones en la que los bienes o
servicios intercambiados en el mercado son homogéneos, normalmente se pueden encontrar en todo
momento compradores y vendedores, los precios están disponibles al público.

Valor específico: es el valor presente de los flujos de efectivo que se espera obtener del uso
continuado de un activo y de su disposición al término de su vida útil, o bien de los desembolsos que
espera realizar para cancelar un pasivo.
Valor razonable: es el importe por el cual podría ser intercambiado un activo entre partes interesadas
y debidamente informadas, en una transacción realizada en condiciones de independencia mutua.
Valor residual: es el importe estimado que se podría obtener de un activo por su disposición, después
de haber deducido los costos estimados para su disposición, si el activo tuviera ya la edad y condición
esperadas al término de su vida útil.
Vida útil: es el periodo durante el cual se espera utilizar el activo por parte de la empresa.

5. RECONOCIMIENTO Y MEDICION

General

Para que un elemento sea considerado como activo intangible debe cumplir con las tres
características que son identificabilidad, control y beneficios económicos futuros.

Un activo Intangible es identificable si:

a) Es separable, es decir, es susceptible de ser separado o escindido de la empresa y


72

4
vendido, transferido, dado en explotación, arrendado o intercambiado, ya sea individualmente
o junto con un contrato, activo identificable o pasivo con los que guarde relación,
independientemente de que la empresa tenga la intención de llevar a cabo la separación.

b) Surge de derechos contractuales o de otros derechos de tipo legal, con independencia de que esos
derechos sean transferibles o separables de la empresa o de otros derechos y obligaciones.

Un activo Intangible está bajo Control si:

EGESUR tiene el poder de obtener los beneficios económicos futuros provenientes del activo
intangible así como la capacidad para restringir el acceso a esos beneficios.

Un activo Intangible genera beneficios económicos con certeza para EGESUR si: EGESUR
puede demostrar que se espera que fluyan beneficios económicos futuros.

Reconocimiento Inicial

Un activo intangible se reconocerá si y solo si:

a) Es probable que los beneficios económicos futuros que se han atribuido al mismo
fluyan a la empresa.

b) El costo del activo pueda ser medido de forma fiable.

Los activos intangibles se registran inicialmente al costo de adquisición que incluye todos los
desembolsos identificables directamente.

El costo del activo intangible adquirido de forma independiente debe comprender:

a) El precio de adquisición, incluidos los aranceles de importación y los impuestos no recuperables


que recaigan sobre la adquisición, después de deducir los descuentos comerciales y las rebajas.

b) Cualquier costo directamente atribuible a la preparación del activo para su uso previsto.
Son ejemplos de costos atribuibles directamente:

a) Los costos de las remuneraciones a los empleados, derivados directamente de poner el activo en

sus condiciones de uso;

b) Honorarios profesionales surgidos directamente de poner el activo en sus condiciones de uso.

c) Los costos de comprobación de que el activo funciona adecuadamente.

El reconocimiento de los costos en el importe en libros del activo intangible finalizará cuando el activo
se encuentre en el lugar y condiciones necesarias para operar de la forma prevista por la gerencia. Por
ello, los costos soportados por la utilización o por la reprogramación del uso de un activo intangible no
se incluirán en el importe en libros del activo.

Las operaciones accesorias no son imprescindibles para que el activo pueda operar de la forma
prevista por la gerencia, los ingresos y gastos asociados a las mismas se reconocerán en el resultado
del periodo, mediante su inclusión dentro de la clase apropiada de ingresos y gastos.

Cuando el pago del activo intangible se aplace más allá de los términos normales de crédito, su costo
será el equivalente al precio de contado. La diferencia entre este
73
importe y el total de pagos a efectuar se reconocerá como un gasto por intereses, a lo largo del
periodo del crédito, a menos que se lo capitalice.

Otros Activos Intangibles Generados Internamente

Para evaluar si un activo intangible generado internamente cumple los criterios para su
reconocimiento, la empresa clasificará la generación del activo en la fase de investigación; y la fase
de desarrollo.

Si la empresa no está en la capacidad de distinguir la fase de investigación de la fase de desarrollo en


un proyecto interno para crear un activo intangible, tratará los desembolsos que ocasione ese proyecto
como si hubiesen sido soportados sólo en la fase de investigación.

a) Fase de Investigación: en esta fase la empresa no puede demostrar que exista un activo intangible
que pueda generar probables beneficios económicos en el futuro. Por lo tanto, los desembolsos
correspondientes se reconocerán como gastos en el momento en que se produzcan.

b) Fase de Desarrollo: en esta fase la empresa reconocerá como activo intangibles, si, y sólo si se
puede demostrar lo siguiente:
■ Técnicamente, es posible completar la producción del activo intangible de forma que pueda
estar disponible para su utilización o su venta.

■ Su intención de completar el activo intangible en cuestión, para usarlo o venderlo.

■ Su capacidad para utilizar o vender el activo intangible.

■ La forma en que el activo intangible vaya a generar probables beneficios económicos en el


futuro. Entre otras cosas, se debe demostrar la existencia de un mercado para la producción que
genere el activo intangible o para el activo en sí, o bien, en el caso de que vaya a ser utilizado
internamente, la utilidad del mismo para la empresa.

■ La disponibilidad de los adecuados recursos técnicos, financieros o de otro tipo, para completar
el desarrollo y para utilizar o vender el activo intangible.
■ Su capacidad para medir, de forma fiable, el desembolso atribuible al activo intangible durante
su desarrollo.

División de la Fase de Investigación y de Desarrollo


Fase de Investigación Fase de Desarrollo
(Estudio) — (Aplicación)
Gasto Gasto/ Activo Intangible

6
En la fase de desarrollo de un proyecto interno, la empresa tendrá que, en algunos casos, identificar
un activo intangible y demostrar que el mismo puede generar probables beneficios económicos en
el futuro. Esto se debe a que la fase de desarrollo en un proyecto cubre etapas más avanzadas que
la fase de investigación.

Costos del Activo Intangible Generado Internamente

El costo de un activo intangible generado internamente, será la suma de los desembolsos incurridos
desde el momento en que el elemento cumple las condiciones para su reconocimiento y
excluyendo la reintegración, en forma de elementos del activo, de los desembolsos reconocidos
previamente como gastos.

Comprenderá todos los costos directamente atribuibles necesarios para crear, producir y preparar
el activo para que pueda operar de la forma prevista por la gerencia.

Los siguientes conceptos no son componentes de este costo:

a) Los gastos administrativos, de venta u otros gastos indirectos de carácter


general, salvo que su desembolso pueda ser directamente atribuido a la
preparación del activo para su uso.

b) Las ineficiencias identificadas y las pérdidas operativas iniciales en las que se haya
incurrido antes de que el activo alcance el rendimiento normal planificado.

c) Los desembolsos de formación del personal que ha de trabajar con el activo.

Gastos

Los desembolsos sobre una partida intangible deberán reconocerse como un gasto cuando se
incurra en ellos, a menos que formen parte del costo de un activo intangible que cumpla con los
criterios de reconocimiento y la partida sea adquirida en una combinación de negocios, y no pueda
ser reconocida como un activo intangible.

Los desembolsos sobre un activo intangible reconocidos inicialmente como gastos del periodo no se
reconocerán posteriormente como parte del costo de un activo intangible.

Medición Después del Reconocimiento

La empresa ha seleccionado como política contable el modelo del costo; y todos los demás activos
pertenecientes a la misma clase también se contabilizaran usando el mismo modelo, a menos que
exista un mercado activo para esa clase de activos.

Por lo tanto después del reconocimiento inicial los activos intangibles se miden al costo menos la
amortización acumulada y menos las pérdidas por deterioro.

Vida útil

La empresa evaluará la vida útil de los activos intangibles y definirá que tipos de activos con vida útil
finita se amortizarán y que tipo de activos con vida útil infinita no se amortizarán.

7
Si el activo intangible tiene vida útil finita, se evaluará la duración del bien para estimar su vida útil.
La empresa considera que un activo intangible tiene una vida útil indefinida cuando, sobre la base
de un análisis de todos los factores relevantes, no exista un límite previsible al periodo a lo largo del
cual se espera que el activo genere entradas de flujos netos de efectivo para la empresa.

Para determinar la vida útil de un activo intangible, es preciso considerar:

a) La utilización esperada del activo por parte de la empresa, así como si el elemento podría ser
gestionado de forma eficiente por otro equipo gerencial distinto.

b) Los ciclos típicos de vida del producto, así como la información pública disponible sobre
estimaciones de la vida útil, para tipos similares de activos que tengan una utilización parecida.

c) La incidencia de la obsolescencia técnica, tecnológica, comercial o de otro tipo.

d) La estabilidad de la industria en la que opere el activo, así como los cambios en la demanda
de mercado para los productos o servicios fabricados con el activo en cuestión.

e) Las actuaciones esperadas de los competidores, ya sean actuales o potenciales.

f) El nivel de los desembolsos por mantenimiento necesarios para conseguir los beneficios
económicos esperados del activo, así como la capacidad y voluntad de la empresa para
alcanzar ese nivel.

g) El periodo en que se controle el activo, si estuviera limitado, así como los límites, ya sea legal o
de otro tipo, sobre el uso del elemento, tales como las fechas de caducidad de los
arrendamientos relacionados con él.

h) Si la vida útil del activo depende de las vidas útiles de otros activos poseídos por la empresa.

