Catalogo Principal 2008 2009 Metabo PDF

CATÁLOGO PRINCIPAL 2008 | 2009
work. don’t play.

ÍNDICE
NO LO TENEMOS TODO. PERO SÍ TODO LO QUE USTED NECESITA.

Metabo le ofrece una de las gamas más amplias del méstico, aparatos de soldadura y compresores. Seguro
mercado en herramientas eléctricas máquinas de la esta- que encuentra la solución ideal para su campo de
cionarios para el mecanizado profesional de la madera, trabajo. Encontrará siempre los accesorios de los apa-
instalaciones y máquinas para el jardín y el ámbito do- ratos o máquinas junto al producto correspondiente.
HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS
AMOLADORAS ANGULARES 12 | 44 TALADRADORAS 92 | 125
Amoladora angular Taladradoras 96 | 98

clase compacta 16 | 20 Taladradora angular 98 | 98
Amoladora angular Agitador 99 | 99
clase media 21 | 21 Unidad de fresado
Amoladora angular y taladrado 101 | 101
clase superior 22 | 25 Taladradoras de mesa 102 | 102
LIJADORAS
PARA METAL 45 | 61 ATORNILLADORES 126 | 149
Atornillador con acumulador 130 | 130

Pulidora angular 45 | 46
Taladradora atornilladora
Satinadora 47 | 49 con acumulador 126 | 135
Tronzadora de muela Atornillador de percusión
para metal 50 | 50 con acumulador 136 | 136
Cizalla para cortes Cargadores 137 | 137
curvilíneos y punzonadora 51 | 51 Acumuladores 138 | 139
Amoladora recta 52 | 53 Atornillador 140 | 145
Esmeriladoras dobles 54 | 61
Esmeriladoras en LIJADORAS
y en húmedo 57 | 57 PARA MADERA 150 | 173
Lijadoras de cinta 57 | 57
Lijadora multiusos 154 | 154

Lijadora triangular 154 | 155
Lijadora excéntrica 156 | 159
MARTILLOS 62 | 83
Lijadora orbital 160 | 162
Lijadora de banda 163 | 163
Martillos con acumulador 66 | 66
Martillos multiusos 67 | 68
Martillos perforadores 69 | 70
Martillos combinados 71 | 73
Martillos cinceladores 74 | 74 FRESADO Y CEPILLADO 176 | 187
Rozadoras de muros 83 | 83
Fresadoras 178 | 181

Motor de fresado y lijado 179 | 179
Fresadora para pintura 186 | 186
TALADRADORAS
Cepillo 186 | 187
DE PERCUSIÓN 84 | 91
Taladradoras de percusión
con acumulador 88 | 88
Taladradoras de percusión 89 | 91
2|
ÍNDICE
(Véase también el índice de accesorios de las pági-

nas 4/5). Si desea obtener más información sobre
nuestros productos, nuestros socios comerciales
o representantes estarán encantados de asesorarle.
MÁQUINAS ESTACIONARIAS
SIERRAS 188 | 208 TÉCNICA DE PROCESADO

DE MADERA 236 | 303
Sierras circulares manuales
con acumulador 190 | 190 Tronzadoras, tronzadoras-
Sierras circulares manuales 190 | 192 ingletadoras 238 | 246
Sierras de calar 194 | 197 Tronzadoras, ingletadoras
Sierra de sable con y sierras circulares de mesa 247 | 250
acumulador 207 | 207 Sierras de mesa con
Sierra de sable 208 | 208 dispositivo de tracción
inferior 251 | 256
MÁQUINAS ESPECIALES 212 | 223 Sierras circulares
de precisión 257 | 262
Sierras escuadradoras 263 | 268
Sierras circulares
Pistolas de aire caliente 212 | 213 de mesa 269 | 271
Grapadoras 214 | 215 Sierras circulares
Pistola para encolar 216 | 216 para obras 272 | 274
Lámpara manual Regruesadoras 279 | 279
con acumulador 216 | 216 Máquinas cepilladoras 278 | 286
Aspiradores universales 217 | 218 Máquinas combinadas 287 | 291
Aspiradores especiales Sierras de cinta 292 | 298
para madera 219 | 223 Instalaciones de aspiración
de virutas 299 | 301
ORDEN CON SISTEMA 224 | 225
Metadepot 224 | 224

Metaboxes 224 | 225
JARDÍN 226 | 235
Cortasetos 228 | 231

Sierras de cadena 232 | 232
Cortadoras de troncos 233 | 233
Hendidoras de troncos 234 | 235
|3
ÍNDICE
SU MÁQUINA ES TAN BUENA COMO LAS HERRAMIENTAS QUE UTILICE.

Gracias a nuestros más de 80 años de experiencia, la perfección a su Metabo, sino que también pueden
sabemos que un buen resultado depende considerable- utilizarse perfectamente con máquinas de muchas
mente de la utilización de herramientas de buena otras marcas.
calidad. Los accesorios de Metabo no sólo se adaptan a
ACCESORIOS
BROCAS DE MARTILLO / CORONAS 120 | 121

CINCELES 75 | 80
Coronas multiusos
Broca SDS-plus 76 | 77 de metal duro 120 | 120
Cincel SDS-plus 78 | 78 Coronas bimetálicas HSS 120 | 121
Broca de corona SDS-plus 78 | 78
Broca SDS-max 79 | 79
Cincel SDS-max 80 | 80
ACUMULADORES /
CARGADORES 137 | 139
PORTABROCAS 103 | 106
Cargadores 137 | 137

Portabrocas Acumuladores 138 | 139
de cierre rápido 103 | 105
Portabrocas
con cierre a llave 106 | 106
PUNTAS DE ATORNILLAR 146 | 148
BROCAS
PARA METAL 107, 110 | 115 Puntas de atornillar 146 | 148
Broca para metal HSS-R 110 | 111

HERRAMIENTAS PARA
Broca para metal HSS-G 111 | 113
TRONZAR Y DESBASTAR 26 | 59
Broca para metal HSS-Co 114 | 114
Broca para metal HSS-TiN 114 | 115
Discos de desbaste
para las amoladoras
BROCAS PARA PIEDRA 108, 115 | 117 angulares semiautomáticas 30 | 31
Discos de tronzar
para las amoladoras
angulares semiautomáticas 32 | 34
Broca para piedra 115 | 116 Discos de tronzar
Broca para mampostería 116 | 116 para tronzadoras
Broca para hormigón 116 | 116 Tronzadora a gasolina 34 | 34
Broca universal 117 | 117 Discos de tronzar para
Broca para vidrio 117 | 117 tronzadoras de mesa 34 | 34
Broca de diamante 117 | 117 Discos de tronzar
de diamante 35 | 38
Discos abrasivos 39 | 40
Discos de láminas 41 | 41
Muelas de cazoleta 42 | 42
BROCAS PARA MADERA 109, 117 | 119
Cepillos de acero 43 | 43
Discos abrasivos para
esmeriladora doble 58 | 61
Broca para madera CV 117 | 118
Broca salomónica 118 | 118
Broca Forstner 118 | 118
Broca artística 119 | 119
Broca para madera plana 119 | 119
Broca para encofrado 119 | 119
4|
ÍNDICE
MATERIALES ABRASIVOS HOJAS DE SIERRA

SOBRE BASES 164 | 177 DE SABLE 208 | 211
Para lijadora multiusos 168 | 168 Hojas de sierras de sable 208 | 211
Para lijadora triangular 168 | 168
Para lijadora excéntrica 169 | 170
Para lijadora orbital 170 | 173
ACCESORIOS PARA EL
Cintas abrasivas 174 | 175
MECANIZADO ESTACIONARIO
DE LA MADERA 275 | 298
Hojas de sierra circular 275 | 277

FRESAS / Hojas de sierra de cinta 298 | 298
MUELAS MONTADAS 182 | 185
METABOXES 224 | 225

Con diámetro del vástago
de 8 mm 183 | 184
Con diámetro del vástago Metaboxes 224 | 225
de 12 mm 184 | 185
Con diámetro del vástago
de 6 mm 185 | 185
ACCESORIOS 302 | 304
Muelas montadas 185 | 185
Para aparatos y máquinas

HOJAS DE SIERRA CIRCULAR 193 | 277 que ya no se encuentran
en el catálogo 302 | 304
Para sierras circulares

semiautomáticas 193 | 193
Para sierras
estacionarias 275 | 277
HOJAS DE SIERRA
DE CALAR 198 | 206
Con vástago de una leva

(vástago en T) 199 | 203
Con vástago Fein 204 | 204
Con vástago universal 204 | 205
Con vástago Makita 206 | 206
|5
EMPRESA
LA MARCA PARA EL TALLER.
Metabo asume como tarea la fabricación de herra-

mientas eléctricas que respondan a las exigencias
del taller y la industria. Esta tarea se viene realizando
desde hace más de 80 años. El nombre Metabo
procede de nuestros comienzos. Es la abreviatura
del producto principal de aquella época: el torno
para la perforación de metal (en alemán “Metall-
bohrdreher“). Desde aquellos tiempos, Metabo
ha evolucionado hacia una marca con prestigio
internacional en materia de herramientas eléctri-
cas, representada en más de 100 países. Sin em-
bargo, no ha llegado a todos los sitios, ya que el
concepto de Metabo supone un vínculo estrecho
con el comercio especializado. Nuestro nombre es
la garantía de la proximidad con el usuario profe-
sional. Este vínculo también se demuestra en el
intercambio continuo con el trabajador especiali-
zado, sus conocimientos y exigencias nos ayudan
en la mejora continua de nuestros productos.
Esta calidad lógicamente tiene su precio, pero
también es tranquilizadora, porque siempre podrá
confiar plenamente en un producto Metabo.
En el futuro no solo habrá herramientas semi-
automáticas “Made in Metabo”, sino también
sierras de mesa, tronzadoras e ingletadoras,
compresores, bombas, soldadores y muchos
de los otros. Con ello, Metabo ofrece uno de los
surtidos más amplios de herramientas, máqui- Todo lo que hacemos, lo hacemos bien.
nas y aparatos eléctricos con sus accesorios

correspondientes. Todos ellos para el uso Sólo un ejemplo: en comparación con la
profesional, comprometiéndonos así con sus mayoría de la competencia, nuestras herra-
expectativas. Metabo. Work. Don’t play. mientas eléctricas están equipadas con car-
casas de engranajes de fundición de aluminio
a presión. Esto hace posible una evacuación
del calor notablemente mejor y una estabili-
dad mecánica adicional. Las carcasas son de
fabricación propia para poder garantizar la
calidad y precisión necesarias. Como es lógico,
no lo hacemos todo, pero no hacemos conce-
siones en lo esencial, justamente allí donde
una Metabo se convierte en una Metabo.
6|
EMPRESA
Definimos nuestro camino. Duración, robustez y seguridad.
Sólo aquellos que apuesten por el valor, la crea- Cada producto Metabo que sale de nuestra fábrica
tividad y estar abierto a nuevas ideas, pueden supone para nuestros clientes una inversión en
lograr los avances que proporcionarán nuevas el futuro. Somos conscientes de esta responsa-
perspectivas para todo un sector. Por eso, la bilidad, por lo que cada Metabo se somete a un
investigación y el desarrollo tienen en Metabo control de calidad exhaustivo antes de salir de
una absoluta prioridad tanto en la gama de fábrica. No es de extrañar que una máquina
herramientas manuales, como estacionarias. El Metabo tenga una larga vida útil y una gran
contacto directo y permanente con los usuarios robustez, así como de gran facilidad de manejo,
profesionales y una experiencia acumulada a potencia y seguridad. De esta forma ponemos
lo largo de varias décadas garantizan producen práctica de forma consecuente los aspectos
tos únicos que siempre alcanzan los mejores importantes para el usuario. Nuestras innovacio-
resultados en las pruebas de comparación. De nes facilitan su trabajo. Nuestra gama completa
esta forma, nos adelantamos tecnológicamente de productos, los accesorios adaptados y nuestra
para ofrecerle productos que satisfagan en las amplia gama de servicios para las más altas exi-
duras condiciones de trabajo sus exigencias y gencias hacen de Metabo la marca por excelencia
necesidades. del taller. Justamente: Metabo. Work. Don’t play.
|7
TECNOLOGÍA
INNOVACIONES CON TODO EL SENTIDO.

El motor Marathon de Metabo, el embrague de de los últimos años en las que se basa la posición
seguridad S-automatic, la tecnología Impuls, la puntera de Metabo en el mercado de las herramientas
tecnología Contact o CODE!, la protección electrónica de calidad. Todas se caracterizan por su gran eficacia en
antirrobo: estas son sólo algunas de las innovaciones el trabajo diario, se prueban en ensayos prácticos en
Cambio rápido de herramienta

de Metabo „Quick“
El portabrocas de sujeción
rápida y el engranaje de parada
del husillo permiten un cambio
de herramienta cómodo con
una sola mano.
Metabo „Contact“
En el momento en el que Metabo „Impuls“
la punta de la broca toca Para desatornillar
un material conductor con tornillos muy apre-
toma de tierra, la máquina tados, incluso con
se detiene de inmediato. la cabeza dañada.
Ergonómica forma en Z
Este diseño único permite
minimizar el esfuerzo durante
el trabajo y aplicar la fuerza
perfectamente.
Tecnología de Metabo
„AIR COOLED“ y Li-Power
Sólo en Metabo. La mejor
tecnología de carga del mundo
en este momento. Carga rápida-
mente, más ciclos de carga por
acumulador con menos peso y
sin efecto memoria.
Empuñadura antivibración
Metabo VibraTech (MVT)
La nueva empuñadura amortigua
las vibraciones de, por ejemplo, la
amoladora angular de Metabo y hace
el trabajo más cómodo y seguro.
8|
TECNOLOGÍA
nuestros propios talleres de ensayos, y son constante-

mente mejoradas y perfeccionadas. Al fin y al cabo, los
clientes de Metabo lo que quieren es hacer su trabajo y
no servir de conejillos de indias.
Carcasa del engranaje de fundición de aluminio a presión

Resiste los trabajos más duros y evacua
el calor producido.
CODE! de Metabo
Protección antirrobo
electrónica con solo
pulsar un botón.
Motor Marathon de Metabo

Robusto y duradero gracias
a la protección especial del
bobinado y al recubrimiento
de polvo de resina epoxi de la
bobina de inducción.
Embrague de seguridad
Metabo S-automatic
Limita los golpes bruscos
de retroceso en caso de
que la herramienta se en-
ganche o se atasque.
Sistema electrónico de
onda completa VTC
Un generador tacométrico
integrado mantiene cons-
tantes automáticamente
las revoluciones entre
marcha en vacío y carga
nominal.
Motor universal
de 1,8 kW remolcado
Vista libre de todos los lados
en la zona de corte y una
inclinación sin escalonamientos
del cabezal de la sierra en
Cubierta protectora de seguridad ambas direcciones hasta 48°.
Desplazamiento de la cubierta
protectora sin necesidad de
herramientas, que facilita una
adaptación en pocos segundos a
las diferentes necesidades de uso.
|9
SERVICIO | GARANTIA
QUIEN DA TRES AÑOS DE GARANTÍA TIENE NADA QUE OCULTAR.

Una Metabo aguanta todo lo que espera de ella. Estas adicional, todas las máquinas se pueden registrar
expectativas se demuestran en todas las prestaciones como máquinas XXL en los tres meses posteriores a su
de garantía que le ofrece Metabo. Todos los productos compra, lo cual garantiza las prestaciones de servicio y
Metabo disponen de un año de garantía por defectos que garantía para la máquina durante tres años. También
se atribuyen a fallos de material o de fabricación. De forma es excepcional que se disponga de piezas de repuesto
10 |
SERVICIO | GARANTIA
los ocho años siguientes a la fabricación. Le podemos menospreciar: las Metabo se fabrican en su mayoría en
ofrecer estas amplias prestaciones porque disponemos Alemania.
de un personal con una formación y una gestión de
calidad excepcionales y tecnología innovadoras. A lo
que hay que añadir un factor esencial, que no se debe
| 11
AMOLADORAS ANGULARES
LO ATRAVIESAN
TODO.
Desbastar, amolar, cepillar, tronzar. A pocas herramientas se les exige tanto como a una
amoladora angular. Por este motivo, hemos dividido nuestras amoladoras angulares
en tres clases: clase compacta, media y superior. De este modo, siempre encuentra la
máquina exacta que necesita para su trabajo. Pero todas tienen algo en común: los últimos
avances técnicos y la robusted, para poder decir: Metabo. Work. Don’t play.
12 |
| 13
ES IMPORTANTE ENCONTRAR EL MODELO ADECUADO.

La vida es dura, pero más dura todavía para una es un sobrecalentamiento. Estas son las respuestas de
amoladora angular, ya que pocas máquinas se ven so- Metabo: el motor Marathon, el embrague de seguridad
metidas a esfuerzos tan brutales. Casi siempre se pro- S-automatic, unos accesorios perfectos y otras presta-
ducen sobrecargas, el polvo incandescente del amola- ciones que alargan al máximo la vida útil y el buen
do somete al motor a grandes esfuerzos. El resultado estado de las amoladoras angulares de Metabo.
Interruptor Embrague de seguridad

encapsulado Metabo S-automatic
Acaba con las Para limitar los golpes
descargas eléctricas bruscos de par de
debidas al polvo giro de retorno.
metálico depositado.
Sistema “Quick”
Motor Marathon con rejilla protectora del bobinado de Metabo
Su protección especial del bobinado mediante el recubrimiento de Cambio de disco
polvo de resina epoxi sobre la bobina de excitación y la rejilla sencillo, rápido y sin
de protección del bobinado de Metabo lo hacen especialmente necesidad de
resistente frente al efecto abrasivo del polvo. El ventilador de gran herramientas.
tamaño proporciona una refrigeración óptima para alcanzar
el mayor grado de eficacia y un par de giro más elevado.
Selector giratorio de velocidad

Para poder reaccionar de forma
flexible según la aplicación,
es posible adaptar el número de
revoluciones al material con que
se esté trabajando. Carcasa del engranaje
de fundición de
Diseño ergonómico aluminio a presión
El diseño ergonómico de la Aumenta la vida útil del
carcasa, con sus llamativos aparato. Esta máquina
estrechamientos, permite es más robusta y eva-
una sujeción segura al cua con más rapidez el
trabajar. calor que se produce.
Cómoda cubierta de
protección de fácil ajuste
Protege contra las
chispas. Se puede ajustar
rápida y fácilmente para
los distintos trabajos.
Trabajo seguro Óptima refrigeración

El freno de disco Metabo de reducido desgaste detiene el disco de lijado en tres segundos La innovadora conducción del aire refrigera
al apagar la amoladora angular. Una importante ventaja que protege al usuario de forma óptima los motores. Las reservas
(sólo WB 11-125 Quick y WB 11-150 Quick). se aprovechan de este modo al máximo; la
potencia y la vida útil del motor aumentan.
14 |
AMOLADORAS
ANGULARES
La amoladora angular idónea para cada trabajo.
PARA METAL
División en clases Tipo y potencia Página
LIJADORAS
Clase compacta
Diámetro de los discos abrasivos W 8-100 16

100, 115, 125 y 150 mm W 8-115
W 8-125
Sus puntos fuertes:
Tronzado de perfiles centrales. WP 7-115 Quick 17
Desbaste para la preparación WPS 7-115 Quick
MARTILLOS
de soldaduras. WP 7-125 Quick
Amolado de cordones de soldadura. WPS 7-125 Quick
Amolado de metal, madera,
plásticos (con sistema eléctrico). W 8-115 Quick 18
Cortado de alicatados. W 8-125 Quick
WE 9-125 Quick
W 11-125 Quick 19
W 11-150 Quick
WB 11-125 Quick
TALADRADORAS
DE PERCUSIÓN
WB 11-150 Quick
WE 14-125 Plus 20
WE 14-150 Plus
750 vatios–1.400 vatios
Clase media
Diámetro de los discos abrasivos W 14-125 Ergo 21

125 y 150 mm.
TALADRADORAS
W 14-150 Ergo
Sus puntos fuertes:
Tronzar 1.400 vatios
perfiles gruesos.
Lijado de cordones
de soldadura gruesos.
Amolado duro.
ATORNILLADORES
Clase superior
Diámetro de los discos abrasivos W 21-180 22

180 y 230 mm. WX 21-180
PARA MADERA
LIJADORAS
W 21-230
Sus puntos fuertes: WX 21-230
Corte de materiales
sólidos. W 23-180 23
Separación de placas WX 23-180
de hormigón W 23-230
y de piedra. WX 23-230
Trabajos en
FRESADO Y CEPILLADO
el soporte WX 21-230 Quick 24

de corte. WX 23-180 Quick
Trabajos de WX 23-230 Quick
amolado
de extrema W 25-230 25
dificultad. WX 25-230
2.100 vatios–2.500 vatios
| 15
AMOLADORAS ANGULARES CLASE COMPACTA
CARACTERÍSTICAS COMUNES
Potente amoladora angular con una potencia de enfriamiento Carcasa de la transmisión en fundición de aluminio a presión
extremamente alta para avanzar deprisa trabajando incluso Embrague de seguridad Metabo S-automatic
en condiciones extremas Cubierta protectora que se puede ajustar y retirar
Robusto motor Marathon de larga duración de Metabo sin necesidad de herramientas
Tecnología Metabo de protección contra el polvo para Rejilla protectora del bobinado de Metabo
una duración extremadamente larga de la máquina Escobillas de carbón autodesconectantes de larga
Diseño ergonómico de la carcasa con destacada segmentación duración con carcasa de protección contra el polvo
para una cómoda sujeción durante el tronzado y el desbastado
W 8-100 W 8-115 W 8-125

NUEVO NUEVO NUEVO
Amoladora angular Amoladora angular Amoladora angular

de 800 vatios de 800 vatios de 800 vatios
W 8-100 W 8-115 W 8-125
Valores característicos
comparables de los aparatos
Ø de los discos abrasivos 100 mm 115 mm 125 mm
Par de apriete 2,2 Nm 2,2 Nm 2,2 Nm
Revoluciones de marcha en vacío 10.000 /min 10.000 /min 10.000 /min
Potencia nominal absorbida 800 W 800 W 800 W
Potencia suministrada 490 W 490 W 490 W
Revoluciones bajo carga nominal 7.000 /min 7.000 /min 7.000 /min
Rosca de husillo M 10 M 14 M 14
Equipamiento estándar Cubierta protectora, brida de Cubierta protectora, brida de Cubierta protectora, brida de
apoyo, tuerca de sujeción, apoyo, tuerca de sujeción, apoyo, tuerca de sujeción,
empuñadura, llave para empuñadura VibraTech de empuñadura VibraTech de
agujeros frontales Metabo (MVT), llave para Metabo (MVT), llave para
agujeros frontales agujeros frontales
Tipo W 8-100 W 8-115 W 8-125

Nº de pedido 6.00258 6.00259 6.00263
16 |
AMOLADORAS
ANGULARES
Robusto motor Marathon de larga duración de Metabo Desplazamiento de la cubierta protectora sin
Carcasa de la transmisión en fundición de aluminio a presión necesidad de herramientas
Embrague de seguridad Metabo S-automatic Forma ergonómica para desbastar sin fatiga
Cambio de la herramienta “Quick” de Metabo Rejilla protectora del bobinado de Metabo
Diseño ergonómico de la empuñadura con Escobillas de carbón autodesconectantes
interruptor integrado
Empuñadura adicional (MVT) VibraTech de Metabo
para amortiguar las vibraciones
PARA METAL
LIJADORAS
MARTILLOS
WP 7-115 WPS 7-115
Quick Quick
TALADRADORAS
DE PERCUSIÓN
TALADRADORAS
WP 7-125 WPS 7-125
Quick Quick
Amoladora angular Amoladora angular Amoladora angular Amoladora angular

de 750 vatios de 750 vatios de 750 vatios de 750 vatios
ATORNILLADORES
WP 7-115 Quick WPS 7-115 Quick WP 7-125 Quick WPS 7-125 Quick
Ventajas especiales
Interruptor de hombre muerto y y
Ø de los discos abrasivos 115 mm 115 mm 125 mm 125 mm
Par de apriete 2,2 Nm 2,2 Nm 2,2 Nm 2,2 Nm
Revoluciones de marcha en vacío 10.000 /min 10.000 /min 10.000 /min 10.000 /min
PARA MADERA
Potencia nominal absorbida 750 W 750 W 750 W 750 W

LIJADORAS
Potencia suministrada 460 W 460 W 460 W 460 W

Revoluciones bajo carga nominal 6.500 /min 6.500 /min 6.500 /min 6.500 /min
Rosca de husillo M 14 M 14 M 14 M 14
Peso sin cable de red 1,8 kg 1,8 kg 1,8 kg 1,8 kg
Equipamiento estándar Cubierta protectora, Cubierta protectora, Cubierta protectora, Cubierta protectora,
brida de apoyo, tuerca brida de apoyo, tuerca brida de apoyo, tuerca brida de apoyo, tuerca
de sujeción "Quick", de sujeción "Quick", de sujeción "Quick", de sujeción "Quick",
FRESADO Y CEPILLADO
empuñadura VibraTech empuñadura VibraTech empuñadura VibraTech empuñadura VibraTech

de Metabo (MVT) de Metabo (MVT) de Metabo (MVT) de Metabo (MVT)
Tipo WP 7-115 Quick WPS 7-115 Quick WP 7-125 Quick WPS 7-125 Quick
Nº de pedido 6.06210 6.06208 6.06211 6.06209
| 17
Potente amoladora angular con una potencia de enfriamiento Embrague de seguridad Metabo S-automatic
extremamente alta para avanzar deprisa trabajando incluso Cambio de la herramienta “Quick” de Metabo
en condiciones extremas Empuñadura adicional (MVT) VibraTech de Metabo
Robusto motor Marathon de larga duración de Metabo para amortiguar las vibraciones
Tecnología Metabo de protección contra el polvo para Cubierta protectora que se puede ajustar y retirar
una duración extremadamente larga de la máquina sin necesidad de herramientas
Diseño ergonómico de la carcasa con destacada segmentación Rejilla protectora del bobinado de Metabo
para una cómoda sujeción durante el tronzado y el desbastado Escobillas de carbón autodesconectantes de larga
Carcasa de la transmisión en fundición de aluminio a presión duración con carcasa de protección contra el polvo
W 8-115 Quick W 8-125 Quick WE 9-125 Quick

NUEVO NUEVO NUEVO
Amoladora angular Amoladora angular Amoladora angular electrónica

W 8-115 Quick W 8-125 Quick WE 9-125 Quick
Ventajas especiales
Sistema electrónico de onda y
plena Vario-Constamatic (VC)
Rueda de regulación para la prese- y
lección del número de revoluciones
Arranque electrónico suave y
Seguro para evitar una puesta y
en marcha involuntaria
Par de apriete 2,2 Nm 2,2 Nm 2,5 Nm
Revoluciones de marcha en vacío 10.000 /min 10.000 /min 3.000 - 10.000 /min
Peso sin cable de red 1,8 kg 1,8 kg 1,9 kg
Equipamiento estándar Cubierta protectora, brida de apoyo, Cubierta protectora, brida de apoyo, Cubierta protectora, brida de apoyo,
tuerca de sujeción "Quick", empuña- tuerca de sujeción "Quick", empuña- tuerca de sujeción "Quick", empuña-
dura VibraTech de Metabo (MVT) dura VibraTech de Metabo (MVT) dura VibraTech de Metabo (MVT)
Tipo W 8-115 Quick W 8-125 Quick WE 9-125 Quick

Nº de pedido 6.00264 6.00266 6.00269
18 |
AMOLADORAS
ANGULARES
Potente amoladora angular con una potencia de enfriamiento Empuñadura adicional (MVT) VibraTech de Metabo
extremamente alta para avanzar deprisa trabajando incluso para amortiguar las vibraciones
en condiciones extremas Cubierta protectora que se puede ajustar y retirar
Robusto motor Marathon de larga duración de Metabo sin necesidad de herramientas
Tecnología Metabo de protección contra el polvo para Par de giro elevado
una duración extremadamente larga de la máquina Rejilla protectora del bobinado de Metabo
Diseño ergonómico de la carcasa con destacada segmentación Escobillas de carbón autodesconectantes de larga duración
para una cómoda sujeción durante el tronzado y el desbastado con carcasa de protección contra el polvo
Carcasa de la transmisión en fundición de aluminio a presión
Embrague de seguridad Metabo S-automatic
PARA METAL
LIJADORAS
Cambio de la herramienta “Quick” de Metabo
MARTILLOS
W 11-125 W 11-150
Quick Quick
NUEVO NUEVO
TALADRADORAS
DE PERCUSIÓN
WB 11-125 Quick y
TALADRADORAS
WB 11-150 Quick:
parada rápida del disco
WB 11-125 WB 11-150
Quick Quick
abrasivo en sólo 3 segundos
tras desconectarlo
NUEVO NUEVO

W 11-125 Quick W 11-150 Quick WB 11-125 Quick WB 11-150 Quick
ATORNILLADORES
Ventajas especiales
Parada rápida del disco y y
abrasivo en sólo 3 segundos
tras desconectarlo
Par de apriete 3 Nm 3,3 Nm 3 Nm 3,3 Nm
PARA MADERA
LIJADORAS
Potencia nominal absorbida 1.100 W 1.100 W 1.100 W 1.100 W

Rosca de husillo M 14 M 14 M 14 x 1,5 M 14 x 1,5
Peso sin cable de red 1,8 kg 1,8 kg 2 kg 2 kg
FRESADO Y CEPILLADO
de sujeción "Quick", de sujeción "Quick", de sujeción "Quick", de sujeción "Quick",

empuñadura VibraTech empuñadura VibraTech empuñadura VibraTech empuñadura VibraTech
de Metabo (MVT) de Metabo (MVT) de Metabo (MVT) de Metabo (MVT)
Tipo W 11-125 Quick W 11-150 Quick WB 11-125 Quick WB 11-150 Quick

Nº de pedido 6.00270 6.00271 6.00274 6.00276
| 19
Potente amoladora angular con una potencia de enfriamiento Cubierta protectora que se puede ajustar y retirar
extremamente alta para avanzar deprisa trabajando sin necesidad de herramientas
incluso en condiciones extremas Par de giro elevado
Robusto motor Marathon de larga duración de Metabo Sistema electrónico de onda plena
Tecnología Metabo de protección contra el polvo para Vario-Tacho-Constamatic (VTC)
una duración extremadamente larga de la máquina Rueda de regulación para la preselección
Diseño ergonómico de la carcasa con destacada segmentación del número de revoluciones
para una cómoda sujeción durante el tronzado y el desbastado Arranque electrónico suave
Carcasa de la transmisión en fundición de aluminio a presión Protección contra sobrecarga
Embrague de seguridad Metabo S-automatic Rejilla protectora del bobinado de Metabo
Cambio de la herramienta “Quick” de Metabo Seguro para evitar una puesta en marcha involuntaria
Empuñadura adicional (MVT) VibraTech de Metabo Escobillas de carbón autodesconectantes de larga duración
para amortiguar las vibraciones con carcasa de protección contra el polvo
WE 14-125 Plus WE 14-150 Plus

NUEVO NUEVO
Amoladora angular electrónica Amoladora angular electrónica

de 1400 vatios de 1400 vatios
WE 14-125 Plus WE 14-150 Plus
Valores característicos comparables

de los aparatos
Ø de los discos abrasivos 125 mm 150 mm
Par de apriete 3,3 Nm 3,5 Nm
Revoluciones de marcha en vacío 7.000 - 10.500 /min 6.000 - 9.000 /min
Potencia nominal absorbida 1.400 W 1.400 W
Potencia suministrada 800 W 800 W
Revoluciones bajo carga nominal 10.500 /min 9.000 /min
Rosca de husillo M 14 M 14
Peso sin cable de red 1,9 kg 1,9 kg
Equipamiento estándar Cubierta protectora, brida de apoyo, Cubierta protectora, brida de apoyo,
tuerca de sujeción "Quick", empuñadura tuerca de sujeción "Quick", empuñadura
VibraTech de Metabo (MVT) VibraTech de Metabo (MVT)
Tipo WE 14-125 Plus WE 14-150 Plus

Nº de pedido 6.00281 6.00286
20 |
AMOLADORAS ANGULARES CLASE MEDIA
AMOLADORAS
ANGULARES
Robusto motor Marathon de Metabo Interruptor de seguridad: bloqueo para evitar
Carcasa de la transmisión en fundición de aluminio a presión una conexión involuntaria
Empuñadura principal girable sin necesidad de herramientas Par de giro extremadamente elevado
Empuñadura adicional (MVT) VibraTech de Metabo Rejilla protectora del bobinado de Metabo
para amortiguar las vibraciones Escobillas de carbón autodesconectantes
Desplazamiento de la cubierta protectora
sin necesidad de herramientas
Diseño ergonómico de la empuñadura
con interruptor integrado
PARA METAL
LIJADORAS
MARTILLOS
TALADRADORAS
DE PERCUSIÓN
TALADRADORAS
W 14-125 Ergo W 14-150 Ergo
Amoladora angular Amoladora angular
ATORNILLADORES
W 14-125 Ergo W 14-150 Ergo

de los aparatos
Par de apriete 5 Nm 5 Nm
Revoluciones de marcha en vacío 10.000 /min 10.000 /min
PARA MADERA

LIJADORAS
tuerca de sujeción, empuñadura tuerca de sujeción, empuñadura
VibraTech de Metabo (MVT), VibraTech de Metabo (MVT),
llave para agujeros frontales llave para agujeros frontales
FRESADO Y CEPILLADO
Tipo W 14-125 Ergo W 14-150 Ergo

Nº de pedido 6.06250 6.06251
| 21
AMOLADORAS ANGULARES CLASE SUPERIOR
Robusto motor Marathon de Metabo Interruptor de seguridad de Metabo: bloqueo para
Grado superior de eficacia y par de giro elevado gracias evitar una conexión involuntaria
a una evacuación óptima del calor Rejilla protectora del bobinado de Metabo
Carcasa de la transmisión en fundición de aluminio a presión Escobillas de carbón autodesconectantes
Empuñadura principal girable sin necesidad de herramientas
Desplazamiento de la cubierta protectora sin necesidad
de herramientas
Empuñadura adicional (MVT) VibraTech de Metabo
para amortiguar las vibraciones
W 21-180 WX 21-180
W 21-230 WX 21-230

W 21-180 WX 21-180 W 21-230 WX 21-230
Ventajas especiales
Limitación de la corriente y y
de arranque
Par de apriete 11 Nm 11 Nm 14 Nm 14 Nm
Potencia suministrada 1.440 W 1.440 W 1.440 W 1.440 W
de sujeción, empuñadura de sujeción, empuñadura de sujeción, empuñadura de sujeción, empuñadura
VibraTech de Metabo VibraTech de Metabo VibraTech de Metabo VibraTech de Metabo
(MVT), llave para (MVT), llave para (MVT), llave para (MVT), llave para
agujeros frontales agujeros frontales agujeros frontales agujeros frontales
Tipo W 21-180 WX 21-180 W 21-230 WX 21-230

Nº de pedido 6.06400 6.06401 6.06405 6.06406
22 |
AMOLADORAS
ANGULARES
Robusto motor Marathon de Metabo Empuñadura adicional (MVT) VibraTech de Metabo
Grado superior de eficacia y par de giro elevado para amortiguar las vibraciones
gracias a una evacuación óptima del calor Interruptor de seguridad de Metabo: bloqueo para
Carcasa de la transmisión en fundición de aluminio a presión evitar una conexión involuntaria
Empuñadura principal girable sin necesidad de herramientas Rejilla protectora del bobinado de Metabo
Desplazamiento de la cubierta protectora sin necesidad Escobillas de carbón autodesconectantes
de herramientas
PARA METAL
LIJADORAS
MARTILLOS
W 23-180 WX 23-180
TALADRADORAS
DE PERCUSIÓN
TALADRADORAS
W 23-230 WX 23-230

ATORNILLADORES
W 23-180 WX 23-180 W 23-230 WX 23-230
Ventajas especiales
Limitación de la corriente y y
de arranque
PARA MADERA
LIJADORAS

Potencia suministrada 1.580 W 1.580 W 1.580 W 1.580 W
FRESADO Y CEPILLADO
de sujeción, empuñadura de sujeción, empuñadura de sujeción, empuñadura de sujeción, empuñadura

VibraTech de Metabo VibraTech de Metabo VibraTech de Metabo VibraTech de Metabo
(MVT), llave para (MVT), llave para (MVT), llave para (MVT), llave para
agujeros frontales agujeros frontales agujeros frontales agujeros frontales
Tipo W 23-180 WX 23-180 W 23-230 WX 23-230

Nº de pedido 6.06410 6.06411 6.06415 6.06416
| 23
Robusto motor Marathon de Metabo Desplazamiento de la cubierta protectora sin necesidad
Grado superior de eficacia y par de giro elevado de herramientas
gracias a una evacuación óptima del calor Empuñadura adicional (MVT) VibraTech de Metabo
Carcasa de la transmisión en fundición de aluminio para amortiguar las vibraciones
a presión Interruptor de seguridad de Metabo: bloqueo para
Limitación de la corriente de arranque evitar una conexión involuntaria
Metabo “Quick”: cambio rápido de la herramienta Rejilla protectora del bobinado de Metabo
Empuñadura principal girable sin necesidad de herramientas Escobillas de carbón autodesconectantes
WX 21-230
Quick
WX 23-180
Quick
WX 23-230
Quick
Amoladora angular Amoladora angular Amoladora angular

WX 21-230 Quick WX 23-180 Quick WX 23-230 Quick
Par de apriete 14 Nm 14 Nm 17 Nm
Revoluciones de marcha en vacío 6.600 /min 8.500 /min 6.600 /min
Potencia nominal absorbida 2.100 W 2.300 W 2.300 W
Potencia suministrada 1.440 W 1.580 W 1.580 W
Equipamiento estándar Cubierta protectora, brida de Cubierta protectora, brida de Cubierta protectora, brida de
apoyo, tuerca de sujeción "Quick", apoyo, tuerca de sujeción "Quick", apoyo, tuerca de sujeción "Quick",
empuñadura VibraTech empuñadura VibraTech empuñadura VibraTech
de Metabo (MVT) de Metabo (MVT) de Metabo (MVT)
Tipo WX 21-230 Quick WX 23-180 Quick WX 23-230 Quick

Nº de pedido 6.06407 6.06412 6.06417
24 |
AMOLADORAS
ANGULARES
Robusto motor Marathon de Metabo Empuñadura adicional (MVT) VibraTech de Metabo
Grado superior de eficacia y par de giro elevado gracias para amortiguar las vibraciones
a una evacuación óptima del calor Interruptor de seguridad de Metabo: bloqueo para
Carcasa de la transmisión en fundición de aluminio a presión evitar una conexión involuntaria
Empuñadura principal girable sin necesidad de herramientas Rejilla protectora del bobinado de Metabo
Desplazamiento de la cubierta protectora sin necesidad Escobillas de carbón autodesconectantes
de herramientas
PARA METAL
LIJADORAS
MARTILLOS
TALADRADORAS
DE PERCUSIÓN
W 25-230
TALADRADORAS
WX 25-230
Amoladora angular Amoladora angular
ATORNILLADORES
W 25-230 WX 25-230
Ventajas especiales
Limitación de la corriente de arranque y

de los aparatos
PARA MADERA

LIJADORAS

Potencia suministrada 1.770 W 1.770 W
tuerca de sujeción, empuñadura tuerca de sujeción, empuñadura
FRESADO Y CEPILLADO
VibraTech de Metabo (MVT), VibraTech de Metabo (MVT),

llave para agujeros frontales llave para agujeros frontales
Tipo W 25-230 WX 25-230

Nº de pedido 6.06425 6.06426
| 25
DISCOS DE TRONZADO Y DESBASTE
TODO PARA SU AMOLADORA ANGULAR. TODO DE METABO.

Metabo es el único fabricante de herramientas eléctricas a proporcionándole un rendimiento máximo. No sólo
nivel mundial que puede recurrir a una experiencia de disponemos del disco adecuado para cada aplicación:
décadas en la producción de discos de tronzado y con sus múltiples accesorios, Metabo le ofrece todo
desbaste propios. De este modo podemos garantizar que lo que hace falta en el taller. Justamente: Metabo. Work.
éstos están adaptados de forma idónea al aparato, Don‘t play.
26 |
DISCOS DE TRONZADO Y DESBASTE
AMOLADORAS
ANGULARES
Las clases de calidad de Metabo de un vistazo.
PARA METAL
LIJADORAS
Flexiarapid Super Inox – la nueva generación de
discos de tronzar superfinos de gran rendimiento.
Desarrollado expresamente para todos los aceros inoxidables y
a prueba de ácidos como V2A, Nirosta e INOX, así como aceros
para muelles y herramientas. Son perfectos para procesar acero
fino en la construcción de carrocerías y recipientes.
MARTILLOS
Convence por sus cortes de tronzado silenciosos, precisos,
sin rebabas y con reducida proyección de chispas. Si se utiliza
corindón especial se consigue una vida útil excepcionalmente
larga en trabajos en materiales sin hierro, azufre ni cloro.
Flexiarapid Inox – los finos para el acero fino
TALADRADORAS
DE PERCUSIÓN
Especiales para materiales inoxidables delgados como tubos,
chapas, perfiles y alambres. Presenta una excelente potencia
de corte con una vida útil larga y un reducido consumo de
material. Ello permite trabajar sin esfuerzo y sin sobrecargar
la máquina.
TALADRADORAS
Flexiamant Super – la calidad "Premium"
Los superdiscos para una extraordinaria potencia de corte y
una larga vida útil. Si se utiliza corindón especial y se aplica
en amoladoras angulares de gran potencia, se consiguen
excelentes resultados.
ATORNILLADORES
Flexiamant – la calidad "estándar"

Estos discos excepcionalmente equilibrados presentan una
PARA MADERA
alta potencia de corte y una vida útil fuera de lo común.

LIJADORAS
FRESADO Y CEPILLADO
Novoflex – la calidad "básica"

El disco de dureza media. Convence por su estupenda
relación calidad-precio, su buen rendimiento de tronzado
y desbaste y su larga vida útil.
| 27
DISCO DE TRONZAR Y DESBASTE
ESTOS DISCOS SON LO ÚLTIMO.

La calidad de los discos de tronzar y de desbaste está característica son la ligadura y la dureza, que definen
determinada por dos factores. El grano y, sobre todo, el el desgaste. La diferencia está en la mezcla correcta de
tamaño, la forma y la calidad de los granos de lijado. La resinas de ligadura, aditivos y refuerzo de fibra de vidrio.
regla es: cuanto más puro sea el material, mayor es la Cuanto más trabajo lleve, más “fuerza de sujeción” tienen
calidad de los granos de lijado y el resultado. Natural- los granos de lijado.
mente, sólo usamos los de mejor calidad. La segunda
Las rayas de pintura indican

la velocidad de trabajo
máxima permitida.
Azul significa 50 m/s,
amarillo, 63 m/s,
rojo, 80 m/s y
verde, 100 m/s
Modelo Informaciones precisas

sobre los materiales
de trabajo adecuados
Dimensiones
Véanse las
especificaciones
más abajo
Revoluciones máx.
permitidas,
velocidad
de trabajo
Indicaciones
No de pedido de seguridad
Protección de los
oídos Usar
Protección de los
ojos Usar
Mascarilla
Usar
Guantes
Usar
Limitaciones
de uso
Norma de fabricación
ASÍ SE LEE LA ESPECIFICACIÓN DE UN DISCO DE TRONZAR Y DE DESBASTE.
Especificación Grano Ligadura

La combinación de letras y cifras es el código Cuanto más cantidad, más fino será B ligadura de resina artificial
genético del disco abrasivo. El producto el grano. Para los discos de tronzar – autorizada para 50 m/s de velocidad
de lijado, el grano, la dureza, la ligadura y de desbaste se usan tamaños de grano de periférica
y la forma: todo lo que hay que saber de 16 a 60 BF ligadura reforzada con fibra de vidrio
sobre un disco figura en la especificación. 16–24 grueso – autorizada para 80 m/s de velocidad
30–60 medio de periférica.
Producto de lijado
A Corindón normal Dureza Ejemplo: A 24-N-BF
– para mecanizaciones generales La dureza del disco de lijado está A corindón normal
de metal clasificada según el orden alfabético 24 grano
ZA Corindón de circonio A muy suave N disco duro
– discos especiales para la Z muy duro BF ligadura con reforzamiento de fibra
mecanización del metal – Un disco de estas características tiene,
C Carburo de silicio por ejemplo, una buena potencia de corte
– para la mecanización de piedra y una buena estabilidad sobre el acero.
28 |
DISCO DE TRONZAR Y DESBASTE
AMOLADORAS
ANGULARES
¿Qué disco utilizar en cada caso?
Material de trabajo/aplicación Discos de tronzar para Discos de desbaste para
estacionarias
Amoladora angular Tronzadoras Amoladora angular
(tronzadoras
Tronzadoras
a gasolina)
de tronzar
de mesa
Máquinas
manuales
manual manual
(chop saws)
Fle ex upe iedr o
ied r pi nio
PARA METAL
xia nt r I ine
LIJADORAS
vo nt r p ini
xia nt r a ox
xia pie r p a
a
xia an r a a
a
x p pe mi
Fle ma upe cero
Fle ap nox cero
Fle man upe cero
Fle ma t su cero
Fle a pe ro
No ma upe cero
Fle flex upe cero
Fle ma upe cero

Fle ma dra iedr
Fle m upe edr
Fle ma ro iedr
ra edr
No ma upe lum
Fle ma upe ipel

Fle ma upe r In
No ma upe ox
Fle ma upe ox
su ce
fle su lu
xia t s r pi
n
xia nt r In
xia ac r p
xia nt r P
xia nt r a
xia nt r a
xia nt r a
xia nt r a
xia nt r a
vo nt r a
xia nt r a
vo nt r a
xia nt pe
xia nt o
xia nt o
Fle ma upe
Fle ma upe
Fle ma upe
Fle ma upe
Fle ma acer
Fle a er
Fle rap nox
Fle ma ro
ac
e
e
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
xia id s
I
xia id I
xia ac
xia nt
xia nt
xia nt
Fle flex
m
r
f l
vo
No
Acero zzz z{ z z z zzz zzz{{

Aceros de construcción generales zzzz{ { z z zzz zzz{
Aceros de construcción, gran esfuerzo de rotura { { z { { { { { { { { { { z
Acero para herramientas zzz{ { z { { { z zzz{
Chapas de acero/ zzzz{ { { z z {{z { { {
MARTILLOS
perfiles de poco grosor
Tubos dúctiles
Conducto z z
Fundición gris GG z z
Fundición esferoidal GGG z z
Fundición de acero GS z z
Fundición maleable GT z z
Acero inoxidable zzz z{ { { z z
TALADRADORAS
DE PERCUSIÓN
Aceros finos no aleados zzz { { { z z
Aceros finos muy aleados zzz z{ { { z z
Chapas de acero fino/ zzz z{ { { z z
perfiles de poco grosor
Construcción de recipientes z { z z
Aluminio z { z
Bronce z { z
Cobre z { z
Latón z { z
Otros metales no férreos z { z
TALADRADORAS
Asfalto
Hormigón z z z z zz
Hormigón armado { { { zz
Piedra pómez { { {
Tejas { { {
Alicatados z
Hormigón a gas { { {
Granito { { { zz
Baldosas z
ATORNILLADORES
Arenisca calcárea { { { zz
Cerámica z {
Ladrillos recocidos { { {
Arcilla refractaria { { {
Piedra z{ z z z zz
Tubo de arcilla { {
Hormigón lavado { {
A 60-U/A 46-U/A 36-U
A 46-R/A 60-R/A 30-R
z= muy adecuado

PARA MADERA
{= adecuado en ciertos casos.

LIJADORAS
A 60-T/A 46-T
Un uso exclusivo con estos

materiales reduce la vida útil
o la capacidad de corte
ZA 24-T
A 24-M
A 36-M
A 30-O
A 24-N
A 24-N
A 30-O
C 24-N
C 24-N
A 30-R
A 36-S
A 36-R
A 30-R
A 30-S
A 30-P
C 30-S
C 30-S
A 36-T
A 24-T
C 60-T
A 30
A 24
C 30
C 24
til til til útil til útil útil til til útil til til til rno til til til til til til til rga til rga til til til
a ú da ú da ú da da ú da ida da ú da ú da da ú da ú da ú inte da ú da ú da ú da ú da ú da ú da ú y la da ú y la da ú da ú da ú
vid i i v i i v i v i i v i i i i
a ga v ga v ga ga v ga rga ga v ga v ga ga v ga v ga v jido ga v ga v ga v ga v ga v ga v ga v l m ga v l m ga v ga v ga v
i i i i i i i u i u i i i
rg r r ar lar , lar , la lar lar , lar lar lar lar 1 te lar lar lar lar lar lar lar úti lar úti lar lar lar
, la , la , la , l , , , , , , , , , , , , , , , , ,
tr e rte rte rte rte rte orte rte rte rte rte rte rte útil/ rte rte rte rte rte aje aje ida aje ida aje aje aje
FRESADO Y CEPILLADO
e co e co e co e co e co e co e c e co e co e co e co e co e co ida e co e co e co e co e co reb reb je, v reb je, v reb reb reb

d
d a d a d a d a d a d ia a d a d a d a d a d a d a v a d a d a d a d a d en r ba e ba r r n
ia i i c i yo nt yo yo ue
nc nc nc
i i
nc nc
i
nc en nc nc
i i i i
nc nc nc nc lar nc nc nc nc nc
i g i i i i i Bu Ma n re ele al re Ma Ma B
o te ote ote ote ote ote pot ote ote ote ote ote ote rte, ote ote ote ote ote u e
E xc ion
p p l p B
a p a p e p te a p te na a p a p te a p a p a p co a p a p a p a p a p pc
en Alt lent len Alt len pcio Alt Alt len uen Alt Alt a de Alt uen Alt Alt Alt ce
Bu c e xce c e ce c e B ci B Ex
x
e : ex x n
Ex «: e «: «:
e ot
e
«
os os os os ep
ad ad gad ad lent
l g l g l l g
de de rde de ce
os os pe os Ex
»L »L s su »L
o
»L
| 29
DISCOS DE DESBASTE
PARA AMOLADORAS ANGULARES MANUALES Clase de calidad A 24-T “Flexiamant Super” acero
Clase de calidad A 24 Novoflex acero Disco universal para el tratamiento de metal

Especialmente adecuado para trabajos de
Calidad Novoflex con una buena relación desbarbado y amolado de bordes, también
calidad-precio para el tratamiento de metal de fundición
Dureza: media Dureza: dura
Utilización universal para el tratamiento Buena potencia de abrasión y vida útil
del metal extremadamente larga
Buena potencia de abrasión y larga vida útil Velocidad máxima de trabajo 80 m/s
Velocidad máxima de trabajo 80 m/s
Diámetro Modelo N° de revo- Unidad de Nº de
Diámetro Modelo N° de revo- Unidad de Nº de x grosor luciones embalaje pedido
x grosor luciones embalaje pedido x perforación máx.
x perforación máx. mm /min
mm /min 115 x 6 x 22,23 13.300 25 6.16275
100 x 6 x 16 15.300 25 6.16429 125 x 6 x 22,23 12.200 25 6.16486
115 x 6 x 22,23 13.300 25 6.16460 150 x 6 x 22,23 10.200 25 6.16487
125 x 6 x 22,23 12.200 25 6.16462 180 x 6 x 22,23 8.500 10 6.16277
150 x 6 x 22,23 10.200 25 6.16464 180 x 6,8 x 22,23 8.500 10 6.16278
180 x 6 x 22,23 8.500 10 6.16465 230 x 6 x 22,23 6.600 10 6.16279
230 x 6 x 22,23 6.600 10 6.16468
Clase de calidad A 36-O “Flexiamant Super” Inox

Clase de calidad A 24-N “Flexiamant” acero
Disco especial para el tratamiento de aceros
inoxidables
Disco universal para el tratamiento de metal Bajo contenido en hierro y azufre < 0,1%
Dureza: media Dureza: blanda
Buena potencia de corte y larga vida útil Buena potencia de abrasión y larga vida útil
Velocidad máxima de trabajo 80 m/s Velocidad máxima de trabajo 80 m/s

Diámetro Modelo N° de revo- Unidad de Nº de x grosor luciones embalaje pedido
x grosor luciones embalaje pedido x perforación máx.
x perforación máx. mm /min
mm /min
100 x 6 x 16 15.300 25 6.16735
100 x 6 x 16 15.300 25 6.16745
115 x 6 x 22,23 13.300 25 6.16739
115 x 4 x 22,23 13.300 25 6.16736
125 x 6 x 22,23 12.200 25 6.16747
115 x 4,8 x 22,23 13.300 25 6.16755
150 x 6 x 22,23 10.200 25 6.16604
115 x 6 x 22,23 13.300 25 6.16726
180 x 6 x 22,23 8.500 10 6.16610
115 x 6,8 x 22,23 13.300 25 6.16725
230 x 6 x 22,23 6.600 10 6.16622
125 x 4 x 22,23 12.200 25 6.16680
125 x 6 x 22,23 12.200 25 6.16730
150 x 4,8 x 22,23 10.200 25 6.16757
150 x 6 x 22,23 10.200 25 6.16554
180 x 4 x 22,23 8.500 10 6.16559
180 x 4,8 x 22,23 8.500 10 6.16756
180 x 6 x 22,23 8.500 10 6.16560
180 x 6,8 x 22,23 8.500 10 6.16563
180 x 8 x 22,23 8.500 10 6.16561
230 x 6 x 22,23 6.600 10 6.16572
230 x 6,8 x 22,23 6.600 10 6.16571
230 x 8 x 22,23 6.600 10 6.16573
Modelo = acodado
30 |
DISCOS DE DESBASTE
Clase de calidad A 36-M "Flexiamant Super" aluminio Clase de calidad C 24 Novoflex piedra
AMOLADORAS
ANGULARES
Disco especial de estructura abierta con un gran Calidad Novoflex con una óptima relación
rendimiento de abrasión y larga vida útil calidad-precio
Dureza: blanda Dureza: media
Idóneo para el tratamiento de materiales Utilización universal en el tratamiento
de trabajo lubricados como aluminio, de piedra natural y artificial
bronce, cobre, latón Buena potencia de abrasión y larga vida útil
Diámetro Modelo N° de revo- Unidad de Nº de Diámetro Modelo N° de revo- Unidad de Nº de

x grosor luciones embalaje pedido x grosor luciones embalaje pedido
PARA METAL
LIJADORAS
x perforación máx. x perforación máx.
mm /min mm /min
115 x 6 x 22,23 13.300 25 6.16748 115 x 6 x 22,23 13.300 25 6.16461
125 x 6 x 22,23 12.200 25 6.16749 125 x 6 x 22,23 12.200 25 6.16463
150 x 6 x 22,23 10.200 25 6.16754 150 x 6 x 22,23 10.200 25 6.16459
180 x 6 x 22,23 8.500 10 6.16760 180 x 6 x 22,23 8.500 10 6.16467
230 x 6 x 22,23 6.600 10 6.16763 230 x 6 x 22,23 6.600 10 6.16469
MARTILLOS
Clase de calidad C 24-N “Flexiamant Super” piedra
Disco especial para trabajos de desbastado

en hormigón, piedra natural y artificial
Dureza: blanda
Buena potencia de abrasión y larga vida útil
TALADRADORAS
DE PERCUSIÓN
x grosor luciones embalaje pedido
x perforación máx.
mm /min
100 x 6 x 16 15.300 25 6.16746
115 x 6 x 22,23 13.300 25 6.16729
125 x 6 x 22,23 12.200 25 6.16731
TALADRADORAS
150 x 6 x 22,23 10.200 25 6.16654
180 x 6 x 22,23 8.500 10 6.16660
230 x 6 x 22,23 6.600 10 6.16672
Clase de calidad ZA 24-T "Flexiamant Super" Pipeline
Disco especial para la construcción

de depósitos y conductos
ATORNILLADORES
Tratamiento de costuras de soldadura
en rectificados frontales
Rectificado de fallos de soldadura
Dureza: dura
Excelente potencia de abrasión y larga vida útil

PARA MADERA
mm /min
LIJADORAS
115 x 4 x 22,23 13.300 25 6.16792

180 x 4 x 22,23 8.500 10 6.16795
230 x 4 x 22,23 6.600 10 6.16796
FRESADO Y CEPILLADO
Modelo = acodado
| 31
DISCOS DE TRONZAR
PARA AMOLADORAS ANGULARES MANUALES x grosor luciones embalaje pedido
Clase de calidad A 30 Novoflex acero mm /min
Calidad Novoflex con una buena relación 100 x 3 x 16 15.300 25 6.16120
calidad-precio
115 x 2 x 22,23 13.300 25 6.16105
Dureza: media
115 x 2 x 22,23 13.300 25 6.16100
Utilización universal para el tratamiento del metal
Buena potencia de corte y larga vida útil 115 x 3 x 22,23 13.300 25 6.16104
Velocidad máxima de trabajo 80 m/s 125 x 2 x 22,23 12.200 25 6.16107
125 x 2 x 22,23 12.200 25 6.16101
x grosor luciones embalaje pedido 150 x 2 x 22,23 10.200 25 6.16109
x perforación máx. 150 x 2 x 22,23 10.200 25 6.16119
mm /min 180 x 2 x 22,23 8.500 25 6.16102
100 x 2,5 x 16 15.300 25 6.16446 180 x 2 x 22,23 8.500 25 6.16111
100 x 2,5 x 16 15.300 25 6.16447 230 x 2,5 x 22,23 6.600 25 6.16103
100 x 3 x 16 15.300 25 6.16421 230 x 2,5 x 22,23 6.600 25 6.16115
115 x 2,5 x 22,23 13.300 25 6.16442
115 x 2,5 x 22,23 13.300 25 6.16454
Clase de calidad A 60-T / A 46-T “Flexiamant Super” acero
115 x 3 x 22,23 13.300 25 6.16420
125 x 2,5 x 22,23 12.200 25 6.16456
Disco de tronzar fino de gran rendimiento
125 x 2,5 x 22,23 12.200 25 6.16444 especial para materiales delgados
150 x 3 x 22,23 10.200 25 6.16448 como chapas, tubos, perfiles, alambres
180 x 3 x 22,23 8.500 25 6.16450 Dureza: dura
Excelente potencia de corte y larga vida útil
180 x 3 x 22,23 8.500 25 6.16457
Consumo reducido de material, ahorro de
230 x 3 x 22,23 6.600 25 6.16452 energía, menor carga sobre la máquina
230 x 3 x 22,23 6.600 25 6.16477 Velocidad máxima de trabajo 80 m/s
Clase de calidad A 30-R Flexiamant acero Clase de Diámetro Mo- N° de revo- Unidad Nº de
calidad x grosor delo luciones de pedido
Disco universal para el tratamiento de metal x perforación máx. emba-
Dureza: media mm /min laje
Buena potencia de corte y larga vida útil A 60-T 115 x 1 x 22,23 13.300 25 6.16188
Equilibrio entre la potencia de corte y la duración
de la herramienta A 46-T 115 x 1,6 x 22,23 13.300 25 6.16191
Velocidad máxima de trabajo 80 m/s A 60-T 125 x 1 x 22,23 12.200 25 6.16189
A 46-T 125 x 1,6 x 22,23 12.200 25 6.16192
x perforación máx. Clase de calidad A 30-P Flexiamant Inox
mm /min
100 x 2,5 x 16 15.300 25 6.16305 Disco universal para el tratamiento de aceros
100 x 2,5 x 16 15.300 25 6.16742 inoxidables
Dureza: blanda
115 x 2,5 x 22,23 13.300 25 6.16727
Buena potencia de corte y larga vida útil
115 x 2,5 x 22,23 13.300 25 6.16770
Bajo contenido en hierro y azufre < 0,1 %
125 x 2,5 x 22,23 12.200 25 6.16310 Velocidad máxima de trabajo 80 m/s
125 x 2,5 x 22,23 12.200 25 6.16732
150 x 3 x 22,23 10.200 25 6.16121 Diámetro Modelo N° de revo- Unidad de Nº de
150 x 3 x 22,23 10.200 25 6.16313 x grosor luciones embalaje pedido
180 x 3 x 22,23 8.500 25 6.16123
mm /min
180 x 3 x 22,23 8.500 25 6.16300
100 x 2,5 x 16 15.300 25 6.16744
230 x 3 x 22,23 6.600 25 6.16127
100 x 3 x 16 15.300 25 6.16734
230 x 3 x 22,23 6.600 25 6.16302
115 x 2,5 x 22,23 13.300 25 6.16737
115 x 3 x 22,23 13.300 25 6.16741
Clase de calidad A 36-T “Flexiamant Super” acero 125 x 2,5 x 22,23 12.200 25 6.16738
Disco universal para el tratamiento de metal 150 x 3 x 22,23 10.200 25 6.16162
Dureza: dura 180 x 3 x 22,23 8.500 25 6.16163
Extraordinaria potencia de corte y larga vida útil 180 x 3 x 22,23 8.500 25 6.16299
gracias al empleo de corindones especiales
230 x 3 x 22,23 6.600 25 6.16167
Óptimos resultados en el empleo de amoladoras
angulares de gran potencia

mm /min
Modelo = acodado
100 x 2 x 16 15.300 25 6.16113 = recto
32 |
DISCOS DE TRONZAR
Clase de calidad A 60-R / A 46-R / A 30-R “Flexiarapid” Inox Clase de calidad A 30-O "Flexiamant Super" aluminio
AMOLADORAS
ANGULARES
Disco universal con estructura abierta para
Disco delgado de gran rendimiento especial para
el tratamiento de metales no férreos como
materiales inoxidables delgados como tubos,
aluminio, cobre, latón, bronce ...
chapas, perfiles, alambres
Dureza: blanda
Dureza: dura
Elevada potencia de corte y larga vida útil gracias
al empleo de corindones especiales Velocidad máxima de trabajo 80 m/s
Consumo reducido de material, ahorro de
energía, poca carga sobre la máquina Diámetro Modelo N° de revo- Unidad de Nº de
Bajo contenido en hierro y azufre < 0,1 % x grosor luciones embalaje pedido
PARA METAL
LIJADORAS
A 60-R con 1mm de espesor; A 46-R con 1,6mm mm /min
de espesor; A 30-R con 2mm de espesor 115 x 2,5 x 22,23 13.300 25 6.16751
125 x 2,5 x 22,23 12.200 25 6.16752
Clase de Diámetro Mo- N° de revo- Unidad Nº de 150 x 3 x 22,23 10.200 25 6.16753
calidad x grosor delo luciones de pedido 180 x 3 x 22,23 8.500 25 6.16122
x perforación máx. emba-
230 x 3 x 22,23 6.600 25 6.16126
mm /min laje
A 46-R 105 x 1,6 x 16 15.300 25 6.16180
MARTILLOS
A 60-R 115 x 1 x 22,23 13.300 25 6.16186 Clase de calidad C 30 Novoflex piedra
A 46-R 115 x 1,6 x 22,23 13.300 25 6.16181
Calidad Novoflex con una buena relación
A 60-R 125 x 1 x 22,23 12.200 25 6.16187
calidad-precio
A 46-R 125 x 1,6 x 22,23 12.200 25 6.16182 Dureza: media
A 30-R 150 x 2 x 22,23 10.200 25 6.16183 Utilización universal en el tratamiento
A 30-R 180 x 2 x 22,23 8.500 25 6.16184 de piedra natural y artificial
A 30-R 230 x 2 x 22,23 6.600 25 6.16185
TALADRADORAS
DE PERCUSIÓN
Clase de calidad A 36-U / A46-U / Diámetro Modelo N° de revo- Unidad de Nº de
A60-U “Flexiarapid Super” Inox x grosor luciones embalaje pedido
La más reciente generación de discos de gran mm /min
rendimiento superfinos especiales para el 100 x 2,5 x 16 15.300 25 6.16440
tratamiento de acero fino
100 x 2,5 x 16 15.300 25 6.16441
Máxima potencia de corte y larga vida útil
gracias al empleo de corindones especiales 115 x 2,5 x 22,23 13.300 25 6.16443
TALADRADORAS
Sin hierro, ni azufre, ni cloro 115 x 2,5 x 22,23 13.300 25 6.16455
Para todo tipo de aceros inoxidables y a prueba 125 x 2,5 x 22,23 12.200 25 6.16445
de ácidos (V2A, Nirosta, INOX), acero para
muelles y para herramientas 125 x 2,5 x 22,23 12.200 25 6.16428
Apto para su uso en la construcción de 150 x 3 x 22,23 10.200 25 6.16449
vehículos, de depósitos, de carrocerías, de 180 x 3 x 22,23 8.500 25 6.16451
armarios de distribución, etc.
180 x 3 x 22,23 8.500 25 6.16458
Discos de tronzar para realizar cortes de
separación sin ruido y sin rebabas 230 x 3 x 22,23 6.600 25 6.16453
230 x 3 x 22,23 6.600 25 6.16479
ATORNILLADORES
Clase de Diámetro Mo- N° de revo- Unidad Nº de
calidad x grosor delo luciones de pedido
x perforación máx. emba- Clase de calidad C 30-S “Flexiamant Super” piedra
mm /min laje
A 60-U 100 x 1 x 16 15.300 25 6.16210 Disco universal para el tratamiento
de piedra natural y artificial
A 60-U 115 x 1 x 22,23 13.300 25 6.16216 Dureza: media
A 60-U 115 x 1 x 22,23 13.300 25 6.16217 Buena potencia de corte y larga vida útil
A 46-U 115 x 1,6 x 22,23 13.300 25 6.16218 Velocidad máxima de trabajo 80 m/s
A 46-U 115 x 1,6 x 22,23 13.300 25 6.16219
PARA MADERA

LIJADORAS
A 60-U 125 x 1 x 22,23 12.200 25 6.16220

A 60-U 125 x 1 x 22,23 12.200 25 6.16221
A 46-U 125 x 1,6 x 22,23 12.200 25 6.16222 mm /min
A 46-U 125 x 1,6 x 22,23 12.200 25 6.16223 100 x 2,5 x 16 15.300 25 6.16743
A 46-U 150 x 1,6 x 22,23 10.200 25 6.16224 115 x 2,5 x 22,23 13.300 25 6.16771
A 46-U 150 x 1,6 x 22,23 10.200 25 6.16225 115 x 2,5 x 22,23 13.300 25 6.16728
FRESADO Y CEPILLADO
A 46-U 180 x 1,6 x 22,23 8.500 25 6.16226 125 x 2,5 x 22,23 12.200 25 6.16733
A 46-U 180 x 1,6 x 22,23 8.500 25 6.16227 125 x 2,5 x 22,23 12.200 25 6.16312
A 36-U 230 x 1,9 x 6.600 25 6.16228 150 x 3 x 22,23 10.200 25 6.16141
22,23
A 36-U 230 x 1,9 x 6.600 25 6.16229 180 x 3 x 22,23 8.500 25 6.16143
22,23 180 x 3 x 22,23 8.500 25 6.16301
230 x 3 x 22,23 6.600 25 6.16147
230 x 3 x 22,23 6.600 25 6.16303
| 33
DISCOS DE TRONZAR
Clase de calidad C 60-T “Flexiamant Super” piedra Clase de calidad A 24-M "Flexiamant Super" acero
Disco especial ultrafino para el tratamiento de

azulejos, cerámica, ladrillos recocidos ...
Dureza: dura Alta potencia de corte y larga vida útil en
Excelente potencia de corte y vida útil por acero
encima de la media Modelo no templado para máquinas
Reducido tiempo de corte, menos residuos de menos potentes
corte, corte limpio de bordes
Diámetro x grosor Mo- N° de revolu- Unidad Nº de
Diámetro x grosor Modelo N° de revo- Unidad Nº de
x perforación delo ciones máx. de pedido
x perforación luciones de emba- pedido
mm /min embalaje
mm máx. /min laje
300 x 2,5 x 25,4 5.090 10 6.16337
115 x 1,5 x 22,23 13.300 25 6.16195
350 x 3 x 25,4 4.365 10 6.16338
125 x 1,5 x 22,23 12.200 25 6.16196
400 x 3 x 25,4 3.820 10 6.16215
PARA TRONZADORAS/ TRONZADORAS A GASOLINA

Clase de calidad A 36-R "Flexiamant Super" Inox
Clase de calidad A 24-N "Flexiamant Super" acero
Para el empleo en el tratamiento de acero, Disco de tronzar especial de dureza media

también para materiales de fundición para acero inoxidable
Dureza: media Alta potencia de corte y larga vida útil
Diámetro x grosor Mo- N° de revolu- Unidad Nº de

Diámetro x grosor Modelo N° de revo- Unidad Nº de x perforación delo ciones máx. de pedido
x perforación luciones de emba- pedido mm /min embalaje
mm máx. /min laje
300 x 2,5 x 25,4 5.460 10 6.16342
300 x 3,5 x 20 5.090 10 6.16136
350 x 3 x 25,4 4.365 10 6.16343
300 x 3,5 x 22,2 5.090 10 6.16135
300 x 3,5 x 25,4 5.090 10 6.16137
PARA TRONZADORAS FIJAS/ TRONZADORAS A GASOLINA
Clase de calidad C 24-N “Flexiamant Super” piedra Clase de calidad A 30-S "Flexiamant Super" acero
Para el tratamiento de piedra natural Utilización universal para el tratamiento

y artificial y metales no férreos
del metal
Dureza: media Dureza: dura
Buena potencia de corte y larga vida útil Buena potencia de corte y larga vida útil
Diámetro x grosor Modelo N° de revo- Unidad Nº de

x perforación luciones de emba- pedido Diámetro x grosor Mo- N° de revolu- Unidad Nº de
mm máx. /min laje x perforación delo ciones máx. de pedido
mm /min embalaje
300 x 3,5 x 20 5.090 10 6.16156
300 x 3 x 25,4 6.365 10 6.16202
300 x 3,5 x 22,23 5.090 10 6.16155
350 x 3,5 x 25,4 5.460 10 6.16203
300 x 3,5 x 25,4 5.090 10 6.16157
400 x 4 x 25,4 4.775 10 6.16204
PARA TRONZADORAS DE MESA

Clase de calidad C 30-S “Flexiamant Super” piedra
Clase de calidad A 30-R / A 36-S Flexiamant Super acero
Utilización universal en el tratamiento
Buena potencia de corte y larga vida de piedra natural y artificial
útil en acero También apropiado para tratamiento
Diseño robusto para máquinas potentes de metales no férreos
A 36 S: con un tejido interno para cortes Dureza: dura
rápidos Buena potencia de corte y larga vida útil
velocidad máxima de trabajo 80 m/s Velocidad máxima de trabajo 100 m/s
Clase Dureza Diámetro Mo- N° de Uni- Nº de Diámetro x grosor Mo- N° de revolu- Unidad Nº de
de x grosor delo revolu- dad de pedido x perforación delo ciones máx. de pedido
cali- x perforación ciones emba- mm /min embalaje
dad mm máx. /min laje 300 x 3 x 40 6.365 10 6.16150
A 30-R duro/a 300 x 2,5 x 25,4 5.090 10 6.16328 300 x 3 x 25,4 6.365 10 6.16212
A 36-S duro/a 300 x 2,5 x 25,4 5.460 10 6.16341 350 x 3,5 x 40 5.460 10 6.16151
A 30-R duro/a 350 x 3 x 25,4 4.365 10 6.16327 350 x 3,5 x 25,4 5.460 10 6.16213
A 36-S duro/a 350 x 3 x 25,4 4.365 10 6.16339 400 x 4 x 25,4 4.775 10 6.16214
34 |
DISCOS DE TRONZAR DE DIAMANTE
EL ENEMIGO MÁS DURO DEL HORMIGÓN.
AMOLADORAS
ANGULARES
Para trabajar en hormigón y piedra natural se requieren diamantes sintéticos de la mejor calidad. También el
los materiales más duros del mundo: los diamantes. núcleo de acero templado es de muy buena calidad. Ello
Estos se han generado a lo largo de millones de años garantiza un avance preciso del tronzado, así como una
bajo una enorme presión. Sin embargo, para fabricar los larga vida útil y una gran seguridad.
discos de tronzar de Metabo se utilizan exclusivamente
PARA METAL
LIJADORAS
Estructura y función de los discos de tronzar de diamante de Metabo
La hoja principal
El núcleo de acero de los discos de tronzar de diamante de Metabo
se compone de acero templado de muy buena calidad, lo que
proporciona estabilidad y alta precisión de giro. Las muescas entre
MARTILLOS
los segmentos sirven para refrigerar y proporcionan a los discos
la estabilidad que requieren.
Los segmentos de corte

Los segmentos provistos de diamante están compuestos por una
mezcla de grano de diamante y polvo metálico. Para fabricar los
discos de tronzar de Metabo se utilizan exclusivamente diamantes
TALADRADORAS
DE PERCUSIÓN
sintéticos de la mejor calidad. La mezcla de diamantes y sustancias
ligantes se prensa a una presión y temperatura muy elevadas, lo que
confiere su forma al segmento de corte. Es más ancho que la hoja
principal de forma que se consigue un corte libre.
Calidades y ámbitos de aplicación

La unión entre el segmento de corte y la hoja principal influye
decisivamente en la calidad y el margen de aplicación de un disco
de tronzado de diamante:
TALADRADORAS
Soldadura:
Se unen el segmento y la hoja principal mediante una soldadura de
plata. Estos discos se utilizan únicamente en procesos en húmedo.
Debido a las altas temperaturas que se generan en el corte en seco,
podrían desprenderse los segmentos. Esta unión no es adecuada
para corte en seco: ¡alto riesgo de sufrir un accidente!
Sinterizado:
Los segmentos de corte se unen al núcleo de acero bajo presión y con
temperatura elevada. Este tipo de unión es tan fuerte hoy en día que
los discos de tronzar sinterizados son perfectamente adecuados para
ATORNILLADORES
el corte en seco.
Soldadura con láser:
La mejor unión se consigue actualmente por el procedimiento de
soldado con láser. Mediante el rayo láser se consigue una microunión
entre el segmento y el núcleo de acero.
La soldadura por láser implica seguridad al más alto nivel.
Dirección de corte Dirección de corte Dirección de corte

PARA MADERA
LIJADORAS
Pre- Ligadura metálica Pre- Ligadura metálica Pre- Ligadura metálica

sión sión sión
Material Material Material

FRESADO Y CEPILLADO
Modo de funcionamiento Estos “diamantes liberados” son los que En el proceso de tronzado, los diamantes
Cada disco de tronzar de diamante de en realidad llevan a cabo la tarea de cortar. liberados se astillan o se rompen. Esto
Metabo se “afila” de fábrica para poder La ligadura metálica sujeta cada diamante sucede con mayor rapidez cuanto más duro
utilizarlo inmediatamente. Durante el en su sitio. Durante el proceso de corte, es el material de trabajo. Simultáneamente,
proceso de afilado se liberan diamantes los diamantes liberados en la superficie el material de la masa de ligadura empieza
sueltos de la superficie de corte y de los se abren paso en el material de trabajo a desgastarse debido al lijado. Se van libe-
laterales. y lo trituran convirtiéndolo en un polvo fino. rando sucesivamente nuevos diamantes.
| 35
¿Qué disco de tronzar de diamante es adecuado para cada aplicación?
Discos de tronzar Flexiamant Laser Flexiamant Laser Flexiamant Laser Novoflex Laser
de diamante segmentado continuo segmentado segmentado
duro duro abrasivo universal
Material
Cemento de asbesto zzz zz

Basalto z zz z
Hormigón zzz zz
Hormigón armado zzz zz
Hormigón, piedras de bordillo zzz zz
Placa de hormigón zzz zz
Teja de hormigón zzz z zz
Suelo industrial de hormigón zzz
Teja roja z zz zzz
Pavimento zzz z
Eternit zzz z
Azulejos, vidriados
Azulejos, no vidriados
Hormigón a gas o celular zzz zz
Hormigón gris zz zz
Gneis z zz z
Granito zz zzz z
Arenisca calcárea, dureza media z zzz zz
Arenisca calcárea, blanda zzz zz
Arenisca calcárea, dura zz z z
Cerámica
Ladrillos recocidos, duros zzz zzz z
Ladrillos recocidos, blandos zzz z
Mármol, compacto, no abrasivo zz z z z
Mármol, abrasivo, cristalino z zz zz
Mortero zzz z
Piedra arenisca natural, dureza media z z zz
Piedra arenisca natural, blanda zzz zz
Pizarra natural zz zz z zz
Proton zzz z
Pórfido z z z
Arenisca, dureza media z z z zz
Arenisca, dura zzz zzz zz
Arenisca, blanda zzz zz
Piedra de arcilla refractaria, dura zz zzz
Piedras de pizarra zz z zz
Rocas de silicato, muy abrasivas zzz
Terrazo zz zzz zz
Tubo de arcilla z zz zz
Ladrillo de arcilla zzz zzz zz
Travertino zzz zz
Hormigón lavado zzz zzz z
Ladrillo, vidriado z zzz
Ladrillo, abrasivo zzz zz
zzz = muy adecuado z = adecuado con reservas. Un uso exclusivo en estos materiales reduce la vida útil
zz = adecuado o la capacidad de corte.
36 |
PARA AMOLADORAS ANGULARES MANUALES Novoflex Láser, borde de corte segmentado,

para materiales de construcción en general
AMOLADORAS
ANGULARES
"Flexiamant Láser", borde de corte segmentado
para materiales duros
Para empleo discontinuo en materiales de
construcción, como hormigón, hormigón lavado,
Óptimo para todos los materiales duros como arenisca dura, ladrillo de arcilla, travertino
el hormigón (también armado), tubos de El disco universal con segmentos de diamante
hormigón, piedras de bordillo, granito, arenisca soldados con láser
dura, ladrillos aglomerados, hormigón lavado
Calidad de diamante y masa de unión para
cumplir con unos requisitos elevados
Segmentos de diamante soldados con láser Diámetro Dimensiones N° de revo- Uni- Nº de
PARA METAL
LIJADORAS
para una seguridad óptima x perforación del segmento luciones dad de pedido
Velocidad máxima de trabajo 80 m/s mm mm máx. /min emba-
laje
Diámetro Dimensiones N° de revo- Uni- Nº de 115 x 22,23 40 x 2 x 7,5 13.300 1 6.24520
x perforación del segmento luciones dad de pedido 125 x 22,23 40 x 2 x 7,5 12.200 1 6.24521
mm mm máx. /min emba- 150 x 22,23 40 x 2 x 7,5 10.200 1 6.24522
laje 180 x 22,23 40 x 2,4 x 7,5 8.500 1 6.24523
115 x 22,23 40 x 2 x 7,5 13.300 1 6.24540 230 x 22,23 40 x 2,4 x 7,5 6.600 1 6.24524
125 x 22,23 40 x 2 x 7,5 12.200 1 6.24541
MARTILLOS
150 x 22,23 40 x 2 x 7,5 10.200 1 6.24542
"Flexiamant Sinter", borde de corte cerrado,
180 x 22,23 40 x 2,4 x 7,5 8.500 1 6.24543
para azulejos y cerámica
230 x 22,23 40 x 2,8 x 7,5 6.600 1 6.24544
Disco especial para todo tipo de azulejos,
"Flexiamant Láser", borde de corte cerrado vidriadosy no vidriados, también para
placas de piedra natural
para materiales duros
Corte limpio de bordes
Óptimo para todos los materiales duros como
TALADRADORAS
DE PERCUSIÓN
el hormigón (también armado), tubos de Diámetro Dimensiones N° de revo- Uni- Nº de
hormigón, piedras de bordillo, granito, arenisca x perforación del segmento luciones dad de pedido
dura, ladrillos aglomerados, hormigón lavado
mm mm máx. /min emba-
Calidad de diamante y masa de unión para laje
cumplir con unos requisitos elevados
Segmentos de diamante soldados con láser 115 x 22,23 2x7 13.300 1 6.24322
para una seguridad óptima 125 x 22,23 2x7 13.300 1 6.24323
Borde de corte cerrado para lograr cortes limpios
TALADRADORAS
Diámetro Dimensiones N° de revo- Uni- Nº de
x perforación del segmento luciones dad de pedido
mm mm máx. /min emba-
laje
115 x 22,23 2 x 7,5 13.300 1 6.24317
125 x 22,23 2 x 7,5 12.200 1 6.24318
150 x 22,23 2 x 7,5 10.200 1 6.24319
180 x 22,23 2,4 x 7,5 8.500 1 6.24320
230 x 22,23 2,8 x 7,5 6.600 1 6.24321
ATORNILLADORES
para materiales abrasivos
Para lograr el mejor rendimiento de corte en

materiales abrasivos como hormigón fresco,
piedra caliza, arenisca
La gran calidad de diamante en la masa de unión
garantiza alta potencia de corte y óptima vida útil
PARA MADERA
LIJADORAS
Segmentos de diamante soldados con láser para

una seguridad óptima
Diámetro Dimensiones N° de revo- Uni- Nº de

x perforación del segmento luciones dad de pedido
mm mm máx./min emba-
FRESADO Y CEPILLADO
laje
115 x 22,23 40 x 2 x 7,5 13.300 1 6.24640
125 x 22,23 40 x 2 x 7,5 12.200 1 6.24641
150 x 22,23 40 x 2 x 7,5 10.200 1 6.24642
180 x 22,23 40 x 2,4 x 7,5 8.500 1 6.24643
230 x 22,23 40 x 2,4 x 7,5 6.600 1 6.24644
| 37
PARA SIERRAS TRENZADORAS A GASOLINA "Flexiamant Láser", borde de corte segmentado,

para asfalto, hormigón fresco
Y PEQUEÑAS CORTADORAS DE JUNTAS
"Flexiamant Láser", borde de corte segmentado Disco de tronzar de diamante

para hormigón segmentado y soldado con láser para
cortar en seco o con inyección de agua
sobre sierras para tronzar a gasolina y
Disco de tronzar de diamante
cortadoras de juntas de hasta 13 PS
segmentado y soldado con láser para
Empleo en asfalto, hormigón fresco,
sobre sierras para tronzar a gasolina y suelo de cemento, arenisca muy
cortadoras de juntas de hasta 13 PS abrasiva, arenisca ligeramente abrasiva
Empleo en hormigón (armado y sin
armar), hormigón lavado, teja de
hormigón, ladrillos aglomerados, etc.
Velocidad máxima de trabajo 100 m/s Diámetro Dimen- Número N° de Uni- Nº de
x perfora- siones del de seg- revolu- dad de pedido
ción segmento mentos ciones emba-
Diámetro Dimen- Número N° de Uni- Nº de mm mm máx. /min laje
x perfora- siones del de seg- revolu- dad de pedido 300 x 20 40 x 2,8 x 5 18 6.300 1 6.24410
300 x 25,4 / 40 x 2,8 x 5 18 6.300 1 6.24411
mm mm máx. /min laje 22,23
300 x 20 40 x 2,8 x 5 18 6.300 1 6.24465 350 x 20 40 x 2,8 x 5 21 5.400 1 6.24412
300 x 25,4 40 x 2,8 x 5 18 6.300 1 6.24466 350 x 25,4 / 40 x 2,8 x 5 21 5.400 1 6.24413
350 x 20 40 x 2,8 x 5 21 5.400 1 6.24467 22,23
350 x 25,4 / 40 x 2,8 x 5 21 5.400 1 6.24468
22,23

Disco de tronzar de diamante

segmentado y soldado con láser para
sobre sierras para tronzar a gasolina y
cortadoras de juntas de hasta 13 PS
Empleo en materiales abrasivos
como por ejemplo arenisca blanda,
piedra caliza, porotón, tejas cocidas,
hormigón abrasivo, terracota, ladrillos
aglomerados, etc.
Diámetro Dimen- Número N° de Uni- Nº de

x perfora- siones del de seg- revolu- dad de pedido
mm mm máx. /min laje
300 x 20 40 x 2,8 x 5 18 6.300 1 6.24509
300 x 25,4 / 40 x 2,8 x 5 18 6.300 1 6.24510
22,23
350 x 20 40 x 2,8 x 5 21 5.400 1 6.24511
350 x 25,4 / 40 x 2,8 x 5 21 5.400 1 6.24512
22,23
38 |
ACCESORIOS PARA AMOLADORAS ANGULARES,
PULIDORAS ANGULARES
Plato de apoyo para discos abrasivos de fibra Diámetro Grano Unidad de Nº de

x perforación embalaje pedido
AMOLADORAS
mm
ANGULARES
Versión estándar para trabajos de lijado de medios a bastos
La versión con anillos de enfriamiento se puede aplicar, 125 x 22,23 P 50 25 6.24162
además de en el tratamiento de acero fino, en otros 125 x 22,23 P 60 25 6.24163
trabajos de lijado basto 125 x 22,23 P 80 25 6.24164
Los anillos de enfriamiento que recorren radialmente 125 x 22,23 P 100 25 6.24165
la superficie de lijado reducen el sobrecalentamiento 125 x 22,23 P 120 25 6.24166
de la pieza de trabajo y del plato de apoyo 125 x 22,23 P 150 25 6.24167
Todos los platos con tuerca de sujeción 125 x 22,23 P 180 25 6.24168
180 x 22,23 P 16 25 6.24169
PARA METAL
LIJADORAS
Diámetro Tuerca de N° de revolu- Nº de 180 x 22,23 P 24 25 6.24170
mm sujeción ciones máx. pedido 180 x 22,23 P 36 25 6.24175
/min 180 x 22,23 P 40 25 6.24176
180 x 22,23 P 50 25 6.24177
Plato de apoyo estándar
180 x 22,23 P 60 25 6.24178
180 x 22,23 P 80 25 6.24179
180 x 22,23 P 100 25 6.24180
180 x 22,23 P 120 25 6.24181
230 x 22,23 P 24 25 6.24191
112 M 14 13.300 6.23279
230 x 22,23 P 40 25 6.24192
MARTILLOS
122 M 14 12.200 6.23278
230 x 22,23 P 50 25 6.24193
175 M 14 8.500 6.23275
230 x 22,23 P 80 25 6.24195
220 M 14 6.600 6.23280
230 x 22,23 P 100 25 6.24196
97 M 10 15.300 6.23285
Corindón normal, tipo de perforación:
112 5/8 " 13.300 6.23283
orificio circular,
122 5/8 " 12.200 6.23284 ranurado
175 5/8 " 8.500 6.23281 100 x 16 P 24 25 6.24094
220 5/8 " 6.600 6.23282 100 x 16 P 60 25 6.24097
Pato de apoyo con anillos de enfriamiento 100 x 16 P 80 25 6.24098
TALADRADORAS
DE PERCUSIÓN
100 x 16 P 100 25 6.24099
100 x 16 P 120 25 6.24100
112 M 14 13.300 6.23290 115 x 22,23 P 16 25 6.24135

122 M 14 12.200 6.23291 115 x 22,23 P 24 25 6.24136
175 M 14 8.500 6.23292 115 x 22,23 P 30 25 6.24146
220 M 14 6.600 6.23293 115 x 22,23 P 36 25 6.24145
112 5/8 " 13.300 6.23294 115 x 22,23 P 40 25 6.24137
122 5/8 " 12.200 6.23295 115 x 22,23 P 50 25 6.24144
TALADRADORAS
175 5/8 " 8.500 6.23296 115 x 22,23 P 60 25 6.24138
220 5/8 " 6.600 6.23297 115 x 22,23 P 80 25 6.24139
115 x 22,23 P 100 25 6.24140
115 x 22,23 P 120 25 6.24141
Discos abrasivos de hebra 115 x 22,23 P 150 25 6.24142
115 x 22,23 P 180 25 6.24143
Diámetro Grano Unidad de Nº de
x perforación embalaje pedido 125 x 22,23 P 16 25 6.24223
mm 125 x 22,23 P 24 25 6.24218
ATORNILLADORES
125 x 22,23 P 36 25 6.24216
Corindón normal, tipo de perforación:
orificio circular 125 x 22,23 P 40 25 6.24219
Adecuado para su empleo en el sector 125 x 22,23 P 50 25 6.24217
metalúrgico 125 x 22,23 P 60 25 6.24220
Para trabajos de lijado bastos y finos 125 x 22,23 P 80 25 6.24221
Tratamiento de costuras de soldadura, 125 x 22,23 P 100 25 6.24222
NUEVO eliminación de rebabas, desbarbado 125 x 22,23 P 120 25 6.24224
Buena potencia de abrasión 125 x 22,23 P 150 25 6.24225
y larga vida útil 125 x 22,23 P 180 25 6.24226
Lijado homogéneo
PARA MADERA
Velocidad máxima de trabajo 80 m/s 180 x 22,23 P 16 25 6.24123

LIJADORAS
115 x 22,23 P 16 25 6.24147 180 x 22,23 P 24 25 6.24103

115 x 22,23 P 24 25 6.24148 180 x 22,23 P 30 25 6.24124
115 x 22,23 P 36 25 6.24149 180 x 22,23 P 36 25 6.24122
115 x 22,23 P 40 25 6.24150 180 x 22,23 P 40 25 6.24104
115 x 22,23 P 50 25 6.24151 180 x 22,23 P 50 25 6.24102
115 x 22,23 P 60 25 6.24152 180 x 22,23 P 60 25 6.24105
115 x 22,23 P 80 25 6.24153 180 x 22,23 P 80 25 6.24106
FRESADO Y CEPILLADO
115 x 22,23 P 100 25 6.24154 180 x 22,23 P 100 25 6.24107

115 x 22,23 P 120 25 6.24155 180 x 22,23 P 120 25 6.24101
115 x 22,23 P 150 25 6.24156
115 x 22,23 P 180 25 6.24157 230 x 22,23 P 24 25 6.24227
230 x 22,23 P 40 25 6.24228
125 x 22,23 P 16 25 6.24158 230 x 22,23 P 50 25 6.24237
125 x 22,23 P 24 25 6.24159 230 x 22,23 P 60 25 6.24229
125 x 22,23 P 36 25 6.24160 230 x 22,23 P 80 25 6.24230
125 x 22,23 P 40 25 6.24161 230 x 22,23 P 100 25 6.24231
| 39
PULIDORAS ANGULARES
Diámetro Grano Unidad de Nº de Hojas de lijar semiflexibles
x perforación embalaje pedido
mm Para utilizar con el plato de apoyo
elástico 6.23279
Corindón de circonio, tipo de perforación:
orificio circular, ranurado
Adecuado para su empleo en el sector
Diámetro Grano Adecuación Unidad de Nº de
metalúrgico mm del material embalaje pedido
Para trabajos de lijado bastos y finos
Especial para el tratamiento de aceros

inoxidables 115 A 24 Acero 10 6.24870
Buena potencia de abrasión
115 C 24 Piedra 10 6.24873
y larga vida útil
Lijado homogéneo
Plato de lijar y pulir con velcro
115 x 22,23 P 24 25 6.22970

115 x 22,23 P 36 25 6.22971
115 x 22,23 P 40 25 6.22972
115 x 22,23 P 50 25 6.22973 Diámetro Grosor Unidad de Nº de
115 x 22,23 P 60 25 6.22974 mm mm embalaje pedido
115 x 22,23 P 80 25 6.22975
115 12 1 6.24840
115 x 22,23 P 100 25 6.22976
123 12 1 6.23287
115 x 22,23 P 120 25 6.22977
125 x 22,23 P 24 25 6.22980 Hojas adhesivas para lijar

125 x 22,23 P 36 25 6.22981
125 x 22,23 P 40 25 6.22982
125 x 22,23 P 50 25 6.22983
125 x 22,23 P 60 25 6.22984
125 x 22,23 P 80 25 6.22985 Diámetro Grano Unidad de Nº de
125 x 22,23 P 100 25 6.22986 mm embalaje pedido
125 x 22,23 P 120 25 6.22987 115 P 40 25 6.24864
115 P 60 25 6.24865
180 x 22,23 P 24 25 6.22990 115 P 80 25 6.24866
180 x 22,23 P 36 25 6.22991 115 P 120 25 6.24867
180 x 22,23 P 40 25 6.22992 115 P 180 25 6.24868
180 x 22,23 P 50 25 6.22993 115 P 240 25 6.24869
180 x 22,23 P 60 25 6.22994 125 P 40 25 6.26087
180 x 22,23 P 80 25 6.22995 125 P 60 25 6.26088
180 x 22,23 P 100 25 6.22996 125 P 80 25 6.26089
180 x 22,23 P 120 25 6.22997 125 P 120 25 6.26090
125 P 180 25 6.26091
230 x 22,23 P 24 25 6.23220 125 P 240 25 6.26092
230 x 22,23 P 36 25 6.23221 Vellón de lijar autoadhesivo
con enganche de velcro
230 x 22,23 P 40 25 6.23222
230 x 22,23 P 50 25 6.23223
230 x 22,23 P 60 25 6.23224
230 x 22,23 P 80 25 6.23225
Ø 115 P 100 1 6.24838
230 x 22,23 P 100 25 6.23226
230 x 22,23 P 120 25 6.23227
Carburo de silicio, tipo de perforación: Pieza de prolongación
orificio circular
Adecuado para su empleo en la industria
de la piedra Nº de
Para trabajos de lijado bastos y finos con
pedido
materiales de trabajo extremadamente duros Para trabajar con los platos de apoyo; 6.31360
NUEVO Especial para el tratamiento de escalones, aumenta la separación entre el husillo
soportes dieléctricos, carcasas de hierro de la máquina y los platos de apoyo
fundido, junturas de soldaduras de plástico en aprox. 35 mm.
Buena potencia de abrasión y larga vida
útil, lijado homogéneo
Protección de las manos
115 x 22,23 P 16 25 6.26061
115 x 22,23 P 24 25 6.26062 Nº de
115 x 22,23 P 36 25 6.26063 pedido
115 x 22,23 P 50 25 6.26064 Para colocar bajo la empuñadura 6.30332
115 x 22,23 P 60 25 6.26065 lateral de la amoladora angular
115 x 22,23 P 80 25 6.26066 al trabajar con los platos de apoyo
115 x 22,23 P 120 25 6.26067 Para todas las amoladoras angulares
180 x 22,23 P 16 25 6.26068

180 x 22,23 P 24 25 6.26069
180 x 22,23 P 36 25 6.26070
180 x 22,23 P 50 25 6.26071
180 x 22,23 P 60 25 6.26072
180 x 22,23 P 80 25 6.26073
180 x 22,23 P 120 25 6.26074
40 |
PULIDORAS ANGULARES
Disco lijador de láminas Diámetro Grano Modelo Unidad Nº de

x perforación de pedido
AMOLADORAS
mm emba-
ANGULARES
Diámetro Grano Modelo Unidad Nº de laje
x perforación de pedido
mm emba-
laje 115 x 22,23 P 40 recto 10 6.24246
115 x 22,23 P 60 recto 10 6.24247
Clase de calidad corindón normal
Adecuado para lijado basto y medio
115 x 22,23 P 80 recto 10 6.24248
de acero, metales no férreos,
madera y plástico 125 x 22,23 P 40 recto 10 6.24475
Mayor cubierta laminar sobre discos 125 x 22,23 P 60 recto 10 6.24477
de fibra de vidrio
PARA METAL
125 x 22,23 P 80 recto 10 6.24478
LIJADORAS
Rendimiento elevado y uniforme
Lijado refrigerado
178 x 22,23 P 40 recto 10 6.24356
Menor nivel de ruido 178 x 22,23 P 60 recto 10 6.24358
Lijado homogéneo 178 x 22,23 P 80 recto 10 6.24359
Velocidad máxima de trabajo 80 m/s Clase de calidad corindón de circonio
de todo tipo de metal:acero fino, acero,
115 x 22,23 P 40 Inclinado 10 6.24391 hierro fundido y chapa de acero
Mayor cubierta laminar sobre discos
115 x 22,23 P 60 Inclinado 10 6.24392 NUEVO de plástico
MARTILLOS
115 x 22,23 P 80 Inclinado 10 6.24393
115 x 22,23 P 120 Inclinado 10 6.24394
Lijado refrigerado
Menor nivel de ruido

125 x 22,23 P 40 Inclinado 10 6.24395
Lijado homogéneo
125 x 22,23 P 60 Inclinado 10 6.24396
Especialmente adecuado para el
125 x 22,23 P 80 Inclinado 10 6.24397
125 x 22,23 P 120 Inclinado 10 6.24398 tratamiento de aceros inoxidables
178 x 22,23 P 40 Inclinado 10 6.24401
TALADRADORAS
DE PERCUSIÓN
178 x 22,23 P 60 Inclinado 10 6.24402
178 x 22,23 P 80 Inclinado 10 6.24403 115 x 22,23 P 24 recto 10 6.26075
178 x 22,23 P 120 Inclinado 10 6.24404 115 x 22,23 P 36 recto 10 6.26076
Clase de calidad corindón de circonio 115 x 22,23 P 40 recto 10 6.26077
115 x 22,23 P 46 recto 10 6.26078
hierro fundido y chapa de acero 115 x 22,23 P 60 recto 10 6.26079
Mayor cubierta laminar sobre discos
115 x 22,23 P 80 recto 10 6.26080
de fibra de vidrio 115 x 22,23 P 120 recto 10 6.26081
TALADRADORAS
Lijado refrigerado 178 x 22,23 P 24 recto 10 6.26082
Menor nivel de ruido 178 x 22,23 P 36 recto 10 6.26083
Lijado homogéneo 178 x 22,23 P 40 recto 10 6.26084
Especialmente adecuado para el
178 x 22,23 P 60 recto 10 6.26085
tratamiento de aceros inoxidables 178 x 22,23 P 80 recto 10 6.26086
Velocidad máxima de trabajo 80 m/s Clase de calidad corindón de circonio
"Novoflex"
hierro fundido y chapa de acero
ATORNILLADORES
100 x 16 P 24 Inclinado 10 6.23101 NUEVO Mayor cubierta laminar sobre discos
100 x 16 P 36 Inclinado 10 6.23102
de fibra de vidrio
100 x 16 P 40 Inclinado 10 6.23103 Calidad Novoflex con una buena relación
100 x 16 P 60 Inclinado 10 6.23104 calidad-precio
100 x 16 P 80 Inclinado 10 6.23105 Especialmente adecuado para el
tratamiento de aceros inoxidables
115 x 22,23 P 24 Inclinado 10 6.24238 Velocidad máxima de trabajo 80 m/s
115 x 22,23 P 40 Inclinado 10 6.24241

115 x 22,23 P 60 Inclinado 10 6.24243 115 x 22,23 P 40 Inclinado 10 6.23175
PARA MADERA

LIJADORAS
115 x 22,23 P 120 Inclinado 10 6.23178

125 x 22,23 P 40 Inclinado 10 6.24275
125 x 22,23 P 120 Inclinado 10 6.23198
178 x 22,23 P 40 Inclinado 10 6.24256
FRESADO Y CEPILLADO

| 41
PULIDORAS ANGULARES
Muela de cazoleta cilíndrica Diámetro N° de revo- Unidad Nº de

x grosor luciones de pedido
x perforación máx. emba-
Diámetro N° de revo- Unidad Nº de mm /min laje
x perforación máx. emba- Clase de calidad C 16-N
Tipo de material: Carburo de silicio
mm /min laje
Para trabajos bastos, también
Clase de calidad A 80-M acero para fundición
Amolado de superficies en el De aglomerado de resina sintética
tratamiento de metales Buena potencia de abrasión
Dureza: media y larga vida útil
De aglomerado de resina sintética Amolado de superficies en el
Buena potencia de abrasión tratamiento de la piedra
y larga vida útil Adecuado también para
Sólo para amolado en seco materiales de fundición
Velocidad máxima de trabajo 50 m/s y metales no férreos
Para amoladoras angulares Velocidad máxima de trabajo 50 m/s
con Ø del disco de amolar Para amoladoras angulares

de 115 mm, 125 mm y 150 mm con Ø del disco abrasivo
de 180 mm y 230 mm
80 x 25 x 22,23 11.940 20 6.29174.80
80 x 25 x 22,23 11.940 1 6.30727.00 110 x 55 x 22,23 8.600 6 6.16171
Clase de calidad C 30-N piedra 110 x 55 x 22,23 8.600 1 6.30726
Amolado de superficies en el Clase de calidad C 36-M
tratamiento de la piedra Tipo de material: Carburo de silicio
Dureza: media Para trabajos en general
De aglomerado de resina sintética De aglomerado de resina sintética
Buena potencia de abrasión Buena potencia de abrasión
y larga vida útil y larga vida útil

Sólo para amolado en seco Amolado de superficies en el

tratamiento de la piedra
Adecuado también para
Para amoladoras angulares
con Ø del disco de amolar materiales de fundición
de 115 mm, 125 mm y 150 mm y metales no férreos

80 x 25 x 22,23 11.940 20 6.29175.30
con Ø del disco abrasivo
80 x 25 x 22,23 11.940 1 6.30728.00
de 180 mm y 230 mm
Cubierta protectora de la muela de cazoleta 110 x 55 x 22,23 8.600 6 6.16177
Nº de pedido Cubierta protectora de la muela de cazoleta

Para amoladoras angulares 6.23276
con Ø del disco de amolar Nº de pedido
de 115 mm, 125 mm y 150 mm
Reajustable Para amoladoras angulares 6.23142
de 180 mm y 230 mm
Muela cónica de cazoleta Reajustable, incluida la llave
acodada para agujeros frontales
Diámetro N° de revo- Unidad Nº de

x perforación máx. emba- Llave para agujeros frontales
mm /min laje
Clase de calidad A 16-Q Nº de pedido
Tipo de material: Corindón normal
Amolado de superficies en todo
Modelo: acodado 6.23910
Ø de los discos abrasivos:
el sector metalúrgico con
115/230 mm
amoladoras angulares
Dureza: dura
De aglomerado de resina sintética
Buena potencia de abrasión

y larga vida útil

de 180 mm y 230 mm
110 x 55 x 22,23 8.600 6 6.16170

110 x 55 x 22,23 8.600 1 6.30725
42 |
PULIDORAS ANGULARES
Soporte de corte Cepillos de acero
AMOLADORAS
ANGULARES
Nº de pedido Diá- Rosca Grosor N° de revo- Unidad Nº de
Soporte de corte 6.33031 metro interior del luciones de pedido
Para amoladoras mm alambre máx. emba-
angulares con /min laje
Ø del disco abrasivo Cepillos de acero en forma de copa,
de 180 mm y 230 mm trenzados
Para la utilización De aplicación universal en el tratamiento
de forma fija de la de metales, por ejemplo para alisar las
amoladora angular costuras y los puntos de soldadura, para
a modo de máquina eliminar la escoria, la cascarilla
PARA METAL
LIJADORAS
tronzadora a muela, y viejas capas de pintura
adecuado también Tipo de aplicación: alambre de acero
para cortes a inglete templado
de hasta 45°
70 M 14 0,35 mm 11.000 1 6.23796.00
Máxima profundidad
de trenzado al emplear 70 M 14 0,35 mm 11.000 50 6.23796.70
una amoladora angular 70 M 14 0,50 mm 11.000 25 6.23796.42
con discos de 70 5/8 " 0,50 mm 11.000 1 6.23804.00
Ø 180 mm: 40 mm 80 M 14 0,80 mm 8.600 1 6.23710.00
(Ø 230 mm: 65 mm) 100 M 14 0,80 mm 8.600 1 6.23711.00
Peso: 18,5 kg 100 5/8 " 0,80 mm 8.600 1 6.23720.00
MARTILLOS
Cepillos de acero en forma de copa,
trenzados, no oxidantes
De aplicación universal en el procesamiento
Cubiertas de protección de la tronzadora a muela, de metales, por ejemplo para alisar las
semicerradas costuras y los puntos de soldadura,
para eliminar la escoria, la cascarilla
y viejas capas de pintura
Tipo de aplicación: alambre de acero no
NUEVO oxidante
TALADRADORAS
DE PERCUSIÓN
70 M 14 0,35 mm 11.000 1 6.23801
70 5/8 " 0,35 mm 11.000 1 6.23805
Ø de los discos Adecuado/a para Nº de
Cepillos de acero en forma de copa,
abrasivos pedido
ondulados
mm Utilización universal en el procesamiento
100 W 8-100 6.30369 de metales, por ejemplo para alisar

115 W 8-115, W 8-115 Quick 6.30366 superficies, retirar el óxido y viejas
125 W 8-125, W 8-125 Quick, W 9-125 Quick, 6.30367 capas de pintura
WB 11-125 Quick, WE 14-125 Plus Tipo de aplicación: alambre de acero
TALADRADORAS
150 W 11-150 Quick, WB 11-150 Quick, 6.30368 templado
WE 14-150 Plus 75 M 14 0,30 mm 11.000 1 6.23715
100 M 14 0,30 mm 8.600 1 6.23719
100 5/8 " 0,30 mm 8.600 1 6.23721
Cubierta de protección de la tronzadora de muela orientable
Cepillos de acero redondos,
Con conexión para sistema de aspiración del polvo de piedra trenzados
De aplicación universal en el procesamiento
originado al tronzar las planchas de piedra
de metales, por ejemplo para alisar las
costuras y los puntos de soldadura,
para eliminar la escoria, la cascarilla
Ø de los Profundidad Nº de
ATORNILLADORES
y viejas capas de pintura
discos máx. de pedido
Especialmente adecuado para
abrasivos tronzado el tratamiento de materiales finos,
mm mm así como de los bordes internos
115/125 19/25 6.31165 Tipo de aplicación: alambre de acero
templado
100 M 14 0,50 mm 12.000 1 6.23802

100 M 14 0,50 mm 8.600 1 6.23803
PARA MADERA
LIJADORAS
180 42 6.31166
FRESADO Y CEPILLADO
230 68 6.31167
| 43
PULIDORAS ANGULARES
Nº de
OTROS ACCESORIOS PARA LAS AMOLADORAS ANGULARES pedido
Nº de Maletín de transporte 6.23874
pedido de chapa de acero para
Brida de apoyo amoladora angular grande
Para todas las amoladoras angu- 6.30705
lares, excepto para la W 8-100
Tuerca de sujeción
Tuerca de sujeción 14 6.30706
Para W 8-115 y W 8-125 y todas
las amoladoras angulares a dos Maletín de plástico 6.25445
manos Para W 8-100,
W 8-115,
Tuerca "Quick" de sujeción 6.30800
W 8-115 Quick,
rápida 14
W 8-125,
Para todas las amoladoras
W 8-125 Quick,
angulares a dos manos;
W 9-125 Quick,
apta también para otros
W 11-125 Quick,
fabricantes (se requieren unas
W 11-125 Quick,
longitudes de husillo libres
W 7-100,
mínimas de 10 mm)
W 7-115,
llave para agujeros frontales W 7-125,
Modelo: acodado 6.23910 W 7-115 Quick,
Ø de los discos abrasivos: WP 7-115 Quick,
115/230 mm WPS 7-115 Quick,
Modelo: recto 6.23934 W 7-125 Quick,
Ø de los discos abrasivos: WP 7-125 Quick,
115/150 mm WPS 7-125 Quick,
Modelo: recto 6.23935 WE 9-125 Quick,
Ø de los discos abrasivos: W 10-125 Quick,
180/230 mm WE 14-125 Plus,
llave de boca W 14-125 Ergo
Llave de horquilla 6.23902 Maletín de plástico 6.25451
Anch.LL. 19 Para W 21-180,
Llave fija de una 6.23908 W 21-230,
boca 17 mm WX 21-180,
Empuñaduras para amoladora angular WX 21-230,
W 23-180,
Empuñadura de arco 6.30342
W 23-230,
apropiada para amoladoras
WX 23-180,
angulares Metabo
WX 23-230,
W 21-230, W 23-180,
WX 21-180 Quick,
W 23-230, W 25-230
WX 23-180 Quick,
WX 23-230 Quick,
Gafas protectoras de visión 6.31071 W 25-230,
panorámica WX 25-230
Gafas protectoras de visión
NUEVO Metabox II 6.24623
panorámica que resultan muy Para W 8-100,
cómodas de llevar. Debido a la W 8-115,
combinación de dos materiales W 8-115 Quick,
distintos (componentes duros W 8-125,
y blandos) son muy duraderas W 8-125 Quick,
y no aprietan ni molestan. W 9-125 Quick,
Su excelente ventilación W 11-125 Quick,
proporciona un clima W 11-125 Quick,
agradable que no provoca W 7-100,
irritaciones en el entono W 7-115,
de los ojos. También son W 7-125,
adecuadas para las personas W 7-115 Quick,
que llevan gafas. Protección W 7-125 Quick,
ultravioleta 2-1,2,recubrimiento WE 9-125 Quick
de las gafas: en el exterior
no pican y en el interior no se
empañan.
Juego de seguridad 6.31750

Protección frente al polvo,
el ruido y la proyección
de chispas; compuesta de:
protector de respiración con
válvula, protección del oído
y gafas protectoras de visión
panorámica, flexible
44 |
PULIDORAS ANGULARES
ACCESORIOS PARA LAS PULIDORA ANGULAR

CARACTERÍSTICAS DE EQUIPAMIENTO
AMOLADORAS
ANGULARES
Pulidora para el uso profesional continuado Plato de lijar y pulir con velcro
Par de giro extremadamente potente
Empuñadura frontal ergonómica para un manejo óptimo con fijación de velcro; para la sujeción de
de la máquina accesorios para pulir y lijar
Pequeña y manejable como una amoladora pequeña
Carcasa del engranaje de fundición a presión de aluminio
Sistema electrónico de onda plena Diámetro Grosor Unidad de Nº de
Vario-Tacho-Constamatic (VTC) mm mm embalaje pedido
Rueda de regulación para la preselección del número 73 12 1 6.23286
de revoluciones 115 12 1 6.24840
PARA METAL
LIJADORAS
Protección contra sobrecarga 123 12 1 6.23287
Seguro para evitar una puesta en marcha involuntaria 147 12 1 6.23288
Bloqueo del husillo 173 12 1 6.23289
Escobillas de carbón autodesconectantes
Platos de pulir de espuma de fijación, basto
para pulir pinturas deterioradas
MARTILLOS
Diámetro Grosor Unidad de Nº de
mm mm embalaje pedido
80 25 1 6.24912
130 25 1 6.24913
130 50 1 6.24914
160 25 1 6.24915
160 50 1 6.24916
TALADRADORAS
DE PERCUSIÓN
200 25 1 6.24917
200 50 1 6.24918
Plato de pulir de espuma de fijación, fino
para pulir lacados
PE 12-175
TALADRADORAS
Pulidora angular electrónica
de 1200 vatios
PE 12-175 80 20 1 6.24092
130 25 1 6.24967
Valores característicos 130 50 1 6.24926
comparables de los aparatos 160 25 1 6.24968
Par de apriete 14 Nm 160 50 1 6.24927
Para platos de apoyo de un máx. de 175 mm 200 25 1 6.24925
Revoluciones de marcha en vacío 700 - 2.200 /min 200 50 1 6.24928
ATORNILLADORES
Potencia nominal absorbida 1.200 W
Potencia suministrada 680 W
Revoluciones bajo carga nominal 2.200 /min Plato de pulir de espuma de fijación, perfilado
Rosca de husillo M 14
para pulir lacados
Peso sin cable de red 2,4 kg
Tipo PE 12-175
Nº de pedido 6.02175.00
PARA MADERA
Equipamiento estándar Protección de las manos,

80 25 1 6.24935
LIJADORAS
empuñadura lateral,
130 25 1 6.24936
(en el suministro no se
160 25 1 6.24937
incluye el disco de pulir)
200 25 1 6.24938
Tipo PE 12-175 Set

Nº de pedido 6.02175.91 Discos de pulir de fieltro autoadhesivos, duros
para pulir lacados, Metales NF y chapas VA

FRESADO Y CEPILLADO
Equipamiento estándar Protección de las manos,

empuñadura lateral, plato de
apoyo con enganche de velcro,
esponja de pulir autoadhesiva, Diámetro Grosor Unidad de Nº de
disco de pulir autoadhesivo en mm mm embalaje pedido
piel de cordero
130 5 1 6.31242
150 5 1 6.31168
180 5 1 6.24919
| 45
ACCESORIOS PARA PULIDORAS ANGULARES
Discos de pulir de fieltro autoadhesivos, blandos Discos de pulir de fieltro
para pulir lacados, Metales NF y chapas VA con rosca interior M 14
Diámetro Grosor Unidad de Nº de Diámetro Unidad de embalaje Nº de

mm mm embalaje pedido mm pedido
130 5 1 6.24964 125 1 6.23260
155 5 1 6.24965 175 1 6.23261
180 5 1 6.24966
Discos de pulir de Moltopren
Discos de pulir de fijación en piel de cordero con rosca interior M 14
para pulir y abrillantar Diámetro Unidad de Nº de

mm embalaje pedido
160 1 6.23254
Diámetro Unidad de embalaje Nº de

mm pedido
85 1 6.24063
130 1 6.31223 Caperuzas de pulir en piel de cordero con contrapeso
160 1 6.31217
para pulir y abrillantar
185 1 6.24929
Vellón de lijar autoadhesivo
para pulir, limpiar, desgrasar ...

