Professional Documents
Culture Documents
8LMW WXERHEVH LEW FIIR ETTVSZIH JSV YWI F] EKIRGMIW SJ XLI 97 (ITEVXQIRX SJ (IJIRWI
'ST]VMKLX%781-RXIVREXMSREP
4VSZMHIHF]-,7YRHIVPMGIRWI[MXL%781
0MGIRWII!4IXVSJEG-RXIVREXMSREP0XH9WIV!6ENY1ERM
2SVITVSHYGXMSRSVRIX[SVOMRKTIVQMXXIH[MXLSYXPMGIRWIJVSQ-,7 2SXJSV6IWEPI1(8
%%1 c
'ST]VMKLX%781-RXIVREXMSREP
4VSZMHIHF]-,7YRHIVPMGIRWI[MXL%781
0MGIRWII!4IXVSJEG-RXIVREXMSREP0XH9WIV!6ENY1ERM
2SVITVSHYGXMSRSVRIX[SVOMRKTIVQMXXIH[MXLSYXPMGIRWIJVSQ-,7 2SXJSV6IWEPI1(8
%%1 c
8%&0) ,IEX8VIEX 6IUYMVIQIRXW
+VEHI ,IEX 8VIEXQIRX
'> 1 1 '= 'PEWW 1, 1' %W GEWX
17 'PEWW '=7R&M1
17 'PEWW 0SEH MRXS JYVREGI EX * ?'A QE\MQYQ ,IEX XS * ?'A ERH LSPH
JSV L TPYW ER EHHMXMSREP QMR JSV IEGL MR ? QQA SJ GVSWW WIGXMSR SZIV
MR 'SSP XS * ?'A ERH LSPH EX XIQTIVEXYVI JSV QMR XLIR UYIRGL MR
SMP XS VSSQ XIQTIVEXYVI
17 'PEWW 0SEH MRXS JYVREGI EX * ?'A QE\MQYQ ,IEX WPS[P] XS * ?'A ERH
LSPH XS HIZIPST QE\MQYQ LEVHRIWW *YVREGI SV EMV GSSP XS VSSQ XIQTIVEXYVI
21: 21 21 ,IEX XS * ?'A QMRMQYQ LSPH JSV WYJJMGMIRX XMQI XS LIEX GEWXMRKW XS
XIQTIVEXYVI UYIRGL MR [EXIV SV VETMH GSSP F] SXLIV QIERW
';1; ';1 ';1' ';1 ,IEX XS * ?'A QMRMQYQ LSPH JSV WYJJMGMIRX XMQI XS LIEX GEWXMRKW XS
XIQTIVEXYVI UYIRGL MR [EXIV SV VETMH GSSP F] SXLIV QIERW
'= 'PEWW ,IEX XS * ?'A QMRMQYQ LSPH JSV WYJJMGMIRX XMQI XS LIEX GEWXMRKW XS
XIQTIVEXYVI UYIRGL MR [EXIV SV VETMH GSSP F] SXLIV QIERW
'<1; ,IEX XS * ?'A QMRMQYQ LSPH JSV WYJJMGMIRX XMQI XS LIEX GEWXMRKW XS
XIQTIVEXYVI UYIRGL MR [EXIV SV VETMH EMV GSSP F] SXLIV QIERW
'91'Y' ,IEX XS * ?'A QMRMQYQ LSPH JSV WYJJMGMIRX XMQI XS LIEX GEWXMRKW XS
XIQTIVEXYVI UYIRGL MR [EXIV 7XEFMPM^I EX * ?'A LSPH JSV
WYJJMGMIRX XMQI XS LIEX GEWXMRKW XS XIQTIVEXYVI UYIRGL MR [EXIV SV VETMH GSSP F]
SXLIV QIERW
'<1 ,IEX XS * ?'A QMRMQYQ LSPH JSV WYJJMGMIRX XMQI XS LIEX GEWXMRKW XS
XIQTIVEXYVI UYIRGL MR [EXIV SV VETMH EMV GSSP F] SXLIV QIERW
