You are on page 1of 16

Julio de 2018 / 2018ko uztaila

Número 15. zenbakia

Anuncian, sin fecha concreta, la ampliación de la
línea 28 de Bilbobus hasta Zorrotza

* Recreación de lo que podría ser la nueva línea 28 de Bilbobus

Pasividad del Ayuntamiento
Koikili eta Igor ante la (5)
Anton gure institutuan Kilima,
Por un nuevo
un aire limpioespacio familiar
y sin olores en en Comienzan las
Euskaraldia 2018obras para cubrir
Zorrotzan (8) el fron-
problemática de convivencia en Zorrotza (2) Zorrotza(8,(3)9)
Zorrotza tón y crear nuevos locales anexos (16)
2

Pasividad del Ayuntamiento ante la
problemática de convivencia en Zorrotza
CARLOS RODRÍGUEZ
Asociación Vecinal de Zorrotza
En el movimiento vecinal organizado de Zorrotza somos conscientes Auzo Elkarteak urte asko daramatza jo eta jo Udaletxea-
de que persisten diferentes problemas de convivencia: hay comporta-
ren ateetara, hura baita ahalmena eta baliabideak di-
mientos incívicos, ocupación abusiva del espacio público, conducción
temeraria, amenazas e incluso agresiones, como la ocurrida en mayo tuena arazoak konponbidean ipintzeko. Ondokoak dira
en la estación de RENFE o en junio contra dos personas que regentan egin eta egiten ditugun eginkizunak:
un bar de Músico Usandizaga. También algunas ocupaciones de vi- • Zorrotzako auzoan arazotsuagoak diren aldeei bu-
viendas, unas recientes y otras más antiguas. ruzko txosten zehatzak aurkeztu dizkiogu Udalari.
• Baliabide gehiago eskatu diogu Udalari, batez ere
Gizarte Ekintzan eta Segurtasunean.
• Zorrotzako gizarte hondatzeari aurre egiteko erant-
zun egokia eta integrala aldarrikatu diogu ere. Eta esan
diogu erantzun egoki hori bakarrik etor daitekela udaleko
sail ezberdinen lan bateratutik, Aburto alkatea buru iza-
nik.
apoyo a menores en situación de riesgo, prevención del absentismo
escolar).

Pero los problemas de convivencia no han surgido este año, ni tam- También le hemos pedido que se refuerce la unidad de base de acción
poco el pasado. Vienen de bastante más atrás y desde hace muchos social del barrio, para que se la dote de personal estable y suficiente.
años la Asociación Vecinal y la Coordinadora los vienen denunciando Asimismo sería fundamental que existiera coordinación e intercambio
ante el Ayuntamiento, que es quien tiene los medios y recursos. de información con los Ayuntamientos vecinos de Alonsotegi y Bara-
kaldo, tanto en lo que se refiere a Seguridad como a Acción Social.
Les hemos pedido una solución integral que frene la degradación so-
cial, más acusada en algunas zonas del barrio, a través de una mesa Por nuestra parte, a Asociación Vecinal y otros grupos del barrio veni-
por la convivencia, compuesta por las diferentes áreas del Ayunta- mos participando en el Proyecto Socioeducativo impulsado por la Con-
miento junto con el movimiento vecinal. Pero el Ayuntamiento no está sejería de Educación y apoyado por el Ayuntamiento. Creemos que,
por la labor. tras muchas palabras, ya es hora de pasar a las medidas concretas,
que en definitiva pasan por dotar de más recursos a los tres centros
Así que nos hemos dirigido especialmente a las Areas de Acción Social públicos del barrio.
y Seguridad para que dediquen más medios y recursos a Zorrotza,
tanto ante sucesos puntuales como con carácter más preventivo. Así que, lejos de simplificar los problemas y de crear alarmas sociales
infundadas, el movimiento vecinal de Zorrotza, como lo ha hecho his-
El Ayuntamiento podría hacer muchas cosas, por ejemplo implantar tóricamente, sigue denunciando las diferentes problemáticas, recla-
en el barrio programas que ya existen en otros (apoyo socioescolar, mando a quien corresponde y lanzando propuestas constructivas.
3

KILIMA, un nuevo espacio familiar en Zorrotza
IRIS VADILLO
Asociación Gure Lurra

Fue en un viaje a Barcelona donde el equipo de educadorxs de Gure tende a su vez ofrecer talleres y actividades formativas puntuales
Lurra Elkartea nos empapamos de proyectos comunitarios más que sobre distintos temas de interés para las familias (disciplina positiva,
interesantes y decidimos inspirarnos en uno de ellos para comenzar lactancia y alimentación, hábitos y límites…).
esta nueva andadura en Zorrotza.
Kilima se pondrá en marcha el curso que viene, estará ubicado en Au-
Este nuevo proyecto parte, además, de la demanda de muchas fami- zoka (nuevos locales en la trasera del frontón) e invitamos a todas las
lias del barrio que buscan un espacio para los más txikis de la casa, familias interesadas a participar en nuestro grupo de Facebook para
aquellos a los que los columpios a veces se les quedan grandes y que estar al tanto de todas las novedades, así como para aportar sugeren-
en días de lluvia no encuentran alternativas. Su nombre es KILIMA, cias: “KILIMA Zorrotza, familientzako gunea.”
que en euskera significa cosquilla, y se trata de un espacio familiar
de juego compartido y apoyo a la crianza positiva. ¡Os esperamos el curso que viene en KILIMA!

