ئيدريس مستةفا بارزانى و بارزانييةكان85924 PDF

‫وه ر‬ ‫ﯿ‬
‫رزا‬ ‫ﯿ رﯾ‬
‫و‬
‫ﯿ‬ ‫رزا ﯿﯿ ن‬
‫‪!‬وو زار‬
‫‪#%& %‬‬
‫‪1‬‬
‫ﯿ‬ ‫ن‬ ‫رزا ﯿﯿ‬ ‫و‬ ‫رزا‬ ‫‪ : '‬ﯿ رﯾ‬ ‫و‬
‫وه ر‬ ‫ﯿ‬ ‫‪:‬‬ ‫) ﯿ‬
‫وه ر‬ ‫ﯿ‬ ‫‪:‬‬ ‫‪ +‬ﯾ*‬
‫و‪‬‬ ‫ل‬ ‫‪:‬‬ ‫ه ‪‬‬
‫وه ر‬ ‫‪ :‬ه ژار‬ ‫‪ %‬ژ‬
‫‪4‬ز ) رﯾ)ان ا ﯿ‪(6‬‬ ‫‪01‬‬ ‫رگ ‪:‬‬ ‫دﯾزاﯾ‬
‫ه ب – ه و>‪07504483863 ‬‬ ‫م ‪:; 8 :‬‬ ‫‪8‬پﯾ‬
‫آـ ﯿ ا ڕ‪I‬زا ‪> K‬ﯿـ‬ ‫ـﯿ ﯾ آ > ـ ر ـ ر ﯾ آـ م دا ـ او‪ I‬ـ زو‬ ‫‪8‬ﯿـ‬ ‫); س و‪ ‬ـ‬
‫ﯿ او‪.I‬‬
‫‪ N‬ﯿﯿ آ ن‬ ‫آ ‪:M‬‬ ‫ڕ‪ I)‬راﯾ ‪N +‬‬ ‫>‬

‫‪ ; 2014 ‬دراو‪I‬‬ ‫ژ ر‪ O I‬رد )‪(791‬‬
‫‪2‬‬
‫> داﯾ‪)MS‬و‬ ‫‪‬‬ ‫ﯿ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﯾد‬
‫ﯿ‪ N‬زﯾ وو‬ ‫ه‬ ‫ر د‬ ‫و‬ ‫;‪ 0N‬ر‬
‫‪3‬‬
4
‫ﯾ ‪،‬‬ ‫د‬ ‫ل;‬ ‫ڕوا ‪ U‬و دا‪)K‬از‬
‫ر‬ ‫ت‬ ‫‪+‬‬
‫‪W‬‬ ‫‪0‬‬ ‫ڕوا ‪ U‬و دا‪)K‬از‬ ‫;‪ X‬وا‬
‫‪5‬‬
6
‫ﭘ ﺳﺖ‬
‫;‪W ‬‬
‫‪9‬‬ ‫;‪N‬‬
‫‪11‬‬ ‫ر‪+I‬‬
‫‪14‬‬ ‫رزان و رزا ﯿﯿ ن‬
‫‪21‬‬ ‫رزان‬ ‫‪ 0‬د‬ ‫‪Z‬‬
‫‪33‬‬ ‫رزا‬ ‫[‬
‫‪38‬‬ ‫رزا‬ ‫ﯿ رﯾ‬ ‫> داﯾ‪)MS‬و‬
‫‪47‬‬ ‫د‬ ‫&‬ ‫رزا ﯿﯿ ن >‬ ‫ا‪‬‬ ‫ﯾ\ و را د ڕ‪ ‬و ‪ %‬ﯿ رﯾ و‬
‫‪50‬‬ ‫د‬ ‫رزا ﯿﯿ ن > &‬ ‫‪N‬‬ ‫‪ %‬ر )رد ن و ;‬ ‫ه ر &‪‬‬
‫‪64‬‬ ‫…‬ ‫رزا‬ ‫دﯾ ر و دوور و‪ +‬و‬ ‫ر و ‪ 8‬ر ) ‪S‬‬
‫‪84‬‬ ‫‪ 0‬د‪ ،‬ﯿ رﯾ و رزا ﯿﯿ ن > ^‪ ‬اق‬ ‫‪Z‬‬ ‫‪8‬ر )‬
‫‪92‬‬ ‫د ‪W‬‬ ‫رزا ‪ S+‬و ‪ K‬ت ﯿ‬ ‫ﯿ رﯾ‬
‫‪121‬‬ ‫ڕ و و‪)+‬و‪ !‬دوو ر‬ ‫ڕاو‬
‫‪123‬‬ ‫ڕ‬ ‫ڕا ‪+‬‬ ‫ر ت‬ ‫ﯿ‬ ‫ه ‪)‬‬
‫‪127‬‬ ‫)رد ن‬ ‫‪%‬ڕ‬ ‫ر داﯾ ‪+‬‬ ‫‪ N‬ﯿ‬ ‫ر‬ ‫‪ ‬د ‪W‬‬
‫‪129‬‬ ‫` )رد‬ ‫^ >‬ ‫و‪)+‬و‪ !‬و ڕ‪ SS‬و‪ +‬ڕژ‪0‬‬
‫‪132‬‬ ‫د‪a ‬‬ ‫‪) %‬‬ ‫رزا‬ ‫‪‬‬ ‫ه‪+‬‬
‫‪135‬‬ ‫رزا‬ ‫ﯿ رﯾ‬ ‫هو ر ﯿ وز و‬
‫‪141‬‬ ‫و ت و > ‪)M+‬و ; ر‪ +‬دﯾ‪ )0‬ات‬ ‫‪U%‬‬