17 [LMPI QEGLMREFPI MR XLI wEWGEWXx GSRHMXMSR MW GETEFPI SJ FIMRK WSPYXMSR LIEXXVIEXIH JSV MQTVSZIH QEGLMREFMPMX] -X QE] FI WYFWIUYIRXP] EKI LEVHIRIH XS XLI
8EFPI
*SV GVSWW WIGXMSRW SZIV MR ? QQA MX QE] FI RIGIWWEV] XS MRGVIEWI XLI LSPH XMQI MJ QE\MQYQ WSJXRIWW MW HIWMVIH
*SV QE\MQYQ WSJXRIWW ERH XLI PIEWX ZEVMEXMSR MR LEVHRIWW PIZIPW GEWXMRKW WLSYPH FI XVERWJIVVIH JVSQ ER SZIR EX * ?'A XS E WIGSRH SZIR EX * ?'A
8LI TYVGLEWIV WLEPP WTIGMJ] ER] SJ XLI JSPPS[MRK MRJSV
2MGOIP ´ '>
QEXMSR VIUYMVIH XS HIWGVMFI EHIUYEXIP] XLI HIWMVIH QEXIVMEP
2MGOIPGSTTIV ´ 1 1 1' 1, 17
,IEXXVIEX GSRHMXMSR WII ERH
2MGOIPQSP]FHIRYQ ´ 21: 21 21
6ITEMV [IPHMRK WII 7IGXMSR
2MGOIPGLVSQMYQ ´ '= ';1 ';1 ';1'
7SYVGI MRWTIGXMSR VIUYMVIQIRXW MJ ER] WII 7TIGMÂGE '<1; '91'Y' '<1
XMSR %%1
3XLIV ´ '=7R&M1
1EVOMRKJSVMHIRXMÂGEXMSR VIUYMVIQIRXW MJ ER] WII %R EREP]WMW SJ IEGL QEWXIV LIEX WLEPP FI QEHI F] XLI
ERH QERYJEGXYVIV XS HIXIVQMRI XLI TIVGIRXEKIW SJ XLI IPIQIRXW
7YTTPIQIRXEV] VIUYMVIQIRXW HIWMVIH MRGPYHMRK XLI WTIGMÂIH MR 8EFPI 8LI EREP]WMW WLEPP FI QEHI JVSQ E
WXERHEVHW SJ EGGITXERGI VITVIWIRXEXMZI WEQTPI XEOIR HYVMRK XLI TSYVMRK SJ XLI QEWXIV
LIEX 'LIQMGEP GSQTSWMXMSR WLEPP FI VITSVXIH XS XLI TYVGLEWIV
,IEX 8VIEXQIRX
SV LMW VITVIWIRXEXMZI
'EWXMRKW WLEPP FI LIEXXVIEXIH MR EGGSVHERGI [MXL XLI
8IWX 1IXLSHW ) SV 8IWX 1IXLSHW ) WLEPP FI YWIH
VIUYMVIQIRXW MR 8EFPI
JSV VIJIVII TYVTSWIW 8IWX 1IXLSHW ) SV 1IXLSHW ) WLEPP
238) µ4VSTIV LIEX XVIEXQIRX SJ XLIWI EPPS]W MW YWYEPP] RIGIWWEV] XS FI YWIH MJ 8IWX 1IXLSHW ) SV 8IWX 1IXLSHW ) HS RSX
IRLERGI GSVVSWMSR VIWMWXERGI ERH MR WSQI GEWIW XS QIIX QIGLERMGEP MRGPYHI E QIXLSH JSV WSQI IPIQIRX TVIWIRX MR XLI QEXIVMEP
TVSTIVXMIW 1MRMQYQ LIEXXVIEX XIQTIVEXYVIW EVI WTIGMÂIH LS[IZIV MX MW
WSQIXMQIW RIGIWWEV] XS LIEXXVIEX EX LMKLIV XIQTIVEXYVIW LSPH JSV WSQI 8IRWMPI 4VSTIVXMIW
QMRMQYQ XMQI EX XIQTIVEXYVI ERH XLIR VETMHP] GSSP XLI GEWXMRKW MR SVHIV
XS IRLERGI XLI GSVVSWMSR VIWMWXERGI ERH QIIX QIGLERMGEP TVSTIVXMIW 3RI XIRWMSR XIWX WLEPP FI QEHI JVSQ IEGL QEWXIV LIEX
