1

ly Kk:-gu rbcn isM G,
cy Ar mY n,
go ibM d sdn XU :AY s:ey ,
134/,gry vz ro f,
sY Ntrl su ky Ar,nIaU Xwrk-
13036
Pon:- (315)668-9155
not:- audwsI mq nU M is`K mq dw iek
AMg hI AnMd pur swihb dy mqy ivc
is`K jgq voloN pRvwn kIqw jw cukw hY
ijs dy ADwr qy pMjwb dI AkwlI
srkwr ipCly swlW qoN bwbw sRI cMd jI
mhwrwj dy pR kwS idhwVy dI Cu `tI dw
AYlwn krdI Aw rhI hY [ ies lyK
ivc bwbw jI dw is`K gurU swihbwn
nwl sbMD bwry ivcwr kIqw igAw hY
qW ik swfy mnW AMdroN ieqhwsk BulyKy
dUr ho skx [(lyKk)


2

pihly pwiqSwh swihb sRI gurU nwnk dyv jI ny sMswr dy mMc qy AwpxI AwKrI
audwsI AQvw cO QI audwsI ArMB kIqI qW Awpxy vlo N vrswey krqwr pur ngr
dI swrI sMgq dw pRbMD aunHW ny Awpxy AwigAwkwrI puqr bRihmigAwnI bwbw sRI
cMd jI mhwrwj dy spurd kIqw [ bwbw sRI cM d jI ny Awpxy gu r ipqw dy pYr
icMnW qy clidAW hoieAW Awpxy sM swrk bwxy dI QW qy Awpxy ipqw dI rIs qy
audwsI dw Bys Dwrn kr ilAw [ jd aunHW dy gur ipqw audwsI smwpq kr ky
vwps krqwr pur pujy qW is`K sMgqW ny bwbw sRI cM d jI dI bVI pR sM sw aunHW dy
ipqw gu rU nwnk dy v jI pws kIqI ik aunHW ny swry pR bMD nUM gurmq Anuswr
bVIAW su cjIAW zu myNvwrIAW nwl inBwieAw hY [ guripqw ny pRsMn ic`q ho ky
Awpxy honhwr spuqr qy AwpxI myhr BrI dirStI pweI qW bwbw jI ny bVI
inmrqw nwl Awpxy gur ipqw dy crnW ivc by NnqI kIqI ik aunHW nUM iesy hI
audwsI bwxy ivc is` K sMgqW dI sy vw kridAW hoieAW swrI AwXU leI Awpdy
imSn dw prcwr au dwsI rIq Anuswr hI krn dI AwigAw idqI jwvy [ gurU
nwnk dy v jI Awpxy bR hm igAwnI spuqr dI ieCw pUrI kridAW hoieAW aunHW nUM
keI vrW dI dwq dI bKiSS kIqI ik auh is` K jgq ivc prcwrk pYdw kIqw
krn gy ,is`KW AM dr nwm ismrn dw AiBAws krvwieAw krn gy ,v` f v` fy rwjy
bwdSwh aunHW dy crnW 'c nmsqk hoieAw krn gy qy auh PkIrW dy vI SihnSwh
dI pdvI Dwrn krn gy [ gurU nwnk dyv jI dy ieh bcn Aj qk pUry ho rhy hn
jd ik is` K Aqy ismrn dy AiBlwSI bwbw sRI cM d jI dy smy qoN hux qk au dwsI
AsQwnW qy jw ky nwm ismrn kIqw krdy Aw rhy hn [ audwsI ByK,
iqAwg,ismrn qy vYrwg dw ByK smiJAw jWdw hY [ ies ByK bwry ig:igAwn
isMG jI ilKdy hn ik
"pRwq nhwey gur iDAwn lgwvY ]
tIkw kMdn aUrD lwvY ]
KPnI colw sylI mwlw]
pihr isMGwsn iDry ikrpwlw ]"
3

gurU nwnk swihb jI dw ieh au dwsI ByK sI ijs nU M aunHW dy AwigAwkwrI spuqr
bwbw sRI cMd jI mhwrwj ny AwpxI swrI au mr Br by dwg rUp ivc inBwieAw qy
nwm ismrn dy AiBAws krn dI ijhVI rIq aunHW ny Awpxy gu r ipqw qo N Awpxy
bcpn qoN hI isKI hoeI sI aus nUM AmlI rU p iovc prcwridAW hoieAW is`KI dy
buty dI sMcweI kIqI qy keI mhWn is`K prcwrk pYdw kIqy [
bwbw sRI cMd jI mhwrwj jI dw gurU Gr vlo N hmySW hI siqkwr kIqw jWdw
irhw hY [ gurU AMgd dyv jI,gurU Amr dws jI,gurU rwm dws jI,gurU Arjn dy v
jI qy gurU hir goibM d swihb jI hmySW hI au nHW dw mwn siqkwr kIqw krdy
sn [ pMjwbI dy pris`D ilKwrI s. nrieM dr isM G soc Anuswr gurU AM gd dy v jI
ny vI Awpxy iek spuqr nU M bwbw jI dy cVHwieAw hoieAw sI [ iesy qrW dusry
gurU swihbwn gurU Amrdws jI ,gurU rwm dws jI,qy gurU hirgoibMd swihb jI ny
vI Awpxw iek iek sihbzwdw bwbw jI dy cVHwieAw hoieAw sI [ ies qoN ibnw
gurU Gr vloN hr swl bwbw jI nU M iek GoVw qy pMj sO ru pY Bytw kIqw jWdw sI [
gurU rwm dws jI ny AMimR qsr dw nwm bwbw jI dy suJw qy rwmdws pur qoN bdl ky
AMimR qsr riKAw sI [ iesy qrW rwm sr sro vr dw nwm vI AMimR qsr bwbw jI
dy suJw Anu swr hI riKAw igAw sI [ gurU rwmdws jI jd bwbw jI dy drSn
krn vwsqy ngr bwrT pu jy qW gurU mhwrwj jI ny AMimR q vyly Awsw dI vwr dy
kIrqn qoN pihlw gurU rwm dws jI ny Awsw rwg ivc aucwry ho eY Awpxy Cy CMd
kIrqn dy rUp ivc bwbw jI nU M suxwey [ ieh gl ilKn qy pVHx smy zrw Awpxy
AMdr iDAwn mwrIey ik auh ikho ijhw pivqr qy rmnIk smw hovy gw jd ik
gurU rwm dws jI kIrqn krdy hox gy qy bwbw sRI cMd jI srvx kr rhy hox
gy [ bwbw sRI cMd jI ny kIrqn dy Bog au prM q gurU mwhwrwj jI nUM ieh suJw idqw
ik aunHW dy Cy CMd ijnHW dIAW cObIs pau VIAW hn [ Awsw dI vwr dIAW vI cO bIs
pauVIAW hn [ jy kr Awsw rwg dIAW Cy CMdW dIAW pauVIAW nUM Awsw dI vwr
dIAW pauVIAW qo N pihlW kIrqn rwhIN gwieAw jwvy qW ieh bhu q suM dr lgy
gw [ gurU mhwrwj jI ny Agly idn iesy hI qrqIb rwhIN kIrqn kIqw [ Awsw
dI vwr dy kIrqn dI ieh mrXwdw Aj qk kwiem hY BwvyN ieh CM d gurU gRM Q
swihb ivc Awsw dI vwr dy nwl drj nhIN hn [ gurU Arjn dy v jI ny jd
4