El término "indefinido" no significa "infinito". La conclusión de que la vida útil de un activo intangible
es indefinida, no debe depender del exceso de los desembolsos futuros planeados sobre los
inicialmente requeridos para mantener el activo a ese nivel de desempeño.

Para determinar el deterioro de los activos intangibles se aplicara la política de la NIC 36 Deterioro
de Valor.

Vidas Útiles Finitas

El importe amortizable de un activo intangible con una vida útil finita, se distribuirá sobre una base
sistemática a lo largo de su vida útil. La amortización comenzará cuando el activo esté disponible
para su utilización, es decir, cuando se encuentre en la ubicación y condiciones necesarias para
que pueda operar de la forma prevista por la gerencia.

8
La amortización cesará en la fecha más temprana entre aquélla en que el activo se clasifique como
mantenido para la venta, y la fecha en que se produzca la baja en cuentas del mismo. El método
de amortización utilizado reflejará el patrón de consumo esperado, por parte de la empresa, de los
beneficios económicos futuros derivados del activo. Si este patrón no pudiera ser determinado de
forma fiable, se adoptará el método lineal de amortización. El cargo por amortización de cada
período se reconocerá en el resultado del periodo.

Activo intangible Vida Útil


Concesiones, licencias y derechos Finita
Programas de computadoras Finita
(software)
Costos de desarrollo Finita

La empresa ha definido como política contable que el valor residual es nulo.

Tanto el periodo como el método de amortización utilizado para un activo intangible con vida útil
finita se revisarán, como mínimo, al final de cada periodo.

Si la nueva vida útil esperada difiere de las estimaciones anteriores, se cambiará el periodo de
amortización para reflejar esta variación. Si se ha experimentado un cambio en el patrón esperado
de generación de beneficios económicos futuros por parte del activo, el método de amortización
se modificará para reflejar estos cambios. Los efectos de estas modificaciones en el periodo y en el
método de amortización, se tratarán como cambios en las estimaciones contables.

b). Vidas Útiles Indefinidas

Los activos intangibles con vida útil indefinida no se amortizarán. EGESUR no ha identificado activos
intangibles con vida útil indefinida.

Cuando corresponda, EGESUR comprobará si un activo intangible con una vida útil indefinida ha
experimentado una pérdida por deterioro del valor comparando su importe recuperable con su
importe en libros, esta evaluación se realizará anualmente o en cualquier momento en el que exista
un indicio de que el activo puede haber deteriorado su valor.

La vida útil de un activo intangible que no está siendo amortizado se revisará cada periodo para
determinar si existen hechos y circunstancias que permitan seguir manteniendo una vida útil
indefinida para ese activo. Si no existen esas circunstancias, el cambio en la vida útil de indefinida
a finita se contabilizará como un cambio en una estimación contable.

6. OTROS TEMAS RELEVANTES

Deterioro y Recuperación de Valor

Para determinar si se ha deteriorado el valor de los activos intangibles, la empresa aplicará la NIC
36 Deterioro del Valor de los Activos.

9
Permuta de Activos

En una permuta de activos el costo de dicho activo intangible se medirá por su valor razonable, a
menos que la transacción de intercambio no tenga carácter comercial y no pueda medirse con
fiabilidad el valor razonable del activo recibido ni el del activo entregado.

El activo adquirido se medirá de esta forma incluso cuando la empresa no pueda dar de baja
inmediatamente el activo entregado. Si el activo adquirido no se mide por su valor razonable, su
costo se medirá por el importe en libros del activo entregado.

Retiros y Bajas

Un activo intangible se dará de baja en cuentas por su disposición o cuando no se espere obtener
beneficios económicos futuros por su uso o disposición.

La pérdida o ganancia surgida al dar de baja un activo intangible se determinará como la


diferencia entre el importe neto obtenido por su disposición, y el importe en libros del activo. Se
reconocerá en el resultado del periodo cuando la partida sea dada de baja en cuentas.

La amortización de un activo intangible con una vida útil finita no terminará cuando el activo
intangible no vaya a ser usado más, a menos que el activo haya sido completamente amortizado
o se clasifique como mantenido para la venta.

7. REVELACIONES

De carácter general

Se revelará la siguiente información para cada una de las clases de activos intangibles,
distinguiendo entre los activos que se hayan generado internamente y los demás:

a) Si las vidas útiles son indefinidas o finitas y, en este caso, las vidas útiles o los porcentajes de
amortización utilizados.

b) Los métodos de amortización utilizados para los activos intangibles con vidas útiles finitas;

c) El importe en libros bruto y la amortización acumulada (junto con el importe acumulado de las
pérdidas por deterioro del valor), tanto al principio como al final de cada periodo;
d) La partida o partidas, del estado de resultado integral, en las que está incluida la amortización
de los activos intangibles;

e) Una conciliación entre los valores en libros al principio y al final del periodo,
mostrando:

i. Los incrementos, con indicación separada de los que procedan de desarrollos internos,
aquéllos adquiridos por separado y los adquiridos en combinaciones de negocios.
ii. Los activos clasificados como mantenidos para la venta o incluidos en un grupo
de activos para su disposición que haya sido clasificado como mantenido para la venta,
de acuerdo con la NIIF 5, así como otras disposiciones.

iii. Los incrementos y decrementos, durante el periodo, procedentes de


revaluaciones, así como de pérdidas por deterioro del valor reconocidas o revertidas en
otro resultado integral siguiendo las reglas de la NIC 36 (si las hubiere).

iv. Las pérdidas por deterioro del valor reconocidas, en el resultado del periodo
aplicando la NIC 36 (si las hubiere);

v. Las reversiones de anteriores pérdidas por deterioro del valor, a lo largo del
periodo, de acuerdo con la NIC 36 (si las hubiere);

vi. El importe de la amortización reconocida durante el periodo;

vii. Las diferencias netas de cambio derivadas de la conversión de estados


financieros a la moneda de presentación, y de la conversión de una operación en el
extranjero a la moneda de presentación de la empresa.

viii. Otros cambios habidos en el importe en libros durante el periodo.

f) Revelación adicional

Se debe revelar información también sobre:

a) En el caso de un activo intangible con vida útil indefinida, el importe en libros de dicho
activo y las razones sobre las que se apoya la estimación de una vida útil indefinida. Al
aportar estas razones, se describirá el factor o los factores que han jugado un papel
significativo al determinar que el activo tiene una vida útil indefinida.

b) Una descripción, el importe en libros y del periodo restante de amortización de cualquier


activo intangible individual que sea significativo en los estados financieros de la empresa.

c) Para los activos intangibles adquiridos mediante una subvención del gobierno y
reconocidos inicialmente por su valor razonable:

■ El valor razonable por el que se han registrado inicialmente tales activos;


■ Su importe en libros;

■ Si la medición posterior al reconocimiento inicial se realiza utilizando el modelo del


costo o el modelo de revaluación;

d) La existencia y el importe en libros de los activos intangibles cuya titularidad


tiene alguna restricción, así como el importe en libros de los activos
79
intangibles que sirven como garantías de deudas. e) El importe de los compromisos
contractuales para la adquisición de activos intangibles.

Cuando se proceda a describir el factor, o los factores, que han jugado un papel
importante en la determinación del hecho de que el activo intangible tiene una vida útil
indefinida, considerará lo dispuesto para su reconocimiento.

g) Desembolsos por investigación y desarrollo

La empresa revelará el importe agregado de los desembolsos por investigación y desarrollo que
se hayan reconocido como gastos durante el periodo. Los desembolsos por investigación y
desarrollo incluirán todos los que sean directamente atribuibles a las actividades de
investigación y desarrollo.
SECCION 12 DETERIORO DEL VALOR DE

LOS ACTIVOS

13
DETERIORO DEL VALOR DE LOS ACTIVOS

1. POLITICAS CONTABLES

A cada fecha de cierre del estado de situación financiera, se evalúa si existe algún indicio que algún
activo sujeto a depreciación o amortización hubiera podido sufrir una pérdida por deterioro. En caso
de que exista algún indicio de deterioro se realiza una estimación del valor recuperable de dicho
activo para determinar, en su caso, el monto del deterioro del valor del activo.

El valor recuperable del activo es el mayor entre el valor de mercado del activo menos los costos
necesarios para su venta y su valor en uso. Para evaluar el deterioro, los activos se agrupan a su nivel
más bajo para el cual existen flujos de efectivo identificables por separado (unidades generadoras de
efectivo).

Para estimar el valor en uso, la empresa preparará las proyecciones de flujos de caja futuros a partir
de los presupuestos más recientes disponibles. Estos presupuestos incorporarán las mejores
estimaciones de la Gerencia de la empresa sobre los ingresos y costos de las unidades generadoras
de efectivo, utilizando las proyecciones, la experiencia del pasado y las expectativas futuras.

Estos flujos de efectivo se descuentan para calcular su valor presente a una tasa que recoge el costo
de capital de la empresa. Para su cálculo se tiene en cuenta el costo actual del dinero y las primas
de riesgo utilizadas de forma general entre los analistas financieros.

En el caso de que el valor recuperable sea inferior al valor neto en libros del activo, se registra la
correspondiente provisión por pérdida por deterioro por la diferencia, con cargo al rubro "Pérdida por
deterioro del valor" del estado de resultados.

Las pérdidas por deterioro reconocidas en un activo en ejercicios anteriores, son revertidas cuando se
produce un cambio en las estimaciones sobre su monto recuperable, aumentando el valor del activo
con abono a resultados con el límite del valor en libros que el activo hubiera tenido de no haberse
realizado el ajuste contable.

