You are on page 1of 15

Centro de Formación

Técnica UDA

Procedimientos en
Testigoteca
(Sondaje diamantina y aire reverso)

Profesora: Daniela Rojas


Alumno: Gonzalo Riarte
Asignatura: Tecnicas de Muestreo
Jueves 03 de julio, 2014
INTRODUCCIÓN

El siguiente informe muestra cómo se representa de forma sistemática y paso a paso la


preparación de las muestras en testigotecas de perforaciones en sondajes ya sea
diamantina como aire reverso. La extracción de una muestra debe seguir los protocolos
correspondientes para evitar errores en los posteriores análisis y mapeo del depósito. Los
testigos de perforación diamantina luego de ser logeados y fotografiados deben ser cortados
a lo largo, una mitad se lleva a laboratorio para hacer los análisis y ensayos
correspondientes mientras que la otra mitad se almacena en las cajas porta testigos como
archivo y se almacena en la testigoteca para trazar el mapa geológico y para futuras
consultas de litología o calidad de roca, etc.
Procedimiento Completo
Testigoteca

Este procedimiento técnico establece los métodos estándar para el logueo geotécnico de
testigos de roca, la manipulación y la preparación de los testigos para ser enviados fuera
del sitio de logueo para pruebas físicas y químicas. Este procedimiento es una guía
para la colección de información básica para una variedad de usos en el campo ingenieril,
incluyendo la evaluación de la resistencia del macizo rocoso. La información específica
necesaria para la mayoría de modelos de macizos rocosos puede ser calculada teniendo a
partir de la información obtenida bajo este procedimiento. Información adicional puede ser
incluida según lo requiera un proyecto específico, sin embargo este procedimiento es un
mínimo estándar, el cual no debe ser alterado de ninguna manera para comprometer la
información básica que es obtenida.

El testigo se almacena en cajas especialmente diseñadas que contienen compartimentos


para mantener secciones del testigo. Las cajas estándar son de 2,5 pies de largo (0,762 m)
y contienen cuatro compartimentos, así que permiten almacenar tres metros de testigo en
cada caja, pero también hay cajas de 3,3 pies de largo (1,02 m) con 3 compartimientos. El
testigo de perforación primero se lava y se registra ("loguea") por un geólogo calificado, y
luego se divide por la mitad para obtener una muestras para los análisis geoquímicos. Para
obtener un testigo de sondaje se requiere gastar mucho tiempo, esfuerzo y dinero, por lo
que su estudio y registro debe hacerse con mucho cuidado. Se utiliza un formulario de
"logueo" (registro) normalizado para mapear el testigo. El formulario tiene columnas para
cada uno de los tipos de información que se registra, con marcas de graduación indicando el
metraje. La información generalmente incluye el % de recuperación, litología, alteración,
mineralización, los datos de calidad de la roca (RQD), y detalles estructurales. A pesar que
el rumbo y manteo de estructuras planas, como estratos, foliación, fallas y vetas respecto al
eje del sondaje no se conocen, el ángulo de estas estructuras con respecto al eje del
sondaje se registra, ya que proporciona información valiosa acerca de la geometría de las
estructuras en sub-superficie. También se pueden realizar pruebas de minerales, incluyendo
prueba de fluorescencia, pruebas de efervescencia con HCl diluido (carbonato de
alteración), o tinción de minerales (feldespatos o carbonatos). A menudo, el sondaje también
se fotografía para un registro gráfico. El % de recuperación es el cociente entre la longitud
del testigo real comparado con el intervalo de perforación indicado.
Como y donde aplicar
Este procedimiento ha sido establecido en cooperación con Burk GeoConsult, LLC y
Stricker’s Geological Consulting, LLC (SGC) y aplica para todo el personal de Wyllie &
Norrish Rock Engineers (WN Rock), subcontratistas u otros consultores trabajando
bajo la dirección de WN Rock los cuales son responsables por la parte geotécnica y
de ingeniería geológica en el logueo de testigos de roca.

Este proceso no está dirigido a las actividades complementarias que son


frecuentemente conducidas en conjunción con el logueo, como la perforación y la
selección del equipo de logueo; ensayos de carga puntual; la instalación e
instrumentación; ensayos de permeabilidad; y los procedimientos de logueo para
sondajes de suelos. Estos ítems son señalados en procedimientos separados o
por el planeamiento de trabajo específico para cada proyecto.
La perforación de testigos o núcleos es frecuentemente un gasto importante en la
exploración o en el programa de investigación geotécnica. Todos los esfuerzos deben
concentrarse en:

• Obtener el testigo en condiciones in situ

• Asegurar la suficiente y apropiada cualidad de la data obtenida.

