You are on page 1of 1

Cuvinte cheie: aniversări, monumente Key words: anniversary, memorial, political

comemorative, inițiative politice, legitimarea initiative, legitimation of power, ceremony,


puterii, ceremonial, familia imperială, imperial family, political response
reacții politice

Rezumat Summary

Istoricul ceremonialului aniversărilor The ceremonials’ history of political anniversaries


politice și respectiv a ridicării de and the construction of monuments dedicated to
monumente dedicate evenimentelor istorice historical events played a notable role in the
ocupă un loc semnificativ în istoria secolelor history of the 19th – 20th centuries. These events
XIX-XX. Aceste evenimente aveau un rol were essential in order to emphasize the greatness
important pentru accentuarea măreției și a and the legitimation of the political power.
legitimizării puterii politice.

Imperiul Rus nu a fost ocolit de acest The Russian Empire was no exception to the trend.
curent, inaugurarea monumentelor The inauguration of memorials had important
comemorative au avut un important rol political, social and religious roles that helped the
politic, social și religios pentru glorificarea legitimation and glorification of the Russian power
și legitimarea puterii ruse în special după especially after the defeat in the Russo-Japanese
înfrângerea în războiul ruso-japonez. War. Bessarabia, as its guberniya, was involved in
Basarabia, drept gubernie a acestuia, a fost many anniversaries. These outstanding events of
implicată în cadrul mai multor aniversări. the Empire were celebrated at that time with great
Evenimentele marcante ale Imperiului fiind pomp. The most important ones were those from
sărbătorite în această perioadă cu mare fast, 1912 which continued in 1914 with the unveiling
cele mai importante fiind cele de la 1912, ce of the monument of Tsar Alexander I.
au avut continuitate în 1914 prin dezvelirea
monumentului țarului Alexandru I.

Evenimentul a fost cu atât mai însemnat cu The event gain even more importance as the
cât accentul autorităților ruse a fost pus pe Russin authorities emphasized the event’s
ceremonialul evenimentului, prezența ceremony, the presence of the imperial family in
familiei imperiale la Chișinău cât și pe Chisinau and the Romanian Press’s responses,
reacțiile din presa din România, chiar dacă although some were non-political.
nu au fost unele de natură politică.

Traducere de Sinziana Podovei, Master I, Universitatea Al. I. Cuza

You might also like