Diámetro Unidad de embalaje Nº de
mm pedido
130 1 6.23266
160 1 6.23267
Diámetro Grano Unidad de Nº de 180 1 6.23265
mm embalaje pedido
80 P 100 2 6.24067 Discos de pulir de paño
80 P 280 2 6.24068
125 P 100 1 6.31238
125 P 280 1 6.31239
150 P 100 1 6.24038
150 P 280 1 6.24039
Disco intermedio adhesivo con enganche de velcro Diámetro Grosor Unidad de Nº de

Para procesar superficies abombadas mm mm embalaje pedido
Diámetro Dureza Modelo Nº de Algodón en crudo, 200 20 1 6.23246

mm pedido para trabajos de
80 blando/a perforado/a 6.24061 pulido en gral.
Franela, para pulir 200 20 1 6.23247
y abrillantar
125 blando/a no perforado 6.31216
Vástago de alojamiento para discos de pulir de paño
150 blando/a no perforado 6.24037 Nº de

pedido
para 2 discos de pulir de paño 6.23107
con bridas y tuercas de sujeción
Pasta de pulir
Nº de
pedido
Pasta de pulir 6.27231
Unidad de embalaje: 1
Para metal y plástico,
barrita de aprox. 300 g
46 |
SATINADORAS
Rodillo de expansión
AMOLADORAS
ANGULARES
Para matizar, satinar y pulir acero fino, metales pesados
Nº de
y otros materiales
pedido
Guiado exacto de la máquina mediante rodillo de apoyo
Bloqueo del husillo Rodillo de expansión 6.23470
Robusto motor Marathon de Metabo Para la utilización de cintas abrasivas
y casquillos abrasivos Las cintas/
Sistema electrónico de onda plena
casquillos abrasivos se desplazan
Vario-Tacho-Constamatic (VTC)
por los rodillos y se tensan de forma
Rueda de regulación para la preselección segura gracias a la fuerza centrífuga.
del número de revoluciones Diámetro: 90 mm
Arranque electrónico suave Anchura: 100 mm
PARA METAL
LIJADORAS
Protección contra sobrecarga
Seguro para evitar una puesta en marcha involuntaria
Rejilla protectora del bobinado de Metabo
Escobillas de carbón autodesconectantes Cintas abrasivas 90x100 mm
Material: corindón de circonio
Alojamiento estándar para accesorios - M14 o mandril
Adecuado tanto para todo el sector
de retención
metalúrgico como para aceros inoxidables
Posibilidades múltiples de aplicación gracias
Para eliminar los arañazos y para rebajar
al amplio abanico de accesorios
costuras de soldadura
Sólo en combinación con el rodillo de
MARTILLOS

expansión 6.23470.
Diámetro Anchura Grano Unidad de Nº de

90 100 P 40 10 6.23512
TALADRADORAS
90 100 P 60 10 6.23473
DE PERCUSIÓN
90 100 P 80 10 6.23474
90 100 P 120 10 6.23475
90 100 P 220 10 6.23476
Casquillos abrasivos de vellón
Para eliminar arañazos y capas de óxido,

deslustrar, satinar, desbarbar
y para lijado fino
TALADRADORAS
Sólo en combinación con el rodillo
de expansión
SE 12-115
Diámetro Anchura Modelo Unidad de Nº de
Satinadora
de 1200 vatios
SE 12-115 90 100 Basto/a 2 6.23519
90 100 Medio/a 2 6.23495
ATORNILLADORES
90 100 Fino 2 6.23496
Potencia nominal absorbida 1.200 W Muelas de láminas
Revoluciones 900 - 2.810 /min Para eliminar herrumbre,
Rosca de husillo M 14 capas de óxido o arañazos
Sistema electrónico VTC Para estructurar y satinar metales
Diámetro de la muela 100 - 115 mm
Ancho de la muela 50 - 100 mm
Peso sin cable de red 3 kg Diámetro Anchura Grano Unidad de Nº de
PARA MADERA
Tipo SE 12-115
LIJADORAS
Nº de pedido 6.02115.51
105 100 P 40 1 6.23477
105 100 P 60 1 6.23513
Equipamiento estándar Maletín de transporte 105 100 P 80 1 6.23479
de chapa de acero 105 100 P 120 1 6.23480
Tipo SE 12-115 Set 105 100 P 180 1 6.23481
Nº de pedido 6.02115.50 105 100 P 240 1 6.23482
FRESADO Y CEPILLADO
Equipamiento estándar 3 anillos distanciadores, rodillo de

expansión, juego de manguitos de
cinta abrasiva P 80, rueda de vellón
P 280, disco abrasivo de láminas
P 80, rueda de vellón con papel de lija
de corindón especial P 180, maletín
de transporte de chapa de acero
| 47
SATINADORAS
Muelas de láminas/vellón Muela de vellón duro
Láminas de muela de corindón especial Para limpiar y decapar costuras de soldadura

combinadas con vellón de nailon con grano Para eliminar herrumbre, capas de óxido
Para deslustrar, satinar y eliminar arañazos y pinturas
en metales Potente lijado longitudinal de aceros
Para retirar pinturas viejas y alisar al vanadio
materiales derivados de la madera

Diámetro Anchura Grano Unidad de Nº de mm mm embalaje pedido
110 100 P 46 1 6.23525
105 50 P 60 1 6.23526
105 50 P 80 1 6.23527
105 50 P 180 1 6.23528 Muelas de goma
105 100 P 60 1 6.23483 Con goma PUR mezclada con grano
105 100 P 80 1 6.23484 de lija CSi
105 100 P 180 1 6.23485 Para eliminar pequeños arañazos
Para un lijado longitudinal claro,
brillante y decorativo de aceros al
Muelas de vellón
vanadio y metales no férreos
Vellón de nailon elástico con grano para
deslustrar, satinar y pulir sin dejar sombras Diámetro Anchura Grano Unidad de Nº de
acero fino y metales no férreos mm mm embalaje pedido
Para alisar superficies de madera
105 100 P 60 1 6.23510
105 100 P 180 1 6.23499

mm mm embalaje pedido Anillos de pulir
105 50 P 60 1 6.23515 Nº de
105 50 P 80 1 6.23516 pedido
105 50 P 180 1 6.23517
Anillos de pulir de sisal 6.23507
105 50 P 280 1 6.23518 Para el pulido previo de aceros
105 100 P 60 1 6.23486 al vanadio y metales no férreos
105 100 P 80 1 6.23487 Emplear sólo con pasta de pulir
105 100 P 180 1 6.23488 Diámetro: 100 mm
105 100 P 280 1 6.23514 Anchura: 15 mm
105 115 P 400 1 6.23468 Modelo: Impregnado/a
105 115 P 600 1 6.23469 Unidad de embalaje: 5
105 115 P 900 1 6.23494 Anillos de pulir de vellón 6.23508
Para pulir aceros al vanadio
y metales no férreos
Emplear sólo con pasta de pulir
Diámetro: 100 mm
Anchura: 10 mm
Modelo: Duro/a
Anillos de pulir de vellón 6.23509
Para abrillantar cualquier metal
Emplear sólo con pasta de pulir
Diámetro: 100 mm
Anchura: 10 mm
Modelo: Blando/a
Pastas de pulir
Nº de
pedido
Pasta de pulir blanca 6.23520
Para el pulido previo de aceros
al vanadio
Peso: 250 g
Pasta de pulir marrón 6.23522
Para pulir aceros al vanadio
y prepulir metales no férreos
Peso: 250 g
Pasta de pulir azul 6.23524

Para abrillantar cualquier
metal
Peso: 250 g
48 |
SATINADORA
Cepillos redondos Rollo de cinta de lija
AMOLADORAS
ANGULARES
Diámetro Anchura Grosor del Nº de Nº de
mm mm alambre pedido pedido
Rollo de cinta de lija 6.23529
Cepillos redondos de acero Con superficie corrugada para trabajar
Para desoxidar, desbarbar con cintas abrasivas, vellones de lijar
y limpiar metales y cinta de fieltro sin que se produzcan
Para cepillar anillos anuales deslizamientos
en la madera Diámetro: 85 mm
Anchura: 70 mm
100 15 0,27 mm 6.23500
PARA METAL
LIJADORAS
Cintas abrasivas 30x660 mm
Modelo en corindón especial

Para lijar, decapar, desoxidar
100 70 0,27 mm 6.23501
y alisar construcciones tubulares
(también las "cerradas")
Sólo en combinación con el rollo
de cinta de lija 6.23529
Cepillo redondo de acero Inox
Puede cerrarse de nuevo con cinta
adhesiva 6.23530
MARTILLOS
Con alambre inoxidable
Para limpiar costuras de soldadura,
desbarbar, desoxidar, raspar
Longitud Anchura Grano Unidad de Nº de
100 15 0,20 mm 6.23502
600 30 P 40 10 6.23532
600 30 P 60 10 6.23533
600 30 P 120 10 6.23534
600 30 P 240 10 6.23535
TALADRADORAS
DE PERCUSIÓN
100 70 0,20 mm 6.23503
Cinta adhesiva
Nº de
Cepillo redondo de plástico pedido
Cepillo redondo elástico con grano Para volver a cerrar 6.23530
para raspar y desbarbar metales las cintas abrasivas 6.23532,
Para crear un efecto rústico 6.23533, 6.23534, 6.23535
en maderas
TALADRADORAS
100 15 6.23504
Cintas de vellón
Para el lijado fino o el pulido incluso en

construcciones tubulares "cerradas"
100 70 6.23505 Se puede cerrar de nuevo gracias
"al cierre de ojal"
Sólo en combinación con el rollo
de cinta de lija 6.23529
ATORNILLADORES
Cepillo redondo de fibra
Longitud Anchura Modelo Unidad de Nº de
Para emplear en materiales
derivados de la madera. mm mm embalaje pedido
Para pulir materiales derivados 660 30 Basto/a 3 6.23536
de la madera barnizados 660 30 Medio/a 3 6.23537
Crear efectos satinados 660 30 Fino 3 6.23538
Desempolvar y limpiar 660 30 Super fino/a 3 6.23539
100 100 6.23506

Cinta de fieltro
PARA MADERA
LIJADORAS
Nº de
pedido
Nº de Para trabajos de pulido incluso en 6.23541

construcciones tubulares "cerradas"
pedido
Pueden utilizarse por ambos lados
3 anillos distanciadores 6.23511 Se puede cerrar de nuevo gracias
Para igualar anchuras
FRESADO Y CEPILLADO
"al cierre de ojal"

cuando se utilizan rodillos
abrasivos, cepillos
Sólo en combinación con
o anillos de pulir el rollo de cinta de lija 6.23529
| 49
TRONZADORA DE MUELA PARA METALES
DISCOS DE TRONZAR
Para corriente alterna monofásica PARA TRONZADORAS DE MESA
Especialmente adecuada para tronzar de forma rápida y precisa
Clase de calidad A 36-R "Flexiamant Super" Inox
acero, metales no férreos, perfiles de hierro y fundición
Motor y engranaje con rodamiento de bolas y adecuado para Disco de tronzar especial de dureza
aguantar grandes esfuerzos media para acero inoxidable
Bloqueo del husillo para un cambio sencillo de los discos Alta potencia de corte
Dispositivo de sujeción rápida con adaptación a inglete sin y larga vida útil
escalonamientos de hasta 45º por ambos lados
Transporte mediante asas integradas e inmovilización
de transporte
Cubierta de protección de tronzar inclinable
Listón del rodamiento de bolas ajustable Diámetro N° de revolu- Unidad de Nº de
Protección de acceso por las partes inferiores x grosor ciones máx. embalaje pedido
Tope de profundidad ajustable x perforación /min
mm
350 x 3 x 25,4 4.365 10 6.16343
Clase de calidad A 30-R / A 36-S Flexiamant Super acero
Buena potencia de corte y larga vida

útil en acero
Diseño robusto para máquinas
potentes
A 36 S: con un tejido interno para
cortes rápidos
velocidad máxima de trabajo 80 m/s
Clase de Diámetro N° de revolu- Unidad de Nº de

calidad x grosor ciones máx. embalaje pedido
x perforación /min
mm
A 30-R 350 x 3 x 25,4 4.365 10 6.16327
A 36-S 350 x 3 x 25,4 4.365 10 6.16339
Clase de calidad A 24-M "Flexiamant Super" acero
Alta potencia de corte y larga

vida útil en acero
Modelo no templado para máquinas
menos potentes
Diámetro N° de revolu- Unidad de Nº de

CS 23-355 x grosor ciones máx. embalaje pedido
NUEVO x perforación /min
mm
Tronzadora de muela 350 x 3 x 25,4 4.365 10 6.16338
para metales de 2300 vatios
CS 23-355
Diámetro de disco 350 mm
Diámetro de alojamiento de 25,4 mm
herramienta
Revoluciones de marcha en vacío 4.000 /min
Dimensión de corte máx.
- Aceros en barra 65 mm
- Tubos 125 mm
- Perfiles de acero 115 x 130 mm
Abertura máx. de tornillo de banco 238 mm
Dimensiones de la placa base 468 x 282 mm
Altura de transporte 400 mm
Peso 16,9 kg
Equipamiento estándar Llave combinada anular

y de boca
Tipo CS 23-355
Nº de pedido 6.02335
50 |
CIZALLA PARA CORTES CURVILÍNEOS, PUNZONADORA
CARACTERÍSTICAS COMUNES CARACTERÍSTICAS DE EQUIPAMIENTO
AMOLADORAS
ANGULARES
Para cortar sin rebabas y rebordear chapa de acero Capacidad ilimitada para realizar curvas
Corte exacto mediante cabezal de corte de alto rendimiento Para el corte de chapas sin rebabas ni torsiones
No es preciso ningún reajuste de las cuchillas durante el trabajo Sentido de corte libremente ajustable
Escobillas de carbón autodesconectantes Larga duración de las herramientas y alta calidad de corte
Práctico estribo de apoyo para depositar la máquina Escobillas de carbón autodesconectantes
Práctico estribo de apoyo para depositar la máquina
PARA METAL
LIJADORAS
MARTILLOS
TALADRADORAS
DE PERCUSIÓN
Ku 6872 Ku 6870 Kn 6875
Cizalla Cizalla Punzonadora

Ku 6872 Ku 6870 Kn 6875
TALADRADORAS
Valores característicos Valores característicos
comparables de los aparatos comparables de los aparatos
Par de apriete 3 Nm 6 Nm Par de apriete 6 Nm
Mayor grosor de chapa Mayor grosor de chapa
- Chapa de acero 400 N/mm² 1,6 mm 2,5 mm - Chapa de acero 400 N/mm² 2 mm
- Chapa de acero 600 N/mm² 1,2 mm 2 mm - Chapa de acero 600 N/mm² 1,5 mm
- Chapa de acero 800 N/mm² 1 mm 1,6 mm - Chapa de acero 800 N/mm² 1 mm
- Aluminio 250 N/mm² 2 mm 2,5 mm - Aluminio 250 N/mm² 2,5 mm
N° de carreras en marcha 5.300 /min 3.000 /min N° de carreras en marcha en vacío 3.000 /min
ATORNILLADORES
en vacío Potencia nominal absorbida 550 W
Potencia nominal absorbida 550 W 550 W Potencia suministrada 300 W
Potencia suministrada 300 W 300 W N° de carreras con carga nominal 1.800 /min
N° de carreras con carga 3.200 /min 1.800 /min El menor radio de curvatura 4 mm
nominal Peso sin cable de red 2,1 kg
El menor radio de curvatura 15 mm 20 mm
Peso sin cable de red 1,9 kg 2,5 kg Equipamiento estándar Llave hexagonal
Equipamiento estándar 2 llaves 2 llaves

hexagonales hexagonales
PARA MADERA
LIJADORAS
Tipo Ku 6872 Ku 6870 Tipo Kn 6875

Nº de pedido 6.06872 6.06870 Nº de pedido 6.06875
Cuchilla reversible Accesorios para punzonadora

La misma cuchilla para el empujador y la mesa de corte
FRESADO Y CEPILLADO
Nº de
Nº de
pedido
pedido
Punzón 6.30202
Cuchilla reversible para Ku 6872 6.31042 Para la punzonadora Kn 6875 (como repuesto)
Cuchilla reversible para Ku 6870 6.30201 Matriz 6.30203
Para la punzonadora Kn 6875 (como repuesto)
Matriz 6.30204
Para la punzonadora Kn 6875
(máximo grosor de chapa 1,25 mm)
| 51
AMOLADORA RECTA
CARACTERÍSTICAS DE EQUIPAMIENTO CARACTERÍSTICAS COMUNES

Muy manejable: diseño especialmente corto; ideal para afilar Pinzas portapiezas templadas y rectificadas para
y desbarbar en lugares de fácil acceso una concentricidad exacta de la herramienta utilizada
Pinzas portapiezas templadas y rectificadas para una Bloqueo del husillo para un cambio sencillo de
concentricidad exacta de la herramienta utilizada la herramienta
Forma ergonómica para amolar sin fatigarse Robusta brida de apoyo de fundición a presión de aluminio
Escobillas de carbón autodesconectantes Forma ergonómica para amolar sin fatigarse
Adecuado para el accionamiento de ejes flexibles Sistema electrónico de onda plena Vario-Constamatic (VC)
Rueda de regulación para la preselección del número
de revoluciones
Robusto motor Marathon de Metabo
G 500 GE 700 GE 900 Plus
Amoladora recta Amoladora recta Amoladora recta

de 500 vatios electrónica electrónica
G 500 de 710 vatios de 900 vatios
GE 700 GE 900 Plus
Valores característicos Ventajas especiales

comparables de los aparatos El multitalento: con husillo y
Revoluciones de marcha en vacío 27.000 /min portamuelas prolongado
Potencia nominal absorbida 500 W (apoyado en dos rodamien-
Potencia suministrada 300 W tos de bolas en un sólido
Revoluciones bajo carga nominal 16.000 /min tubo de acero); ideal para
Orificio de sujeción de la pinza 6 mm amolar y afilar en lugares
de sujeción de difícil acceso
Peso sin cable de red 1,4 kg El especialista: manejable y
amoladora con un par de
Equipamiento estándar 2 llaves de boca giro especialmente eleva-
do; ideal para lijar superfi-
cies interiores y exteriores
en combinación con discos
de láminas (ver accesorios)
Adecuado para el acciona- y
miento de ejes flexibles
Revoluciones de marcha 7.000 - 2.500 -
en vacío 27.000 /min 6.000 /min
Potencia nominal absorbida 710 W 900 W
Tipo G 500 Potencia suministrada 430 W 500 W
Nº de pedido 6.06301 Revoluciones bajo carga 20.000 /min 5.000 /min
nominal
Orificio de sujeción de la 6 mm 6 mm
pinza de sujeción
Pinzas de sujeción Peso sin cable de red 1,8 kg 2 kg
Orificio de sujeción Nº de Equipamiento estándar 1 llave de boca Empuñadura,

pedido 1 llave de boca
3 mm 6.31947
1/8" (3,18 mm) 6.31948
6 mm 6.31945
Tipo GE 700 GE 900 Plus
1/4" (6,35 mm) 6.31949
Nº de pedido 6.06303 6.06305
8 mm 6.31946
52 |
ACCESORIOS PARA AMOLADORAS RECTAS
Muelas montadas Fresadoras
AMOLADORAS
ANGULARES
Granu- Ø del Ø y altura Longitud Nº de Diámetro Longitud Longitud Ángulo Nº de
lación y vástago del máx. per- pedido mm total útil ° pedido
dureza mm cabezal mitida de mm
mm vástago Fresa con dentado fino,
abierto lo diámetro del vástago de 6 mm
mm Adecuada para metales ligeros, cobre,
Muelas montadas de corindón especial, latón, estaño, plásticos y similares
diámetro del vástago de 6 mm Fresa HSS, esférica 6.23575
80 M 6 Ø 20 x 32 14 6.27411
PARA METAL
4,5
LIJADORAS
Fresa HSS, esférica 6.23576
80 M 6 Ø 20 x 32 14 6.27412
12
80 M 6 Ø 25 x 25 17 6.27413 Fresa HSS, ovalada 6.23577
80 M 6 Ø 20 x 20 20 6.27415 12 20
Fresa HSS, cónica 6.23578
80 M 6 Ø 20 x 32 14 6.27416
12 20
80 M 6 Ø 16 x 32 20 6.27417 Fresa de desbarbar HSS 6.23579
MARTILLOS
12 12 10
80 M 6 Ø 10 x 25 20 6.27418
Fresa HSS, periforme 6.23580
Muelas montadas de corindón normal,
diámetro del vástago de 6 mm 12 30
60 O 6 Ø 25 x 32 8 6.27419 Fresa para ranurar HSS 6.23581
10 14
60 O 6 Ø 25 x 32 8 6.27420
Discos de láminas
TALADRADORAS
DE PERCUSIÓN
Discos de tronzar pequeños para acero Ø del Grano Diámetro N° de revo- Nº de
vástago x anchura luciones pedido
mm mm máx.
Diámetro N° de revo- Unidad de Nº de
/min
x perforación máx. Adecuado/a para amoladora
mm /min recta GE 900 Plus
6 P 60 Ø 50 x 20 15.300 6.31110
Corindón A 24, para acero
TALADRADORAS
Velocidad máxima de trabajo: 80 m/s 6 P 60 Ø 60 x 30 12.700 6.31111
6 P 60 Ø 60 x 40 12.700 6.31112
50 x 1,1 x 6 30.600 50 6.30191
50 x 2 x 6 30.600 25 6.30192 Accesorios generales
50 x 6 x 6 30.600 1 6.30187
76 x 2 x 6 20.800 25 6.30194
Nº de
76 x 1,1 x 6 20.100 50 6.30195
pedido
76 x 2 x 10 20.100 50 6.30199
Caballete de sujeción 6.27354
Para fijar el motor de la fresadora
ATORNILLADORES
Nº de al trabajar con los arboles flexibles
pedido Orificio de acoplamiento
Mandril de sujeción para discos de tronzar pequeños 6.30189 de 43 mm de Ø

Ø del vástago: 6 mm
Adecuado/a para máquina: G 500, GE 700 Estribo de sujeción 6.27107
Para una sujeción segura
sobre una mesa de trabajo
Fresadoras
Árbol flexible 6.27609
Adecuados para la gama de
Diámetro Longitud Ángulo Nº de velocidades 20.000-30.000 /min.
PARA MADERA
mm útil ° pedido Apoyados en rodamientos

LIJADORAS
mm por ambos lados

Fresa con dentado basto de grado medio, Equipados con pinzas de sujeción con
diámetro del vástago de 6 mm orificio de sujeción de 6 mm, 6.30714

Adecuada para metal ligero, cobre, Para el accionamiento de los árboles
plásticos y similares flexibles 6.27609 mediante el cuerpo
Fresa para ranurar HSS, 6.23570 de motor de la fresadora hay que
redondeada reemplazar las pinzas de sujeción de
8mm de las máquinas por las pinzas
FRESADO Y CEPILLADO
6 10
de sujeción de 6 mm 6.31945.
Fresa para ranurar HSS 6.23571
Longitud: 1,3 m
6 20
Pivote del accionamiento: 6 mm
Fresa para ranurar HSS 6.23572
Peso: 0,8 kg
10 14
Pinzas de sujeción
Fresa de desbarbar HSS 6.23573 para el árbol flexible 27609
12 12 10 Orificio de sujeción: 6 mm 6.30714
Fresa para biselar HSS 6.23574 Orificio de sujeción: 3 mm 6.30715
10 17 16 Orificio de sujeción: 1/4" (6,35 mm) 6.30716
| 53
LIJADORAS
INDISPENSABLES EN CADA TALLER.

Una buena herramienta vale su peso en oro y debería esmerilarse de nuevo, etc. No importa si tiene que
estar siempre lista para funcionar. Por ejemplo, debe revocar, lijar, desbarbar o pulir: Metabo tiene
retirarse el óxido de la espátula, el destornillador debe preparada la lijadora adecuada para cada tarea.
p. ej. BS 200
Pantalla de gran tamaño Brazo abrasivo ajustable

para proteger los ojos de 450 mm de longitud.
de la proyección de
chispas.
Eje giratorio con

rodamiento de bolas
para una alta durabilidad
de la máquina.
Cubierta protectora Potente motor

completamente cerrada. de inducción
para trabajar con un
nivel de ruido bajo y sin
necesidad de realizar
mantenimiento.
Soporte para piezas

ajustable sin herramientas.
Protección ocular segura Trabajar con menos esfuerzo Larga vida útil
Las grandes pantallas protectoras protegen Los soportes para herramientas ajustables Discos abrasivos de 200 mm de diámetro que
los ojos de la proyección de chispas sin necesidad de herramientas permiten tienen una vida útil un 50% más larga que los
de forma efectiva. trabajar sin esfuerzo y con exactitud. discos abrasivos de 175 mm de diámetro; los
de 250 mm de diámetro tienen una vida útil
hasta un 145 % más larga.
54 |
ESMERILADORAS DOBLES
AMOLADORAS
ANGULARES
Para lijar, afilar, desbarbar y desoxidar acero y metales,
utensilios de cocina, herramientas y utensilios de jardinería
Motor de inducción silencioso y sin necesidad de mantenimiento
Pantallas protectoras contra chispas de gran tamaño para proteger
los ojos de la proyección de chispas
PARA METAL
LIJADORAS
DS 150 W
MARTILLOS
TALADRADORAS
DE PERCUSIÓN
DS 125 W DS 175 W DS 175 D
TALADRADORAS
Esmeriladora Esmeriladora Esmeriladora Esmeriladora
doble doble doble doble
DS 125 W DS 150 W DS 175 W DS 175 D
Ventajas especiales
Para corriente alterna y y y
monofásica
Para corriente trifásica y
ATORNILLADORES
Discos abrasivos (Ø x grosor 125 x 20 x 20 mm 150 x 20 x 20 mm 175 x 25 x 20 mm 175 x 25 x 20 mm
x perforación)
N° de revoluciones máx. 2.950 /min 2.950 /min 2.950 /min 2.950 /min
Eje muela con casquillo 12 mm 13 mm 17 mm 17 mm
distanciador (Ø)
Par de vuelco 0,6 Nm 0,7 Nm 1,6 Nm 1,4 Nm
Dimensiones (Largo x Ancho x Alto) 265 x 180 x 185 mm 325 x 190 x 200 mm 395 x 220 x 250 mm 395 x 220 x 250 mm
Placa base 137 x 147 mm 137 x 147 mm 147 x 187 mm 147 x 187 mm
PARA MADERA
Peso 5,5 kg 7,5 kg 12,5 kg 12,5 kg

LIJADORAS
Equipamiento estándar Discos de afilar de Discos de afilar de Discos de afilar de Discos de afilar de
corindón normal 36 P corindón normal 36 P corindón normal 36 P corindón normal 36 P
y 60 N, vidrio protector y 60 N, vidrio protector y 60 N, vidrio protector y 60 N, vidrio protector
contra chispas, soporte contra chispas, soporte contra chispas, soporte contra chispas, soporte
de la pieza de la pieza de la pieza de la pieza
FRESADO Y CEPILLADO
Tipo DS 125 W DS 150 W DS 175 W DS 175 D

Nº de pedido 0300012540 0300015034 0300017533 0300017541
| 55
Para lijar, afilar, desbarbar y desoxidar acero y metales,
utensilios de cocina, herramientas y utensilios de jardinería
Pantallas protectoras contra chispas de gran tamaño para prote-
ger los ojos de la proyección de chispas
DS 200/25 W DS 200/25 D
Esmeriladora Esmeriladora
doble doble Soporte para lijadoras
DS 200/25 W DS 200/25 D
Nº de pedido
Ventajas especiales
Para corriente alterna
Soporte para lijadoras 0900051204
y
Para todas las lijadoras
monofásica
dobles, de cinta y de
Para corriente trifásica y lijado en seco y en
húmedo azules
Valores característicos De chapa de acero
comparables de los aparatos robusta con recipiente
Discos abrasivos (Ø x grosor 200 x 25 x 20 mm 200 x 25 x 20 mm de agua
x perforación) Altura: 805 mm
N° de revoluciones máx. 2.950 /min 2.950 /min
Eje muela con casquillo 17 mm 17 mm
distanciador (Ø)
Par de vuelco 1,9 Nm 2 Nm
Dimensiones (Largo x Ancho 420 x 255 420 x 255
x Alto) x 265 mm x 265 mm
Placa base 147 x 187 mm 147 x 187 mm
Peso 16 kg 16 kg
Equipamiento estándar Discos de afilar de Discos de afilar de

corindón normal corindón normal
36 P y 60 N, vidrio 36 P y 60 N, vidrio
protector contra protector contra Cónsola de pared para lijadoras
chispas, soporte chispas, soporte
de la pieza de la pieza
Nº de pedido
Cónsola de pared para 0900051212
lijadoras
Para todas las lijadoras
dobles, de cinta y de lijado
en seco y en húmedo azules
De chapa de acero robusta
(montaje de pared)
Tipo DS 200/25 W DS 200/25 D
Nº de pedido 0300020003 0300020011
56 |
LIJADORAS
CARACTERÍSTICAS COMUNES CARACTERÍSTICAS COMUNES
AMOLADORAS
ANGULARES
Para corriente alterna monofásica Para lijar, afilar, desbarbar y desoxidar acero
Para lijar, afilar, desbarbar y desoxidar acero y metales, y metales, utensilios de cocina, herramientas
utensilios de cocina, herramientas y utensilios de jardinería y utensilios de jardinería
Motor de inducción silencioso y sin necesidad Motor de inducción silencioso y sin necesidad
de mantenimiento de mantenimiento
Pantallas protectoras contra chispas de gran tamaño Pantallas protectoras contra chispas de gran tamaño
para proteger los ojos de la proyección de chispas para proteger los ojos de la proyección de chispas
Recipiente para baño María resistente a la corrosión Para tratar posteriormente piezas de trabajo
Disco abrasivo en húmedo de grano fino y marcha de madera y de metal
lenta y disco abrasivo en seco de marcha rápida El dispositivo de lijado con cinta puede funcionar
PARA METAL
LIJADORAS
tanto en posición horizontal como vertical
MARTILLOS
TALADRADORAS
DE PERCUSIÓN
TNS 150 W TNS 175 W BS 200 W BS 200 D
Lijadora en Lijadora en Lijadora Lijadora
TALADRADORAS
húmedo y en seco húmedo y en seco de cinta de cinta
TNS 150 W TNS 175 W BS 200 W BS 200 D

comparables de los aparatos Para corriente y
Discos abrasivos (Ø x grosor 150 / 200 x 20 / 175 / 200 x 25 / alterna monofásica
x perforación) 40 x 20 / 20 mm 40 x 20 / 20 mm Para corriente y
N° de revoluciones máx. 2.750/126 /min 2.750/126 /min trifásica
Eje muela con casquillo 13/12 mm 17/12 mm
distanciador (Ø) Valores característicos
ATORNILLADORES
Potencia nominal absorbida 330 W 450 W comparables de los
Par de vuelco 0,7 Nm 1,6 Nm aparatos
Dimensiones (Largo x Ancho 420 x 255 490 x 260 Discos abrasivos 200 x 25 x 20 mm 200 x 25 x 20 mm
x Alto) x 260 mm x 285 mm (Ø x grosor x perforación)
Placa base 137 x 147 mm 147 x 187 mm N° de revoluciones máx. 2.650 /min 2.950 /min
Peso 8 kg 14 kg Eje muela con cas- 17 mm 17 mm
quillo distanciador (Ø)
Equipamiento estándar Discos abrasi- Discos abrasi- Potencia nominal 580 W 740 W
vos de corindón vos de corindón absorbida
normal 60 N y normal 60 N y Par de vuelco 1,9 Nm 2 Nm
PARA MADERA
disco de lijar en disco de lijar en Longitud del brazo de 450 mm 450 mm

LIJADORAS
húmedo, soporte húmedo, soporte la lijadora de cinta

de la pieza, vidrio de la pieza, vidrio Cinta de lija 1.020 x 50 mm 1.020 x 50 mm
protector contra protector contra Dimensiones (Largo x 420 x 255 420 x 255
chispas chispas Ancho x Alto) x 265 mm x 265 mm
Placa base 147 x 187 mm 147 x 187 mm
Peso 16 kg 16 kg
Equipamiento Discos abrasivos de corindón

FRESADO Y CEPILLADO
estándar normal 60 N y disco abrasivo

textil K 60, soporte de la pieza,
vidrio protector contra chispas
Tipo TNS 150 W TNS 175 W Tipo BS 200 W BS 200 D

Nº de pedido 0000415014 0000517526 Nº de pedido 0000320005 0000320013
| 57
ACCESORIOS PARA ESMERILADORAS
PARA ESMERILADORAS DOBLES PARA LIJADORA EN SECO Y EN HÚMEDO
Discos abrasivos, bastos Discos abrasivos en húmedo
Adecuado/a para: Debaste Adecuado/a para: Lijado fino,

con la muela, Destornillador, Cuchilla, Formón de carpintero,
Cincel, Herramientas para Formón de tornear, Cuchilla
partir, Metales no templados para tallar, Herramientas para
partir, Cizallas, Metales no
templados
Diámetro Granulación Adecuado/a para Nº de Diámetro x grosor x perforación Nº de

x grosor y dureza pedido mm pedido
x perforación
150 x 30 x 20 0900025386
mm
200 x 40 x 20 0900025653
120 x 20 x 20 36 P DS 125 W 0900025181
150 x 20 x 20 36 P DS 150 W 0900025262
175 x 25 x 20 36 P DS 175 W / DS 175 D 0900025408 PARA LIJADORA DE CINTA
200 x 25 x 20 36 P DS 200/25 W / 0900025513
DS 200/25 D Cintas abrasivas
Discos abrasivos, finos
Adecuado/a para: Lijado fino,

Destornillador, Cincel, Formón
Dimensiones Grano Unidad de Nº de
de carpintero, Formón de
tornear, Cuchilla para tallar, mm embalaje pedido
Herramientas para partir, 50 x 650 P 60 3 0900025718
Metales no templados 50 x 650 P 100 3 0900025726
50 x 650 P 150 3 0900025734
Diámetro Granulación Adecuado/a para Nº de 50 x 650 P 220 3 0900025742
x grosor y dureza pedido 50 x 650 P 400 3 0900025769
x perforación 50 x 1.020 P 40 3 0900025777
mm 50 x 1.020 P 60 3 0900025688
120 x 20 x 12 60 N DS 125 W 0900025254 50 x 1.020 P 80 3 0900025696
120 x 20 x 20 60 N DS 125 W 0900025190 50 x 1.020 P 100 3 0900025785
150 x 20 x 20 60 N DS 150 W 0900025270 50 x 1.020 P 120 3 0900025700
175 x 25 x 20 60 N DS 175 W / DS 175 D 0900025416 50 x 1.020 P 180 3 0900025807
200 x 25 x 20 60 N DS 200/25 W / 0900025521 50 x 1.020 P 240 3 0900025823
DS 200/25 D 50 x 1.020 P 400 3 0900025840
Discos abrasivos Widia Piedra rectificadora

Adecuado/a para: Lijado fino, Metales duros, Fundición gris,
Cobre, Aluminio, Cristal, Cerámica
Nº de pedido
Diámetro Granulación Adecuado/a para Nº de Piedra rectificadora 100 x 25 x 13 mm 0900025858
x grosor y dureza pedido Para rectificar discos abrasivos:
x perforación se eliminan los granos de lija romos
mm
120 x 20 x 20 80 J DS 125 W 0900025203
150 x 20 x 20 80 M DS 150 W 0900025289
175 x 25 x 20 80 J DS 175 W / DS 175 D 0900025424
200 x 25 x 20 80 J DS 200/25 W / 0900025556
DS 200/25 D
¿Qué disco abrasivo es adecuado para cada aplicación?
Disco abrasivo Disco abrasivo Disco abrasivo Disco de lijar en húmedo

tosco fino Widia (piedra natural, cerámica)
Desbaste con la muela z
Lijadura fina z z z
Destornillador z z
Cincel z z
Cuchilla z
Formón de carpintero z z
Formón de tornear z z
Cuchilla para tallar z z
Herramienta para hendiduras z z z
Cizallas z
Metales no templados z z z
Metales duros z
Fundición gris z
Cobre z
Aluminio z
Cristal z
Cerámica z
58 |
AMOLADORAS
ANGULARES
Para corriente alterna monofásica Eje giratorio con rodamiento de bolas para una alta
Motor de inducción silencioso y sin necesidad durabilidad de la máquina
de mantenimiento Soportes de las piezas ajustables sin herramientas
Interruptor de desconexión de seguridad para mayor Cubierta protectora de cierre lateral con boquillas de aspiración
seguridad del usuario Pantallas protectoras contra chispas de gran tamaño para
Máquina robusta para trabajos exigentes de desbarbar, proteger los ojos de la proyección de chispas
afilar y lijar
PARA METAL
LIJADORAS
MARTILLOS
TALADRADORAS
DE PERCUSIÓN
Ds W 5175 Ds W 9200
Esmeriladora doble Esmeriladora doble

Ds W 5175 Ds W 9200
Ventajas especiales
TALADRADORAS
Diámetro de los discos abrasivos de 200 mm: y
50 % más de durabilidad en comparación
con un disco abrasivo de 175 mm de Ø

de los aparatos
Discos abrasivos (Ø x grosor x eje) 175 x 25 x 32 mm 200 x 25 x 32 mm
N° de revoluciones máx. 2.840 /min 3.000 /min
ATORNILLADORES
Par de vuelco 1,8 Nm 3,6 Nm
Boquillas de aspiración, Ø interior 41 mm 41 mm
Modelo de banco de taller:
Peso 15 kg 16 kg
Modelo del soporte:
Altura hasta el centro del husillo de lijado 1.010 mm 1.025 mm
Peso 34 kg 35 kg
Equipamiento estándar Discos de afilar de corindón normal 36 P Discos de afilar de corindón normal 36 P
y 60 N, vidrio protector contra chispas, y 60 N, vidrio protector contra chispas,
PARA MADERA
soporte de la pieza soporte de la pieza

LIJADORAS
FRESADO Y CEPILLADO
Tipo Ds W 5175 Ds W 9200

Nº de pedido – Modelo de banco de taller 6.05175 6.09200
– Modelo de columna 6.05175 + 6.23866 6.09200 + 6.23866
| 59
Para corriente trifásica
Eje giratorio con rodamiento de bolas para una alta durabilidad
de la máquina
Soportes de las piezas ajustables sin herramientas
Cubierta protectora de cierre lateral con boquillas de aspiración
Pantallas protectoras contra chispas de gran tamaño para proteger
los ojos de la proyección de chispas
Ds D 6175 Ds D 9201 Ds D 9250
Esmeriladora doble Esmeriladora doble Esmeriladora doble

Ds D 6175 Ds D 9201 Ds D 9250
Ventajas especiales
Máquina robusta para trabajos y y
exigentes de desbarbar,
afilar y lijar
Máquina robusta para un funcio- y
namiento industrial continuo
Diámetro de los discos abrasivos y
de 200 mm: 50 % más de dura-
bilidad en comparación con un
disco abrasivo de 175 mm de Ø
Diámetro de los discos abrasivos y
de 250 mm: 145 % más de dura-
bilidad en comparación con un
disco abrasivo de 175 mm de Ø
Discos abrasivos (Ø x grosor x eje) 175 x 25 x 32 mm 200 x 25 x 32 mm 250 x 40 x 51 mm
N° de revoluciones máx. 2.840 /min 3.000 /min 1.500 /min
Par de vuelco 3,6 Nm 7,2 Nm 8 Nm
Boquillas de aspiración, Ø interior 41 mm 41 mm 35 mm
Modelo de banco de taller:
Peso 15 kg 16 kg 33 kg
Modelo del soporte:
Altura hasta el centro del husillo 1.010 mm 1.025 mm 1.025 mm
de lijado
Equipamiento estándar Discos de afilar de corindón nor- Discos de afilar de corindón nor- Discos de afilar de corindón nor-
mal 36 P y 60 N, vidrio protector mal 36 P y 60 N, vidrio protector mal 36 P y 60 N, vidrio protector
contra chispas, soporte de la pieza contra chispas, soporte de la pieza contra chispas, soporte de la pieza
Tipo Ds D 6175 Ds D 9201 Ds D 9250

Nº de pedido – Modelo de banco de taller 6.06175 6.09201 6.09250
– Modelo de columna 6.06175 + 6.23866 6.09201 + 6.23866 6.09250 + 6.23866
60 |
ACCESORIOS PARA ESMERILADORAS DOBLES
Discos abrasivos, corindón normal Discos abrasivos, carburo de silicio
AMOLADORAS
Para lijar acero para herramientas Para lijar herramientas
ANGULARES

de metal duro
Diámetro Granulación Adecuado/a para Nº de

x grosor y dureza pedido Diámetro Granulación Adecuado/a para Nº de
x perforación x grosor y dureza pedido
mm x perforación
PARA METAL
LIJADORAS
mm
150 x 20 x 20 36 P Ds W 3150 6.30632
150 x 20 x 20 80 M Ds W 3150 6.30633 150 x 20 x 20 46 K Ds W 3150 6.30755
150 x 20 x 32 36 P Ds 7202 6.30777 150 x 20 x 20 80 J Ds W 3150 6.30756
150 x 20 x 32 80 M Ds 7202, Ds 7203 6.30778
175 x 20 x 32 36 P Ds 7204 6.30780
Accesorios
175 x 20 x 32 80 M Ds 7204 6.30781
175 x 25 x 32 36 P Ds W 5175 / Ds D 6175 6.30657
175 x 25 x 32 60 N Ds W 5175 / Ds D 6175 6.30656 Nº de
200 x 25 x 32 36 P Ds W 9200 / Ds D 9201 6.30647 pedido
MARTILLOS
200 x 25 x 32 60 N Ds W 9200 / Ds D 9201 6.30646 Soporte para esmeriladora doble 6.23866
200 x 25 x 32 36 P Ds 7211, Ds W 9200 / 6.30784 Para todas las esmeriladoras
Ds D 9201 dobles en color verde a partir
200 x 25 x 32 60 N Ds 7211, Ds W 9200 / 6.30785 de 175 mm de diámetro del
Ds D 9201 disco abrasivo
200 x 32 x 32 36 P Ds W 9200 / Ds D 9201 6.30634 Altura: 820 mm
200 x 32 x 32 60 N Ds W 9200 / Ds D 9201 6.30635 Peso: 19 kg
250 x 32 x 32 24 Q Ds 7226 6.30788
250 x 32 x 32 60 N Ds 7226 6.30789
TALADRADORAS
DE PERCUSIÓN
250 x 40 x 51 36 P Ds D 9250 6.30636
250 x 40 x 51 60 N Ds D 9250 6.30637
Discos abrasivos, corindón especial

Nº de
Para lijar herramientas
pedido
de acero rápido HSS
Consola de pared para esmeriladora doble 6.23863
Para todas las esmeriladoras dobles en
color verde a partir de 175 mm de diámetro
TALADRADORAS
del disco abrasivo
Diámetro Granulación Adecuado/a para Nº de

x grosor y dureza pedido
x perforación
mm
150 x 20 x 20 80 J Ds W 3150 6.30638
ATORNILLADORES
PARA MADERA
LIJADORAS
FRESADO Y CEPILLADO
| 61
MARTILLOS
62 |
MARTILLOS
EL HORMIGÓN
NECESITA
ENEMIGOS,
NO VÍCTIMAS.
Cuando hacemos algo, lo hacemos bien. Por esa razón,
nuestros martillos son como deben ser: robustos, potentes,
duraderos. En las páginas siguientes, le presentamos nuestra
gama completa de martillos. Seguro que encuentra
rápidamente la herramienta para los usos más duros:
Metabo. Work. Don’t play.
| 63
MARTILLOS
TODO LO QUE OFRECEN ES TODO LO QUE USTED NECESITA.

Los martillos Metabo inician el ataque. Siempre funcio- mayor potencia que clavan en la piedra la broca o cincel
nan bien cuando se enfrentan a materiales duros como utilizado. Los martillos de Metabo son robustos, ergonó-
la piedra o el hormigón. El mecanismo de percusión micos y potentes: características necesarias para máqui-
neumático produce casi sin presión de apriete golpes de nas de esta categoría.
Indicación de control Sistema electrónico Cambio del portabrocas

de desgaste de las escobillas Vario-Tacho-Constama- “Quick” de Metabo
de carbón y de protección tic (VTC) – Portabrocas para taladros
contra una puesta en marcha Para la preselección y de percusión y cincelado
Empuñadura de goma involuntaria. un mantenimiento cons- – Portabrocas de cierre rápido
Reduce la fatiga tante de la velocidad. para taladrar y atornillar
durante el
trabajo.
Metabo S-automatic
Motor Marathon
Para limitar los golpes bruscos
con rejilla protectora
de par de giro de retorno.
del bobinado
Su protección especial
del bobinado mediante el
recubrimiento de polvo
de resina epoxi sobre la
bobina de excitación y Carcasa del engranaje de
la rejilla de protección fundición de aluminio a
del bobinado de Metabo presión
lo hacen especialmente Aumenta la vida útil del
resistente frente al efecto aparato. Esta máquina es
abrasivo del polvo. más robusta y evacua con
más rapidez el calor que
se produce.
Regulación
de la velocidad sin
escalonamientos
Siempre la velocidad
correcta. Dependiendo
de la pieza de trabajo
y del material.
Taladrado más inteligente con Seguro antirrobo CODE! Trabajo más relajado gracias Mecanismo de percusión
“Contact” de Metabo de Metabo al diseño ergonómico optimizado
La máquina se para cuando Sistema electrónico de seguridad La óptima adaptación del El mecanismo de percusión más
la punta de la broca toca un para la protección contra robos y diseño permite al usuario acreditado de Metabo se ha
material conductor con toma de usos no autorizados. un trabajo seguro, cómodo adaptado al motor Marathon y
tierra (sólo en KHE 26 Contact). y con menos cansancio. se ha mejorado adicionalmente.
De este modo, se logra una pro-
gresión máxima al taladrar.
64 |
MARTILLOS
AMOLADORAS
ANGULARES
¿Qué martillo perforador prefiere?
Taladrado en
Taladrado de percusión en hormigón/piedra (Ø mm) Cincelado Tipo y Variantes Página
metal madera
4 5 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 35 40 45 50 máx. Ø mm suave duro potencia
Martillos con acumulador
10 22 – – BHA 18 66
1,6 J
PARA METAL
LIJADORAS
NUEVO
13 22 KHA 24 66
2,2 J CODE!
Martillos multiusos
13/8 30/20 UHE 22 Multi 68

1./2. Marcha 2,2 J
MARTILLOS
16/8 40/20 UHE 28 Multi 68
CODE!
1./2. Marcha 2,4 J
Martillos perforadores
BHE 20
10 20 – – Compact 69
1,6 J
TALADRADORAS
NUEVO
DE PERCUSIÓN
BHE 20
10 20 – – IDR 69
1,6 J
BHE 22
13 30 – – 1,8 J 70
BHE 24
13 30 – – 70
2,2 J
TALADRADORAS
BHE 26
13 40 – – 70
2,3 J CODE!
Martillos combinados
13 40 KHE 26 71
CODE!
2,3 J
ATORNILLADORES
KHE 26
13 40 Contact 71
2,3 J
13 40 KHE 28 71
CODE!
2,5 J
KHE 32
16 40 CODE! 72
3,5 J
PARA MADERA
NUEVO
LIJADORAS
KHE 56
– – 72
14 J
KHE 75
– – 73
10 J CODE!
NUEVO KHE 96
– – 73
27 J
FRESADO Y CEPILLADO
Młoty kujące
NUEVO
Se puede utilizar MHE 56
– – 74
con reservas 14 J
Ámbito óptimo
Se puede utilizar
NUEVO
Se puede utilizar MHE 96
Ámbito posible – – 74
perfectamente 27 J
| 65
MARTILLOS CON ACUMULADOR
Adecuados para herramientas con extremo de conexión SDS-plus Rotación a derecha e izquierda
Con los accesorios correspondientes también es adecuado para Cambio más sencillo y rápido de los acumuladores
herramientas con vástago cilíndrico (sin percusión) Empuñadura VibraTech de Metabo (MVT) para amortiguar
Mecanismo neumático de percusión de gran potencia las vibraciones
Parada de percusión
Posición favorable del centro de gravedad
... con sistema

CODE! de Metabo
... 40% más la protección
potencia con inteligente pul-
40% menos peso sando un botón
BHA 18 KHA 24
NUEVO
Martillo perforador con acumulador Martillo combinado con acumulador

de 18 voltios de 24 voltios
BHA 18 KSA 24
Ventajas especiales
El peso ligero manejable de la categorÌa de 18 voltios y
Carcasa de la transmisión en fundición de aluminio a presión y
Carcasa del engranaje de fundición de aluminio a presión revestida y
Parada de giro para el cincelado y
Sistema electrónico Variospeed (V) y
Sistema electrónico de onda plena Vario-Tacho-Constamatic (VTC) y
Embrague de seguridad Metabo S-automatic y
Embrague de seguridad y
Empuñadura con revestimiento de goma y
Correa de transporte y
Flexibilidad máxima del sistema gracias a la posibilidad de y
combinación de cargadores y acumuladores (dentro de una
misma gama de voltaje)
Sistema Metabo CODE! y
Con aparato de carga rápida "AIR COOLED" AC 30, tiempo y
de carga aprox. 30 minutos (con 1,4 Ah)
Con aparato de carga ultrarápida "AIR COOLED" ASS 15 Plus y
para cargar acumuladores de NiCd y Li-Ion; con función
"refresh"; tiempo de carga aprox. 25 minutos (con 2,0 Ah)
Valores característicos comparables de los aparatos

Diámetro de perforación en
- Hormigón 18 mm 20 mm
- Acero 10 mm 13 mm
- Madera blanda 22 mm 22 mm
Revoluciones de marcha en vacío 0 - 1.100 /min 0 - 1.000 /min
N° máx. de golpes 4.900 /min 4.700 /min
Energía máx. de impacto individual 1,6 J 2,2 J
Alojamiento de herramienta SDS-plus SDS-plus
Peso (con acumulador de Li-Ion) 2,9 kg 3,7 kg
Equipamiento estándar 2 acumuladores, empuñadura adicional 2 acumuladores, empuñadura

VibraTech de Metabo (MVT), correa de adicional VibraTech de Metabo
Encontrará acumuladores transporte, aparato universal de carga (MVT), tope de profundidad de perfo-
y cargadores en las páginas 137/139 rápida "AIR COOLED", maletín de plástico ración, aparato de carga ultrarápido
1) a tensión nominal, tensión máxima 20 voltios "AIR COOLED",maletín de plástico
2) a tensión nominal, tensión máxima 28 voltios
Tipo BHA 18 KHA 24

Nº de pedido Máquina con
Acumulador Cargador
– NiCd (18 V/2 Ah) AC 30 6.00218.50 –
– NiCd (24 V/2 Ah) ASS 15 Plus – 6.00189.50
– Li-Ion (18 V 1)/2,2 Ah) AC 30 Plus 6.00219.50 –
– Li-Ion (25,2 V 2)/2,2 Ah) ASS 15 Plus – 6.00190.50
66 |
MARTILLOS MULTIUSOS
AMOLADORAS
ANGULARES
The engineers of
power
Un martillo perforador perfecto. P´7911. El resultado de la
colaboración de Porsche Design y Metabo. Reducido a sus
funciones esenciales: perforar con o sin percusión, cincelar.
Con una carcasa de aluminio y carbono y una ergonomía
PARA METAL
LIJADORAS
revolucionaria. La combinación ideal entre imagen y calidad
sin concesiones
MARTILLOS
Datos técnicos de P´7911 1ª / 2ª velocidad N° máx. de golpes 4.600 / min
Diámetro de broca en Potencia nominal absorbida 705 W

– hormigón con brocas de martillo 20 mm
– acero 10 / 6 mm Alojamiento de herramienta SDS-plus
– madera blanda 20 / 14 mm
Revoluciones de marcha en vacío 0 – 1.000 rpm / 0 – 2.800 rpm
TALADRADORAS
Volumen de suministro: portabrocas para herramientas con extremo
DE PERCUSIÓN
Par de giro 15 Nm / 6 Nm de conexión SDS-plus, portabrocas de cierre rápido para herramientas
con vástago cilíndrico, empuñadura adicional, maletín de plástico,
Energía de golpe individual 2.0 julios 2 brocas de martillo SDS-plus [Ø 6 mm, 8 mm]
Nº de pedido 6.00911.00 TALADRADORAS

ATORNILLADORES
PARA MADERA
LIJADORAS
FRESADO Y CEPILLADO
porsche design
Multihammer
ß7911
| 67
MARTILLOS MULTIUSOS
Adecuado para herramientas con extremo de conexión Engranaje de dos velocidades
SDS-plus o vástago cilíndrico (sin tope) Mecanismo neumático de percusión de gran potencia
Parada de percusión Carcasa de la transmisión en fundición de aluminio a presión
Parada de giro Carcasa ergonómica para trabajar sin fatigarse
Cambio del portabrocas “Quick” de Metabo Empuñadura con revestimiento de goma
Rotación a derecha e izquierda Embrague de seguridad Metabo S-automatic
Rueda de regulación para la preselección del número Rejilla protectora del bobinado de Metabo
de revoluciones Escobillas de carbón autodesconectantes
... con sistema CODE! de Metabo

la protección inteligente pulsando
un botón
CODE!
UHE 22 Multi UHE 28 Multi
Martillo multiusos Martillo multiusos

UHE 22 Multi UHE 28 Multi
Ventajas especiales
Sistema Metabo CODE!: protección y
antirrobo electrónica de activación por medio
de mando a distancia CODE ! (Accesorios)
Sistema electrónico Variospeed (V) y
Sistema electrónico de onda plena y
Protección contra sobrecarga y
Seguro para evitar una puesta en marcha y
involuntaria
Señal luminosa del desgaste del carbón y

de los aparatos
Par de apriete 15 Nm/6 Nm 22 Nm/8 Nm
- Hormigón con brocas para martillo perforador 22 mm 28 mm
- Mampostería con coronas de perforación 80 mm
- Acero 13 mm/8 mm 16 mm/8 mm
- Madera blanda 30 mm/20 mm 40 mm/20 mm
Revoluciones de marcha en vacío 0 - 1.050 / 0 - 2.900 /min 0 - 950 / 0 - 2.600 /min
Potencia nominal absorbida 705 W 1.010 W
Revoluciones bajo carga nominal 700/1.900 /min 950/2.600 /min
Energía máx. de impacto individual 2,2 J 2,4 J
Diámetro del cuello de sujeción 43 mm 43 mm
Capacidad del portabrocas 1,5 - 13 mm 1,5 - 13 mm
Equipamiento estándar Portabrocas de martillo para herramientas con extremo de inserción SDS-plus,
portabrocas de cierre rápido para herramientas con vástago cilíndrico, empuñadura
adicional engomada, tope de profundidad de perforación, maletín de plástico
Tipo UHE 22 Multi UHE 28 Multi

Nº de pedido 6.00693 6.00361
68 |
MARTILLOS PERFORADORES
AMOLADORAS
ANGULARES
Adecuados para herramientas con extremo de conexión SDS-plus Óptima distribución de peso gracias a su estructura en L
Con los accesorios correspondientes también es adecuado para Carcasa ergonómica para trabajar sin fatigarse
herramientas con vástago cilíndrico (sin percusión) Empuñadura con revestimiento de goma
Parada de percusión Empuñadura VibraTech de Metabo (MVT) para amortiguar
Rotación a derecha e izquierda las vibraciones
Sistema electrónico Variospeed (V) Embrague de seguridad Metabo S-automatic
Mecanismo neumático de percusión de gran potencia Gancho de andamio (accesorio) para colgar la máquina
Carcasa del engranaje de fundición de aluminio en andamios o escaleras
a presión revestida
PARA METAL
LIJADORAS
MARTILLOS
design award
winner 2007
TALADRADORAS
DE PERCUSIÓN
BHE 20 IDR BHE 20
Compact
NUEVO
Martillo perforador
electrónico Accesorios para BHE 20 Compact y BHE 20 IDR
BHE 20 IDR BHE 20 Compact
Nº de pedido
Ventajas especiales
TALADRADORAS
Unidad aspiración integrada y
desmontable (dispositivo
de aspiración IDR) para
taladrar sin polvo
NUEVO
- Hormigón con brocas para 20 mm 20 mm
Dispositivo de aspiración IDR 6.30591
ATORNILLADORES
martillo perforador Adecuado para martillo perforador BHE 20 Compact.
- Acero 10 mm 10 mm
Por contar con un motor propio en el dispositivo
- Madera blanda 20 mm 20 mm de aspiración, la potencia de aspiración es
Revoluciones de marcha 0 - 1.000 /min 0 - 1.000 /min independiente de las revoluciones con las
en vacío que gire el martillo perforador. Incluso en
Potencia nominal absorbida 450 W 450 W momentos con velocidad de giro reducida,
Potencia suministrada 150 W 150 W por ejemplo al iniciar la perforación,
Revoluciones bajo carga 800 /min 800 /min se da plena potencia de aspiración.
nominal Sólo para trabajos de perforación con
N° máx. de golpes 4.900 /min 4.900 /min brocas de martillo en hormigón, piedra
o mampostería. No utilizar en trabajos
PARA MADERA
Energía máx. de impacto 1,6 J 1,6 J

LIJADORAS
de cincelado.
individual
El filtro plegado se puede extraer sin herramientas
para su limpieza, prolongando su vida útil.
La limpieza con aire a presión prolonga
especialmente la vida útil del filtro plegado.
Equipamiento estándar Portabrocas de mar- Portabrocas de mar-
La tapa hermética de la boquilla de
tillo para herramien- tillo para herramien-
aspiración y la junta moldeada se pueden
tas con extremo de tas con extremo de
extraer sin herramientas
inserción SDS-plus, inserción SDS-plus,
FRESADO Y CEPILLADO
Ø de la broca: 4 - 16 mm
dispositivo de aspi- empuñadura Vibra-
Longitud máx. de perforación: 160 mm
ración IDR, empuña- Tech de Metabo Potencia nominal absorbida: 110 W
dura VibraTech de (MVT), maletín de Peso: 1.400 g
Metabo (MVT), plástico
Filtro plegado IDR 6.30606
maletín de plástico
Junta perfilada IDR (2x) 6.30607
Tobera con tapa hermética para IDR 6.30608
Tipo BHE 20 IDR BHE 20 Compact
Tobera con escobilla (IDR) 6.30609
Nº de pedido 6.00403 6.00402
Tapas de obturación IDR (5x) 6.30610
| 69
MARTILLOS PERFORADORES
Adecuados para herramientas con extremo de conexión SDS-plus Empuñadura con revestimiento de goma
Con los accesorios correspondientes también es adecuado Embrague de seguridad Metabo S-automatic
para herramientas con vástago cilíndrico (sin percusión) Rejilla protectora del bobinado de Metabo
Parada de percusión Escobillas de carbón autodesconectantes
Rotación a derecha e izquierda
Mecanismo neumático de percusión de gran potencia
Carcasa ergonómica para trabajar sin fatigarse

un botón
CODE!
BHE 22 BHE 24 BHE 26
Martillo perforador Martillo perforador Martillo perforador

electrónico electrónico electrónico
BHE 22 BHE 24 BHE 26
Ventajas especiales
Sistema Metabo CODE!: pro- y
tección antirrobo electrónica de
activación por medio de mando
a distancia CODE !(Accesorios)
Cambio del portabrocas “Quick” y y
de Metabo
Sistema electrónico Variospeed (V) y y
Seguro para evitar una puesta y
en marcha involuntaria
- Hormigón con brocas para 22 mm 24 mm 26 mm
martillo perforador
- Acero 13 mm 13 mm 13 mm
- Madera blanda 30 mm 30 mm 40 mm
Revoluciones de marcha en vacío 0 - 1.000 /min 0 - 1.000 /min 0 - 1.000 /min
Revoluciones bajo carga nominal 750 /min 750 /min 1.000 /min
N° máx. de golpes 4.600 /min 4.600 /min 4.600 /min
Energía máx. de impacto individual 1,8 J 2,2 J 2,3 J
Alojamiento de herramienta SDS-plus SDS-plus SDS-plus
Equipamiento estándar Portabrocas de martillo para herra- Portabrocas de martillo para herra- Portabrocas de martillo para herra-
mientas con extremo de inserción mientas con extremo de inserción mientas con extremo de inserción
SDS-plus, empuñadura adicional SDS-plus, empuñadura adicional SDS-plus, empuñadura adicional
engomada, tope de profundidad de engomada, tope de profundidad de engomada, tope de profundidad de
perforación, maletín de plástico perforación, maletín de plástico perforación, maletín de plástico
Tipo BHE 22 BHE 24 BHE 26

Nº de pedido 6.00242 6.00243 6.00336
70 |
MARTILLOS COMBINADOS
AMOLADORAS
ANGULARES
Adecuados para herramientas con extremo de conexión SDS-plus Carcasa de la transmisión en fundición de aluminio a presión
Con los accesorios correspondientes también es adecuado Carcasa ergonómica para trabajar sin fatigarse
para herramientas con vástago cilíndrico (sin percusión) Empuñadura con revestimiento de goma
Parada de percusión Embrague de seguridad Metabo S-automatic
Parada de giro Rejilla protectora del bobinado de Metabo
Rotación a derecha e izquierda Escobillas de carbón autodesconectantes
Cambio del portabrocas “Quick” de Metabo Señal luminosa del desgaste del carbón
PARA METAL
LIJADORAS
MARTILLOS
TALADRADORAS
DE PERCUSIÓN
CODE! CODE!
KHE 26 KHE 26 Contact KHE 28
Martillo combinado Martillo combinado Martillo combinado

electrónico electrónico electrónico
KHE 26 KHE 26 Contact KHE 28
Ventajas especiales
TALADRADORAS
Tecnología Metabo “Contact” y
Sistema Metabo CODE! y y
Vario-Constamatic (VC)
Sistema electrónico de onda plena y y
Rueda de regulación para la preselección y
del número de revoluciones
Seguro para evitar una puesta en marcha y y
involuntaria
ATORNILLADORES
de los aparatos
- Hormigón con brocas para martillo perforador 26 mm 26 mm 28 mm
- Hormigón con coronas de fresado
- Hormigón con coronas de perforación
- Mampostería con coronas de perforación 65 mm 65 mm 80 mm
Revoluciones de marcha en vacío 0 - 1.000 /min 0 - 1.050 /min 0 - 1.000 /min
PARA MADERA
Potencia nominal absorbida 800 W 800 W 1.010 W

LIJADORAS

Revoluciones bajo carga nominal 1.000 /min 830 /min 1.000 /min
Energía máx. de impacto individual 2,3 J 2,3 J 2,5 J
Diámetro del cuello de sujeción 43 mm 43 mm 43 mm
Alojamiento de herramienta SDS-plus SDS-plus SDS-plus
FRESADO Y CEPILLADO
Equipamiento estándar Portabrocas de martillo para herra- Portabrocas de martillo para herra- Portabrocas de martillo para herra-
mientas con extremo de inserción mientas con extremo de inserción mientas con extremo de inserción
SDS-plus, empuñadura adicional SDS-plus, empuñadura adicional SDS-plus, empuñadura adicional
engomada, tope de profundidad engomada, tope de profundidad engomada, tope de profundidad
de perforación, maletín de plástico de perforación, maletín de plástico de perforación, maletín de plástico
Tipo KHE 26 KHE 26 Contact KHE 28

Nº de pedido 6.00337 6.00244 6.00338
| 71
CARACTERÍSTICAS DE EQUIPAMIENTO CARACTERÍSTICAS DE EQUIPAMIENTO

Adecuados para herramientas con extremo Adecuado para herramientas con extremo de conexión SDS-max
de conexión SDS-plus Con los accesorios correspondientes también es
Con los accesorios correspondientes también es adecuado adecuado para herramientas con extremo de conexión
para herramientas con vástago cilíndrico (sin percusión) multienchavetado o rosca Ratio
Parada de percusión Metabo VibraTech (MVT): trabajo con menos vibraciones,
Parada de giro protegiendo así las articulaciones, mediante un sistema
Sistema Metabo CODE!: protección antirrobo de amortiguación en las empuñaduras
electrónica de activación por medio de mando Empuñadura adicional atornillable en 3 puntos
a distancia CODE !(Accesorios) de la carcasa
Rotación a derecha e izquierda Reducción opcional de percusiones del 30% para
Cambio del portabrocas “Quick” de Metabo trabajar con materiales blandos
Sistema electrónico de onda plena Parada de giro
Vario-Tacho-Constamatic (VTC) Sistema electrónico de onda plena
Robusto motor Marathon de Metabo Vario-Tacho-Constamatic (VTC)
Mecanismo neumático de percusión de gran potencia Puesta en marcha suave controlada electrónicamente
Carcasa de la transmisión en fundición de aluminio para taladros de precisión
a presión Mecanismo neumático de percusión de gran potencia
Empuñadura con revestimiento de goma Embrague de seguridad
Embrague de seguridad Interruptor bloqueable para cincelar cómodamente
Escobillas de carbón autodesconectantes en funcionamiento continuo
Señal luminosa del desgaste del carbón Cincel ajustable a 12 posiciones
Indicación de servicio, por ejemplo, cambio de escobillas
de carbono pendiente y señal luminosa de la tensión de red
... con sistema

CODE! de
Metabo
la protección
inteligente pul-
sando un botón
KHE 56
KHE 32 CODE! NUEVO
Martillo combinado electrónico Martillo combinado electrónico

KHE 32 KHE 56

Par de apriete 25 Nm Par de apriete 90 Nm
Diámetro de perforación en Diámetro de perforación en
- Hormigón con brocas para 32 mm - Hormigón con brocas para 45 mm
martillo perforador martillo perforador
- Hormigón con coronas de fresado - Hormigón con coronas de fresado 65 mm
- Hormigón con coronas de perforación - Hormigón con coronas de perforación 100 mm
- Mampostería con coronas de 80 mm - Mampostería con coronas de
perforación perforación
Revoluciones de marcha en vacío 0 - 780 /min Revoluciones de marcha en vacío 0 - 450 /min
Potencia nominal absorbida 900 W Potencia nominal absorbida 1.300 W
Potencia suministrada 480 W Potencia suministrada 650 W
Revoluciones bajo carga nominal 780 /min N° máx. de golpes 2.840 /min
N° máx. de golpes 3.800 /min Energía máx. de impacto individual 14 J
Energía máx. de impacto individual 3,5 J Diámetro del cuello de sujeción 66 mm
Diámetro del cuello de sujeción 50 mm Alojamiento de herramienta SDS-max
Alojamiento de herramienta SDS-plus Peso sin cable de red 6,7 kg
Equipamiento estándar Empuñadura adicional VibraTech
Equipamiento estándar Portabrocas de martillo para herra- de Metabo (MVT), tope de profun-
mientas con extremo de inserción didad de perforación, lubricante
SDS-plus, empuñadura adicional para el extremo de conexión,
engomada, tope de profundidad de paño para la limpieza,
perforación, maletín de plástico maletín de plástico
Tipo KHE 32 Tipo KHE 56

Nº de pedido 6.00332 Nº de pedido 6.00340
72 |
AMOLADORAS
ANGULARES
Adecuado para herramientas con extremo Adecuado para herramientas con extremo de conexión SDS-max
de conexión SDS-max Con los accesorios correspondientes también
Con los accesorios correspondientes también es adecuado para herramientas con extremo
es adecuado para herramientas con extremo de conexión multienchavetado o rosca Ratio
de conexión multienchavetado o rosca Ratio Manipulación flexible en todas las condiciones de trabajo:
Parada de giro tres empuñaduras de goma posibilitan la posición de
Sistema Metabo CODE!: protección antirrobo sujeción más óptima en cada caso
electrónica de activación por medio de mando Metabo VibraTech (MVT): trabajo con menos vibraciones,
a distancia CODE ! (Accesorios) protegiendo así las articulaciones, mediante un sistema
Sistema electrónico de onda plena de amortiguación en las empuñaduras
Vario-Tacho-Constamatic (VTC) Empuñadura adicional atornillable en 3 puntos de la carcasa
Rueda de regulación para la preselección del número Empuñadura de arco variable girable 360° y de ángulo
PARA METAL
LIJADORAS
de revoluciones ajustable
Mecanismo neumático de percusión de gran potencia Construcción larga y delgada para realizar en postura
Carcasa del engranaje de fundición a presión de magnesio recta trabajos en el suelo
Protección contra el polvo especialmente fino Parada de giro
Carcasa ergonómica para trabajar sin fatigarse Sistema electrónico de onda plena
Empuñadura con revestimiento de goma Vario-Tacho-Constamatic (VTC)
Embrague de seguridad Rueda de regulación para la preselección del número
Seguro para evitar una puesta en marcha involuntaria de revoluciones
Escobillas de carbón autodesconectantes Puesta en marcha suave controlada electrónicamente
Señal luminosa del desgaste del carbón para taladros de precisión
MARTILLOS

Cincel ajustable a 16 posiciones
Señal luminosa del desgaste del carbón
TALADRADORAS
DE PERCUSIÓN
TALADRADORAS
CODE!
KHE 96
KHE 75 NUEVO
Martillo combinado electrónico Martillo combinado

KHE 75 electrónico KHE 96
ATORNILLADORES
Par de apriete 65 Nm Par de apriete 120 Nm
- Hormigón con brocas para 45 mm - Hormigón con brocas para 50 mm
martillo perforador martillo perforador
- Hormigón con coronas de fresado 80 mm - Hormigón con coronas de fresado 80 mm
- Hormigón con coronas de perforación 100 mm - Hormigón con coronas 150 mm
- Mampostería con coronas de 100 mm de perforación
perforación - Mampostería con coronas
Revoluciones de marcha en vacío 140 - 280 /min de perforación
PARA MADERA
Potencia nominal absorbida 1.150 W Revoluciones de marcha en vacío 125 - 250 /min
LIJADORAS
Potencia suministrada 690 W Potencia nominal absorbida 1.700 W

Revoluciones bajo carga nominal 280 /min Potencia suministrada 850 W
N° máx. de golpes 2.650 /min N° máx. de golpes 1.950 /min
Energía máx. de impacto individual 10 J Energía máx. de impacto individual 27 J
Diámetro del cuello de sujeción 58 mm Diámetro del cuello de sujeción 73 mm
Alojamiento de herramienta SDS-max Alojamiento de herramienta SDS-max
Peso sin cable de red 6,4 kg Peso sin cable de red 11,8 kg
Equipamiento estándar Empuñadura adicional Vibra-
FRESADO Y CEPILLADO
Equipamiento estándar Empuñadura adicional, tope Tech de Metabo (MVT), tope

de profundidad de perforación, de profundidad de perfora-
lubricante para el extremo de ción, lubricante para el extre-
conexión, paño para la limpieza, mo de conexión, paño para la
maletín de plástico limpieza, maletín de plástico
Tipo KHE 75 Tipo KHE 96

| 73
MARTILLOS CINCELADORES
Adecuado para herramientas con extremo de conexión SDS-max Arranque electrónico suave
Metabo VibraTech (MVT): trabajo con menos vibraciones, Mecanismo neumático de percusión de gran potencia
protegiendo así las articulaciones, mediante un sistema Interruptor bloqueable para cincelar cómodamente
de amortiguación en las empuñaduras en funcionamiento continuo
Empuñadura adicional atornillable en 3 puntos de la carcasa Escobillas de carbón autodesconectantes
Empuñadura de arco variable girable 360° y de ángulo ajustable
Sistema electrónico de onda plena Vario-Tacho-Constamatic (VTC)
MHE 56 MHE 96
NUEVO NUEVO
Martillo cincelador electrónico Martillo cincelador electrónico

MHE 56 MHE 96
Ventajas especiales
Manipulación flexible en todas las condi- y
ciones de trabajo: tres empuñaduras de
goma posibilitan la posición de sujeción más
óptima en cada caso
Construcción larga y delgada para realizar y
en postura recta trabajos en el suelo.
Reducción opcional de percusiones del 30% y
para trabajar con materiales blandos
Carcasa de la transmisión en fundición de y
aluminio a presión
Carcasa del engranaje de fundición a presión y
de magnesio
Cincel ajustable a 12 posiciones y
Cincel ajustable a 16 posiciones y
Indicación de servicio, por ejemplo, cambio y
de escobillas de carbono pendiente y señal
luminosa de la tensión de red

de los aparatos
Energía máx. de impacto individual 14 J 27 J
Alojamiento de herramienta SDS-max SDS-max
Peso sin cable de red 6,3 kg 11 kg
Equipamiento estándar Empuñadura de arco, lubricante para el Empuñadura adicional VibraTech de

extremo de conexión, paño para la limpieza, Metabo (MVT), empuñadura de arco,
maletín de plástico lubricante para el extremo de conexión,
paño para la limpieza, maletín de plástico
Tipo MHE 56 MHE 96

Nº de pedido 6.00366 6.00396
74 |
BROCAS DE MARTILLO
EFICACIA MÁS QUE DEMOSTRADA EN HORMIGÓN, MAMPOSTERÍA Y PIEDRA NATURAL.
AMOLADORAS
ANGULARES
Brocas de metal duro de la más moderna generación: penetración incluso en el hormigón más duro y en gra-
duraderas, rápidas, no presentan problemas frente a nito. Se han aumentado considerablemente su vida útil
armaduras de acero. La geometría de corte del cabezal y su velocidad de perforación, con lo que se reducen
de perforación con forma de cincel garantiza una rápida los costes para el usuario.
PARA METAL
LIJADORAS
Broca de martillo SDS-plus “Pro 4” Broca de martillo SDS-max
Su utilización más conveniente es en Su utilización más conveniente es en

martillos perforadores de la clase 2 a 4 kg martillos perforadores de la clase a partir
con alojamiento de herramienta SDS-plus de 5 kg con alojamiento de herramienta
SDS-max
MARTILLOS
Punta de la broca delgada y dinámica con Estructura del cabezal dinámica con filo
cabezal de perforación en forma de cincel principal y secundario
Esto implica: Esto implica:
– una fácil penetración en el material – un taladrado preciso
– un centrado rápido y sencillo – un avance de la perforación más rápido
– un menor rozamiento en el orificio
de perforación
– un guiado centrado
TALADRADORAS
DE PERCUSIÓN
Las brocas de 12–15 mm de diámetro
se fabrican con 2 filos
La hélice de 4 espirales “Pro 4” Hélice doble de extracción

permite extraer rápidamente el polvo de perforación Las entradas espirales cortas y las grandes
resultante, reduce el rozamiento en el orificio de ranuras garantizan una rápida evacuación
perforación y disminuye las vibraciones. de los restos de perforación.
TALADRADORAS
El refuerzo generalizado del núcleo Máxima transferencia de energía
proporciona estabilidad y resistencia, así La forma espiral reforzada en el núcleo
como una óptima transferencia de energía. y optimizada proporciona estabilidad
Amortigua las vibraciones aumentando con y resistencia, así como una óptima
ATORNILLADORES
ello el avance de perforación y la vida útil. transferencia de energía. Amortigua las
vibraciones aumentando con ello el avance
de perforación y la vida útil.
El más moderno tratamiento térmico y la El más moderno tratamiento térmico y la

compactación superficial garantizan unas compactación superficial garantizan unas
superficies retardadoras del desgaste y hacen superficies retardadoras del desgaste y hacen
la broca resistente al esfuerzo de flexión. la broca resistente al esfuerzo de flexión.
PARA MADERA
LIJADORAS
FRESADO Y CEPILLADO
Vástago SDS-plus Vástago SDS-max
| 75
ACCESORIO SDS-PLUS
PARA MARTILLOS CON ALOJAMIENTO DE HERRAMIENTA SDS-PLUS
BHA 18, KHA 24, P´ 7911, UHE 22 Multi, UHE 28 Multi, BHE 20 Compact, BHE 20 IDR, BHE 22, BHE 24, BHE 26, KHE 26, KHE 26 Contact,
KHE 28 y KHE 32
+ Brocas de martillo de metal
duro con extremo de
conexión SDS-plus
en UHE 22 Multi, Otras herramientas con extremo de conexión SDS-plus
UHE 28 Multi,

KHE 26,
KHE 26 Contact,
KHE 28 y KHE 32

en
BHE 22,
BHE 24,
BHE 26
o
Para brocas de martillo con rosca ratio
Herramientas para trabajar sin percusión

Herramientas para atornillar
Broca de martillo de metal duro, SDS-plus, Diámetro Longitud Longitud Unidad de Nº de

pro 4, 2 filos de corte mm de trabajo total embalaje pedido
mm mm
8 200 260 1 6.31835
8 250 310 1 6.25229
Metal duro de la última generación: más duradero, más rápido; 8 400 460 1 6.31788
no presenta problemas frente a armaduras de acero. 8 550 600 1 6.31789
La nueva geometría de corte sobre el cabezal de perforación con 9 150 210 1 6.31836
forma de cincel garantiza una rápida penetración en el hormigón 10 50 110 1 6.31837
más duro y en granito. Fácil de centrar
10 100 160 1 6.31838
La nueva hélice de 4 espirales con su geometría de gran volumen
10 150 210 1 6.31839
se ocupa de transportar rápidamente el polvo resultante de
10 200 260 1 6.31840
perforación, reduce el rozamiento en el orificio de perforación,
disminuye las vibraciones. 10 250 310 1 6.31841
Para perforar en hormigón, mampostería, piedra natural 10 400 450 1 6.30519
10 550 600 1 6.31793
Diámetro Longitud Longitud Unidad de Nº de 10 950 1.000 1 6.31794
mm de trabajo total embalaje pedido 11 100 160 1 6.31842
mm mm 11 200 260 1 6.31843
Empaquetado/a para autoservicio 12 100 160 1 6.31844
4 50 110 1 6.31780 12 150 210 1 6.31845
5 50 110 1 6.31820 12 200 260 1 6.31846
5 80 140 1 6.30511 12 410 450 1 6.30526
5 100 160 1 6.31821 12 550 600 1 6.30527
5 150 210 1 6.31864 12 950 1.000 1 6.31797
5,5 50 110 1 6.31822 13 100 160 1 6.31847
5,5 100 160 1 6.31823 13 200 260 1 6.31848
6 50 110 1 6.31824 14 100 160 1 6.31849
6 100 160 1 6.31825 14 150 210 1 6.31850
6 150 210 1 6.31826 14 200 260 1 6.31851
6 200 260 1 6.31866 14 250 310 1 6.31852
6,5 50 110 1 6.31827 14 400 450 1 6.31801
6,5 100 160 1 6.31828 14 550 600 1 6.30528
6,5 150 210 1 6.31879 14 950 1.000 1 6.31802
6,5 200 260 1 6.31876 15 200 260 1 6.31853
6,5 250 310 1 6.31868 15 400 450 1 6.31803
6,5 350 400 1 6.31785 16 100 160 1 6.31854
7 50 110 1 6.31829 16 150 210 1 6.31855
7 100 160 1 6.31830 16 250 310 1 6.31856
7 150 210 1 6.31831 16 400 450 1 6.30531
8 50 110 1 6.31832 16 550 600 1 6.30532
8 100 160 1 6.31833 16 750 800 1 6.31804
8 150 210 1 6.31834 16 950 1.000 1 6.31805
76 |
ACCESORIO SDS-PLUS
Diámetro Longitud Longitud Unidad de Nº de Broca de martillo de metal duro, SDS-plus,
mm de trabajo total embalaje pedido 4 filos de corte
AMOLADORAS
mm mm
ANGULARES

Empaquetados/as sueltos/as
4 50 110 10 6.25230 La estructura simétrica del cabezal con filos principales y secundarios
5 50 110 10 6.25231 se encarga de guiar centradamente dentro del orificio de perforación
y evita el rozamiento, prolongando así la vida útil de la broca
5 100 160 10 6.25232
6 50 110 10 6.25233
Mayor rapidez en la evacuación de los restos de perforación gracias
a las entradas espirales y a las grandes ranuras de la hélice doble de
6 100 160 10 6.25234
extracción con rendimiento optimizado
6 150 210 10 6.25235
La geometría de 4 filos protege la broca en caso de topar con arma-
8 50 110 10 6.25236 duras de hierro y ayuda a evitar daños en el cabezal de perforación
8 100 160 10 6.25237
PARA METAL
Para perforar en hormigón, mampostería, piedra natural
LIJADORAS
8 150 210 10 6.25238
10 50 110 10 6.25239
Diámetro Longitud Longitud Unidad de Nº de
10 100 160 10 6.25240
mm de trabajo total embalaje pedido
10 150 210 10 6.25241
mm mm
10 200 260 10 6.25242
12 100 160 10 6.25243 16 200 250 1 6.31701
12 150 210 10 6.25244 16 400 450 1 6.31702
12 200 260 10 6.25245 18 200 250 1 6.31703
14 100 160 10 6.25246 18 400 450 1 6.31704
14 150 210 10 6.25247 20 200 250 1 6.31705
MARTILLOS
14 200 260 10 6.25248 20 400 450 1 6.31706
22 400 450 1 6.31707
Broca de martillo de metal duro, SDS-plus, 24 200 250 1 6.31708
2 filos de corte 24 400 450 1 6.31709
25 400 450 1 6.31710
28 400 450 1 6.31711
30 400 450 1 6.31712
El cabezal de perforación, delgado y con forma de cincel, 32 400 450 1 6.31713
permite penetrar rápidamente en el material a perforar.
TALADRADORAS
DE PERCUSIÓN
El reforzamiento generalizado del núcleo proporciona
Broca de martillo de metal duro, SDS-plus, pro 4
estabilidad y resistencia. Permite una máxima transferencia de
energía desde el martillo perforador hasta la punta de la broca.
Gracias a la estrechez del puente posterior se reducen Nº de
el rozamiento y la vibración, para alivio del usuario pedido
y de la máquina.
De 4 piezas, en estuche de plástico 6.30580
El más moderno tratamiento térmico y la compactación Ø 5, 6, 8,10 mm,
superficial mediante granallado garantizan unas superficies L = 110/160 mm
retardadoras del desgaste y hacen que la broca pueda
resistir el esfuerzo de flexión.
TALADRADORAS
Para perforar en hormigón, mampostería,
piedra natural

mm de trabajo total embalaje pedido
mm mm
18 150 200 1 6.30533
18 250 300 1 6.31806
18 400 450 1 6.30589
ATORNILLADORES
18 550 600 1 6.31807
Ø 5, 6, 6, 8, 10 mm;
18 950 1.000 1 6.31808
L = 160 mm
19 150 200 1 6.30534
19 400 450 1 6.30535
20 150 200 1 6.30536
20 250 300 1 6.30590
20 400 450 1 6.30537
20 550 600 1 6.31809
20 950 1.000 1 6.31810
22 200 250 1 6.30538
PARA MADERA
De 7 piezas, en estuche metálico 6.30584

LIJADORAS
22 400 450 1 6.30539 Ø 5, 6, 6, 8, 8, 10, 12 mm;

22 550 600 1 6.31811 L = 110/160/165 mm
22 950 1.000 1 6.31812
23 200 250 1 6.31813
24 200 250 1 6.30540
24 400 450 1 6.30541
25 200 250 1 6.31814
25 400 450 1 6.30549
FRESADO Y CEPILLADO
25 550 600 1 6.31815 De 5 piezas, en estuche de plástico 6.30599

25 950 1.000 1 6.31816 combinado
Brocas de martillo de 6, 8, 10 mm
26 200 250 1 6.30542
de Ø, cincel puntiagudo (6.31421),
26 400 450 1 6.30548
cincel plano (6.31420)
| 77
ACCESORIO SDS-PLUS
Cincel con extremo de conexión SDS-plus Coronas para broca de martillo de metal duro, rosca interior M 16
Optimizada con dientes más grandes
Forma del cincel Longitud Anchura Nº de de metal duro para una vida útil más larga.
total de corte pedido Mayor grado de rendimiento gracias a
mm la estabilidad y a las paredes delgadas
del cuerpo de la coronaPara hormigón y
mampostería
Cincel puntiagudo, 250 6.30992
punta redonda
Diámetro Longitud de trabajo Nº de
mm mm pedido
punta cuadrada 25 55 6.23390
30 55 6.23391
35 55 6.23392
Cincel plano 250 20 6.31420 40 55 6.23393
50 55 6.23394
68 55 6.23395
82 55 6.23396
90 55 6.23397
Cincel ancho 250 40 6.31425
100 55 6.23398
112 55 6.23399
Cincel acanalado 250 22 6.31422

Brocas de centrado de metal duro para coronas para broca de martillo

Cincel ranurador, 130 6.31423 Diámetro Longitud total Nº de

metal duro refrentado mm mm pedido
Cincel ranurador, 200 6.31424

metal duro refrentado
8 120 6.27040
Vástagos de alojamiento
Cincel para azulejos, 250 40 6.31456
con rosca exterior M16
aplanado
Nº de
Surtido de cinceles con extremo de conexión SDS-plus pedido
Vástago de alojamiento 6.27041

Nº de Anch.LL. 11
pedido Longitud total: 90 mm
Juego de brocas/cinceles SDS-plus 6.30477 Vástago de alojamiento 6.27043
(5 piezas) SDS-plus
Compuesto de Longitud total: 105 mm
1 broca de martillo de cada Vástago de alojamiento 6.27042
uno de los Ø: 6, 8, 10 mm, SDS-plus
1 cincel puntiagudo (6.31421) y Longitud total: 220 mm
1 cincel plano (6.31420)
Caja redonda de plástico
Accesorios
Juego de cinceles SDS-plus 6.30478
(3 piezas)
Cada uno compuesto por Nº de
1 cincel puntiagudo (6.31421), pedido
1 cincel plano (6.31420) y
Pieza de conexión 6.30928
1 cincel ancho (6.31425)
Con rosca 1/2"-20 UNF para
la pieza de conexión 6.30283
Juego de cinceles SDS-plus 6.30484 para brocas de martillo con rosca
(5 piezas) ratio y coronas de perforación
Cada uno compuesto por
2 cinceles puntiagudos (6.31421),
2 cinceles planos (6.31420) y Para brocas de martillo con rosca
1 cincel ancho (6.31425)
Ratio y para montar las coronas
de perforación usando la broca
de centrado 6.23038
Adaptador de cincel Pieza de conexión 6.31285

Con rosca 1/2"-20 UNF para
portabrocas y hexágono interior
Nº de 1/4" (6,35 mm) para puntas de
pedido atornillar con casquillo de sujeción
Para trabajar sin movimiento giratorio 6.31409 de puntas de atornillar

con los cinceles 6.31420, 6.31421, Casquillo de sujeción de puntas de atornillar 6.31281
para la sujeción de brocas y llaves de tubo
6.31422, 6.31423, 6.31424, 6.31425 con hexágono de 1/4" (6,35 mm) en el husillo
y 6.31426 hay que insertar de las taladradoras y taladradoras de per-
en estas máquinas el adaptador cusión con rosca de husillo de 1/2"-20 UNF
de cincel 6.31409. y hexágono interior de 1/4" (6,35 mm)
Portabrocas con cierre a llave 6.35035
Capacidad: 1,5 - 13 mm
Rosca interior: 1/2" -20 UNF
Tamaño de la llave: 2
78 |
ACCESORIO SDS-MAX
PARA MARTILLOS CON ALOJAMIENTO DE HERRAMIENTA SDS-MAX
AMOLADORAS
ANGULARES

–
para brocas de martillo de metal
para brocas de martillo
duro con extremo de conexión
de metal duro con
SDS-plus
metales duros de
perfil estriado recto
PARA METAL
LIJADORAS

Broca de martillo de metal duro, SDS-max, Diámetro Longitud de trabajo Longitud total Nº de
2 filos de corte mm mm mm pedido
MARTILLOS

22 200 320 6.23324
22 400 520 6.23325
22 800 920 6.23326
La estructura simétrica del cabezal con filos principales
24 400 520 6.23328
y secundarios se encarga de guiar centradamente dentro
del orificio de perforación y evita el rozamiento, prolongando 24 200 320 6.23327
así la vida útil de la broca. 25 200 320 6.23329
Las entradas espirales cortas y las grandes ranuras de 25 400 520 6.23330
la hélice doble de extracción sirven para evacuar 25 800 920 6.23331
los restos de perforación. 28 250 370 6.23332
TALADRADORAS
DE PERCUSIÓN
Transferencia máxima de energía gracias al reforzamiento 28 450 570 6.23333
dinámico del núcleo. 28 550 670 6.23334
Para perforar en hormigón, mampostería, piedra natural 30 250 370 6.23335
30 450 570 6.23339
32 250 370 6.23340
Diámetro Longitud de trabajo Longitud total Nº de 32 450 570 6.23341
mm mm mm pedido 32 800 920 6.23342
12 200 340 6.23310 35 250 370 6.23343
12 400 540 6.23311 35 450 570 6.23344
TALADRADORAS
12 550 690 6.23312 35 550 670 6.23345
14 200 340 6.23313 38 250 370 6.23346
14 400 540 6.23314 38 450 570 6.23347
15 200 340 6.23315 40 250 370 6.23348
15 400 540 6.23316 40 450 570 6.23349
40 800 920 6.23350
Broca de martillo de metal duro, SDS-max, 45 450 570 6.23337
4 filos de corte 52 450 570 6.23338
ATORNILLADORES
Coronas de fresado de metal duro (de una sola pieza) con SDS-max
La estructura simétrica del cabezal con filos principales

y secundarios se encarga de guiar centradamente dentro
del orificio de perforación y evita el rozamiento,
prolongando así la vida útil de la broca. Prolongada vida útil debida a la utilización de martillos
Las entradas espirales cortas y las grandes ranuras perforadores de gran potencia
de la hélice doble de extracción sirven para evacuar Transmisión óptima de la fuerza en el cabezal de perforación
los restos de perforación. sin pérdidas de amortiguación de la energía de percusión
Transferencia máxima de energía gracias al reforzamiento 3 espirales grandes para obtener un rápido progreso
dinámico del núcleo. de perforación, un trabajo de perforado sin vibraciones
PARA MADERA
Los 2 filos suplementarios adicionales protegen la broca y una mayor rapidez en la evacuación de los restos
LIJADORAS
en caso de topar con armaduras de hierro y ayudan a evitar de perforación.

daños en el cabezal de perforación. Ideal para perforar en armaduras de hierro y en materiales duros.
Diámetro Longitud total Nº de

Diámetro Longitud de trabajo Longitud total Nº de mm mm pedido
mm mm mm pedido 45 550 6.23375
FRESADO Y CEPILLADO
16 200 340 6.23317 45 990 6.23376

16 400 540 6.23318 55 550 6.23377
18 200 340 6.23319 55 990 6.23378
18 400 540 6.23320 65 550 6.23379
20 200 320 6.23321 65 990 6.23380
20 400 520 6.23322 80 550 6.23381
20 800 920 6.23323 80 990 6.23382
| 79
ACCESORIO SDS-MAX
Cincel con extremo de conexión SDS-max Surtido de cinceles con extremo de conexión SDS-max
Forma del cincel Longitud total Anchura Nº de Nº de

mm de corte pedido pedido
Juego de cinceles SDS-max 6.30488
(5 piezas)
Cada uno compuesto por
punta redonda
2 cinceles puntiagudos (6.23352),
Cincel puntiagudo, 400 6.23352 2 cinceles planos (6.23354) y
punta redonda 1 cincel ancho (6.23355)
Cincel puntiagudo, 600 6.23358 Caja redonda de plástico
punta redonda
Juego de cinceles SDS-max 6.30489

(5 piezas)
Cincel plano 280 25 6.23353 Compuesto por
Cincel plano 400 25 6.23354 3 cinceles puntiagudos (6.23352),
Cincel plano 600 25 6.23359 2 cinceles planos (6.23354)

Cincel ancho 400 50 6.23355

Cincel ancho 300 80 6.23356 Piezas de conexión
Cincel ancho 350 115 6.23366
Nº de

pedido
Cincel acanalado 300 26 6.23357 Pieza de conexión 6.23371

SDS-max/ SDS-plus

Pieza de conexión SDS-max/ 6.23372
perfil con chavetas múltiples
Cincel acanalado 300 32 6.23365
Pieza de conexión perfil con 6.23373
chavetas múltiples/ SDS-max
Pieza de conexión perfil con 6.30276
Cincel para azulejos, 400 50 6.23367 chavetas múltiples/ SDS-plus
aplanado
Cincel dentado 300 32 6.23368
Cincel de mortero 300 10 6.23369
Cincel de pala 400 110 6.23383
Cincel para asfalto 400 90 6.23384
Cincel de aleta 380 35 6.23385

Clavador de clavos de tierra 260 16,5 6.23386

Clavador de clavos de tierra 260 13 6.23387

Portaherramientas 220 6.23389

Placa apisonadora 150 x 150 mm 6.23456
80 |
OTROS ACCESORIOS
PARA MARTILLOS CON ROSCA RATIO PARA MARTILLOS CON EXTREMO DE CONEXIÓN HEXAGONAL
AMOLADORAS
ANGULARES
Coronas de fresado de metal duro Cincel con extremo de conexión hexagonal
con rosca Ratio Anch.LL. 19 x 82,5 mm (con collar)
Forma del cincel Longitud total Anchura Nº de

mm de corte pedido
Diámetro Longitud total Nº de

mm mm pedido
Cincel puntiagudo 370 6.23440
40 150 6.23301
PARA METAL
Cincel puntiagudo 570 6.23441
LIJADORAS
45 150 6.23302
55 150 6.23303
68 150 6.23304 Cincel plano 370 24 6.23442
80 150 6.23305 Cincel plano 570 24 6.23457
Nº de
pedido Cincel dentado 390 32 6.23455
Vástago de alojamiento para 6.23299

coronas de fresado de metal
MARTILLOS
duro con rosca interior Ratio
y rosca exterior Ratio Cincel para asfalto 460 80 6.23447
Espiga roscada Ratio 6.23027

Cincel acanalado, 320 25 6.23450
acodado
Coronas para broca de martillo de metal duro con rosca Ratio
Cinceles con extremo de conexión hexagonal
Robusta herramienta universal para trabajos
TALADRADORAS
Anch.LL. 19 (extremo cilíndr. 16,5 mm)
DE PERCUSIÓN
difíciles en hormigón y en otros materiales
de construcción
Forma del cincel Longitud total Anchura Nº de
mm de corte pedido
Diámetro Longitud de trabajo Nº de
mm mm pedido
40 100 6.23033
50 100 6.23034
68 100 6.23035 Cincel puntiagudo 300 6.23360
80 100 6.23036 Cincel puntiagudo 450 6.30380
TALADRADORAS
90 100 6.23037
100 100 6.23032
125 100 6.23031 Cincel plano 300 25 6.23361
Cincel plano 450 25 6.30381
Brocas de centrado con rosca Ratio
Nº de Cincel acanalado 250 6.23362

pedido
ATORNILLADORES
Broca de centrado 6.23038
12 x 155 mm, rosca Ratio
Para trabajar con las Cincel ancho 300 50 6.23363
coronas para broca de
martillo de metal duro
con rosca Ratio
Cincel dentado 300 30 6.23364
Piezas de conexión
PARA MADERA
Nº de
LIJADORAS
pedido

SDS-max/ Ratio
Pieza de conexión con
rosca interior Ratio y
extremo de conexión
SDS-max, 195 mm de
longitud para el vástago
FRESADO Y CEPILLADO
de alojamiento 6.23299
de la corona de fresado
y para el montaje de
coronas de perforación
usando la broca de
centrado 6.23038

Anch.LL. 19/ Ratio
| 81
OTROS ACCESORIOS
Portabrocas de recambio para martillos perforadores Accesorios para la aspiración de polvo

Para todas las máquinas con un diámetro
del cuello de sujeción de 43 mm
Nº de
pedido Nº de
Portabrocas de martillo SDS-plus 6.31920 pedido
Para herramientas con extremo
Dispositivo de 6.31590
de conexión SDS-plus
aspiración
(UHE 22, UHE 28 Multi, BHE 24,
Para trabajar con
BHE 26, KHE 26 Contact, KHE 28)
brocas de Ø 4-20 mm;
con tope de
Portabrocas de cierre rápido 6.31921 profundidad de
con adaptador perforación; para
Para herramientas con vástago
fijar el dispositivo de
cilíndrico (para UHE 22, aspiración al cuello
UHE 28 Multi, BHE 24, BHE 26, de sujeción de las
KHE 26 Contact, KHE 28) máquinas se necesita
la empuñadura
Portabrocas con cierre a llave 6.31924 6.31594.
con adaptador
Para herramientas con vástago
cilíndrico (para UHE 22, Dispositivo de 6.31591
UHE 28 Multi, BHE 24, BHE 26, aspiración
KHE 26 Contact, KHE 28) Para trabajar con
brocas de Ø 16-40 mm;
Portabrocas de martillo 6.31922 con tope de
SDS-plus KHE 32 profundidad de
Para herramientas con perforación; para
extremo de conexión fijar el dispositivo de
SDS-plus (para KHE 32) aspiración al cuello
Portabrocas de cierre rápido 6.31923 de sujeción de las
con adaptador, KHE 32 máquinas se necesita
Para herramientas con vástago la empuñadura
cilíndrico (para KHE 32) 6.31594.
Accesorios Empuñadura para 6.31594

dispositivos de
Nº de aspiración
Para fijar los
pedido
dispositivos de
Code! Key 6.23127 aspiración sobre el
Para proteger la máquina cuello de sujeción de
Metabo (con equipamiento las máquinas
¡CODE! contra un uso indebido)
Todo el parque de máquinas Manguera de 6.31592
NUEVO de Metabo (con equipamiento aspiración
CODE! se puede proteger Pieza de conexión
con una única clave CODE! con diámetro interior
de 30 mm y pieza de
conexión con diámetro
exterior de 35 mm
Gafas protectoras de visión 6.31071
panorámica
NUEVO Gafas protectoras de visión panorá- Pieza de acoplamiento 6.30316
mica que resultan muy cómodas de 35/58 mm
llevar. Debido a la combinación de
dos materiales distintos (compo-
nentes duros y blandos) son muy Pieza de conexión 6.31593
duraderas y no aprietan ni molestan.
Su excelente ventilación proporciona
un clima agradable que no provoca
irritaciones en el entono de los ojos.
También son adecuadas para las
personas que llevan gafas.
Protección ultravioleta 2-
1,2,recubrimiento de las gafas:
en el exterior no pican y en el
interior no se empañan.
Cristal de repuesto para gafas 6.31159
protectoras 6.31075
Grasa especial para el extremo 6.31800

de conexión
Para los extremos de conexión
de brocas de taladrado
de percusión, cinceles,
adaptadores,...; reduce el grado
de rozamiento y desgaste;
biodegradable
Larga vida útil, gran resistencia
al calor, grandes propiedades de
protección contra la corrosión
82 |
ROZADORAS DE MUROS
AMOLADORAS
ANGULARES
Adecuada para hacer rozas en muros de forma rápida y limpia
Anchura ajustable de roza
Bloqueo del husillo
Ajuste continuo de la profundidad de corte
Ahorro de energía en el trabajo gracias a que los cortes
se realizan de arriba a abajo
Empuñadura adicional regulable
Con herramienta para desprender rebabas
Adecuada también para tronzar si se utiliza con un disco MFE 30
PARA METAL
LIJADORAS
tronzador diamantado
Boquillas de aspiración para todos los tubos de
aspiración convencionales
MARTILLOS
MFX 65
Rozadora Rozadora
de muros de muros Discos de tronzar de diamante
MFE 30 MFX 65
Diámetro Dimensiones N° de revolu- Unidad Nº de
x perforación del segmento ciones máx. de pedido
Ventajas especiales
TALADRADORAS
mm mm /min embalaje
DE PERCUSIÓN
Sistema electrónico de onda y
plena Tacho-Constamatic (TC) "Flexiamant Láser", borde de corte segmentado
Limitación de la corriente y para materiales duros
Óptimo para todos los materiales duros como el
de arranque
hormigón (también armado), tubos de hormigón,
Limitación electrónica de la y piedras de bordillo, granito, arenisca dura, ladrillos
corriente de arranque aglomerados, hormigón lavado
Seguro para evitar una pues- y Calidad de diamante y masa de unión para cumplir con
ta en marcha involuntaria unos requisitos elevados
Rodillo debajo de la carca- y Segmentos de diamante soldados mediante láser para
TALADRADORAS
sa del motor para una guía una seguridad óptima
exacta de la máquina Velocidad máxima de trabajo 80 m/s
Empuñadura girable sin y
necesidad de herramientas
Interruptor de seguridad de y
Metabo: Bloqueo para evitar
una conexión involuntaria
125 x 22,23 40 x 2 x 7,5 12.200 1 6.24541
Embrague de seguridad y
230 x 22,23 40 x 2,8 x 7,5 6.600 1 6.24544
Metabo S-automatic
ATORNILLADORES
comparables de los aparatos Para lograr el mejor rendimiento de corte en materiales
Par de apriete 3,5 Nm 18 Nm abrasivos como hormigón fresco, piedra caliza, arenisca
Diámetro de los discos de tronzar 125 mm 230 mm La gran calidad de diamante en la masa de unión
Anchuras posibles de las 10/17/23/30 mm 3/9/17/29/33/ garantiza alta potencia de corte y óptima vida útil
ranuras 37/41 mm Segmentos de diamante soldados mediante láser para
Profundidad de corte ajustable 0 - 30 mm 20 - 65 mm una seguridad óptima
Revoluciones de marcha en vacío 8.200 /min 6.600 /min Velocidad máxima de trabajo 80 m/s
Potencia suministrada 750 W 1.770 W
PARA MADERA
Revoluciones bajo carga 8.200 /min 4.500 /min

LIJADORAS
nominal
1)
125 x 22,23 40 x 2 x 7,5 12.200 1 6.24641
Equipamiento estándar 4 anillos distanciadores, 7 anillos distanciadores,
230 x 22,23 40 x 2,4 x 7,5 6.600 1 6.24644
tuerca de sujeción, tuerca de sujeción, 1) Equipamiento estándar o MFE 30 (Nº de pedido 6.01119.50)
empuñadura lateral, empuñadura lateral,
destornillador acodado, llave para tuerca de dos
llave para tuerca de dos agujeros, herramienta Accesorios
FRESADO Y CEPILLADO
agujeros, herramienta para desprender reba-

para desprender rebabas, maletín de trans- Nº de
bas, maletín de transporte de chapa de acero pedido
porte de chapa de acero
Manguera de aspiración 6.30344
Tipo MFE 30 MFX 65 Ø de la pieza de conexión: 35/35 mm
Nº de pedido Máquina con Longitud de la manguera: 4 m
– con 2 discos de tronzado de diamante 6.01119.50 – Ø de la manguera de aspiración:
– sin discos de tronzado de diamante 6.01119 6.01225 35 mm
| 83
TALADRADORAS DE PERCUSIÓN
SU VIDA ES DURA,
PERO DA IGUAL.
Metabo ha desarrollado la primera taladradora de percusión producida en serie en
todo el mundo. Este producto estableció nuestra reputación de fabricante líder en
la producción de taladradoras de percusión duraderas, robustas y con gran calidad
técnica. También hoy se diseñan las taladradoras de percusión de Metabo según los
últimos conocimientos técnicos y ergonómicos. La manipulación, el uso y la seguri-
dad del aparato son indicadores de los últimos avances técnicos. Por estos motivos
las taladradoras de percusión de Metabo también son parte del equipo básico de
todos los talleres: Metabo. Work. Don’t play.
84 |
| 85
LA HERRAMIENTA MULTIUSOS DE TODOS LOS TALLERES.