I\GITX JSV KVEHIW 17 ERH '=7R&M1 [LIR XLI QEWXIV LIEX
;LIR 'PEWW MW WTIGMÂIH KVEHIW '= ERH 17 WLEPP
MW YWIH XS TSYV XLI GEWXMRKW 3RI XIRWMSR XIWX WLEPP FI QEHI
FI WYTTPMIH MR XLI EWGEWX GSRHMXMSR ;LIR 'PEWW MW WTIGMÂIH
JVSQ IEGL QIPX I\GITX JSV KVEHIW 17 ERH '=7R&M1 8IWX
KVEHIW '= ERH 17 WLEPP FI WYTTPMIH MR XLI WSPYXMSR
VIWYPXW WLEPP GSRJSVQ XS XLI XIRWMPI VIUYMVIQIRXW WTIGMÂIH MR
LIEXXVIEXIH GSRHMXMSR ;LIR 'PEWW MW WTIGMÂIH KVEHI 17
8EFPI 8IWX FEVW WLEPP FI TSYVIH MR WTIGMEP FPSGOW JVSQ XLI
WLEPP FI WYTTPMIH MR XLI EKILEVHIRIH GSRHMXMSR
WEQI LIEX EW XLI GEWXMRKW VITVIWIRXIH
'LIQMGEP 'SQTSWMXMSR 8LI FEV JVSQ [LMGL XLI XIWX WTIGMQIR MW XEOIR WLEPP FI
8LIWI EPPS]W WLEPP GSRJSVQ XS XLI GLIQMGEP GSQTSWMXMSR LIEXXVIEXIH MR TVSHYGXMSR JYVREGIW XS XLI WEQI TVSGIHYVI EW
VIUYMVIQIRXW TVIWGVMFIH MR 8EFPI XLI GEWXMRKW MX VITVIWIRXW -J XLI GEWXMRKW EVI RSX LIEXXVIEXIH
XLI FEV YWIH JSV XLI XIWX WTIGMQIR QYWX RSX FI LIEXXVIEXIH
8LI KVEHIW XLEX TIVXEMR XS XLMW WTIGMÂGEXMSR EVI TPEGIH
MRXS XLI ÂZI KIRIVEP GEXIKSVMIW KMZIR FIPS[ 8LI TVSHYGIV WLEPP 8IWX WTIGMQIRW QE] FI GYX JVSQ GEWXMRKW EX XLI TVSHYG
VITSVX JSV MRJSVQEXMSR EPP IPIQIRXW MR 8EFPI JSV [LMGL E PMQMX IV¹W STXMSR MRWXIEH SJ JVSQ XIWX FEVW
MW KMZIR JSV ER] EPPS] MR XLI WEQI EPPS] JEQMP] 8LI EPPS] ;LIR GEWXMRKW EVI TVSHYGIH F] QIXLSHW SXLIV XLER
JEQMPMIW EVI MRZIWXQIRX TVSGIWW XIRWMSR XIWX GSYTSRW WLEPP FI QEGLMRIH XS
'ST]VMKLX%781-RXIVREXMSREP
4VSZMHIHF]-,7YRHIVPMGIRWI[MXL%781
0MGIRWII!4IXVSJEG-RXIVREXMSREP0XH9WIV!6ENY1ERM
2SVITVSHYGXMSRSVRIX[SVOMRKTIVQMXXIH[MXLSYXPMGIRWIJVSQ-,7 2SXJSV6IWEPI1(8
%%1 c
8%&0) 1IGLERMGEP 4VSTIVXMIW
%PPS] 2M 2M'Y 2M1S 2M'V 3XLIV
*EQMP]
'> 17 1' 1, 1 1 21 21 21: '9 ';1 ';1 ';1' '; '<1 '<1; '= '=7
1'Y' 1; R&M1
8IRWMPI
WXVIRKXL ?A ?A ?A ?A ?A ?A ?A ?A ?A ?A ?A ?A ?A ?A ?A ?A
QMR OWM ?14EA
=MIPH WXVIRKXL
QMR OWM ?14EA ?A ?A ?A ?A ?A ?A ?A ?A ?A ?A ?A ?A ?A ?A ?A ?A
)PSRKEXMSR
MR MR ?