2. ALCANCE

Esta Política Contable se aplicará en la contabilización de los deterioros de valor de todos los activos,
salvo los siguientes:
a) inventarios;

b) activos surgidos de los contratos de construcción;

c) activos por impuestos diferidos;

d) activos procedentes de beneficios a los empleados;

e) activos financieros que se encuentren incluidos en el alcance de la NIC 39 Instrumentos

Financieros: Reconocimiento y Medición;

f) propiedades de inversión que se valoren según su valor razonable;

g) activos biológicos relacionados con la actividad agrícola, que se valoren según su valor
razonable menos los costos estimados en el punto de venta;

14
h) costos de adquisición diferidos, así como activos intangibles derivados de los derechos
contractuales de una aseguradora en contratos de seguros; y

i) activos no corrientes (o grupos de activos para su disposición) clasificados como


mantenidos para la venta.
3. REFERENCIA TÉCNICA

Las políticas contables aplicables al deterioro del valor de los activos se sustentan en lo que prescribe
la Norma Internacional de Contabilidad 16 (NIC 16) Propiedades, Planta y Equipo, la Norma
Internacional de Contabilidad 17 (NIC17) Arrendamientos, la Norma Internacional de Contabilidad 36
(NIC36) Deterioro del Valor de los Activos, la Norma Internacional de Contabilidad 38 (NIC 38) Activos
Intangibles, la Norma internacional de Contabilidad 40 (NIC 40) Inversiones Inmobiliarias.

4. DEFINICIONES

Los siguientes conceptos para la aplicación de esta política contable:

Activos Comunes de la Empresa: son activos, diferentes de la plusvalía, que contribuyen a la obtención
de flujos de efectivo futuros tanto en la unidad generadora de efectivo que se está considerando
como en otras.

Costos de Venta o Disposición por Otra Vía: son los costos incrementales directamente atribuibles a la
venta o disposición por otra vía de un activo o unidad generadora de efectivo, excluyendo los costos
financieros y los impuestos a las ganancias.
Depreciación (Amortización): es la distribución sistemática del importe depreciable de un activo a lo
largo de su vida útil.
Importe Depreciable o Amortizable: de un activo es su costo, o el importe que lo sustituya en los estados
financieros, menos su valor residual.

Importe en Libros: es el importe por el que se reconoce un activo, una vez deducidas la depreciación
(amortización) acumulada y las pérdidas por deterioro del valor acumuladas, que se refieran al mismo.

Importe Recuperable: de un activo o de una Unidad generadora de Efectivo es el mayor entre su valor
razonable menos los costos de venta y su valor en uso.

Mercado Activo: es un mercado en el que se dan las siguientes condiciones:

a) Las partidas negociadas en el mercado son homogéneas.

b) Normalmente se pueden encontrar en todo momento compradores y vendedores interesados.

c) Los precios están disponibles al público.


Pérdida por Deterioro del Valor: es la cantidad en que excede el importe en libros de un activo o
unidad generadora de efectivo a su importe recuperable.

Unidad Generadora de Efectivo (UGE): es el grupo identificable de activos más pequeño, que genera
entradas de efectivo a favor de la empresa que son, en buena medida, independientes de los flujos
de efectivo derivados de otros activos o grupos de activos.

Valor en Uso: es el valor presente de los flujos futuros de efectivo estimados que se espera obtener de
un activo o unidad generadora de efectivo.

15
Valor Razonable Menos los Costos de Venta: es el importe que se puede obtener por la venta de un
activo o Unidad Generadora de Efectivo, en una transacción realizada en condiciones de
independencia mutua, entre partes interesadas y debidamente informadas, menos los costos de venta
o disposición por otra vía.

Vida Útil es el periodo durante el cual se espera utilizar el activo por parte de la empresa.

5. RECONOCIMIENTO Y MEDICION GENERAL


El valor de un activo se deteriora cuando su importe en libros excede a su importe recuperable. Si se
cumpliese ello, la empresa estará obligada a realizar una estimación formal del importe recuperable.
Excepto por si no se presentase indicio alguno de una pérdida por deterioro del valor.

Se evaluará, al final de cada periodo sobre el que se informa, si existe algún indicio de deterioro del
valor de algún activo. Si existiera tal indicio, la empresa estimará el importe recuperable del activo.

Al evaluar si existe algún indicio de que el valor del activo puede haberse deteriorado, la empresa
deberá considerar, como mínimo, los siguientes extremos:

Fuentes Externas de Información | Fuentes Internas de Información


a. Durante el periodo, el valor de mercado del e. Se dispone de evidencia sobre la
activo disminuye significativamente más de lo obsolescencia o deterioro físico de un
esperado como consecuencia del paso del activo.
tiempo o de su uso normal.
f. Durante el periodo han tenido lugar, o se
b. Durante el periodo han tenido lugar, o van a tener espera que tengan lugar en un futuro
lugar en un futuro inmediato, cambios inmediato, cambios significativos en el
significativos con una incidencia adversa sobre la alcance o manera en que se usa o se
empresa, referentes al entorno legal, económico, espera usar el activo, que afectarán
tecnológico o de mercado en los que ésta ópera, desfavorablemente a la empresa. Estos
o bien en el mercado al que está destinado el cambios incluyen el hecho de que el
activo. activo esté ocioso, planes de
discontinuación o restructuración de la
c. Durante el periodo, las tasas de interés de operación a la que pertenece el activo,
mercado, u otras tasas de mercado de planes de vender o disposición por otra
rendimiento de inversiones, han sufrido vía del activo antes de la fecha prevista,
incrementos que probablemente afecten a la y la reconsideración como finita de la vida
tasa de descuento utilizada para calcular el valor útil de un activo como finita, en lugar de
en uso del activo, de forma que disminuyan su indefinida.
importe recuperable de forma significativa.
g. Se dispone de evidencia procedente de
d. El importe en libros de los activos netos, es mayor informes internos, que indica que el
que su capitalización bursátil. rendimiento económico del activo es, o
va a ser, peor que el esperado.
La empresa puede identificar otros indicios para
detectar que el valor del activo puede haberse deteriorado, lo que también le obligaría a determinar
el importe recuperable del activo. Entre otros puede considerarse la siguiente información:

- Informes de Áreas de Mantenimiento por cada unidad generadora de efectivos en: Generación, en
los que en forma periódica se señalen el nivel de operatividad u obsolescencia de dichos activos
eléctricos y los efectos de las actividades de mantenimiento para mitigar el efecto natural del
desgaste y mantener en
84
operatividad los mismos durante el período.

- Informes de las Áreas de Calidad y Fiscalización, acerca de la continuidad del servicio y


la medición de éstas en relación a los estándares permitidos por OSINERMING, pérdidas técnicas
y comerciales.

- Estados Financieros y sus respectivas notas para determinar indicadores financieros de rentabilidad
de la inversión ROI por actividad, necesidades de efectivo, gastos de mantenimiento, entre otros
a fin de obtener evidencia de probables indicios internos de deterioro.

- Memoria de gestión de cada entidad acerca de las políticas contables que se


aplicaron durante el período anterior para la preparación y presentación de estados financieros
de dicho período.

Si existiese algún indicio de que el activo puede haber deteriorado su valor, esto podría indicar que, la
vida útil restante, el método de depreciación (amortización) o el valor residual del activo, necesitan
ser revisados y ajustados, incluso si finalmente no se reconociese ningún deterioro del valor para el
activo considerado.

Medición del Valor Recuperable

El valor recuperable de un activo o de una unidad generadora de efectivo como el mayor entre su
valor razonable menos los costos de venta y su valor en uso.

Necesariamente no hay que calcular el valor razonable del activo menos los costos de venta y su valor
en uso. Si cualquiera de esos importes excediera al importe en libros del activo, éste no habría sufrido
un deterioro de su valor, y por tanto no sería necesario calcular el otro valor.

Será posible calcular el valor razonable del activo menos los costos de venta, incluso si éste no se
negociase en un mercado activo. Pero cuando la empresa no pueda determinarlo, podría utilizar el
valor en uso del activo como su importe recuperable.

a). Valor razonable menos costo de ventas

Si no existiera un compromiso formal de venta, pero el activo se negociase en un mercado activo, el


valor razonable del activo menos los costos de venta sería el precio de mercado del activo, menos los
costos de venta o disposición por otra vía.

El precio de mercado adecuado será, normalmente, el precio comprador corriente. Para lo activos
eléctricos de EGESUR no existe comprador activo, dado a que quien quiera adquirir los mismos debería
de ser una entidad similar a la que opera es decir con Concesión eléctrica en el mismo ámbito
geográfico, hecho que el estado (quien otorga las concesiones, no permite por ley).

Tres técnicas de valoración ampliamente utilizadas son: el enfoque de mercado, el enfoque del costo
y el enfoque del ingreso. Los principales aspectos de esos enfoques se resumen en los párrafos B5 a B11
de la NIIF 13.

La NIIF 13 indica con relación a las Técnicas de valoración indica que una entidad utilizará
85
las técnicas de valoración que sean apropiadas a las circunstancias y sobre las cuales existan datos
suficientes disponibles para medir el valor razonable, maximizando el uso de datos de entrada
observables relevantes y minimizando el uso de datos de entrada no observables. El objetivo de utilizar
una técnica de valoración es estimar el precio al que tendría lugar una transacción ordenada de venta
del activo o de transferencia del pasivo entre participantes del mercado en la fecha de la medición
en las condiciones de mercado presentes.

