You are on page 1of 23

Informe anual 2016

Fortalecimiento mutuo
Agradecimientos Promoción de la igualdad
La Asociación Internacional de Lesbianas, Gays, Bisexuales, Trans e Intersex agradece el trabajo y apoyo
de sus voluntaries, personal y Consejo Ejecutivo. Un agradecimiento sincero a los miembros de ILGA, no
sólo por su apoyo financiero, sino también por el tiempo y la energía puestos en la promoción de los obje-
tivos de ILGA.

Por último, pero no menos importante, nuestro agradecimiento a las siguientes organizaciones:

La Asociación Internacional de Lesbianas, Gays, Bisexuales, Trans


e Intersex (ILGA) es una federación mundial de organizaciones
comprometidas con la igualdad de derechos humanos para las
personas LGBTI y su liberación de todas las formas de discriminación.
Fundada en 1978, goza de estatus consultivo en las Naciones Unidas,
donde da voz y realiza incidencia política en nombre de más de 1.200
organizaciones miembros de 132 países.

Visión Plan estratégico 2014-2018


ILGA se compromete a ayudar a Convertirnos en una voz repre- principios de los derechos huma-
dar forma a un mundo donde se sentativa de la sociedad civil nos sin discriminación basados
respeten los derechos humanos LGBTI dentro de las organiza- en la orientación sexual, la iden-
de todes; donde todes podamos ciones internacionales, en par- tidad de género y/o la expresión
ticular de las Naciones Unidas,
vivir en igualdad y libertad; donde de género y el sexo (intersex).
a través de la colaboración, el
la justicia y la equidad globales
compromiso y el apoyo de los
están aseguradas y estableci- miembros y asociades. Reforzar y desarrollar la capaci-
das independientemente de las dad organizativa de ILGA (Conse-
orientaciones sexuales, las iden- Promover la diversidad, la jo Ejecutivo, personal, regiones y
tidades de género, las expresio- igualdad y la aplicación y el dis- miembros) para lograr un cambio
nes de género y el sexo. frute efectivos de las normas y político, social e institucional.

Misión
Actuar como una organización líder y una voz global para los derechos de quienes se enfrentan a la discri-
minación por motivos de orientación sexual, identidad de género y/o expresión de género y sexo (intersex).

Trabajar para alcanzar la igualdad, la libertad y la justicia para las personas lesbianas, gays, bisexuales,
trans e intersex a través de la promoción, la colaboración y educando e informando a las instituciones
internacionales y regionales pertinentes, así como a los gobiernos, los medios de comunicación y la socie-
dad civil.

Capacitar a nuestros miembros y otras organizaciones de derechos humanos en la promoción y protección


El Informe anual 2016 de ILGA fue coordinado y editado por Daniele Paletta. de los derechos humanos, independientemente de la orientación sexual de las personas, su identidad de
Dirigido por Renato Sabbadini. género y/o sus expresiones de género y su sexo (intersex), y facilitar la cooperación y la solidaridad entre
Traducción en español: Paul Caballero las regiones y miembros de ILGA.
Diseño gráfico: Luca Palermo para EdLine Adv
Fotos (a menos que se indique lo contrario, y excepto las páginas 16-17 y 40): Jacuzzi News
Promover la diversidad y las fortalezas de las personas LGBTI en todo el mundo.

Este informe anual incluye el período del 1 de enero hasta el 31 de diciembre de 2016.

02 | ILGA Informe anual 2016 ILGA Informe anual 2016 | 03


2016 ha sido un
año en el que ILGA amplió consi-
derablemente su producción co-
sechando las semillas plantadas
desde su llegada a Ginebra. Du-
rante este año, ILGA ha propor-
cionado a activistas, medios de
comunicación y asociades ocho
publicaciones de alta calidad:
herramientas cruciales de pro-
moción y educación, como el in-
forme de Homofobia de Estado,
que ahora ha alcanzado su 11ª edi-
ción, sino también el Informe de
ph. ILGA video archives Mapeo Legal Trans, la ILGA-RIWI
Global Attitudes Survey on LGB-

Q
injusticias y preparar el camino ha- maneras de avanzar en la igual- TI People, la investigación sobre
cia el cambio. dad para todes ahora son más la Orientación sexual, la identi-
esenciales que nunca, ya que los dad y la expresión de género y
uerides amigues, las características sexuales (SO-
ILGA se enorgullece de ser la voz espacios para la sociedad civil se
global de redes, comunidades y están reduciendo a nivel mundial. GIESC) en el EPU, la guía sobre
ILGA comparte una visión con la movimientos incansablemente Los días en Bangkok fueron po- la Promoción de la identidad de
comunidad global de defensores comprometidos con la conforma- tenciadores y fuimos testigos de
de derechos humanos y aliades género y la expresión de género ph. ILGA video archives
ción de un mundo donde todes hasta qué punto esta organización - Comité de Derechos Económi-
LGBTI. Es una visión de un mundo puedan vivir segures, iguales y li- de 39 años ha crecido en su capa-
donde - independientemente de la cos, Sociales y Culturales, dos hasta el estado de los derechos Todo lo anterior establece un
bres. El documento que vas a leer cidad de representar a nuestros recopilaciones anuales para los
orientación sexual de una persona, resume la esencia del trabajo que movimientos. humanos LGBTI en los países de nuevo tipo de expectativa en re-
identidad de género, expresión de hemos realizado para contribuir Órganos de Tratados y un resu- la Commonwealth. lación a lo que ILGA puede hacer
género y características sexuales - y ayudar a fortalecer la compleja Durante la conferencia, tuvimos el men de las 12 referencias de los y a la calidad de nuestro trabajo.
se respetan los derechos humanos y resistente red de vínculos entre honor de recibir la confianza para Procedimientos Especiales so- Este considerable crecimiento Inevitablemente, se necesitarán
de todes. defensores de los derechos hu- continuar liderando ILGA por otros bre cuestiones SOGIESC. en las actividades fue posible no mayores recursos humanos y fi-
manos que continúan trabajando dos años. Esperamos fortalecer sólo por asociaciones estratégi- nancieros para mantener el ritmo
Lamentablemente, el año pasado Más de 150 activistas recibieron
a nivel local, nacional, regional e su capacidad y crear asociaciones cas clave con varias organizacio- y servir a nuestras comunidades
tuvimos fuertes y constantes re- internacional. con más comunidades y movimien- capacitación, ya sea en Ginebra o
cordatorios de cómo esta visión nes, sino también gracias a la cre- aún mejor: la obtención de nue-
tos. Estamos orgulloses de esta en las conferencias regionales y
no es compartida por todes. He- ciente especialización de nuestro vos fondos explorando recursos
En todo el mundo, nuestras organi- organización y seguiremos garan- mundiales, sobre temas como la
mos sido testigos de que las vio- personal en la recolección y análi- aun inexplotados, junto con aque-
zaciones miembros continúan de- tizando que ILGA siga siendo líder seguridad digital y la promoción
laciones de los derechos humanos safiando sistemas opresivos y dis- inclusivo y respetado en el movi- sis de datos e información reco- llos que tradicionalmente han
en las Naciones Unidas. Más de
continúan sin cesar en todas par- criminatorios que ponen en riesgo miento global LGBTI. pilada por los miembros de ILGA. apoyado nuestro trabajo, será
50 organizaciones de medios de
tes del mundo, los movimientos nuestras vidas, violan nuestros clave para nuestro crecimiento,
todo el mundo han documenta-
extremistas sometieron a la gen- cuerpos, ignoran nuestros dere- En solidaridad, Además, las relaciones estable- aprovechando la energía de una
do nuestro trabajo, mientras que
te a una violencia espantosa y los chos y nos niegan iguales oportu- cidas y consolidadas con otras amplia comunidad para el benefi-
predicadores del odio trataron de más de 700 participantes asistie-
nidades. Esta lucha puede ser una Ruth Baldacchino, organizaciones de derechos hu- cio de de todes.
enfrentarse a las minorías con sus ron a la Conferencia Mundial de
carga pesada para llevar, pero que- Helen Kennedy manos y gobiernos aliados han
mensajes de intolerancia. remos que nuestras comunidades ILGA en Bangkok. La Conferencia
co-Secretaries Generales ofreció 9 preconferencias, 30 permitido a ILGA liderar la cam-
recuerden que luchamos juntos Renato Sabbadini
Sin embargo, 2016 nos mostró talleres, 20 Charlas Arcoiris y un paña que resultó en el estableci-
contra estas injusticias. Director Ejecutivo
también un lado esclarecedor, panel sobre la relevancia estra- miento de un Experto Indepen-
un lado lleno de momentos pa- Esta es una de las razones por las tégica de los datos LGBTI, junto diente de las Naciones Unidas
ra celebrar. Fuimos testigos de que un evento como el de nuestra con una serie de eventos para- sobre protección contra la vio-
manifestaciones enérgicas de lo Conferencia Mundial es tan impor- lelos que abarcaron temas que lencia y discriminación basada en
poderosas que pueden ser nues- tante. Los momentos en los que la van desde el décimo aniversario la orientación sexual y la identi-
tras comunidades cuando nos uni- gente que lucha contra las injus- dad de género.
de los Principios de Yogyakarta
mos para hablar en contra de las ticias pueden reunirse y discutir

04 | ILGA Informe anual 2016 ILGA Informe anual 2016 | 05


2016 en números

2016
1,228 organizaciones miembro 5 eventos de sensibilización organizados durante dos
de 132 países representando 6 regiones sesiones del Consejo de Derechos Humanos de la ONU

1 Conferencia Mundial, con más de 700 8 nuevas publicaciones lanzadas


participantes de 101 países, asistiendo a 9
Preconferencias, 20 Charlas Arcoiris y 30 1,300 visitantes atraides a nuestro sitio web
talleres con la asistencia de 120 voluntaries todos los días

3 conferencias regionales 10,039 seguidores en nuestra página de Facebook


(+ 47,4% en comparación con diciembre de 2015)
más de 150 activistas entrenados

en números
14,248 seguidores en Twitter
el equipo de ILGA Mundo aumentó a (+ 36,8% respecto a diciembre de 2015)
7 2
personas con sede en Ginebra y consultores
238 seguidores en LinkedIn
30 declaraciones dadas en el Consejo de (+ 526,3% en comparación con diciembre de 2015)
Derechos Humanos de la ONU planteando asuntos
LGBTI
42 nuevos videos subidos a nuestro canal de Youtube
Norte América En el marco del EPU, ILGA co-organizó 2 semanas 40 ediciones de la LGBulleTIn publicadas
103 de promoción y cabildeo
15 comunicados de prensa y declaraciones sobre
cuestiones de derechos humanos e igualdad para
las personas LGBTI a nivel internacional y nacional

7 defensores de derechos humanos LGBTI


entrevistados para la serie ILGA meets…
Europa
72,000,000 de lectores en línea o
532 impresos estimados expuestos a la información
y publicaciones de ILGA. Acá algunos medios de
comunicación que nos citaron durante 2016:

Asia
139
Latino América y El Caribe
300
África
105
Oceanía
49
06 | ILGA Informe anual 2016 ILGA Informe anual 2016 | 07
Siempre sería aconsejable juzgar el éxito de un

CONFERENCIA
evento no sólo por su número, sino también por lo
que ofrece. De hecho, hay más de una razón para
llamar a la Conferencia Mundial 2016 ILGA un éxito

MUNDIAL DE ILGA 2016


sin precedentes.

Más de 700 defensores de de- primer Experto Independiente


rechos humanos LGBTI de 101 de la SOGI de las Naciones Uni-

Bangkok, Tailandia:
países se reunieron en Bangkok, das: disfrutó de una jornada de
Tailandia para hacer una red, un reuniones con les defensores y se
balance de los muchos momen- dirigió a la multitud en la sesión

28 de Noviembre – 2 de Diciembre tos innovadores celebrados por


nuestras comunidades en los úl-
plenaria de apertura junto con
representantes del gobierno tai-
timos años y elaborar estrategias landés, Karen McKenzie (Jefa de
sobre nuestro futuro. Derechos Humanos de la Secre-
taría del Commonwealth) y Luc
Organizado por la Rainbow Sky Stevens, Coordinador Residente
Association de Tailandia y Pur- de las Naciones Unidas en Tailan-
ple Sky Network, y gracias tam- dia. Las conferencias ILGA son
bién a la valiosa contribución de también el lugar donde los miem-
un gran equipo de voluntaries, bros de la única federación global
la conferencia marcó un puña- de organizaciones LGBTI eligen
do de hitos: una Preconferencia a sus representantes. En Ban-
Bisexual que debutó junto a las gkok, el Consejo Ejecutivo fue
dedicadas a mujeres, personas renovado y ampliado para incluir
trans e intersex. A les partecipan- también la primera Secretaría Bi-
tes se les ofreció una aplicación sexual, y tanto Ruth Baldacchino
móvil para explorar el programa como Helen Kennedy fueron con-
de la conferencia y establecer firmadas como co-Secretaries
contactos con otres asistentes. Generales durante dos años más.

700 participantes
101 países representados
9 preconferencias
20 Charlas Arcoiris
30 workshops
120 voluntaries
6 caucuses regionales
11 eventos paralelos, recepciones y eventos sociales
2 Titulares de Procedimientos Especiales de las
Naciones Unidas
Temas como el trabajo sexual, “Estamos orgulloses de esta
las luchas de les refugiades y mi- organización y honrades de la
grantes LGBTI, y las comunidades
confianza para que continuemos
indígenas fueron abordados por
liderándola por otros dos años”, di-
primera vez en las reuniones de
la organización. Además, la confe- jeron. “Esperamos continuar for-
rencia acogió una de las primeras taleciendo la capacidad de ILGA
apariciones públicas del Profe- y estableciendo alianzas con más
sor Vitit Muntarbhorn como el comunidades y movimientos”.

08 | ILGA Informe anual 2016 ILGA Informe anual 2016 | 09


Preconferencias y talleres

Salud Mujeres
Esta preconferencia tuvo como Decenas de defensoras de dere-
objetivo identificar posibles aso- chos humanos asistieron a esta
ciaciones y plantear estrategias en- preconferencia, que resultó ser
focadas en la educación sanitaria, un foro importante para hacer
las disparidades en salud y las ex- balance de los logros, retos y
periencias interseccionales de dife- prioridades de los distintos mo-
rentes grupos, incluyendo mujeres vimientos regionales, discutir
LBQ, personas trans y no binarias, cómo promover la incidencia in-
personas intersexuales, bisexuales, tersectorial y abordar la salud
jóvenes, indígenas, trabajadoras se- sexual reproductiva y los dere-
xuales y otros grupos marginados chos para mujeres lesbianas y de
en nuestros movimientos. género no conforme.
Interreligiosa Conferencia de
Educación Bisexual Trans Intersex Bajo el lema El poder espiritual negocios
El Diálogo LGBTI sobre Educa- Les defensores de derechos hu-
es el poder político, esta precon-
ferencia proporcionó un espacio
“Workplace Pride”
La decisión de establecer una Se- La Preconferencia Trans sirvió no
manos usaron este espacio antes seguro y curativo para que las per-
ción identificó algunas priorida- cretaría Bisexual dentro de ILGA se sólo como un espacio para per- Representantes corporativos y
de la conferencia tanto para ge- sonas religiosas LGBTI conozcan,
des clave que fueron adoptadas tomó en 2014. Dos años más tarde, sonas trans y de género diverso y nerar conciencia en los miembros defensores de derechos huma-
por el Consejo Mundial de ILGA, la Conferencia de Bangkok mar- sus aliades para el caucus y para la aprendan, compartan experiencias
de ILGA sobre las experiencias de y construyan estrategias colecti- nos se reunieron no sólo para ex-
incluyendo la obligación de los có la primera Preconferencia Bi- creación de estrategias en la cons- las personas intersex como para el plorar cómo el lugar de trabajo es
vas para relacionarse con líderes
gobiernos de monitorear y reco- sexual, abordando lo que se puede trucción de movimientos, sino que propio movimiento intersex para religiosos sobre asuntos LGBTI. El un componente vital para el ac-
lectar datos sobre la violencia hacer para tener en cuenta el bien- también dio nuevos aportes a la participar en una sesión cerrada evento de un día de duración con- tivismo LGBT en todo el mundo,
basada en SOGIE en el sector estar y la salud de esta comunidad Secretaría Trans y al Programa de y definir estrategias sobre futu- cluyo con una sentida ceremonia sino también para discutir cómo
educativo y focalizar un marco de una manera más efectiva, y tam- Identidad de Género y Expresión ros planes de acción que permitan de bendición, donde les partici- las empresas pueden convertir-
intersectorial en los esfuerzos bién esbozar áreas de enfoque pa- de Género de ILGA sobre temas de avanzar y proteger los derechos pantes trajeron aceite, agua, tierra se en aliadas de las comunidades
ra la nueva secretaría misma. importancia interregional, como la humanos de la comunidad. de todos los rincones del mundo.
educativos. arcoiris.
salud y la financiación trans. Estos elementos fueron utilizados
para orar y bendecir a los demás.

ph. André du Plessis

Incidencia en Talleres y caucuses


Naciones Unidas
Esta preconferencia, que fue
Los cinco días de la conferencia también incluyeron 30 talleres. Sus
presentada para casi 100 defen- temas iban desde las perspectivas trans de la Clasificación Internacio-
sores de derechos humanos, dio nal de Enfermedades hasta el costo económico de la exclusión social
la oportunidad de aprender con para las comunidades LGBTI, desde el uso del conocimiento indígena
más detalle lo que son y hacen los
Procedimientos Especiales de las
para guiar los movimientos nacionales hasta las técnicas de produc-
Naciones Unidas y de reflexionar ción de video en el activismo. Cada una de las regiones dentro de la
sobre cómo han sido - y pueden ILGA también tuvo espacio para reunirse y celebrar sus caucuses, y
ser - útiles para ayudar a proteger para elaborar estrategias sobre las áreas futuras de las acciones para
los derechos humanos en las co-
munidades alrededor del mundo.
su activismo.

