HANDS-FREE

BLUETOOTH CONTROLLER
for SMART READY TABLETS AND COMPUTERS

Operating Manual
2
CONTENTS

ご使用いただく前に ............................................................ 4
電源 ........................................................................................ 5
ON ...................................................................................... 5
OFF ..................................................................................... 5
モード ..................................................................................... 6
モードの変更 .................................................................... 7
接続とペアリング ............................................................. 7
APP-Direct MODE 1......................................................... 7
MODE 2- 6 ......................................................................... 8
ペアリングのリセットと再ペアリング ......................... 9
消費電力 ................................................................................. 9
Virtual Keyboard in iOS ....................................................... 9
バッテリー ............................................................................ 10
ファームアップデート/カスタムモード ............................ 10
ユニットの識別 ..................................................................... 11
ケア ......................................................................................... 11
Radio Information................................................................. 12
リサイクルと廃棄 ................................................................ 12
商標 ......................................................................................... 12

3
 AirTurn PED ハンズフリー/ブルートゥースフットコントローラ
をお買い上げいただき、誠にありがとうございます。
楽譜アプリケーションのページめくり、 プレゼンテーションの
コントロールなどPEDは、様々な用途にお使いいただけます。

ご使用いただく前に

           PEDは、ほとんどのBluetooth SMART
           READYデバイスで動作します。
           Bluetooth SMARTREADYは、iPad 3
以降（iPad1&2以外）のモデル、iPhone4S 以降、Bluetooth 4を
搭載したAndroid 4.3以降の多くのデバイスで採用されています。
Bluetooth SMARTREADYが確認された完全なリストについては、
Bluetooth オフィシャルサイトのページでご確認ください。
http://www.bluetooth.com/Pages/Bluetooth-Smart-Devices-List.aspx

Bluetooth4.x 搭載 および HIDプロファイル対応 の多くのPCと

Mac で互換性があり、 また、古いPC にも、Bluetooth4.1 対応の
USBアダプター との接続が可能です。

Airturn PEDのご使用には互換性のあるアプリが必要です。
アプリはAirTurnのウェブサイトに記載されています。
http://airturn.com/apps（英語）
（日本語）
http://www.apollonmusic.com/airturn/

PED-APP-Direct および HID の2種類の互換性モードがあり、

互換性のあるすべてのアプリケーションは、両方のモードで同時
に機能するわけではない為、切り替えが必要な場合があります。
詳細については、モードのページを参照してください。
4
電源

ON - LEDが点灯するまで約1秒間電源ボタンを押し続けます。
※青色LEDは、ペアリングされるまで毎秒2回点滅し続けます。

OFF - 電源ボタンを押し、赤と青のLEDが消灯したら離します。

5
モード
PEDは様々な機器で使用できるように6つのモードを内蔵しています。
各モードは、ペダルの操作で別の操作信号を送るように設計されています。
初期状態ではMODE2に設定されています。
MODE 1: PED-APP-Direct. (Apple iOS only).
PED-APP-Direct は PED で導入された新機能です。PED と iOS アプリ との間で
より詳細な設定を可能にします。利点は次のとおりです。
 ・Bluetoothは、アプリケーションを介して直接接続します。
 ・仮想キーボードは、常に利用可能です。
 ・低エネルギー消費で、より長いバッテリー寿命。
 ・アプリベースのローバッテリー警告。
（*一部アプリによるの機能になります。）
 ・リピート遅延と速度の変更。

※PED APP DIRECTを使用して、一度に複数のアプリを使用することはできませんのでご注意ください。

この場合
 はMODE2を使用する必要があります。

利用可能アプリは、各アプリケーションのHPをご参考ください。

MODE 2: Up/Down Arrow.

左ペダル=上矢印。右ペダル=下矢印。
これは、すべてのiOSとAndroidアプリケーションのための最も一般的なモードです。

MODE 3: Left/Right Arrow.

左ペダル=左矢印。右ペダル=右矢印。

MODE 4: PgDn/PgUp keys.