Pretendemos que Kilima sea un espacio donde los padres y madres
compartan con sus hijxs y otras familias momentos para explorar, des-
cubrir, aprender y pasárselo bien juntxs. El juego, en sus múltiples ex-
presiones, será el motor y el eje principal de todos los encuentros.

Pretendemos crear un espacio rico en estímulos, con materiales de
calidad, que permita al niñx desplegar todo su potencial cognitivo, fí-
sico y emocional. A su vez un espacio donde apoyar a los padres y ma-
dres para reforzar el vínculo afectivo con sus hijos/as en un espacio
de calma, respeto, comprensión y sin dirigir sus juegos.

Este apoyo, basado en los principios de la parentalidad positiva, pre-

FEVEko lurperatzearen borrokan hitzek jadanik ez digute balio
CARLOS RODRÍGUEZ
Zorrotzako Auzo Elkartea
Pasa den otsailean Ricardo Barkala Bilboko zinegotzia Auzo Elkartea- Baina Zorrotzako auzotarrok zera esan nahi diogu alkateari eta minis-
rekin bildu zen eta esan zigun Alkateak eta Sustapen Ministroak mart- troari, oker daudela pentsatzen badute FEVEko lurperatzeaz ahaztuko
xoan sinatuko zutela Finantziazio Hitzarmen bat, zeinaren arabera garela. Bai zera!, hainbeste urteren ondoren are irmoago jarraitzeko
trenbidea lurperatzeko eta geltoki berria eraikitzeko lanak bi erakun- prest gaude hasitako bideari.
deek erdizka ordainduko zituzten.
Horren erakusgarri dira maiatzaren 9ko manifestazioa eta Zorrotza
Tarte honetan alkatea eta ministroa bildu dira, bai, baina ez Zorrotzako Egunean burutu genuen maratoia. Eta aurrerantzean deituko ditugun
hitzarmena sinatzeko, baizik eta AHTren Abandoko sarrerarena. mobilizazioak.
Bistan da martxoa joan zela, gero apirila, maiatza eta ekaina ere. Beraz, adi egon eta eutsi gogor.
Garbigune o txarrigune
Iñaki Llano

Desde el Ayuntamiento nos instan a reciclar y para
ello disponemos de un “punto limpio” en el Camino
Zorrozgoiti para llevar todo tipo de materiales. Lo que
yo no llego a entender es cómo tras realizar nuestro
trabajo de acercarlos a reciclar, el Ayuntamiento no
vigila y no mantiene las instalaciones en condiciones
permitiendo que personas entren y se lleven lo que
los vecinos llevamos. En las fotos se puede ver el es-
tado de la valla perimetral.

En marcha el primer encuentro intercultural de Zorrotza
IGOR GUTIÉRREZ
Coordinadora de Grupos
El 22 de septiembre, sábado, dentro de las fiestas del barrio, tendrá lugar el primer encuentro intercultural de Zorrotza. Una pequeña iniciativa
que pretende construir lazos entre vecinas y vecinos de diferentes orígenes que, más allá de lo cotidiano (comercio, escuela...) no tenemos
espacios para conocernos en profundidad. La jornada comenzará con unos talleres interculturales, mientras se van calentando los fogones
para la comida popular y vamos probando sabores de aquí y de allá. Con la sobremesa musical pondremos la guinda a esta actividad que es-
peramos se repita año tras año y cada vez sea más exitosa. Si quieres participar, puedes preguntar en el Centro Cívico o escribir un e-mail a:
koordinadora@zorrotza.org. ¡Mucha atención a los carteles y las redes sociales!
5

Bilbobus: una de cal y otra de arena
CARLOS RODRÍGUEZ
Asociación Vecinal de Zorrotza
Los concejales responsables de Bilbobus nos han anunciado que Nos dicen que no entra en el presupuesto y que siempre podemos
han decidido prolongar el recorrido de la línea 28 (Uribarri-Altamira). descargarnos la aplicación en el teléfono móvil.

Dicha línea, con una frecuencia de 20 minutos, en lugar de acabar Eso sí, anuncian que van a ir sustituyendo las marquesinas actuales
en Altamira, continuará su recorrido, bajando por Zorrotzabaso y por otras que llevarán marcadores de tiempo incorporados.
Zazpilanda y terminando en el número 35 de la calle Fray Juan, Lo que no nos han dicho es para cuándo las veremos.
junto a la biblioteca.

En sendas reuniones que mantuvieron las AAVV de Zorrotza y Alta-
mira con miembros del Ayuntamiento nos confirmaron el cambio,
pero no nos aseguraron que lo veamos durante este año.

De esta manera se haría efectiva una reivindicación histórica de la
Asociación Vecinal de Zorrotza, que hemos defendido conjunta-
mente con las de Basurto y Altamira.