suKmnI swihb dIAW solW AstpdIAW ilK ky bwxI dy rUp ivc bwbw jI nU M
suxweIAW qW bwbw jI ny ies bwxIAW dIAW cObIs AstpdIAW rcn dw su Jw
idqw qW pMcm pwqSwh dy kihx qy bwbw jI ny sqwrvI AstpdI dw slok
iliKAW ijhVw ik aunHW dy gur ipqw gurU nwnk dyv jI dw jpu jI swihb ivc
iliKAw hoieAw hY pr isAwrI ibhwrI dw AMqr rK idqw igAw [ ieh bwbw jI
dI ivdvqw dI iek muhM boldI qsvIr hY [
Cy vyN pwiqSwh gurU hir goibMd swihb jI nU M aus smy dy bwdSwh jhWgIr ny jd
AwpxI kUtnIqI vrq ky aunHW nU M gvwlIAr dy ikly ivc kYd kr ilAW qy Awpxy
rwjsI bl bo qy qy bwbw sRI cM d jI nUM gurU nwnk swihb dI gurgdI dw vwrs
bxwaux leI bwbw sRI cMd jI nwl mulwkwq kIqI qW bwbw jI ny bwdSwh nUM
SpSt kr idqw ik gurU nwnk swihb jI dI gurgdI dy mwlk gurU hir goibMd
swihb jI hI hn ijs kwrn gurU jI nU M qurM q irhw kIqw jwxw cwhIdw hY [ bwbw
jI dw ieh stYNf spSt kr dyNdw hY ik bwbw jI ikqny v` fy iqAwg dI mUrq
sn [ gurU hir goibMd swihb jI jd irhw ho ky bwbw jI dw Dnvwd krn vwsqy
bwbw jI nU M imly qW aunHW ny Awpxy v`fy swihbzwdy bwbw gu ridqw jI nUM bwbw jI dy
cVHw idqw sI [ kIrqpur ngr dw nINh p`Qr vI bwbw jI dy krkMmlW nwl sRI
gurU hir goibM d swihb jI ny lvwieAw sI [
bwbw sRI cM d jI ny audwsI m` q nUM Agy qorn leI gurU hirgoibMd swihb jI dy
v`fy swihbzwdy bwbw guridqw jI nUM Awpxw auqrAiDkwrI inXukq kIqw sI qy
ieh vr bwbw jI nU M idqw sI ik
bwbw guridqw ]
dIn dunI kw itkw]
bwbw guridqw jI ny Awpxy qoN ipCoN gurU nwnk imSn dw prcwr krn leI
Awpxy gur ipqw gurU hirgoibMd swihb jI dI AwigAw nwl cwr DUeyN audwsIAW dy
SQwpq kr idqy qW ik cwr idSW ivc gurU nwnk swihb dy imSn nUM PYlwieAw
jw sky [ ies qoN au prM q audwsIAW dy prcwr ivc hor vwDw krn leI gurU hir
5

rwie swihb jI , gurU qyg buhwdr swihb jI qy dsmy S ipqw gurU goibM d isM G jI
ny Cy bKiSSW sQwpq kIqIAW [ ies qrW gurmq dy prcwr qy prswr leI ds
skUl SQwpq ho gey sn [ ienHW audwsIAW ny Bwrq dy v`K v` K pRWqW qy bdy sW
ivc puj ky is`KI dw prcwr kIqw qy gurU nwnk nwm ly vw is` K pY dw kIqy [ gurU
Gr nwl ieqnw inktvrqI ipAwr BirAw sbMD hox kwrn gurU mhwrwj jI
hmy SW hI au dwsIAW dw mwn siqkwr kIqw krdy sn qy aunHW nU M gurU Gr dy
ivSvws pwqr smiJAw krdy sn [ BMgwxI dy XuD ivc jo kmwl audwsI joidAW
ny ivKwieAw auh gurU mhwrwj dy sMq ispwhI is` DWq dI vfmulI ieqhwsk
auDwrnw hY jd ij audwsI ikrpwl cM d ny Awpxy kuqky nwl mu Zl Poj dy jrnYl
ihXwq KWn dw isr BMn ky au s nUM sdw dI nINd svw idqw sI ijs bwry klZIDr
ipqw gurU goibMd isM G jI ilKdy hn ik

