You are on page 1of 5

English version below  

Gentile studente, 

il  16  febbraio  2018  è  stato  proclamato  uno  sciopero  che  potrebbe  comportare 
l’astensione  dei  docenti  universitari  dallo  svolgimento  degli  esami  di  profitto  nel 
periodo  compreso  tra  il  1  giugno  e  il  31  luglio  2018.   La  “Commissione  di  garanzia 
dell’attuazione della legge sullo sciopero nei servizi pubblici essenziali” nella seduta 
del 13 aprile 2018 ha preso atto della legittimità dello sciopero, in quanto conforme 
ai  principi  e  alle  regole  generali  dettati  dalla  Legge  n.146  del  1990  e  successive 
modificazioni. 

Coerentemente con le indicazioni della Commissione, al fine di garantire la puntuale 
comunicazione  delle  modalità  attuative  di  tale  astensione,  con  particolare 
riferimento  all’erogazione  delle  prestazioni  indispensabili,  si  riportano  le 
informazioni essenziali, relative allo svolgimento della sessione di esami: 

1. Gli  studenti  che  intendano  sostenere  uno  o  più  esami  nel  primo  od  unico 
appello della sessione estiva (18 giugno – 7 luglio 2018), dovranno comunque 
effettuare la consueta iscrizione on‐line in quanto l’eventuale astensione dei 
docenti potrà essere verificata solo nel giorno fissato per l’appello. Si segnala 
che,  in  caso  di  sciopero  del  docente,  le  iscrizioni  agli  esami  non  verranno 
riaperte. 
2. Nel  caso  di  astensione  del  docente  titolare  dell’insegnamento  l’Ateneo 
provvederà ad organizzare un appello straordinario che si terrà, di norma, non 
prima di 14 giorni dalla data del giorno dello sciopero; in assenza di specifici 
problemi,  l’appello  verrà  riprogrammato  esattamente  14  giorni  dopo  la  data 
originaria. Verrà, di norma, evitata la ri calendarizzazione in giorni in cui siano 
in programma esami di insegnamenti dello stesso anno di corso, prevedendo 
possibilmente  almeno  un  giorno  di  distanza.  Nella  condizione  in  cui  la  data 
determinata dalla traslazione di 14 giorni ricada ad una distanza inferiore a 5 
giorni  dal  secondo  appello  del  medesimo  insegnamento,  verrà  garantita  una 
distanza  temporale  tra  i  due  appelli  sufficiente  alla  notifica  dell’esito 
dell’esame agli studenti (di norma 5 giorni).  
La data dell’appello straordinario verrà comunicata, indicativamente, entro le 
48  h  successive  lo  sciopero.  Il  termine  ultimo  per  la  riprogrammazione 
dell’esame è fissato per il 28 luglio 2018. 
3. Per  laureandi  e  studenti  Erasmus  nonché  per  studentesse  in  attesa  di  un 
bambino  e  per  studenti  che  abbiano  problemi  di  salute  documentati  che 
richiedano  particolari  forme  di  tutela  si  terrà  un  appello  straordinario  “ad 
hoc” in un giorno successivo a quello dello sciopero e indicativamente dopo il 
settimo giorno dalla data dello sciopero.  
L’indicazione  “settimo  giorno”  è  orientativa  e  non  tassativa:  l’appello 
straordinario potrà essere fissato sia prima sia dopo il settimo giorno, al limite 
anche il giorno dopo quello dello sciopero, se ciò si rendesse indispensabile. 
Gli  studenti  nelle  condizioni  suddette  potranno  richiedere,  entro  le  24h 
successive  al  giorno  dello  sciopero,  direttamente  al  docente,  l’appello 
straordinario  “ad  hoc”.  Il  docente  fisserà  la  data  che,  in  ogni  caso,  dovrà 
essere prevista entro il 10 luglio 2018.  
Per  gli  esami  il  cui  primo  appello  sia  originariamente  programmato  nella 
settimana 18‐23 giugno, potrebbe non manifestarsi la necessità di un appello 
straordinario  “ad  hoc”  per  i  laureandi  in  quanto  la  calendarizzazione 
dell’appello  straordinario  dovrebbe  essere  compatibile  con  l’iscrizione 
all’esame finale. 
Gli  studenti  che  non  richiederanno  l’appello  straordinario  “ad  hoc”  NON 
potranno  sostenere  l’esame  nel  giorno  fissato  “ad  hoc”  ma  dovranno 
rispettare la riprogrammazione di cui al punto 2.  
 
Si  precisa  che  i  docenti  riceveranno  un  elenco  degli  studenti  considerati 
laureandi e degli studenti Erasmus in mobilità incoming. Saranno considerati 
laureandi: 
 per  la  Laurea  di  1°  livello  (L3)  gli  studenti  che  abbiano  conseguito  un 
numero  di  crediti  non  inferiore  a  140  prima  della  data  di  inizio  della 
sessione di esame. 