Para los Activos Eléctricos de EGESUR no resulta aplicable el enfoque de Mercado por la inexistencia
de un mercado activo tal como lo define la NIIF 13, dado que son elementos que se encuentran en
funcionamiento en forma conjunta con otros elementos y que en el país la actividad de generación,
transmisión y distribución se encuentran reguladas por el estado quien concesiona dichos servicios en
cada ámbito a una sola empresa.

Enfoque del costo:

El enfoque del costo refleja el importe que se requeriría en el momento presente para sustituir la
capacidad de servicio de un activo (a menudo conocido como costo de reposición corriente).

Desde la perspectiva de un vendedor participante de mercado, el precio que recibiría por el activo
se basa en el costo para un comprador participante de mercado que adquiera o construya un activo
sustituto de utilidad comparable, ajustado por la obsolescencia. Eso es así porque el comprador
participante de mercado no pagaría más por un activo que el importe por el que podría reemplazar
la capacidad de servicio de ese activo. La obsolescencia conlleva deterioro físico, obsolescencia
funcional (tecnológica) y obsolescencia económica (externa) y es más amplia que la depreciación
para propósito de información financiera (una distribución del costo histórico) o propósito fiscal
(utilizando vidas de servicio especificadas). En muchos casos el método del costo de reposición
corriente se utiliza para medir el valor razonable de activos tangibles que se utilizan en combinación
con otros activos o con otros activos y pasivos.

Enfoque del ingreso

El enfoque del ingreso convierte importes futuros (por ejemplo, flujos de efectivo o ingresos y gastos) en
un importe presente único (es decir, descontado). Cuando se utiliza el enfoque del ingreso, la medición
del valor razonable refleja las expectativas del mercado presentes sobre esos importes futuros. Las
técnicas de valoración que convierten importes futuros (por ejemplo, flujos de efectivo o ingresos y
gastos) en un importe presente único (es decir, descontado). La medición del valor razonable se
determina sobre la base del valor indicado por las expectativas de mercado presentes sobre esos
importes futuros.

Valor de uso

Los siguientes elementos deben reflejarse en el cálculo del valor en uso de un activo:
a) Una estimación de los flujos de efectivo futuros que se espera obtener del activo. b) Las
expectativas sobre posibles variaciones en el importe o en la distribución temporal de
dichos flujos de efectivo futuros.

c) La determinación de una tasa de descuento adecuada a estos flujos de efectivo futuros.

18
d) El precio por la presencia de incertidumbre inherente en el activo.

e) Otros factores, tales como la iliquidez, que los participantes en el mercado reflejarían al poner
precio a los flujos de efectivo futuros que se espera se deriven del activo.

En el caso de los activos de electrificación rural de EGESUR de las actividades de Generación,


Transmisión y Distribución que se encuentren operando a cargo de terceros por efectos de acuerdos
que contienen arrendamientos operativos, el valor de uso estará determinado por los beneficios
económicos futuros derivados de los ingresos por arrendamientos que durante la vida útil de dichos
activos se espera obtener, traídos a valor presente.

En el caso de los activos de electrificación rural que EGESUR viene operando directamente en las
actividades de Generación, Transmisión y Distribución, el valor de uso estará determinado por el VNR
eléctrico, que es el que permite la tarifa máxima a aplicar por la generación de ingresos derivados del
uso de dichos activos eléctricos, por encontrarse EGESUR en un mercado regulado.

En el caso de los activos no eléctricos, el valor en uso podrá obtenerse de los flujos descontados de
fondos derivados de su uso durante su vida útil estimada

Reconocimiento y Medición de la Pérdida por Deterioro del Valor

El importe en libros de un activo se reducirá hasta que alcance su importe recuperable si, y sólo si, este
importe recuperable es inferior al importe en libros. Esta reducción se denomina pérdida por deterioro
del valor.

La pérdida por deterioro del valor se reconocerá inmediatamente en el resultado del periodo, a menos
que el activo se contabilice por su valor revaluado. Cualquier pérdida por deterioro del valor, en los
activos revaluados, se tratará como una disminución de la revaluación efectuada.

Cuando el importe estimado de una pérdida por deterioro del valor sea mayor que el importe en libros
del activo con el que se relaciona, se reconocerá un pasivo si, y sólo si, estuviese obligada a ello por
otra política.

Luego de reconocer una pérdida por deterioro del valor, los cargos por depreciación del activo se
ajustarán en los periodos futuros, con el fin de distribuir el importe en libros revisado del activo, menos
su eventual valor residual, de una forma sistemática a lo largo de su vida útil restante.

Si se reconoce una pérdida por deterioro del valor, se determinarán también los activos y pasivos por
impuestos diferidos relacionados con ella, mediante la comparación del importe en libros revisado del
activo con su base fiscal.

Unidad Generadora de Efectivo

a) Identificación de la UGE a la que pertenece un activo

Si existiera algún indicio del deterioro del valor de un activo, el importe recuperable se estimará para
el activo individualmente considerado. Si no fuera posible estimar el importe

19
recuperable del activo individual, la empresa determinará el importe recuperable de la unidad
generadora de efectivo a la que el activo pertenece.

El importe recuperable de un activo individual no podrá ser determinado cuando el valor en uso del
activo no pueda estimarse como próximo a su valor razonable menos los costos de venta y el activo
no genere entradas de efectivo que sean en buena medida independientes de las producidas por
otros activos. En estos casos, el valor en uso y, por tanto, el importe recuperable, podrán determinarse
sólo a partir de la Unidades Generadoras de Efectivo.

Las Unidades Generadoras de Efectivo se identificarán de forma uniforme de un periodo a otro, y


estarán formadas por el mismo activo o tipos de activos, salvo que se justifique un cambio.

Las unidades generadoras de efectivo UGES en EGESUR podrán alinearse a los NIVELES mínimos que
EGESUR ha conformado para fines de gestión:

- Ítems o grupos de ítems

- Centrales de Generación

b) Valor Recuperable y en Libros

El valor recuperable de una Unidad Generadora de Efectivo, es el mayor entre el valor razonable
menos los costos de venta de la unidad y su valor en uso.

El importe en libros de una Unidad Generadora de Efectivo se determinará de manera uniforme con
la forma en que se calcule el importe recuperable de la misma.

El importe en libros de una Unidad Generadora de Efectivo incluirá el importe en libros sólo de aquellos
activos que puedan ser atribuidos directamente, o distribuidos según un criterio razonable y uniforme,
a la Unidad Generadora de Efectivo y que generarán las entradas futuras de efectivo utilizadas en la
determinación del valor en uso de la citada unidad y no incluirá el importe en libros de ningún pasivo
reconocido, a menos que el importe recuperable de la Unidad Generadora de Efectivo no pudiera
ser determinado sin tener en cuenta tal pasivo.

c) Pérdida por deterioro

Se reconocerá una pérdida por deterioro del valor de una Unidad Generadora de Efectivo si, y sólo si,
su importe recuperable fuera menor que el importe en libros de la unidad (o grupo de unidades).
La pérdida por deterioro del valor se distribuirá, para reducir el importe en libros de los activos que
componen la unidad (o grupo de unidades), prorrateando en función del importe en libros de cada
uno de los activos de la unidad (o grupo de unidades).

Estas reducciones del importe en libros se tratarán como pérdidas por deterioro del valor de los activos
individuales, y se reconocerán de acuerdo a lo establecido.

El importe de la pérdida por deterioro del valor que no pueda ser distribuida al activo en cuestión, se
repartirá prorrateando entre los demás activos que compongan la unidad (o grupo de unidades).

20
Si no se pudiera determinar el importe recuperable de un activo individual:

a) Se reconocerá una pérdida por deterioro del valor para el activo siempre que su importe en libros
fuera superior al mayor importe entre su valor razonable menos los costos de venta y el valor que
le corresponda.

b) No se reconocerá ninguna pérdida por deterioro del valor para el activo si la UGE en la que está
incluido no hubiera sufrido ninguna pérdida por deterioro del valor. Esto será de aplicación incluso
cuando el valor razonable menos los costos de venta del activo fuese inferior a su importe en libros.

Luego de haber cumplido lo establecido en esta política, solo se reconocerá un pasivo por cualquier
importe restante de una pérdida por deterioro del valor de una Unidad Generadora de Efectivo si, y
sólo si, fuera requerido por otra política.

Reversión de las Pérdidas por Deterioro

Se deberá evaluar, al final de cada periodo sobre el que se informa, si existe algún indicio de que la
pérdida por deterioro del valor reconocido, en periodos anteriores, ya no exista o podría haber
disminuido. Si existiera tal indicio, se estimará de nuevo el importe recuperable del activo.

Se revertirá la pérdida por deterioro del valor reconocida en periodos anteriores para un activo, si, y
sólo si, se hubiese producido un cambio en las estimaciones utilizadas, para determinar el importe
recuperable del mismo, desde que se reconoció la última pérdida por deterioro. Si este fuera el caso,
se aumentará el importe en libros del activo hasta que alcance su importe recuperable. Este
incremento se designa como una reversión de la pérdida por deterioro del valor.

La reversión de una pérdida por deterioro del valor refleja un aumento en el potencial estimado de
servicio del activo, ya sea por su utilización o por su venta, desde el momento en que la empresa
reconoció la última pérdida por deterioro del valor del activo. La cual se revelará adecuadamente.

