ÁRBOLES

RECOMENDABLES PARA
LAS CALLES DE LAS
CIUDADES DE
LA PENÍNSULA
DE YUCATÁN
Roger Orellana Lilia Carrillo Verónica Franco

Unidad de Recursos Naturales
Centro de Investigación Científica de Yucatán, A.C.
Mérida, Yucatán, 2007

CENTRO DE INVESTIGACIÓN
CIENTÍFICA DE YUCATÁN, A.C.

Dr. Alfonso Larqué Saavedra
Director General

Dr. Pedro Herrera Franco
Director Académico

C.P. Lesvia Chalé Novelo
Directora Administrativa

Dr. Rafael Durán García
Director de la Unidad de Recursos
Naturales.

D.R. 2007. Centro de Investigación Científica de Yucatán, A.C.
Calle 43 No. 130, Col. Chuburná de Hidalgo,
C.P.97200, Mérida, Yucatán, México.

Forma parte del Sistema de Centros Públicos de Investigación CONACYT .

ISBN 978-968-6532-23-4

Primera edición: Diciembre 2007

Coordinación editorial: Roger Orellana Lanza
Cuidado editorial: Gabriela Herrera Martínez
Diseño de Portada: David Domínguez León
PRÓLOGO

E
ste libro se realizó a petición especial de las autoridades y como respuesta a la
enorme demanda de la ciudadanía preocupada por su ambiente. Fueron real-
mente la transformación constante de nuestro entorno, la firme convicción de
construir otro espacio para las próximas generaciones y los deseos de mejorar
nuestra calidad de vida, las razones de mayor peso para llevar a cabo el trabajo que
concretó en esta obra. En aquel entonces, septiembre de 2003, se concluyó la primera
impresión del libro Árboles recomendados para la ciudad de Mérida.

Con el paso del tiempo, llegado el momento de la reimpresión, analizamos las ven-
tajas de adicionar algunas especies y de extender la recomendación a las ciudades de
la Península. De ahí surgió esta obra, en la que se presentan las opciones, se plantean
las mejores alternativas y se aclaran las dudas acerca del cómo, dónde, por qué y cuál
árbol se recomienda plantar en la calle que el ciudadano tenga interés de hacerlo. En
“Árboles recomendables para las calles de las ciudades de la Península de Yucatán”, se
hace una invitación a conocer los árboles nativos de nuestra región y algunos exóticos,
que además de su belleza nos proporcionarán muchos otros beneficios: disminución de
la radiación directa que agudiza el aumento de la temperatura propiciada por kilóme-
tros de concreto, aire más limpio y rico en oxígeno, un paisaje armónico y estético, por
mencionar algunos.

Esta obra que presentamos, sin duda será una pieza de consulta clave al momento de
arbolar las ciudades de la Península de Yucatán.
CRÉDITOS
Este trabajo ha sido financiado por el Centro de Investigación Científica de
Yucatán y ha sido parcialmente modificado a partir de una obra previa: Árboles
recomendados para la ciudad de Mérida. El trabajo editorial ha corrido a cargo del área
de Enlace Institucional del CICY. La mayor parte de las fotografías fueron reali-
zadas por Alejandra Gómez Terán, Sigfredo Escalante, Alfredo Dorantes, Norma
Marmolejo, Roger Orellana y Alejandro Farías. El diseño fue ajustado y corregido
por David Domínguez León y Keren Martínez Zapata. La digitalización de imáge-
nes la realizó Karla Ortegón Abud.
CONTENIDO
INTRODUCIÓN 8 K'aan ha' abin 40
Majahua 41
Atributos que han sido seleccionados 9 Nance 42
Pepino kat 43
Importancia de la sombra 9 Pixoy 44
Ts' iuche' 45
Trayectoria del sol en Mérida a lo largo del año y Uva de mar 46
las sombras 10 X k' anan 47
X' kan lol 48
Posibilidad de establecer árboles en las calles 12
ÁRBOLES EXÓTICOS RECOMENDABLES
Recomendaciones para establecer pocetas 12 POR SUS CARACTERÍSTICAS
Caimito, kayum 50
Substratos recomendados 14 Campanita 51
Chac sik'in 52
Cuándo trasplantar 15 Chooch 53
Guayabo 54
El mantenimiento de los árboles en las calles 15 Naranja agria y otros cítricos 55
Nim 56
Cómo y dónde adquirir el árbol deseado 15 Pata de vaca, árbol orquídea 57
Tamarindo 58
Diferencias entre plantar, trasplantar y sembrar 16 Tulipán africano 59

ÁRBOLES NATIVOS DE GRAN PORTE PALMERAS NATIVAS Y EXÓTICAS
PARA PLANTAR EN LAS CALLES RECOMENDABLES
Ciricote, siricote, kopte' 18 Cocotero variedad enano malayo 61
Guaya, guaya del país 19 Ch' it 62
Guarumbo 20 Corozo 63
K´atalox 21 Huano, guano, xa'an 64
K'itam che', kitin che' 22 Palma real 65
Makulís 23 Pindó, palma plumosa 66
Makulís amarillo, primavera, guayacán 24
Mora 25 ÁRBOLES DE SOMBRA PROYECTADA
Pimienta gorda, pimienta de Tabasco 26 DESDE EL JARDÍN DE CASA
Pucté 27 Árboles de sombra desde el interior del patio,
Ramón, ox 28 alternativa a las escarpas estrechas 68
Roble, beek 29
Tsalam 30
ÁRBOLES NO RECOMENDABLES
Ya'ax niik 31
Especies no recomendadas 70

ÁRBOLES NATIVOS DE PORTE REGULAR
Y PEQUEÑO PARA PLANTAR EN LAS CALLES CONCLUSIONES 73
Akits 33
Balche' 34
Capulín 35 GLOSARIO 74
Chacah 36
Flor de mayo 37
Guayacán 38 BIBLIOGRAFÍA 78
Güiro de petén 39
INTRODUCCIÓN

E
l catálogo que se presenta en este libro es una selec-
ción de árboles y arbustos, que por sus caracterí­­s­
ticas atractivas recomendamos para plantarse en las
escarpas (aceras o banquetas) de las calles de nues-
tras ciudades peninsulares. Se incluyen especies que cre-
cen de forma silvestre en la región y algunas especies que
inicialmente eran exóticas pero que se han naturalizado
en nuestra región. Se agregan especies que se reproducen
actualmente o potencialmente en viveros. Se ha considera-
do de antemano una serie de atributos que son adecuados
para las características de las ciudades de la península de
Yucatán, México. El cultivo del tipo de árboles que aquí
presentamos facilita la posibilidad de que se engalane el
paisaje urbano, se exprese la frondosidad que se manifies-
ta en nuestro clima y se conserve el patrimonio natural al
cultivar las especies propias de nuesta región.

El catálogo contempla principalmente especies que son
nativas de la región, es decir de la península de Yucatán,
algunas de éstas son exclusivas de la zona o endémicas;
otras son plantas originarias de las regiones tropicales
del continente americano (conocidas como neotropicales).
Adicionalmente, la lista presenta especies que también
se sugiere pueden cultivarse en parques, jardines, patios
y solares de las zonas urbanas peninsulares. Se incluyen
algunas especies de árboles que aunque son exóticos (no
nativos de la región), se ha corroborado que su cultivo no
ocasiona daños, por lo que nos atrevemos a recomendarlos
también para los mismos fines que los de nuestra lista.

Por plantas nativas entendemos aquéllas que crecen de
forma natural y espontánea en nuestra región (la penínsu-
la de Yucatán) y que por tanto están adaptadas a las condi-
ciones de suelo, clima, plagas y enfermedades, con lo que
resultan más manejables. Estas especies originalmente cre-
cen al estado silvestre, si bien, en el Centro de Investigación
Científica de Yucatán, durante años las hemos propagado.
Esto se ha logrado mediante los siguientes pasos:

1) Colecta de propágulos (semillas, estacas, tubércu-
los, etc.) en el hábitat natural de la especie.
2) Selección de propágulos de calidad.
3) Limpieza y experimentación de los mejores méto-
dos de propagación (siembra de semillas, estacas,
tubérculos).
4) Trasplantes sucesivos.
5) Aclimatación final.
Un árbol, un ser vivo.

8
Atributos que se han
seleccionado en los árboles

S
Copa o Dosel i bien algunas de las especies mencionadas en este
(Follaje) libro se han utilizado en parques, calles y jardines
desde hace mucho tiempo, se presenta otras cuyo
cultivo se ha iniciado recientemente. Las especies
que se proponen aquí han sido reconocidas previamente
por observaciones y experimentación en el campo. La si-
guiente es una lista de los atributos que hemos tomado en
cuenta para la selección:

• Porte, aspecto
• Tipo de crecimiento, tipo de fuste
• Dimensiones que alcanza
• Calendario de floración y fructificación
• Calendario de pérdida de hojas
• Tamaño, profundidad y dimensiones de
sus raíces
• Resistencia a siniestros como huracanes
• Valor estético
• Accesibilidad en su adquisición

Dichos atributos los hemos reconocido de antemano con
plantas que crecen en condiciones naturales en la ve-
Ramas
Fuste getación natural. A la presencia de tales características,
nosotros le hallamos ventajas sobre otras especies que no
incluimos en la lista. Además, hemos podido corroborar
Contrafuerte que con el riego, podas u otro tipo de práctica, la salud
del árbol se torna óptima y puede mejorar su aspecto. Es
por eso que recomendamos de inicio que cuando se desee
cultivar una especie, se tomen medidas de mantenimiento,
mejora continua y cuidados para asegurar un árbol bello,
sano y duradero.

Importancia de la sombra
Raíces

P
ara todos los habitantes de Mérida es una preocu-
Las características de raíz, tallo, troncos, ramas y pación el contar con una vivienda que sea lo más
copa determinan el porte de un árbol.
ventilada y fresca posible. En ocasiones el tipo de
construcción lo imposibilita, por tener un techo
bajo o por estar orientada respecto a la trayectoria diurna
del sol de tal forma que sus paredes se sobrecalientan.
Por ejemplo, una casa que su frente esté colocado hacia el
Sur, durante el invierno recibirá el sol durante todo el día.
También puede ocurrir que una pared de la edificación
esté colocada hacia el poniente, con lo que recibe el sol
durante toda la tarde y todo el año.

12
9
Una solución práctica consiste en plantar árboles. La som- Es muy importante que el lector conozca la inclinación,
bra proporcionada por estas plantas hará que los rayos la orientación geográfica de su casa o edificación y la
solares no caigan directamente sobre las paredes de la posición geográfica del sitio donde desea plantar su árbol.
edificación. Otras ventajas adicionales son la producción Por ejemplo; si la calle y el frente de la edificación están
de oxígeno durante las horas de fotosíntesis de las plantas, orientados hacia el Sur, a partir del equinoccio de otoño la
y la floración y fructificación, que son las que dan el valor sombra del árbol que se plante en la escarpa, proyectará su
ornamental. sombra durante todo el día hacia el Norte. Al contrario, si
el frente de la casa y su calle respectiva se orientan hacia
Trayectoria del sol en Mérida el Norte, entre primavera y verano la sombra del árbol
dará hacia el Sur, pero si el edificio es muy alto, éste hará
a lo largo del año y las sombras sombra al árbol durante todo el día.

M
érida, está localizada en la zona intertropical del
hemisferio norte.

CENIT
1. En primavera, que inicia el 21 de marzo, o sea, el día AZIMUT
del equinoccio de primavera, la inclinación de los rayos
solares en el azimut es del mismo ángulo de la latitud de
la ciudad, es decir de 20º 58' (veinte grados y cincuenta y
ocho minutos); ese día, la duración del día es de 12 horas y
la de la noche es también de 12 horas.

2. A partir de esa fecha la inclinación de los rayos solares
en el firmamento se hace menor día a día de tal forma que
el 21 de junio o solsticio de verano, los rayos solares tienen
cero grados de inclinación, esto es, los rayos solares caen SOL
completamente verticales. Ése es el día más largo del año,
ya que la duración del tiempo iluminado es aproximada-
mente de 14 horas y el de oscuridad de 10. N S
3. Después del solsticio de verano, los rayos solares pau-
latinamente vuelven a caer con inclinación, de tal forma
que el 23 de septiembre, cuando se verifica el equinoccio
de otoño, de nuevo la posición aparente del sol es hacia el
Sur. En Mérida se tiene entonces una inclinación de 20º 58';
el día y la noche son de 12 horas respectivamente.

4. A partir de la fecha antes mencionada, los rayos sola-
res aún siguen inclinándose más hasta alcanzar el 21 de
diciembre, el solsticio de invierno. Ese día la inclinación
de los rayos solares es de 44º 25' (cuarenta y cuatro grados OBSERVADOR
con veinticinco minutos) hacia el Sur.

Posición del azimut y el cenit en el invierno en Mérida.

10
También debe considerarse que durante el día el sol regis-
tra una trayectoria en la que aparece al amanecer en el Este
u oriente y se oculta en la tarde en el Oeste o poniente.
Entonces, la trayectoria del sol en invierno durante el día
es Sureste-Suroeste y en verano es Este-Oeste exacto. Lo
anterior es debido a que Mérida está en la zona intertro-
pical del hemisferio norte y nunca se desplazará más al
Norte que el azimut.

AZIMUT
CENIT

Sombra de una casa proyectada al mediodía en invierno en Mérida.

N S

Sombra de una casa proyectada al mediodía en verano en Mérida.

Como conclusión, las caras sur y oeste de cualquier predio
o construcción están más sujetas a la insolación y esto debe
OBSERVADOR considerarse cuando se planten árboles.

Posición del azimut y del cenit en el verano en Mérida.

14
11
E Inclinación
0º Inclinación
20º 58’
Inclinación
44º
Puede darse el caso del usuario que no
disponga de suficiente espacio en la
escarpa, pero sí lo tenga dentro de su
terreno. Si además desea tener sombra
en la calle, se sugiere plantar un árbol
dentro de su terreno, el cual proyectará
la sombra hacia afuera, sobre todo si
algún flanco del terreno que rodea la
casa tiene orientación Este-Oeste.

Se sugiere que la toma de agua a par-
tir de la cual se regará el árbol, sea cer-
cana y no alejada. Es muy importante
mantener húmedo el suelo que rodea

N
al árbol, porque de ahí tomará éste el
agua y los nutrimentos disueltos.

S Recomendaciones
para establecer
pocetas

L
a poceta en la que sea trasplan-
tado de forma definitiva un
árbol, debe tener características
adecuadas.

La figura 6 muestra los cuatro tipos
de pocetas que pueden establecerse
en nuestras calles:
VERANO PRIMAVERA Y OTOÑO INVIERNO
(Solsticio de verano) (Equinoccios) (Solsticio de invierno)
• Poceta circular, que es la más reco-
mendada, puesto que no cuenta
W con ángulos que se puedan fisurar
con el tiempo. Es una extensión de
Trayectoria del sol en Mérida durante las cuatro la circunferencia del árbol y por lo
estaciones del año (vista desde arriba).
tanto es más estética.

Posibilidad de establecer árboles en • Pocetas con borde cuadrado.
Algunas personas prefieren este
las calles tipo de pocetas. Se recomienda,
entonces, que tengan un borde

L
que resalte un poco de la calle,
as aceras o escarpas de la ciudad de Mérida, en su mayoría son angostas,
con objeto que los transeúntes no
con menos de 3 m de anchura. Por lo tanto, antes de hacer la poceta y de invadan el espacio de tierra en la
trasplantar el árbol de forma definitiva deben considerarse de antemano que se nutre el árbol.
los siguientes puntos:
• Poceta rectangular. Puede tener uno
1. Permitir el tránsito a los peatones. El árbol no debe ser un impedimento para o varios árboles, o bien, un solo
que la gente pueda caminar libremente, de lo contrario se corre peligro que árbol con algunos arbustos o setos.
el árbol pueda ser dañado. Este tipo de poceta es muy estética.
2. Mirar hacia arriba de antemano. Es importante calcular que cuando el árbol
crezca no choque con los cables de electricidad, de teléfono o de televisión • Por último, la poceta tipo arriate.
por cable. Si los cables pasan por arriba hay dos alternativas: En ésta, que puede ser circular,
a) Plantar un árbol de porte pequeño (ver catálogo) que no sobrepase los 3.5 a cuadrada o rectangular, se hace un
levantamiento sobre la superficie del
4 m de altura o podar adecuadamente. piso en el que se construye un muro
b) Evitar el trasplante en esa posición. de contención, que no llega a más de
50 cm. El muro puede hacerse de
bloques, o mejor, de mampostería.