10 | ILGA Informe anual 2016 ILGA Informe anual 2016 | 11


base a lo que realmente sabe-
Bienvenida al Experto Independiente SOGI mos; en el otro caso, los datos
pueden explicar el alcance real
Sólo unos meses antes de que co- uniéndose a les defensores de nuestras comunidades. Durante de las violaciones de los dere-
menzara la Conferencia Mundial derechos humanos LGBTI durante el día, el profesor Muntarbhorn chos humanos y de las actitudes
de ILGA, las Naciones Unidas hi- un día completo en la conferencia. pasó varias horas reuniendo a los hacia las personas LGBTI.
cieron historia en la protección grupos de defensores, y también
contra la violencia y la discrimi- “Se requiere una acción resuelta participó en una sesión de pre- Estas cuestiones se debatieron
nación basada en la orientación para detener la violencia y la dis- guntas y respuestas para expli- ampliamente en una sesión ple-
sexual y la identidad de género, criminación que afectan no sólo a car mejor su visión del mandato. naria de la conferencia. Frente a
ya que el Consejo de Derechos Hu- las comunidades LGBTI, sino tam- una sala colmada, la profesora y
manos aprobó una resolución para bién a les defensores de los dere- Un día bastante intenso, que se economista Lee Badgett se refirió
nombrar un experto independien- chos humanos que trabahan con completó con una celebración a una propuesta de investigación
te en la materia. elles”, dijo, dirigiéndose a la multi- de los Principios de Yogyakar-
tud en la sesión plenaria de aper- global diseñada para expandir
ta, que el profesor Muntarbhorn el compromiso académico en el
ILGA apoyó firmemente el esta- tura para un discurso que resonó ayudó a copresidir en 2006 y ha-
blecimiento de dicho mandato, dio más allá de los muros de la confe- campo, mientras que Clifton Cor-
bían cumplido 10 años unos días tez - que había sido recientemen-
la bienvenida a la elección del Pro- rencia. “Esto va de la mano con las antes de que comenzara la con- la coordinadora de ILGA Oceania Ser LGBTI implica la intersec-
fesor Vitit Muntarbhorn para el aspiraciones más amplias de los te nombrado Consejero Senior de
ferencia. Este tipo de trabajo tan y moderadora de la sesión, Tuisi- ción con muchos otros aspectos
cargo y luchó contra los intentos derechos humanos, las libertades, SOGI del Banco Mundial - habló
relevante conducirá a nuestras sobre el valor de la investigación
na Ymania Brown. “Combínalos de nuestras vidas, y es importan-
continuos de obstruir su mandato. la democracia y las sociedades pa- con nuestros corazones, histo-
comunidades a dar un paso ade- LGBTI en su nuevo papel. Los da- te que tales conexiones sean re-
Como la organización celebró su cíficas e inclusivas”.
conferencia en Tailandia, parecía lante, el Experto Independiente tos deben ser recopilados, proce- rias y activismo: ¿no podemos conocidas y discutidas. Por eso,
muy apropiado conmemorar el La gente aplaudió al Experto In- dijo, pque “buscamos simple- sados ​​y analizados, por eso, Eric cambiar el mundo, ya?” por primera vez en 2016, ILGA in-
nombramiento del profesor Mun- dependiente mientras señalaba mente ser lo que somos, en nues- Meerkamper, Jefe de Participa- trodujo un nuevo formato de con-
tarbhorn en su país de origen. cinco ejes para guiar acciones tro amor, amistad, privacidad e ción Ciudadana Global de RIWI ferencia llamado Charlas Arcoi-
Y el Experto Independiente de
SOGI no dejó pasar la ocasión
que terminen con las violaciones
de derechos humanos contra
intimidad, bajo la protección del
Derecho Internacional”.
Corp., exploró cómo se pueden Charlas Arcoiris ris: presentaciones más cortas
utilizar las capacidades tecnoló- realizadas frente a la mayor au-
gicas actuales y Aengus Carroll, “Los asuntos LGBTI” hacen refe- diencia posible, tocando temas
investigador de Homofobia de Es- rencia a una expresión interesan- que van desde el costo económi-
tado y otras encuestas para ILGA te: ¿cuántos temas pueden ser co de la exclusión social sufrido
- abordó algunas de las realidades considerados LGBTI? Audre Lor- por nuestras comunidades a las
en la obtención de datos LGBTI. de señaló brillantemente que “no políticas que los estados están
hay nada como una lucha mono- implementando para avanzar en
Un área de trabajo que todavía temática porque no vivimos vidas los derechos humanos LGBTI.
es relativamente inexplorada, monotemáticas” y les defenso- Este nuevo formato nos permitió
pero muy relevante siempre que res de derechos humanos siguen sensibilizar y dar inicio a conver-
represente el espectro comple- el ejemplo explicando cómo las
to de nuestras comunidades. saciones sobre una gran variedad
identidades y las realidades vi-
“Estamos sentados en una mi- de asuntos LGBTI: una experiencia
vidas están interconectadas y no
na de oro de datos que la gente pueden ser examinadas separada- muy positiva, que esperamos re-
realmente quiere saber”, señaló mente una de otra. petir en futuras conferencias.

Nos vemos en Aotearoa / Nueva Zelandia!


La próxima Conferencia Mundial de ILGA tendrá lugar dentro de dos
ph. ILGA video archives

años en Te Whanga-nui-a-Tara / Wellington, como resultado del traba-


El valor estratégico de los datos relacionados con las jo conjunto de tres grandes organizaciones LGBTI de Aotearoa/Nueva
personas LGBTI con fines de promoción y defensa Zelandia (Intersex Trust Aotearoa New Zealand, Tīwhanawhana Trust,
El valor de tener datos no anec- aplica a muchos países que per- visibilidad y expresión LGBTI. y Rainbow Youth) quienes tendran el honor de liderar lo que ya parece
dóticos y desagregados sobre siguen políticas de no discrimi- un evento histórico. De hecho, no sólo se celebrará por primera vez la
las situaciones que enfrentan las nación o de igualdad, tanto como En el primer caso, los programas Conferencia Mundial de ILGA en Oceanía, sino que también será una
personas LGBTI en todo el mun- a aquellos estados donde se to- y servicios pueden ser promovi-
do no puede exagerarse. Esto se man medidas punitivas contra la dos, diseñados y entregados en
ocasión para celebrar el 40 aniversario de ILGA.

12 | ILGA Informe anual 2016 ILGA Informe anual 2016 | 13


Instantáneas de la conferencia

ph. Daniele Paletta

ph. André du Plessis

14 | ILGA Informe anual 2016 ILGA Informe anual 2016 | 15


Consejo Ejecutivo
Co-Secretaries Generales Secretariado Intersex ILGA Asia ILGALAC, suplentes
Ruth Baldacchino NNID Hiker Chiu Darío Ramon Arias
Malta Gay Rights Movement representado por Miriam van der Have Taiwan Jóvenes por la Diversidad
Malta Paises Bajos OII Chinese Argentina

Helen Kennedy Manisha Dhakal Sandra Alvarez Mosalve


Egale Canada Secretariado Intersex suplente Nepal
Organización Ecuatoriana
Canada Blue Diamond Society
de Mujeres Lesbianas
Ecuador
Co-secretaries suplentes
Tuisina Ymania Brown OII Australia ILGA Asia, suplentes
Samoa Fa’afafine Association representado por Morgan Carpenter y Tony Briffa Minhee Ryu
Samoa
ILGA Norte América
Australia The Korean Society of Law and Policy on
Sexual Orientation and Gender Identity Kimahli Powell
Corea del Sur Rainbow Railroad
Yahia Zaidi Secretariado Bisexual Canada
MantiQitna Network Kritipat Chotidhanitsakul (Jimmy)
Belgium / Algeria Manodiversa
Transmen Alliance Thailand
representado por Frank Evelio Arteaga
Tailandia Yazmeen Nunez
Bolivia
Soulforce
Secretariado de las Mujeres Estados Unidos
United and Strong INC ILGA-Europa
representado por Jessica St. Rose Secretariado Bisexual suplente Anastasia Danilova
Santa Lucia LNBi Moldova
representado por Hilde Vossen Information Center GENDERDOC-M
Paises Bajos ILGA Oceanía
Secretariado de las Mujeres suplente Tuisina Ymania Brown
Martin Iversen Christensen Samoa Fa’afafine Association
Teatro Cabaret Reinas Chulas Dinamarca
representado por Ana Francis Mor ILGA Pan África LGBT Denmark
Samoa
Mexico Akudo Oguaghamba
Women’s Health and Equal Right
(WHER) Initiative Rawa Karetai
En ILGA-Europe, les co-presidentes (Joyce Hamilton de COC Wellington Pride
Nigeria
Secretariado Trans Nederland y Brian Sheehan de GLEN - the Gay and Lesbian
Nueva Zelanda
Equality Network) no son les mismes que les representantes
STRAP – Society of Transsexual Richard Lusimbo en el consejo de ILGA.
Women Philippines Sexual Minorities Uganda
representado por Brenda Alegre Uganda
Filipinas
ILGALAC ILGA Oceanía, suplentes
Josefina Valencia Toledano Simon Margan
Secretariado Trans suplente ILGA Pan África, suplentes LGBTI Language Exchange; Australia
El Closet de Sor Juana
Fem Alliance Uganda Kanyanta Kakana Mexico Greens Members
representado por Jay Mulucha Zambia Australia
Uganda
Beto de Jesús Sulique Waqa
Instituto Edson Neris Haus of Khameleon
Star Rugori Brasil Fiji
MOLI
Burundi

16 | ILGA Informe anual 2016 ILGA Informe anual 2016 | 17


ILGA Y LAS
NACIONES UNIDAS
Sin lugar a dudas, el evento más importante en la
ONU para los derechos LGBTI en 2016 fue la crea-
ción de un nuevo Procedimiento Especial de la ONU:
el Experto Independiente de la ONU sobre Orienta-
ción Sexual e Identidad de Género. ILGA fue central
en los esfuerzos de promoción para que se creara
este nuevo cargo frente a una fuerte oposición y
ahora trabaja en estrecha colaboración con el Pro-
fesor Vitit Muntarbhorn, el primer titular elegido.

El equipo de ILGA de la ONU cam- anuales de la jurisprudencia de


bió este año. Participaron Diana los Órganos de Tratados de las
Carolina Prado Mosquera de Co- Naciones Unidas sobre derechos
lombia, encabezando el trabajo de humanos en materia de SOGIESC,
ILGA tanto en el Examen Periódico con un análisis de las tendencias y
Universal como en el Consejo de lagunas para el uso de les activis-
Derechos Humanos, y Kseniya Kiri- tas. En segundo lugar, un análisis
chenko de Rusia, dirigiendo nuestro largamente esperado del proceso
trabajo sobre los Órganos de Tra- del Examen Periódico Universal y
tados y los Procedimientos Espe- LGBTI, con una serie de recomen-
ciales. También nos despedimos de daciones a los Estados y la socie-
Helen Nolan con profunda gratitud dad civil sobre cómo maximizar
por su trabajo. el impacto de este poderoso me-
canismo. Ambas publicaciones
El trabajo cotidiano en estos cuatro merecen su propio espacio y se
ámbitos - el EPU, los Órganos de discuten en otra parte de este
Tratados, el Consejo de Derechos informe.
Humanos y los Procedimientos Es-
peciales - es la columna vertebral Al final del año, el equipo de ILGA
del apoyo a nuestras organizacio- de la ONU estuvo en pleno vigor
nes miembros a nivel mundial en su en la Conferencia Mundial de IL-
relación con la ONU. GA, facilitando varias discusio-
nes sobre cómo utilizar los me-
2016 también vio dos publicacio- canismos de la ONU para ayudar
nes innovadoras realizadas por a cambiar la vida cotidiana de las
el equipo. En primer lugar, una personas LGBTI en todo el mun-
nueva serie de recopilaciones do. ¡Qué año hemos tenido!

18 | ILGA Informe anual 2016 ILGA Informe anual 2016 | 19


ph. Daniele Paletta
Experto Indepen- Poco después de que el profe-
sor Vitit Muntarbhorn iniciara su
temas que van desde la vivienda
hasta la tortura, desde el agua y el
libertad de expresión, las situa-
“Nos gustaría darle las gracias por todo su ción de la mujer y la defensa de
diente de las trabajo el 1 de noviembre, ILGA
volvió a luchar por defender la
saneamiento hasta la salud. Y en
colaboración con les defensores apoyo. ILGA nos ayudó con la búsqueda de aloja- los derechos humanos, a situacio-
Naciones Unidos existencia misma del mandato de los países interesados, hici- miento en Ginebra, con la redacción y la práctica
nes en los países como Myanmar,
Belarús y Siria – es una area que
sobre Orientación en cuatro votaciones separadas
presentadas a la Asamblea Gene-
mos otras 15 declaraciones sobre
las situaciones en países espe-
de la declaración oral que presentamos en la hemos comenzado a prestarle
Sexual e Identidad ral en Nueva York por los gobier- cíficos: del Líbano a Nauru, desde reunión y para negociar con la corriente principal una atención más sistemática.
Activistas están siendo informa-
nos que intentaban destruirlo. Surinam hasta Singapur. entre los grupos de mujeres sobre asignación de
de Género Activistas de todo el mundo tra- tiempo de las declaraciones orales. Fue muy útil.”
des sobre las visitas de los Proce-
bajaron juntos de manera incan- Celebramos tres eventos de sen- dimientos Especiales a los países
El año se dedicó a la elaboración sable para proteger con éxito la sibilización de el CDH: en marzo y el personal de ILGA se reúne pe-
de estrategias, la promoción y la existencia misma del mandato. con el Relator Especial de la ONU (Azusa Yamashita, Gay Japan News, Japan) riódicamente con les expertes o su
campaña para el establecimiento sobre la Tortura sobre cómo po- personal para proporcionar apor-
del nuevo Experto Independien- Incluso en sus primeras semanas, ner fin a la impunidad a la tortura tes y orientación sobre su trabajo.
te de la ONU sobre Orientación ILGA trabajó en estrecha cola- y los malos tratos de las personas de incidencia política, activida- notificando a sus miembros so-
Sexual e Identidad de Género boración con el Profesor Vitit LGBTI, en un evento de junio para des de promoción en el país y bre los próximos plazos y sesio-
(UNIESOGI). Muntarbhorn, vino a la conferen-
cia mundial de ILGA en Bangkok
llamar la atención sobre las for-
mas particulares de violencia que
declaraciones que se den en se-
siones informativas y en la pro-
nes de los Órganos de Tratados,
proporcionando a les defensores
Otro trabajo con
En enero, ILGA co-organizó una
reunión de estrategias de dos
donde dio un discurso principal sufren les refugiades LGBTQ quie- pia ONU. También informamos y asistencia técnica en línea y en Naciones Unidas
realmente emocionante y se en- nes solicitan asilo en los lugares compartimos las recomendacio- Ginebra, y ayudándoles en su de-
días con activistas de todo el contró con muches defensores de detención de inmigrantes, y en nes de SOGIESC y otra informa- fensa. Más de cincuenta grupos
mundo que se centró en la posi- El Programa ILGA de las Nacio-
de derechos humanos. una mesa redonda nuevamente en ción relevante entregada duran- y organizaciones de todas las nes Unidas también siguió cola-
bilidad de concretar tal posición. junio que examina algunos de los te las sesiones del EPU. regiones fueron apoyados por
Después de una decisión unánime borando con otros ámbitos del
cambios legislativos que se han ILGA de esta manera en 2016.
en la reunión de marzo del Conse-
jo, el equipo de la ONU en ILGA
Consejo de producido durante el año pasado, En Ginebra se organizaron dos
sistema de las Naciones Unidas.