“ikRpwl ko pIXM kuqko sMBwrI]
hTI Kwn h`Xwq ky sIs JwrI]
auTI iC`iC ie`C kFw myJ jorM ]
mno mwKnM m`tkI kwnH PorM ]7]
(dsm gR MQ)
gurU goibM d isMG jI ny jd sRI AnM dpur swihb nU M sdIvI ivCoVw idqw qW
aunHW ny gurU qyg bu hwdr swihb jI dy sIs dw ijs AsQwn qy sskwr kIqw sI
aus AsQwn qy au dwsI is` K bwbw gurbKS isM G dI syvw lw idqI [ pRisD
ieqhwskwr igAwnI eISr isMG jI nwrw AnU swr audwsI isK bwbw gulwb isM G
jI qy bwbw Swm isMG jI ijhVy ik gurU goibMd isM G jI dy nzdIkI irSqy dwrW
ivcoN sn ,ny AnM dpur nU M dubwrw vswieAw sI [ ies qrW Ajokw AnMd pur vI
is`K pMQ nU M au dwsI is` KW dI dyx smJxw cwhIdw hY [ gu rU swihb vlo N audwsI
is`KW leI gur AsQwnW dI sy vw sMBWl dI jo zumyvwrI lweI geI sI aus dw mwn
siqkwr hmy SW hI is` K krdy Aw rhy hn ijs kwrn hr gurU Gr dI syvw sMBwl
pMQ ny ienHW is` KW dy spurd jwrI rKI ijs nUM ienHW ny mhwrwjw rxjIq isM G dy
6

kwl qk bVy suicjqw nwl inBweI riKAw sI [
mhwrwjw rxjIq isMG jI dy Akwl clwxy ipCoN qkrIbn dsW swlW ivc hI
AMgryzW ny pMjwb qy kbzw kr ilAw qy is` KW nU M cirM jkwl leI gulwm bnwaUx
vwsqy ieh AnBv kr ilAw sI ik is`K Awpxy gurDwmW leI hr prkwr dI
kurbwnI kr skdy hn ies leI jy kr is` KW dy gurduAwirAW qy Awpxy ipTuAW
dw kMtrol krvw ilAw jwvy qW is` K AMgryz srkwr ivruD bgwvq nhIN kr
skn gy [ ies mM qv leI AMimR qsr dy AMgryz ifptI kmiSnr imStr kU pr ny
ihMd dy vwiesrwie dI pR vwngI nwl AmiMR qsr ivc is`K srdwrW dI iek
iekqrw buleI ijs ivc ifptI kimSnr Awp mO jU d rihM dw sI [
lH¤¯ U| JJ ¤J¯¯J U| o¯3H¯,¤¯JH¯,J¯H¯|3¯,HH¯H¯ H¯3| ¯ ¤J
¤J ¯J¯ =¯H3 lHH¯J ¯¤J ¯ lH ¤¯ U ¤JH o3 oJ¤ ¯ ¯H¯ ¯J¯ "U|
J¯J JU o3 lH¤| U IU¯J HJU¯J¯ ¤¯H lUJ lHJ¯ IJUo¯J¯ UH3J" oH"
¤¯H ¯J=¯¯ =¯HJ¯lU lJ U 3 H ¯HJ ¯J=¯ l"o¯ lHH U|o¯ l=H H ¤¯J¯=¯
l"¤|o¯ JU|o¯ lH"U|o¯ J¯ l¯
³. lUH ¤l= 3 oH¤¯¯ (UJ8¯J H¯lJ8 olH 3HJ) U H¯"¯ H| IJ
J¯HU¯H H| J¯ ! l¯H JJ U| H"¯|o3 ¯J| ! H=¯| U¯ U¯=¯ HJ83
¤¯"H¯ H| 3 H¯¤ HI3 U¯ lU¯ lHJ¯ J ! ¤J ¤H¯J| " ¯ H UJH¯
8UJH¯ o¯¤ o¯¤ë| H=¯ 3 "I JU J¯ UJ¯¯ U¯ JH|¯¯ l¤UH3 U
H3¯8¯ H¯JJ J !

¯. I¤|o¯ ¤H¯J|o¯ o¯lU¯¯ U =¤ =¤ lJ H H¯JJ ¯|3 IU o3 lJ H ¯
o¯¤ë| H 3¯¯ H¯ U" ¯ Uë U¯ J¯ lU3¯ lIo¯!
=. H¯I|J 3 U53 ¤H¯¯ U lJH 3 l8¯¯ UJH¯ ¯J¯ o¯U ë =¯"
¯¯3Jo¯ ¤¯H J ¯¯ " ë U| ¤" lU3| IU| o3 I¤|-¤ë 3 ¤ H¯J|-¤ ë
U¯ J ¯ H U| H¯lUU¯3 U| 3J¯ 8ë¯ lU3¯ lIo¯ !

7

e. lUH¯J3 U¯ ¯H lUJ l¤o¯" ¯J¯ l¯ HJ¯J¯H¯ JëH|3 lH¬ U HH 3
J¯U| H¯lJ8 J¯U| H3 lH¬ H| lIo¯¯| U| o"¯U ¤¯H Ul"o¯ o¯UU¯
J ,lUH ¯J¯ Jë =| UJ¯¯ U ¤¯¯U¯¯ l=U J¯U| ¤UH¯ lH¬ H|
lIo¯¯| U H¤JU JlJë lU3¯ lIo¯!

¤. ¯H"¯ J lUo¯ l¯ UJ8¯J H¯lJ8 U¯ ¤ 8¤ HJ¯¯J U| HUU 8IJ l¯H
3J¯ U" ¯J| H¯U¯,l¯Ul¯ H HJ8J¯J ¯¯ J= 3¯ ¤ H¯J|o¯
J8¯8|o¯(J¯I|o¯) U 85 ¯I5 J U J¯!