Competentes en todos los ámbitos. Taladrado de mezclar pintura o mortero, lijar o pulir, amolar y desoxi-
percusión en ladrillo, piedra u hormigón: sin problemas. dar metales y un largo etc. Si hay una máquina que puede
Taladrado sin percusión en madera, acero, aluminio o con todo es la taladradora de percusión Metabo.
incluso vidrio: todo es factible. Atornillar y desatornillar,
p. ej. SBE 1010 Plus Regulación de la Embrague de seguridad Hexágono interior en

velocidad sin Metabo S-automatic el husillo portabrocas
escalonamientos Para limitar los golpes Las puntas de destorni-
Para lograr sin problemas bruscos de par de giro llador se pueden
Empuñadura de goma un ajuste óptimo de la de retorno. insertar directamente
Reduce la fatiga velocidad. en el husillo.
durante el trabajo.
Portabrocas de cierre
rápido Metabo
Cambio de herramienta
fácil y rápido sin llave.
Motor Marathon con rejilla

protectora del bobinado
Carcasa del engranaje de
Su protección especial
fundición de aluminio a
del bobinado mediante el
presión
recubrimiento de polvo de
Aumenta la vida útil del
resina epoxi sobre la bobi-
aparato. Esta máquina es
na de excitación y la rejilla
más robusta y evacua con
de protección del bobinado
más rapidez el calor que
de Metabo lo hacen espe-
se produce.
cialmente resistente frente
al efecto abrasivo del polvo.
Taladrado más inteligente con Seguro antirrobo CODE! Tecnología Metabo “Impuls” Mecanismo de percusión
“Contact” de Metabo de Metabo No tendrá problemas con optimizado
La máquina se para cuando El sistema de seguridad tornillos muy apretados o con Adaptado perfectamente a la
la punta de la broca toca un electrónico protege de la cabeza dañada. Taladro potencia y fuerza del motor
material conductor con toma de usos no autorizados perfecto en superficies lisas Marathon con hasta 57.000 per-
tierra (sólo en SBE 850 Contact). (sólo en SBE 1010 Plus). (sólo en SBE 610 Impuls y cusiones por minuto.
SBE 850 Impuls).
86 |
AMOLADORAS
ANGULARES
¿Para qué tipo de aplicación? ¿Qué taladradora de percusión?
Taladrado en Página
Taladrado de percusión en hormigón/piedra Ø mm Tipo y potencia
metal madera
4 5 6 8 10 12 14 16 18 20 máx. Ø mm
Taladradoras de percusión con acumulador
PARA METAL
LIJADORAS
SBZ 14.4 Impuls
NUEVO 12 30 14,4 voltios 88
SBZ 18 Impuls
NUEVO 12 30 88
18 voltios
MARTILLOS
13 40 SBP 18 Plus 88
18 voltios
Taladradoras de percusión
SB 561
NUEVO 10 20 89
560 vatios
TALADRADORAS
DE PERCUSIÓN
NUEVO 10 20 SBE 561 89
560 vatios
NUEVO 10 20 SBE 610 89

610 vatios
NUEVO 10 20 SBE 610 Impuls 89
TALADRADORAS
610 vatios
13 30 SB 660 90
660 vatios
13 30 SBE 660 90
660 vatios
ATORNILLADORES
13 40 SBE 705 90
705 vatios
13 40 SBE 750 90
750 vatios
13 40 SBE 850 Impuls 91

850 vatios
PARA MADERA
LIJADORAS
13 40 SBE 850 Contact 91

850 vatios
16 40 SBE 1010 Plus 91

1.010 vatios
FRESADO Y CEPILLADO
Para diámetros mayores debería usar un martillo multiuso,

perforador y combinado de Metabo: véanse las páginas 66-74
Ámbito óptimo
Ámbito posible
| 87
TALADRADORAS DE PERCUSIÓN CON ACUMULADOR
Funcionamiento por impulsos con posibilidad Trabajo sin fatiga gracias a la perfecta ergonomía
de accionamiento adicional Empuñadura de goma
Sistema electrónico Variospeed (V) Engranaje planetario de 3 niveles
Marcha derecha e izquierda Proceso de acoplamiento del engranaje con
Parada rápida reducido desgaste
Portabrocas de cierre rápido y engranaje de parada del husillo Se evitan daños por sobrecalentamiento gracias
para un cambio de herramienta cómodo y con una sola mano: a la ventilación del colector integrada
Metabo "Quick" Depósito para dos puntas
Empuñadura en T para una compensación óptima Cambio más sencillo y rápido de los acumuladores
del centro de gravedad
... 40% más potencia

con 40% menos peso
SBZ 14.4 Impuls SBZ 18 Impuls SBP 18 Plus

NUEVO NUEVO
Taladradora de percusión Taladradora de percusión Taladradora de percusión + atornil-

con acumulador de 14,4 voltios con acumulador de 18 voltios lador con acumulador de 18 voltios
SBZ 14.4 Impuls SBZ 18 Impuls SBP 18 Plus
Ventajas especiales
Portabrocas de cierre rápido y y
estable con casquillo metálico
Husillo portabrocas con hexágono y
interior para puntas de atornillar
Empuñadura adicional y
Carcasa del engranaje de fundi- y
ción a presión de aluminio
Par de apriete máx. blando 24 Nm 28 Nm 30 Nm
Par de impulso 28 Nm 32 Nm 32 Nm
Par de apriete máx. duro 55 Nm 62 Nm 65 Nm
- Hormigón 8 mm 10 mm 16 mm
- Acero 12 mm/5 mm 12 mm/6 mm 13 mm/8 mm
- Madera 30 mm/22 mm 30 mm/22 mm 50 mm/25 mm
Revoluciones de marcha en vacío 0 - 400 / 0 - 1.400 /min 0 - 450 / 0 - 1.450 /min 0 - 400 / 0 - 1.400 /min
Rosca del husillo 1/2" - 20 UNF 1/2" - 20 UNF 1/2" - 20 UNF
Capacidad del portabrocas 1,5 - 13 mm 1,5 - 13 mm 1,5 - 13 mm
Peso (con akumulador) 1,9 kg 2 kg 3 kg
Equipamiento estándar Portabrocas de cierre rápido Portabrocas de cierre rápido Portabrocas de cierre rápido
Futuro Plus con casquillo metálico, Futuro Plus con casquillo metálico, Futuro Plus empuñadura adicio-
2 acumuladores, aparato 2 acumuladores, aparato nal, 2 acumuladores, aparato
universal de carga rapida universal de carga rapida universal de carga rapida
Encontrará acumuladores "AIR COOLED", maletín de plástico "AIR COOLED", maletín de plástico "AIR COOLED", maletín de plástico
y cargadores en las páginas 137/139
1) a tensión nominal,
tensión máxima 16 voltios
Tipo SBZ 14.4 Impuls SBZ 18 Impuls SBP 18 Plus

Acumulador Cargador
– NiCd (18 V/2 Ah) AC 30 – – 6.02422.50
– NiCd (18 V/2 Ah) ACS 15 – – 6.02422.51
– Li-Ion (14,4 V 1)/2,2Ah) AC 30 Plus 6.01442.50 – –
– Li-Ion (18 V 2)/2,2 Ah) AC 30 Plus – 6.01443.50 –
88 |
AMOLADORAS
ANGULARES
Motor de larga vida
Husillo portabrocas con hexágono interior para
puntas de atornillar
Menos esfuerzo en el trabajo gracias a un menor peso
Carcasa ergonómica para un manejo óptimo
PARA METAL
LIJADORAS
MARTILLOS
SB 561 SBE 561 SBE 610 SBE 610 Impuls
TALADRADORAS
DE PERCUSIÓN
NUEVO NUEVO NUEVO NUEVO
Taladradora de percusión Taladradora de percusión Taladradora de percusión Taladradora de percusión

de 560 vatios electrónica de 560 vatios electrónica de 610 vatios electrónica de 610 vatios
SB 561 SBE 561 SBE 610 SBE 610 Impuls
Ventajas especiales
Funcionamiento por impulsos con y
posibilidad de accionamiento adicional
TALADRADORAS
Sistema electrónico Variospeed (V) y y y
Rueda de regulación para la prese- y y y
lección del número de revoluciones
Carcasa doble y robusta y y
Carcasa de la transmisión en y y
fundición de aluminio a presión
Rotación a derecha e izquierda y y y
Empuñadura con revestimiento de goma y y y
Escobillas de carbón autodesconectantes y y
ATORNILLADORES
de los aparatos
- Hormigón 12 mm 12 mm 12 mm 12 mm
- Acero 10 mm 10 mm 10 mm 10 mm
- Madera blanda 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm
Revoluciones de marcha en vacío 2.800 /min 0 - 2.800 /min 0 - 3.100 /min 0 - 3.100 /min
PARA MADERA
LIJADORAS
N° máx. de golpes 50.000 /min 50.000 /min 62.000 /min 62.000 /min
Equipamiento estándar Portabrocas con cierre a Portabrocas de cierre rápi- Portabrocas de cierre rápi- Portabrocas de cierre rápi-
llave, llave del portabro- do Futuro Plus, empuña- do Futuro Plus, empuña- do Futuro Plus, empuña-
cas, empuñadura adicio- dura adicional, tope de dura adicional, tope de dura adicional, tope de
nal, tope de profundidad profundidad de perforación, profundidad de perforación, profundidad de perforación,
de perforación maletín de plástico maletín de plástico maletín de plástico
FRESADO Y CEPILLADO
Tipo SB 561 SBE 561 SBE 610 SBE 610 Impuls

Nº de pedido 6.01159.00 6.01160.50 6.06101.50 6.06102.50
| 89
Carcasa de la transmisión en fundición de aluminio a presión Husillo portabrocas con hexágono interior para
Refrigeración óptima de la máquina mediante puntas de atornillar
un ventilador axial/radial Carcasa ergonómica para un manejo óptimo
Engranaje de dos velocidades Escobillas de carbón autodesconectantes
SB 660 SBE 660 SBE 705 SBE 750
Taladradora de percusión Taladradora de percusión Taladradora de percusión Taladradora de percusión

de dos velocidades electrónica de dos electrónica de dos electrónica de dos
de 660 vatios velocidades de 660 vatios velocidades de 705 vatios velocidades de 750 vatios
SB 660 SBE 660 SBE 705 SBE 750
Ventajas especiales
Sistema electrónico Variospeed (V) y y y
Rueda de regulación para la y y y
preselección del número de
revoluciones
Rotación a derecha e izquierda y y y
Robusto portabrocas con cierre y
a llave Metabo
Portabrocas de cierre rápido y y y
Empuñadura con revestimiento y y y
de goma
Par de apriete 16 Nm/6 Nm 16 Nm/6 Nm 16 Nm/6 Nm 18 Nm/6 Nm
- Hormigón 16 mm 16 mm 20 mm 20 mm
- Acero 13 mm/8 mm 13 mm/8 mm 13 mm/8 mm 13 mm/8 mm
- Madera blanda 30 mm/20 mm 30 mm/20 mm 40 mm/25 mm 40 mm/25 mm
Revoluciones de marcha en vacío 1.000/3.000 /min 0 - 1.000 / 0 - 3.000 /min 0 - 1.000 / 0 - 3.000 /min 0 - 1.000 / 0 - 3.000 /min
Revoluciones bajo carga nominal 610/1.850 /min 610/1.850 /min 560/1.700 /min 530/1.600 /min
N° máx. de golpes 57.000 /min 57.000 /min 57.000 /min 57.000 /min
Diámetro del cuello de sujeción 43 mm 43 mm 43 mm 43 mm
Rosca del husillo 1/2" - 20 UNF 1/2" - 20 UNF 1/2" - 20 UNF 1/2" - 20 UNF
Capacidad del portabrocas 1,5 - 13 mm 1 - 13 mm 1,5 - 13 mm 1 - 13 mm
Husillo portabrocas con hexágono 1/4" (6,35 mm) 1/4" (6,35 mm) 1/4" (6,35 mm) 1/4" (6,35 mm)
interior
Equipamiento estándar Portabrocas con cierre a Portabrocas de cierre Portabrocas de cierre Portabrocas de cierre
llave, llave del portabro- rápido Futuro Top, rápido Futuro Plus, rápido Futuro Top,
cas, empuñadura adicio- empuñadura adicional, empuñadura adicional, empuñadura adicional
nal, tope de profundidad tope de profundidad de tope de profundidad de revestida de goma,
de perforación, maletín perforación, maletín de perforación, maletín de tope de profundidad de
de plástico plástico plástico perforación, maletín de
plástico
Tipo SB 660 SBE 660 SBE 705 SBE 750

Nº de pedido 6.00660.50 6.00661.50 6.00709.50 6.00760.50
90 |
AMOLADORAS
ANGULARES
Rueda de regulación para la preselección del número Rotación a derecha e izquierda
de revoluciones Husillo portabrocas con hexágono interior para
Carcasa de la transmisión en fundición de aluminio a presión puntas de atornillar
Refrigeración óptima de la máquina mediante un Carcasa ergonómica para un manejo óptimo
ventilador axial/radial Empuñadura con revestimiento de goma
Engranaje de dos velocidades Escobillas de carbón autodesconectantes
PARA METAL
LIJADORAS
un botón
MARTILLOS
CODE!
SBE 850 Impuls SBE 850 SBE 1010 Plus

Contact
Taladradora de percusión Taladradora de percusión Taladradora de percusión
TALADRADORAS
electrónica de dos electrónica de dos electrónica de dos
DE PERCUSIÓN
velocidades de 850 vatios velocidades de 850 vatios velocidades de 1010 vatios
SBE 850 Impuls SBE 850 Contact SBE 1010 Plus
Ventajas especiales
Funcionamiento por impulsos con y
Tecnología Metabo “Contact” y
Sistema Metabo CODE!: pro- y
tección antirrobo electrónica de
TALADRADORAS
activación por medio de mando
a distancia CODE !(Accesorios)
Sistema electrónico de onda y y
Rueda de regulación para ajustar y
la fuerza del par de giro
Seguro para evitar una puesta en y
ATORNILLADORES
marcha involuntaria
Par de apriete 22 Nm/9 Nm 22 Nm/9 Nm 28 Nm/10 Nm
- Hormigón 20 mm 20 mm 20 mm
- Madera blanda 40 mm/25 mm 40 mm/25 mm 40 mm/25 mm
PARA MADERA
Revoluciones de marcha en vacío 0 - 1.000 / 0 - 3.000 /min 0 - 1.000 / 0 - 3.000 /min 0 - 900 / 0 - 2.600 /min
LIJADORAS
Potencia nominal absorbida 850 W 850 W 1.010 W

Revoluciones bajo carga nominal 760/2.300 /min 760/2.300 /min 900/2.600 /min
Diámetro del cuello de sujeción 43 mm 43 mm 43 mm
Capacidad del portabrocas 1,5 - 13 mm 1,5 - 13 mm 1 - 13 mm
FRESADO Y CEPILLADO
Equipamiento estándar Portabrocas de cierre rápido, Portabrocas de cierre rápido, Portabrocas de cierre rápido,
empuñadura adicional, tope de empuñadura adicional, tope de empuñadura adicional, tope de
profundidad de perforación, profundidad de perforación, profundidad de perforación,
maletín de plástico maletín de plástico maletín de plástico
Tipo SBE 850 Impuls SBE 850 Contact SBE 1010 Plus
– Portabrocas de cierre rápido sin llave Futuro Plus 6.00849.50 6.00860.50 6.01108.51
– Portabrocas de cierre rápido sin llave Futuro Top 6.00849.51 6.00860.51 6.01108.50
| 91
TALADRADORAS
NO APTAS PARA
LOS QUE COGEN
EL CAMINO MÁS
FÁCIL.
Las taladradoras de Metabo son multiusos. Están en su elemento
cuando se trata de taladrar, ya sea madera, metal o plástico. Esta
capacidad de uso universal se debe a la gran calidad con que
Metabo ha producido esta herramienta eléctrica básica. Gracias
a las reducidas tolerancias de fabricación y las estrictas normas
del control de calidad interno de Metabo, puede estar seguro de
que las herramientas de Metabo cumplen lo que usted espera de
ellas: Metabo. Work. Don’t play.
92 |
TALADRADORAS
| 93
TALADRADORAS
ENTRE ESPECIALISTAS.
Para lograr una mecanización óptima, cada material óptima casi para cada tipo de aplicación. Con Metabo
necesita una velocidad de corte específica. Además, siempre tiene a mano el taladro adecuado, indepen-
el momento de torsión, las revoluciones y el taladro dientemente de la especificidad del trabajo.
óptimo son decisivos para ello. Existe una máquina
Embrague de seguridad Hexágono interior en

Metabo S-automatic el husillo portabrocas
Para limitar los golpes Las puntas de destorni-
bruscos de par de giro llador se pueden
de retorno. insertar directamente
en el husillo.
Portabrocas de cierre
rápido Metabo
Motor Marathon con
rejilla protectora del
bobinado Carcasa del engranaje de
Regulación de Su protección especial fundición de aluminio a
la velocidad sin del bobinado mediante el presión
escalonamientos recubrimiento de polvo Aumenta la vida útil del
Para lograr sin de resina epoxi sobre la aparato. Esta máquina es
problemas un bobina de excitación y más robusta y evacua con
ajuste óptimo de la rejilla de protección más rapidez el calor que
la velocidad. del bobinado de Metabo se produce.
lo hacen especialmente
resistente frente al efecto
abrasivo del polvo.
Posibilidades especiales de aplicación Ámbitos de aplicación especiales Diseño ergonómico

Los taladros de Metabo también Los taladros con un par de giro alto son La óptima adaptación del diseño
se pueden utilizar sin problemas adecuados, además de para su función al usuario permite un trabajo seguro,
en lugares de difícil acceso. habitual de taladrado, para materiales muy cómodo y con menos cansancio.
densos como yeso, cemento para alicatar,
revoque final y adhesivo de azulejos.
94 |
TALADRADORAS
AMOLADORAS
ANGULARES
¿Qué taladradora utilizar en cada caso?
PARA METAL
Taladrar Atornillar, mezclar Tipo y potencia Página
LIJADORAS
Taladrado previo de remaches, aluminio y chapa fina, BE 4006 96
taladrado previo de madera, montaje de cocinas 400 vatios
Agujeros para clavos en listones
Madera: diámetro pequeño Atornillamientos sencillos BE 4010 96

Construcción de carrocerías 400 vatios
Acero y hierro fundido
MARTILLOS
Chapa, tubos, perfiles de acero inoxidable
Madera: diámetros pequeños B 561 96

NUEVO
Chapas, construcción de armarios de distribución
TALADRADORAS
DE PERCUSIÓN
Madera: diámetros pequeños Atornillamientos sencillos BE 561 96
NUEVO
Chapas, construcción de armarios de distribución
Taladrado en instalaciones de acero fino Trabajos de atornillamiento BE 622 S-R+L 97

(construcción de mostradores) Mezcla de pintura (pintores) 620 vatios
Taladrar con brocas salomónicas y brocas Forstner Mezcla de materiales espesos
TALADRADORAS
Acero (construcción de maquinaria, montaje Atornillamientos BE 710 97
de andamios, cerrajeros) Mezcla de pintura 710 vatios
Madera (carpinteros, decoradores de interiores)
Cerámica, azulejos (instalaciones sanitarias, Aplicaciones como atornilladora BE 1020 97
calefacción, aire acondicionado, fontanería) Mezcla de pintura 1.020 vatios
Empleo en soportes para taladradora Empleo como máquina motriz
Aplicaciones para montaje y mantenimiento
Acero: diámetro grande Mezcla de pintura BDE 1100 98
ATORNILLADORES
Madera: diámetros muy grandes Mezcla de materiales espesos 1.100 vatios
Instalación de cocinas WBE 700 98

Construcción de maquinaria 705 vatios
Trabajos de montaje
(muebles, cerrajeros, montadores)
Mezcla de materiales espesos: RWE 1100 99

Yeso, masilla de emplastecido, adhesivo para 1.100 vatios
PARA MADERA
azulejos, cemento de alicatar, mortero adhesivo,

LIJADORAS
revoque final (pintores, yeseros, albañiles)
Acero: diámetro grande Tornillos (tornillos largos con diámetro B 32/3 100
NUEVO
Madera: diámetros grandes de taladro grande, por ejemplo, tacos de 1.800 vatios
Broca para encofrado fachadas y marcos)
Mezcla de materiales espesos
Taladrado y fresado para bancadas de acero MAG 832 101

FRESADO Y CEPILLADO
(construcción de maquinaria) 800 vatios

Taladrado de vigas de acero
Taladrado estacionario en madera, TB E 4512 102

materiales similares a la madera, 700 vatios
plásticos y metales
TB E 5014
800 vatios
| 95
TALADRADORAS

Máquina compacta y ligera de la mejor construcción Máquina pequeña y manejable de banco
para el uso continuado Carcasa doble y robusta
Máquina pequeña y manejable de banco Carcasa ergonómica con botón interruptor grande
Carcasa ergonómica con botón interruptor grande Motor de larga vida
Cómoda versión de la salida de aire de la máquina Husillo portabrocas con hexágono interior para
en cualquier situación de trabajo puntas de atornillar
Sistema electrónico Variospeed (V) Empuñadura con revestimiento de goma
Motor de larga vida
Rotación a derecha e izquierda
Portabrocas de cierre rápido Futuro Plus
Husillo portabrocas con hexágono interior para
BE 4006 BE 4010 B 561 BE 561

NUEVO NUEVO
Taladradora Taladradora Taladradora Taladradora

electrónica electrónica de 560 vatios electrónica
de 400 vatios de 400 vatios B 561 de 560 vatios
BE 4006 BE 4010 BE 561

comparables de los aparatos Sistema electrónico Vario- y
Par de apriete 6 Nm 8 Nm speed (V)
Diámetro de perforación en Rueda de regulación para y
- Acero 6 mm 10 mm la preselección del número
- Madera blanda 12 mm 20 mm de revoluciones
Revoluciones de marcha 0 - 4.000 /min 0 - 2.850 /min Rotación a derecha e y
en vacío izquierda
Potencia suministrada 220 W 220 W Valores característicos
Revoluciones bajo carga 2.400 /min 1.800 /min comparables de los aparatos
nominal Par de apriete 5 Nm 5 Nm
Diámetro del cuello de suje- Diámetro de perforación en
ción - Acero 10 mm 10 mm
Rosca del husillo 1/2" - 20 UNF 1/2" - 20 UNF - Madera blanda 20 mm 20 mm
Capacidad del portabrocas 1 - 10 mm 1 - 10 mm Revoluciones de marcha en 2.800 /min 0 - 2.800 /min
Husillo portabrocas con 1/4" (6,35 mm) 1/4" (6,35 mm) vacío
hexágono interior Potencia nominal absorbida 560 W 560 W
Peso sin cable de red 1,2 kg 1,2 kg Potencia suministrada 320 W 320 W
Equipamiento estándar Portabrocas de Portabrocas de nominal
cierre rápido cierre rápido Diámetro del cuello de suje- 43 mm 43 mm
Futuro Plus Futuro Plus ción
Rosca del husillo 1/2" - 20 UNF 1/2" - 20 UNF
Capacidad del portabrocas 1 - 10 mm 1 - 10 mm
Husillo portabrocas con 1/4" (6,35 mm)
hexágono interior
Tipo BE 4006 BE 4010 Tipo B 561 BE 561

Nº de pedido 6.00554 6.00555 Nº de pedido Máquina con
– Portabrocas de cierre rápido sin llave Futuro Plus – 6.01162.82
– Portabrocas con cierre a llave y llave de
portabrocas 6.01161 6.01162.00
96 |
TALADRADORAS
AMOLADORAS
ANGULARES
Carcasa de la transmisión en fundición de aluminio a presión Carcasa de la transmisión en fundición de aluminio
Sistema electrónico Variospeed (V) a presión
Embrague de seguridad Metabo S-automatic Refrigeración óptima de la máquina mediante
Rotación a derecha e izquierda un ventilador axial/radial
Portabrocas con cierre a llave Carcasa ergonómica con botón interruptor grande
Husillo portabrocas con hexágono interior para puntas Rueda de regulación para la preselección del número
de atornillar de revoluciones
Adecuada para taladrar con brocas de mayor diámetro Engranaje de dos velocidades
(p. ej. taladros de encofrado) y para mezclar materiales espesos Robusto motor Marathon de Metabo
Par de giro elevado Embrague de seguridad Metabo S-automatic
Empuñadura adicional larga para trabajar con un par Rejilla protectora del bobinado de Metabo
PARA METAL

LIJADORAS
de giro elevado Rotación a derecha e izquierda
Escobillas de carbón autodesconectantes Husillo portabrocas con hexágono interior para
MARTILLOS
TALADRADORAS
DE PERCUSIÓN
B E 622 S- R+L BE 710 BE 1020
Taladradora Taladradora Taladradora

electrónica electrónica de electrónica de
de 620 vatios dos velocidades dos velocidades
B E 622 S- R+L de 710 vatios de 1020 vatios
BE 710 BE 1020
TALADRADORAS
comparables de los aparatos Sistema electrónico Variospeed (V) y
Par de apriete 35 Nm Sistema electrónico de onda y
Diámetro de perforación en plena Vario-Tacho-Constama-
- Acero 16 mm tic (VTC)
- Madera blanda 40 mm Par de giro elevado y
Revoluciones de marcha en vacío 0 - 550 /min Protección contra sobrecarga y
Potencia nominal absorbida 620 W Seguro para evitar una puesta y
Potencia suministrada 360 W en marcha involuntaria
Revoluciones bajo carga nominal 330 /min Señal luminosa del y
ATORNILLADORES
Diámetro del cuello de sujeción 43 mm desgaste del carbón
Rosca del husillo 1/2" - 20 UNF
Capacidad del portabrocas 1,5 - 13 mm Valores característicos
Husillo portabrocas con hexágono 1/4" (6,35 mm) comparables de los aparatos
interior Par de apriete 16 Nm/6 Nm 28 Nm/10 Nm
Peso sin cable de red 2,1 kg Diámetro de perforación en
- Acero 13 mm/8 mm 16 mm/8 mm
Equipamiento estándar Portabrocas con cierre a llave, - Madera blanda 40 mm/25 mm 40 mm/25 mm
ilave del portabrocas, empuña- Revoluciones de marcha 0 - 1.000 / 0 - 900 /
dura adicional larga en vacío 0 - 3.000 /min 0 - 2.600 /min
PARA MADERA
Potencia nominal absorbida 710 W 1.020 W

LIJADORAS

Revoluciones bajo carga nominal 560/1.700 /min 900/2.600 /min
Diámetro del cuello de sujeción 43 mm 43 mm
Capacidad del portabrocas 1,5 - 13 mm 1,5 - 13 mm
Husillo portabrocas con hexá- 1/4" (6,35 mm) 1/4" (6,35 mm)
gono interior
FRESADO Y CEPILLADO
Equipamiento estándar Empuñadura Empuñadura

adicional adicional
larga
Tipo B E 622 S- R+L Tipo BE 710 BE 1020
Nº de pedido 6.00626 Nº de pedido Máquina con
– Portabrocas de cierre rápido sin llave Futuro Plus 6.00830.91 –
– Portabrocas con cierre a llave y llave de
portabrocas 6.00830.00 6.00831.00
| 97
TALADRADORAS

Carcasa de la transmisión en fundición de aluminio a presión Carcasa de la transmisión en fundición de aluminio
Sistema electrónico Variospeed (V) a presión
Engranaje de dos velocidades Sistema electrónico de onda plena
Embrague de seguridad Metabo S-automatic Vario-Constamatic (VC)
Rotación a derecha e izquierda Rueda de regulación para la preselección del número
Portabrocas con cierre a llave de revoluciones
Adecuada para taladrar con brocas de mayor diámetro Portabrocas con cierre a llave
(p. ej. taladros de encofrado) y para mezclar Muy adecuada para trabajar en lugares de difícil acceso
materiales espesos Escobillas de carbón autodesconectantes
Par de giro elevado
Comodidad de mando y seguridad a través
del mango de pala
BDE 1100 WBE 700
Taladradora electrónica Taladradora angular

de dos velocidades electrónica
BDE 1100 WBE 700

Par de apriete 55 Nm/22 Nm Par de apriete 8 Nm
- Acero 16 mm/10 mm - Acero 10 mm
- Madera blanda 40 mm/25 mm - Madera blanda 25 mm
Revoluciones de marcha en vacío 0 - 640 / 0 - 1.200 /min Revoluciones de marcha en vacío 850 - 2.050 /min
Potencia nominal absorbida 1.100 W Potencia nominal absorbida 705 W
Revoluciones bajo carga nominal 430/800 /min Revoluciones bajo carga nominal 1.500 /min
Diámetro del cuello de sujeción 43 mm Rosca del husillo 1/2" - 20 UNF
Rosca del husillo 5/8 " -16 UN Capacidad del portabrocas 1 - 10 mm
Capacidad del portabrocas 3 - 16 mm Peso sin cable de red 1,8 kg
Equipamiento estándar Portabrocas con cierre a llave,
Equipamiento estándar Portabrocas con cierre a llave, ilave del portabrocas, empuña-
ilave del portabrocas, empuña- dura lateral
dura adicional larga, tope de
profundidad de perforación
Tipo BDE 1100 Tipo WBE 700

98 |
AGITADORES
ACCESORIOS PARA EL AGITADOR
AMOLADORAS
ANGULARES
Agitador y mezclador ideal para utilizar de forma Varillas agitadoras con rosca exterior M14
continua y en condiciones duras en talleres de yesería,
pintura y albañilería
Diámetro Longitud Cantidad N° de revolu- Nº de
Muy adecuado para mezclar materiales espesos
mm mm máx. de ciones máx. pedido
material kg /min
Comodidad de mando y seguridad a través del
mango de pala Tipo RS 2, efecto de mezcla de arriba hacia abajo
Sistema electrónico Variospeed (V) Pintura, lacas, pasta de cemento / mortero final
Arranque suave
Adaptador de cambio rápido (accesorio)
PARA METAL
LIJADORAS
110 600 15 - 40 500 - 700 6.31950
140 600 30 - 60 500 - 700 6.31951
Tipo RS 3, efecto de mezcla de arriba hacia abajo
Revoque, mortero, masilla de emplastecido,
aislantes
100 600 10 - 25 500 - 700 6.31952
MARTILLOS
130 600 20 - 50 500 - 700 6.31953
160 600 30 - 150 500 - 700 6.31954
Tipo RS 3, efecto de mezcla de abajo hacia arriba
Revoque, mortero, masilla de emplastecido,
aislantes
TALADRADORAS
DE PERCUSIÓN
100 600 10 - 25 500 - 700 6.31963
130 600 20 - 50 500 - 700 6.31964
160 600 30 - 150 500 - 700 6.31965
Tipo RS 4, efecto de mezcla de abajo hacia arriba
Materiales de 2 componentes
100 600 10 - 20 500 - 700 6.31955

RWE 1100 130 600 20 - 30 500 - 700 6.31956
TALADRADORAS
160 600 30 - 150 500 - 700 6.31957
Tipo RS 8
Agitador Líquidos, granulados, revoque final
electrónico
de 1100 vatios
RWE 1100
120 600 35 - 70 500 - 700 6.31958
ATORNILLADORES
Par de apriete 45 Nm Piezas de conexión con rosca interior M14
Diámetro máx. de cestas 160 mm Para máquinas con otros alojamientos del husillo
de mezclado
Revoluciones de marcha en vacío 0 - 700 /min Nº de
Potencia nominal absorbida 1.100 W pedido
Revoluciones bajo carga nominal 480 /min Alojamiento: 1/2" - 20 UNF, 6.31959
Diámetro del cuello de sujeción 43 mm M 14 rosca interior
Alojamiento de herramienta Rosca interior M 14 Alojamiento: 5/8 " -16 UN, 6.31960
Peso sin cable de red 3,4 kg M 14 rosca interior
PARA MADERA
Alojamiento: M 14 rosca 6.31961

LIJADORAS
Equipamiento estándar Empuñadura adicional, exterior, M 14 rosca interior

sin adaptador Alojamiento: M 18 rosca 6.31962
exterior, M 14 rosca interior
Alojamiento: B 16 rosca 6.31969

exterior, M 14 rosca interior
FRESADO Y CEPILLADO
Adaptador de cambio rápido
Nº de
pedido
Para lograr un fácil montaje 6.31966
Tipo RWE 1100 o desmontaje de las varillas
Nº de pedido 6.01111 agitadoras para su limpieza
o recambio
| 99
TALADRADORAS
ACCESORIOS PARA LA TALADRADORA B 32/3
Taladradora potente de tres velocidades con un par Mandriles cónicos para portabrocas
de giro extremadamente elevado para trabajos de taladrar
difíciles incluso en acero Templado y Rectificado
Robusta caja de cambios mecánica con lubricación Para portabrocas con cono interior
por baño de aceite Según DIN 238
Embrague de seguridad Ø exterior Cono del Longitud total del Peso Nº de
Adecuada para taladrar con brocas de mayor diámetro cono portabrocas mandril cónico kg pedido
(p. ej. taladros de encofrado), para mezclar materiales morse mm
espesos y para atornillar tornillos largos de gran diámetro MK 3 B 16 134 0,31 6.35125
(p. ej. en tacos de marcos y fachadas) MK 3 B 18 141 0,32 6.35126
Par de giro elevado MK 3 B 22 147 0,39 6.35128
Empuñadura adicional larga para trabajar con un par MK 3 J3 135 0,31 6.35129
de giro elevado MK 3 J 33 129 0,31 6.35130
MK 3 J6 129 0,31 6.35131
Casquillos reductores para herramientas con cono morse
Modelo normal
Similar a DIN 2185
Cono externo rectificado
Ø exterior Ø interior Longitud Peso Nº de

cono cono morse total kg pedido
morse mm
MK 3 MK 1 99 0,25 6.35140
MK 3 MK 2 112 0,19 6.35143
Sacabrocas
Adecuado/a para Longitud Peso Nº de

máquina con total kg pedido
cono morse mm
MK 3 190 0,15 6.42396
B 32/3
NUEVO
Taladradora
de tres velocidades
de 1800 vatios
B 32/3
Par de apriete 190 Nm/120 Nm/90 Nm
- Acero 32 mm
- Madera blanda 70 mm
Revoluciones de marcha en vacío 170/320/470 /min
Potencia suministrada 1.200 W
Revoluciones bajo carga nominal 110/190/280 /min
Diámetro del cuello de sujeción 65 mm
Husillo portabrocas con cono MK 3

interior
Equipamiento estándar Chaveta de extracción,

empuñadura adicional larga
Tipo B 32/3
100 |
UNIDADES MAGNÉTICAS DE TALADRAR Y FRESAR
ACCESORIOS PARA LA UNIDAD ELECTROMAGNÉTICA
CARACTERÍSTICAS DE EQUIPAMIENTO DE FRESADO Y TALADRADO MAG 832
AMOLADORAS
ANGULARES
Base magnética con gran poder de sujeción que permite
trabajar con seguridad
Herramientas de corte
Utilizando la cadena de seguridad incluida en el suministro,
adecuado también para trabajar en superficies verticales HSS
e inclinadas por encima de la altura de la cabeza Vástago Weldon 19 mm
Permite efectuar perforaciones exactas y limpias. El motor Para trabajar con las herramientas de corte
y el carro forman una unidad compacta. se necesita una espiga de centrado.
Regulación de altura del carro mediante piñón y cremallera
El motor sólo puede conectarse una vez conectado el soporte
magnético. Diámetro Profundidad de corte Nº de
PARA METAL
mm mm pedido
LIJADORAS
Se trabaja con poco esfuerzo ya que se taladra fresando
Dos velocidades de giro 14 25 6.30025
Adaptador de portabrocas (accesorio) para trabajar 15 25 6.30026
con brocas helicoidales 16 25 6.30027
17 25 6.30028
18 25 6.30029
19 25 6.30030
20 25 6.30031
21 25 6.30032
22 25 6.30033
MARTILLOS
23 25 6.30034
24 25 6.30035
25 25 6.30036
26 25 6.30037
27 25 6.30038
28 25 6.30039
29 25 6.30040
30 25 6.30041
31 25 6.30042
TALADRADORAS
DE PERCUSIÓN
32 25 6.30043
14 50 6.30075
15 50 6.30076
16 50 6.30077
17 50 6.30078
18 50 6.30079
19 50 6.30080
MAG 832 20 50 6.30081
TALADRADORAS
21 50 6.30082
22 50 6.30083
Unidad 23 50 6.30084
electromagnética 24 50 6.30085
de taladrado y fresado anular 25 50 6.30086
MAG 832 26 50 6.30087
27 50 6.30088
Valores característicos 28 50 6.30089
comparables de los aparatos 29 50 6.30090
Par de apriete 50 Nm/19 Nm 30 50 6.30091
ATORNILLADORES
Mayor diámetro de la herramienta 32 mm 31 50 6.30092
de corte 32 50 6.30093
Soporte magnético:
- Empuje máx. 130 mm
- Potencia absorbida 50 W Espigas de centrado
- Fuerza de adherencia máx. 8.000 N Para trabajar con las herramientas de corte
- Dimensiones de la base magnética 90 x 170 mm
Motor:
Potencia nominal absorbida 800 W Adecuado/a para profundidades de corte de hasta Nº de
Potencia suministrada 450 W mm pedido
PARA MADERA
Revoluciones de marcha en vacío 530/1.400 /min 25 6.30054

LIJADORAS
Revoluciones bajo carga nominal 320/850 /min 50 6.30055

Diámetro del cuello de sujeción 43 mm
Rosca de husillo 5/8" -16 UNF
Unidad de fresado/taladrado: Adaptador de portabrocas
Altura (incl. motor) a
- Carro posición inferior 405 mm Nº de
- Carro posición superior 525 mm pedido
Peso 14 kg
FRESADO Y CEPILLADO
Para portabrocas con 6.30051

rosca interior 1/2"-20 UNF
Equipamiento estándar Portaherramientas (diámetro
interior 19 mm), 2 llaves
hexagonales, cinta de seguridad
Tipo MAG 832

| 101
TALADRADORAS DE MESA
Para perforaciones en madera y materiales similares, Potente motor universal con elevada reserva de potencia
plásticos y metales Estable pie de apoyo de acero
Sistema electrónico de onda plena Fácil ajuste a la altura deseada de la parte superior
Vario-Tacho-Constamatic (VTC) de la máquina
Rueda de regulación para la preselección Placa base maciza
del número de revoluciones Precisa preselección de la profundidad de perforación
Número de revoluciones reducido para la reducción Protección térmica contra sobrecargas
del ruido en marcha en vacío Protección contra baja tensión
TB E 4512 TB E 5014
Taladradora de mesa Taladradora de mesa

Magnum Magnum
TB E 4512 TB E 5014
Valores característicos comparables de los

aparatos
- Acero 12 mm 14 mm
- Aluminio 20 mm 25 mm
- Madera blanda 40 mm 40 mm
Revoluciones de marcha en vacío 500 - 3.000 /min 400 - 4.500 /min
Distancia libre entre columna y portabrocas 200 mm 205 mm
Recorrido de taladrado 60 mm 60 mm
Ø de las columnas 60 mm 60 mm
Cono de husillo B 16 B 16
Capacidad del portabrocas 1 - 13 mm 1 - 13 mm
Altura hasta el canto superior de la pieza 675 mm 855 mm
superior
Placa base
- Dimensiones 220 x 380 mm 220 x 380 mm
- Superficie de fijación 220 x 280 mm 220 x 280 mm
- Distancia de las ranuras T 100 mm 100 mm
Mayor distancia
Placa base - portabrocas 210 mm 285 mm
Peso 28 kg 50 kg
Equipamiento estándar Portabrocas de cierre rápido Futuro Top Portabrocas de cierre rápido Futuro Top
Tipo TB E 4512 TB E 5014

Nº de pedido 6.04512 6.05014
102 |
PORTABROCAS
CALIDAD SIN LIMITACIONES
AMOLADORAS
ANGULARES
Hay portabrocas de Metabo para todas las taladra- Precisión hasta el detalle, fácil manejo y larga vida útil
doras comunes – incluso para las estacionarias – y caracterizan los portabrocas de Metabo.
taladradoras de percusión, y para cada aplicación.
PARA METAL
LIJADORAS
Portabrocas de cierre rápido Futuro Top de Metabo
Seguro por fuerza elástica

Para una sujeción firme de la broca ajustada – incluso en
MARTILLOS
aplicaciones duras con uso continuo de 62.000 percusiones
por minuto.
TALADRADORAS
DE PERCUSIÓN
Doble protección contra el polvo
El polvo que se ha introducido entre la guía de las
mordazas y el fuelle de goma se expulsa a través de los
orificios del casquillo del portabrocas.
TALADRADORAS
El fuelle de goma resistente al aceite y al desgaste protege
de la suciedad la rosca de arrastre y los ajustes finos.
ATORNILLADORES
Ajustes finos precisos y larga vida útil
Todas las piezas del portabrocas sometidas a grandes esfuerzos
están templadas. Las mordazas de sujeción, el casquillo guía
y el cuerpo del portabrocas están rectificados.
PARA MADERA
LIJADORAS
FRESADO Y CEPILLADO
Manejo sencillo Calidad óptima garantizada

Incluso tras utilizar la máquina para un trabajo Más de 30 estaciones de control intermedias más concienzudamente cada portabrocas
muy duro de taladrado con o sin percusión, supervisan la fabricación de cada pieza, en lo que respecta a su precisión de giro
abrir el portabrocas es un juego de niños. y tras el montaje se comprueba una vez y seguridad en el funcionamiento.
| 103
PORTABROCAS
PORTABROCAS DE CIERRE RÁPIDO, RESISTENTE Portabrocas de cierre rápido Futuro Plus S2,
A LA PERCUSIÓN, PARA GIRO A LA DERECHA para giro a la derecha y a la izquierda
Portabrocas de cierre rápido Futuro Top, Innovación especial para taladradoras de

percusión ligeras
para giro a la derecha
Casquillo de plástico
El primer portabrocas de cierre rápido De 2 casquillos con enclavamiento axial
resistente a la percusión con seguro para un encaje firme de las herramientas
por fuerza elástica y doble protección Sin llave para un cambio rápido
contra el polvo de herramientas
Sin llave para un cambio rápido modelo resistente a la percusión
de herramientas Taladrado con tornillo de seguridad para
Sujeción segura de las herramientas máquinas D+I
ajustadas incluso sometida a los esfuerzos Con llave para el montaje y el desmontaje
más duros
El fuelle de goma resistente al aceite y al
desgaste protege la rosca y los ajustes finos Capaci- Rosca Ø exterior Longitud Peso Nº de
de la suciedad dad interior mm (cerrado) kg pedido
Sólo para máquinas con giro a la derecha mm mm
Capaci- Rosca Ø exterior Longitud Peso Nº de 1 - 10 3/8" -24 UNF 42,8 61 0,2 6.36612
dad interior mm (cerrado) kg pedido 1 - 10 1/2" -20 UNF 42,8 61 0,2 6.36613
mm mm
1,5 - 13 1/2" -20 UNF 42,8 72,4 0,2 6.36614
1 - 10 3/8" -24 UNF 42,8 77 0,35 6.36215

1 - 10 1/2" -20 UNF 42,8 77 0,35 6.36216 Portabrocas de cierre rápido Futuro Plus S1 M,
1 - 10 B12 42,8 77 0,35 6.36217 para giro a la derecha y a la izquierda
1 - 13 3/8" -24 UNF 42,8 89 0,5 6.36225
1 - 13 1/2" -20 UNF 42,8 89 0,5 6.36226 Innovación especial para taladradoras de
1 - 13 B16 42,8 103 0,6 6.36227 percusión con parada de la rotación del husillo
1 - 13 5/8 " -16 UN 50 111 0,8 6.36231 Modelo estable con casquillo metálico
1 - 13 J6 50 111 0,8 6.36233 De 1 casquillo (sin anillo de soporte)
3 - 16 5/8 " -16 UN 50 113 1 6.36241 Sin llave para un cambio rápido
3 - 16 B16 50 113 1 6.36242 de herramientas
3 - 16 B18 50 113 1 6.36243 Modelo resistente a la percusión
Empaquetado/a para autoservicio Taladrado con tornillo de seguridad para
1 - 10 1/2" -20 UNF 42,8 77 0,35 6.36601 máquinas D+I
1 - 13 1/2" -20 UNF 42,8 89 0,5 6.36602 Con llave para el montaje y el desmontaje
Capaci- Rosca Ø exterior Longitud Peso Nº de

PORTABROCAS DE CIERRE RÁPIDO, RESISTENTE A LA
dad interior mm (cerrado) kg pedido
PERCUSIÓN, PARA GIRO A LA DERECHA Y A LA IZQUIERDA mm mm
Portabrocas de cierre rápido Futuro Plus S2 M, 1,5 - 13 1/2" -20 UNF 42,9 72,4 0,3 6.36621
para giro a la derecha y a la izquierda
Innovación especial para taladradoras Portabrocas de cierre rápido Futuro Plus S1,
de percusión para giro a la derecha y a la izquierda
Modelo estable con casquillo metálico
Innovación especial para taladradoras de
De 2 casquillos con enclavamiento axial percusión ligeras con parada de la rotación
para un encaje firme de las herramientas del husillo
Sin llave para un cambio rápido Casquillo de plástico
de herramientas
De 1 casquillo (sin anillo de soporte)
Modelo resistente a la percusión
Sin llave para un cambio rápido
Taladrado con tornillo de seguridad para de herramientas
máquinas D+I
Modelo resistente a la percusión
Con llave para el montaje y el desmontaje
Taladrado con tornillo de seguridad para
máquinas D+I
Capaci- Rosca Ø exterior Longitud Peso Nº de Con llave para el montaje y el desmontaje
mm mm Capaci- Rosca Ø exterior Longitud Peso Nº de
1,5 - 13 1/2" -20 UNF 42,9 72,4 0,3 6.36620 mm mm
1 - 10 3/8" -24 UNF 42,7 61 0,2 6.36615

1 - 10 1/2" -20 UNF 42,7 61 0,2 6.36616
1,5 - 13 1/2" -20 UNF 42,7 72,4 0,2 6.36617
104 |
PORTABROCAS
PORTABROCAS DE CIERRE RÁPIDO, NO RESISTENTE PORTABROCAS DE CIERRE RÁPIDO, NO RESISTENTE A LA
A LA PERCUSIÓN, PARA GIRO A LA DERECHA PERCUSIÓN, PARA GIRO A LA DERECHA Y A LA IZQUIERDA
AMOLADORAS
ANGULARES
Portabrocas de cierre rápido Futuro, Portabrocas de cierre rápido Futuro Plus H1 M,
para giro a la derecha para giro a la derecha y a la izquierda
Ajuste sin llave de las herramientas en Innovación especial para taladradoras con
taladradoras manuales o estacionarias parada de la rotación del husillo
Al aumentar la presión de corte en filo Modelo estable con casquillo metálico
del taladro, el portabrocas se reaprieta De 1 casquillo (sin anillo de soporte)
automáticamente Sin llave para un cambio rápido
Incluso después de haber realizado un gran
PARA METAL
de herramientas
LIJADORAS
esfuerzo, el portabrocas se puede abrir No resistente a la percusión
fácilmente con la mano
Para el máximo esfuerzo
Sólo para máquinas con giro a la derecha
No resistente a la percusión
mm mm
mm mm 0,8 - 6,5 1/2" -20 UNF 34 57 0,14 6.36623
MARTILLOS
1 - 10 3/8" -24 UNF 37,5 77 0,35 6.36321 Portabrocas de cierre rápido Futuro Plus H1,
1 - 10 1/2" -20 UNF 37,5 77 0,35 6.36322 para giro a la derecha y a la izquierda
1 - 10 B12 37,5 77 0,35 6.36323
1 - 10 B16 40,5 103 0,6 6.36333 Innovación especial para taladradoras con
1 - 13 3/8" -24 UNF 40,5 89 0,6 6.36341 parada de la rotación del husillo
1 - 13 1/2" -20 UNF 40,5 89 0,6 6.36342 Casquillo de plástico
1 - 13 B16 40,5 103 0,6 6.36343 De 1 casquillos sin anillo de soporte
1 - 13 1/2" -20 UNF 47,5 111 0,8 6.36351 Sin llave para un cambio rápido
TALADRADORAS
DE PERCUSIÓN
1 - 13 5/8 " -16 UN 47,5 111 0,8 6.36352 de herramientas
1 - 13 B16 47,5 111 0,8 6.36353 No resistente a la percusión
1 - 13 J6 47,5 111 0,8 6.36356 Taladrado con tornillo de seguridad para
3 - 16 5/8 " -16 UN 50 113 1 6.36361 máquinas D+I
3 - 16 B16 50 113 1 6.36362 Con llave para el montaje y el desmontaje
3 - 16 B18 50 113 1 6.36363
3 - 16 J6 50 113 1 6.36364 Capaci- Rosca Ø exterior Longitud Peso Nº de
mm mm
Portabrocas de cierre rápido Futuro Plus H2,
TALADRADORAS
1 - 10 3/8" -24 UNF 42,7 61 0,2 6.36515
1 - 10 1/2" -20 UNF 42,7 61 0,2 6.36516
Innovación especial para taladradoras con
1,5 - 13 1/2" -20 UNF 42,7 72,4 0,2 6.36517
acumulador y taladradoras ligeras
De 2 casquillos con anillo de soporte para una Portabrocas de cierre rápido Futuro Plus H2,
sujeción segura de las herramientas para giro a la derecha y a la izquierda
Sin llave para un cambio rápido
de herramientas
ATORNILLADORES
No resistente a la percusión
Innovación especial para taladradoras con
acumulador y taladradoras ligeras
Sólo para máquinas con giro a la derecha
De 2 casquillos con anillo de soporte para una
sujeción segura de las herramientas
Capaci- Rosca Ø exterior Longitud Peso Nº de Sin llave para un cambio rápido
dad interior mm (cerrado) kg pedido de herramientas
mm mm No resistente a la percusión
Taladrado con tornillo de seguridad para
máquinas D+I
1 - 10 3/8" -24 UNF 42,7 61 0,2 6.36512
PARA MADERA

1 - 10 1/2" -20 UNF 42,7 61 0,2 6.36513
LIJADORAS
1,5 - 13 1/2" -20 UNF 42,7 72,5 0,2 6.36514

mm mm
1 - 10 3/8" -24 UNF 42,7 61 0,2 6.36518

1 - 10 1/2" -20 UNF 42,7 61 0,2 6.36519
FRESADO Y CEPILLADO
1,5 - 13 1/2" -20 UNF 42,7 72,4 0,2 6.36520
| 105
PORTABROCAS
PORTABROCAS CON CIERRE A LLAVE RESISTENTE Llave de portabrocas de repuesto
A LA PERCUSIÓN, PARA GIRO A LA DERECHA
Dentado según DIN
Portabrocas con cierre a llave, con llave,
Para todos los portabrocas
con cierre a llave
De eficacia más que probada

El portabrocas para cualquier aplicación Tamaño de la Ø del vástago D Longitud del Nº de
Con rosca interna o con cono interior para llave mm vástago L mm pedido
taladradoras manuales o estacionarias,
así como para taladradoras manuales 1 4 30 6.35165
de percusión 2 6 52 6.35177
La fuerza de sujeción permanece 3 8 50 6.35168
constante al taladrar y taladrar 4 9 75 6.35169
con percusión Empaquetado/a para autoservicio
Sólo para máquinas con giro a la derecha 2 6 52 6.35167
Capaci- Rosca Ø exterior Longitud Peso Nº de Mandriles cónicos para portabrocas

mm mm Templado y Rectificado
Para portabrocas con cono interior
0,5 - 6,5 3/8" -24 UNF 30 53 0,17 6.35008 Según DIN 238
0,5 - 6,5 1/2" -20 UNF 30 55,5 0,13 6.35010
0,5 - 6,5 B10 30 53 0,19 6.35003 Ø exteri- Cono del Longitud total del Peso Nº de
0,5 - 6,5 B12 30 58 0,15 6.35004 or cono portabrocas mandril cónico kg pedido
0,5 - 6,5 J1 30 53 0,19 6.35006 morse mm
1 - 10 3/8" -24 UNF 33,3 61 0,21 6.35019
MK 1 B 10 86 0,055 6.35103
1 - 10 1/2" -20 UNF 33,3 61 0,2 6.35072
MK 1 B 12 89 0,065 6.35104
1 - 10 B12 33,3 61 0,24 6.35069
MK 1 B 16 97 0,09 6.35105
1,5 - 13 3/8" -24 UNF 42,5 74 0,32 6.35033
MK 1 B 18 106 0,11 6.35106
1,5 - 13 1/2" -20 UNF 42,5 74 0,31 6.35035
MK 2 B 10 103,5 0,13 6.35113
1,5 - 13 B16 42,5 78 0,35 6.35036
MK 2 B 12 106,5 0,135 6.35114
1,5 - 13 J6 42,5 81 0,63 6.35038
MK 2 B 16 110,5 0,16 6.35115
3 - 16 1/2" -20 UNF 50 87,5 0,6 6.35054
MK 2 B 18 117,5 0,18 6.35116
3 - 16 5/8 " -16 UN 50 87,5 0,59 6.35056
MK 2 J3 115 0,18 6.35120
3 - 16 B16 50 86 0,64 6.35050
MK 2 J 33 109,5 0,16 6.35119
3 - 16 B18 50 94,5 0,63 6.35049
MK 2 J6 109,5 0,165 6.35121
3 - 16 J6 50 86 0,62 6.35052
MK 3 B 16 134 0,31 6.35125
5 - 20 B22 65 113 0,75 6.35058
MK 3 B 18 141 0,32 6.35126
Empaquetado/a para autoservicio
MK 3 B 22 147 0,39 6.35128
1 - 10 1/2" -20 UNF 33,3 61 0,17 6.35305
MK 3 J3 135 0,31 6.35129
1,5 - 13 1/2" -20 UNF 42,5 74 0,31 6.35302
MK 3 J 33 129 0,31 6.35130
MK 3 J6 129 0,31 6.35131
PORTABROCAS CON CIERRE A LLAVE MK 4 B 16 159 0,625 6.35132
RESISTENTE A LA PERCUSIÓN, MK 4 B 18 168 0,66 6.35133
PARA GIRO A LA DERECHA Y A LA IZQUIERDA

Casquillos reductores
Portabrocas con cierre a llave, con llave, para herramientas con cono morse
para giro a la derecha y a la izquierda
Modelo normal
De eficacia más que probada Similar a DIN 2185
El portabrocas para cualquier aplicación Cono externo rectificado
Con rosca interna o con cono interior para Ø exterior Ø interior Longitud total Peso Nº de
taladradoras manuales o estacionarias, cono morse cono morse mm kg pedido
así como para taladradoras manuales
de percusión
La fuerza de sujeción permanece MK 2 MK 1 92 0,095 6.35139
constante al taladrar y taladrar MK 3 MK 1 99 0,25 6.35140
con percusión MK 3 MK 2 112 0,19 6.35143
Taladrado con tornillo de seguridad MK 4 MK 2 124 0,48 6.35144
para máquinas D+I MK 4 MK 3 140 0,36 6.35146

Sacabrocas
mm mm
Adecuado/a para Longitud Peso Nº de
máquina con total kg pedido
1 - 10 3/8" -24 UNF 33,3 61 0,17 6.35254
cono morse mm
1 - 10 1/2" -20 UNF 33,3 61 0,17 6.35252
1,5 - 13 3/8" -24 UNF 42,5 74 0,31 6.35255 MK 1, MK 2 140 0,07 6.42395
1,5 - 13 1/2" -20 UNF 42,5 74 0,31 6.35250 MK 3 190 0,15 6.42396
3 - 16 5/8 " -16 UN 50 87,5 0,6 6.35253
1 - 10 1/2" -20 UNF 33,3 61 0,15 6.35306
1,5 - 13 1/2" -20 UNF 42,5 74 0,32 6.35304
106 |
BROCAS PARA METAL
AMOLADORAS
ANGULARES
Brocas para metal Páginas 110–115
PARA METAL
LIJADORAS
Broca para metal, HSS-R, DIN 338,
laminada por rodillo
Broca helicoidal de acero de corte rápido de alto rendimiento
según DIN 338, laminada por rodillo, cilíndrica, de corte a la
MARTILLOS
derecha, tipo N, superficie negra.
Aplicación:
Adecuada para trabajos de perforado en materiales metálicos
convencionales como acero, metales no férricos, fundición de
acero aleado y sin alear. Hasta 900 N/mm2 de resistencia a la
tracción.
TALADRADORAS
DE PERCUSIÓN
Broca para metal HSS-G, DIN 338, rectificada
Broca helicoidal de precisión de acero rápido de alto
rendimiento según DIN 338, afilado de precisión, cilíndrica,
de corte a la derecha, tipo N, con afilado en cruz de 135°
(a partir de 3 mm) según DIN 1412 C, superficie blanca.
Aplicación:
Para el máximo grado de solicitación y precisión en industria
y talleres. Para perforar acero y fundición de acero, aleado y
no aleado, fundición gris, hierro sinterizado, alpaca, grafito,
TALADRADORAS
etc. Hasta 900 N/mm2 de resistencia a la tracción.
Broca para metal, HSS-Co, DIN 338, rectificada

Broca helicoidal de precisión de acero rápido de alto rendi-
miento aleado con cobalto según DIN 338, afilado de pre-
cisión, cilíndrica, tipo N, espesor del núcleo reforzado, con
afilado en cruz de 135° (a partir de 2 mm) según DIN 1412 C,
ATORNILLADORES
superficie de color bronce.
Aplicación:
Para solicitaciones extraordinarias en talleres e industrias.
Para perforar materiales difíciles de mecanizar por arranque
de virutas, como p. ej., aceros resistentes al calor, a la corro-
sión y a los ácidos, acero de vanadio, aleaciones especiales,
alambres de soldar, aceros cromoniquelados. Hasta
1100 N/mm2 de resistencia a la tracción.
Broca para metal HSS-TiN, DIN 338, rectificada

PARA MADERA
LIJADORAS
Broca helicoidal de precisión de acero rápido de alto rendi-

miento revestido de titanio según DIN 338, afilado de
precisión, cilíndrica, de corte a la derecha, tipo N, con
afilado en cruz de 135° (a partir de 3 mm) según DIN 1412 C,
superficie de color dorado.
Aplicación:
Para solicitaciones extraordinarias en talleres e industrias.
Para perforar acero y fundición de acero aleado y sin alear,
FRESADO Y CEPILLADO
fundición gris, fundición maleable, fundición a presión, hierro

sinterizado, alpaca, grafito, bronce y latón. Hasta 900 N/mm2
de resistencia a la tracción.
| 107
BROCAS PARA PIEDRA
BROCAS PARA PIEDRA Páginas 115–116 BROCA UNIVERSAL Página 117
Broca para piedra, refrentada con metal duro

Broca para piedra muy robusta y de gran calidad para taladradoras y
taladradoras de percusión, placa de metal duro de 130°, ranura angular
fresada, entrada en espiral recta, larga vida útil, resistente al calor.
Aplicación:
Broca para hormigón “classic”, refrentada con metal duro

Broca para hormigón de gran calidad para taladradoras y taladradoras
de percusión, ranura angular fresada, entrada en espiral recta, larga
vida útil, resistente al calor, placa de metal duro de 130°, biselado
negativo, ejecución robusta, superficie granallada.
Aplicación:
Broca para hormigón “pro”, refrentada con metal duro

Broca para hormigón robusta y de gran calidad, con placa de metal
duro de 130°, extraordinaria resistencia al calor, vida útil muy larga,
con ranura especial para evacuar con gran rapidez el polvo de
perforación, superficie blanca con canales negros.
Aplicación:
Para perforar hormigón, mampostería, piedra natural y piedra
artificial.
Adecuada también para martillos perforadores ligeros con
portabrocas de 3 mordazas
Broca universal, refrentada con metal duro

Broca multiusos con vástago cilíndrico para aplicaciones giratorias,
placa de metal duro afilada con diamante y ángulo de corte positivo
y agresivo, ideal para utilizar en máquinas con acumulador.
Aplicación:
Para taladrar madera, metal, plástico, ladrillo, pladur, hormigón a gas,
azulejos, cerámica, etc.
108 |
BROCAS PARA MADERA
AMOLADORAS
ANGULARES
Brocas para madera Páginas 117–119
PARA METAL
LIJADORAS
Broca para madera CV
Broca helicoidal para madera, de acero de gran calidad,
parecida a DIN 7487, templada, con punta de centrado.
Aplicación:
Para perforar maderas duras y blandas, madera
MARTILLOS
contrachapada, placas de virutas de madera, etc.
TALADRADORAS
DE PERCUSIÓN
Broca salomónica
Broca salomónica para madera con vértice autocentrante
y cuchilla desbastadora, con vástago hexagonal, avance de
perforación especialmente rápido, evacuación de virutas
muy eficaz.
Aplicación:
Ideal para taladrar orificios profundos en maderas duras
y blandas gruesas, sobre todo en vigas.
TALADRADORAS
Broca Forstner
Similar a DIN 7483, con punta de centrado, 2 cuchillas
principales y 2 de desbaste.
Aplicación:
ATORNILLADORES
Para utilizar en maderas duras y blandas, planchas de madera
enchapadas. Adecuada para taladrar agujeros ciegos.
PARA MADERA
Broca para madera plana

LIJADORAS
Broca para madera fabricada de acero de gran calidad con

punta de centrado para taladrar con precisión y dos cuchillas
laterales para taladrar sin astillas. El vástago hexagonal de
1/4" (6,35 mm) es adecuado para los portabrocas habituales
y para los alojamientos E 6.3.
Aplicación:
Para perforar rápidamente maderas blandas, tablones,
FRESADO Y CEPILLADO
placas de virutas de madera, madera contrachapada, etc.
| 109
BROCA
BROCA PARA METAL Diámetro Longitud Longitud Unidad de Nº de
mm total de trabajo embalaje pedido
mm mm
Broca para metal, HSS-R, DIN 338, laminada por rodillo
6,6 101 63 10 6.27756
6,7 101 63 10 6.27757
6,8 109 69 10 6.27758
6,9 109 69 10 6.27759
Broca helicoidal de acero de corte rápido de alto rendimiento
7 109 69 10 6.27760
según DIN 338, laminado por rodillo, cilíndrico, de corte
a la derecha, tipo N 7,1 109 69 10 6.27761
7,2 109 69 10 6.27762
Afilado de superficie cónica de 118°, tolerancia de diámetro h8
7,3 109 69 10 6.27763
Superficie negra
7,4 109 69 10 6.27764
Adecuada para taladrar acero, metales no férreos, fundición
7,5 109 69 10 6.27765
de acero aleado y sin alear. Hasta 900 N/mm² de resistencia
a la tracción. 7,6 117 75 10 6.27766
7,7 117 75 10 6.27767
Diámetro Longitud Longitud Unidad de Nº de 7,8 117 75 10 6.27768
mm total de trabajo embalaje pedido 7,9 117 75 10 6.27769
mm mm 8 117 75 10 6.27770
Empaquetados/as sueltos/as 8,1 117 75 10 6.27771
1 34 12 10 6.27700 8,2 117 75 10 6.27772
1,1 36 14 10 6.27701 8,3 117 75 10 6.27773
1,2 38 16 10 6.27702 8,4 117 75 10 6.27774
1,3 38 16 10 6.27703 8,5 117 75 10 6.27775
1,4 40 18 10 6.27704 8,6 125 81 10 6.27776
1,5 40 18 10 6.27705 8,7 125 81 10 6.27777
1,6 43 20 10 6.27706 8,8 125 81 10 6.27778
1,7 43 20 10 6.27707 8,9 125 81 10 6.27779
1,8 46 22 10 6.27708 9 125 81 10 6.27780
1,9 46 22 10 6.27709 9,1 125 81 10 6.27781
2 49 24 10 6.27710 9,2 125 81 10 6.27782
2,1 49 24 10 6.27711 9,3 125 81 10 6.27783
2,2 53 27 10 6.27712 9,4 125 81 10 6.27784
2,3 53 27 10 6.27713 9,5 125 81 10 6.27785
2,4 57 30 10 6.27714 9,6 133 87 10 6.27786
2,5 57 30 10 6.27715 9,7 133 87 10 6.27787
2,6 57 30 10 6.27716 9,8 133 87 10 6.27788
2,7 61 33 10 6.27717 9,9 133 87 10 6.27789
2,8 61 33 10 6.27718 10 133 87 10 6.27790
2,9 61 33 10 6.27719 10,2 133 87 5 6.27792
3 61 33 10 6.27720 10,5 133 87 5 6.27795
3,1 65 36 10 6.27721 11 142 94 5 6.27800
3,2 65 36 10 6.27722 11,5 142 94 5 6.27805
3,3 65 36 10 6.27723 12 151 101 5 6.27810
3,4 70 39 10 6.27724 12,5 151 101 5 6.27815
3,5 70 39 10 6.27725 13 151 101 5 6.27820
3,6 70 39 10 6.27726 Empaquetado/a para autoservicio
3,7 70 39 10 6.27727 1 34 12 2 6.27821
3,8 75 43 10 6.27728 1,5 40 18 2 6.27822
3,9 75 43 10 6.27729 2 49 24 2 6.27823
4 75 43 10 6.27730 2,5 57 30 2 6.27824
4,1 75 43 10 6.27731 3 61 33 2 6.27825
4,2 75 43 10 6.27732 3,2 65 36 2 6.27826
4,3 80 47 10 6.27733 3,5 70 39 2 6.27827
4,4 80 47 10 6.27734 4 75 43 2 6.27828
4,5 80 47 10 6.27735 4,2 75 43 1 6.27829
4,6 80 47 10 6.27736 4,5 80 47 1 6.27830
4,7 80 47 10 6.27737 4,8 86 52 1 6.27831
4,8 86 52 10 6.27738 5 86 52 1 6.27832
4,9 86 52 10 6.27739 5,5 93 57 1 6.27833
5 86 52 10 6.27740 6 93 57 1 6.27834
5,1 86 52 10 6.27741 6,5 101 63 1 6.27835
5,2 86 52 10 6.27742 6,8 109 69 1 6.27836
5,3 93 57 10 6.27743 7 109 69 1 6.27837
5,4 93 57 10 6.27744 7,5 109 69 1 6.27838
5,5 93 57 10 6.27745 8 117 75 1 6.27839
5,6 93 57 10 6.27746 8,5 117 75 1 6.27841
5,7 93 57 10 6.27747 9 125 81 1 6.27842
5,8 93 57 10 6.27748 9,5 125 81 1 6.27843
5,9 93 57 10 6.27749 10 133 87 1 6.27844
6 93 57 10 6.27750 10,5 133 87 1 6.27846
6,1 101 63 10 6.27751 11 142 94 1 6.27847
6,2 101 63 10 6.27752 11,5 142 94 1 6.27848
6,3 101 63 10 6.27753 12 151 101 1 6.27849
6,4 101 63 10 6.27754 12,5 151 101 1 6.27850
6,5 101 63 10 6.27755 13 151 101 1 6.27851
110 |
BROCA
Brocas para metal HSS-R, DIN 338, laminadas por rodillo, surtidos Broca para metal HSS-G, DIN 338, rectificada
AMOLADORAS
ANGULARES
Nº de
pedido
De 6 piezas, en estuche de plástico 6.27160 Broca helicoidal de precisión de acero rápido de alto rendimiento
Ø 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 8 mm según DIN 338, afilado de precisión, cilíndrica, de corte a la derecha,
tipo N, con afilado en cruz de 135° según DIN 1412 C
De 10 piezas, en estuche de plástico 6.27158 (a partir de 3 mm), tolerancia de diámetro h8
Ø 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 10 mm
Superficie lisa
Para el máximo grado de esfuerzo y precisión en
De 13 piezas, en estuche de plástico 6.27161 industria y talleres. Para taladrar acero y fundición
Ø 1,5 / 2 / 2,5 / 3 / 3,2 / 3,5 / 4 / 4,5 / de acero, aleado y sin alear, fundición gris,
PARA METAL
LIJADORAS
4,8 / 5 / 5,5 / 6 / 6,5 mm fundición maleable, fundición esferoidal,
hierro sinterizado, alpaca, grafito, metales no férreos,
De 13 piezas, en estuche de plástico 6.27162 material sintético.
Ø 2 / 2,5 / 3 / 3,5 / 4 / 4,5 / 5 / 5,5 / Hasta 900 N/mm² de resistencia a la tracción.
6 / 6,5 / 7 / 7,5 / 8 mm
Diámetro Longitud Longitud Unidad Nº de
Ø 1 / 1,5 / 2 / 2,5 / 3 / 3,5 / 4 / 4,5 / mm total de trabajo de embalaje pedido
5 / 5,5 / 6 / 6,5 / 7 / 7,5 / 8 / 8,5 / 9 / mm mm
9,5 / 10 mm Empaquetados/as sueltos/as
1 34 12 10 6.27852
MARTILLOS
1,1 36 14 10 6.27853
1,2 38 16 10 6.27854
1,3 38 16 10 6.27855
1,4 40 18 10 6.27856
1,5 40 18 10 6.27857
Ø 1 / 1,5 / 2 / 2,5 / 3 / 3,5 / 4 / 4,5 / 1,6 43 20 10 6.27858
5 / 5,5 / 6 / 6,5 /7 / 7,5 / 8 / 8,5 / 1,7 43 20 10 6.27859
9 / 9,5 / 10 / 10,5 / 11 / 11,5 / 1,8 46 22 10 6.27860
12 / 12,5 / 13 mm 1,9 46 22 10 6.27861
TALADRADORAS
DE PERCUSIÓN
2 49 24 10 6.27862
2,1 49 24 10 6.27863
2,2 53 27 10 6.27864
2,3 53 27 10 6.27865
2,4 57 30 10 6.27866
2,5 57 30 10 6.27867
2,6 57 30 10 6.27868
2,7 61 33 10 6.27869
Broca para metal HSS-R, DIN 338, con vástago escalonado 2,8 61 33 10 6.27870
TALADRADORAS
2,9 61 33 10 6.27871
3 61 33 10 6.27872
3,1 65 36 10 6.27873
Broca helicoidal de acero de corte rápido de alto rendimiento 3,2 65 36 10 6.27874
según DIN 338, laminado por rodillo, cilíndrico, de corte 3,3 65 36 10 6.27875
a la derecha, tipo N 3,4 70 39 10 6.27876
Afilado de superficie cónica de 118°, tolerancia de diámetro h8 3,5 70 39 10 6.27877
Superficie negra 3,6 70 39 10 6.27878
Adecuada para taladrar acero, metales no férreos, fundición de acero 3,7 70 39 10 6.27879
aleado y sin alear. Hasta 900 N/mm² de resistencia a la tracción. 3,8 75 43 10 6.27880
ATORNILLADORES
3,9 75 43 10 6.27881
Diámetro Longitud Longitud Unidad de Nº de 4 75 43 10 6.27882
mm total de trabajo embalaje pedido 4,1 75 43 10 6.27883
mm mm 4,2 75 43 10 6.27884
Empaquetado/a para autoservicio 4,3 80 47 10 6.27885
Ø del vástago 10 mm 4,4 80 47 10 6.27886
10,5 133 87 1 6.25000 4,5 80 47 10 6.27887
11 142 94 1 6.25001 4,6 80 47 10 6.27888
11,5 142 94 1 6.25002 4,7 80 47 10 6.27889
12 151 101 1 6.25003 4,8 86 52 10 6.27890
PARA MADERA
12,5 151 101 1 6.25004 4,9 86 52 10 6.27891

LIJADORAS
13 151 101 1 6.25005 5 86 52 10 6.27892

13,5 160 108 1 6.25006 5,1 86 52 10 6.27893
14 160 108 1 6.25007 5,2 86 52 10 6.27894
14,5 169 114 1 6.25008 5,3 86 52 10 6.27895
15 169 114 1 6.25009 5,4 93 57 10 6.27896
15,5 178 120 1 6.25010 5,5 93 57 10 6.27897
16 178 120 1 6.25011 5,6 93 57 10 6.27898
FRESADO Y CEPILLADO
Ø del vástago 13 mm 5,7 93 57 10 6.27899

16,5 184 125 1 6.25012 5,8 93 57 10 6.27900
17 184 125 1 6.25013 5,9 93 57 10 6.27901
17,5 191 130 1 6.25014 6 93 57 10 6.27902
18 191 130 1 6.25015 6,1 101 63 10 6.27903
18,5 198 135 1 6.25016 6,2 101 63 10 6.27904
19 198 135 1 6.25017 6,3 101 63 10 6.27905
19,5 205 140 1 6.25018 6,4 101 63 10 6.27906
20 205 140 1 6.25019 6,5 101 63 10 6.27907
| 111
BROCA
Diámetro Longitud Longitud Unidad Nº de Broca para metal HSS-G, DIN 338, rectificada,
mm total de trabajo de embalaje pedido surtidos
mm mm
6,6 101 63 5 6.27908 Nº de
6,7 101 63 5 6.27909 pedido
6,8 109 69 5 6.27910
6,9 109 69 5 6.27911 De 6 piezas, en estuche de plástico 6.27094
Ø 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 8 mm
7 109 69 5 6.27912
7,1 109 69 5 6.27913 De 13 piezas, en estuche de plástico 6.27096
7,2 109 69 5 6.27914 Ø 1,5 / 2 / 2,5 / 3 / 3,2 / 3,5 / 4 / 4,5 /
7,3 109 69 5 6.27915 4,8 / 5 / 5,5 / 6 / 6,5 mm
7,4 109 69 5 6.27916 De 19 piezas, en estuche metálico 6.27097
7,5 109 69 5 6.27917 Ø 1 / 1,5 / 2 / 2,5 / 3 / 3,5 / 4 / 4,5 /
7,6 117 75 5 6.27918 5 / 5,5 / 6 / 6,5 / 7 / 7,5 / 8 / 8,5 /
7,7 117 75 5 6.27919 9 / 9,5 / 10 mm
7,8 117 75 5 6.27920
7,9 117 75 5 6.27921
8 117 75 5 6.27922
8,1 117 75 5 6.27923
8,2 117 75 5 6.27924
8,3 117 75 5 6.27925
8,4 117 75 5 6.27926 De 25 piezas, en estuche metálico 6.27098
8,5 117 75 5 6.27927 Ø 1 / 1,5 / 2 / 2,5 / 3 / 3,5 / 4 / 4,5 / 5 /
5,5 / 6 / 6,5 /7 / 7,5 / 8 / 8,5 / 9 / 9,5 /
8,6 125 81 5 6.27928
10 / 10,5 / 11 / 11,5 / 12 / 12,5 / 13 mm
8,7 125 81 5 6.27929
8,8 125 81 5 6.27930
8,9 125 81 5 6.27931
9 125 81 5 6.27932
9,1 125 81 5 6.27933
9,2 125 81 5 6.27934
9,3 125 81 5 6.27935
9,4 125 81 5 6.27936
9,5 125 81 5 6.27937
9,6 133 87 5 6.27938 Broca para metal HSS-GS, DIN 1897,
9,7 133 87 5 6.27939 extra corta
9,8 133 87 5 6.27940
9,9 133 87 5 6.27941
10 133 87 5 6.27942
10,2 133 87 5 6.27943
Broca helicoidal especial de acero de corte rápido de alto
10,5 133 87 5 6.27944
rendimiento según DIN 1897, rectificada a partir de la
11 142 94 5 6.27945 pieza completa, extra corta, de corte a la derecha, con afilado
11,5 142 94 5 6.27946 cruzado 118° (a partir de 3 mm), tolerancia de diámetro h8
12 151 101 5 6.27947 Superficie lisa
12,5 151 101 5 6.27948 Para taladrar acero y fundición de acero, aleado y no aleado.
13 151 101 5 6.27949 Hasta 900 N/mm² de resistencia a la tracción.
Empaquetado/a para autoservicio Adecuada para grandes esfuerzos en tornos automáticos
1 34 12 2 6.27950 y tornos revolver.
1,5 40 18 2 6.27951
2 49 24 2 6.27952
2,5 57 30 2 6.27953 Diámetro Longitud Longitud Unidad de Nº de
3 61 33 2 6.27954 mm total de trabajo embalaje pedido
3,2 65 36 2 6.27955 mm mm
3,5 70 39 2 6.27957 Empaquetados/as sueltos/as
4 75 43 2 6.27958 2 38 12 10 6.25071
4,2 80 47 1 6.27960 2,1 38 12 10 6.25072
4,5 80 47 1 6.27961 2,2 38 12 10 6.25073
4,8 86 52 1 6.27962 2,3 40 13 10 6.25074
5 86 52 1 6.27963 2,4 43 14 10 6.25075
5,5 93 57 1 6.27966 2,5 43 14 10 6.25076
6 93 57 1 6.27967 2,6 43 14 10 6.25077
6,5 101 63 1 6.27968 2,7 46 16 10 6.25078
6,8 109 69 1 6.27969 2,8 46 16 10 6.25079
7 109 69 1 6.27970 2,9 46 16 10 6.25080
7,5 109 69 1 6.27971 3 46 16 10 6.25081
8 117 75 1 6.27973 3,1 49 18 10 6.25082
8,5 117 75 1 6.27975 3,2 49 18 10 6.25083
9 125 81 1 6.27976 3,25 49 18 10 6.25084
9,5 125 81 1 6.27977 3,3 49 18 10 6.25085
10 133 87 1 6.27978 3,4 52 20 10 6.25086
10,5 133 87 1 6.27980 3,5 52 20 10 6.25087
11 142 94 1 6.27981 3,6 52 20 10 6.25088
11,5 142 94 1 6.27982 3,7 52 20 10 6.25089
12 151 101 1 6.27983 3,8 55 22 10 6.25090
12,5 151 101 1 6.27984 3,9 55 22 10 6.25091
13 151 101 1 6.27985 4 55 22 10 6.25092
112 |
BROCA
Diámetro Longitud Longitud Unidad de Nº de Diámetro Longitud Longitud Unidad de Nº de
mm total de trabajo embalaje pedido mm total de trabajo embalaje pedido
AMOLADORAS
mm mm mm mm
ANGULARES
4,1 55 22 10 6.25093 10,2 184 121 1 6.25060
4,2 55 22 10 6.25094 10,5 184 121 1 6.25061
4,3 58 24 10 6.25095 11 195 128 1 6.25062
4,4 58 24 10 6.25096 11,5 195 128 1 6.25063
4,5 58 24 10 6.25097 12 205 134 1 6.25064
4,6 58 24 10 6.25098 12,5 205 134 1 6.25065
4,7 58 24 10 6.25099 13 205 134 1 6.25066
4,8 62 26 10 6.25100
4,9 62 26 10 6.25101
PARA METAL
LIJADORAS
5 62 26 10 6.25102 Broca de extremo doble, HSS-GS
5,1 62 26 10 6.25103
5,2 62 26 10 6.25104
5,5 66 28 10 6.25105
5,7 66 28 10 6.25106 Broca helicoidal especial de acero rápido de alto rendimiento
6 66 28 10 6.25107 siguiendo los estándares de fabricación, rectificada a partir de
6,5 70 31 10 6.25108 la pieza completa, extra corta, de corte a la derecha, con afilado
7 74 34 10 6.25109 en cruz de 118° (a partir de 3 mm), tolerancia de diámetro h8
7,5 74 34 5 6.25110 Superficie lisa
8 79 37 5 6.25111 Broca especial aplicable por los dos lados para perforaciones
MARTILLOS
8,5 79 37 5 6.25112 en chapas delgadas
9 84 40 5 6.25113 Estructura estable para condiciones de perforación duras con
10 89 43 5 6.25115 taladradoras semiautomáticas
Para taladrar materiales delgados como chapas de acero, de latón,
de cinc, de cobre y de aluminio, así como paneles de plástico
Broca para metal HSS-G larga, DIN 340
TALADRADORAS
mm mm
DE PERCUSIÓN
Broca helicoidal de precisión de acero de corte rápido de alto Empaquetados/as sueltos/as
rendimiento, según DIN 340, rectificada a partir de la pieza completa, 2,5 43 10 10 6.25133
larga, cilíndrica, de corte a derecha, tipo N, con afilado en cruz de
3 46 12 10 6.25134
135° según DIN 1412 C (a partir de 3 mm), tolerancia de diámetro h8
3,1 49 12 10 6.25135
Superficie lisa
3,2 49 12 10 6.25136
Para el máximo grado de esfuerzo y precisión en industria y talleres
3,3 49 12 10 6.25137
Para taladrar acero y fundición de acero, aleado y sin alear, fundición
3,5 52 12 10 6.25138
gris, fundición esferoidal, hierro sinterizado, alpaca, grafito.
Hasta 900 N/mm² de resistencia a la tracción. 4 55 12 10 6.25139
4,1 55 12 10 6.25140
TALADRADORAS
4,2 55 12 10 6.25141
4,5 58 12 10 6.25142
4,8 62 14 10 6.25143
5 62 14 10 6.25144
mm mm
5,1 62 14 10 6.25145
Empaquetado/a para autoservicio 5,2 62 14 10 6.25146
2 85 56 1 6.25031 5,5 66 16 10 6.25147
2,5 95 62 1 6.25032 6 66 19 10 6.25148
3 100 66 1 6.25033
ATORNILLADORES
3,1 106 69 1 6.25034
3,2 106 69 1 6.25035 Broca para metal, HSS-G, DIN 3126
3,3 112 73 1 6.25036 con vástago hexagonal
3,5 112 73 1 6.25037
4 119 78 1 6.25038 NUEVO
4,1 119 78 1 6.25039
4,2 119 78 1 6.25040 Herramienta de precisión de gran calidad fabricado
4,5 126 82 1 6.25041 con el mejor acero.
4,8 132 87 1 6.25042 Afilado de precisión de una sola pieza (producto de una
5 132 87 1 6.25043 sola pieza sin atornillamiento o soldadura).
5,1 139 87 1 6.25044 Ideal para la nueva generación de taladros equipados con
PARA MADERA

LIJADORAS
5,2 139 87 1 6.25045 portabrocas de cambio rápido según DIN 3126.

5,3 139 87 1 6.25046 El cumplimiento estricto de la DIN 3126.E6,3 de nuestra
5,5 139 91 1 6.25047 broca hace que el portabrocas no resulte dañado.
5,7 139 91 1 6.25048
5,8 139 91 1 6.25049
6 139 91 1 6.25050
6,8 156 102 1 6.25052 mm total de trabajo embalaje pedido
FRESADO Y CEPILLADO
7 156 102 1 6.25053 mm mm

7,5 156 102 1 6.25054 2 47 16 1 6.27514
8 165 109 1 6.25055 3 47 16 1 6.27515
8,5 165 109 1 6.25056 4 53 20 1 6.27516
9 175 115 1 6.25057 5 59 26 1 6.27517
9,5 175 115 1 6.25058 6 59 26 1 6.27518
10 184 121 1 6.25059 8 60 32 1 6.27519
| 113
BROCA
Broca para metal HSS-Co, DIN 338 Nº de

pedido
Ø 1 / 1,5 / 2 / 2,5 / 3 / 3,5 / 4 / 4,5 /
5 / 5,5 / 6 / 6,5 /7 / 7,5 / 8 / 8,5 / 9 / 9,5 /
Broca helicoidal de precisión de acero de corte rápido de alto
10 / 10,5 / 11 / 11,5 / 12 / 12,5 / 13 mm
rendimiento aleado con cobalto según DIN 338, afilado de precisión,
cilíndrica, tipo N, espesor del núcleo reforzado, afilado en cruz
de 135º según DIN 1412 C (a partir de 2 mm), 135°, tolerancia de
diámetro h8
Superficie de bronce
Para el máximo grado de esfuerzo y precisión en industria y talleres
Para perforar acero, acero de vanadio, fundición de acero, metales
no férricos, plásticos, aleaciones especiales, acero cromoniquelado
de hasta 1100 N/mm² de resistencia a la tracción
Diámetro Longitud Longitud Unidad de Nº de Broca para metal HSS-TiN, DIN 338
mm mm
1 34 12 2 6.27430 Broca helicoidal de precisión de acero de corte rápido de alto
1,5 40 18 2 6.27431 rendimiento según DIN 338
2 49 24 2 6.27432 Superficies mejoradas mediante un recubrimiento de nitruro
2,5 57 30 2 6.27433 de titanio que proporciona una vida útil especialmente larga,
3 61 33 2 6.27435 afilados de precisión, cilíndrica, de corte a la derecha, tipo N,
3,2 65 36 2 6.27436 afilado en cruz de 135º según DIN 1412 C (a partir de 3 mm),
3,3 65 36 2 6.27437 tolerancia de diámetro h8.
3,5 70 39 2 6.27438 Superficie: dorada.
4 75 43 2 6.27439 Para taladrar en acero y fundición de acero, aleado y sin alear,
4,1 75 43 1 6.27440 fundición gris, metales NF, materiales sintéticos. Hasta 900 N/mm²
de resistencia a la tracción.
4,2 75 43 1 6.27441
4,8 86 52 1 6.27443 mm total de trabajo embalaje pedido
5 86 52 1 6.27444 mm mm
5,1 86 52 1 6.27445
5,2 86 52 1 6.27446
1 34 12 2 6.27540
5,5 93 57 1 6.27447
1,5 40 18 2 6.27541
6 93 57 1 6.27448
2 49 24 2 6.27542
6,5 101 63 1 6.27449
2,5 57 30 2 6.27543
6,8 109 69 1 6.27450
3 61 33 2 6.27545
7 109 69 1 6.27451
3,2 65 36 2 6.27546
7,5 109 69 1 6.27452
3,5 70 39 2 6.27548
8 117 75 1 6.27454
4 75 43 2 6.27550
8,2 117 75 1 6.27455
4,2 75 43 1 6.27552
8,5 117 75 1 6.27456
4,5 80 47 1 6.27554
9 125 81 1 6.27457
4,8 86 52 1 6.27555
9,5 125 81 1 6.27458
5 86 52 1 6.27556
10 133 87 1 6.27459
5,5 93 57 1 6.27559
10,2 133 87 1 6.27460
6 93 57 1 6.27560
10,5 133 87 1 6.27461
6,5 101 63 1 6.27561
11 142 94 1 6.27462
6,8 109 69 1 6.27562
11,5 142 94 1 6.27463
7 109 69 1 6.27563
12 151 101 1 6.27464
7,5 109 69 1 6.27564
12,5 151 101 1 6.27465
8 117 75 1 6.27566
13 151 101 1 6.27466
8,5 117 75 1 6.27568
9 125 81 1 6.27569
Brocas para metal HSS-Co, DIN 338, 9,5 125 81 1 6.27570
surtidos 10 133 87 1 6.27571
10,5 133 87 1 6.27573
11 142 94 1 6.27574
Nº de
11,5 142 94 1 6.27575
pedido
12 151 101 1 6.27576
De 6 piezas, en estuche de plástico 6.27119 12,5 151 101 1 6.27577
Ø 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 8 mm 13 151 101 1 6.27578
Ø 1,5 / 2 / 2,5 / 3 / 3,2 / 3,5 / 4 / 4,5 /
4,8 / 5 / 5,5 / 6 / 6,5 mm Brocas para metal HSS-TiN, DIN 338,
surtidos
Ø 1 / 1,5 / 2 / 2,5 / 3 / 3,5 / 4 / 4,5 /
5 / 5,5 / 6 / 6,5 / 7 / 7,5 / 8 / 8,5 / Nº de
9 / 9,5 / 10 mm pedido
Ø 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 8 mm
Ø 1,5 / 2 / 2,5 / 3 / 3,2 / 3,5 / 4 / 4,5 /
4,8 / 5 / 5,5 / 6 / 6,5 mm
114 |
BROCA
Nº de BROCA PARA PIEDRA
pedido
AMOLADORAS
ANGULARES
De 19 piezas, en estuche metálico 6.27173 Broca para piedra, refrentada con metal duro
Ø 1 / 1,5 / 2 / 2,5 / 3 / 3,5 / 4 / 4,5 /
5 / 5,5 / 6 / 6,5 / 7 / 7,5 / 8 / 8,5 /
9 / 9,5 / 10 mm
Broca para piedra para taladradoras y taladradoras de percusión,

versión fresada, placa de metal duro de 130°, modelo robusto
Adecuada para perforar en ladrillos, mampostería, piedra natural ...
De 25 piezas, en estuche metálico 6.27191 Diámetro Longitud Longitud Unidad de Nº de
PARA METAL
LIJADORAS
Ø 1 / 1,5 / 2 / 2,5 / 3 / 3,5 / 4 / 4,5 / mm total de trabajo embalaje pedido
5 / 5,5 / 6 / 6,5 /7 / 7,5 / 8 / 8,5 / 9 / 9,5 / mm mm
10 / 10,5 / 11 / 11,5 / 12 / 12,5 / 13 mm Empaquetado/a para autoservicio
3 60 30 1 6.27467
4 75 40 1 6.27468
5 85 50 1 6.27469
5,5 85 50 1 6.27470
6 100 55 1 6.27471
6,5 100 60 1 6.27472
7 100 60 1 6.27473
MARTILLOS
8 120 70 1 6.27474
Broca para fresar HSS TiN 9 120 70 1 6.27475
10 120 70 1 6.27476
11 150 85 1 6.27477
12 150 85 1 6.27478
13 150 95 1 6.27479
Broca para fresar de acero HSS con espiral de fresado
14 150 95 1 6.27480
especialmente eficiente, con afilado en cruz de 135°
según DIN 1412 C, recubrimiento de nitruro de titanio 15 150 95 1 6.27481
TALADRADORAS
16 150 95 1 6.27482
DE PERCUSIÓN
Muy adecuado para taladrar y fresar cualquier contorno
en chapa y otros materiales delgados 18 160 105 1 6.27483
20 160 105 1 6.27484
Diámetro Longitud total Unidad de Nº de

5 150 85 1 6.27485
5,5 150 85 1 6.27486
Empaquetado/a para autoservicio 6 150 85 1 6.27487
6 90 1 6.25150 6,5 150 85 1 6.27488
7 150 85 1 6.27489
TALADRADORAS
6 200 135 1 6.27490
8 200 135 1 6.27491
10 200 135 1 6.27492
12 200 135 1 6.27493
14 200 135 1 6.27494
Broca para piedra, refrentada con metal duro, surtidos
Nº de
ATORNILLADORES
pedido
Ø 4 / 5 / 6 / 8 / 10 mm
Ø 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 10 mm
PARA MADERA
LIJADORAS
FRESADO Y CEPILLADO
| 115
BROCA
BROCA PARA MAMPOSTERÍA Diámetro Longitud Longitud Unidad de Nº de
mm mm
Brocas para mampostería, refrentadas con metal duro
6 150 90 1 6.27675
6,5 150 90 1 6.27677
7 150 90 1 6.27678
Broca robusta para mampostería para taladradoras

8 200 150 1 6.27679
y taladradoras de percusión, versión fresada con placa
de metal duro de 130° 10 200 150 1 6.27697
12 200 150 1 6.27698
Modelo de vástago: broca Ø 8 - 15 mm = vástago cilíndrico
14 200 150 1 6.27699
Modelo de vástago: broca Ø 16 -22 mm = vástago hexagonal
Adecuada para taladrar orificios profundos en ladrillo,
mampostería, piedra natural y artificial Brocas para hormigón, refrentadas con metal duro,
serie "classic", surtidos
mm total de trabajo embalaje pedido Nº de
mm mm pedido
Empaquetado/a para autoservicio De 5 piezas, en estuche de plástico 6.27180
8 400 300 1 6.27208 Ø 4 / 5 / 6 / 8 / 10 mm
10 400 300 1 6.27209
12 400 300 1 6.27210 Ø 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 10 mm
14 400 300 1 6.27211
16 400 300 1 6.27212
18 400 300 1 6.27213
20 400 300 1 6.27207
Broca para hormigón, refrentada con metal duro, serie “pro”
22 400 300 1 6.27214
8 600 450 1 6.27215

10 600 450 1 6.27216 Broca para hormigón robusta y de gran calidad según DIN 8039 con placa
12 600 450 1 6.27217 de metal duro de 130°, extraordinaria resistencia al calor, larga vida útil,
con ranura especial para evacuar a gran rapidez el polvo de perforación
14 600 450 1 6.27218
Adecuada también para martillos perforadores ligeros con
16 600 450 1 6.27219
portabrocas de 3 mordazas
18 600 450 1 6.27220
Superficie: lisa con ranuras negras
20 600 450 1 6.27222
Adecuada para perforar en hormigón, mampostería,
22 600 450 1 6.27221 piedra natural y piedra artificial

BROCA PARA HORMIGÓN
mm mm
Broca para hormigón, refrentada con metal duro,
serie “classic”
4 75 40 1 6.27224
5 85 40 1 6.27225
5,5 85 50 1 6.27226
6 100 55 1 6.27227
Broca para hormigón para taladradoras y taladradoras de percusión 6,5 100 55 1 6.27228
según DIN 8039, ranura angular fresada, entrada en espiral recta, 7 100 55 1 6.27229
larga vida útil, resistente al calor, placa de metal duro de 130°, 8 120 70 1 6.27230
biselado negativo, ejecución robusta
9 120 70 1 6.27389
Superficie: sometida a chorro de bolas de acero
10 120 70 1 6.27391
Adecuada para perforar en hormigón, mampostería, piedra natural 11 150 90 1 6.27392
12 150 90 1 6.27393
Diámetro Longitud Longitud Unidad de Nº de 13 150 90 1 6.27394
mm total de trabajo embalaje pedido 14 150 90 1 6.27395
mm mm 15 150 90 1 6.27396
16 150 90 1 6.27399
18 160 95 1 6.27409
4 75 40 1 6.27625
20 160 95 1 6.27410
5 85 40 1 6.27626
5,5 85 50 1 6.27627
5 150 105 1 6.27421
6 100 55 1 6.27646
5,5 150 105 1 6.27422
6,5 100 55 1 6.27650
6 150 105 1 6.27423
7 100 55 1 6.27651
6,5 150 105 1 6.27424
8 120 70 1 6.27652
7 150 105 1 6.27425
9 120 70 1 6.27653
10 120 70 1 6.27654
8 200 135 1 6.27426
11 150 90 1 6.27655
10 200 135 1 6.27427
12 150 90 1 6.27656
12 200 135 1 6.27428
13 150 90 1 6.27657
14 200 135 1 6.27429
14 150 90 1 6.27658
15 160 100 1 6.27659
16 160 100 1 6.27661 Brocas para hormigón, refrentadas con metal duro, serie "pro", surtidos
18 160 100 1 6.27662
20 160 100 1 6.27664
Nº de ped.
5 150 90 1 6.27665 De 5 piezas, en estuche de plástico 6.27181
5,5 150 90 1 6.27674 Ø 4 / 5 / 6 / 8 / 10 mm
116 |
BROCA
BROCA PARA DISTINTOS MATERIALES Broca de diamante
AMOLADORAS
ANGULARES
Broca universal, refrentada con metal duro
Broca de diamante de alto rendimiento para todo tipo de azulejos

hasta una dureza al rayado 8. También adecuada para cristal,
porcelana, marmol, etc.
Broca multiusos con vástago cilíndrico Hay que refrigerar continuamente la broca con agua.
Con placa de metal duro afilada con diamante y ángulo de corte Para ello, utilice el sistema de refrigeración y centrado suministrado.
positivo Ideal también para su aplicación en taladradoras con
acumulador
Adecuada para taladrar en madera, metal, plástico, ladrillo,
pladur, hormigón celular, azulejos, cerámica, etc. mm total de trabajo embalaje pedido
PARA METAL
LIJADORAS
mm
Diámetro Longitud Longitud Unidad de Nº de 5 55 1 6.27534
mm total de trabajo embalaje pedido 6 55 1 6.27535
mm mm 7 55 1 6.27536
8 55 1 6.27537
10 55 1 6.27538
3 70 40 1 6.27696
12 55 1 6.27539
4 85 50 1 6.27680
5 85 50 1 6.27681
MARTILLOS
5,5 85 50 1 6.27682 BROCA PARA MADERA
6 100 60 1 6.27683
6 150 90 1 6.27684 Broca para madera CrV, con punta de centrar
6,5 100 60 1 6.27685
6,5 150 90 1 6.27686
7 100 60 1 6.27687
8 120 80 1 6.27688
Similar a DIN 7487
8 250 200 1 6.27689
9 120 80 1 6.27690
Broca helicoidal de acero de gran calidad, templado,
TALADRADORAS
DE PERCUSIÓN
con punta de centrar
10 120 80 1 6.27691
Para su aplicación en maderas duras y blandas, madera
10 250 200 1 6.27692
contrachapada, tableros de aglomerado, etc.
12 150 90 1 6.27693
12 250 200 1 6.27694 Diámetro Longitud Longitud Unidad de Nº de
14 250 200 1 6.27695 mm total de trabajo embalaje pedido
mm mm
Brocas universales, refrentadas con metal duro, surtidos Empaquetado/a para autoservicio
3 61 33 1 6.27986
4 75 43 1 6.27987
TALADRADORAS
Nº de 5 86 52 1 6.27988
pedido 6 93 57 1 6.27989
De 4 piezas, en estuche de plástico 6.27185 7 109 69 1 6.27990
Ø 5 / 6 / 8 / 10 mm 8 117 75 1 6.27991
9 120 81 1 6.27992
10 133 87 1 6.27993
Broca para metal-piedra-madera, surtidos 11 142 89 1 6.27994
12 151 96 1 6.27995
Nº de 13 151 96 1 6.27996
ATORNILLADORES
pedido 14 151 96 1 6.27997
15 160 100 1 6.27998
16 160 100 1 6.27999
En cada uno, 3 x Ø 5 / 6 / 8 mm
18 180 130 1 6.27339
20 200 140 1 6.27340
En cada uno, 3 x Ø 5 / 6 / 8 / 10 mm
Broca para madera CrV, con punta de centrar,
surtidos
Brocas para vidrio, refrentadas con metal duro

Nº de
PARA MADERA
LIJADORAS
pedido
Ø 4 / 5 / 6 / 8 / 10 mm
Broca para vidrio con placa especial de metal duro
Para taladrar en vidrio, lunas, botellas, azulejos, etc De 8 piezas, en estuche de plástico 6.27202
Atención: ajustar a pocas revoluciones y refrigerar Ø 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 10 mm
suficientemente
FRESADO Y CEPILLADO

4 65 1 6.27243
5 65 1 6.27244
6 65 1 6.27245
8 70 1 6.27246
10 80 1 6.27247
| 117
BROCA
Broca para madera con vástago hexagonal, DIN 3126 Diámetro Longitud Longitud Unidad de Nº de
NUEVO mm mm
Herramienta de precisión de gran calidad fabricado 8 460 385 1 6.27137

con el mejor acero. 10 460 385 1 6.27138
Afilado de precisión de una sola pieza (producto de una sola pieza 12 460 385 1 6.27139
sin atornillamiento o soldadura). 14 460 385 1 6.27140
Ideal para taladros equipados con portabrocas de cambio rápido 16 460 385 1 6.27141
según DIN 3126. 18 460 385 1 6.27142
El cumplimiento estricto de la DIN 3126.E6,3 de nuestra broca 20 460 385 1 6.27143
hace que el portabrocas no resulte dañado. 22 460 385 1 6.27144
Con punta de centrado para taladrar con precisión. 24 460 385 1 6.27145
26 460 385 1 6.27146
Diámetro Longitud total Longitud de Unidad de Nº de 28 460 385 1 6.27147
mm mm trabajo embalaje pedido 30 460 385 1 6.27148
mm 32 460 385 1 6.27150
2 55 20 1 6.27522
3 65 35 1 6.27523 Brocas Forstner, similar a DIN 7483 G
4 75 40 1 6.27524
5 85 50 1 6.27525
6 90 55 1 6.27526
8 90 55 1 6.27527
10 100 60 1 6.27528
Broca Forstner, similar a DIN 7483 G con punta de centrado,
2 filos de corte principales y 2 filos de corte anulares
Brocas avellanadoras de sujeción 90°
Para su aplicación en maderas duras y blandas, tablones de madera
contrachapada, etc. Adecuada para taladrar agujeros ciegos.