dirigió entonces la convocatoria Derechos equilibrados con las realidades


vividas por las personas LGBTI en
semanas sobre el EPU, en las que
se capacitaron 14 activistas de
Grupos de Eslovaquia, Uruguay y
Belarús pudieron viajar a Ginebra
En marzo de 2016 brindamos
apoyo experto a organizaciones
para la creación del UNIESOGI,
hablando con los gobiernos cuyo Humanos de sus territorios, lo que demuestra Hungría, Lituania, Samoa, Tanza-
nia, Trinidad y Tobago, Venezuela
con el apoyo de ILGA para partici-
par en reuniones de información,
miembros que se involucraron en
la necesidad del UNIESOGI.
apoyo sería necesario para llevar
el proceso a través de la ONU.
Naciones Unidas y Zimbabwe antes de reunirse acercarse a los miembros del co-
la CSW en Nueva York.
con los Estados para discutir la mité y observar el examen de su
ILGA es miembro de la Platafor-
En junio, ILGA se unió con activis-
Aparte de la defensa política in-
volucrada en torno al estableci-
EPU - Examen siguiente revisión del EPU de sus
países. Estos fueron grandes mo-
Estado por el Órgano de Trata-
dos. Recomendaciones progresi- ma Global para acelerar las res-
tas de todo el mundo en un es-
fuerzo de promover una defensa
miento de UNIESOGI en el Con- Periódico Universal mentos de aprendizaje donde con vas y útiles fueron adoptadas por puestas del VIH y los derechos
humanos entre hombres homo-
sejo de Derechos Humanos de la les defensores aprendieron de las los Comités y ahora serán una
realmente global que aseguró el experiencias de los demás, así co- parte útil de las estrategias de sexuales y bisexuales y otros
ONU, ILGA se sigue asegurando Durante los últimos años del Exa-
número necesario de votos para mo de la formación. promoción en el país. HSH, organizado por MSMGF y
de que las personas LGBTI sean men Periódico Universal (EPU), ha
que pudiera realmente aprobar- asesorando a ONUSIDA. Nos re-
incluidas en los otros debates habido un aumento constante en
se la creación de este cargo. 628 Además de esto, ILGA produjo una Basados en las experiencias, se unimos con otros miembros en
políticos, incluyendo resolucio- el número de recomendaciones
ONG de 151 países de todo el mun- guía sobre cómo prepararse para publicó en inglés y ruso una guía enero de 2016 para elaborar es-
nes de monitoreo y discusiones hechas sobre cuestiones de la SO-
do pidieron a la ONU que tomara la semana de incidencia del EPU, práctica sobre la defensa de la trategias para el próximo año.
donde las personas LGBTI ne- GIE, y la primera recomendación
medidas significativas para poner que incluye información sobre identidad y la expresión de gé-
cesiten estar representadas o sobre cuestiones intersex se hizo
fin a los abusos sobre la base de la qué preparar y que esperar antes nero ante el Comité de Derechos En mayo de 2016, junto con Pan
protegidas. a finales de 2016. Durante 2016
orientación sexual y la identidad de venir a Ginebra, y los entrenó Económicos, Sociales y Cultura- Africa ILGA, ARC International y
Hicimos 15 declaraciones du- vimos recomendaciones SOGIESC
de género y crear la posición de les, y ILGA organizó capacitacio- COC Países Bajos tuvimos una
rante todo el año en el CDH, en de los diferentes Estados: descri- en el EPU en diferentes lugares.
UNIESOGI. nes sobre Órganos de Tratados capacitación en incidencia de
minalización, capacitación de la
dos días para dos decenas de
policía, reuniones periódicas con el
gobierno y debates constructivos Órganos de en varios lugares.
defensores africanes en la confe-
“Nuestra experiencia en el trabajo con ILGA du- sobre las cuestiones LGBTI. Tratados Procedimientos
rencia de PAI en Johannesburgo.
rante el proceso del EPU fue excelente. Antes
de este EPU sólo había oído hablar del trabajo En consecuencia, en 2016 ILGA
siguió fortaleciendo su trabajo en
Hemos visto una fuerte adop-
ción de las cuestiones SOGIESC
Especiales El tema religioso sigue siendo
utilizado como argumento en la
de ILGA sobre el EPU a través de los informes el EPU con los miembros de ILGA en los Órganos de Tratados. El ONU contra la inclusión de las
del Consejo. Verlo en acción realmente trajo a informándoles cuando su país se Los Procedimientos Especiales personas LGBTI, por ello inicia-
53% de los exámenes de países
está presentando para revisión en 2016 dio lugar a observaciones de las Naciones Unidas - 55 ex- mos diálogos relacionados con
casa para mí la importancia de ese trabajo.” y proporcionando apoyo técnico, finales que contenían referencias pertes independientes que exa- la fe, la sexualidad y los dere-
tanto en línea como en Ginebra si de SOGIESC, en comparación con minan toda una serie de temáti- chos humanos en Utrecht en
(Tuisina Ymania Brown, Samoa Fa’afafine Association) es necesario. Apoyamos la prepa- 46% en 2015 y sólo 34% en 2014. cas, desde el derecho a la salud, enero, en el Reino Unido en sep-
ración de informes, documentos A lo largo de 2016, ILGA siguió la vivienda y al agua, hasta la tiembre y en Líbano en diciembre.

20 | ILGA Informe anual 2016 ILGA Informe anual 2016 | 21


PROGRAMA DE
IDENTIDAD DE En 2016, nuestro Programa de Identidad de Géne-

GÉNERO Y EXPRESIÓN
ro y Expresión de Género continuó creciendo en las
áreas de investigación, apoyo comunitario y com-
promiso, y promoción en múltiples niveles.

DE GÉNERO (GIGE*)
En el año 2016 se publicó nuestro dos días se focalizó en la despa-
proyecto inaugural de investi- tologización de las identidades
gación sobre el reconocimiento trans e intersex. Continuamos
legal de género, el Informe de trabajando estrechamente con
Mapeo Legal Trans. Este informe las organizaciones trans en el
se une a una serie de otras inves- proceso de revisión de la Clas-
tigaciones llevadas a cabo en este ificación Internacional de Enfer-
ámbito y abarca políticas, leyes y medades, y hablamos en los pan-
procedimientos administrativos eles, aportando contribuciones a
de cambio de nombre y género en los documentos y apoyando a las
111 países de todo el mundo. Con el comunidades trans en el compro-
Programa de las Naciones Unidas, miso con las políticas de salud y la
también publicamos una guía de promoción.
defensores trans del Comité de
Derechos Económicos, Sociales Seguimos también con nuestra
y Culturales, haciendo nuestro promoción en la ONU, incluyendo
trabajo en los Órganos de Trata- aportes a informes de Proced-
dos más accesible para nuestras imientos Especiales y visibilidad
comunidades.
y discusión de temas de identidad
y expresión de género en las se-
Como parte del compromiso co-
siones del Consejo de Derechos
munitario del Programa, segui-
Humanos a través de eventos y
mos aportando contribuciones
declaraciones paralelas. Entre
de expertes, revisando publica-
ellos se incluyeron actos parale-
ciones, documentos de políticas
los de co-organización sobre la
de la ONU y guías de información,
tales como Welcome to Stay: incorporación de la perspectiva
Building Trans Communities In- de género (HRC33) y la violencia
clusive of Trans Asylum Seekers contra les refugiades y solici-
and Refugees in Europe. Tam- tantes de asilo LBGTQ detenides
bién participamos activamente (HRC32). También continuamos
en organizaciones trans regio- realizando preconferencias trans
nales a través de las siguientes a las Conferencias Mundiales y
posiciones: el Consejo Consultivo Regionales de la ILGA con énfasis
Transrespect de TGEU (Comité en una mayor participación trans,
Global) desde abril de 2016 y el y becas para permitir que les
Comité Asesor de la Red Trans- defensores participen en ellas.
género de Asia Pacífico desde
diciembre de 2016. (*Nota del traductor: para efectos
El Programa participó en el prácticos de identificación se man-
Simposio WPATH, y durante tiene la sigla original en inglés)

22 | ILGA Informe anual 2016 ILGA Informe anual 2016 | 23


En 2016, ILGA amplió su presencia en las estanterías
de defensores de derechos humanos, organizaciones
de medios y organizaciones asociadas. Junto con su
publicación anual emblemática, el informe Homofo-
bia de Estado, la organización publicó un puñado de
nuevas publicaciones, herramientas cruciales para
ayudar a les defensores de los derechos humanos a
alcanzar sus objetivos y difundir información creíble
a los medios de comunicación y al público en general.

Informe de gráficos de leyes comparadas para


todo el mundo.
Homofobia de Esta edición continua ampliando la
Estado y Mapas información sobre el compromiso
de leyes sobre de los Estados con los mecanismos
internacionales, destacando sus
orientación respuestas a las recomendaciones
relacionadas con SOGIESC en esos
sexual en el mundo foros. El documento se ve enriqueci-
do con ensayos que abordan las su-
El Informe de Homofobia de Es- perposiciones y la relación entre los
tado de ILGA alcanzó su undécima derechos humanos y los marcos de
edición en 2016, estableciéndose desarrollo humano, y un equipo de
además como un recurso funda- coautores de las regiones del mun-
mental en manos de defensores de do cuenta con una sección sobre
derechos humanos, organizaciones perspectivas globales. Por último,
de la sociedad civil, agencias guber- el informe se cercioró de no subesti-
namentales y de la ONU, aliades mar la importancia de los datos para
y medios de comunicación intere- propósitos de promoción, documen-
sades en acceder a la información tando los avances en el desarrollo de
básica sobre legislación que afecta un Índice Global de Inclusión LGBTI
a las personas sobre la base de su y comparando las leyes del país con
orientación sexual. la información no anecdótica sobre
las actitudes del público hacia las
Lanzado en el Palacio de las Nacio- personas LGBTI, obtenida para ILGA
nes Unidas durante un evento pa- con uno de sus más impresionantes
ralelo del 32º Consejo de Derechos esfuerzos de investigación: el que
Humanos, el informe ha puesto de estamos a punto de describir.
manifiesto que la situación de las
personas LGBTI en todo el mundo “La información y el
ha evolucionado claramente a lo
largo de la última década: mientras
conocimiento pueden
que el número de Estados que pe- contribuir efectivamen-

LA ESTANTERÍA
nalizan la actividad homosexual ha te a cambiar el mundo y
disminuido considerablemente, la
variedad de leyes pertinentes a la
la realidad vivida de mu-
orientación sexual se ha ampliado chas personas en todo el
enormemente. Por esta razón, por mundo que siguen en-

ARCOIRIS
primera vez en esta edición, el infor-
me ha proporcionado un conjunto
frentando violaciones de
único de mapas que detallan por los derechos humanos”
separado las leyes de criminaliza-
ción, protección y reconocimiento Ruth Baldacchino y Helen Kennedy,
que se promulgan, y suministran co-Secretaries Generales, ILGA

24 | ILGA Informe anual 2016 ph. Unsplash / Pixabay


ILGA Informe anual 2016 | 25
Encuesta global En promedio mundial, por ejemplo,
el 67% del mundo está de acuerdo
En general, estas guías destacan el
reciente aumento de la atención a
derechos humanos trans que de-
sean comprometerse con el Comi-
identidad y expresión de género
y características sexuales; el 37%
de actitudes en que los derechos humanos de-
ben aplicarse a todes, independien-
las cuestiones LGBTI en las obser-
vaciones finales de los Órganos de
té de Derechos Económicos, So-
ciales y Culturales. Disponible en
de ellas fueron aceptadas.
Estos y más datos se incluyen
sobre personas temente de su orientación sexual o Tratados y señalan cómo estos me- inglés y ruso, la publicación explica en la primera investigación ex-
LGBTI ILGA-RIWI identidad o expresión de género.
Estos datos basados ​​en evidencia
canismos se centran en cuestiones
de discriminación y proporcionan
cómo y cuándo les defensores de
los derechos trans se pueden de-
haustiva para analizar cómo el
mecanismo se ocupa de cuestio-
en asocio con Logo son herramientas poderosas en
manos de activistas, agencias, go-
más matiz y sensibilidad en torno
al lenguaje relacionado con SO-
fender ante el Comité, identifica
desarrollos positivos y oportuni-
nes SOGIESC. La publicación - un
esfuerzo conjunto de ILGA, la In-
biernos y organizaciones LGBTI en GIESC. Más allá de los análisis, es- dades de crecimiento, resalta de- ternational Bar Association y ARC
En 2015, ILGA se embarcó en la todos los niveles: permiten infor- tas publicaciones también incluyen safíos y ofrece consejos para supe- Internacional - ofrece una visión
construcción de un mecanismo mar al público sobre las actitudes consejos prácticos clave para acti- rarlos, al tiempo que lista una serie general del papel desempeñado
longitudinal para recopilar datos predominantes actuales y pueden vistas, así como una visión general de recursos útiles adicionales. por el EPU en la configuración
creíbles sobre las actitudes del guiar políticas para reducir las de las tendencias, desarrollos y de la protección de los derechos
público frente a las cuestiones re- violaciones contra nuestras comu- oportunidades para les defenso- humanos de las personas LGBTI,
lacionadas con SOGIESC en todo el
mundo.
nidades. Con un esfuerzo anual, la
encuesta ayudará no sólo a moni- derechos humanos: este infor-
res de los derechos humanos. Tan-
to con el Programa de Identidad de
Orientación Sexual, destacando los logros alcanzados
gracias a la continua participación
Los dos primeros resultados de
este esfuerzo masivo de investi-
torear los cambios, sino también a me los esboza claramente, pero
muestra también ejemplos pro-
Género y Expresión de Género, el Identidad y Expre- de la sociedad civil en el proceso,
gación, con la autoría compartida
investigar las actitudes sobre una
gama cada vez mayor de temas gresistas en todo el mundo. Esta
Programa de Órganos de Tratados
también desarrolló una guía espe- sión de Género y e incluye recomendaciones espe-
cíficas para las partes interesadas
entre Aengus Carroll y George
Robotham, fueron lanzados en
que nos afectan. información hace que el Informe de
Mapeo Legal Trans sea una herra-
cífica para les defensores de los Características tales como los estados bajo revi-
sión, estados que hacen recomen-
2016. Gracias al desarrollo de la
compañía de tecnología canadien- Informe de
mienta importante que activistas
pueden usar para comprometer a
Sexuales en el daciones, sociedad civil, abogados
se RIWI Corp y en asociación con
Mapeo Legal Trans sus gobiernos nacionales y dirigir Examen Periódico y asociaciones legales.
Un panel que incluyó a defensores
la marca de entretenimiento esta-
dounidense Logo, la Encuesta de
sus argumentos en contextos lo-
cales para lograr producir cambios. Universal de los derechos humanos de Mala-
sia y Tailandia, así como represen-
Actitudes Globales sobre LGBTI Si bien ILGA ha investigado duran- Pretendemos que este informe se tantes de misiones y del ACNUDH,
recolectó respuestas a 31 pregun- te mucho tiempo la legislación que convierta en una publicación anual A medida que el Examen Periódico
presentó por primera vez la publi-
tas de 96,331 personas en línea en afecta primeramente a las perso- y amplíe su cobertura sobre las dis- Universal (EPU) alcanzó el final de
cación en un evento celebrado en
65 países (incluyendo algunas de nas sobre la base de su orientación posiciones que afectan a las perso- su segundo ciclo, se ha hecho cada
las Naciones Unidas en Ginebra.
aquellas generalmente considera- sexual, todavía faltaba un docu- nas trans en todo el mundo. vez más evidente su importancia
Los aspectos más destacados de
das hostiles hacia nuestras comu- mento que tratara específicamen- en la responsabilidad de los Esta-
la investigación también se com-
nidades), resultando en la mayor te de disposiciones que conciernen dos por las violaciones de los de-
partieron durante una serie de ta-
investigación de actitudes hacia
personas LGBTI jamás realizada.
a las personas trans en todo el
mundo. En 2016, la brecha se llenó Compilación y rechos humanos contra personas
LGBTI. A lo largo de ocho años,
lleres, mesas redondas y presen-
Aunque demuestran que aún debe con la primera edición del Informe
de Mapeo Legal Trans: el proyecto,
guías de Órganos 158 estados de todas las regiones,
recibieron 1.110 recomendaciones
taciones durante la Conferencia
Mundial de ILGA en Bangkok.
surgir una amplia conciencia sobre
ciertas cuestiones (especialmente desarrollado por el Programa de de Tratados específicas de orientación sexual,
en lo que se refiere a la intersexua- Identidad de Género y Expresión
de Género ofrece una compilación Durante su segundo año de exis-
Resúmenes sobre
lidad) en las sociedades, los resul-
tados no son tan negativos como de leyes, procedimientos admi- tencia, el programa de Órganos de HRD memorial Procedimientos
se podría haber temido. nistrativos y procesos que esta-
blecen la capacidad y los límites
Tratados de ILGA produjo varias
publicaciones para llenar una bre- Especiales
de personas trans y de género cha en los recursos disponibles En 2016, ILGA se unió a Front Line Defenders y a una
diverso en todo el mundo para para la sociedad civil en su com- red de más de 20 organizaciones en todo el mundo pa- El nuevo Experto Independiente de
la ONU en SOGI es sólo uno de los
cambiar sus marcadores de sexo / promiso con estos mecanismos ra desarrollar un Memorial Internacional de Defenso- 55 Procedimientos Especiales en la
género y nombres en documentos de la ONU.
de identidad oficiales. Investigada y escrita por Helen res de Derechos Humanos que documentará los casos ONU y muchos de ellos están traba-
Este informe enumera los proce- Nolan mientras estaba en ILGA de quienes fallecieron desde la adopción de la Decla- jando en temas relacionados con la
sos de cambio de marcadores de como Oficial de Programa de las ración sobre los Defensores de Derechos Humanos de orientación sexual, la identidad de
género y cambio de nombre en Naciones Unidas para los Órganos género, la expresión de género y las
países de todo el mundo e indica de Tratados, las primeras dos com- 1998. Desde ese día, cuando la comunidad internacio- características sexuales. Junto con
si un proceso se establece en la pilaciones anuales de referencia se nal acordó hacer de la protección de les defensores de ISHR, ILGA preparó resúmenes de
legislación primaria, mediante una lanzaron en septiembre de 2016, derechos una prioridad clave, se calcula que 3.500 han dicho trabajo entre 12 de ellos, que
solicitud judicial, en una norma ad- cubriendo todas las recomenda- incluyen: información sobre los ti-
ministrativa, en la política o sim- ciones hechas a más de 100 países sido asesinades. tulares de mandatos, visitas a sus
plemente no se define. sobre cuestiones LGBTI cuando La idea detrás del proyecto es celebrar su vida y traba- países, informes anuales y comu-
Con demasiada frecuencia, tales fueron examinados por siete de los jo en nombre de otres. Invitamos a todes a presentar nicaciones individuales en las que
procesos incluyen requisitos que Órganos de Tratados de las Nacio-
son flagrantes violaciones de los nes Unidas en 2014 y 2015. sus sugerencias para incluir nombres al memorial. se han planteado cuestiones LGBTI.