 Per  la  Laurea  Magistrale  (LM)  gli  studenti  che  abbiano  presentato  la 
richiesta  tesi  in  tempo  utile  per  laurearsi  nella  sessione  di  Luglio  2018 
(ossia  entro  il  9  marzo  2018  per  l’area  dell’Ingegneria  ed  entro  il  12 
aprile 2018 per l’area dell’Architettura) 

Gli  studenti  che  non  rientrano  nelle  condizioni  di  cui  sopra  non  potranno 
partecipare all’appello straordinario “ad hoc”. 

 
4. Gli  studenti  intenzionati  a  sostenere  l’esame  finale  di  Laurea  o  Laurea 
Magistrale nella prossima sessione (luglio) sono pertanto tenuti a rispettare le 
scadenze previste nella Guida per iscriversi all’esame finale, anche nel caso in 
cui l’appello venga spostato a causa dello sciopero.  

Il Rettore 

Guido Saracco 

 
Dear Student,  
 
A faculty members’ strike was announced on 16th February 2018. As a result of this 
strike some faculty members may refuse to administer exams in the period from 1st 
June to 31st July 2018. The Italian Guarantee Commission for Strikes (Commissione 
di garanzia dell’attuazione della legge sullo sciopero nei servizi pubblici essenziali), in 
its meeting of 13th April 2018, declared that this strike is legitimate, as it complies 
with Law no. 146/1990 and subsequent amendments.  

As recommended by the Commission, we wish to inform our students in advance of 
the practical consequences of this possible strike, in particular if they affect the main 
university services. 

Please carefully read the information provided below on the upcoming examination 
session (sessione di esami): 

1. If  you  plan  to  take  one  or  more  exams  during  the  summer  examination 
session  (18th  June  –  7th  July),  you  must  normally  register  online  for  your 
exams. You will not know if your professor is on strike until the day of the 
exam.  Please note that it will no longer be possible to register for an exam 
which  has  been  cancelled  due  to  the  strike,  as  registrations  will  not  be 
reopened. 

2. If your course professor (docente titolare) goes on strike: 

 Politecnico  will  organize  an  extraordinary  exam  sitting  (appello 


straodinario)  which  will  take  place  no  earlier  than  14  days  after  the 
strike.  
 As  a  general  rule,  the  new  exam  date  will  be  scheduled  exactly  14 
days after its original date.  Politecnico will try to avoid re‐scheduling 
an  exam  on  the  same  day  of  other  exams  of  the  same  year  and  will 
provide at least a one‐day gap between one exam and another.   
 If  an  exam  is  re‐scheduled  on  the  14th  day  after  its  original  date  but 
this new exam date is only 5 days ahead of the second regular exam 
sitting  of  the  same  subject,  Politecnico  will  ensure  that  you  have 
enough time (usually 5 days) between one exam sitting and the next 
so you can receive the results of your exam before the second exam 
sitting. 
You will be informed about the date of the extraordinary exam sitting within 
approximately 48 hours of the strike. No exams will be rescheduled after 28th 
July 2018. 

3. A  separate  ad  hoc  extraordinary  exam  sitting  will  be  organized  for 
graduands,  Erasmus  students,  pregnant  students  and  students  with 
certified  health  problems  requiring  special  support.  This  ad  hoc  exam 
sitting will be held approximately 7 days after the strike (N.B.: this is not a 
mandatory rule, as the ad hoc exam sitting may take place before or  after 
the 7th day, or may even be rescheduled for the day immediately after the 
strike, if necessary). 
If you fall within the above‐mentioned student categories, you can ask your 
professor to set an ad hoc exam sitting for you (N.B.: your request must be 
sent  no  later  than  24  hours  after  the  strike).  Your  professor  will  arrange  a 
new exam date for you before 10th July 2018. 
 
NOTE FOR GRADUANDS: 
If an exam (first  sitting) which was originally planned  in the week 18th‐23rd 
June is cancelled due to the strike, graduands might not need to ask for an 
ad  hoc  exam  sitting.  Please  check  the  date  of  the  general  extraordinary 
exam  sitting,  as  this  might  be  compatible  with  the  deadline  for  your 
registration for the Final Examination. 
 
However, if you have not asked your professor to arrange an ad hoc exam 
sitting, you CANNOT take the exam on the ad hoc exam date. You will have 
to take it on the dates of the general extraordinary exam sitting referred to 
in point 2. 
 
The  Faculty  will  receive  a  list  with  the  names  of  the  students  who  are 
considered  graduands and the names of the incoming Erasmus students. 
 
 
You are considered a graduand if: 
 
 you are a Bachelor’s student  and you earned at least 140 credits before 
the  beginning  of  the  examination  session  ‐  for  Bachelor’s  degree 
programmes. 
 you are a Master’s student  and you have already submitted your thesis 
application for graduation in the July 2018 Graduation period (i.e., you 
submitted  your  application  by  9th  March  2018  for  Engineering,  or  by 
12th April 2018 for Architecture) – for Master’s degree programmes. 
 
If you do not meet the above‐mentioned requirements, you cannot take part 
in an ad hoc extraordinary exam sitting.  
 
 
4. If you are going to take your Bachelor’s or Master’s Final Examination in the 
July  Graduation  period,  you  are  required  to  meet  the  deadlines  for 
registration for the Final Examination illustrated in the Student Guide, even 
if your exam is postponed due to the strike.   
 

The Rector 

Guido Saracco