12
Normalmente, en la parte superior se pone un borde
Figura 6 aplanado en el que se pueden sentar las personas. Los
arriates son una posible solución para aquellos árboles
que han sido plantados previamente y que sus raíces
gruesas sobresalen de la superficie del pavimento. Los
arriates en las calles habitualmente están rellenos con
buena tierra, y a veces se plantan adicionalmente hierbas
con flores o arbustos pequeños.

La poceta más recomendable es la circular, ya que es
una extensión de la circunferencia del árbol. Además,
se sugiere que se le ponga un borde de cemento como
protección. La poceta se hace de la siguiente manera:

Se perfora un hoyo en la escarpa a la profundidad
necesaria recomendada para la especie de árbol en
cuestión (ver el catálogo). Es importante señalar que
como en nuestra región por debajo de los 20 a 40 cm
generalmente aparece una capa de caliza consolidada
o "laja", es necesario romperla para que el árbol tenga
un buen destino. La profundidad de las pocetas varía
entre 50 y 150 cm. Se recomienda que por debajo de la
perforación, en la base del agujero, se rompa la roca con
una vareta de acero, para posibilitar que las raíces de la
planta puedan abrirse paso fácilmente en su proceso de
crecimiento. Hay que recordar que las raíces seguirán
explorando en el subterráneo hasta alcanzar el manto
freático (el agua del subsuelo).

Se recomienda no perforar el agujero de la futura po-
ceta cerca de tuberías, cables, drenaje, cisternas y bar-
das para evitar que las raíces al crecer, eventualmente
ocasionen daños. En este sentido, precisamente con
respecto a algunas especies exóticas como los Ficus
(laureles de la India) se ha demostrado que son alta-
mente perjudiciales.

Profundidad Superficie

Diámetro

Agujero

Roca
despedazada

Diferentes tipos de pocetas que se pueden establecer en las escarpas. Perfil de una poceta y sus principales partes.

16
13
Es importante enfatizar que las dimensiones de la poceta
determinarán en el futuro la calidad de crecimiento del
árbol que se trasplante. Esto quiere decir, que si no se esta-
blece una poceta profunda, el árbol tenderá a expandir sus
raíces hacia el exterior o los lados, con la eventualidad de
romper la banqueta.

Substratos recomendados

E
n nuestras ciudades se puede conseguir tierra o
substrato de diferentes calidades, como las que se
mencionan a continuación:

• La composta, que es un substrato hecho artificialmente
con la mezcla de materia orgánica de origen vegetal,
hojas y ramas tanto frescas como secas, residuos vege-
tales frescos, restos de comida que no sean de origen
animal, y algo de tierra. La mezcla se mantiene en un
lugar abierto; si está en un recipiente, éste debe estar
bien ventilado y húmedo. Es importante mezclarla dia-
riamente. De esta manera, pasa por un proceso de des-
composición, y al cabo de varias semanas, se obtiene
una tierra de excelente calidad.

• La tierra oscura, negra o "atabacada", que es rica en
materia orgánica o humus. Tiene la capacidad de rete-
ner bien el agua. Procede de sitios con vegetación
silvestre y es muy fértil (buena cantidad de nutrimentos
disponibles para las plantas) y es la más recomendada.

• El substrato denominado ts' ekel que procede de la
roca caliza degradada a la intemperie y contiene buena
materia orgánica. Esta tierra tiene fertilidad aceptable
pero se recomienda que haya sido cribada adecuada-
mente para que no contenga pedacería de roca caliza.

• La tierra roja, denominada k'an kab en maya, que
como es arcillosa, cuando se seca se agrieta y al mojarse
retiene mucho el agua. Esta tierra tiene muchos inconve-
nientes, como por ejemplo, que mancha el pavimento y
todo lo que rodea.

14
• Evitar las quebraduras o desgarres de las ramas. Si
llegan a presentarse, se sugiere curar las heridas con
pintura vinílica o caldo bordelés. De esta manera se
evita la entrada de insectos barrenadores o larvas.

Cuándo trasplantar • Establecer un programa de riego aplicado a los árbo-
les que crecen en la acera. Algunas especies son poco
tolerantes a la sequía, por lo que es necesario el riego

E
s importante señalar que el trasplante de los árboles abundante. Otras en cambio, no requieren de mucha
para las calles debe hacerse en momentos adecua- agua. En general, se sugiere regar al menos dos veces
dos. Debe evitarse llevarlo a cabo cualquier día y por semana.
a cualquier hora; idealmente debe ser cuando la
atmósfera no esté seca, es decir, que predomine una ele- • Aplicar cal en el tronco de los árboles. Esta práctica está
vada humedad relativa en el ambiente. Entonces, el paso muy difundida y al parecer es eficaz. La cal disminuye
del trasplante definitivo debe hacerse durante las primeras la posibilidad de plagas, tales como las hormigas y
horas de la mañana o MEJOR DURANTE LA TARDE, otros insectos que devoran las hojas de estas plantas.
poco antes del anochecer. Una vez que se coloquen las
raíces de la planta en contacto con el suelo, debe regar-
se con el objeto que éstas no se marchiten. Las mejores
Cómo y dónde adquirir el
épocas para el trasplante son las de los meses lluviosos y árbol deseado
la del invierno, cuando la humedad relativa es elevada y
la temperatura es fresca. Debe evitarse trasplantar en las

S
siguientes condiciones: i se desea contar con árbol o arbusto con estas
características, el interesado puede recurrir a los
1) Al mediodía o cuando el sol comienza a calentar. suministradores de plantas que cuentan con vive-
2) Durante la época de canícula (sequía de medio verano). ros, como el Ayuntamiento de Mérida, los viveros
del INIFAP, los viveros de la Secretaría de la Defensa
Es importante señalar que existen especies que forzosamente (SEDENA), los viveros de la Secretaría de Medio Ambiente
DEBEN TRASPLANTARSE DURANTE LA SEQUÍA. y Recursos Naturales (SEMARNAT) y del Centro de
Estas son el chacah y la flor de mayo. Es fundamental con- Investigación Científica de Yucatán (CICY). La selección
siderar lo anterior, sobre todo si la procedencia del indivi- de los árboles se hace de manera personal; en ocasiones,
duo ha sido de propagación por estacas. su suministro es gratuito y en otras se paga una módica
suma para gastos de recuperación. También algunos vive-
ros particulares tienen a la venta plantas de las que aquí
El mantenimiento de los se sugieren.

árboles en las calles

E
s necesario recalcar que para poder lograr un árbol
siempre saludable en la escarpa, es indispensable el
mantenimiento periódico. Para ese propósito se sugie-
re la programación de las siguientes actividades:

• Barrer las hojas secas. Esto depende de la especie de
que se trate; algunas producen mucha hojarasca y otras no.

• Fertilizar o abonar la tierra o substrato. Debe realizarse por lo
menos una vez al año y se sugiere sea durante el invierno.

• Podar las ramas secas o con ángulos inconvenientes.
Es recomendable eliminar las ramas bajas que puedan
estorbar el paso de los transeúntes; aquellas ramas con
un ángulos de 90º o mayores, corren peligro de des-
colgarse. De ahí que deban cortarse.

18
15
Diferencias entre plantar,
trasplantar y sembrar

E
n el leguaje cotidiano, con frecuencia las personas
se refieren a que les regalaron un árbol y lo van a
"sembrar". Se trata de un concepto erróneo, ya que
la persona lo va a "trasplantar" o a "plantar".
El acto de sembrar proviene del vocablo simiente o semilla.
Esto quiere decir que si yo tomo unas semillas y las voy a
poner a germinar, entonces las voy a "sembrar". Los agri-
cultores cuando establecen sistemas como los de milpa,
siembran para posteriormente cosechar. En un vivero, si
los árboles se propagan por medio de semillas, entonces
los están sembrando, para que más adelante los trasplan-
ten. El acto de trasplantar es el cambio de la planta en
crecimiento y desarrollo de un sitio a otro, de un recipiente
(maceta, bolsa) al suelo definitivo donde completará su
ciclo de vida.

16
ÁRBOLES
NATIVOS DE
GRAN
PORTE PARA PLANTAR
EN LAS CALLES
En esta sección se mencionan algunas especies que pueden alcanzar alturas
superiores a los 20 m y más de 30 cm de diámetro en el tronco a la altura del
pecho; algunas especies pueden formar contrafuertes en la base del tronco.
Se sugiere se trasplanten en áreas alejadas de cables de electricidad, escarpas
anchas de 2 m o más y con pocetas de 1 m o más de profundidad. La sombra
proyectada por estos árboles puede ser mayor a los 12 m de diámetro.

17
CIRICOTE, SIRICOTE, KOPTÉ
Cordia dodecandra A. DC.
Familia: BORAGINACEAE

DESCRIPCIÓN

Á
rbol que puede crecer hasta 30 m de altura y 70
cm de diámetro, con tronco muy recto, corteza,
gruesa, fisurada, color pardo cenizo; madera muy
dura, amarillenta y duramen oscuro. Copa irre-
gular, frondosa, formada por hojas grandes, muy gruesas,
con nervaduras muy marcadas, rasposas, de 10 cm de
longitud. Sus flores se desarrollan en racimos en axilas y
puntas de las ramas; son tubulares con dentículos en sus
bordes, de color anaranjado a rojo fuego. Sus frutos son
unas drupas amarillas, con una a tres semillas en una nuez
muy dura. Las raíces de esta especie son leñosas y pueden
ser muy profundas.

TRASPLANTE, CRECIMIENTO Y CUIDADO INFORMACIÓN ADICIONAL

P E
ara trasplantar definitivamente un siricote es nece- sta planta maravillosa además de ser un excelente
sario hacer una poceta de más de 1 m de profun- árbol de sombra, tiene un valor ornamental inme-
didad por 75 cm de diámetro. Si se utiliza tierra jorable. En el interior del estado sus hojas se usan
negra con abundante materia orgánica redundará tradicionalmente para lavar trastes, debido a la
en la calidad de crecimiento del árbol. El siricote tiende a dureza que les otorga la presencia de cristalitos de oxalato
perder su follaje durante la sequía aunque se engalana con de calcio. Sus flores son muy bellas aunque efímeras pero
la floración. Para evitar que quede desprovisto de hojas, sus frutos son comestibles en compota con almíbar. La
debe regarse con frecuencia. madera de este árbol es de excelente calidad por lo que es
apreciada en ebanistería.

18
GUAYA, GUAYA DEL PAÍS
Melicoccus oliviformis (Kunth.) Radlk.
Familia: SAPINDACEAE

TRASPLANTE, CRECIMIENTO Y CUIDADO

S
e recomienda establecer una poceta de gran tamaño,
aproximadamente 1 m de profundidad por 70 cm
de diámetro con buena tierra, rica en materia orgá-
nica y libre de rocas. Asimismo, es necesario regar
continuamente, sobre todo en la fase de establecimiento.
DESCRIPCIÓN Cuando el árbol haya alcanzado cerca de 2 m de altura, se
sugiere podar las ramas bajas para que se desarrolle una

Á
copa alta y frondosa. Se recomienda para plantar en aceras
rbol que llega a medir hasta 20 m de altura y 50 y huertos. Como árbol de sombra es excelente.
cm de diámetro de tronco. Con corteza muy lisa,
grisácea, madera dura clara. Las hojas son com- INFORMACIÓN ADICIONAL
puestas formadas por cuatro folíolos; la mayoría

É
son caducas en lo más pronunciado de la sequía, aunque sta es una especie que se encuentra al estado sil-
algunos individuos conservan siempre sus hojas; cuando vestre en las selvas de la península de Yucatán. Un
se estrujan tienen un olor semejante al del pescado. Las flo- pariente cultivado en solares es la guaya cubana
res muy pequeñas y en racimos son de color crema y oloro- o extranjera (Melicoccus bijugatus), que sin embar-
sas; la época de floración es de febrero a mayo. Los frutos, go es nativa de Centroamérica. Los frutos de esta última
que son comestibles, son bayas verdosas y anaranjadas por especie también son comestibles pero menos dulces que
dentro, que contienen una semilla esférica; maduran de los de la guaya del país. El árbol de la guaya cubana NO
junio a agosto. Las raíces de este árbol, aunque son profun- SE RECOMIENDA para establecer en aceras ni jardines, ya
das, también pueden desarrollarse superficialmente, lo que que tiene un desarrollo radical excesivo, que es perjudicial
conduce a que haya que tener ciertos cuidados. (ver la sección de especies NO RECOMENDADAS).

19
22
GUARUMBO
Cecropia peltata L.
Familia: CECROPIACEAE

DESCRIPCIÓN

Á
rbol que puede crecer hasta 25 m de altura, 35 cm
de diámetro, con tronco recto, corteza con cicatri-
ces de antiguas hojas, pardo cenizo; madera blanda
amarillenta y a veces perforada en la médula, por
colonias de hormigas. Raíces a veces zancudas. Copa regu-
lar, frondosa, pero muy localizadas hacia la parte distal; for-
mada por hojas simples peltadas y profundamente palma-
das blanquecinas y pubescentes en el envés y formadas por
8 segmentos. Ésta es una especie dioica, con inflorescencias
espigadas en racimos; sus flores son muy pequeñas. Sus fru-
tos son aquenios agregados con agradable sabor a higo.

TRASPLANTE, CRECIMIENTO Y CUIDADO

P
ara trasplantar definitivamente un guarumbo es
necesario hacer una poceta de más de 1 m de pro-
fundidad por 75 cm de diámetro. Si se utiliza tierra
negra con abundante materia orgánica y carbonato
de calcio se reflejará en el rápido crecimiento del árbol. El
guarumbo pierde follaje continuamente, aunque lo recupera
de forma rápida; la fructificación se puede apreciar una o dos
veces al año. Para contar con una copa grande, debe podarse
su punta cuando tenga aproximadamente 2 m de altura.

INFORMACIÓN ADICIONAL

E
l guarumbo es un árbol de vida no muy prolongada y
que crece en las selvas húmedas después de los des-
montes, por lo que se considera una especie pionera.
Sus frutos son alimento de monos que viven en las
copas de los árboles. En ocasiones sus tallos son habitados
por feroces colonias de hormigas de los géneros Azteca y
Ata. Sus hojas han sido utilizadas en la medicina tradicio-
nal para curar problemas cardíacos y para la diabetes.

20
K’ ATALOX
Swartzia cubensis (Britton & Wilson)Standl.
Familia FABACEAE

DESCRIPCIÓN TRASPLANTE, CRECIMIENTO INFORMACIÓN ADICIONAL
YCUIDADO

Á E E
rbol que puede crecer a 30- l k’ atalox es un árbol de gran sta especie se encuentra en par-
40 m y diámetro hasta 1.5 m. belleza por lo denso de su copa ques en algunos poblados de
Corteza con escamas que se que necesita buen espacio para Campeche y es muy visitado
desprenden de color pardo; desarrollarse pero nunca es por gran cantidad de especies
madera dura y pesada de color crema perjudicial. Se recomienda establecer de aves, donde muchas veces ellas ani-
amarillenta a veces con un veteado os- una poceta muy profunda de más de dan. Es muy fácil su propagación.
curo muy contrastado. Las hojas son 1 m y diámetro de 75 cm. Se debe re-
con foliolos imparipinnados forman llenar con buena tierra negra o parda,
una copa muy frondosa, parcialmente evitando que sea rocosa. Este árbol
caduca en la sequía. Las inflorescen- puede desarrollarse rápido e incluso
cias son racimos con flores papiliona- no perder sus hojas en la sequía si se
das, pequeñas blanquecinas. Los fru- le riega continuamente. Cuando ya
tos son legumbres carnosas verdes por está perfectamente establecido y sus
fuera, con un arilo anaranjado comes- raíces han penetrado en la roca, el rie-
tible para los pájaros de 2 a 4 cm de go llega a ser innecesario pero puede
largo son casi esféricos, anaranjados perder hojas.
a amarillentos. La época de floración
se presenta durante la sequía. Sus
raíces son profundas y extendidas.

24
21
K' ITAM CHE', KITIN CHE'
Caesalpinia gaumeri Greenm.
Familia: FABACEAE
Subfamilia: CAESALPINOIDEAE

DESCRIPCIÓN

Á
rbol de 15 m como máximo y diámetro del tronco
de hasta 40 cm. Corteza escamosa, atabacada a
veces rugosa. Su madera es color crema claro,
dura y resistente. Su copa es muy espesa y está
constituida por hojas compuestas bipinnadas, los foliolos
son de 2 cm aproximadamente. El follaje es caduco, depen-
diendo de la intensidad de la sequía. Sus flores son de
color amarillo intenso y se presentan en ramitas termi-
nales. La floración se presenta generalmente cuando tira
parcial o totalmente sus hojas, dos veces al año: en otoño
y a finales de invierno. Sus frutos son vainas aplanadas
amarillentas y crepitosas, con pocas semillas. Las raíces
de este árbol son abundantes y profundas.