26 | ILGA Informe anual 2016 ILGA Informe anual 2016 | 27


NUESTRAS
REGIONES

ILGA Norteamérica
2016 se convirtió en un año muy das, pudieran encontrar más voz y
ocupado para ILGA Norteamérica: acceso en la Conferencia Mundial:
a lo largo del año, la región traba- esto incluyó crear más oportuni-
jó incansablemente para ampliar dades digitales y en persona para
la visibilidad y comprensión del involucrarse con los programas
trabajo de ILGA en SOGI y los regionales y en la construcción de
derechos de diversidad corporal estrategias.
en organismos internacionales,
especialmente participando en También se eligieron nuevos rep-
incidencia en la Organización de resentantes: tres nuevos miem-
Estados Americanos. bros del consejo se sentaron en la
reunión regional de ILGA América
El Consejo regional también tra- del Norte durante la Conferencia
bajó para asegurar que sus estatu- Mundial en Bangkok. Además, los
tos y su constitución estuvieran al miembros presentes en el evento
día, y que la región se mantenga de enviaron al nuevo consejo nuevas
acuerdo con sus reglas. Para ase- prioridades regionales a consid-
gurar la estabilidad de más opor- erar a medida que la región con-
tunidades y eventos regionales, tinúa construyendo su cuerpo de
ILGA Norteamérica fue inscrita miembros. La cultura política de
como una organización sin fines las personas LGBTI y les activis-
de lucro con sede en Canadá. tas de SOGIESC en América del
Norte van cambiando, así que es
La región también siguió abo- esencial que los nuevos retos que
gando por las nuevas pautas de se presentan se aborden opor-
membresía de la ILGA Mundo, pa- tunamente teniendo también en
ra que sus miembros, en particular cuenta los objetivos regionales
los de las comunidades margina- originales de la organización.

28 | ILGA Informe anual 2016 ILGA Informe anual 2016 | 29


ILGA Asia ILGA Pan África representar también las voces de
aquellas comunidades que corren
Eashri, se organizó una capac-
itación sobre los mecanismos de
mayor riesgo de rezagarse y para la Comisión Africana de Derechos
ILGA Asia experimentó algunos El continente africano ha sido du- ayudarlas a obtener apoyo en caso Humanos y de los Pueblos, que re-
cambios importantes durante el rante mucho tiempo una platafor- de necesidad, para lo cual se con- unió a más de 25 activistas de todo
ma difícil para las iniciativas de solidaron alianzas con varios fon- el continente.
año 2016. El Consejo recién elegi-
defensa de los derechos humanos dos de emergencia. Por otra parte,
do en la conferencia de Taipei en se centró aún más en la construc- A medida que las actividades de
LGBTI. Sin embargo, al final del se-
2015 siguió liderando ILGA Asia en ción de las capacidades de sus ILGA Pan África se expandían, en
gundo año de su plan estratégico
el establecimiento de prioridades 2015-2017, ILGA Pan África ha for- miembros. La organización puso julio de 2016 se nombró una nue-
para 2017-2019 a través del plan talecido su posición como una red en marcha un sistema de notifica- va Directora Ejecutiva, junto con
estratégico, el primero creado ph. Lieu Anh Vu de grupos que trabajan para pro- ciones y apoyo a sus miembros en une Gerente de Finanzas a tiempo
para la región. Los esfuerzos pa- mover estos derechos en la región. relación con su participación en los parcial. Desafortunadamente, un
ra fortalecer la capacidad organi- mitieron a ILGA Asia apoyar mejor humanos LGBTI, a la que asist- Su nuevo Consejo, elegido en la Exámenes Periódicos Universales dolor terrible golpeó a la región y
zativa de ILGA Asia incluyeron el a las comunidades LGBTI en la ieron cerca de 50 participantes. El conferencia regional en Johannes- de sus países, en colaboración con a toda la familia ILGA: en noviem-
desarrollo del primer manual de región, tanto a miembros como no burgo, cuenta ahora con miembros Iranti-Org y GenderDynamix para bre del 2016, Jacobus Witbooi
evento fue un éxito, dado el núme-
gobernanza y el programa de tra- miembros. de todas partes de África: esta ayudar a defensores de derechos falleció después de dos doloro-
ro de asistentes y el nivel de com- humanos de Tanzania y Swazi- sas semanas de hospitalización
bajo anual. representación ayudará a la or-
promiso de la audiencia. landia a producir informes sombra debido a la malaria. Fue Director
En la Conferencia Mundial de IL- ganización a alcanzar algunas de
las áreas más aisladas dentro del sobre cuestiones LGBTI y asegu- de Programas de ILGA Pan África,
Un nuevo Coordinador, Lieu Anh GA 2016 en Bangkok, ILGA Asia Representado por le copresiden- movimiento en el continente, es- rarse de que se escucharan voces y su muerte dejó un gran vacío en
Vu, fue contratado después de la organizó un comité regional para te Hiker Chiu, ILGA Asia también del continente durante todo el pro- quienes tuvieron el privilegio de
partida del primer Coordinador en informar sobre las actividades pecialmente en los países francó-
participó en el desfile anual del fonos y del norte. ceso que condujo al nombramiento conocerlo. Nos comprometemos a
la segunda mitad del año. Durante actuales a sus miembros y recibir del primer Experto Independiente continuar su legado de entusiasmo
orgullo en Taipei, Taiwán, que es
el último trimestre de 2016, la ofi- sus comentarios sobre el proyec- de SOGI de la ONU. En Abuja, Ni- y compromiso con los derechos
el más grande de Asia. A lo largo de 2016, ILGA Pan Áfri-
cina fue reubicada de Hong Kong to de plan estratégico 2017-2019. geria, en colaboración con Uhai- humanos para todes.
ca fortaleció sus esfuerzos para
a Bangkok, Tailandia. ILGA Asia ILGA Asia también se unió a otras
está en proceso de ser registra- organizaciones regionales que La región también siguió trabajan-
da como una fundación sin fines trabajan en temas de SOGIE en do con la organización anfitriona
de lucro en Tailandia, y se espera Asia para celebrar un evento para- en Camboya - Rainbow Commu-
que la aplicación sea aprobada lelo sobre la participación de las nity Kampuchea - para preparar
para el segundo trimestre de comunidades LGBTI en el EPU la próxima conferencia de ILGA
2017. Los nuevos desarrollos per- y sus impactos en los derechos Asia en diciembre de 2017.

ph. Pan Africa ILGA

Breaking ground / building bridges que incluyeron desde seguridad


digital hasta el trabajo de inciden-
Conferencia Regional ILGA Pan África cia en Naciones Unidas.

Johannesburgo, 13-18 Mayo de 2016 El evento también ofreció mo-


mentos para que la comunidad se
En mayo más de 180 activistas de tro de Justicia de Sudáfrica junto reúna y celebre. Una gran noticia
derechos humanos se reunieron con el Presidente de la Comisión llegó desde Seychelles durante la
en Johannesburgo procedentes Africana de Derechos Humanos: conferencia en el Día Internacional
de 34 países diferentes para la una señal de que también hay al- contra la Homofobia, la Transfobia
conferencia regional de ILGA Pan gunos Gobiernos e instituciones y la Bifobia: la Asamblea Nacion-
África, la tercera y más exitosa de derechos humanos que no se al votó la despenalización de las
hasta la fecha. Ofreció una ocasión apartan del debate sobre la difícil relaciones sexuales entre perso-
sin precedentes para participar en situación de las comunidades LGB- nas del mismo sexo en ese país.
gran escala en torno a las estrate- TI africanas, en lugar de utilizarlas Un rayo de esperanza que brilló
gias regionales comunes para pro- como chivos expiatorios para dis- en cada participante de la confer-
mover la igualdad. traer la opinión pública de otros encia, dando aún más energía pa-
problemas internos. ra seguir luchando por el cambio.
Co-organizado por PAI y Iran- Durante la conferencia, les activ- Esperamos con interés la próxima
ti-Org bajo el lema Breaking istas tuvieron la oportunidad de Conferencia, co-organizada por
ground/ building bridges, el even- asistir a una serie de capacita- PAI y LEGABIBO de Botswana en
to fue inaugurado por el Viceminis- ciones y talleres sobre temas de Gaborone en 2018.
ph. Hiker Chiu

30 | ILGA Informe anual 2016 ILGA Informe anual 2016 | 31


ILGA-Europa Tal aniversario debía ser un hito
para ILGA-Europa, pero lamenta-
específicas LGBTI que serán
aprobadas por el Consejo de la
blemente el clima político actual Unión Europea.
¿Cuánto progreso puede haber en dio poco tiempo para las celebra- La región europea de ILGA tam-
sólo veinte años? Si nos fijamos ciones. Con la presión de las insti- bién concedió 60 pequeñas sub-
en los avances realizados por el tuciones europeas y la creciente venciones, apoyó 10 campañas
movimiento LGBTI en Europa, ola de populismo y xenofobia que nacionales dedicadas a la igual-
sólo puede haber una respues- conduce a crecientes incidentes dad LGBTI y salió a la calle en 9
ta: las cosas pueden cambiar de de odio contra los llamados gru- marchas del orgullo en toda Eu-
una manera casi inimaginable. Y pos minoritarios, ILGA-Europa ropa. Y, por último pero no menos
de hecho, ha habido muchos cam- ha puesto un esfuerzo cada vez importante, también reunió a más
bios legales, políticos y sociales mayor para mantener la igualdad de 400 personas en la segunda
profundos para nuestras comu- LGBTI en la cumbre de la agenda edición de su European Equality
nidades en el continente desde de la UE y para aumentar concien- Gala en Bruselas, donde la fabulo-
1996, año en que nació ILGA-Eu- cia de las formas de intersección sa Panti Bliss sacudió el escenario
ropa. En cuanto al año del 20º de la discriminación. con un discurso histórico.
aniversario de la organización,
Noruega adoptó una nueva ley de En 2016, el equipo de ILGA-Europa Este tipo de trabajo requería es-
reconocimiento legal de género organizó 22 capacitaciones y 13 fuerzos continuos por parte de
basada en la libre determinación, conferencias, celebró reuniones nuevo equipo. Pero, a pesar de un
entró en vigor una nueva política con diversos gobiernos nacio- ambiente general de incertidum-
de protección contra la discrimi- nales, presentó 7 documentos bre, un sentimiento de solidaridad
nación en Bosnia y Herzegovina y políticos a diferentes consultas y esperanza continúa inspirando
las uniones civiles para las pare- públicas europeas, así como se re- el trabajo de la región. Como 20
jas homosexuales se convirtieron alizaron dos intervenciones como años de historia nos pueden en-
en realidad en Italia - y estos son terceros ante el Tribunal Europeo señar, la comunidad ha superado
sólo algunos ejemplos de lo que de Derechos Humanos y también retos que parecían imposibles, y ph. ILGALAC
podría lograr la extraordinaria re- se comprometió activamente con está tan determinada como siem-
sistencia de miles de activistas de la Presidencia de la UE en la adop- pre a movilizarse en mayor núme-
derechos humanos. ción de las primeras conclusiones ro e intensidad. ILGALAC
En 2016 el movimiento LGBTI en contra la Discriminación (RIOOD) 2017 y sus miembros participaron
América Latina y el Caribe obtuvo y la Conferencia Mundial de De- en una conferencia en el Senado
grandes logros: se aprobó el ma- rechos Humanos de personas de México sobre la situación de
trimonio igualitario en Colombia, LGTBI en Montevideo. Para for- las personas LGBTI en la región.
mientras que las uniones civiles talecer la cooperación con or- Desde octubre de 2016, como
llegaron a Aruba y Bolivia promul- ganizaciones internacionales, parte del acuerdo marco con el
gó una ley de identidad de género. el Director Ejecutivo de ILGALAC INADI (Argentina) con ILGALAC,
ph. ILGA-Europe Después de una larga batalla judi- Pedro Paradiso Sottile se reunió se incorporó a Martín de Grazia
cial, se aprobó en Belice una reso- con Globe, el Banco Mundial, la como nuevo miembro del equipo
Power to the people creciente apatía global en los te-
mas de derechos humanos, y más
lución histórica para despenalizar
la actividad sexual entre personas
Fundación Arcus, la Relatoría
LGBTI de la CIDH, la Campaña
y responsable del área de publica-
ciones e investigación.
Conferencia Anual de ILGA-Europa de 70 programas, discusiones y del mismo sexo, mientras que en de Derechos Humanos, los Par-
Nicosia, 19-22 Octubre de 2016 consultas en apenas unos días:
una excelente oportunidad para
Argentina, la ciudad de Buenos
Aires se convirtió en la primera
lamentarios por la Acción Glo-
bal, Human Rights First, Copred
Los fundamentalismos religio-
sos y políticos siguen planteando
debatir sobre como seguir tra- ciudad del mundo en nombrar una y Sage. También se organizó un serias amenazas a la igualdad en
La lucha contra la injusticia está Organizada bajo el lema Poder
bajando para generar sociedades estación de metro con el nombre evento sobre Buenas prácticas toda la región, y en 2016 ILGALAC
en el centro del movimiento LGB- para el Pueblo, la conferencia
más inclusivas. Más importante de un histórico activista LGBTI. La y eventos recientes en la región lanzó una acción de alerta regional
TI, y es también algo que com- anual de 2016 de ILGA-Europa
parte con quienes se esfuerzan reunió a 450 activistas en Chipre, aún, la conferencia trató las cau- estación llevará ahora el nombre para garantizar los derechos de llamando a los Estados y a toda la
por hacer avanzar los derechos un país que ha visto numerosos sas estructurales de la exclusión de Carlos Jáuregui, quien fuera el las personas LGBTI al reunirse sociedad civil a oponerse a los fun-
humanos. Los individuos que se avances por los derechos de las de algunos grupos dentro de primer presidente de la Comuni- con el Grupo LGBTI de la Organi- damentalismos y la violencia. El en-
reúnen para defender valores personas LGBTI en los últimos la propia comunidad LGBTI, y dad Homosexual Argentina (CHA). zación de Estados Americanos. foque en las acciones de oposición y
basados ​​en la igualdad tienen años. La conferencia, alojada por reconoció que se necesita más el discurso de odio que promueven
el poder de cambiar las cosas, y Accept LGBT-Cyprus, ofreció la inclusión dentro de nuestro ILGALAC participó en diversas La oficina de ILGALAC también la violencia hacia personas LGBTI
es este poder que ILGA-Europa oportunidad de tener un intenso movimiento si realmente quere- actividades a lo largo del año, coordinó una histórica reunión también se mantendrá durante la
quisieron reconocer y celebrar debate sobre cómo forjar nue- mos impulsar un cambio mayor como la IV Reunión Extraordina- del Consejo Regional en la Ciu- próxima conferencia regional de
durante su mayor evento anual. vas alianzas para responder a la para todes. ria de la Red Iberoamericana de dad de México, donde se esta- ILGALAC, que se llevará a cabo en
Organismos y Organizaciones blecieron pautas de trabajo para Guatemala en noviembre de 2017.