左ペダル= PgUpキーキー。右ペダル= PgDnキー。
MS Word, Powerpoint, Acrobat などの ドキュメントアプリケーションで使用。

MODE 5: Space/Enter keys.

左ペダル=スペースキー。右ペダル=エンターキー。

MODE 6: Left/Right mouse click.

左ペダル=マウスの左クリック。右ペダル=マウスの右クリック
※任意のモードで2秒以上ペダルを押し続けると、ペダルを離すまでキー操作を繰り返すことになります。

6
モードの変更
1. PEDの電源をオンにします。

2.MODEボタンを長押しします。
赤色のLEDが1∼6が点滅から毎秒一度点滅します。
点滅回数と同じモードに変更されますので、点滅回数
をカウントするようにしてください。

3.希望するモードと同じ点滅回数でボタンを離します。
青色と赤色のLEDが設定されたモードと同じ回数点滅します。

例：MODE2であれば、モードボタンを長押し赤色LEDが2回点滅したらモードボタン
を離します。青色と赤色のLEDが2回点滅し、MODE2でに変更されます。

※MODEが設定されると、上記の手順に従って変更されるまでモードが自動で戻る
 ことはありません。アプリ、機器に合わせて設定してください。

接続とペアリング

PEDの電源が投入されると、ペアリングが開始されるまで、
青色LEDは、毎秒2回の速さで点滅し続けます。

PED-APP-DIRECT MODE 1
※このモードはPED-APP-DIRECT用アプリのみで使用可能です。
1. 電源を入れます。
2. モード1であることを確認してください。
3. ご利用のアプリに移動し、Bluetoothの設定画面を見つけます。
4. デバイスリストのPEDを探し、それをタップします。
5. ダイアログボックス内のペアオプションをタップします。
7
MODE 2-6
お使いのコンピュータのBluetooth設定ダイアログを開きます。

iOS -
1. 設定 > Bluetooth に移動。
2. Bluetooth がオフの場合は Bluetooth をオンにします。
3. PEDが発見されると、 デバイスのリストに表示されます。
4. 表示のPEDデバイスをタップし、ペアリングします。

Android -
1. 設定 > Bluetooth に移動。
2. Bluetooth がオフの場合は Bluetooth をオンにします。
3. デバイスが検出可能に設定されていることを確認してください。
4. スキャン・ボタンをタップします。
5. PEDが表示されたらタップし、ペアリングします。

PC -
1. スタート > コントロールパネル > ハードウェアとサウンド
> Bluetooth デバイスをクリックします。
2. 追加をクリックして、画面の指示に従います。

MAC -
1. システム環境設定をクリック。
2. Bluetoothをクリックし開きます。
3. PEDがデバイスウィンドウに表示されますので接続してください。

PEDが接続されると、青色LEDが毎秒3回点滅します。ペアリングに
成功すると、3秒に1回の間隔で青色LEDが点滅します。
重要：同時にMODE1と他のモードを接続しようとしないでください。
MODE1は1つのPED-APP-DIRECTアプリのみで動作しするようになっているため、
複数のアプリを使用する場合、毎回ペアリングしなおす必要があります。
複数のアプリを使用する場合は、MODE2を使用することをお勧めします。

8
ペアリングのリセットと再ペアリング
MODE1 と MODE2 の切り替え時や、
デバイスから別のデバイス
に切り替えたりするたび、ペアリングをリセットする必要があります。

1. PEDの電源が入った状態で 約6秒間電源ボタンを押し続けます。
※約2秒後に電源が切れたように見えますが、電源ボタンを押し続けてください。
2. 約6秒後に赤と青の両方のLEDが3回点滅します。
3. 3回点滅したのを確認したら、電源ボタンを離します。
4. 上記でPEDのデバイスがリセットされました。使用していたコン
 ピュータ側のPEDのBluetooth設定も解除（削除）
してください。
5. これから繋ぐコンピュータと新たにペアリングしなおします。