Broca avellanadora de sujeción de 5 filos de corte de acero blanco
WS para avellanado en ángulo agudo, con tornillo Allen, En caja redonda de plástico
para encajar en brocas helicoidales para madera 10 90 1 6.27579
También puede usarse como tope de profundidad, 12 90 1 6.27580
simplemente girando la broca avellanadora 14 90 1 6.27581
15 90 1 6.27582
16 90 1 6.27583
18 90 1 6.27584
20 90 1 6.27585
Empaquetado/a para autoservicio 22 90 1 6.27586
3 16 1 6.25020 24 90 1 6.27587
4 16 1 6.25021 25 90 1 6.27588
5 16 1 6.25022 26 90 1 6.27589
6 16 1 6.25023 28 90 1 6.27590
8 20 1 6.25024 30 90 1 6.27591
10 20 1 6.25025 32 90 1 6.27592
34 90 1 6.27593
35 90 1 6.27594
Broca salomónica para madera con vástago hexagonal
36 90 1 6.27595
38 90 1 6.27596
40 90 1 6.27597
45 90 1 6.27598
Broca salomónica para madera con vértice autocentrante 50 90 1 6.27599
y desbastador
Ideal para taladrar orificios profundos en maderas duras y blandas,
sobre todo en vigas

mm mm
6 230 155 1 6.27115
7 230 155 1 6.27116
8 230 155 1 6.27124
10 230 155 1 6.27125
12 230 155 1 6.27126
14 230 155 1 6.27127
16 230 155 1 6.27128
18 230 155 1 6.27129
20 230 155 1 6.27130
22 230 155 1 6.27131
24 230 155 1 6.27132
26 230 155 1 6.27133
28 230 155 1 6.27134
30 230 155 1 6.27135
32 230 155 1 6.27136
118 |
BROCA
Brocas artísticas de metal duro Broca avellanadora para madera
AMOLADORAS
ANGULARES
Nº de
pedido
Taladrado 6.23521
Broca artificial de precisión, similar a DIN 7483 C con punta Ø 16 mm
de centrar, 2 desbastadores afilados y 2 filos de corte principales
de metal duro
Para uso profesional y para taladrar sin astillas en tablones de
madera contrachapados así como en todos los tipos de madera Brocas para encofrado HSS, DIN 7490
natural blanda y dura
PARA METAL
LIJADORAS
En caja redonda de plástico Broca helicoidal de acero HSS para una vida útil extra larga
10 90 1 6.25120 Cumple los requisitos de seguridad del gremio profesional
15 90 1 6.25121 de la madera según DIN 7490
18 90 1 6.25122 Buena evacuación de la viruta, no queda retenida
20 90 1 6.25123 en la perforación
22 90 1 6.25124 Para taladrar en encofrados en la zona de obras,
24 90 1 6.25125 así como en tablas, vigas, tablones y planchas de maderas
25 90 1 6.25126 blandas y duras. También adecuada como broca para
MARTILLOS
26 90 1 6.25127 fachadas y cubiertas de tejado para metal, chapa de perfil, etc.
30 90 1 6.25128
35 90 1 6.25129 Diámetro Longitud total Unidad de Nº de
40 90 1 6.25130 mm mm embalaje pedido
45 90 1 6.25131
50 90 1 6.25132
6 400 1 6.27330
8 400 1 6.27331
10 400 1 6.27332
Brocas planas para madera con vástago hexagonal 1/4 (6,35 mm)
TALADRADORAS
DE PERCUSIÓN
12 400 1 6.27333
14 400 1 6.27334
16 400 1 6.27335
18 400 1 6.27336
20 400 1 6.27337
22 400 1 6.27338
Broca para madera fabricada de acero de gran calidad con punta 6 600 1 6.27400
de centrar para taladrar un punto particular y dos cuchillas laterales 8 600 1 6.27401
para taladrar de forma rápida y sin astillas en madera blanda, 10 600 1 6.27402
TALADRADORAS
tableros de aglomerado, madera contrachapada, materiales de 12 600 1 6.27403
construcción ligeros...
14 600 1 6.27404
El vástago hexagonal de 1/4" (6,35mm) se adapta a los portabrocas
16 600 1 6.27405
convencionales y a los alojamientos E6,3
18 600 1 6.27406
20 600 1 6.27407
Diámetro Longitud total Unidad de Nº de 22 600 1 6.27408
8 160 1 6.27311
ATORNILLADORES
10 160 1 6.27312
12 160 1 6.27313
13 160 1 6.27314
14 160 1 6.27315
16 160 1 6.27316
18 160 1 6.27317
19 160 1 6.27318
20 160 1 6.27319
22 160 1 6.27320
24 160 1 6.27321
PARA MADERA
25 160 1 6.27322
LIJADORAS
26 160 1 6.27323
28 160 1 6.27324
30 160 1 6.27325
32 160 1 6.27326
36 160 1 6.27327
38 160 1 6.27328
FRESADO Y CEPILLADO
Prolongación de broca plana para madera
Longitud de trabajo Unidad de embalaje Nº de

mm pedido
305 1 6.27329
| 119
TALADRADORAS Y TALADRADORAS DE PERCUSIÓN
ACCESORIOS PARA SERRAR
Coronas Bi HSS con paso de dientes Vario
Juego de coronas para madera
Nº de
pedido
Con 8 piezas intercambiables, 6.23531
Ø 25-68 mm, con broca
de centrado Ø 6 mm,
Coronas bimetal con dientes templados de acero
vástago Ø 10 mm de aleación fuerte
Desprendimiento de viruta más rápido y más suave
gracias al dentado de nuevo tipo con forma y distribución
irregulares de los dientes; con lo cual también se logra
una menor vibración
Coronas multiusos "Pionier" refrentada con metal duro,
Los mayores espacios entre dientes y el triscado garantizan
una evacuación eficaz de la viruta
con rosca interior M16
Para su uso en fundición de acero, acero inoxidable,
acero de construcción, aluminio, bronce, cobre, PVC,
vidrio acrílico, madera.
Profundidad de corte máxima aprox. 40 mm
Al serrar en materiales gruesos o difíciles de trabajar
se recomienda realizar varios orificios delgados
justo junto a la cara interna del corte circular
Esto facilita la evacuación de las virutas y evita tener
Coronas con filos de corte de metal duro Ideal para electricistas, que interrumpir el trabajo frecuentemente para limpiar
soladores, instaladores de sanitarios, montadores las puntas de los dientes
de calefacción, carpinteros de obra y ebanistas, especialistas
Al serrar madera termine su operación a ser posible
en cocinas, profesionales del bricolaje
por el otro lado, a fin de evitar que se astille
Para madera maciza, madera contrachapada, tableros de
aglomerado, plástico, vidrio acrílico, azulejos (hasta una dureza 6),
bloques de yeso, hormigón celular, placas de heraclita, eternita, Diámetro Unidad de Nº de
ladrillo macizo mm embalaje pedido
Profundidad de corte máxima 60 mm
Colocar siempre girando, desconectar la percusión 14 1 6.25160
16 1 6.25161
Diámetro Nº de 17 1 6.25162
mm pedido 19 1 6.25163
Empaquetado/a para autoservicio 20 1 6.25164
25 6.27001 21 1 6.25165
30 6.27002 22 1 6.25166
35 6.27003 24 1 6.25167
40 6.27004 25 1 6.25168
50 6.27005 27 1 6.25169
60 6.27006 29 1 6.25170
63 6.27007 30 1 6.25171
65 6.27008 32 1 6.25172
68 6.27009 33 1 6.25173
74 6.27010 35 1 6.25174
80 6.27012 37 1 6.25175
105 6.27013 38 1 6.25176
40 1 6.25177
41 1 6.25178
Nº de 43 1 6.25179
pedido
44 1 6.25180
Broca de centrado 6.27040 46 1 6.25181
Para trabajar con coronas huecas 48 1 6.25182
ligeras de perforación y sierras 51 1 6.25184
de calar universales “Pionier”
52 1 6.25185
(rosca interior M16) en combinación
54 1 6.25186
con uno de los vástagos de
alojamiento 56 1 6.25187
Diámetro: 8 mm 57 1 6.25188
Longitud total: 120 mm 59 1 6.25189
60 1 6.25190
64 1 6.25191
65 1 6.25192
Vástagos de alojamiento con rosca exterior M16
67 1 6.25193
68 1 6.25194
Tipo de vástago Longitud total Nº de 70 1 6.25195
mm pedido 73 1 6.25196
SW11 118 6.27037 76 1 6.25197
79 1 6.25198
SDS-plus 118 6.27038 83 1 6.25199
86 1 6.25200
SDS-plus 220 6.27039 89 1 6.25201
92 1 6.25202
95 1 6.25203
98 1 6.25204
120 |
Diámetro Unidad de Nº de Coronas Bi HSS, surtidos
mm embalaje pedido
AMOLADORAS
ANGULARES
102 1 6.25205 Nº de
105 1 6.25206 pedido
108 1 6.25207
111 1 6.25208 Surtido 1 de Bi HSS (9 piezas) 6.25434
Compuesto de coronas
114 1 6.25209
bimetal Ø 22,29, 35, 44, 51 y
121 1 6.25210 64 mm, adaptador
127 1 6.25211 para Ø14-30 mm
140 1 6.25213 (Anch.LL. 9),
152 1 6.25214 Adaptador para Ø 32-152 mm
(Anch.LL. 11) y resorte de
PARA METAL
LIJADORAS
expulsión. En maletín
Nº de de plástico
pedido
Broca de centrado 6.25220 Surtido 2 de Bi HSS (12 piezas) 6.25435
Para trabajar con coronas Compuesto de coronas
Bi HSS en combinación bimetal Ø 19, 22, 29, 35, 44,
con uno de los vástagos 51, 57, 64 y 68 mm, adaptador
de alojamiento para Ø14-30 mm (Anch.LL. 9),
Diámetro: 6,35 mm Adaptador para Ø 32-152 mm
(Anch.LL. 11) y resorte de
expulsión. En maletín
MARTILLOS
Vástagos de alojamiento de plástico
para coronas Bi HSS
Nº de
pedido
Ø de las coronas: 14-30 mm 6.25215
Tipo de vástago: SW9
TALADRADORAS
DE PERCUSIÓN
Tipo de vástago: SDS-plus
Tipo de vástago: SDS-plus
Para aplicaciones duras: reduce la 6.25219
vibración y alarga la vida útil de la
sierra de calar
Ø de las coronas: 38-152 mm
TALADRADORAS
ATORNILLADORES
PARA MADERA
LIJADORAS
FRESADO Y CEPILLADO
| 121
ACCESORIOS PARA ATORNILLAR Juegos de puntas de atornillar
Surtidos de puntas de atornillar

Nº de
Vástago hexagonal 1/4" (6,35 mm)
pedido
Juego de puntas de atornillar Torsion Phillips 6.31560
Nº de
(3 piezas)
pedido
Juego de 9 puntas INOX para madera + 6.25388 Compuesto de 1 punta de atornillar Phillips
adaptador rápido (10 piezas) de cada tamaño: 1, 2 y 3
Estuche de plástico
Compuesta de un soporte de brocas Juego de puntas de atornillar Pozidriv (3 piezas) 6.31561
"rapid in/ easy out" y las puntas de Empaquetado/a para autoservicio
atornillar más utilizadas en el trabajo Compuesto de 1 punta de atornillar Pozidriv
NUEVO
con madera: 2 puntas de atornillar de cada tamaño: 1, 2 y 3
Phillips tamaño 2, 1 punta de atornillar
Pozidriv tamaño 1, 1 de Phillips tamaño Juego de puntas de atornillar Torx (3 piezas) 6.24405
2 y 1 de Torx tamaño 10, 15, 25, 30. NUEVO Empaquetado/a para autoservicio
Las puntas y el soporte son Compuesto de 1 punta de atornillar Torx de
de acero fino. tamaño 15, 1 de tamaño 20 y 1 de tamaño 25.
Juego de 9 puntas INOX para metal + 6.25389
adaptador rápido (10 piezas) Juego de puntas de atornillar ranuradas 6.24406
Estuche de plástico NUEVO (3 piezas)
Compuesta de un soporte de brocas Empaquetado/a para autoservicio
"rapid in/ easy out" y las puntas de Compuesto de 1 punta de atornillar ranurada de
atornillar más utilizadas en el trabajo tamaño 0,8, 1 de tamaño 1,0 y 1 de tamaño 1,2.
NUEVO
con metal: 2 puntas de atornillar
Phillips tamaño 1 y tamaño 2, 1 punta
Phillips tamaño 3 y 1 llave Imbus 2,5, Soporte de brocas
3,0, 4,0, 5,0. Vástago hexagonal 1/4" (6,35 mm)
Las puntas y el soporte son
de acero fino.
Nº de
Juego de 9 puntas >torsion< PH, PZ y SL + 6.25390
adaptador rápido (10 piezas) BIT-BOX Nr. 1 pedido
Estuche de plástico. Compuesto por: La punta de atornillar puede introducirse 6.25386
1 punta de atornillar Phillips de cada y volver a extraerse sin problemas.
tamaño: 1, 2 ,3. 1 punta de atornillar
Casquillo autónomo. Adecuado tanto
Pozidriv de cada tamaño: 1, 2 3. 1 punta NUEVO
de atornillar para tornillos de cabeza para puntas de atornillar según
ranurada de 0,8 x 5,5 mm, 1,0 x 5,5 mm DIN 3126-C 6,3 como para E 6,3.
y 1,2 x 6,5 mm. Soporte de puntas de Longitud total: 50 mm
atornillar "Rapid in/ easy out"
Juego de 9 puntas PZ y TX + adaptador 6.25391 La punta de atornillar puede 6.25387
rápido (10 piezas) BIT-BOX Nr. 2 introducirse y volver a extraerse sin
Estuche de plástico problemas. Casquillo autónomo.
Compuesto por: 1 punta de atornillar
Pozidriv de cada tamaño: 1, 2 3 (brocas
NUEVO Adecuado tanto para puntas de atornillar
Torsion). 1 punta de atornillar Torx de según DIN 3126-C 6,3 como para E 6,3.
cada tamaño: TX 10, 15, 20, 25, 30 y 40 Para una colocación rápida y sujeción
Soporte de puntas de atornillar segura de los tornillos en el soporte.
"Rapid in/ easy out" Ideal para el atornillamiento de tornillos
Juego de 9 puntas SL, PH, PZ, TX, 6.25396 muy largos y para racores roscados por
SW + adaptador rápido (10 piezas) encima de la cabeza. El recubrimiento
TOTAL UNIVERSAL de fosfato de cinc lo hace especialmente
Estuche de plástico resistente a la corrosión.
Compuesto por: 1 punta de atornillar Longitud total: 60 mm
Phillips de cada tamaño: 1, 2 ,3
NUEVO 1 punta de atornillar Pozidriv de cada
tamaño: 1, 2 3
1 punta de atornillar para tornillos de
cabeza ranurada de cada: 0,8 x 5,5 mm,
1,0 x 5,5 mm y 1,2 x 6,5 mm no magnético, con anillo de sujeción 6.30560
soporte magnético de brocas con Longitud total: 75 mm
acoplamiento rápido
Juego de 6 puntas + adaptador rápido 6.25393 magnético, con acoplamiento rápido 6.30648
(7 piezas) BIT-BOX >DIAMANT< Longitud total: 76,5 mm
Compuesto por: Puntas de atornillar
con casquillo de acero fino, anillo de 6.25509
Pozidriv 2 x tamaño 1, 3 x tamaño 2,
1 x tamaño 3 (Diamante). Soporte de sujeción y robusto imán permanente.
puntas de atornillar "Rapid in/ easy out" Longitud total: 79 mm
Juego de 6 puntas + adaptador rápido 6.25394

(7 piezas) TORX TORSION
Estuche de plástico Casquillo de sujeción de puntas de atornillar
Compuesto por: una punta de atornillar
Torx de cada: TX 8, 9, 10, 15, 20, 25, 27,
30 y 40. Soporte magnético de brocas Nº de
NUEVO con acoplamiento rápido
pedido
Juego de 6 puntas + adaptador rápido 6.25397 Casquillo de sujeción de puntas 6.31281
(7 piezas) UNIVERSAL DIAMOND de atornillar
Estuche de plástico para la sujeción de brocas y llaves de
Phillips de cada tamaño: 1, 2 ,3 tubo con hexágono de 1/4" (6,35 mm)
1 punta de atornillar Pozidriv de en el husillo de las taladradoras y
NUEVO cada tamaño: 1, 2 3 taladradoras de percusión con rosca de
1 punta de atornillar para tornillos de husillo de 1/2"-20 UNF y hexágono interior
cabeza ranurada de cada: 0,8 x 5,5 mm, de 1/4" (6,35 mm)
1,0 x 5,5 mm y 1,2 x 6,5 mm
Soporte magnético de brocas con
122 |
ACCESORIOS PARA LIJAR Y PULIR Nº de
pedido
AMOLADORAS
Nº de
ANGULARES
Mandril de sujeción 6.27104
pedido Dimensiones: Ø 10 mm
Plato de apoyo de goma 6.23259 Ø del vástago de sujeción: 8 mm
Dimensiones: Ø 125 mm Unidad de embalaje: 1
Ø del vástago de sujeción: 6 mm Pasta de pulir 6.27231
Unidad de embalaje: 1 Unidad de embalaje: 1
Caperuzas en piel de cordero 6.23266

Diámetro: 130 mm ACCESORIOS PARA
Unidad de embalaje: 1 LIJAR METALES
PARA METAL
LIJADORAS
Nº de
Plato de apoyo 6.24839
pedido
Dimensiones: Ø 115 mm
Ø del vástago de sujeción: 6 mm Discos abrasivos
Unidad de embalaje: 1 Medidas: Ø 75x10x10 mm; 6.27383
modelo en corindón especial
Vellón de lijar autoadhesivo 6.24838 Grano: P 80
Grano: P 100
Unidad de embalaje: 1 Medidas: Ø 75x10x10 mm; 6.27384
MARTILLOS
modelo en carburo de silicio
Disco de pulir autoadhesivo 6.24911
Grano: P 80
en piel de cordero
Mandril de sujeción 6.27104
Esponja de pulir autoadhesiva 6.31222 Ø del vástago de sujeción: 8 mm
Juego de muelas montadas 6.27521
Corindón especial, grano
TALADRADORAS
DE PERCUSIÓN
y dureza 80 N
Muela cilíndrica de cinta 6.23269 Unidad de embalaje: 5
Dimensiones: Ø 45 x 30 mm
Ø del vástago de sujeción: 6 mm
Unidad de embalaje: 1 ACCESORIOS PARA CEPILLAR
Anillos de cinta de lija para muela
cilíndrica de cinta
Cepillo de acero
Dimensiones: Ø 45 x 30 mm 6.24207
Grano: P 60
Unidad de embalaje: 6 Ø del vástago Ø exterior Modelo Nº de
Dimensiones: Ø 45 x 30 mm 6.24208 de sujeción mm pedido
TALADRADORAS
Grano: P 100 mm
Cepillo redondo de acero
Discos de láminas
Ø del vástago: 6 mm 6.31110 6 75 Fino 6.30550
Grano: P 60 6 100 Basto/a 6.30551
Diámetro x anchura: Ø 50 x 20 mm
N° de revoluciones máx.: 15.300 /min Cepillos de acero en forma de copa
6 75 Basto/a 6.30552
6 75 Fino 6.30553
Ø del vástago: 6 mm 6.31111
Cepillo de acero tipo brocha
ATORNILLADORES
Grano: P 60
Diámetro x anchura: Ø 60 x 30 mm 6 25 Ondulado/a 6.30554
N° de revoluciones máx.: 12.700 /min
Ø del vástago: 6 mm 6.31112

Grano: P 60
ACCESORIOS PARA MEZCLAR PINTURAS
Diámetro x anchura: Ø 60 x 40 mm Y SIMILARES
N° de revoluciones máx.: 12.700 /min
Nº de
pedido
PARA MADERA
ACCESORIOS PARA PULIR

LIJADORAS
Nº de
pedido Agitador especial 6.31043
Agitador especial para materiales espesos
Disco de pulir de algodón 6.23270
(p. ej. revoque y mortero)
Medidas: 70x20x10 mm
Ø de la cesta de mezcaldo: 130 mm
Longitud: 600 mm
FRESADO Y CEPILLADO
Disco de pulir de paño 6.23244

Medidas: 100x13x10 mm
Agitador universal 6.31044

Disco de fieltro 6.23234 También adecuado para mezclar mortero
Medidas: 100x15x10 mm Tipo de vástago: SW10
Unidad de embalaje: 1 Ø de la cesta de mezcaldo: 100 mm
Longitud: 600 mm
| 123
APARATOS ADICIONALES SOPORTE PARA TALADRADORA Y TORNILLOS
DE BANCO PARA MÁQUINAS
Nº de
pedido Nº de
Adaptador para taladrar y atornillar 6.31078 pedido
en ángulo
Soporte para 6.00890
Facilita el taladrado y el atornillado
taladradora 890
en puntos de difícil acceso
Gracias a la
Husillo con hexágono interior para
construcción del
puntas de atornillar; casquillo de mecanismo de avance,
sujeción de puntas de atornillar la profundidad de
Adecuado para giro la derecha perforación máxima
y a la izquierda de 65 mm puede
Acoplamiento rápido Metabo alcanzarse con un
Relación de transmisión 1:1 movimiento de
oscilación.
Apertura de entrada: 43 mm
La disposición
Rosca de husillo: 1/2" - 20 UNF
Husillo con hexágono interior: asimétrica de la
1/4" (6,35 mm) columna respecto a
Peso: 0,5 kg la placa base permite
procesar piezas
mayores.
Bomba adicional BPV 03 6.27640 Acceso no restringido
Autoaspirante a los elementos de

Apropiada para máquinas
mando de taladradoras
de hasta 3400 r.p.m. y soportes para
taladradora gracias al
Acoplamiento rápido Metabo
brazo acodado.
Capacidad máx. de transporte: No existe peligro de
3.000 l/h
lesionarse o romper
Altura máx. de aspiración: 4 m
la broca gracias a un
Altura máx. de transporte: 20 m
ajuste seguro del
Apertura de entrada: 43 mm
soporte del aparato
Racor de empalme para manguera:
a la altura de trabajo
R 3/4"
necesaria.
Peso: 0,6 kg
Placa base estable
con ranuras para la
fijación de una mordaza
para la máquina
Tope de profundidad
Tuerca hexagonal 6.27601
ajustable
Con rosca interna 1/2"-20 UNF;
para accionar el equipo adicional Distancia libre entre
6.31078 o la bomba adicional 6.27640 columna y portabrocas:
mediante máquinas que tengan un 165 mm
husillo con rosca 1/2"-20 UNF, pero Carrera de trabajo: 65 mm
ningún hexágono sobre el husillo, Altura de la columna:
hace falta una tuerca hexagonal 500 mm
Anch.LL. 19 con rosca interna Ø de las columnas:
1/2"-20 UNF. 40 mm
Ø cuello: 43 mm
Placa base: 220 x 213 mm
Bomba adicional BPV 01 6.27621
Autoaspirante
Peso: 5,5 kg
Apropiada para máquinas
de hasta 2600 r.p.m.
Se aprieta con su pivote en el
portabrocas de la máquina motriz Tornillo de banco para 6.12003
Capacidad máx. de transporte: máquinas 041
1.500 l/h Anchura de la superficie
Altura máx. de aspiración: 2 m de contacto: 80 mm
Altura máx. de transporte: 4 m Capacidad: 86 mm
Racor de empalme para Tornillo de banco para 6.12001
manguera: 1/2" máquinas 038
Peso: 0,1 kg Anchura de la superficie
de contacto: 100 mm
Capacidad: 100 mm
Estribo de sujeción 6.27107

Para una sujeción segura sobre Tornillo de banco para 6.27106
una mesa de trabajo máquinas 27106
Anchura de la superficie
de contacto: 80 mm
Apropiado para velocidades
Capacidad: 80 mm
entre 2000 y 5000 r.p.m.
Longitud: 1,2 m
Ø del pivote del accionamiento: 6 mm
Orificio de sujeción: 6 mm
Peso: 0,8 kg
124 |
OTROS ACCESORIOS Nº de
pedido
AMOLADORAS
Nº de
ANGULARES
Juego de aspiración de polvo 6.31600
pedido Para todas las máquinas con un
Caballete de sujeción 6.27354 diámetro del cuello de sujeción
Para fijar el motor de la fresadora de 43 mm
al trabajar con los arboles flexibles Diámetro de la apertura de entrada:
Orificio de acoplamiento 43 mm
de 43 mm de Ø compuesto por un dispositivo de
aspiración para brocas de Ø 4-20 mm,
empuñadura, manguera de aspiración,
Estribo de sujeción 6.27107
Ø 28 mm (5 m de longitud), pieza
Para una sujeción segura sobre
intermedia y pieza de conexión para
una mesa de trabajo
PARA METAL
LIJADORAS
conectar a aspiradores universales
Ganchos de andamios 6.25070 Metabo y a aspiradores domésticos
Gancho de andamio con sencilla
unión a presión
Para colgar la máquina en andamios
Code! Key 6.23127
o escaleras de forma segura
Para proteger la máquina Metabo
Para SE 2800, SE 4000
(con equipamiento ¡CODE! contra un
Para BE 4006, BE 4010
uso indebido)
Para BHE 20 Compact
Todo el parque de máquinas de Metabo
(con equipamiento CODE! se puede
Cinta de descarga de tracción proteger con una única clave CODE!
MARTILLOS
del cable
Para colocar, en caso necesario, 6.31070
una línea de prolongación entre
el enchufe del cable de conexión Maletín de plástico para taladradora 6.25442
de la máquina y el enchufe hembra de percusión SBE 600 Impuls
de acoplamiento (impide que el
enchufe se desconecte
accidentalmente)
TALADRADORAS
DE PERCUSIÓN
Empuñadura adicional para taladradoras 6.31052 Maletín de plástico para taladradoras 6.25443
y taladradoras de percusión de percusión SB 660, SBE 660,
Diámetro de la apertura de entrada: SBE 705
43 mm
Empuñadura adicional con depósito 6.31072

para taladradoras y taladradoras
de percusión
Diámetro de la apertura de entrada: Maletín de plástico para taladradoras 6.25444
43 mm
TALADRADORAS
de percusión SBE 750-1010
Empuñadura adicional, modelo largo, 6.31074
para taladradoras y taladradoras
de percusión
Diámetro de la apertura de entrada:
43 mm
Tope de profundidad de perforación 6.27288
Gafas protectoras de visión panorámica 6.31071 Metabox I para todas las taladradoras 6.23598
Gafas protectoras de visión panorámica de percusión
que resultan muy cómodas de llevar. Para SB 660, SBE 660, SBE 705,
Debido a la combinación de dos SBE 750, SBE 850, SBE 1010 Plus
ATORNILLADORES
NUEVO materiales distintos (componentes
duros y blandos) son muy duraderas y
no aprietan ni molestan. Su excelente
ventilación proporciona un clima
agradable que no provoca irritaciones
en el entono de los ojos. También
son adecuadas para las personas que
llevan gafas. Protección ultravioleta
2-1,2,recubrimiento de las gafas: en el
exterior no pican y en el interior no se
empañan.
PARA MADERA
LIJADORAS
Juego de seguridad 6.31750

Protección frente al polvo, el ruido y la
proyección de chispas; compuesta de:
protector de respiración con válvula,
protección del oído y gafas protectoras
de visión panorámica, flexible
FRESADO Y CEPILLADO
| 125
TALADRADORAS ATORNILLADORAS CON ACUMULADOR
CUANTO MEJOR
SE ADAPTE A LA
MANO, MÁS
TIEMPO SE PORDRÁ
TRABAJAR.
Metabo es líder en lo referido a acumuladores. Nuestra innovadora tecnología de carga
le permite ser más independiente y flexible. La ergonomía completamente nueva de
la serie BSZ hace que el uso sea más seguro y relajado. La compatibilidad de los acu-
muladores facilita un uso económico. Con Li-Power, la tecnología de litio-iones de
Metabo, ha empezado una nueva era de la tecnología de acumuladores; los acumu-
ladores Li-Power son hasta un 40% más ligeros y tienen una potencia de hasta un
40% más alta que los demás acumuladores. Junto a la técnica de carga “AIR COOLED”
de Metabo, Metabo ha dado un paso más en la técnica de acumuladores. Metabo.
Work. Don’t play.
126 |
Acumuladores Li-Power
un 40% más ligeros
y hasta un 40% más
potencia que los demás.
| 127
LOS VERDADEROS PROFESIONALES LLEGAN A TODAS PARTES.

Para los profesionales, la movilidad es indispensable y, posible. Por ello, el sistema de carga y la capacidad del
aunque no haya un enchufe a mano, tienen que seguir acumulador son esenciales junto con el par de giro y las
atornillando, taladrando, serrando etc. Y además, por revoluciones.
supuesto, con potencia y tanto tiempo como sea
Engranaje planetario de Metabo “Impuls” Carcasa del engranaje de fundición

tres etapas con ruedas Para desatornillar sin de aluminio a presión
dentadas metálicas esfuerzo tornillos muy (sólo máquinas de la categoría plus)
Carcasa robusta de Prolongan la vida apretados. Eleva la vida útil de la máquina. Esta
poliamida reforzada de la máquina. máquina es más robusta y evacua con
con fibra de vidrio más rapidez el calor que se produce.
Duración y robustez
en buena forma.
Metabo „Quick“
Cambio de herramienta rápido con
una sola mano gracias al portabrocas
de cierre rápido y al engranaje de
parada del husillo.
Conmutador con rotación derecha/izquierda

Ergonómica forma en Z Gracias al diseño simétrico en forma de
Este diseño único permite corazón, es adecuado tanto para zurdos
minimizar el esfuerzo como para diestros.
durante el trabajo y aplicar
la fuerza perfectamente.
Tecnología „AIR-COOLED“ de Metabo

Carga más rápida y mayor número de ciclos
de carga por acumulador. De este modo,
Empuñadura de goma
su herramienta con acumulador cobra más
independencia de la red eléctrica.
Tecnología Metabo “Impuls” Proceso de carga rápido y cuidadoso Sistema flexible

Los tornillos muy apretados o con la cabeza Los nuevos cargadores rápidos de Metabo Acumuladores que se adaptan siempre,
dañada se pueden destornillar sin esfuerzo son adecuados para cargar todos los acumu- independientemente del cargador que utilice.
con esta “ayuda de arranque”. ladores de NiCd y NiMH antiguos y nuevos
de Metabo. Con los aparatos “Plus” pueden
cargarse además acumuladores Li-Power.
128 |
GAMA DE ACUMULADORES
GAMA DE ACUMULADORES METABO CON GRAN FLEXIBILIDAD.
AMOLADORAS
ANGULARES
Para cargar sus acumuladores puede elegir entre los gadores más nuevos y, por tanto, obtiene la ventaja de
cargadores universales rápidos C 45 y C 45 Car, los car- un tiempo de carga más reducido. Una vez terminado el
gadores rápidos con ordenador Impuls ICS 10 y los car- proceso de carga, el cargador conmuta de forma au-
gadores “air-cooled” AC 30, AC 30 Plus, ACS 15 y ACS 15 tomática al modo de carga de mantenimiento. De este
Plus. De este modo, tiene la posibilidad de cargar acu- modo, el acumulador puede permanecer en el cargador
muladores de la primera generación con nuestros car- sin sobrecargarse y esta siempre listo para su uso.
PARA METAL
LIJADORAS
4,8 V Acumulador 4,8 V
Cargador
PowerMaxx 1,25 Ah NiCd
2h
9,6 V Acumuladores "AIR COOLED" 9,6 V Pieza de conexión

BZ 9.6 SP 1,4 Ah NiCd 6.31976
12 V
Acumuladores "AIR COOLED" 12 V
MARTILLOS
BZ 12 SP
1,4 Ah NiCd
BSZ 12 Cargadores
2,0 Ah NiCd
BSZ 12 Impuls "AIR COOLED"
3,0 Ah NiMH
SSP 12 AC 30/30 min*
BSZ 12 ACS 15/15 min*
BSZ 12 Impuls 2,2 Ah Li-Ion
SSP 12
TALADRADORAS
DE PERCUSIÓN
14,4 V Acumuladores "AIR COOLED" 14,4 V
BSZ 14.4 1,4 Ah NiCd 3,0 Ah NiMH
BSZ 14.4 Impuls 2,0 Ah NiCd
BSZ 14.4 Impuls
2,2 Ah Li-Ion
SBZ 14.4 Impuls Cargadores
"AIR COOLED"
18 V AC 30 Plus/30 min*
Acumuladores "AIR COOLED" 18 V
BSZ 18 ACS 15 Plus/15 min*
1,4 Ah NiCd
BSZ 18 Impuls
2,0 Ah NiCd
TALADRADORAS
KSAP 18
3,0 Ah NiMH
ASE 18
BSZ 18 Impuls
SBZ 18 Impuls
2,2 Ah Li-Ion
KSAP 18
ASE 18
Todos los acumuladores

9,6–18 V de 9,6 a 18 V
Cargadores
ULA 9.6–18 A excepción de acumuladores
ATORNILLADORES
C 45/45 min*
de Power Grip y Bh EA 14 S- R+L
C 45 Car/45 min*
Acumuladores 12 V
12 V
1,25 Ah NiCd 2,4 Ah NiCd
BSP 12 Plus
1,4 Ah NiCd 3,0 Ah NiMH
SBP 12 Plus
2,0 Ah NiCd
Acumuladores 15,6 V
15,6 V
1,25 Ah NiCd 3,0 Ah NiMH
BSP 15.6 Plus
PARA MADERA
2,4 Ah NiCd
LIJADORAS
Pieza
de Cargador
18 V Acumuladores 18 V cone- ICS 10/10 min*
BSP 18 Plus 1,25 Ah NiCd 2,4 Ah NiCd xión
SBP 18 Plus 2,0 Ah NiCd 6.27075
18 V Acumulador 18 V
BHA 18 2,0 Ah NiCd
FRESADO Y CEPILLADO
BHA 18 2,2 Ah Li-Ion
24 V Acumulador 24 V
Cargadores
KHA 24 2,0 Ah NiCd
"AIR COOLED"
Acumulador 25,2 V
KHA 24 ASS 15 Plus/15 min*
2,2 Ah Li-Ion
*tiempo de carga a 9,6 V/1,4 Ah
| 129
ATORNILLADORA CON ACUMULADOR

Un peso ligero para trabajar sin fatiga Un peso ligero para trabajar sin fatiga
Sistema electrónico Variospeed (V) Sistema electrónico Variospeed (V)
Motor con refrigeración integrada por aire Par de giro ajustable a 20 niveles, más fase de taladrado
Parada rápida Rotación a derecha e izquierda
Parada de la rotación del husillo Parada rápida
Luz de trabajo integrada Parada de la rotación del husillo
Carcasa del engranaje estable de fundición a presión Husillo portabrocas con hexágono interior para puntas
Empuñadura de pistola para una transmisión óptima de atornillar
de la fuerza en dirección del taladrado Empuñadura de pistola para una transmisión óptima
Empuñadura de goma de la fuerza en dirección del taladrado
Con cargador LC 60, tiempo de carga aprox. 30 min (con 1,1 Ah) Carcasa del engranaje estable de fundición a presión
... 40% más

potencia
con 40%
menos peso
PowerGrip Li PowerMaxx
NUEVO
Atornilladora con acumulador Taladradora atornilladora

de 7,2 voltios con acumulador de 4.8 voltios
PowerGrip Li PowerMaxx

Tipo de acumulador Li-Ion Tipo de acumulador NiCd
Tensión del acumulador 7,2 V 1) Tensión del acumulador 4,8 V
Capacidad del acumulador 1,1 Ah Capacidad del acumulador 1,25 Ah
Par de apriete máx. blando 7 Nm Par de apriete máx. blando 5 Nm
Par de apriete máx. duro 13 Nm Par de apriete máx. duro 9 Nm
Revoluciones de marcha en vacío 0 - 250 /min Revoluciones de marcha en vacío 0 - 200 / 0 - 600 /min
Par de apriete regulable 0,3 - 3,5 Nm Peso (con acumulador) 0,66 kg
Peso (con acumulador) 0,6 kg
Equipamiento estándar Acumulador de NiCd (4,8 V/
Equipamiento estándar Acumulador Li-Ion (7,2 V/ 1,25 Ah), cargador, maletín de
1,1 Ah), cargador, cargador plástico, surtido de puntas
LC 60, surtido de puntas de de atornillar (7 piezas)
atornillar (7 piezas)
Tipo PowerGrip Li Tipo PowerMaxx

Nº de pedido 6.00077.50 Nº de pedido 6.00059.51 E
ACCESORIOS PARA LA ATORNILLADORA ACCESORIOS PARA LA TALADRADORA ATORNILLADORA

CON ACUMULADOR POWERGRIP LI CON ACUMULADOR POWERMAXX
Nº de Nº de
pedido pedido
Acumulador de 7,2 V, 2,2 Ah, Li-Ion 6.25487 Cargador 2 h, 4,8 V, EU 6.27270
Voltaje: 230 - 240 V
Frecuencia de red: 50/60 Hz
Acumulador 4,8 V, 1,25 Ah, NiCd 6.31858
Acumulador de 7,2 V, 1,1 Ah, Li-Ion 6.25485

NUEVO
Adaptador para acumulador 6.31976
PowerGrip/PowerMaxx
para utilizar el acumulador
de 4,8 voltios en los cargadores
actuales de Metabo
130 |
TALADRADORA ATORNILLADORA CON ACUMULADOR
AMOLADORAS
ANGULARES
Un peso ligero para trabajar sin fatiga Empuñadura de pistola para una transmisión óptima
Sistema electrónico Variospeed (V) de la fuerza en dirección del taladrado
Par de giro ajustable a 20 niveles, más fase de taladrado Empuñadura de goma
Motor con refrigeración integrada por aire Carcasa del engranaje estable de fundición a presión
Rotación a derecha e izquierda Potente acumulador de iones de litio. ¡Sin efecto de memoria!
Parada rápida Cargador (tiempo de carga aprox. 1 horas)
Parada de la rotación del husillo
Husillo portabrocas con hexágono interior para puntas
de atornillar
PARA METAL
LIJADORAS
con 40% menos peso
MARTILLOS
PowerMaxx PowerMaxx
Li Basic Li Pro
NUEVO NUEVO
TALADRADORAS
DE PERCUSIÓN
Taladradora atornilladora Taladradora atornilladora
con acumulador de 7,2 voltios con acumulador de 7,2 voltios
PowerMaxx Li Basic PowerMaxx Li Pro

de los aparatos
Par de apriete máx. blando 9 Nm 9 Nm
Par de apriete máx. duro 16 Nm 16 Nm
TALADRADORAS
- Acero 3 mm 3 mm
- Madera 6,5 mm 6,5 mm
Revoluciones de marcha en vacío 0 - 250 / 0 - 750 /min 0 - 250 / 0 - 750 /min
Capacidad del portabrocas – 0,8 - 6,5 mm
Peso (con acumulador) 0,73 kg 0,73 kg
Equipamiento estándar 2 acumuladores Li-Ion (7,2 V 1)/2,2 Ah), Portabrocas de cierre rápido Futuro Plus,
cargador LC 60, maletín de plástico, adaptador para atornillado en ángulo,
surtido de puntas (20 piezas) 2 acumuladores Li-Ion (7,2 V 1)/2,2 Ah),
ATORNILLADORES
1) a tensión nominal, cargador LC 60, maletín de plástico,
tensión máxima 8 voltios surtido de puntas (20 piezas)
Tipo PowerMaxx Li Basic PowerMaxx Li Pro
Nº de pedido 6.00068.50 6.00069.50
ACCESORIOS PARA LA TALADRADORA ATORNILLADORA ACCESORIOS PARA LA TALADRADORA

CON ACUMULADOR POWERMAXX ATORNILLADORA CON ACUMULADOR
Nº de POWERMAXX
PARA MADERA
pedido
Nº de
LIJADORAS
Portabrocas de cierre rápido 6.366231) pedido

Futuro Plus H1 M
Cargador LC 60, 7,2 V, EU 6.27306
Capacidad: 0,8 - 6,5 mm
Adaptador para atornillado en ángulo 6.306501)

para PowerMaxx
Para atornillar con más facilidad en ACCESORIOS PARA LA TALADRADORA ATORNILLADORA
FRESADO Y CEPILLADO
lugares de difícil acceso

CON ACUMULADOR POWERMAXX LI BASIC / PRO
Especial para PowerMaxx
Alojamiento magnético de las puntas Nº de
con vástago hexagonal 1/4" (6,35mm) pedido
Engranaje de acero especial
Acumulador de 7,2 V, 2,2 Ah, Li-Ion 6.25487
Adecuado para giro a derecha
e izquierda
1) Equipamiento estándar de PowerMaxx Li Pro
| 131
Sistema electrónico Variospeed (V) Trabajo sin fatiga gracias a la perfecta ergonomía
Par de giro ajustable a 20 niveles, más fase de taladrado Engranaje planetario de 3 niveles
Rotación a derecha e izquierda Proceso de acoplamiento del engranaje con
Portabrocas de cierre rápido y engranaje de parada Se evitan daños por sobrecalentamiento gracias
del husillo para un cambio de herramienta cómodo a la ventilación del colector integrada
y con una sola mano: Metabo “Quick” Depósito para dos puntas
BZ 12 SP BSZ 12 BSZ 12
Taladradora atornilladora Taladradora atornilladora Taladradora atornilladora

con acumulador de 12 voltios con acumulador de 12 voltios con acumulador de 12 voltios
BZ 12 SP BSZ 12 BSZ 12
Ventajas especiales
Empuñadura de goma y y
Acumuladores Li-Ion para hasta un 40% y
más de potencia con un peso hasta un
40% menor. ¡Sin efecto de memoria!

de los aparatos
Capacidad del portabrocas 1 - 10 mm 1,5 - 13 mm 1,5 - 13 mm
Peso (con acumulador) 1,7 kg 2 kg 1,7 kg
Equipamiento estándar 2 acumuladores, aparato 2 acumuladores, aparato 2 acumuladores, aparato

universal de carga rápida universal de carga rápida universal de carga rápida
"AIR COOLED", malelín de "AIR COOLED", malelín de plá- "AIR COOLED", malelín de
plástico stico plástico
1) a tensión máxima, tensión nominal 10,8 voltios
Tipo BZ 12 SP BSZ 12 BSZ 12

Acumulador Cargador
– NiCd (12 V / 2 Ah) AC 30 6.02151.50 6.02153.51 –
– Li-Ion (12 V 1) / 2,2 Ah) AC 30 Plus – – 6.02161.50
132 |
AMOLADORAS
ANGULARES
Funcionamiento por impulsos con posibilidad Trabajo sin fatiga gracias a la perfecta ergonomía
de accionamiento adicional Empuñadura de goma
Sistema electrónico Variospeed (V) Engranaje planetario de 3 niveles
Par de giro ajustable a 20 niveles, más fase de taladrado Proceso de acoplamiento del engranaje con reducido desgaste
Rotación a derecha e izquierda Se evitan daños por sobrecalentamiento gracias
Parada rápida a la ventilación del colector integrada
Portabrocas de cierre rápido y engranaje de parada Depósito para dos puntas
del husillo para un cambio de herramienta cómodo Cambio más sencillo y rápido de los acumuladores
y con una sola mano: Metabo “Quick”
Empuñadura en T para una compensación óptima
PARA METAL
LIJADORAS

con 40% menos peso
MARTILLOS
TALADRADORAS
DE PERCUSIÓN
BSZ 12 Impuls BSZ 12 Impuls BSP 12 Plus
Taladradora atornilladora Taladradora atornilladora Taladradora + atornillador

BSZ 12 Impuls BSZ 12 Impuls BSP 12 Plus
TALADRADORAS
Ventajas especiales
Carcasa de la transmisión en fundición y
de aluminio a presión
ATORNILLADORES
de los aparatos
Peso (con acumulador) 2 kg 1,7 kg 2,5 kg
PARA MADERA
LIJADORAS
Equipamiento estándar 2 acumuladores, aparato 2 acumuladores, aparato Portabrocas de cierre rápido

universal de carga rápida universal de carga rápida Futuro Plus, empuñadura
"AIR COOLED", malelín de "AIR COOLED", malelín de adicional, 2 acumuladores,
plástico plástico aparato universal de carga
rápida "AIR COOLED",
malelín de plástico
1) a tensión máxima, tensión nominal 10,8 voltios

FRESADO Y CEPILLADO
Tipo BSZ 12 Impuls BSZ 12 Impuls BSP 12 Plus

Acumulador Cargador
– NiCd (12 V / 2 Ah) AC 30 6.02157.51 – 6.02419.50
– NiCd (12 V / 2 Ah) ACS 15 – – 6.02419.51
– NiMH (12 V / 3 Ah) AC 30 6.02157.60 – –
– Li-Ion (12 V 1) / 2,2 Ah) AC 30 Plus – 6.02164.51 –
– Li-Ion (12 V 1) / 2,2 Ah) ACS 15 Plus – 6.02164.50 –
| 133
Sistema electrónico Variospeed (V) Empuñadura de goma
Par de giro ajustable a 20 niveles, más fase de taladrado Engranaje planetario de 3 niveles
Rotación a derecha e izquierda Proceso de acoplamiento del engranaje con
Portabrocas de cierre rápido y engranaje de parada Se evitan daños por sobrecalentamiento gracias
del husillo para un cambio de herramienta cómodo a la ventilación del colector integrada
y con una sola mano: Metabo “Quick” Depósito para dos puntas
Trabajo sin fatiga gracias a la perfecta ergonomía
BSZ 14.4 BSZ 14.4 BSP 15.6 Plus

Impuls

con acumulador de 14,4 voltios con acumulador de 14,4 voltios con acumulador de 15,6 voltios
BSZ 14,4 BSZ 14,4 Impuls BSP 15,6 Plus
Ventajas especiales
Funcionamiento por impulsos con y y

de los aparatos
Par de impulso 28 Nm 28 Nm
Peso (con acumulador) 2,1 kg 2,1 kg 2,6 kg

universal de carga rápida universal de carga rápida Futuro Plus, empuñadura
"AIR COOLED", malelín de "AIR COOLED", malelín de adicional, 2 acumuladores,
plástico plástico aparato universal de carga
rápida "AIR COOLED",
2) a tensión nominal, tensión máxima 16 voltios malelín de plástico
Tipo BSZ 14.4 BSZ 14.4 Impuls BSP 15.6 Plus

Acumulador Cargador
– NiCd (14,4 V / 2 Ah) AC 30 6.02154.51 6.02158.53 –
– NiMH (14,4 V / 3 Ah) AC 30 – 6.02158.60 –
– Li-Ion (14,4 V 2) / 2,2 Ah) AC 30 – 6.02165.51 –
– Li-Ion (14,4 V 2) / 2,2 Ah) ACS 15 – 6.02165.50 –
– NiCd (15,6 V / 1,25Ah) AC 30 – – 6.02420.50
– NiCd (15,6 V / 2,4 Ah) AC 30 – – 6.02420.51
– NiCd (15,6 V / 2,4 Ah) ACS 15 – – 6.02420.60
134 |
AMOLADORAS
ANGULARES
Sistema electrónico Variospeed (V) Trabajo sin fatiga gracias a la perfecta ergonomía
Par de giro ajustable a 20 niveles, más fase de taladrado Empuñadura de goma
Rotación a derecha e izquierda Engranaje planetario de 3 niveles
Parada rápida Proceso de acoplamiento del engranaje con
Portabrocas de cierre rápido y engranaje de parada reducido desgaste
del husillo para un cambio de herramienta cómodo Se evitan daños por sobrecalentamiento gracias
y con una sola mano: Metabo “Quick” a la ventilación del colector integrada
Empuñadura en T para una compensación óptima Depósito para dos puntas
del centro de gravedad Cambio más sencillo y rápido de los acumuladores
PARA METAL
LIJADORAS
MARTILLOS
... 40% más
potencia
con 40%
menos peso
TALADRADORAS
DE PERCUSIÓN
BSZ 18 BSZ 18 Impuls BSP 18 Plus

BSZ 18 BSZ 18 Impuls BSP 18 Plus
TALADRADORAS
Ventajas especiales
Funcionamiento por impulsos con y y
ATORNILLADORES
de los aparatos
Par de impulso 32 Nm 32 Nm
PARA MADERA

LIJADORAS

Peso (con acumulador) 2,2 kg 1,9 kg 2,8 kg
universal de carga rápida universal de carga rápida Futuro Plus, empuñadura adicional,
"AIR COOLED", malelín "AIR COOLED", malelín de 2 acumuladores, aparato universal
de plástico plástico de carga rápida "AIR COOLED",
3) a tensión nominal, tensión máxima 20 voltios malelín de plástico
FRESADO Y CEPILLADO
Tipo BSZ 18 BSZ 18 Impuls BSP 18 Plus

Acumulador Cargador
– NiCd (18 V / 1,25 Ah) AC 30 – – 6.02421.50
– NiCd (18 V / 2 Ah) AC 30 6.02155.60 6.02159.53 –
– NiCd (18 V / 2,4 Ah) AC 30 – – 6.02421.60
– NiCd (18 V / 2,4 Ah) ACS 15 – – 6.02421.51
– NiMH (18 V / 3 Ah) AC 30 – 6.02159.61 –
– Li-Ion (18 V 3) / 2,2 Ah) AC 30 – 6.02166.51 –
– Li-Ion (18 V 3)/ 2,2 Ah) ACS 15 – 6.02166.50 –
| 135
ATORNILLADORA DE IMPACTO CON ACUMULADOR
ACCESORIOS PARA ATORNILLADORAS CON ACUMULADOR

Atornillador de impacto con acumulador compacto Surtidos de puntas de atornillar
para conseguir gran potencia Vástago hexagonal 1/4" (6,35 mm)
Trabajo con golpes de retroceso mínimos y con un
par de giro muy elevado Nº de
Empuñadura en T para una compensación óptima pedido
Juego de 9 puntas INOX para madera + 6.25388
Empuñadura de goma adaptador rápido (10 piezas)
Sistema electrónico Variospeed (V) Estuche de plástico
Conmutación cómoda a derecha / izquierda para Compuesta de un soporte de brocas
manejar la máquina con una sola mano "rapid in/ easy out" y las puntas de
Carcasa de la transmisión en fundición de aluminio NUEVO atornillar más utilizadas en el trabajo con
a presión madera: 2 puntas de atornillar Phillips
Depósito de brocas tamaño 2, 1 punta de atornillar Pozidriv
tamaño 1, 1 de Phillips tamaño 2 y 1 de
Cambio más sencillo y rápido de los acumuladores
Torx tamaño 10, 15, 25, 30.
Acumuladores Li-Ion para hasta un 40% más de potencia
Las puntas y el soporte son de acero fino.
con un peso hasta un 40% menor. ¡Sin efecto de memoria!
Juego de 9 puntas INOX para metal + 6.25389
adaptador rápido (10 piezas)
Compuesta de un soporte de brocas
"rapid in/ easy out" y las puntas de
NUEVO atornillar más utilizadas en el trabajo
... 40% más potencia con metal: 2 puntas de atornillar Phillips
con 40% menos peso tamaño 1 y tamaño 2, 1 punta Phillips
tamaño 3 y 1 llave Imbus 2,5, 3,0, 4,0, 5,0.
Las puntas y el soporte son de acero fino.
Juego de 9 puntas >torsion< PH, PZ y SL + 6.25390

adaptador rápido (10 piezas) BIT-BOX Nr. 1
Estuche de plástico. Compuesto por:
1 punta de atornillar Phillips de cada
tamaño: 1, 2 ,3. 1 punta de atornillar
Pozidriv de cada tamaño: 1, 2 3. 1 punta
de atornillar para tornillos de cabeza
ranurada de 0,8 x 5,5 mm, 1,0 x 5,5 mm
y 1,2 x 6,5 mm. Soporte de puntas de
atornillar "Rapid in/ easy out"
Juego de 9 puntas PZ y TX + adaptador 6.25391
rápido (10 piezas) BIT-BOX Nr. 2
Pozidriv de cada tamaño: 1, 2 3 (brocas
Torsion). 1 punta de atornillar Torx de
cada tamaño: TX 10, 15, 20, 25, 30 y 40
Soporte de puntas de atornillar
"Rapid in/ easy out"
Juego de 9 puntas SL, PH, PZ, TX, SW + adap- 6.25396
tador rápido (10 piezas) TOTAL UNIVERSAL
SSP 12 Estuche de plástico
Atornillador de impacto NUEVO 1 punta de atornillar Pozidriv de cada
con acumulador de 12 voltios tamaño: 1, 2 3
SSP 12 1 punta de atornillar para tornillos de
cabeza ranurada de cada: 0,8 x5,5 mm,
Valores característicos 1,0x5,5 mm y 1,2x6,5 mm
soporte magnético de brocas con
Tipo de acumulador Li-Ion
Tensión del acumulador 12 V 1) (7 piezas) BIT-BOX >DIAMANT<
Capacidad del acumulador 2,2 Ah Estuche de plástico . Compuesto por:
Revoluciones de marcha en vacío 0 - 2.500 /min Puntas de atornillar Pozidriv 2 x tamaño 1,
3 x tamaño 2, 1 x tamaño 3 (Diamante).
N° máx. de golpes 3.000 /min Soporte de puntas de atornillar
Par de apriete máx. 100 Nm "Rapid in/ easy out"
Alojamiento de herramienta Hexágono interior 1/4" Juego de 6 puntas + adaptador rápido 6.25394
(6,35 mm) (7 piezas) TORX TORSION
Peso (con acumulador) 1,6 kg Estuche de plástico
Torx de cada: TX 8, 9, 10, 15, 20, 25, 27,
Equipamiento estándar 2 acumuladores Li-Ion (12 V/ NUEVO 30 y 40. Soporte magnético de brocas
2,2 Ah), aparato universal de
con acoplamiento rápido
carga rápida "AIR COOLED"
AC 30 Plus, maletín de plástico (7 piezas) UNIVERSAL DIAMOND
NUEVO 1 punta de atornillar Pozidriv de cada
tamaño: 1, 2 3. 1 punta de atornillar para
1) a tensión máxima, tornillos de cabeza ranurada de cada:
tensión nominal 10,8 voltios 0,8 x 5,5 mm, 1,0 x 5,5 mm y 1,2 x 6,5 mm
Soporte magnético de brocas con
Tipo SSP 12
Encontrará otros accesorios para el atornillador con acumulador
en las páginas 147–149.
136 |
CARGADORES
Cargadores rápidos universales Cargadores rápidos
AMOLADORAS
ANGULARES
Nº de Nº de
pedido pedido
PARA METAL
LIJADORAS
Cargador ultrarrápido ACS 15
Cargador universal de carga rápida AC 30
Para cargar todos los acumuladores de Metabo
tanto los antiguos (con adaptador 6.27075)
tanto los antiguos (con adaptador 6.27075)
como los nuevos NiCd y NiMH de 4,8- V-18 V
como los nuevos NiCd y NiMH de 4,8- V-18 V
Control del proceso de carga con microcontrolador
Diagnóstico del acumulador
Tiempo de carga de aprox. 15 minutos con 1,4 Ah
Función "AIR COOLED"
Para conectar a 230/240 V, 50-60 Hz (EU) 6.27089
Para conectar a 230/240 V, 50-60 Hz (EU) 6.27300
MARTILLOS
a 110/120 V, 50-60 Hz 6.27091
a 110/120 V, 50-60 Hz 6.27304
TALADRADORAS
DE PERCUSIÓN
Cargador ultrarrápido ACS 15 Plus
Cargador rápido universal AC 30 Plus de NiCd y NiMH, nuevos y antiguos (con el
Para cargar todos los acumuladores de Metabo adaptador 6.27075), de 4,8-18 v, así como los
de NiCd y NiMH, nuevos y antiguos (con el adaptador nuevos acumuladores Li-Ion de 7,2 - 18 v
6.27075), de 4,8-18 v, así como los nuevos acumuladores Control del proceso de carga con microcontrolador
Li-Ion de 7,2 - 18 v
TALADRADORAS
Función Refresh que cuida los acumuladores
de NiCd y NiMH
Para conectar a 230/240 V, 50-60 Hz (EU) 6.27275 Para conectar a 230/240 V, 50-60 Hz (EU) 6.27060
a 110/120 V, 50-60 Hz 6.27277 a 110/120 V, 50-60 Hz 6.27062
ATORNILLADORES
Cargador ultrarrápido ACS 15 Plus

PARA MADERA
de NiCd de 24 V, así como los acumuladores

LIJADORAS
Li-Ion de 25,2 V
Función "Refresh" que cuida los acumuladores

de NiCd y NiMH
FRESADO Y CEPILLADO
Para conectar a 230/240 V, 50-60 Hz (EU)

a 110/120 V, 50-60 Hz 6.27283
6.27285
| 137
ACUMULADORES
¡NO ENCONTRARÁ MEJORES PROMEDIOS!

Más potencia con un peso considerablemente menor, lador Li-Power puede utilizarse a plena potencia inme-
esto es Li-Power. Así, un acumulador Li-Power propor- diatamente incluso tras un largo periodo de almacena-
ciona aproximadamente un 40 % más de energía que los miento. Al cargar el acumulador no aparecen ni el efecto
acumuladores de NiCd. A la vez es alrededor de un 40 % memoria ni el de batería perezosa. Y al contrario que los
más ligera que los sistemas de acumuladores existentes acumuladores de NiMH, los Li-Power funcionan sin
hasta ahora. Sin embargo, Li-Power todavía presenta problemas entre -20 °C y +50 °C.
más ventajas: gracias a su baja autodescarga, un acumu-
Circuitos Sistema electrónico

impresos de Una protección
calidad óptima electrónica frente
y con superficies a sobrecarga y descarga
doradas. proporciona una carga
óptima y maximiza la
vida útil del acumulador.
Barras de conexión
Indicador multifunción patentado Su construcción especial garantiza
Toda la información en un indicador: una óptima conductividad y un
consulta de la carga, control diseño excepcionalmente robusto.
de la temperatura, advertencia de Corepack Control y supervisión de cada célula
sobrecarga y indicación automática Células de litio Powertool para protegerlas de sobrecargas,
cuando se alcanza un nivel bajo de alta calidad para una carga demasiado baja, descarga
de carga. máxima potencia. completa y sobreesfuerzos.
TECNOLOGÍA DE CARGA “AIR COOLED” DE METABO: LA MÁS RÁPIDA CARGANDO.

Sólo Metabo ofrece una tecnología como Cuanto más frío se mantenga el acumulador neutraliza este efecto, pues enfría el
“AIR COOLED”. Junto a Li-Power se genera durante la carga, más deprisa estará listo para acumulador durante el proceso de carga.
el sistema de cargadores probablemente usar. Pero todos los acumuladores se calien- De esta forma, el proceso de carga es un
más efectivo del mercado. tan durante su funcionamiento, lo que dificu- 30 % más rápido, los acumuladores tienen
lta una recarga inmediata y efectiva. La nueva una vida útil considerablemente más larga
tecnología patentada de carga “AIR COOLED” y se evita molestos periodos de espera.
138 |
ACUMULADORES
Acumuladores de NiCd Acumuladores Li-Ion “AIR COOLED”
AMOLADORAS
ANGULARES
Tensión del Capacidad del Nº de Tensión del Capacidad del Nº de
acumulador acumulador pedido acumulador 1) acumulador pedido
V Ah V Ah
Acumuladores de NiCd Acumuladores Li-Ion
de la serie 1 “AIR COOLED”
7,2 1,4 6.30069 10,8 / 12 2,2 6.25486
9,6 1,4 6.30070 14,4 / 16 2,2 6.25482
9,6 1,7 6.30072 18 / 20 2,2 6.25484
12 1,7 6.30073
PARA METAL
LIJADORAS
12 2 6.31723 Acumuladores Li-Ion
Acumuladores de NiCd “AIR COOLED”
de la serie 2
9,6 1,7 6.30065 25,2 / 28 2,2 6.25489
12 2 6.31724
14,4 2 6.31725
1) tensión nominal a tensión máxima
Acumuladores de NiCd
de la serie 3
Acumulador de NiCd para Bh EA 14 S- D+I
9,6 1,4 6.31746
MARTILLOS
9,6 2 6.31728
12 1,25 6.31737 Tensión del Capacidad del Nº de
acumulador acumulador pedido
12 1,4 6.31747
V Ah
12 2 6.31729
12 2,4 6.31748 14,4 4 6.31727
15,6 1,25 6.31738
15,6 2,4 6.31749
18 1,25 6.31739
TALADRADORAS
18 2 6.31857
DE PERCUSIÓN
18 2,4 6.31740
Acumuladores de NiCd
“AIR COOLED”
9,6 1,4 6.25470 Adaptador para cargadores Metabo antiguos
9,6 2 6.25471
12 1,4 6.25473
12 2 6.25474 Nº de
14,4 1,4 6.25475 pedido
14,4 2 6.25476 Para utilizar acumuladores antiguos 6.27075
TALADRADORAS
18 1,4 6.25477 (a partir de 1981/serie 1 y 2) en los
18 2 6.25478 nuevos cargadores "AIR COOLED",
Acumuladores de NiCd así como para utilizar acumuladores
“AIR COOLED” "AIR COOLED" en cargadores antiguos
24 2 6.25488
Maletín de plástico
ATORNILLADORES
Acumuladores de NiMH Nº de
pedido
Tensión del Capacidad del Nº de
acumulador acumulador pedido
V Ah
Acumuladores de NiMH
de la serie 1
12 3 6.31776
15,6 3 6.31777
PARA MADERA
LIJADORAS
Acumuladores de NiMH
“AIR COOLED”
12 3 6.25479
14,4 3 6.25480 Maletín de plástico SBT/BSP/SBP 6.25441
18 3 6.25481 Para BSP 12 Plus, BSP 15,6 Plus, BSP 18 Plus
y cargadores ACS 15, AC 30, ICS 10, C 45
FRESADO Y CEPILLADO
Para SBP 12 Plus, SBP 18 Plus

y cargadores ACS 15, AC 30, ICS 10, C 45
| 139
ATORNILLADORES
CUANDO ESTÁ
BUSCANDO
UNA UNIÓN
PERMANENTE.
La calidad de un atornillador depende de su capacidad de coordinación
entre la máquina, la herramienta, el tornillo y el tipo de material. Dicho
de otro modo: sin una herramienta adecuada no hay un trabajo eficaz.
Metabo ofrece una amplia gama de atornilladores perfectamente
adaptables con los que podrá atornillar grandes cantidades profesional-
mente de forma económica. Justamente : Metabo. Work. Don’t play.
140 |
ATORNILLADORES
| 141
ATORNILLADORES
EXPERTOS EN TORNILLOS.
La técnicas de unión son cada vez más importantes. encontrar el adecuado. Con su amplia y completa oferta
Cuanto más amplios y significativos son los ámbitos de en atornilladores, Metabo cubre todas las exigencias de
aplicación de los tornillos, más grandes son los retos rendimiento del mercado.
para los atornilladores. Por tanto, hay que procurar
Diseño ergonómico Diez niveles de par de Profundidad de

Se adaptan con seguridad giro y embutido rígido atornillado con
a la mano y permiten un Siempre el momento de ajuste de precisión
trabajo cómodo y sin giro adecuado para cada Penetración uniforme
esfuerzos. tamaño de tornillo. del tornillo gracias a la
posibilidad de ajuste
exacto
Carcasa del engranaje

de fundición de aluminio Tope de profundidad
a presión totalmente desmontable
Motor Marathon con rejilla Aumenta la vida útil del Desconexión exacta de
protectora del bobinado aparato. Esta máquina la máquina en la pro-
Su protección especial es más robusta y evacua fundidad de atornillado
del bobinado mediante con más rapidez el calor preajustada.
el recubrimiento de polvo que se produce.
de resina epoxi sobre la
bobina de excitación y
la rejilla de protección
del bobinado de Metabo
lo hacen especialmente
resistente frente al efecto
abrasivo del polvo.
Sólo en Metabo. Desconexión por momento “Embutido rígido” La herramienta adecuada para cada trabajo
de giro y/o tope de profundidad La desconexión del acoplamiento del Metabo le ofrece una amplia gama de
Se puede elegir entre un atornillamiento momento de giro permite trabajar a vista herramientas para cada tipo de unión
que cuida el tornillo con la desconexión del o sólo con la desconexión de tope de atornillada.
momento de giro y/o un atornillamiento al ras profundidad.
con la desconexión del tope de profundidad
(sólo para DWSE 6.3 y USE 8).
142 |
ATORNILLADORES
AMOLADORAS
ANGULARES
¿Qué atornillador utilizar en cada caso?
PARA METAL
Tipo de atornillamiento Material y aplicación Diámetro máximo posible del vástago del tornillo
LIJADORAS
SE 4000 SE 2800 DWSE 6.3 USE 8
400 vatios 400 vatios 550 vatios 550 vatios
Chapas 4,8 mm 5,5 mm 6,3 mm 6,3 mm

vehículos,
Tornillos para chapa revestimientos de chapa,
instalación de ventiladores
Madera 5 mm 6 mm 7 mm 8 mm
industria de mecanización de la
MARTILLOS
Tornillos para madera madera, instalación de herrajes
Metal 4,8 mm 6,3 mm 6,3 mm 6,3 mm

cerrajería, automoción,
Tornillos Teks construcción de maquinaria
Madera sobre metal 4,8 mm 5,5 mm 6,3 mm 6,3 mm

puertas de garaje,
Tornillos de aletas obras en interiores,
TALADRADORAS
DE PERCUSIÓN
construcción de vehículos
Diversos materiales 4,8 mm 6 mm – –

yeso encartonado, madera en
Tornillos estructurales rápidos con construcciones madera o metal
vértice o punta de perforación en interiores, yeseros, estucadores,
construcción de naves
Tableros de madera y aglomerado 5 mm 6 mm 7 mm 8 mm
TALADRADORAS
casas prefabricadas e interiores,
Tornillos para aglomerado carpintería
Tornillos con tacos Mampostería, hormigón – – 10-mm- 14-mm-

calefacción y Ø del taco Ø del taco
sanitarios S 10 S 14
Diversos materiales 4,8 mm 4,8 mm 6,3 mm 6,3 mm
ATORNILLADORES
tejados, revestimientos de fachadas en
en madera o estructuras de metal,
construcción de naves,
Tornillos autorroscantes revestimientos de pared
Diversos materiales – – 6,3 mm 6,3 mm

tejados, revestimientos de fachadas en
en madera o estructuras de metal,
Tornillos autotaladradores construcción de naves, revestimientos
(con y sin arandela de estanqueidad) de paredes, estructuras de automóviles
PARA MADERA
LIJADORAS
Metal – – M6 M8
cerrajería, construcciones metálicas,
Tornillos métricos construcción de maquinaria
FRESADO Y CEPILLADO
| 143
ATORNILLADORES

Máquina compacta y ligera de la mejor construcción Par de giro ajustable en 10 niveles
para el uso continuado Robusto motor Marathon de Metabo
Carcasa ergonómica para trabajar sin fatigarse Tope de profundidad de dos piezas
Sistema patentado de cambio rápido de las brocas Tope de profundidad completamente extraíble
Tope de profundidad de dos piezas para trabajar a vista
Tope de profundidad completamente extraíble para Casquillo de tope de profundidad con pieza delantera
trabajar a vista de aluminio
Casquillo de tope de profundidad con pieza delantera Ajuste de precisión de la profundidad de atornillado
de aluminio Rotación a derecha e izquierda
Ajuste de precisión de la profundidad de atornillado Cambio de herramienta con acoplamiento rápido
Rotación a derecha e izquierda Acoplamiento de garras silencioso
Acoplamiento de garras silencioso Embrague de garras en fundición fina y granallado
Sistema electrónico Variospeed (V) por bolas para una prolongada vida útil
Gancho de andamio desmontable con depósito Sistema electrónico Variospeed (V)
de brocas integrado Carcasa de la transmisión en fundición de aluminio a presión
Refrigeración óptima de la máquina mediante un ventilador
axial/radial
SE 4000 SE 2800 USE 8 DWSE 6.3
Atornillador Atornillador Atornillador Atornillador

electrónico electrónico electrónico electrónico
SE 4000 SE 2800 USE 8 DWSE 6.3
Ventajas especiales Ventajas especiales

Par de giro elevado y “Tramo de ataque rígido” y
Número de revoluciones y para colocar tacos de
elevado armazón
Número óptimo de revo- y
Valores característicos luciones para trabajar con
comparables de los aparatos tornillos autotaladradores
Par de apriete máx. 6 Nm 8 Nm Empuñadura adicional larga y
Revoluciones de marcha en 0 - 4.000 /min 0 - 2.850 /min
vacío Valores característicos
Potencia nominal absorbida 400 W 400 W comparables de los aparatos
Potencia suministrada 220 W 220 W Par de apriete máx. 40 Nm 18 Nm
Revoluciones bajo carga 2.400 /min 1.800 /min Revoluciones de marcha en vacío 0 - 900 /min 0 - 2.100 /min
nominal Potencia nominal absorbida 550 W 550 W
Alojamiento de herramienta Hexágono interior Hexágono interior Potencia suministrada 290 W 290 W
1/4" (6,35 mm) 1/4" (6,35 mm) Revoluciones bajo carga nominal 580 /min 1.350 /min
Peso sin cable de red 1,2 kg 1,2 kg Alojamiento de herramienta Hexágono interior Hexágono interior
1/4" (6,35 mm) 1/4" (6,35 mm)
Equipamiento estándar Gancho de Gancho de Peso sin cable de red 2 kg 2 kg
andamio con andamio con
depósito de depósito de Equipamiento estándar Soporte para bro- Soporte para
brocas brocas cas con anillo de brocas con anillo
sujeción, casquillo de sujeción,
de tope de pro- casquillo de tope
fundidad (77 mm de profundidad
de longitud, Ø 18 (77 mm de
mm), empuñadu- longitud,
ra adicional larga Ø 18 mm)
Tipo SE 4000 SE 2800 Tipo USE 8 DWSE 6.3

Nº de pedido 6.20004 6.20003 Nº de pedido 6.20002 6.20001
144 |
ATORNILLADORES
ACCESORIOS PARA LOS ATORNILLADORES
AMOLADORAS
USE 8 Y DWSE 6.3
ANGULARES

PARA METAL
LIJADORAS

MARTILLOS

Casquillos de tope de profundidad N° de

com.
Longitud diámetro Adecuado/a Nº de Longitud total: 60 mm 6.25387
TALADRADORAS

DE PERCUSIÓN
mm interior para máquina pedido La punta de atornillar puede
introducirse y volver a extraerse
mm
sin problemas. Casquillo
77 18 USE 8, 6.25352 autónomo. Adecuado tanto
DWSE 6.3 para puntas de atornillar según
DIN 3126-C 6,3 como para E 6,3.
77 34 USE 8, 6.25354 Para una colocación rápida y
DWSE 6.3 sujeción segura de los tornillos
en el soporte. Ideal para el
77 24 USE 8, 6.25353 atornillamiento de tornillos muy
DWSE 6.3 largos y para racores roscados
TALADRADORAS
por encima de la cabeza.
77 12 USE 8, 6.25351 El recubrimiento de fosto de
DWSE 6.3 cinc lo hace especialmente
resistente a la corrosión.
61 18 USE 8, 6.25350
DWSE 6.3
93 21 USE 8, 6.25356
DWSE 6.3 Soporte de brocas
93 12 USE 8, 6.25355 con extremo de conexión SDS-plus

ATORNILLADORES
DWSE 6.3
Nº de
pedido
Soporte de brocas
Longitud total: 79 mm 6.25509
con vástago hexagonal 1/4" (6,35mm)
magnético,
N° de
com.

magnético, Piezas de empalme
PARA MADERA
con cuadrado exterior 1/4"(6,35mm)

LIJADORAS
Longitud total: 75 mm 6.30560 y vástago hexagonal 1/4"(6,35mm)

no magnética,
con aníllo de sujecíón
Nº de
Longitud total: 50 mm 6.30630 pedido
magnético,
con aníllo de sujecíón Longitud total: 50 mm 6.30142
Longitud total: 76,5 mm 6.30648

magnético,
FRESADO Y CEPILLADO

La punta de atornillar puede
introducirse y volver a extraerse
sin problemas. Casquillo
autónomo. Adecuado tanto
para puntas de atornillar según
DIN 3126-C 6,3 como para E 6,3.
| 145
PUNTAS DE ATORNILLAR
Las características de las puntas de atornillar de Metabo
Perfiles de tornillos
La gama de puntas de atornillar de Metabo ofrece puntas para todas
las cabezas de tornillo importantes
Ranura Phillips Pozidriv® Torx® Hexágono

interior
Calidades
Classic:
Esta punta es sencillamente multiusos. Su excelente calidad es
perfectamente adecuada para la mayoría de aplicaciones en casa
o en el taller.
Torsion:
Las brocas de torsión tienen la capacidad de compensar los máximos
del par de giro, de manera que no se rompa la broca ni su punta debido a
estos máximos del momento de torsión. Esto aumenta considerablemente
la vida útil de estas brocas.
Diamant:
Pequeñas partículas de diamante en la punta de la broca garantizan que
ésta se posicione de forma segura en la cabeza del tornillo. Con ello se
reduce el desgaste de la cabeza del tornillo y se evita dañar la superficie
de trabajo al resbalar la broca de la cabeza del tornillo. Además, una broca
de diamante garantiza que se transmita un par de giro óptimo. Nuestras
brocas de diamante son también brocas de torsión.
Inoxidable:
Nuestras brocas de acero fino son perfectas para atornillar tornillos
y superficies de acero fino. Utilizando herramientas de acero fino 1) se
asegura de que el acero fino no se oxide.
1) ¡Guarde siempre las herramientas de acero inoxidable por separado,

y utilícelas únicamente para acero fino!
146 |
PUNTAS DE ATORNILLAR
Longitud Unidad Nº de
PUNTAS DE ATORNILLAR HEXAGONALES
total de pedido
AMOLADORAS
DE 1/4" (6,35 MM) mm embalaje
ANGULARES
Longitud Unidad Nº de Torx "Classic"
total de pedido Tamaño Torx TX 8 25 2 6.31550
mm embalaje Tamaño Torx TX 10 25 2 6.31551
Phillips "Classic" Tamaño Torx TX 15 25 2 6.31552
Tamaño Torx TX 15 25 25 6.24422
Tamaño 1 25 2 6.24418
Tamaño Torx TX 20 25 2 6.31553
Tamaño 2 25 2 6.24419
Tamaño Torx TX 20 25 25 6.25508
Tamaño 2 25 25 6.24421
Tamaño 2 25 100 6.24378
Tamaño Torx TX 25 25 25 6.24423
PARA METAL
Tamaño 3 25 2 6.24420
LIJADORAS
Tamaño 1 50 2 6.31528
Tamaño 2 50 2 6.31529
Torx "Torsion"
Tamaño 3 50 2 6.31530
Phillips "Torsion" Tamaño Torx TX 8 25 2 6.24429
Tamaño 1 25 2 6.31520
Tamaño 1 25 25 6.31547
Tamaño Torx TX 15 25 25 6.24436
Tamaño 2 25 2 6.31521
Tamaño 2 25 25 6.31548
Tamaño Torx TX 20 25 25 6.24437
Tamaño 3 25 2 6.31522
MARTILLOS
Tamaño 3 25 25 6.31549
Tamaño Torx TX 25 25 25 6.24438
Tamaño 1 89 1 6.24456
Tamaño 2 89 1 6.24457
Tamaño 3 89 1 6.24458
Phillips “Diamant”
Tamaño 1 25 2 6.31730
Tamaño 2 25 2 6.31731
Tamaño 2 25 25 6.24443
Tamaño 3 25 2 6.31732
TALADRADORAS
DE PERCUSIÓN
Longitud Unidad Nº de Torx "Diamante"
total de pedido Tamaño Torx TX 15 25 2 6.24439
mm embalaje Tamaño Torx TX 20 25 2 6.24440
Pozidriv "Classic" Tamaño Torx TX 25 25 2 6.24441
Tamaño 1 25 2 6.24414
Tamaño 2 25 2 6.24415 Longitud Unidad Nº de
Tamaño 2 25 25 6.24417 total de pedido
TALADRADORAS
Tamaño 2 25 100 6.24379 mm embalaje
Tamaño 3 25 2 6.24416
Puntas de atornillar para tornillos con
Tamaño 1 50 2 6.31531 hexágono interior "Torsion"
Tamaño 2 50 2 6.31532
Tamaño 3 50 2 6.31533
Ancho de llave 2 mm 25 2 6.25506
Pozidriv "Torsion"
Ancho de llave 2,5 mm 25 2 6.24424
Tamaño 1 25 2 6.31524 Ancho de llave 3 mm 25 2 6.24425
ATORNILLADORES
Tamaño 3 25 25 6.31559 Ancho de llave 2,5 mm 89 1 6.24451
Pozidriv “Diamant” Ancho de llave 6 mm 89 1 6.24455
Tamaño 1 25 2 6.31733
Tamaño 2 25 2 6.31734 Longitud Unidad Nº de
Tamaño 2 25 25 6.24442 total de pedido
Tamaño 3 25 2 6.31735
PARA MADERA
mm embalaje
LIJADORAS
Puntas de atornillar para tornillos de cabeza

ranurada "Torsion"
Hendidura 0,8 x 5,5 mm 25 2 6.31536
Hendidura 1,0 x 5,5 mm 25 2 6.31537
Hendidura 1,2 x 6,5 mm 25 2 6.31538
Hendidura 0,5 x 4,0 mm 89 1 6.24381
Hendidura 0,6 x 4,0 mm 89 1 6.24382
FRESADO Y CEPILLADO
Hendidura 0,8 x 5,5 mm 89 1 6.24383

Hendidura 1,0 x 5,5 mm 89 1 6.24384
Hendidura 1,2 x 6,5 mm 89 1 6.24385
Hendidura 1,6 x 8,0 mm 89 1 6.24386
| 147
ACCESORIOS PARA ATORNILLADORES
Surtidos de puntas de atornillar Juegos de puntas de atornillar
Vástago hexagonal 1/4" (6,35 mm) Vástago hexagonal 1/4" (6,35 mm)
Nº de Nº de
pedido pedido
Juego de 9 puntas INOX para madera + 6.25388 Juego de puntas de atornillar Torsion Phillips (3 piezas) 6.31560
adaptador rápido (10 piezas) Empaquetado/a para autoservicio
Estuche de plástico Compuesto de 1 punta de atornillar Phillips
Compuesta de un soporte de brocas de cada tamaño: 1, 2 y 3
"rapid in/ easy out" y las puntas de Juego de puntas de atornillar Pozidriv (3 piezas) 6.31561
atornillar más utilizadas en el trabajo con Empaquetado/a para autoservicio
NUEVO madera: 2 puntas de atornillar Phillips Compuesto de 1 punta de atornillar Pozidriv
tamaño 2, 1 punta de atornillar Pozidriv de cada tamaño: 1, 2 y 3
tamaño 1, 1 de Phillips tamaño 2 y Juego de puntas de atornillar Torx (3 piezas) 6.24405
1 de Torx tamaño 10, 15, 25, 30. NUEVO Empaquetado/a para autoservicio
Las puntas y el soporte son de acero fino. Compuesto de 1 punta de atornillar Torx de
tamaño 15, 1 de tamaño 20 y 1 de tamaño 25.
Juego de 9 puntas INOX para metal + 6.25389 Juego de puntas de atornillar ranuradas (3 piezas) 6.24406
adaptador rápido (10 piezas) NUEVO Empaquetado/a para autoservicio
Estuche de plástico Compuesto de 1 punta de atornillar ranurada de
Compuesta de un soporte de brocas tamaño 0,8, 1 de tamaño 1,0 y 1 de tamaño 1,2.
"rapid in/ easy out" y las puntas de
atornillar más utilizadas en el
NUEVO trabajo con metal: 2 puntas de Broca para metal, HSS-G, DIN 3126
atornillar Phillips tamaño 1 y tamaño 2, con vástago hexagonal
1 punta Phillips tamaño 3 y
1 llave Imbus 2,5, 3,0, 4,0, 5,0.
NUEVO
Las puntas y el soporte son
de acero fino.
Herramienta de precisión de gran calidad fabricado
Juego de 9 puntas >torsion< PH, PZ y SL + 6.25390 con el mejor acero.
adaptador rápido (10 piezas) BIT-BOX Nr. 1 Afilado de precisión de una sola pieza (producto de
Estuche de plástico una sola pieza sin atornillamiento o soldadura).
Phillips de cada tamaño: 1, 2 ,3. 1 punta
Ideal para la nueva generación de taladros equipados con
de atornillar Pozidriv de cada tamaño: 1, portabrocas de cambio rápido según DIN 3126.
2 3. 1 punta de atornillar para tornillos El cumplimiento estricto de la DIN 3126.E6,3 de nuestra
de cabeza ranurada de 0,8 x 5,5 mm, broca hace que el portabrocas no resulte dañado.
1,0 x 5,5 mm y 1,2 x 6,5 mm. Soporte de
puntas de atornillar "Rapid in/ easy out"
Juego de 9 puntas PZ y TX + adaptador 6.25391
rápido (10 piezas) BIT-BOX Nr. 2
Estuche de plástico Diámetro Longitud total Longitud Unidad Nº de
Compuesto por: 1 punta de atornillar mm mm de trabajo de pedido
Pozidriv de cada tamaño: 1, 2 3 (brocas mm embalaje
Torsion). 1 punta de atornillar Torx de
cada tamaño: TX 10, 15, 20, 25, 30 y 40 Empaquetado/a para autoservicio
Soporte de puntas de atornillar 2 47 16 1 6.27514
"Rapid in/ easy out" 3 47 16 1 6.27515
Juego de 9 puntas SL, PH, PZ, TX, SW + adap- 6.25396 4 53 20 1 6.27516
tador rápido (10 piezas) TOTAL UNIVERSAL 5 59 26 1 6.27517
Estuche de plástico 6 59 26 1 6.27518
Compuesto por: 1 punta de atornillar 8 60 32 1 6.27519
1 punta de atornillar Pozidriv de cada
NUEVO tamaño: 1, 2 3. 1 punta de atornillar Broca para madera con vástago hexagonal,
para tornillos de cabeza ranurada de DIN 3126
cada: 0,8 x 5,5 mm, 1,0 x 5,5 mm y
1,2 x 6,5 mm
NUEVO
soporte magnético de brocas con
Juego de 6 puntas + adaptador rápido 6.25393 Herramienta de precisión de gran calidad fabricado con
(7 piezas) BIT-BOX >DIAMANT< el mejor acero.
Estuche de plástico Afilado de precisión de una sola pieza (producto de una
Compuesto por: Puntas de atornillar sola pieza sin atornillamiento o soldadura).
Pozidriv 2 x tamaño 1, 3 x tamaño 2, Ideal para taladros equipados con portabrocas de cambio
1 x tamaño 3 (Diamante). Soporte de rápido según DIN 3126.
puntas de atornillar "Rapid in/ easy out"
El cumplimiento estricto de la DIN 3126.E6,3 de nuestra
Juego de 6 puntas + adaptador rápido 6.25394 broca hace que el portabrocas no resulte dañado.
(7 piezas) TORX TORSION
Con punta de centrado para taladrar con precisión.
Torx de cada: TX 8, 9, 10, 15, 20, 25, 27,
NUEVO 30 y 40. Soporte magnético de brocas Diámetro Longitud total Longitud Unidad Nº de
con acoplamiento rápido mm mm de trabajo de pedido
Juego de 6 puntas + adaptador rápido 6.25397 mm embalaje
(7 piezas) UNIVERSAL DIAMOND
Estuche de plástico Empaquetado/a para autoservicio
Compuesto por: 1 punta de atornillar 2 55 20 1 6.27522
1 punta de atornillar Pozidriv de cada 3 65 35 1 6.27523
NUEVO
tamaño: 1, 2 3. 1 punta de atornillar para 4 75 40 1 6.27524
tornillos de cabeza ranurada de cada: 5 85 50 1 6.27525
0,8 x 5,5 mm, 1,0 x 5,5 mm y
6 90 55 1 6.27526
1,2 x 6,5 mm
Soporte magnético de brocas con 8 90 55 1 6.27527
acoplamiento rápido 10 100 60 1 6.27528
148 |
ACCESORIOS PARA ATORNILLADORES
Llave hexagonal de tubo Adaptadores para atornillado en ángulo

de 1/4" (6,35mm)
AMOLADORAS
ANGULARES
Nº de
Ancho de llave Nº de pedido
pedido Adaptador para atornillado en ángulo 6.30442
50 mm de largo, 14 Nm con empuñadura
no magnético Adecuado para destornilladores con
acumulador hasta máx. 14 Nm y
7/32" (5,56 mm) 6.25518
máx. 400 r.p.m.
6 mm 6.25521
Medida entre vértices sólo 30 mm
1/4" (6,35mm) 6.25519
Alojamiento magnético de las puntas
7 mm 6.25522
PARA METAL
Con vástago hexagonal 1/4" (6,35 mm)
LIJADORAS
8 mm 6.25523
3/8" (9,53mm) 6.25520
Adecuado para giro la derecha
10 mm 6.25524
13 mm 6.25525 y a la izquierda
Empuñadura ajustable en
50 mm de largo,
magnético 12 posiciones
Empuñadura desmontable para la
7/32" (5,56 mm) 6.25510
utilización manual
6 mm 6.25511
Adaptador para atornillado en ángulo
1/4" (6,35mm) 6.25512
con ángulo de inclinación de 105°
7 mm 6.25513
MARTILLOS
Para atornillar con más facilidad en
8 mm 6.25514 lugares de difícil acceso
3/8" (9,53mm) 6.25515 Adaptador para atornillado en ángulo 6.30440
10 mm 6.25516 14 Nm con surtido de puntas de
13 mm 6.25517 atornillar
65 mm de largo, Compuesto de adaptador para
atornillado en ángulo con
no magnético
empuñadura desmontable y surtido
6 mm 6.30265 de puntas de 40 piezas
Surtido de puntas que consta de:
7 mm 6.30266
Phillips tamaños 0, 1, 2, y
8 mm 6.30267
TALADRADORAS
3 Pozidriv tamaños 0, 1, 2, y 3 para
DE PERCUSIÓN
9 mm 6.30268 tornillos de cabeza ranurada 0,6, 0,8
3/8" (9,53mm) 6.30544 y 1,0 mmpara tornillos con cuadrado
10 mm 6.30269 interior tamaño 1, 2, y 3 con
hexágono interior Gr. 1,5, 2,0, 2,5,
12 mm 6.30270 3,0, 4,0, 5,0 y 6,0 mmde hexágono
13 mm 6.30271 exterior 5, 5,5, 6, 1/4" (6,35 mm), 7, 8,
65 mm de largo, 9, 3/8" (9,53 mm) y 10 mm. Torx
magnético tamaños 7, 8, 9, 10, 15, 20, 25, 27 y
30Pieza de conexión de 25 mm2
6 mm 6.30746 prolongaciones de 40 mm,
1/4" (6,35mm) 6.30747 magnéticas, 115 mm magnéticas en
TALADRADORAS
7 mm 6.30748 caja de plástico
8 mm 6.30749 Adaptador para atornillado 6.30463
9 mm 6.30750 en ángulo 57 Nm
Adaptador para atornillado en ángulo
3/8" (9,53mm) 6.30751 para aplicaciones profesionales
10 mm 6.30752 Adecuado para destornilladores
12 mm 6.30753 con acumulador hasta máx. 57 Nm
NUEVO y máx. 2000 r.p.m.
13 mm 6.30754
Medida entre vértices sólo 50 mm
Alojamiento de las puntas con
Accesorios
Con vástago hexagonal 1/4" (6,35 mm)
ATORNILLADORES
Nº de Adecuado para giro la derecha
pedido y a la izquierda
Empuñadura ajustable en 12
Ganchos de andamios 6.25070 posiciones con botón bloqueable
Para SE 2800, SE 4000 Adaptador para atornillado en ángulo
Para BE 4006, BE 4010 con ángulo de inclinación de 105°
Para BHE 20 Compact Para atornillar con más facilidad en
Gancho de andamio con lugares de difícil acceso

sencilla unión a presión Adaptador para atornillado en ángulo 6.30464
Para colgar la máquina en 57 Nm con surtido de puntas de atornillar
Compuesto de adaptador para
PARA MADERA
andamios o escaleras
atornillado en ángulo y surtido de
LIJADORAS
de forma segura 32 unidades de puntas de atornillar en

Maletín de plástico SB/DWSE/USE 6.25443 una caja de plástico práctica y robusta
Para SB 660, SBE 660, SBE 705 con ventanilla grande y depósito
adicional para accesorios
Para DWSE 6.3, USE 8 Surtido de puntas que consta de:
1x prolongación del alojamiento de las
puntas de 150 mm, en acero fino
NUEVO 1x Phillips tamaño 0, 2x Phillips
tamaño 1, 4x Phillips tamaño 2,
1x Phillips tamaño 3, 1x Pozidriv
FRESADO Y CEPILLADO
tamaño 0, 2x Pozidriv tamaño 1,

4x Pozidriv tamaño 2, 1x Pozidriv
tamaño 3 Tornillos de cabeza ranurada
3,0 - 5,0 - 6,01x Torx TX 10, 1x Torx
TX 15, 3x Torx TX 20, 3x Torx TX 25,
1x Torx TX 30, 1x Torx TX 401x pieza
de conexión para llave de tubo
Torx tamaños 7, 8, 9, 10, 15, 20, 25,
27 y 30 pieza de conexión de 25 mm
2 prolongaciones de 40 mm,
magnéticas, 115 mm magnéticas en
caja de plástico
| 149
LIJADORAS PARA MADERA
LO PULEN
TODO.
Casi ningún otro campo exige tantas características diferentes a la construcción de
maquinaria como la mecanización de superficies. Ásperas o delicadas, lisas o arqueadas,
en esquinas y ángulos, en toda una superficie o en un punto en particular. Metabo con-
sigue lanzar al mercado la herramienta adecuada para casi cada tipo de problema. Sólo
cuando el aparato se adapta al desafío de forma óptima, los resultados son correctos.
150 |
| 151
NO SÓLO SON BUENAS SUPERFICIALMENTE.

Lijadoras angulares, lijadoras excéntricas, lijadoras de superficies pequeñas y de difícil acceso. Metabo
orbitales o de banda: se les exige a las herramientas ofrece para todas las aplicaciones de lijado la máquina
características tan distintas como distintas clases de adecuada. Máquinas robustas y con una larga vida útil.
mecanizados de superficies hay. Se requiere una poten- Sólo cuando los valores internos son correctos, lo es
cia de rebaje con lijado fino tanto como el mecanizado también la superficie.
Diseño ergonómico Equilibrado electro-

Trabajo seguro y dinámico de precisión
cómodo gracias a una Trabajo sin esfuerzo gra-
forma que se adapta cias a su funcionamiento
perfectamente a la que apenas vibra.
mano.
Óptimo rodamiento
Sólida brida del roda- cuádruple de bolas pro-
miento de fundición tegido contra el polvo
de aluminio a presión Una vida útil más larga
Una larga vida útil del gracias a la óptima pro-
aparato garantizada. tección contra el polvo.
Placa móvil de
Sistema de sujeción fundición de aluminio
Posibilidad de aspiración rápida a presión Llega hasta las esquinas
externa o aspiración Para un cambio rápido La robustez del material más difíciles
mediante sistema de y cómodo de la hoja de proporciona una larga Placa móvil sin piezas
filtros Intec (accesorio) lijado. vida útil. que sobresalgan.
Sistema Power Control de Metabo Ajuste único del radio oscilatorio Duo DSE 300 Intec: la primera lijadora triangular
El freno integrado de los platos de apoyo evita Dos posibilidades de ajuste proporcionan con sistema de aspiración integrado
la formación de estrías al colocar la máquina unas superficies 100% finas con un diámetro No tiene tubos de aspiración que
sobre el material. De este modo, no hacen del radio oscilatorio pequeño y una potencia obstaculicen el trabajo, el polvo del lijado
falta rectificados posteriores a mano. Esto de rebaje 70% mayor con diámetros mayores. se recoge en un depósito integrado.
hace a la lijadora excéntrica especialmente
adecuada para el lijado de materiales muy
finos y de superficies delicadas.
152 |
AMOLADORAS
ANGULARES
¿Qué lijadora utilizar en cada caso?
PARA METAL
Tipo de aplicación Tipo y potencia Página
LIJADORAS
Lijadora múltiple de uso con una sola mano y aspiración integrada. FMS 200 Intec 154
Poco peso con un buen rebaje. 200 vatios
Adecuado para lijar lugares de difícil acceso como esquinas, bordes y espacios intermedios.
Lijadora triangular de cómodo uso con una sola mano y aspiración integrada. DSE 300 Intec 154
Lijado de lugares de difícil acceso como esquinas, perfiles, bordes y espacios intermedios. 300 vatios
Adecuada para el lijado de superficies y materiales de trabajo sensibles al calor.
Eliminación de colas para moquetas o azulejos (con raspador, accesorio).
MARTILLOS
Especialmente adecuada para lijar en curvas internas y externas. SX E 400 156
Diámetro de plato de apoyo pequeño y carcasa de poca 220 vatios
altura para lijar en lugares de difícil acceso.
Adecuada para el lijado de superficies y materiales sensibles al calor.
Lijadora excéntrica de cómodo uso con una sola mano y aspiración integrada. FSX 200 Intec 156
Poco peso con un buen rebaje. 200 vatios
TALADRADORAS
Adecuada para lijar madera, plástico y metal con superficies
DE PERCUSIÓN
planas o ligeramente curvadas.
Gran desbaste y lijado fino en superficies planas y curvadas. SXE 325 Intec 157
Adecuada para lijar madera, plástico y metal con superficies planas o ligeramente curvadas. 250 vatios
Aspiración integrada Intec.
Gran desbaste y lijado fino en superficies planas y curvadas. SXE 425 TurboTec 157
NUEVO
Muy adecuada para lijar superficies y materiales de trabajo sensibles al calor. 320 vatios
Lijado de materiales muy finos (por ejemplo, enchapados).
TALADRADORAS
Uso universal gracias al ajuste del radio oscilatorio Duo. SXE 450 TurboTec 159
NUEVO
Gran desbaste y lijado fino de superficies planas y curvadas. 350 vatios
Lijado de materiales muy finos (por ejemplo, enchapados).
Lijadora orbital de cómodo uso con una sola mano y aspiración integrada. FSR 200 Intec 160
Poco peso con un buen desbaste. 200 vatios
Adecuada para lijar madera, plástico y metal con superficies planas o ligeramente curvadas.
ATORNILLADORES
Robusta lijadora orbital concebida para uso industrial. SR 10-23 Intec 160
Lijado de madera, plástico, metal y piedra con superficies planas o ligeramente curvadas. 200 vatios
Con aspiración integrada para un trabajo limpio sin necesidad de tubos de aspiración.
Lijado de madera, plástico, metal, piedra con superficies llanas o ligeramente curvadas. SR 20-23 160
Magnífica relación potencia-peso para trabajos duros de larga 200 vatios
duración también por encima de la cabeza.
Lijado fino en madera, plástico, metal y piedra. Sr 356 161

Lijado de superficies planas o ligeramente curvadas. 350 vatios
PARA MADERA
Trabajo limpio con la aspiración polvo de lijado integrada.