La prolongación no sólo posibilitará unir Altamira con Zorrotza, sino
que supondrá un acceso más directo al centro de Bilbao para el ve-
cindario de Zazpilanda, sin necesidad de pasar por la zona baja de
Zorrotza, y ofrecerá a todo el barrio conexión con zonas de Bilbao
de más difícil acceso en la actualidad (Termibus, Sagrado Corazón, Azkenik, Zorrotzako Auzo Elkarteak, Altamira eta Basur-
Campo Volantín, Uribarri, …) tokoekin batera eraman dugun aldarrikapen zahar bat
badirudi laster gauzatuko dela. Behintzat Bilbobusa ku-
Otra nota positiva es el anuncio por parte del Ayuntamiento de que
se va a variar el recorrido del Gautxori G6, que entrará a Zorrotza deatzen duen zinegotziak iragarri zigun bilera batean 28.
por la rotonda de Fray Juan, igual que el 18 ó el 85, evitando así la linea (Uribarri-Altamira) bere ibilbidea luzatuko duela Zo-
larga vuelta que sufrimos en la actualidad; además hemos solici- rrotzaraino helduz.
tado al Ayuntamiento que se alargue unos metros su recorrido por
Ctra. Zorrotza-Kastrexana hasta la antigua estación de FEVE de ElGure ustez albiste ona izango da, ez bakarrik Altamira
Chorrillo, donde daría la vuelta, de regreso al centro de la ciudad.
eta Zorrotza arteko lotura berri bat sortzen delako, baizik
En lo que no dan su brazo a torcer es en las frecuencias durante eta Zazpilanda inguruko biztanleei lotura azkarragoa es-
los meses de verano. Como sabéis, se reducen las unidades y hay kaintzen zaielako Bilboko zentroarekin. Gainera, Termi-
que esperar mucho más tiempo al 18 y el 85 que el resto del año. busera, Gran Víara, Campo Volantínera edo Uribarrira
El Ayuntamiento alega que la demanda baja en verano y que no le Zorrotzatik heltzeko ibilbide berri bat lortuko dugu.
resulta asumible mantener las frecuencias con el presupuesto del
que dispone. Os proponemos que enviéis todas las quejas que po-
Tamalez, aurten ere Udalak ez dio erantzun egokia
dáis, para que se den cuenta de que hay mucha gente perjudicada.
Del mismo modo, tampoco han accedido a habilitar un marcador emango gure betiko aldarrikapenari, alegia, udan pairat-
de tiempos en la parada del hospital de Basurto, dirección Zorrotza. zen dugun autobusen urritasuna konpontzeari.
6

En homenaje a quienes pintaron los murales
del paseo de las Sirgueras
CARLOS RODRÍGUEZ
Asociación Vecinal de Zorrotza

A primeros de este año una mañana nos encontramos borrados los
graffitis que habían al final del Paseo de Las Sirgueras.

A lo mejor molestaban a alguien, aunque no llegamos a comprender
por qué. Además en Zorrotza no tenemos museos famosos, así que
es de agradecer que haya artistas que decoren generosamente nues-
tro paisaje de cada día.

Además, en nuestra opinión esas pintadas tenían calidad artística y
creatividad, pero parece ser que eso no se valora en el Ayuntamiento
de Bilbao, donde se prefieren las paredes grises.

Como homenaje a quienes emplearon su tiempo y su imaginación en
dar color y belleza a esas paredes, y para que queden en la memoria
del barrio, reproducimos algunos de los graffitis que ordenó borrar el
Ayuntamiento.
7

Zorrotzarron eguna Aste Nagusian,
zatoz gozatzera!
ANAHÍ GONZÁLEZ
Txinbotarrak Zorrotzako Konpartsa

Txinbotarrak Zorrotzako Konpartsa orain dela 12 urte sortu zen auzoko Ser de una comparsa nos da la oportunidad de vivir la Aste
herri mugimendutik. Xede nagusiak jai eta kultura herrikoiak bultzat- Nagusia de una forma diferente. Este año l@s vecin@s de
zea eta Zorrotzako eragile aktibo izatea dira. Gure lana alde bikoa da:
Zorrotza tendréis la oportunidad de vivirlo
alde batetik, Bilboko Konpartsak federakundean egiten duguna, eta
bestetik, auzoan egindakoa. Bilbora urtero eraman ditugu auzoko al-
darrikapenak: FEVEren lurperatzea, frontoiaren estaltzea, kultur etxea- El primer domingo de Aste Nagusia celebraremos el Or-
ren beharra… Gaur egun, auzoan hainbat ekintzetan parte hartzen gullo Zorrozano, una fiesta que contará con la participa-
dugu beste talde batzuekin batera: Jaietan, Gabonetan, Inauterietan, ción de asociaciones y vecindario del barrio. Os invitamos
udako solstizioan… Gainera, jarduera propioak ere antolatzen ditugu: a formar parte de ella
doako tailerrak, Txinboeguna, irteerak...

Lan egiteko eta aldarrikatzeko aukeraz gain, konpartsakide izateak
Aste Nagusiko giroaz modu desberdin batean gozatzeko aukera aparta
eskaini digu. Eta aurten zuekin konpartitu nahi dugu. Ziur zorrotzar
asko jai esparruan inoiz ibili zaretela Aste Nagusian. Ziur ere ia gehie-
nak pasa zaretela auzoko konpartsatik. Baina… badakizue zer den
txinbotarra izatea? Bizi izan duzue Aste Nagusia barrutik? Aurten au-
zokide guztiek aukera izango duzue, sekulakoa prestatzen ari baikara!