‫‪152‬‬ ‫)رد ن‬ ‫; ر‪ +‬دﯾ‪ )0‬ا‪+‬‬ ‫‪U%‬‬
‫‪161‬‬ ‫ڕا‬ ‫ر ت و‬ ‫ﯿ رﯾ‬ ‫ﯾ‬ ‫ڕو‬ ‫‪ SO‬د و‬ ‫د‬
‫‪172‬‬ ‫ڕ وا ز‬ ‫و‪8‬‬ ‫ڕ‬ ‫‪ +‬ﯿ‪> a) S‬‬
‫‪176‬‬ ‫)‪ ‬ڕژ‪) % #‬رد‬ ‫د ^ و> [م ^ رف و ;‪b‬‬
‫‪181‬‬ ‫رزا‬ ‫ر‬ ‫ر;‬ ‫ﯿ رﯾ د ‪W‬‬
‫‪185‬‬ ‫ت‬ ‫ڕ و ژاو د ‪; W‬‬ ‫‪١٩٧٨ ‬‬
‫‪188‬‬ ‫‪ SU‬ا‬ ‫دوو )د ‪> +‬‬
‫‪190‬‬ ‫‪ 0‬د‬ ‫ﯿ‪ M‬اهﯿ‪#‬‬ ‫[ﯾ ‪ U‬ا‬ ‫‪ 4‬ر داغ و دا‬
‫‪193‬‬ ‫ه ‪U‬و ن ر و‬
‫‪200‬‬ ‫ن > )رد ن‬ ‫و ‪i‬‬ ‫دوور‪K‬‬
‫‪204‬‬ ‫ڕدا‬ ‫و‬ ‫> ‪)‬ان ڕ‪ SS‬و‪ +‬و ه ‪U‬ﯿ‬
‫‪208‬‬ ‫دار ‪١٩٧٠‬‬ ‫ڕ‪ SS‬و‪١١ +‬‬
‫‪218‬‬ ‫)رد ن‬ ‫; ر‪ +‬دﯾ‪ )0‬ا‪+‬‬ ‫ه‬ ‫‪U%‬‬
‫‪220‬‬ ‫رزا‬ ‫ﯿ رﯾ‬ ‫ه و‪+ ‬ﯿ ‪k‬ر د‬
‫‪238‬‬ ‫‪l%‬ﯿ ‪ +‬و‬ ‫و ر ﯾ ‪‬‬ ‫^‪ ‬اق د ‪8‬‬
‫‪245‬‬ ‫ڕ‪k‬ژ واﯾ‬ ‫` و‪+‬‬ ‫;‪ )‬ﯾ >‬ ‫دا زرا‬
‫‪7‬‬
‫ﺋﯿﺪرﯾﺲ ﻣﺴﺘﮫﻓﺎ ﺑﺎرزاﻧﯽ و ﺑﺎرزاﻧﯿﯿﮫﮐﺎن ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑﻨﺎﺳﯿﻦ‬
‫‪252‬‬ ‫ن‬ ‫)رد‬ ‫‪% %+%‬‬ ‫ﯾ‬ ‫دوا ‪ + %‬ڕا ﯾ‬
‫‪260‬‬ ‫ڕ‪ SS‬و‪ i +‬زا ﯿ‬
‫‪272‬‬ ‫رزا‬ ‫‪ N‬و ‪  %‬ان و ر; ﯾ ‪ ) +‬ﯿ رﯾ‬
‫‪283‬‬ ‫; ر‪+‬‬ ‫‪%‬ڕ‬ ‫و‬ ‫ڕ‪:S‬‬
‫‪289‬‬ ‫رزا د ت‬ ‫‪ m‬ڕوو >‬
‫‪301‬‬ ‫)‪‬ن‬ ‫‪%‬ڕ‬ ‫ره ‪ ‬ا‬
‫‪307‬‬ ‫ران‬ ‫رو ر ;‬ ‫)‪; % a‬ا ﯾ‪N‬‬ ‫‪ %‬ﯿ ﯾ‬
‫‪312‬‬ ‫و‬ ‫ر د ﯾ‬ ‫د و‬ ‫رزا ;‪ 0N‬ر ﯾ‬ ‫ﯿ رﯾ‬
‫‪321‬‬ ‫و‪n‬‬ ‫رزا ﯿ‬ ‫‪[%‬‬ ‫رزا‬ ‫ﯿ رﯾ‬ ‫‪)8‬و‬
‫‪323‬‬ ‫د‬ ‫‪ 8%‬دواﯾ‬ ‫رزا‬ ‫ر‪nk‬‬
‫‪336‬‬ ‫ﯾ‬ ‫رزا دﯾ‪ S+ %O‬ر‪S‬‬ ‫ﯿ رﯾ‬
‫‪344‬‬ ‫ا‪‬ن‬ ‫‪p‬نو ‪‬‬ ‫رزا ه ‪ ` l‬و د‪k‬‬ ‫ﯿ رﯾ‬
‫‪349‬‬ ‫; ر‪ +‬دﯾ‪ )0‬ا‪) +‬رد ن‬ ‫‪%‬ﯾ‬ ‫‪U%‬‬
‫‪352‬‬ ‫‪ U %‬ز‪)‬‬ ‫‪ M %‬را‬
‫‪356‬‬ ‫رزا‬ ‫ﯿ رﯾ‬ ‫)ردا‬ ‫ه ‪S )‬‬
‫‪362‬‬ ‫)رد‬ ‫ر‬
‫‪366‬‬ ‫‪%;%‬زﯾ ﯿ‪ ^ %‬ا‪ + > 4‬ران‬ ‫‪q %‬ا‬
‫‪378‬‬ ‫رزا‬ ‫‪ 8%‬دواﯾ ﯿ رﯾ‬