ë. HJ8J¯J 3 l8¯¯ ¯H ¯J| U" H¯U¯ ¤J HJ8J¯J ¯ ¤¯JH¯ H¯Hl"o¯
l=U U¤" Uë U¯ J ¯ ¯J| J= I¯ ! HJ8J¯J U¯ ¯H lUJ J= I¯ l¯
lU¤ U o¯UH|o¯ U U¯" U"¯ U¯ l¤o¯" J¤ ,o¯¤ë J -8-J UJ¯¯ U
lJH = ö¯ U = ,"5¯U| ¯I5¯ ¯¯ J ë U = ;HJ8J¯J lJ U ¯H lH¤ J = !
l¯H¯¯H 3 lUo¯¯3U¯J J = ,l¯H ¯¯" lH U ¯¯ J¤U¯ J = ,J¯"¯ HJU¯J
H¤ lH¬ H| o ¯H¯J¯ o: ¯lHH¯J HJ8J¯J JlJë I ! lUJ¯¯ 3
HIJ U ¤J¯3 I ë¯ =¯"¯ ¯U| HJ8J¯J HJ¯¯J H ¯JJ ¯J I| !
(= ¤ ¯"=¯5| "¯JJ U¯ 3J¯3¯J¯ o ¯ ³\==)
UH3J" oH" U|o¯ U¤J¯3 ¤¯J¯=¯ 3 l=U¯J ¯J¯ ¯¯" lUJ H¤H¯
J H¯U¯ J l¯ IJUo¯lJo¯ U ¤8¤¯¯ o3 I ¤|o¯,¤ H¯J|o¯, ¤JU¯J¯¯ o¯lU
l=U ¤ H¯ U¯ ¤¯¯ ¤¯¯ U| o¯U3 ¤¯ lU3| IU| lHH ¯¯"
¤H¯J|o¯,I¤|o¯,¤U¯J¯¯ o¯lU l=U¯¯J ¤ H¯ U ¤¯¯ U| =ö ¯¯J¯ ¯I5 ¤ U¯
Jë HJ J IU ! lU¯¯ ¯Il5o¯ ¯ l¯¤¯¯U ë "U| HJ8J¯J U| "5 ¤U¯ J
IU| ! lUH 3J¯ HJ¯¯J ¯ IJ¤¯H¯ U U U¯H| lH¤ ¤ 8¤¯¯ l=U ¯J|3|o¯ ¯
85¯=¯ Uë "U| IJ¤¯H¯ U ¤J8¤ ¯ o¯¤ë o¤|¯ ¯J l"o¯ l¯U l¯ HJ8J¯J
U| l¯¯ ¯3| o IJH HJ¯¯J lö¤¯| ¯lHH¯J ,o lH3HJ J¯J| ¯|3¯ ¯JU| H| !
lH ¤ HJU¯J¯ U| lHJ5| lU¯ UH H8J| ¯H¯| 8ë¯U| IU| H| UH U J¤ ¯ U|
o¤l3o¯J ¯J| H| ! UJ H3 ¤¯H ¯J¯ lö¤¯| ¯lHH¯J ¯ ¬"U| H| 3
lö¤¯| ¯lHH¯J UH ¯ HJ8J¯J ¤¯H ¬" UU¯ H| ! HJ8J¯J U| l¯¯ ¯3|
8

lö¤¯| ¯lHH¯J ¯JU¯ H| lHH ¯¯J¯ HJ8J¯J JJ HH ö| :H| H¯lJ8 U J¯H¯
U| ¤¯"ë¯ ¯JU¯ JlJU¯ H| ! I ¤|,J¯I| 3 ¤ H¯J| JJ HH HJ8J¯J ¯ ¤ H
J¤¯¯ J| HJ¯¯U¯ HH¯ 8 õ H¯ lHH ¯¯J¯ lU¯ ¤ 3| lU¯ IJ¤¯H¯ l=U
¤J¯8|o¯ =¤U|o¯ IU|o¯ ! IJUo¯J U ¤J8¤¯ I¯" I¯"| 3 J¤ ¤¯U| o¯H
JU JlJ U H¯ lU¤ 3¯ l¯ ¤J¯JH¯ U 8 I UJ¯U¯J 3 l=JU¯J U oö 8ë IU
H¯ ! ¯U| J"¯H¯¯H lUJ¯¯ l=U H¯ ¯ JlJë¯ ¤HU ¯J| ¯JU¯ H| ! UH3J"
oH" o¯H¯J I¤|o¯,¤H¯J|o¯ o¯lU U lHJ 3 ¤¤ U¯ ¯¯¯J" l8"¯" J ¯
lIo¯ ! ¤JH U| H=¯ ¯ HU| J¯ 8ë¯ lU3¯ lIo¯ o3 ¤U=| =¯H3 ¯I3¯ U¯
¯U| H¯¤ ö = ¯J| l¯HU3 ¯|3¯ lIo¯ H| lHH ¯¯J¯ ¤ H¯J|o¯,I¤|o¯,J¯I|o¯
o¯lU l=U "¯"U lU¯ lU¯ =¤U¯ lIo¯ ! lUJ HJ ¤8 ¤¯ lU¤"¯¯ 3 lö I ¯
U|J¤¯ U| oI l=U H5U JU IJ¤¯H¯ U| l¯J¯UJ| ¯JU JU o¯¤ o¯¤ë
H=¯J¤ "U| IJHlJ¯¯U¯ U¯ l8"¯" J| l3o¯I ¯J 8õ lHH U¯ lH¯¯ lUJ
JlUo¯ l¯ IJ lH¤¯ ¯ lHJ¯¯ ¯ HJ¯¯J ¤H U ¯J| ¯JU| H| UJ¯¯ l=J¤ H|
o¯¯" 3¤3 H¯lJ8 3 ¯3= H¯J| J ë " I ¤U 3 HJ¯¯J U lUH¯J 3 HJ¯¯J|
l=o¯3|o¯ ¯ H| o¯¯" 3¤3 H¯lJ8 3 lHJ¯ l¯ Hl"o¯ =¯"¯ 8¯I l=U I"|
U"¯¯ oëlIë3 l=o¯3|o¯ U ¯¯3" H¯J" oö=¯lUJ ¯ HJ¤ lH"¯ "I
¤U ! lUH HJ lJ H¯¯U¯J U¯ ¯¯J¯ o¤JH ¯ ¤ H¯ U¯ ¤¯¯ ¤¯ ¯ 85¯=¯ U ë
¯¯" ¤U¯ J lIo¯ H| HU l¯ JlJ3 ¯¯lHo¯ l=U lUH 3 lH ¤¯ ¯ =JlHo¯ lIo¯
J l¯
“JlJ3=3 lH¬ J HU|¨
¯J U¤¯lU ¤¯ ¤¯¯ HU|¨
3¯J| ¯J ¬J ¯ l¯J8J ¨
¤H¯ J" ¯ ¯8J IJ ¨
¤JHH¯" ¯| ¯¯¯ ¯ ¯J¯|¨
HJ¯ U ¤ J IJ ¯ 8J¯|¨
H ¯ lH¬ ¤ H¯J| oJ ¨
9