LIJADORAS
Como Sr 356, pero con una mayor placa de lijar para una abrasión más rápida. Sr 358 161
350 vatios
Lijado fino en madera, plástico, metal y piedra. Sr E 357 161

Lijado de superficies planas o ligeramente curvadas 350 vatios
Trabajo limpio con la aspiración polvo de lijado integrada.
FRESADO Y CEPILLADO
Como Sr E 357, pero con una mayor placa de lijado para un rebaje más rápido. Sr E 359 161
350 vatios
Para el lijado de grandes superficies planas. Ba E 1075 163

Para el lijado de hendiduras y trabajos cercanos a los bordes. 1.000 vatios
También para empleo estacionario.
| 153
LIJADORA MULTIUSOS, LIJADORA TRIANGULAR

Placa de lijar triangular para lijar bordes, esquinas Utilización universal para lijar madera, materiales
y superficies sintéticos, metales y piedra
Máquina ligera y manejable cómodamente Adecuada también para el lijado de superficies pintadas
con una sola mano Diseño robusto de los engranajes para su uso bajo
Muy buena relación peso / potencia condiciones extremas
Amortigua las vibraciones, revestimiento de goma Husillo con rodamiento triple, protegido contra el polvo
antideslizante en la zona de la empuñadura Alojamiento y cuerpo básico de la placa de lijar
Rodamiento de bolas protegido contra el polvo en el modelo en aluminio
Placa de lijar con enganche velcro Elevada capacidad de rebaje
Aspiración propia con sistema de filtros Intec, Sistema electrónico Variospeed (V)
limpieza múltiple Rueda de regulación para la preselección del número
de vibraciones
Óptima adaptación a la superficie de trabajo gracias
a la placa de lijar con revestimiento
Placa de lijar con enganche de velcro
Potencia elevada de aspiración
Aspiración propia
Manejo óptimo gracias a una empuñadura estrecha
y mangos empotrados adaptados a la mano
Carcasa de altura reducida
Placa de lijar orientable sin necesidad de herramientas (360º)
Es posible la aspiración externa
FMS 200 Intec DSE 300 Intec
Lijadora multiusos Lijadora triangular

de 200 vatios electrónica
FMS 200 Intec de 300 vatios
DSE 300 Intec

Placa de lijar 100 x 147 mm Placa de lijar, medida de ángulo 93 mm
Número de vibraciones en marcha 26.000 /min a ángulo
en vacío Número de vibraciones en marcha 14.000 - 22.000 /min
Potencia nominal absorbida 200 W en vacío
Potencia suministrada 80 W Número de vibraciones con carga 18.000 /min
Número de vibraciones con carga 22.000 /min nominal
nominal Potencia nominal absorbida 300 W
Radio oscilatorio 1,4 mm Radio oscilatorio 1,8 mm
Equipamiento estándar 3 hojas de lijar adhesivas Equipamiento estándar 3 hojas de lijar perforadas
(perforadas), estuche de (P 60, P 100, P 240),
recogida del polvo, 1 filtro maletín de plástico
plegado, maletín de plástico
Tipo FMS 200 Intec Tipo DSE 300 Intec

154 |
ACCESORIOS
Raspador
PARA FMS 200 INTEC
Para retirar fácilmente los restos de pintura y otros residuos
AMOLADORAS
ANGULARES
Placas de lijar con enganche de velcro
Anchura de la Nº de
Nº de cuchilla mm pedido
pedido
30 6.31662
Placa de lijar perforada 6.25600
Placa de lijar para FSR 200 Intec 50 6.31663
(de repuesto)
Dimensiones: 147 x 100 mm
70 6.31664
PARA METAL
LIJADORAS
50 equipado de metal 6.31661
Cajón de recogida del polvo duro
Nº de
pedido Nº de
Estuche de recogida del polvo 6.25601 pedido
Caja de recogida de polvo, Espátula 6.31659
MARTILLOS
filtro de polvo 6.25602 incluido De acero para muelles
Anchura de la cuchilla: 60 mm
Filtro plegado 6.25602

Filtro de pliegues de poliéster Accesorios de aspiración de polvo
para la caja de recogida
de polvo (6.25601) Nº de
pedido
Estuche de recogida del polvo 6.24993
TALADRADORAS
DE PERCUSIÓN
Pieza de conexión Ø 35 mm Para aspiración propia con
para conectar a una
el DSE 300 Intec
aspiradora normal
10 filtros de polvo 6.24995
Para el estuche de recogida
de polvo 6.24993 del DSE 300 Intec
PARA DSE 300 INTEC
Boquillas de aspiración 6.24994
Placas de lijar con enganche de velcro Para aspiración externa para
el DSE 300/ DSE 300 Intec
Nº de
TALADRADORAS
pedido Manguera de aspiración 6.31592
Pieza de conexión con diámetro
Placa de lijar perforada con enganche 6.24992 interior de 30 mm y pieza de
de velcro conexión con diámetro exterior
Para las lijadoras triangulares DSE 300 de 35 mm
y DSE 300 Intec (como repuesto) Longitud de la manguera: 5 m
Medida de esquina a esquina: 90 mm Ø de la manguera de aspiración: 19 mm
Pieza de acoplamiento 6.24996
Placa de lijar de láminas 6.24971 Para conectar la manguera
Con enganche de velcro sobre la cara de aspiración con pieza de
inferior Sobre la cara superior se conexión de Ø 35 mm
ATORNILLADORES
puede adherir la lámina autoadhesiva a una boquilla de aspiración
con enganche de velcro incluida en el de 30 mm de Ø
suministro, para que se pueda integrar
una hoja de lijado adhesiva también Para conectar la manguera
arriba.
de aspiración 6.31592
Lámina autoadhesiva 6.24972 (Ø de conexión 30/35 mm)
Lámina autoadhesiva con enganche a una aspiradora doméstica
de velcro (como repuesto para la placa
de lijar de láminas 6.24971)
Vellón de lijar autoadhesivo, Otros accesorios

PARA MADERA
corindón
LIJADORAS
Grano: P 100 6.24958 Nº de

Grano: P 280 6.24959 pedido
Maletín de plástico 6.25447
Vellón de limpieza 6.24957
autoadhesivo
FRESADO Y CEPILLADO
Fieltro de pulir autoadhesivo 6.24949

duro
| 155
LIJADORAS EXCÉNTRICAS

Muy adecuada para lijar en curvas internas y externas De aplicación universal para lijar superficies planas
Máquina ligera y manejable cómodamente con una sola mano y curvadas, madera, plásticos, metales no férreos,
Movimento giratorio y oscilante del plato de apoyo chapa de aluminio
para un lijado óptimo Máquina ligera y manejable cómodamente
Sistema electrónico Variospeed (V) con una sola mano
Rueda de regulación para la preselección del número Muy buena relación peso-potencia
de revoluciones Rodamiento de bolas protegido contra el polvo
Sin formación de estrías al colocar la máquina en marcha Plato de apoyo con enganche de velcro
sobre la superficie a trabajar (Power Control System) Amortigua las vibraciones, revestimiento de goma
Resultado de lijado limpio en el caso de listones estrechos antideslizante en la zona de la empuñadura
También muy adecuada para pulir las superficies Aspiración propia con sistema de filtros Intec,
pequeñas de forma extraordinaria limpieza múltiple
Carcasa de altura reducida
Marcha muy suave y especialmente silenciosa
gracias al preciso equilibrado electrodinámico
Transmisión óptima de la potencia gracias al engranaje
de corona dentada
Larga durabilidad gracias al husillo con rodamiento
triple protegido contra el polvo
Plato de apoyo con enganche de velcro
SX E 400 FSX 200 Intec
Lijadora excéntrica Lijadora excéntrica manejable

electrónica con una sola mano
SX E 400 FSX 200 Intec

Diámetro del plato de apoyo 80 mm Diámetro del plato de apoyo 125 mm
Revoluciones de marcha en vacío 5.000 - 10.000 /min Revoluciones de marcha en vacío 11.000 /min
Potencia nominal absorbida 220 W Potencia nominal absorbida 240 W
Revoluciones bajo carga nominal 6.000 /min Revoluciones bajo carga nominal 9.500 /min
Radio oscilatorio 3 mm Radio oscilatorio 2,7 mm
Equipamiento estándar 5 hojas de lijar adhesivas Equipamiento estándar 3 hojas de lijar adhesivas
(perforadas), disco intermedio (perforadas), estuche de
adhesivo, ilave hexagonal recogida del polvo, 1 filtro
plegado, maletín de plástico
Tipo SX E 400 Tipo FSX 200 Intec

156 |
AMOLADORAS
ANGULARES
De aplicación universal para lijar superficies planas Interruptor TurboBoost: permite la conexión de reservas
y curvadas, madera, plásticos, metales no férreos, adicionales de potencia para obtener un mayor desbaste
chapa de aluminio De aplicación universal para lijar superficies planas
Sistema electrónico Variospeed (V) y curvadas, madera, plásticos, metales no férreos,
Rueda de regulación para la preselección del número chapa de aluminio
de revoluciones Movimento giratorio y oscilante del plato
Sin formación de estrías al colocar la máquina en marcha de apoyo para un lijado óptimo
sobre la superficie a trabajar (Power Control System) Sistema electrónico Variospeed (V)
Rodamiento de bolas protegido contra el polvo Rueda de regulación para la preselección del
Plato de apoyo con enganche de velcro número de revoluciones
PARA METAL
LIJADORAS
Aspiración propia con sistema de filtros Intec, Sin formación de estrías al colocar la máquina en marcha
limpieza múltiple sobre la superficie a trabajar (Power Control System)
Empuñadura desmontable adicional
Rodamiento de bolas protegido contra el polvo
Robusta carcasa del engranaje de fundición
a presión de aluminio
Plato de apoyo con enganche de velcro
Revestimiento antideslizante amortiguador
de las vibraciones en la carcasa de la máquina
Aspiración propia con sistema de filtros Intec,
MARTILLOS
limpieza múltiple
TALADRADORAS
DE PERCUSIÓN
TALADRADORAS
SXE 325 Intec SXE 425
TurboTec
NUEVO
Lijadora excéntrica Lijadora excéntrica

electrónica electrónica
SXE 325 Intec SXE 425 TurboTec
ATORNILLADORES
Diámetro del plato de apoyo 125 mm Diámetro del plato de apoyo 125 mm
Revoluciones de marcha en vacío 5.000 - 11.000 /min Revoluciones de marcha en vacío 12600 /min
Potencia nominal absorbida 250 W Potencia nominal absorbida 320 W
Radio oscilatorio 5 mm Radio oscilatorio 5 mm
Peso sin cable de red 1,7 kg Peso sin cable de red 2 kg
PARA MADERA
LIJADORAS
Equipamiento estándar 3 hojas de lijar adhesivas Equipamiento estándar Plato de apoyo con
(perforadas), ilave hexagonal, enganche de velcro,
estuche de recogida del polvo, 3 hojas de lijar adhesi-
1 filtro plegado, maletín de vas (perforadas), ilave
plástico hexagonal, empuñadura
desmontable adicional,
estuche de recogida del
polvo, 1 filtro plegado
FRESADO Y CEPILLADO
Tipo SXE 325 Intec Tipo SXE 425 TurboTec

| 157
ACCESORIOS PARA LIJADORAS EXCÉNTRICAS
Nº de
PARA SX E 400 pedido
Nº de Vellón de lijar autoadhesivo 6.31238
pedido Diámetro: 125 mm
Plato de apoyo con enganche de velcro 6.24064 Grano: P 100
Diámetro: 80 mm
Dureza: dureza media
Vellón de lijar autoadhesivo 6.31239
Modelo: perforado/a
Diámetro: 125 mm
Grano: P 280
Plato de apoyo para hojas de lijar 6.24062
autoadhesivas
Diámetro: 80 mm 3 mallas de lijado adhesivas 6.31215
Dureza: medio/a Para lijar pladur
Modelo: perforado/a Diámetro: 125 mm
Disco intermedio adhesivo 6.24061 Grano: P 100
con enganche de velcro Unidad de embalaje: 3
Para procesar superficies abombadas
Diámetro: 80 mm
Dureza: blando/a
Modelo: perforado/a
PARA FSX 200 INTEC
Esponja de pulir autoadhesiva 6.24092
Diámetro: 80 mm Aspiración de polvo
Grosor: 20 mm
Disco de pulir adhesivo 6.24063 Nº de
en piel de cordero pedido
Diámetro: 85 mm Estuche de recogida del polvo 6.25601
Unidad de embalaje: 1 Caja de recogida de polvo,
Vellón de lijar autoadhesivo 6.24067 filtro de polvo 6.25602 incluido
Diámetro: 80 mm
Grano: P 100
Unidad de embalaje: 2 Filtro plegado 6.25602
Filtro de pliegues de poliéster
Vellón de lijar autoadhesivo 6.24068
para la caja de recogida
Diámetro: 80 mm
de polvo (6.25601)
Grano: P 280
Pieza de conexión Ø 35 mm
para conectar a una aspiradora
PARA FSX 200 INTEC, SXE 325 INTEC Y normal
SXE 425 TURBOTEC
Plato de apoyo con enganche de velcro PARA SXE 325 INTEC, SXE 425 TURBOTEC Y
SXE 450 TURBOTEC
Nº de
pedido
Estuche de recogida del polvo 6.31981
Diámetro Dureza Modelo Adecuado/a Nº de Con filtro plegado 6.31980 para
mm para máquina pedido una limpieza múltiple
Para SXE 325 Intec
(como repuesto)
122 medio/a perforado/a FSX 200 Intec 6.25658
125 blando/a perforado/a Diámetro del 6.31220 Estuche de recogida del polvo 6.25599
plato de apoyo Con filtro plegado 6.31980 para
125 mm una limpieza múltiple
125 dureza media perforado/a Diámetro del 6.31219 Para SXE 425 TurboTec y
plato de apoyo NUEVO SXE 450 TurboTec (como repuesto)
125 mm
Poliéster (como repuesto)
Nº de para el estuche de recogida
pedido del polvo (6.31981 y 6.25599)
Disco intermedio adhesivo 6.31216 Soporte de la bolsa para el polvo, 6.31289
con enganche de velcro completo
Diámetro: 125 mm Como repuesto, con
Dureza: blando/a 1 bolsa para el polvo
Modelo: no perforado
Esponja de pulir autoadhesiva 6.31222 Bolsa para el polvo 6.31288
Diámetro: Ø 130 mm Sin soporte de la bolsa
para el polvo, como repuesto,
paquete con 5 unidades
Disco de pulir adhesivo 6.31223 Bolsa de polvo 6.31758

en piel de cordero Puede colocarse en el soporte de
Diámetro: 130 mm la bolsa para el polvo (6.31289)
en lugar de la bolsa para polvo
de papel suministrada (6.31288).
Fieltro de pulir autoadhesivo duro 6.31242 Maletín de plástico 6.23894
Diámetro: 130 mm Para SXE 425; SXE 425 XL;
Grosor: 5 mm SXE 450 Duo
158 |
ACCESORIOS PARA SXE 450 TURBOTEC

AMOLADORAS
ANGULARES
Interruptor TurboBoost: permite la conexión de reservas Plato de apoyo con enganche de velcro
adicionales de potencia para obtener un mayor desbaste
De aplicación universal para lijar superficies planas y curvadas,
madera, plásticos, metales no férreos, chapa de aluminio
Movimento giratorio y oscilante del plato de apoyo para
un lijado óptimo
Sistema electrónico Variospeed (V)
Rueda de regulación para la preselección del número Diámetro Dureza Modelo Nº de
de revoluciones mm pedido
Sin formación de estrías al colocar la máquina en marcha sobre 150 dureza media perforado/a (6 orificios) 6.31158
PARA METAL
LIJADORAS
la superficie a trabajar (Power Control System) 150 blando/a perforado/a (6 orificios) 6.31156
Ajuste “Duo” del círculo de vibración para un lijado fino 150 dureza media perforado/a 6.31150
o para mayor rebaje (6 u 8 orificios)
Empuñadura desmontable adicional
Rodamiento de bolas protegido contra el polvo
Plato de apoyo para hojas de lijar autoadhesivas
Robusta carcasa del engranaje de fundición a presión
de aluminio
Plato de apoyo con enganche de velcro Diámetro Dureza Modelo Nº de
Revestimiento antideslizante amortiguador de las vibraciones mm pedido
en la carcasa de la máquina 150 medio/a perforado/a (6 orificios) 6.31169
MARTILLOS
Aspiración propia con sistema de filtros Intec, limpieza múltiple
Disco intermedio adhesivo con enganche de velcro
Nº de
pedido
Disco intermedio adhesivo con enganche de velcro 6.24037
Para procesar superficies abombadas discos
TALADRADORAS
intermedios adhesivos con enganche de velcro,
DE PERCUSIÓN
para el tratamiento de superficies abombadas
Diámetro: 150 mm
Dureza: blando/a
Otros accesorios para SXE 450 TurboTec
Nº de
pedido
TALADRADORAS
Esponja de pulir autoadhesiva 6.31233
Diámetro: 160 mm
Adecuado/a para máquina: Diámetro del
plato de apoyo 150 mm
SXE 450
TurboTec
Disco de pulir adhesivo en piel de cordero 6.31217
NUEVO para pulir y abrillantar
Adecuado/a para: Sistema 150 mm
Lijadora excéntrica Diámetro: 160 mm
ATORNILLADORES
electrónica Unidad de embalaje: 1
de 350 vatios
SXE 450 TurboTec Fieltro de pulir autoadhesivo 6.31168
Diámetro: 150 mm
Grosor: 5 mm
Diámetro del plato de apoyo 150 mm Vellón de lijar autoadhesivo
Revoluciones de marcha en vacío 13.100 - 22.000 /min Diámetro: 150 mm 6.24038
Potencia nominal absorbida 350 W Grano: P 100
Potencia suministrada 180 W Diámetro: 150 mm 6.24039
PARA MADERA
Revoluciones bajo carga nominal 8.500 /min Grano: P 280

LIJADORAS
Radio oscilatorio 2,8/6,2 mm

Equipamiento estándar Plato de apoyo con enganche de Nº de

velcro, 3 hojas de lijar adhesivas pedido
(perforadas), llave hexagonal, Maletín de plástico 6.23894
empuñadura desmontable Para SXE 425; SXE 425 XL;
adicional, estuche de recogida SXE 450 Duo
FRESADO Y CEPILLADO
del polvo, 1 filtro plegado

Metabox III 6.24619
Para SX E 425 Turbo Tec,
SX E 450 Turbo Tec
Para SX E 450 Duo, SX E 425 XL
Tipo SXE 450 TurboTec Encontrará accesorios para la aspiración de polvo en la página 158.
| 159
LIJADORAS ORBITALES

Utilización universal para lijar madera, materiales sintéticos, Utilización universal para lijar madera, materiales
metales, piedra y superficies esmaltadas sintéticos, metales, piedra y superficies esmaltadas
Máquina ligera y manejable cómodamente con una sola mano Lijadora orbital robusta de larga vida útil incluso
Muy buena relación peso-potencia bajo condiciones extremas
Amortigua las vibraciones, revestimiento de goma Muy buena relación peso-potencia
antideslizante en la zona de la empuñadura Alta capacidad de rebaje
Rodamiento de bolas protegido contra el polvo Perfil de lijado homogéneo gracias a la placa de lijar
Placa de lijar con enganche de velcro y dispositivo de gran calidad de poliuretano microcelular
de sujeción Con muy pocas vibraciones gracias al equilibrador
Aspiración propia con sistema de filtros Intec, electrodinámico de precisión
limpieza múltiple 4 amortiguadores de vibraciones de alta calidad
y rodamiento de bolas con protección contra el polvo
para una larga vida útil en el uso continuado
Placa de lijar robusta de fundición a presión de aluminio
Sistema tensor único para un cambio rápido y cómodo
de la hoja de lijado
Lijar hasta en el lugar más recóndito
FSR 200 Intec SR 10-23 Intec SR 20-23
Lijadora orbital manejable Lijadora orbital Lijadora orbital

con una sola mano de 200 vatios de 200 vatios de 210 vatios
FSR 200 Intec SR 10-23 Intec SR 20-23

comparables de los aparatos Concebido para el uso y
Placa de lijar 114 x 102 mm industrial continuado
Número de vibraciones en marcha 26.000 /min Sólida brida de apoyo de fun- y
en vacío dición a presión de aluminio
Potencia nominal absorbida 200 W Aspiración propia con y
Potencia suministrada 80 W sistema de filtros Intec,
Número de vibraciones con carga 22.000 /min limpieza múltiple
nominal Aspiración propia con y
Radio oscilatorio 1,4 mm sistema de filtros Intec, se
Peso sin cable de red 1,25 kg suministra como accesorio
Equipamiento estándar 3 hojas de lijar adhesivas Valores característicos

(perforadas), estuche de comparables de los aparatos
recogida del polvo, 1 filtro Placa de lijar 92 x 183 mm 92 x 183 mm
plegado, maletín de plástico Número de vibraciones en 21.700 /min 21.700 /min
marcha en vacío
Número de vibraciones con 18.000 /min 16.000 /min
carga nominal
Radio oscilatorio 2,5 mm 2,5 mm
Equipamiento estándar 2 hojas de lijar 2 hojas de lijar

(perforadas), (perforadas)
estuche de reco-
gida del polvo,
1 filtro plegado
Tipo FSR 200 Intec Tipo SR 10-23 Intec SR 20-23

Nº de pedido 6.00066 Nº de pedido 6.01024 6.02026
160 |
LIJADORAS ORBITALES
AMOLADORAS
ANGULARES
Utilización universal para lijar madera, materiales sintéticos, Lijar hasta en el lugar más recóndito
metales, piedra y superficies esmaltadas Aspiración propia
Potente motor con gran reserva de potencia Soporte de la bolsa de recogida de polvo con trampilla
Perfil de lijado homogéneo gracias a la placa de lijar de retención de polvo
de gran calidad de poliuretano microcelular Es posible la aspiración externa
Con muy pocas vibraciones gracias al equilibrador Escobillas de carbón autodesconectantes
electrodinámico de precisión
4 amortiguadores de vibraciones de alta calidad
y rodamiento de bolas con protección contra el polvo
para una larga vida útil en el uso continuado
PARA METAL
LIJADORAS
Sólida carcasa de los cojinetes de fundición a presión
de aluminio
Placa de lijar robusta de fundición a presión de aluminio
Dispositivo de bloqueo de sujeción rápida con listones
de presión engomados
MARTILLOS
TALADRADORAS
DE PERCUSIÓN
Sr 356 Sr 358 Sr E 357 Sr E 359
TALADRADORAS
Lijadora orbital Lijadora orbital Lijadora orbital Lijadora orbital
de 350 vatios de 350 vatios electrónica de 350 vatios electrónica de 350 vatios
Sr 356 Sr 358 Sr E 357 Sr E 359
Ventajas especiales
Sistema electrónico y y
Variospeed (V)
Rueda de regulación para la y y
preselección del número de
ATORNILLADORES
vibraciones
Placa de lijar 92 x 190 mm 112 x 236 mm 92 x 190 mm 112 x 236 mm
Número de vibraciones en marcha 22.000 /min 22.000 /min 12.000 - 22.000 /min 12.000 - 22.000 /min
en vacío
Número de vibraciones con carga 15.000 /min 15.000 /min 15.000 /min 15.000 /min
PARA MADERA
nominal
LIJADORAS
Radio oscilatorio 2,5 mm 2,5 mm 2,5 mm 2,5 mm

Equipamiento estándar 3 hojas de lijar (perfora- 3 hojas de lijar (perfora- 3 hojas de lijar (perfora- 3 hojas de lijar (perfora-
das), empuñadura das), empuñadura des- das), empuñadura des- das), empuñadura des-
desmontable adicional, montable adicional, montable adicional, montable adicional,
bolsa para el polvo bolsa para el polvo bolsa para el polvo bolsa para el polvo
(papel), soporte de la (papel), soporte de la (papel), soporte de la (papel), soporte de la
FRESADO Y CEPILLADO
bolsa para el polvo bolsa para el polvo bolsa para el polvo bolsa para el polvo
Tipo Sr 356 Sr 358 Sr E 357 Sr E 359

Nº de pedido 6.00356 6.00358 6.00357 6.00359
| 161
ACCESORIOS PARA LIJADORAS ORBITALES
PLACAS DE LIJAR PERFORADAS CON ENGANCHE DE VELCRO Para las lijadoras orbitales SR 10-23, SR 10-23 Intec y SR 20-23
Para la lijadora orbital manejable con una sola mano FSR 200 Intec Nº de
pedido
Nº de Estuche de recogida del polvo 6.31981
pedido Con filtro plegado 6.31980
Placa de lijar, perforada con 6.25657 para una limpieza múltiple
enganche de velcro para Se incluye en el suministro
FSX 200 Intec (de repuesto) de la SR 10-23 Intec
Longitud: 114 mm Filtro plegado 6.31980
Anchura: 112 mm Poliéster (como repuesto)
para el estuche de recogida
del polvo (6.31981)
Para las lijadoras orbitales Sr 356 y Sr E 357

Para las lijadoras orbitales Sr 356, Sr E 357, Sr 358 y Sr E 359
Nº de
pedido Nº de
La placa de lijado de las lijadoras 6.24736 pedido
orbitales Sr 356/ Sr E 357 se puede
Soporte de la bolsa para el polvo, 6.31289
cambiar por la placa de lijado
completo
con enganche de velcro.
Como repuesto, con
Longitud: 185 mm 1 bolsa para el polvo
Anchura: 92 mm
Bolsa para el polvo 6.31288
Sin soporte de la bolsa para
el polvo, como repuesto,
Para las lijadoras orbitales Sr 358 y Sr E 359 paquete con 5 unidades
Bolsa de polvo 6.31758

Nº de Puede colocarse en el soporte de
pedido la bolsa para el polvo (6.31289) en
lugar de la bolsa para polvo de papel
La placa de lijado de las lijadoras 6.24749
suministrada (6.31288).
orbitales Sr 358/ Sr E 359 se
puede cambiar por la placa
de lijado con enganche de velcro. Bolsa para el polvo de papel, 6.31385
completa
Longitud: 230 mm
Bolsa para el polvo de lijado
Anchura: 112 mm
(papel) con pieza de empalme
(como repuesto)
Bolsa para el polvo 6.31286
Lámina autoadhesiva con enganche de velcro Sin soporte de la bolsa para
para las lijadoras orbitales Sr 356 y Sr E 357 el polvo, como repuesto,
paquete con 5 unidades
Nº de
pedido
Tubos flexibles
Las hojas de lijado perforadas deben 6.24709
pegarse encima de la lámina y de la
placa de lijar con enganche velcro. Nº de
La placa de lijar debería estar exenta pedido
de grasa y polvo antes de colocar Manguera de aspiración 6.31938
sobre ella la lámina adhesiva. Con Ø de la pieza de conexión de 58 mm
Longitud: 191 mm para fijación de bayoneta y Ø de la pieza
Anchura: 93 mm de conexión de goma de 30 mm en el
interior y 35 mm en el exterior
Longitud de la manguera: 3,5 m
ACCESORIOS PARA LA ASPIRACIÓN DE POLVO
Para la lijadora orbital manejable con una sola mano FSR 200 Intec
Cajas de transporte
Nº de
pedido Nº de
Estuche de recogida del polvo 6.25601 pedido
Caja de recogida de polvo, Caja de transporte de chapa de acero 6.31396
filtro de polvo 6.25602 incluido Para Sr 226, Sr E 227, Sr 356,
Sr E 357, Sr 358, Sr E 359

Filtro de pliegues de poliéster
para la caja de recogida Maletín de plástico 6.25448
de polvo (6.25601) Para SR 10-23, SR 10-23 Intec,
SR 20-23
Pieza de conexión Ø 35 mm
para conectar a una aspiradora
normal
162 |
LIJADORAS DE BANDA
Accesorios
AMOLADORAS
ANGULARES
Motor de alta potencia y gran resistencia con una elevada
Nº de
reserva de potencia
pedido
Cambio rápido y sencillo de la cinta de lija
Se obtiene una superficie lijada muy buena gracias Bastidor de lijado 6.31033
a una trayectoria de cinta extremadamente precisa Para un lijado preciso
de las superficies planas
Resultados óptimos de lijado y un trabajo cómodo gracias
con la lijadora de banda
a la posición favorable del centro de gravedad del motor
Ba E 1075
Rueda de regulación para la preselección de la velocidad Tope longitudinal 6.31032
PARA METAL
LIJADORAS
de la cinta Para el uso estacionario
Escobillas de carbón autodesconectantes de la máquina, para

Empuñadura adicional para un manejo óptimo lijado inclinado,
de la máquina inclinable hasta 45°
Aspiración propia
Bases para cinta de lija 6.31034
Adecuada para la utilización estacionaria
Tejido revestido con
grafito
MARTILLOS
Base para cinta de lija 6.31037
Compuesto de chapa
para láminas de contacto
y apoyo de caucho, para
trabajos de lijado bastos
con un rendimiento
elevado de abrasión
TALADRADORAS
DE PERCUSIÓN
TALADRADORAS
Ba E 1075
Lijadora de banda
electrónica
de 1000 vatios
Ba E 1075
ATORNILLADORES
Par de apriete 7 Nm
Ancho de lijado 75 mm
Superficie de apoyo de cinta de lija 75 x 125 mm
Velocidad de cinta en marcha en 200 - 380 m/min
vacío
Velocidad de cinta bajo carga 320 m/min
nominal
PARA MADERA
Equipamiento estándar Bolsa de polvo, 1 cinta de lija

LIJADORAS
P 100, empuñadura adicional,

adaptador de aspiración,
pies de apoyo para la
utilización en un lugar fijo
FRESADO Y CEPILLADO
Tipo Ba E 1075
| 163
ACCESORIOS ABRASIVOS
ARGUMENTOS BRILLANTES.
Calidad comprobada para el uso profesional: para Los materiales abrasivos están fabricados a partir de
procesar casi todas las superficies como madera, metal, excelentes materiales y cumplen todos los requisitos en
pinturas, piedra. También adecuado para lijadoras de cuanto a resultados de trabajo: desde un desbaste rápido
todas las marcas comunes. hasta la superficie más fina.
Estructura y función de los materiales abrasivos de Metabo
El soporte del material abrasivo

sustenta el grano de lija y transmite la fuerza de arranque de viruta.
Además de una alta resistencia y baja distensión, el soporte del material
abrasivo debe ofrecer una flexibilidad adecuada al proceso de lijado
correspondiente.
Son soportes:
– papeles muy compactados de distintos grosores.
– tejidos con base de poliéster y algodón en diversos grosores.
– fibra de vulkan como base extremadamente fuerte y resistente
al desgarro, es el material de partida para los discos de fibra
(de vulkan).
El grano de lija
es la verdadera herramientas de corte. Se introduce en el material de
trabajo y arranca las virutas. El grano de lija se fija firmemente al soporte
del material abrasivo. Las propiedades más importantes del grano de lija
son una alta dureza, resistencia y una talla afilada.
Para materiales abrasivos de alta calidad se utilizan hoy en día
exclusivamente materiales de grano de lija sintéticos.
Los tipos de grano son:

– corindón (óxido de aluminio) como grano de lija duro y ligeramente
áspero para trabajar en metal, madera, pinturas... en lijadura tosca
y fina.
– carburo de silicio como grano de lija duro y afilado para trabajar
en barnices, madera, piedra, cerámica, cristal, goma... en lijadura
tosca y fina.
– corindón de circonio como combinación resistente de cristales
finos de óxido de aluminio y óxido de circonio para el mecanizado
de metal y materiales inoxidables.
El ligante
fija firmemente el grano de lijar al soporte del material abrasivo
y lo afianza frente a las fuerzas generadas por el arranque de virutas.
Son materiales ligantes:

– resinas fenólicas y parcialmente sintéticas para una sujeción
suficiente con una elasticidad determinada.
Grano de lija Ligante Recubri- Ligante

(corindón, superior miento inferior
carburo de (resina activo (resina
silicio) fenólica) de lijado fenólica)
Soporte del material abrasivo: papel, tejido, fibra o una

combinación de los dos primeros
164 |
AMOLADORAS
ANGULARES
Las calidades de material abrasivo de Metabo
PARA METAL
LIJADORAS
P. ej. para lijadora excéntrica:
Madera + metal / wood + metal “professional”
Papel E, corindón especial, aglomerado de resina sintética
– Papel de lija de gran calidad con distribución densa y con una alta
capacidad de arranque de viruta
MARTILLOS
– Para resultados de trabajo óptimos al lijar madera y metal en
aplicaciones profesionales
Aplicación:
– Para enchapados, madera maciza, poliéster, chapas de acero y de
acero fino, metales NF, metales ligeros, p. ej., para el lijado de muebles
enchapados y revestidos de lámina con cantos de cola termofusible,
el lijado decorativo de chapas de acero fino, el lijado de reparación
y el desbarbado de cortes de chapa.
TALADRADORAS
DE PERCUSIÓN
P. ej. para lijadora excéntrica:
Madera / wood “classic”
Papel A / B, corindón normal, aglomerado de resina sintética / encolado
– Papel de lija de gran calidad con distribución media
– Perfectamente adecuado para el lijado de madera, con una excelente
relación calidad-precio.
Aplicación:
– Para madera en general, madera maciza, enchapados, plásticos,
TALADRADORAS
cristal acrílico, barniz, masilla, agregados de relleno, por ejemplo para
desbarbar y limpiar madera contrachapada, enchapada, maciza, super-
ficies esmaltadas, para desbarbar cantos de muebles enchapados.
P. ej. para lijadora triangular:

Pintura / paint “professional”
ATORNILLADORES
Papel B / C, corindón especial, recubierto con estearato,
aglomerado de resina sintética
– Papel de lija de gran calidad con distribución media y con una alta
capacidad de arranque de viruta
– El recubrimiento especial de estearato proporciona una larga vida
útil gracias al “no embotamiento” del material abrasivo
– Para resultados óptimos en el lijado de pinturas, esmaltes y masilla
sobre madera o metal en usos profesionales
Aplicación:
– Para desbarbar y limpiar madera enchapada, maciza, contrachapada
PARA MADERA
y superficies esmaltadas, para desbarbar cantos de muebles

LIJADORAS
enchapados.
Especial / special “expert”

Papel C / látex, carburo de silicio, aglomerado de resina sintética,
resistente al agua
– Papel de lija de gran calidad con distribución densa
– Para obtener resultados óptimos tanto en aplicaciones profesionales
FRESADO Y CEPILLADO
como en el ámbito doméstico. Ideal para el lijado en húmedo de

superficies emplastecidas e imprimadas en la construcción de
carrocerías y en la reparación de automóviles.
Aplicación:
– Especial para materiales especialmente duros, masillas de emplastecido,
imprimaciones, rellenos, esmaltes de todo tipo, por ejemplo para el
lijado en húmedo de superficies emplastecidas e imprimadas y para
raspar todo tipo de superficies esmaltadas.
| 165
¿Cuál es el material abrasivo adecuado para cada máquina?
HOJAS DE LIJAR PARA 125 mm, 8 perforaciones, 150 mm, 16 perforaciones,

LIJADORA TRIANGULAR velcro velcro
Metabo FSX 200 Intec AEG EX 450
93 mm, 6 perforaciones, SXE 125 EXE 450
velcro SXE 325 Intec Atlas Copco TXE 150
Metabo DSE 130 SXE 425 Fein MSF 649-2A /-2B
DSE 170 SXE 425 TurboTec Holz Her 2445
DSE 300 / Intec
AEG EX 400
Bosch GDA 280 E
PDA 100 EX 450
HOJAS DE LIJAR PARA
PDA 120E EXE 400 LIJADORA VIBRATORIA
PDE 180 / E Atlas Copco TXE 150
PDA 240E Bosch GEX 125A / AC 80 x 133 mm, 8 perforaciones,
PSM 160 velcro
PEX 12A / AE
Casals BLD 180
PEX 125A - 1 Atlas Copco VS 11
VLD 230
Makita BO 4561 PEX 125 AE Black&Decker P 63-01
PEX 400AE Bosch GSS 16 A
95 mm, 6 perforaciones, Felisatti TP 31 E
De Walt DW 423
velcro
Elu ES 55E Festo RS 4 / E / STF
Festo DX 93E/E Plus
Fein MSF 636-1 Hitachi SV 8 SA
Festo ES 125 / E
80 x 166 mm, 8 perforaciones,
Hitachi TSV 13Y
100 x 150 mm, 7 perforaciones, tensada
velcro Kress CPS 6125-1 / E
Atlas Copco VS 11
Festo DS 400/E/EQ HEX 6385E
Black&Decker P 63-01
HEX 1385E
Bosch GSS 16A
Skil 7400, 7425
Hitachi SV 8 SA
7430, 7435
Wegoma LRE 84H
100 x 150 mm, 11 perforaciones, Wegoma LRE 84H
velcro 93 x 178 mm, 8 perforaciones,
150 mm, 6 perforaciones,
Metabo FMS 200 Intec velcro
velcro
Bosch PSM 160 A Festo LRS 93G
Metabo SXE 425 XL
PSM 80 A LRS 93M
SXE 450 DUO
PRIO RS 3/E
SXE 450 TurboTec
105 mm, 6 perforaciones, Bosch GEX 150AC/ACE RS 4/E/STF
velcro
PEX 15AE 93 x 185 mm, 8 perforaciones,
AEG DSE 220
PEX 420 AE velcro
DSE 260
DeWalt DW 443 Metabo SR 356
Elu ES 56E/EK SR 357
120 mm, 6 perforaciones,
Felisatti TP 521AS/EAS SR4350
velcro
TP 522 AS Atlas Copco VS 230/E
Kress CDS 280 DSXL
Hilti WFE 380 VSS 22/E
CDS 6425 EXL
WFE 450E VSS 260/E
Hitachi SAY 150A Bosch GSS 23 AE
HOJAS DE LIJAR PARA Kress 900 HEX GSS 230 A/AE
LIJADORA EXCÉNTRICA Milwaukee ROS 150 E PSS / A/AE
Peugeot PRX 150E PSS 180A
115 mm, 8 perforaciones, Stayer LRT 150 PSS 240A/AE
velcro
RO 150 Casals KLR 210
Bosch PEX11A/AE Wegoma RX 91 C Einhell EST 170
PEX 115
150 mm, 8 perforaciones, Festo RS 3 SFE/E
Einhell EX 115 velcro Hitachi FS 10 SB
Kress CPS 6115-1/E AEG EXE 450 Makita 9036
Peugeot PAE 115 Casals VEX 150 E Peugeot PV 240 A
Skil 7415 Fein MSF 636-1 TV 4102
Stayer LRT 115 MSF 649-2A/-2B Skil 7300/S
Makita BO 6030 7390
BO 6040 7395
150 mm, 9 perforaciones, Black&Decker KA 175
velcro KA 186/E
Festo ET 2E, RO 150E
ES 150/3 EQ/C
ES 150/5 EQ/C
ProTool ESP 150 E
166 |
AMOLADORAS
ANGULARES
93 x 230 mm, 8 perforaciones, 115 x 115 mm, 8 perforaciones, 115 x 280 mm, 14 perforaciones,
tensada velcro tensada
Metabo SR 10-23 Metabo SRA 60 Metabo SR 328
SR 10-23 Intec SRE 217 SR 4321
SR 20-23 Hitachi SV 12 SF SRE 329
SR 226 Makita 4554 Atlas Copco VS 280/E
SR 356 VS 280/SE
PARA METAL
LIJADORAS
SR 4350 VSE 230
tensada
SRE 227 VSS 20/E
Metabo FSR 200 Intec
SRE 357 Black&Decker BD 273
Makita BO 4553/4554
Atlas Copco VS 230 DN 41 AE
Hitachi SV 12 SF
VSE 230 KA 273
VSS 260 115 x 140 mm, 8 perforaciones, P 63-03/-04/-05
VSSE 260 tensada SR 410E
Black&Decker BD 175 Black&Decker SR 400 Bosch GSS 28 A
MARTILLOS
BD 180 E Bosch GSS 9,6V GSS 280A/AE
CD 400 GSS 140 A PSS 28AE
DN 41 AE DeWalt DW 411 PSS 280AE
DN 180E Makita BO 4553
KA 196 BO 4554 115 x 280 mm, 14 perforaciones,
tensada
Bosch GSS 23/AE BO 4556
Casals BLR 250
GSS 230A/AE Ryobi S 605 D
LN 216
PSS 23/A/AE Skil 7576U
TALADRADORAS
DE PERCUSIÓN
LR 228
PSS 230
115 x 230 mm, 14 perforaciones, Elu VS 41 / 71
PSS 240A/AE
velcro Hitachi SV 12 SD/V
Festo RS 3 SFE
Metabo SR 358 Kress CRS 6165A
RS 3E SFE
SR 4351 CRS 6175ES
Makita 9036
SRE 359 Makita BO 4900 V
3700
Atlas Copco VS 280/E 9046
Peugeot PV 240 A
VS 280/SE
TV 4102
VSE 230
TALADRADORAS
Ryobi NS 401
VSS 20 E
NS 801
Black&Decker KA 273
S 35
Bosch GSS 28/A/AE
Skil 7300
GSS 280A/AE
7330 S
PSS 28 AE
7385
PSS 280AE
7390
Casals BLR 250
7395
VLR 300
ATORNILLADORES
93 x 230 mm, 8 perforaciones, Einhell ERU 270
tensada Elu VS 41
AEG VS 230 VS 71
VSS 260/E Festo RS 1 STF
Black&Decker KA 185 RS 2 STF/E
KA 185E Hitachi SV 12SD/V
Kress CRS 6165A
93 x 280 mm, 8 perforaciones, CRS 6175EA
velcro para placa
Makita 9045B/N
PARA MADERA
de lijar prolongada
LIJADORAS
9046
Bosch GSS 23AE
Peugeot TV 4003
GSS 230 A/AE
TV 4103
Ryobi NS 6200
115 x 103 mm, 6 perforaciones, NS 6300 A
velcro Skil 666
Metabo FSR 200 Intec
FRESADO Y CEPILLADO
Makita BO 4553 / 4554

Hitachi SV 12 SF

velcro
Bosch GSS 140 A
| 167
HOJAS DE LIJAR ADHESIVAS HOJAS DE LIJAR ADHESIVAS

PARA LIJADORA MULTIUSOS PARA LIJADORA TRIANGULARES
Hojas de lijar adhesivas para madera y metal, Hojas de lijar adhesivas para madera y metal,
serie “professional” serie “professional”
Dimensiones Grano Unidad de Nº de Dimensiones Grano Unidad de Nº de

mm embalaje pedido mm embalaje pedido
Hojas de lijar adhesivas 100 x 150 mm, Hojas de lijar adhesivas 93 x 93 mm,
7 perforaciones 6 perforaciones
100 x 150 P 40 25 6.25671 93 x 93 P 40 5 6.24940
100 x 150 P 60 25 6.25672 93 x 93 P 60 5 6.24941
100 x 150 P 80 25 6.25673 93 x 93 P 80 5 6.24942
100 x 150 P 100 25 6.25674 93 x 93 P 100 5 6.24943
100 x 150 P 120 25 6.25675 93 x 93 P 120 5 6.24944
100 x 150 P 180 25 6.25676 93 x 93 P 180 5 6.24945
100 x 150 P 240 25 6.25677 93 x 93 P 240 5 6.24946
100 x 150 P 320 25 6.25678 93 x 93 P 320 5 6.24947
93 x 93 P 40 25 6.24980
93 x 93 P 60 25 6.24981
Hojas de lijar para madera,
93 x 93 P 80 25 6.24982
serie "classic"
93 x 93 P 100 25 6.24983
93 x 93 P 120 25 6.24984
Dimensiones Grano Unidad de Nº de 93 x 93 P 180 25 6.24985
mm embalaje pedido 93 x 93 P 240 25 6.24986
Hojas de lijar adhesivas 100 x 150 mm, 93 x 93 P 320 25 6.24987
11 perforaciones, Hojas de lijar adhesivas 95 x 95 mm,
2 piezas 6 perforaciones
100 x 150 P 40 10 6.25603 95 x 95 P 40 25 6.25661
100 x 150 P 60 10 6.25604 95 x 95 P 60 25 6.25662
100 x 150 P 80 10 6.25605 95 x 95 P 80 25 6.25663
100 x 150 P 100 10 6.25606 95 x 95 P 80 25 6.25664
100 x 150 P 120 10 6.25607 95 x 95 P 120 25 6.25665
100 x 150 P 180 10 6.25608 95 x 95 P 180 25 6.25666
100 x 150 P 240 10 6.25609 95 x 95 P 240 25 6.25667
95 x 95 P 320 25 6.25668
Nº de
pedido Nº de
pedido
10 hojas de lijar adhesivas 6.25610
Surtido (2x P 60, P 80, P 120, 180, 240) 25 hojas de lijar adhesivas 6.24988
Dimensiones: 100 x 150 mm Surtido ( 10 x P 60, 10 x P 80, 5 x P 120 )
Modelo: Perforada (11 orificios, 2 piezas) Dimensiones: 93 x 93 mm
Modelo: Perforada (6 orificios)
Hojas de lijar adhesivas para pinturas y esmaltes,

serie "professional" Hojas de lijar adhesivas para pinturas y esmaltes,
serie "professional"

mm embalaje pedido Dimensiones Grano Unidad de Nº de
mm embalaje pedido
Hojas de lijar adhesivas 100 x 150 mm,
7 perforaciones Hojas de lijar adhesivas 93 x 93 mm,
100 x 150 P 40 25 6.25701 6 perforaciones
100 x 150 P 60 25 6.25702 93 x 93 P 40 25 6.25681
100 x 150 P 80 25 6.25703 93 x 93 P 60 25 6.25682
100 x 150 P 100 25 6.25704 93 x 93 P 80 25 6.25683
100 x 150 P 120 25 6.25705 93 x 93 P 100 25 6.25684
100 x 150 P 180 25 6.25706 93 x 93 P 120 25 6.25685
100 x 150 P 240 25 6.25707 93 x 93 P 180 25 6.25686
100 x 150 P 320 25 6.25708 93 x 93 P 240 25 6.25687
11 perforaciones, 2 piezas Hojas de lijar adhesivas 95 x 95 mm,
100 x 150 P 40 10 6.25611 6 perforaciones
100 x 150 P 60 10 6.25612 95 x 95 P 40 25 6.25691
100 x 150 P 80 10 6.25613 95 x 95 P 60 25 6.25692
100 x 150 P 100 10 6.25614 95 x 95 P 80 25 6.25693
100 x 150 P 120 10 6.25615 95 x 95 P 100 25 6.25694
100 x 150 P 180 10 6.25616 95 x 95 P 120 25 6.25695
100 x 150 P 240 10 6.25617 95 x 95 P 180 25 6.25696
95 x 95 P 240 25 6.25697
95 x 95 P 320 25 6.25698
Nº de
pedido
Modelo: Perforada (11 orificios, 2 piezas)
168 |
HOJAS DE LIJADO ADHESIVAS
mm embalaje pedido
AMOLADORAS
PARA LIJADORA EXCÉNTRICA
ANGULARES
Hojas de lija adhesivas Ø 150 mm,
6 perforaciones
Hojas de lijar adhesivas para madera y metal,
serie “professional” 150 P 40 5 6.24001
150 P 60 5 6.24002
150 P 80 5 6.24003
Diámetro Grano Unidad de Nº de 150 P 100 5 6.24004
mm embalaje pedido
150 P 120 5 6.24005
Hojas de lija adhesivas Ø 80 mm, 150 P 180 5 6.24006
6 perforaciones 150 P 240 5 6.24007
80 P 40 10 6.24041 150 P 320 5 6.24008
PARA METAL
LIJADORAS
80 P 60 10 6.24042 150 P 400 5 6.24009
80 P 80 10 6.24043 150 P 40 25 6.24019
80 P 100 10 6.24044 150 P 60 25 6.24020
80 P 120 10 6.24045 150 P 80 25 6.24021
80 P 180 10 6.24046 150 P 100 25 6.24022
80 P 240 10 6.24047 150 P 120 25 6.24023
80 P 320 10 6.24048 150 P 180 25 6.24024
80 P 400 10 6.24049 150 P 240 25 6.24025
80 P 40 25 6.24051 150 P 320 25 6.24026
80 P 60 25 6.24052 150 P 400 25 6.24027
MARTILLOS
80 P 80 25 6.24053 Hojas de lija adhesivas Ø 150 mm,
80 P 100 25 6.24054 9 perforaciones
80 P 120 25 6.24055 150 P 40 25 6.25715
80 P 180 25 6.24056 150 P 60 25 6.25716
80 P 240 25 6.24057 150 P 80 25 6.25717
80 P 320 25 6.24058 150 P 100 25 6.25718
80 P 400 25 6.24059 150 P 120 25 6.25719
Hojas de lija adhesivas Ø 115 mm, 150 P 180 25 6.25720
TALADRADORAS
8 perforaciones 150 P 240 25 6.25721
DE PERCUSIÓN
115 P 40 5 6.26097 150 P 320 25 6.25722
115 P 60 5 6.26098 150 P 400 25 6.25723
115 P 80 5 6.26099
115 P 100 5 6.26100 Nº de
115 P 120 5 6.26101 pedido
115 P 180 5 6.26102
115 P 240 5 6.26103
Surtido ( 10 x P 60, 10 x P 80, 5 x P 120 )
115 P 320 5 6.26104 Diámetro: 80 mm
115 P 400 5 6.26105 Modelo: Perforada (6 orificios)
TALADRADORAS
Hojas de lija adhesivas Ø 125 mm, 6 hojas de lijar adhesivas 6.26106
8 perforaciones surtido ( 2 x P 60, 2 x P 120, 2 x P 240 )
125 P 40 5 6.31226 Diámetro: 115 mm
125 P 80 5 6.31228 6 hojas de lijar adhesivas 6.31232
125 P 120 5 6.31229 Surtido ( 2 x P 60, 2 x P 120, 2 x P 240 )
Diámetro: 125 mm
125 P 180 5 6.31230
125 P 240 5 6.31231
125 P 320 5 6.31236 Surtido ( 10 x P 60, 10 x P 80, 5 x P 120 )
ATORNILLADORES
125 P 400 5 6.31237 Diámetro: 125 mm
125 P 60 25 6.31585 25 hojas de lijar adhesivas 6.24066
125 P 80 25 6.31586 Surtido ( 10 x P 60, 10 x P 80, 5 x P 120 )
125 P 120 25 6.31587 Diámetro: 150 mm
125 P 240 25 6.31589
125 P 320 25 6.31596
Hojas de lijar adhesivas para pinturas y esmaltes,
125 P 400 25 6.31597
PARA MADERA
LIJADORAS

mm embalaje pedido
6 perforaciones
80 P 40 25 6.24081
80 P 60 25 6.24082
80 P 80 25 6.24083
80 P 100 25 6.24084
FRESADO Y CEPILLADO
80 P 120 25 6.24085
80 P 180 25 6.24086
80 P 240 25 6.24087
80 P 320 25 6.24088
80 P 400 25 6.24089
| 169
HOJAS PARA LIJADORAS ORBITALES /
mm embalaje pedido
LIJADORAS VIBRATORIAS
8 perforaciones
Hojas de lijar para madera y metal,
115 P 40 5 6.26107 serie "professional"
115 P 60 5 6.26108
115 P 80 5 6.26109
115 P 100 5 6.26110 Dimensiones Grano Unidad de Nº de
mm embalaje pedido
115 P 120 5 6.26111
115 P 180 5 6.26112 Hojas de lijar adhesivas 80 x 133 mm,
115 P 240 5 6.26113 8 perforaciones,
115 P 320 5 6.26114 con enganche de velcro
115 P 400 5 6.26115 80 x 133 P 40 10 6.25749
Hojas de lija adhesivas Ø 125 mm, 80 x 133 P 60 10 6.25750
8 perforaciones 80 x 133 P 80 10 6.25751
125 P 40 25 6.25726 80 x 133 P 100 10 6.25752
125 P 60 25 6.25727 80 x 133 P 120 10 6.25753
125 P 80 25 6.25728 80 x 133 P 180 10 6.25754
125 P 100 25 6.25729 80 x 133 P 240 10 6.25755
125 P 120 25 6.25730 80 x 133 P 320 10 6.25756
125 P 180 25 6.25731 80 x 133 P 400 10 6.25757
125 P 240 25 6.25732 80 x 133 P 40 25 6.26052
125 P 320 25 6.25733 80 x 133 P 60 25 6.26053
125 P 400 25 6.25734 80 x 133 P 80 25 6.26054
150 P 40 25 6.24028 80 x 133 P 180 25 6.26057
150 P 60 25 6.24029 80 x 133 P 240 25 6.26058
150 P 80 25 6.24030 80 x 133 P 320 25 6.26059
150 P 100 25 6.24031 80 x 133 P 400 25 6.26060
150 P 120 25 6.24032 Hojas de lijar adhesivas 93 x 185 mm,
150 P 180 25 6.24033 8 perforaciones,
150 P 240 25 6.24034
150 P 320 25 6.24035 93 x 185 P 40 10 6.25765
150 P 400 25 6.24036 93 x 185 P 60 10 6.25766
150 P 40 25 6.25738 93 x 185 P 120 10 6.25769
150 P 60 25 6.25739 93 x 185 P 180 10 6.25770
150 P 80 25 6.25740 93 x 185 P 240 10 6.25771
150 P 100 25 6.25741 93 x 185 P 320 10 6.25772
150 P 120 25 6.25742 93 x 185 P 400 10 6.25773
150 P 180 25 6.25743 93 x 185 P 40 25 6.25775
150 P 240 25 6.25744 93 x 185 P 60 25 6.25776
150 P 320 25 6.25745 93 x 185 P 80 25 6.25777
150 P 400 25 6.25746 93 x 185 P 100 25 6.25778
93 x 185 P 120 25 6.25779
93 x 185 P 180 25 6.25780
Nº de 93 x 185 P 240 25 6.25781
pedido
93 x 185 P 320 25 6.25782
25 hojas de lijar adhesivas 6.24090 93 x 185 P 400 25 6.25783
Surtido (10 x P 60, 10 x P 80, 5 x P 120) Hojas de lijar 93 x 230 mm,
Diámetro: 80 mm 8 perforaciones,
Modelo: Perforada (6 orificios) para tensar
Surtido (10 x P 60, 10 x P 80, 5 x P 120)
93 x 230 P 60 10 6.24481
Diámetro: 115 mm
Modelo: Perforada (8 orificios) 93 x 230 P 80 10 6.24482
Surtido (10 x P 60, 10 x P 80, 5 x P 120) 93 x 230 P 120 10 6.24484
Diámetro: 125 mm 93 x 230 P 180 10 6.24485
Surtido (10 x P 60, 10 x P 80, 5 x P 120) 93 x 230 P 400 10 6.25762
Diámetro: 150 mm Hojas de lijar adhesivas 103 x 115 mm,
Modelo: Perforada (6 orificios) 6 perforaciones,
103 x 115 P 40 10 6.25619
103 x 115 P 60 10 6.25620
103 x 115 P 80 10 6.25621
103 x 115 P 100 10 6.25622
103 x 115 P 120 10 6.25623
103 x 115 P 180 10 6.25624
103 x 115 P 240 10 6.25625
103 x 115 P 320 10 6.25626
103 x 115 P 400 10 6.25627
170 |
Dimensiones Grano Unidad de Nº de Hojas de lijar para madera,
mm embalaje pedido serie "classic"
AMOLADORAS
ANGULARES
Hojas de lijar 115 x 140 mm,
6 perforaciones,
para tensar
mm embalaje pedido
115 x 140 P 40 10 6.25629
115 x 140 P 60 10 6.25630 Hojas de lijar adhesivas 93 x 185 mm,
8 perforaciones,
115 x 140 P 80 10 6.25631
115 x 140 P 100 10 6.25632
115 x 140 P 120 10 6.25633 93 x 185 P 40 10 6.25813
115 x 140 P 180 10 6.25634 93 x 185 P 40 10 6.25814
115 x 140 P 240 10 6.25635 93 x 185 P 80 10 6.25815
PARA METAL
LIJADORAS
115 x 140 P 320 10 6.25636 93 x 185 P 100 10 6.25816
115 x 140 P 400 10 6.25637 93 x 185 P 120 10 6.25817
14 perforaciones, 93 x 185 P 240 10 6.25819
con enganche de velcro 93 x 185 P 320 10 6.25820
115 x 230 P 40 10 6.25786 93 x 185 P 40 25 6.25822
115 x 230 P 60 10 6.25787 93 x 185 P 60 25 6.25823
115 x 230 P 80 10 6.25788 93 x 185 P 80 25 6.25824
115 x 230 P 100 10 6.25789 93 x 185 P 100 25 6.25825
115 x 230 P 120 10 6.25790 93 x 185 P 120 25 6.25826
MARTILLOS
115 x 230 P 180 10 6.25791 93 x 185 P 180 25 6.25827
115 x 230 P 240 10 6.25792 93 x 185 P 240 25 6.25828
115 x 230 P 320 10 6.25793 93 x 185 P 30 25 6.25829
115 x 230 P 400 10 6.25794 Hojas de lijar 93 x 230 mm,
sin perforaciones,
115 x 230 P 40 25 6.25796
para tensar
115 x 230 P 60 25 6.25797
115 x 230 P 80 25 6.25798 93 x 230 P 40 10 6.24808
115 x 230 P 100 25 6.25799 93 x 230 P 60 10 6.24809
115 x 230 P 120 25 6.25800 93 x 230 P 80 10 6.24810
TALADRADORAS
DE PERCUSIÓN
115 x 230 P 180 25 6.25801 93 x 230 P 100 10 6.24811
115 x 230 P 240 25 6.25802 93 x 230 P 120 10 6.24812
115 x 230 P 320 25 6.25803 93 x 230 P 180 10 6.24813
115 x 230 P 400 25 6.25804 93 x 230 P 240 10 6.24814
Hojas de lijar 115 x 280 mm, 93 x 230 P 320 10 6.25808
14 perforaciones, Hojas de lijar 93 x 230 mm,
para tensar 8 perforaciones,
para tensar
115 x 280 P 40 10 6.24491
115 x 280 P 60 10 6.24492 93 x 230 P 40 10 6.24826
93 x 230 P 60 10 6.24827
TALADRADORAS
115 x 280 P 80 10 6.24493
115 x 280 P 100 10 6.24494 93 x 230 P 80 10 6.24828
115 x 280 P 120 10 6.24495 93 x 230 P 100 10 6.24829
115 x 280 P 180 10 6.24496 93 x 230 P 120 10 6.24830
115 x 280 P 240 10 6.24497 93 x 230 P 180 10 6.24831
93 x 230 P 240 10 6.24832
93 x 230 P 320 10 6.25807
Nº de Hojas de lijar adhesivas 115 x 115 mm,
pedido 8 perforaciones,
10 hojas de lijar adhesivas 6.25758 con enganche de velcro
ATORNILLADORES
Surtido (2x P 40, P 80, P 120, P 180 y P 240) 115 x 115 P 40 5 6.24710
Dimensiones: 80 x 133 mm 115 x 115 P 60 5 6.24711
Surtido (2x P 40, P 80, P 120, P 180 y P 240)
115 x 115 P 120 5 6.24714
10 hojas de lijar 6.24490 Hojas de lijar 115 x 140 mm,
Surtido (2x P 40, P 80, P 120, P 180 y P 240) 8 perforaciones,
Dimensiones: 93 x 230 mm para tensar
PARA MADERA
10 hojas de lijar 6.25628 115 x 140 P 60 10 6.24701

LIJADORAS
10 hojas de lijar 6.25638 115 x 140 P 240 10 6.24705
Surtido (2x P 40, P 80, P 120, P 180 y P 240)
FRESADO Y CEPILLADO
Surtido (2x P 40, P 80, P 120, P 180 y P 240)

10 hojas de lijar 6.24499
Surtido (2x P 40, P 80, P 120, P 180 y P 240)
| 171
Dimensiones Grano Unidad de Nº de Surtido de hojas de lijar para pinturas y esmaltes,
mm embalaje pedido serie "professional"
14 perforaciones,
mm embalaje pedido
115 x 230 P 40 10 6.25832
8 perforaciones,
115 x 230 P 80 10 6.25834
115 x 230 P 100 10 6.25835
115 x 230 P 120 10 6.25836 80 x 133 P 40 25 6.25851
115 x 230 P 180 10 6.25837 80 x 133 P 60 25 6.25852
115 x 230 P 240 10 6.25838 80 x 133 P 80 25 6.25853
115 x 230 P 320 10 6.25839 80 x 133 P 100 25 6.25854
115 x 230 P 40 25 6.25841 80 x 133 P 120 25 6.25855
115 x 230 P 60 25 6.25842 80 x 133 P 180 25 6.25856
115 x 230 P 80 25 6.25843 80 x 133 P 240 25 6.25857
115 x 230 P 100 25 6.25844 80 x 133 P 320 25 6.25858
8 perforaciones,
115 x 230 P 180 25 6.25846
115 x 230 P 240 25 6.25847
93 x 185 P 40 25 6.25881
115 x 230 P 320 25 6.25848
93 x 185 P 60 25 6.25882
sin perforaciones, 93 x 185 P 80 25 6.25883
para tensar 93 x 185 P 100 25 6.25884
115 x 280 P 40 10 6.24816 93 x 185 P 120 25 6.25885
115 x 280 P 60 10 6.24817 93 x 185 P 180 25 6.25886
115 x 280 P 80 10 6.24818 93 x 185 P 240 25 6.25887
115 x 280 P 100 10 6.24819 93 x 185 P 320 25 6.25888
115 x 280 P 120 10 6.24820 Hojas de lijar 93 x 230 mm,
8 perforaciones,
115 x 280 P 180 10 6.24821
para tensar
115 x 280 P 240 10 6.24822
93 x 230 P 40 25 6.25861
115 x 280 P 320 10 6.25810
93 x 230 P 60 25 6.25862
93 x 230 P 80 25 6.25863
14 perforaciones,
93 x 230 P 100 25 6.25864
para tensar
93 x 230 P 120 25 6.25865
115 x 280 P 40 10 6.24800
93 x 230 P 180 25 6.25866
115 x 280 P 60 10 6.24801
93 x 230 P 240 25 6.25867
115 x 280 P 80 10 6.24802
93 x 230 P 320 25 6.25868
115 x 280 P 100 10 6.24803
115 x 280 P 120 10 6.24804 6 perforaciones,
115 x 280 P 180 10 6.24805 con enganche de velcro
115 x 280 P 240 10 6.24806
103 x 115 P 40 10 6.25639
115 x 280 P 320 10 6.25809
103 x 115 P 60 10 6.25640
103 x 115 P 80 10 6.25641
Nº de 103 x 115 P 100 10 6.25642
pedido 103 x 115 P 120 10 6.25643
103 x 115 P 180 10 6.25644
103 x 115 P 240 10 6.25645
Surtido (2x P 40, P 80, P 120, P 180 y P 240)
Modelo: Perforada (8 orificios) Hojas de lijar 115 x 140 mm,
10 hojas de lijar 6.24833 6 perforaciones,
Surtido (2x P 40, P 80, P 120, P 180 y P 240) para tensar
10 hojas de lijar 6.24815 115 x 140 P 80 10 6.25650
115 x 140 P 180 10 6.25653
115 x 140 P 240 10 6.25654

Surtido (2x P 40, P 80, P 120, P 180 y P 240)
Surtido (2x P 40, P 80, P 120, P 180 y P 240)
172 |
Dimensiones Grano Unidad de Nº de Rollos para madera,
mm embalaje pedido serie "classic"
AMOLADORAS
ANGULARES
14 perforaciones,
mm embalaje pedido
115 x 230 P 40 25 6.25891
115 x 230 P 60 25 6.25892 Rollos de 93 mm x 5 m
115 x 230 P 80 25 6.25893 93 x 5 P 40 1 6.26003
115 x 230 P 100 25 6.25894 93 x 5 P 60 1 6.26004
115 x 230 P 120 25 6.25895 93 x 5 P 80 1 6.26005
115 x 230 P 180 25 6.25896 93 x 5 P 100 1 6.26006
115 x 230 P 240 25 6.25897 93 x 5 P 120 1 6.26007
PARA METAL
LIJADORAS
115 x 230 P 320 25 6.25898 93 x 5 P 180 1 6.26008
Hojas de lijar 115 x 280 mm, 93 x 5 P 240 1 6.26009
14 perforaciones, 93 x 5 P 320 1 6.26010
para tensar Rollos de 115 mm x 5 m
115 x 280 P 40 25 6.25871 115 x 5 P 40 1 6.26013
115 x 280 P 60 25 6.25872 115 x 5 P 60 1 6.26014
115 x 280 P 80 25 6.25873 115 x 5 P 80 1 6.26015
115 x 280 P 100 25 6.25874 115 x 5 P 100 1 6.26016
115 x 280 P 120 25 6.25875 115 x 5 P 120 1 6.26017
115 x 280 P 180 25 6.25876 115 x 5 P 180 1 6.26018
MARTILLOS
115 x 280 P 240 25 6.25877 115 x 5 P 240 1 6.26019
115 x 280 P 320 25 6.25878 115 x 5 P 320 1 6.26020
Nº de
Pliegos
pedido
Surtido (2x P 40, P 80, P 120, P 180, P 240)
Dimensiones: 103 x 115 mm mm embalaje pedido
TALADRADORAS
DE PERCUSIÓN
Pliego (230 x 280 mm)
10 hojas de lijar 6.25656 para madera,
Surtido (2x P 40, P 80, P 120, P 180, P 240) serie "classic"
230 x 280 P 60 50 6.26024
230 x 280 P 80 50 6.26025
230 x 280 P 100 50 6.26026
230 x 280 P 120 50 6.26027
230 x 280 P 180 50 6.26028
230 x 280 P 240 50 6.26029
TALADRADORAS
230 x 280 P 320 50 6.26030
Surtido de pliegos (230 x 280 mm)
para pinturas y esmaltes,
230 x 280 P 40 50 6.26033
230 x 280 P 60 50 6.26034
230 x 280 P 80 50 6.26035
230 x 280 P 100 50 6.26036
230 x 280 P 120 50 6.26037
ATORNILLADORES
230 x 280 P 180 50 6.26038
230 x 280 P 240 50 6.26039
230 x 280 P 320 50 6.26040
Surtido de pliegos (230 x 280 mm)
para materiales extremadamente duros,
serie "expert"
230 x 280 P 80 50 6.26043
230 x 280 P 100 50 6.26044
230 x 280 P 120 50 6.26045
230 x 280 P 180 50 6.26046
230 x 280 P 240 50 6.26047
PARA MADERA
LIJADORAS
230 x 280 P 320 50 6.26048

230 x 280 P 400 50 6.26049
230 x 280 P 600 50 6.26050
230 x 280 P 1200 50 6.26051
FRESADO Y CEPILLADO
| 173
¿Cuál es el material abrasivo adecuado para cada máquina?
CINTAS ABRASIVAS 75 x 533 mm 100 x 610 mm

PARA LIJADORA DE CINTA Metabo BAE 0775 Bosch GBS 100A/AE
BAE 0875 Hitachi SB10T/V
60 x 400 mm BAE 1075/0876 Makita 9402
Bosch PBS 60 AEG HBSE 600 9403
PBS 60E RBSE 75 AE 9404
Atlas Copco HBSE 75 9924 DB
MBSE 705 Ryobi B 7200 A
63 x 406 mm Black&Decker KA 75/E BE 424
Skil 5903 Bosch GBS 75A/AE Wegoma LB 31 EA
593U PBS 75A/AE
100 x 620 mm
Casals LC 75
DeWalt DW 430 Metabo BA 6100
65 x 410 mm DW 431 AEG HBS 10 /E
Metabo BA 0665 Felisatti TP 411 Atlas Copco BBS 100/E
BAE 0666 Festo BS 75 Bosch GBS 100A/AE
AEG HBS 65 BS 75 E Hitachi SB 110
HBSE 65 BS 75 E-Set Makita 9402
Black&Decker BD 83/E Hitachi SB 75 9924DB
BS 650 Holz Her 2410
DN 83/E 2411 102 x 552 mm
KA 83/E 2420 Peugeot RP 102
Holz Her 2405 Makita 9900B Skil 1400 / H
2406 9901 1405 / H
Kress CBS 6800 /E 9902
9903 105 x 620 mm
75 x 457 mm Metabo BA 6100
Peugeot PAB 75
Bosch PBS 7 Ryobi B 850F / K7 Festo BS 105
Makita 9910 BE 321SF BS 105 E
9911 Skil 594 U BS105 E-Set
Peugeot PB 600 595 U Hitachi SB 110
TPB 7500 Stayer LEN 75 Holz Her 2422
Skil 1100 2423
1200 / H 75 x 575 mm 2424
1205 / H Metabo BAE 4350
7600 A 110 x 620 mm
7675 S Casals LC 110

Stayer 2 N 75 Hitachi SB 110
75 x 610 mm
75 x 480 mm Hitachi 9924DB
Makita 9920 40 x 303 mm
Elu MHB 157 / E 9924 Bosch GVS 350 AE
Ryobi B 7100 PVS 300 AE
MHB 158 / E
100 x 533 mm
75 x 508 mm
Makita M 99 6/13 x 451 mm
Black&Decker BD 85
DN 85/E Black&Decker
KA 83 Powerfile KA 290
SR 500 E Powerfile KA 292 E
100 x 560 mm
AEG BBS 1100
BBSE 1100
HBS 100 / E
Atlas Copco BBS 100/E
De Walt DW 650
DW 650 E
Elu MHB 90/E/K
Festo BU 25
Ryobi B 422
BE 422 K 5
HB 422/E
174 |
CINTAS ABRASIVAS PARA
mm embalaje pedido
AMOLADORAS
LIJADORAS DE BANDA
ANGULARES
Cintas abrasivas 100 x 560 mm
Cintas abrasivas para madera y metal,
serie "professional" 100 x 560 P 40 3 6.25962
100 x 560 P 60 3 6.25963
100 x 560 P 80 3 6.25964
100 x 560 P 100 3 6.25965
mm embalaje pedido
100 x 560 P 120 3 6.25966
100 x 560 P 150 3 6.25967
Cintas abrasivas 65 x 410 mm 100 x 560 P 180 3 6.25968
65 x 410 P 40 3 6.31410 100 x 560 P 240 3 6.25969
PARA METAL
LIJADORAS
65 x 410 P 60 3 6.31411 Cintas abrasivas 100 x 610 mm
65 x 410 P 80 3 6.31412 100 x 610 P 40 3 6.25973
65 x 410 P 100 3 6.31413 100 x 610 P 60 3 6.25974
65 x 410 P 120 3 6.25901 100 x 610 P 80 3 6.25975
65 x 410 P 150 3 6.31414 100 x 610 P 100 3 6.25976
65 x 410 P 180 3 6.25902 100 x 610 P 120 3 6.25977
65 x 410 P 240 3 6.31415 100 x 610 P 150 3 6.25978
75 x 457 P 40 3 6.25905 100 x 610 P 240 3 6.25980
MARTILLOS
75 x 457 P 60 3 6.25906 Cintas abrasivas 100 x 620 mm
75 x 457 P 80 3 6.25907 100 x 620 P 40 3 6.25984
75 x 457 P 100 3 6.25908 100 x 620 P 60 3 6.25985
75 x 457 P 120 3 6.25909 100 x 620 P 80 3 6.25986
75 x 457 P 150 3 6.25910 100 x 620 P 100 3 6.25987
75 x 457 P 180 3 6.25911 100 x 620 P 120 3 6.25988
75 x 457 P 240 3 6.25912 100 x 620 P 150 3 6.25989
75 x 480 P 80 3 6.25916 100 x 620 P 240 3 6.25991
TALADRADORAS
DE PERCUSIÓN
75 x 480 P 60 3 6.25917 100 x 620 P 40 10 6.25993
75 x 480 P 80 3 6.25918 100 x 620 P 60 10 6.25994
75 x 480 P 100 3 6.25919 100 x 620 P 80 10 6.25995
75 x 480 P 120 3 6.25920 100 x 620 P 100 10 6.25996
75 x 480 P 150 3 6.25921 100 x 620 P 120 10 6.25997
75 x 480 P 180 3 6.25922 100 x 620 P 150 10 6.25998
75 x 480 P 240 3 6.25923 100 x 620 P 180 10 6.25999
75 x 533 P 40 3 6.31001
TALADRADORAS
75 x 533 P 60 3 6.31002 Nº de
75 x 533 P 80 3 6.31003 pedido
75 x 533 P 100 3 6.31004
3 cintas abrasivas 6.25903
75 x 533 P 120 3 6.31005 Surtido (1 x P 60, P 80, P 100)
75 x 533 P 150 3 6.25927 Dimensiones: 65 x 410 mm
75 x 533 P 180 3 6.31006 3 cintas abrasivas 6.25913
75 x 533 P 240 3 6.31007 Surtido (1 x P 60, P 80, P 100)
75 x 533 P 60 10 6.25930 Surtido (1 x P 60, P 80, P 100)
ATORNILLADORES
75 x 533 P 120 10 6.25933 Surtido (1 x P 60, P 80, P 100)
75 x 533 P 150 10 6.25934
75 x 533 P 180 10 6.25935
Surtido (1 x P 60, P 80, P 100)
Cintas abrasivas 75 x 575 mm Surtido (1 x P 60, P 80, P 100)
PARA MADERA
Surtido (1 x P 60, P 80, P 100)

LIJADORAS
75 x 575 P 80 3 6.25942
Surtido (1 x P 60, P 80, P 100)
75 x 575 P 150 3 6.25945
75 x 575 P 180 3 6.25946
75 x 575 P 240 3 6.25947
Surtido (1 x P 60, P 80, P 100)
Cintas abrasivas 75 x 610 mm Dimensiones: 100 x 620 mm
75 x 610 P 40 3 6.25951
FRESADO Y CEPILLADO
75 x 610 P 60 3 6.25952
75 x 610 P 80 3 6.25953
75 x 610 P 100 3 6.25954
75 x 610 P 120 3 6.25955
75 x 610 P 150 3 6.25956
75 x 610 P 180 3 6.25957
75 x 610 P 240 3 6.25958
| 175
FRESADO Y CEPILLADO
PARA
PROFESIONALES
CON PERFIL.
Las herramientas de Metabo se someten a una comprobación exhaustiva antes de
abandonar nuestra fábrica. Esto es importante para nuestros clientes, especialmente en
lo que respecta al fresado y al cepillado, ámbitos de trabajo en los que es necesaria una
total precisión. Los trabajos de rectificación, adaptación y ajustado requieren una precisi-
ón milimétrica. Además, al fresar la seguridad tiene especial importancia. Puede confiar
en Metabo con toda tranquilidad. Metabo. Work. Don’t play.
176 |
FRESADO Y CEPILLADO
| 177
FRESADORAS
Guía estable de 2 columnas Rueda de regulación para la preselección del número
Brida de soporte robusta de fundición a presión de aluminio de revoluciones
con revestimiento sintético Conexión y desconexión de la máquina sin soltar las empuñaduras
Pinzas de sujeción templadas y afiladas intercambiables Placa base de fundición a presión de aluminio con recubrimiento
para una concentricidad exacta de la herramienta para un deslizamiento ligero
Bloqueo del husillo para un cambio sencillo de las fresas Tope paralelo prismático
Muy adecuada para fresar materiales sintéticos Escobillas de carbón autodesconectantes
o sensibles al calor Es posible la aspiración externa
OFE 738 Of E 1229 Of E 1812

Signal
Fresadora electrónica Fresadora electrónica Fresadora electrónica

OFE 738 Of E 1229 Signal Of E 1812
Ventajas especiales
Reloj de medición para ajuste fino y
de la profundidad de fresado con una
precisión de 0,1 mm
Tope de tres posiciones para preselec- y y
cionar hasta 3 profundidades de fresado
distintas
Vario-Constamatic (VC)
Sistema electrónico de onda plena y y
Tope paralelo prismático preciso con y y
regulación de precisión
También se puede utilizar junto con y y
el carril guía 6.31213
Fijación de bayoneta del cuerpo de y
motor en el adaptador para fresado
Cuerpo de motor adecuado para el y
accionamiento de ejes flexibles

de los aparatos
Altura de carrera máx. 50 mm 50 mm 80 mm
Revoluciones de marcha en vacío 10.000 - 27.000 /min 5.000 - 25.500 /min 8.000 - 22.000 /min
Potencia nominal absorbida 710 W 1.200 W 1.800 W
Potencia suministrada 430 W 780 W 1.200 W
Orificio de sujeción de la pinza de sujeción 8 mm 8 mm 12 mm
Peso sin cable de red 3 kg 3,4 kg 5,1 kg
Equipamiento estándar Tope paralelo, pieza de Reloj de medición para un Tope paralelo con ajuste fino,
conexión de aspiración, ajuste fino, tope paralelo con pieza de conexión de
llave de boca ajuste fino, pieza de conexión aspiración, llave de boca
de aspiración, llave de boca
Tipo OFE 738 Of E 1229 Signal Of E 1812

Nº de pedido 6.00738 6.01229 6.01812
178 |
FRESADORAS, MOTORES DE FRESADO Y DE LIJADO
AMOLADORAS
ANGULARES
Brida de soporte robusta de fundición a presión Rueda de regulación para la preselección del número
de aluminio con revestimiento sintético de revoluciones
Pinzas de sujeción templadas y afiladas intercambiables Escobillas de carbón autodesconectantes
para una concentricidad exacta de la herramienta Adecuado para el accionamiento de ejes flexibles
Sistema electrónico de onda plena Vario-Constamatic (VC)
PARA METAL
LIJADORAS
Pinzas de sujeción
Orificio de sujeción Nº de
pedido
para OFE 738, Of E 1229 Signal,
FME 737 y la amoladora recta
3 mm 6.31947
MARTILLOS
1/8" (3,18 mm) 6.31948
6 mm 6.31945
1/4" (6,35 mm) 6.31949
8 mm 6.31946
para Of E 1812
6 mm 6.31565
1/4" (6,35 mm) 6.31566
8 mm 6.31567
3/8" (9,53 mm) 6.31568
TALADRADORAS
DE PERCUSIÓN
10 mm 6.31571
FME 737 12 mm 6.31569
1/2" (12,7 mm) 6.31570
Motor para fresar y amolar

electrónico de 710 vatios Accesorios para la fresadora Of E 1812
FME 737
Nº de
Valores característicos pedido
TALADRADORAS
Pieza de empalme 6.31574
Revoluciones de marcha en vacío 10.000 - 27.000 /min
Con vástago de Ø 12 mm
Potencia nominal absorbida 710 W y rosca M 12 x 1 para fresadora
Potencia suministrada 430 W con rosca interna M 12 x 1
Revoluciones bajo carga nominal 19.500 /min
Orificio de sujeción de la pinza de 8 mm Varilla de guía circular 6.31573
sujeción Para su colocación sobre
Peso sin cable de red 1,4 kg el tope paralelo de las fresadoras,
para fresar siguiendo cantos
Equipamiento estándar 2 llaves de boca contorneados
ATORNILLADORES
Bridas copiadoras
Para el fresado de caracteres etc.
según una plantilla con casquillo
tope fijada sobre la pieza a trabajar
Diámetro: 17 mm 6.31575
PARA MADERA
LIJADORAS
FRESADO Y CEPILLADO
Tipo FME 737

| 179
ACCESORIOS PARA FRESADORAS
PARA OFE 738 Y OFE 1229 SIGNAL Nº de pedido
Nº de pedido Carril guía 6.31213

cantos de corte libres
Guía paralela 6.31507 de astillas – también
Tope paralelo para el NUEVO con cortes inclinados
ajuste fino de las hasta 45% - gracias al
fresadoras OFE 738 y listón de plástico del
Of E 1229 Signal carril guía
(equipamiento estándar) Perfil de aluminio
estable y anodizado
Revestimiento
Tope con rodillo guía 6.30360 antideslizante, ofrece
Para su colocación en una sujección segura
el tope paralelo de las y protege las piezas
fresadoras OFE 738 y de trabajo contra los
Of E 1229 Signal, arañazos
para fresar hacia los
Regleta guía ajustable
bordes lijados
sin holgura
Longitud total: 1.500 mm
Varilla de guía circular 6.31504
Para su colocación en
el tope paralelo de las
fresadoras OFE 738 y
Of E 1229 Signal,
para fresar ranuras Dispositivo guía 6.31248
circulares y para Para estos trabajos
trabajos parecidos hay que colocar la placa
intermedia 6.31503 en la
placa base del pie de la
fresadora
Posibilita el fresado con
Tope angular 6.30103
Proporciona
las fresadoras OFE 738
una conducción y Of E 1229 Signal a lo
especialmente buena largo del carril de guía
de las fresadoras 6.31250/ 6.31213
OFE 738 y Of E 1229
Signal al trabajar en
bordes de tableros o de
planchas (por ejemplo Metabox IV 6.24620
al instalar herrajes, al Metabox IV para
fresar aberturas para Of E 1229 Signal
cerraduras empotrables Dimensiones:
y al fresar ranuras para 395 x 295 x 315 mm
perfil de encolar para
rebordes con rebabas
restantes entre cortes)
Tablero intermedio 6.31503
Para el atornillado en
el tablero base de las
fresadoras OFE 738
y Of E 1229 Signal,
especialmente
adecuado para fresar PARA OFE 738 Y OFE 1229 SIGNAL
a ras perfiles de encolar Nº de pedido
para rebordes
Adecuados para
Guía circular 6.31505
Para el fresado de
la gama de velocidades
7.500-30.000 /min.
orificios redondos,
Apoyados en roda-
ranuras redondas,
mientos por ambos lados
esquinas redondeadas
Equipados con pinzas
y trabajos similares;
de sujeción con orificio
diámetro máximo
de sujeción de 8 mm,
350 mm 6.30979
Longitud: 1,3 m
Pivote del accionamiento:
Bridas copiadoras 8 mm
Diámetro: 9 mm 6.30105 Orificio de sujeción: 8 mm
Peso: 0,8 kg
Diámetro: 11 mm 6.30106 Pinzas de sujeción para
el árbol flexible 30980
Diámetro: 17 mm 6.30118 Orificio de sujeción: 6.30976
3 mm
6 mm
1/4" (6,35 mm)
8 mm
180 |
ACCESORIOS PARA FRESADORAS
Nº de pedido Mesas de trabajo
AMOLADORAS
ANGULARES
Adecuados para la gama
de velocidades 20.000- Nº de pedido
30.000 /min. 0910064304
Apoyados en roda- NUEVO
mientos por ambos lados
Equipados con pinzas
de sujeción con orificio
de sujeción de 6 mm,
6.30714
Para el accionamiento
de los árboles flexibles
6.27609 mediante el
PARA METAL
LIJADORAS
cuerpo de motor de
la fresadora hay que
reemplazar las pinzas de
sujeción de 8mm de las
máquinas por las pinzas
de sujeción de 6 mm
6.31945.
Longitud: 1,3 m
Pivote del accionamiento:
6 mm
Orificio de sujeción: 6 mm
Peso: 0,8 kg Mesa universal Flexo 500
MARTILLOS
Para el uso estacionario de sierras de calar,
Pinzas de sujeción para
fresadoras y sierras circulares manuales
el árbol flexible 27609
de Metabo (utilizando los accesorios
Orificio de sujeción: 6.30714 correspondientes)
6 mm
Con bastidor plegable y de altura regulable
Orificio de sujeción: 6.30715
Construcción estable de acero y tablero
3 mm
de mesa grande de perfiles de fundición
Orificio de sujeción: 6.30716
de colada continua
1/4" (6,35 mm)
Caballete de sujeción 6.27354
TALADRADORAS
DE PERCUSIÓN
Para fijar el motor
de la fresadora al
trabajar con los
arboles flexibles
Orificio de acoplamiento
Accesorios especiales para Flexo 500
de 43 mm de Ø
Estribo de sujeción 6.27107 Nº de pedido

Para una sujeción Juego de cajeadoras 0910064380
segura sobre una Apropiado para OFE 738,
TALADRADORAS
mesa de trabajo Of E 1229 Signal, Of E 1812
Peso apróx. 2,5kg
NUEVO
PARA FME 737
Dispositivo de aspiración de virutas 0910064371
Nº de pedido Aspiración en dos posiciones:
Adaptador para fresado 6.31501 en el cajón para virutas y arriba

para FME 737 en la cubierta protectora
Con el adaptador para Mejor visión de la pieza de trabajo
fresado el motor de NUEVO que se va a cortar
ATORNILLADORES
fresado y de lijado Ambiente de trabajo limpio
FME 737 se convierte Boquillas de aspiración Ø 100 mm
en fresadora
Tope angular 0910064410

Peso: 0,75 kg
Largura de la regla: 250 mm
Zona de ánglulo: +/- 60°

NUEVO
PARA MADERA
LIJADORAS
FRESADO Y CEPILLADO
| 181
FRESA
PRECISIÓN LLEVADA AL EXTREMO.

Sin una fresa de calidad no se puede realizar un trabajo especialistas en herramientas: cada perfil de fresa se
de calidad. Las cajeadoras de Metabo son herramientas rectifica de forma exacta e idéntica a patrones controla-
para aplicaciones industriales y con altos requisitos de dos o para máquinas controladas por los programas
calidad. La fabricación de estas fresas requiere, además correspondientes. Con ello se evitan imprecisiones en el
de modernos procedimientos, la larga experiencia de perfil, o variaciones entre los perfiles de varias fresas.
Estructura y función de las fresas de Metabo
Material de corte
Ya la determinación del material de corte por parte del fabricante es
decisiva para la calidad de una fresa. Únicamente grupos de aleaciones
de gran calidad y estructuras impecables pueden garantizar la alta dura-
bilidad que se les exige. La selección y supervisión del material de corte
utilizado tienen alta prioridad para Metabo.
Herramientas HSS
Ideales para madera blanda, duración suficiente para madera dura.
Sin embargo en usos frecuentes deberían aprovecharse las ventajas
de las fresas de metal duro en cuanto a duración en madera dura.
Cajeadoras de metal duro

Buena durabilidad en madera dura, especialmente en todo tipo de
materiales en plancha, con o sin recubrimiento. Se elaboran diversas
calidades de metal duro, adaptadas exactamente a la función principal
de la fresa en cuestión. Metabo pone especial esmero en la estructura
de sus tipos de metal.
Vástago
El árbol de transmisión de la máquina, la pinza de sujeción y el vástago
de la fresa constituyen una unidad. Cuanto más precisos son los compo-
nentes individualmente, mayor es la precisión posible en la función de
la fresa.
Para garantizar un encaje seguro en las pinzas de sujeción, todos los
vástagos de las fresas Metabo están siempre rectificados con una
tolerancia entre -0,005 y -0,020 mm. Además, la longitud de sujeción de
cada vástago es generalmente de 20 mm como mínimo, y los extremos
del vástago están siempre biselados.
➞
máx. 1,1 mm
máx.
➞
➞
➞
➞
➞
➞ mín. 0,6*D
Condiciones de mecanizado Disposiciones de seguridad

Sólo un buen alojamiento del husillo, la utili- Por supuesto, todas las fresas Metabo del grosor de viruta y amplitud de
zación de las pinzas de sujeción óptimas y la cumplen las disposiciones de seguridad huecos de viruta) y prestan al usuario
selección de las velocidades de corte adecua- alemanas (ejecución de la prueba BG: una protección óptima frente a posibles
das (dependiendo de las revoluciones y del limitación lesiones.
diámetro de la herramienta) pueden sacar el
máximo partido de las ventajas que brinda la
inmejorable calidad de las fresas.
182 |
FRESA
Fresadora con diámetro del vástago de 8 mm Modelo Diá- Longitud Longi- Radio Ángulo Nº de
metro total tud útil ° pedido
AMOLADORAS
mm mm mm
ANGULARES
Las fresas con dos filos no son adecuadas para fresar a pulso con el
motor de la fresadora OFE 738 y el motor de fresado y de lijado FME
737 Fresa de moldura de cuarto
Modelo Diá- Longitud Longi- Radio Ángulo Nº de

mm mm mm
Fresa para ranurar

HSS 15,5 40 10 5 6.30949
PARA METAL
LIJADORAS
Fresa de moldura de cuarto
con pivote de tope
HSS 3 45 6 6.30930
HSS 27,8 52 16 9,5 6.30974
HSS 4 47,5 9,5 6.30931
HSS 5 48,5 11,5 6.30932
con rodamiento de bolas
MARTILLOS
HSS 6 48,5 16 6.30933
HSS 8 51 19 6.30934
HSS 10 48 20 6.30935
HSS 12 52 20 6.30993
HSS 14 48 20 6.30994
HSS 16 52 20 6.30995
Metal duro 25,4 52,2 13,5 6,35 6.31645
HSS 18 20 6.30996
Metal duro 28,7 53,2 15 8 6.31646
HSS 20 52 20 6.30997
Metal duro 31,7 55,2 16,5 9,5 6.31647
Metal duro 3 51 11 6.31630
Metal duro 38,1 57,2 19,7 12,7 6.31648
TALADRADORAS
DE PERCUSIÓN
Metal duro 4 51 11 6.31631
Fresa de moldura
Metal duro 5 51 11 6.30936 con pivote de tope
Metal duro 6 50 19 6.30937
Metal duro 8 50 20 6.30938
Metal duro 10 50 20 6.30939
Metal duro 12 52 20 6.30940
Metal duro 14 52 20 6.31632
Metal duro 16 52 20 6.30941
HSS 17,5 50 14 6,35 6.30998
Metal duro 18 52 20 6.31633
HSS 23,8 52 16 9,5 6.30948
Metal duro 20 52 20 6.30942
TALADRADORAS
Fresa de moldura
Metal duro 22 57 25 6.31634 con rodamiento de bolas
Metal duro 24 20 15 6.31635
Metal duro 25 57 10 6.31636
Fresa para acanalar
Metal duro 25,4 51,2 12,7 6,35 6.31641

Metal duro 28,7 15 8 6.31642
ATORNILLADORES
Metal duro 31,75 54,63 15,88 9,53 6.31643
Metal duro 9,5 45 7 4,75 6.31637 Metal duro 38,1 59 19,7 12,7 6.31644
Metal duro 12,7 40 9 6,35 6.30947 Fresa de ranura en forma de V
HSS 8 12 4 6.30943
HSS 12,7 9 6,35 6.30944
Fresa de medio canal
con pivote de tope
HSS 11 14 60 6.30957
PARA MADERA
HSS 14 48 18 90 6.30958
LIJADORAS
Metal duro 14 48 18 90 6.30959

Fresa para hacer letras
HSS 23,8 52 16 9,5 6.30955
Fresa de medio canal
FRESADO Y CEPILLADO
Metal duro 11 55 20 60 6.31640
Metal duro 31,7 51,95 14,3 9,5 6.31638

Metal duro 38,1 57 16 12,7 6.31639
| 183
FRESA
Modelo Diá- Longitud Longi- Radio Ángulo Nº de Modelo Diá- Longitud Longi- Radio Ángulo Nº de
metro total tud útil ° pedido metro total tud útil ° pedido
mm mm mm mm mm mm
Fresa de desbarbar y fresar empalmes Fresa de perfilar B

con pivote de tope
HSS 12,2 10 15 6.30952 HSS 29 16,5 3/4 6.30965

Fresa de desbarbar y fresar empalmes Fresa de perfilar
con pretallador con rodamiento de bolas
Metal duro 31,7 53 12,7 4 6.31650
Metal duro 38,1 59 19 6,35 6.31651
Fresa de perfilar
Metal duro 38,1 54 17,5 6,35 6.31652
Fresa de maniobra
HSS 14,3 13,5 15 6.30951
Metal duro 14,3 60 13,5 15 6.31649
Fresa para biselar
Metal duro 26 6.31657

Metal duro 35 6.31658
Metal duro 24 50 10 45 6.31655 Fresa de disco para ranurar
Fresa para molduras de canto
Metal duro 40 1,5 6.23584

Metal duro 40 2 6.23585
Metal duro 12,7 70 25,4 6.31654
Metal duro 40 2,5 6.23586
Fresa para biselar y enrasar
con pivote de tope Metal duro 40 3 6.23587
Metal duro 40 3,5 6.23588
Metal duro 40 4 6.23589
Nº de
pedido
HSS 23,8 11,5 6.30954 Mandril de sujeción para fresa de disco 6.30966
Fresa para biselar y enrasar Ø del vástago: 8 mm
Fresadora con diámetro del vástago de 12 mm
Fresa con 2 filos, con diámetro de vástago de: 12 mm,

para la cajeadora Of E 1812
Metal duro 31,7 53 12,7 6.31653
Modelo Diá- Longitud Longi- Radio Ángulo Nº de
Fresa de taladrar
mm mm mm
Fresa para ranurar
Metal duro 8 19 6.31656

Fresa de perfilar
HSS 10 90 35 6.31610
Metal duro 12 90 35 6.31611
HSS 30,1 23 7,2 6.30975
Metal duro 14 90 35 6.31612
Fresa de perfilar A
Metal duro 16 35 35 6.31613
con pivote de tope
Metal duro 18 90 35 6.31614
Metal duro 20 35 6.31615
HSS 29 16,5 3/4 6.30964
184 |
FRESA/MUELAS MONTADAS
Modelo Diá- Longitud Longi- Radio Ángulo Nº de Tipo Modelo Diámetro Longitud Nº de
metro total tud útil ° pedido mm total pedido
AMOLADORAS
mm mm mm
ANGULARES
Fresa para acanalar
Fresa de biselar HSS 10 6.23574
Fresa con dentado fino
Adecuada para metales ligeros, cobre,
latón, estaño, plásticos y similares
Metal duro 16 54 18 8 6.31627
PARA METAL
LIJADORAS
HSS 4,5 6.23575
Metal duro 24 54 18 12 6.31628
HSS 12 6.23576
HSS 12 6.23577
Metal duro 21 12 5 6.31623
MARTILLOS
Metal duro 27 50 15 8 6.31624 HSS 12 6.23578
Fresa de moldura con rodamiento de bolas
Fresa de desbarbar HSS 12 6.23579
HSS 12 6.23580
Metal duro 44,5 23 15,9 6.31622
TALADRADORAS
Fresa de desbarbar y fresar empalmes
DE PERCUSIÓN
Fresa para ranurar HSS 10 6.23581
Muelas montadas
Ø y altura Longitud máx. Nº de

del cabezal permitida pedido
Metal duro 16 55 12 15 6.31625 mm de vástago
Metal duro 18 13 15 15 6.31626 abierto lo
Fresa de maniobra mm
TALADRADORAS
Muelas montadas de corindón especial,
diámetro del vástago de 6 mm
Ø 20 x 32 14 6.27411
Ø 20 x 32 14 6.27412
Metal duro 26 90 6.31620

Metal duro 35 90 6.31621 Ø 25 x 25 17 6.27413
ATORNILLADORES
Fresadora con diámetro del vástago de 6 mm Ø 20 x 20 20 6.27415
Para fresar a pulso con el motor de la fresadora OFE 738, el motor de Ø 20 x 32 14 6.27416
fresado y de lijado FME 737 y los árboles flexibles
Ø 16 x 32 20 6.27417
Tipo Modelo Diámetro Longitud Nº de
mm total pedido
Ø 10 x 25 20 6.27418
PARA MADERA
LIJADORAS
Fresa con dentado basto de grado medio

Muelas montadas de corindón normal,
Adecuada para metal ligero, cobre, diámetro del vástago de 6 mm
plásticos y similares
Ø 25 x 32 8 6.27419
Fresa para ranurar, HSS 6 6.23570

redondeada Ø 25 x 32 8 6.27420
FRESADO Y CEPILLADO
Fresa de desbarbar HSS 12 6.23573
| 185
FRESADORAS PARA PINTURA/CEPILLOS

Para eliminar la pintura y la laca de las superficies planas de madera de Cepillo robusto con base larga para un extenso ámbito
una forma no contaminante (por ejemplo, escaleras, puertas y ventanas) de aplicación
También para procesar madera no tratada Cuchilla del cepillo en metal duro
Hasta un 70% de ahorro de tiempo frente a las técnicas de trabajo Cambio sencillo de la cuchilla gracias al sistema de estuche
tradicionales Profundidad de cepillado y rebaje ajustables sin
Resulta muy adecuada para trabajar en biseles y para el fresado escanolamientos
de enrasados Base del cepillo de fundición a presión de aluminio,
Ajuste sin escalonamientos del arranque de virutas fresada en plano
Robusta carcasa del engranaje de fundición a presión de Ranuras guía en forma de V en la parte delantera
aluminio revestida del cepillo para facilitar el biselado
Motor universal con elevada reserva de potencia Expulsión de virutas hacia la izquierda
Embrague de seguridad Metabo S-automatic o la derecha (ajustable)
4 cuchillas reversibles de metal duro de larga duración Es posible la aspiración externa
Trabajo cómodo gracias a su reducida vibración Estribo elástico en la base del cepillo para depositar
Es posible la aspiración externa la máquina
LF 724 S Ho 0882
Fresadora para pintura Cepillo

LF 724 S Ho 0882

Par de apriete 2 Nm Ancho de cepillado 82 mm
Círculo de alcance de filo 80 mm Profundidad de cepillado ajustable 0 - 3 mm
Mayor profundidad de rebaje Ilimitada Mayor profundidad de rebaje 23 mm
Altura de fresado lateral 28 mm Revoluciones de marcha en vacío 12.000 /min
Profundidad axial de fresado 0 - 0,3 mm Potencia nominal absorbida 800 W
Profundidad de fresado radial 0,15 mm Potencia suministrada 430 W
Potencia nominal absorbida 710 W Revoluciones bajo carga nominal 8.200 /min
Potencia suministrada 400 W Longitud de la base del cepillo 290 mm
Revoluciones de marcha en vacío 10.000 /min Peso sin cable de red 3,3 kg
Peso sin cable de red 2,6 kg Equipamiento estándar Cuchilla del cepillo
reversible y de metal
Equipamiento estándar 4 cuchillas reversibles de metal duro, tope de guía, tope
duro, pieza de conexión de aspi- de profundidad de rebaje,
ración, punzón con empuñadu- pieza de conexión de
ra, llave combinada, maletín de aspiración, llave hexagonal
plástico
Tipo LF 724 S Tipo Ho 0882

Accesorios para LF 724 S Accesorios para LF 724 S
Nº de Nº de
pedido pedido
Cuchilla reversible de metal duro Maletín de plástico 6.25449
Unidad de embalaje: 10 6.31660
Unidad de embalaje: 4 6.31720
Tope paralelo 6.31865

Ø de la manguera de
aspiración: 27 mm
186 |
CEPILLOS
ACCESORIOS PARA HO 0882 Y HO E 0983
AMOLADORAS
ANGULARES
Manejable y compacto (no más grande que un cepillo manual) Cuchilla del cepillo
Cuchilla del cepillo en metal duro
Cambio sencillo de la cuchilla gracias al sistema de estuche
Profundidad de cepillado y rebaje ajustables sin escanolamientos Nº de
Sistema electrónico de onda plena Constamatic (C) para pedido
resultados uniformes de cepillado Cuchilla de cepillar reversible 6.30282
Base del cepillo de fundición a presión de aluminio, de metal duro
fresada en plano Compuesto de 2 cuchillas de
Ranuras guía en forma de V en la parte delantera cepillar reversibles de metal duro;
del cepillo para facilitar el biselado como repuesto
Tope de guía inclinable, para efectuar cepillados oblicuos
PARA METAL
Rústico juego de piezas para 6.30565
LIJADORAS
de hasta 45º reequipar
Es posible la aspiración externa Compuesto de 2 cuchillas
Boquilla de expulsión de virutas girable reversibles de acero rápido (HSS)
Estribo elástico en la base del cepillo para depositar con filo ondulado, 2 listones de
la máquina apriete y llave hexagonal de
2 mm
Cuchillas de cepillar reversibles 6.30566
de acero rápido de gran
rendimiento (HSS)
Compuesto de 2 cuchillas de
MARTILLOS
cepillar reversibles HSS con
afilado ondulado (sin listones
de apriete); como repuesto
Nº de
pedido
Saco para las virutas 6.30888
Para capturar pequeñas
cantidades de viruta
TALADRADORAS
DE PERCUSIÓN
Ho E 0983
Bastidor para cepillo 6.31599

Cepillo electrónico Para utilización fija del cepillo
de 900 vatios (como cepillo planeador)
Ho E 0983 Estribo de sujeción 6.27107
para una sujeción segura del
Valores característicos bastidor sobre una mesa de
comparables de los aparatos trabajo
Ancho de cepillado 82 mm
TALADRADORAS
Profundidad de cepillado ajustable 0 - 3 mm Estribo de sujeción 6.27107
Mayor profundidad de rebaje 20 mm Para una sujeción segura
Revoluciones de marcha en vacío 12.000 /min sobre una mesa de trabajo
Potencia nominal absorbida 900 W
Longitud de la base del cepillo 250 mm ACCESORIOS PARA HO 0882
Nº de
pedido
Equipamiento estándar Cuchilla del cepillo reversible
ATORNILLADORES
y de metal duro, tope de guía Tope de guía 6.30991
inclinable, tope de profundidad Se puede inclinar hasta 45°
de rebaje, llave hexagonal hacia afuera para efectuar
cepillados oblicuos
(equipamiento estándar del
cepillo Ho E 0983)
Caja de transporte 6.31382
de chapa de acero
PARA MADERA
LIJADORAS
ACCESORIOS PARA HO E 0983

Nº de
pedido
Caja de transporte 6.31394
FRESADO Y CEPILLADO
de chapa de acero
El cepillo Ho E 0983 puede
colocarse también en
el Maletín de transporte para
girar y cambiar la cuchilla.
Tipo Ho E 0983
| 187
SIERRAS
Y AHORA VIENE
LO MEJOR...
La gama de sierras Metabo ha sido concebida para aplicaciones
duras. Esto no sólo implica una buena calidad y una técnica madura,
sino también el tener disponibles los accesorios adecuados para
cada aplicación. Los accesorios están perfectamente adaptados a la
potencia de la herramienta y su desgaste es muy reducido, lo que
representa una ventaja económica importante cuando se utilizan
frecuentemente. Todos los puntos enumerados anteriormente son
razones por las cuales los usuarios profesionales deberían echarle
un vistazo a estos aparatos. Metabo. Work. Don’t play.
188 |
SIERRAS
| 189
SIERRAS CIRCULARES MANUALES

Manejo óptimo gracias al diseño ergonómico Embrague de seguridad Metabo S-automatic
Potencia de serrado por acumulador especialmente elevada Fácil cambio de la hoja de sierra gracias al bloqueo
Hoja de sierra circular de metal duro del husillo de trabajo
Fácil cambio de la hoja de sierra gracias al bloqueo del husillo Placa guía completamente cerrada rodeando la máquina
de trabajo para un apoyo seguro
Placa guía completamente cerrada rodeando la máquina Indicador de corte visible para serrar siguiendo
para un apoyo seguro la fisura inicial
Indicador de corte visible y ajustable con precisión para serrar Bloqueo para evitar una conexión involuntaria de la máquina
según trazado previo Ángulo de la hoja de sierra reajustable en relación a la
Adecuada para cortes oblicuos de hasta 47° placa guía para una mayor precisión de corte
Bloqueo para evitar una conexión involuntaria de la máquina Cortes oblicuos de gran precisión de hasta 45º
Se evitan daños por sobrecalentamiento gracias a la ventilación Sistema de lubricación para una larga vida útil
del colector integrada Expulsión óptima de las virutas de serrado
Estable carcasa de la sierra de fundición de aluminio a presión Es posible la aspiración externa
Empuñadura de goma Carril guía que se puede adquirir como accesorio
Es posible la aspiración externa (n.° de pedido 6.31250)
... 40% más

potencia
con 40%
menos peso
KSAP 18 KS 54 KS 66
Sierra circular manual Sierra circular Sierra circular

con acumulador manual de manual de
de 18 voltios KSAP 18 1010 vatios KS 54 1400 vatios KS 66

comparables de los aparatos Carcasa de la sierra de y
Tipo de acumulador Li-Ion fundición a presión estable
Tensión del acumulador 18 V 1) de aluminio
Capacidad del acumulador 2,2 Ah Indicador de corte ajustab- y
Profundidad de corte ajustable 0 - 53,5 mm le de forma precisa
Profundidad de corte máx. a 90° 53,5 mm Boquillas de aspiración y
Profundidad de corte máx. a 45° 42 mm girables y bloqueables
Diámetro de la hoja de sierra 165 mm Escobillas de carbón y
Revoluciones de marcha en vacío 2.500 /min autodesconectantes
Peso (con acumulador) 4,3 kg
Equipamiento estándar Hoja de sierra circular de metal comparables de los aparatos
duro (18 dientes), 2 acumula- Par de apriete 4 Nm 9 Nm
dores Li-Ion (18 V/2,2 Ah), llave Profundidad de corte máx. a 90° 54 mm 66 mm
hexagonal, aparato universal de Profundidad de corte máx. a 45° 38 mm 47 mm
carga rápida "AIR COOLED" Profundidad de corte ajustable 0 - 54 mm 0 - 66 mm
AC 30 Plus Diámetro de la hoja de sierra 160 mm 190 mm
Revoluciones de marcha en 6.000 /min 4.200 /min
vacío
nominal
Velocidad de corte con carga 35 m/s 28 m/s
nominal
Equipamiento estándar Hoja de sierra cir- Hoja de sierra cir-

cular fina de metal cular fina de metal
duro (10 dientes), duro (14 dientes),
1) a tensión nominal, tope paralelo, llave tope paralelo,
tensión máxima 20 voltios hexagonal llave hexagonal
Tipo KSAP 18 Tipo KS 54 KS 66

Nº de pedido 6.02168 Nº de pedido 6.00540 6.00542
190 |
Embrague de seguridad Metabo S-automatic Cortes oblicuos de gran precisión de hasta 45º
SIERRAS
Fácil cambio de la hoja de sierra gracias al bloqueo Sistema de lubricación para una larga vida útil
del husillo de trabajo Expulsión óptima de las virutas de serrado
Carcasa de la sierra de fundición a presión estable de aluminio Es posible la aspiración externa
Placa guía estable de fundición a presión ligera de magnesio Boquillas de aspiración girables y bloqueables
Placa guía completamente cerrada rodeando la máquina Escobillas de carbón autodesconectantes
para un apoyo seguro Carril guía que se puede adquirir como accesorio
Amortigua las vibraciones, revestimiento de goma (n.° de pedido 6,31213)
antideslizante en la zona de la empuñadura Ajuste preciso de la máquina al colocarla en el carríl
MÁQUINAS ESPECIALES
Tope paralelo doble que se puede fijar a la izquierda guía sin necesidad de herramientas 6,31213
y a la derecha
Indicador de corte visible para serrar siguiendo la fisura inicial
Bloqueo para evitar una conexión involuntaria de la máquina
Ángulo de la hoja de sierra reajustable en relación a la placa guía
para una mayor precisión de corte
ORDEN CON SISTEMA

JARDÍN
KS 66 Plus KSE 68 Plus
NUEVO NUEVO
Sierra circular manual Sierra circular manual electrónica

TÉCNICAS DE PROCESADO
KS 66 Plus KSE 68 Plus
Ventajas especiales
DE MADERA
Parada rápida de la hoja de sierra al y
desconectar la máquina
Arranque electrónico suave y

de los aparatos
Profundidad de corte máx. a 90° 66 mm 68 mm
Profundidad de corte máx. a 45° 47 mm 48 mm
Profundidad de corte ajustable 0 - 66 mm 0 - 68 mm
Diámetro de la hoja de sierra 190 mm 190 mm
Revoluciones de marcha en vacío 4.200 /min 2.000 - 4.200 /min
Velocidad de corte con carga nominal 28 m/s 42 m/s
Equipamiento estándar Hoja de sierra circular fina de metal duro Hoja de sierra circular fina de metal duro
(14 dientes), tope paralelo, llave hexagonal (14 dientes), tope paralelo, llave hexagonal
Tipo KS 66 Plus KSE 68 Plus

Nº de pedido 6.00544 6.00545
| 191
Accesorios Mesas de trabajo
Nº de pedido Nº de pedido
Carril guía 6.31213
cantos de corte libres de astillas NUEVO
– también con cortes inclinados
NUEVO
hasta 45% - gracias al listón de
plástico del carril guía
Perfil de aluminio estable
y anodizado
Revestimiento antideslizante,
ofrece una sujección segura y
protege las piezas de trabajo
contra los arañazos
Regleta guía ajustable sin holgura
Adecuada para: sierras de calar,

sierras circulares manuales
y las fresadoras OFE 738 y
Of E 1229 Signal (utilizando los
accesorios correspondientes;
KS 66 Plus, KSE 68 Plus,
uso directo) de Metabo
Para el acoplamiento sin
Mesa universal Flexo 500 0910064304
problemas de 2 carriles guía Para el uso estacionario de sierras de calar,
NUEVO fresadoras y sierras circulares manuales

de Metabo (utilizando los accesorios
2 estribos de sujeción 6.31031 correspondientes)
Para fijar el carril guía Con bastidor plegable y de altura regulable
sobre la pieza de trabajo Construcción estable de acero y tablero
o sobre la mesa de trabajo
de mesa grande de perfiles de fundición
NUEVO de colada continua
Placa guía 6.31019
Para utilizar sierras circulares
KSAP 18; KS 54; y KS 54 SP Accesorios especiales para Flexo 500
en el carril guía 6.31213.
Placa guía completa con
NUEVO 2 casquillos roscados Nº de pedido
de aluminio montados Juego de sierras circulares manuales 0910064398
para sierras circulares NUEVO
apropiado para las sierras circulares
Adaptador 6.31020 manuales de Metabo: KS 54,
Para utilizar sierras circulares KSE 55 Plus, KS 66, KSE 68 Plus
KS 66 y KSE 68 Plus (antigua;
n.° de pedido 6.00543) en el
NUEVO carril guía 6.31213.
Pernos de expulsión de virutas de aserrado 6.30924 Extensión transversal de mesa 0910064401
Giratorio Amplía la superficie de apoyo;
Para unir la manguera de ideal para placas grandes

aspiración a las sierras circulares Permite realizar cortes con
KS 54 y KSE 55 Plus el tope paralelo de hasta 610 mm

Manguera de aspiración 6.31938 De altura regulable
Con Ø de la pieza de conexión de Longitud: 674 mm
58 mm para fijación de bayoneta y Anchura: 501 mm
Ø de la pieza de conexión de goma
de 30 mm en el interior y 35 mm en
el exterior, Ø de la pieza de conexión:
58/35 mm. Longitud de la manguera: Tope paralelo 0910063707
3,5 m, Ø de la manguera de Para realizar cortes longitudinales
aspiración: 27 mm o para cortar placas grandes
Metabox IV Largo perfil adicional para
Maletines de extrema robustez
a prueba de roturas con una guiar de forma segura la pieza
ancha asa de trabajo
Sistema estudiado para matener
el orden en el interior del maletín... Tope angular 0910064410
- los accesorios adecuados están Peso: 0,75 kg
siempre con la máquina correcta
Largura de la regla: 250 mm
- complementos especiales para
el alojamiento de los accesorios Zona de ánglulo: +/- 60°
y de las piezas pequeñas ... y de Dispositivo de aspiración de virutas 0910064371
maletín a maletín - los maletines
Aspiración en dos posiciones:
se pueden apilar y acoplar entre sí
- sistema de almacenamiento claro en el cajón para virutas y arriba
y visible en el taller, en el coche, en la cubierta protectora
en todas partes. Mejor visión de la pieza de trabajo
Numerosas aplicaciones, por
que se va a cortar
ejemplo gracias a los separadores
de espuma de configuración Ambiente de trabajo limpio
individual (accesorio) Boquillas de aspiración Ø 100 mm
Incluso a temperaturas extremas
la caja Metabox sigue estando en
forma (de -40° a +90°C)
Dimensiones: 395 x 295 x 315 mm
Para KS 54, KSE 55 Plus, KS 66 6.24595
Para KS 66 Plus, KSE 68 Plus 6.24598
192 |
PARA SIERRAS CIRCULARES MANUALES
Hojas de sierra circular de carburo de tungsteno
SIERRAS
"power cut"
• Para cortes rápidos bastos y semifinos con avance rápido y escaso consumo de potencia
• Buenos resultados en cortes longitudinales en madera maciza
• Se puede utilizar en madera para construcción con clavos y restos de hormigón
• Con materiales de madera u otros materiales compuestos recubiertos sólo es posible una calidad de corte tosca
NUEVO
Diá- Anchura Grosor de la Ø de per- N.º de Forma del diente Ángulo de Adecuado para Nº de
metro de corte hoja principal foración dientes desprendimiento pedido
mm mm mm mm de virutas
152 2,4 1,6 20 12 Diente plano 15° Ks 0852 S 6.28001
160 2,2 1,4 20 10 Diente intercambiable 22° KS 54 / KSE 55 Plus 6.28002
167 2,4 1,6 20 12 Diente plano 15° Ks 1155 S 6.28003
190 2,6 1,8 20 14 Diente intercambiable 25° Ks 1266 S / Ks 1468 S 6.28004
190 2,2 1,4 30 16 Diente plano hastaelado 12° KS 66 / KSE 68 Plus 6.280061)
ORDEN CON SISTEMA

210 2,6 1,8 30 16 Diente plano 25° Ks E 1678 S-Signal 6.28007
230 2,6 1,8 30 18 Diente plano hastaelado 10° KS 85 6.280101)
230 2,6 1,8 30 24 Diente intercambiable 20° KS 85 6.280111)
1) hoja de sierra especialmente resistente a los clavos

"precision cut"
• Gama de aplicaciones muy amplia en el mecanizado de madera

• Para resultados muy buenos y limpios en cortes longitudinales y transversales en madera blanda y dura
• Apropiado para madera maciza y madera laminada, placas de virutas de madera en bruto, revestidas
JARDÍN
o enchapadas, MDF, materiales compuestos
• Se necesita una potencia elevada de la sierra circular
NUEVO
160 1,6 1,1 20 24 Diente intercambiable 22° KSAP 18 6.28030
160 2,2 1,4 20 24 Diente intercambiable 20° KS 54 6.28031
167 2,4 1,6 20 20 Diente intercambiable 20° Ks 1155 S 6.28032
DE MADERA
190 2,6 1,8 20 48 Diente intercambiable 10° Ks 1266 S/ Ks 1468 S 6.28034
210 2,6 1,8 30 56 Diente intercambiable 10° Ks E 1678 S-Signal 6.28040

"multi cut"
• De uso universal en materiales exigentes

• Para las mayores exigencias en la calidad de corte, p. ej., laminado, perfiles de plástico, aluminio, cobre y latón
• Ideal para numerosas aplicaciones en obras en interiores
• Resultados perfectos incluso en cortes transversales en madera maciza, placas de virutas de madera en bruto,
revestidas o enchapadas, MDF
NUEVO • Se necesita una potencia muy elevada de la sierra circular
• Avance de la sierra relativamente más lento
152 2,4 1,6 20 54 Diente plano / trapezoidal 5° neg. Ks 0852 S 6.28070
160 2,2 1,4 20 30 Diente intercambiable 5°+/-1.5 KS 54 / KSE 55 Plus 6.28071
160 2,2 1,4 20 54 Diente plano / trapezoidal 8° KS 54 / KSE 55 Plus 6.28073
167 2,4 1,6 20 42 Diente plano / trapezoidal 6° neg. Ks 1155 S 6.28074
190 2,2 1,4 30 36 Diente intercambiable 5°+/-1.5 KS 66 / KSE 68 Plus 6.28075
190 2,6 1,8 20 54 Diente plano / trapezoidal 5° neg. Ks 1266 S / Ks 1468 S 6.28076
190 2,2 1,4 30 56 Diente plano / trapezoidal 8° KS 66 / KSE 68 Plus 6.28077
210 2,6 1,8 30 54 Diente plano / trapezoidal 5° neg. Ks E 1678 S-Signal 6.28078
210 2,8 2,0 30 60 Diente intercambiable 5° neg. Ks E 1678 S-Signal 6.28079
210 2,8 2,0 30 60 Diente plano / trapezoidal 5° neg. Ks E 1678 S-Signal 6.28080
230 2,6 1,8 30 60 Diente plano / trapezoidal 8° KS 85 6.28086
| 193
SIERRAS DE CALAR
NADIE PUEDE DECIR NADA EN SU CONTRA.