32 | ILGA Informe anual 2016 ILGA Informe anual 2016 | 33


Organizaciones miembros
ILGA Oceanía 2016 representó un auge de
crecimiento para ILGA Oceanía.
Naciones Unidas y al mundo, y
estamos empezando lentamente
ILGA PAN ÁFRICA

Miembros plenos
Ruanda
• Horizon Community Association
• Human Rights First Rwanda Association
• The Rainbow Sky Working Group
• Tongzhi Community Joint Meeting – TCJM
• Trans China (Alliance of Chinese Transgenders)
• LGBT Organization Labrys
Lebanon
• HeLeM
Hemos organizado nuestra se- a avanzar en el camino principal Senegal • Women Coalition of HKSAR • Meem
• AIDES Sénégal Emiratos Árabes Unidos
ILGA Oceanía es el emperador gunda Conferencia Regional en hacia una legislación libre de dis-
Region MENA
• MantiQitna Network Sudafrica • 1 miembro anónimo
Malasia
• PT Foundation
con ropa nueva que pasó de ser Wellington, y nos hemos com- criminación y una libertad ver- Algeria • ACTIVATE (University of Witwatersrand) Filipinas Maldivas
ANZAPI a cambiar su nombre prometido fuertemente con las daderamente libre e igualitaria
• Abu Nawas Algerie
• AKHAM-Algeria
• Behind the Mask
• Coalition of African Lesbians
• Asean SOGIE Caucus
• Association of Transgenders in the Philippines
• Rainbow Maldives
Myanmar
por ILGA Oceanía, pero su reso- naciones de las Islas del Pacíf- • Alouen • Durban Lesbian & Gay Community & Health Centre • Can’t Live in the Closet Inc.
en Oceanía. • Colors of Rainbow
lución, su propósito y misión son ico a promover no sólo a ILGA • Khomsa • Engender
• Forum for the Empowerment of Women – FEW
• CebuPride • LGBT Centre
Botswana • GALANG Philippines • Parents, Friends and Families of Lesbian and Gay -
los mismos que antes - erradicar y su trabajo, sino también a los • LEGABIBO Lesbians Gays and Bisexuals of Botswana • Gay Umbrella • Isis International
la legislación y las prácticas dis- mecanismos con los que tra- El mundo entero vendrá a Wel- Burundi • Gender DynamiX – GDX • Katlo
Myanmar (PFLAG-Myanmar)
• Youth for Health
criminatorias que afectan a la baja ILGA - como el proceso de lington, Aotearoa Nueva Zelan- • A ssociation pour la Protection et la Promotion des • Good Hope Metropolitan Community Church • Metropolitan Community Church of Metro Baguio Nepal
Droits a l’Education des Indigents (APDEI) • Inclusive & Affirming Ministries – IAM • Miss Maanyag Gay Organization of Butuan / Ladlad
región y sus habitantes LGBTI, y EPU - dando mucha atención a da en dos años para la próxima • J eunes Actifs Pour le Développement des LGBT au • International Gay and Lesbian Human Rights Caraga
• Blue Diamond Society
Pakistan
la aceptación de identidades cul- las identidades culturales en un Conferencia Mundial de ILGA. Burundi (Jad LGBT) Commission (Africa)
• Iranti-Org
• Outrage Magazine • LG.Motivators
• Mouvement pour les Libertés Individuelles – MOLI • Philippine Forum on Sports Culture Sexuality
turales que son congruentes con marco de trabajo LGBTI a nivel ILGA Oceanía está en modo de • MUCO • ISSA - Intersex South Africa and Human Rights
• Naz Male Health Alliance Pakistan (aka. NMHA)
República de Corea
el movimiento LGBTI. internacional. preparación para entregar una de • Rainbow Candle Light • Joburg Pride • PLM Pride • Korean Gay Men’s Human Rights Group Chingusai
• URUMURI • Kaleidoscope Youth Network • Progressive Alliance of Lesbians on the Philippines (Prolesb) • Korean Sexual-minority Culture and Rights Center
las experiencias más increíbles Camerun • OUT - LGBT Well – Being • Progressive Organization of Gays in the Philippines ProGay • KSLP - Korean Society of Law and Policy on Sexual
Un grupo de 24 países, reparti- También estamos participando para activistas LGBTIQ. Tenemos • AC HREDHO-CAMEROUN • S HE - Social Health and Empowerment feminist col- • Society of the Transsexual Women of the Philippines Orientation and Gender Identity
• ACODES -Cameroun - Sex Workers lective of transgender and intersex women of Africa
dos entre una vasta extensión activamente por primera vez el impulso ahora, nos manten- • ADEFHO • South African Youth Liberation Organization
• The Order of Saint Aelred
• Tumba Lata-Davao Inc.
Singapur
de agua, el Océano Pacífico, rep- para incluir la representación er la llama. Sus canoas han sido • Alternatives-Cameroun • The Inner Circle • University of the Philippines Babaylan
• Oogachaga Counselling and Support
• People Like Us - PLU Singapore
resenta importantes desafíos aborigen australiana en ILGA • Association de défense des droits des lesbiennes • The Lesbian and Gay Equality Project • UPLB Babaylan • Sayoni
construidas. Las velas han salido. • A ssociation de Lutte contre les violences faites aux • Triangle Project • Women Media Circle Foundation Inc.
geográficos y de acceso, y la Oceanía, algo que ha estado Femmes • UJ Liberati - University of Johannesburg Hong Kong
• SGRainbow
situación económica y la combi- fuera de la agenda del activismo Estamos listes para que usted • Association Espoir Plus Sudan • Transgender Resource Center
Sri Lanka
• Diversity And Solidarity Trust
nación de los países del Norte de por un tiempo. pueda tomar el viaje. • Cameroonian Foundation For AIDS – CAMFAIDS • Freedom Sudan India
• Equal Ground
• Colibri Tunes • Bharosa Trust
la OCDE con 22 países no perte- • Humanity First Cameroon • Association Shams • B ombay Dost (The newsmagazine of Pride
• Women Support Group
Tailandia
necientes a la OCDE un desafío Como siempre, nuestres activis- Todo lo que necesitamos ahora • Singaboud • Mawjoudin (We exist)
• 2 miembros anónimos
Publications Pvt Ltd.)
• Anjaree Group
Costa de Marfil • Equal India Alliance
para su financiación. tas locales de base fueron más es el viento detrás las velas y un • Arc En Ciel Plus Uganda • G.H.A.R. - Gay Housing Assistance Resource • APCOM
• Fem Alliance • Gays Without Borders
ruidoses y orgulloses, con sus cielo despejado para guiar su via- Egipto
• Bedayaa Organization • Femme Of Varlour – FOV
• Gay Bombay Group
• MPLUS Foundation
• Gaybombay.org
A pesar de estas circunstancias, historias únicas contadas a las je a la ILGA Oceanía! • 1 miembro anónimo • Freedom and Roam Uganda • Humsafar Trust • Purple Sky Network
Ghana • i freedom Uganda Network • Ibteda-e-anees • Rainbow Sky Association of Thailand (RSAT)
• Centre for Popular Education and Human Rights of Ghana • Icebreakersuganda • Lakshya Trust • Transmen Alliance (Thailand)
• Priorities On Rights and Sexual Health • Sexual Minorities Uganda • Maan AIDS Foundation Taiwan
Kenya • Spectrum Uganda Initiatives Inc. • SAKHI • Bi the Way Taiwan
• Changing Attitude Kenya • Support Initiative for People with atypical Sex Development • Sangini Trust • Organisation Intersex International-Chinese
• Gay Activists Alliance International Africa Kenya • Trans Support Initiative-Uganda • Sappho for Equality • Taiwan Alliance to Promote Civil Partnership Rights
• Gay and Lesbian Coalition of Kenya - GALCK • Uganda Q. Y. U. • Swabhava • Taiwan LGBT Family Rights Advocacy
• Gay Kenya Trust • 3 miembros anónimos • Velvet - a support group for LBT women • Taiwan Tongzhi Hotline Association
• HIV/AIDS People Alliance Of Kenya • Vikalp Women Group / Parma • Transgender Punk Activist Taiwan
• L et Good Be Told In us (LGBTI) Nyanza & Western • 2 anonymous members Tajikistan
Coalition - Nyawek Coalition Miembros asociados Indonesia • Equal Opportunities
• Minority Women in Action • Arus Pelangi Uzbekistan
• Persons Marginalized and Aggrieved Kenya Sudafrica • Gaya Nusantara Foundation • Vertae
• Queer Talk • Zakheni Training and Development Centre • IGAMA Foundation Vietnam
• SDA Kinship • Institut Pelangi Perempuan - Women Rainbow • ICS Center
ph. ILGA Oceania Inc. • Tamba Pwani Miembros asociados anónimos Institute • Institute for Studies of Society Economy and
• Women Working with Women - 3W • Gambia (1) • Komunitas Sehati Makassar

ILGA Oceanía Conferencia sobre Derechos Humanos y la


Environment
Liberia • Uganda (1) • People Like Us - PLU Indonesia • Trung Tâm Hoạt Động Vì LGBT+ tại Nghệ An và
• Stop AIDs in Liberia • Violet Grey Hà Tĩn...
Marruecos

Salud arcoiris. Wellington, 9-12 Marzo de 2016


• Youth Interfaith Forum on Sexuality
• 1 miembro anónimo ILGA ASIA Iran
Mauricio • Iranian Railroad for Queer Refugees Miembros asociados
• Collectif Arc-en-Ciel Miembros plenos • JoopeA
• Young Queer Alliance Israel Bangladesh
Mozambique Bangladesh • Aguda - The Israeli national LGBT task force • Rainbow Nari O Shishu Kallyan Foundation
El objetivo de la conferencia era en el deporte; la tortura, la vio- y contribuir en el avance de los • Lambda Association Mozambique • Badhan Hijra Sangha • A l-Qaws for Sexual & Gender Diversity in Palestinian Hong Kong
Namibia • Bandhu Social Welfare Society
volver a encender el fuego de la lencia y el abuso; libertades de derechos de las poblaciones y • Out-Right Namibia • Bangladesh Association for Gays – BAG
Society
• Aswat (Palestinian Gay Women)
• Unitarian Ministries International
India
comunidad LGBTI en temas de expresión, de reunión y de asoci- comunidades clave, y su acceso a • Sister Namibia • Boys of Bangladesh • Haifa LGBT Forum • Rajasthan Network for People living with HIV/AIDS
Nigeria • Roopbaan
derechos humanos y la salud en ación; la identidad y expresión de la salud y la protección social. • African Focus For Youth Development • Shawprova
• Havruta - Religious Gays Malasia
• Hoshen
los estados y territorios de Papúa género; VIH, el acceso a la salud • Alliance Rights Nigeria Camboya Japón
• Sunduvan Refuge Community
Myanmar
• CamASEAN Youth’s Future (CamASEAN)
Nueva Guinea, Australia, Nueva y la atención médica; bienestar; La respuesta contundente de to- • House of Rainbow
• International centre for reproductive health • Rainbow Community Kampuchea
• G-Front Kansai
• Tin Aung Win (Burnet Institute)
• GayJapanNews
Zelanda, el Pacífico Sur, Melane- identidades culturales, la mi- dos los que asistieron los diálo- and sexual rights • Silaka Organization • J apan Association for the Lesbian and Gay movement
Tailandia
China • Thai Youth Action Program
sia y las islas de Micronesia. gración y refugiades. gos en la conferencia fue que • Male Attitude Network
• Queer Alliance Nigeria • AIBAI culture & education center
– OCCUR
Taiwan
• Space Allies
equilibrara la necesidad de iden- • Women’s Health and Equal Rights Initiative • Beijing Aizhixing Institute • Tokyo Pride
• Mr Gay Taiwan
• Beijing Gender Health Education Institute
Una amplia variedad de temas Los participantes y los organi- tificar las oportunidades para las • Youths 2gether Network
• 1 miembro anónimo • Chi Heng Foundation
Kazakhstan
• Alliance-Asia
fueron discutidos durante la zadores hicieron un trabajo in- personas LGBTI en Oceanía y la República Democrática de Congo • China Queer Independent Films • Public Organization Amulet
• Chinese Lala Alliance Miembros asociados anónimos
conferencia, incluida la discrim- creíble en el intensificar los es- promoción de la innovación y la • A ssociation communautaire de défense et de
protection de la vie au Congo - AC /DPV – Congo • Civil Rights for Sexual Diversities
• 1 miembro anónimo
Kurdistan
inación y la igualdad; homofobia fuerzos regionales para cambiar acción. •M  OPREDS - Mouvement pour la Promotion du respect • Common Language (Tongyu) • 1 miembro anónimo • Bangladesh (1)
et égalité des droits des minorités sexuelles • Qingdao Sunshine Group Kyrgystan • Malasia (1)
• Rainbow Sunrise Mapambazuko RSM • Shanghai Nvai Lesbian Group • Kyrgyz Indigo • Pakistan (1)