TRASPLANTE, CRECIMIENTO Y CUIDADO

P
ara establecer de manera adecuada este árbol, es
necesario abrir una poceta de cerca de 1 m de pro-
fundidad por 75 cm de diámetro, sobre todo si se
toma en cuenta que cuando sea un individuo adulto
frondoso, requerirá espacio suficiente para el desarrollo
de sus raíces. Es necesario que este árbol se riegue con
continuidad, de lo contrario, en la sequía tenderá a perder
temporalmente su follaje.

INFORMACIÓN ADICIONAL

E
sta especie es muy abundante al estado silvestre
en las selvas bajas y medianas. Durante el inicio de
la sequía, cubre grandes extensiones con sus flores
amarillas. En definitiva es una especie de alto valor
estético, adecuada para cubrir de sombra las calles.

22
DESCRIPCIÓN

Á
r­ bol de hasta 25 m de altu-
ra con tronco muy grueso,
hasta de 70 cm de diámetro.

MAKULÍS Su corteza es color marrón
pardusca, gruesa fisurada y corchosa,
Tabebuia rosea (Bertol.) DC. con una madera que al contacto con el
Familia: BIGNONIACEAE aire se torna crema amarillenta. Posee
una gran copa, cuyas hojas están com-
puestas por cinco folíolos lanceolados
palmados, verdes oscuras en el haz y
amarillentas en el envés y son cadu-
cas. Las flores son de color rosa-lila,
grandes, vistosas y con un aroma
dulce. Durante la época de floración,
pierde todas las hojas, dándole a la
copa un aspecto de algodón rosa. Los
frutos son silicuas que contienen un
sinnúmero de semillas aladas. Este
árbol tiende a desarrollar un sistema
radical superficial y lateral.

TRASPLANTE, CRECIMIEN-
TO Y CUIDADO

S
e requiere perforar una poceta
muy profunda, 150 cm o más
por 75 cm de diámetro. Se
recomienda regar casi a dia-
rio a partir del trasplante definitivo,
utilizando buena tierra oscura con
apreciable cantidad de materia orgá-
nica y libre de pedruscos. Cuando el
árbol haya alcanzado cerca de 2 m de
altura, también se aconseja colocar
una guía para que crezca recto, ya
que tiende a doblarse un poco. Se
recomienda para plantar en aceras,
jardines y parques.

INFORMACIÓN ADICIONAL

E l makulís o palo de rosa, es
de amplia distribución en las
zonas tropicales perturbadas
de las llanuras del Golfo, del
Pacífico y porción occidental de la
península de Yucatán. Es de fácil pro-
pagación y manejo. Cuando florece,
tira una considerable cantidad de flo-
res al piso, razón por la que algunos
prefieren no cultivarla. Sin embargo,
la floración espectacular que presenta
a partir de los 6 años de edad es la
mejor recompensa de su cuidado.

26
23
MAKULÍS AMARILLO,
PRIMAVERA, GUAYACÁN
Tabebuia chrysantha (Jacq.) Nicholson
Familia: BIGNONIACEAE

DESCRIPCIÓN TRASPLANTE, CRECIMIENTO INFORMACIÓN ADICIONAL
YCUIDADO

E P E
ste árbol puede llegar a medir ara establecer este árbol de gran ste árbol habita en algunas sel-
20 m y tener un diámetro de porte, debe hacerse una poceta vas de la península de Yucatán.
tronco de hasta 60 cm. Su tallo de 1 m o más de profundidad, Al igual que el makulís rosa es
es recto, con corteza fisurada añadiendo tierra con alto por- de fácil propagación y manejo.
longitudinalmente; la madera es de centaje de materia orgánica. Durante Cuando florece, deja tapizado el suelo
color cremoso con fuerte olor a caca- los dos primeros meses, es necesario con una gran cantidad de flores lo cual
huate. Su copa es muy elevada, tiene regar casi a diario. Se recomienda hace muy caprichosos los sitios donde
forma de pirámide y es muy densa; para plantar en aceras, jardines y se cultiva. En Mérida los makulís ama-
hojas peltadas con cinco folíolos lan- parques, pero lejos de muros, toman- rillos están muy localizados: en la glo-
ceolados, aserradas en los extremos. do en cuenta que su copa se extiende rieta del Monumento a la Patria, en el
Las flores son grandes de color ama- varios metros. parque de la colonia México y en la
rillo intenso y en la época de floración avenida Cupules. De lejos puede con-
(entre febrero y mayo) el árbol pierde fundirse con la "lluvia de oro" (Cassia
las hojas. Produce regular cantidad fistula), leguminosa africana muy cul-
de frutos que son vainas o silicuas tivada en los trópicos.
de 40 cm de longitud pardo verdosas
pubescentes que contienen una gran
cantidad de semillas con alitas. Sus
raíces son grandes, abundantes, tien-
den a ser superficiales, por lo que hay
que controlarlas.

24
MORA
Maclura tinctoria (L.) D. Don. Ex Steud
Familia MORACEA

DESCRIPCIÓN INFORMACIÓN ADICIONAL

Á É
rbol que puede llegar a medir 20 m y su tronco al- sta es una especie con gran aprecio por ser tintórea, al ex-
canza un diámetro de 45 cm. La corteza externa de traerse de su madera un intenso color amarillo para teñir
apariencia lisa, grisácea y parda, a veces verrugosa telas. Sus hojas se usan como forraje para cerdos, aunque
y con abundantes lenticelas. Su madera al contacto podrían usarse para la crianza del gusano de seda.
con el aire se torna muy amarilla clara y dura. Las ramas
jóvenes tienen espinas que se pierden en su madurez. De
follaje caduco durante la sequía y antes de la floración, pero
que puede conservarse con riego. Especie dioica, con sexos
separados. Los árboles masculinos tienen inflorescencias
espigadas y los femeninos en capítulos. Florece al inicio de
la estación lluviosa. Sus raíces tienden a ser superficiales.
Sus frutos son consumidos por murciélagos.

TRASPLANTE, CRECIMIENTO Y CUIDADO

P
ara trasplantar este árbol es necesario establecer una
poceta profunda de más de 50 –100 cm de hondo,
con buena tierra oscura que tenga abundante mate-
ria orgánica. Se recomienda al principio regar dia-
riamente y evitar que se dañen sus raíces. Esta especie es re-
comendable para plantarse en las calles, jardines y patios.

25
28
PIMIENTA GORDA,
PIMIENTA DE TABASCO
Pimenta dioica (L.) Merr.
Familia MYRTACEAE

DESCRIPCIÓN TRASPLANTE , CRECIMIENTO INFORMACIÓN
Y CUIDADO ADICIONAL

Á P S
rbol que llega a medir 20 m ara plantar este árbol es nece- us frutos secos se usan como
y su tronco alcanza un diá- sario establecer una poceta condimento (pimienta gorda)
metro de 40 cm. La corteza profunda de 50 a 100 cm de y como remedio contra los
externa de apariencia lisa, hondo, con buena tierra oscu- cólicos. Este árbol es muy
se desprende en tiras delgadas. Su ra que tenga abundante materia orgá- apreciado debido a su bello porte, y
madera es clara y muy dura. De follaje nica y preferentemente en un sitio por lo aromático de sus hojas, sobre
perenne con hojas verdes lustrosas donde haya sol la mayor parte del todo cuando se estrujan.
muy aromáticas. Es una planta dioica, día. Se recomienda regar diario ini-
es decir, hay individuos únicamente cialmente y evitar que se dañen sus
con flores masculinas y otros con raíces. Esta especie es recomendable
flores femeninas de forma separada; para plantarse en banquetas, jardines
estas flores son inconspicuas y dan y patios.
lugar a frutos verdosos a negros de
medio cm de diámetro, que cuando
son frescos están carnosos.

26
PUCTÉ
Bucida buceras L.
Familia: COMBRETACEAE

DESCRIPCIÓN

Á
rbol que llega a medir hasta 35 m de altura y 150 cm
de diámetro de tronco. Con corteza escamosa, ata-
bacada, madera dura y pesada albura clara crema
amarillenta con radios finos. Las hojas son simples
dispuestas en espiral y aglomeras en las puntas de rami-
llas, con un par de espinas en la base de las últimas hojas,
muy verdes y rojizas en la senescencia sobre todo en la cor-
ta época de sequía. Las inflorescencias espigadas de 5 a
10 cm con flores muy pequeñas de 4-5 mm, frutos drupas
capsulares del mismo tamaño de la flor marrones rosados
conteniendo una sola semilla muy pequeña. Sus raíces son
muy vigorosas y profundas.

TRASPLANTE, CRECIMIENTO Y CUIDADO

S
e recomienda establecer una poceta de gran profun-
didad, de aproximadamente 2 m por 70 de diámetro.
Con buena tierra rica en materia orgánica y libre de
rocas y que tenga gran capacidad para retener agua.
Asimismo, es necesario regar continuamente sobre todo en la
fase de establecimiento. Es necesario favorecer que se desarro-
lle una copa alta y frondosa muy parecida a la del almendro
(Terminalia catappa), lo que proporciona sombra y gran belleza.
Se recomienda para plantar en la calle.

INFORMACIÓN ADICIONAL

É
sta es una especie que se encuentra al estado sil-
vestre en los bordes de humedales de la penínsu-
la de Yucatán y llega a formar asociaciones casi
puras (puctales) o con tintales. Cuando desarrolla
sus raíces profundas ya no requiere riego, ya que alcanza
el acuífero natural. Su madera ha sido usada para fabricar
durmientes de tren y quillas de barcos.

30
27
RAMÓN, OX
Brosimum alicastrum Swartz
Familia MORACEAE

DESCRIPCIÓN TRASPLANTE, CRECIMIENTO Y CUIDADO

Á E
rbol que puede ser dioico o monoico, de gran talla, l ramón es un árbol portentoso que necesita buen
llega a medir más de 25 m de altura y diámetro de espacio para desarrollarse pero nunca es perjudicial.
tronco superior a los 50 cm. Corteza lisa o escamo- Se recomienda hacer una poceta muy profunda de
sa en piezas grandes, de parduzca a clara; al corte más de 1 m, y diámetro de 75 cm. Se debe rellenar
produce abundante látex. Madera dura de color crema con buena tierra negra. Este árbol puede desarrollarse
amarillento. Su copa es perenne y muy frondosa, con hojas rápido si se le riega continuamente. Cuando ya está perfec-
simples lanceoladas de 10 cm de longitud, muy verdes, tamente establecido y sus raíces han penetrado en la roca,
con las nervaduras marcadas levemente amarillentas. el riego llega a ser innecesario.
Las flores son pequeñas, en cabezuelas de color verdoso.
Existen individuos con flores masculinas y otros con flores INFORMACIÓN ADICIONAL
femeninas. Los frutos son bayas de 2 a 2.5 cm de diámetro,

E
casi esféricos, de anaranjados a amarillentos. La época de l ramón es un árbol muy utilizado por los mayas y
floración se presenta dos veces al año, al igual que la fructi- lo podemos encontrar prácticamente en todos los
ficación. Sus raíces son muy profundas y llegan a alcanzar huertos familiares o solares mayas. De él se extrae
el agua subterránea. una gran cantidad de productos, y sus semillas
molidas han sido sustituto del maíz en tiempos de hambre
y guerras. La experiencia en Mérida de arbolar las calles
con ramón ha sido excelente y la prueba de ello es el Paseo
Montejo, cuya magnificencia está dada por la presencia de
estos árboles.

28
ROBLE, BEEK
Ehretia tinifolia A. D.C.
Familia: BORAGINACEAE

DESCRIPCIÓN

Á
rbol que puede alcanzar 20
m de altura y diámetro de 50
cm, con una frondosa copa
perenne Sus hojas son de 10
a 15 cm de longitud, muy verdes y delgadas. Las flores
son pequeñas, de color blanco y se agrupan en racimos.
Los frutos cuando maduran son de color amarillento a un
poco crema anaranjados. La época de floración es de marzo
a abril y la de fructificación de abril a junio. Sus raíces son
muy profundas de tipo pivotantes.

TRASPLANTE, CRECIMIENTO Y CUIDADO

L
a poceta que se necesita para plantar esta especie
debe ser grande y profunda (aprox. 75 cm de ancho
por 70 cm de hondo). El riego deberá de ser abun-
dante al momento del transplante, pero cuando se
ha establecido, no lo necesita en demasía.

Es un árbol muy recomendable para plantarse en ban-
quetas anchas, jardines grandes o patios, por la excelente
sombra que proporciona. Se recomienda que sus raíces,
muy profundas, cuenten con el espacio para penetrar y
alcanzar el manto acuífero subterráneo.

INFORMACIÓN ADICIONAL

E
l árbol recibe el nombre vernáculo de roble por el
gran parecido con los verdaderos robles; pero esta
especie no está emparentada con ellos que son de
la familia Fagaceae y crecen en tierras templadas.
Se recomienda podar las ramas cuando el árbol sea viejo,
pues tiende a perder el follaje y acumular mucho leño.
Esta especie ha sido muy utilizada como planta de sombra
en la región; podemos apreciar una buena cantidad de
robles en el Paseo Montejo y en la avenida Colón de la
ciudad de Mérida.

29
TSALAM
Lysiloma latisiliquum L. (Benth).
Familia: FABACEAE
Subfamilia: MIMOSOIDEAE

DESCRIPCIÓN TRASPLANTE , CRECIMIENTO INFORMACIÓN ADICIONAL
Y CUIDADO

Á P E
rbol que puede llegar a medir ara el trasplante de esta especie, l tsalam es de los pocos árbo-
hasta 20 m de alto y 40 cm de se necesita perforar una poceta les nativos en la selva baja del
diámetro del tronco. La cor- de más de 75 cm de profundi- norte de Yucatán que conser-
teza es lisa a finamente fisu- dad y ponerle tierra de buena van su follaje durante todo
rada, pardusca y su madera dura de calidad. Inicialmente debe regarse el año. Su madera es muy apreciada
color crema. La copa es muy amplia, con frecuencia, mientras desarrolla sobre todo para la elaboración de
perennifolia, ramificada y con follaje sus grandes raíces. Posteriormente es muebles, porque es de crecimiento
denso, con hojas compuestas bipi- aconsejable regar de vez en vez con muy rápido y produce buena madera.
nnadas, las que se pueden reconocer objeto de que no pierda sus hojas Los campesinos expresan que duran-
por tener una estípula en su base. Las durante el periodo de sequía. te los días calurosos, sentarse a la
flores son cabezuelas pequeñas de sombra de este árbol proporciona un
color blanco y aparecen de mayo a alivio refrescante. Sin embargo, lo
junio. Sus frutos son una vainas color hemos encontrado poco plantado en
atabacado aplanadas con 6-7 semillas. escarpas. Proponemos, entonces, que
Las raíces de esta especie son profun- sea extendido su cultivo.
das y gruesas.

30
YA'AX NIIK TRASPLANTE, CRECIMIENTO Y CUIDADO

É
Vitex gaumeri Greenm. ste es un árbol que responde muy bien a los cuida-
Familia: LAMIACEAE dos. Para establecerlo se necesita una poceta de más
de 1 m de profundidad que debe rellenarse con tie-
rra oscura. Se sugiere regar casi diario durante los
primeros días a partir de su trasplante para impedir que
se marchite por la sequía. Lo anterior impedirá que tire
DESCRIPCIÓN las hojas, sobre todo si se trasplanta durante la época de
sequía. Se recomienda para plantar en aceras y jardines.

Á
rbol de hasta 25 m con tronco que llega a medir
unos 60 cm de diámetro. Corteza finamente fisu- INFORMACIÓN ADICIONAL
rada y madera clara amarillenta. La copa es muy

E
irregular, va perdiendo las hojas durante la época
seca. Éstas son compuestas peltadas con cinco folíolos, l yaax' niik habita en prácticamente todas las selvas
pubescentes en el haz, blanquecinos en el envés. Las flores de la península de Yucatán. Las variaciones en sus
son paniculadas de color lila y se presentan en racimos tallas dependen de la lluvia, por lo que los árboles
muy vistosos de marzo a junio. Los frutos son drupas de más portentosos de esta especie se desarrollan en
color verde oscuro brillante a negras cuando maduran, en el sur de la Península. Este árbol tira una gran cantidad de
su interior contiene una nuez muy dura con cuatro semi- flores y frutos, razón por la que algunas personas prefieren
llas. La época de fructificación es de julio a septiembre. no cultivarlo. En nuestra ciudad se cultiva otra especie que
El sistema de raíces de este árbol es muy desarrollado y es Vitex trifolia, que es un arbusto con tres folíolos que se
puede ser muy profundo. usa como seto para camellones, principalmente.