H J| ¤H¯ 8J 3 ¯ IJ ¨
3¯ l¯J8¯J H¯3 H "= ¨
ol¤¯ JlU 3U HlJ 3lJ U= ¨
JJ3| J lU 3¯ U I ¯J¯= ¨
¯¯3J IJUo¯J¯ ¤J "¯= ¨
o¤=¯ HU¯ 8J3 ¯ UU|¨
H ¤ H¯ ¯ o¯¤ ¤¯U| ¨
¤JH oJ¤ H5 U= ¯¯J|
3¯lJ U ¤ JlJI H U|¨
3¯ U¤ ¯ H¯¯ I HU|¨”
(JlJ3 ¯¯H¯ J¯U| UH¯ lH¬ H| )
pU jw dw Dwn Kwn nwl Drm qy ArQ dovW qoN hI DrmI ivAkqI vI vWiJAW
ho jWdw hY ijs kwrn aus ivc iBStwcwr qy ivBcwr dw prvy S Awpxy Awp hI
DusV jWdw hY [ ies pUjw dy Dwn Kwn kwrn gurduAwirAW dy pRbMDk Acrn hIn
huM dy gey ijs kwrn ies pR bMD ivruD Kwlsw pM Q nUM gurduAwrw suDwr lihr
clwauxI peI [ ieh lihr jd AkwlI dl dw rUp Dwrn krky gurduAwirAW dw
kbzw sMBwl bYTI qW AkwlIAW nUM ieh Kqrw mihsUs ho x lg ipAw ik audwsI
is`K iPr votW rwhIN aunHW qoN gurduAwry nw CIx lYx [ gurduAwirAW qy Awpxy
kbzy mzbUq krn leI AkwlI dl ny audwsIAW qy Kws kr ky bwbw sRI cMd jI
dI inMidAw dw kwrj ArMB idqw ijhVw ik hux qk cldw Aw irhw hY [ keI
mnGVq khwxIAW GVIAW geIAW qy gurduAwrw styj nUM au dwsIAW dI inMidAw
leI vriqAw jwn lg ipAw [ ijs iksy gurduAwry ivc audwsI kMmzor idsdy qW
auQy hI golk dy lwlcI auT KVy huM dy qy gurduAwry qy kbzw krn dw Xqn krn
lg pey [

10

iSromxI gurduAwrw pRbMDk kmytI AYkt 1925 bnwaux qoN kwPI smw
pihlW m Tö H |H ¤! U|m! NHH ö|m! J U T| Jö! H!F J U N! H| J U H ö
|UJ N!ö ö Hö!U F smy ies nU M bVy iDAwn ivc rK ky ieho ijhw kwnU n
gurduAwirAW dy pR bM D leI is` KW leI bxw idqw ijs kwrn is` K DVy bMDI kwrn
Awps ivc lVHn iBVn qW lg skdy hn pr au h srkwr dy ivruD nhIN jw
skdy [ srkwr dw bxwieAw hoieAw kwnUn srkwr dy hI ADIn hu Mdw hY [ ihM d
srkwr SurU qoN hI ieh prK ky gurduAwrw coxw krvwauM dI Aw rhI hY jd ik aus
nUM ieh Bro sw ho jwvy ik coxW ivc aus dy p` KI ivAkqI hI coxW ijq skx gy [
srkwr dI ieh pwlsI hux qk cldI Aw rhI hY [ ieh hwl 1925 ivc vI bx
igAw sI jd ik ies AYkt dI pR vwngI smy is` K do DiVAW ivc vMfy gey sn[
jylW ivc bM d ijQy is`K ies AYkt nUM svIkwr kr cuky sn auQy keI is`K lIfr
ies nUM iblkul hI svIkwr krn dy h`k ivc nhIN sn [ aus smy srdwr
bhwdur mihqwb isMG DVy dw gurduAwirAW dy pRbMD qy pUrw kMtrol sI ijs kwrn
ieh DVw gurdu Awrw kwnUn nUM mM nx leI zor pw irhw sI jd ik bhu q swry
AkwlI lIfr ies AYkt nU M vI svIkwr nhIN kr rhy sn [ ies qrW is` KW ivc
AwpsI iKco qwn kwPI v`D igAw jihVw ik AMgryz srkwr nUM bVw rws Aw irhw
sI [ AYkt dy pws hox qoN Qo Vw icr ipCo N jUn 1926 dy dujy hPqy jilAW vwlw
bwg ivKy pMQ dI iek srB pwrtI kwnPrMs kIqI geI ijs ivc bwbw gurid` q
isMG kwmwgwtw mwrU vwly vI swml ho ey [ ies kWnPR Ms ivc iek mqw pws kr ky
ies AYkt nUM srb sMmqI nwl inkwr idqw igAw [ ies qo N qurM q ipCoN s. Amr
isMG qy s. jsvMq isMG JbwlIAw dy zor pwaux au qy sRI Akwl qKq swihb iek
srbq Kwlsw kWnPRM s kIqI geI ijs ivc gurduAwrw AY kt nUM prvwn kr ilAw
igAw [ ies PYisly A`gy AkwlI pwrtI nU M vI Jukxw ipAw ikauNik gurduAwrw
coxw isr qy sn qy jy AkwlI ies kwnUn dw au s smy ivroD krdy qW auh coxW
ij`q nhIN skdy sn [ is` KW ivc peI ies Pu`t nU M vyK ky srkwr ny coxw
krvwaux dw AYlwn qurMq kr idqw qy jUn 1926 dy AwKrI hPqy ieh coxw
krvw idqIAW geIAW [ ienHw coxW ivc srdwr bhwdur mihqwb isMG dI pwrtI
qy AkwlI dl ivc is`DI t`kr hoeI [ ieh do vyN DVy ijQy iek ju jy dI inMidAw
kr rhy sn auQy ieh dovyN DVy audwsI m` q dI vI BrpUr inMidAw krdy sn [ ies
dw kwrn ieh disAw jWdw hY ik ienHW dovW DiVAW nUM ieh Kqrw mihsU s hu Mdw
sI ik SurU qoN lY ky aus smy qk gurduAwirAW dI sWB sM Bwl dI sy vw au dwsI is` K
hI krdy Aw rhy sn qy ikqy ieh iPr gurduAwirAW qy kwbz nw ho skx [ keI
11