Aste Nagusiko lehenengo igandean Zorrotzar Harrotasuna ospatuko
dugu, Bilbon bertan. Egun guztiz parte-hartzailea izango dugu, auzotik
eta auzorako, goizetik Zorrotzako elkarte eta auzokideak antolatutako
jarduerak eta erakusketak tarteko. Goizeko ekimenen ostean bazkari
herrikoia egongo da, eta arratsaldean kontzertuekin, musika eta pa-
rrandarekin jarraituko dugu!

Gurekin eta zure auzokideekin egun osoa pasa, txosna barrutik ikusi
eta giroa bizi nahi baduzu, zure zain egongo gara! Zorrotzarra bazara,
zatoz gurekin ospatzera! Azkenik, Zorrotzako elkartea edo taldea ba-
zara, eta parte hartu edo proposatu nahi baduzu egun horretarako jar-
dueraren bat, jarri harremanetan gurekin

txinbotarrak@txinbotarrak.org.
8

Euskaraldia 2018 Zorrotzan Euskaraz bizi Zorrotzan
IÑIGO MARTÍNEZ ARKAITZ ARIAS
Zorrotzako AEK Vecino de Zorrotza

Azken urteotan pausu asko eman baditugu ere, oraindik Zorrot-
Zer egin dezakegu Zorrotzako gunartean, lanean, eskolan, den- zan euskararen erabilera eskasa da. Egin dudan inkestaren ara-
euskal hiztunok euskararen era- detan… bera, 10 personetik soilik 1ek euskara erabiltzen du maiz. Noski,
bilera areagotzeko? Zorrotzan, irailean, izena eman, jakitunei erreparatuz, kopurua handiago samarra da, biztanle-
Ariketa bat proposatzen dizuegu: eta ondoren, zure ingurukoekin riaren %47, baina hauetatik %37-k hizkuntza ezagutu arren ez
2018ko azaroaren 23tik aben- parte hartu. du erabiltzen. Baliteke euskaldunak garen zorrotzarrok alfer hut-
duaren 3ra, euskaraz hitz egiten sak izatea, hala ere, kontuan izan behar dugu gure demografia-
edo ulertzen dugun guztion ar- Nork har dezake parte? ren egitura: biztanleriaren heren bat baino zertxobait gehiago
tean egin dezagun euskaraz. 16 urtetik gorako herritarrek Euskal Autonomi Erkidegoko ez diren probientzietatik etorriak
eman dezakegu izena. dira, eta gainera, %22-k 65 urte baino gehiago dituzte.
Nola egingo dugu? • Ahobizi izateko, euskaraz
Ondoko bi roletako bat har deza- hitz egiten jakin behar da. Itxaropena daukat gazteengan, ikastetxeetan elebidun izatera
gun 11 egunez (ikurra soinean • Belarriprest izateko eus- sustatzen baitute. Hala nola, euskaldunok garenok eta euskera
eramango dugu): kara ulertu behar da. ikasi nahi dutenek praktikan jartzeko aukera paregabea izango
Ahobizi: Ulertzen duenari euska- dugu datorren abenduan non euskaraldi proiektua abian jarriko
raz egingo diot, hark erdaraz Eta bitartean, zer egin deza- dute AEK-ko lagunek auzoan, 11 egunez euskaraz bizitzea du
erantzun arren. Ezezagunei kegu? xede.
lehen hitza, gutxienez, euskaraz Euskaltzaleok antolatzen has
egingo diet. gaitezke. Uste baino gehiago ga-
Belarriprest: Egidazu euskaraz, relako, proiektu honek guztiok
nik ulertzen dut eta. Agian erda- batu eta indartu gaitzakeelako.
raz erantzungo dizut, baina zuk Herrian, lantokian, eskolan... el-
niri euskaraz egitea nahi dut. kartu gaitezke eta gure ekarpena
egin. Bakoitzak bere esparrutik,
Zer lortu nahi dugu? bakoitzak bere moduan, guztiok
• Zorrotzan ere uste baino garelako beharrezkoak ariketa
gehiagotan euskarazko komuni- honetan.
kazioa posible dela frogatzea.
• Bidea taldean eta batera, Argibide gehiagorako:
erosoago eta lagunduago egitea. 663 08 09 76
• Euskara erabiltzeko tes- zorrotza@aek.eus
tuinguru eta egoera berriak, abe-
gikorragoak eta babestuagoak
sortzea.

Non egingo dugu?
Bakoitzak bere inguruan, bere
ohiko harreman sareetan egitea
proposatzen dugu: familian, la-
9

La Regla de Kiko
EISE DE ZORROTZA

En el EISE Zorrotza (Equipo de intervención so- cuado, diferenciar entre un secreto bueno y uno
cioeducativa del Ayto de Bilbao), creemos en la malo, saber cómo reaccionar en caso de que
importancia de trabajar desde la prevención. una situación les incomode y a quién dirigirse
Todas las personas adultas, (progenitores, pro- para pedir ayuda. Las familias pueden leer el
fesionales de la educación, la salud, los servi- cuento, pero también se puede usar en la es-
cios sociales...) tenemos un papel muy cuela, en el club de Tiempo Libre...
importante en la protección de la Infancia.
Desde hace unos años formamos parte de la Si deseas conseguir de forma gratuita el cuento
Red para la protección del abuso sexual infantil y la guía, nos lo puedes solicitar a través del si-
y queremos aprovechar esta publicación para guiente correo:
invitaros a poner en práctica esta campaña.
educatecafamiliar@outlook.com
Se estima que uno de cada cinco menores es
víctima de violencia sexual, incluido el abuso O en nuestros locales:
sexual. Todas las personas adultas podemos
ayudar a impedir que esto les suceda a los EISE Zorroza C/ Cordelería 12 – Bajo
niños y niñas que están a nuestro alrededor, en-
señándoles a protegerse de estos abusos. Teléfono: 946 852 684 // 688 812 586