31
Los árboles nativos de tamaño regular y pequeños son aquellos
que generalmente crecen menos de 15 m y desarrollan diá-
metros a la altura del pecho menores a 30 cm; generalmente no
producen contrafuertes. Para su establecimiento deben contar
con una poceta de aproximadamente 1 metro o menos de profun-
didad. Requieren mayor atención al riego, en vista que tienen
un sistema radical de menor tamaño y ocupan menos volumen
de suelo. La sombra que proyectan los árboles de porte regular
y pequeño generalmente no es mayor de 7 m de diámetro.

32
AKITS
Cascabela gaumeri (Hemsl.) Lippold
Familia: APOCYNACEAE

DESCRIPCIÓN TRASPLANTE,CRECIMIENTO INFORMACIÓN ADICIONAL
Y CUIDADO

A U L
rbusto o árbol pequeño, de na vez que disponga usted de as nueces de una especie muy
2 a 7 m de altura al menos su planta se requiere estable- cercana, son utilizadas como
con referencia a las varieda- cer un poceta. Debe plantarse cascabeles por los danzantes
des cultivadas en Mérida. El de preferencia con tierra de poblanos denominados "con-
tronco está provisto de una corteza buena calidad, oscura y con suficiente cheros". Estas personas se colocan los
semilisa que emite látex cuando materia orgánica. Una vez estableci- frutos secos (nueces) en los talones y
sufre un daño mecánico. La copa da, su crecimiento es rápido. Necesita en las muñecas para que al bailar se
alcanza hasta 4 m de diámetro. Las sol directo. Se puede podar para darle acompañen con el sonido de las nue-
hojas son de color verde lustroso, forma. Soporta riego escaso. Las raíces ces. Es importante resaltar que el látex
delgadas, alargadas en forma de no son muy vigorosas, no dañan ban- que exuda esta planta es tóxico, por lo
espátula y perennes. Las flores de quetas ni construcciones cercanas, y se que se recomienda como precaución
color amarillo verdoso con forma de desarrollan hacia la profundidad. Se lavarse muy bien las manos con agua
campana; florece todo el año, pero recomienda para plantar en banquetas, y jabón después de tocarlo.
más frecuentemente en primavera. aceras o escarpas; camellones, patios
Los frutos tienen forma semiglobosa, pequeños y jardines frontales. También
son poco carnosos y contienen una se puede podar para formar setos.
nuez con una semilla; son frutos de
color verde a negro cuando madu-
ran. Sus raíces son pivotantes y
poco prominentes.

33
BALCHÉ
Lonchocarpus longistylus Pittier
Familia: FABACEAE
Subfamilia FABOIDEAE

TRASPLANTE, CRECIMIENTO
Y CUIDADO

P
ara plantar este árbol es nece-
saria una poceta profunda de
más de 50 cm de diámetro
por cerca de 1 m de pro-
fundidad. Debe estar en un lugar
expuesto al sol la mayor parte del día.
Inicialmente requiere riego diario, y
si es necesario, colocarle una guía, ya
que tiende a torcerse. Es recomenda-
ble para plantar en banquetas, came-
llones, jardines y patios.

INFORMACIÓN ADICIONAL

E
sta especie destaca por su
doble floración durante el
DESCRIPCIÓN año. Además es una especie
época de floración se presenta dos

Á
con gran valor cultural. Desde
rbol de crecimiento relativa- veces al año a finales del invierno
tiempos prehispánicos, la corteza del
mente rápido y follaje denso. en enero y a principios del otoño en
árbol es utilizada por los mayas mez-
Llega a medir hasta 8 m y su octubre y noviembre. Las flores se
clada con miel para preparar un fer-
tronco puede tener un diá- dan en racimos erectos y son de color
mento, conocido también como bal-
metro de hasta 25-30 cm. Tiene corte- morado-lila muy atractivas. Sus fru-
ché; lo usan con fines ceremoniales,
za clara con líneas porosas. Posee una tos son unas legumbres muy planas
como en el Ch'a' chaak (rogaciones
hermosa madera veteada. Sus hojas que cuando maduran son pardas y
por la lluvia).
son compuestas pinnadas, con folío- contienen una sola semilla apla-
los pequeños de 5 cm; nunca pierde nada. Es de raíces abundantes y
totalmente las hojas en la sequía. La tienden a ser superficiales.

34
CAPULÍN
Muntingia calabura L.
Familia: MUNTINGIACEAE

DESCRIPCIÓN

Á
rbol que llega a medir 12
m de altura como máximo y
diámetro de 20 cm, con cor-
teza lisa grisácea y madera
muy blanda cremosa. Copa aplana-
da en la parte de arriba, perenne, de
regular densidad con hojas simples
lanosas en el haz y blanquecinas en
el envés, lanceoladas con bordes ase-
rrados. Sus flores son axilares, blan-
cas, con abundante néctar y estam-
bres amarillos; florece en la primave-
ra. Los frutos son bayas carnosas de
1 cm de diámetro, rojo oscuro, con
abundantes semillas y de gusto muy
dulce. Sus raíces son someras y poco
desarrolladas pero extendidas.

TRASPLANTE, CRECIMIENTO Y CUIDADO INFORMACIÓN ADICIONAL

E E
sta especie no necesita una poceta profunda para l capulín es un arbolito que crece en la vegetación
su trasplante definitivo. Se recomienda que la ruderal secundaria de muchos sitios del trópico de
poceta tenga 50 a 75 cm de profundidad y 30 cm América; por esta razón soporta perturbaciones. Sus
de diámetro. Puede llevar cualquier tipo de tierra, frutos atraen a gran cantidad de aves; entonces,
aunque sería recomendable plantarlo en tierra oscura. es común que en los alrededores de una planta madre,
Asimismo, puede soportar sequía, pero es mejor aplicarle comiencen a brotar muchos capulines porque las aves rie-
riego con cierta frecuencia. Cuando sus frutos maduran, gan sus semillas. Los frutos también son apreciados por el
pueden caer al piso y atraer una gran cantidad de moscas, ser humano por ser extremadamente dulces.
por lo que se recomienda cosecharlos.

35
CHACAH
Bursera simaruba (L.) Sarg.
Familia: BURSERACEAE

DESCRIPCIÓN

Á
rbol de 4 a 20 m de alto, muy resinoso y aromáti-
co. El tronco, que puede llegar a medir 30 cm de
diámetro, presenta una corteza externa, de color
rojizo, café-rojizo o verdoso, que se descascara
o desprende continuamente. Su madera es ligera y muy
clara. Sus hojas son compuestas pinnadas, con folíolos
lustrosos, de 5 a 7 cm de largo, delgados; pierde las hojas
durante la época seca. Sus flores son blancas poco vistosas;
sus frutos pequeños de color rojo oscuro al madurar, muy
aceitosos y aromáticos. La corteza tiene propiedades medi-
cinales al igual que la resina y las hojas.

TRASPLANTE, CRECIMIENTO Y CUIDADO

E
este árbol es muy fácil de propagar, pues puede hacer-
se por semilla o estaca, siempre y cuando se haya
dejado secar durante unos días y durante la época
seca del año. Posteriormente, es necesario hacer la
poceta con un diámetro máximo 50 cm y profundidad de
75 cm. Requiere pocos cuidados y es muy recomendable
para plantarse en banquetas, camellones o estacionamien-
tos y patios. Una vez establecido tiene un crecimiento muy
rápido. Con un sistema de riego continuo, puede perma-
necer con su follaje durante todo el año o perder las hojas
durante un periodo muy corto.

INFORMACIÓN ADICIONAL

L
a corteza tiene propiedades medicinales al igual que
la resina y las hojas. Es muy recomendada como antí-
doto de plantas tóxicas (como el chechem) y ayuda
a curar algunas afecciones de la piel. Es una especie
abundante en las zonas bajas de México y Centroamérica.
Recibe también el nombre común de palo mulato.

36
FLOR DE MAYO
Plumeria rubra L.
Familia: APOCYNACEAE

DESCRIPCIÓN TRASPLANTE, CRECIMIENTO INFORMACIÓN ADICIONAL
Y CUIDADO

Á E L
rbol de hasta 5 m de altura, este arbolito es de fácil pro- a forma silvestre da flores
con el tronco muy ramifica- pagación, ya que basta plantar blancas, sin embargo, hemos
do. Corteza lisa y parda que una estaca para obtener un registrado más de doce colores
emite látex y que en árboles nuevo individuo; aunque debe de flores, por lo que viene a ser
muy viejos se torna gruesa y muy hacerse estrictamente en la época de un árbol ornamental muy apreciado.
corchosa. Su madera es muy clara sin sequía, o se corre el riesgo de que la Las flores y el látex que produce pue-
vetas. Posee una copa poco densa, estaca se pudra. Puede propagarse den ser tóxicos por lo que se reco-
pero con hojas enteras gruesas y gran- también por semillas, pero es raro mienda lavarse las manos después
des de cerca de 20 cm de longitud; conseguirlas. Una vez que se dispone de tocarlos.
durante la sequía pierde sus hojas. Es del propágulo, es necesario establecer
entonces cuando aparecen sus flores una poceta poco profunda y de poco
muy vistosas y aromáticas con colores diámetro menor a 50 cm.
que van desde el blanco hasta el rojo
sangre o los combinados rosa-amari- El riego deberá ser escaso al princi-
llo-rojo. La floración se presenta de pio, y durante la época de floración
abril a agosto acentuándose durante reducido al mínimo o retirado com-
mayo. Produce pocos frutos que tienen pletamente.
forma de cuernos, y que contienen una
gran cantidad de semillas aladas. Esta
planta es de raíces poco abundantes.

37
GUAYACÁN
Guaiacum sanctum L.
Familia: ZYGOPHYLLACEAE

DESCRIPCIÓN TRASPLANTE, CRECIMIENTO INFORMACIÓN ADICIONAL
Y CUIDADO

Á E L
rbol que raramente alcanza l guayacán es un árbol resis- a madera de esta especie ha sido
los 10 m de alto y 30 cm de tente, de muy lento creci- muy apreciada durante siglos
diámetro del tronco. Es de miento y de madera muy sobre todo para la construcción de
corteza rugosa y corchosa. dura. Puede desarrollarse en mástiles de barcos. Actualmente
La madera es muy dura, con un claro condiciones de suelo escaso, pero se existen pequeñas industrias de trabajo
contraste entre albura y duramen. De recomienda establecer una poceta de artesanal a partir de la madera de gua-
copa poco densa, con apariencia apla- 50 cm de diámetro y 50 cm de profun- yacán. Con ella se elaboran ceniceros,
nada en la parte superior; las ramas didad. La tierra que se utilice puede morteros, chileros, batidores, platos, etc.
jóvenes emiten un poco de resina al ser mezclada con pedacería de piedra, La explotación desmedida del gua-
herirlas. Las flores son pequeñas de aunque es mejor aplicar tierra bien yacán aunada a su lento crecimiento,
color azul o morado, vistosas, florece cernida y de preferencia oscura, con ha hecho que sus poblaciones naturales
a finales del invierno. Sus frutos son buena cantidad de materia orgánica. se encuentren muy disminuidas, por
cápsulas amarillas o anaranjadas en lo que se considera una especie sujeta
forma de estrella que contienen cinco oficialmente a protección especial. Este
semillas aproximadamente. El siste- árbol también recibe el nombre de lig-
ma radical de este árbol es regular- num vitae en latín, que quiere decir: la
mente profuso. madera vital.

38
GÜIRO DE PETÉN
Amphitecna latifolia (Mill.) A.H. Gentry
Familia: BIGNONIACEAE

DESCRIPCIÓN

Á
rbol que llega a medir hasta 10 m y diámetro a la
altura del pecho de 20 cm. Su tronco es recto a re-
torcido, con fuste bajo y ampliamente ramificado.
Constituye una copa muy grande densa y perenne
todo el año. Su corteza es parda y ligeramente surcada lon-
gitudinalmente. Con madera blanda. Sus hojas son obova-
das a lanceoladas, coriáceas, simples y viven un tiempo
considerable. Flores solitarias o en grupos de 2-3 blancas
verdosas con cáliz dividido. La época de floración se pre-
senta continuamente durante el año, sobre todo hacia los
últimos meses. Por lo anterior, no es raro encontrar algunos
individuos con flores y frutos simultáneamente. Los frutos
son pepos globosos casi esféricos.

TRASPLANTE, CRECIMIENTO Y CUIDADO

P
ara plantar este árbol es necesario establecer una
poceta profunda de más de 50 cm de diámetro por
cerca de 1 m de profundidad. Debe estar en un lugar
expuesto al sol la mayor parte del día. Inicialmente
es necesario aplicar riego diariamente y si es necesario, co-
locarle una guía, ya que tiende a torcerse. Es recomendable
para plantarse en banquetas, camellones, jardines y patios.

INFORMACIÓN ADICIONAL

E
sta especie ha sido poco utilizada para fines orna-
mentales y de sombra, pero es altamente recomen-
dable. El arilo de sus frutos es usado para curar afec-
ciones respiratorias y las semillas, como purgante.

39
K' AAN HA' ABIN TRASPLANTE, CRECIMIENTO Y CUIDADO

C
Senna racemosa (Mill.) H.S. Irwin & Barneby
omo medida de precaución, debe hacerse una po-
Familia: FABACEAE ceta con profundidad de 50 cm o más por 50 cm
Subfamilia: CAESALPINOIDEAE de diámetro. Este árbol no requiere tierra de gran
calidad, pero sí es necesario un riego continuo
para que no tire sus hojas durante la sequía. Si se observa
DESCRIPCIÓN esta recomendación se logrará que florezca al mismo tiem-
po que conserva sus hojas.

Á
rbol o arbusto que puede medir 10 m de altura, INFORMACIÓN ADICIONAL
tallo erecto a ligeramente doblado y diámetro

E
máximo de 30 cm. Corteza semilisa, crema a ver- sta especie al estado silvestre es muy abundante en
dosa, ampliamente lenticelada. De copa densa- casi todos los tipos de vegetación de la Península.
mente ramificada, hojas caducas en la sequía, compuestas Cuando entra la sequía, se puede apreciar su flora-
paripinnadas, con 5-6 pares de foliolos de 3 cm. Sus flores ción espectacular en el campo, misma que puede
en racimos, son de un amarillo intenso. Sus frutos son mantener por varios meses. Su propagación es relativa-
legumbres aplanadas delgadas con 12-25 semillas. De sis- mente fácil.
tema radical difuso y pocas raíces primarias.

40
MAJAHUA
Hampea trilobata Standl.
Familia: MALVACEAE

DESCRIPCIÓN TRASPLANTE, CRECIMIENTO INFORMACIÓN ADICIONAL
Y CUIDADO

Á E E
rbol de hasta 10 m de alto y ste árbol es de fácil propaga- sta especie, en los poblados
tronco de 35 cm de diámetro. ción por semillas como todas cercanos a la costa, en ocasio-
Con corteza semilisa y con grá- las malváceas, aunque las nes se puede observar como
nulos dados por las lenticelas. semillas no son viables por ornamental y a veces se con-
Su madera es muy clara, casi blanca, mucho tiempo, las plántulas son muy funde con otra malvácea introducida, la
sin vetas y blanda. Posee una copa abundantes en la selva, por lo que se Thespesia populnea (L.) Sol. ex Correa.
densa muy hermosa, con hojas ente- pueden extraer con permisos corres-
ras oblongo lanceoladas grandes de 7 pondientes. Es necesario establecer
a 13 cm de largo. Esta especie es dioi- una poceta profunda y de poco diá-
ca, o sea que hay individuos machos y metro de casi 1 m. El riego deberá ser
hembras. Sus flores son amarillentas, abundante al principio y durante la
vistosas con el fondo más oscuro. La época de floración reducido al mínimo
floración se presenta en verano. Sus o retirado completamente.
frutos son cápsulas ovoides de 1.5 cm
de largo con tres lóculos y abundantes
semillas. Esta planta tiene raíces abun-
dantes equivalentes a su copa.

41
NANCE
Byrsonima crassifolia (L.) Kunth. In H.B.K.
Familia: MALPIGHIACEAE

DESCRIPCIÓN

Á
rbol que llega a medir como máximo 10 m de al-
tura y diámetro de 20 cm, con corteza cuarteada a
escamosa y desprendible grisácea y madera muy
dura con abundantes radios cremosa amarillenta.
Copa con ramas ascendentes pero que puede ser frondosa
semiperenne a caduca. Hojas simples brillantes en el haz y
lanosas en el envés, lanceoladas con bordes lisos. Inflores-
cencias en panículas y terminales. Sus flores son amarillas y
rojo anaranjadas muy vistosas y son abundantes en la épo-
ca de floración (de marzo a julio) que es una o dos veces al
año. Sus frutos son drupas globosas amarillo a anaranjado
y marrón muy olorosas hasta 2 cm de diámetro. Contienen
una nuez con 1 a 3 semillas. Sus raíces bien desarrolladas y
regularmente extendidas y profundas.