ieqhwsk gurduAwry jo aus smy au dwsIAW dy kbzy ivc sn qy pM Q ny Azwd
krvwauxy sn [ au dwsI is` K vI Awpxy gurDwmW qy kbzw ijnHW au qy aus smy au nHW
dw kbzw sI bhwl rK ky gurduAwirAW dI zmIn jwiedwd qy Awpxw kbzw
bxweI rKx leI aunHW ny Awpxy Awp nU M ihMdU mUrqI pU j kihxw SurU kr idqw [
ies mM qv leI aunHW keI gurduAwirAW ivcoN gurU gRM Q swihb dI QW qy bwbw sRI
cMd dIAW mUrqIAW vI sQwpq kr idqIAW ik auh bwbw sRI cM d dI mUrqI dI
pUjw krdy hn [ ies qrW keI gurduAwry fyirAW ivc bdl gey [ is` KW ivc
ies qrW dI v`D rhI Pu `t qoN AMgryz srkwr sM qu St ho ky hor hvw dy rhI sI [
ijs qrW ieh disAw igAw hY ik kinGMm ny is`K ieqhws ilKdy ho ey ieh
glq qOr qy is`KW ivc Pu`t pwaux leI ilK idqw sI ik gurU Amrdws jI bwbw
sRI cMd qy audwsIAW nU M is`KI qoN vK kr cuky sn [ pr knIGMm ieh Bul igAw
ik gurU Amrdws jI ny Awpxy pu qr bwbw mo hn jI nUM bwbw sRI cMd dy cVHwieAw
hoieAw sI [ iek pwsy AM gry z srkwr dI KuSI pRwpq krn leI qy du jy pwsy
Awpxy svwrQI qy rwjsI ih` qW leI AkwlIAW ny v`D cVH ky bwbw sRI cM d qy
audwsI is` KW ivruD bVw zihrIlw prcwr kIqw [ ieQoN qk bVy zor Sor nwl
prcwr kIqw igAw ik bwbw sRI cMd jI ny Awpxy ipqw gurU nwnk dy v jI dw
hukm nhIN sI miMnAw ijs kwrn au nHW nUM gurgdI dI bKiSs nhIN kIqI geI [
Awpxy ies mMqv nUM is`D krn vwsqy ku J is` K ividvwnW pwsoN gurbwxI dy vI
glq ArQ krvw ky is` KW ivc BulyKy KVy krn dw Xqn kIqw igAw jo ik hux
qk jwrI hY ijs kwrn AsIN ies dI scweI dI ivAwiKAw Awpxy pwTkW leI
krnw zrUrI smJdy hW qW ik ieh ieqhwsk Buly Kw dUr ho sky [ ies ieqhwsk
BylyKy nUM is` KI ivc iek bhuq v` fI kUrIqI dy rU p ivc Dso Vn leI sRI gurU gRM Q
swihb jI dI bwxI dI ieh quk hux qk vrqI jw rhI hY ik

“scu ij guir PurmwieAw, ikau eydU bo lhu htIAY ]
puqRI kaulu n pwilE kir pIrhu kMn murtIAY ]”

gurbwxI dI ies quk ivc ‘pu qRI’ dy ArQ ‘pu qr’ kr ky swfy ividvwnW ny py S
kIqw hY [ pr ‘puqrI’,dy TIk ArQ smJx leI swnUM pM jwbI ivAwkrn qy Jwq
mwrnI pvy gI [ du jIAW bolIAW dI qrW pMjwbI bolI dy ivAkrx dy vI kuJ
inXm hn [ pMjwbI bolI ivc jd AsIN iksy purK ilM g nU M iesqrI ilMg ivc
bdldy hW qW swnUM ivAwkrn dy inXmW dI pwlnw krnI pYNdI hY [ pMjwbI
12

ivAwkrn dy AsUl Anu Swr jd iksy purK ilM g ijs dy AMq ivc mukqw jW kMny
dI mwqrw hovy qW aus dw iesqrI ilMg bxwaun leI mu kqy jW kMny nU M bdl ky
ibhwrI lw ky iesqrI ilM g bxwieAw jWdw hY [auDwrn dy qOr qy

purK ilM g iesqrI ilMg
kuqw ku qI
sUr sUrI
GoVw Go VI
igdV igdVI
icVw icVI
puqR pu qRI


jy kr ies qu`k ivc ‘puqRI’ dy ArQ TIk rUp ivc ‘DI’kr ky mM nIey qW ArQ jo
swfy ividvwnW ny kIqy hn ,aus qo N iblkul hI ault shI rUp ivc TIk ArQ
AsIN smJ skdy hW [ ies nukqy nU M bVI brIk bInI nwl smJn dw Xqn krn
leI swnU M ies vwr dy rcn dy kwrnW dw sMKyp rUp ivc vrnx krnw pvy gw ik
do ivAkqI s` qY qy blvM if ny AwpxI puqRI dI SwdI qy gurU swihb vloN aunHW dI
ie`Cw Anu swr mwiek shwieqw pUrI qrW nw imln krky gurU Arjn dy v jI dy
drbwr ivc kIrqn krn qo N ienkwr kr idqw qy bVy AMhkwr ivc Aw gey ik
aunHW qoN ibnw hor ko eI kIrqn kr hI nhIN skdw qy au nHW dy kIrqn nw krn
kwrn gurU swihb dy drbwr ivc is` KW dI rOxk bhu q Gt jwvy gI [ pr Aijhw
nw ho sikAw sgoN sqY qy blvMif nU M gurbq dy nwl nwl srIrk rogW ny vI Aw
GyirAw [ ies kwrn jd au nHW ny BweI l`Dy rwhI pscwqwp kr ky AwpxI Bul
leI iKmw jwcnW kIqI qW gurU Arjn swihb jI ny au nHW nUM au nHW gurU swihbwn dI
ausiqq krn leI ikhw ijnHW dI aunHW ny pihlW inidAW kIqI sI qW ik au h
bKSy jw skx [ ies vwr dIAW A`T pau VIAW hn [ pihlIAW iqMn pauVIAW
blvMif dIAW au cwrIAW hoeIAW mMnIAW jWdIAW hn jd ik AwKrI pMj pauVIAW
sqY dIAW mM nIAW jWdIAW hn [ ijs pau VI dI quk ivc ‘pu qRI’ Sbd dw ArQ
swfy ividvwn ‘pu qR ‘krdy hn au h vwr dI qIsrI pauVI hY ijs ivc blvMif sRI
gurU AMgd dy v jI dI ausiqq krdy smy AwpxIAW BulW nUM vI Xwd krdw hoieAw
Awpxy Gr dI gl dsdw hY ik iks qrW au nHW ny AwpxI puqRI (ijs dI SwdI hoxI
13