Cuando sea aplicable, la recolección de data a partir del uso de un tele video para la
orientación óptica y acústica es fuertemente recomendada debido a que esta información
es valiosa para determinar las razones de la pérdida de los testigos y para proporcionar la
orientación de las discontinuidades y las características de estratificación.

La calidad del testigo con respecto a las condiciones in‐situ es función del equipo
utilizado, de la habilidad del perforador y ayudantes, y de la habilidad del logueador
durante la manipulación del testigo. La tecnología de triple tubo debe ser empleada para
cualquier trabajo geotécnico. Las metodologías de tubo simple o doble no son aceptables.
La manipulación del testigo debe ser llevada a cabo de una manera que minimice el daño
siempre incluyendo siempre la extrusión del tubo interior y la
manipulación/transferencia del núcleo de una manera cuidadosa. La coordinación
con el contratista de la perforación es vital para lograr una apropiada manipulación del
testigo y para la determinación del tipo de broca y programa de lodos más apropiados
para las condiciones encontradas.

El objetivo principal del logueo de testigos es registrar la información que


transmita una descripción precisa de las características de la roca extraída, útil para los
propósitos de ingeniería. Si la condición del testigo cambia con el tiempo, el carácter y la
tasa de este cambio deberán ser documentados en el logueo.
DESCRIPCION DE LA MUESTRA Y TESTIGOTECA

El muestrero una vez que recibe las cajas de sondajes diamantinos en la muestrera
debe realizar las siguientes funciones:

 Revisar y ordenar en forma correlativa los tacos y testigos de sondaje diamantina


que traen las cajas.
 Anotar y revisar las medidas que vienen señaladas en los tacos, que están
insertos en las cajas. Se debe anotar de taco a taco y restarlos. Para confirmar si
teóricamente corresponde el largo perforado

Verificar largo real recuperado:


+
 Juntar los trozos de testigo lo más posible
 Una vez que el testigo ha sido reconstituido, medir el total real recuperado para
verificar si lo perforado corresponde a lo recuperad, obteniendo de esta forma el
largo real recuperado (R.R)

Marcación sistemática del sondaje

 La marcación sistemática del sondaje se realiza según como lo determina cada


departamento de geología. Puede ser de 1 metro, 1.50 (m/c), 2.00 (m) y etc.
Basándose en los tacos, por lo tanto se marcan estos tramos con plumón para
posteriormente cortarlos por el eje central en dos mitades iguales, una mitad se
envía al laboratorio químico con su respectivo “report” de envío y la otra mitad
se devuelve en forma ordenada a su caja correspondiente.
 La marcación o medición de los tramos se realiza con la siguiente fórmula:
X = ( a – b) x d/c

a: metro buscado
b: metraje del taco más bajo en el tramo analizado
c: largo perforado de taco a taco
d: corresponde al largo real recuperado de taco a taco

Selección de probeta

 Se toma un trozo compacto de testigo diamantina, de largo igual o superior a tres


veces el diámetro de perforación (H.Q. 20 cm) (N.Q. 15 cm). Siempre cuando la
calidad de la roca lo permita
 El tramo correspondiente es a 10 muestras o a cada 20 mts.
 Este trozo denominado probeta se utilizara para consultas y estudios posteriores
(análisis)

Clasificación de mapeo: se determina basándose en los códigos.

Litología:
 Desde: se anota metraje inicial del tramo a considerar
 Hasta : se anota el metraje final del tramo a considerar
 Zona : se anota el código del tipo litológico
 Roca : se anota el nombre de la roca abreviado
 Dureza: se considera resistencia de la roca al golpe del martillo
 Se anota la mayor cantidad del tramo considerado del muestreo
-1 Muy blanda
-2 Blanda
-3 Dura
-4 Muy dura
-5 Extremadamente dura
-x Sin información

Alteración: se considera el estado general de meteorización de la roca.


-(I) Intenso
-(F) Fuerte
-(M) Moderado
-(D) Débil
-(T) trazas

Recuperación:

 Metro perforado: se anota el largo en metros del tramo considerado


 Metro recuperado: se anota el largo en metros de testigos recuperado
 Porcentaje recuperación: se miden todos los trozos de testigo en los tramos de
muestreo, el total se divide por 2 y multiplica por 100.

Porcentaje R. Q.D:

 Se procede a la medición de todos los trozos de testigo de roca mayores o


iguales a 10 cm. En los metros de cada muestra, luego se multiplica por 100
(largo total de cada muestra), y se divide por 200.
 Se anota el porcentaje de R.Q.D. considerando los tramos de muestreo.