‫‪390‬‬ ‫و‬ ‫رزا د‬ ‫زﯾ‪ S‬ﯾ د ﯿ رﯾ‬ ‫د‪ W k‬و ه ‪ l‬‬
‫‪406‬‬ ‫‪ %‬ز‪%K ‬ﯾ ن‬ ‫رزا‬ ‫و ﯿ رﯾ‬ ‫[‬ ‫و ‪ +‬ر‬ ‫)ا‬
‫‪410‬‬ ‫; ‪M‬‬
‫‪437‬‬ ‫ن‬ ‫و‪‬‬
‫‪358‬‬ ‫) ر‬ ‫‪ S; 8‬او‪I‬‬ ‫ره‬
‫‪8‬‬
‫ﭘ ﺸﮫﮐﯽ‬
‫;‪N‬‬
‫را > [ﯾ ن‬ ‫> م ‪ 8‬ــــ ــــ ‪ ‬دواﯾﯿــــ ا ‪ %‬ــــ‪M r‬ــــ ‪ 8‬وا ــــ‬
‫ـــ‪%‬ڕش و‬ ‫دژ‬ ‫ﯿ ‪^b‬ـــ ‪ % +‬ـــ ر ﯿ ـــ‪ b‬ﯿ ‪‬ـــ ان‬ ‫ـــ ر‬ ‫) ـــ را‬
‫>ـ‬ ‫زا‪l‬ـ ڕز ـ رﯾ‪):‬ازا‬ ‫)رد و ـ ر د‬ ‫‪ +‬و‬ ‫زوو‪ +‬و‬
‫د و ـ‪Z‬‬ ‫ـ رزا و ;‪N‬ـ وا ‪4‬ـ ز ـ‪1‬‬ ‫[ ـ‬ ‫)رد ن‪+ ،‬ـ ﯾ‪+ M‬‬
‫دوو ‪ M‬ـ‬ ‫ــ‪ 0‬د ـ رزان ‪‬و ـ او ‪ +‬و ‪ .‬و ‪ ‬ـ ‪8‬ــ)ار > و ‪ M‬ـ م‪،‬‬
‫ـــ ‪‬‬ ‫‪‬ـــ!وو )رد ـــ ن" >‬ ‫را‬ ‫"‪+‬ـــ اوﯾ‪; Sv‬ﯿ‪ b‬ـــ ن" و "‪ 8‬وا ـــ‬
‫ژﯾـ ن و ‪ K‬ـ ‪+‬‬ ‫ڕ‪‬ز > [ﯾ ‪ n‬ڕا ـ ﯿﯿ‬ ‫‪ )K‬را‬ ‫‪٢٠١٣‬دا‪ ،‬داﯾ و‬
‫رزا ﯿﯿـ ن ـ‪ %‬ڕوون‬ ‫د و ـ ر‪ nk‬ـ‬ ‫)رد‪ N; ،‬وا ‪4‬ـ ز ـ‪1‬‬ ‫‪ +‬و‬
‫دواﯾ )رد‬ ‫د ‪[ W‬وان و و‬ ‫‪ +‬دا ‪ U‬ﯾ ‪n‬‬ ‫‪ ‬و و > [ﯾ‬
‫ن ‪K‬ـ‪%‬ن و ‪+‬ـ‬ ‫‪ +‬و‬ ‫دوژ ن و ﯾ را‬ ‫رﯾﯿ‬ ‫ﯾ) ‪ 8‬وا‬
‫)رد ن > ‪ y 8‬دا ﯿ ران‪ K > ،‬ـ ت و‬ ‫وات و ڕز ر د‬ ‫ﯾ‪N‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪ %S+‬ن و‬
‫ـــــ ر‬ ‫د ـــــ ن و ;ﯿـــــ وا‬ ‫‪K‬‬ ‫ﯾ ‪S‬ـــــ ‪+‬ـــــ > و ـــــ ر دا‬
‫ـــ‪ )‬ڕا ـــ و‪ %K‬و‬ ‫ه وا‪ U‬ﯾـــ ‪ %‬ـــ ر ﯿ ـــ‪ b‬ﯿ ‪‬ـــ ان‬ ‫د ز ـــ‬
‫ـــ ر د ﯾ‬ ‫) ـــﯿ ه‪ ‬ـــ ـــ‪ %‬د ن و‬ ‫ز ـــ ن و‬ ‫ڕا ـــ و‪،%K‬‬
‫ـ‬ ‫ـ رزا‬ ‫ـ‬ ‫ڕا و ـ ڕ‪)K‬از ـ و د ن‪ ،‬ڕ وا ‪N‬ـ د ﯿـ رﯾ‬
‫‪p‬‬ ‫‪ S‬ن‪ > .‬ڕا ﯿ ا‬ ‫ﯿ ﯾ‬ ‫)‪،a‬‬ ‫و‬ ‫د ﯾ و‪ > W‬ر ‪ 8‬و‬
‫ز ـ)و‬ ‫ـ)رد >‬ ‫‪ +‬و‬ ‫‪ ،‬دوور ـ د و‬ ‫دوژ > و ‪ 8‬وا ـ رﯾﯿ‬
‫‪ )K‬را ﯿ ن و و‬ ‫)ر )رد ن و ه ر ‪ &O‬ﯿ ‪ +‬و د ﯾ و‪a‬‬