A través de un cuento les podemos explicar “La Más información sobre este tema en nuestro
Regla de Kiko”, una regla sencilla pero efectiva. blog educativo:
Dentro de los materiales, el Consejo de Europa
nos ofrece una guía sencilla para padres, ma- https://educatecafamiliar.blogspot.com.es/sea
dres y educadores/as que desean ayudar a los rch/label/Abuso?m=0
niños y niñas a evitar el contacto físico inade-

Mila esker, Eduardo!!
ASOCIACIÓN VECINAL DE ZORROTZA

El presidente de la Asociación Vecinal de Zorrotza, Moisés Arce hace
entrega de un obsequio a Eduardo Sedano en reconocimiento a tantos
años de dedicación al barrio de Zorrotza a través de la Asociación Ve-
cinal.

MILA ESKER EDUARDO!!!
10

Que por qué ando en moto?
?
Asociación SOLODOSRUEDAS

No es fácil contestar porque no es fácil hacerse entender de la manera Hay algo mejor todavía: hacer km en compañía de otros que sienten
que a uno le gustaría… cosas parecidas a las que tu sientes. Y cuando paras para hacer un
descanso, como en el fútbol, comentáis las mejores jugadas: ¿habéis
Algunos dirán que es un medio de transporte rápido, ágil... Otros que visto esa cascada?, ¿y el corzo en aquel campo?, había gravilla en
“por eso de la velocidad”. Los más mirados, por cuestiones de con- ese tramo… Y como las sensaciones son agradables, la compañía es
sumo de combustible. Y muchos, porque “mola ir de motero”. agradable, el momento es agradable y, hasta el café sabe mejor. Y
te sientes parte del grupo, como uno más. Salimos juntos, y volvemos
Pero andar en moto es algo más. Es cierto lo de la agilidad, tienes juntos.
menos problemas en caravana, o para aparcar entre contenedores,
coches, o en un rincón. ¡Pero esa no es la razón! También es cierto lo Los SoloDosRuedas vivimos de esta manera la moto. Es una de las
de la velocidad, aunque es más aparente que real y, además, están cosas que nos hace disfrutar de la vida. Somos como cualquier otro
aquellos que “velan por nuestra seguridad”… Así que esa no es la grupo al que le guste andar en moto, con la diferencia de que esta-
razón. Lo del combustible… algunas motos consumen más que mu- mos en Zorrotza. Algun@s soci@s no viven en el barrio pero se sien-
chos coches potentes, así que, esa no es la razón. Lo que sí es verdad ten parte de él. Intentamos aportar y estamos abiertos a que los
es que mola ser motero, pero algo más habrá…. vecinos con los que compartimos afición, rueden con nosotros cual-
quier domingo: ya sabéis, los domingos, si no llueve, a las 09:30 h
Cuando te subes en la moto y arrancas, el mundo se reduce solamente en el parque. Ruta y gas.
a lo que tienes a la vista. Todo depende de ti; tienes que tener el con-
trol, nada puede escaparse porque el suelo está duro… Te sientes pro- Y ya llevamos 10 años juntos. Para conmemorar el aniversario, ya
tagonista de lo que te va a suceder en los próximos momentos, te llevamos tiempo trabajando en la que será nuestra VII Kedada. Como
sientes vital y, a la vez, eres el más vulnerable de los mortales. De ti siempre, rugir de motores, cuero, música, ambiente, regalos, con-
depende la trazada, de ti depende la velocidad, pero cualquier impre- curso fotográfico, juegos y buen rollo. Será el sábado, 8 de septiem-
visto puede arruinar la salida: un pájaro que se te cruza, un bache bre, para ir calentando las fiestas de nuestro barrio. Marca la fecha
mayor de lo que parecía en principio, una mancha de aceite, un sinfín en el calendario. Estaremos haciendo ruido…
de cosas que en un coche serían, como mucho, una abolladura, pue-
den convertirse en un verdadero problema. Con esos ingredientes, la
dosis de adrenalina está asegurada, y cuanto más se complica el tra-
zado, o la meteorología, mayor es la dosis, y eso es excitante de por
si... Cualquier rincón puede ser merecedor de una parada. Por su en-
canto, porque es peculiar o, simplemente, porque hacen buen café o
hay que responder a la “llamada de la naturaleza”. Si además, le su-
mamos que eres parte del entorno, del paisaje, esta ahí, lo puedes
tocar, notas el aire en el rostro, o las gotas de lluvia, o el frio, o el calor…
entonces, las sensaciones se engrandecen. Y te sientes bien, y te sien-
tes en paz con el mundo, y te olvidas de las cuestiones políticas, y de
la corrupción, y del paro, y de la crisis, y de los refugiados, y de Siria, y
de no sé que sentencia que manda a no se quien a la cárcel. Porque
solo puedes pensar en lo que tienes por delante: ese trozo de carretera
que serpentea.
11

Éxito en la II edición del Memorial Alazne López
Etxebarria
JON PUENTE
Asociación Vecinal