TRASPLANTE, CRECIMIENTO Y CUIDADO

E
sta especie no necesita una poceta profunda para su
establecimiento definitivo. Se recomienda que ésta
tenga 50 a 75 cm de profundidad y 30 cm de diá-
metro. Puede llevar cualquier tipo de tierra, aun-
que sería recomendable plantarlo en tierra oscura con buen
porcentaje de materia orgánica que permita buen drenaje.
De la misma manera, puede soportar sequía pero es mejor
aplicarle riego con cierta frecuencia. Cuando sus frutos ma-
duran, pueden caer al piso y atraer una gran cantidad de
moscas, por lo que se recomienda cosecharlos, aunque son
consumidos por aves y ardillas.

INFORMACIÓN ADICIONAL

E
s un árbol que se desarrolla naturalmente en la vege-
tación de sabanas del trópico de América y abunda
en la península de Yucatán en zonas cercanas a las
costas y resiste inclusive el fuego. Sus frutos atraen
a gran cantidad de aves. El árbol es de una gran belleza y es
ideal para sombrear las calles por su porte regular.

42
PEPINO KAT
Parmentiera aculeata (Kunth.) Seem.
Familia: BIGNONIACEAE

DESCRIPCIÓN

Á
rbol de tamaño regular, de 3 a 15 m altura al menos
las variedades cultivadas en la Península. El tronco
está provisto de una corteza fisurada y escamosa
pardo amarillenta. La madera es suave a crema ro-
sáceo. Tiene una ramificación simpódica; las ramas juveni-
les tienen 2 espinas en la base de las hojas. Su copa tiende
a ser alargada, puede manejarse la forma y por lo general
es caducifolia. Las hojas son de color verde lustroso, tri a
penta folioladas. Las flores son sésiles en las ramas jóvenes
blanco verdosas. Los frutos son bayas fusiformes amarillas
verdosas con surcos longitudinales de sabor dulce y con
abundantes semillas color crema pequeñas. Sus raíces son
muy extendidas y poco desarrolladas. Esta especie se pue-
de propagar vegetativamente por estacas.

TRASPLANTE, CRECIMIENTO Y CUIDADO

E
s necesario establecer una poceta de 50 cm de diá-
metro y 1 m de profundidad. Es recomendable pero
no indispensable utilizar buena tierra con materia
orgánica para su óptimo crecimiento. Se puede dar
forma podando el arbolito y si se riega continuamente pue-
de conservar sus hojas durante la época de sequía, que es
cuando las pierde.

INFORMACIÓN ADICIONAL

L
os frutos de esta especie son utilizados en la comida
tradicional (potaje) y también en la elaboración de
un dulce casero. Es común encontrar individuos de
esta especie en los solares mayas. Se recomienda su
cultivo para las escarpas ya que puede dar buena sombra
y es muy estético. Se ha observado que está cultivado para
estos fines en algunas calles de Tapachula, Chiapas.

43
PIXOY
Guazuma ulmifolia Lam.
Familia: MALVACEAE

DESCRIPCIÓN

Á
rbol que puede crecer hasta 20 m de alto, y diámetro
de hasta 50 cm. Tiene una corteza un poco corcho-
sa grisácea y fisurada que se desprende en pedazos
alargados. Su madera es ligera y muy clara crema
amarillenta y sin vetas. Su copa es muy densa y puede o no
ser caduca en la sequía, depende de la humedad ambiental;
las ramas jóvenes son pubescentes. Sus hojas son delgadas,
lanceoladas aserradas como de 3 a 13 cm de largo, las que se
pueden perder durante la época seca. Con inflorescencias
en panículas axilares. Sus flores son blancas perfumadas
vistosas pero pequeñas; sus frutos son cápsulas valvadas
con numerosos picos, negruzcas y muy dulces. Las raíces
son extendidas y poco profundas.

TRASPLANTE, CRECIMIENTO Y CUIDADO

E
ste árbol es muy fácil de propagar por semilla, ya
que germinan éstas fácilmente cuando son frescas,
aunque poco viables. Para su trasplante se debe es-
tablecer una poceta de máximo 50 cm de diámetro y
profundidad de 100 cm. Requiere pocos cuidados y es muy
recomendable para plantarse en banquetas, camellones o
estacionamientos y patios. Responde muy bien a la poda.
Con un sistema de riego continuo, puede permanecer con
su follaje durante todo el año o perder las hojas durante un
periodo muy corto.

INFORMACIÓN ADICIONAL

E
l pixoy o guácima ha sido muy utilizado como plan-
ta forrajera para todo tipo de ganado. Los frutos se
le dan a comer a los cerdos y se ha demostrado su
valor alimenticio. Es un árbol muy común en todo
tipo de vegetación y puede tener un gran valor ornamental.

44
TS' IUCHE' TRASPLANTE, CRECIMIENTO Y CUIDADO

P
Pithecellobium ungis-cati (L.) Mart.
ara un desarrollo óptimo de este árbol, es necesaria una
Familia: FABACEAE poceta profunda, de más de 1 m, y de un diámetro de 75
Subfamilia: MIMOSOIDEAE a 100 cm. Se recomienda usar buena tierra con suficiente
materia orgánica, aunque es una especie que soporta
DESCRIPCIÓN crecer en suelos pobres. Para que conserve su follaje durante la
época de sequía se sugiere regarla con frecuencia.

Á
rbol de entre 15 y 20 m de altura como máximo, y 60
cm de diámetro del tronco que tiende a ser curvo, de
corteza semirrugosa con marcas más claras alargadas. INFORMACIÓN ADICIONAL
Su madera es de color crema amarillento y dura. La

E
copa de este árbol es abundante; su follaje puede ser perenne ste árbol es ampliamente conocido en el territorio
o caduco dependiendo del acceso al agua de que disponga. nacional y su nombre más común es el de guamú-
Hojas bipinnadas, compuestas de un par de folíolos prima- chil. La parte comestible de esta especie es el arilo
rios y secundarios y un par de espinas en la base. Sus flores del que penden las semillas. Su madera es muy
son cabezuelas axilares arregladas en panículas; la floración apreciada como leña, y a veces se utiliza en las construccio-
se presenta entre noviembre y mayo. Los frutos son vainas nes rústicas. En la frontera entre Quintana Roo y Yucatán
espirales que cuando abren dejan las semillas péndulas, las existe un poblado con el nombre de Ts' ­­iuche', que recuer-
cuales cuentan con un arilo rojo de sabor dulce. Sus raíces son da probablemente su abundancia en el sitio, a orillas de la
amplias, vigorosas y profundas. laguna Chichan kaanab.

45
UVA DE MAR
Coccoloba uvifera (L) Jacq.
Familia: POLYGONACEAE

DESCRIPCIÓN TRASPLANTE, CRECIMIENTO Y CUIDADO

Á P
rbol o arbusto de regular tamaño, que general- ara establecer un arbolito de uva de mar, se perfora
mente crece hasta 5 m de altura, aunque muy viejo una poceta profunda, de 1 m o más, y diámetro de
llega a alcanzar más de 10 m de altura y casi 50 medio metro. Se debe trasplantar de preferencia en
cm de diámetro. Es de crecimiento relativamente buena tierra o abonada. Una vez establecido, al cabo
rápido, con un tallo no erecto, más bien postrado; corteza del año soporta riego escaso. Se recomienda regar conti-
lisa, a veces descascarada y clara. Su madera es semidura nuamente cuando comience a florecer, con objeto de que
y clara. Exhibe una copa muy frondosa, sus grandes y pueda producir frutos saludables. Se recomienda podarlo
gruesas hojas circulares se disponen de manera muy pecu- durante el invierno para irle dando la forma deseada.
liar en sus múltiples ramas. La floración se presenta en la
primavera en forma de espigas terminales amarillentas INFORMACIÓN ADICIONAL
con pequeñas flores. Sus frutos son bayas moradas de

É
sabor muy agradable que maduran en julio y agosto. En sta es una especie que se utiliza como árbol de sombra,
condiciones naturales, las hojas verdes se van tornando sobre todo en las calles de las ciudades costeras por ser
amarillas anaranjadas, rojizas, y color café hasta que caen propio de ese ambiente. Sus frutos son ampliamen-
del árbol; las múltiples tonalidades le dan un aspecto muy te apreciados como golosina e inclusive se pueden
atractivo. Las hojas empiezan a caer poco antes de la pri- elaborar dulces y mermeladas con ellos. Cuando los frutos
mavera, aunque siempre mantiene el follaje de renuevo. maduren, se recomienda cosecharlos todos para que no se
De raíces poco profundas, extendidas. hagan enjambres de moscas.

46
X K' ANAN
Hamelia patens Jacq.
Familia: RUBIACEAE

DESCRIPCIÓN

A
rbusto o árbol pequeño con un máximo de 4 m
de alto, con el tronco muy delgado menor a los
10 cm de diámetro y copa rala. De hojas simples
lanceoladas, opuestas y perennes, de color verde
oscuro con algunas nervaduras rojizas. Durante todo el
año presenta grupos de flores rojas de forma alargada; fre-
cuentemente visitadas por mariposas y colibríes por lo que
se supone son sus polinizadores. Los frutos son de color
vino al madurar y están presentes a lo largo de todo el año
al igual que las flores; son consumidos por una gran can-
tidad de especies de aves, lo cual hace a esta planta muy
atractiva. Sus raíces son someras y delgadas.

TRASPLANTE, CRECIMIENTO Y CUIDADO

N
o requiere una poceta muy grande debido a su
pequeña talla. No obstante, puede lograrse que este
arbolito crezca de muy buen tamaño, si se le hace
una poceta un tanto profunda y con buena tierra.
Con un buen sistema de poda también se le puede dar
forma y por lo tanto se puede destinar para formar setos.
ser plantada en aceras, parques, jardines y huertos. En la
naturaleza, sus vistosas flores son polinizadas por colibríes
INFORMACIÓN ADICIONAL y algunos insectos; y sus frutos son dispersados por una
gran cantidad de especies de aves que los consumen. Por

É
sta es una especie ruderal, es decir, que crece en esto último es muy fácil que se escape del cultivo y, al cabo del
los caminos en la mayor parte de la península de tiempo, crezca en muchos sitios cosa que no debe preocupar,
Yucatán. Su cultivo y manejo ha sido fácil y puede pues no es una especie considerada como plaga.

47
42
TRASPLANTE, CRECIMIENTO Y CUIDADO

E
s recomendable que la poceta en la que se establez-
ca sea de aproximadamente 50 cm de diámetro y
40-50 cm de profundidad. Es un árbol que necesita
desarrollarse al sol directo de manera absoluta.
El riego debe ser abundante cuando recién plantado. Se
X'KAN LOL, recomienda para patios, jardines, banquetas y camellones.
Puede podarse para formar cercos vivos o setos que se ven
TRONADORA muy bellos. Sus raíces no rompen la escarpa ya que no son
superficiales, más bien todo lo contrario. Se recomienda
Tecoma stans (L.) Juss. Ex H.B.K. regar abundantemente durante la sequía para que no
Familia: BIGNONIACEAE pierda su follaje.

DESCRIPCIÓN
INFORMACIÓN ADICIONAL

Á
rbol o arbusto de hasta 8 m de alto y tronco de hasta

L
20 cm de diámetro, con corteza marrón y semilisa. as flores de este árbol son muy apreciadas como
Las hojas son aserradas, delgadas y abundantes. juguetes a modo de trompetas, y contienen un rico
La cobertura de la copa no es muy ancha, pero sí néctar no tóxico en la parte inferior. Los botones
muy frondosa. En la época de floración, de septiembre a florales, ya caídos en el piso "truenan" al ser aplas-
marzo, luce flores amarillas muy vistosas y aromáticas. La tados ligeramente, por lo que también se conoce como
fructificación es de febrero a junio, sus frutos son unas sili- tronadora. Puede proporcionar un poco de sombra si se
cuas de color café, que contienen un sinnúmero de semillas poda de manera tal que adquiera forma de árbol, dejando
aladas. Nunca pierde completamente las hojas. un solo tallo principal.

48
ÁRBOLES
EXÓTICOS
RECOMENDABLES
POR SUS CARACTERÍSTICAS
En esta sección se describen los árboles que no son nativos
de la región. Algunos de éstos proceden de los trópicos
de América, mientras que otros son de otras regiones del
mundo. Las especies que se han seleccionado se ha corrobo-
rado que no son perjudiciales.

49
CAIMITO, KAYUM
Chryosophyllum cainito L.
Familia: SAPOTACEAE

DESCRIPCIÓN época de fructificación es de febrero INFORMACIÓN ADICIONAL

Á
a abril. Las raíces de esta especie son

E
rbol de hasta 15 ó 20 m de corpulentas y pueden desarrollarse, l caimito es una especie origi-
altura y un diámetro de 30 cm si el terreno es adecuado, a grandes naria de las Antillas. Durante
del tronco, con la copa que va profundidades. el periodo colonial fue intro-
de muy densa a irregular. Las ducida a México, Centro y
hojas son simples lanceoladas, verdes TRASPLANTE, CRECIMIENTO Sudamérica en tierras bajas tropica-
oscuras y brillantes en el haz, pubes- Y CUIDADO les. Actualmente su fruto goza de
centes y doradas en el envés. Las flores gran popularidad. Es uno de los pri-

P
son pequeñas de color crema, poco vis- ara establecer este árbol, debe ha- meros productos que aparecen en el
tosas; aparecen en septiembre y octu- cerse una poceta muy profunda, mercado poco antes de la entrada de
bre. Los frutos son bayas esféricas ya que puede alcanzar un porte la primavera. Su sabor es muy dulce
del tamaño de una naranja, de color muy grande. Se recomienda usar y agradable, aunque es pegajoso en
morado, y blanquecino a morados buena tierra, y cuando esté en periodo de los labios.
en su interior. Guardan hasta ocho fructificación, regar con frecuencia para
semillas y son frutos comestibles; la que sus frutos adquieran un buen sabor.

50
mentalmente en primavera. Los frutos tienen forma semi-
globosa, son poco carnosos y contienen una nuez con una
semilla; son de color verde oscuro a negro cuando están
maduros. Sus raíces son pivotantes y poco desarrolladas.
Esta especie se puede propagar vegetativamente por esta-
cas o ramas.
CAMPANITA
Thevetia peruviana (Pers.) Schum. TRASPLANTE, CRECIMIENTO Y CUIDADO
Familia: APOCYNACEAE

E
s necesario hacer una poceta de 50 cm de diámetro
y 1 m de profundidad. Es recomendable utilizar
DESCRIPCIÓN buena tierra con materia orgánica. Una vez planta-
da su crecimiento es rápido; se puede podar para

Á
rbol de tamaño regular, de 4 a 10 m altura, al darle forma, o bien, permitirse su crecimiento como árbol
menos con referencia a las variedades cultivadas portentoso. Requiere de sol directo. Soporta riego escaso. Es
en Mérida. El tronco está provisto de una corteza recomendable para plantarse en banquetas, aceras o escar-
semilisa, que exuda látex cuando sufre una herida. pas, camellones, patios pequeños y jardines frontales.
La copa alcanza 5 m o más de diámetro. Las hojas son de
color verde lustroso, muy delgadas, alargadas en forma de INFORMACIÓN ADICIONAL
espátula y perennes. Las flores de color amarillo-verdoso y

L
cuando maduran tornan, a color melón, algo prominentes os frutos de una especie muy cercana son utilizados
con forma de campana; florece casi todo el año, funda- como cascabeles por los danzantes denominados
"concheros". En ocasiones esta especie se confunde
con el akits; la diferencia fundamental está en la flor
al madurar, la delgadez de las hojas y el tamaño de los fru-
tos que en el akits son más grandes. Es importante resaltar
que el látex que produce el tallo de esta planta es tóxico,
por lo que se recomienda como precaución lavarse muy
bien las manos con agua y jabón después de tocarlo.

51
CHAC SIK'IN
Caesalpinia pulcherrima (L.) Sw.
Familia: FABACEAE
Subfamilia: CAESALPINOIDEAE

DESCRIPCIÓN

A
rbolito o arbusto de 5 m de
altura como máximo y diá-
metro de 20 cm. Su corteza
es lisa y grisácea, a veces
con espinas y abundantes lenticelas.
De copa poco densa, cercana a los 4
m de diámetro. Ramas con peque-
ñas espinas y hojas bipinnadas con
pequeños folíolos. Las flores se pre-
sentan casi todo el año, arregladas en
racimos, vistosas, de pétalos amarillos
con naranja o solamente amarillos,
con estambres muy largos. Los frutos
son vainas aplanadas con pocas semi-
llas y oscuros cuando están maduros.
El sistema de raíces de esta planta es
muy reducido, con una raíz pivotante
principal.