‫ــ)ر )رد ــ ن >‬ ‫ز ــ)و‬ ‫ــ ن ‪‬ــ‪ ، ‬زا‪K‬ــ و ﯿ‪ S‬ﯾــ‬ ‫>‬ ‫ــ)‪‬‬
‫ڕو ـ)ر‬ ‫ر دا و ـ ر‪ 8‬و و ر ‪+‬ـ)و و ‪i‬ـ‪> U‬‬ ‫و‬ ‫ه ‪ W‬و ڕ‪ M‬ز‬
‫ـ)ر )رد ـ ن > دواڕ‪k‬ژدا >ـ‬ ‫دا ﯿﯿ و ز )و‬ ‫‪ + 8‬ﯾن> ‪i‬‬
‫ردﯾ د ت!!!‬ ‫دا وﯾ و ه‬ ‫)رد ‪)+‬و‬
‫دوو ـ‪)‬از زا ـ و ﯾـ ا ‪،‬‬ ‫;‪N‬ـ)ودا ه و‪0‬ـ ا‬ ‫> و دوو ‪M‬ـ‬
‫و ‪ >.‬م‬ ‫دوژ ــ ــ‬ ‫‪‬ــ‪ U‬و ــ ﯾ ‪ +‬زﯾ ــ وو و ‪ ‬ـ ‪ 8‬وا ــ رﯾﯿ‬
‫ـ‬ ‫ـ رزا و رزا ﯿﯿ ـ ن‬ ‫ـ‬ ‫ــ‪ 0‬ا ه و‪ ‬ـ د م ﯿ ـ رﯾ‬ ‫ره‬
‫ـــ‬ ‫ـــ)رت و ‪K‬ز ‪+‬ـــ ز‪k‬ر ﯿـــ رﯾ‬ ‫ژﯾـــ‬ ‫ـــﯿ ‪ #‬و ڕا ـــ ﯿﯿ‬
‫ا ــ‪%‬‬ ‫و > ـ و ــ‪ S K  %‬ـ )رد ـ‬ ‫ـ رزا و ڕاد ‪ %K‬وﯾ ـ ﯿ‬
‫‪9‬‬
‫و‬ ‫ـــ رزا‬ ‫ـــ‬ ‫و ‪+ ،‬ــ د‪ k‬ـــ‪ W‬و دوژ ـــ ﯿــ رﯾ‬ ‫‪K‬ــ)‪ ‬ران ڕوون ـــ‪S‬‬
‫‪n‬‬ ‫ـ رزا ‪+‬ـ چ ڕاد ﯾ‬ ‫و زا ڕ وا ‪ N‬د ﯿـ رﯾ‬ ‫رزا ﯿﯿ ن‬
‫و‬ ‫ـ)و‬ ‫ـ ڕ و ‪  )K‬ـ‬ ‫ـ ﯿ‪):‬از و دوژ ـ‬ ‫و‬ ‫‪ +‬و‬ ‫د‪ W k‬و ﯾ و ر‬
‫و‬ ‫‪4‬ﯿـ و ه ژاردا ـ)و‬ ‫‪ +‬چ ڕاد ﯾ ﯿ\ > ‪K‬ز ت ‪ +‬و ‪ %K‬و ‪S K‬ـ‬
‫ﯿ ا دﯾ) ‪.‬‬ ‫)رد >‬ ‫‪ +‬و‬ ‫‪N‬‬ ‫رﯾ‬ ‫ڕ‪ 8 U‬ر‬
‫‪!)+‬ﯾ و ﯾ ا‪ ،‬ژ ر ﯾ ‪ n‬د‪ k‬ـ‪ W‬و‬ ‫م ره‬ ‫د د‬ ‫> ) ﯿ و‬
‫ـ‬ ‫ـﯿ‪ S‬رﯾ و‬ ‫ڕ‪S‬ـ ر‬ ‫ـ‪S‬ﯿ ن‬ ‫د‪% ‬ز )رد ﯾ ر ‪+‬ﯿـ ن ـ دوم‪.‬‬
‫‪X‬ـــ‪ 0‬ـــ ‪K‬‬ ‫ـــ‬ ‫ـــ ر زا و ـــ)‪ ‬ڕووداو ـــ ن‪ ،‬ه ﯿ ـــ اوم‬ ‫ـــ‬
‫ﯾ‪v‬ــــ)ل و ــــ)‪‬ن و‬ ‫‪%‬ڕ ــــ‬ ‫ڕووداو ــــ و ‪N; .‬ــــ‪ 0‬ر و ــــ ر د‬
‫‪S+‬ـ‪‬ا )‪‬ﯿـ ن > و‪ +‬ـ ‪+ #‬ـ)و و‬ ‫ـ ‪ n‬ﯿـ رﯾ‬ ‫ه و ران و زﯾ‪S‬ـ‬
‫ﯿــ ن ــ‪ %‬ـ ــ دو ‪ +‬و ‪.‬‬ ‫ورد ڕووداو‬ ‫دوور > ه ـ زﯾ ـ د ‪)K‬از ‪،‬‬
‫ــ‬ ‫‪ %4‬ــ ‪8 K‬ــ)ار‬ ‫‪ %‬ــ‬ ‫‪ %‬ــ ــﯿ|‪ 0‬ت ــ ه ب‬ ‫‪+‬ــ ﯾ‪+ M‬‬
‫ـ ﯾ ‪+‬ﯿﯿ‬ ‫رد وا ـ > د‪k‬زﯾـ و‬ ‫ـ [ دﯾ ‪،‬‬ ‫‪‬ـ!وو زا ‪S‬ــ‪%‬‬