El pasado 26 de mayo desde las 18:00 se podía ver una fila de gente grafía de Igor Yebra.
haciendo cola en el Polideportivo de Zorroza. Se trataba de las prime-
ras de las casi 700 personas que apenas una hora más tarde acudi- Pasadas las 2 horas terminó en medio de un gran aplauso. Se volvían
rían al II. Memorial Alazne López. Como ocurriría el pasado año, la a ver las caras de los organizadores, esta vez de alegría y orgullo por
posibilidad de poder disfrutar de unos grandes artistas de disciplinas el trabajo bien hecho. Cuando mezclas gran profesionalidad y buena
no siempre accesibles para la mayoría de nosotros había levantado voluntad todo sale bien.
nuevamente una gran expectativa en el barrio, de tal manera que se
llegaron a agotar las entradas. Desde aquí quería dar las gracias a toda la gente que ha hecho posible
que esto se llevase a cabo; desde artistas, permisos, elaboración de
carteles, sonido, luces, presentación, gestión de puertas...

Pero sobre todo dar las gracias a Alazne López porque gracias a ella
y a las grandes amistades que siempre hizo, Zorroza, su barrio, ha po-
dido disfrutar de un día como este. Esperamos poder volver a disfru-
tarlo cada año.

Gracias!

Poco antes del inicio se podían sentir los nervios de parte de la orga-
nización, que de manera altruista, no con los mejores medios y con
poco tiempo para ensayos, pero con la mejor voluntad, llevaban
mucho tiempo preparando. En esta ocasión el espectáculo se iba a
dividir en dos bloques: una primera parte más dedicada a la música
y, una segunda, más centrada en la danza.

Tras el Aurresku de honor se dio paso al bloque más musical que, pa-
radójicamente, comenzó con una muestra de folklore vasco, seguido
de unos bertsos, varias canciones pop, lírica, obras de Brahms y Beet-
hoven al piano y una orquesta de acordeones. La parte dedicada a la
danza dio comienzo con baile contemporáneo, seguido de ballet clá-
sico, ballet español y para terminar con la escuela de ballet y coreo-
12

Denunciamos la penosa situación del
patrimonio industrial de Zorrotza
CARLOS RODRÍGUEZ
Asociación Vecinal de Zorrotza

Recientemente nos hemos dirigido a los Departamentos de Cultura
del Gobierno Vasco, de la Diputación y del Ayuntamiento para decirles
que no están manteniendo los elementos más importantes de nuestro
patrimonio (Molinos Vascos, Talleres de Zorroza y puente de hierro de
Alzola). A pesar de que están catalogados como Monumento, su situa-
ción es de un abandono total. Creemos que las instituciones están in-
cumpliendo sus propias normas.

Esperaremos a ver qué nos responden, pero no descartamos alguna
movilización o incluso acudir al Ararteko.

Sarbide berria RENFEko geltokira?
CARLOS RODRÍGUEZ
Asociación Vecinal de Zorrotza

ADIFek erantzuna eman dio martxoaren 15ean Auzo Elkarteak igorri zion eskutitzari, zeinean urte as-
kotako aldarrikapena beste behin ere eskatzen genien, alegia, sarbide berri bat egitea RENFEko gel-
tokira, Osasun Zentru zaharra zegoen inguruetan.

Hitzez hitz esan digute “modulu bat diseinatu dutela sarrera hori geltokiaren nagusia egiteko” eta Udala
prest dagoela sarrera berriaren ingurua urbanizatzeko ondoko biribilgunetik.

Gainera Udalak gaur egungo sarbidea mantentzeko eskatu dio ADIFeri, puntu beltz bat ez bihurtzeko.
Auzo Elkartea kontaktuan jarri da ADIFekin, geltoki berria noiz ikusiko dugun jakiteko. Jaso dugun erant-
zuna da obrak egingo direla “aurrekontu egokia egongo denean”.
13

ESTUDIO SOCIOLÓGICO REALIZADO EN ZORROTZA

En Zorrotza la población procedente del extranjero es más aceptada que la etnia gitana
ARKAITZ ARIAS estar también muy próximos a nosotros y se les aceptaría en cualquier
Estudiante de Sociología de la UPV y vecino de Zorrotza situación. La distancia comienza a ser mayor a partir de la población
procedente de la África Negra. A los y las nigerianas y senegalesas se
A los y las 300 encuestadas las pregunté si aceptarían, evitarían o re- les evita algo más que a las anteriores, aunque la tendencia es hacia
chazarían el contacto con las poblaciones que aparecen en la figura la aceptación. La brecha se acentúa con respecto a las poblaciones
adjunta en los siguientes escenarios posibles: 1) como vecin@s de es- de Rumanía y Marruecos, ambas presentan casi la misma valoración:
calera; 2) en el día a día, trabajando o estudiando; 3) compartiendo están aún más lejos del nosotros ya que coge fuerza la predisposición
aficiones y tiempo libre y; 4) vinculándose con esas personas a través a evitar el contacto, aunque predomina ligeramente la aceptación. Por
de la firma de un contrato legal de arrendamiento por ejemplo. último, la población más rechazada y con una diferencia importante,
resulta ser la de etnia gitana. Son los únicos a quienes no se acepta
La figura representa el grado de distancia social que hay entre el no- en ningún escenario, incluso se tiende más al rechazo que a evitar el
sotros, es decir, “la gente de toda la vida” y los otros, lo que vienen de contacto, que es una actitud más moderada, aunque depende de la
fuera o la minoría étnica. Cuanto más cerca del nosotros significa que situación: por ejemplo, si es para trabajar y/o estudiar codo con codo
mayor predisposición a mantener contacto con los otros, por el contra- con elll@s o, para pasar tiempo libre, las respuestas a aceptar el con-
rio, cuanto más lejos del nosotros menor es la voluntad de establecer tacto se duplican con respecto a si el escenario es para compartir es-
contacto con los otros. En general, la aceptación suele ser mayor calera o firmar un contrato legal donde la mayoría de los y las
cuando se trata de trabajar y/o estudiar codo con codo con aquellas encuestadas prefieren rechazar.
personas y, menor es la aceptación o, dicho de otra forma, mayor el
recelo y rechazo, cuando se trata de firmar un contrato legal que vin-
cula a dos o más personas.