TRASPLANTE, CRECIMIENTO
Y CUIDADO

E
l sitio que se vaya a destinar
para establecer definitivamen-
te esta planta debe contar con
una poceta de regular tamaño,
de 50 cm de profundidad por 40 cm INFORMACIÓN ADICIONAL
de diámetro. Con buen sustrato, que

É
puede ser tierra con abundante mate- sta es una especie que se cultiva en todos los trópicos y no se sabe con
ria orgánica. El riego es importante en exactitud su sitio de origen. Se puede propagar por semillas. En ocasio-
los primeros meses de su trasplante; nes el tallo tiende a torcerse, por lo que se recomienda colocarle una guía
posteriormente se recomienda regar durante el primer año. Esta especie a menudo se confunde a la distancia
con regularidad. con el flamboyán (Delonix regia), pero es una especie completamente distinta.

52
CHOOCH
Pouteria glomerata (Pohl ex Miq.) Radlk.
Familia: SAPOTACEAE

DESCRIPCIÓN

Á
rbol de hasta 30 m de altura y 50 cm de diámetro
del tronco, que puede llegar a desarrollar contra-
fuertes. Corteza rugosa y a veces acanalada, emite
látex al ser cortada. La copa de este árbol es muy
densa con hojas lanceoladas grandes. Las flores son peque-
ñas de color crema verdoso, sésiles en el tallo. A menudo
comienza a florecer cuando el árbol no ha alcanzado los 10
m. Los frutos, comestibles, son café claro cuando maduran.
Tanto la floración como la fructificación se presentan a lo
largo del todo el año, por lo que los árboles con frecuencia
tienen frutos maduros e inmaduros al mismo tiempo. Las
raíces de esta especie pueden ser muy grandes y tienden a INFORMACIÓN ADICIONAL
ser pivotantes.

É
ste es un árbol originario de Centro y Sudamérica,
TRASPLANTE, CRECIMIENTO Y CUIDADO que se ha cultivado en Yucatán desde hace mucho
tiempo. Su madera se usa para construcción. Los

P
ara cultivar este árbol se necesita una poceta grande, frutos se consumen como postre y son muy apre-
de más de un metro de profundidad y de diámetro. ciados por su sabor. Las sapotáceas en general, con ciertos
Es necesario que la tierra sea de buena calidad para su cuidados, pueden ser cultivadas con fines de proporcionar
óptimo crecimiento, y que el árbol sea regado varias sombra y belleza. De manera que a esta especie y al caimito
veces por semana para permitir que desarrollen bien sus frutos. podemos añadir el sapote, el kanisté y el mamey.

53
GUAYABO
Psidium guajava L.
Familia: MYRTACEAE

DESCRIPCIÓN

Á
rbol de 10 m de altura como
máximo y 30 cm de diámetro
del tronco. Su corteza es muy
lisa, delgada y desprendible;
madera dura, clara, a tono rosa cuan-
do se oxida con el aire. Copa poco
desarrollada, perennifolia, que con-
siste de hojas simples verde claro con
nervaduras muy marcadas, muy aro-
máticas cuando se estrujan. Las flores
son blancas; la floración se presenta
de forma irregular durante todo el año. Los frutos (guaya-
bas) son bayas amarillentas cuando maduras, a veces con
tonos rosa y contiene una gran cantidad de semillas. En
vista de que no alcanza grandes tallas, tampoco desarrolla
un sistema de raíces de gran volumen.

TRASPLANTE, CRECIMIENTO Y CUIDADO

P
ara establecer este arbolito, se necesita una poceta
de dimensiones pequeñas, que pueden ser con 40
cm de diámetro por 75 cm de profundidad. No es
exigente en cuanto a calidad de tierra y tampoco
necesita ser regada intensamente.

INFORMACIÓN ADICIONAL

E
l guayabo es un árbol muy cultivado, originario
del Neotrópico. Está presente en todas las zonas
tropicales de América y puede utilizarse perfecta-
mente como un elemento que proporcione sombra
de forma moderada. Si se desean cultivar sus frutos es
recomendable cosecharlos aún verdes, ya que en nuestro
medio generalmente son atacados por moscas que deposi-
tan sus huevecillos en su epidermis, para después desarro-
llarse en la pulpa del fruto. Como es bien sabido, estos fru-
tos son comestibles, ya sea crudos o preparados en dulces y
repostería en general. La corteza y las flores en infusión se
usan para combatir las amoebas (amibas) y la diarrea.

54
NARANJA AGRIA
Y OTROS CÍTRICOS
Citrus aurantium L.
Familia: RUTACEAE

DESCRIPCIÓN

Á
rbol hasta 10 m de altura y diámetro de 30 cm
como máximo en el tronco. Corteza lisa de color
pardo y madera de dureza regular, amarillenta. La
copa es de 6 m de diámetro, está compuesta por
un follaje perenne de hojas simples lanceoladas, duras, fre-
cuentemente con espinas axilares en su base, abundantes
glándulas que se traslucen y olorosas cuando se estrujan.
Sus flores son solitarias, blancas y muy aromáticas (aza-
hares); florece durante la primavera. El fruto es carnoso,
grande de 7 a 8 cm de diámetro, color anaranjado a ama-
rillento, abundantes glándulas y con varias semillas en el
centro. Las raíces de esta especie son, aunque abundantes
y vigorosas, de poco volumen.

TRASPLANTE, CRECIMIENTO Y CUIDADO

N
ecesita amplio espacio para el desarrollo de sus raí-
ces, por lo que se recomienda establecer una poceta
de 50 a 75 cm de profundidad por medio metro de
diámetro. Se puede rellenar con tierra negra rica en
humus, sin embargo, puede utilizarse tierra roja (k'an kab)
y se desarrolla muy bien la planta. Para que se lleve a cabo
con éxito la floración y fructificación, se recomienda regar
con periodicidad e impedir que llegue al punto de marchi-
tamiento durante la sequía.

INFORMACIÓN ADICIONAL

E
l cultivo de cítricos en las calles ha tenido éxito
en otras ciudades del mundo, ya que durante la
primavera llenan de aroma de azahares las calles.
Durante el otoño e invierno se puede cosechar de
forma organizada la producción de naranja agria, que es
muy utilizada en la cocina tradicional yucateca. Además,
se pueden elaborar algunos dulces y mermeladas. El culti-
vo de naranja agria se hace extensivo a otros cítricos como
naranja dulce, limón, mandarina y toronja. Deben procu-
rarse buenos cuidados y podas sucesivas durante los tres
primeros años, debido a que algunas variedades y especies
producen espinas.

50
55
NIM TRASPLANTE, CRECIMIENTO Y CUIDADO

E
Melia azerdarach L. s recomendable hacer una poceta de regular tamaño
Familia: MELIACEAE con buena cantidad de tierra oscura con abundante
cantidad de materia orgánica. El riego es importan-
te en los primeros meses de su trasplante; posterior-
mente se recomienda regar con regularidad.

INFORMACIÓN ADICIONAL

É
sta es una especie que se cultiva en todos los trópi-
cos, tanto para ornato como para madera. Se puede
propagar por semillas. En la península de Yuca-
tán se ha popularizado en los últimos años ante la
creencia que ayuda a evitar plagas de insectos.

DESCRIPCIÓN

Á
rbol exótico que en la península de Yucatán no cre-
ce más de 15 m y diámetro de 40 cm. Su corteza es
lisa y grisácea y en individuos viejos es fisurada con
lenticelas conspicuas. Su copa es muy densa cerca-
na a los 4 m de diámetro. Ramas jóvenes pubescentes con
hojas bipinnadas con los foliolos con bordes aserrados y
con raquis ligeramente aplanados (alados). Inflorescencias
en panículas, las flores se presentan casi todo el año, prefe-
rentemente en la primavera. Los frutos son drupas con una
nuez muy dura con 4-5 semillas de color guinda. El sistema
de raíces de esta planta es profundo. Durante la floración
emite un olor perfumado, pero en la maduración de los fru-
tos emite un olor parecido a ajos.

56
PATA DE VACA,
ÁRBOL ORQUÍDEA
Bauhinia variegata L.
Familia: FABACEAE
Subfamilia: FABOIDEAE

DESCRIPCIÓN

Á rbol que llega a medir 12 m de altura y tronco de
20 cm de diámetro. Su corteza es semilisa con
lenticelas. La copa de esta especie se extiende
5-6 m de diámetro y está compuesta por hojas con dos
lóbulos arriñonadas, blanquecinas en el envés, perennes
o caducas. Sus flores son grandes, cercanas a los 10 cm de
longitud, con estambres largos y pétalos muy vistosos, que
van desde el blanco hasta el rosa, pasando por tonos inter-
medios; florece una gran parte del año. Sus vainas son de 8
cm de longitud, pardo oscuro cuando maduran, y contiene
varias semillas redondas y aplanadas en su interior. De
raíces medianamente extendidas, que pueden llegar a ser
profundas.

TRASPLANTE, CRECIMIENTO Y CUIDADO INFORMACIÓN ADICIONAL

E E
sta especie requiere una poceta de buen tamaño, l árbol orquídea es originario de India y China. Es
de 1 m de profundidad y 50 cm de diámetro. Para ampliamente cultivado en zonas tropicales y subtropi-
un mejor desarrollo se sugiere aplicarle buena tierra cales y adorna de manera notable con lo profuso de su
oscura con suficiente materia orgánica al inicio de su floración. Se puede propagar fácilmente por semillas.
trasplante. Es necesario el riego constante para que pueda Otra ventaja que presenta es que sus hojas permanecen vivas
mantener buena proporción de flores y follaje durante el año. mucho tiempo, por lo que no producen mucha hojarasca.

57
TAMARINDO
Tamarindus indica L.
Familia: FABACEAE
Subfamilia: FABOIDEAE

DESCRIPCIÓN TRASPLANTE, CRECIMIENTO INFORMACIÓN ADICIONAL
Y CUIDADO

Á D E
rbol de gran porte que en ebido a que puede alcanzar l tamarindo es una especie pro-
nuestra región puede crecer grandes tallas se recomienda cedente de la India. No es un
algo más de 20 m y diá- hacer una poceta profunda, de árbol nativo, pero la experiencia
metro mayor de 50 cm. Su más de 1 m y diámetro de 75 previa de cultivarlo en las
corteza es gris pardo muy fisurada a 100 cm. La tierra con que se rellene calles de Mérida ha dado muy buenos
y desprendible cuando es adulto. Su dicha poceta debe ser de buena cali- resultados. Las observaciones direc-
madera dura. La copa de este árbol dad. Aproximadamente, entre los seis tas han indicado que no rompe las
es muy densa y perennifolia; de hojas y diez años de edad comienza a flo- escarpas. Sin embargo, es mejor que
compuestas, bipinnadas, con folíolos recer y fructificar. Para ese entonces desde el trasplante inicial se procure
pequeños, inferiores a 1 cm. Flores se recomienda aplicar riego continuo una poceta profunda. Por otro lado,
amarillo pálido, poco abundantes; con la finalidad de que los frutos sean se puede tener un árbol que provee
la floración se presenta durante el de calidad. muy buena sombra y del que gustosa-
invierno. Sus frutos son legumbres de mente a finales del verano se pueden
8-10 cm, con pocas semillas envueltas cosechar sus frutos, muy apreciados
en un arilo agridulce color marrón. para la extracción de la pulpa.
Las raíces de esta especie son muy
desarrolladas y profundas.

58
TULIPÁN AFRICANO
Spatodea campanulata P. Beauv.
Familia: BIGNONIACEAE

DESCRIPCIÓN

Á
rbol de hasta 20-25 m con un diámetro de 40 cm,
con corteza rugosa y fisurada café oscura y la copa
que va de muy densa a irregular. Las hojas son
compuestas imparipinnadas y foliolos lanceola-
dos, verdes oscuras y brillantes y con las nervaduras muy
marcadas. Su inflorescencia es terminal en un racimo de
flores rojo anaranjadas vistosas que aparecen casi todo el
año. Los frutos son siliquas o cápsulas fusiformes. Sus val-
vas son color marrón y una sola valva se cae. Las semillas
son delgadas y aladas múltiples Las raíces de esta especie
son parecidas a las de makulís: muy extendidas y tendien-
do a ser superficiales.

TRASPLANTE, CRECIMIENTO Y CUIDADO

E
s recomendable hacer una poceta profunda de más
de 1 m de diámetro y 1.5 m de profundidad para
que penetren bien las raíces. Se sugiere usar tierra
oscura con abundante materia orgánica y aplicar
el riego casi diario una vez trasplantada, por lo menos los
primeros seis meses.

INFORMACIÓN ADICIONAL

É
sta es una especie africana cuyo cultivo en
el neotrópico es muy popular. Se puede pro-
pagar cuando se obtienen las semillas, que
germinan fácilmente.

59
PALMERAS NATIVAS
Y EXÓTICAS
RECOMENDABLES
En nuestra región existen muchas especies de palmeras que
se podrían cultivar en las calles. Sin embargo, se han selec-
cionado las más apropiadas en razón de su facilidad para el
crecimiento, de la sombra que pueden llegar a proporcionar
y de su belleza escénica. La idea de combinar palmeras con
árboles en las calles, puede contribuir a engalanar nuestras
ciudades de la Península.

60
COCOTERO TRASPLANTE CRECIMIENTO Y CUIDADO
VARIEDAD ENANO MALAYO

E
Cocos nucifera L. s importante para el éxito en el cultivo callejero del
Familia: ARECACEAE (PALMAE) cocotero, que se haga una poceta profunda donde
las raíces de la planta tengan posibilidad de entrar
en contacto con la humedad, o sea, un metro o más
y diámetro de 75 cm. El sustrato debe tener una mezcla de
50% arena y 50% tierra negra. Algunos agricultores aplican
DESCRIPCIÓN sal gema en la base de las raíces, para su buen desarrollo.

P
almera de 10 m como máximo (sólo la variedad
enano malayo) y diámetro de 50 cm, con tallo recto, INFORMACIÓN ADICIONAL
no ensanchado en la base (a excepción de algunos

E
híbridos y de los altos). Está coronada por una copa l cocotero, al parecer, se originó en la Polinesia y fue
de 8 m de diámetro con hojas pinnadas de 4 m de largo introducido en México por los españoles durante la
como máximo. Las pinnas dispuestas en un plano miden Colonia. Esta palmera es adecuada para plantar en
hasta 20 cm de longitud. Flores unisexuales, en inflores- las escarpas anchas y no en las angostas. También
cencias protegidas por una espata, en la parte superior de puede trasplantarse en el borde del jardín hacia la calle,
cada raquilla están las flores masculinas y en la base las para que ésta pueda recibir suficiente sombra. Existen tres
femeninas. Los frutos, o sea los cocos, están en racimos. En variantes de los enanos malayos: los rojos, los amarillos y
esta variedad los frutos son indehiscentes, es decir, no los verdes. El enano malayo es el más resistente al amari-
abren al madurar. Dentro de cada fruto existe una nuez, llamiento letal, enfermedad devastadora que ha minado
en medio de la cual está la semilla con el embrión y el las poblaciones de las variedades susceptibles como los
endospermo líquido (agua de coco) y el sólido (copra). "altos del Pacífico" y los "altos del Atlántico". El cocotero es
Las raíces del coco enano, son fibrosas, pero llegan a pro- la palmera económicamente más importante en el mundo,
fundizar mucho. por ser fuente de múltiples productos.

61
CH' IT
Thrinax radiata Lodd. Ex J.A. et J.H. Shultes
Familia: ARECACEAE (PALMAE)
Subfamilia: CORYPHOIDEAE

DESCRIPCIÓN

P
almera solitaria de hasta 15 m de alto, con tallo de 10 cm
de diámetro. Una copa que tiene de 10 a 15 hojas pal-
madas, con cobertura de hasta 2 m de diámetro; cada INFORMACIÓN ADICIONAL
hoja tiene entre 40 y 50 segmentos, con un pecíolo largo

E
que se extiende en una punta o hástula. Las flores son l ch'it es una palmera que habita en el matorral de
blanquecinas y se encuentran agrupadas en inflorescencias dunas costeras y en algunos tipos de selva de la
espigadas muy extendidas (más que la copa). Los frutos blan- Península. En los últimos años, ha sido muy favo-
cos de medio centímetro de diámetro, donde encierran una recida en cuanto a su propagación en viveros, por
sola semilla esférica muy compacta. Sus raíces son fibrosas; lo que se pueden conseguir ejemplares de 1 m de altura,
extendidas pueden llegar a penetrar algo profundo. listos para el trasplante. Es una especie muy importante,
por el uso que se les da a sus hojas para techar casas, elaborar
TRASPLANTE, CRECIMIENTO Y CUIDADO escobas y algunos juguetes. Los pescadores utilizan sus tallos

S
en la producción de trampas para langosta. Además, en
e puede hacer una poceta de 50 cm de profundidad algunos poblados sirve como material en la construcción
y 50 cm de diámetro. El ch'it no es muy exigente en casas rústicas. Tal práctica ha hecho que sus poblaciones
cuanto el tipo de sustrato que se le aplique, aunque naturales hayan disminuido, razón por la que actualmente
se sugiere buena tierra negra y riego continuo cuando es una especie considerada oficialmente como amenazada
menos en los primeros meses del trasplante. que se intenta proteger.