34 | ILGA Informe anual 2016 ILGA Informe anual 2016 | 35


ILGA-EUROPA European Institutions • Collectiu Lambda de Valencia et la transphobie Kosovo • LGBT Business Forum in Romania • The Swiss Rainbow Families Association
• English-speaking Gay Group • Coordinadora de Lesbianes Gais Transsexuals • Txy - Communauté des Travestis Transgenres & • C entre for Equality and Liberty for the LGBT commu- • Stowarzyszenie Grupa Stonewall Rusia • Transgender Network Switzerland (TGNS)
Miembros plenos • Ex Aequo i Bisexuals de Catalunya Transidentitaires nity in Kosova • Trans-Fuzja Foundation • Center for Social and Information Initiatives ‘Action’ • Verein Network
• Fédération Arc-en-ciel • FELGTB - Federacion Estatal de Lesbianas Gays • Universités d’Ete Euro-méditerranéennes des • Libertas Portugal • Coming Out Russia St. Petersburg Public Organization • VoGay - Association vaudoise des Personnes
Albania • Genres Pluriels Transexuales y Bisexuales Homosexualités • Q endra për Emancipim Shoqëror (Center for Social • Associação Tudo Vai Melhorar • Gay Youth Right Defense Organization concernées par l’Homosexualité
• Aleanca Kunder Diskriminimit LGBT • Goudou • Fundación Daniela Georgia Emancipation) - QESh • Beja Diversidades • Initiative Group “Transgender Legal Defense Project” • WyberNet - gay business women
(Alliance against LGBT discrimination) • HAGAR • Fundación Salud y Comunidad • Identoba Letonia • ILGA Portugal • Moscow Public Association “STIMUL” Turquia
• Pink Embassy/LGBT Pro Albania • Het Roze Huis - çavaria Antwerpen • Fundación Triangulo por la Igualdad Social de Gays • Inclusive Foundation • A lliance of lesbian, gay, bisexual, trans persons and • Obra Gay Associacao • Murmansk regional public organization • Ayı Sözlük
• ProLGBT y Lesbianas • LGBT Georgia their friends – Mozaika • Black Pink Triangle Izmir Association – Siyah Pembe
• Holebihuis Leuven Reino Unido • Raduzhny Dom
Alemania • G.L.A.Y. - Gay Lesbian Association Yumbo • Women’s Initiatives Supporting Group • Open Centre Üçgen Izmir
• IGLYO - International Lesbian Gay Bisexual • ALEGRI • Rainbow Association Moscow
• AG Lesben und Schwule in der Berliner SPD • GEHITU Asociación de gays lesbianas transexuales y Grecia Lituania • Gay & Lesbian to socialize and Rehabilitation – GLSRS
Transgender and Queer Youth and Student • All Out • R akurs - Arkhangelsk regional non-governmental
• Akademie Waldschlösschen bisexuales del País Vasco - Euskal Herriko lesbiana • Co-operation Against Homophobia • Lithuanian Gay League • Kaos GL
Organisation • Birmingham LGBT LGBT organization
• Aktionsbündnis gegen Homophobie e.V. gay transexual eta bisexualen elkartea. • Colour Youth - Athens LGBTQ Youth Community • Tolerant Youth Association • Broken Rainbow UK • Lambdaistanbul LGBT Solidarity Association
• Mikpunt • Russian LGBT Network
• BAG (Bundesarbeitsgemeinschaft) - Die Linke. queer • Grupo Lesbianas Gays Transexuales y Bisexuales • Lesb.Equal - Lesbians for Equality • ZEPHIRO: Progressive Platform for Human Rights • Campaign for Homosexual Equality • LISTAG (Families of LGBT in Istanbul)
• NELFA Network of European LGBT Families • Russian LGBT Sport Federation
• BiNe German Bisexual Network del PSOE • OLKE - Lesbian and Gay Community of Greece Luxemburgo • Cara-Friend • Pink Life Association LGBTT Solidarity (Pembe Hayat)
Association • Russian National GLBT Center Together
• Bundesarbeitskreis Lesben Schwule Bisexuelle und • It Gets Better España • Thessaloniki Pride • Rosa Letzebuerg ASBL • Coalition on Sexual Orientation • Red Umbrella Sexual Health and Human Rights
• Polaris- West-Vlaams Regenbooghuis vzw • Samara LGBT right movement Averse (Obverse)
Transgender in ver.di • Orgullo LGTB Madrid Hungria Macedonia • C onsortium of LGB Voluntary & Community Association
• Rainbowhouse Brussels (Maison arc-en-ciel / • The St. Petersburg LGBT Human Rights “Krilija” Center
• Bündnis 90/Die Grünen Landesverband Berlin • Plataforma Popular Gay • Habeas Corpus Working Group • LGBT United Macedonia Organisations • Social Policies Gender Identity and Sexual Orientation
Regenbooghuis Bruxelles/Brussels) Serbia
• Fliederlich e.V. • SOM COM SOM Collectiu per l’Alliberament Sexual • Háttér Support Society for LGBT People in Hungary • LGBTI Support Centre • Croydon Area Gay Society Studies Association – SPOD
• RoSa Documentation Centre and Activities on Equal • Asocijacija Duga/Association Rainbow
• Homosexuelle und Kirche Germany del Valles (Hatter Tarsasag a Melegekert) • S ubversive Front - association for critical approach • Equality Network • Trans Consultancy Center Association
• Initiative Queer Nations e.V. Opportunity • Belgrade Pride Parade
Estonia • Hungarian LGBT Alliance to gender and sexuality • GALHA the LGBT section of the BHA Ucraina
• International Support Group for Information Transfer • Tels Quels asbl • AIDS-i Tugikeskus (AIDS Information & Support Center) • Rainbow Mission Foundation (Budapest Pride) • Women’s Alliance • Gay Activists Alliance international
• D a se zna! Organisation dealing with reporting LGBTI
• All-Ukrainian Charitable organization Tochka Opory
and Networking ISGITN • Wel Jong niet Hetero human rights abuse and hate crime
• Eesti Nahkmeeste Klub • Transvanilla Transgender Association Malta • Gay Christian Europe • All Ukrainian Public Organization Gay Forum of
• IVIM / OII-Germany • Why me • E RA – LBGTI Equal Rights Association for the Western
• Estonian AIDS Prevention Centre Irlanda • The Malta LGBTIQ Rights Movement (MGRM) • Gay Men’s Health Ukraine
• Lesben und Schwule in der Union • WISH Werkgroep Internationale Solidariteit met Balkans and Turkey
• Estonian LGBT Association • BeLonG To Youth Services Moldova • HERE • Gay Alliance Ukraine
• Lesbenring e.V. Holebi’s • Gay Lesbian Info Centre
• Eurasian Coalition on Male Health • Cork Gay Community Development Ltd. • GenderDoc-M Information Centre • Imaan • Informational-educational Center (Women Network)
• Lesbian and Gay Federation in Germany Bosnia y Herzegovina • Gay Straight Alliance
• Gei ja lesbi infokeskus (Estonian Gay League) • GLEN - Gay and Lesbian Equality Network Montenegro • Interfaith Diversity Network of West Africa • Insight public organization
• LiSL Deutschland e.V. - Liberal Gays and Lesbians • Fondacija CURE • Gayten - Center for Promotion of LGBT Human Rights
• MTU SEKY • Labour LGBT Ireland • Juventas • Intersex UK • Mykolayiv Association for Gays, Lesbians and
Germany • Organisation Q • Labris Bisexuals ‘LIGA’
• Societal Integration Centre • LGBT Noise • LGBT Forum Progress • Iranian Lesbian and Transgender Network (6Rang)
• LGBTI-WCI - Website Certification Institute • Sarajevo Open Centre • Novi Sad Lesbian Organization • Nash Mir (Our World) Gay and Lesbian Center
Finlandia • LGBT Society University College Cork • Montenegrin LGBTIQ Association Queer Montenegro • Jewish Gay and Lesbian Group
• LUSK UNI-Köln Bulgaria • Q ueeria - Center for Promoting Culture of Non-Vio- • NGO Democratic Society
• Helsingin seudun SETA ry • LGBT Synergy Noruega • Kaleidoscope Diversity Trust
• Mann-O-Meter e.V. • Bilitis Resource Center Foundation lence and Equality • Public organization Informational-Educational Center
• Oulun SETA ry • Marriage Equality • F RI - The Norwegian Lesbian Gay Bisexual • L abour Campaign for Lesbian and Gay Bisexual and
• Municipal Working Group Tolerantly Brandenburg • Sofia Pride Foundation Slovakia “For Equal Rights”
• Pirkanmaan SETA ry • National Lesbian and Gay Federation – Ireland and Transgender Organisation Transgender Rights - LGBT Labour
• OII Europe • Youth LGBT Organization Deystvie • Dúhové srdce • Stable Reference Group of Odessa Region
• Rainbow Families Finland • Outhouse LGBT Community Resource Centre • F RI - The Norwegian LGBT Association – Bergen • L esbian Gay & Bisexual Anti-Violence
• Prout At Work - Foundation Chipre and Policing Group • Hnutie Ganymedes
• Accept - LGBT Cyprus • SETA - LGBTI Rights in Finland Islandia and Hordaland • Iniciativa Inakost
• Referat fur Lesben Schwule Bi & Transsexuelle • Trasek ry • Intersex Iceland • F RI - The Norwegian LGBT Association – Nordland • LGBT History Month - United Kingdom
der ASTATU • Envision Diversity Association • LGBTI Solidarity with Peoples of Turkey - SPOT • Queer Leaders Forum
• Feminist Atölye • Turun seudun SETA ry • Samtökin ’78 Region
• RollenWechsel in Oldenburg Francia Italia • F RI - The Norwegian LGBT Association – Oslo og • LGBT Youth North West • Saplinq Miembros asociados
• Schwulenreferat der Carl-von-Ossietzky-Universität • Gay Liberation Movement of Cyprus • LGBT Youth Scotland Suecia
• Actions Concrètes Conciliant Education Prévention • Anddos - Associazione Nazionale contro Akershus
• Sonntags-Club e.V. • Queer Cyprus Association • London Bisexual Group • Arab Initiative Alemania
Travail Equité Santé et Sport pour les Transgenres - le Discriminazioni da Orientamento Sessuale • FRI - The Norwegian LGBT Association – Rogaland
• Spinnboden Lesbenarchiv & Bibliothek e.V. Croacia • London Lesbian and Gay Switchboard • A ssociation of Nordic and Pol-Balt LGBTQ Student • AStA Universitat zu Koln
ACCEPTESS –T • Arcigay Antinoo di Napoli • Skeiv Ungdom - Queer Youth
• Sub - Schwules Kommunikations-und Kulturzentrum • Expanse of Gender and Media Culture ‘Common Zone’ • ADFH - Association des Familles Homoparentales • Arcigay Catania • Skeiv Verden - Queer World • Metro Centre Ltd. Organizations • Bruno Gmunder Verlag GmbH
München e.V. (Sub e.V.) • Iskorak - Sexual and gender minorities rights centre • Micro Rainbow International • C -Gay The National Network of HBT persons within Bélgica
• An Nou Alle! • Arcigay Frida Byron Ravenna • T he National organization for transsexuals
• Transgender Europe e.V. • Lesbian Group Kontra • Mosaic LGBT Youth Centre the Centre Party • Bibliotheque Royale de Belgique – Section du
• Arc-en-ciel Toulouse • Arcigay Gioconda Reggio Emilia in Norway (LFTS) - local group in Bergen
• TransInterQueer e.V • Lesbian organization / Lezbijska organizacija • N ational Union of Students Lesbian Gay Bisexual and • Fin Hope Organization Depot Legal
• ARDHIS • Arcigay Il Cassero Paises Bajos
• Völklinger Kreis e.V. Rijeka - LORI Trans Campaign • HBT-liberaler (LGBT liberals) • European AIDS Treatment Group
• Association de Lutte Internationales pour l’Identité • Arcigay la Fenice • African Gay Youth Foundation
Armenia • Rispet - LGBT association Split • Northern Ireland Gay Rights Association • Hbt-socialdemokrater Sverige • Omaniae
des Femmes Transgenres Travestis Transsexuelles • Arcigay Marcella di Folco Salerno • A Ob Algemene Onderwijsbond (General Union for
• “New Generation” Humanitarian NGO • Trans Aid - Association for promoting and protecting • OutRage! • OII (Organization Intersex International) Scandinavia Bulgaria
et Sida • Arcigay Nazionale Education of the Netherlands)
• Guarantee Center of Civil Society the rights of trans, inter and gender variant persons • Pink Therapy • Posithiva Gruppen (HIV/AIDS Group Sweden) • Bulgarian Helsinki Committee - BHC
• Association des Parents et Futurs Parents Gays • Arcigay Palermo • C hristelijk Nationaal Vakverbond – Onderwijsbond
• Public Information and Need of Knowledge • Women’s Room - Zenska Soba • Press for Change • RFSL Forbundet (National) Chipre
et Lesbiens • Arcigay Piacenza – Homowerkgroep
• Rights Side • Zagreb Pride Organization • Rainbow Jews/Liberal Judaism • RFSL Fyrbodal • Gender and Minorities Institute
• Association Gayttitude Psychologie • Arcigay Pisa • COC – Amsterdam
• Society Without Violence NGO Dinamarca • Stonewall Equality • RFSL Gävleborg España
• Association Nationale Transgenre -Trans Aide • Arcigay Roma Gruppo Ora • COC – Nederland
• We For Civil Equality • BLUS • Stonewall Scotland • RFSL Göteborg • Ajuntament de Ripollet
• Association Professionnelle des Personnels • ArciLesbica • COC – Rotterdam
Austria • Lambda - Bosser og Lesbiske pa Fyn • Swansea Pride • RFSL Kronoberg • Federacion de Servicios a la Ciudadania - Ccoo
Educatifs LGBT – APPEL • ArciLesbica Bologna • COC – Tilburg
• Austrian Gay Professionals • LGBT Asylum • The Fire Brigades Union LGBT Committee • RFSL Linköping • Govern de Catalunya Programa per al collectiu gai
• Association Psy Gay • Associazione Genitori di Omosessuali AGEDO • Dutch Bisexual Network
• Austrian Queer Families • LGBT Denmark: Danish National Association for Gays • The Lesbian and Gay Christian Movement - LGCM • RFSL Malmö lesbia i transsexual
• Association The Warning • Associazione InformaGay • EduDivers
• Chat/Grape and Lesbians • The Lesbian and Gay Foundation – LGF • RFSL Nord • InOut Post
• Caritig • Associazione Omosessuale Articolo Tre di Palermo • Embrace Pink Foundation
• Green Party LGBT Group (Austria) • LGBT Faroe Islands • Transcend Support Group • RFSL Norrköping Estonia
• Centr’égaux - Association des Centristes et • Associazione Quore • European Forum of LGBT Christian Groups
• Homosexual Initiative (HOSI) Salzburg • LGBT Ungdom • TransLondon • RFSL Örebro • NGO Estonian Network PLWHIV
Démocrates Lesbiennes Gays Bi Trans et GayFriendly • Associazione Radicale Certi Diritti • European Gay and Lesbian Sport Federation
• Homosexual Initiative (HOSI) Wien • LGBT Youth Denmark • UK Black Pride • RFSL Östersund Francia
• Centre LGBT Paris et Île-de-France • Avvocatura per i diritti LGBTI - Rete Lenford • European Gay Police Association
• Homosexuelle Initiative Linz (HOSI Linz) – The Lesbian • Pangea International LGBTIQA+ • UK Lesbian and Gay Immigration Group • RFSL Skaraborg • Neuromedia
• Chéries-Chéris - Festival du Films Gay Lesbiens Trans • Centro Risorse LGBTI • Foundation Transman
and Gay Movement in Upper Austria • Sabaah • UNISON - Cymru Wales - LGBT group • RFSL Stockholm • Public Services International
et ++++ de Paris – FFGLP • Circolo di Cultura Omosessuale Mario Mieli • Global Alliance for LGBT Education
• Homosexuelle und Glaube Wien Eslovenia • UNISON - East Midlands - LGBT Group • RFSL Sundsvall Italia
• Comité pour la reconnaissance sociale des homo- • Circomassimo - Associazione gay e lesbica / Arcigay • HomoVisie
• QWIEN - Zentrum fur schwul/lesbische Kultur und • Association informational centre LEGEBITRA • UNISON - Greater London - LGBT group • RFSL Umeå • Human Rights Awareness
sexuel/ les CRSH Ferrara • ILGA Support Group Utrecht
Geschichte • Drustvo DIH - Association for integration of • UNISON - National LGBT Committee • R FSL Ungdom The Swedish Youth Federation for • Municipality of Venice - LGBT Cultural Policies Dept.
• Contact Paris / Île-de-France • Comitato provinciale Arcigay Alan Mathison • Internationaal Homo/Lesbisch Informatiecentrum
• Rechtskomitee Lambda homosexuality • UNISON - North West - LGBT Group LGBT rights Paises Bajos
• Coordination Lesbienne en France – CLF Turing - Arcigay Rimini en Archief IHLIA-Homodok
• Rosa Lila Tipp – RLT • Institute Transfeminist Initiative TransAkcija • UNISON - Northern - LGBT Group • R ikstörbundet Ekumeniska grupporna for kristna • CHOICE for Youth & Sexuality
• CQFD Fierté Lesbienne • Comitato provinciale Arcigay Bergamo Cives • Landelijk Homonetwerk Politie
• SoHo - Sozialdemokratie & Homosexualitat • Lesbian Group SKUC-LL • UNISON - Nottinghamshire Healthcare LGBT group homooch bisexuella (EKHO) • Gay care Amsterdam
• David & Jonathan • Comitato provinciale Arcigay CIG – Milano • Meer dan Gewenst
• VEPO Austria • Roza Klub • UNISON - Scotland - LGBT group • ROHS - National Swedish LGBT Solidarity Organization • Gemeente Utrecht dienst welzijn
• Europe Ecologie - Les Verts • Comitato provinciale Matthew Shepard – • Netwerk Roze FNV
Azerbaijan • SKUC-MAGNUS • UNISON - South East - LGBT Group • ROHS - Riksorganisationen Homosexuella Socialister
• Fédération Française des Centres LGBT Arcigay Modena • RozeLinks • Groenlinks
• Azad LGBT España • UNISON - South West - LGBT Group • Swedish Federation of LGBTQ student organisations
• Fondation de France - Rainbow Solidarité • Coordinamento Torino Pride LGBT • Stichting De Kringen Utrecht • HIV/Aids education for Surinamese Antilleans and
• Gender and Development • ASECAL • U NISON - Stockport Local Government Branch – LGBT • Transföreningen FPES
• Gaipar • CUBE - Centro Universitario Bolognese • Stichting FLL Arubans. Care and Prevention
• Nefas (Breath) LGBT Azerbaijan Alliance • Asociación Catalana para la Integración de Homosex- Group Suiza
• GayLib di Etnosemiotica • Stichting Homosexualiteit En Krijgsmacht • Landelijk Expertise Centrum Diversiteit
Belarús uales Bisexuales y Transexuales Inmigrantes – ACATHI • UNISON - West Midlands - LGBT group • Association 360
• HM2F - Homosexuels Musulmans 2 France • D.E.L.O.S. • Stichting Nederlands Netwerk Intersekse/DSD • Universiteit Utrecht Department of Clinical
• Belarusian LGBT Journalists’ Group (LGBT BJG) • Asociación Española de Transexuales - AET-Transexualia • UNISON - Wolverhampton branch LGBT group • DIALOGAI
• Homosexualités et Socialisme • Di Gay Project • Stichting Roze Zaterdagen Nederland Psychology
• Asociación Internacional de Familias por la Diversi- • U NISON Yorkshire & Humberside Region – LGBT • Fédération genevoise des associations LGBT
• GayBelarus • Inter-LGBT • Famiglie Arcobaleno • Transgender Netwerk Nederland – TNN Polonia
dad Sexual – FDS group • Homosexual Working Groups Zurich
• Gay.by - Gay Alliance Belarus • L’Autre Cercle • Fondazione FUORI • Transman.nl • Federation for People Living with HIV/AIDS “Pozyty-
• Wise Thoughts/ Gaywise • Homosexuelle Arbeitsgruppen Basel – HABS
Bélgica • Asociación Reacciona! • L’Egide maison régionale des associations • Intersexioni • Workplace Pride wni w Teczy”
Republica Checa • Homosexuelle Arbeitsgruppen Bern
• Arc-en-Ciel Wallonie - Fédération wallonne des • Associacio de Families Lesbianes i Gais Lesbiennes Gays Bi Trans • Ireos - Centro Servizi Autogestito Comunità Queer Polonia • Pink Press Warsaw
• Charlie o. s. • Juragai
associations LGBT • Barcelona International Lesbian and Gay Film Festival • Rainbow Banquass • Lambda - Associazione Amici della Fondazione • A.W.R. Softpress Portugal
• PROUD Platform for equality recognition and diversity • Lesbenorganisation Schweiz – LOS
• Belgian Business Association • Casal Lambda • Réseau d’assistance aux victimes d’agression et de Sandro Penna • Fundacja Rownosci (Equality Foundation) • PortugalGay.pt
Rumania • Lestime
• Belgian Pride • Chrysallis Asociación de Familias de Menores discriminations – RAVAD • Lieviti - Bisessuali, Pansessuali e Queer Italiani • Kampanii Przeciw Homofobii Reino Unido
• ACT-Q ROMANIA • O RAM - Organization for Refuge Asylum and
• Brussels Gay Sports Transexuales • RHIF et Les Juristes Gais • M.I.A. Arcigay Imperia • K dT Fundacja Kultura dla Tolerancji - Culture • Department for International Development DFID
• Asociatia ACCEPT Migration
• Casa Rosa • Colectivo de Lesbianas y Gays de Madrid COGAM • Solidarité Internationale LGBT • Omphalos Gay and Lesbian Life for tolerance Foundation • London Councils
• Association Equal from Romania • Pink Apple Lesbian & Gay Film Festival
• çavaria • COLEGAS Confederación Española Asociaciones de • SOS homophobie - Association nationale de lutte • PLUS Onlus • Lambda Szczecin Association • Osmosoft
• E u sunt! Tu? part of Population Services International • Pink Cross - Organisation Suisse des Gais
• EGALITE - Equality for Gays and Lesbians in the lesbianas gays bisexuales y transexuales contre la lesbophobie, la gayphobie, la biphobie • Rete Genitori Rainbow • Lambda Warszawa Association (Warsaw) • RMT