Activo Individual:

El importe en libros de un activo, incrementado tras la reversión de una pérdida por deterioro del valor,
no excederá al importe en libros que podría haberse obtenido (neto de amortización o depreciación)
si no se hubiese reconocido una pérdida por deterioro del valor para dicho activo en periodos
anteriores.

La reversión de una pérdida por deterioro del valor en un activo, se reconocerá en el resultado del
periodo.

Una reversión de una pérdida por deterioro del valor correspondiente a un activo revaluado se
reconoce en otro resultado integral e incrementa el excedente de revaluación de ese activo. No
obstante, y en la medida en que la pérdida por deterioro del valor del mismo activo revaluado haya
sido reconocida previamente en el resultado del periodo, la reversión también se reconocerá en el
resultado del periodo.

Después de haber reconocido una reversión de la pérdida por deterioro del valor, los

21
cargos por depreciación del activo se ajustarán para los periodos futuros, con el fin de distribuir el
importe en libros revisado del activo menos su eventual valor residual, de una forma sistemática a lo
largo de su vida útil restante.

Unidad Generadora de Efectivo:

El importe de la reversión de una pérdida por deterioro del valor en una Unidad Generadora de
Efectivo, se distribuirá entre los activos de esa unidad, prorrateando su cuantía en función del importe
en libros de tales activos. Esos incrementos del importe en libros se tratarán como reversiones de las
pérdidas por deterioro del valor para los activos individuales, y se reconocerán de acuerdo a lo
establecido.

Al distribuir la reversión de una pérdida por deterioro del valor correspondiente a una Unidad
Generadora de Efectivo, el importe en libros de cada activo no debe ser aumentado por encima del
menor entre su importe recuperable y el importe en libros que se hubiera determinado de no haberse
reconocido la pérdida por deterioro del valor del activo en los periodos anteriores.

El importe de la reversión de la pérdida por deterioro del valor que no se pueda distribuir a los activos
siguiendo el criterio anterior, se prorrateará entre los demás activos que compongan la unidad.

6. OTROS TEMAS RELEVANTES

Activo Intangible con Vida Útil Indefinida

Se requiere que se compruebe anualmente el deterioro del valor de un activo intangible con una vida
útil indefinida, comparando el importe en libros con el importe recuperable, con independencia de la
existencia de cualquier indicio de deterioro del valor.

Flujos de Efectivo Futuros

Las estimaciones de los flujos de efectivo futuros incluirán:

a) Proyecciones de entradas de efectivo procedentes de la utilización continuada del activo;

b) Proyecciones de salidas de efectivo en las que sea necesario incurrir para generar las entradas de
efectivo por la utilización continuada del activo (incluyendo, en su caso, los pagos que sean
necesarios para preparar al activo para su utilización), y puedan ser atribuidas directamente, o
distribuidas según una base razonable y uniforme, a dicho activo; y

c) Los flujos netos de efectivo que, en su caso, se recibirían (o pagarían) por la venta o disposición
por otra vía del activo, al final de su vida útil.

Los flujos de efectivo futuros se estimarán, para el activo, teniendo en cuenta su estado actual. Estas
estimaciones no incluirán entradas o salidas de efectivo futuras que se espera que surjan de:
a) Una reestructuración futura en la que la empresa no se ha comprometido todavía.

22
b) Mejoras o aumentos del rendimiento de los activos.

Hasta que se lleve a cabo las salidas de efectivo necesarias para mejorar o potenciar el desempeño
del activo, las estimaciones de flujos futuros de efectivo no incluirán las estimaciones de entradas de
efectivo que se espere se deriven del incremento de los beneficios económicos asociados con las
salidas de efectivo.

Las estimaciones de los flujos de efectivo futuros no incluirán entradas o salidas de efectivo por
actividades de financiación y cobros o pagos por el impuesto a las ganancias.

La estimación de los flujos netos de efectivo a recibir (o a pagar), por la venta o disposición por otra
vía de un activo al final de su vida útil, será el importe que se espera obtener por la venta del elemento,
en una transacción en condiciones de independencia mutua entre partes interesadas y debidamente
informadas, después de deducir los costos estimados de la venta o disposición por otra vía.

6.3 Tasa de Descuento

La tasa o tasas de descuento a utilizar serán las tasas antes de impuestos, que reflejen las evaluaciones
actuales del mercado correspondientes al valor temporal del dinero y a los riesgos específicos del
activo para los cuales las estimaciones de flujos de efectivo futuros no hayan sido ajustadas.

Cuando la tasa específica correspondiente a un activo no esté directamente disponible en el


mercado, se aplicará algún sustitutivo para estimar la tasa de descuento.

7. REVELACIONES

De carácter general

Se revelará, para cada clase de activos, la siguiente información:

a) El importe de las pérdidas por deterioro del valor reconocidas en el resultado del periodo, así como
la partida o partidas del estado del resultado integral en las que tales pérdidas por deterioro del
valor estén incluidas.
b) El importe de las reversiones de pérdidas por deterioro del valor reconocidas en el resultado del
periodo, así como la partida o partidas del estado del resultado integral en que tales reversiones
estén incluidas.
c) El importe de las pérdidas por deterioro del valor de activos revaluados reconocidas directamente
en otro resultado integral durante el periodo.

d) El importe de las reversiones de pérdidas por deterioro del valor de activos revaluados reconocido
en otro resultado integral durante el período.

Pérdida por Deterioro y Reversiones

Se revelará la siguiente información, para cada pérdida por deterioro del valor o su reversión, de
cuantía significativa, que hayan sido reconocidas durante el periodo para un activo individual, o para
una Unidad Generadora de Efectivo:

23
a) Los eventos y circunstancias que han llevado al reconocimiento o a la reversión de la pérdida por
deterioro del valor.

b) El importe de la pérdida por deterioro del valor reconocida o revertida.

c) Para cada activo individual: la naturaleza del activo y si la empresa presentase información
segmentada.

d) Para cada unidad generadora de efectivo: una descripción de la Unidad Generadora de


Efectivo, el importe de la pérdida por deterioro del valor reconocida o revertida en el periodo, por
cada clase de activos y si la agregación de los activos, para identificar la Unidad Generadora de
Efectivo, ha cambiado desde la anterior estimación del importe recuperable de la Unidad
Generadora de Efectivo (si lo hubiera), una descripción de la forma anterior y actual de llevar a
cabo la agrupación, así como las razones para modificar el modo de identificar la unidad en
cuestión.

e) Si el importe recuperable del activo (o de la Unidad Generadora de Efectivo), es el valor razonable


menos los costos de venta o su valor en uso.

f) En el caso de que el importe recuperable sea el valor razonable menos los costos de venta, los
criterios utilizados para determinar el valor razonable menos los costos de venta (por ejemplo si se
hace por referencia a un mercado activo).

g) En el caso de que el importe recuperable sea el valor en uso, la tasa o tasas de descuento
utilizadas en las estimaciones actuales y en las efectuadas anteriormente (si las hubiera) del valor
en uso.

La empresa deberá revelar la siguiente información para el conjunto de todas las pérdidas por
deterioro del valor y reversiones de las mismas, reconocidas durante el periodo, para las cuales no se
haya revelado información:

a) Las principales clases de activos afectados por las pérdidas por deterioro del valor, y las principales
clases de activos afectadas por las reversiones de las pérdidas por deterioro del valor.

b) Los principales eventos y circunstancias que han llevado al reconocimiento de estas pérdidas por
deterioro del valor y las reversiones de las pérdidas por deterioro del valor.

24
SECCION 13 OTROS PASIVOS

FINANCIEROS

25
OTROS PASIVOS FINANCIEROS

1. POLITICAS CONTABLES

Los préstamos, obligaciones con el público y pasivos financieros de naturaleza similar, se reconocen
inicialmente a su valor razonable, neto de los costos en que se haya incurrido en la transacción.
Posteriormente, se valorizan a su costo amortizado utilizando el método de la tasa de interés
efectiva, y cualquier diferencia entre los fondos obtenidos (neto de los costos necesarios para su
obtención) y el valor de reembolso, se reconoce durante el de interés efectiva.

Los otros pasivos financieros se clasifican en el pasivo corriente a menos que la empresa tenga un
derecho incondicional a diferir el pago de la obligación durante al menos 12 meses después de la
fecha del estado de situación financiera.

2. ALCANCE

Esta política se debe aplicar en el reconocimiento y medición de los elementos de los otros pasivos
financieros. Debe entenderse que los otros pasivos financieros representan obligaciones por
operaciones que contrae la empresa con instituciones financieras y con el público por deudas de
contribuciones reembolsables.

3. REFERENCIA TÉCNICA

Las políticas contables aplicables a los otros pasivos financieros se sustentan en lo que prescribe la
Norma Internacional de Contabilidad 1 (NIC 1) Presentación de Estados Financieros, la Norma
Internacional de Contabilidad 7 (NIC 7) Estado de Flujos de Efectivo, la Norma Internacional de
Contabilidad 21 (NIC 21) Efectos de las Variaciones en las Tasas de Cambio de Monedas Extranjera,
la Norma Internacional de Contabilidad 23 (NIC 23) Costos por Préstamos, La Normas Internacional
de Contabilidad 32 (NIC 32) Instrumentos Financieros : presentación, la Norma Internacional de
Contabilidad (NIC 39) Instrumentos Financieros: reconocimiento y medición y la Norma
Internacional de Información Financiera ( NIIF 7) Instrumentos Financieros: información a revelar.