QQA QMR
,EVHRIWW
,&;
%%1 XLI KEKI PIRKXL XS VIHYGIH WIGXMSR HMEQIXIV VEXMS WLEPP FI XS
,&; QMRMQYQ JSV XLI EKI LEVHIRIH GSRHMXMSR
XLI JSVQ ERH HMQIRWMSR WLS[R MR *MK SJ ERH XIWXIH MR ? GQ A %PP SXLIV [IPH VITEMVW WLEPP FI GSRWMHIVIH QMRSV
EGGSVHERGI [MXL 8IWX 1IXLSHW ) 1ENSV ERH QMRSV [IPH VITEMVW WLEPP FI WYFNIGX XS XLI WEQI
;LIR GEWXMRKW EVI TVSHYGIH F] XLI MRZIWXQIRX UYEPMX] WXERHEVHW EW EVI YWIH XS MRWTIGX XLI GEWXMRKW
TVSGIWW XIWX WTIGMQIRW MR EGGSVHERGI [MXL 7TIGMÂGEXMSR % 'EWXMRKW SJ 1, 17 ERH '=7R&M1 QE] RSX FI
%1 WLEPP FI YWIH JSV QIEWYVIQIRX SJ XIRWMPI TVSTIVXMIW [IPH VITEMVIH
-J ER] WTIGMQIR WLS[W HIJIGXMZI QEGLMRMRK SV HIZIPSTW +VEHIW 21: 21 21 ';1; ';1
ÃE[W MX QE] FI HMWGEVHIH ERH ERSXLIV WYFWXMXYXIH JVSQ XLI ';1 '<1; '<1 ';1' ERH '91'Y' QE]
WEQI LIEXW VIUYMVI TSWX[IPH LIEX XVIEXQIRX EJXIV QENSV [IPH VITEMVW -J
8S HIXIVQMRI GSRJSVQERGI [MXL XLI XIRWMSR XIWX TSWX[IPH LIEX XVIEXQIRX MW VIUYMVIH MX QYWX FI WTIGMÂIH EPSRK
VIUYMVIQIRXW ER SFWIVZIH ZEPYI SV GEPGYPEXIH ZEPYI WLEPP FI [MXL XLI KVEHI -J VIUYMVIH MX WLEPP FI TIVJSVQIH MR EGGSVHERGI
VSYRHIH MR EGGSVHERGI [MXL XLI ¶6SYRHMRK 1IXLSH· SJ 4VEG [MXL 7IGXMSR
XMGI ) XS XLI RIEVIWX OWM ? 14EA JSV ]MIPH ERH XIRWMPI *SV KVEHI '91'Y' XLI GSQTSWMXMSR SJ XLI HITSW
WXVIRKXL ERH XS XLI RIEVIWX JSV IPSRKEXMSR ERH VIHYGXMSR SJ MXIH [IPH QIXEP WLEPP FI WMQMPEV XS XLEX SJ %;7 % )6
EVIE -R XLI WTIGMEP GEWI SJ VSYRHMRK XLI RYQFIV ¶· [LIR RS 2M'V1S SV %;7 % ) 2M'V1S
EHHMXMSREP RYQFIVW SXLIV XLER ¶· JSPPS[ XLI ¶· VSYRHMRK
WLEPP FI HSRI MR XLI HMVIGXMSR SJ XLI WTIGMÂGEXMSR PMQMXW MJ 6INIGXMSR ERH 6ILIEVMRK
JSPPS[MRK 4VEGXMGI ) [SYPH GEYWI VINIGXMSR SJ QEXIVMEP 7EQTPIW XLEX VITVIWIRX VINIGXIH QEXIVMEP WLEPP FI TVI
WIVZIH JSV X[S [IIOW JVSQ XLI HEXI SJ XVERWQMWWMSR SJ XLI
;SVOQERWLMT *MRMWL ERH %TTIEVERGI