36 | ILGA Informe anual 2016 ILGA Informe anual 2016 | 37


• T&G - Unite the Union - AMHOR • Organising Trans Diversities - OTD Chile • Colectivo Binni Laanu A.C. • Mujeres de Otra Indole Mexico • Federation of Gay Games • Heartland Alliance for Human Needs & Human Rights
• University and College Union UCU • Associação das Travestis da Paraba • Sindicato de Trabajadoras Independientes Travestis • Colectivo Seres A.C. • No tengo miedo • Calmecac Alianza Ciudadana A.C. • Fundación Lorena Borjas • Labadie Collection
Serbia • Associação das Travestis de Salvador - ATRÁS • Sindicato Nacional de Trabajadores y Trabajadoras • Colectivo Sol - CIDHOM • Plural Peru • Mr Gay World Mexico • GALA Choruses • Leather Archives & Museum
• AS - Center for the Empowerment Youth of people • Associação de Travestis do Piauí - ATRA PI Luis Gauthier • Colega O. A.C. Colectivo Gay de Occidente A.C. • P rograma de Soporte a la Auto Ayuda de personas • Red + Posithiva de Quintana Roo A.C. • G ay and Lesbian Activists Alliance • NAGLREP - The National Association of Gay and
who are living with HIV and AIDS • A ssociação Goiana de Gays Lesbicas • Transgéneras por el cambio • Comisión Nacional de Diversidad Sexual del Partido con VIH - PROSA - sección LGBTI Nicaragua of Washington DC Lesbian Real Estate Professionals
Suecia e Transgeneros - AGLT • Traveschile de la Revolución Democrática - CNDSPRD • Radio Mujeres • P rocuraduria para la Defensa de los Derechos • Gay Asian Pacific Alliance (GAPA) • San Diego State University
• RFSU - Riksforbundet for sexuell upplysning • Associação Grupo Ipê Amarelo pela Livre Orientação Colombia • Comité Estatal de Diversidad Sexual • Raiz 2.0 Humanos • Georgia Equality • United Church of Christ US
Suiza Sexual - GIAMA • Asociación Lideres en Acción de Colima (CEDISE) • Red Das Con Equidad (LGBT) Panamá • GetaVision
• Verein Zurich Pride Festival • ATOBÁ - Movimento de Afirmação Homossexual • Asociacion por el Derecho a la Identidad Cultural • Comité Orgullo Puebla - COP • Vida-Integración-Desarrollo-Amor • Grupo Génesis Panamá Positivo • Global Forum on MSM & HIV (MSMGF)
• Visages du Monde Organisation de Voyages Sarl • CDG Brasil - Comite Desportivo GLS Brasileiro y Sexual de los y las Transgeneristas en Colombia • Comunidad metropolitana A.C. nzex COMAC • 1 miembro anónimo • Nuevos Horizontes GLBTIO • Greater Palm Springs Pride ILGA OCEANÍA
Turquia • Centro de Estudios Homoeroticos da Universidade Transcolombia • Comunidad Orgullo GLBTI Tijuana Mexico Puerto Rico Perú • Heritage of Pride Inc.
• Turk Gay Club de Sao Paulo • Caribe Afirmativo • Condomóvil AC • C entro Comunitario de Investigacion y Recursos • Human Rights Campaign Miembros plenos
• Coaì
• Centro de Luta pela Livre Orientacao Sexual • Colectivo Leon Zuleta • El Closet de Sor Juana República Dominicana en Sexualidad y Derechos Humanos • Immigration Equality
de Minas Gerais • Colombia Diversa • Frente Ciudadano Pro Derechos de Transexuales • K’anchay Killa S.A.C. • interACT (formerly known as Advocates for Australia
• Alianza Nacional de Hombres Gay Trans y otros HSH
ILGALAC • Coletivo de Feministas Lesbicas • Corporación El Otro y Transgeneros • Machete Gay Tours Informed Choice) • {also} Foundation
• Transsa - Trans Siempre Amigas • ACON - Community Health Action
• Coletivo de Gays Mirindiba • Corporación Femm • Fundación Arcoiris por el respeto a la diversidad • R ed de Comunicacion e Informacion para Grupos • Interface Project
Santa Lucia • Ambassadors & Bridge Builders International
Miembros plenos • Coletivo Feminista Marias • Corporacion Red Somos sexual - FUNDARDS • C ARIFLAGS Caribbean Forum for Liberation and de Ayuda Mutua del Peru - REDECOMS • International Association of Gay and Lesbian
• CORSA - Cidadania Orgulho Respeito Solidariedade • Fundación Chaina • Genero Etica y Salud Sexual AC Martial Artists • Australia Gay and Lesbian Immigration Task Force
Acceptance of Genders and Sexualities Trinidad y Tobago
e Amor • Fundacion Proyecto Arco Iris LGBTI • Australian Bisexual Network
Region • Grupo de acción información y reflexión Ambiente • E astern Caribbean Alliance for Diversity and • REd Initiatives • International MI CASA Foundation
• Diversidade Paraiba • Australian Greens LGBTI members
• Todo mejora • Junio Unicidad Texcoco Venezuela • Interpride
• Eros - Grupo de Apoio e Luta pela Livre Orientação Equality (ECADE) • Brimbank Community Initiatives Inc.
Argentina • Mujeres al Borde • Grupo Gayente A.C. grupo de la Diversidad sexual de • Acción Zuliana por la Vida • It Gets Better Project
Sexual do Sul da Bahia Suriname • Community Action Against Homophobia (CAAH)
• A .C.I.D.S. (Acción Ciudadana para la Integración de la • Red de Apoyo a Transgeneristas la Riviera Maya • A sesoria en educación y salud de Venezuela • Kentucky Equality Federation
• Estruturação - Grupo de Lésbicas Gays Bissexuais • Suriname Men United - Marrickville
Diversidad Sexual) • Siete Colores Bucaramanga • Grupo Lesbico Universitario – ASES • Lambda Legal Defense and Education Fund Inc.
Travestis e Trans de Brasília • Women S Way Foundation - WSW • Freedom 2 b[e]
• Acción Politica Lesbica Gay Trans Bisexual Costa Rica • Grupo Opción Bisexual • Latin@s en Acción
• Fundação e Associação de Ação Social e DH GLBT Trinidad y Tobago • Gay & Lesbian Community Services of South
• Agrupacion de Profesionales Universitarias • Asociacion Comunidad Arco Iris • Guadalajara Gay Radio • Lavender Seniors of the East Bay
de Canavieiras e Região • FreePride Foundation Project Australia
y Empresarias Lesbianas - APUEL • Centro de Investigación y Promocion para América • Humana Nacion Trans ILGA NORTEÁMERICA • Lesbian/Gay/Bisexual/Transgender- • Gay & Lesbian International Sports Association
• GRADELOS - Grupo Afro-descendente de livre Uruguay
• Area de Estudios Queer Central de Derechos Humanos - CIPAC • I love Cancún Pride parade - ILCPP Intersex/Muxe/Pan... Asia Pacific
orientacao sexual • A sociación de Minorias Sexuales
• Area de la Diversidad Sexual • Movimiento Diversidad Pro Derechos Humanos y Salud • Jóvenes por una Salud Integral A.C. Miembros plenos • LGBT Community Center of Greater Cleveland • Gay and Lesbian Rights Lobby
• Grupo 28 de junho - pela cidadania Homossexual • Mujer y Mujer • Letra S sida cultura y vida cotidiana A.C. del Uruguay - A.MI.SE.U. • Long Beach Lesbian & Gay Pride Inc.
• Area Queer • Gay Free Thinkers
• Grupo Arco-Íris de Cidadania LGBT • Mulabi • Morelos Sin Discriminación • Campesinas rebeldes • Lutherans Concerned/North America
• Asociación de la Diversidad Sexual de Tartagal Canada • Harbour City Bears
• Grupo Arco-Iris do Delta Cuba • MujerxMujer... Tu Espacio • C entro de Estudios DE Genero y diversidad • Marriage Equality USA
(ADISTAR) • Altern-Art de Quebec - GLBT Quebec inc. • Human Rights Law Centre (LGBTI rights unit)
• Asociación de lucha por la Identidad Travesti • Grupo Beija-flor Organização em Defesa da Livre • Centro Nacional de Educación Sexual - CENESEX • Musas de Metal Grupo de Mujeres Gay A.C. SEXual - CEDEGSEX • ARC International • Metropolitan Community Charities
Orientação e Expressão Sexual • It Gets Better Australia
Transexual A.L.I.T.T. • Proyecto Arcoiris de Cuba • No Dejarse es Incluirse AC • C entro de Investigacion y Estudios Interdisciplinari- • Association Gai-Cote-Sud • More Light Presbyterians for LGBT Concerns • Kaleidoscope Human Rights Foundation
• Buenos Aires Leather Club • Grupo Cabo Free de Conscientizacao Homossexual • Sociedad Cubana Multidisciplinaria para el Estudio de • RDfine Colima os en Sexualidad del Uruguay- CIEI-SU •M  ulticultural Ministry with Sexual Minorities/ Otras
• C anadian Labour Congress - Solidarity and Pride • Metropolitan Community Church Brisbane
• Grupo de Acao Pela Cidadania de Lesbicas Gays la Sexualidad (SOCUMES) • Sociedad y Cultura Derechos Humanos y Desarrollo • Durazno Diverso Ovejas (Other Sheep)
• Centro Cristiano de la Comunidad GLTTB Working Group • National LGBTI Health Alliance
Travestis Transexuais e Bissexuais • TransCuba Social Venezuela • National Gay & Lesbian Task Force
Asociacion Civil • Canadian Lesbian and Gay Archives • PFLAG-Perth Inc.
• Grupo de Gays & Lesbicas de Partido Socialista dos Curacao • Teatro Cabaret Las Reinas Chulas AC • Alianza Lambda de Venezuela • NESsT - Galeforce Capital
• Colectivo por la Igualdad • Canadian Rainbow Health Coalition • Queer Noise
Trabalhadores Unificado (PSTU) • FOKO Curacao Pride Foundation • Transformarte 2.0 A.C • Bloque Socialista Unido de Liberación homosexual • Old Lesbians Organizing for Change
• Comunidad Homosexual Argentina • C anadian Union of Public Employees - • Sydney Star Observer
• Grupo de Resistencia Asa Branca • Pink Orange Alliance • 2 miembros anónimos • Colectivo Almas • Organization Intersex International USA - OII USA
• Deportistas Argentinos Gays - DOGOS CUPE/ LGBT group • Sydney University Postgraduate Representative
• Grupo Dignidade Dominica • Diversidad e Igualdad a través de la Ley DIVERLEX
• Escrita en el Cuerpo - Archivo y biblioteca de Nicaragua • C anadian Union of Public Employees Toronto • OutFront Minnesota Association
• Grupo Eles Por Eles • Caribbean HIV Aids Partnership / CHAP Dominica • F ESTDIVQ- Festival Venezolano de Cine de la
lesbianas mujeres bisexuales y diferentes • Centro Nicaragüense para el Desarrollo Humano District Council - CUPE Toronto/LGBT group • Outright Action International • Tasmanian Gay and Lesbian Rights Group
• Grupo Expressao Diversidad
• Facultad de Medicina GLB Ecuador CNPEDH • Capital Pride • Pride at Work - P@W • University of Technology Sydney Queer Collective
• Grupo Fênix - Movimento em Defesa da Cidadania • Fundación para el Desarrollo Integral - FUDEIN
• Federacion Argentina de Lesbianas Gays Bisexuales • Asociación Mujer & Mujer - Colectivo LGBTI • Centro para la Educación y Prevención del SIDA • Coalition Gaie et Lesbienne du Québec - CGLQ • Research Institute Without Walls Inc. • Victorian AIDS COUNCIL/Gay Men-s Health Centre
LGBT de Pojuca
y Trans – FALGBT • FEDAEPS - CEPRESI • Fundación Reflejos de Venezuela – FRV • Conseil Québécois des Gais et Lesbiennes • San Diego LGBT Pride • Victorian Gay and Lesbian Rights Lobby
• Grupo Gay da Bahia
• Futuro Transgenerico • Fundación Amigos por la Vida – FAMIVIDA • Comunidad Homosexual de Nicaragua (CHN) • F undación Venezolana de Apoyo a la Diversidad • December 9th Coalition • S an Francisco Lesbian Gay Bisexual Transgender • Wear it Purple
• Grupo Habeas Corpus Potiguar
• Grupo de mujeres de la Argentina Foro de VIH • Fundación de Desarrollo Humano Integral Causana • Fundación Xochiquetzal Sexual - FUVADIS • EGALE Canada Pride Celebration Committee Fiji
• Grupo Homossexual da Periferia • Drodrolagi Movement
mujeres y familia • Fundación Ecuatoriana Por Una Diversidad Incluyente • Grupo Lesbico Nicaraguense Safo • Maturin es Diversidad • Fierté Montreal Pride • SEIU Lavender Caucus
• Grupo Homossexual do Cabo • Males Empowerment Network Fiji
• Grupo de Sida por la Vida (FEDI) • Iglesia de la Comunidad Metropolitana de Nicaragua • Movimiento la cultura es Diversa • Fondation Émergence • Soulforce Inc.
• Grupo Humanus - Grupo LGBT de Itabuna • Oceania Pride
• Grupo Isis - Investigacion en Subjetividad e Imagi- • Fundación Transgeneros Peninsular – FUTPEN • Iniciativa desde la Diversidad Sexual por los DDHH • Union Afirmativa de Venezuela • GAI Ecoute • Southerners on New Ground
• Grupo Iguais de Conscientizacao Contra o Precon- • Rainbow Pride Foundation (Fiji) Limited
narios Sociales • Organización Ecuatoriana de Mujeres Lesbianas OEML • 2 miembros anónimos • Venezuela Diversa Asociacion Civil • G ay and Lesbian International Sport • S t. Paul’s Foundation for International
ceito e Inclusao Social - G.I.C.P.I.S • Survival Advocacy Network
• Iglesia de la Comunidad Metropolitana de Buenos • Organización Ecuatoriana Lesbianas Desafiando Mitos Panamá • 1 miembro anónimo Association - GLISA Reconciliation
• Grupo Livre-Mente: Conscientização e Direitos • WAC - Fiji Women s Action For Change
Aires • Red Trans de el Oro • Asociacion Hombre y Mujeres Nuevos de Panama • G ay Persons of Color: An Eye on the Gay Worlds • The Council for Global Equality
Humanos de GLT Kiribati
• IGLHRC - Comisión Internacional de Derechos • Silueta X Cuenca • Asociación Nuevos Horizontes GLBTIO of Color and Their Allies • The Honolulu Pride Festival Foundation
• Grupo Pluralidade e Diversidade de Duque de Caxias • Tungaru LGBT
Humanos para Gays y Lesbianas – Programa para El Salvador Paraguay Miembros asociados • G roupe régional d’intervention social • T he Lesbian Gay Bisexual & Transgender
• Grupo Primavera Nueva Zelanda
América Latina • Asociacion Comunicando y Capacitando a mujeres • Grupo Ñepyrú - Centro de Investigación y Educación de Québec - GRIS Community Center - NYC
• Inpar 28 de Junho - Instituto Paranaense 28 de Junho • Agender New Zealand Inc.
• Jóvenes x la Diversidad • Instituto Edson Neris TRANS con VIH en El Salvador - COMCAVIS TRANS Sexual Argentina •Immigration and Refugee BoardResource Centre • The Loft
• Las Safinas Acción Lesbica • Asociacion Salvadorena de Derechos Humanos – • Paragay - Vancouver • The National LGBT Bar Association • InsideOUT
• Lesbicas Organizadas da Baixada Santista • Agrupacion XANGO • ITANZ - Intersex Trust Aotearoa New Zealand
• Movimiento Antidiscriminatorio de Liberación • Libertos Comunicacao Entre Amigos • SOMOSGAY • GayDatos.com • Iranian Queer Organization • T he World Congress of Gay Lesbian Bisexual and
• El SalvadorG Perú Transgender Jews Inc. – WCGLBTJ • Organisation Intersex International Aotearoa
• Nexo Asociacion Civil (Grupo Nexo) • Movimento de Lésbicas e Mulheres Bissexuais Bolivia • L GBT Family Coalition - Coalition des familles
Guatemala • Asociación Amigas por Siempre Promoviendo Tus • USC Lambda LGBT Alumni Association • Pacific Homecare
• Puerta Abierta da Bahia • Asociación Vivo en Positivo homoparentales
• Organización de Apoyo a una Sexualidad Integral • Pacific Islands Safety & Prevention Project Inc.
• RedTrans MaV • Movimento do Espírito Lilás - MEL derechos • C omunidad de Investigación Acción en Derechos • Pink Dot MTL • UFCW OUTreach
• Rainbow Wellington
• Secretaria de Diversidad Sexual del Partido Socialista • Movimento Gay Leões do Norte frente al Sida • Asociación Civil Amistad y Respeto y Ciudadanías • P ink Triangle Committee - Ontario Division of the • Y outh Transgender & Intersex Educational
• Tīwhanawhana Trust
• Sociedad de Integración Gay-Lesbica Argentina • Movimento Homossexual de Belem - MHB • Red Multicultural de Mujeres Trans de Guatemala • Asociación Civil Angel Azul Canadian Union of Public Employees Services - Youth TIES
Brasil • Wellington Gay & Lesbian Christian Community
- SIGLA • ONG Grupo 7 Cores - REDMMUTRANS • Asociación Civil de Diversidad Sexual de la Region • Qmunity
• Associacao Brasileira Interdisciplinar de AIDS - ABIA Samoa
Bolivia • ONG Reintegrando Vidas • Red Nacional de Diversidad Sexual y VIH de Callao «Alma chalaca» • Rainbow Health Ontario
• Movimento Salvador Pela Paz • Faafafine Association Inc.
• Asociación civil de desarollo social y promoción • ONG Visibilidade LGBT - Sao Carlos Guatemala • Asociación Civil Diversidad San Martinense
• N úcleo de Desenvolvimento Social e Cultural • Rainbow Railroad Miembros asociados • Society of Faafaafine in American Samoa
cultural - ADESPROC Libertad GLBT • Rede de Informacao Um Outro Olhar • Trabastidores • Asociación de Gays Feministas El Club de Toby • S olidarity & Pride Committee S & P Ontario
da Bahia – NUDESC - S.O.F.I.A.S.
• Colectivo TLGB de Bolivia • Satyricon - Grupo de Apoio e Defesa • 1 miembro anónimo • Asociacion de Travestis con VIH Y SIDA Las Mil Manos Federation of Labour Canada Tonga
Chile
• Colectivo Trans Las Divas da Orientação Sexual Guyana de la Solidaridad Estados Unidos • ETFO - Elementary teachers’ Federation of Ontario • Pacific Sexual Diversity Network
• Asociacion Pro Famila Aprofa
• Comite Diversidades Sexuales y Genericas • Somos - Comunicacao Saude e Sexualidade • Guyana RainBow Foundation Inc. – GuyBow • Asociacion DESPERTAR • Asian and Pacific Islander Family Pride • Maxcen-Math • Tonga Leiti’s Association – TLA
Colombia
Cochabamba • TAB IRAH - Associação de Homossexuais Lésbicas Haiti • Centro de Promoción y Defensa de los Derechos • Atlanta Pride Committee Inc. • Xtra / Pink Triangle Press
• Ma liberté • A sociación para la divulgación promoción y
• EQUIDAD Travestis... de Tabira Sexuales y Reproductivos - PROMSEX • Bisexual Network of the USA • United food and commercial workers of Canada
• Organisation Arc-en-ciel d’Haïti (ORAH) • Ciudadaniasx defensa de los derechos humanos e indigenas - Estados Unidos
• Espacio de Estudios de la Diversidad Sexual y • 1 miembro anónimo
Akuaipa Waimakat
• C enter for Gay and Lesbian Studies / International Miembros asociados
Generica Familia Galan Chile Honduras • Colectivo Claveles Rojos Resource Network • City of Oakland
• Fundación Diversencia • Asociacion Lesbica Gay ARCOIRIS de Honduras • Colectivo ContraNaturas • F undación Para el Desarrollo en Salud • Cornell University Library
• Corporación Chilena de Prevención del Sida • Christopher Street West/Los Angeles Pride Nueva Zelanda
• Fundación Igualdad LGBT • 1 miembro anónimo • Colectivo Uniones Peru FUNDESALUD • DESIDYKES South Asian LBT women • dotgay.com
- Acciongay • New Zealand Public Service Association Te
• Manodiversa Jamaica • Diario de Lima Gay • Fundación Social Gualanday – MIAU • Equality Illinois • Harrington Park Press LLC
• FADISE Chile (Falange por la Diversidad Sexual) Pūkenga Here Tikanga Mahi
• Organización de Travestis, Transgéneros • Fundación Iguales • Jamaica Forum of Lesbians All-sexuals and Gays- J-FLAG • Elisa Natalia
y Transexuales Femeninas de Bolivia • GAHT - Grupo de Apoyo a Hombres Trans Mexico • Epicentro
• Plataforma por la Diversidad • HOD Chile - Judios por la diversidad • Acción Ciudadana de Construcción Nacional AC • Grupo de Mujeres Diversas
Brasil • Ideas Sin Genero - ISIG • Agencia de Noticias sobre Diversidad Sexual • Instituto Runa de Desarrollo y Estudios sobre Genero
• ABGLT Associação Brasileira de Lésbicas Gays • Movimiento de Integración y Liberación Homosexual • Agenda LGBT A.C. • Kolektiva Rebeldías Lésbicas
Bissexuais Travestis e Transexuais - MOVILH • Almas Cautivas • Lesbianas independientes feministas socialistas
• ADEH-Nostro Mundo - Grupo de trabalho LGBTI • Movimiento Deportivo de Integración GLTB • Asistencial Tiempo Nuevo AC - ATNAC • Lesbianas Unidas Activistas de Piura
• APOLO - Grupo Pela Livre Orientação Sexual - Movdeinchile • BALANCE - Promoción para el Desarrollo • LGBT Legal Peru
• Articulação e Movimento Homossexual de Recife • Movimiento por la Diversidad Sexual – MUMS y Juventud A.C. • Movimiento Homosexual de Lima