4. DEFINICIONES

Costo amortizado de un pasivo financiero: es la medida inicial de un pasivo menos los reembolsos
del principal, más o menos la amortización acumulada (calculada con el método de la tasa de
interés efectiva) de cualquier diferencia entre el importe inicial y el valor de reembolso en el
vencimiento, y menos cualquier disminución por deterioro del valor o incobrabilidad.

Instrumento Financiero: es cualquier contrato que dé lugar, simultáneamente, a un activo


financiero en una empresa y a un pasivo financiero o a un instrumento de patrimonio en otra
empresa.

Método de la Tasa de Interés Efectiva: es un método de cálculo del costo amortizado de un pasivo
financiero y de imputación del gasto financiero a lo largo del periodo
relevante. Es la tasa de descuento que iguala exactamente los flujos de efectivo por pagar
estimados a lo largo de la vida esperada del instrumento financiero con el importe neto en libros
del pasivo financiero.

Pasivo Financiero: es cualquier pasivo que presente la forma de una obligación contractual o un
contrato que será liquidado o podrá serlo utilizando los instrumentos de patrimonio propios de la
empresa, y que es un instrumento no derivado.

Valor Razonable: es el importe por el cual puede ser intercambiado un activo, o cancelado un
pasivo, entre un comprador y un vendedor interesado y debidamente informado, que realizan una
transacción libre.

5. RECONOCIMIENTO y MEDICIÓN

Los préstamos, obligaciones con el público y otros pasivos financieros se reconocen al valor
razonable que es generalmente igual al costo en su estado de situación financiera cuando, y sólo
cuando, se convierta en parte obligada, según las cláusulas contractuales del instrumento en
cuestión.
Después del reconocimiento inicial, la empresa medirá todos sus pasivos financieros al costo
amortizado utilizando el método de la tasa de interés efectiva, excepto:

a) Los pasivos financieros que se contabilicen al valor razonable con cambios en resultados.

b) Los pasivos financieros que surjan por una transferencia de activos financieros que no cumpla
con los requisitos para su baja en cuentas o que se contabilicen utilizando el enfoque de la
implicación continuada.

c) Los contratos de garantía financiera y Compromisos de concesión de un préstamo a una tasa


de interés inferior a la de mercado.

6. BAJA EN CUENTAS DE UN PASIVO FINANCIERO

Se eliminará del estado de situación financiera un pasivo financiero (o una parte del mismo) si y solo
si, se haya extinguido, es decir, cuando la obligación especificada en el correspondiente contrato
haya sido pagada o cancelada, o bien haya expirado.

La diferencia entre el importe en libros de un pasivo financiero (o de una parte del mismo) que ha
sido cancelado o transferido a un tercero y la contraprestación pagada en la que se incluirá
cualquier activo transferido diferente del efectivo o pasivo asumido se reconocerá en el resultado
del periodo.

7. PRESENTACION

Se clasificará un instrumento financiero en su totalidad o en cada una de sus partes integrantes, en


el momento de su reconocimiento inicial, como un pasivo financiero, un activo financiero o un
instrumento de patrimonio, de conformidad con la esencia económica del acuerdo contractual y
con las definiciones de pasivo financiero, de
95
activo financiero y de instrumento de patrimonio.

8. REVELACION

En el Estado de Situación Financiera

En el estado financiero anual se presentará el saldo pendiente de pago de los otros pasivos
financieros como pasivo corriente o pasivo no corriente, según corresponda.

En Nota a los Estados Financieros

Se debe revelar en una nota a los estados financieros, la naturaleza de los préstamos o
financiamiento, así como incluir separadamente y en columnas, información relativa a los
préstamos recibidos, instrumentos financieros de deuda colocados por oferta pública y otros
pasivos a largo plazo, desdoblado en fracción corriente y no corriente de acuerdo a lo siguiente:

a) Clase de obligación y características significativas (naturaleza y alcance, principal,


vencimiento, otros);
b) Garantía otorgada o gravamen;
c) Importe y fechas de pago del principal previstas (calendario de pagos);
d) La moneda en que se realizarán los pagos, en caso que ésta sea diferente de la moneda
funcional de la empresa; y,
e) Saldo pendiente de pago.

De presentarse la posibilidad de utilizar un financiamiento mediante bonos convertibles en


acciones se debe revelar, además de la información antes indicada, la siguiente:

a) El número de acciones en reserva disponibles para atender la conversión;


b) Bases utilizadas para fijar el precio de conversión;
c) Condiciones para su conversión; y,
d) Aumento del capital suscrito originado en conversiones realizadas durante el período.

Para los pasivos financieros a valor razonable con cambios en ganancias y pérdidas, se revelará lo
siguiente:

a) Clase de instrumento financiero;


b) Valor razonable;
c) Ingreso o gasto financiero reconocido en el período;

Igualmente, para los pasivos financieros valorados al costo amortizado se revelará los importes de
los ingresos y gastos por intereses (calculados utilizando el método de la tasa de interés efectiva).

De haberse obtenido préstamos con garantía, la empresa revelará el importe en libros de los
activos dados en garantía, los plazos y condiciones de la garantía.
Incumplimiento de Obligaciones

Si a la fecha del estado de situación financiera, la empresa mantuviera obligaciones vencidas y


aun no pagadas, que se refiera a préstamos u obligaciones por pagar reconocidos en la fecha del
estado de situación financiera, así como a cualquier otro incumplimiento durante el ejercicio que
autorice al prestamista o acreedor a reclamar el correspondiente pago, se debe revelar la siguiente
información:

a) Los detalles correspondientes a dichos incumplimientos durante el ejercicio referidos al


principal, intereses, fondos de amortización para cancelación de deudas o cláusulas de
rescate relativos a dichos préstamos por pagar;

b) El valor en libros de los préstamos vencidos origen del incumplimiento en la fecha del estado
de situación financiera; y,

c) Respecto de los importes revelados en b), si el impago ha sido corregido, o bien se ha


procedido a renegociar las condiciones de pago después de la fecha del estado de situación
financiera y antes de la emisión o autorización a la publicación de los estados financieros.

En el Estado de Resultados

Se revelará las siguientes partidas ya sea en el estado del resultado o en las notas:

a) Ganancias o pérdidas netas por pasivos financieros al valor razonable con cambios en
resultados.

b) El importe de los gastos por intereses (calculados utilizando el método de la tasa de interés
efectiva) producidos por los pasivos financieros que no se midan al valor razonable con
cambios en resultados.

29
SECCION 14 CUENTAS POR PAGAR

COMERCIALES

30
CUENTAS POR PAGAR COMERCIALES

1. POLITICA CONTABLE

Las cuentas por pagar comerciales son pasivos financieros que representan las obligaciones de
pago a terceros y empresas relacionadas que se derivan de la compra de bienes o servicios que
realiza la empresa en la razón de su objeto empresarial.

Las cuentas por pagar comerciales se clasifican como pasivos corrientes si el pago se debe realizar
dentro de un año o menos (o en el ciclo operativo normal del negocio si es mayor). De lo contrario
se presentara como pasivos no corrientes.

Las cuentas por pagar se reconocen inicialmente a su valor razonable y posteriormente se remiden
al costo amortizado usando el método de interés efectivo.

2. ALCANCE

La política se debe aplicar en el reconocimiento y medición de los elementos de las cuentas por
pagar comerciales.

Las cuentas por pagar comerciales agrupan las cuentas por pagar comerciales a terceros y a
empresas relacionadas.

Las cuentas por pagar se formalizan a través de facturas, boletas y otros comprobantes por pagar
que son obligaciones por concepto de bienes o servicios adquiridos. También abarca el efectivo o
sus equivalentes, entregado a proveedores a cuenta de compras posteriores y en caso de
obligaciones con personas naturales, proveedores de servicios prestados en relación de
independencia.

3. REFERENCIA TÉCNICA

Las políticas contables aplicables a las cuentas por pagar comerciales se sustentan en lo que
prescribe la Norma Internacional de Contabilidad 1 (NIC 1) Presentación de Estados Financieros
"compensación de cuentas", la Norma Internacional de Contabilidad 21 (NIC 21) Efectos de las
Variaciones en las Tasas de Cambio de Monedas Extranjera, la Norma Internacional de
Contabilidad 24 (NIC 24) Revelaciones Sobre Entes Vinculados, la Norma Internacional de
Contabilidad 32 (NIC 32) Instrumentos Financieros: presentación, la Norma Internacional de
Contabilidad (NIC 39) Instrumentos Financieros: reconocimiento y medición, la Norma Internacional
de Información Financiera (NIIF 7) Instrumentos Financieros: información a revelar, y la NIIF 9
Instrumentos financieros.

4. DEFINICIONES

Anticipos a Proveedores: es el Efectivo o sus equivalentes, entregado a proveedores a cuenta de


compras posteriores.

Costo amortizado de un pasivo financiero: es la medida inicial de dicho pasivo menos los
reembolsos del principal, más o menos la amortización acumulada (calculada con el método de
la tasa de interés efectiva) de cualquier diferencia entre el importe inicial

31
y el valor de reembolso en el vencimiento.

Cuentas por pagar: Representan obligaciones que contrae la empresa derivada de la compra de
bienes y servicios en operaciones objeto del negocio. Estos pasivos financieros no derivados
presentan pagos de tipos fijos o determinables, no se negocian en un mercado activo y que son
distintos de los señalados en el presente Manual de Políticas Contables como otros pasivos
financieros.