VINIGXMSR VITSVX -R GEWI SJ HMWWEXMWJEGXMSR [MXL XLI VIWYPXW SJ XLI
'VMXMGEP WYVJEGIW SJ EPP GEWXMRKW MRXIRHIH JSV GSVVSWMSR XIWXW XLI QERYJEGXYVIV QE] QEOI GPEMQ JSV E VILIEVMRK [MXLMR
VIWMWXERX WIVZMGI WLEPP FI GPIERIH 'PIERMRK QE] FI EGGSQ XLEX XMQI
TPMWLIH F] FPEWXMRK [MXL GPIER WERH SV QIXEPPMG GSVVSWMSR
VIWMWXERX WLSX SV F] SXLIV ETTVSZIH QIXLSHW 4VSHYGX 1EVOMRK
'EWXMRKW WLEPP FI QEVOIH JSV XLI QEXIVMEP MHIRXMÂGEXMSR
5YEPMX] [MXL XLI %781 WTIGMÂGEXMSR HIWMKREXMSR %%1
ERH
8LI GEWXMRKW WLEPP RSX FI TIIRIH TPYKKIH SV MQTVIK KVEHI W]QFSP XLEX MW '= 8LI QERYJEGXYVIV¹W REQI SV
REXIH XS WXST PIEOW MHIRXMÂGEXMSR QEVO ERH XLI TEXXIVR RYQFIV WLEPP FI GEWX SV
-RXIVREP GLMPPW ERH GLETPIXW QE] FI YWIH MR XLI QERY WXEQTIH SR EPP GEWXMRKW I\GITX XLSWI SJ WYGL WQEPP WM^I EW XS
JEGXYVI SJ GEWXMRKW ,S[IZIV XLI GLMPPW GLETPIXW ERH EJJIGXIH QEOI WYGL QEVOMRK MQTVEGXMGEP 8S QMRMQM^I WQEPP HIJIGXW
GEWX QEXIVMEP QYWX FI GSQTPIXIP] VIQSZIH GEYWIH F] HMWPSHKIH TEVXMGPIW SJ QSPHMRK WERH XLI RYQFIV SJ
GEWX MHIRXMÂGEXMSR QEVOW WLEPP FI QMRMQM^IH 8LI QEVOMRK SJ
6ITEMV F] ;IPHMRK LIEX RYQFIVW SR MRHMZMHYEP GEWXMRKW WLEPP FI EKVIIH YTSR F]
XLI QERYJEGXYVIV ERH XLI TYVGLEWIV 1EVOMRKW WLEPP FI MR WYGL
6ITEMVW WLEPP FI QEHI F] YWMRK E [IPHMRK TVSGIHYVI
TSWMXMSR EW RSX XS MRNYVI XLI YWIJYPRIWW SJ XLI GEWXMRK
ERH STIVEXSVW GETEFPI SJ TVSHYGMRK WSYRH [IPHW 8LI GSQTS
;LIR XLI GEWXMRKW EVI XSS WQEPP XS QEVO MRHMZMHYEPP]
WMXMSR SJ HITSWMXIH [IPH QIXEP WLEPP FI WMQMPEV XS XLEX SJ XLI
E W]QFSP XVEGIEFPI XS XLI LIEX WLEPP FI TPEGIH SR XLI GEWXMRKW
GEWXMRKW
ERH XLI VIUYMVIH MHIRXMÂGEXMSR XLIR TPEGIH SR E XEK EJJM\IH XS
;IPH VITEMVW WLEPP FI GSRWMHIVIH QENSV MR XLI GEWI SJ E XLI GSRXEMRIV MR [LMGL XLIWI GEWXMRKW EVI WLMTTIH
GEWXMRK XLEX LEW PIEOIH SR L]HVSWXEXMG XIWX SV [LIR XLI HITXL SJ
XLI GEZMX] EJXIV TVITEVEXMSR JSV VITEMV I\GIIHW SJ XLI /I][SVHW