消費電力
PEDは、電力を節約するためにアイドルタイムアウト機能を搭載
しており、操作がされない状態で2時間が経つとPEDは自動的に
電源が切れように設計されています。
この2時間アイドルタイムの間にいずれかのボタンが押された時は、
タイマーがリセットされます。
PEDは平均：2μAを低電力使用量です。
（ON/OFF時平均：5μA）

VIRTUAL KEYBOARD IN iOS

仮想キーボードをオンにするには、画面のテキスト
ボックスにカーソルを置き、PED上のキーボードボタ
ンを押してください。
両方のLEDは、ボタンが押されたことを示すために一回点滅します。
ボタンは、MODE 2-6 で動作します。MODE1の仮想キーボードの
サポートは対応アプリにより自動的に行われます。

9
バッテリー
   PED は CR2032/コイン型のリチウムイオン電池を使用し
   約300時間 のご使用が可能です。 また、バッテリカバー
   の裏にバッテリーホルダーを装備し、予備の電池を保管
   しておくことが可能です。
電池残量が不足していると、バッテリー・アイコンが赤く点滅
しますので、新品の電池に交換してください。

電池を交換するには、本体裏のバッテリー
カバーを開けて電池を交換してください。
回路基板への損傷の危険性があります為、
電池の取り外しには十分ご注意ください。
CR2032 電池は、お近くの電気店などでの
ご購入が可能です。

ファームアップデート/カスタムモード
PEDは、OTA(Over the Air)と呼ばれる更新プロトコルをサポート
しています。Appleの Appストアから 無料でAirTurn ユーティリ
ティアプリ をダウンロード してください。
このアプリを使用すると、 あなたのPEDのファームウェアの確認と、
ファームウェアを最新バージョンに更新が可能です。

PEDは、多くの異なる目的のためにプログラムすることができ、
キーのリピートスピードや、リピートレートの調整が可能です。
また、ほぼすべてのキーまたはキーの組み合わせを、 あなたの
PEDに設定することも可能です。

カスタム用途のご使用に関しては support@airturn.com (英語)

までお問い合わせください。

10
ユニットの識別
お使いのBluetooth ホスト内のユニット名は、
デバイスを識別の
ために、いくつかの個別のコードで構成されています。

例えば： PED v1.0.0 ABCD などになります。

v1.0.0 はファームウェアの番号を表し、ABCD はMACアドレスを

参照しています。あなたPEDのMACアドレスは、常に同じ英数字
になりますので、同じ場所に多くのPEDユニットがある場合など
でも、簡単にあなたのユニットを識別することができます。
PEDの底のラベルのシリアル番号の最後にあなたのPEDの特定
のMACアドレスが表記されています。

ケア

あなたのPEDから、ほこりや汚れを除去するためには、中性洗剤や
石けんベースのクリーナーを使用してください。※精密機器の為、
水分には十分にお気を付けください。
領域に鋭い工具や極端な圧力を使用しないように注意ください、
スイッチの寿命が短くなる可能性があります。
また、
• 長時間、直射日光に当たらないようにしてください。
• 水分、水濡れ、浸水などに十分ご注意ください。
• 基盤の損傷を防ぐため、バッテリーを交換する以外はユニット
 を開けないようにしてください。
• 廃棄の場合は、自治体の分別・処理区分に沿って廃棄、または
 リサイクルをしてください。

11
RADIO INFORMATION

• Bluetooth 4.0 low energy radio

• 送信電力：+0 dBm
• ピーク電流：18.2 mA
• 周波数：2.402GHz to 2480GHz
• おおよその送信範囲：10メートル
※向き、その他の要因による影響を受けます。

リサイクルと廃棄
電子部品や組立はRoHS規格に準拠しています。
パッケージ（紙）はリサイクル可能です。
リチウムイオン電池が使用されてい
ますので、自治体の分別・処理区分に
従って廃棄をしてください。

商標
iPhone、iPod、iOS、iPad はアップル社の商標です。
Android はグーグル社の商標です。
Powerpoint、Wordは、マイクロソフトの商標です。
AirTurn、PED とそれぞれのロゴはAirTurn、Inc.の商標です。

12