You are on page 1of 3

Himno Nacional Mexicano en Otomí.

(Coro)
Me'manda bu ts'ohn'i gui ntuhni,
Mexicanos, al grito de guerra
Hñocju 'bu co ri nzafi ne ri fanihu.
El acero aprestad y el bridón,
Gue dá nhuat'i mbo ja ra ximhai,
y retiemble en sus centros la tierra
De yá ngani ya danga nzafi.
Al sonoro rugir del cañón.
¡Ma hai'i! ja ri ña tu'ta ri tunza
Ciña ¡oh patria! tus sienes de oliva
Ra seña dega hmetho gue rá nda'enxe Ajua
De la paz el arcángel divino,
Ya bi 'yofo de gue'e ngu Ajua bi ma,
Que en el cielo tu eterno destino
Gue da nja ri hmetho pa nzantho.
Por el dedo de Dios se escribió.
Ha 'bu ehe ri ncontra ra nzoho
Más si osare un extraño enemigo
Nuto hinda za da net'i nuri maca hai,
Profanar con su planta tu suelo,
Ma hmaca hai'i guí beni gue xa t'a'a'i
Piensa ¡oh patria querida! que el cieloY
a soldado, gue'u gatho ri t'u;
Un soldado en cada hijo te dio
Ya soldado, gue'u gatho ri t'u.
Un soldado en cada hijo te dio
ME HÑÄTHO

Mä tsi megö
Hin gi ja ri ts’e:di
Pa gi nzohki ko na’ñu hñä.
Di ne go mpöhö
Di ne go o:de
Ri hñä ga tsi le:ngu xuhtsi.
Di ne gi xihki:
Mä tsi t’u:ki
Gi ‘bu:’mä tsi mu:i.
Tu’ ro hñä
Da ndo:nu: mä hñähu:
Da mbu: ro ngande hmä.
Da bo:ngi ri ne ro chala do’.

LENGUA MADRE

Madrecita mía
No te esfuerces
Por hablar lenguas extrañas.
Quiero alegrarme
Quiero escuchar
Tu lengua de niña.
Quiero que me digas:
Hijo mío
Estás en mi corazón.
Siembra la palabra
Que florezca nuestra voz
Que retiemble el mensaje antiguo.
Que de tu boca emane el tesoro.
ZI MARE KU

ya go maro zi mare ku

ya go maro zi mare ku

tari shudi go nzzengua wi

tari mani go nhjewi pi x2

matzi ngande bi iñuhjti gui

go nzzengua ma khja- uñi, kjangu ki

go- uthjo di nzzengua tzi mare ku

go- uthjo di nzzengua di binni tzi mare ku x2

Comadrita hermanita

Ya me voy comadrita hermanita,

ya me voy comadrito hermanito,

hasta mañana nos saludaremos,

hasta pasado mañana nos encontraremos. x2

Mi abuela me enseño,

a saludar a mis familiares, como a ti,

a todos saludo comadrita hermanita,

a todos recuerdo compadrito. x2