sI) dw ikhw nhIN minAw qy AMhkwr v` s ho ky Awpxy pIr vloN(ArQwq gurU
swihb vloN) mo fw (mu` K) moVky ,idloN Koty hoky AwkV nwl iPrdy rhy ijs kwrn
duKW dy Bwr hy T n` py gey [ ijs gurU ny smJw ky AwiKAw auhI kwrn krn Xog
smrQ hY [ ies leI iksy nU M vI hwirAw jW ijiqAw nhIN ikhw jw skdw [ iesy
hI vwr dI cOQI pwau VI ivc hy T dsIAW qukW ivcwrn Xo g hn ijnHW ivc Sbd
‘puqRW’ dI vrqoN kIqI geI hY ik

“joiq smwxI joiq mwih,Awpu AwpY sy qI imikEnu ]
isKW pu qRW GoiK kY , sB au miq vyKhu ij ikEnu ]”

ies quk ivc ijQy byty dsxy pey au Qy ‘pu qRW’ Sbd dI vrqoN kIqI geI hY nw ik
‘puqRI’ Sbd dI[ ieQy ieh vrnx krnw vI zrurI hY ik ieho jhy BulyKy pYdw
krn vwsqy AMgryz ieqhwskwr imstr mYkwlP ny vI Awpxw ih` sw pw ky is` K
ividvwnW nUM Buly Ky pYdw krn leI iek pRkwr dI syD idqI sI [ auh ‘sqY blMif’
dI swKI nUM gurU Arjn swihb dy vyly dI nhIN dsdw sgoN gurU AMgd dyv jI dy
smy dI dsdw hY qy sqY blvMif nUM BweI mrdwny dI sMqwn dsdw hY ijs nU M ik
hux is`K ividvwn inkwr cuky hn [ jy kr kuJ is` K ividvwnW dw ieh kQn
svIkwr kIqw jwvy ik gurU nwnk dyv jI dw hukm aunH W dy pu qr minAw nhIN
krdy sn qW iPr ieh svwl pY dw hu Mdw hY ik dujy ,qIj,cO Qy Aqy CyvyNy pwiqSwh
Awpxy puqr bwbw sRI cMd jI dy nw cVHwauNdy [ gurU swihbwn vloN Awpxy pu qr
bwbw jI dy cVHwaunw ieh is` D krdw hY ik gurU swihbwn bwbw jI dw ikqnw
siqkwr krdy sn qy gurU nwnk dy v jI dy puqr Awpxy gu r ipqw dy AwigAwkwrI
puqr bwkI gurU swihbwn vloN mMny jWdy sn[ gurU hirgoibMd jI Awpxy pRIvwr
smy q bwbw sRI cM d jI nU M sM mq ibkrmI 1685-86 ivc imly is` K ieqhws
prvwn krdw hY jd Awp Awpxw v`fw swihbzwdw bwbw guridqw jI nUM bwbw sRI
cMd jI dy cVHw Awey sn [ bwbw sRI cM d jI ies sM swr ivco N sMmq ibkrmI
1700 nU M Alop hoey is`K ieqhws vloN mMny jWdy hn [ ies scweI nU M sB qoN
pihlW is`K pM Q dy pris`D ieqhwskwr igAwnI ieSr isMG ‘nwrw’ ny AwpxI
pusqk “bwbw sRI cM d jI swihb Aqy au dwsIn sMpRdwie” ivc bVy ivsQwr nwl
ibAwinAw hY [
ieho jhIAW GtnwvW nUM muK rKidAW AkwlI dl ny ieh mihsUs kIqw ik
audwsI vI is` K pMQ dw AMg hn ijs kwrn AnM dpur mqy ivc ienHW nUM is`K pM Q
14

ivc mwnqw idqI geI ik audwsI m`q qy inrmly vI is`K pM Q dw zrUrI AMg hn
qy ienHW nU M vI pM Q dI muK Dwrw nwl joiVAw jwxw cwhIdw hY [ ies mqy ijs nU M
1973 ivc AkwlI dl dI vrikMg kmytI ny pws kIqw sI [ ies nU M do bwrw iPr
AkwlI dl dI luiDAwnw kWnPrMs ivc pws kIqw igAw qy Bwrq srkwr qoN
srB ihM d gurduAwrw AYkt dI mMg kridAw ieh iliKAw igAw ik

7) “Taking appropriate measures for the enactment of an All India
Gurdwara Act with a view to improving the administration of the
Gurdwaras through out the country and to reintegrate the
traditional preaching sects of Sikhism like Udasis and Nirmalas,
without in any way encroaching upon the properties of their
math.”

|UH HJ ö mHö| ö ¤ U F öU| H!ö |UJ U!J|U! J |N m!¤F T öU m!|öm! |¥U
U U!H|m! J ¤!H Nö N H!H! H | UU H| U| |ö |Um! U! |Jm!T Nö N Jö H!ö
m!¤F Tö H!|JH!ö U Tö¤ öH! U| Jö! H!H! H | UU H| U! ¥| ¤öN!H |UJ!J!
Hö!|Um! Nö|U ¡ |UH H!ö ¤ H!H HöN!ö ö H!H! H | U U H| U ¤N!H |UJ!J U|
¥ J| U! m ö!ö Nö N |UH HJ U| ¤ öJ| ¥ö NUH U |Nm! J ¡

