You are on page 1of 16

limpio.

Clean.

And
y lleno
full of
de sor-
surprises.
presas.

seguro.
Safe.

No podemos
detenerle. Ni
siquiera podemos
herirle. Cierren
sus puertas con
llave. Quédense
en casa.

TheLa última
latest
atrocidad
atrocity bydel
the
cyborg cyborg
killer asesino
Robocop,
Robocop, a con-
after this--
tinuación…
¿NoCan
te pa-
believe
you increíble
rece
todathe
la shit
mierda Cuidado
Careful,
they've
que nosgot hacenus Jess.Hay
Jess. We’ve
que
saying?
decir? got our
pensar enjobs
nues-
to think
tros puestos.
about.

Ya. Y yo
Yeah, and
tengo
I've gotquemy
credibility
pensar en mi
to think
credibili-
about.
dad.

Desde los
From the
abrasadores
blazing fieldscam-
pos
of del Amazon--
theAmazonas…
tolas
hasta thecalles
rubble-
llenas
strewn streets
de escombros enof
Stockholm--
Estocolmo…

…y ya
--and
están
now en
they're
home--
casa…

…nues-
--our boys
tros chicos
fought
han luchadofor
thelaland
por of
tierra de
the free--
la libertad…

…una
--a new
nueva
breed raza
of
de policía…
policeman--

…que
--keeping
mantiene
the streets
seguras las
of our city
safe--
calles...
No tengo
I don't
que arres-
have to
arrest you,
tarte, en-
honey.
canto.

No podéis
You arres-
can't arrest ¿Dónde
Where
tar a nadie.
anybody. No
You're Vosotros está?
is he?
not cops.
sois polis. You fired
echasteis a
the cops, ¿Dónde está
Where's
los polis, ¿re-
remember?
cordáis?
ROBOCOP?
Robocop?

No
Haven't
le he
seen
visto.
him.

¿Cómo
How the Si I
teput
dejo
coñoshould
hell voy yo auna
scar in the
cicatriz en
aIsaberlo?
know? right place and
el lugar adecuado,
you'll be selling
tendrás que vender-
Le han
He's it in the bargain
en las gangas,
te basement,
vistoseen
been por encanto.
here.
aquí. honey.
Y And
cuando
theno
estás
time ocupada
you don't
boca arriba,
spend on yourte
back
pasasyou spend
el tiempo
walking
paseando these
por
streets.
estas calles.
Aquí
fuera no, por
amor de Dios.
Métela en la fur-
go y estaremos
con ella un
buen rato.

¡
Cabro-
nes! ¡No me
toquéis! ¡No
me toquéis!

Calla- Cuando te
dita. metamos en la
furgo ya podrás
hacer todo el rui-
do que quieras,
encanto.

¿A dónde
nos llevas, ¿qué
Fellman? fuera
coño ha
del ca-
sido eso?
llejón,
tonta.

algo nos
ha dado...
Fellman,
sal fuera y
mira a ver.
Sal tú
fuera…

oh,
tio.
mier-
da.

Échate
atrás o se
queda sin
cara…
6 de agosto.
3pm. Continúo
la búsqueda por
River Rouge.

El escá-
ner es inútil… Maldita
ha cambiado su sea, me tie-
frecuencia o la ha Carroñeros. ne que to-
camuflado… tendría car a mí…
que haberlo
previsto…
rapidito. A
Beat feet. Lo I'm
siento,
desnudarse.
Striptime. no sorry,
oigo ni Iuna
can't hear a
palabra de lo
word you're
que dices.
saying.

Cara ensan-
Splatter-
grentada. El
face. Sunday
especial de los
special.
domingos.

tapones.
Earplugs.
Si seiflea pu-
diera
scan encontrar
could
find un
con him,escáner
those,
esos idiotas
idiots who quebuilt
lohim
construyeron
would've
killed
ya lo habrían
him by
now.
matado.

¿Dón-
Where
are
de ás,
you,
est
Robocop?
Robocop?
Cóge-
los. Hazlo
por mí,
Murphy.

“Hazlo por mí”.

Pronto, las
Esto torres Liberty
es Cadi- se alzarán… sin cri-
llac Heights. men… sin drogas…
Birrioso. Empo- ofreciendo un millón
brecido. Pero de nuevos traba-
no por mucho jos… buenos
tiempo. trabajos…
Presentaos a
esas pruebas de
orina y exámenes
de admisión. Una vida
mejor os espera…
para ti y para
tus hijos.

¿Qué es esto? ¿Espera
algo o es que quiere
dedicarse a otro
Está
oficio? despe-
dido.
Disculpe,
¡Tú! Sube
señor, pero
ahí y ponte
aún hay gente
con ello. 
ahí dentro.

¿Le he
pregun-
tado?

Solo
pensaba
que quizás
merecía la
pena de-
círselo.
Estamos
intentando
ser ama-
bles.

Se me No estoy
está empezan- aquí para
do a acabar la discutir de
paciencia con Los hue- altas finan-
vosotros. vos pacien- zas contigo,
cia. Cagado de muñeca.
miedo es lo
que estás.

Perdiendo
millones
cada día que
los Heights
siguen en
pie.

Dicen que
si aguantamos
hasta el viernes,
tú y tus colegas
japoneses habréis
quebrado. 
Acabas de
confesar una
conspiración.

Hágase
cargo,
agente.

Eso
ha sido

Sí, agre-
sión. Y eso
ha sido auto
defensa.

Podría-
mos crear
un testimonio
para apo-
yarlo.
Este re-
cinto está bajo
protección de
la vigilancia
vecinal.
No sean
estúpidos,
por favor.

Dígale a
su jefe que
está aca-
bado.

Related Interests