La potencia, la manejabilidad y los accesorios determinan vez más importancia en las herramientas de taller. En
la calidad de todas las sierras. En las sierras de calar las sierras de calar, el sistema electrónico de onda plena
también es decisivo en su uso práctico el dispositivo Vario-Constamatic (VC) permite el ajuste individualizado
pendular, que permite un trabajo rápido y cómodo. del número de carreras a la pieza de trabajo.
No obstante, los dispositivos electrónicos tienen cada
Sistema electrónico VC Carcasa del engranaje

Para serrar con un de fundición de
número de carreras aluminio a presión
adaptado al material. Aumenta la vida útil del
aparato. Esta máquina
es más robusta y
evacua con más rapidez
Diseño ergonómico
el calor que se produce.
Trabajo seguro y cómodo
gracias a una forma que
se adapta perfectamente
a la mano.
Cambio de hojas
de sierra “Quick”
de Metabo
Rápido, cómodo
y seguro. Cambio
de hojas de sierra
sin llave.
Bloqueo rápido Dispositivo de avance Rodillo de la hoja de sierra

de la placa guía pendular de 5 etapas sobre rodamiento de agujas
Permite realizar cortes Alta potencia de corte, con ranura guía
transversales con trabajo cómodo, larga Corte de sierra exacto, ya
ajustes de ángulo vida útil de las hojas de que el rodillo está montado
de 15, 30 y 45°. sierra. a más profundidad.
Gran potencia para uso intensivo profesional Cortes rectos o circulares Sistema electrónico de onda plena
Las sierras de calar pendulares con sistema Complementos como el carril guía o la guía Vario-Constamatic (VC)
electrónico de 720 vatios permiten cortar circular amplían el ámbito de aplicación de El número de carreras se puede ajustar de
madera de hasta 135 mm de grosor. las sierras de calar de Metabo. forma individual al material que se ha de
serrar. En el caso de metales, por ejemplo,
se ajusta bajo, en madera alto.
194 |
SIERRAS DE CALAR
Robusto diseño del engranaje y del motor Protección transparente desplazable hacia arriba
SIERRAS
Cambio rápido y sencillo de la hoja de sierra Carrera pendular ajustable
Rodillo de apoyo de la hoja de sierra bajo Es posible la aspiración externa
Fijación rápida de la placa guía para cortes oblicuos Escobillas de carbón autodesconectantes
Manejo óptimo gracias al diseño ergonómico Protección contra desgarre de virutas en la placa guía
Abrazadera Carril guía y dispositivo guía suministrables como accesorios
Dispositivo de soplado para una mejor visión sobre Depósito para llave hexagonal
el lugar de corte
ORDEN CON SISTEMA
JARDÍN
ST 50 Pendix STE 70 STE 80 Quick
Sierra de calar pendular Sierra de calar pendular Sierra de calar pendular

de 400 vatios electrónica electrónica
ST 50 Pendix de 570 vatios de 610 vatios
STE 70 STE 80 Quick
Ventajas especiales
DE MADERA
Cambio “Quick” de la hoja de y
sierra de Metabo
Sistema electrónico de onda y y
Rueda de regulación para la pre- y y
selección del número de carreras
Par de apriete 4 Nm 5 Nm 5,5 Nm
Mayor grosor de material en
- Madera 50 mm 70 mm 80 mm
- Metales no férreos 10 mm 20 mm 25 mm
- Chapa de acero 3 mm 6 mm 8 mm
niveles de carrera pendular 4 4 4
N° de carreras en marcha en vacío 3.000 /min 1.000 - 3.000 /min 1.000 - 3.000 /min
Equipamiento estándar Protector de contacto, plaquita Cristal protector, protector de Cristal protector, protector de
de protección contra desgarre de contacto, plaquita de protección contacto, placa de seguridad
virutas, hoja de sierra de calar, contra desgarre de virutas, hoja de insertable con plaquita de protec-
llave hexagonal sierra de calar, llave hexagonal ción frente a fisuras, hoja de
sierra de calar, llave hexagonal
Tipo ST 50 Pendix STE 70 STE 80 Quick

Nº de pedido 6.04000 6.05700 6.06100
| 195
SIERRAS DE CALAR
Robusto diseño del engranaje y del motor Rueda de regulación para la preselección del número de carreras
Rodillo de apoyo de la hoja de sierra bajo Carrera pendular ajustable
Fijación rápida de la placa guía para cortes oblicuos Carcasa del engranaje de fundición a presión de aluminio
Manejo óptimo gracias al diseño ergonómico Es posible la aspiración externa
Dispositivo de soplado para una mejor visión sobre Escobillas de carbón autodesconectantes
el lugar de corte Protección contra desgarre de virutas en la placa guía
Protección transparente desplazable hacia arriba Carril guía y dispositivo guía suministrables como accesorios
Sistema electrónico de onda plena Vario-Constamatic (VC) Depósito para llave hexagonal
STE 100 Plus STE 135 STE 135 Plus STEB 135 STEB 135 Plus
Sierra de calar Sierra de calar Sierra de calar Sierra de calar Sierra de calar
pendular electrónica pendular electrónica pendular electrónica pendular electrónica pendular electrónica
de 680 vatios de 720 vatios de 720 vatios de 720 vatios de 720 vatios
STE 100 Plus STE 135 STE 135 Plus STEB 135 STEB 135 Plus
Ventajas especiales
Cortes potentes en madera y y y y
de hasta 135 mm de grosor
Cambio rápido y sencillo de y y
la hoja de sierra
Cambio “Quick” de la hoja de y y y
sierra de Metabo
Empuñadura de puente con y y
revestimiento de goma
Carcasa del motor estrecha y y y y
empuñadura “de puño” adicional
Par de apriete 6 Nm 7 Nm 7 Nm 7 Nm 7 Nm
Mayor grosor de material en
- Madera 110 mm 135 mm 135 mm 135 mm 135 mm
- Metales no férreos 25 mm 35 mm 35 mm 35 mm 35 mm
- Chapa de acero 8 mm 10 mm 10 mm 10 mm 10 mm
niveles de carrera pendular 5 5 5 5 5
N° de carreras en marcha en vacío 1.000 - 2.800 /min 1.000 - 3.000 /min 1.000 - 3.000 /min 1.000 - 3.000 /min 1.000 - 3.000 /min
Potencia nominal absorbida 680 W 720 W 720 W 720 W 720 W
Potencia suministrada 400 W 450 W 450 W 450 W 450 W
Peso sin cable de red 2,6 kg 2,5 kg 2,5 kg 2,6 kg 2,6 kg
Equipamiento estándar Boquillas de aspira- Boquillas de aspiraci- Boquillas de aspiraci- Boquillas de aspiraci- Boquillas de aspiraci-
ción, cristal protec- ón, cristal protector, ón, cristal protector, ón, cristal protector, ón, cristal protector,
tor, protector de protector de contac- protector de contac- protector de contac- protector de contac-
contacto, plaquita de to, plaquita de pro- to, plaquita de pro- to, plaquita de pro- to, plaquita de pro-
protección contra tección contra des- tección contra des- tección contra des- tección contra des-
desgarre de virutas, garre de virutas, hoja garre de virutas, hoja garre de virutas, hoja garre de virutas, hoja
hoja de sierra de de sierra de calar, de sierra de calar, de sierra de calar, de sierra de calar,
calar, llave hexagonal llave hexagonal llave hexagonal llave hexagonal llave hexagonal
Tipo STE 100 Plus STE 135 STE 135 Plus STEB 135 STEB 135 Plus
Nº de pedido 6.10501 6.11100 6.10900 6.11200 6.11000
196 |
ACCESORIOS PARA SIERRAS DE CALAR
Nº de ped.
Surtidos de hojas de sierra de calar con vástago de una leva
Válido para Metabo, AEG, Atlas Copco, Black & Decker, Bosch, Para el acoplamiento sin
DeWalt, Elu, Festool, Hitachi, Holz-Her, Kress, Makita, Skil...
SIERRAS
problemas de 2 carriles guía
Nº de ped. NUEVO
Surtido de hojas de sierra de calar 1 6.23968 2 estribos de sujeción 6.31031
Para madera y metal Para fijar el carril guía sobre la
Hojas de sierra HCS/ hoja de sierra pieza de trabajo o sobre la mesa
HSS de trabajo
NUEVO
Compuesto de 1 hoja de sierra de cada
tipo: 6.23634, 6.23633, 6.23637 Mesa de sierra de calar 6.23689
Adecuación del material: Madera, Metal Con estribo de sujeción para su
Número de piezas: 3 fijación a la mesa de trabajo
Dimensiones del tablero de mesa:
Surtido de hojas de sierra de calar 2 6.23645 183 x 255 mm
Para madera, metal y plástico Mesa universal Flexo 500 0910064304
Para el uso estacionario de
Hojas de sierra HCS/ hoja de sierra
HSS sierras de calar, fresadoras
y sierras circulares manuales
Compuesto de 1 hoja de sierra
de Metabo (utilizando los
de cada tipo: 6.23633, 6.23635,
ORDEN CON SISTEMA

accesorios correspondientes)
6.23632, 6.23631 y 6.23637
Con bastidor plegable
Adecuación del material: Madera,
Plásticos, Metal y de altura regulable
Número de piezas: 5 Construcción estable
Surtido de hojas de sierra de calar 3 6.23600 de acero y tablero de mesa

Para madera, metal y plástico grande de perfiles de fundición
NUEVO
Hojas de sierra HCS/ hojas
de colada continua
de sierra HSS
Compuesto de 2 hojas de sierra Extensión transversal de mesa 0910064401
de calar de cada tipo: 6.23634, Amplía la superficie de apoyo;
6.23633, 6.23646, 6.23637, 6.23638 ideal para placas grandes
Adecuación del material: Madera, Permite realizar cortes con
Metal, Plásticos el tope paralelo de hasta 610 mm
JARDÍN
Número de piezas: 10 De altura regulable
NUEVO
Surtido de hojas de sierra de calar 4 6.23698 Longitud: 674 mm
Para madera Anchura: 501 mm
Hojas de sierra HCS
Compuesto de 10 hojas de sierra de cada

uno de los tipos 6.23633 y 6.23635, y de Varilla lubricante refrigeradora 6.23443
5 hojas de sierra del tipo 6.23649 Para engrasar las hojas de sierra
Adecuación del material: Madera de calar al serrar metales
Número de piezas: 25
3 placas de protección contra 6.31208
DE MADERA
arranque de virutas
Accesorios Adecuado/a para: ST 50 Pendix,
STE 70, STE 80 Quick
3 placas de protección contra 6.23665
Nº de ped. arranque de virutas
Placa de seguridad 6.23664 Adecuado/a para: STE 100 Plus,
Para insertar las sierras STE 135, STE 135 Plus, STEB 135,
de calar sobre la placa base. STEB 135 Plus
La placa de protección impide Manguera de aspiración 6.31938
que se arañen las superficies Con Ø de la pieza de conexión
sensibles de las piezas de trabajo. de 58 mm para fijación de bayoneta
Guía en círculo y en paralelo 6.31340 y Ø de la pieza de conexión de goma
Para serrar círculos de de 30 mm en el interior y 35 mm en
Ø 100 mm a Ø 360 mm el exterior
y para cortes paralelos Longitud de la manguera: 3,5 m
a un borde (distancia Ø de la manguera de aspiración: 27 mm
máxima de separación Maletín de plástico 6.25450
del borde 210 mm) Para ST 50 Pendix, STE 70,
Dispositivo de guía 6.31249 STE 80 Quick
Para la utilización de las
sierras de calar conjuntamente
con el carril de guía 6.31250/
6.31213
Perfil de aluminio estable y
anodizado Maletín de plástico 6.25446
NUEVO Revestimiento antideslizante,
Para STE 100 Plus,
ofrece una sujección segura y STE 105 Plus, STEB 105 Plus,
protege las piezas de trabajo STE 135, STE 135 Plus,
contra los arañazos STEB 135, STEB 135 Plus
Regleta guía ajustable sin holgura
Adecuada para: sierras de calar,

sierras circulares manuales y las
fresadoras OFE 738 y Metabox I para ST 50-STEB 135 6.24639
Of E 1229 Signal (utilizando los Para ST 50 Pendix, STE 70,
accesorios correspondientes; STE 80 Quick, STE 100 Plus,
KSE 55 Vario Plus, KS 66 Plus,
STE 135 Plus, STEB 135 Plus
KSE 68 Plus, uso directo) de Metabo
| 197
HOJAS DE SIERRA DE CALAR
PARA UN BUEN CALADO
Las características de las hojas de sierra de calar Metabo
Color
El color indica para qué material es más adecuada esta hoja de sierra.
Amarillo para madera
Amarillo con letras azules para madera con clavos
Azul para metal
Negro para aplicaciones especiales
Material de la hoja principal

HCS acero al carbono, para serrar madera blanda, planchas de fibra dura, plásticos
HSS acero rápido de alto rendimiento, adecuado para aplicaciones en metal y aluminio
BiM bimetal, combinación especialmente dúctil y flexible de HCS y HSS. Estas hojas de sierra tienen
una vida útil varias veces más larga que las de HCS y HSS, y están ampliamente comprobadas
frente a rotura del vástago
HM metal duro; estas hojas de sierra de rendimiento excepcionalmente alto tienen aplicación en acero
inoxidable, plástico reforzado con fibra de vidrio, yeso encartonado o placas de fibra de cemento. Las
hojas de sierra con recubrimiento de metal duro son adecuadas para tronzar azulejos de cerámica
Clases de calidad
Serie > classic < buenos resultados de trabajo y una vida útil muy larga
Serie > professional < trabajo rápido, limpio y con un ángulo preciso con una vida útil larga
Serie > pionier < rápidas a través de todos los materiales (“pueden con todo”)
Serie > expert < para aplicaciones especiales
Modelo
Dientes fresados, corte Dientes fresados, corte Dientes rectificados, Dientes rectificados,
libre triscado libre ondulado corte libre triscado corte libre lijado con
Corte relativamente Corte fino en guiado Corte rápido en madera ángulo libre
basto, rápido avance en recto de la máquina en dura y blanda Corte fino y limpio en
madera dura y blanda, madera dura y blanda, maderas y plásticos
aluminio, metales no aluminio, metales no
férricos y plásticos férricos y plásticos
Formas del vástago

Las hojas de sierra de calar de Metabo se suministran con las formas de vástago habituales, adecuadas para las
sierras de calar de todos los fabricantes importantes.
Vástago Vástago en U Vástago Makita Vástago fino

de una leva
198 |
Hojas de sierra de calar con vástago de una leva
Válido para Metabo, AEG, Atlas Copco, Black & Decker, Bosch, DeWalt, Elu, Festool, Hitachi, Holz-Her, Kress, Makita, Skil...
SIERRAS
Adecuación del material Modelo Material Longitud Paso de Se correspon- Unidad Nº de
útil dientes de con los de pedido
mm modelos de embalaje
Bosch
PARA MADERA, SERIE “CLASSIC”
Madera dura, Madera blanda, Placas de fresado/a, ondulado/a HCS 51 2,0 mm T 119 B 5 6.23631
virutas de madera, Tableros de carpin-
tería de 2-15 mm, Planchas de fibra de
2-15 mm, Plásticos, Material aislante
Madera dura, Madera blanda, Placas de fresado/a, ondulado/a HCS 66 1,9 - 2,3 mm/ T119B 5 6.23920
virutas de madera, Tableros de carpin- 23-17 TPI/
tería de 2-15 mm, Planchas de fibra de progressiv
2-15 mm, Plásticos, Material aislante,
ORDEN CON SISTEMA

Hoja de sierra con punta de inmersión
Madera dura, Madera blanda, Placas fresado/a, ondulado/a HCS 51 2,0 mm T 119 BO 5 6.23646
de virutas de madera, Tableros de 25 6.23605
carpintería de 2-20 mm, Planchas de
fibra de 2-20 mm, Plásticos, Material
aislante, Especial para cortes curvos
Madera dura, Madera blanda, fresado/a, triscado/a HCS 74 3,0 mm T 111 C 3 6.23963
Materiales sintéticos de 4-50 mm, 5 6.23632
Para cortes rápidos y bastos 25 6.23606
JARDÍN
100 6.23714
PARA MADERA, SERIE “PROFESSIONAL”
Madera dura, Madera blanda, rectificado/a, triscado/a HCS 74 4,0 mm T 144 D 3 6.23964
Placas de virutas de madera, 5 6.23633
Tableros de carpintería de 5-50 mm, 25 6.23690
Para cortes rápidos 100 6.23712
DE MADERA
Madera dura, Madera blanda, rectificado/a, triscado/a HCS 74 4-5,2 mm/ T 144 D 5 6.23921
Placas de virutas de madera, 6-5 TPI/
Tableros de carpintería de 5-50 mm, progressiv
Para cortes rápidos, Hoja de sierra
con punta de inmersión
Placas de virutas de madera, 5 6.23649
Tableros de carpintería de 5-50 mm, 25 6.23607
Especial para cortes curvos 100 6.23713
Madera dura, Madera blanda, rectificado/a, triscado/a HCS 74 4-5,2 mm/ T 244 D 5 6.23960
Placas de virutas de madera, 6-5 TPI/
Tableros de carpintería de 5-50 mm, progressiv
Especial para cortes curvos,
Placas de virutas de madera,
Tableros de carpintería de 2-15 mm,
Planchas de fibra,
Para cortes rápidos
Madera dura, Madera blanda, Placas rectificado/a, triscado/a HCS 150 4,0 mm T 744 D 5 6.23603
de virutas de madera, Tableros de
carpintería, Planchas de fibra, Madera
para construcción, extragrueso/a
Madera blanda, Madera lijado/a con ángulo HCS 57 1,4 mm T 101 AO 5 6.23651
contrachapeada, Materiales sintéticos libre, dentado 25 6.23624
de 1,5-5 mm, Especial para cortes puntiagudo
curvos, Para cortes limpios
| 199
Bosch
23634 HCS >professional < Holz/wood >>
Madera dura, Madera blanda, Placas de lijado/a con ángulo HCS 74 2,5 mm T 101 B 3 6.23961
virutas de madera, Tableros de carpin- libre, afilado dentado 5 6.23634
tería, Planchas de fibra, Materiales 25 6.23691
sintéticos de 3-30 mm, Para cortes limpios 100 6.23703
Madera dura, Madera blanda, Placas de lijado/a con ángulo HCS 74 2,7 mm/ T 101 B 5 6.23969
virutas de madera, Tableros de carpintería, libre, afilado dentado 9 TPI
Planchas de fibra, Materiales sintéticos
de 3-30 mm, Para cortes limpios, Hoja de
sierra con punta de inmersión
Madera dura, Madera blanda, lijado/a con ángulo HCS 74 2,5 mm T 101 BR 5 6.23650
Placas de virutas de madera, libre, afilado dentado, 25 6.23608
Tableros de carpintería, Planchas de dentado al revés 100 6.23705
fibra, Tableros recubiertos de 3-30 mm,
Para cortes limpios
Madera dura, Madera blanda, Placas lijado/a con ángulo HCS 74 4,0 mm T 101 D 3 6.23962
de virutas de madera, Tableros de libre, afilado dentado 5 6.23635
carpintería de 10-45 mm, Planchas de 25 6.23609
fibra de 10-45 mm, Para cortes limpios 100 6.23704
Madera dura, Madera blanda, Placas lijado/a con ángulo HCS 74 4-5,2 mm/ T 101 D 5 6.23923
de virutas de madera, Tableros de libre, afilado dentado 6-5 TPI/
carpintería de 10-45 mm, Planchas de progressiv
fibra de 10-45 mm, Para cortes limpios,
Madera dura, Madera blanda, Placas lijado/a con ángulo HCS 91 3,0 mm T 301 CD 5 6.23654
de virutas de madera, Tableros de libre, afilado dentado
fibra de 4-60 mm, Para cortes limpios
Madera dura, Madera blanda, Puertas, rectificado/a, triscado/a HCS 74 4,0 mm T 144 DP 5 6.23694
Encimeras de cocina de 5-50 mm,
Para cortes con ángulos exactos,
extragrueso/a
Madera dura, Madera blanda, Placas rectificado/a, afilado HCS 104 4,0 mm T 344 DP 5 6.23679
de virutas de madera, Tableros de dentado
fibra de 5-100 mm, Para cortes con
ángulos exactos, extragrueso/a
Encimeras de cocina, Madera dura de lijado/a con ángulo HCS 91 2,5 mm T 301 BCP 5 6.23685
3-65 mm, Madera blanda de libre, afilado dentado
3-65 mm, Puertas, Para cortes con
ángulos exactos, extragrueso/a
PARA MADERA, SERIE “PROFESSIONAL”, BIM
Madera dura, Madera blanda, rectificado/a, triscado/a BiM 74 4,0 mm T 144 DF 5 6.23976
Tableros recubiertos de 5-50 mm,
Madera dura, Madera blanda, rectificado/a, triscado/a BiM 74 4-5,2 mm/ T 144 DF 5 6.23933
Madera con clavos, Tableros 6-5 TPI/
recubiertos de 5-50 mm, progressiv
Para cortes rápidos, Hoja de sierra
con punta de inmersión
Madera dura, Madera blanda, rectificado/a, triscado/a BiM 126 4,0 mm T 344 DF 5 6.23980
Tableros recubiertos de 5-100 mm,
200 |
SIERRAS
Bosch
Especial para laminado, Paneles de lijado/a con ángulo BiM 57 1,4 mm T 101 AOF 5 6.23695
suelo estratificado, Madera dura, libre, afilado dentado,
Madera blanda, Tableros recubiertos, dentado puntiagudo
Madera contrachapeada, Especial para
cortes curvos, Para cortes limpios
Especial para laminado, Paneles de lijado/a con ángulo BiM 74 1,7 mm T 101 AIF 5 6.23948
suelo estratificado, Madera dura, Madera libre, afilado dentado,
blanda, Tableros recubiertos, Materiales dentado puntiagudo
sintéticos de 2-30 mm, Para cortes limpios
Madera dura, Madera blanda, lijado/a con ángulo BiM 74 2,7 mm T 101 BF 5 6.23975
Paneles de suelo estratificado, libre, afilado dentado
ORDEN CON SISTEMA

Tableros recubiertos, Materiales
sintéticos de 3-30 mm, Para cortes
limpios, Hoja de sierra con punta
de inmersión
Especial para laminado, lijado/a con ángulo BiM 74 2,5 mm T 101 BRF 5 6.23686
Paneles de suelo estratificado, libre, afilado dentado,
Encimeras de cocina de 3-30 mm, dentado al revés
Tableros recubiertos,
Para cortes limpios
JARDÍN
Madera dura, Madera blanda, lijado/a con ángulo BiM 91 3,0 mm T 301 CDF 5 6.23696
Tableros recubiertos de 4-60 mm libre, afilado dentado
Madera dura, Madera blanda, lijado/a con ángulo BiM 105 3,0 mm T 301 CLF 5 6.23977
Placas de virutas de madera, libre, afilado dentado
Maderas encoladas de 5-80 mm,
Plásticos reforzados con fibra de vidrio
de 5-30 mm, Para cortes rápidos
DE MADERA
Madera dura, Madera blanda, rectificado/a BiM 90 2,5 mm T 111 HF 5 6.23949
Madera con clavos, Metales no férreos,
Plásticos
PARA MADERA, SERIE “PIONIER”
Madera dura, Madera blanda, lijado/a con ángulo HCS 91 2,0-3,0 mm, T 234 X 5 6.23675
Placas de virutas de madera, libre, afilado dentado progressiv 25 6.23617
Tableros de carpintería, Planchas
de fibra, Para cortes rápidos
UNIVERSAL, SERIE "PIONIER"
Madera, Madera con clavos, triscado/a, fresado/a BiM 106 2,4-5,0 mm, T 345 XF 5 6.23677
Metal, Metales no férreos, progressiv 25 6.23621
Plásticos
PARA METAL, SERIE “CLASSIC”
Chapas de acero 0,5-1,5 mm, fresado/a, ondulado/a HSS 66 0,7 mm T 118 G 3 6.23967
Metales no férreos 5 6.23636
25 6.23693
Chapas de acero 1-3 mm, fresado/a, ondulado/a HSS 51 1,2 mm T 118 A 3 6.23965
25 6.23692
100 6.23706
Metales no férreos,
Especial para cortes curvos
| 201
Bosch
Chapas de acero 1-3 mm, fresado/a, ondulado/a HSS 66 1,1-1,5 mm/ T 118 A 5 6.23924
Metales no férreos, Hoja de sierra 23-17 TPI/
con punta de inmersión progressiv
Chapas de acero 1-3 mm, fresado/a, ondulado/a HSS 66 1,1-1,5 mm/ T 218 A 5 6.23926
Metales no férreos, 23-17 TPI/
Especial para cortes curvos, progressiv
Hoja de sierra con punta
de inmersión
Metales no férreos, 25 6.23623
Materiales superpuestos 100 6.23716
Chapas de acero 2,5 -6 mm, fresado/a, ondulado/a HSS 51 2,0 mm T 118 B 5 6.23638
100 6.23707
Chapas de acero 2,5-6 mm, fresado/a, ondulado/a HSS 66 1,9-2,3 mm/ T 118 B 5 6.23925
Metales no férreos, Hoja de sierra 13-11 TPI/
con punta de inmersión progressiv
Chapas de acero 2,5-6 mm, fresado/a, ondulado/a HSS 106 2,0 mm T 318 B 5 6.23697
Metales no férreos
PARA METAL, SERIE “PROFESSIONAL”
Chapas de acero 1-3 mm, fresado/a, ondulado/a BiM 57 1,2 mm T 118 AF 5 6.23971
Chapas de acero 1-3 mm, fresado/a, ondulado/a BiM 66 1,1-1,5 mm/ T 118 AF 5 6.23950
Hoja de sierra con punta progressiv
de inmersión
Chapas de acero 1-3 mm, fresado/a, ondulado/a BiM 106 1,1 mm T 318 AF 5 6.23978
materiales superpuestos 2 - 65 mm,
Metales no férreos, Plexiglás
Chapas de acero 2,5-6 mm, fresado/a, ondulado/a BiM 106 1,8 mm T 318 BF 5 6.23979
materiales superpuestos 2-65 mm,
Chapas de acero 1,5-4 mm, fresado/a, ondulado/a BiM 57 1,5 mm T 118 EOF 5 6.23970
Chapas de acero 2,5-6 mm, fresado/a, ondulado/a BiM 57 2,0 T 118 BF 5 6.23973
Metales no férreos
Chapas de acero 2,5-6 mm, fresado/a, ondulado/a BiM 66 1,9-2,3 mm/ T 118 BF 5 6.23929
Hoja de sierra con punta progressiv
de inmersión
Chapas de acero 2,5-6 mm, fresado/a, triscado/a BiM 150 2,0 mm T 718 BF 5 6.23604
materiales superpuestos 2 - 120 mm,
Chapas de acero 2-5 mm, fresado/a, ondulado/a BiM 50 1,5 mm T 118 EF 5 6.23972
Metales no férreos
202 |
SIERRAS
Bosch
PARA METAL, SERIE “PIONIER”
Chapas de acero 1,5-10 mm, fresado/a, triscado/a HSS 74 1,4 - 2,6 mm, T 123 X 5 6.23676
Metales no férreos hasta 30 mm progressiv 25 6.23620
PARA ALUMINIO Y METALES NO FÉRREOS, SERIE “EXPERT”
Aluminio de 3-15 mm, fresado/a, triscado/a HSS 74 3,0 mm T 127 D 5 6.23639
Metales no férreos 4-20 mm, 25 6.23622
Plásticos, Para cortes rápidos 100 6.23709
Aluminio de 3-15 mm, fresado/a, triscado/a HSS 74 3,0 mm T 227 D 5 6.23648

Metales no férreos 4-20 mm,
ORDEN CON SISTEMA

Aluminio de 3-15 mm, fresado/a, triscado/a BiM 75 3,0 mm T 127 DF 5 6.23974

Metales no férreos 4-20 mm,
Plásticos, Para cortes rápidos
PARA ACERO INOXIDABLE, SERIE “EXPERT”
Chapas inoxidables (Inox) de 1-2 mm, rectificado/a Metal 57 1,1 mm T 118 AHM 3 6.23662
Metales no férreos duro
JARDÍN
Chapas inoxidables (Inox) de 2-4 mm, rectificado/a Metal 57 1,4 mm T 118 EHM 3 6.23663
Metales no férreos duro
PARA MATERIALES SINTÉTICOS, SERIE "EXPERT"
Plásticos reforzados con fibra de vidrio, rectificado/a Metal 91 3,3 mm T 301 CHM 3 6.23687
Corian de 4-60 mm duro
PARA PLADUR / MATERIALES DE CEMENTO, SERIE "EXPERT"
DE MADERA
Yeso encartonado, Placas de fibra rectificado/a Metal 74 4,3 mm T 141 HM 1 6.23652
de cemento de 5-50 mm, duro
Plásticos reforzados con fibra
de vidrio de 5-20 mm
Yeso encartonado, Placas de fibra rectificado/a Metal 106 4,3 mm T 341 HM 1 6.23688
de cemento de 5-80 mm, duro 3 6.23671
Plásticos reforzados con fibra
de vidrio de 5-50 mm
PARA PLEXIGLÁS, SERIE "EXPERT"
Plexiglás, Policarbonato 2-20 mm, lijado/a con ángulo HSS 74 2,0 mm T 101 A 5 6.23640
Metales no férreos 2-10 mm libre, afilado dentado
PARA MATERIALES DE TRABAJO BLANDOS, SERIE "EXPERT"
Estiropor, Cartón, Cuero, Goma, Cuchilla afilada, Recta HCS 74 T 113 A 5 6.23641
Alfombra hasta 50 mm
Estiropor, Cartón, Cuero, Goma, Cuchilla afilada, HCS 126 T 313 AW 3 6.23684
Alfombra hasta 50 mm ondulado/a
PARA MATERIALES CERÁMICOS, SERIE "EXPERT"
Cerámica, Cristal, Plásticos reforzados basto/a HM, 76 - T 130 Riff 1 6.23657

con fibra de vidrio, Fundición de hierro espolvo-
reado/a
Cerámica, Cristal, Plásticos reforzados fino/a HM, 76 - T 150 Riff 1 6.23658

con fibra de vidrio, Fundición de hierro espolvo-
reado/a
| 203
Hojas de sierra de calar con vástago fino
Adecuadas para sierras de calar FEIN
Adecuación del material Modelo Material Longitud Paso de Se corresponde Unidad Nº de

útil dientes con los mode- de pedido
mm los de Bosch embalaje
Madera dura, Madera blanda, Placas de lijado/a con ángulo libre, HCS 60 3,0 mm F1C 5 6.23992
virutas de madera, Tableros de carpin- afilado dentado
tería, Planchas de fibra de 10-40 mm
Madera dura, Madera blanda, lijado/a con ángulo libre, HCS 60 4,0 mm F1D 5 6.23993
Tableros de carpintería, afilado dentado
Planchas de fibra de 10-40 mm
Chapas de acero 0,5-1,5 mm fresado/a, ondulado/a HSS 50 0,7 mm F 18 G 5 6.23996
Chapas de acero 1-3 mm fresado/a, ondulado/a BiM 60 1,2 mm F 18 AF 5 6.23994
Chapas de acero 2,5-6 mm, fresado/a, ondulado/a BiM 60 2,0 mm F 18 BF 5 6.23995

Plásticos
PARA ALUMINIO Y METALES NO FÉRREOS, SERIE "EXPERT"
Aluminio, Metales no férreos 3-15 mm, fresado/a, triscado/a BiM 75 3,0 mm F 127 DF 5 6.23997
Tubos hasta 30 mm,
Perfiles hasta 30 mm
Hojas de sierra de calar con vástago universal

Adecuadas para Black & Decker, Skil, Kress y otros

útil dientes con los modelos de pedido
mm de Bosch embalaje
Madera dura, Madera blanda, Placas fresado/a, triscado/a HCS 74 3,0 mm U 111 C 5 6.23945
carpintería, Planchas de fibra de
5-50 mm, Para cortes limpios
Madera dura, Madera blanda, rectificado/a, triscado/a HCS 82 4,0 mm U 144 D 5 6.23944
Placas de virutas de madera,
Tableros de carpintería,
Planchas de fibra de 5-50 mm
Madera dura, Madera blanda, lijado/a con ángulo libre, HCS 52 1,3 mm U 1 AO 5 6.23936
Madera contrachapeada, dentado puntiagudo
Tableros recubiertos de 1,5-15 mm,
Madera dura, Madera blanda, lijado/a con ángulo libre, HCS 82 2,5 mm U 101 B 5 6.23943
Placas de virutas de madera, afilado dentado
Tableros de carpintería, Planchas de
fibra de 10-45 mm, Para cortes limpios
Madera dura, Madera blanda, Placas de viru- lijado/a con ángulo libre, HCS 82 4,0 mm U 101 D 5 6.23942
tas de madera, Tableros de carpintería, Plan- afilado dentado
chas de fibra de 10-45 mm, Para cortes limpios
204 |
útil dientes con los modelos de pedido
mm de Bosch embalaje
SIERRAS
PARA MADERA, SERIE “PROFESSIONAL”, BIM
Madera dura, Madera blanda, Placas rectificado/a, triscado/a BiM 74 4,0 mm U 144 DF 5 6.23904
5-50 mm, Para cortes rápidos
Madera dura, Madera blanda, Placas lijado/a con ángulo libre, BiM 82 2,5 mm U 101 BF 5 6.23905
de virutas de madera, Tableros de afilado dentado
3-30 mm, Tableros recubiertos,
Para cortes limpios
ORDEN CON SISTEMA

Madera dura, Madera blanda, Placas lijado/a con ángulo libre, HCS 90 2,0- U 234 X 5 6.23903
de virutas de madera, Tableros de afilado dentado 3,0 mm,
carpintería, Planchas de fibra de progres-
2-65 mm, Para cortes rápidos siv
PARA MADERA Y METAL, SERIE “PIONIER”
Madera, Madera con clavos, Metal, fresado/a, triscado/a BiM 107 2,4 - 5,0 U 345 XF 5 6.23906
Metales no férreos, Plásticos mm, pro-
gressiv
JARDÍN
Chapas de acero 0,5 -1,5 mm fresado/a, ondulado/a HSS 52 0,7 mm U 118 G 5 6.23938
Chapas de acero 1-3 mm fresado/a, ondulado/a HSS 52 1,2 mm U 118 A 5 6.23941
Chapas de acero 2,5-6 mm fresado/a, ondulado/a HSS 52 2,0 mm U 118 B 5 6.23940
DE MADERA
Chapas de acero 1-3 mm fresado/a, ondulado/a BiM 52 1,2 mm U 118 AF 5 6.23907
Chapas de acero 2,5-6 mm fresado/a, ondulado/a BiM 74 2,0 mm U 118 BF 5 6.23937
Chapas de acero 1,5-10 mm, Tubos, fresado/a, triscado/a HSS 74 1,2 - 2,6 mm, U 123 X 5 6.23909
Perfiles hasta 30 mm progressiv
PARA ALUMINIO Y METALES NO FÉRREOS, SERIE "EXPERT"
Aluminio, Metales no férreos 3-15 mm, fresado/a, triscado/a HSS 74 3,0 mm U 127 D 5 6.23939
Tubos, Perfiles hasta 30 mm
| 205
Hojas de sierra de calar con vástago Makita
Adecuadas para sierras de calar Makita

Bosch
Madera blanda, Madera contrachapeada, fresado/a, triscado/a HCS 62 2,5 mm MA 119 HO 5 6.23958
Placas de virutas de madera, Tableros de
carpintería, Planchas de fibra de 3-15 mm,
Madera dura, Madera blanda, Placas fresado/a, triscado/a HCS 62 3,0 mm MA 111 C 5 6.23955
4-50 mm, Para cortes bastos
Madera dura, Madera blanda, Placas rectificado/a, fresado/a HCS 82 3,0 mm MA 144 CD 5 6.23919
4-50 mm, Para cortes rápidos
Madera dura, Madera blanda, lijado/a con ángulo HCS 62 2,7 mm MA 101 BC 5 6.23959
Placas de virutas de madera, Tableros libre, afilado dentado
de carpintería, Planchas de fibra,
Materiales sintéticos de 3-30 mm,
Para cortes limpios
Madera dura, Madera blanda, lijado/a con ángulo HCS 92 progressiv, MA 234 X 5 6.23911
Placas de virutas de madera, libre, afilado dentado 2,0-3,0 mm
Tableros de carpintería, Planchas de
fibra de 2-65 mm, Para cortes
rápidos, Para cortes limpios
Madera de hasta 65 mm, fresado/a, triscado/a BiM 102 progressiv, MA 345 XF 5 6.23912
Madera con clavos, Chapas, 2,5-5,0 mm
Tubos, Aluminio,
Materiales sintéticos de 3-10 mm
Chapas de acero 1-3 mm fresado/a, ondulado/a HSS 62 1,0 mm MA 118 A 5 6.23957
Chapas de acero 2,5-6 mm fresado/a, ondulado/a HSS 62 1,8 mm MA 118 B 5 6.23956
Chapas de acero 1-3 mm fresado/a, ondulado/a BiM 62 1,0 mm MA 118 AF 5 6.23916
Chapas de acero 2,5-6 mm fresado/a, ondulado/a BiM 62 1,8 mm MA 118 BF 5 6.23917
Chapas de acero 1-10 mm, Tubos, fresado/a, triscado/a HSS 77 progressiv, MA 123 X 5 6.23914
Perfiles hasta 30 mm 1,0-2,6 mm
PARA ALUMINIO Y METALES NO FÉRREOS,
SERIE “EXPERT”
Aluminio, Metales no férreos 3-15 mm, fresado/a, triscado/a HSS 62 3,0 mm MA 127 D 5 6.23918
Tubos, Perfiles hasta 30 mm
206 |
SIERRAS DE SABLE

Para serrar en madera, materiales sintéticos, Para serrar madera, materiales sintéticos, tubos y perfiles de
SIERRAS
placas de yeso, metales ... metal ...
Botón de fijación para marcha continua Empuñadura con una inclinación ergonómica para una
Guía de la hoja de la sierra de fundición a presión transmisión óptima de la fuerza
de aluminio con carcasas sintéticas Carcasa del engranaje de fundición a presión de aluminio
Tope axialmente ajustable para la limitación revestida
de la longitud de corte Botón interruptor grande, de fácil acceso
Sistema electrónico de onda plena Hoja de sierra girable en 180º
Vario-Constamatic (VC) Cambio “Quick” de la hoja de sierra de Metabo
Rueda de regulación para la preselección Tope axialmente ajustable para la limitación de la longitud
del número de carreras de corte
Dispositivo de carrera pendular de 4 niveles De aplicación universal gracias a la amplia gama
Escobillas de carbón autodesconectantes de hojas de sierra
De aplicación universal gracias a la amplia Acumuladores Li-Ion para hasta un 40% más de potencia
gama de hojas de sierra con un peso hasta un 40% menor. ¡Sin efecto de memoria!
Con aparato de carga rápida "AIR COOLED" AC 30 Plus para
cargar acumuladores de NiCd, NiMH y Li-ion; tiempo
de carga aprox. 30 minutos (con 1,4 Ah)
ORDEN CON SISTEMA

con 40% menos peso
JARDÍN
DE MADERA
Ps E 0525 ASE 18
Sierra de sable Sierra de sable

pendular electrónica con acumulador
de 500 vatios de 18 voltios
Ps E 0525 ASE 18

Par de apriete 7 Nm Tipo de acumulador Li-Ion
N° de carreras en marcha en vacío 500 - 2.500 /min Tensión del acumulador 18 V 1)
Potencia nominal absorbida 500 W Capacidad del acumulador 2,2 Ah
Potencia suministrada 310 W N° de carreras en marcha en vacío 0 - 2.600 /min
Recorrido de hoja de sierra 25 mm Recorrido de hoja de sierra 27 mm
Peso sin cable de red 2,8 kg Peso (con acumulador) 3,8 kg
Equipamiento estándar Hoja de sierra HAS Equipamiento estándar 3 hojas de sierra, llave hexagonal,
flexible, llave 2 acumuladores Li-Ion (18 V/2,2 Ah),
hexagonal aparato universal de carga rápida
"AIR COOLED" AC 30 Plus, maletín
de plástico
Tipo Ps E 0525 Tipo ASE 18

Nº de pedido 6.00525 Nº de pedido 6.02169.50
| 207
SIERRAS DE SABLE
Para serrar madera, materiales sintéticos, tubos y perfiles
de metal ...
Motor potente y robusto
Carcasa del engranaje de fundición de aluminio
a presión revestida
Carrera pendular regulable
Las características de las hojas de sierra de sable Metabo
Arranque electrónico suave
Hoja de sierra girable en 180º
Cambio “Quick” de la hoja de sierra de Metabo
Tope de profundidad ajustable sin necesidad de herramientas
De aplicación universal gracias a la amplia gama
de hojas de sierra
Color
El color indica para qué material es más
adecuada esta hoja de sierra.
Amarillo para madera
Amarillo con letras azules para madera
con clavos
Azul para metal
Negro para aplicaciones
especiales
Material de la hoja principal

HCS acero al carbono, para serrar madera
blanda, planchas de fibra dura, plásticos
HSS acero rápido de alto rendimiento, adecuado
para aplicaciones en metal y aluminio
BiM bimetal, combinación especialmente dúctil
y flexible de HCS y HSS. Adecuada para
cortes rápidos en tubos, perfiles, chapas,
madera con clavos, metales
PSE 1200 HM metal duro para acero inoxidable, plástico
reforzado con fibra de vidrio, materiales
abrasivos y hormigón celular
Sierra de sable pendular
electrónica
de 1200 vatios
PSE 1200
Clases de calidad
Valores característicos Serie >classic< buenos resultados de
comparables de los aparatos trabajo y una vida útil
Par de apriete 15 Nm muy larga
N° de carreras en marcha en vacío 0 - 2.600 /min
Serie >flexible< flexibles y resistentes
a la rotura
Recorrido de hoja de sierra 28 mm Serie >professional< estable, trabajo preciso
Peso sin cable de red 4 kg para aplicaciones duras
Serie >pionier< rápidas a través de

Equipamiento estándar 3 hojas de sierra, maletín
todos los materiales
de plástico
Serie >expert< para aplicaciones
especiales
Modelo
véanse Hojas de sierra de calar en la
página 198
Forma del vástago

Las hojas de sierra de sable de Metabo se
suministran con el vástago universal, adecuado
para las sierras de sable de todos los fabricantes
importantes.
Tipo PSE 1200

208 |
HOJAS DE SIERRA DE SABLE
Hojas de sierra de sable con vástago universal de 1/2"
Válidas para Metabo, AEG, Atlas Copco, Black & Decker, Bosch, DeWalt, Flex, Hitachi, Milwaukee, Porter Cable, Skil...
SIERRAS
Adecuación del material Modelo Modelo de Longitud Grosor Paso de Se corres- Unidad Nº de
material total mm dientes ponde con de pedido
mm los modelos embalaje
de Bosch
Chapas de 1-3 mm, ondulado/a, BiM 150 0,9 1,06mm/ S 918 AF 2 6.31129
perfiles de 5-100 mm fresado/a 24 TPI
Chapas de 2-8 mm, ondulado/a, BiM 150 0,9 1,8mm/ S 918 BF 2 6.31130
perfiles de 10-100 mm fresado/a 14 TPI
PARA METAL, SERIE “FLEXIBLE”
Chapas de 0,7-3 mm, Tubos, triscado/a, BiM 150 0,9 1,4mm/ S 922 EF 2 6.31080
ORDEN CON SISTEMA

Perfiles de 0,5-100 mm fresado/a 18 TPI 5 6.31454
100 6.25490
Chapas de 3-8 mm, triscado/a, BiM 150 0,9 1,8mm/ S 922 BF 2 6.31093
Tubos, Ø de los perfiles 10-100 mm fresado/a 14 TPI 5 6.31491
100 6.25491
Chapas de 1,5-4 mm, Ø de los perfiles triscado/a, BiM 225 0,9 1,4mm/ S 1122 EF 2 6.31095
5-175 mm, perfiles de 10 - 175 mm, fresado/a 18 TPI 5 6.31493
Para cortes a ras
JARDÍN
Chapas de 3-8 mm, Tubos, triscado/a, BiM 225 0,9 1,8mm/ S 1122 BF 2 6.31096
Ø de los perfiles 10-175 mm, fresado/a 14 TPI 5 6.31494
Cortes a ras 100 6.25492
Chapas de 1,5-6 mm, triscado/a, BiM 100 0,9 1,8mm/ S 422 BF 5 6.31990
Especial para cortes curvos fresado/a 14 TPI
DE MADERA
NUEVO
Chapas de 4-10 mm, Ø de tubos y triscado/a, BiM 225 1,1 2,54- S 1126 CHF 5 6.31989
perfiles 20-175 mm, Para dispositivos fresado/a 3,18 mm/
para cortar tubos, Para trabajos de 8-10 TPI
demolición y saneamiento,
Para cortes rectos y limpios
Chapas de 2-8 mm, Tubos, triscado/a, BiM 200 1,25 1,8mm/ S 1025 BF 5 6.31909
Ø de los perfiles 10-150 mm fresado/a 14 TPI
Chapas de 2-12 mm, Tubos, triscado/a, BiM 200 1,25 1,8-2,6mm/ S 1025 VF 5 6.31991
Ø de los perfiles 10-150 mm fresado/a 10-14 TPI
Chapas de 4-10 mm, Ø de tubos y triscado/a, BiM 150 1,6 2,9mm/ S 920 CF 5 6.31992
perfiles 20-100 mm, Para dispositivos fresado/a 8 - 10 TPI
para cortar tubos, Para trabajos de
demolición y saneamiento
Chapas de 4-10 mm, Ø de tubos y triscado/a, BiM 225 1,6 2,9mm/ S 1120 CHF 5 6.31993
perfiles 20-175 mm, Para dispositivos fresado/a 8 - 10 TPI
para cortar tubos, Para trabajos de
demolición y saneamiento
Chapas de 1-8 mm, triscado/a, BiM 150 0,9 progressiv S 123 XF 2 6.31911
Ø de los perfiles 5-100 mm fresado/a 5 6.31914
| 209
de Bosch
PARA MADERA Y METAL, SERIE "CLASSIC"
Madera, Madera con clavos, triscado/a, HCS, HAS 300 0,9 2,5mm/ S 1211 H 2 6.31125
Metales no férreos, Plásticos fresado/a 10 TPI
PARA MADERA Y METAL, SERIE “FLEXIBLE”
Madera, Madera con clavos, Capas metálicas triscado/a, BiM 150 0,9 1,8- S 922 VF 2 6.31094
con Ø de 5 -100 mm, Chapas, Tubos, perfiles de fresado/a 2,6mm/ 5 6.31492
3 - 10 mm, Materiales sintéticos de 3-100 mm 10-14 TPI 100 6.25493
con Ø de 5 -175 mm, Chapas, Tubos, perfiles de fresado/a 2,6 mm/ 5 6.31495
3 - 10 mm, Materiales sintéticos de 3-175 mm 10-14 TPI 100 6.25494
con Ø de 5 -250 mm, Chapas, Tubos, perfiles de fresado/a 2,6 mm/ 5 6.31407
3 - 10 mm, Materiales sintéticos de 3-250 mm 10-14 TPI
Madera, Madera con clavos, Capas triscado/a, BiM 200 0,9 2,5 mm/ S 1022 HF 5 6.31932
metálicas con Ø de 5 -150 mm, Paletas, fresado/a 10 TPI
Chapas, Tubos, perfiles de 3 - 12 mm,
Materiales sintéticos de 3-150 mm
PARA MADERA Y METAL, SERIE “PROFESSIONAL”
Madera, Madera con clavos, Capas triscado/a, BiM 150 1,6 4,3 mm/ S 610 DF 5 6.31925
metálicas con Ø de 10-100 mm, Plásticos, fresado/a 6 TPI
Para trabajos de demolición y saneamiento
Madera, Madera con clavos, Capas triscado/a, BiM 225 1,6 4,3 mm/ S 1110 DF 5 6.31926
metálicas con Ø de 10-175 mm, fresado/a 6 TPI
Plásticos, Para trabajos de demolición
y saneamiento
Madera, Madera con clavos, Capas metálicas triscado/a, BiM 200 1,25 progressiv S 3456 XF 2 6.31912
con Ø de 5 -150 mm, Chapas, Tubos, perfiles de fresado/a 5 6.31915
3-18 mm, Materiales sintéticos de 5-150 mm
Madera de hasta 250 mm triscado/a, HCS 300 1,25 4,0 mm/ S 1411 D 2 6.31140
fresado/a 6 TPI
PARA MADERA (CON CLAVOS), SERIE “FLEXIBLE”
Madera de 10-100 mm, Madera con triscado/a, BiM 150 1,25 3,2-5,1mm/ S 611VF 5 6.31984
clavos, Plásticos, Marcos de ventana, fresado/a 5-8 TPI 100 6.25495
Especial para cortes de calado
Madera, Madera con clavos, Plásticos, triscado/a, BiM 150 1,25 3,2-5,1mm/ S 711 VF 5 6.31985
Tableros de aglomerado de 10-100 mm, fresado/a 5-8 TPI
Tableros de aglomerado de 10-175 mm fresado/a 5- 8 TPI
Tableros de aglomerado de 10-250 mm fresado/a 5-8 TPI
Madera (también húmeda) triscado/a, HCS 240 1,5 8,5 mm/ S 1542 K 2 6.31141
de 15-100 mm, Leña de 15-90 mm rectificado/a, dien- 3 TPI 5 6.31490
tes sobrecurados
210 |
SIERRAS
de Bosch
Madera de 15-190 mm, triscado/a, recti- HCS 240 1,5 5,0 mm/ S 1531 L 2 6.31139
Leña, Desramar ficado/a, dientes 5 TPI 5 6.31488
sobrecurados 100 6.25496
Madera de 20-250 mm, triscado/a, recti- HCS 300 1,5 5,0 mm/ S 1431 L 5 6.31988
Leña, Desramar ficado/a, dientes 5 TPI
sobrecurados
Madera de 6-100 mm, Tableros de aglome- triscado/a, HCS 150 1,25 4,0 mm/ S 644 D 2 6.31120
rado de 6-60 mm, Madera contrachapeada, rectificado/a 6 TPI 5 6.31470
Plásticos, Especial para cortes de calado
ORDEN CON SISTEMA

Madera de 10-250 mm, Tableros de aglomerado triscado/a, HCS 300 1,25 4,0 mm/ S 1344 D 2 6.31122
de 10-100 mm, Madera contrachapeada, Plásticos rectificado/a 6 TPI 5 6.31472
Madera de 6-150 mm, Tableros de triscado/a, HCS 200 1,25 progressiv S 2345 X 2 6.31910
6-60 mm, Madera contrachapeada, rectificado/a 5 6.31913
Plásticos, Especial para cortes de calado
PARA APLICACIONES ESPECIALES, SERIE "EXPERT"
NUEVO
Bloques de mampostería, Ladrillo, Hormigón Metal duro 240 1,5 12,7 mm/ S 1543 HM 1 6.31916
celular, Arenisca calcárea, Tableros aglomerados 2 TPI
JARDÍN
con cemento, Para espesores del material < 150 mm
NUEVO
DE MADERA
NUEVO
Hormigón celular de 6-100 mm, equipado/a de Metal duro 150 1,25 4,3 mm/ S 641 HM 1 6.31137
Ladrillo de 6-100 mm, Cemento de fibra, metal duro, 6 TPI
Plástico reforzado con fibra de vidrio triscado/a
Hormigón celular de 10-250 mm, Ladrillo equipado/a de Metal duro 300 1,5 8,5 mm/ S 1241 HM 1 6.31146
de 10-250 mm, Cemento de fibra, metal duro, 3 TPI
Plástico reforzado con fibra de vidrio triscado/a
Hormigón celular de 20-350 mm, Ladrillo equipado/a de Metal duro 400 1,5 12,7 mm/ S 2041 HM 1 6.31819
de 20-350 mm, Cemento de fibra, Plástico metal duro, 2 TPI
reforzado con fibra de vidrio triscado/a
Chapas inoxidables (Inox) de 2-4 mm, Listón dentado Metal duro 115 1,25 1,4 mm/ S 518 EHM 2 6.31817
Perfiles inoxidables de 2-50 mm, de metal duro, 18 TPI
Plásticos (reforzados con fibra de vidrio) rectificado/a
Cartón, Estiropor, Material aislante Cuchilla afilada HCS 150 1 S 713 AW 2 6.31144
Tubos de fundición de acero de Ø max. 6", Revestido/a de metal Metal duro 225 1,25 S 1130 Riff 2 6.31818
Ladrillo, Plásticos (reforzados con fibra de vidrio) duro, Grano 30
Yeso encartonado de 8-100 mm, equipado/a de BiM 150 1,25 4,3 mm/ S 628 DF 5 6.31907
Para cortes limpios metal duro, 6 TPI
triscado/a
| 211
PISTOLAS DE AIRE CALIENTE
Para eliminar las capas de pintura anteriores del metal Motor potente con una refrigeración óptima del aparato
y de la madera de un modo limpio Tres niveles de ventilación
Para secar capas frescas de pintura y masilla de emplastecido Manejo óptimo gracias al diseño ergonómico
Para descongelar tuberías de agua y similares Trabajo fijo y seguro gracias a la amplia superficie
Para encoger extremos de cables de colocación antideslizante
Para soldaduras de reparación en carpas, embarcaciones
y muchos otros trabajos similares
Larga vida útil gracias al filtro de aire de fácil limpieza
H 1600 HE 2000 HE 2300

Control
Pistola de aire caliente Pistola de aire caliente Pistola de aire caliente

H 1600 HE 2000 HE 2300 Control
Ventajas especiales
Tres niveles de calentamiento y
Temperatura del aire regulable y y
electrónicamente sin escalona-
mientos
Indicación LCD de la temperatura y
seleccionada y la alcanzada
realmente
Caudal de aire 250/350/500 l/min 250/270/500 l/min 250/270/500 l/min
Temperatura de aire 50/350/550 °C 50 - 600 °C 50 - 650 °C
Potencia nominal absorbida 1.600 W 2.000 W 2.300 W
Tipo H 1600 HE 2000 HE 2300 Control

Nº de pedido 6.01605 6.02005 6.02305
212 |
ACCESORIOS PARA SOPLADOR DE AIRE CALIENTE
Toberas Nº de
pedido
Nº de Tobera reductora 6.30010
SIERRAS
Para colocar el espejo de soldadura
pedido
6.30009
Tobera ancha 6.30001 También adecuada para calentar
Para el secado y la eliminación un punto particular (por ejemplo
de capas viejas de pintura puntos de soldadura al desoldar)
Anchura: 50 mm Diámetro: 14 mm
Tobera ancha 6.30002
Para eliminar capas Mangueras encogibles
de pintura viejas en Para encoger extremos de cables, tramos de cables, etc.
grandes superficies calentando la tobera reflectante 6.30004
Anchura: 75 mm
tobera reductora 6.30003 Nº de

Para eliminar capas de pintura pedido
viejas de los marcos de las
Manguera encogible 6.30012
ventanas, encerar y desencerar
Diámetro: 2,4 - 4,8 mm
de esquíes
ORDEN CON SISTEMA

Anchura: 75 mm
Tobera reflectante 6.30004
Para calentar tubos de plástico
antes de darles forma; para Manguera encogible 6.30013
encoger mangueras encogibles Diámetro: 4,8 - 9,5 mm
en caliente (por ejemplo en Unidad de embalaje: 30
extremos de cables)
Tobera de ranura 6.30006

Para soldadura por solapado
de placas y láminas de PVC Alambres de soldadura de plástico, Ø 4 mm
Para colocar la boquilla hace (paquete con 100 g de cada)
falta la boquilla reductora 6.30005
JARDÍN
Nº de
Tobera de corte 6.30008 pedido
Para los cortes curvados
Alambre para soldar plásticos 6.30019
de precisión en espumas dura Material: PVC blando
(por ejemplo poliespán) Para trabajos de soldadura
Para colocar la boquilla hace falta en piezas de PVC blando
la boquilla reductora 6.30005 (p.ej. mangueras y tableros),
soldado de revestimientos
de suelo de PVC
DE MADERA
Tobera de soldadura 6.30007
Para procesar alambre para soldar Alambre para soldar plásticos 6.30015
sintético (hasta 5 mm de diámetro) Material: PVC duro
Para colocar la tobera para soldar Para trabajos de soldadura
hace falta la tobera reductora en piezas de PVC duro
6.30005. (p.ej. tuberías y tableros)
Material: LDPE (polietileno blando)
Tobera reductora 6.30005 Para trabajos de soldadura
Para colocar la tobera de ranura en objetos de PEBD (p.ej.
6.30006, la tobera de corte 6.30008 electrodomésticos y aparatos
y la tobera para soldar 6.30007. eléctricos)
También adecuada para calentar
un punto particular (por ejemplo Alambre para soldar plásticos 6.30014
puntos de soldadura al desoldar) Material: HDPE (polietileno duro)
Diámetro: 9 mm Para trabajos de soldadura en
objetos de PEAD (p.ej. bañeras
y cestos)

Accesorios Material: PP (polipropileno)
Para trabajos de soldadura
en embalajes, tubos, piezas de
Nº de
automóviles y similares de PP
pedido
Espejo de soldadura 6.30009
Para soldar a tope piezas de plástico.
Las piezas que deban soldarse Juego de raspadores de pintura
se presionan contra el espejo de
soldadura hasta que el material Nº de
alcance el punto de fusión.
pedido
Entonces se retiran y se presionan
entre si. Compuesto por 6.31046
Para colocar el espejo de 3 rascadores de
soldadura hace falta la tobera pintura de formas
reductora 6.30010 diferentes y un
soporte
| 213
GRAPADORAS
Para trabajar con grapas, clavos, grapas de garras Metabo Pico con ranura guía para el apoyo exacto de la grapadora
para perfiles de madera (para fijar tablas de ranuras y lengüetas) en la lengüeta de fijación de las garras Metabo para perfiles
y garras para juntas (para paneles) de madera y las garras para juntas
Energía de percusión variable electrónicamente sin Seguro contra el disparo involuntario del golpe
escalonamientos
Ta E 2019 Ta E 3030 Ta M 3034
Grapadora Grapadora Grapadora

Ta E 2019 Ta E 3030 Ta M 3034
Ventajas especiales
Adecuada también para trabajar y
con grapas de alambre plano
Posibilidades de repetición de y y
percusión (para grapas y clavos)
Dispositivo de percusión múltiple y
controlado electrónicamente (para
grapas y clavos). Un sensor de
profundidad interrumpe automáti-
camente la percusión múltiple
cuando la grapa (el clavo) está
totalmente introducida
Zapata de protección de goma y y
para la colocación sobre el pico
de la grapadora. El zapata de pro-
tección evita que se produzcan
muescas sobre materiales blan-
dos al trabajar con la grapadora
Secuencia máx. de impulsos 20 /min 20 /min 20 /min
Para trabajar con
- Grapas, 4 mm de anchura 12 - 18 mm 18 - 30 mm 18 - 30 mm
- Grapas, 10 mm de anchura 8 - 18 mm
- Grapas de alambre plano, 10 mm 8 - 14 mm
de anchura
- Clavos 19 mm 16 - 30 mm 16 - 30 mm
Peso sin cable de red 1 kg 1,2 kg 1,2 kg
Equipamiento estándar Depósito universal para todas las Depósito para grapas con un Depósito para grapas con un
grapas y clavos útiles, 3 placas ancho de 4 mm (longitud hasta ancho de 4 mm (longitud hasta
frontales 30 mm) y para clavos con una 30 mm) y para clavos con una
longitud de 16-30 mm, zapata longitud de 16-30 mm, zapata
protectora de goma protectora de goma
Tipo Ta E 2019 Ta E 3030 Ta M 3034

Nº de pedido 6.02019 6.03030 6.03034
214 |
ACCESORIOS PARA GRAPADORAS
Grapas, 4 mm de anchura Accesorios
Nº de
SIERRAS
pedido
Zapata protectora de goma 6.31053
Anchura Longitud Inoxi- Adecuado/ Unidad de Nº de Adecuado/a para: Ta E 3030, Ta M 3034
mm mm dable a para embalaje pedido
Quitagrapas 6.30923
4 12 Ta E 2019 2.000 6.30901
4 15 Ta E 2019 2.000 6.30902
4 18 Ta E 2019, Ta E 3030, 2.000 6.30903 Caja de transporte 6.31416
Ta M 3034 de chapa de acero
4 18 y Ta E 2019, Ta E 3030, 2.000 6.30909 Para Ta E 2019, Ta E 3030,
Ta M 3034 Ta E 3034
4 23 Ta E 3030, Ta M 3034 2.000 6.30904
4 26 Ta E 3030, Ta M 3034 2.000 6.30905
4 26 y Ta E 3030, Ta M 3034 2.000 6.30910
4 30 Ta E 3030, Ta M 3034 2.000 6.30906
ORDEN CON SISTEMA

Grapas, 10 mm de anchura
Anchura Longitud Adecuado/a Unidad de Nº de

mm mm para embalaje pedido
10 8 Ta E 2019 1.000 6.30570
10 10 Ta E 2019 1.000 6.30571
10 12 Ta E 2019 1.000 6.30572
10 14 Ta E 2019 1.000 6.30573
10 18 Ta E 2019 1.000 6.30574
JARDÍN
Grapas de alambre plano, 10 mm de anchura
Anchura Longitud Adecuado/a Unidad de Nº de
mm mm para embalaje pedido
DE MADERA
10 8 Ta E 2019 2.000 6.30576
10 10 Ta E 2019 2.000 6.30577
10 14 Ta E 2019 2.000 6.30578
Clavos
Longitud Adecuado/a para Unidad de Nº de

mm embalaje pedido
16 Ta E 3030, Ta M 3034 1.000 6.30592
19 Ta E 2019, Ta E 3030, 1.000 6.30593
Ta M 3034
25 Ta E 3030, Ta M 3034 1.000 6.30907
30 Ta E 3030, Ta M 3034 1.000 6.30908
Grapas de garras para perfiles de madera
Con lengüeta de fijación

Distancia de separación de los orificios
de fijación de 4 mm
Grosor lateral de la Adecuado/a para Unidad de Nº de

ranura de la tabla embalaje pedido
de perfil (h)
mm
3 Ta E 2019, 250 6.30911
Ta E 3030,
Ta M 3034
| 215
PISTOLA PARA ENCOLAR /
LÁMPARA MANUAL CON ACUMULADOR

Para encolar: madera, material sintético, cartón, vidrio, cerámica, Compactas y manejables para una gran cantidad
piedra, textiles, corcho, piel, metal ... sobre madera, materiales de aplicaciones
sintéticos, hormigón, piedra, cerámica, metal, etc. Cómodo manejo gracias a su forma ergonómica
También adecuada para impermeabilizar, rejuntar Con bombilla halógena de larga duración
y para realizar trabajos con pegamento de fusión Rayo de luz enfocable para una iluminación precisa
Avance mecánico del pegamento Cabezal de lámpara orientable y bloqueable en 6 posiciones
Tobera con protección térmica Apropiadas para todos los acumuladores Metabo
Mantenimiento constante de la temperatura del pegamento de la generación "AIR COOLED" de 9,6-18 voltios actuales
de fusión
Soporte de alambre y superficie de colocación en la carcasa,
para depositar la pistola después de su utilización
Tobera con cierre por bola. De este modo se evita
el goteo del pegamento
KE 3000 ULA 9.6-18
Pistola para encolar Lámpara manual universal con

KE 3000 acumulador ULA 9.6-18

Para barras de pegamento de fusión Duración de iluminación máx. 9,6 V: 3,5 horas/
- Diámetro 11 mm 12 V: 4,7 horas/
- Longitud 200 mm 15,6 V: 5,7 horas/
Adherencia máx. 18 g/min 18 V: 6,5 horas
Tiempo de calentamiento ca. 6 min Peso (sin acumulador) 0,37 kg
Temperatura de trabajo ca. 200 °C
Peso sin cable de red 0,25 kg Equipamiento estándar (Suministro sin batería
y sin cargador)
Equipamiento estándar Barra de pegamento de fusión Encontrará acumuladores y
(200 mm longitud, transparente) cargadores en las páginas 137/139
Tipo KE 3000 Tipo ULA 9.6 -18

Accesorios para la KE 3000 Accesorios para la KE 3000
Tiempo de pegar Peso Nº de Tiempo de pegar Peso Nº de

sek kg pedido sek kg pedido
Barras de cola termofusible, Barras de cola termofusible, transparente
amarillo claro Adecuadas también para pegar
Para pegar madera y similares, plásticos (como poliestireno, poliéster,
cartón, cuero, etc. (uniones estables poliamida), tejidos, etc. (uniones
tras una breve presión) elásticas viscosas)
Tiempo de secado medido en ca. 35 0,5 6.30886
aplicación de cola de 3 mm ca. 35 20 6.30889
de grosor en madera a 20°C
ca. 25 0,5 6.30887
Nº de
ca. 25 20 6.30891
pedido
Juego de toberas adicionales 6.30885
Compuesto por un casquillo
roscado y 2 toberas (tobera
para empalmes y tobera plana)
para enroscar en el casquillo
216 |
ASPIRADORES UNIVERSALES
Especialmente diseñado para una utilización móvil Bolsa de filtro de papel como accesorio
SIERRAS
Adecuado para aspirar polvo y cuerpos sólidos así Depósito de plástico resistente a los golpes
como líquidos anitiinflamables Estable
Insonorización óptima del aparato Portátil, desplazable sobre ruedas y rodillos
Aprovechamiento máximo del volumen de llenado, Posibilidad de enrollamiento del cable
gracias a su diseño compacto Práctico depósito para accesorios y superficie
Motor de gran potencia con circuito de refrigeración de depósito adicional
independiente
Filtro plegado robusto y lavable
Sistema automático de desconexión, que interrumpe
el flujo de aspiración si se aspiran
ORDEN CON SISTEMA

JARDÍN
AS 1200 ASA 1202
Aspirador universal de 1200 vatios Aspirador universal de 1200 vatios

AS 1200 ASA 1202
Ventajas especiales
Caja de enchufe integrada con mecanismo
DE MADERA
y
de puesta en servicio automática
Tubo de aspiración con articulación giratoria y

de los aparatos
Potencia de aire (en el soplador) 60 l/s 60 l/s
Depresión 171 hPa (mbar) 171 hPa (mbar)
Superficie de filtración 2.950 cm² 2.950 cm²
Volumen del recipiente 20 l 32 l
manguera de aspiración
- Diámetro 35 mm 35 mm
- Longitud 1,75 m 2,5 m
Peso 5 kg 7 kg
Equipamiento estándar Tubo de aspiración (Ø 35 mm, 1,75 m de Tubo de aspiración (Ø 35 mm, 2,5 m de
longitud), 2 tubos de aspiración, tobera para longitud), 2 tubos de aspiración, soporte
junturas y rendijas, boquilla multiusos para del tubo, tobera para junturas y rendijas,
uso universal boquilla de aspiración (120 mm de ancho),
boquilla multiusos para uso universal
Tipo AS 1200 ASA 1202

Nº de pedido 6.01200 6.01202
| 217
ASPIRADORES UNIVERSALES
Adecuado para aspirar polvo y cuerpos sólidos así Modelo básico antiestático (tubo flexible antiestático
como líquidos anitiinflamables como accesorio)
Insonorización óptima del aparato Sistema automático de desconexión, que interrumpe
Dos filtros plegados aptos para el polvo de tipo M, el flujo de aspiración si se aspiran
factor de transmisión < 0,5 % Bolsa de filtro de papel como accesorio
Cambio rápido y sencillo del filtro Estable
Dispositivo de vibración electromagnético totalmente automático Portátil, desplazable sobre ruedas y rodillos
Larga duración en servicio del filtro y mayor intervalo Caja de enchufe integrada con mecanismo de puesta
entre limpiezas en servicio automática
Arranque suave para no dañar los ventiladores del motor
Seguimiento automático para vaciado completo
del tubo de aspiración
ASR 2025 ASR 2050
Aspirador universal Aspirador universal

ASR 2025 ASR 2050
Ventajas especiales
Ruedas extra grandes y

de los aparatos
Potencia de aire (en el soplador) 61 l/s 61 l/s
Depresión 248 hPa (mbar) 248 hPa (mbar)
Superficie de filtración 8.600 cm² 8.600 cm²
Volumen del recipiente 25 l 50 l
manguera de aspiración
- Diámetro 35 mm 35 mm
- Longitud 2,5 m 3,5 m
Peso 11 kg 16 kg
Equipamiento estándar Tubo de aspiración (Ø 35 mm, 2,5 m de longitud), Tubo de aspiración (Ø 35 mm, 3,5 m de longitud),
pieza intermedia de la empuñadura, 2 tubos de pieza intermedia de la empuñadura, 2 tubos de
aspiración, tobera para junturas y rendijas, tobera aspiración, tobera para junturas y rendijas, tobera
universal, bolsa de filtro de papel universal, bolsa de filtro de papel
Tipo ASR 2025 ASR 2050

Nº de pedido 6.02022 6.02033
218 |
ASPIRADORES UNIVERSALES / ASPIRADOR ESPECIAL
Adecuado para aspirar polvo y cuerpos sólidos así como Seguimiento automático para vaciado completo del tubo
SIERRAS
líquidos anitiinflamables de aspiración
Adecuado para aspirar el polvo perjudicial para Modelo básico antiestático (tubo flexible antiestático
la salud tipo M (valores MAK > 0,1 mg/m³) como accesorio)
Caudal mínimo ajustable Indicación de llenado
Control automático de la velocidad del aire Sistema automático de desconexión, que interrumpe
Insonorización óptima del aparato el flujo de aspiración si se aspiran
Dos filtros plegados aptos para el polvo de tipo M, Bolsa de filtro de papel como accesorio
factor de transmisión < 0,5 % Estable
Cambio rápido y sencillo del filtro Portátil, desplazable sobre ruedas y rodillos
Dispositivo de vibración electromagnético Ruedas extra grandes
Larga duración en servicio del filtro y mayor intervalo Caja de enchufe integrada con mecanismo de puesta
entre limpiezas en servicio automática
Arranque suave para no dañar los ventiladores del motor
ORDEN CON SISTEMA

El aspirador especial de madera
SHR 2050 M ha sido comprobado
y homologado por la asociación
profesional de la madera de Alemania.
Filtro plegado y bolsa de filtro
JARDÍN
Nº de
pedido
Bolsa de filtro de papel 20 l 6.31754
Adecuado/a para: AS 1200, ASA 1201
Para colocar la bolsa de filtro 31349 en
el aspirador universal ASR 1250 hace falta
un soporte para bolsas de filtro 31347.
DE MADERA
Adecuado/a para: ASA 9050, ASR 1250, SHO 1150
Soporte para bolsa de filtro de papel 31349 6.31347
Adecuado/a para: ASR 1250

SHR 2050 M Adecuado/a para: ASA 2025, ASR 2025
Aspirador especial para madera Adecuado/a para: ASR 2050, SHR 2050 M
de 1200 vatios Unidad de embalaje: 5
SHR 2050 M Bolsa de filtro de papel 32 l 6.31757
Adecuado/a para: ASA 1202
Valores característicos Unidad de embalaje: 5
comparables de los aparatos Prefiltro de poliéster 6.31967
Evita el atasco del filtro plegado
Potencia de aire (en el soplador) 61 l/s
por culpa de la suciedad y el polvo
Depresión 248 hPa (mbar)
Adecuado/a para: AS 1200, ASA 1201, ASA 1202
Superficie de filtración 8.600 cm²
Volumen del recipiente 50 l
manguera de aspiración Clase de aspiración M
- Diámetro 35 mm
Adecuado/a para: AS 1200, ASA 1201, ASA 1202
- Longitud 3,5 m Unidad de embalaje: 1
Peso 16 kg Filtros de cartucho de papel 6.31933
Clase de aspiración M
Equipamiento estándar Tubo de aspiración (Ø 35 mm, Adecuado/a para: ASA 2025, ASR 2025,
3,5 m de longitud), pieza inter- ASR 2050, SHR 2050 M
media de la empuñadura, 2 tubos Unidad de embalaje: 2
de aspiración, tobera para junturas
y rendijas, tobera universal, bolsa Filtro de cartucho de poliéster 6.31934
de filtro de papel Adecuado también para aspirar grafito /
tóner y para el aspirado húmedo
Adecuado/a para: ASA 2025, ASR 2025,
Tipo SHR 2050 M ASR 2050, SHR 2050 M
| 219
¿Qué tipo de aspiración es la adecuada para cada herramienta?
Sierras circulares manua- Sierras circulares manua- Rozadoras de muros Sierras circulares manua- Lijadora triangular
les con acumulador les con acumulador MFE 30, MFX 65 les con acumulador DSE 300 Intec
KSAP 18 KSAP 18 KSAP 18 Lijadora excéntrica
Lijadora multiusos Lijadora multiusos Todas las sierras circulares SXE 425 TurboTec,
Amoladoras angulares
FMS 200 Intec FMS 200 Intec Todas las sierras de calar SXE 450 TurboTec,
Lijadora triangular Ø 115/125 mm
Lijadora triangular Todos los cepillos SX E 400
DSE 300 Intec DSE 300 Intec con cubierta protectora Fresadora para pintura Lijadora orbital
Lijadora excéntrica Lijadora excéntrica
para tronzar 6.31165 LF 724 FSR 200 Intec, SR 20-23,
SXE 400 SXE 400
Lijadora triangular Sr 356, Sr E 357,
FSX 200 Intec FSX 200 Intec
DSE 300 Intec Sr 358, Sr E 359
Lijadora orbital Lijadora orbital
FSR 200 Intec, SR 20-23
Lijadora excéntrica Lijadora de banda
FSR 200 Intec, SR 20-23
SXE 425 TurboTec, Ba E 1075
Lijadora de banda con pieza de SXE 450 TurboTec,
Ba E 1075
acoplamiento 6.24996 con tobera de goma SX E 400
con pieza de 6.30324 Lijadora orbital
Todas las taladradoras
acoplamiento 6.24996 FSR 200 Intec, SR 20-23,
de percusión,
Todas las sierras Sr 356, Sr E 357,
circulares martillos perforadores,
Sr 358,Sr E 359
Amoladoras angulares Todas las sierras de calar martillos combi y
Lijadora de banda
Ø 180/230 mm Todos los cepillos martillos múltiples con
Ba E 1075
Fresadora para pintura cuello del husillo de 43 mm
con cubierta protectora LF 724
con juego de aspiración de
para tronzar Lijadora excéntrica
polvo 6.31600 y dispositivo
6.31166/6.31167 SXE 425 TurboTec,
SXE 450 TurboTec de aspiración 6.31591
Lijadora orbital
Sr 356, Sr E 357,
Sr 358, Sr E 359
Lijadora de banda
Ba E 1075
Todas las sierras Todas las cajeadoras
circulares
Sierras de calar
STE 105, STEB 105,
STE 135, STEB 135
Todos los cepillos
Fresadora para pintura
LF 724
Lijadora excéntrica
SXE 425 TurboTec,
SXE 450 TurboTec
Lijadora orbital
Sr 356, Sr E 357,
Sr 358, Sr E 359
Todas las cajeadoras
Manguera de aspiración1) Manguera de aspiración1) Manguera de aspiración Manguera de aspira- Manguera de aspira- Manguera de aspiración
Ø 35 mm Ø 35 mm 6.30344 ción 6.31938 ción 6.31939 6.31592
Ø 35 mm Ø 27 mm Ø 27 mm Ø 19 mm
con pieza de conexión

con pieza de conexión
6.30898
6.30316
Manguera de aspiración1) Manguera de aspiración 6.30312

Ø 35 mm Ø 58 mm
Todos las piezas accesorias Todos las piezas accesorias

con conexión de Ø 35 mm con conexión de Ø 58 mm
Véanse las páginas 221/222 Véanse las páginas 223
1) Incluido en el suministro de los aspiradores universales (excepto AS 1200)
220 |
Ø 58 mm
ACCESORIOS PARA CONEXIÓN DE Ø 35 MM
Tubos flexibles
SIERRAS

Nº de
pedido
Con Ø de la pieza de conexión de
58 mm para fijación de bayoneta y
Ø de la pieza de conexión de goma
Ø 35 mm
de 30 mm en el interior y 35 mm en
el exterior
Ø de la pieza de conexión: 58/35 mm
Ø de la manguera de aspiración: 27 mm
Manguera de aspiración

antiestático (las herramientas

eléctricas de Metabo no poseen
ningún modelo básico antiestático) para conectar
ORDEN CON SISTEMA

Para fijación de bayoneta
a una boquilla de
Con articulación giratoria
aspiración
58 mm pieza de conexión de goma Ø 58 mm
(30 mm en el interior, 35 mm en el

exterior)
Ø de la pieza de conexión: 58/35 mm Ø 30 mm
Ø de la manguera de aspiración:
Ø 35 mm
27 mm
con cierre
de bayoneta
Equipamiento estándar en AS 1200
JARDÍN
58 mm y Ø de la pieza de conexión

de goma de 35 mm
35 mm
Manguera de aspiración 6.30318 Pieza intermedia
Para fijación de bayoneta, si
se aspira en los dos puntos
Nº de
DE MADERA
(por ejemplo en la conexión de
aspiración de las sierras circulares pedido
de mesa y en la boquilla de Pieza intermedia de la 6.30317
aspiración de la cubierta protectora) empuñadura
Con articulación giratoria Como empuñadura, a colocar
Con diámetros de la pieza de entre los tubos de aspiración

conexión de 58 y 35 mm flexibles y los rígidos
(para fijación de bayoneta) Equipamiento estándar
Ø de la pieza de conexión: 58/35 mm con ASR 2025, ASR 2050 y

Longitud de la manguera: 1,75 m SHR 2050 M
35 mm
Con articulación giratoria Tubos de aspiración
Equipamiento estándar de
ASA 1202 y ASR 2025 Nº de
Con Ø de la pieza de conexión pedido
de 58 mm y Ø de la pieza de
conexión de goma de 35 mm Tubos de aspiración cromados 6.31363
Ø de la pieza de conexión: 58/35 mm Diámetro: 35 mm
Longitud de la manguera: 2,5 m Longitud: 0,4 m
Ø de la manguera de aspiración: Unidad de embalaje: 2
35 mm

Tubo de aspiración de plástico 6.30314
Diámetro: 35 mm
Longitud: 0,4 m
Equipamiento estándar en
ASR 2050 y SHR 2050 M
Equipamiento estándar con
Con Ø de la pieza de conexión AS 1200, ASA 1202, ASR 2025,
de 58 mm y Ø de la pieza de ASR 2050 y SHR 2050 M
conexión de goma de 35 mm
35 mm
| 221
Toberas Nº de
pedido
Nº de Tobera multiusos 6.30328

Con 3 accesorios para aspirar
pedido
alfombras y moquetas, sobre
Tobera de succión 6.30320 superficies planas y para absorber
Equipamiento estándar líquidos
de ASA 1202 equipamiento estándar en
Anchura: 120 mm AS 1200, ASA 1201 y ASA 1202
Tobera universal 6.30322 Anchura: 270 mm
Conmutable
Anchura: 300 mm
Accesorios
Tobera para el suelo 6.30329
También resulta adecuado
para absorber líquidos. Nº de
Con cepillo y listón de goma. pedido
Anchura: 370 mm
Pieza de acoplamiento 35/58 mm 6.30316
Para conectar el tubo de
aspiración con pieza de conexión
Modelo metálico
de Ø 35 mm a una boquilla de
Anchura: 450 mm
aspiración de 58 mm de Ø
Cepillo universal 6.30244

Anchura: 40 mm Pieza de acoplamiento 6.24996
Para conectar la manguera de
Longitud: 120 mm
Cepillo de trapo 6.30245 de Ø 35 mm a una boquilla de
Anchura: 40 mm aspiración de 30 mm de Ø
Longitud: 60 mm
Tobera para junturas y rendijas 6.30323
Pieza de conexión de bayoneta 6.30898
Equipamiento estándar con Para la fijación de bayoneta de
AS 1200, ASA 1202, ASR 2025, tubos de aspiración con pieza
ASR 2050 y SHR 2050 M de conexión de 35 mm de Ø
Longitud: 200 mm (sin pieza de conexión para
Cepillo de aspiración del radiador 6.30246 fijación de bayoneta) en
Para insertar en la tobera para herramientas eléctricas
juntas 6.30323 con boquillas de aspiración
Tobera de goma 6.30324 de 35 mm de Ø
Longitud: 200 mm Manguera de aspiración 6.31592
Tobera plana 6.31942 Ø de la pieza de conexión: 35/30 mm
Tobera plana de goma Longitud de la manguera: 5 m
resistente al aceite Ø de la manguera de aspiración:
Anchura: 100 mm 19 mm
Para conectar la manguera
de aspiración 6.31592
(Ø de conexión 30/35 mm)
a una aspiradora doméstica
222 |
ACCESORIOS PARA CONEXIÓN DE Ø 58 MM
SIERRAS
Ø 58 mm


Ø 58 mm

ORDEN CON SISTEMA

para conectar a una boquilla de aspiración

de Ø 35 mm y a las toberas con orificio
de acoplamiento de Ø 35 mm
JARDÍN
Accesorios
Nº de
pedido
Ø de la pieza de conexión:
58/58 mm
DE MADERA
Longitud de la manguera: 3 m
58 mm
Los aspiradores universales de Metabo ASR 2025, ASR 2050 y el
Pieza en Y 6.30897 aspirador especial SHR 2050 M se pueden equipar con el práctico
Con pieza de conexión de 58 mm metadepot (véase página 224).
de Ø y dos aberturas de 58 mm
de Ø para montar en el aspirador
universal Metabo y el aspirador
especial
Manguito de empalme 6.31365

Para unir dos tubos de
aspiración con pieza de
conexión de Ø 58 mm
Tubo de aspiración de plástico 6.30867

Diámetro: 58 mm
Longitud: 0,4 m
Tobera para impurezas gruesas 6.30869
Tipo: Tobera para impurezas
gruesas

Tipo: Tobera para el suelo
Anchura: 360 mm

Tipo: Tobera para el suelo
Anchura: 450 mm
Tobera para junturas y rendijas 6.30870

Tipo: Tobera para junturas y rendijas
Longitud: 160 mm
Casquillo reductor 6.31364
Ø de la pieza de conexión:
58/35 mm
| 223
ORDEN CON SISTEMA
EL METADEPOT
El aspirador universal ASR 2025, ASR 2050 y el aspirador diferentes metaboxes para máquinas, herramientas
especial SHR 2050 M se pueden equipar con el práctico y accesorios con el metadepot en el aspirador y fijarlo
metadepot. Además de los alojamientos para los tubos a éste. Así se pueden transportar todas las herramientas
de prolongación y el cable de conexión, posibilita sobre y materiales necesarios de forma sencilla y de una vez al
todo la combinación del sistema metabox con el aspi- lugar de trabajo. Más práctico es imposible.
rador. De esta forma, por ejemplo, se pueden montar
Accesorios Nº de
pedido
Nº de
pedido
Metadepot 6.31937 Juego de herramientas para aspiración 6.31944

Práctico para alojar los tubos, el cable y los accesorios Compuesto de toberas para juntas
Posibilita la combinación con el sistema Metabox

y rendijas, brocha de aspiración,
tobera de succión (120 mm), manguera
Equipamiento estándar con ASR 2025, ASR 2050
(Ø 27 mm, 3,5 m de longitud) y Metabox II
y SHR 2050 M
METABOXES
Maletines de extrema robustez a prueba de roturas Numerosas aplicaciones, por ejemplo gracias
con una ancha asa a los separadores de espuma de configuración
Sistema estudiado para matener el orden en el individual (accesorio)
interior del maletín... Incluso a temperaturas extremas la caja Metabox
– los accesorios adecuados están siempre con la sigue estando en forma (de -40° a +90°C)
máquina correcta Sin partes que sobresalgan, evitando así el riesgo
– complementos especiales para el alojamiento de quedarse enganchado, por ejemplo en una obra
de los accesorios y de las piezas pequeñas ...
y de maletín a maletín
– los maletines se pueden apilar y acoplar entre sí
– sistema de almacenamiento claro y visible
en el taller, en el coche, en todas partes.
METABOXES PARA MÁQUINAS Metabox II
Metabox I Dimensiones: 395 x 295 x 157,5 mm
Nº de
Nº de
pedido
pedido
Para todas las amoladoras angulares 6.24616
Para SB 660, SBE 660, SBE 705, SBE 750, 6.23598
de Metabo existentes hasta ahora con
SBE 850, SBE 1010 Plus
diámetro de disco de 115 mm ó de 125 mm
Para SbE 655/2, SbE 680/2, SbE 751/2 Impuls, 6.24611
Para W 8-100, W 8-115, W 8-115 Quick, W 8-125, 6.24623
SbE 800 Impuls, SbE 808 Contact, SbE 1000/2 Signal
W 8-125 Quick, W 9-125 Quick, W 11-125 Quick,
Para Bh E 20 SR, Bh E 24 SR, Bh E 24 Contact,
W 11-125 Quick, W 7-100, W 7-115, W 7-125,
Bh E 6011, Bh E 6021, Bh E 6021 Contact,
W 7-115 Quick, W 7-125 Quick, WE 9-125 Quick
Bh E 6024, Bh E 6024 Contact, Bh E 6028 Signal
Para ST 50 Pendix, STE 70, STE 80 Quick, 6.24639
Metabox vacía 6.24631
STE 100 Plus, STE 135 Plus, STEB 135 Plus
sin separador
sin separador
224 |
METABOXES
Metabox III METABOX CON UTILIZACIÓN DE ACCESORIOS

Con cajas de surtido
SIERRAS
Nº de
pedido
Para SX E 425 Turbo Tec, SX E 450 Turbo Tec 6.24619
Metabox vacía sin separador 6.24632 Nº de
pedido
Metabox IV Metabox I 6.24621
El almacén perfecto para las
Dimensiones: 395 x 295 x 315 mm piezas pequeñas
ORDEN CON SISTEMA

Con cajas de surtido extraíbles
Con separadores de espuma modulares
Nº de
pedido
JARDÍN
Para KS 54, KSE 55 Plus, KS 66 6.24595
Para KS 66 Plus, KSE 68 Plus 6.24597
Para Of E 1229 Signal 6.24620
sin separador Nº de
pedido
Metabox I 6.24622
Para conseguir cualquier forma
Con separador de espuma modular
de tres piezas
DE MADERA
| 225
CORTASETOS
NO TE
CORTES.
Metabo dicta la norma en el mercado de los cortasetos.
No es de extrañar, por tanto, que los cortasetos de Metabo
sean los preferidos de los jardineros profesionales. Sus
robustos motores proporcionan un corte preciso y los
dientes de la cuchilla, cortados con láser y tallados
con diamante, pueden hasta con la maleza. Además, el
sistema de sujeción aumenta su alcance hasta un 40%. Es
difícil encontrar un cortasetos más efectivo y profesional:
226 |
CORTASETOS
| 227
CORTASETOS
UN CORTE MEJOR.
La seguridad es el primer mandamiento de los corta- parachoques extra grande evita golpes a la máquina y el
setos. Los aparatos de Metabo se distinguen especial- usuario y la zona de seguridad de 8 mm de la cuchilla in-
mente en este ámbito: el sistema de parada rápida pa- ferior reduce el peligro de lesiones al tocarla inintenciona-
tentado detiene la cuchilla en menos de 0,05 segundos. damente, haciendo el corte aún más seguro.
S-automatic de Metabo evita un bloqueo de la cuchilla. El
Tapa de cambio de cable Tapa de cambio Parachoques

¡Especialmente fácil de de las escobillas Esta protección extra
manejar! Con ella, el cambio ¡Especialmente fácil grande evita los
de cable puede ser llevado de manejar! Con ella, el golpes de retroceso
a cabo por un técnico más cambio de las escobillas al golpear sobre
fácilmente. Y se ahorra puede ser llevado a cabo muros, troncos
tiempo y dinero. por un técnico más o piedras.
fácilmente. Y se ahorra
tiempo y dinero.
Cambio de cuchilla
“Quick” de Metabo
Sistema de
Conducción Con sólo soltar un
empuñadura
optimizada del aire Embrague de seguridad tornillo es posible
patentado de Metabo
El aire sale hacia Metabo S-automatic cambiar las cuchil-
con interruptor
abajo. Esto evita que las en un visto
adicional
el usuario reciba la y no visto.
corriente de aire en
Dispositivo de descarga los ojos. Dientes de la cuchilla con tallado
de tracción del cable doble con diamantes
Evita eficazmente que el Vida útil notablemente más larga;
enchufe se salga de la toma Parada rápida en también en el caso de duras condi-
del cable alargador. 0,05 segundos ciones para un trabajo continuo.
Alcance 50% mayor Cuchilla inferior de seguridad Uso con dos manos de seguridad y frenado
El sistema de empuñadura patentado La zona de seguridad de 8 mm de mecánico rápido patentado
y el interruptor adicional situado en la cuchilla inferior hace que el corte Parada rápida en 0,005 segundos: actúa si
la empuñadura posibilitan un alcance sea aún más seguro. no se acciona uno de los dos interruptores.
mayor manteniendo el seguro uso De este modo, es difícil que se produzca
con dos manos. un enganche accidental con la cuchilla.
228 |
CORTASETOS
Manejo bimanual de seguridad y frenado mecánico de urgencia Protección de las manos grande
SIERRAS
patentado (parada rápida de la cuchilla en 0,05 segundos) Embrague de seguridad Metabo S-automatic
Cuchilla inferior de seguridad Marcha suave y ergonomía óptima
Cortes limpios gracias a los dientes de la cuchilla óptimamente Compensación de la tracción del cable
afilados a ambos lados en ángulos de 30º Protección antichoque con guiado de ramas integrado
Muy cortante gracias a los dientes de la cuchilla
especialmente afilados al diamante
HS 45 HS 55
ORDEN CON SISTEMA

HS 65
JARDÍN
DE MADERA
Cortasetos de 450 vatios Cortasetos de 450 vatios Cortasetos de 450 vatios
HS 45 HS 55 HS 65
Fuerzas de corte 18 mm 18 mm 18 mm
Longitud de corte 450 mm 550 mm 650 mm
Distancia entre cuchillas 28 mm 28 mm 28 mm
Número de cortes en marcha 3.100 /min 3.100 /min 3.100 /min
en vacío
Equipamiento estándar Protección antichoque, Protección antichoque, Protección antichoque,

envase para la conservación envase para la conservación envase para la conservación
Tipo HS 45 HS 55 HS 65
Nº de pedido 6.20016 6.20017 6.20018
Accesorios Nº de
pedido
Nº de Dispositivo para la fijación del cable 6.31070

Para colocar, en caso necesario,
pedido
una línea de prolongación entre el
Aceite de conservación de cortasetos 6.30475 enchufe del cable de conexión de
pulverizado la máquina y el enchufe hembra de
Con base de aceite natural
acoplamiento (impide que el enchufe
Adecuado también para el cortasetos
se desconecte accidentalmente)
con acumulador Hs A 8043
Aceite para el cuidado, bote de aerosol
bombeado con un contenido de 0,3 litros
Aceite de conservación de cortasetos 1 l 6.30474
panorámica
Gafas protectoras de visión
panorámica que resultan muy
NUEVO
cómodas de llevar.
| 229
CORTASETOS
Hasta un 50% más de alcance gracias al sistema de sujeción Suavidad de marcha excelente gracias a las cuchillas
patentado de Metabo de tijera de marcha opuesta
Manejo bimanual de seguridad y frenado mecánico de urgencia Embrague de seguridad Metabo S-automatic
patentado (parada rápida de la cuchilla en 0,05 segundos) Marcha suave y ergonomía óptima
Cuchilla inferior de seguridad Cómoda versión de la salida de aire de la máquina
Cortes limpios gracias a los dientes de la cuchilla óptimamente en cualquier situación de trabajo
afilados a ambos lados en ángulos de 30º Compensación de la tracción del cable
Trabajo sin esfuerzo gracias a la empuñadura de puente Protección antichoque con guiado de ramas integrado
ergonómica y al centro de gravedad óptimo
Protección de las manos grande
HS 8545 HS 8555
NUEVO NUEVO
HS 8565
NUEVO
design award
winner 2007

HS 8545 HS 8555 HS 8565
Número de cortes en marcha en vacío 3.200 /min 3.200 /min 3.200 /min
Peso sin cable de red 3,6 kg 3,8 kg 4 kg

Tipo HS 8545 HS 8555 HS 8565

Nº de pedido 6.08545 6.08555 6.08565
Accesorios Nº de
pedido
Nº de Dispositivo para la fijación del cable 6.31070

Para colocar, en caso necesario,
pedido
una línea de prolongación entre el
Aceite de conservación de cortasetos 6.30475 enchufe del cable de conexión de
pulverizado la máquina y el enchufe hembra de
Con base de aceite natural acoplamiento (impide que el enchufe
Adecuado también para el cortasetos se desconecte accidentalmente)
Aceite para el cuidado, bote de aerosol
bombeado con un contenido de 0,3 litros
Aceite de conservación de cortasetos 1 l 6.30474
panorámica
con acumulador Hs A 8043 Gafas protectoras de visión
panorámica que resultan muy
NUEVO
cómodas de llevar.
230 |
CORTASETOS
Metabo “Quick”: cambio rápido patentado y sin herramientas Trabajo sin esfuerzo gracias a la empuñadura de puente
SIERRAS
de la barra portacuchillas ergonómica y al centro de gravedad óptimo
Hasta un 50% más de alcance gracias al sistema de sujeción Protección de las manos grande
patentado de Metabo Suavidad de marcha excelente gracias a las cuchillas
Alta potencia de corte gracias al engranaje reductor de dos niveles de tijera de marcha opuesta
Manejo bimanual de seguridad y frenado mecánico de urgencia Embrague de seguridad Metabo S-automatic
patentado (parada rápida de la cuchilla en 0,05 segundos) Marcha suave y ergonomía óptima
Cuchilla inferior de seguridad Cómoda versión de la salida de aire de la máquina
Cortes limpios gracias a los dientes de la cuchilla óptimamente en cualquier situación de trabajo
afilados a ambos lados en ángulos de 30º Compensación de la tracción del cable
Muy cortante gracias a los dientes de la cuchilla especialmente Protección antichoque con guiado de ramas integrado
afilados al diamante
HS 8655 Quick HS 8665 Quick

NUEVO NUEVO
ORDEN CON SISTEMA

HS 8675 Quick
NUEVO
JARDÍN
NOVEDAD MUNDIAL
... con el cambio de cuchilla "Quick" de design award
Metabo: el cambio rápido y sin herramien- winner 2007
tas patentado de la barra portacuchillas
HS 8655 Quick HS 8665 Quick HS 8675 Quick
DE MADERA
Número de cortes en marcha en vacío 3.000 /min 3.000 /min 3.000 /min

Tipo HS 8655 Quick HS 8665 Quick HS 8675 Quick

Nº de pedido 6.08655 6.08665 6.08675
Cuchilla de cortasetos
Para cambiar rápidamente las cuchillas romas por afiladas

Para cortar setos con cuchillas de diferente longitud: superficies grandes con barra portacuchillas larga;
formas de corte con filigranas con barra portacuchillas corta.
Todas las barras portacuchillas se adaptan a todos los cortasetos con cambio de cuchilla "Quick".
Longitud de cuchilla Nº de
mm pedido
450 6.24575
NUEVO
550 6.24576
NUEVO
650 6.24577
NUEVO
750 6.24578
NUEVO
| 231
SIERRAS DE CADENA
Seguridad extraordinaria gracias al freno de cadena de muelle Garra de tope intercambiable
abrazador patentado por Metabo (parada en 0,1 seg.) Perno de retención de la cadena, para el caso
Cadena de sierra con eslabones de propulsión de seguridad de una posible rotura de la cadena
Motor robusto con gran reserva de potencia Gran superficie para poder depositar la sierra
Carcasa resistente a las rupturas de poliamida reforzada de forma segura
con fibra de vidrio Cambio sencillo de la cadena
Protección de las manos grande Escobillas de carbón autodesconectantes
Interruptor con bloqueo para la protección contra Llave combinada en el depósito de llave
una conexión involuntaria de la sierra de cadena
Espada guía con inversor de estrella
Lubricación automática de la cadena
Accesorios
Nº de ped.
Cadena de sierra 6.31670
Para Kt 1441 A;
distribución: 3/8";
elementos de transmisión:
57; (de repuesto)
(como repuesto)
Juego para afilar cadenas de 6.31437
sierra
Compuesto de soporte de
limas con lima redonda de
Ø 4 mm (6.31438), lima plana,
calibre y limpiaespada
Soporte de limas con lima 6.31439
Soporte de limas con
lima redonda Ø 4 mm
(como repuesto)
Kt 1441 Aceite para sierras de cadena
1 litro, biodegradable 6.31433
Sierra de cadena 5 litro, biodegradable 6.31434

de 1400 vatios
Kt 1441
Caballete de sierra 6.31430
universal
Valores característicos Estructura estable de acero
comparables de los aparatos galvanizado cromado
Par de apriete 10 Nm Adecuado para serrar
Longitud de corte 400 mm con sierras de cadena

Potencia nominal absorbida 1.400 W eléctricas y motosierras
de cadena Las máquinas
se pueden colocar en la
Cadena de sierra parte derecha o izquierda
- División 9,35 mm del caballete de serrar.
- Forma de corte Perfil bajo, Cincel medio Seguridad en el trabajo
- Grosor de los elementos 1,3 mm gracias a la conducción
de transmisión forzada de la sierra de
- Número de elementos 57 cadena
La separación de la
de transmisión
espada de la sierra de
Velocidad de la cadena en marcha 10 m/s
cadena a la madera a
en vacío cortar se puede ajustar
Caudal de aceite ajustable 5 - 10 cm³/min según el grosor de la
Volumen del depósito de aceite 0,2 l madera
Peso sin cable de red 4,2 kg Adecuado para serrar
troncos de hasta 30 cm
Equipamiento estándar Espada guía, cadena de sierra, de diámetro
Tope de corte ajustable
protección contra contactos,
2,0 l de aceite de sierras de Altura de trabajo: 75 cm
Dimensiones (plegado):
cadena, cinta de descarga
87 x 82 x 6 cm
de tracción del cable, llave Peso: 11 kg
combinada
panorámica
Gafas protectoras de
visión panorámica que
NUEVO resultan muy cómodas
de llevar.
Tipo Kt 1441
232 |
CORTADORAS DE TRONCOS
Completamente montada
SIERRAS
Indicada para los troncos más gruesos
Con bastidor e inversor de fase
Seguridad óptima durante el trabajo
Construcción soldada estable, lo que evita la corrosión
y permite un uso continuo en trabajos intensivos
ORDEN CON SISTEMA
JARDÍN
BW 600 BW 750
Cortadora Cortadora
de troncos de troncos Hojas de sierra circulares
BW 600 BW 750
con bastidor con bastidor Resultados óptimos de corte gracias
DE MADERA
a los dientes afilados por todos lados
y a la alta precisión en la marcha en
Ventajas especiales
plano y en curva
Punto de apoyo bas- y
Hojas HW: alta duración gracias
culante óptimo para
a la utilización de metal duro puro
un trabajo cómodo
Se pueden lijar muchas veces
Made in Germany
comparables de los
aparatos
Material Dimensiones Paso de Modelo Nº de
Dimensiones (Largo 1.225 x 795 950 x 790
mm dientes pedido
x Ancho x Alto) x 1.050 mm x 1.110 mm
Diámetro de la hoja 600 mm 700 mm Para BW 600
de sierra Acero al 600 x 2,8 x 30 56 Diente de lobo 0910003445
Diámetro de corte 210 mm 240 mm cromo
vanadio
- con corte de inversión 320 mm 350 mm
Metal duro 600 x 3,8 x 30 26 Diente 0910003470
Altura de trabajo 900 mm 780 mm
al wolframio intercambiable
Apoyo basculante 540 mm 500 mm
a la izquierda
Para BW 750
Apoyo basculante 155 mm 200 mm
Acero 700 x 3,2 x 30 56 Diente de lobo 0910003399
a la derecha eléctrico
Velocidad de corte 45,5 m/s 55 m/s Acero al 700 x 3,2 x 30 56 Diente de lobo 0910003453
Voltaje 400 V 400 V cromo
Potencia nominal 4,2 kW 7,4 kW vanadio
absorbida Metal duro 700 x 4,2 x 30 42 Diente 0910003488
Peso 95 kg 127 kg al wolframio intercambiable
Equipamiento estándar Hoja de sierra circular Hoja de sierra

con diente de lobo circular de metal
(56 dientes), bastidor duro con diente
intercambiable
(42 dientes),
bastidor
Tipo BW 600 BW 750

Nº de pedido 0106004200 0190707500
| 233
HENDIDORAS DE TRONCOS

Incluye bastidor móvil para una altura de trabajo buena Manejo sencillo y seguro gracias al interruptor
para la espalda y para un transporte sencillo de seguridad de 2 palancas
Chapas guía directamente en el punto de escisión Cuña de separación templada
para un mejor guiado de piezas cortas de madera Carcasas de seguridad grandes, óptimas para proteger
5 t de fuerza de hendidura en leña de hasta 250 mm de Ø y para proporcionar la máxima seguridad
Motor con 2200 vatios de potencia y con interruptor Bastidor para un transporte sencillo
de sobrecarga como protección El arco de protección plegable evita que se parta en dos
Interruptor de seguridad bimanual protegida de forma óptima y que se caiga incontroladamente el material agrietado
Para corriente alterna monofásica Mesa ajustable en 3 posiciones para trabajar con troncos
Para adaptación a la longitud de la madera: empuje ajustable más largos
de dos etapas y ajuste adicional de la longitud del pistón Parte inferior de la carcasa cerrada para mayor estabilidad.
Óptima protección para el sistema hidráulico.
Interruptor de conexión/desconexión dispuesto
de forma ergonómica
HS 5000 W HS 6001 W HS 6001 D
Hendidora de troncos Hendidora de Hendidora de

HS 5000 W troncos HS 6001 W troncos HS 6001 D

comparables de los aparatos Inversor de fase y
Grosor de hendidura 5t Para corriente alterna y
Longitud de hendidura (máx.) 520 mm monofásica
Altura de carrera máx. 320 mm Para corriente trifásica y
Avance 4,5 cm/s
Retroceso 9,5 cm/s Valores característicos
Dimensiones (Largo x Ancho x Alto) 1.200 x 260 x 485 mm comparables de los aparatos
Voltaje 230 V Grosor de hendidura 6t 6t
Potencia nominal absorbida 2,2 kW Longitud de hendidura 1.040 mm 1.040 mm
Peso 50 kg (máx.)
Altura de carrera máx. 480 mm 480 mm
Avance 4 cm/s 5 cm/s
Retroceso 14 cm/s 14 cm/s
Dimensiones 860 x 930 860 x 930
(Largo x Ancho x Alto) x 1.040 mm x 1.040 mm
Voltaje 230 V 400 V
Potencia nominal absorbida 3 kW 3,5 kW
Peso 125 kg 125 kg
Tipo HS 5000 W Tipo HS 6001 W HS 6001 D

Nº de pedido 0170005000 Nº de pedido 0170006001 0170006101
234 |
HENDIDORAS DE TRONCOS
Hendidura en cruz
Manejo sencillo y seguro gracias al interruptor Para mover a la cuchilla divisora
SIERRAS
de seguridad de 2 palancas El número de fases de trabajo y el tiempo invertido
Cuña de separación templada disminuyen a la mitad
Carcasas de seguridad grandes, óptimas para proteger
y para proporcionar la máxima seguridad Nº de ped.
Bastidor para un transporte sencillo Hendidura en cruz HS 6000 W/D - 0910057570
El arco de protección plegable evita que se parta en dos HS 8000 D Combi
y que se caiga incontroladamente el material agrietado Galvanizado en caliente
Inversor de fase
Dos mesas de división orientables para 3 niveles
Hendidura en cruz HS 6001 W/D 0910063936
Ampliación de la cuña de separación
ORDEN CON SISTEMA

Nº de ped.
Ampliación de la cuña de separación 0910058614
HS 6000 W/D - HS 8000 D Combi
Galvanizado en caliente
Adecuada para: HS 6000 W,
HS 6000 D y HS 8000 D Combi
Aceite hidráulico
JARDÍN
Nº de ped.
Aceite hidráulico para hendidora 0910011936
de troncos
1 litro
DE MADERA
HS 8000 D
Combi
Hendidora de troncos
HS 8000 W D Combi
Grosor de hendidura 8t
Longitud de hendidura (máx.) 1.085 mm
Altura de carrera máx. 475 mm
Avance 7,3 cm/s
Retroceso 23,7 cm/s
Dimensiones (Largo x Ancho x Alto) 730 x 520 x 1.120 mm
Voltaje 400 V
Potencia nominal absorbida 4 kW
Peso 126 kg
Tipo HS 8000 D Combi

Nº de pedido 0170800001
| 235
TÉCNICA DE MECANIZADO DE MADERA
SIEMPRE
UN CORTE
LIMPIO.
Las máquinas Metabo para el mecanizado de madera están
hechas para usuarios profesionales. De ello responden la
calidad de sus acabados y su técnica, que siempre va
un paso por delante del mercado. El que confía en ellas
puede estar seguro de que su madera está en buenas manos.
236 |
TÉCNICA DE MECANIZADO DE MADERA
| 237
TRONZADORAS – INGLETADORAS SIN/CON BRAZO TELESCÓPICO
MUCHO MÁS QUE PRÁCTICAS.