La población de Argentina es percibida como la más próxima a noso-
tros, por ello, el contacto es más estrecho. Sea cual sea el escenario
del posible contacto, a los y las argentinas se les acepta. Les sigue
muy de cerca la población de China y de Colombia, quienes resultan

1 de cada 10 vecinos/as se iría de Zorrotza por la presencia de población extranjera y gitana
De 10.953 vecin@s que vivimos en Zorrotza, 1.014 personas son ex- aceptable. Se magnifica su presencia cuando en absoluto refleja la re-
tranjeras, dicho de otro modo, el 9,2% del total de la población de Zo- alidad demográfica. De hecho, nos encontramos con casi un 10% de
rrotza nació en otro país. Por área geográfica, predominan quienes vecinos/as que, si tuvieran la oportunidad de abandonar Zorrotza, se
vienen de América del Sur, especialmente Colombia y Bolivia. No obs- trasladarían a otro lugar donde no hubiese ni extranjeros/as ni gita-
tante, si agrupamos a todas las personas procedentes del continente nos/as.
africano resultan ser mayoría, el 35% del total de inmigración extran-
jera, siendo las poblaciones del Magreb (Marruecos, Argelia, Sáhara) En definitiva, si queremos presumir de barrio tolerante y plural
la mayoría entre quienes nacieron en África. debemos mostrarnos más receptivos con las personas que vie-
nen en busca de una vida mejor, porque no olvidemos que el ra-
Durante febrero y abril encuesté a 300 vecinos/as del barrio sobre la cismo y xenofobia contemporáneo que predomina en nuestras
percepción que tenían del volumen de inmigrantes extranjeros/as que sociedades se produce hacía las personas con pocos recursos
viven entre nosotros/as, entre otras cuestiones. Resulta que el 46%
económicos, en una especie de guerra entre pobres, algo que,
de ellos/as consideraba excesivo el número de personas procedentes
lamentablemente está sucediendo en Zorrotza.
de otros país, mientras que un 27% afirmaba ser elevada y el 24%
14

Propuestas para mejorar el barrio a través
del Consejo de Distrito
CARLOS RODRÍGUEZ
Asociación Vecinal de Zorrotza