EGXYEP [EPP XLMGORIWW SV MR ? QQA [LMGLIZIV MW WQEPPIV GSVVSWMSRVIWMWXERX ETTPMGEXMSRW RMGOIP RMGOIP EPPS]
SV [LIR XLI I\XIRX SJ XLI GEZMX] I\GIIHW ETTVS\MQEXIP] MR GEWXMRKW RMGOIP EPPS]W RMGOIP GEWXMRKW
'ST]VMKLX%781-RXIVREXMSREP
4VSZMHIHF]-,7YRHIVPMGIRWI[MXL%781
0MGIRWII!4IXVSJEG-RXIVREXMSREP0XH9WIV!6ENY1ERM
2SVITVSHYGXMSRSVRIX[SVOMRKTIVQMXXIH[MXLSYXPMGIRWIJVSQ-,7 2SXJSV6IWEPI1(8
%%1 c
79440)1)28%6= 6)59-6)1)287
8LI JSPPS[MRK WYTTPIQIRXEV] VIUYMVIQIRXW WLEPP RSX ETTP] YRPIWW WTIGMÂIH MR XLI TYVGLEWI SVHIV %
PMWX SJ WXERHEVH WYTTPIQIRXEV] VIUYMVIQIRXW JSV YWI EX XLI STXMSR SJ XLI TYVGLEWIV MW MRGPYHIH MR
7TIGMÂGEXMSRW %%1 ERH %%1 8LSWI [LMGL EVI SVHMREVMP] GSRWMHIVIH JSV YWI [MXL
XLMW WTIGMÂGEXMSR EVI KMZIR FIPS[ SXLIVW IRYQIVEXIH MR 7TIGMÂGEXMSRW %%1 ERH %
%1 QE] FI YWIH [MXL XLMW WTIGMÂGEXMSR YTSR EKVIIQIRX FIX[IIR XLI QERYJEGXYVIV ERH XLI
TYVGLEWIV
'ST]VMKLX%781-RXIVREXMSREP
4VSZMHIHF]-,7YRHIVPMGIRWI[MXL%781
0MGIRWII!4IXVSJEG-RXIVREXMSREP0XH9WIV!6ENY1ERM
2SVITVSHYGXMSRSVRIX[SVOMRKTIVQMXXIH[MXLSYXPMGIRWIJVSQ-,7 2SXJSV6IWEPI1(8
%%1 c
1IXVMG )UYMZEPIRXW
MR
?QQA ?A ?A ?A ?A ?A ?A ?A
'ST]VMKLX%781-RXIVREXMSREP
4VSZMHIHF]-,7YRHIVPMGIRWI[MXL%781
0MGIRWII!4IXVSJEG-RXIVREXMSREP0XH9WIV!6ENY1ERM
2SVITVSHYGXMSRSVRIX[SVOMRKTIVQMXXIH[MXLSYXPMGIRWIJVSQ-,7 2SXJSV6IWEPI1(8
%%1 c
7911%6= 3* ',%2+)7
'SQQMXXII % LEW MHIRXMÂIH XLI PSGEXMSR SJ WIPIGXIH GLERKIW XS XLMW WXERHEVH WMRGI XLI PEWX MWWYI
%%1 ´ E
XLEX QE] MQTEGX XLI YWI SJ XLMW WXERHEVH %TTVSZIH 1E]
6IZMWMSR SJ LIEX XVIEXQIRX XIVQMRSPSK] XS FI GSRWMWXIRX
9THEXI ,& XS ,&; MR 8EFPI ERH *SSXRSXI &
[MXL % WSPYXMSR XVIEXIH WSPYXMSR LIEXXVIEXIH ERH WSPYXMSR
ERRIEPIH GLERKIH XS WSPYXMSR LIEXXVIEXIH MR 8EFPI JSSXRSXI
% 7 7 ERH 7
'SQQMXXII % LEW MHIRXMÂIH XLI PSGEXMSR SJ WIPIGXIH GLERKIW XS XLMW WXERHEVH WMRGI XLI PEWX MWWYI