Obtención de la frecuencia de fractura (F.F)


 No se contabilizan las fracturas inducidas por trabajo de operación y
manipulación del sondaje
 La medición y conteo de todas las fracturas abiertas naturales que estén
contenidas en los tramos
 Tipos de fracturas:
-Abiertas
-Cerradas
-0° – 30°
-30° - 60°
-60° - 90°

Toma de fotografías a las cajas de sondaje: Se fotografían los testigos de sondajes de


diamantina en sus respectivas cajas para tener un registro, con el fin de poder efectuar
futuras consultas, como comportamiento estructural de la roca ó fractura, etc.

UTILES Y HERRAMIENTAS
El geólogo/ingeniero de campo esta requerido, como mínimo, de portar el siguiente
equipo en el campo. Otro equipamiento podría ser necesario dependiendo del alcance
del trabajo y de los requerimientos del GP.

• Formatos de logueo en papel resistente al agua


• Formatos de reporte diario en papel resistente al agua
• Útiles de escribir (como mínimo 2) para registrar la data con minas extras
• Lapiceros marcadores de tinta roja, verde y negra con cargas de reemplazo
• Transportador circular
• Escalímetro
• Martillo de geólogo
• Lupas de mano (10x)
• Cuchillo
• Termómetro
• Una botella de acido con una solución de HCl al 10%
• Cuadro de colores para rocas de la Geological Society of America (GSA)
• Cinta de embalaje
• Banderines y estacas
• Estufa a gas propano con charola
• Parafina
• Envoltura de plástico delgada para embalaje
• Papel aluminio.
• Bolsas plásticas Ziplock Heavy Duty (2 tamaños)
• Bolsas plásticas Heavy Duty
• Etiquetas para los testigos
• Conservador de frío
• Toldo
• Bolsas impermeables (dobles tipo mochila si fuese posible)
• Calentador a gas propano (si hay condiciones de congelamiento)
• Cámara digital con trípode y pilas extras
• Cuadro de colores/ escala de grises para la toma de fotos digitales
• Equipo de carga puntual
• Sonda para nivel de agua
• Lámpara de cabecera.
• Cronómetro
• Brújula de campo Brunton
• Wincha de carpintero (de madera, dos metros, plegable)
• Cinta métrica de 5 a 10 metros de longitud
• Carrete de cinta métrica de 20 a 100 metros de longitud
• Equipo personal de seguridad (Casco, botas, protectores para los ojos
y oídos, guantes, etc)

• Procedimiento de logueo de testigos en roca


• Hojas borrador laminadas

Muestra de detrito de sondaje de aire reverso.


La perforación con aire reverso es el método más común utilizado actualmente en la
perforación de exploración minera. Además es muy diferentes a la de diamantina en muchos
aspectos, como en los equipos utilizados y en la forma de extracción de la muestra:

1) Muestra representativas.
2) Muestras trituradas continuas.
3) Muestras virtualmente puras.
4) Mejores tasas de recuperación.

Normalmente los rendimientos que se obtienen con la circulación reversa son tres veces
mayores que con la diamantina, mientras que en costos ésta última es dos a tres veces
superior
El éxito de la circulación inversa se debe a tres características principales:

1) La capacidad de penetrar en formaciones aluviales, fracturadas o cavernosas.


2) Requiere cantidades mínimas de agua en el proceso de perforación.
3) La capacidad de usar un martillo en el fondo del pozo en condiciones especiales.

TESTIGOS
Cuando llevarlo a cajas Transferir cuidadosamente el testigo desde
el tubo de revestimiento o abrir el tubo luego del
logueo. Si el testigo esta altamente fracturado, la
documentación fotográfica del testigo debe ser
completada antes de transferirlo a la caja para
testigos. El geólogo o ingeniero de campo debe
realizar esta transferencia. Etiquetar el testigo antes
de ser transferido utilizando dos líneas paralelas
continuas (roja y verde) para facilitar la
identificación de testigos empacados
incorrectamente o de los testigos que han sido
removidos de sus cajas y retornados
erróneamente. La línea roja estará siempre a la
derecha cuando se mira al testigo de arriba hacia
abajo.

Tipo de Caja Las cajas de cartón pueden ser utilizadas


para pequeños trabajos donde la condiciones son
secas y tienen limitado transporte y manipulación, sin
embargo es ampliamente recomendado que un
mínimo de cajas de plástico sean
utilizadas, o aún cajas de metal y/o madera según lo
requieran las condiciones. El testigo debe ajustarse
bien dentro de las cajas para minimizar el daño
durante el transporte. Usar un apropiado material de
empaque (por ejemplo: espuma elástica) para
encajar el testigo en la cajas.