62
COROZO
Attalea cohune Mart. TRASPLANTE CRECIMIENTO Y CIUDADO

S
Familia: ARECACEAE (PALMAE)
e recomienda establecer una poceta de más de 1 m
de profundidad con buena tierra negra y libre de pie-
DESCRIPCIÓN dras. Es necesario regar en cantidad apreciable para
que desarrolle de forma rápida. Si crece sobre la laja

É
sta es una palmera portentosa que puede llegar a cre- no desarrollará adecuadamente y corre peligro de morir.
cer 30 m de altura con un tallo de 60 cm de diámetro.
El tallo lo puede tener liso o con bases de hojas muer-
tas. Posee una corona en la que sus frondas se yer- INFORMACIÓN ADICIONAL
guen en ángulo cercano a los 45º. Estas hojas muy grandes

E
de 5 m de largo, ligeramente recurvadas, son pinnadas con l corozo es una palmera que crece en las selvas
los segmentos de 1 m de longitud. Flores en inflorescencias del sur de Campeche y Quintana Roo, así como
paniculadas de 2 m de largo, envueltas por dos espatas; son en la Selva Lacandona de Chiapas, en el Petén de
flores pequeñas. Las flores masculinas en la parte superior Guatemala y en Belice. Sus frutos son requeridos
de las raquillas y las femeninas en la parte inferior. Los fru- por la gente para la obtención de aceite o para consumo
tos son coquitos de hasta 8 cm de longitud terminados en alimenticio de las semillas. Es cultivado en parques y
punta de color parduzco, fibrosos y contienen una nuez con jardines. En Mérida, aunque hay pocos individuos culti-
1-3 semillas en su interior, aceitosas con fuerte olor a coco. vados, los corozos ofrecen un gran potencial ornamental
Las raíces fibrosas pueden ser muy profundas. y de sombra en las calles.

63
HUANO, GUANO, XA'AN
Sabal mexicana Martius
Familia : ARECACEAE (PALMAE)
Subfamilia: CORYPHOIDEAE

DESCRIPCIÓN

P
almera solitaria, de crecimiento lento que alcanza
más de 10 m de altura y 30-50 cm de diámetro, con
tallo recto, coronado al final por la copa que puede
tener 4 m de cobertura. Hojas grandes, costapalma-
das, con una nervadura central en cada segmento; pecíolo
largo cuando jóvenes y corto cuando adultas. Las bases de
los pecíolos se conservan en el tallo después de muertas,
lo que le da el aspecto de escalera. De flores pequeñas,
agrupadas en inflorescencias aromáticas; florece durante
la primavera temprana y fructifica hacia finales del verano.
Da frutos negros muy dulces, con una semilla semiesférica
de 1 a 1.5 cm de diámetro. Las raíces de esta planta son
fibrosas y profundas.

TRASPLANTE, CRECIMIENTO Y CUIDADO

D
ebido a que el sistema radical de las palmeras no es
tan vigoroso como el de algunos árboles, es necesa-
rio hacer una poceta de profundidad considerable,
aproximada a 1 m y un diámetro de 50-75 cm. Es
preferible utilizar tierra negra de buena calidad. También
es importante que al inicio se le aplique riego diariamente.

INFORMACIÓN ADICIONAL

E
l huano es una palmera muy común en la península
de Yucatán y en la llanura costera del Golfo. Con las
hojas de esta especie se hacen techos de casas rústi-
cas, canastos, sombreros y juguetes artesanales. La
producción actual de hojas de huano es insuficiente para
surtir la demanda, por lo que debe fomentarse su cultivo.
En la península de Yucatán existen otras tres especies de
huano: Sabal yapa, Sabal mauritiiformis y Sabal gretheriae.

Es importante distinguir el concepto palmera cuando se
hace referencia a una planta entera, del concepto palma
cuando se alude a la hoja de una palmera.

64
PALMA REAL
Roystonea regia (H.B.K.) O.F. Cook
Familia: ARECACEAE (PALMAE)
Subfamilia: ARECOIDEAE

DESCRIPCIÓN

P
almera solitaria, con tallo muy liso grisáceo de 20 a 30
m de altura y diámetro de 60 a 70 cm, a veces aovado.
Copa semiesférica o en forma de paraguas, con hojas
grandes pinnadas de hasta 5 m de longitud, con pinnas
en varios planos de 1.60 m de largo, numerosas; pecíolo con
vaina envolvente del tallo. Inflorescencias envueltas inicial-
mente en una espata, con raquillas doblemente ramificadas;
flores pequeñas abundantes. Frutos arriñonados de color
púrpura con una semilla. De raíces fibrosas pero profundas.
A veces produce raíces gruesas fibrosas que sobresalen, pero
sin ser perjudiciales.

TRASPLANTE, CRECIMIENTO Y CUIDADO

A
l igual que con otras palmeras, se recomienda esta-
blecer una poceta de 1 m de profundidad y en este
caso, lo mismo de diámetro. Debido a que cuando
se trasplanta la palma real aún es frágil, se aconseja
colocar algún tipo de protección alrededor para que no se
lastime con el viento ni se llegue a quebrar. La tierra más
adecuada para esta palmera es la negra con alto porcentaje
de materia orgánica.

INFORMACIÓN ADICIONAL

É
sta es una especie de palmera que habita de forma abun-
dante en Cuba. En la península de Yucatán sus pobla-
ciones silvestres están en el noroeste de Yucatán (cerca
de Colonia Yucatán) y en el norte de Quintana Roo.
Se le puede encontrar formando grandes poblaciones o muy
localizadas en los alrededores de cenotes y aguadas. Cultivada,
adorna varias calles de Mérida, como la avenida Pérez Ponce y
el Circuito Colonias.

Existe otra especie de palma real en el sur de Quintana Roo
y en Campeche, hacia la llanura costera del Golfo: Roystonea
dunlapiana, muy parecida, pero diferente en sus flores y frutos;
esta especie también se cultiva con fines ornamentales.

65
PINDÓ, PALMA
PLUMOSA
Syagrus romazoffiana (Cham.)
Glassman.
Familia: ARECACEAE (PALMAE)
Subfamilia: ARECOIDEAE

DESCRIPCIÓN.

P
almera de 10 a 15 m de altura
y diámetro de hasta 50 cm,
tallo muy recto con cicatrices
de las hojas muy marcadas. La copa puede llegar
a medir más de 5 m de diámetro; hojas semipéndulas
de 2.5 a 5 m de longitud con abundantes pinnas, hasta
250 en cada hoja. Inflorescencia de 1.5 m de longitud con
flores abundantes, masculinas en la parte superior de las
raquillas y femeninas en las bases. Los frutos son bayas
ovoides carnosas, el mesocarpo es comestible de agrada-
ble sabor (similar al tejocote). Las raíces de esta palmera
y su aspecto general la hacen parecida al cocotero.

TRASPLANTE, CRECIMIENTO Y CUIDADO

T
iene los mismos requerimientos del cocotero, o sea,
debe perforarse una poceta de 1 m de profundidad
y 75 cm de diámetro. Si bien, a esta especie es pre-
ferible ponerle tierra sin mezclarla con arena. Se
aconseja regarla varias veces por semana para que conserve
su vigor.

INFORMACIÓN ADICIONAL

E
l pindó es una palmera de origen sudamericano
(Brasil). El género al que pertenece, Syagrus, consta
de 34 especies, parientes muy cercanas del cocotero.
En los últimos años se ha introducido a la península
de Yucatán, sobre todo a Cancún, para adornar los jardines
de hoteles. Se ha podido comprobar que es una planta muy
fácil de cultivar, que produce muy buena sombra y que
además, es resistente al amarillamiento letal.

66
ÁRBOLES
DE SOMBRA
PROYECTADA
DESDE EL JARDÍN
DE CASA
Hay casos en que es imposible establecer árboles para sombra en las calles, debido
a la estrechez de la acera o a la presencia de cables de electricidad. Para algunos
propietarios de predios, es posible establecer árboles que brinden sombra desde
su patio y que la proyecten hacia el exterior. Ésta es una buena medida para lo
cual se dan algunos ejemplos a continuación.

67
Ejemplos de sombra proyectada desde el interior de algunos predios

Árboles de sombra desde el interior del patio, alternativa a
las escarpas estrechas

L
o más común es que las escarpas o aceras de nuestra ciudad sean estre-
chas, máxime si se trata de sectores, barrios o colonias antiguos, o bien,
en los fraccionamientos nuevos de interés social en donde llegan a tener
menos de metro y medio de ancho. A veces es deseo de los vecinos poder
contar con una buena sombra en la calle, pero se hace imposible establecer poce-
tas debido a su estrechez. La solución está en considerar otra variante que es
la que se sugiere: plantar árboles de sombra desde el interior del terreno de la
casa. La sombra proyectada del árbol en cuestión dependerá de la ubicación en
la que haya sido plantado. Así, si el árbol proyectará su sombra en verano antes
del mediodía hacia el poniente, lo hará al oriente después del medio día. En el
invierno el árbol proyectará su sombra hacia el Noroeste antes del mediodía y
hacia el Nordeste después del medio día.

La combinación de efectos de sombra desde el interior de los jardines puede
ser, entonces, una medida mitigadora del sobrecalentamiento que produce el
exceso de asfalto en las calles de nuestra ciudad. Los cuidados que deben tener
los árboles al interior de un jardín o patio de la casa son los mismos indicados
a lo largo de este texto.

Los árboles de sombra proyectada que se pueden utilizar son todos los que se
recomiendan en este libro. Podría agregarse algún otro árbol nativo, sobre todo
alguno frutal, de acuerdo a la preferencia de los propietarios de los predios.

68
NO
ÁRBOLES

RECOMENDABLES
Esta sección incluye algunas consideraciones sobre los árboles que NO se
recomiendan para establecer en las calles de las ciudades a causa de sus
características que los hacen perjudiciales, sea porque rompen las aceras o
porque causan otro tipo de daños.

69
ESPECIES NO RECOMENDADAS
No todas las especies de árboles son adecuadas para arbolar
las calles, sobre todo en lo que se refiere a aceras. En térmi-
nos generales, las especies no recomendadas son exóticas
en su mayoría, aunque también se incluyen algunas nati-
vas que, no obstante, pudieran cultivarse pero en espacios
abiertos como parques, patios o jardines. Algunos de los
inconvenientes que pueden tener ciertas especies están en
los siguientes atributos:

• Tener un follaje caducifolio, es decir, que tire sus
hojas durante la sequía o el invierno. El inconveniente
principal es que cuando más se necesita la sombra
para refrescar, es cuando está ausente el follaje que la
proporciona; a cambio, produce mucha hojarasca seca.

Ejemplo, el almendro (Terminalia catappa)

• Tener espinas en sus tallos, ramas u hojas, lo que las
hace peligrosas. Esto representa una amenaza para el
transeúnte, sobre todo para los niños.

Ejemplo, el boxkatsim (Acacia gaumeri).

• Producir algunas sustancias tóxicas que sean perjudi-
ciales para la salud de los seres humanos.

Ejemplo, el chechem (Metopium brownei).

• Tener un crecimiento muy lento, una arquitectura
poco estética, o producir frutos poco estéticos.

Ejemplo, el chackte' koox (Albizzia lebbek).

• Producir grandes raíces superficiales que puedan
ocasionar desperfectos con roturas del pavimento o
de la acera. Este es el caso muy común de árboles que
llegan a tirar bardas o muros.

Ejemplo, el algarrobo (Samaena saman) y el flamboyán
(Delonix regia).

• Producir raíces superficiales, masivas y muy exten-
didas, como el caso del laurel de la India (Ficus
benjamina).

• Tener un sistema radical muy superficial. Esto puede
ocasionar que el árbol caiga con vientos muy fuertes.

Ejemplo, la lluvia de oro (Cassia fistula).

70
• Ocupar grandes espacios con su copa, ramas, tronco y • Ser muy susceptible a plagas y enfermedades, con lo que
raíces, que impidan el paso de peatones y corran peli- puede mostrar pudrición y caer después de morir.
gro las construcciones.
Ejemplo, colorín pinto (Erythrina indica picta).
Ejemplo, el pich (Enterolobium cyclocarpum) y la
ceiba (Ceiba pentandra).

Lista de especies que no se recomienda plantar en las escarpas por las razones
antes mencionadas

Nombre común Nombre científico
Nerium oleander
Albizzia lebbek
Samanea saman
Terminalia catappa
Pseudobombax ellipticum
Polyscias balfouriana
Artrocarpus altilis
Acacia gaumeri
Casuarina equisetifolia
Ceiba pentandra
Cupressus lusitanica
Erythrina indica- picta
Delonix regia
Castilla elastica
Ficus pumila, F. retusa
Ficus benjamina
Cassia fistula
Mangifera indica
Salix humboldtiana
Thuja orientalis
Manilkara sapota

71
Vista general del desarrollo de las raíces superficiales de un algarrobo y cómo ha roto la escarpa. Laurel que fue plantado de forma inadecuada en la calle.

Panorámica de las raíces de flamboyán y el daño que ocasionan en la calle.

Vista de un sauce plantado en la calle que impide el paso de peatones.

72
CONCLUSIONES

A través de las líneas expresadas en esta obra, hemos tra-
tado de transmitir los siguientes mensajes:

• Es muy importante mantener engalanadas las calles
de nuestras ciudades peninsulares con árboles. Por tal
motivo, exhortamos a la ciudadanía a que participe
activamente en la consecución de esta meta.

• Los árboles son un patrimonio natural. Las especies
propias de la región, o sea, la denominadas nati-
vas, son las mejor adaptadas a nuestras condiciones
ambientales debemos, por lo tanto, darle preferencia
a estas especies.

• Solamente algunas especies exóticas son apropiadas
para arbolar nuestras calles. De éstas, se deben seleccio-
nar las que no ocasionan daños a las aceras y las que
pueden cultivarse de acuerdo con nuestras posibilidades.

• El hecho de mantener arboladas las ciudades y selec-
cionar cuidadosamente los árboles para plantar en
las calles, ofrece tres enormes beneficios: embellecer
las ciudades; combatir con el arbolado su sobreca-
lentamiento y por último, coadyuvar a mantener bien
ventiladas y oxigenadas nuestras ciudades. Los tres
puntos antes mencionados se traducen en el concepto
de confort.

• Cualquier ciudadano puede observar que en nuestras
ciudades se cultiva una gran cantidad de especies de
árboles. No hemos mencionado por falta de espacio
todas esas especies. Las que hemos analizado consti-
tuyen las especies más importantes.

• Este libro es una invitación al ciudadano, para que
valore la posibilidad de colaborar al embellecimiento y
el confort de su ciudad, a través de un buen cuidado
de los árboles, tanto de sus predios como los de las
escarpas y callejones cercanos a éstos.

• Es probable que haya discrepancias sobre algunos
puntos de vista que hemos expresado en cuanto a la
selección de especies, la forma de cuidarlas y los pasos a
seguir para su cultivo. A estas personas que discrepan,
consideren que éste es un libro abierto a la discusión.

73
GLOSARIO
DE TÉRMINOS UTILIZADOS

Acanalada(o): Que tiene canales o estrías. En forma de tejas. Cernir: Colar, cribar. Separar con un cedazo las partes grue-
sas de cualquier materia pulverizada.
Acera: Parte lateral de la calle destinada a los peatones.
Popularmente se le conoce también como escarpa o Cenit: Punto de intersección de la bóveda celeste con la ver-
banqueta. tical que pasa por el observador.