‫‪> +‬ﯿ ن و ه ‪)+‬و‪[% %8‬ﯾ ن ز‪k‬ر ز ‪ 0‬ت ‪%‬‬ ‫ا‪ ،‬و‪‬‬ ‫ار > ڕووداو‬
‫‪ N‬وم‪.‬‬
‫ــ ل و‪ ‬ــ و ــ ‪ n‬ه ژار‬ ‫‪i‬ــ‪ > U‬و ;‪)‬ﯾ ــ ;ــ‪ ‬د` ); ــ ــ ‪n‬‬
‫و ‪ n‬ه ﯿ‪N‬ـ ـ ‪%K +‬ﯾـ ن ـ‪! %‬ار ـ دن و ‪ %‬ـ ژ د ـ‬ ‫وه ر ‪ S‬م‬
‫ﯿ ن‪.‬‬ ‫م ‪ +‬ر‪ K‬ن د‪ ;) ،‬س ‪ %‬ﯾ ر ‪+‬ﯿﯿ‬ ‫‪M‬‬
‫وه ر‬ ‫ﯿ‬
‫)ﯾ ‪٢٠١٤ :‬‬
‫‪10‬‬
‫ﺳﮫرهﺗﺎ‬
‫ر‪+I‬‬
‫‪‬ــ‪ ٥٠٠ #‬ــ `‬ ‫ــ‬ ‫م ــ `‪; ،‬ــ ~ ــ د ﯾــ ن‬ ‫و ‪ %‬ــ‬ ‫ڕ‪k‬ژ ‪٢٣‬‬
‫ـ وﯾ و ^) ــ‪ 0‬ﯿﯿ ا‬ ‫ـ ر ـ ڕ ‪  8‬ـ ﯾ ان > ـ ‪‬ــ)ان ﯿ‪ O0‬ا‪%+‬ر‪ I‬ـ‬
‫ــــ ‪ ١٥١٤ ‬ـــــ‬ ‫و ‪ %‬ـــــ‬ ‫‪+‬ــــ ; ڕ‪> ،W‬ــــ و ـــــ ڕ‪I‬دا ــــ ڕ‪k‬ژ ‪٢٣‬‬
‫ـــ‬ ‫ـــ)‪ ‬ن " ـــ >ﯿ‪ )^ #‬ـــ‪ " 0‬ـــ‪ %‬ـــ ر > ـــ‪S‬‬ ‫ه‪ ‬ـــ‪ S‬د > ـــ‪S‬‬
‫ـــ ڕ و‬ ‫" ﯿ ـــ‪^ 0‬ﯿ‪ €‬ـــ و " د‪ I‬ـــ ﯿ‪ SO‬د‪) ،‬رد ـــ ن ـــ)و ـــ ‪%‬ڕ‪;I‬ـــ‬
‫‪‬ــــ ان ــــ‬ ‫^) ــــ‪ 0‬ﯿ و ــــﯿ|‬ ‫ــــ)‬ ‫‪‬ــــ)ان د‪I‬و‪‬ــــ ‪+‬‬ ‫;‪S‬ــــ ادا‬
‫وﯾ )و‪.‬‬ ‫ﯿ ‪^ 0‬ﯿ‪€‬‬ ‫دا زر‪ ‬ر‪I‬‬
‫وا ـ ا ڕووﯾـ ا ـ)و‪،‬‬ ‫ڕ‪ I‬ش >ـ ه ر‪0‬ـ‬ ‫)ون و‬ ‫‪) S )8‬رد‪ I‬ن )‬
‫ﯿن ـ تو‬ ‫ر‪) K nk‬رد‪ I‬ن >ـ و ـ ڕ‪I‬دا ;‪N‬ـ ^) ـ‪ 0‬ﯿﯿ‬ ‫ز‪k‬ر‬
‫وﯾ ‪.W SN‬‬ ‫‪ p‬ا )‪ ‬ن >ﯿ‪)+ #‬ا > ‪S‬‬ ‫>‬
‫ــ‪)M‬و ‪ K‬ـ‬ ‫ـ ڕ ‪  8‬ﯾ ا ـ ا‪ ،‬ـ ر‪ +I‬دا‬ ‫ـ وﯾﯿ ن >ـ‬ ‫ــ‪S‬‬
‫ــ ر دوو د‪I‬و‪‬ــ ‪ +‬ــ ان و ^) ــ‪ 0‬ﯿ ا‪.‬‬ ‫)رد ــ ن و ‪+‬ــ و‪ I‬ــ)رد ــ)و‬
‫ﯿ ‪ v‬ـ دا و ـ‬ ‫ڕ ‪  8‬ﯾ ا ا ‪ ، S‬م‬ ‫ه ر‪  I 8‬ان >‬
‫ــــ ه‪ > . ‬ر و هــــ ردوو د‪I‬و‪‬ــــ ت ــــ‪%‬‬ ‫ــــ ڕ‪I‬‬ ‫زووﯾــــ ‪+%‬ــــ ﯾ ــــ‬
‫ا‪ ،‬د‪I‬ﯾــ ن ــ `‬ ‫ــ ر )رد ــ‬ ‫ــ ‪U 4‬ﯿ د د‪ I‬ــ ‪ ; +‬ــ ‪%K‬ﯾــ ن‬
‫ر ‪ p‬م )‪ ‬ن " )راد" ‪8‬ـ)ار‪I‬م ‪+‬ـ)ا‬ ‫ﯾ ن د‪+ ،‬‬ ‫ر ر‪ I‬ﯿ ﯾ‬