Las tronzadoras e ingletadoras de Metabo cortan siempre para el mecanizado profesional de madera, paneles
de forma excelente. Disponen de muchos detalles recubiertos y plásticos.
prácticos y son precisas y flexibles. La elección ideal
p. ej. KGS 303 Plus
Potente
El motor universal de 1,8 kW está montado
encima. De este modo la zona de corte se ve
desde todos los lados. El suave arranque del Bloqueo de la hoja de sierra
motor, controlado electrónicamente, para cambiar de forma sencilla
evita la sobrecarga al empezar. la hoja de sierra.
Brida con láser

para una indicación
exacta del corte.
Ajuste integrado de la
profundidad de corte
que garantiza una profundidad
de ranura constante. Ajuste del plato giratorio
desde 50° a la izquierda
hasta 60° a la derecha
Perfil de tope alto
para fijar la pieza de trabajo
de forma segura.
Ranuras receptoras integradas

La extensión transversal de mesa
simplemente se cuelga y se fija.
Sin necesidad de herramientas.
Ligera y estable
Gracias a la estructura de fundición a
presión de aluminio, pesa poco
(19 kg) y a pesar de ello es estable.
Inclinación del cabezal de sierra a ambos Ajuste continuo del plato giratorio Corte exacto garantizado
lados hasta 48° La escala graduada exacta permite ajustar en cada posición deseada gracias al
En todos los cortes, el lado recubierto del el plato giratorio de forma continua hasta dispositivo de tracción de alojamiento
material se encuentra arriba, garantizando 50° a la izquierda y hasta 60° a la derecha. múltiple. Fijación para cuando se
cantos de corte limpios. Todas las posiciones de ángulo convencio- transporte o no se utilice.
nales disponen de una función de encaje.
238 |
TRONZADORAS
Para todo tipo de cortes, ideal para la ampliación de interiores Graduación sin escalonamientos, puntos de
SIERRAS
Realiza sin problemas todo tipo de cortes angulares, enclavamiento a 15º, 22,5º, 30º, 45º
oblicuos o biselados Inclinación del cabezal de sierra de 0º a 45º
Motor universal de alta potencia que no necesita mantenimiento Función de bloqueo de la hoja de sierra para facilitar
Mesa giratoria con ajuste angular preciso el cambio de la hoja
Mesa de trabajo de fundición a presión de aluminio Láser para una indicación exacta del corte
Tara reducida para un fácil transporte Seguro de transporte
Empuñadura ergonómica que permite trabajar Montaje de las prolongaciones de mesa sin herramientas
de forma sencilla y cómoda Bolsa para la recogida de virutas que mantiene el aire limpio
Ajuste horizontal del ángulo a izquierda en el lugar trabajo
y derecha hasta 46º
ORDEN CON SISTEMA

KS 210 Lasercut
JARDÍN
Tronzadora
KS 210 Lasercut Accesorios
Valores característicos Nº de ped.

Dimensiones (Largo x Ancho x Alto) 460 x 390 x 485 mm
Superficie de apoyo 138 x 390 mm
Ancho de corte
- 90° 120 mm
DE MADERA
- 45° 80 mm
Profundidad de corte
- 90° 65 mm
- 45° 40 mm
Revoluciones de marcha en vacío 5.000 /min
Velocidad de corte 66 m/s Dispositivo de sujeción de piezas de trabajo 0910057553
Hoja de sierra Ø 210 x 30 mm Para la sujeción segura de pequeñas piezas
Posibilidades de ajuste de trabajo y perfiles de plástico o aluminio
- Plato giratorio izquierda (máx.) 46 °
- Plato giratorio derecha (máx.) 46 °
- Cabezal de sierra izquierda (máx.) 45 °
Potencia nominal absorbida 1,35 kW Hojas de sierra circulares
Potencia suministrada 0,62 kW
Resultados óptimos de corte gracias a los
Peso 9 kg
dientes afilados por todos lados y a la alta
precisión en la marcha en plano y en curva
Equipamiento estándar Hoja de sierra de metal duro Hojas HW: alta duración gracias a la utilización
con diente intercambiable de metal duro puro
(40 dientes), 2 prolongaciones Se pueden lijar muchas veces
de mesa, dispositivo de sujeción Made in Germany
de piezas de trabajo, herramien-
ta para cambiar la hoja de sierra,
conexiones de aspiración de
virutas, bolsa de polvo, láser
Material Dimensiones Paso de Modelo Nº de ped.
mm dientes
Metal 210 x 1,8 x 30 24 Diente 6.28008
duro al intercambiable
wolframio
Metal 210 x 2,4 x 30 40 Diente 6.28037
duro al intercambiable,
wolframio 3°
Tipo KS 210 Lasercut Metal 210 x 2,4 x 30 64 Diente plano / 6.28082
Nº de pedido 0102101000 duro al diente trapezoidal,
wolframio 5° neg.
| 239
TRONZADORAS E INGLETADORAS
Para cortar madera, paneles con revestimiento y plásticos Mesa de trabajo de fundición a presión de aluminio
Realiza sin problemas todo tipo de cortes angulares, Tara reducida para un fácil transporte
oblicuos o biselados Ajuste angular horizontal a derecha y a izquierda hasta 47º
Motor universal de alta potencia que no necesita Inclinación del cabezal de sierra de -2º a 47º
mantenimiento Dispositivo de tracción alojado de forma precisa
Estructura estable, móvil y robusta para cortes de hasta máx. 255 mm
Mesa giratoria con ajuste angular preciso Amplio catálogo de accesorios
... con función KGS 255 ... con función KGS 255 Plus
de tracción de tracción NUEVO
Tronzadora e ingletadora Tronzadora e ingletadora

KGS 255 KGS 255 Plus
Ventajas especiales
Equipada de serie con una brida con láser y
Regulación integrada de la profundidad de corte y
Seguro de transporte y
Bolsa para la recogida de virutas que y
mantiene el aire limpio en el lugar trabajo

de los aparatos
Dimensiones (Largo x Ancho x Alto) 508 x 747 x 470 mm 1.020 x 508 x 470 mm
Superficie de apoyo 272 x 437 mm 272 x 437 mm
Ancho de corte
- 90° 255 mm 255 mm
- 45° 177 mm 177 mm
- 90° 60 mm 60 mm
- 45° 30 mm 30 mm
Velocidad de corte 66 m/s 66 m/s
Hoja de sierra Ø 210 x 30 mm Ø 210 x 30 mm
Posibilidades de ajuste
- Plato giratorio izquierda (máx.) 47 ° 47 °
- Plato giratorio derecha (máx.) 47 ° 47 °
- Cabezal de sierra izquierda (máx.) 47 ° 47 °
- Cabezal de sierra derecha (máx.) -2 ° -2 °
Voltaje 230 V 230 V
Potencia nominal absorbida 1,3 kW 1,3 kW
Potencia suministrada 0,75 kW 0,75 kW
Peso 14,5 kg 17 kg
Equipamiento estándar Hoja de sierra de metal duro con diente Hoja de sierra de metal duro con diente intercambi-
intercambiable (20 dientes), herramienta able (40 dientes), 2 prolongaciones de mesa, dispo-
para cambiar la hoja de sierra, conexiones sitivo de sujeción de piezas de trabajo, herramienta
de aspiración de virutas para cambiar la hoja de sierra, conexiones de
aspiración de virutas, bolsa de polvo, láser
Tipo KGS 255 KGS 255 Plus

Nº de pedido 0102550000 0102550100
240 |
Para todo tipo de cortes, ideal para la ampliación de interiores Inclinación del cabezal de sierra de 0º a 45º
SIERRAS
Para cortar madera, paneles con revestimiento y plásticos Plato giratorio ajustable a ambos lados a 45º
Motor de inducción silencioso y potente Orificios de montaje para instalar la mesa y para
Con freno motor electrónico el dispositivo de corte por láser
Estructura estable, móvil y robusta Amplio catálogo de accesorios
Mesa de trabajo de fundición a presión de aluminio
La alta precisión y los resultados de trabajo óptimos
prueban la estabilidad del cabezal de sierra
... con función de tracción ... con función de tracción
ORDEN CON SISTEMA

KGS 301 KGS 331
JARDÍN
KGS 301 KGS 331

de los aparatos
Dimensiones (Largo x Ancho x Alto) 510 x 470 x 490 mm 510 x 470 x 490 mm
Ancho de corte
DE MADERA
- 90° 300 mm 300 mm
- 45° 212 mm 212 mm
- 90° 53 mm 53 mm
- 45° 54 mm 54 mm
Velocidad de corte 36,5 m/s 36,5 m/s
Posibilidades de ajuste
- Plato giratorio izquierda (máx.) 45 ° 45 °
- Plato giratorio derecha (máx.) 45 ° 45 °
- Cabezal de sierra izquierda (máx.) 45 ° 45 °
Peso 23 kg 23 kg
Equipamiento estándar Hoja de sierra de metal duro con diente Hoja de sierra de metal duro con diente
intercambiable (24 dientes, ángulo de intercambiable (60 dientes, ángulo de
desprendimiento de virutas negativo de 3°), desprendimiento de virutas negativo de 5°),
herramienta para cambiar la hoja de sierra, herramienta para cambiar la hoja de sierra,
conexiones de aspiración de virutas dispositivo de aspiración de virutas,
conexiones de aspiración de virutas
Tipo KGS 301 KGS 331

Nº de pedido 0103001145 D A 0103001153
CH
| 241

Para cortar madera, paneles con revestimiento y plásticos Para todo tipo de cortes, ideal para la ampliación de interiores
Realiza sin problemas todo tipo de cortes angulares, Para cortar madera, paneles con revestimiento y plásticos
oblicuos o biselados Realiza sin problemas todo tipo de cortes angulares,
Motor universal de alta potencia que no necesita oblicuos o biselados
mantenimiento Motor universal de alta potencia que no necesita
Con freno motor electrónico mantenimiento
Estructura estable, móvil y robusta Mesa giratoria con ajuste angular preciso
Mesa giratoria con ajuste angular preciso Mesa de trabajo de fundición a presión de aluminio
Mesa de trabajo de fundición a presión de aluminio Adecuada tanto para diestros como para zurdos
La alta precisión y los resultados de trabajo óptimos Anchura de corte aumentada hasta 300 mm
prueban la estabilidad del cabezal de sierra Cabezal de sierra inclinable hasta 48º a ambos lados
Mesa giratoria con ajuste angular previo patentado Dispositivo de tracción alojado de modo múltiple
para seleccionar libremente los puntos de ajuste. Perfil de tope alto, desplazable lateralmente para una
Dispositivo de tracción alojado de modo múltiple mejor fijación de la pieza de trabajo
Regulación integrada de la profundidad de corte Equipada de serie con una brida con láser
Seguro de transporte Regulación integrada de la profundidad de corte
Prolongaciones de mesa extensibles Seguro de transporte
integradas Amplio catálogo de accesorios
Amplio catálogo de accesorios
... con función

de tracción
... con función

KGS 303 Plus KGS 305
de tracción

KGS 303 Plus KGS 305

Dimensiones (Largo x Ancho x Alto) 575 x 885 x 595 mm Dimensiones (Largo x Ancho x Alto) 1.180 x 1.040 x 690 mm
Superficie de apoyo 330 x 510 mm Superficie de apoyo 1.040 x 360 mm
Ancho de corte - 90° 300 mm Ancho de corte - 90° 320 mm
- 45° 200 mm - 45° 226 mm
Profundidad de corte - 90° 81 mm Profundidad de corte - 90° 120 mm
- 45° 54 mm - 45° 60 mm
Revoluciones de marcha en vacío 5.020 /min Revoluciones de marcha en vacío 3.850 /min
Velocidad de corte 66 m/s Velocidad de corte 61,5 m/s
Hoja de sierra Ø 250 x 30 mm Hoja de sierra Ø 305 x 30 mm
Posibilidades de ajuste Posibilidades de ajuste
- Plato giratorio izquierda (máx.) 50 ° - Plato giratorio izquierda (máx.) 50 °
- Plato giratorio derecha (máx.) 60 ° - Plato giratorio derecha (máx.) 60 °
- Cabezal de sierra izquierda (máx.) 48 ° - Cabezal de sierra izquierda (máx.) 47 °
- Cabezal de sierra derecha (máx.) 48 ° - Cabezal de sierra derecha (máx.) 47 °
Potencia nominal absorbida 1,8 kW Potencia nominal absorbida 2 kW
Potencia suministrada 1,1 kW Potencia suministrada 1,24 kW
Peso 19 kg Peso 29 kg
Equipamiento estándar Hoja de sierra de metal duro Equipamiento estándar Hoja de sierra de metal duro
con diente intercambiable con diente intercambiable (80
(48 dientes), perfil de tope alto, dientes), 2 prolongaciones de
desplazable lateralmente, mesa, dispositivo de sujeción de
herramienta para cambiar la piezas de trabajo, herramienta
hoja de sierra, conexiones de para cambiar la hoja de sierra,
aspiración de virutas, láser conexiones de aspiración
de virutas
Tipo KGS 303 Plus Tipo KGS 305

Nº de pedido 0103030000 Nº de pedido 0103050000
242 |
Soporte de máquina Nº de ped.

Soporte con ruedas KSU 400 0910064592
Para piezas de trabajo
Nº de ped.
SIERRAS
largas
Fácil transporte del
material cortado mediante
rodillos
NUEVO Anchura: 260 mm
Soporte de pie KSU 400 0910064606
NUEVO Soporte de pie adicional
para un mejor apoyo
del KSU 400 en caso de
prolongación extendida
Soporte de máquina 0910003518

Para una óptima altura de trabajo y una posición segura
También se puede utilizar sobre superficies desiguales Soporte del tope largo 0910064720
Plegable con compensación de altura para KSU 400
Adecuado/a para: KGS 301, KGS 331 615 mm de longitud
ORDEN CON SISTEMA

NUEVO
Prolongaciones de mesa
Para KGS 255, KGS 301 y KGS 331
Nº de ped.
Prolongación de mesa para 0910053230
derecha e izquierda
Para colocar con
seguridad piezas de
trabajo largas
Soporte universal de máquina 0910057529 Con tope de corte abatible
JARDÍN
Longitud: 350 mm
También se puede utilizar sobre superficies desiguales
Anchura: 80 mm
Plegable con compensación de altura
Adecuado/a para: KS 210 C, KGS 255, KGS 301, KGS 303,

KGS 305, KGS 331, KGT 300, DH 330 Prolongaciones de mesa
Para KGS 255 y KGS 303
Nº de ped.
Prolongación de mesa a la 0910058886
DE MADERA
derecha, de acero
Para colocar con seguridad
piezas de trabajo largas
Con tope longitudinal y regla
graduada, hasta 1600 mm
Pestañas de medida para
una alta precisión de
repetición
Longitud: 1.140 mm
Anchura: 200 mm
NUEVO izquierda, de acero
Soporte de máquina KSU 400 0910066110 piezas de trabajo largas
Soporte de máquina y extensión transversal de mesa
con estructura estable y robusta
graduada, hasta 1600 mm
Gracias a los perfiles de alojamiento universales
también son adecuadas para todas las tronzadoras Pestañas de medida para
convencionales de los fabricantes con más renombre una alta precisión de

Patas estables regulables en altura repetición
Amplio catálogo de accesorios Se puede fijar a izquierda y
Longitud total máx.: 400 cm derecha de la KGS 255
Peso máx. admisible en la parte central: 250 kg Longitud: 1.000 mm
Peso: 25 kg Anchura: 200 mm
Adecuado/a para: KGT 300, KGS 255, KGS 301, 303, 331,
KGS 303, KGS 305, KS 210 C, KS 210 de corte láser, KS 210
derecha, de acero
Accesorios especiales para el soporte de máquina KSU 400 Para colocar con seguridad
Nº de ped.
graduada, extraíble hasta
Bastidor 0910064584 3.000 mm
NUEVO Para un transporte
sencillo
También puede utilizarse
repetición
cuando el bastidor está
Longitud: 1.140 mm
plegado
Anchura: 200 mm
| 243
Nº de ped. Prolongaciones de mesa
Prolongación de mesa a la 0910058835 Para KGS 305
izquierda, de acero
Para colocar con seguridad Nº de ped.
Prolongación de mesa 0910061895
Con tope longitudinal
a la derecha, de acero
y regla graduada, extraíble Para colocar con
hasta 3.000 mm
seguridad piezas de
trabajo largas
una alta precisión de Con tope longitudinal y
repetición
regla graduada, hasta
Se puede fijar a izquierda 1600 mm
y derecha de la KGS 255 Pestañas de medida para
Longitud: 1.000 mm
Anchura: 200 mm
repetición
Longitud: 1.140 mm
derecha, de aluminio
Anchura: 200 mm
piezas de trabajo largas Prolongación de mesa 0910061887
a la izquierda, de acero
Con tope longitudinal Para colocar con
y regla graduada, extraíble seguridad piezas de
hasta 3.000 mm trabajo largas
Pestañas de medida para Con tope longitudinal y
una alta precisión de regla graduada, hasta

repetición 1600 mm
Soporte de pie plegable
y con altura regulable repetición
Longitud: 1.130 mm Longitud: 1.000 mm
Anchura: 200 mm Anchura: 200 mm
izquierda, de aluminio
a la derecha, de aluminio
Para colocar con
seguridad piezas de
trabajo largas
y regla graduada, extraíble Con tope longitudinal y
hasta 3.000 mm
regla graduada, extraíble
hasta 3.000 mm
una alta precisión de Pestañas de medida para
repetición
repetición
y con altura regulable Soporte de pie plegable
Se puede fijar a izquierda y con altura regulable
y derecha de la KGS 255
Longitud: 1.130 mm
Longitud: 1.000 mm
Anchura: 200 mm
Anchura: 200 mm
a la izquierda, de aluminio
Para colocar con
Prolongaciones de mesa seguridad piezas de
Para KGS 301 y KGS 331 trabajo largas
Con tope longitudinal y
Nº de ped.
hasta 3.000 mm
Prolongación de mesa 0910006525 Pestañas de medida para
a la derecha una alta precisión de
Para colocar con
repetición
seguridad piezas de Soporte de pie plegable
trabajo largas y con altura regulable
Con superficie de apoyo,
Longitud: 1.000 mm
regla graduada y tope Anchura: 200 mm
adicional para una alta
precisión de repetición
Plegable, fácil de
transportar Perfil extraíble para prolongación de mesa
Longitud de apoyo 1660 mm
Longitud: 1.440 mm
Anchura: 165 mm Nº de ped.
Prolongación de mesa 0910003500 Perfil extraíble para 0910058878
a la izquierda prolongaciones de mesa
Para colocar con Para prolongar la
seguridad piezas de prolongación de mesa
trabajo largas de 1600 a 3000 mm
Prolongación telescópica Adecuado/a para: KGS 255,
con regla graduada KGS 303, KGS 305
extraíble hasta 3000 mm Longitud: 1.400 mm
Dos superficies de apoyo
con tope para una alta
Plegable, fácil de
transportar
Longitud: 1.650 mm
Anchura: 165 mm
244 |
Topes adicionales Nº de ped.

Dispositivo de corte 0910063553
por láser
Nº de ped.
SIERRAS
Para una vista preliminar
Tope adicional 0910059831 perfecta del corte de la
Para trabajar piezas sierra
y molduras pequeìas Activación automática
de forma segura y sin mediante interruptor
astillarlas centrífugo
Especialmente adecuado La pieza de trabajo se
para piezas altas puede posicionar para
Adecuado/a para: KGS 255, ser cortada de forma
KGS 303, KGT 300 rápida y segura
No hacen falta más
pruebas de corte
Láser lineal de pilas con
Tope de corte a medida 0910009010 6 pilas de repuesto
Para un alta precisión Adecuado/a para: KGS 303
de repetición incluso Dispositivo de corte 0910063952
en cortes pequeños por láser
Adecuado/a para:
ORDEN CON SISTEMA

KGS 301, KGS 331 perfecta del corte de la
sierra
Activación automática
mediante interruptor
NUEVO centrífugo
La pieza de trabajo se
Dispositivos de sujeción de piezas de trabajo
puede posicionar para
ser cortada de forma
Nº de ped. rápida y segura
No hacen falta más
Dispositivo de sujeción 0910031228
de piezas de trabajo pruebas de corte
Para la sujeción segura Láser lineal de pilas con
de pequeñas piezas de 6 pilas de repuesto
JARDÍN
trabajo y perfiles de Adecuado/a para: KGS 305
plástico o aluminio
Adecuado/a para: KGS 301
Soporte de rodillos
Dispositivo de sujeción de 0910057553 Para apoyar piezas de trabajo largas durante los procesos
piezas de trabajo de serrado, fresado, cepillado y taladrado
Para la sujeción segura
Estable, de altura regulable y plegable
de pequeñas piezas de
trabajo y perfiles de Nº de ped.
DE MADERA
Soporte de rodillos RS 420 0910053353
Adecuado/a para: KGS 255, Con rodillos de acero fino con gran
KGS 303, KGS 305, KGT 300, movilidad y que soportan grandes
KGT 501, KS 210 C, cargas
KS 210 de corte láser Anchura: 400 mm
Peso de carga: 100 kg
Altura: 640 - 1.015 mm
Dispositivo de corte por láser

Soporte de rodillos RS 420 G 0910053345
Nº de ped. Con rodamiento de bolas cromado
y con gran movilidad
Dispositivo de corte por láser 0910064738 Permite también movimientos
laterales
perfecta del corte de la sierra
Ideal para material laminado
Activación automática
mediante interruptor Anchura: 520 mm
centrífugo Peso de carga: 100 kg
La pieza de trabajo se puede
Altura: 640 - 1.015 mm
posicionar para ser cortada Soporte de rodillos RS 420 W 0910053361
de forma rápida y segura Con rodamiento de bolas cromado
NUEVO No hacen falta más y con gran movilidad
pruebas de corte Listón del rodamiento de bolas
láser lineal de pilas con ajustable
6 pilas de repuesto Permite también movimientos
Adecuado/a para: KGS 255 laterales
Ideal para material laminado y para
Dispositivo de corte por láser 0910040553
piezas de trabajo redondas o cuadradas
Anchura: 420 mm
perfecta del corte de la
sierra
Altura: 640 - 1.015 mm
La pieza de trabajo se
puede posicionar para ser
cortada de forma rápida y
segura
No hacen falta más
pruebas de corte
Láser lineal a pilas
Adecuado/a para: KGS 301,
KGS 331, KGT 500, KGT 501
| 245
Dispositivos de aspiración de virutas Spray de mantenimiento y cuidado
Nº de ped. Nº de ped.
Dispositivo de aspiración 0910003496 Spray de mantenimiento y cuidado 0911018691
de virutas Ideales para el cuidado y el
Para un ambiente de mantenimiento de máquinas de
trabajo limpio y una procesado de madera
mejor visión de la pieza Contiene silicona, evitan que se
de trabajo a cortar aglutine el polvo de madera p.ej.
Equipamiento estándar sobre los vástagos roscados o
con la KGS 331 cojinetes de deslizamiento
Boquillas de aspiración Eleva la capacidad de deslizamiento
Ø 100 mm de la pieza de trabajo sobre la mesa
Adecuado/a para: KGS 301, de la máquina
KGS 331 Gran poder de limpieza
Dispositivo de aspiración 0910061127
de virutas
Para un ambiente de Hojas de sierra circulares
trabajo limpio y una
mejor visión de la pieza Resultados óptimos de corte gracias a los
de trabajo a cortar dientes afilados por todos lados y a la alta
Para conectar a una precisión en la marcha en plano y en curva
instalación de aspiración Hojas HW: alta duración gracias a la utilización
de virutas o al aspirador de metal duro puro
universal Metabo Se pueden lijar muchas veces
Aspiración en dos Made in Germany
posiciones (conexión
de aspiración de la
máquina y boquillas
de aspiración de la Material Dimensiones Paso de Modelo Nº de ped.
cubierta protectora) mm dientes
Compuesto de manguera
de aspiración y 2 piezas Para KGS 255
de conexión Metal 210 x 1,8 x 30 24 Diente 6.28008
Boquillas de aspiración duro al intercambiable
Ø 100 mm wolframio
Adecuado/a para: KGS 305 Metal 210 x 2,4 x 30 40 Diente 6.28037
wolframio 3°
Metal 210 x 2,4 x 30 64 Diente plano / 6.28082
Adaptador de aspiración duro al diente
wolframio trapezoidal,
5° neg.
Nº de ped. Para KGS 301, KGS 303 y KGS 331
adaptador de aspiración 0910059955 Metal 250 x 2,8 x 30 24 Diente 6.28013
44 mm
Ø exterior Para conectar las duro al intercambiable,
tronzadoras e ingletadoras wolframio 3° neg.
a aspiradores universales
de Metabo Metal 250 x 2,4 x 30 48 Diente 6.28047
Puede conectarse una duro al intercambiable,
35 mm
Ø interior bolsa para el polvo de wolframio 5° neg.
Metabo 6.31289
Metal 250 x 2,4 x 30 60 Diente 6.28048
100 mm
58 mm
Adaptador de aspiración 0910058010 wolframio 5° neg.
Ø exterior
44 mm Multi
Ø exterior
Para KGS 255 / KGS 305 Metal 250 x 2,8 x 30 80 Diente plano / 6.28088
En KGS 303 sólo con duro al diente
Ø interior
dispositivo de aspiración wolframio trapezoidal,
44 mm de virutas n° de pedido 5° neg.
58 mm
0910057561
Para KGS 305
Metal 305 x 2,4 x 30 60 Diente 6.28054
Mangos deslizantes duro al intercambiable
wolframio
Metal 305 x 2,4 x 30 80 Diente 6.28055
Nº de ped. duro al intercambiable
Mango deslizante 0910057200 wolframio
Para guiar lateralmente Metal 305 x 2,8 x 30 96 Diente plano / 6.28091
la pieza de trabajo duro al diente
wolframio trapezoidal
Metal 315 x 2,8 x 30 84 Diente 6.28058
duro al intercambiable
wolframio
246 |
TRONZADORA – INGLETADORA CON MESA SUPERIOR
MÓVILES Y ESTABLES.
SIERRAS
Tres funciones en una: con las tronzadoras, ingleta- Estas sierras son fáciles de transportar gracias a su
doras y sierras circulares de mesa de Metabo puede reducido peso y a su estructura. La compensación
realizar trabajos muy diversos. Esto las hace compa- de altura, que garantiza la estabilidad incluso sobre
ñeras indispensables para todos los que realizan ob- superficies desiguales, hace que las tronzadoras, ingleta-
ras en interiores. Prácticas: en la KGT 501 puede plegar doras y sierras circulares de mesa de Metabo sean a la
y estirar las patas y así trabajar a diferentes alturas. vez móviles y estables.
ORDEN CON SISTEMA

Hoja de sierra especialmente
grande (315 mm),
ideal para trabajar con paneles, lami-
nados y molduras altas.
p. ej. KGT 300
JARDÍN
Mesa de sierra
con superficie de
apoyo grande y tope
paralelo estable.
Ajuste continuo del plato
giratorio
DE MADERA
desde 50° a la izquierda Potente motor
hasta 60° a la derecha. universal de 1,8 kw
y freno motor
electrónico.
Ligera y estable
Gracias a la estructura de
fundición a presión de
aluminio, pesa poco y se Ajuste rápido de la
transporta fácilmente. altura de la mesa
Hoja de sierra de 315 mm Cabezal de sierra inclinable La posición especial del motor permite
La carcasa y el alojamiento admiten hasta 45°, a la izquierda hasta 48°. alturas de corte óptimas al usarse tanto
hojas de 315 mm. De esa forma, se También se puede inclinar a la derecha como tronzadoras, como sierras circu-
pueden cortar con limpieza listones desde el ajuste de inglete de 0°, de forma lares de mesa. El motor ya no estorba.
de hasta 100 mm de altura. que, en casi todas las posibilidades de
aplicación, se producen fisuras sólo en
la parte oculta. El corte se ajusta con
rapidez y se usa con facilidad.
| 247
TRONZADORAS, INGLETADORAS
Y SIERRAS CIRCULARES DE MESA

Conversión rápida de modo de sierra ingletadora Sierra de montaje combinada con tres funciones: tronzadora,
a modo de mesa ingletadora y sierra circular de mesa
Motor universal de gran potencia Conversión rápida de modo de sierra ingletadora a modo de mesa
Tara reducida para un fácil transporte Cortes de la mejor calidad gracias a la construcción a prueba
Cortes de inglete dobles hasta 45º gracias al cabezal de torsión
de sierra inclinable y al plato circular integrado Trabajo sin peligro de choque en cualquier ajuste angular
Cabezal de sierra inclinable hacia ambos lados Motor de inducción silencioso y sin necesidad de mantenimiento
Construcción robusta y precisa en aluminio fundido Freno motor eléctrico
Ranuras receptoras integradas para prolongar la Regla graduada para el ajuste angular continuo y enclavamiento
mesa sin necesidad de herramientas ajustable a 90º y 45º
Tope paralelo estable Construcción robusta y precisa en aluminio fundido
Bastidor anclado firmemente a la máquina. Patas plegables para
un trabajo sin problemas directamente sobre el suelo.
Tope paralelo estable
KGT 300 KGT 501
Tronzadora, ingletadora Tronzadora, ingletadora

y sierra circular de mesa y sierra circular de mesa
KGT 300 KGT 501
Valores característicos Valores característicos comparables

comparables de los aparatos de los aparatos
Dimensiones (Largo x Ancho 575 x 760 x 730 mm Dimensiones (Largo x Ancho x Alto) 620 x 663 x 878 mm
x Alto) Altura de trabajo sin bastidor inferior 457 mm
Altura de trabajo sin bastidor 420 mm Tamaño de la mesa 500 x 520 mm
inferior Ancho de corte – modo de sierra
Tamaño de la mesa 345 x 473 mm ingletadora 90/45° 210 mm/154 mm
Ancho de corte – modo de Profundidad de corte – modo de sierra
sierra ingletadora 90/45° 170 mm/112 mm ingletadora 90/45° 60 mm/45 mm
Profundidad de corte – modo 120 mm/66 mm Altura de corte – modo de mesa 90° 81 mm
de sierra ingletadora 90/45° Revoluciones de marcha en vacío 3.620 /min
Altura de corte – modo de mesa 90° 55 mm Velocidad de corte (máx.) 42 m/s
Revoluciones de marcha en vacío 3.400 /min Hoja de sierra Ø 250 x 30 mm
Velocidad de corte (máx.) 56 m/s Posibilidades de ajuste
Hoja de sierra Ø 315 x 30 mm - Plato giratorio izquierda (máx.) 45 °
Posibilidades de ajuste - Plato giratorio derecha (máx.) 45 °
- Plato giratorio izquierda (máx.) 50 ° Potencia nominal absorbida 2 kW
- Plato giratorio derecha (máx.) 60 ° Potencia suministrada 1,5 kW
Potencia nominal absorbida 1,8 kW Protección de motor Disyuntor de sobrecorriente
Potencia suministrada 1 kW Peso (incl. la base soporte) 45 kg
Protección de motor Disyuntor de sobrecorriente
Peso 21 kg Equipamiento estándar Hoja de sierra de metal duro
(34 dientes), cubierta de sujeción,
Equipamiento estándar Hoja de sierra de metal tope paralelo, bastidor plegable,
duro (48 dientes), cubierta herramienta para cambiar la hoja
de sujeción, tope paralelo, de sierra
herramienta para cambiar
la hoja de sierra
Tipo KGT 300 Tipo KGT 501

Nº de pedido 0103300000 Nº de pedido 0102505018
248 |
TRONZADORAS - INGLETADORAS
Soporte de máquina Nº de ped.

a la derecha, de acero
Nº de ped.
SIERRAS
Soporte universal de 0910057529 piezas de trabajo largas
máquina Con tope longitudinal y
Para una óptima altura regla graduada, extraíble
de trabajo y una posición hasta 3.000 mm
segura Pestañas de medida para
También se puede una alta precisión de
utilizar sobre superficies repetición
desiguales Longitud: 1.140 mm
Plegable con Anchura: 200 mm
compensación de altura Prolongación de mesa 0910058835
Adecuado para: KS 210 C, a la izquierda, de acero
KGS 255, KGS 301, KGS 303, Para colocar con seguridad
KGS 305, KGT 331, KGT 300 piezas de trabajo largas
Soporte de máquina KSU 400 0910066110 Con tope longitudinal y
Soporte de máquina y
extensión transversal hasta 3.000 mm
de mesa con estructura
estable y robusta
ORDEN CON SISTEMA

Gracias a los perfiles de
repetición
alojamiento universales
también son adecuadas Longitud: 1.000 mm
para todas las tronzadoras Anchura: 200 mm
NUEVO convencionales de los Prolongación de mesa 0910057545
fabricantes con más a la derecha, de aluminio
renombre Para colocar con seguridad
Patas estables regulables piezas de trabajo largas
en altura Con tope longitudinal y
Amplio catálogo de regla graduada, extraíble
accesorios hasta 3.000 mm
Longitud total máx.: 400 cm Pestañas de medida para
Peso máx. admisible en la una alta precisión de
parte central: 250 kg
JARDÍN
repetición
Peso: 25 kg
Accesorios para el soporte
de máquina KSU 400, y con altura regulable
véase la página 243 Longitud: 1.130 mm
Anchura: 200 mm
Dispositivos de sujeción de piezas de trabajo a la izquierda, de aluminio
Nº de ped. Con tope longitudinal y
DE MADERA
Dispositivo de sujeción de piezas de trabajo 0910057553 regla graduada, extraíble
Para la sujeción segura de pequeñas hasta 3.000 mm
piezas de trabajo y perfiles de plástico Pestañas de medida para
o aluminio una alta precisión de

Adecuado/a para: KGS 255, KGS 303, repetición
KGS 305, KGT 300, KGT 501, KS 210 C, Soporte de pie plegable
KS 210 de corte láser y con altura regulable

KGT 501 a partir año fabr. 2003 Longitud: 1.000 mm
Anchura: 200 mm
ACCESORIOS PARA KGT 300

Topes adicionales
Nº de ped.
Nº de ped. Tope adicional 0910059831
Para trabajar piezas y molduras
a la derecha, de acero pequeìas de forma segura y sin
Para colocar con seguridad astillarlas
piezas de trabajo largas Especialmente adecuado
Con tope longitudinal y para piezas altas
regla graduada, hasta Adecuado/a para: KGS 255, KGS 303,
1600 mm KGT 300
repetición
Longitud: 1.140 mm Adaptador de aspiración
Anchura: 200 mm
Prolongación de mesa 0910058827 Nº de ped.
a la izquierda, de acero
Para colocar con seguridad 44 mm Adaptador de aspiración 0910059955
Ø exterior
piezas de trabajo largas Adecuado/a para: KGS 255, KGS 301,
Con tope longitudinal y regla KGS 303, KGS 305, KGT 300
graduada, hasta 1600 mm 35 mm
Ø interior
,
repetición
Longitud: 1.000 mm
Anchura: 200 mm
| 249
TRONZADORAS - INGLETADORAS
ACCESORIOS PARA KGT 501 Dispositivos de aspiración de virutas
Prolongaciones de mesa Nº de ped.

Nº de ped. Para un ambiente de trabajo limpio
Prolongación de mesa 0910053213 y una mejor visión de la pieza de
Para colocar con seguridad trabajo a cortar
piezas de trabajo largas Para conectar a un dispositivo

de aspiración de virutas
y regla graduada, Boquillas de aspiración Ø 100 mm
extraíble hasta 2.800 mm Adecuado/a para: KGT 500, KGT 501
Con perfil de
prolongación y 2 pestañas
de medida para una alta Soporte de rodillos
Para tronzar, se puede Para apoyar piezas de trabajo largas durante los procesos
incorporar a derecha e de serrado, fresado, cepillado y taladrado
izquierda Estable, de altura regulable y plegable
Longitud: 1.000 mm
Anchura: 200 mm Nº de ped.
Anchura: 400 mm
Carro deslizante Peso de carga: 100 kg
Altura: 640 - 1.015 mm
Nº de ped.
Carro deslizante 0910053205
Permite cortes exactos incluso Soporte de rodillos RS 420 G 0910053345
en piezas mayores Anchura: 520 mm
Carro deslizante con rodamiento Peso de carga: 100 kg
de bolas Altura: 640 - 1.015 mm
Tope transversal para tronzar hasta
1000 mm, con pestañas de medida,
lupa y regla graduada de aluminio Soporte de rodillos RS 420 W 0910053361
ajustable Anchura: 420 mm
Fácil de montar y de volver a retirar Peso de carga: 100 kg
Ancho de corte 90°/45° : 650 mm/890 mm Altura: 640 - 1.015 mm
Tamaño de la mesa: 350 x 290 mm
Prolongación del tope para el carro 0910055100
dslizante
Para montar en el tope transversal
del carro deslizante
Permite el tronzado de piezas de Hojas de sierra circulares
trabajo de hasta 2000 mm
Regla graduada reajustable de Resultados óptimos de corte gracias a los dientes
afilados por todos lados y a la alta precisión en la
aluminio marcha en plano y en curva
Hojas HW: alta duración gracias a la utilización de
metal duro puro
Topes angulares Made in Germany
Nº de ped. Material Dimensiones Paso de Modelo Nº de ped.

mm dientes
Para cortes transversales y angulares
precisos Para KGT 501
Con portapiezas de aluminio Metal duro 250 x 2,8 x 30 34 Diente intercam- 6.28045
Ajuste sin escalonamientos al wolfra- biable, Alojamiento
bilateral de 90º-45º mio de orificio secundario
Adecuado/a para: KGT 500, KGT 501 Metal duro 250 x 2,8 x 30 42 Diente intercam- 6.28046
al wolfra- biable, Alojamiento
mio de orificio secundario
Metal duro 250 x 2,8 x 30 80 Diente intercam- 6.28087
Dispositivo de corte por láser al wolfra- biable, Alojamiento
mio de orificio secundario
Metal duro 250 x 2,8 x 30 80 Diente plano / 6.28088
Nº de ped. al wolfra- diente trapezoidal,
Dispositivo de corte por láser 0910040553 mio 5° neg.
Para una vista preliminar perfecta Para KGT 300
del corte de la sierra Metal duro 315 x 2,8 x 30 20 Diente plano, Aloja- 6.28015
La pieza de trabajo se puede al wolfra- miento con orificio
posicionar para ser cortada mio secundario combinado
de forma rápida y segura Metal duro 315 x 2,8 x 30 48 Diente inter- 6.28057
No hacen falta más pruebas de corte al wolframio cambiable, 0°
Láser lineal a pilas Metal duro 315 x 2,8 x 30 84 Diente inter- 6.28058
Adecuado/a para: KGS 301, KGS 331, al wolframio cambiable
KGT 500, KGT 501 Metal duro 315 x 2,8 x 30 96 Diente plano / 6.28092
al wolfra- diente trapezoidal,
mio 5° neg.
250 |
SIERRAS DE MESA CON DISPOSITIVO DE TRACCIÓN INFERIOR
SIN DESGARRONES – SIN ESFUERZO.
SIERRAS
Se basa en el principio „tirar en vez de empujar“. Quien controlar mejor, se producen menos astillas. Al
haya serrado alguna vez piezas de trabajo largas, poco mismo tiempo, el principio de la sierra de mesa con
manejables o especialmente duras, sabe que así es más dispositivo de tracción inferior cuida las hojas de
fácil y se obtiene un corte más limpio. Pasan bastantes sierra, con lo cual su vida útil aumenta considerable-
menos dientes a través de la madera, el corte se puede mente.
p. ej. UK 333 Soporte preciso
de la pieza de trabajo
Tablero de mesa de
perfiles de aluminio.
Tope universal
ORDEN CON SISTEMA

de gran calidad
Longitud de tracción para ajustes de ángulo
333 mm de –90° a +90°.
Todos los tipos de suelos
laminados y paneles con-
vencionales se pueden
separar completamente
hasta 45°.
Absolutamente flexible
Potente motor universal y
regulación del número de
revoluciones mediante
JARDÍN
el sistema electrónico
VC de Metabo.
Pieza lateral estable
de chapa de acero
maciza.
DE MADERA
Siempre firme
Bastidor plegable
integrado con compen-
sación de nivel que le
confiere estabilidad. La
máquina puede utilizarse
Prácticos accesorios
también plegada.
Por ejemplo prolongación
de mesa o carro deslizante,
simplemente hay que montarlos.
Conversión rápida Siempre móvil Muchas posibilidades de corte

La UK 333 se puede transformar en El bastidor puede plegarse fácilmente. El tope universal puede girarse 180°
una sierra circular de mesa. El tope La UK 333 es muy fácil de transportar para realizar cortes de inglete y sesga-
universal se convierte en tope y cabe en cualquier coche. duras dobles. La hoja de sierra puede
paralelo para el corte de piezas inclinarse entre –1,5 y 46,5°; es ideal
de trabajo largas. para destalonamientos.
| 251
La sierra profesional móvil con las funciones y las ventajas Ajustable en segundos de función de ingletadora a función
de las tronzadoras y las ingletadoras, de una sierra de mesa de sierra circular de mesa
con dispositivo de tracción inferior así como de una sierra Tope universal de gran calidad y girable, instalable
de mesa circular en todos los lados de la mesa de la máquina, apto
3 máquinas en una - ingletadora, sierra de mesa con dispositivo para cortes paralelos y sesgaduras
de tracción inferior y sierra de mesa circular Hoja de sierra continua altamente ajustable y orientable
Como juego completo para trabajos variados de alta calidad Bastidor plegable integrado con regulador de nivel
Rápido montaje de los accesorios suministrados que le confiere estabilidad
Móvil gracias a su reducido peso Soporte preciso de la pieza de trabajo de perfiles de aluminio
Motor con protección contra sobrecarga y tecnología Pieza lateral de chapa de acero maciza
de arranque suave Para corriente alterna monofásica
UK 290 UK 290 Set

NUEVO NUEVO
Sierra de mesa con dispositivo Sierra de mesa con dispositivo

de tracción inferior UK 290 de tracción inferior UK 290 Set
Ventajas especiales
Se puede constituir en una sierra circular y
de sistema
Carro deslizante, extensión transversal y y
prolongación de mesa para serrar de forma
precisa piezas de trabajo grandes

de los aparatos
Dimensiones (Largo x Ancho x Alto) 674 x 478 x 878 mm 1.600 x 1.180 x 878 mm
Altura de trabajo sin bastidor inferior 420 mm 420 mm
Tamaño de la mesa 478 x 674 mm 478 x 674 mm
Altura de corte de 90/45° 60 mm/42 mm 60 mm/42 mm
Margen de inclinación -1,5 - 46,5 ° -1,5 - 46,5 °
Velocidad de corte (máx.) 44 m/s 44 m/s
Longitud de tracción 290 mm 290 mm
Peso (incl. la base soporte) 25 kg 52 kg
Equipamiento estándar Hoja de sierra de metal duro con diente Hoja de sierra de metal duro con diente intercambi-
intercambiable (36 dientes), bastidor plegable, able (36 dientes), bastidor plegable, tope universal,
tope universal, cuña de separación, tope de inglete, tope lateral de 700 mm, cuña de separación, tope
conexiones de aspiración de virutas de inglete, dispositivo de aspiración de virutas,
extensión transversal de mesa, tope paralelo,
prolongación de mesa, carro deslizante
Tipo UK 290 UK 290 Set

Nº de pedido 0102900000 0192901000
252 |
La sierra profesional móvil con las funciones y las ventajas de las Tope universal de gran calidad y girable, instalable en todos
SIERRAS
tronzadoras y las ingletadoras, de una sierra de mesa con disposi- los lados de la mesa de la máquina, apto para cortes paralelos
tivo de tracción inferior así como de una sierra de mesa circular y sesgaduras
Como juego completo para trabajos variados de alta calidad Hoja de sierra continua altamente ajustable y orientable
Rápido montaje de los accesorios suministrados Bastidor plegable integrado con regulador de nivel que
Móvil gracias a su reducido peso le confiere estabilidad
Motor universal de alta potencia y regulación electrónica Carros de marcha ligera de tracción inferior con 8 rodamientos
del número de revoluciones mediante el sistema electrónico de bolas de fundición a presión estable de aluminio para
de Metabo VC una precisión máxima
Motor con protección contra sobrecarga y tecnología Soporte preciso de la pieza de trabajo de perfiles de aluminio
de arranque suave Pieza lateral de chapa de acero maciza
Ajustable en segundos de función de ingletadora Para corriente alterna monofásica
a función de sierra circular de mesa
ORDEN CON SISTEMA

JARDÍN
UK 333 UK 333 Set
DE MADERA
Sierra de mesa con dispositivo Sierra de mesa con dispositivo
de tracción inferior UK 333 de tracción inferior UK 333 Set
Ventajas especiales
Carro deslizante, extensión transversal y y
prolongación de mesa para serrar de forma
precisa piezas de trabajo grandes

de los aparatos
Dimensiones (Largo x Ancho x Alto) 760 x 585 x 900 mm 1.600 x 1.287 x 900 mm
Revoluciones de marcha en vacío 1.800 - 4.500 /min 1.800 - 4.500 /min
Margen de inclinación -1,5 - 46,5 ° -1,5 - 46,5 °
Velocidad de corte (máx.) 52 m/s 52 m/s
Longitud de tracción 333 mm 333 mm
Peso (incl. la base soporte) 35,9 kg 63 kg
intercambiable (36 dientes), bastidor plegable, intercambiable (36 dientes), bastidor plegable,
tope universal, cuña de separación, indicación tope universal, tope lateral de 700 mm, cuña
de la altura de corte, tope de inglete, de separación, indicación de la altura de corte,
conexiones de aspiración de virutas tope de inglete, dispositivo de aspiración
de virutas, extensión transversal de mesa,
tope paralelo, prolongación de mesa,
carro deslizante
Tipo UK 333 UK 333 Set

Nº de pedido 0103330000 0193330000
| 253
La sierra profesional móvil con las funciones y las ventajas de las Tope universal de gran calidad y girable, instalable
tronzadoras y las ingletadoras, de una sierra de mesa con dispositi- en todos los lados de la mesa de la máquina, apto para
vo de tracción inferior así como de una sierra de mesa circular cortes paralelos y sesgaduras
Extremadamente ligero, estable y móvil a lo largo de la mesa de Hoja de sierra continua altamente ajustable y orientable
máquina Bastidor plegable integrado con regulador de nivel que
Móvil gracias a su reducido peso le confiere estabilidad
Motor con protección contra sobrecarga y tecnología Carros de marcha ligera de tracción inferior con 8 rodamientos
de arranque suave de bolas de fundición a presión estable de aluminio para
Ajustable en segundos de función de ingletadora una precisión máxima
a función de sierra circular de mesa Para corriente alterna monofásica
Mesa de sierra girable 180° única en el mundo: espacio
necesario para distintas aplicaciones reducido permitiendo
serrar en el menor espacio posible
ACCESORIOS PARA UK 290 Y UK 333
Mesas de trabajo
Nº de ped.
Mesa universal Flexo 500 0910064304
Para el uso estacionario
de sierras de calar,
fresadoras y sierras
circulares manuales
de Metabo (utilizando
los accesorios
correspondientes)
Con bastidor plegable
y de altura regulable
También en combinación
con UK 290 ó UK 333
se puede usar como
NUEVO extensión de la mesa o
lugar de trabajo
Construcción estable
de acero y tablero de
mesa grande de perfiles
de fundición de colada
continua
Secanta
Bastidores
Sierra de mesa con dispositivo

de tracción inferior Secanta Nº de ped.
Bastidor 09100643631)
Valores característicos Para un transporte
comparables de los aparatos sencillo y cómodo

Altura de trabajo sin bastidor 330 mm
NUEVO
inferior
Tamaño de la mesa 750 x 730 mm
Altura de corte de 90/45° 70 mm/49 mm
Diámetro de la mesa giratoria 650 mm
Carro deslizante
Hoja de sierra Ø 220 x 30 mm
Margen de inclinación -2 - 47 °
Velocidad de corte (máx.) 52 m/s Nº de ped.
Longitud de tracción 285 mm Carro deslizante 09100643471)
Potencia nominal absorbida 1,8 kW Las piezas de trabajo
Potencia suministrada 1,1 kW grandes y anchas se guían
Peso 28 kg de forma segura por la
Peso (incl. la base soporte) 32 kg hoja de sierra
Resultados de corte
NUEVO
Equipamiento estándar Hoja de sierra de metal duro con limpios y precisos
diente intercambiable (36 dientes), Fácil de montar y de
bastidor plegable, tope universal, volver a retirar

cuña de separación, indicación de Seguridad en el trabajo
la altura de corte, tope de inglete, Tamaño de la mesa: 310 x

conexiones de aspiración de virutas, 200 mm
dispositivo de aspiración de virutas Longitud total: 1.225 mm
Peso de carga: 7,7 kg
Tipo Secanta
Nº de pedido 0102207009 1) Equipamiento estándar del juego UK 290 y el UK 333
254 |
Extensiones de mesa a lo ancho Dispositivos de aspiración de virutas
SIERRAS
Extensión transversal 09100644011) Dispositivo de aspiración 09100643711)
NUEVO NUEVO
de mesa de virutas
Amplía la superficie de Aspiración en dos
apoyo; ideal para placas posiciones: en el cajón
grandes para virutas y arriba en
Permite realizar cortes la cubierta protectora
con el tope paralelo Mejor visión de la pieza de
de hasta 610 mm trabajo que se va a cortar
De altura regulable Ambiente de trabajo
Longitud: 674 mm limpio

Anchura: 501 mm Boquillas de aspiración
Ø 100 mm
1) Equipamiento estándar del juego UK 290 y el UK 333
Dispositivos de sujeción de piezas de trabajo
Nº de ped.
ORDEN CON SISTEMA

Prolongación de mesa 09100643121) Nº de ped.
NUEVO Tronzado práctico de Dispositivo de sujeción 0910064495
piezas de trabajo largas NUEVO
de piezas de trabajo
Seguridad en el trabajo Para la sujeción segura
Longitud: 380 mm de pequeñas piezas de
Anchura: 476 mm trabajo y perfiles de
Adecuado para su uso
en el tope universal
Altura de sujeción máx.
Tope paralelo 75 mm
JARDÍN
Nº de ped.
Dispositivo de sujeción 0910053124
Tope paralelo 09100637071) de piezas de trabajo
NUEVO Para realizar cortes
Para la sujeción segura
longitudinales o para de pequeñas piezas de
cortar placas grandes trabajo y perfiles de
Largo perfil adicional plástico o aluminio
para guiar de forma Adecuado para utilizar
segura la pieza de en el tope universal
trabajo y el carro deslizante
DE MADERA
También adecuado para
1) Equipamiento estándar del juego UK 290 y el UK 333
las prolongaciones de
mesa
Altura de sujeción máx.
55 mm
Topes universales Adecuado/a para: UK 220,
UK 333
Nº de ped.
Tope universal 0910063057 Estribo de sujeción 0910064509
Puede utilizarse como NUEVO Para sujetar la pieza en
repuesto o como el carro deslizante
segundo tope
de inglete
Para sesgadura doble
y de inglete
Puede girar 180° (2 x 90º) Depósito para el cambio de hoja
Largura hasta el tope:
450 mm
Nº de ped.
Adecuado/a para: UK 333
Depósito para el cambio 0910064339
NUEVO de hoja
Depósito para el cambio
de hoja con cinta métrica,
escuadra y lápiz.
Protección contra astillas Para guardar de forma
segura un máx. de dos
Nº de ped. hojas de sierra circular de
hasta Ø 254 mm
Protección contra astillas 0910062107 (Las hojas de sierra no están
(juego=10 unidades) incluidas)
Se coloca delante de la
Adecuado para colocarlo en
hoja de sierra y minimiza
la mesa universal Flexo 500,
las fisuras en el lado
los bastidores de las sierras
de salida de la pieza de
circulares de tracción inferior
trabajo
UK 290, UK 333,
Adecuado/a para: UK 333 tronzadoras, ingletadoras y
sierras circulares de mesa.
| 255
ACCESORIOS PARA UK 333 Y SECANTA Topes universales
Carro deslizante Nº de ped.

Tope universal 0910053574
Nº de ped. Puede utilizarse como
Carro deslizante 0910053205 repuesto o como segundo
Permite cortes exactos tope de inglete
incluso en piezas Para sesgadura doble
mayores y de inglete
Carro deslizante con Puede girar 180° (2 x 90º)
rodamiento de bolas Largura hasta el tope:

Tope transversal para 500 mm
tronzar hasta 1000 mm, Adecuado/a para: Secanta
con pestañas de
medida, lupa y regla
graduada de aluminio
ajustable
Fácil de montar y de
volver a retirar Mangos deslizantes
Ancho de corte 90°/45° :
650 mm/890 mm Nº de ped.
Tamaño de la mesa:
Mango deslizante 0910057200
350 x 290 mm
Para guiar lateralmente
la pieza de trabajo
Spray de mantenimiento y cuidado

Prolongaciones de tope
Nº de ped.
Nº de ped.
Spray de mantenimiento y cuidado 0911018691
Prolongación del tope 0910055100 Ideales para el cuidado y el
para el carro dslizante mantenimiento de máquinas de
Para montar en el tope procesado de madera
transversal del carro Contiene silicona, evitan que
deslizante se aglutine el polvo de madera
Permite el tronzado p.ej. sobre los vástagos roscados
de piezas de trabajo o cojinetes de deslizamiento
de hasta 2000 mm Eleva la capacidad de deslizamiento
Regla graduada de la pieza de trabajo sobre la mesa
reajustable de aluminio de la máquina
Gran poder de limpieza
Prolongaciones de mesa Hojas de sierra circulares

Nº de ped.
Prolongación de mesa 0910053213 precisión en la marcha en plano y en curva
Para colocar con Hojas HW: alta duración gracias a la utilización
seguridad piezas de de metal duro puro
trabajo largas Se pueden lijar muchas veces
Made in Germany
y regla graduada,
extraíble hasta
2.800 mm
Con perfil de
prolongación y 2 pestañas
mm dientes
de medida para una alta
precisión de repetición Para UK 290, UK 333, Secanta
Para tronzar, se puede Metal 220 x 2,6 x 30 36 Diente 6.28042
incorporar a derecha e duro al intercambiable
izquierda wolframio
Soporte de pie plegable Metal duro al 220 x 2,6 x 30 48 Diente plano / 6.28043
y con altura regulable wolframio cóncavo
Longitud: 1.000 mm Metal 220 x 2,6 x 30 80 Diente plano / 6.28084
Anchura: 200 mm duro al diente
wolframio trapezoidal
256 |
SIERRAS CIRCULARES DE PRECISIÓN
Se puede desarrollar para todos los ámbitos de aplicación Comprobada en relación al polvo de aserrado
SIERRAS
Para un empleo móvil por la FPH según la norma TRGS 553
Hoja de sierra inclinable Amplio catálogo de accesorios
El interruptor de cierre protege de usos no autorizados
Mesa anodizada de gran superficie de perfiles extruidos
de aluminio
ORDEN CON SISTEMA
JARDÍN
PK 200 PK 255 - 2,5 WN PK 255 - 3,4 DN
Sierra circular de precisión Sierra circular de precisión Sierra circular de precisión
PK 200 PK 255 - 2,5 WN PK 255 - 3,4 DN
DE MADERA
Ventajas especiales
Motor universal de gran potencia y y
Prolongación de mesa y bastidor y y
contenidos en el suministro
Para corriente alterna monofásica y y
Dimensiones (Largo x Ancho x Alto) 540 x 430 x 330 mm 1.380 x 780 x 1.000 mm 1.380 x 780 x 1.000 mm
Tamaño de la mesa 430 x 540 mm 660 x 760 mm 660 x 760 mm
Altura de corte de 90/45° 65 mm/45 mm 80 mm/53 mm 80 mm/53 mm
Velocidad de corte 44 m/s 50 m/s 50 m/s
Ancho máx. de corte
- Con tope paralelo 180 mm 300 mm 300 mm
Hoja de sierra Ø 210 x 30 mm Ø 250 x 30 mm Ø 250 x 30 mm
Radio de giro de la hoja de sierra -1,5 - 46,5 ° 0 - 45 ° 0 - 45 °
Potencia nominal absorbida 1,7 kW 2,5 kW 3,4 kW
Potencia suministrada 1 kW 1,9 kW 2,5 kW
Equipamiento estándar Hoja de sierra de metal duro Hoja de sierra de metal duro con Hoja de sierra de metal duro
con diente intercambiable diente intercambiable (34 dientes), con diente intercambiable
(30 dientes), tope paralelo, tope bastidor, tope paralelo, tope (34 dientes), bastidor, tope
angular, conexiones de aspiración angular, prolongación de mesa, paralelo, tope angular,
de virutas, tope de inglete conexiones de aspiración de prolongación de mesa,
virutas, tope de inglete conexiones de aspiración
de virutas, tope de inglete
Tipo PK 200 PK 255 - 2,5 WN PK 255 - 3,4 DN

Nº de pedido 0102001001 0102582209 0102582802
| 257
Se puede desarrollar para todos los ámbitos de aplicación Mesa anodizada de gran superficie de perfiles extruidos
Para un empleo móvil de aluminio
Motor universal de gran potencia Comprobada en relación al polvo de aserrado
Prolongación de mesa y bastidor contenidos por la FPH según la norma TRGS 553
en el suministro Amplio catálogo de accesorios
Hoja de sierra inclinable
... con sistema de soporte

básico con carro deslizante
y segundo carro deslizante
PK 255 - 2,5 WN PK 255 - 3,4 DN
Sierra circular de sistema Sierra circular de sistema

PK 255 - 2,5 WN PK 255 - 3,4 DN
Ventajas especiales
Para corriente alterna monofásica y

de los aparatos
Dimensiones (Largo x Ancho x Alto) 1.560 x 1.400 x 1.000 mm 1.560 x 1.400 x 1.000 mm
- Con tope paralelo 300 mm 300 mm
Radio de giro de la hoja de sierra 0 - 45 ° 0 - 45 °
Peso 74 kg 74 kg
intercambiable (34 dientes), bastidor, sistema intercambiable (34 dientes), bastidor, sistema
de tracción básico (ancho de corte hasta de tracción básico (ancho de corte hasta
700 mm), carro deslizante con sistema de 700 mm), carro deslizante con sistema de
tracción básico, carro deslizante con tracción básico, carro deslizante con
soporte de pie, tope paralelo, tope angular, soporte de pie, tope paralelo, tope angular,
prolongación de mesa, conexiones de prolongación de mesa, conexiones de
aspiración de virutas, tope de inglete aspiración de virutas, tope de inglete
Tipo PK 255 - 2,5 WN PK 255 - 3,4 DN

Nº de pedido 0192552508 0192553407
258 |
Nº de ped.
ACCESORIOS PARA PK 200 Y PK 255
Permite cortes exactos
Soporte de máquina
SIERRAS
incluso en piezas mayores
Montar a derecha o
Nº de ped. izquierda del sistema de
soporte básico
Soporte de máquina 0910017047
Se puede ajustar indivi-
Para una óptima altura
de trabajo y una posición dualmente la distancia
segura a la hoja de sierra
Sujeción excéntrica - fácil
Fácil de transportar
de montar y de volver a
Plegable
retirar
Adecuado/a para: Tope transversal, longitud
UK 220, PK 200 700 mm, inclinable 47° a
ambos lados
Adecuado/a para: PK 200,
UK 220
Bastidores 660 mm/910 mm
Tamaño de la mesa:
540 x 240 mm
Nº de ped. Longitud total: 1.180 mm
ORDEN CON SISTEMA

Bastidor 0910003313 Carro deslizante 0910052420
Para un transporte sencillo Permite cortes exactos
Para montar en el soporte incluso en piezas mayores
de máquina Montar a derecha o
Adecuado/a para: PK 255 izquierda del sistema de

soporte básico
Se puede ajustar indivi-
Sistema de soporte básico dualmente la distancia

a la hoja de sierra
Sujeción excéntrica - fácil
Nº de ped. de montar y de volver a
Sistema de soporte básico 0910018450 retirar
Necesario para montar Tope transversal, longitud
JARDÍN
carros deslizantes, de 700 mm, inclinable 47° a
prolongaciones de ambos lados
mesa y extensiones Adecuado/a para: PK 255
transversales de mesa
900 mm/1.140 mm
Sujeción / bloqueo en la
Tamaño de la mesa:
parte anterior y posterior 540 x 240 mm
de la carcasa de la Longitud total: 1.550 mm
máquina Extensión transversal 0910018442
1180 mm de longitud de mesa
Adecuado/a para: PK 200 La extensión transversal
DE MADERA
Sistema de soporte básico 0910052411 de mesa aumenta la
Necesario para montar superficie de apoyo, ideal
carros deslizantes, para cortar placas
prolongaciones de Hace posibles cortes junto
mesa y extensiones al tope longitudinal de
transversales de mesa hasta 700 mm de ancho
Sujeción / bloqueo en la Utilizando la prolongación
parte anterior y posterior de soporte básico se
de la carcasa de la pueden efectuar cortes
máquina en el tope longitudinal de
1180 mm de longitud hasta 1400 mm de ancho
Adecuado/a para: PK 255 Montar a derecha o
izquierda del sistema de
soporte básico
Accesorios para el sistema de soporte básico Adecuado/a para: PK 200
Longitud: 585 mm
Anchura: 200 mm
Nº de ped.
Extensión transversal de 0910064517
Prolongación 0910050028
mesa Plus
Prolonga el sistema
La extensión transversal
de soporte básico
de mesa aumenta la
en 720 mm
superficie de apoyo,
Permite cortes más
ideal para cortar placas
amplios en el tope
Hace posibles cortes junto
longitudinal,
al tope longitudinal de
hasta 1400 mm
hasta 700 mm de ancho
Suministro incluyendo
Utilizando la prolongación
soporte de pie de altura
de soporte básico se
regulable
pueden efectuar cortes
soporte de pie 0910050036 en el tope longitudinal de
Soporte de pie adicional
hasta 1400 mm de ancho
para un mejor apoyo
Montar a derecha o
de la prolongación de
izquierda del sistema
soporte básico
de soporte básico
De altura regulable
Adecuado/a para: PK 255
Longitud: 835 mm
Anchura: 200 mm
| 259
Nº de ped. Dispositivos de aspiración de virutas
Para colocar con
Nº de ped.
seguridad piezas de
trabajo largas Dispositivo de aspiración de virutas 0910017608
Con soporte de pie de Para un ambiente de trabajo limpio
altura regulable y carril y una mejor visión de la pieza de
de tope adicional trabajo a cortar
Sujeción excéntrica, Para conectar a una instalación
fácil de montar y de de aspiración de virutas

volver a retirar Con este accesorio, la máquina
Montaje delante o detrás es resistente al polvo de aserrado

del sistema de soporte Boquillas de aspiración Ø 100 mm
básico Adecuado/a para: PK 200
HC 333: puede montarse
a ambos lados de la mesa Dispositivo de aspiración de virutas 0910014374
de cepillado Para un ambiente de trabajo limpio
Longitud: 1.000 mm y una mejor visión de la pieza
Anchura: 200 mm de trabajo a cortar
Para conectar a una instalación
de aspiración de virutas
Con este accesorio, la máquina es
resistente al polvo de aserrado
Otros accesorios
Boquillas de aspiración Ø 100 mm
Adecuado/a para: PK 250 hasta 1993,
Nº de ped. PK 255
Para cortes transversales
y angulares precisos Hojas de sierra circulares
Ajuste sin escalonamientos
bilateral de 90º-45º Resultados óptimos de corte gracias a los
Tope angular 0910008048 precisión en la marcha en plano y en curva
Para cortes transversales Hojas HW: alta duración gracias a la utilización
y angulares precisos de metal duro puro
Con portapiezas de aluminio Se pueden lijar muchas veces
Ajuste sin escalonamientos Made in Germany
bilateral de 90º-45º
Adecuado para: PK 255

mm dientes
Para apoyar piezas de trabajo largas
durante los procesos de serrado, Para PK 200
fresado, cepillado y taladrado Metal duro 210 x 2,4 x 30 30 Diente 6.28036
Con rodillos de acero fino con gran Metal duro 210 x 2,4 x 30 42 Diente 6.28039
movilidad y que soportan grandes cargas al wolframio intercambiable
Anchura: 400 mm Metal duro 210 x 2,4 x 30 64 Diente 6.28081
Peso de carga: 100 kg al wolframio intercambiable
Altura: 640 - 1.015 mm
Metal duro 210 x 2,4 x 30 40 Diente 6.28037
Soporte de rodillos RS 420 G 0910053345 al wolframio intercambiable,
3°
durante los procesos de serrado,
fresado, cepillado y taladrado Para PK 255
Con rodamiento de bolas cromado
y con gran movilidad Metal duro 250 x 2,8 x 30 34 Diente intercam- 6.28045
al wolframio biable, Aloja-
Permite también movimientos laterales miento de orificio
Ideal para material laminado secundario
Anchura: 520 mm
Peso de carga: 100 kg Metal duro 250 x 2,8 x 30 42 Diente intercam- 6.28046
Altura: 640 - 1.015 mm al wolframio biable, Aloja-
miento de orificio
Soporte de rodillos RS 420 W 0910053361 secundario
durante los procesos de serrado, Metal duro 250 x 2,8 x 30 60 Diente intercam- 6.28049
fresado, cepillado y taladrado al wolframio biable, Aloja-
miento de orificio
Estable, de altura regulable y plegable secundario
Metal duro 250 x 3,2 x 30 60 Diente intercam- 6.28050
y con gran movilidad biable, Aloja-
al wolframio
Listón del rodamiento de bolas ajustable miento de orificio
Permite también movimientos laterales secundario
piezas de trabajo redondas o cuadradas Metal duro 250 x 2,8 x 30 80 Diente intercam- 6.28087
al wolframio biable, Aloja-
Anchura: 420 mm miento de orificio
Peso de carga: 100 kg secundario
Altura: 640 - 1.015 mm
Mango deslizante 0910057200 Metal duro 250 x 2,8 x 30 80 Diente plano / 6.28088
Para guiar lateralmente
al wolframio diente
la pieza de trabajo trapezoidal,
5° neg.
260 |
Accesorios
Se puede desarrollar para todos los ámbitos de aplicación
Nº de ped.
SIERRAS
Motor universal de gran potencia
Tope paralelo con lupa para ajuste fino, sujeción
excéntrica doble
Con prolongación y extensión a lo ancho de la mesa
para el tratamiento de piezas grandes
Hoja de sierra inclinable
Tablero de mesa de aluminio anodizado de
grandes dimensiones
Armario de base 0910050435
Carcasa de la máquina de acero con recubrimiento
en polvo y sin torsiones
Construcción robusta de chapa de acero con
Comprobada en relación al polvo de aserrado
recubrimiento en polvo
por la FPH según la norma TRGS 553
Altura de trabajo: 920 mm
ORDEN CON SISTEMA

Bastidor 0910007262
Para transportar de forma sencilla la máquina
montada sobre el armario de base
JARDÍN
Carro deslizante corto 0910003291
Permite cortes exactos incluso en piezas mayores
Fácil sujeción de la mesa corredera
con cierre rápido
Perfil de la guía de aluminio grueso
y aceros redondos galvanizados
Guía sobre cuatro rodillos con rodamiento
de bolas
DE MADERA
Tope con divisiones en mm, extraíble
hasta 2600 mm (perfil telescópico)
PK 300 - 4,2 DNB con pestañas tope móviles
Ancho de corte 90°/45° : 610 mm/1.010 mm
Tamaño de la mesa: 280 x 525 mm
Sierra de circular de precisión Peso de carga: 25 kg
PK 300 - 4,2 DNB
Dimensiones (Largo x Ancho x Alto) 1.480 x 1.430 x 1.050 mm
Tamaño de la mesa 710 x 900 mm
Velocidad de corte 50 m/s
- Con tope paralelo 340 mm
Radio de giro de la hoja de sierra 0 - 45 °
Potencia nominal absorbida 4,2 kW
Potencia suministrada 3 kW Carro deslizante largo 0910003321
Peso 90 kg Permite cortes exactos incluso
en piezas mayores
Equipamiento estándar Hoja de sierra de metal duro Fácil sujeción de la mesa corredera
con diente intercambiable con cierre rápido

Perfil de la guía de aluminio grueso
(28 dientes), bastidor, tope
paralelo con lupa, prolongación y aceros redondos galvanizados
con soporte de pie de altura regulable
de mesa, extensión transversal
Guía sobre cuatro rodillos con
de mesa, dispositivo de aspira-
rodamiento de bolas
ción de virutas, conexiones de
Tope con divisiones en mm, extraíble
aspiración de virutas, tope de
hasta 2600 mm (perfil telescópico)
inglete
con pestañas tope móviles
Ancho de corte 90°/45° : 1.260 mm/1.660 mm
Tipo PK 300 - 4,2 DNB Tamaño de la mesa: 280 x 525 mm
Nº de pedido 0103004217 Longitud total: 2.300 mm
| 261
Nº de ped. Mangos deslizantes
La prolongación de mesa
Nº de ped.
amplía la superficie de
apoyo (de la misma Mango deslizante 0910057200
anchura que la mesa Para guiar lateralmente
de trabajo) y, por ello, la pieza de trabajo
es ideal para cortar
maderas largas
Plegable sin necesidad
de herramientas Spray de mantenimiento y cuidado
Longitud: 710 mm
Anchura: 570 mm
Nº de ped.
Spray de mantenimiento y cuidado 0911018691
Ideales para el cuidado y el
Extensión transversal de 0910003305 mantenimiento de máquinas

mesa de procesado de madera
La extensión transversal Contiene silicona, evitan que
de mesa aumenta la se aglutine el polvo de madera
superficie de apoyo, p.ej. sobre los vástagos roscados
ideal para cortar placas o cojinetes de deslizamiento
Hace posibles cortes Eleva la capacidad de deslizamiento
junto al tope longitudinal de la pieza de trabajo sobre la mesa
de hasta 1.010 mm de de la máquina
ancho Gran poder de limpieza
Plegable sin necesidad
de herramientas
Longitud: 900 mm Hojas de sierra circulares
Anchura: 710 mm
y angulares precisos Hojas HW: alta duración gracias a la utilización
Con portapiezas de
de metal duro puro
aluminio Se pueden lijar muchas veces
Ajuste sin escalona- Made in Germany
mientos bilateral
de 90º-45º
PK 300: puede acoplarse Material Dimensiones Paso de Modelo Nº de ped.
a derecha e izquierda mm dientes
de la hoja de sierra
al wolframio intercambiable,
Alojamiento
Soporte de rodillos
con orificio
secundario
Para apoyar piezas de trabajo largas durante los procesos combinado
de serrado, fresado, cepillado y taladrado Metal duro 300 x 2,8 x 30 48 Diente 6.28051
Estable, de altura regulable y plegable al wolframio intercambiable,
Alojamiento
con orificio
Nº de ped. secundario
Soporte de rodillos RS 420 0910053353 combinado
Con rodillos de acero fino con gran Metal duro 300 x 3,2 x 30 60 Diente plano / 6.28052
movilidad y que soportan grandes al wolframio cóncavo,
cargas Alojamiento con
Anchura: 400 mm orificio secundario
Peso de carga: 100 kg combinado
Altura: 640 - 1.015 mm Metal duro 300 x 2,8 x 30 72 Diente 6.28053
al wolframio intercambiable,
Alojamiento
con orificio
secundario
combinado
Permite también movimientos Metal duro 300 x 2,8 x 30 96 Diente 6.28089
laterales al wolframio intercambiable,
Ideal para material laminado Alojamiento
Anchura: 520 mm con orificio
Peso de carga: 100 kg secundario
Altura: 640 - 1.015 mm combinado
Metal duro 300 x 2,8 x 30 96 Diente plano / 6.28090
Soporte de rodillos RS 420 W 0910053361 al wolframio diente trapezoidal,
Con rodamiento de bolas cromado Alojamiento
y con gran movilidad con orificio
Listón del rodamiento de bolas ajustable secundario
Permite también movimientos combinado
laterales
piezas de trabajo redondas
o cuadradas
Anchura: 420 mm
Altura: 640 - 1.015 mm
262 |
SIERRAS ESCUADRADORAS
LA FUNCIÓN SIGUE A LA FORMA.
SIERRAS
Con las sierras circulares de formato de Metabo todo Las tablas en bruto sin rebordear pueden rebordearse
sale redondo. Con ellas puede cortar piezas de trabajo muy fácilmente con las sierras circulares de formato de
grandes y pequeñas de forma precisa y segura. Tampo- Metabo; el sujetador suministrado lo hace posible. Las
co los cortes no paralelos suponen un problema, ya que sierras circulares de formato le ofrecen la versatilidad
las piezas de trabajo se guían de forma óptima sobre la que usted necesita para trabajos rápidos.
mesa corrediza de formato con rodamiento de agujas.
p. ej. PKU 250 Carro deslizante Montaje y desmontaje de Mesa estable

de formato con la extensión transversal y anodizada
rodamiento de agujas la prolongación de mesas de perfiles
para cortes exactos – sin reajustes extruidos.
de hasta 1450 mm – y sin necesidad de herra-
Múltiples de longitud. mientas, para serrar piezas
ORDEN CON SISTEMA

aplicaciones gracias de trabajo grandes.
a la amplia oferta
de accesorios.
Trabajo exacto gracias

a su alta precisión.
Dispositivo integrado
de tracción inferior
JARDÍN
para el corte de piezas
de trabajo de hasta
330 mm de anchura.
Interruptor con tapa Fácil de manejar gracias
que se puede cerrar. a ingeniosos elementos
de manejo y funciona-
DE MADERA
miento.
Fácil de transportar
gracias
a cuatro asas
extensibles.
Verificada en relación
a la producción de polvo
según la norma TRGS 553
1. Sierras circulares de mesa 2. Sierras de mesa con dispositivo 3. Sierras circulares de formato
Para cortes precisos en piezas de tracción inferior La tracción inferior posibilita el corte
de trabajo de hasta 83 mm Con los carros deslizantes de forma- de piezas de trabajo con una anchura
de grosor. to de 1800 mm de longitud pueden de hasta 330 mm.
realizarse cortes de hasta 1450 mm
de longitud.
| 263
Tres máquinas de calidad en una sola: sierra de mesa de obra, sierra Carro deslizante de formato con rodamiento de agujas
de mesa con dispositivo de tracción inferior y sierra escuadradora Mesa anodizada de gran superficie de perfiles extruidos
Óptima para cortar formatos exactamente adaptados de aluminio
Robusto y silencioso motor de inducción Carcasa de la máquina de acero con recubrimiento
Protección térmica contra sobrecargas para una vida útil larga en polvo y sin torsiones
Extensión transversal y prolongación de mesa integradas Comprobada en relación al polvo de aserrado por la FPH
Tope angular con regla graduada regulable para el ajuste exacto según la norma TRGS 553
y lupa para la lectura más cómoda de la distancia hasta la hoja Amplio catálogo de accesorios
de la sierra, idónea para reproducir cortes exactos
PKU 250 - PKU 250 -

2,1 WN-920 2,7 DN-1800
Sierra escuadradora Sierra escuadradora Sierra escuadradora Sierra escuadradora

PKU 250 - 2,1 WN-920 PKU 250 - 2,7 DN-920 PKU 250 - 2,1 WN-1800 PKU 250 - 2,7 DN-1800
Ventajas especiales
Para corriente alterna monofásica y y
Para corriente trifásica y y
Con carro deslizante de formato y y
de 920 mm
Con carro deslizante de formato y y
de 1.800 mm
Dimensiones (Largo x Ancho x Alto) 1.830 x 2.020 x 1.050 mm 1.830 x 2.020 x 1.050 mm 1.960 x 2.020 x 1.050 mm 1.960 x 2.020 x 1.050 mm
Tamaño de la mesa 810 x 345 mm 810 x 345 mm 810 x 345 mm 810 x 345 mm
Altura de corte de 90/45° 83 mm/48 mm 83 mm/48 mm 83 mm/48 mm 83 mm/48 mm
Velocidad de corte 57 m/s 57 m/s 57 m/s 57 m/s
Longitud máx. de corte
- Con carro deslizante de formato 800 mm 800 mm 1.450 mm 1.450 mm
Hoja de sierra Ø 250 x 30 mm Ø 250 x 30 mm Ø 250 x 30 mm Ø 250 x 30 mm
Radio de giro de la hoja de sierra -1,5 - 46,5 ° -1,5 - 46,5 ° -1,5 - 46,5 ° -1,5 - 46,5 °
Potencia nominal absorbida 2,1 kW 2,7 kW 2,1 kW 2,7 kW
Potencia suministrada 1,6 kW 2 kW 1,6 kW 2 kW
Conexiones de aspiración 100/82 mm 100/82 mm 100/82 mm 100/82 mm
Peso 155 kg 155 kg 171,5 kg 171,5 kg
Equipamiento estándar Hoja de sierra de metal Hoja de sierra de metal Hoja de sierra de metal Hoja de sierra de metal
duro con diente inter- duro con diente inter- duro con diente inter- duro con diente inter-
cambiable (24 dientes), cambiable (24 dientes), cambiable (24 dientes), cambiable (24 dientes),
armario de base, carro armario de base, carro armario de base, carro armario de base, carro
deslizante de formato deslizante de formato deslizante de formato deslizante de formato
corto, tope paralelo con corto, tope paralelo con largo, tope paralelo con largo, tope paralelo con
lupa, mesa transversal lupa, mesa transversal lupa, mesa transversal lupa, mesa transversal
con tope, prolongación con tope, prolongación con tope, prolongación con tope, prolongación
de mesa, extensión de mesa, extensión trans- de mesa, extensión trans- de mesa, extensión trans-
transversal de mesa, con- versal de mesa, Cone- versal de mesa, Cone- versal de mesa, Cone-
exiones de aspiración de xiones de aspiración de xiones de aspiración de xiones de aspiración de
virutas, tope de inglete virutas, tope de inglete virutas, tope de inglete virutas, tope de inglete
Tipo PKU 250 - 2,1 WN-920 PKU 250 - 2,7 DN-920 PKU 250 - 2,1 WN-1800 PKU 250 - 2,7 DN-1800
Nº de pedido 0199250000 0199250400 0199250100 0199250500
264 |
Accesorios para PKU 250 Nº de ped.

Dispositivo de corte previo 0910060040
Permite serrar por
Nº de ped.
SIERRAS
ambos lados materiales
Armario de base 0910059971 contrachapados o
Con cierre rápido para revestidos sin astillar
colocar y retirar de la Necesaria una hoja de
máquina de forma sencilla sierra de metal duro con
y sin herramientas 60 dientes (0910031023)
Cajón con llave sobre Compuesto por: sierra de
rodillos guía y cajón para ranurar, hoja de sierra de
recoger las virutas de corte previo de metal duro
aserrado 88x3,0/4,0x30Z=8FK, cubierta
Dispositivo de protectora y correa circular
desplazamiento con ruedas para el accionamiento
rebajables
Altura de trabajo: 890 mm Carro deslizante de formato 0910060104
corto
Para cortes de hasta
800 mm de longitud -
con una altura de corte
de 83 mm
ORDEN CON SISTEMA

Bastidor 0910059980
Para una óptima altura Con carril de 1200 mm
de trabajo y una posición de longitud y sujetador
segura Para transformar la máquina
Construcción robusta de con carro deslizante de
aluminio, fácil de transportar formato largo en el modelo
Con compensación de altura con carro deslizante de
Plegable
formato corto
Longitud: 920 mm
Anchura: 220 mm
Extensión transversal 0910060007
de mesa Carro deslizante de formato 0910060112
La extensión transversal largo
de mesa aumenta la Para cortes de hasta
JARDÍN
superficie de apoyo, 1.450 mm de longitud -
ideal para cortar placas con una altura de corte
Hace posibles cortes de 83 mm
junto al tope longitudinal Con carril de 1.800 mm
de hasta 700 mm de ancho de longitud y sujetador
Uilizando una segunda Para transformar la máquina
extensión transversal con carro deslizante de
de mesa se pueden formato corto en el modelo
efectuar cortes en el con carro deslizante de
tope longitudinal de formato largo
DE MADERA
hasta 1160 mm de Longitud: 1.800 mm
anchura Anchura: 220 mm
Montaje sin herramientas
y sin reajustes Tope de corte a medida 0910060120
Longitud: 865 mm Permite el corte a medida
Anchura: 440 mm de piezas de trabajo de
hasta 2 m de longitud
Soporte de apoyo 0910060015 Para montar en el tope
Para apoyar la extensión de la mesa transversal
transversal de mesa Con regla graduada de
0910060007 aluminio regulable
De altura regulable Extraíble
Cuando se utiliza una
segunda extensión Dispositivo de sujeción 0910060155
transversal de mesa son Para sujetar la pieza
absolutamente necesarios en el carro deslizante
Mesa auxiliar 0910060023 de formato
Para transformar en sierra
circular de mesa / sierra de
mesa con dispositivo de
tracción inferior, en lugar
de la mesa corredera
extensible
(página izquierda)
Montaje sin herramientas
y sin reajustes
Longitud: 865 mm
Anchura: 345 mm
| 265
Accesorios para la aspiración de polvo Spray de mantenimiento y cuidado
Tubos de aspiración PKU 250 Spray de mantenimiento y cuidado 0911018691
Para aspirar en dos posiciones Ideales para el cuidado y el
(conexión de aspiración de la mantenimiento de máquinas de
máquina y boquillas de aspiración procesado de madera
de la cubierta protectora) Contiene silicona, evitan que se
Ø de la pieza de conexión aglutine el polvo de madera p.ej.
58 mm / 35 mm sobre los vástagos roscados o
Necesaria la pieza en Y 0910060090 cojinetes de deslizamiento
Eleva la capacidad de deslizamiento
Manguera de aspiración 0910060074 de la pieza de trabajo sobre la mesa

Longitud: 1.750 mm de la máquina
Diámetro: 35 mm Gran poder de limpieza
Manguera de aspiración 0910060066

Poco inflamable
Longitud: 2.500 mm Hojas de sierra circulares
Diámetro: 35 mm
Manguera de aspiración 0910060058
Longitud: 3.500 mm dientes afilados por todos lados y a la alta
Diámetro: 35 mm precisión en la marcha en plano y en curva
Soporte para mangueras 0910060082 Hojas HW: alta duración gracias a la utilización
Para alejar de la zona de de metal duro puro
serrar la manguera de Se pueden lijar muchas veces
aspiración conectado Made in Germany
a la cubierta protectora
de la máquina
Cuando se aspira en dos Material Dimensiones Paso de Modelo Nº de ped.
posiciones (conexión de mm dientes
aspiración de la máquina
y boquillas de aspiración Metal 250 x 2,8 x 30 24 Diente 6.28012
de la cubierta protectora) duro al intercambiable
wolframio
58 mm
Ø interior
100 mm
Ø exterior
Pieza en Y 0910060090
Con tapón de cierre de 58 mm
Metal 250 x 2,8 x 30 34 Diente 6.28045
Con posibilidad de conexión para
wolframio Alojamiento de
la manguera de aspiración del
orificio secundario
aspirador y una manguera de
de 58 mm de diámetro Metal 250 x 2,8 x 30 42 Diente 6.28046
100 mm
Ø interior duro al intercambiable,
orificio secundario
Soporte de rodillos
Metal 250 x 2,8 x 30 60 Diente 6.28049
Para apoyar piezas de trabajo largas durante los procesos wolframio Alojamiento de
de serrado, fresado, cepillado y taladrado orificio secundario
Metal 250 x 3,2 x 30 60 Diente 6.28050
Nº de ped.
Soporte de rodillos RS 420 0910053353 wolframio Alojamiento de
Con rodillos de acero fino orificio secundario
con gran movilidad y que
soportan grandes cargas Metal 250 x 2,8 x 30 80 Diente 6.28087
Anchura: 400 mm duro al intercambiable,
Peso de carga: 100 kg wolframio Alojamiento de
Altura: 640 - 1.015 mm orificio secundario

duro al diente trapezoidal,
Soporte de rodillos RS 420 G 0910053345 wolframio 5° neg.
y con gran movilidad Hojas de sierra de corte previo
Permite también movimientos Metal 88 x 3 x 30 8 Diente plano, 0910060392
laterales duro al cónico/a
Ideal para material laminado wolframio
Anchura: 520 mm
Altura: 640 - 1.015 mm
Soporte de rodillos RS 420 W 0910053361
Listón del rodamiento de bolas
ajustable
Permite también movimientos
laterales
Ideal para material laminado
y para piezas de trabajo redondas
o cuadradas
Anchura: 420 mm
Altura: 640 - 1.015 mm
266 |
Se puede desarrollar para todos los ámbitos de aplicación Ajuste transversal sincronizado de las hojas de sierra
SIERRAS
Ideal para rebordear maderas macizas de corte previo y circular en un solo paso
Óptima para cortar formatos exactamente adaptados Hoja de sierra inclinable
Dos potentes motores conmutables separados Mesa anodizada de gran superficie de perfiles extruidos de aluminio
Prolongación de mesa y bastidor contenidos en el suministro Carcasa de la máquina de acero con recubrimiento en polvo
Gran sierra circular para formatos grandes con dispositivo y sin torsiones
de corte previo integrado Comprobada en relación al polvo de aserrado
Unidad de corte previo con motor propio para cortes sin arranque por la FPH según la norma TRGS 553
de materiales contrachapados o revestidos por ambos lados, sin Amplio catálogo de accesorios
trabajos de retoque en los cantos de corte Con carro deslizante de formato de 1.800 mm
Cómodo ajuste exterior de la gran hoja de sierra
de corte previo de metal duro a la altura del material
ORDEN CON SISTEMA

JARDÍN
PKF 255 V8 WN PKF 255 V8 DN
DE MADERA
Sierra escuadradora Sierra escuadradora
PKF 255 V8 WN PKF 255 V8 DN
Ventajas especiales

de los aparatos
Dimensiones (Largo x Ancho x Alto) 1.820 x 670 x 1.050 mm 1.820 x 670 x 1.050 mm
Longitud máx. de corte
- Con carro deslizante de formato 1.400 mm 1.400 mm
Radio de giro de la hoja de sierra -1,5 - 46,5 ° -1,5 - 46,5 °
Conexiones de aspiración 100 mm 100 mm
Peso 136 kg 136 kg
intercambiable (60 dientes), bastidor, carro intercambiable (60 dientes), bastidor, carro
deslizante de formato corto, tope paralelo deslizante de formato corto, tope paralelo
con lupa, tope angular, prolongación de con lupa, tope angular, prolongación de mesa,
mesa, dispositivo de aspiración de virutas, dispositivo de aspiración de virutas,
conexiones de aspiración de virutas, conexiones de aspiración de virutas,
tope de inglete tope de inglete
Tipo PKF 255 V8 WN PKF 255 V8 DN

Nº de pedido 0192593441 0192593433
| 267
ACCESORIOS PARA PKF 255 V8 Vagón transversal
Bastidores Nº de ped.
Vagón transversal para carro 0199000004
Nº de ped. deslizante de formato
Para colocar en el carro deslizante
Armario de base 0910050435
Para una óptima altura de trabajo de formato largo de 950 mm
y una posición segura El tope longitudinal se puede girar
Construcción robusta de chapa de

hasta 45º a izquierda y derecha
acero con recubrimiento en polvo Ancho de corte de 900 mm con una
Altura de trabajo: 920 mm altura de corte de 80 mm

Incl. perfil de apoyo del marco
Bastidores
Vagón transversal para carro 0199000012
deslizante de formato
Nº de ped. Para colocar en el carro deslizante
Bastidor 0910007262 de formato largo de 1.800 mm

Para transportar de forma El tope longitudinal se puede girar
sencilla la máquina montada hasta 45º a izquierda y derecha
sobre el armario de base Ancho de corte de 1.400 mm con
una altura de corte de 80 mm
Incl. perfil de apoyo del marco
Sistema de soporte básico
Nº de ped.
Sistema de soporte básico 0910050010 Hojas de sierra circulares
Necesario para montar
prolongaciones de mesa y Resultados óptimos de corte gracias a los
extensiones transversales de mesa dientes afilados por todos lados y a la alta
Sujeción / bloqueo en la parte
anterior y posterior de la carcasa Hojas HW: alta duración gracias a la utilización
de la máquina de metal duro puro
720 mm de longitud Se pueden lijar muchas veces
Made in Germany
Accesorios para el sistema de soporte básico

Nº de ped. mm dientes
Prolonga el sistema de soporte Metal 250 x 2,8 x 30 24 Diente 6.28012
básico en 720 mm duro al intercambiable
Permite cortes más amplios en el
wolframio
tope longitudinal, hasta 1400 mm Metal 250 x 2,8 x 30 34 Diente 6.28045
Suministro incluyendo soporte de pie
de altura regulable
orificio secundario
soporte de pie 0910050036 Metal 250 x 2,8 x 30 42 Diente 6.28046

Soporte de pie adicional para un duro al intercambiable,
mejor apoyo de la prolongación wolframio Alojamiento de
de soporte básico orificio secundario
De altura regulable Metal 250 x 2,8 x 30 60 Diente 6.28049
Prolongación de mesa 0910018469 wolframio Alojamiento de
Para colocar con seguridad piezas orificio secundario
de trabajo largas Metal 250 x 3,2 x 30 60 Diente 6.28050
Con soporte de pie de altura duro al intercambiable,
regulable y carril de tope adicional wolframio Alojamiento de
Sujeción excéntrica, fácil de montar orificio secundario
y de volver a retirar Metal 250 x 2,8 x 30 80 Diente 6.28087
Montaje delante o detrás del duro al intercambiable,
sistema de soporte básico wolframio Alojamiento de
Longitud: 1.000 mm orificio secundario
Anchura: 200 mm Metal 250 x 2,8 x 30 80 Diente plano / 6.28088
Extensión transversal de mesa Plus 0910064517
La extensión transversal de mesa wolframio 5° neg.
aumenta la superficie de apoyo,
ideal para cortar placas Hojas de sierra de corte previo
Hace posibles cortes junto al tope Metal 90 x 3,2 x 30 10 Diente plano, 0910052489
longitudinal de hasta 700 mm de duro al cónico/a
ancho wolframio
Utilizando la prolongación de
soporte básico se pueden efectuar Metal 90 x 2,8 x 30 10 Diente plano, 0910062999
cortes en el tope longitudinal de duro al cónico/a
hasta 1400 mm de ancho wolframio
Montar a derecha o izquierda del
sistema de soporte básico
Longitud: 835 mm
Anchura: 200 mm
268 |
SIERRAS CIRCULARES DE MESA
Soporte de máquina
Para un empleo móvil
Nº de ped.
SIERRAS
Motor universal de gran potencia
Tecnología de arranque suave Para una óptima altura 0910061135
Tope angular con regla de tope de trabajo y una posición
segura
Ajuste transversal continuo de la hoja de sierra
Extensión transversal de mesa integrada en el lateral
Plegable
Para corriente alterna monofásica
Dispositivos de aspiración de virutas
Nº de ped.
Para un ambiente de trabajo limpio
y una mejor visión de la pieza de
ORDEN CON SISTEMA

trabajo a cortar
Para conectar a una instalación de
aspiración de virutas o al aspirador
universal Metabo
Aspiración en dos posiciones
(conexión de aspiración de la
máquina y boquillas de aspiración
de la cubierta protectora)
Compuesto de manguera de
aspiración y 2 piezas de conexión
JARDÍN
Adaptador de aspiración
Nº de ped.
100 mm 58 mm Adaptador de aspiración Multi 0910058010
Ø exterior 44 mm
Ø exterior
Ø interior
TS 250 44 mm
58 mm
DE MADERA
Sierra circular de mesa Hojas de sierra circulares
TS 250
Valores característicos dientes afilados por todos lados y a la alta
Dimensiones (Largo x Ancho x Alto) 760 x 760 x 490 mm Hojas HW: alta duración gracias a la utilización
de metal duro puro
Tamaño de la mesa 755 / 985 x 645 mm
Revoluciones bajo carga nominal 2.600 /min Made in Germany
Velocidad de corte 34 m/s
- Con tope paralelo 390 mm
mm dientes
Radio de giro de la hoja de sierra -1,5 - 46,5 °
Potencia nominal absorbida 2 kW Metal 250 x 2,8 x 30 24 Diente 6.28012
Potencia suministrada 1,2 kW duro al intercambiable
Conexiones de aspiración 58 mm wolframio
Peso 32 kg Metal 250 x 2,8 x 30 34 Diente intercambiable, 6.28045
duro al Alojamiento de
Equipamiento estándar Hoja de sierra de metal duro wolframio orificio secundario
con diente intercambiable Metal 250 x 2,8 x 30 42 Diente intercambiable, 6.28046
(34 dientes), tope paralelo, tope duro al Alojamiento de
angular, extensión transversal wolframio orificio secundario
de mesa, depósito para el Metal 250 x 2,8 x 30 60 Diente intercambiable, 6.28049
cambio de hoja, conexiones de duro al Alojamiento de
aspiración de virutas, enrollador wolframio orificio secundario
de cable, tope de inglete Metal 250 x 3,2 x 30 60 Diente intercambiable, 6.28050
wolframio orificio secundario
Metal 250 x 2,8 x 30 80 Diente intercambiable, 6.28087
wolframio orificio secundario
Tipo TS 250
Nº de pedido 0102502000 Metal 250 x 2,8 x 30 80 Diente plano / 6.28088
wolframio 5° neg.
| 269

Modelo básico de sierra circular de mesa universal Modelo profesional de sierra circular de mesa precisa;
con una óptima relación calidad - precio lista rápidamente para cualquier tipo de empleo
Ideal para serrar cantos de madera, tablas, placas Ideal para serrar cantos de madera, tablas, placas
y materiales similares a la madera en el taller y en la obra y materiales similares a la madera en el taller y en la obra
En el dispositivo de aspiración de virutas de serie se puede En el dispositivo de aspiración de virutas de serie se
conectar una instalación adicional de aspiración puede conectar una instalación adicional de aspiración
de virutas o un aspirador en húmedo y en seco de virutas o un aspirador en húmedo y en seco
Tope universal para cortes rectos, se puede utilizar también Tope angular de fácil acceso, se puede utilizar también
como carro deslizante como carro deslizante
Ajuste transversal continuo de la hoja de sierra Ajuste transversal continuo de la hoja de sierra
Robusta construcción de chapa de acero con recubrimiento Robusta construcción de chapa de acero con recubrimiento
de polvo y tablero de mesa galvanizado de polvo y tablero de mesa galvanizado
Carcasa y motor montados previamente Prolongación de mesa plegable
Carcasa y motor montados previamente
Para corriente alterna monofásica
TKHS 315 C - TKHS 315 C - TKHS 315 M - TKHS 315 M -

2,0 WNB 2,8 DNB 2,5 WNB 3,1 WNB
Sierra circular de Sierra circular de Sierra circular de Sierra circular de

mesa TKHS 315 C - mesa TKHS 315 C - mesa TKHS 315 M - mesa TKHS 315 M -
2,0 WNB 2,8 DNB 2,5 WNB 3,1 WNB
Ventajas especiales Valores característicos

Para corriente alterna y comparables de los
monofásica aparatos
Para corriente trifásica y Dimensiones 1.700 x 700 1.700 x 700
Regulación de altura y y (Largo x Ancho x Alto) x 1.000 mm x 1.000 mm
Valores característicos Altura de corte de 90/45° 85 mm/53 mm 85 mm/53 mm
comparables de los Velocidad de corte 50 m/s 50 m/s
aparatos Hoja de sierra Ø 315 x 30 mm Ø 315 x 30 mm
Dimensiones 1.650 x 650 1.650 x 650 Potencia nominal absorbida 2,5 kW 3,1 kW
(Largo x Ancho x Alto) x 1.000 mm x 1.000 mm Potencia suministrada 1,72 kW 2,2 kW
Tamaño de la mesa 550 x 800 mm 550 x 800 mm Peso 75 kg 75 kg
Velocidad de corte 50 m/s 50 m/s Equipamiento estándar Hoja de sierra de Hoja de sierra de
Hoja de sierra Ø 315 x 30 mm Ø 315 x 30 mm metal duro con metal duro con
Potencia nominal absorbida 2 kW 2,8 kW diente intercambi- diente intercambi-
Potencia suministrada 1,5 kW 2,15 kW able (24 dientes), able (24 dientes),
Peso 62 kg 64 kg bastidor incl. asi- bastidor incl. asi-
deros, tope paral- deros, tope paral-
Equipamiento estándar Hoja de sierra de metal duro con diente elo, tope angular, elo, tope angular,
intercambiable (24 dientes), bastidor incl. prolongación de prolongación de
asideros, tope universal, prolongación mesa (600 x mesa (600 x
de mesa (550 x 800 mm), dispositivo de 800 mm), disposi- 800 mm), disposi-
aspiración de virutas, conexiones de tivo de aspiración tivo de aspiración
aspiración de virutas, tope de inglete de virutas, con- de virutas, con-
exiones de aspi- exiones de aspi-
ración de virutas, ración de virutas,
tope de inglete tope de inglete
Tipo TKHS 315 C - TKHS 315 C - Tipo TKHS 315 M - TKHS 315 M -
2,0 WNB 2,8 DNB 2,5 WNB 3,1 WNB
Nº de pedido 0103152000 0103152100 Nº de pedido 0103153000 0103153100
270 |
ACCESORIOS PARA LAS SIERRAS CIRCULARES DE MESA
Modelo profesional de sierra circular de mesa precisa; Mesas auxiliares
SIERRAS
lista rápidamente para cualquier tipo de empleo
Ideal para serrar cantos de madera, tablas, placas y materiales
Nº de ped.
similares a la madera en el taller y en la obra
En el dispositivo de aspiración de virutas de serie se puede Mesa auxiliar 0910058860
Para aumentar la superficie de
conectar una instalación adicional de aspiración de virutas
apoyo, ideal para cortar placas
o un aspirador en húmedo y en seco
Hace posibles cortes junto al tope
Tope angular de fácil acceso, se puede utilizar también longitudinal de hasta 1.240 mm
como carro deslizante de ancho
Ajuste transversal continuo de la hoja de sierra De altura regulable
Robusta construcción de chapa de acero con recubrimiento Para montar en un lateral
de polvo y tablero de mesa galvanizado Adecuado/a para: TKHS 315 C
Longitud: 800 mm
Prolongación de mesa plegable
Anchura: 600 mm
Carcasa y motor montados previamente
Mesa auxiliar 0910014030
Para corriente trifásica Para aumentar la superficie de
apoyo, ideal para cortar placas
Con elementos de sujeción rápida,
regla graduada y soportes de pie
ORDEN CON SISTEMA

plegables
Hace posibles cortes junto al tope lon-
gitudinal de hasta 1.240 mm de ancho
De altura regulable
Para montar en un lateral

Adecuado/a para: TKHS 315, TKHS 315 M
Longitud: 1.000 mm
Anchura: 660 mm
Bastidores
Nº de ped.
0910057154
JARDÍN
Dispositivo de desplazamiento
Para un transporte sencillo
Carro deslizante
TKHS 315 M - TKHS 315 M -
3,4 DNB 4,2 DNB Nº de ped.
Sierra circular de Sierra circular de Permite cortes exactos incluso
DE MADERA
mesa TKHS 315 M - mesa TKHS 315 M - en piezas mayores
3,4 DNB 4,2 DNB
Carro deslizante exacto y con
rodamiento de bolas séxtuple
Completo con regla de tope
orientable 90°-45°
Dimensiones ( 1.700 x 700 1.700 x 700
Ancho de corte 90°/45° : 640 mm/930 mm
Largo x Ancho x Alto) x 1.000 mm x 1.000 mm Longitud total: 1.270 mm
Tamaño de la mesa 600 x 800 mm 600 x 800 mm Peso de carga: 24 kg
Hoja de sierra Ø 315 x 30 mm Ø 315 x 30 mm Hojas de sierra circulares
Potencia nominal absorbida 3,4 kW 4,2 kW Resultados óptimos de corte gracias a los
Potencia suministrada 2,5 kW 3 kW dientes afilados por todos lados y a la alta
Peso 77 kg 77 kg precisión en la marcha en plano y en curva
Hojas HW: alta duración gracias a la utilización
Equipamiento estándar Hoja de sierra de Hoja de sierra de de metal duro puro
metal duro con metal duro con Se pueden lijar muchas veces
diente intercambi- diente intercambi- Made in Germany
able (24 dientes), able (24 dientes),
bastidor incl. asi- bastidor incl. asi- Material Dimensiones Paso de Modelo Nº de ped.
deros, tope paral- deros, tope paral- mm dientes
elo, tope angular, elo, tope angular,
Acero al cromo 315 x 1,8 x 30 56 Diente 6.28100
prolongación de prolongación de vanadio de lobo
mesa (600 x mesa (600 x Acero al cromo 315 x 1,8 x 30 80 Diente 6.28101
800 mm), disposi- 800 mm), disposi- vanadio puntiagudo
tivo de aspiración tivo de aspiración Metal duro al 315 x 2,8 x 30 20 Diente plano, 6.28015
de virutas, con- de virutas, con- wolframio Alojamiento con
exiones de aspi- exiones de aspi- orificio secun-
ración de virutas, ración de virutas, dario combinado
tope de inglete tope de inglete Metal duro al 315 x 3 x 30 24 Diente 6.28016
wolframio intercambiable
Metal duro al 315 x 2,8 x 30 48 Diente intercam- 6.28056
Tipo TKHS 315 M - TKHS 315 M - wolframio biable, Alojamiento
3,4 DNB 4,2 DNB con orificio secun-
Nº de pedido 0103153200 0103153300 dario combinado
Metal duro al 315 x 2,8 x 30 84 Diente 6.28058
| 271
SIERRAS CIRCULARES PARA OBRAS
Máquina robusta para profesionales, de uso universal Tope angular orientable con dispositivo de sujeción
Todas las sierras circulares para obras de Metabo conformes en cuña para corte en redondo
a la norma actual europea EN 1870-1 Freno motor resistente al desgaste
Cubierta protectora de seguridad de fácil manejo para Protección contra sobrecarga del motor
proteger de forma óptima la hoja de sierra Larguero y travesaño en el tablero de mesa para
Protegido contra salpicaduras de agua una mayor rigidez
Mesa de sierra de chapa de acero galvanizado Prolongación de mesa plegable
Regla troquelada en el tablero de mesa para ubicar Robusta construcción de chapa de acero con recubrimiento
el tope paralelo de polvo, a prueba de torsión
Tope paralelo con rápida sujeción excéntrica
Tope de inglete a mano en el tope paralelo
BKS 400 Plus - BKS 400 Plus -

3,1 WNB 4,2 DNB
Sierra circular para obras Sierra circular para obras

BKS 400 Plus - 3,1 WNB BKS 400 Plus - 4,2 DNB
Ventajas especiales

de los aparatos
Tamaño de la mesa 660 x 1.030 mm 660 x 1.030 mm
- Con mesa auxiliar 1.300 mm 1.300 mm
Ancho máx. de corte transversal
- Con tope angular 260 mm 260 mm
Altura de corte 127 mm 127 mm
Potencia nominal absorbida 3,1 kW (S6 40%) 4,2 kW (S6 40%)
Potencia suministrada 2,35 kW (S6 40%) 3,25 kW (S6 40%)
Peso 88 kg 88 kg
plano-trapezoidal (28 dientes), tope paralelo, plano-trapezoidal (28 dientes), tope paralelo,
tope angular con accesorio de corte de cuñas, tope angular con accesorio de corte de cuñas,
prolongación de mesa, cubierta protectora, prolongación de mesa, cubierta protectora,
gancho de grúa, tope de inglete gancho de grúa, inversor de fase, tope de
inglete
Tipo BKS 400 Plus - 3,1 WNB (montada) BKS 400 Plus - 4,2 DNB (montada)
Nº de pedido 0104003000 0104004000
Tipo BKS 400 Plus - 3,1 WNB (desmontada) BKS 400 Plus - 4,2 DNB (desmontada)
Nº de pedido 0194003000 0194004000
272 |
Máquina robusta para profesionales, de uso universal Tope angular orientable con dispositivo de sujeción
SIERRAS
Todas las sierras circulares para obras de Metabo conformes en cuña para corte en redondo
a la norma actual europea EN 1870-1 Motor adecuado para el funcionamiento continuo
Cubierta protectora de seguridad de fácil manejo para proteger (potencia suministrada con el modo de servicio S1 100%)
de forma óptima la hoja de sierra Freno motor resistente al desgaste
Protegido contra salpicaduras de agua Protección contra sobrecarga del motor
Mesa de sierra de chapa de acero galvanizado Larguero y travesaño en el tablero de mesa para una mayor rigidez
Regla troquelada en el tablero de mesa para ubicar Prolongación de mesa plegable
el tope paralelo Robusta construcción de chapa de acero con recubrimiento
Tope paralelo con rápida sujeción excéntrica de polvo, a prueba de torsión
Tope de inglete a mano en el tope paralelo Para corriente trifásica
ORDEN CON SISTEMA

JARDÍN
BKS 450 Plus - BKH 450 Plus -
5,5 DNB 5,5 DNB
Sierra circular para obras Sierra circular para obras
BKS 450 Plus - 5,5 DNB BKH 450 Plus - 5,5 DNB
Ventajas especiales
DE MADERA
Ajuste de altura por palanca única patentado y
para una mejor adaptación al material que se
va a cortar, con lo que además se consigue
un corte más limpio y mayor seguridad

aparatos
Tamaño de la mesa 660 x 1.030 mm 660 x 1.030 mm
- Con mesa auxiliar 1.300 mm 1.300 mm
Ancho máx. de corte transversal
- Con tope angular 260 mm 260 mm
Altura de corte 141 mm 20 - 140 mm
Potencia nominal absorbida 5,5 kW (S6 40%) 5,5 kW (S6 40 %)
Potencia suministrada 3,2 kW (S1 100%) 3,2 kW (S1 100 %)
Peso 90 kg 102 kg
Equipamiento estándar Hoja de sierra de metal duro con diente plano- Hoja de sierra de metal duro con diente plano-
trapezoidal (32 dientes), tope paralelo, tope trapezoidal (32 dientes), tope paralelo, tope
angular con accesorio de corte de cuñas, pro- angular con accesorio de corte de cuñas, pro-
longación de mesa, cubierta protectora, gan- longación de mesa, cubierta protectora, gan-
cho de grúa, inversor de fase, tope de inglete cho de grúa, inversor de fase, tope de inglete
Tipo BKS 450 Plus - 5,5 DNB (montada) BKH 450 Plus - 5,5 DNB
Nº de pedido 0104605000 0104705000
Tipo BKS 450 Plus - 5,5 DNB (desmontada) –

| 273
ACCESORIOS Soporte de rodillos
Mesas auxiliares Para apoyar piezas de trabajo largas durante los procesos
de serrado, fresado, cepillado y taladrado
Nº de ped. Estable, de altura regulable y plegable
Mesa auxiliar 0910006673 Nº de ped.