Albura: La parte todavía viva del leño de un árbol, que es Cerosa: Que tiene cera o se parece a ella.
de color claro.
Clima: Condiciones o estado medio de la atmósfera sobre
Amoebas: Protozoario parásito de animales incluyendo al un área y en un periodo de tiempo determinado. Los prin-
hombre. (Amibas). cipales elementos que lo definen son: a) la radiación solar,
cuya manifestación es la insolación; b) la humedad atmos-
Aovada(o): Con forma de huevo. férica o cantidad de vapor de agua que contiene un metro
cúbico de aire; c) la presión atmosférica o presión que ejer-
Arilo: Estructura carnosa que envuelve a toda o casi toda la cen las capas de aire sobre la superficie terrestre, y d) la
semilla. Algunas veces es comestible, como en el caso del temperatura del aire.
tamarindo.
Composta: Material oscuro, ligero y suelto que se ve y se
Arriñonadas(os): De forma de riñón como los frijoles y ha- siente como tierra de hoja. Resulta del reciclado natural al
bas o de contorno parecido al de un riñón, si se trata de descomponerse y desintegrarse la materia orgánica.
órganos laminares, como ciertas hojas.
Concheros: Danzantes. Bailarines miembros de una cofra-
Atabacado(a): De color tabaco. Café o marrón. día que adora a la Virgen de Guadalupe y que tienen su
base en Cholula, Puebla.
Axilas: Ángulo entre el tronco y las ramas.
Contrafuertes: Tipo de raíces de soporte, tabular y angular,
Azimut: (Acimut) Ángulo que con el meridiano forma el muy desarrollada en la base de la porción aérea del tallo,
círculo vertical que pasa por el punto de la esfera celeste o especialmente en árboles tropicales.
el globo terráqueo.
Copa: Conjunto de ramas y hojas que forman la parte supe-
Balché: Licor hecho con la corteza del árbol del mismo nom- rior de un árbol.
bre y miel, que los mayas utilizan con fines ceremoniales.
Corchosa(o): Semejante a la consistencia del corcho.
Barrenadores: Insectos perjudiciales que hacen huecos en el
tronco de los árboles para depositar sus huevecillos. Corteza: Parte exterior de los árboles, que los cubre desde la
raíz hasta la punta de las ramas.
Banqueta: Acera o escarpa. Sitio por el que transita la gente
en las calles. Crepitosas: Que al aplastarlas hacen un ruido semejante
a los chasquidos de la leña que arde. También se refiere a
Baya: Tipo de fruto que es simple, carnoso, con mucha pulpa aquellos frutos que cuando maduran sus semillas salen dis-
y con las semillas sumergidas en ésta, como en el tomate. paradas, como el caso de la higuerilla o el kitin che’.

Bipinnadas: Hoja compuesta dos veces pinnada. Cribar: Pasar una semilla, un mineral u otra materia por la
(Ver pinnada). criba para separar las partes menudas de las gruesas.

Cabezuelas: Tipo de inflorescencia en donde las flores están Daño mecánico: Cualquier lesión causada por agentes ex-
insertas en una base. Como el girasol y la margarita. ternos: herida, rotura de ramas.

Caduco(a): Que degenera y muere. Dentículos: Dientes muy pequeños. Término para designar
la forma del borde de algunas hojas.
Cápsula: Fruto seco dehiscente, derivado de un ovario con
varias cavidades. Descascarar: Quitar la cáscara. Escarapelar.

74
Dehiscente: Fruto que abre solo al madurar. También se Espigas: Inflorescencia simple, con las flores sin pedicelo
refiere a aquellos frutos que cuando maduran caen de la (sésiles) sobre un eje. Ejemplo, el trigo.
planta madre.
Estaca: Rama o palo verde sin raíces que se planta para que
Dioico: Aquellas plantas que tienen los órganos reproduc- regenere y dé lugar a un nuevo individuo por vía vegetati-
tores masculino y femenino en individuos separados. va o asexual.

Dosel: Parte superior del follaje de las plantas. Estípula: Par de escamas, glándulas u otras estructuras en
la base del pecíolo (no siempre presentes).
Drupa: Fruto simple, carnoso con el endocarpo endurecido
a modo de hueso (nuez) como en las peras y los duraznos. Estrujar: Apretar una cosa para sacarle el zumo.

Duramen: La parte ya muerta del leño de un árbol. Ocu- Fermento: Resultado de la degradación anaeróbica (en au-
pa la parte interna del tronco y tiene consistencia más dura sencia de oxígeno) de los compuestos orgánicos realizada
que las porciones leñosas vivas y generalmente es oscura. por las enzimas de ciertos organismos (fermentación).
También se le conoce como corazón de un tronco o de la
madera. Fisurada(o): Levemente fracturada o rota.

Efímero: Que tiene la duración de un solo día. Pasajero. De Floración: Desarrollo de las flores. Etapa en la que están
corta duración presentes en las plantas.

Envés: Cara inferior de una hoja. Abaxial. Foliolos: Segmento individual de una hoja compuesta.

Epidermis: Tejido adulto primario que envuelve el cuerpo Follaje: Conjunto de hojas de los árboles y otras plantas.
de la planta y lo protege principalmente contra la pérdida
de agua. Fotosíntesis: Proceso mediante el cual las plantas verdes
sintetizan sustancias complejas, ricas en energía a partir de
Equinoccio: Cada uno de los dos puntos de intersección dióxido de carbono, agua y pequeñas cantidades de deter-
de la eclíptica con el ecuador celeste. A lo largo del año se minados minerales, aprovechando la energía de la luz so-
presentan dos: el de primavera (21 de marzo) y otoño (22 lar.
de septiembre). En los equinoccios la duración del día y la
noche es de 12 horas, respectivamente. Fronda: Hoja muy grande, como las palmas.

Escarpa: Acera o banqueta, sitio por el que transita la gente Frondosa(o): Que tiene abundantes hojas y ramas.
en las calles.
Fructificación: Proceso de formación de los frutos a partir
Espata: Bráctea u hoja falsa amplia o par de brácteas que envuel- de las flores polinizadas.
ven la inflorescencia o el eje florífero, como en las palmeras.
Fuste: Porción de un árbol correspondiente al tronco o tallo
Espátula: Paleta pequeña con bordes afilados y mango lar- libre de copa o dosel.
go. Hojas con forma aplanada en la punta.
Geotropismo: Movimiento inducido por la gravedad terres-
Especie endémica: Aquella que sólo crece de forma silves- tre, que afecta a un órgano de la planta. Las raíces tienen
tre en una región determinada. geotropismo positivo.

Especie exótica: Aquella que no es nativa de la región en la cual Golosina: Dulce sin mucho valor alimenticio, compuesto
se encuentra; su presencia se debe a la influencia del hombre. fundamentalmente de sacarosa.

Especie nativa: Aquella que crece en una región sin haber Hástula: Capa de tejido que se origina en la unión entre la
sido propagada o introducida intencional o artificialmente lámina y el pecíolo y que puede presentarse en la parte su-
por el hombre. perior o media de la superficie de la palma.

75
Haz: Cara superior de las hojas. Generalmente es más bri- Neotrópico: Trópicos del Nuevo Mundo (América).
llante que el envés. Adaxial.
Nervadura: Conjunto de vasos de conducción de la savia
Inconspicuas: No llamativas o no sobresalientes. de una hoja.

Indehiscente: Que no abre espontáneamente al madurar. Nuez: Término general para la porción de un fruto simple,
Fruto que no cae de la planta madre al madurar. seco, indehiscente (que no abre por sí solo), con una sola o
varias semillas y pericarpio endurecido (sin pulpa). Gene-
Inflorescencia: Todo sistema de ramificación que se resuel- ralmente la nuez está rodeada por mesocarpio y exocarpo
ve en flores. carnosos, como el caso del melocotón o el siricote.

Intertropical: Que se desarrolla o cría en cualquier país si- Oxalato de calcio: Sal cálcica de ácido oxálico, neutra, que
tuado entre ambos trópicos o en los mares correspondien- se encuentra disuelta en el jugo celular formando cristales
tes. en muchas células y tejidos vegetales. Los cristales de oxa-
lato son los que producen los cálculos renales.
Lanceolado(a): En forma de punta de lanza.
Palmada: Tipo de hoja compuesta en la que todos los folio-
Lanosas(os): Con pelusa. los se originan en un solo punto.

Larva: Estado inmaduro de los insectos, que comprende Panícula: Inflorescencia compuesta de tipo racemoso en las
desde la salida del huevo hasta el estado adulto. que las ramitas van decreciendo de la base al ápice, por lo
que toma aspecto piramidal.
Látex: Sustancia lechosa, blanquecina que tienen algunas
plantas y se produce en tejidos especiales llamados laticífe- Paniculado: Dispuesto en panícula.
ros. Sirve, en algunas ocasiones, para la obtención de diver-
sas materias de interés industrial como el caucho y el opio. Pardusca: De color pardo. Parduzca.

Latitud: Ángulo que forman la normal a la superficie del Paripinnadas: Hojas pinnadas cuyo raquis carece de un fo-
geoide y el plano ecuatorial terrestre. Es la distancia angular liolo terminal.
de un punto de la superficie terrestre respecto al Ecuador.
Pedacería: Restos pequeños de cualquier material.
Legumbres: Vaina. Fruto simple, seco, dehiscente, caracte-
rístico de la familia Leguminosae. (Leguminosas). Peltadas: Hojas en las que el pecíolo se une a la lámina en
el centro.
Lenticelas: En la peridermis de las plantas, cualquiera de
ciertas protuberancias visibles a simple vista y con una Perenne: Que vive más de tres años.
abertura de forma lenticular, que remplazando a los esto-
mas de la desaparecida epidermis, utiliza la planta para el Perennifolia(o): Término para designar los árboles o arbus-
intercambio de gases. tos que permanecen verdes todo el año, como las araucarias
y los laureles.
Lóculos: Cavidad de un órgano, generalmente de un fruto
en el que están contenidas las semillas o esporas. Peridermis: Conjunto de tejidos secundarios que en los ór-
ganos vegetales dotados de crecimiento en grosor sustituye
Lustrosas(os): Brillantes. a la epidermis.

Monoico(a): Aquellas plantas que tienen los órganos repro- Pinnada: Hoja compuesta que posee foliolos más o menos
ductores masculino y femenino en el mismo individuo. numerosos a ambos lados del raquis.

Manto freático: El agua que está en el subsuelo. Pivotantes: Raíz que consta de una porción principal, con
geotropismo positivo, de la que salen lateralmente ramas
Mesocarpo: Parte media del pericarpio, comprendida entre el perpendiculares.
epicarpo y endocarpo. La parte carnosa de algunos frutos.

76
Plaga: Cualquier organismo cuya población se incremente a Semipéndula: Semicaída.
tal grado que cause perjuicio.
Seto: Cercado de separación hecho con matas o arbustos vivos.
Poceta: Hoyo poco profundo que se hace en el suelo para
plantar un árbol. Siliquas: Fruto simple, seco, con dehisencia (maduración) a
lo largo de dos suturas.
Poda: Corte o arreglo de las ramas superfluas de un árbol
u otra planta. Sistema radical: La raíz completa de una planta.

Porte: Término usual con el que se alude al aspecto general Solsticio: Cada uno de los instantes en que el Sol alcanza
de una planta. Grandeza, dimensión. los dos puntos de la eclíptica más alejados del Ecuador. Los
solsticios marcan la entrada al verano y al invierno y son los
Prominente: Elevación de una cosa sobre lo que está alrede- días más largos y cortos del año, respectivamente.
dor o cerca de ella. Que sobresale del margen.
Someras(os): Superficiales, no profundas.
Propágulo: En términos generales, todo lo que sirve para
propagar o multiplicar vegetativa o sexualmente una plan- Tóxico(a): Venenoso.
ta.
Tubérculo: Tallo engrosado subterráneo o aéreo, rico en
Pubescente: Cualquier órgano vegetal cubierto de un vello substancias de reserva.
fino.
Vaina: Legumbre.
Racemoso: Dispuesto en racimos o panículas.
Valva: Cada una de las divisiones profundas de cápsulas de
Racimo: Inflorescencia con un eje central y flores pediceladas. las legumbres de otros frutos secos.

Raquilla: En las gramíneas, eje de las espícula por encima Valvada: Que tiene valvas.
de las glumas. Rama secundaria de una inflorescencia.
Zancudas: Que tiene las raíces largas como zancos.
Resina: Nombre común que se le da a los aceites esenciales
de origen isoprenoide cuando se oxidan. Éstos se pueden
obtener por incisión en el tallo de algunas plantas que po-
seen vasos resiníferos especiales.

Ruderal: Término que se aplica a las plantas que viven en
los suelos ricos en nitrógeno, cerca de los asentamientos hu-
manos, por ejemplo, al margen de los caminos.

Segmento: En hojas compuestas, partes que componen la
hoja como unidades funcionales, como el caso de las pinas
de las palmas.

Semiesférica: De forma más o menos redondeada o de me-
dia esfera.

Semiglobosa(o): Más o menos en forma de globo.

Semilisa(o): Más o menos lisa.

Semilla: Óvulo maduro. Parte de la planta que la reproduce
cuando madura.

77
BIBLIOGRAFÍA CONSULTADA

Allaby, M. 1994. The Concise Oxford Dictionary of Ecology. Judd, W.S., C.S. Campbell, E.A. Kellog, P.F. Stevens, M.J.
Oxford University Press. New York. 415 pp. Donoghue. 2007. Plant Systematics A Phylogenetic
Approach. Sinauer Associates, Inc. Sunderland, Mass.
Cabrera, E., M. Sousa y O. Téllez. 1981. Imágenes de la Flora 611 pp.
Quintanarroense. CIQRO-Instituto de Biología de la
Universidad Nacional Autónoma de México. México. Lilly, S.J. (ed) 1999. Manual de Arboricultura. International
224 pp. Society of Arboricultura- UAM Azcapotzalco. México.

Chávez, M. 1995. Dzibilchaltún. Flora y Fauna. Conabio- López González, G. 1982. La Guía INCAFO de los árboles y
Biocenosis. México. 110 pp. arbustos de la península Ibérica. INCAFO, Madrid. 866
pp.
Durán, R., G. Campos, J.C. Trejo, P. Simá, F. May y M. Moreno, N.P. 1984. Glosario Botánico Ilustrado. INIREB.
Juan-Quí. 2000. Listado Florístico de la Península de México. 300 pp.
Yucatán. CICY-PNUD-FMAM. Mérida. 259 p.
Mandel, S. 1972. Dictionary of Science. Dell Publ. Cc. New
Fernández Nava, R. 1996. Familia Rhamnaceae. Flora del York. 407 pp.
bajío y de regiones adyacentes. Fascículo 43. Instituto
de Ecología A.C. Pátzcuaro. 69 pp. Orellana, R., L. Carrillo, V. Franco. 2003. Árboles recomen-
dados para la ciudad de Mérida. Centro de Investiga-
Font Quer, P. 1979. Diccionario de Botánica. Ed. Labor. Bar- ción Científica de Yucatán- PNUD. Mérida. 70 pp.
celona. 1244 p.
Pennington, T.D., J. Sarukhán. 2005. Árboles Tropicales de
Fryxell, P.A. 1988. Malvaceae of Mexico. Systematic Botany México. Manual de identificación de las principales
Monographs. The American Society of Plant Taxono- especies. Universidad Nacional Autónoma de México,
mists. Ann. Arbor. 522 pp. Fondo de Cultura Económica. México. 523 pp.

Fryxell, P.A. 1992. Malvaceae. Flora de Veracruz. Fascículo Quero, H.J. 1992. Las palmas de la península de Yucatán.
50. Instituto de Ecología, A.C. Xalapa. 255 pp. Publicaciones especiales 10. Instituto de Geografía.
Universidad Nacional Autónoma de México. México.
Gentry, A.H., 1982. Bignoniaceae. Flora de Veracruz. Fascí- 63 pp.
culo 24. INIREB Xalapa. 222pp.
Sosa, V., J.S. Flores. 1993. La Flora Ornamental de Mérida.
Graf, A.B. 1986. Tropica. Color Cyclopedia of Exotic plants Ediciones del Ayuntamiento de Mérida. Mérida. 265
and trees. Roehers Co. Publishers. East Rutherford. pp.
1152 pp.
Uhl, N.W. y J. Dransfield. 1987. Genera Palmarum. Allen
Henderson, A., G. Galeano, R. Bernal. 1995. Field Guide of Press. Lawrence. 609 pp.
the palms of the Americas. Princeton University Press,
Princeton. 352 pp.

78
se imprimió en el mes de diciembre de 2007 en:
Factor Imprime, S.A. de C.V.
Av. Yucatán No. 447 por 7 y 9, Fracc. Jardines de Mérida,
C.P. 97135, Mérida, Yucatán, México.
Tel. 01 (999) 943-2557 Fax. 943-2540.

La edición constó de 1500 ejemplares
impresos en papel magnomatt libre de cloro de 135 g.
y forros en cartulina sulfatada de 14 puntos.