‫ـ ر‪S8k‬‬ ‫ـ ا زا` ‪M‬ــ‪ W‬و ـ ‪ > ١٦٣٩ ‬ـ‬ ‫ـ ر ـ " ـ ﯿ دﯾ " ﯾ‬
‫;‪% ‬ر ‪S‬ـ ت‪> .‬ـ ڕا ـ ﯿ ا ـ)‪ ‬ن‬ ‫)رد‬ ‫‪ S‬د‬ ‫دا‬ ‫"ز‪I‬ه و" ; ﯾ‪0‬‬
‫ـ ر ـ "‪ +‬ه‪ 0‬ــ'"‬ ‫ـ ‪ ١٥٥٥ ‬دا‬ ‫>ـ‬ ‫ـ ور‪ I‬ـ م ; ﯾ‪ 0‬ـ‬ ‫ـ >ﯿ‪0‬‬
‫ز‪I‬هـــ و‪ ،‬ـــ‪ > ‬ـــ ر ‪8‬ـــ)ار ‪K‬ـــ‬ ‫)و‪ .‬ـــ ;‪; ‬ـــ ﯾ‪0‬‬ ‫ـــ ا ـــ ;‬ ‫ﯾ‬
‫^) ــ‪ 0‬ﯿﯿ و‪ I‬و ﯾـ ‪ > n‬ـ ر‬ ‫ــ)‬ ‫)رد ـ ن و‪+‬ـ ژ‪ ‬د‪ I‬ـ د‪I‬و‪‬ـ ‪+‬‬
‫‪ ‬ا و‪(١).I‬‬ ‫ﯿ|‬ ‫د‪I‬و‪+ ‬‬ ‫‪)8‬ارﯾ‪)8 N‬و‪ I‬ژ‪ ‬د‪I‬‬
‫ـ ڕ ‪ 8‬ـ ﯾ ان‬ ‫‪‬ـ ان و ^) ـ‪ 0‬ﯿ ‪ ،‬دوا‬ ‫د‪I‬و‪+ ‬ـ‬ ‫ه و` و ‪%S+‬‬
‫ــ ر‬ ‫د‪ I‬ــ ‪‬ت‬ ‫ــ ر‪K nk‬ــ )رد‪ I‬ــ ن و ــ ;‬ ‫ــ‪ %‬د‪ I‬ــ ‪ %‬د‬
‫ـ ﯿ ‪%K‬ﯾـ ن‬ ‫د‪ I‬ـ )ون ـ‬ ‫ا و )رد‪ I‬ـ ن‬ ‫ﯾ‬ ‫ا‪،‬‬ ‫)رد‬
‫ـ ‪%K‬ﯾ ـ ن ه ـ ‪ UM‬ن‪.‬‬ ‫ر‬ ‫ـ زاد و‬ ‫د‪ I‬ـ و‪ I‬ـ ‪I‬ن و د‪ I‬ــ‪ > W‬ـ ژﯾ ـ‬
‫> ر ــ و‪ I‬هــ ردوو د‪I‬و‪‬ــ ت ــ‪ %8 %‬ــ ادا ‪K‬ــ )رد ــ ن‪ )+ ،‬ــ ز‪k‬ر‬
‫‪ U‬ــ ‪ ،‬ڕا;ــ ڕﯾ‬ ‫و‪8‬ــ ﯾ ــ)ون‪> .‬ــ هــ )و ــ و ــ ڕا‬ ‫ــ ڕ دژوار‬
‫‪11‬‬
‫ـ‬ ‫ـ ‪ ١٦٠٨ ‬دژ د‪ I‬ـ ‪ +‬ارﯾ‬ ‫اد‪ k‬ــ‪ "W‬ــ)و ـ‬ ‫> ـ پ ز‪‬ﯾ ـ‬ ‫"‪ K‬ـ‬
‫ـــ و " >ـــ ‪4‬ـــ ‪ ‬د ـــ م ڕووﯾـــ ا‪ .‬ڕا;ـــ ڕﯾ ‪4‬ـــ ‪ ‬د ـــ م ـــ‬ ‫ـــ‬ ‫"^‬
‫& ـ د ‪ %‬او‪+I‬ـ و‪،I‬‬ ‫و‪8‬‬ ‫>‬ ‫‪0‬‬ ‫> [ﯾ ن " ‪ S %‬ر ن"‬ ‫ﯾ‬
‫)رداﯾ ‪ + +‬ا د‪ I‬ﯿ ‪.W‬‬ ‫‪)+‬و ه‬ ‫ر ‪‬و و ﯾ‬ ‫‪I)‬‬
‫‪l‬ـ ‪ I‬زاﯾﯿ ﯿـ ا‬ ‫ـ د‪I‬‬ ‫)رداﯾـ ‪> +‬ـ ـ و ‪K‬ـ )رد‪ I‬ـ ا >ـ‬ ‫ه ـ‬
‫‪ +‬واﯾـــ ‪ +‬ژ ر‪I‬ﯾـــ ‪n‬‬ ‫ه ـــ‬ ‫ـــ رﯾ& ‪ ‬او‪ I‬و ـــ)و‪ I‬ـــ هـــ‪ %‬زوا ـــ‬
‫ﯿن>‬ ‫) ر )رد‪ > ،‬وا ‪ + 4 " :‬ﯾ ان" و " [ ‪ i‬زﯾ " ‪ ) %‬ﯿ‬
‫‪0‬ـــ د ‪K‬ـــ " دا ـــ‬ ‫ز ‪0‬ـــ ﯿ ـــ)رد ـــ ‪S‬ﯿ ن و‪I‬ر ـــ ت و "‬ ‫ز ـــ‬