Método de la Tasa de Interés Efectiva: es un método de cálculo del costo amortizado de un activo
y de imputación del ingreso financiero a lo largo del periodo relevante. Es la tasa de descuento que
iguala exactamente los flujos de efectivo por cobrar estimados a lo largo de la vida esperada del
instrumento financiero con el importe neto en libros dela cuenta por cobrar comercial.
Transacciones entre Partes Relacionadas: representan transferencia de recursos, servicios u
obligaciones entre empresas relacionadas, con independencia de que se considere o no un precio
asociado al objeto de esa transferencia.

5. RECONOCIMIENTO Y MEDICIÓN

Las cuentas por pagar comerciales se reconocerán por el monto nominal de la transacción,
menos los pagos efectuados, lo que es igual al costo amortizado. Las cuentas en moneda
extranjera pendientes de pago a la fecha de los estados financieros, se expresarán al tipo de
cambio aplicable a las transacciones a dicha fecha.
Los anticipos otorgados a proveedores, en cuanto corresponden a compra de bienes o servicios
pactados, deben reclasificarse para efectos de presentación, de acuerdo con la naturaleza de la
transacción. Si el anticipo no corresponde a una compra de bienes o servicios pactados,
corresponde presentarse como Otras Cuentas Por Cobrar en el estado de situación financiera.

6. BAJA EN CUENTAS

Se eliminará del estado de situación financiera un pasivo financiero (o una parte del mismo)
cuando, y sólo cuando, se haya extinguido, esto es, cuando la obligación especificada en el
correspondiente contrato haya sido pagada o cancelada, o bien haya expirado.

La diferencia entre el importe en libros de un pasivo financiero (o de una parte del mismo) que ha
sido cancelado o transferido a un tercero y la contraprestación pagada (en la que se incluirá
cualquier activo transferido diferente del efectivo o pasivo asumido) se reconocerá en el resultado
del periodo.

7. REVELACION

En el Estado de Situación Financiera

La empresa informara en el estado de situación financiera o en las notas a los estados financieros
los importes en libros de las cuentas por pagar comerciales.

La empresa debe revelar respecto a las cuentas por pagar comerciales las políticas contables,
métodos adoptados, el criterio de reconocimiento y las bases de medición
aplicadas, incluyendo:

a) Los criterios que se aplican al determinar cuándo reconocer en el estado de situación


financiera una cuenta por pagar comercial, así como cuando se dan de baja dichas cuentas
por pagar.
b) Las bases de medición aplicadas a las cuentas por pagar comerciales tanto en el
reconocimiento inicial como en los períodos posteriores.

c) Pasivos financieros medidos al costo amortizado. Pasivos financieros al valor razonable con
cambios en resultados, mostrando por separado:

i. Los designados como tales en el momento de su reconocimiento inicial.

ii. Los clasificados como mantenidos para negociar.

Si la empresa hubiera designado un pasivo financiero como al valor razonable con cambios en
resultados, revelará:

(a) El importe de la variación del valor razonable del pasivo financiero, durante el período y la
acumulada, que sea atribuible a cambios en el riesgo de crédito de ese pasivo, determinado
como:

i. El importe de la variación del valor razonable que no sea atribuible a cambios en


las condiciones de mercado que dan lugar a riesgo de mercado.

ii. El importe que resulte de la aplicación de un método alternativo, si se cree que de esta
forma representa más fielmente la variación del valor razonable que sea atribuible a
cambios en el riesgo de crédito del pasivo financiero.

Los cambios en las condiciones de mercado que ocasionan riesgo de mercado incluyen las
variaciones en una tasa de interés de referencia, en el precio de un instrumento financiero de otra
empresa, en una tasa de cambio de moneda extranjera o en un índice de precios o tasas. Para los
contratos que incluyan un componente vinculado al resultado de las inversiones, los cambios en
las condiciones de mercado incluyen cambios en el rendimiento del fondo de inversiones, interno
o externo, que esté vinculado con ellos.

(b) La diferencia entre el importe en libros del pasivo financiero y el importe que la empresa estaría
obligada contractualmente a pagar al tenedor de la obligación, en el momento del
vencimiento.

En el Estado de Resultado Integral

La empresa revelará información sobre las cuentas por pagar comerciales designados para ser
llevados al valor razonable con cambios en ganancias y pérdidas.

El importe total de los gastos por intereses (calculados utilizando el método de la tasa de interés
efectiva) producidos por los pasivos financieros que no se midan al valor
101
razonable con cambios en resultados.

Los ingresos y gastos por comisiones (distintos de los importes incluidos al determinar la tasa de
interés efectiva) que provengan de pasivos financieros que no se midan al valor razonable con
cambios en resultados.

Nota de Carácter Específico

Se debe mostrar en cuadro comparativo, desdoblados en fracción corriente y no corriente, de


acuerdo a: Cuentas por pagar comerciales con terceros; Cuentas y documentos por pagar
comerciales a partes relacionadas.

La empresa revelará:
a) Un análisis de los vencimientos de los pasivos financieros que muestre los plazos contractuales
de vencimiento remanentes.

b) Una descripción de cómo ella gestiona el riesgo de liquidez inherente en (a).

Adicionalmente, para las cuentas por pagar a plazos mayores de un año, contado a partir de su
fecha de expedición, debe indicarse los plazos y condiciones, incluyendo:

a) La fecha estimada o pactada de pago;


b) Los vencimientos y tasas de interés;
c) Las garantías otorgadas; y,
d) La moneda en que se exigirán los pagos, en caso que ésta sea diferente de la moneda
funcional de la empresa.
SECCION 15

OTRAS CUENTAS POR PAGAR

35
OTRAS CUENTAS POR PAGAR

1. POLÍTICA CONTABLE

Esta política incluye como cuentas por pagar a las provenientes de: tributos, remuneraciones,
anticipos de clientes, garantías recibidas, dividendos, intereses y otras cuentas por pagar diversas.

Los tributos están referidos a los saldos de obligaciones tributarias del período actual y anterior.

Las remuneraciones incluyen la obligación con los trabajadores por concepto de sueldos y salarios
por pagar.

Los anticipos de clientes, incluyen montos anticipados por clientes a cuenta de ventas posteriores, es
de naturaleza acreedora.

Los dividendos por pagar, representan el importe de las utilidades que hayan sido acordados su
distribución o reconocidos en favor de los accionistas que tengan derecho a ellos, conforme a la ley
o a los estatutos y que se encuentren pendientes de pagar.

Otras cuentas por pagar se reconocen inicialmente al valor que se factura dado que su pago es en
el corto plazo y no involucran costos de intereses.

Las otras cuentas por pagar en moneda extranjera pendiente de pago a la fecha de los estados
financieros, se expresarán al tipo de cambio aplicable a las transacciones a dicha fecha.

2. ALCANCE

Esta política se debe aplicar en el reconocimiento y medición de los elementos que representan
obligaciones por impuestos, contribuciones y otros tributos, a cargo de la empresa, por cuenta propia
o como agente retenedor, así como los aportes a los sistemas de pensiones, así como las obligaciones
con los trabajadores por concepto de remuneraciones, y dividendos a favor de accionistas y otras
cuentas por pagar.

3. REFERENCIA TÉCNICA

Las políticas contables aplicables a otras cuentas por pagar se sustentan en lo que prescribe el marco
conceptual (en lo referido a pasivos); la Norma Internacional de Contabilidad 1 (NIC 1) Presentación
de Estados Financieros, la Norma Internacional de Contabilidad 12 (NIC 12) Impuesto a la Renta, la
Norma Internacional de Contabilidad 21 (NIC 21) Efectos de las variaciones en los tipos de cambio de
monedas extranjeras, la Norma Internacional de Contabilidad 32 (NIC 32) Instrumentos Financieros:
presentación, la Norma Internacional de Contabilidad (NIC 39) Instrumentos Financieros:
reconocimiento y medición y la Norma Internacional de Información Financiera ( NIIF 7) Instrumentos
Financieros: información a revelar.

4. DEFINICIONES

36
Anticipos de clientes: es el monto anticipado que se ha recibido de los clientes por la venta de energía
o la prestación de servicios vinculados a la venta de energía.

Costo amortizado de un activo financiero es la medida inicial de dicho activo menos los reembolsos
del principal, más o menos la amortización acumulada calculada con el método de la tasa de interés
efectiva de cualquier diferencia entre el importe inicial y el valor de reembolso en el vencimiento, y
menos cualquier disminución por deterioro del valor o incobrabilidad.

Costo amortizado de un pasivo financiero: es la medida inicial de dicho pasivo menos los reembolsos
del principal, más o menos la amortización acumulada (calculada con el método de la tasa de interés
efectiva) de cualquier diferencia entre el importe inicial y el valor de reembolso en el vencimiento.

Tributos por pagar: Incluye los impuestos que representan ingresos del Gobierno Central, tanto por la
empresa en su calidad de contribuyente como en su calidad de agente retenedor.

Remuneraciones por pagar: incluye a los sueldos, salarios, comisiones, incluyendo las remuneraciones
en especie, devengadas a favor de los trabajadores de la empresa.

Otras cuentas por pagar diversas: Cualquier cuenta por pagar a terceros no considerada en
clasificaciones contables anteriores del tipo cuentas por pagar.