Para placas grandes Soporte de rodillos RS 420 0910053353
y piezas de trabajo Con rodillos de acero fino con gran
largas movilidad y que soportan grandes
Con elementos de cargas
sujeción rápida, regla Anchura: 400 mm
graduada y soportes Peso de carga: 100 kg
de pie plegables Altura: 640 - 1.015 mm
Hace posibles
cortes junto al tope
longitudinal de hasta
1.300 mm de ancho
De altura regulable
Puede montarse en un Permite también movimientos laterales
lateral o detrás Ideal para material laminado
Longitud: 1.000 mm Anchura: 520 mm
Anchura: 660 mm Peso de carga: 100 kg
Altura: 640 - 1.015 mm
Soporte de rodillos RS 420 W 0910053361
Bastidores y con gran movilidad
Listón del rodamiento de bolas
Nº de ped. ajustable
Permite también movimientos laterales
Bastidor 0910003313 Ideal para material laminado y para
Para un transporte piezas de trabajo redondas
sencillo o cuadradas
Para montar en el Anchura: 420 mm
soporte de máquina Peso de carga: 100 kg
Altura: 640 - 1.015 mm
Carro deslizante
Hojas de sierra circulares
Nº de ped. Resultados óptimos de corte gracias a los

Carro deslizante 0910006665 precisión en la marcha en plano y en curva
Permite cortes Hojas HW: alta duración gracias a la
exactos incluso utilización de metal duro puro
en piezas mayores
Carro deslizante
exacto y con
Made in Germany
rodamiento
de bolas
Completo con regla
de tope orientable mm dientes
90°-45° Para BKS 400 y BKS 400 Plus
Ancho de corte 90°/45° : Acero al cromo 400 x 2,2 x 30 32 Diente de lobo 6.28104
610 mm/1.010 mm vanadio
Tamaño de la mesa:
280 x 525 mm Acero al cromo 400 x 2 x 30 56 Diente de lobo 6.28105
Longitud total: 1.500 mm vanadio
Acero al cromo 400 x 2 x 30 80 Diente 6.28106
vanadio puntiagudo
Metal duro al 400 x 3,5 x 30 28 Diente plano 6.28018

Boquillas de aspiración de virutas
wolframio biselado
Nº de ped. Metal duro al 400 x 3,5 x 30 60 Diente 6.28019

Boquillas de aspiración de virutas 0910006690
Para conectar las sierras circulares
para obra a una instalación de Para BKS 450, BKS 450 Plus, BKH 450 y
aspiración de virutas BKH 450 Plus
Boquillas de aspiración Ø 100 mm Acero al cromo 450 x 2,5 x 30 36 Diente de lobo 6.28107
Adecuado/a para: BKH 450, vanadio
BKH 400 Plus
Metal duro al 450 x 3,5 x 30 32 Diente plano 6.28020
Boquillas de aspiración de virutas 0910008749 wolframio biselado
Para conectar las sierras circulares
para obra a una instalación de Metal duro al 450 x 3,8 x 30 66 Diente 6.28021
aspiración de virutas wolframio intercambiable
Adecuado/a para: BKS 400,
BKS 400 Plus, BKS 450, BKS 450 Plus
274 |
HOJAS DE SIERRA CIRCULARES
SERRAR COMO PROFESIONALES
SIERRAS
Los resultados de serrado perfectos con cortes precisos circular de Metabo son productos de calidad fabricados
y limpios no son casuales. Además de la importacia de en Alemania y le ofrecen lo mejor en cuanto a calidad de
una sierra circular excelente, hay que resaltar especial- corte, vida útil y suavidad de marcha
mente la hoja de sierra de calidad. Las hojas de sierra
Formas del diente Perfiles de aplicación
WZ power cut
Diente – Para cortes rápidos bastos y semifinos
intercambiable con avance rápido y escaso consumo
ORDEN CON SISTEMA

de potencia
– Cortes especialmente limpios en todas las – Buenos resultados en cortes
maderas blandas y duras, fibra de madera, longitudinales en madera maciza
laminados y plásticos – Se puede utilizar en madera para
– Fácil de afilar construcción con clavos y restos
– Con ángulo de desprendimiento de virutas
de hormigón
negativo: empleo en KGS
– Con materiales de madera u otros
materiales compuestos recubiertos
FZ
sólo es posible una calidad de
Diente plano
corte tosca
– Óptimo para cortes longitudinales rápidos
JARDÍN
y toscos en madera maciza
– Mantenimiento sencillo
FZ/TZ
Diente plano /
trapezoidal precision cut
– Gama de aplicaciones muy amplia en
– Ideal para perfiles de aluminio, cobre, latón, el mecanizado de madera
plástico, placas revestidas de aglomerado y – Para resultados muy buenos y limpios
DE MADERA
otros materiales derivados de la madera en cortes longitudinales y transversales
– Cortes muy limpios en madera blanda y dura
– Con ángulo de desprendimiento de virutas – Apropiado para madera maciza
negativo: empleo en KGS y madera laminada, placas de virutas
de madera en bruto, revestidas
FZ/FA o enchapadas, MDF, materiales
Diente plano compuestos
hastaelado – Se necesita una potencia elevada
de la sierra circular
– Uso, sobre todo, en sierras circulares para
obras y de mesa pero también en sierras
circulares manuales potentes
– Especialmente adecuado para madera
de construcción, tablas de encofrado
(incluso con clavos y restos de cemento),
placas de virutas de madera
– Dientes extremadamente robustos
DZ/HZ multi cut

Diente recto / – De uso universal en materiales
cóncavo exigentes
– Para las mayores exigencias en la
calidad de corte, p. ej., laminado,
– Óptimo para materiales en placa
recubiertos por ambos lados perfiles de plástico, aluminio,
– Cantos de corte muy limpios cobre y latón
y sin astillas – Ideal para numerosas aplicaciones
en obras en interiores
– Resultados perfectos incluso en cortes
SP/NV transversales en madera maciza,
Diente placas de virutas de madera en bruto,
puntiagudo revestidas o enchapadas, MDF
KV – Se necesita una potencia muy
Diente de lobo elevada de la sierra circular
– Avance de la sierra relativamente
– Uso en sierras circulares para obras y sierras más lento
para leña o sierras circulares de mesa potentes
– Forma del diente en hojas de sierra circular
de CV (acero al cromo vanadio)
| 275
PARA SIERRAS ESTACIONARIAS

"power cut"
NUEVO
Diá- Mate- Anchura Grosor de la Ø de per- N.º de Forma del diente Ángulo de Adecuado para Nº de
metro rial de corte hoja princi- foración dientes desprendimien- ped.
mm mm pal mm mm to de virutas
210 HM 1,8 1,4 30 24 Diente intercambiable 5° KS 210, KGS 255 6.28008
216 HM 2,4 1,8 30 24 Diente intercambiable 5° neg. 6.28009
250 HM 2,8 2,0 30 24 Diente intercambiable 25° PK 255, PKU 250, 6.28012
PKF 255 (V 8), Multi 260/310
HM 2,8 2,0 30 24 Diente intercambiable 3° neg. KS 250, KGS 301, KGS 303, 6.28013
KGS 331
300 HM 2,8 1,8 30 28 Diente intercambiable 15° PK 300, PKV 300 G 6.28014
hasta 1996
315 HM 2,8 1,8 30 20 Diente plano 22° TKHS 315, KGT 300 6.28015
HM 3,0 2,0 30 24 Diente intercambiable 20° TKHS 315 6.28016
350 HM 2,8 1,8 30 22 Diente plano 22° TK 350 hasta 1983 6.28017
400 HM 3,5 2,5 30 28 Diente plano 10° BKS 400 6.280181)
hastaelado
HM 3,5 2,5 30 60 Diente intercambiable 15° BKS 400 6.280191)
450 HM 3,5 2,5 30 32 Diente plano 10° BKS 450, BKH 450 6.280201)
hastaelado
HM 3,8 2,8 30 66 Diente intercambiable 15° BKS 450, BKH 450 6.280211)
500 HM 3,8 2,8 30 22 Diente intercambiable BW 500 hasta 1998 6.28022
600 HM 3,8 2,8 30 26 Diente intercambiable BW 600 6.28023
700 HM 4,2 3,2 30 42 Diente intercambiable BW 750, BW 700 6.28024
hasta 1993
1) Hoja de sierra especialmente resistente a los clavos
Hojas de sierra circular de carburo cromo-vanadio

"power cut"
NUEVO
Diá- Mate- Anchura Grosor de la Ø de per- N.º de Forma del diente Ángulo de Adecuado para Nº de
metro rial de corte hoja princi- foración dientes desprendimien- ped.
mm mm pal mm mm to de virutas
315 CrV 1,8 1,8 30 56 Diente de lobo TKHS 315 6.28100
CrV 1,8 1,8 30 80 Diente puntiagudo TKHS 315 6.28101
350 CrV 1,8 1,8 30 56 Diente puntiagudo TK 350 6.28102
CrV 1,8 1,8 30 80 Diente puntiagudo TK 350 6.28103
400 CrV 2,2 2,2 30 32 Diente puntiagudo BKS 400 6.28104
CrV 2,0 2,0 30 56 Diente de lobo BKS 400 6.28105
CrV 2,0 2,0 30 80 Diente puntiagudo BKS 400 6.28106
450 CrV 2,5 2,5 30 36 Diente puntiagudo BKS 450, BKH 450 6.28107
500 CrV 2,5 2,5 30 56 Diente de lobo BW 500 hasta 1998 6.28108
600 CrV 2,8 2,8 30 56 Diente de lobo BW 600 6.28109
700 CrV 2,8 2,8 30 56 Diente de lobo BW 750, 6.28110
BW 700 hasta 1993
276 |
PARA SIERRAS ESTACIONARIAS
SIERRAS
"precision cut"
• Gama de aplicaciones muy amplia en el mecanizado de madera

• Para resultados muy buenos y limpios en cortes longitudinales y transversales en madera blanda y dura
• Apropiado para madera maciza y madera laminada, placas de virutas de madera en bruto, revestidas
o enchapadas, MDF, materiales compuestos
• Se necesita una potencia elevada de la sierra circular
NUEVO
Diá- Mate- Anchura Grosor de la Ø de per- N.º de Forma del diente Ángulo de des- Adecuado para Nº de
metro rial de corte hoja princi- foración dientes prendimiento ped.
mm mm pal mm mm de virutas
210 HM 2,4 1,6 30 30 Diente intercambiable 22° UK 220, PK 200 6.28036
HM 2,4 1,8 30 40 Diente intercambiable 3° KS 210, KGS 255, UK 220, PK 200 6.28037
HM 2,8 1,8 30 42 Diente plano/trapezoidal 1° neg. KS 210, KGS 255, UK 220, PK 201 6.28038
HM 2,4 1,6 30 42 Diente intercambiable 22° UK 220, PK 200 6.28039
216 HM 2,4 1,8 30 48 Diente intercambiable 5° neg. 6.28041
ORDEN CON SISTEMA

220 HM 2,4 1,6 30 36 Diente intercambiable 10° secanta, UK 333, UK 290 6.28042
HM 2,6 1,6 30 48 Diente recto / cóncavo 10° secanta, UK 333, UK 290 6.28043
250 HM 2,8 1,8 30 34 Diente intercambiable 15° KGT 500/501/550, PK 255, 6.28045
PKU 250, PKF 255, PKF 255 V 8,
Multi 260/310
HM 2,8 1,8 30 42 Diente intercambiable 15° KGT 500/501/550, PK 255, 6.28046
PKU 250, PKF 255, PKF 255 V 8,
Multi 260/310
KGS 331
KGS 331
HM 2,8 1,8 30 60 Diente intercambiable 15° TS 250, PKU 250, PK 255, 6.28049
JARDÍN
Multi 260, Multi 310
HM 3,2 2,2 30 60 Diente intercambiable 10° PK 255, PKU 250, PKF 255, 6.28050
PKF 255 V 8, Multi 260,
Multi 310
300 HM 2,8 1,8 30 48 Diente intercambiable 15° PK 300, PKV 300 G hasta 1996 6.28051
HM 3,2 2,2 30 60 Diente recto / cóncavo 10° PK 300, PKV 300 G hasta 1996 6.28052
HM 2,8 1,8 30 72 Diente intercambiable 10° PK 300, PKV 300 G hasta 1996 6.28053
305 HM 2,4 1,8 30 60 Diente intercambiable 1.5° KGS 305 6.28054
HM 2,4 1,8 30 80 Diente intercambiable 5° KGS 305 6.28055
315 HM 2,8 1,8 30 48 Diente intercambiable 15° TKHS 315 6.28056
DE MADERA
HM 2,8 1,8 30 48 Diente intercambiable 0° KGS 305, KGT 300, TKHS 315 6.28057
HM 2,8 1,8 30 84 Diente intercambiable 10° KGS 305, KGT 300, TKHS 315 6.28058

"multi cut"
• De uso universal en materiales exigentes

• Para las mayores exigencias en la calidad de corte, p. ej., laminado, perfiles de plástico, aluminio, cobre y latón
• Ideal para numerosas aplicaciones en obras en interiores
• Resultados perfectos incluso en cortes transversales en madera maciza, placas de virutas de madera en bruto,
revestidas o enchapadas, MDF
NUEVO • Se necesita una potencia muy elevada de la sierra circular
• Avance de la sierra relativamente más lento
Diá- Mate- Anchura Grosor de la Ø de per- N.º de Forma del diente Ángulo de des- Adecuado para Nº de
metro rial de corte hoja princi- foración dientes prendimiento ped.
mm mm pal mm mm de virutas
210 HM 2,6 1,8 30 54 Diente plano/trapezoidal 5° neg. KGS 255 6.28078
HM 2,8 2,0 30 60 Diente intercambiable 5° neg. KGS 255 6.28079
HM 2,8 2,0 30 60 Diente plano/trapezoidal 5° neg. KGS 255 6.28080
HM 2,4 1,6 30 64 Diente intercambiable 10° UK 220, PK 200 6.28081
HM 2,4 1,6 30 64 Diente plano/trapezoidal 5° neg. KS 210, KGS 255 6.28082
216 HM 2,4 1,8 30 60 Diente plano/trapezoidal 5° neg. 6.28083
220 HM 2,6 1,6 30 80 Diente plano/trapezoidal 10° secanta, UK 333, UK 290 6.28084
250 HM 2,8 1,8 30 80 Diente intercambiable 10° KGT 500/501/550, TS 250, 6.28087
PKU 250, PK 255, PKF 255,
HM 2,8 2,0 30 80 Diente plano/trapezoidal 5° neg. KGS 301/303/331, 6.28088
KGT 500/501/550, TS 250,
PKU 250, PK 255, PKF 255,
300 HM 2,8 1,8 30 96 Diente intercambiable 10° PK 300, PKV 300 G hasta 1996 6.28089
HM 2,8 2,2 30 96 Diente plano/trapezoidal 6° neg. PK 300, PKV 300 G hasta 1996 6.28090
| 277
MÁQUINA CEPILLADORA
SIN GOLPE DE RETROCESO, SIN POLVO. SIN PROBLEMAS.

Tanto si es un profesional como un aficionado al problemas un buen pu so incl so en tablas gruesas.
bricolaje exigente, en Metabo encontrará el cepillo A esto se añaden otras estupendas técnicas como el
adecuado a sus necesidades. Con las máquinas interruptor de seguridad, el avance automático de la
cepilladoras de Metabo puede rectificar y cepillar pieza de trabajo o la transformación de cepilladora a
sin generar casi polvo y sin vibraciones dañinas. regruesadora sin necesidad de herramientas.
Gracias a la patente anti-escalón puede conservar sin
p. ej. HC 300 Mesa para cepillar de sólida fundición

a presión de aluminio revestida,
con 1200 mm de longitud
De este modo se pueden guiar
también maderas más largas.
Avance automático
y uniforme de la pieza
de trabajo durante
el regruesado gracias
a rodillos de acero de
alta calidad.
Regruesado a la medida
exacta gracias
al alojamiento óctuple de la
mesa de regruesado.
Cubierta aspiradora
para un cepillado
Enchufe integrado y regruesado sin polvo.
para conectar un dispositivo
de aspiración.
Plataforma estable
para trabajos seguros
a una altura de trabajo
óptima.
Transformación de cepilladora
a regruesadora
sencilla y sin necesidad
de herramientas.
Patente anti-escalón Regruesado de superficies inclinadas Regruesado a la medida exacta

para unos resultados óptimos de cepillado. El tope puede inclinarse hasta 45°. gracias al alojamiento
Escalones ínfimos en la pieza de trabajo óctuple de la mesa de regruesado.
gracias a una suspensión especial de los Avance automático y uniforme
rodillos patentada. de la pieza de trabajo.
278 |
REGRUESADORA
Ideal para usos móviles gracias a su peso reducido El bloqueo de la cepilladora evita un cambio de posición
SIERRAS
Ajuste en profundidad del enclavamiento lateral automático del ajuste del arranque de virutas y garantiza
Gran longitud de mesa un resultado preciso
Motor universal de alta potencia para un arranque Para corriente alterna monofásica
potente y un cepillado uniforme
Ajuste preciso del espesor de viruta para un mejor cepillado
Las mesas grandes de recepción y de abastecimiento
optimizan el proceso en materiales largos, para un
resultado óptimo de cepillado
ORDEN CON SISTEMA

JARDÍN
DH 330
DE MADERA
Regruesadora
DH 330
Arranque de virutas
- Regruesado 0 - 3 mm
Material de trabajo
- Mesa de regruesado Fundición de aluminio
recubierta de acero fino
Mesa de regruesado L x A 840 x 330 mm
Altura / anchura de paso 152 mm/330 mm
Velocidad de avance 7 m/min
Diámetro del árbol portacuchillas 47 mm
Número de cuchillas 2
N° de revoluciones del árbol por- 9.800 /min
tacuchillas
Peso 35 kg
Equipamiento estándar 2 cuchillas de cepillar reversibles

de acero duro (HSS) integradas,
tope de inglete, boquillas de
aspiración
Tipo DH 330
| 279
CEPILLADORAS - REGRUESADORAS
Para el cepillado en ángulo de madera en bruto Cuchilla del cepillo con doble filo
Mecanismo de avance estable Tope de regruesado orientable de 90º a 45º
Mesa de regruesado de fundición gris maciza Amplio catálogo de accesorios
resistente a la abrasión
Ajuste cómodo de la altura gracias a la manivela
Mesa para cepillar de fundición de aluminio
HC 260 C - HC 260 C -
2,2 WNB 2,8 DNB
Cepilladora - regruesadora Cepilladora - regruesadora

HC 260 C - HC 260 C -
2,2 WNB 2,8 DNB
Ventajas especiales
Comprobada en relación al polvo de aserrado y

de los aparatos
Dimensiones (Largo x Ancho x Alto) 1.110 x 620 x 960 mm 1.110 x 620 x 960 mm
Placas de cepillado L x A 1.040 x 260 mm 1.090 x 260 mm
Arranque de virutas
- Cepillado 0 - 3 mm 0 - 3 mm
- Regruesado 0 - 3 mm 0 - 3 mm
Material de trabajo
- Placas de cepillado Fundición de aluminio Fundición de aluminio
- Mesa de regruesado Fundición gris Fundición gris
Mesa de regruesado L x A 400 x 260 mm 400 x 260 mm
Altura / anchura de paso 160 mm/260 mm 160 mm/260 mm
Velocidad de avance 5 m/min 5 m/min
Diámetro del árbol portacuchillas 63 mm 63 mm
Número de cuchillas 2 2
N° de revoluciones del árbol portacuchillas 6.500 /min 6.500 /min
Potencia suministrada 1,6 kW 2 kW
Peso 71 kg 71 kg
Equipamiento estándar Cuchilla de cepillo reversible y desechable Cuchilla de cepillo reversible y desechable
integrada, tope de acople corto orientable, integrada, tope de acople corto orientable,
cubierta de expulsión de viruta, tope de cubierta de expulsión de viruta, tope de
inglete, boquillas de aspiración inglete, boquillas de aspiración
Tipo HC 260 C - 2,2 WNB HC 260 C - 2,8 DNB

Nº de pedido 0114026000 0114026100
280 |
Alta estabilidad gracias al bastidor de la máquina Ajuste cómodo de la altura gracias a la manivela
SIERRAS
cerrado y con recubrimiento en polvo Mesa para cepillar de fundición de aluminio
Se puede añadir un dispositivo de taladrado de orificios Tope de regruesado orientable de 90º a 45º
largos en el lateral (accesorio) Comprobada en relación al polvo de aserrado
Para el cepillado en ángulo de madera en bruto por la FPH según la norma TRGS 553
Mecanismo de avance estable Amplio catálogo de accesorios
Mesa de regruesado con apoyo de acero inoxidable
ORDEN CON SISTEMA
JARDÍN
HC 260 K - HC 260 K -
3,1 WNB 4,2 DNB

HC 260 K - HC 260 K -
3,1 WNB 4,2 DNB
Ventajas especiales
DE MADERA

de los aparatos
Altura de trabajo
Arranque de virutas
Material de trabajo
- Placas de cepillado Fundición de aluminio, templado Fundición de aluminio, templado
- Mesa de regruesado Fundición de aluminio recubierta Fundición de aluminio recubierta
de acero fino de acero fino
Potencia suministrada 2 kW 2 kW
Peso 72 kg 72 kg
Equipamiento estándar 2 cuchillas de cepillar reversibles de acero 2 cuchillas de cepillar reversibles de acero
duro (HSS) integradas, tope de acople corto duro (HSS) integradas, tope de acople corto
orientable, cubierta de expulsión de viruta, orientable, cubierta de expulsión de viruta,
tope de inglete, boquillas de aspiración tope de inglete, boquillas de aspiración
Tipo HC 260 K - 3,1 WNB HC 260 K - 4,2 DNB

Nº de pedido 0112026053 0112026061
0112026096 (montada)
| 281
Patente anti-escalón para un resultado óptimo de cepillado Plataforma estable para trabajos seguros a una altura
(produce unos escalones ínfimos en la pieza de trabajo de trabajo óptima
al inicio y al final del cepillado) Para el cepillado en ángulo de madera en bruto
Carcasa de la máquina robusta para una gran estabilidad Mesa de regruesado de fundición gris maciza resistente
y un trabajo sin vibraciones a la abrasión
Modificación sencilla y sin herramientas de cepillo planeador Ajuste cómodo de la altura gracias a la manivela
a regruesadora Cuchilla del cepillo con doble filo
Avance automático uniforme de la pieza de trabajo Tope de regruesado orientable de 90º a 45º
Mesa de regruesado de cuatro apoyos Comprobada en relación al polvo de aserrado por
Mesa para cepillar de sólida fundición a presión de aluminio la FPH según la norma TRGS 553
revestida para un buen guiado de las maderas largas Amplio catálogo de accesorios
Con interruptor de cierre
HC 300 W - HC 300 D -
1,85 W 2,8 D

HC 300 W - 1,85 W HC 300 D - 2,8 D
Ventajas especiales

de los aparatos
Arranque de virutas
Material de trabajo
- Placas de cepillado Fundición de aluminio Fundición de aluminio
Peso 85 kg 85 kg
Equipamiento estándar 2 cuchillas del cepillo de HSS integradas, 2 cuchillas del cepillo de HSS integradas,
plantilla para el ajuste de la cuchilla del plantilla para el ajuste de la cuchilla del
cepillo, tope de acople grande y orientable, cepillo, tope de acople grande y orientable,
cubierta de expulsión de viruta, tope de cubierta de expulsión de viruta, tope de
inglete, boquillas de aspiración inglete, boquillas de aspiración
Tipo HC 300 W - 1,85 W HC 300 D - 2,8 D

Nº de pedido 0113030000 0113030100
282 |
Rodillos de alimentación y rodillos de extracción revestidos de Mesa de regruesado de cuatro apoyos
SIERRAS
goma instalados de manera óptima para una mejor presión de Plataforma estable para trabajos seguros a una altura
apriete de trabajo óptima
Cuatro columnas de transporte cromadas autolimpiadoras, Se puede añadir un dispositivo de taladrado de orificios
instaladas 8 veces largos en el lateral (accesorio)
Peso elevado para una estabilidad excelente Para el cepillado en ángulo de madera en bruto
Mesa para cepillar de fundición gris maciza resistente Mesa de regruesado de fundición gris maciza resistente
a la abrasión a la abrasión
Carcasa de la máquina robusta para una gran estabilidad Ajuste cómodo de la altura gracias a la manivela
y un trabajo sin vibraciones Cuchilla del cepillo con doble filo
Modificación sencilla y sin herramientas de cepillo Tope de regruesado orientable de 90º a 45º
planeador a regruesadora Comprobada en relación al polvo de aserrado por
Avance automático uniforme de la pieza de trabajo la FPH según la norma TRGS 553
ORDEN CON SISTEMA

JARDÍN
HC 333 G - HC 333 G -
2,5 WNB 2,8 DNB
HC 333 G - 2,5 WNB HC 333 G -2,8 DNB
DE MADERA
Ventajas especiales

de los aparatos
Arranque de virutas
Material de trabajo
- Placas de cepillado Fundición gris Fundición gris
Diámetro del árbol portacuchillas 64,5 mm 64,5 mm
Peso 140 kg 140 kg
Equipamiento estándar 2 cuchillas de cepillar reversibles de acero 2 cuchillas de cepillar reversibles de acero
duro (HSS) integradas, tope de acople duro (HSS) integradas, tope de acople
grande y orientable, plantilla para el ajuste grande y orientable, plantilla para el ajuste
de la cuchilla del cepillo, cubierta de de la cuchilla del cepillo, cubierta de
expulsión de viruta, tope de inglete, expulsión de viruta, tope de inglete,
boquillas de aspiración boquillas de aspiración
Tipo HC 333 G - 2,5 WNB HC 333 G - 2,8 DNB

Nº de pedido 0113033355 0113033380
| 283
Construcción soldada a prueba de torsión, estable y con
recubrimiento de polvo
Mecanismo de avance robusto y desconectable
Terminal de conexión orientable
Los ejes motrices, los árboles de transmisión y las uniones
roscadas están protegidas contra la corrosión gracias
al galvanizado con cinc
Mesa de regruesado de fundición gris, guiada
por husillo central
Rodillos de alimentación y rodillos de extracción
revestidos de goma instalados de manera óptima
para una mejor presión de apriete
Peso elevado para una estabilidad excelente
Mesa para cepillar de fundición gris maciza resistente
a la abrasión
Carcasa de la máquina robusta para una gran
estabilidad y un trabajo sin vibraciones
Modificación sencilla y sin herramientas de cepillo
planeador a regruesadora
Con interruptor de cierre
Plataforma estable para trabajos seguros a una
altura de trabajo óptima
Se puede añadir un dispositivo de taladrado
de orificios largos en el lateral (accesorio)
Para el cepillado en ángulo de madera en bruto
Ajuste cómodo de la altura gracias a la manivela
Cuchilla del cepillo con doble filo
Tope de regruesado orientable de 90º a 45º
Comprobada en relación al polvo de aserrado
HC 410 G -
5,5 DNB
Cepilladora - regruesadora
HC 410 G - 5,5 DNB
Valores característicos comparables de los aparatos

Dimensiones (Largo x Ancho x Alto) 1.700 x 820 x 1.070 mm
Altura de trabajo 850 mm
Placas de cepillado L x A 1.700 x 410 mm
Arranque de virutas
- Cepillado 0 - 5 mm
- Regruesado 0 - 5 mm
Material de trabajo
- Placas de cepillado Fundición gris
- Mesa de regruesado Fundición gris
Mesa de regruesado L x A 670 x 405 mm
Altura / anchura de paso 230 mm/405 mm
Velocidad de avance 7 m/min
Diámetro del árbol portacuchillas 82 mm
Número de cuchillas 3
N° de revoluciones del árbol portacuchillas 5.500 /min
Peso 250 kg
Equipamiento estándar 3 cuchillas de cepillo integradas, plantilla para el ajuste de la cuchilla

del cepillo, inversor de fase, tope de acople grande y orientable,
cubierta de expulsión de viruta, tope de inglete, boquillas de aspiración
Tipo HC 410 G - 5,5 DNB

284 |
Cuchilla del cepillo Nº de ped.

Dispositivo de taladrado de 0911003791
orificios largos
Dimensiones Cuchilla Adecuado/a para Unidad Nº de ped.
SIERRAS
Para fresar orificios para tacos
mm de cepillar de em- y oblongos
reversible balaje Para orificios oblongos de
hasta 60 mm de profundidad
Cuchilla del cepillo de HSS y 125 mm de longitud
Para todas las maderas blandas y duras Con 2 palanca de mando para
Reafilable movimientos longitudinales y

transversales
Porcentaje de wolframio 18% = vida útil más larga
Incl. portabrocas con cierre a
332 x 12 x 1,5 y DH 330, DH 316 0911063549 llave, boquillas de aspiración y
334 x 16 x 2 y DH 330 2 0911062119 1 dispositivo de sujeción
260 x 20 x 3 HC 260 C, HC 260 M, 2 0911030721 Mesa de fijación: 400 x 130 mm
HC 260 K1) Desplazamiento longitudinal:
304 x 25 x 3 HC 300 2 09110601671) 125 mm
310 x 20 x 3 HC 333 G 2 09110531791) Profundidad de perforación: 60 mm
Regulación de altura: 130 mm
410 x 25 x 3 HC 410 G 3 09110503901) Capacidad del portabrocas:
410 x 14 x 2,55 y HC 410 G 3 0911051150 1 - 10 mm
Cuchillas de cepillar reversible y desechable Boquillas de aspiración - Ø: 100 mm
Para todas las maderas blandas
Adecuado/a para: HC 260 M, HC 260 K
ORDEN CON SISTEMA

260 x 18,6 x 1 y HC 260 C1), 2 0911030713 Dispositivo de sujeción 0910009680
HC 260 M1), HC 260 K excéntrica sin soporte
Para sujetar firmemente la
Cuchilla del cepillo en metal duro
Para todas las maderas duras, especialmente maderas
pieza de trabajo
tropicales, madera prensada, estratificado de papel, Soporte de sujeción para 0911009811
tejido estratificado
dispositivo de taladrado de
Materiales en plancha y plásticos
orificios largos
Reafilable, larga vida útil Necesario para montar el
260 x 20 x 3 HC 260 C, HC 260 M, 2 0911030730 dispositivo de sujeción
HC 260 K excéntrica
304 x 25 x 3 HC 300 2 0911060175 Rosca de Ø 20x200mm
M20x1,5mm
310 x 20 x 3 HC 333 G 2 0911053160 Adecuado/a para: HC 260 M, HC 260 K
410 x 25 x 3 HC 410 G 3 0911050366 Repuesto de broca para fresar 0911030497
Juego de conversión de regleta de contactos de cuchilla orificios largos
JARDÍN
260 HC 260 C, HC 260 M 2 0911030845 Todas las brocas para fresar
orificios largos se pueden
1) Equipamiento estándar de las máquinas cepilladoras
fijar en el portabrocas con
cierre a llave
Con 2 cortes rectos y ranuras
trituradoras de virutas
Aparatos de ajuste de cuchillas de cepillo
Corte a la derecha
Ø 6, 8, 10 y 12 mm
Nº de ped. Unidad de embalaje: 4
Aparatos de ajuste de cuchillas de cepillo 0911016397
DE MADERA
Adecuados para todos los·árboles
portacuchillas ACCESORIOS PARA HC 300
Mantenimiento sencillo y saliente
Nº de ped.
de corte exacto
En maletín de madera Dispositivo de desplazamiento 0911060205
Suministro: 2 aparatos de ajuste de
cuchillas de cepillo magnéticos, 3
plaquitas de ajuste para saliente de
cuchilla
ACCESORIOS PARA HC 333 G
ACCESORIOS PARA DH 330 Nº de ped.
Nº de ped. Dispositivo de 0911053195

desplazamiento
Soporte universal de máquina 0910057529 Para un transporte sencillo
Para una óptima altura de
trabajo y una posición segura Para colocar con
También se puede utilizar seguridad piezas de
sobre superficies desiguales trabajo largas
Plegable con compensación Con soporte de pie de
de altura altura regulable y carril
de tope adicional
Sujeción excéntrica,
fácil de montar y de
volver a retirar
ACCESORIOS PARA HC 260 C, HC 260 K, HC 260 M Montaje delante o detrás
del sistema de soporte
Nº de ped. básico
Dispositivo de desplazamiento 0911003783 HC 333: puede montarse
Para un transporte sencillo a ambos lados de la mesa
Adecuado/a para: HC 260 C, de cepillado
HC 260 M Longitud: 1.000 mm
Anchura: 200 mm
Dispositivo de desplazamiento 0911007100 Tope auxiliar 0911053594
Para guiar de forma segura
las piezas pequeñas
Adecuado/a para: HC 260 K
Abatible
| 285
Nº de ped. Fresa de orificios oblongos
Dispositivo de taladrado de 0911053187
orificios largos Todas las brocas para fresar orificios largos se
Para fresar orificios para pueden fijar en el portabrocas con cierre a llave
tacos y oblongos Con 2 cortes rectos y ranuras trituradoras de
Con 1 palanca de mando para
virutas
movimientos longitudinales y
transversales Corte a la derecha
Se monta y desmonta
rápidamente mediante Longitud Diámetro Nº de ped.
dos palancas excéntricas mm mm
Altura regulable por separado
130 8 0911014394
Incl. portabrocas con cierre
a llave, dispositivo de 140 10 0911014408
sujeción y set de montaje 150 12 0911014416
Mesa de fijación: 150 14 0911014424
300 x 150 mm
Altura de trabajo: 810 mm 170 16 0911014432
Desplazamiento
longitudinal: 110 mm OTROS ACCESORIOS PARA LAS CEPILLADORAS -
Profundidad de perforación: REGRUESADORAS
110 mm
Capacidad del portabrocas: Taco de madera de guía
1 - 14 mm
Boquillas de aspiración - Ø:
100 mm Nº de ped.
Adecuado/a para: HC 333 G Taco de madera de guía 0911060213
Repuesto de broca para 0911030497 Para empujar con seguridad las piezas
fresar orificios largos de trabajo cortas durante el cepillado
Todas las brocas para fresar
orificios largos se pueden
fijar en el portabrocas con
cierre a llave Soporte de rodillos
Con 2 cortes rectos y ranuras Para apoyar piezas de trabajo largas durante los procesos de
trituradoras de virutas serrado, fresado, cepillado y taladrado
Corte a la derecha
Ø 6, 8, 10 y 12 mm
Nº de ped.
RS 420 0910053353
ACCESORIOS PARA HC 410 G Con rodillos de acero fino con gran
movilidad y que soportan grandes
Nº de ped. cargas
Dispositivo de 0911014203 Anchura: 400 mm
desplazamiento Peso de carga: 100 kg
Para un transporte Altura: 640 - 1.015 mm
sencillo
RS 420 G 0910053345
Con 2 ruedas de maniobra
y 2 ruedas fijas
Permite también movimientos laterales
Indicación digital 0911013983 Ideal para material laminado
El indicador de ajuste Anchura: 520 mm
permite ajustar y leer la Peso de carga: 100 kg
altura con una precisión Altura: 640 - 1.015 mm
de décimas de milímetro RS 420 W 0910053361
durante el regruesado Con rodamiento de bolas cromado
Adecuado/a para: HC 320 y con gran movilidad
hasta año de fabr. 99, Listón del rodamiento de bolas ajustable
HC 410 G Permite también movimientos laterales
piezas de trabajo redondas o cuadradas
Dispositivo de taladrado 0911014211
de orificios largos Anchura: 420 mm
Para fresar orificios para Peso de carga: 100 kg
tacos y oblongos Altura: 640 - 1.015 mm
Para orificios oblongos
de hasta 120 mm de
profundidad y 200 mm Lubrificante
de longitud Para mejorar la capacidad de deslizamiento de la madera sobre
Con 1 palanca de mando para
la plancha de rectificado y la mesa de regruesado
movimientos longitudinales y
transversales
Altura regulable por Nº de ped.
separado
Waxilit 70 g 0911001071
Incl. portabrocas con cierre Peso: 70 g
a llave, dispositivo de
sujeción y set de montaje
Mesa de fijación: 400 x 190 mm
Altura de trabajo: 870 mm Waxilit 1.000 g 4313062258
Desplazamiento Peso: 1 kg
longitudinal: 200 mm
Profundidad de perforación:
120 mm
Capacidad del portabrocas:
2,5 - 16 mm
Boquillas de aspiración - Ø: Spray de mantenimiento y cuidado
100 mm
Adecuado/a para: HC 314
hasta año de fabr. 99,
HC 320 hasta año Nº de ped.
de fabr. 99, HC 410 G Spray de mantenimiento y cuidado 0911018691
286 |
MÁQUINAS COMBINADAS
TODO EN UNA.
SIERRAS
Las máquinas combinadas de Metabo sirven para todo. con rodamiento de bolas. Pero lo mejor es que la trans-
Pueden utilizarse como sierra circular de mesa, como formación de una función a otra se puede realizar
cepilladora o regruesadora, como fresadora de mesa muy rápidamente y sin necesidad de herramientas.
o para taladrar orificios oblongos. Incluso son ideales ¿Todavía desea algo más?
para fresar calzos, gracias al carro de rebordeado
p. ej. Multi 260 S
Tope de fresado mayor Carro de rebordeado

con dispositivo de presión con rodamiento de
de fundición de aluminio bolas;
ORDEN CON SISTEMA

a presión. ideal para fresar
calzos.
Tablero de mesa
estable de chapa
de acero.
Tope de fresado grande
con dispositivo de presi-
ón de fundición a presi-
ón de aluminio.
Altura regulable de forma
continua al regruesar.
JARDÍN
Interruptor principal
Bastidor soldado
de cierre.
para una alta precisión
y estabilidad.
DE MADERA
Multi 260 S como sierra circular de
mesa con hoja de sierra de metal duro
y carro de rebordeado de serie.
Multi 260 S como cepilladora y El tope con enclavamiento para una

regruesadora o como fresadora de sujeción segura.
mesa con dispositivo para taladrar
agujeros oblongos (accesorio).
| 287
Máquinas combinadas con cinco combinaciones: se
puede utilizar como sierra circular de mesa, como
cepillo planeador, como regruesadora, como fresadora
de mesa y como taladro de orificios largos
(con accesorio)
Sustitución sencilla de los distintos elementos
sin herramientas especiales
Ajuste de la altura continuo en el regruesado;
rodillos de extracción acanalados
Interruptor principal de cierre
Tope de fresado mayor con dispositivo de presión
de fundición de aluminio a presión estable
Tablero de mesa estable de chapa de acero,
mesa de regruesado de fundición gris
Diámetro máx. de la herramienta en el tope
de fresado 180 mm, 150 mm en la mesa
Carro de rebordeado apoyado en rodamientos,
ideal para fresar calzos
Con un amplio catálogo de accesorios
para aplicaciones múltiples
MULTI 260 S - D MULTI 260 S - D
Máquina combinada Máquina combinada

MULTI 260 S - W MULTI 260 S - D
Ventajas especiales

de los aparatos
Como sierra circular de mesa
Tamaño de la mesa 1.040 x 400 mm 1.040 x 400 mm
Ancho máx. de corte 420 mm 420 mm
Revoluciones 4.600 /min 4.600 /min
Carro deslizante 1.080 x 140 mm 1.080 x 140 mm
- Longitud del tope transversal 800 mm 800 mm
- Radio de giro del tope transversal 45 °/45 ° 45 °/45 °
(derecha / izquierda)
- Ancho de corte delante / detrás de la hoja de la sierra 720/1.250 mm 720/1.250 mm
Como cepillo planeador

Longitud de la mesa 1.040 mm 1.040 mm
Ancho de cepillado 260 mm 260 mm
Arranque de virutas máx. 4 mm 4 mm
Diámetro del eje 62 mm 62 mm
Número de vueltas del eje 6.300 /min 6.300 /min
Como regruesadora
Como fresadora de mesa

Número de vueltas del husillo 4.300/8.500 /min 4.300/8.500 /min
Diámetro del husillo 30 mm 30 mm
Ajuste de altura del husillo (máx.) 125 mm 125 mm
Peso 166 kg 166 kg
Equipamiento estándar Cuchilla del cepillo de acero duro (reafilable), hoja de sierra de metal duro Ø 250 mm,
carro de rebordeado apoyado en rodamientos, boquillas de aspiración
con Ø de 100 mm, dispositivo de desplazamiento
Tipo MULTI 260 S - W MULTI 260 S - D

Nº de pedido 0290026008 0290026016
288 |
Máquinas combinadas con cinco combinaciones:
SIERRAS
se puede utilizar como sierra circular de mesa,
como cepillo planeador, como regruesadora,
como fresadora de mesa y como taladro de
orificios largos (con accesorio)
Sustitución sencilla de los distintos elementos
sin herramientas especiales
Ajuste de la altura continuo en el regruesado;
rodillos de extracción acanalados
Tes motores de arranque potente
Interruptor selector de cierre para los tres motores
Gran seguridad durante el trabajo gracias al
interruptor de seguridad de fin de carrera adicional
Tableros de mesa pesados de fundición gris
Diámetro máx. de la herramienta en el tope
de fresado 180 mm, 150 mm en la mesa
Carro de rebordeado apoyado en rodamientos,
ideal para fresar calzos
ORDEN CON SISTEMA

Carro de rebordeado con soporte basculante estable
MULTI 310 G - W MULTI 310 G - D
Máquina combinada Máquina combinada

MULTI 310 G - W MULTI 310 G - D
Ventajas especiales
JARDÍN
de los aparatos
Como sierra circular de mesa
Tamaño de la mesa 1.080 x 435 mm 1.080 x 435 mm
Ancho máx. de corte 450 mm 450 mm
Revoluciones 4.200 /min 4.200 /min
DE MADERA
Carro deslizante 1.080 x 140 mm 1.080 x 140 mm
- Longitud del tope transversal 800 mm 800 mm
- Radio de giro del tope transversal 45 °/45 ° 45 °/45 °
(derecha / izquierda)
- Ancho de corte delante / detrás de la hoja de la sierra 680/1.250 mm 680/1.250 mm
Como cepillo planeador

Longitud de la mesa 1.400 mm 1.400 mm
Ancho de cepillado 310 mm 310 mm
Diámetro del eje 62 mm 62 mm
Número de vueltas del eje 6.200 /min 6.200 /min
Como regruesadora
Velocidad de avance 7,5 m/min 7,5 m/min
Como fresadora de mesa

Número de vueltas del husillo 4.300/6.750/8.500 /min 4.300/6.750/8.500 /min
Diámetro del husillo 30 mm 30 mm
Ajuste de altura del husillo (máx.) 130 mm 130 mm
Peso 355 kg 355 kg
Equipamiento estándar Cuchilla del cepillo de acero duro (reafilable), hoja de sierra de metal
duro Ø 250 mm, carro de rebordeado apoyado en rodamientos,
boquillas de aspiración con Ø de 100 mm
Tipo MULTI 310 G - W MULTI 310 G - D

Nº de pedido 0290031001 0290031010
| 289
ACCESORIOS PARA LAS MÁQUINAS COMBINADAS Hojas de sierra circulares
Resultados óptimos de corte gracias a los dientes

Dispositivos de desplazamiento
afilados por todos lados y a la alta precisión
en la marcha en plano y en curva
Nº de ped. Hojas HW: alta duración gracias a la utilización
Dispositivo de desplazamiento 0920054102 de metal duro puro
Para un transporte sencillo Se pueden lijar muchas veces
Adecuado/a para: Multi 310 Made in Germany

Prolongaciones de mesa mm dientes
Nº de ped. Metal duro 250 x 2,8 x 30 24 Diente 6.28012

Prolongación de mesa 0920053947 al wolframio intercambiable
Para colocar con Metal 250 x 2,8 x 30 34 Diente 6.28045
seguridad piezas de duro al intercambiable,
trabajo largas wolframio Alojamiento de
Con soporte de pie orificio secundario
de altura ajustable Metal 250 x 2,8 x 30 42 Diente 6.28046
Fijación excéntrica:
fácil de montar y de wolframio Alojamiento de
volver a retirar orificio secundario
Se puede montar
Metal 250 x 2,8 x 30 60 Diente 6.28049
delante o detrás
Adecuado/a para: Multi 260 orificio secundario
Longitud: 1.000 mm
Metal 250 x 3,2 x 30 60 Diente 6.28050
Anchura: 150 mm
orificio secundario
Metal 250 x 2,8 x 30 80 Diente 6.28087
PARA SERRAR duro al intercambiable,
Extensión transversal de carro deslizante orificio secundario
Nº de ped. duro al diente trapezoidal,
wolframio 5° neg.
Extensión transversal de carro 0920054072
deslizante
Para ampliar la superficie de apoyo
Se puede montar y volver a

PARA CEPILLAR
desmontar sin herramientas
Longitud: 350 mm Cuchilla del cepillo de HSS
Anchura: 262 mm Para todas las maderas blandas y duras
Reafilable
Porcentaje de wolframio 18% = vida útil más larga
Topes de corte a medida

Dimensiones Adecuado/a para Unidad de Nº de ped.
mm embalaje
Nº de ped.
260 x 20 x 2,5 Multi 260 2 0920054030
Tope de corte a medida 0920054110 310 x 20 x 2,5 Multi 310 2 0920054048
Para montar en el tope transversal
del carro deslizante
Permite el tronzado de piezas de Aparatos de ajuste de cuchillas de cepillo
trabajo de hasta 1.700 mm
Extraíble
Nº de ped.
1.100 mm de longitud
Aparatos de ajuste de cuchillas 0911016397
de cepillo
Adecuados para todos los·árboles
portacuchillas
Mantenimiento sencillo y saliente
de corte exacto
En maletín de madera
Suministro: 2 aparatos de ajuste

de cuchillas de cepillo magnéticos,
3 plaquitas de ajuste para saliente
de cuchilla
Taco de madera de guía
Nº de ped.
Taco de madera de guía 0911060213
Para empujar con seguridad
las piezas de trabajo cortas
durante el cepillado
290 |
Lubrificante
PARA TALADRAR ORIFICIOS LARGOS
Para mejorar la capacidad de deslizamiento de la madera sobre
la plancha de rectificado y la mesa de regruesado Dispositivos de taladrado de orificios largos
SIERRAS
Nº de ped.
Nº de ped.
Lubrificante Waxilit 0911001071
Para mejorar la capacidad de Dispositivo de taladrado 0920054056
deslizamiento de la madera de agujeros oblongos
Para fresar orificios para
sobre la plancha de rectificado
tacos y oblongos
y la mesa de regruesado
Con palanca de mando
Peso: 70 g manejable con una sola
Lubrificante Waxilit 4313062258 mano para movimientos
Para mejorar la capacidad de longitudinales y transversales
deslizamiento de la madera Incl. portabrocas con cierre a
sobre la plancha de rectificado llave y dispositivo de sujeción
y la mesa de regruesado Mesa de fijación: 300 x 150 mm
Peso: 1 kg Desplazamiento
longitudinal: 110 mm
110 mm
PARA FRESAR Regulación de altura: 80 mm
ORDEN CON SISTEMA

Capacidad del portabrocas:
2 - 14 mm
Mesas de machihembrado Boquillas de aspiración - Ø:
100 mm
Adecuado/a para: Multi 260
Nº de ped.
Dispositivo de taladrado 0920054064
Mesa de machihembrado 0920054080 de agujeros oblongos
Evita que la pieza de Para fresar orificios para
trabajo sea atraída tacos y oblongos
desde la fresa hacia Con palanca de mando
el interior de la carcasa manejable con una sola
Especialmente con fresas mano para movimientos
de calzo corto longitudinales y transversales
Superficie de apoyo: Montaje y desmontaje
JARDÍN
440 x 150 mm más rápido mediante dos
palancas excéntricas
Altura regulable por separado
Incl. portabrocas con cierre

a llave, dispositivo de
Topes de fresado en arco sujeción y set de montaje
Mesa de fijación: 300 x 150 mm
Nº de ped. Desplazamiento
Tope de fresado en arco 0920054099 longitudinal: 110 mm
DE MADERA
Permite fresar piezas de
110 mm
trabajo combadas y de
forma similar Capacidad del portabrocas:
Conexión de aspiración 2 - 14 mm
de Ø 100 mm Boquillas de aspiración - Ø:
incl. tope de fresado 100 mm
en arco Adecuado/a para: Multi 310
Fresa de orificios oblongos

Todas las brocas para fresar orificios largos se pueden
Fresa para ranurar de metal duro fijar en el portabrocas con cierre a llave
Con 2 cortes rectos y ranuras trituradoras de virutas
Para ranurar todo tipo de maderas
De corte a la izquierda
y materiales en placa
Fresa para ranurar refrentada con metal duro
Profundidad máx. de ranura 25 mm
Longitud Diámetro Unidad de Nº de ped.
Homologado para Asoc.Prof. de madera mm mm embalaje
Anchura de la Diámetro Perforación Nº de ped. 150 14 1 0911055830

ranura mm mm mm 160 16 1 0911055848
4 100 30 0914031095
6 100 30 0914031117 Juegos de fresas para agujeros oblongos
8 100 30 0914031125 Todas las brocas para fresar orificios largos se pueden
10 100 30 0914031133 fijar en el portabrocas con cierre a llave

12 100 30 0914031141 Con 2 cortes rectos y ranuras trituradoras de virutas
14 100 30 0914031150 De corte a la izquierda
16 100 30 0914031168
18 100 30 0914031176
20 100 30 0914031184 Nº de ped.
Repuesto de broca para fresar 0911055821
orificios largos
Compuesto de fresas de orificios
oblongos de Ø 6, 8, 10 y 12 mm
| 291
SIERRAS DE CINTA
PRECISIÓN EN LA CINTA EN MARCHA.

Una sierra de cinta de Metabo le ofrece unas prestaci- ponen de mesas de fundición gris estables y casi sin
ones óptimas que ninguna otra alcanza tan rápidamente. vibraciones, y topes longitudinales de gran calidad que
Tanto si es usted fabricante de maquetas o de peque- permiten realizar cualquier trabajo de forma limpia y
ños muebles, como si está interesado en aplicaciones precisa. El interruptor de seguridad de fin de carrera, los
profesionales, con una sierra de cinta de Metabo no se indicadores de tensión de la hoja y la palanca de fijación
equivocará nunca. Todas nuestras sierras de cinta están rápida procuran no sólo una mayor seguridad sino tam-
equipadas con guías de precisión de tres rodillos, dis- bién más comodidad al trabajar.
p. ej. BAS 317 Precision
Palanca de fijación rápida

Ajuste sencillo de la tensión de
la hoja mediante manivela.
Interruptor de seguridad Indicación que permite leer
de fin de carrera rápidamente la tensión
Desconexión inmediata en caso de la hoja.
de que se abra una puerta.
Guía de precisión
de tres rodillos
Para un guiado óptimo y
una larga vida útil de la
Tope paralelo profesional
hoja de la sierra de cinta.
Con sujeción excéntrica y escala
de lectura de precisión con lupa
integrada. Se puede utilizar a
ambos lados de la hoja de sierra.
Mesa de sierra de fundición

gris sin torsiones
Para una mayor precisión
y al mismo tiempo menos
vibraciones. Cómodo ajuste
del ángulo desde –2° hasta
45° mediante empuñadura
suave y guía de corona
dentada patentada.
Verificada en relación
a la producción de polvo
según la norma TRGS 553
Trabajo de alta precisión Desplazando las correas Gran estabilidad

y manejo muy cómodo. Los en V de la caja inferior de rodillos se La combinación de la mesa de fundición
óptimos resultados de corte no pueden preajustar dos velocidades gris sin torsiones y la guía profesional
son casuales. Metabo. Work. diferentes que se adecuen al material de la cinta facilita al profesional unos
Don’t play. a serrar. resultados de corte óptimos en madera,
plástico o metales no férreos.
292 |
SIERRAS DE CINTA
Apertura de puerta sin necesidad de herramientas; protección Construcción estable gracias a su estructura de chapa
SIERRAS
gracias al interruptor de seguridad de fin de carrera de acero
Bloqueo de la protección de la hoja de sierra mediante volante Gran mesa de sierra de fundición gris orientable
manual Fijación de mesa fácil y cómoda mediante tornillos
Guía de precisión de tres rodillos con rodillos HSS y contratuercas mariposa grandes
de latón, ajustable sin necesidad de herramientas Adaptador de aspiración para todos los diámetros
Tope paralelo con perfil largo, se fija delante. Utilizable por ambos convencionales de tubos flexibles de aspiración Metabo
lados, con lupa integrada Soporte de pie para una óptima estabilidad
Tope angular con empuñadura suave y ranuras guía en forma Amplia gama de accesorios
de T mejoradas para una sujeción óptima durante el trabajo. Para corriente alterna monofásica
Corte de radios con dispositivo de corte circular (accesorios)
Gran altura de corte con indicación
ACCESORIOS PARA BAS 260 SWIFT
Dispositivo de corte circular
ORDEN CON SISTEMA

Nº de ped.
Dispositivo de corte circular 0909031249
Para cortes circulares o cónicos
(con mesa inclinada)
Diámetro de 120 hasta 280 mm
Necesaria una hoja de sierra de

cinta de 6 mm para cortes curvos
JARDÍN
BAS 260 Swift
DE MADERA
Sierra de cinta
BAS 260 Swift
Superficie de apoyo 340 x 335 mm
Altura de trabajo sin bastidor 374 mm
inferior
Radio de giro de la mesa de sierra 0 - 45 °
Altura de corte 100 mm
Anchura de paso 245 mm
Velocidad de corte 690 m/min
Longitud de la cinta de la sierra 1.712 mm
Anchura de la cinta de la sierra 6,4 - 12,7 mm
Peso 32,5 kg
Equipamiento estándar Hoja de sierra de cinta

universal A6, soporte de pie,
tope paralelo, tope angular,
guía de tres rodillos de
precisión, adaptador de
aspiración (adecuado para
Ø 44, 58, 100 mm)
Tipo BAS 260 Swift

| 293
SIERRAS DE CINTA
Alta precisión y potencia de corte Tope angular con empuñadura suave y ranuras guía en forma
Dos velocidades de corte para distintas aplicaciones y materiales de T mejoradas para una sujeción óptima durante el trabajo
Palanca tensora de suelta rápida para un cambio de la hoja Corte de radios con dispositivo de corte circular (accesorios)
de sierra rápido y para la sustitución sencilla por cinta de lijar Comprobación GS contra polvo
Apertura de puerta sin necesidad de herramientas; protección Gran altura de corte con indicación
gracias al interruptor de seguridad de fin de carrera Construcción estable gracias a su estructura de chapa de acero
Bloqueo de la protección de la hoja de sierra mediante Ajuste de inclinación de mesa de serrar exacto y cómodo de -2º a
volante manual 45º gracias a la empuñadura suave y a la guía de corona dentada
Indicación de la tensión de la hoja con regla graduada para patentada
una lectura sencilla de la tensión real de la hoja Adaptador de aspiración para todos los diámetros
Guía de precisión de tres rodillos con rodillos HSS y contratuercas convencionales de tubos flexibles
de latón, ajustable sin necesidad de herramientas de aspiración Metabo
Tope paralelo con perfil largo que se puede fijar delante y detrás.
Utilizable por ambos lados, con lupa integrada
BAS 317 BAS 317

Precision WNB Precision DNB
Sierra de cinta Sierra de cinta

BAS 317 Precision WNB BAS 317 Precision DNB
Ventajas especiales

de los aparatos
Dimensiones (Largo x Ancho x Alto) 665 x 795 x 1.600 mm 665 x 795 x 1.600 mm
Altura de trabajo con bastidor inferior 985 mm 985 mm
Radio de giro de la mesa de sierra -2 - 45 ° -2 - 45 °
Anchura de paso 305 mm 305 mm
Velocidad de corte 370/800 m/min 370/800 m/min
Longitud de la cinta de la sierra 2.240 mm 2.240 mm
Anchura de la cinta de la sierra 6 - 20 mm 6 - 20 mm
Peso 70,5 kg 72 kg
Equipamiento estándar Hoja de sierra de cinta universal A6, Hoja de sierra de cinta universal A6,
bastidor, tope paralelo, tope angular, bastidor, tope paralelo, tope angular,
guía de tres rodillos de precisión, guía de tres rodillos de precisión,
adaptador de aspiración (adecuado adaptador de aspiración (adecuado
para Ø 44, 58, 100 mm) para Ø 44, 58, 100 mm)
Tipo BAS 317 Precision WNB BAS 317 Precision DNB

Nº de pedido 0090317000 0090317100
294 |
SIERRAS DE CINTA
Alta precisión y potencia de corte Pies de apoyo de fundición gris para una gran estabilidad
SIERRAS
Motor asíncrono, robusto, duradero y silencioso y marcha silenciosa, con posibilidad de nivelación y orificios
Función de lijado con plato integrada; ideal para rectificar de montaje para bastidor
Mesa de lijar inclinable hasta 45º Diseño estable gracias a la carcasa de fundición a presión
Rápido cambio de las hojas de lijar gracias a la superficie de aluminio con abundante nervadura
con fijación con velcro Mesa de sierra estable y orientable de fundición a presión
Tope paralelo estable de aluminio
Corte de radios con dispositivo de corte circular (accesorios) Amplia gama de accesorios
Comprobación GS contra polvo
Gran alcance para piezas de trabajo anchas con unas
dimensiones de la máquina igualmente compactas
ORDEN CON SISTEMA

JARDÍN
BAS 380 W BAS 380 D
DE MADERA
BAS 380 W BAS 380 D
Ventajas especiales

de los aparatos
Dimensiones (Largo x Ancho x Alto) 510 x 900 x 920 mm 510 x 900 x 920 mm
Altura de trabajo con bastidor inferior 988 mm 988 mm
Radio de giro de la mesa de sierra -2 - 45 ° -2 - 45 °
Velocidad de corte 910 m/min 910 m/min
N° de revoluciones del plato de lijar 1.450 /min 1.450 /min

Dimensiones tablero de mesa de lijado 168 x 413 mm 168 x 413 mm
Ø de plato de lijar 200 mm 200 mm
Radio de giro de mesa de lijado -2 - 45 ° -2 - 45 °

Peso 45 kg 45 kg
Equipamiento estándar Hoja de sierra de cinta universal A6, Hoja de sierra de cinta universal A6,
tope paralelo, tope angular, boquillas tope paralelo, tope angular, boquillas
de aspiración (Ø 100 mm) de aspiración (Ø 100 mm)
Tipo BAS 380 W BAS 380 D

Nº de pedido 0090380000 0090380100
| 295
SIERRAS DE CINTA
Alta precisión y estabilidad para aplicaciones profesionales Tope paralelo estable
Alta precisión y potencia de corte Corte de radios con dispositivo de corte circular (accesorios)
Cuatro velocidades de corte para distintas aplicaciones y materiales Comprobación GS contra polvo
Apertura de puerta sin necesidad de herramientas; protección Gran altura de corte con indicación
gracias al interruptor de seguridad de fin de carrera Construcción estable gracias a su estructura de chapa de acero
Bloqueo de la protección de la hoja de sierra mediante volante Mesa de sierra de fundición gris según la norma DIN EN 1807,
manual girable de forma continua hasta 20º
Indicación de la tensión de la hoja con regla graduada para una Gran mesa de sierra de fundición gris orientable
lectura sencilla de la tensión real de la hoja Amplia gama de accesorios
Guía de precisión de tres rodillos con rodillos HSS y contratuercas
de latón, ajustable sin necesidad de herramientas
Rodillos de sierra de cinta grandes, equilibrados y con
revestimiento de goma
BAS 505 G WNB BAS 505 G DNB

BAS 505 G WNB BAS 505 G DNB
Ventajas especiales

de los aparatos
Radio de giro de la mesa de sierra 0 - 20 ° 0 - 20 °
Velocidad de corte 68/176/375/967 m/min 68/176/375/967 m/min
Peso 146 kg 146 kg
Equipamiento estándar Hoja de sierra de cinta universal A6, tope Hoja de sierra de cinta universal A6, tope
paralelo, guía de tres rodillos de precisión, paralelo, guía de tres rodillos de precisión,
boquillas de aspiración (Ø 100 mm) boquillas de aspiración (Ø 100 mm)
Tipo BAS 505 G WNB BAS 505 G DNB

Nº de pedido 0090505000 0090505100
296 |
SIERRAS DE CINTA
ACCESORIOS PARA BAS 317 PRECISION Dispositivos de corte fino
Bastidores Nº de ped.
SIERRAS
Dispositivo de corte fino 0909060230
Nº de ped. Para serrar radios pequeños
Bastidor 0910063570 Necesaria una hoja de sierra de cinta
Para un transporte de 3 mm (nº de pedido 0909060257)
sencillo
Adecuado/a para:
BAS 317 Precision
Nº de ped.
Dispositivo de corte circular 0909060249
(con mesa inclinada)
Diámetro de 80 hasta 240 mm
Necesaria una hoja de sierra

Nº de ped. de cinta para cortes curvos
ORDEN CON SISTEMA

Dispositivo de corte 0909031249
circular
Para cortes circulares
o cónicos (con mesa
inclinada) Cinta abrasiva de tejido
Diámetro de 120 hasta
280 mm
Necesaria una hoja de
sierra de cinta de 6 mm
Grano Dimensiones Unidad de Nº de ped.
para cortes curvos
mm embalaje
P 60 20 x 2.225 3 0909060290
P 80 20 x 2.225 3 0909060303
Dispositivo amolador con cinta abrasiva
JARDÍN
P 100 20 x 2.225 3 0909060311
P 150 20 x 2.225 3 0909060320
Nº de ped.
Dispositivo amolador 0909031230 Hojas de lijar adhesivas
con cinta abrasiva
Para rectificar cortes
de sierra planos y
combados
Se incluyen 2 cintas
abrasivas en el volumen
DE MADERA
de suministro
Grano Diámetro Unidad de Nº de ped.
mm embalaje
P 60 200 5 0909060338
Cinta abrasiva de tejido
P 80 200 5 0909060346
P 100 200 5 0909060354
ACCESORIOS PARA BAS 505 G

Grano Dimensiones Unidad de Nº de ped.
mm embalaje
Bastidores
P 80 20 x 2.240 3 0909030528
P 120 20 x 2.240 3 0909030536
Nº de ped.
Bastidor 0909000505
ACCESORIOS PARA BAS 380 Para un transporte
sencillo
Bastidores Compuesto por:
2 ruedas, elementos
de fijación y barra
Nº de ped.
agarradera
Bastidor 0909060222
Para una óptima
altura de trabajo
y una posición
segura
Con ruedas y
Topes angulares
compensación
de nivel
Altura de trabajo: Nº de ped.
988 mm Tope angular 0910008048
y angulares precisos
Con portapiezas de aluminio
Ajuste sin escalonamientos

bilateral de 90º-45º
| 297
SIERRAS DE CINTA
Dispositivo de corte circular DENOMINACIÓN DE LAS HOJAS DE SIERRA DE CINTA
Nº de ped. Ejemplo:
Dispositivo de corte circular 0909031249 Dient. temp. ind. 2240 x 6 x 0,5/A – 4 (14/1")
(con mesa inclinada) Dient. temp. ind. = dientes templados por inducción
Diámetro de 120 hasta 280 mm acero al carbón con dientes templados por inducción;
Necesaria una hoja de sierra de muy rentables gracias a su larga vida útil
cinta de 6 mm para cortes curvos
2240 = longitud de cinta en mm
6 = anchura de cinta en mm
0,5 = grosor de cinta en mm
Dispositivo amolador con cinta abrasiva A–4 = distancia entre los dientes en mm
14/1" = A2 = no de dientes por pulgada
1,3/1" = A18 = no de dientes por pulgada
Nº de ped.
Dispositivo amolador con cinta 0909031087
abrasiva
Para rectificar cortes de sierra
planos y combados
Se incluyen 2 cintas abrasivas en IDENTIFICACIÓN DE LAS HOJAS DE SIERRA DE CINTA
el volumen de suministro
Diente inclinado para radios
pequeños
A2
Cinta abrasiva de tejido
Madera, plástico,
dispositivo de corte fino
requerido
Grano Dimensiones Unidad de Nº de ped. Diente inclinado para cortes curvos

mm embalaje madera, plástico
A4
P 80 25 x 3.380 3 0909030544
P 120 25 x 3.380 3 0909030552
Hojas de sierra de cinta

Acero al carbón con puntas templadas por inducción
Diente de gancho para cortes
universales
A6
Muy rentables gracias a su larga vida útil
madera, plástico
Dimensiones Paso de Adecuación del mate- Nº de ped.
mm dientes rial
Para BAS 260 Swift
Diente de gancho para cortes rectos
1.712 x 6 x 0,36 Diente inclinado Madera, material sintético 0909057175
madera, plástico
A6
A4 – cortes curvos
1.712 x 12 x 0,36 Diente de Madera, material sintético 0909057183
gancho A6 – cortes universales
1.712 x 12 x 0,36 Diente Metal no férreo, plásticos 0909057191
rascador A2 expandidos
Para BAS 317 Precision Diente de gancho para cortes rectos
2.240 x 6 x 0,5 Diente inclinado Madera, material sintético 0909029252 madera, plástico
A6
A4 – cortes curvos
gancho A6 – cortes rectos 18
▼
▼ Diente de gancho para cortes rectos

2.240 x 15 x 0,5 Diente Metal, plásticos 0909029279
leña
A 18
rascador A2 expandidos
25
Para BAS 380

2.225 x 3 x 0,5 Diente inclinado Madera, material sintético – 0909060257
▼
A2 radios pequeños, Para cortes
circulares con el dispositivo
para cortes de precisión Diente rascador para cortes
2.225 x 6 x 0,36 Diente inclinado Madera, material sintético 0909060265 universales
A2
A4 – cortes curvos Aluminio, cobre, latón,
2.225 x 9 x 0,36 Diente de Madera, material sintético 0909060273 plásticos expandidos
2.225 x 13 x Diente de Madera, material sintético 0909060281
0,36 gancho A6 – cortes rectos
Diente rascador para cortes
Para BAS 505 G 14/1"
universales
3.380 x 6 x 0,5 Diente inclinado Madera, material sintético 0909029180
A4 – cortes curvos Aluminio, cobre, latón, acero
3.380 x 13 x 0,65 Diente Metal no férreo, perfiles 0909029228
rascador A2 de acero
3.380 x 15 x 0,5 Diente Madera resistente a los 0909029210
rascador A2 clavos, plásticos expandidos
gancho A6 – cortes rectos
3.380 x 25 x 0,5 Diente de gancho A18 Madera, leña 0909000424
298 |
INSTALACIONES DE ASPIRACIÓN DE VIRUTAS
Para conectarse a cualquier máquina de mecanizado de madera Conexión de tubo de aspiración Ø 100 mm
SIERRAS
Aire saludable en el lugar de trabajo: aire limpio, trabajo limpio Para corriente alterna monofásica
Bastidor móvil y basculante con bolsa de recogida incorporada
Móvil, fácil de conectar
Amplia gama de accesorios
ORDEN CON SISTEMA
JARDÍN
DE MADERA
SPA 1101 SPA 1702 W
Instalación de aspiración de virutas Instalación de aspiración de virutas

SPA 1101 SPA 1702 W
Ventajas especiales
Rueda del ventilador aerodinámica de plá- y
stico ABS resistente a los golpes para una
potencia de aire mayor, una reducción del
ruido y una larga durabilidad
Filtro de polvo de la categoría de utilización G y
verificado por la BIA

de los aparatos
Depresión máx. 1.300 Pa 1.730 Pa
Caudal volumétrico máx. 842 m³/h 1.010 m³/h
Superficie de filtración 1,2 m² 1,1 m²
Volumen del saco de recogida de virutas 60 l 90 l
Peso 25 kg 24 kg
Equipamiento estándar Tubo de aspiración 100 x 2500 mm Tubo de aspiración 100 x 2500 mm
Tipo SPA 1101 SPA 1702 W

Nº de pedido 0130011004 0130170100
| 299
El nivel de limpieza de 0,1 mg/m³ se mantiene constante. Amplia gama de accesorios
Mediante el distintivo GS H3 la instalación satisface los requisitos No son necesarias las pruebas de polvo costosas
de limpieza y seguridad. en el lugar de trabajo
Para conectarse a cualquier máquina de mecanizado de madera Conexión de tubo de aspiración Ø 100 mm
Aire saludable en el lugar de trabajo: aire limpio, trabajo limpio
Bastidor móvil y basculante con bolsa de recogida incorporada
Manómetro para el control del caudal mínimo de aire
Limpieza fácil y eficaz del filtro
Móvil, fácil de conectar
SPA 2002 W SPA 2002 D
Instalación de aspiración de virutas Instalación de aspiración de virutas

SPA 2002 W SPA 2002 D
Ventajas especiales

aparatos
Depresión máx. 2.430 Pa 2.430 Pa
Caudal volumétrico máx. 1.038 m³/h 1.038 m³/h
Superficie de filtración 3,45 m² 3,45 m²
Volumen del saco de recogida de virutas 135 l 135 l
Peso 95 kg 95 kg
Equipamiento estándar Tubo de aspiración 100 x 2500 mm Tubo de aspiración 100 x 2500 mm
Tipo SPA 2002 W SPA 2002 D

Nº de pedido 0130200100 0130200110
300 |
Portafiltros Adaptador de aspiración
Retiene incluso el polvo más fino

Nº de ped.
SIERRAS
100 mm 58 mm
Ø exterior 44 mm Adaptador de aspiración Multi 0910058010
Ø exterior Para KGS 255 / KGS 305 / TS 250
Adecuado/a para Nº de ped. En KGS 303 sólo con dispositivo de
Ø interior
SPA 1000, SPA 1100, Superficie de filtración 5,2 m² 0913005058 44 mm aspiración de virutas n° de pedido
58 mm
SPA 1101 Ø 327 x 857 mm 0910057561
SPA 1700 D, SPA 1701 W, Superficie de filtración 5,2 m² 0920016529 100 mm
Ø interior
Boquillas de adaptador de aspiración 0910031260
SPA 1702 W Ø 327 x 857 mm Para conectar aspiradores en
SPA 2001 W, Juego de filtros-bolsa 0913059441 húmedo/en seco a las máquinas de
Ø interior
SPA 2001 D, con placa filtrante 44 mm procesado de maderas
58 mm
SPA 2002 W, (como repuesto) Incl. 2 tapones de cierre para el caso
SPA 2002 D de que existan perforaciones de
bypass en la conexión de aspiración
(Secanta)
Bolsas para la recogida de virutas 99 mm
Ø exterior
Adaptador universal 0913031288
Como pieza de acoplamiento para el
anillo de acoplamiento o las boquillas
Adecuado/a para Unidad de embalaje Nº de ped. 92-95 mm de aspiración DH 330
99 mm Ø exterior
SPA 1000, SPA 1100, 10 0913007123 Ø exterior Para unir mangueras para la tobera
ORDEN CON SISTEMA

SPA 1101 de limpieza
SPA 1700 D, SPA 1701 W, 10 0913017617
SPA 1702 W
Empalmes
SPA 2001 W, SPA 2001 D, 10 0913059433
SPA 2002 D, SPA 2002 W
Nº de ped.
99 mm Empalme 0913031296
Tubos de aspiración, Ø 100 mm Ø exterior
Para conectar 2 tubos flexibles al
dispositivo de aspiración de virutas
Longitud Diámetro Nº de ped. 93 mm
Ø interior
m mm
2,5 100 7854018544
JARDÍN
5 100 7854112915 Pieza en Y
10 100 7854115035
Nº de ped.
58 mm 100 mm Pieza en Y 0910060090
Juego de conexión de mangueras Ø 100 mm Ø interior Ø exterior
Con tapón de cierre de 58 mm
Para prolongar la manguera estándar

de las instalaciones de aspiración de
virutas
100 mm
Incl. adaptador y anillo de Ø interior
DE MADERA
acoplamiento
Mecanismos de conexión automática

Conexión y desconexión automática de la instalación de
Nº de ped.
aspiración de virutas, una vez que la máquina de mecanizado de
Juego de conexión de mangueras SPA 1101/1702 0913010779 maderas se ha conectado o desconectado
2,5 m de longitud Con retardo de tiempo, con lo cual se aspira también el polvo
Adecuado/a para: SPA 1000, SPA 1100, SPA 1101, residual
SPA 1700 D, SPA 1701 W, SPA 1702 W
Juego de conexión de mangueras SPA 2002 0913013565 Nº de ped.
2 m de longitud
Poco inflamable con toma de tierra integrada Mecanismo de conexión automática 0913014626
Adecuado/a para: SPA 2000 D, SPA 2001 W, ALV 1
2 enchufes de corriente alterna (230 V)
SPA 2001 D, SPA 2002 D, SPA 2002 W
200 VA - 2300 VA
IP 44
340 g
Voltaje: 220-240 V
Toberas Frecuencia de red: 50/60 Hz
Adecuado/a para: SPA 1000, SPA 1100,
Nº de ped. SPA 1701 W, SPA 2001 W, SPA 1101,
99 mm Tobera de limpieza 0913031270 SPA 1702 W, SPA 2002 W
Ø exterior
Para la limpieza de suelos Mecanismo de conexión automática 0913014634
y máquinas ALV 10
2 enchufes de corriente alterna (230 V)
2 enchufes de corriente trifásica
(400 V) Conexión de red con inversor
de fase
Anillos de acoplamiento Voltaje: 220-240 V / 380-400 V
4 posibilidades de atornillamiento
M5 x 7,2 mm
Nº de ped. IP 44
Anillo de acoplamiento 0913031300 Voltaje: 230 / 400 V
99 mm
Frecuencia de red: 50/60 Hz
Ø exterior Como acoplamiento para
Fusible: T 16 A
el adaptador universal, así
como para los empalmes Adecuado/a para: SPA 1000, SPA 1700
100 mm Modelo estándar en todos D, SPA 2000 D, SPA 1100, SPA 1701 W,
Ø interior
los dispositivos de aspiración SPA 2001 W, SPA 2001 D, SPA 1101,
de virutas SPA 1702 W, SPA 2002 W, SPA 2002 D
| 301
ACCESORIOS
PARA APARATOS QUE YA NO SE ENCUENTRAN EN EL CATÁLOGO
(SUMINISTRO MIENTRAS QUEDEN EXISTENCIAS)
HERRAMIENTAS No No APARATOS No
ELÉCTRICAS pedido pedido Y MÁQUINAS pedido
SEMIAUTOMÁTICAS ESTACIONARIAS
TALADRADORAS Para lijadora orbital Sr 4321 MÁQUINAS DE PROCESADO DE MADERA

Lámina autoadhesiva con enganche de MAGNUM
Para B 7532/4 velcro, (no perforada) 115 x 280 mm 6.24910
Soporte magnético para para esta: hojas de lija adhesivas, Para Magnum Tk 1256
taladradora 732 6.00732 no perforadas, 113 x 235 mm, paquetes Ruedas 6.31324
con 5 unidades de cada P 100 6.24907 Extensión transversal de tableros de mesa 6.31463
SISTEMA DE BROCAS DE DIAMANTE P 120 6.24908 Prolongación de tableros de mesa 6.31467
Coronas de perforación al agua diamantadas Para lijadoras orbitales Pieza de sujeción 6.31464
Ø exterior Longitud Conexión Sr E 217, Sr 226, Sr E 227, Sr 326, Sr E 329 Cuña de separación 6.31466
10 mm 200 mm R 1/2" AG 6.24670 Bolsa para el polvo de papel, completa 6.31385 Tope de corte a medida 6.31462
16 mm 300 mm R 1/2" AG 6.24671 Para lijadora de banda Para Magnum Tk 1688
20 mm 300 mm R 1/2" AG 6.24672 Cintas abrasivas, paquetes con Ruedas 6.31324
25 mm 300 mm R 1/2" AG 6.24673 5 unidades de cada Mesa corrediza 6.31581
35 mm 300 mm R 1/2" AG 6.24675 Dimensiones Grano Tope de corte a medida 6.31462
40 mm 300 mm R 1/2" AG 6.24676 65 x 410 mm P 40 6.31410
62 mm 400 mm 1 1/4" UNC IG 6.24757 Para Magnum TKU 225 Electronic
P 60 6.31411
72 mm 400 mm 1 1/4" UNC IG 6.24758 y Magnum Tk 1066
P 80 6.31412
82 mm 400 mm 1 1/4" UNC IG 6.24759 Bastidor, plegable 6.31883
P 100 6.31413
92 mm 400 mm 1 1/4" UNC IG 6.24760 Prolongación de mesa 6.31881
P 150 6.31414
102 mm 400 mm 1 1/4" UNC IG 6.24761 Extensión de mesa 6.31882
P 240 6.31415
112 mm 400 mm 1 1/4" UNC IG 6.24762 Tope de corte a medida extensible 6.31462
75 x 575 mm P 40 6.30689
122 mm 400 mm 1 1/4" UNC IG 6.24763 Pieza de sujeción 6.31464
P 80 6.30691
132 mm 400 mm 1 1/4" UNC IG 6.24764 Tope universal para TKU 225 Electronic
P 100 6.30692
152 mm 400 mm 1 1/4" UNC IG 6.24765 (como repuesto) 6.31885
P 120 6.30693
Coronas de perforación Casquillo reductor Ø 100/58 mm 6.31884
100 x 620 mm P 80 6.30698
en seco diamantadas
P 120 6.30700 Hojas de sierra circular de metal duro
Ø exterior Longitud Conexión
P 150 6.30701 Ø 210 mm, anchura de diente 2,4 mm,
36 mm 350 mm 1 1/4" UNC IG 6.24790
P 180 6.30702 perforación 30 mm
47 mm 350 mm 1 1/4" UNC IG 6.24791
Para esmeriladoras dobles Tipo de dientes Nº de dientes
68 mm 350 mm 1 1/4" UNC IG 6.24792
82 mm 350 mm 1 1/4" UNC IG 6.24793 Dimensiones Grano/ Adecuados Diente intercambiable 30 6.31888
112 mm 350 mm 1 1/4" UNC IG 6.24794 dureza para Diente intercambiable 42 6.31889
127 mm 350 mm 1 1/4" UNC IG 6.24795 Discos de lijar, corindón normal Diente intercambiable 64 6.31890
132 mm 350 mm 1 1/4" UNC IG 6.24796 150 x 20 x 32 36 P Ds 7202 6.30777 Diente intercambiable 40 6.31891
152 mm 350 mm 1 1/4" UNC IG 6.24797 150 x 20 x 32 80 M Ds 7202/ Diente plano/trapezoidal
Coronas de perforación en seco Ds 7203 6.30778 5° neg. 64 6.31893
diamantadas para cajas de enchufe 175 x 20 x 32 36 P Ds 7204 6.30780 Para Magnum TKU 1693
Ø exterior Longitud Conexión 175 x 20 x 32 80 M Ds 7204 6.30781 Prolongación de mesa 6.31694
68 mm 95 mm 1 1/4" UNC IG 6.24798 200 x 25 x 32 36 P Ds 7211 6.30784
Tubos de aspiración
82 mm 95 mm 1 1/4" UNC IG 6.24799 200 x 25 x 32 60 N Ds 7211 6.30785
3,5 m de longitud 6.31362
Cruces de centrado para coronas de 250 x 32 x 32 24 Qu Ds 7226 6.30788
1,75 m de longitud 6.30318
perforación hasta Ø de corona de 250 x 32 x 32 60 N Ds 7226 6.30789
Piezas para transf. en sierra circular
36 mm 6.24771 Discos de lijar, corindón especial
de formato
47 mm 6.24772 150 x 50 x 13 Ds 7203 6.30779
Mesa corrediza de formato,
68 y 82 mm 6.24773
920 mm de longitud 6.31672
para estas: broca de centrado SIERRAS
(como repuesto) Ø 8 mm x 90 mm 6.24777 Para Magnum Bs 0633
Cabeza de inyección de agua 6.24667 Para sierras de cadena
Cadena de sierra para Kt 5338 A 1/4" / 64 6.30196 Ruedas (2 unid.) 6.31324
Soporte de perforación
Cadena de sierra para Kt 1440 3/8" / 59 6.31435 Hojas de sierra de cinta, continua
(para un máx. de 40 mm Ø) Juego de afilado para Kt 1440 6.31437
para este: pieza de conexión Ø 35/35 mm 6.31593 2230 mm de longitud
Soporte de limas para Kt 1440 6.31439
Absorción de agua fija 6.24654 Anchura Grosor Dientes/
Para sierras de cinta
para este: junta (como repuesto) 6.24663 mm mm pulgada
Hoja de sierra 1810 x 9,4 4 dientes/
Rotor de aspiración 1 1/4" AG 6.24770 pulgada 6.27642 12,5 0,5 4 6.30851
Juego de sujeción a mampostería 6.24657 Hoja de sierra 1810 x 12,7 4 dientes/ 15,0 0,5 4 6.30855
Columna de sujeción rápida 6.24658 pulgada 6.27643 6,0 0,5 6 6.30850
Hoja de sierra 1810 x 6,4 6 dientes/
pulgada 6.27641 3,5 0,5 14 6.30852
Hoja de sierra 1810 x 6,0 24 dientes/ 10,0 0,5 4 6.30854
ATORNILLADORES pulgada 6.27644 12,0 0,5 14 6.30858
Tubo para virutas 6.30922
Casquillos de tope de profundidad MÁQUINAS ESPECIALES Dispositivo de corte circular 6.30843
Para SE 5025 R+L
Para PK 14-4 Plus « Power Glue » Cintas abrasivas, continuas 2215 x 20 mm
Longitud Ø interior
Cartuchos de pistola para encolar 50g 6.31919 para amolado de superficies
61 mm 20 mm 6.30644
(cintas flexibles) Grano
61 mm 30 mm 6.30640 Para ASB 1025 / ASK 1005
P 150 6.30863
Para SE 5025 R+L / SE 5040 R+L Bolsa de filtro de papel 6.31338
Para Magnum BS 1638
Longitud Ø interior Para AS 9010 / ASA 9011
Cintas abrasivas (3 unid.)
49 mm 20 mm 6.30645 Bolsa de filtro de papel 6.31348
continuas, 20 x 2205 mm Grano
67 mm 13,5 mm 6.30643
(cintas flexibles) P 150 6.30863
87 mm 17,5 mm 6.30642
Hojas de lija adhesivas (5 unidades)
91 mm 17,5 mm 6.30641
Ø 200 mm Grano
Para S E 5061 R+L CORTASETOS
P 80 6.24896
85 mm 6.30651 Estuche de conservación 525 mm Para Magnum ADH 1626
75 mm 6.30652 de longitud 6.31378 Placa intermedia para armario de base 6.31222
Ruedas (2 unid.) 6.31324
LIJADORAS Cuchilla de cepillo de metal duro 6.30546
CORTACÉSPED Juego de cuchillas de cepillo reversibles
Para lijadoras triangulares DSE 170/180 Depósito de hilos para uno tip 300 6.31716 y desechables con soporte de cuchillas 6.31240
Placa de lijar perforada 6.24970 Depósito de hilos para uno tip 400 6.31717 Cuchillas de cepillo reversibles
Para lijadora excéntrica SXE 125 Depósito de hilos para ES 1000 6.31719 y desechables (2 unid.) 6.31241
Plato de apoyo con fijación de velcro
dureza media 6.31224
blando 6.31225
Bolsa para el polvo de papel 6.31385
302 |
ACCESORIOS
No TÉCNICAS DE PROCESADO No No
pedido DO DE MADERA pedido pedido
ELEKTRA BECKUM/METABO
Para Magnum ADH 260 SIERRAS CIRCULARES Para KS 304

Cuchilla de cepillo HS (HSS) (2 unid.) 6.30467 304 x 2,2 x 30 Diente intercamb.,
Juego de cuchillas de cepillo Para UK 220 W 3° neg/metal duro 48 0910053396
reversibles y desechables 6.30468 Soporte de máquina 0910017047 304 x 2,2 x 30 Diente intercamb.,
Sistema de soporte básico 0910018450 3° neg/metal duro 64 0910053400
Para Magnum ADH 310 para este:
Dispositivo de desplazamiento 6.31875 Para TK 350
Prolongación de mesa 6.31881 (hasta 1983)
Soporte de pie 0910050036
Cuchilla de cepillo reversible 6.31877 Carro deslizante 0910018434 350 x 1,8 x 30 Diente de lobo/
Cuchilla de cepillo reversible HS (HSS) 6.31878 Extensión de mesa 0910018442 CrV 56 0910000268
Dispositivo de fresado y dispositivo Prolongación de mesa 0910018469 350 x 1,8 x 30 Diente punt./
de taladrado de agujeros oblongos 6.31870 Tope universal 0910019937 CrV 80 0910000209
Gafas de protección de visión completa 6.31075 Dispositivo de aspiración de virutas 0910017608
para estas: cristal de repuesto 6.31159 350 x 1,8 x 30 Diente plano/
Dispositivo de sujeción de piezas
alojam. con orificio
Para Magnum Tf 1690 de trabajo 0910053124
2ario/metal duro 22 0910000322
Carriles de perfil en U para armario Para PK 255, PKf 255, PKF 255 V8
de base 6.31323 Para MC 2000
Extensión de mesa 0910040480
Ruedas (2 unid.) 6.31324 (hasta 1997)
Juego de cuchillas de perfilar, acero SP, 355 x 2,2 x 25 Diente plano
n.° 13 6.31291 con fase
n.° 16 6.31298 HOJAS DE SIERRAS CIRCULARES intercamb./
n.° 17 6.31299 metal duro 60 0910050222
Hojas de sierras circulares
Listón con dientes de presión 6.31258 Dimensiones Tipo de dientes/ N° de Para BW 500
Placa intermedia 6.31319 mm material dientes (hasta 1998)
Para Magnum Tba 1018 500 x 2,5 x 30 Diente de lobo/
Para Multi 180
Cintas abrasivas de CrV 56 0910003437
(hasta el 2002)
180 x 1550 mm P 60 6.31190 500 x 2,8 x 30 Diente intercamb./
200 x 2 x 30 Diente
(2 unid.), para madera P 80 6.31191 alojam. con orificio
intercamb./
P 100 6.31192 2ario/metal duro 22 0910003461
metal duro 16 0920053963
P 150 6.31193 200 x 2 x 30 Diente
P 200 6.31194 intercamb./
para madera y metal P 80 6.31195 metal duro 48 0920053971
(material soporte: tejido) P 150 6.31196 200 x 2 x 30 Diente CUCHILLAS DE CEPILLO
intercamb./
Para Magnum Ag 2416
metal duro 64 0920053980 Cuchilla de cepillo HSS
Para KS 205 Dimensiones Adecuada Unidad
Tubo de prolongación NW 100 6.30895
(hasta 1999) para emba-
Manguito de empalme 6.30894
205 x 1,2 x 18 Diente puntiag./ laje
Sacos para las virutas (10 unid.) 6.30896
CrV 72 0910050044 182 x 19 x 2,5 Multi 180 2 0920054021
Para Magnum AG 2417 205 x 1,6 x 18 Diente 260 x 20 x 3 HC 260 M 2 0911030721
Casquillo reductor Ø 100/58 mm 6.30841 intercamb./ 263 x 24,5 x 3 HC 260 E/ES 2 0911030748
Tubo de prolongación NW 100 6.31755 metal duro 24 0910050052 (hasta 1989)
Tubos de aspiración Ø 35 mm 205 x 1,6 x 18 Diente 310 x 25 x 3 HC 310 3 0920007112
3,5 m de longitud 6.31362 intercamb./ (hasta 1993)
2,5 de longitud (poco inflamable) 6.30331 metal duro 64 0910050060 310 x 30 x 3 HC 314 4 0911016362
1,75 m de longitud 6.30318 Para UK 200 W (hasta 1999)
Pieza en Y 6.30897 210 x 2,4 x 30 Diente 319 x 18 x 3 DH 315 2 0911053152
Sacos para las virutas (5 unid.) 6.31756 intercamb./ (hasta 1999)
Para Magnum EOB 9228 metal duro 30 0910018965 320 x 25 x 3 HC 320 3 0911014220
Casquillo reductor Ø 82/58 mm 6.30892 210 x 2,4 x 30 Diente (hasta 1999)
Tubo de prolongación 6.30895 intercamb./ 332 x 12 x 1,5 DH 330, 0911063549
Manguito de empalme 6.30894 metal duro 40 0910051148 DH 316
Tubo de aspiración (poco inflamable) 6.30331 210 x 2,4 x 30 Diente 334 x 16 x 2 DH 330 2 0911062119
Sacos para las virutas (10 unid.) 6.30896 intercamb./
metal duro 42 0910018973
Para Magnum EOB 9520
210 x 2,4 x 30 Diente
Casquillo reductor Ø 100/58 mm 6.30841
intercamb./
Tubo de prolongación Ø 100 mm 6.30895
metal duro 64 0910018981
Tubo de aspiración Ø 35 mm 6.30331
Sacos para las virutas (10 unid.) 6.30913 Para PKV 300 G (hasta 1996)
con alojamiento con orificio
secundario combinado
300 x 1,8 x 30 Diente
intercamb./
metal duro 28 0910014099
300 x 1,8 x 30 Diente
intercamb./
metal duro 48 0910014110
300 x 2,2 x 30 Diente recto-
cóncavo/
metal duro 60 0910014102
300 x 1,8 x 30 Diente
intercamb./
metal duro 72 0910014129
300 x 1,8 x 30 Diente
intercamb./
metal duro 96 0910014137
300 x 2,2 x 30 Diente plano/
diente trapez./
metal duro 96 0910014145
Hoja de sierra de corte previo
102 x 2,8 x 22 Diente plano/
diente trapez./
metal duro 20 0910016377
| 303
ACCESORIOS
No No No
pedido pedido pedido
SIERRAS DE CINTA Dimensiones Paso Adecuada FRESADORAS

mm dientes para
Para BAS 315 / BAS 316 Fresas para ranurar de metal duro
Bastidor 0909004276 Para BAS 450 / BAS 500 / BAS 600 Anchura Ø Perforación
Tope angular 0910008048 3380 x 6 x 0,5 A4 madera, 0909029180 ranura
Guía de precisión de tres rodillos 0909010900 Diente plástico – 4 mm 100 mm 30 mm 0914031095
inclinado cortes curvos 6 mm 100 mm 30 mm 0914031117
3380 x 13 x 0,65 A2 metales NF, 0909029228 8 mm 100 mm 30 mm 0914031125
HOJAS DE SIERRA DE CINTA Diente perfiles 10 mm 100 mm 30 mm 0914031133
rascador acero 12 mm 100 mm 30 mm 0914031141
Dimensiones Paso Adecuada 3380 x 15 x 0,5 A2 madera 0909029210 14 mm 100 mm 30 mm 0914031150
mm dientes para Diente resist. 16 mm 100 mm 30 mm 0914031168
Para BS 150 E (hasta 1998) rascador a clavos, 18 mm 100 mm 30 mm 0914031176
1067 x 5 x 0,65 A2 madera, 0909052939 plásticos 20 mm 100 mm 30 mm 0914031184
Diente plástico expandidos Fresa de perfiles encolados HSS
rascador 3380 x 15 x 0,5 A6 madera, 0909029171 Altura 45 mm, Ø 120 mm 0914004110
1067 x 3 x 0,65 A2 aluminio, 0909052947 Diente plástico – Fresa de aplanado
Diente plástico de gancho cortes Altura Ø Perforación
inclinado universales 16 mm 150 mm 30 mm 0914004160
1067 x 5 x 0,65 A2 metales NF, 0909052920 3380 x 25 x 0,5 A6 madera, 0909000416 Juego de fresas de contraperfilar,
Diente plástico – Ø 120 mm 0914004144
Diente plástico
de gancho cortes rectos Juego de fresas de perfilar Multicat
rascador expandido
3380 x 25 x 0,5 A18 madera, 0909000424 (5 piezas), Ø 120 mm 0914004152
Para BS 230 (hasta 2001) Cabezal de fresado universal
Diente leña
1505 x 6 x 0,36 A4 madera, 0909040817 Altura 40 mm, Ø 96 mm
de gancho
Diente plástico – con par de cuchillas y cuchillas de rechazo
inclinado cortes curvos N.° 0, 1, 3, 13, 16, 17, 21 0914056110
1505 x 12 x 0,36 A6 madera, 0909040825 para estos:
Diente plástico – Cuchilla de perfilar y de rechazo
de gancho cortes
FRESADORAS DE MESA
Cuchilla de perfilar en bruto 0914029295
universales Para TF 100 Cuchilla de perfilar BG n° 3 0914029716
1505 x 12 x 0,36 A2 metales NF, 0909040841 Prolongación de mesa 0914003598 Cuchilla de rechazo BG n° 11 0914030161
Diente plástico Carro deslizante 0914015600 Cuchilla de perfilar BG n° 16 0914029848
rascador expandido para este: Cuchilla de perfilar BG n° 17 0914029856
Dispositivo de sujeción excéntrica Cuchilla de rechazo BG n° 17 0914030226
Para BAS 250 G
sin soporte 0910009680 Cuchilla de perfilar BG n° 35 0914030030
1712 x 6 x 0,36 A4 madera, 0909057175
soporte de sujeción 0914030790 Cuchilla de rechazo BG n° 35 0914030404
Diente plástico –
inclinado cortes curvos Para TF 904
1712 x 12 x 0,36 A6 madera, 0909057183 Dispositivo de desplazamiento 0914016134
Diente plástico – Prolongación de mesa 0914005329
de gancho cortes
universales para este: Para SPA 2000
1712 x 12 x 0,36 A2 metales NF, 0909057191 Dispositivo de sujeción excéntrica Portafiltros 0913013573
Diente plástico sin soporte 0910009680
rascador expandido soporte de sujeción 0914009790
Para BAS 315 G / BAS 316 G Dispositivo de presión 0914008166 TORNOS PARA MADERA
2240 x 6 x 0,5 A4 madera, 0909029252 Dispositivo protector de fresado
para fresar en arco 0914009871 Para HDM 1000
para este: Bastidor 0912003612
inclinado cortes
Dispositivo de posicionamiento Punta de arrastre 0912003760
curvos
para tope de fresado en arco 0914010543 Mandril de torno
2240 x 12 x 0,5 A6 madera, 0909029244
tope de fresado en arco, pequeño 0914010594 3 mordazas con anillo tensor 0912003620
tope de fresado en arco, grande 0914010608 4 mordazas con anillo tensor 0912003639
de gancho cortes
Protección del mandril de torno 0912003647
universales Rodillos abrasivos 0914018757 Juego de mandriles de torno
2240 x 15 x 0,5 A6 madera, 0909029260 Discos abrasivos profesionales compuesto de mandril de agujero simple
Diente plástico – Dimensiones Grano y mandril atornillado 0912003728
de gancho cortes rectos 150 x 30 x 30 P 80 0914016185 Dispositivo de copia 0912003655
2240 x 15 x 0,5 A2 metal, 0909029279 150 x 40 x 30 P 80 0914016207 para este:
Diente plásticos 150 x 50 x 30 P 80 0914016223 Formón universal 0912003671
rascador expandidos para estos: Placas de corte para formón universal,
Brida de apoyo (2 unidades) 0914015111 1 par 0912029280
Surtido de patrones de copia 0912003663
Útil para torneado interior 0912003752
Luneta 0912005070
Surtido de formones de tornear 0912003698
Dispositivo de lijado de disco 0912003680
para este:
Hojas de lija K60KP 31 B 9131077820
K80 KP 31 B 9131077839
Portabrocas con cierre a llave 0912000982
Eje flexible 0911001004
304 |
| 305
306 |
| 307
La garantía de tres años de Metabo
Registro: www.metabo.com/xxl
Central en Alemania: Filial en España

Metabowerke GmbH Herramientas Metabo, S.A.
Postfach 1229 P. Ind. Prado del Espino
D-72602 Nürtingen C/Forjadores, 12
Telefon +49-(0)-7022 72-0 28660 Boadilla del Monte – Madrid
Telefax +49-(0)-7022 722595 Teléfono: 91 632 47 40
Fax: 91 632 41 47
6.54400.60 · M 08405/0908 · Printed in Germany/Imprimé en Allemagne – Reservado el derecho a introducir modificaciones que sirvan al progreso técnico o en caso de equivocación o error de imprenta
www.metabo.es
work. don’t play.

Catalogo Principal 2008 2009 Metabo PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Catalogo Principal 2008 2009 Metabo PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

 CATÁLOGO PRINCIPAL 2008 | 2009

work. don’t play.

NO LO TENEMOS TODO. PERO SÍ TODO LO QUE USTED NECESITA.

AMOLADORAS ANGULARES 12 | 44 TALADRADORAS 92 | 125

Amoladora angular Taladradoras 96 | 98

Atornillador con acumulador 130 | 130

Lijadora multiusos 154 | 154

Fresadoras 178 | 181

(Véase también el índice de accesorios de las pági-

SIERRAS 188 | 208 TÉCNICA DE PROCESADO

Metadepot 224 | 224

JARDÍN 226 | 235

Cortasetos 228 | 231

SU MÁQUINA ES TAN BUENA COMO LAS HERRAMIENTAS QUE UTILICE.

BROCAS DE MARTILLO / CORONAS 120 | 121

Cargadores 137 | 137

Broca para metal HSS-R 110 | 111

MATERIALES ABRASIVOS HOJAS DE SIERRA

Hojas de sierra circular 275 | 277

METABOXES 224 | 225

Para aparatos y máquinas

Para sierras circulares

Con vástago de una leva

LA MARCA PARA EL TALLER.

Metabo asume como tarea la fabricación de herra-

nas y aparatos eléctricos con sus accesorios

profesional, comprometiéndonos así con sus mayoría de la competencia, nuestras herra-

Definimos nuestro camino. Duración, robustez y seguridad.

INNOVACIONES CON TODO EL SENTIDO.

Cambio rápido de herramienta

nuestros propios talleres de ensayos, y son constante-

Carcasa del engranaje de fundición de aluminio a presión

Motor Marathon de Metabo

QUIEN DA TRES AÑOS DE GARANTÍA TIENE NADA QUE OCULTAR.

ES IMPORTANTE ENCONTRAR EL MODELO ADECUADO.

Interruptor Embrague de seguridad

Selector giratorio de velocidad

Trabajo seguro Óptima refrigeración

Diámetro de los discos abrasivos W 8-100 16

Diámetro de los discos abrasivos W 14-125 Ergo 21

Diámetro de los discos abrasivos W 21-180 22

el soporte WX 21-230 Quick 24

2.100 vatios–2.500 vatios

W 8-100 W 8-115 W 8-125

Amoladora angular Amoladora angular Amoladora angular

Tipo W 8-100 W 8-115 W 8-125

Amoladora angular Amoladora angular Amoladora angular Amoladora angular

Potencia nominal absorbida 750 W 750 W 750 W 750 W

Potencia suministrada 460 W 460 W 460 W 460 W

empuñadura VibraTech empuñadura VibraTech empuñadura VibraTech empuñadura VibraTech

W 8-115 Quick W 8-125 Quick WE 9-125 Quick

Amoladora angular Amoladora angular Amoladora angular electrónica

Tipo W 8-115 Quick W 8-125 Quick WE 9-125 Quick

Amoladora angular Amoladora angular Amoladora angular Amoladora angular

Potencia nominal absorbida 1.100 W 1.100 W 1.100 W 1.100 W

de sujeción "Quick", de sujeción "Quick", de sujeción "Quick", de sujeción "Quick",

Tipo W 11-125 Quick W 11-150 Quick WB 11-125 Quick WB 11-150 Quick

WE 14-125 Plus WE 14-150 Plus

Amoladora angular electrónica Amoladora angular electrónica

Valores característicos comparables

Tipo WE 14-125 Plus WE 14-150 Plus

Amoladora angular Amoladora angular

Valores característicos comparables

CATÁLOGO PRINCIPAL 2008 | 2009

Clase de calidad A 24 Novoflex acero Disco universal para el tratamiento de metal

Disco especial para trabajos de desbastado

Disco especial para la construcción

Disco especial ultrafino para el tratamiento de

Para el empleo en el tratamiento de acero, Disco de tronzar especial de dureza media

Para el tratamiento de piedra natural Utilización universal para el tratamiento

Para lograr el mejor rendimiento de corte en

Segmentos de diamante soldados con láser para

"Flexiamant Láser", borde de corte segmentado Disco de tronzar de diamante