La Asociación Vecinal mantiene una participación estable en las reu- TERA ZORROTZA-KASTREXANA NUM. 1, Y QUE NO COINCIA EL PASO
niones del Consejo del Distrito 8, al que pertenecemos junto con otros DE PEATONES CON EL ACCESO DE VEHICULOS AL GARAJE.
barrios como Basurto, Kastrexana, Altamira, Masustegi y Olabeaga. • REPARACIÓN DE LA PISTA DE ATLETISMO DEL POLIDEPORTIVO,
QUE SE ENCUENTRA PARCIALMENTE INUTILIZADA POR SU MAL ES-
A esas reuniones llevamos propuestas para mejorar la calidad de vida TADO.
del vecindario de Zorrotza. • CONTROL DE LA SEGURIDAD EN BILBOGARBI, DONDE HAY PER-
SONAS QUE ACCEDEN IRREGULARMENTE.
Lamentablemente, la respuesta del Ayuntamiento, en la mayoría de • MARCADOR DE TIEMPO DE ESPERA DE LOS BILBOBUSES DI-
las ocasiones, es muy lenta y no siempre satisfactoria para con el ba- RECCIÓN ZORROTZA, EN LA PARADA DEL HOSPITAL DE BASURTO.
rrio. • AMPLIACION DE ACERA Y COLOCACION DE BARANDILLA EN CA-
RRETERA ZORROTZA-KASTREXANA, A LA ALTURA DE LA ANTIGUA ES-
Sin embargo, nosotros/as seguimos erre que erre, ya que nuestra res- TACION DE FEVE (EL CHORRILLO)
ponsabilidad es ser altavoz de las necesidades de nuestro vecindario, • ARREGLO DE ESCALERAS Y MEJORA DE ILUMINACION EN EL
tanto urbanísticas como sociales y pelear por ellas en todos los fren- TUNEL DE CTRA. ZORROTZA-KASTREXANA Nº 5 (JUNTO AL GIMNASIO
tes. CESAR)
• REPOSICION DE ALCORQUES METALICOS EN CAMINO ZORROZ-
A continuación os informamos de algunas de las propuestas que GOITI (TRAMO ENTRE LA IGLESIA Y EL PARQUE)
hemos presentado en los últimos meses: • COMPLETAR LA ILUMINACIÓN EN LAS ESCALERAS DEL GRUPO
JARDIN DE ZORROTZA.
• HABILITAR UN NUEVO ACCESO PEATONAL AL APARCAMIENTO • MEJORAR LA ACCESIBILIDAD EN EL FRONTON DE ZORROTZA.
DE ZORROTZABASO Y MEJORAR LA SEGURIDAD DEL MISMO
• MEJORAR LA ILUMINACIÓN Y SEGURIDAD EN EL PASADIZO DE Afortunadamente, hay algunas reclamaciones de esta Asociación que
FRAY JUAN NÚM. 12 sí se han realizado, por ejemplo:
• HABILITAR UN ASCENSOR U OTRO ACCESO MECANIZADO AL • SE COLOCÓ BARANDILLA EN LA ROTONDA DE ALDAPETA,
CENTRO DE JUBILADOS DE AVDA. MONTEVIDEO NUM. 121 JUNTO A LA CASETA.
• MEJORAR LA SEGURIDAD DEL BIDEGORRI Y CONSTRUIR ACERA • SE HA PUESTO UN WC PUBLICO EN EL PASEO DE LAS SIRGUE-
PARA PEATONES EN EL CRUCE ENTRE MARINO ARCHER Y CLARA CAM- RAS, CERCA DE LA PASARELA PEATONAL.
POAMOR, DONDE HAY UNA TORRETA DE ALTA TENSIÓN.
• DAR CONTINUIDAD AL BIDEGORRI POR LA CALLE FRAY JUAN,
EN DIRECCIÓN A BURTZEÑA
• SOLICITAR UNA ASAMBLEA INFORMATIVA ABIERTA AL VECINDA-
RIO, CON LA PRESENCIA DEL CONCEJAL DE SEGURIDAD Y RESPON-
SABLES DE LA POLICIA MUNICIPAL.
• REPARACION DEL PAVIMENTO DE LA PASARELA PEATONAL QUE
UNE EL MUELLE DE LAS SIRGUERAS CON LA AVENIDA MONTEVIDEO.
• REBAJE DE ACERA EN EL PASO SEMAFORIZADO DE CARRE-
Central Térmica Eléctrica del Nervión
IÑAKI LLANO
Asociación Vecinal de Zorrotza

La antigua Compañía General de Electricidad Electra, también conocida como "Eléctrica del Nervión", se situaba entre el principio del muelle
de Zorroza y la calle Marino Archer, esta empresa fue creada 1894 para abastecer de electricidad al tranvía. Posteriormente suministró elec-
tricidad a las empresas dela zona y a determinados lugares de Bilbao, como el Arenal, mediante cable subterráneo. Fue la primera central
térmica de Bilbao. En 1936 paso a formar parte de Talleres Ibaizabal.

Se componían en origen de tres naves rectangulares, un edificio de calderas con una chimenea de 63 metros de altura y una sala de trans-
formadores. Actualmente todavía se conservan muros perimetrales de los pabellones, y que todavía se pueden ver en el muelle recubiertos
de chapa.

Fuente:

-"Apuntes sobre la historia de Zorroza " Iñaki Pereda Garcia. Historiador y arqueólogo.
- AVPIOP, Asociación Vasca de Patrimonio Industrial y Obra Pública.
El barrio de Zorroza gana uno de los premios
de Bilbao Gazte Balioak Martxan
NAIARA LÓPEZ DE GUEREÑO
Trabajadora Social de Igurco Zorrozgoiti

Jóvenes de la Universidad Publica Vasca, en colaboración con la Aso- por ello, os adelantamos esta gran noticia y os seguiremos informando
ciación Gure Lurra y Asociación Vecinal de Zorroza, así como la Resi- de los detalles del evento en sucesivas comunicaciones para que
dencia Igurco Zorrozgoiti, hemos sido premiados con uno de los entre tod@s podamos hacer ver al resto de barrios y municipios de
premios Bilbao Gazte Balioak Martxan del Area de Juventud y Deporte Bizkaia la movilización vecinal de Zorroza como un valor preferente y
del Ayuntamiento de Bilbao con el Proyecto TRANSFORMACIÓN PAR- fructífero.
TICIPATIVA DE ESPACIOS PÚBLICOS.
Zorionak Zorrotza!
Consideramos un éxito que demuestra, que el barrio de Zorroza agru-
pando distintas asociaciones y colectivos así como generaciones, ha
mostrado ante el Ayuntamiento que la participación ciudadana es uno
de los valores que en este barrio se fomenta y que asimismo, quiere
dar voz ante las Instituciones Públicas de las mejoras que quiere, y
que redundará en una mejora en la calidad de vida de tod@s los
vecin@s.

Con este premio, tenemos previsto hacer un video con testimonios de
distintas personas representativas del barrio (por género, colectivo,
ideología, cultura, etc…), hacer una difusión del mismo, para lo que
necesitaremos la colaboración de tod@s y realizar una actividad ex-
traordinaria que incluya la presentación oficial de la misma en las Fies-
tas de Zorroza. Para la organización y desarrollo de todo ello,
contaremos con la colaboración de We Are Tipi.

Todos los agentes participantes, consideramos que este es un premio
que debemos celebrar con ilusión e implicación de todo el barrio, y