38 | ILGA Informe anual 2016 ILGA Informe anual 2016 | 39


Equipo Memorial
Zhan Chiam
Natalia Voltchkova Oficial senior del programa GIGE
Jefa de Finanzas y
Administración Diana Carolina Prado Mosquera
Renato Sabbadini Oficial del Programa de Naciones
Director Ejecutivo Unidas, Defensa y Promoción

En noviembre de 2016, pocos días antes de la Conferencia Mundial, toda la familia ILGA se sorprendió al
enterarse de la muerte de Jacobus Witbooi, Director de Programas en nuestra región africana.

Jacobus encarnó el espíritu mismo de ILGA Pan África, joven, comprometido, orgulloso y reflexivo, abierto
y cercano al corazón de muches. Hemos perdido mucho más que un colega y un camarada: perdimos a un
amigo, a un hermano. Lo recordaremos con enorme gratitud.

Tristemente, 2016 nos dejó con muchas más personas para llorar.

Lohana Berkins, Xulhaz Mannan, Mahbub Rabbi Tonoy, Hande Kader, René Martínez, Deborah Lambillotte,
Jeanine Tuivaiki, las víctimas de los disparos en Xalapa y en Orlando, Agniva Lahiri, Andris Sermukss, In-
ge-Lise Paulsen, Mohammad Wisam Sankari, Kaj Heino, Luki Massa, Maxim Gubin y Sean Meehan son sólo
algunes de les activistas y miembros de la comunidad LGBTI que ya no están con nosotros.

A todes decimos: seréis recordades.

André du Plessis Senka Juzbasic Kseniya Kirichenko


Jefe del Programa Oficial de Eventos, Oficial de Programa de
de las Naciones Unidas, Logística y Administración Naciones Unidas
Defensa y Promoción

Aengus Carroll
Investigador en temas socio legales relacionados con
SOGIESC

Daniele Paletta
Medios y Comunicaciones

Este año vimos muchos cambios en el personal.


Alessia Valenza dejó el equipo en mayo de 2016, después de seis años como Oficial de Membresía y Comu-
nicación. Helen Nolan renunció a su puesto de Oficial de Programa de la ONU, centrándose en los Órganos
de Tratados y los Procedimientos Especiales durante el verano. En septiembre de 2016, Kseniya Kirichenko
fue nombrada para este rol. Unos meses antes, dos nuevas personas se unieron al equipo: Diana Carolina
Prado Mosquera fue nombrada Oficial de Programa de la ONU con enfoque en el EPU, mientras que Senka
Juzbasic asumió el cargo de Oficial de Eventos, Logística y Administración. También queremos dar las gra-
cias a Cho Dixxon que ha internado con nosotres durante los días de la Conferencia Mundial en Bangkok.

Personal al 31 de Diciembre de 2016

40 | ILGA Informe anual 2016 ILGA Informe anual 2016 | 41


LOGOTYPE
HEADLINE

Finanzas #DefendersNotCriminals

Este resumen se basa en las cuentas auditadas de ILGA para 2016 y 2015. A partir de 2016, las cuentas se
presentan en francos suizos (CHF).

El total de gastos operativos en 2016 fue de 1.817.438 CHF, mientras que el ingreso total fue de 1.837.131
CHF. ILGA finalizó 2016 con un resultado operativo positivo de 19.693 CHF.

Hoja de balance
Para los años terminados el 31 de diciembre de 2016 y 2015
International civil society implementing
2016, CHF 2015, CHF
the EU Human Rights Defenders mechanism
Activos
Activos corrientes 283,601 435,342
Formalmente creada a finales de 2015, ProtectDefenders.eu se estableció rápidamente como una ini-
International civil society implementing
Activos no-corrientes 43,897 64,190 the EU Human Rights Defenders mechanism

Total Activos 327,498 499,532 ciativa crucial para brindar protección a les defensores de los derechos humanos en todo el mundo.
Durante su primer año de funcionamiento, el mecanismo, financiado por la Unión Europea, proporcionó
Pasivos
338 donaciones de emergencia a activistas en situación de riesgo, gestionó un programa de subvenciones
Pasivos corrientes 153,070 95,377 temporales de reubicación que benefició a casi 150 personas y apoyó firmemente a defensores de todo el
International civil society implementing
the EU Human Rights Defenders mechanism
Pasivos no-corrientes 68,866 287,824 mundo con becas, entrenamiento y talleres.
Total pasivos 221,936 383,201
Como parte del Consorcio de doce ONGs que lideran la iniciativa, ILGA se enfocó especialmente en apo-
Patrimonio PROTECTDEFENDERS.EU VISUAL IDENTITY
yar a les defensores de los derechos humanos LGBTI: organizamos una capacitación sobre
GUIDELINES & BEST PRACTICES PROTECTDEFENDERS.EU © 2016 6 seguridad
Reserva Legal 170,422 digital en la conferencia regional de ILGA Pan África y produjimos más de 10.000 folletos presentando el
Resultados del periodo previo 116,331 mecanismo y dirigidos específicamente a la comunidad LGBTI en siete idiomas. Estos materiales se dis-
Resultados para el año (10,769) (54,091) tribuyeron en conferencias mundiales y regionales a lo largo del año, haciendo que les activistas conozcan
Total Pasivo y Patrimonio 327,498 499,532 la existencia de una plataforma donde puedan solicitar reubicación temporal, unirse a entrenamientos
para satisfacer sus necesidades de seguridad, solicitar subvenciones o recibir apoyo de operadores ami-
gables con las personas LGBTI en una línea de emergencia que funciona 24/7.

ILGA también ayudó a las organizaciones socias a asignar donacionas 24 horas de su solicitud de asis-
tencia y también comenzó a documentar historias personales de personas LGBTI que recibieron apoyo
Estado de Ingresos y Gastos del mecanismo: las primeras entrevistas en video serán publicadas en 2017.
Para el año que termina el 31 de diciembre de 2016 y 2015

2016, CHF 2015, CHF ¿Es usted une defensore de los derechos
Ingresos
Ingresos básicos 1,321,616 842,468
humanos que enfrenta amenazas inmediatas?
Ingresos de proyecto 515,515 513,705 Puede llamar a la línea directa 24/7!
Total Ingresos
Gastos Operativos
1,837,131 1,356,173
+353 (0)1 21 00 489
Capacidad operativa 803,837 741’067
Costos de dirección de proyectos 1,013,601 599’094 La línea de emergencia funciona a cualquier hora, todos los días.
Amortización -- 8,239 Operadores amigables con personas LGBTI hablan árabe, inglés,
Gastos operativos totales 1,817,438 1,348,400
francés, ruso y español. Se movilizará un rápido apoyo internacional.
Resultados operativos 19,693 7,772
ProtectDefenders.eu también se puede contactar a través de Skype,
Resultados financieros
Resultados financieros 30,462 61,863
formulario web seguro y correo electrónico cifrado.
Resultados totales (10,769) (54,091) Obtenga más información en https://www.protectdefenders.eu

42 | ILGA Informe anual 2016 ILGA Informe anual 2016 | 43


The International Lesbian, Gay, Bisexual, Trans and Intersex Association (ILGA)
Rue Rothschild 20, 5° piso
1202 Ginebra
Suiza

Para obtener más información sobre nuestro trabajo o para descargar


nuestras publicaciones, visite nuestro sitio web: http://ilga.org
o contactenos en info@ilga.org

Únase a la conversación:
Facebook “f ” Logo CMYK / .eps Facebook “f ” Logo CMYK / .eps