Rotura del Testigo Frecuentemente será necesario romper el


testigo para colocarlo en las cajas. La rotura de los
testigos debe de ser minimizada donde sea posible
usando estos métodos:

• Realizar un ensayo de carga puntual


en esa ubicación

• Usar un martillo y registrar el Índice de


Resistencia
• Si es posible cortar el testigo con un cuchillo

El testigo debe ser claramente marcado donde se


ubica la rotura y en cualquier rotura auxiliar que
ocurra en el momento de la colocación del testigo
dentro de la caja.
Etiquetado del Testigo. Limpiar el testigo con agua y colocarlo en la
caja con la parte superior del testigo en la esquina
superior izquierda de la caja, llenando la caja de
izquierda a derecha como leyendo un libro. Colocar
espaciadores plásticos o de madera en la parte
superior e inferior de cada caja, al comienzo y al
final de cada corrida, en los espacios de testigos
perdidos, y en los espacios donde las muestras
han sido removidas para pruebas de laboratorio.
Etiquetar la caja en la cubierta interior; y en la parte
inferior y a los extremos y a los lados de la parte
exterior. Asegurar la caja con bandas de caucho,
cinta de fibra de vidrio o tornillos (si son usadas
cajas de madera).

Recuperación de muestras

Las muestras de roca molida proveniente de la perforación se recogen generalmente en


intervalos de 1,5 o 2 m. se lavan en un colador y se colocan en cajas de plástico con
compartimientos llamados "bandejas de cuttings". Los cuttings son cuidadosamente
observados y registrados por un geólogo competente. El gran diámetro de la perforación se
crea un gran volumen de material para cada muestra, que suele ser dividida en terreno para
obtener un volumen razonable de manejar y enviarla al laboratorio para su análisis. En
condiciones de perforación en seco (por encima del nivel freático) se utiliza un cuarteador
para dividir la muestra en terreno.

En aire reverso la recuperación de la muestra no puede ser menor a un 80 %, en


perforación en caliche. Lo cual se calcula de acuerdo al peso registrado por cada una de
estas, luego de ser recuperadas en las bolsas plásticas respectivas. Medidas de las bolsas
plásticas 60x40 cmts , para corte cada 0,5 mts.

RESPONSABILIDADES DEL GEOLOGO DE LA MAQUINA


Para el procesos de perforación con sistema de aire reverso, es importante tener en cuenta
una serie de recomendaciones y normas que serán necesario cumplir sistemáticamente
para lograr los mejores resultados y ahorrar tiempo, recursos y sobretodo evitar accidentes
innecesarios.

A continuación se detallan algunas responsabilidades más importantes:

1) es necesario verificar si existe suficiente equipo (bolsas plásticas, abrazadera o


cierres, loggs, libretas, marcadores, etc.)
2) saber los números de serie para cada sondaje
3) saber por ejemplo el número de plataforma siguiente. Estaca, profundidad,
planificada para el pozo, rumbo e inclinación del pozo
4) verificar si esta correcto el número de serie (AA8569) en las bolsas, controlar si los
blancos y duplicados son correctos
5) libretas de muestreo. Cada página tiene espacio para colocar el peso de la muestra,
numero del pozo, intervalo del pozo, control de blancos, duplicados en la ubicación
correcta.
6) la geología es necesario e importante llenarla para cada intervalo, hacer los
comentarios sobre el tipo de roca (dacita, andesita, brecha, intr.. etc) de igual
manera si hay zonas de fractura, fallas, cavernas, islotes de pirita, cambio de color
de roca, baja recuperación, etc.
7) estar atentos con el agua. Cuando se encuentra agua, la profundidad y verificar la
cantidad de galones por minuto.
8) en los loggs es importante llenar con la información correcta el encabezado:

a) Pozo, medida (diámetro del pozo)


b) Fecha de inicio
c) Fecha de finalización
d) profundidad total perforada
e) rumbo e inclinación
f) registrar cuantos tubos de acero se ponen en la camisa
g) Numero de la pagina
h) geólogo
CONCLUSION

Un apropiado registro o logueo de un testigo de roca es fundamental para obtener


información útil para desarrollar el marco geológico de la zona del proyecto, y proporcionar
las bases para las actividades de diseño ingenieril.
La perforación de testigos o núcleos es frecuentemente un gasto importante en la
exploración o en el programa de investigación geotécnica.

La calidad del testigo con respecto a las condiciones in‐situ es función del equipo utilizado,
de la habilidad del perforador y ayudantes, y de la habilidad del logueador durante la
manipulación del testigo. La tecnología de triple tubo debe ser empleada para cualquier
trabajo geotécnico. Las metodologías de tubo simple o doble no son aceptables. La
manipulación del testigo debe ser llevada a cabo de una manera que minimice el daño
siempre incluyendo siempre la extrusión del tubo interior y la
manipulación/transferencia del núcleo de una manera cuidadosa.