‫ﯾ ـ م ) ـ او‬ ‫‪ 0‬د ‪K‬‬ ‫) ‪ .‬م و زﯾ‬ ‫م و زﯾ‬ ‫وﯾ‬
‫ﯿ‪> %‬ﯿ ـــ ﯿ ـــ)رد ز‪I‬ق د‪+ I‬ـــ و‪ ،I‬ـــ ‪‬م ﯿـــ‬ ‫)ردﯾﯿـــ ـــ ه ـــ‬
‫او‬ ‫و ‪) +‬رد ـ‬ ‫ﯾ ‪+‬‬ ‫ﯾ ‪ K %4 > +‬د‪I‬ر‪I‬‬ ‫; ‪ S‬و‪)+‬و د‪I‬ر‪I‬‬
‫ﯿ ـــ‪ b‬ﯿ >ـــ و ـــ)رد‪ I‬د‪ I‬ـــ ‪ +‬ار‪ I‬ـــ ا‪N; ،‬ـــ‬ ‫ﯿـــ‬ ‫ـــ ه‪‬ز ـــ)و‬
‫‪ +‬واﯾ ‪+‬ﯿﯿـ داڕ‪‬ـ!راو‪I‬‬ ‫ـ وه ـ‬ ‫ـ ن و ه ‪‬ـ ا ‪ +‬رو ـ‬
‫ــ ‪S‬ــ ت و ; ر‪ I‬ــ ‪  ‬و ‪+ U‬ــ‬ ‫و ــ ﯿ‬ ‫ــ‪I)‬‬ ‫ــ ت و ﯾ&‪N‬ــ‪W‬‬
‫‪ +‬و‪) I‬رد‪ > ،‬و ‪ K %4‬دا‪.‬‬ ‫ه‪ %‬ﯿ ر د و‪I‬‬
‫ـ د‪ I‬هـ ژد‪ I‬و ـ‪%‬زد‪I‬دا ـ د‪ I‬ـ‪ W‬ـ ر‪K nk‬ـ )رد‪ I‬ـ ن‬ ‫)رد ن >‬
‫"هــ رﯾ "‪+% " ،‬ــ ن"‪ " ،‬دﯾ ــ ن"‪ " ،‬ــ‪%‬ران"‪ " ،‬ــ ن"‪،‬‬ ‫ه ‪ I ‬ــ)ڕا‪ .‬ﯿ ‪ I‬ــ‬
‫د‪) W I‬و‪ .‬هـ ر م‬ ‫ﯿن‬ ‫ه ر‪ I‬ز‪k‬ر )رد‬ ‫"‪،‬‬ ‫" رد‪I‬ن" و " )‬
‫و ‪+‬ــ ‪K ،‬ــ و‪ I‬دا ــ زراو و د‪I‬ز ــ‬ ‫>ــ و ﯿــ ‪) I‬ردا ــ ‪ ،‬ــ دا ) ــ رﯾ‬
‫‪ )S‬ــ ‪ +‬و ه‪‬ــز ;ــ ر‪‬ز‪I‬ر ــ)ون‪ ،‬ــ ‪‬م هــ ر ﯿز ــ ﯾ )ا‬ ‫ڕ‪ I)‬ــ رﯾ‬
‫‪+‬ـ و‪I‬ﯾ ﯾـ ‪ UM‬ن و د‪I‬و‪‬ـ ‪ +‬ـ)رد‬ ‫ـ‬ ‫‪N‬ﯿ وهو‬ ‫ر د‪S+ I‬‬ ‫>‬
‫‪)8‬ار‪8‬ـــ)‪I‬دار د‪I‬و‪+ ‬ﯿﯿـــ و‪ I‬و وان ـــ‬ ‫دا ـــ زر‪ ‬و ‪ X‬ـــ ژ‪ ‬ـــ ر‬
‫و‪8‬ـ ﯾ ‪%K‬ﯾـ ن‪ % I + ،‬ـ ن‬ ‫رد‪I‬وا ﯿ ‪ %‬ڕا ‪ +‬و ه‪ N‬و د‪+ I‬‬
‫‪ +‬ــﯿﯿ و‪ ،I‬و‪I‬ﯾـ ‪n‬‬ ‫و‪ 8‬ـ ﯾ ن و‪ M+‬ـ‬ ‫ـﯿ‬ ‫ـ ر ژﯾـ ن و ر‬ ‫و‬
‫ر ‪ p‬م د‪I‬و‪+ ‬ـ دا ﯿ ـ ر‪I‬‬ ‫ﯾ ران ر ر‪ I‬ﯿﯿ ن دو‪+ ،I‬‬ ‫دژ‬
‫ﯿ ـــ ا‪،‬‬ ‫‪+ )S‬‬ ‫و‪ I‬ـــ‬ ‫‪+‬ـــ)ر‪ n‬و ‪‬ـــ ان ـــ ‪ %‬د ـــ و‪ I‬د‪ I‬ـــ ‪‬ت >ـــ‬
‫ڕ‪ I)‬راﯾـــ ‪+‬ﯿ ن >ـــ‬ ‫و د‪ I‬ـــ ‪+‬‬ ‫ـــ و ﯿ ‪N‬ـــﯿ‬ ‫‪ +%‬ﯾﯿـــ ن ـــ ژﯾـــ‬
‫ا ه‪. ‬‬ ‫)رد‬
‫ـ)رد و ـ ر ‪%K‬ﯾ )رد ـ ن ـ‬ ‫‪ U‬ﯾ زوو‪ +‬ـ و‪ I‬ـ)رد ـ‪ %‬ـ زادﯾ‬