5. RECONOCIMIENTO Y MEDICIÓN

Los tributos y aportes a los sistemas de pensiones y de salud se reconocen a su valor nominal menos
los pagos efectuados. Su valor nominal corresponde al monto calculado cuando es de cuenta propia,
o retenido cuando es por cuenta de terceros, en las fechas de las transacciones.

Las obligaciones por remuneraciones se reconocen a su valor nominal menos los pagos efectuados
por adelanto de remuneraciones.
Los anticipos de clientes se reconocen al valor nominal por el monto abonado en nuestras cuentas
corrientes o en la caja de la empresa y de acuerdo a las normas administrativas pertinentes.

Los dividendos por pagar se reconocen sobre la base del acuerdo de Junta General de Accionistas.
En la determinación del monto a asignar de dividendos, es política financiera de la empresa primero
proceder a cubrir las pérdidas acumuladas según libros contables, asignar la reserva legal
correspondiente de acuerdo a la Ley General de Sociedades y el resto de la utilidad queda a libre
distribución o se procede a su capitalización según sea el caso.

Las otras cuentas por pagar se reconocen a su valor nominal y por el monto devengado por pagar
de los servicios recibidos.

37
Los pasivos financieros que requieren un plazo de financiamiento mayor a 90 días, se reconocerá
dicho pasivo a su costo amortizado dependiendo de su materialidad.

Si existieran importes por pagar en moneda extranjera a la fecha de los estados financieros, éstos se
expresarán al tipo de cambio aplicable a las transacciones a dicha fecha.

El fondo de reposición se la base del Costo Amortizado, cuando exista evidencia objetiva de que se
ha incurrido en una pérdida por deterioro del valor en activos financieros medidos al costo amortizado,
el importe de la pérdida se medirá como la diferencia entre el importe en libros del activo y el valor
presente de los flujos de efectivo futuros estimados, descontados con la tasa de interés efectiva
original del activo financiero (es decir, la tasa de interés efectiva computada en el momento del
reconocimiento inicial).

El importe en libros del activo se reducirá directamente, o mediante una cuenta correctora. El importe
de la pérdida se reconocerá en el resultado del periodo.

6. REVELACION

La empresa informará en el estado de situación financiera o en las notas a los estados financieros los
importes en libros de las otras cuentas por pagar.

La empresa debe revelar respecto a las otras cuentas por pagar las políticas contables, métodos
adoptados, el criterio de reconocimiento y las bases de medición aplicadas.

Se revelará separadamente la información que sea relevante, indicando de ser el caso los importes
vencidos y dentro del plazo de vencimiento:
a) Tributos por pagar.

b) Obligaciones sociales.

c) Remuneraciones por pagar (con excepción del personal clave).

d) Anticipos de clientes.

e) Garantías recibidas.

f) Dividendos por pagar.

g) Intereses por pagar.

h) Cuentas por pagar diversas.

Para las otras cuentas por pagar a largo plazo, valorizadas al costo amortizado, se revelará los importes
de los ingresos y gastos por intereses (calculados utilizando el método de la tasa de interés efectiva).

38
SECCION 16

CUENTAS POR PAGAR A ENTIDADES RELACIONADAS

39
CUENTAS POR PAGAR A ENTIDADES RELACIONADAS

1. POLITICA CONTABLE

Son obligaciones por pagar que se contrae con entidades relacionadas, que se derivan de las
operaciones que no son objeto de la actividad de EGESUR

Las transacciones con entidades relacionadas son de pago inmediato ó a treinta (30 días), y no están
sujetas a condiciones especiales.

La empresa tiene la política de informar sobre las transacciones que se efectúan con entidades
relacionadas durante el ejercicio.

Las cuentas por pagar en moneda extranjera pendiente de pago a la fecha de los estados financieros,
se expresarán al tipo de cambio aplicable a las transacciones a dicha fecha.

2. ALCANCE

Esta política se aplicará para el reconocimiento de los derechos cuyos vencimientos son corrientes y
que exceden al período corriente, correspondiente a los derechos de la empresa provenientes de
actividades no comerciales, préstamos otorgados por operaciones distintas a la actividad principal
del negocio, a cargo de personal clave y partes relacionadas o vinculadas, con excepción de
adeudos de personal distintos al personal clave y de socios referidos a suscripciones pendientes de
pago.

Las cuentas por pagar diversas a relacionadas incluyen préstamos, intereses, regalías y dividendos,
depósitos otorgados en garantía, pasivos por instrumentos financieros y otras cuentas por pagar
diversas.

3. REFERENCIA TÉCNICA

Las políticas contables aplicables a las cuentas por pagar a entidades relacionadas son sustentadas
con la Norma Internacional de Contabilidad 1 (NIC 1), Norma Internacional de Contabilidad 21 (NIC
21) Efectos de las Variaciones en las Tasas de Cambio de Monedas Extranjera, la Norma Internacional
de Contabilidad 24 (NIC 24) Información a Revelar sobre Partes Relacionadas, la Norma Internacional
de Contabilidad 32 (NIC 32) Instrumentos Financieros: presentación, la Norma Internacional de
Contabilidad (NIC 39) Instrumentos Financieros: reconocimiento y medición, la Norma Internacional de
Información Financiera (NIIF 7) Instrumentos Financieros: información a revelar, y la Norma Internacional
de Información Financiera 9 (NIIF 9) Instrumentos Financieros.

4. DEFINICIONES

Control: es el poder para dirigir las políticas financiera y de operación de una entidad, para obtener
beneficios de sus actividades.

40
Control conjunto: es el acuerdo contractual para compartir el control sobre una actividad económica.

Costo amortizado de un pasivo financiero: es la medida inicial de dicho pasivo menos los reembolsos
del principal, más o menos la amortización acumulada (calculada con el método de la tasa de interés
efectiva) de cualquier diferencia entre el importe inicial y el valor de reembolso en el vencimiento.

Cuentas por pagar: son pasivos financieros no derivados cuyos pagos son fijos o determinables, que no
se negocian en un mercado activo y que son distintos de los señalados en el presente Manual de
Políticas Contables como otros pasivos financieros.

Influencia significativa: es el poder para intervenir en las decisiones de política financiera y de


operación de EGESUR, aunque sin llegar a tener el control de las mismas. Puede obtenerse mediante
participación en la propiedad, por disposición legal o estatutaria, o mediante acuerdos.

Método de la Tasa de Interés Efectiva: es un método de cálculo del costo amortizado de un activo y
de imputación del ingreso financiero a lo largo del periodo relevante. Es la tasa de descuento que
iguala exactamente los flujos de efectivo por cobrar estimados a lo largo de la vida esperada del
instrumento financiero con el importe neto en libros de la cuenta por cobrar.

Otras Cuentas por Pagar Diversas - Relacionadas: incluye obligaciones de pago a entidades
relacionadas, que la empresa contrae derivada de operaciones que no son objeto de la actividad
empresarial principal que es la compra y venta de energía.

Parte Relacionada: una parte se considera relacionada con la empresa si dicha parte:

a) Directa, o indirectamente a través de uno o más intermediarios: controla a, es controlada por, o


está bajo control común con la empresa (esto incluye controladoras, subsidiarias y otras
subsidiarias de la misma controladora); tiene una participación en la empresa que le otorga
influencia significativa sobre la misma; o tiene control conjunto sobre la empresa;

b) Es una asociada de la empresa;

c) Es un negocio conjunto, donde la empresa es uno de los participantes;

d) Es personal clave de la gerencia de la empresa o de su controladora;

e) Es un familiar cercano de una persona que se encuentre en los supuestos (a) o (d);

41
f) Es una empresa sobre la cual alguna de las personas que se encuentra en los supuestos (d) o (e)
ejerce control, control conjunto o influencia significativa, o bien cuenta, directa o indirectamente,
con un importante poder de voto; o

g) Es un plan de beneficios post-empleo para los trabajadores, ya sean de la propia empresa o de


alguna otra que sea parte relacionada de ésta.

Transacción entre partes relacionadas: es toda transferencia de recursos, servicios u obligaciones entre
partes relacionadas, con independencia de que se cargue o no un precio.

5. RECONOCIMIENTO Y MEDICION

Las cuentas por pagar a entidades relacionadas se reconocerán inicialmente por el monto nominal
de la transacción. Posteriormente se medirán a su costo amortizado.

Las cuentas por pagar en moneda extranjera pendientes de pago a la fecha de los estados
financieros, se expresarán al tipo de cambio aplicable a las transacciones a dicha fecha.

6. REVELACIONES

Se debe revelar separadamente según las categorías, desdoblados en fracción corriente y no


corriente, de acuerdo a:

a) Categoría (subsidiarias; asociadas; negocios conjuntos en los que la empresa es uno de los
partícipes; personal clave de la administración de la empresa o de su matriz; y otras partes
relacionadas).

b) Importe de las transacciones.

c) Saldos de balance y resultados por los períodos presentados.

Asimismo, para las cuentas por pagar a largo plazo, valorizadas al costo amortizado, se revelará los
importes de los ingresos y gastos por intereses (calculados utilizando el método de la tasa de interés
efectiva).

También se revelara las relaciones entre partes relacionadas cuando exista control, con
independencia de que se hayan producido o no transacciones entre tales partes relacionadas.

Si la empresa ha tenido transacciones con sus partes relacionadas, se revelará la naturaleza de la


relación con cada parte implicada, así como la información sobre las transacciones y saldos
pendientes, para la comprensión de los efectos potenciales que la relación tiene en los estados
financieros.

42
43