%%1 ´
XLEX QE] MQTEGX XLI YWI SJ XLMW WXERHEVH %TTVSZIH 3GX
'SQQMXXII % LEW MHIRXMÂIH XLI PSGEXMSR SJ WIPIGXIH GLERKIW XS XLMW WXERHEVH WMRGI XLI PEWX MWWYI
%%1 ´
XLEX QE] MQTEGX XLI YWI SJ XLMW WXERHEVH %TTVSZIH 1E]
%781 -RXIVREXMSREP XEOIW RS TSWMXMSR VIWTIGXMRK XLI ZEPMHMX] SJ ER] TEXIRX VMKLXW EWWIVXIH MR GSRRIGXMSR [MXL ER] MXIQ QIRXMSRIH
MR XLMW WXERHEVH 9WIVW SJ XLMW WXERHEVH EVI I\TVIWWP] EHZMWIH XLEX HIXIVQMREXMSR SJ XLI ZEPMHMX] SJ ER] WYGL TEXIRX VMKLXW ERH XLI VMWO
SJ MRJVMRKIQIRX SJ WYGL VMKLXW EVI IRXMVIP] XLIMV S[R VIWTSRWMFMPMX]
8LMW WXERHEVH MW WYFNIGX XS VIZMWMSR EX ER] XMQI F] XLI VIWTSRWMFPI XIGLRMGEP GSQQMXXII ERH QYWX FI VIZMI[IH IZIV] ´ZI ]IEVW ERH
MJ RSX VIZMWIH IMXLIV VIETTVSZIH SV [MXLHVE[R =SYV GSQQIRXW EVI MRZMXIH IMXLIV JSV VIZMWMSR SJ XLMW WXERHEVH SV JSV EHHMXMSREP WXERHEVHW
ERH WLSYPH FI EHHVIWWIH XS %781 -RXIVREXMSREP ,IEHUYEVXIVW =SYV GSQQIRXW [MPP VIGIMZI GEVIJYP GSRWMHIVEXMSR EX E QIIXMRK SJ XLI
VIWTSRWMFPI XIGLRMGEP GSQQMXXII [LMGL ]SY QE] EXXIRH -J ]SY JIIP XLEX ]SYV GSQQIRXW LEZI RSX VIGIMZIH E JEMV LIEVMRK ]SY WLSYPH
QEOI ]SYV ZMI[W ORS[R XS XLI %781 'SQQMXXII SR 7XERHEVHW EX XLI EHHVIWW WLS[R FIPS[
8LMW WXERHEVH MW GST]VMKLXIH F] %781 -RXIVREXMSREP &EVV ,EVFSV (VMZI 43 &S\ ' ;IWX 'SRWLSLSGOIR 4%
9RMXIH 7XEXIW -RHMZMHYEP VITVMRXW WMRKPI SV QYPXMTPI GSTMIW
SJ XLMW WXERHEVH QE] FI SFXEMRIH F] GSRXEGXMRK %781 EX XLI EFSZI
EHHVIWW SV EX TLSRI
JE\
SV WIVZMGI$EWXQSVK IQEMP
SV XLVSYKL XLI %781 [IFWMXI
[[[EWXQSVK
4IVQMWWMSR VMKLXW XS TLSXSGST] XLI WXERHEVH QE] EPWS FI WIGYVIH JVSQ XLI 'ST]VMKLX 'PIEVERGI 'IRXIV
6SWI[SSH (VMZI (ERZIVW 1% 8IP
LXXT[[[GST]VMKLXGSQ
'ST]VMKLX%781-RXIVREXMSREP
4VSZMHIHF]-,7YRHIVPMGIRWI[MXL%781
0MGIRWII!4IXVSJEG-RXIVREXMSREP0XH9WIV!6ENY1ERM
2SVITVSHYGXMSRSVRIX[SVOMRKTIVQMXXIH[MXLSYXPMGIRWIJVSQ-,7 2SXJSV6IWEPI1(8