pUjw dw Dwn Kwx kwrn Ajoky smy ivc vI keI gurduAwirAW dy pRbMD ivc
sMgqW iBStwcwr qy kuirhqW dIAW Awm SkwieqW krdIAW hn [ ies bwry ieh
dsnw AXog nhIN ho vy gw ik jd 1971 dy lg pg id`lI gurduAwrw pR bM D jo
ik aus smy ivAkqIgq rU p ivc clwieAw jw irhw sI iBStwcwr dI dl dl
ivc Ps igAw sI qW sM gqW dI mMg qy goibMd sdn dy bwnI bwbw ivrsw isM G jI
ny aus pRbMD nU M bKyrU M bKyrU M kr idqw sI qy idlI gurduAwrw pRbMD leI iek AYkt
SromxI gurduAwrw pR bMDk AYkt 1925 dIAW lIhW qy bxvwieAw sI qy
gurduAwry is` K sM gqW hvwly krvw idqy sn [ pr pUjw dw Dwn Kwn kwrn ieh
pRbMD vI idno idn ivgVdw jw irhw hY ijs kwrn pU jw dy Dwn qo N gurduAwirAW
dy gR MQIAW, rwgIAW, FwFIAW qy pR cwrkW nUM dUr rKx leI gurduAwrw kmytIAW nUM
aunHW leI ikrq kmweI dy swdn pYdw krny cwhIdy hn ijs qrW ik AMimRqsr
ivc SromxI gurduAwrw pR bM Dk kmytI vloN iek ikrpwn PyktRI qy gurU gR MQ
swihb qy hor Dwrmuk swihq dI CpweI leI Cwpw Kwnw cwlU kIqw igAw hY [ jy
kr ies lIh qy hor PYktRIAW nUM sQwpq kr ky gRM QI ,rwgIAW, prcwrkW Awid
nUM ikrq qy lwey jwn nwl is`K kO m AwpxI rihq mrXwdw qy cldI ho eI Dwrmuk
15

qy sdwcwrI jIvn dI auDwrnw dujIOAW kOmW leI bx skdI hY ikauNik jo ivAkqI
pUjw dw Dwn qoN Awpxy Awp nUM dUr rKdw hY aus qy gurU mhwrwj dIAW brkqW
Awpxy Awp imldIAW rihM dIAW hn [ ies bwry AsI iek auDwrnw dw vrnx
krnw ieQy Xog smJdy hW ik jd 1988-89 ivc goibM d sdn ,id`lI ivKy
bwbw sRI cM d jI dy jIvn qy aunHW dy au dy s bwry iek sY mInwr krvwieAw igAw sI
ijs dy mu K smwgm ivc Bwrq srkwr dy girh mM qR I s.bUtw isMG ny ieh
ienMkswP kIqw ik aunHW dy mwqw ipqw dI ko eI vI Elwd jIvq pY dw nhIN huM dI
sI [ aunHW dy ipMf ivc iek gurduAwrw sI ijs dw gR MQI iek audwsI is`K huM dw
sI [ ieh audwsI is` K ipM f dy grIb gurby ibmwr rogIAW dw vYd vI sI [ ipM f dy
lok aus dw bVw siqkwr kIqw krdy sn [ s. bUtw isM G ny disAw ik aunHW dw
murdw rU p ivc jnm iek grIb ACUq dy Gr hoieAw qW aunHW dy ipqw jI murdw
jnmy b` cy nU M lY ky aus audwsI is`K dy crnw ivc rK ky ro ro ky ArdwsW qy
byNnqIAW krn lgy ik ies murdw b` cy qy mihr kIqI jwvy [ aus audwsI is` K ny
bVy gu sy ivc ipqw jI nUM ikhw ik auh ies bcy nu M ku J nhIN kr skdy ies leI
ies nU M cu `k lY qy sRI gurU gRM Q swihb jI dy crnw ivc jw Dr dy [ jd s. bUtw
isMG jI dy ipqw ny Ajy hw kIqw qW bcy dy svws cwlU ho gey [ aunHW dw ipqw b` cy
nUM cuk ky iPr audwsI is`K pws lY igAw ik ies b`cy dw nwm vI auh Dr dyx[
ies qy au dwsI is`K ny s. bUtw isM G dy ipqw nUM ikhw ik sRI gurU gR MQ swihb ny
aus dw bUtw lgw idqw hY hor ies dw hux kI nwm riKAw jwxw cwhIdw hY [ aus
idn qoN aus bcy dw nwm bUtw isM G r` K idqw igAw ijhVw ik smw Awaux qy
Bwrq dw giRh mMqrI bx igAw [ kI Aj swfy gurduAwirAW dy gR MQI pwTI Awid
pUjw dw Dwn C` fky ikrq kmweI krdy hoey ieho jhy kilAwnkwrI bx skdy hn?

gu rbcn isM G,
cy ArmY n,
go ibM d sdn XU :AY s:ey .



16




bwbw ivrsw isMG jI bwnI goibMd sdn Aqy jnm AsQwn sRI ptnw swihb jI dy jQydwr
isMG swihb ig: iekbwl isMG jI ,”bwbw sRI cMd jI qy is`K gu rU swihbwn” dy AwpsI
sbMDW bwry s. gurbcn isMG, cyArmYn goibM d sdn XU :AY s:ey dy ivcwr sYmInwr iv`c
srvx krdy hoey qsvIr iv`c idKweI dy rhy hn [




17



goibMd sdn nvIN id`lI ivKy audwsI m` q dw is`K ieqhws iv`c AsQwn bwry hoey sYmInwr
iv`c SRo mxI AkwlI d`l dy suprImo s. prkwS isMG bwdl,muK mMqRI pMjwb bwbw sRI cM d
jI mhwrwj bwry pRis`D ivdvwnW vloN ilKy gey Koj p`qrW dI s. gurdyv isMG sMDU vloN
sMpwdk kIqI pusqk nUM jwrI krn auprMq styz qy bwbw ivrsw isMG jI bwnI goibMd
sdn Aqy qKq sRI jnm AsQwn sRI ptnw swihb dy jQydwr isMG swihb ig: iekbwl
isMG nwl bYTy hoey qsvIr iv`c idKweI dy rhy hn [

Address:-
Gurbachan Singh,
Chairman,
Gobind Sadan USA,
134 Graves Road, Central Square,
N.Y.-13036 (USA)
Ph:-(315)668-9155 or (315)676-2308