‫ـ د‪ I‬ه ژد‪I‬ﯾ ـ ا ـ)و‪.‬‬ ‫‪ )^" Z‬ﯾ ﯾ‪ b‬ه ﯾ " >ـ ‪+%‬ـ ﯾ‬ ‫ر‪ k‬ﯾ ‪+‬‬
‫‪12‬‬
‫ﺳﮫرهﺗﺎ‬
‫)رد ـ)و‪ ،‬ـ ‪‬‬ ‫ﯿ‬ ‫او‬ ‫ﯾ ‪+‬ﯿﯿ‬ ‫ﯾﯿ و‬ ‫ڕ‪ M‬ر‪S‬‬ ‫‪Z‬‬
‫ز‪I‬رزا‪،‬‬ ‫ـ ر‪K nk‬ـ‬ ‫گ در‪ K‬ن" ‪+‬ـ)ا‬ ‫ه و رﯾ "‬ ‫‪١٨٨٠‬‬
‫زﯾــ‪+ S r‬ــ و‪ I‬و ــ درو ــ‪0‬‬ ‫ــ ش‪; ،‬ﯿــ انو ــ ‪)U‬ڕ >ــ ﯾــ‬ ‫ــ ور‪،n‬‬
‫ر ‪ %K‬ـ)رد‪ ،‬و‪8‬ـ‬ ‫د‪I‬و‪+ ‬‬ ‫)رد ن و دا زرا‬ ‫زاد د‬
‫ـ ‪K ،%‬ــ‪ ، %‬ـ >‪ 0‬س‪ ،‬ور ــ‪ ،‬ـ ‪ & ،%‬ـ د و را‪ m‬ـ ڕز ـ ر ‪ S‬ـ ت‪ > .‬ــ‪S‬‬
‫ــ‪ Z‬ــ ر‪I‬و ‪+‬ــ ور‪‬ز د‪8I‬ــ‪ ،W‬م > [ﯾ ن د‪I‬و‪‬ــ ‪ +‬ــ ا و د‪ I‬ــ‪ WS‬و‬
‫ـــ ر‪I‬و ـــ )ر ‪)+‬ر ﯿـــ د‪N I‬ـــ‪ ‬و‪ I‬و ‪)+‬ر ـــ ن د‪ M I‬ـــ ر د‪ I‬ن‪ .‬ـــ‪Z‬‬
‫ـــ ‪ `)M‬د‪ M I‬ـــ ر د‪ I‬ـــ ن و دوا‪+‬ـــ دوور‬ ‫^) ﯾـــ ﯾ‪ b‬ـــ ر‪+I‬ـــ >ـــ‬
‫د)‪(٢‬‬ ‫‪ S‬و ‪ > Z ،١٨٨٢ ‬و‪ 8% a‬دواﯾ‬ ‫د‪ KI‬و‪% I‬‬
‫ــــ‪%‬‬ ‫ــــ‪ )^ Z‬ﯾــــ ﯾ‪ b‬هــــ ‪ ،‬هــــ‪%‬ز )رد ــــ‬ ‫ــــزوو‪ +‬و‬ ‫ــــ‪S‬‬
‫ودا‬ ‫دوا‬ ‫ـ د و و‬ ‫ـ رد‬ ‫‪ +‬و ﯾـ‬ ‫‪8‬ر ) ـ‬ ‫ـ‬ ‫د ‪ :‬ـ‬
‫ا‬ ‫)رد ــــ‬ ‫ــــ ‪i‬ﯿ واز ــــ‬ ‫‪%‬ڕ ــــ‪U‬ا >‬ ‫‪ 8‬ــــ ان ــــزوو‪ +‬و‬
‫رزا ‪.‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪ U‬ﯾ ﯿ ن زوو‪ +‬و‬ ‫رﯾ & ‪ ‬ا‬
‫ﯿــ‬ ‫ﯿ ــﯿ‪ €‬ج ﯿ ‪ %‬ــ س‪ ،‬و‪I‬ر ‪‬ا ــ‬ ‫‪ -١‬ــ)رد ‪+‬ــ)ر‪^ n‬ــ ر‪I‬ب‪ ) ،‬ــﯿ‬
‫‪‬ـ‪M‬‬ ‫م‬ ‫ـ راس‪ ،‬هـ و>‪ . ‬د ‪+‬ـ)ا‬ ‫وه ر ‪ 8 ،‬پ و ‪‬و د و‪ I‬د‪I‬ز ـ‬
‫)ردﯾ ا ‪ ):‬و‬ ‫> وﯾ‪S‬ﯿ‪O‬ﯿ ﯾ‬
‫وهـــ ر ‪،‬‬ ‫ﯿـــ‬ ‫ـــ ن ر ـــ ع‪ ،‬و‪I‬ر ‪‬ا ـــ‬ ‫‪) -٢‬رد‪ I‬ـــ ن‪ ) ،‬ـــﯿ‬
‫و‪I‬ر ‪‬ان‪ ،‬ه و>‪.٢٠٠٧ ‬‬ ‫[; ڕ‪ 8 ،٥٠ I‬پ و ‪‬و د و‪ I‬د‪I‬ز‬
‫‪13‬‬
‫ن‬ ‫رزا ﯿﯿ‬ ‫رزان و‬

‫ـ )ر ; ر‪‬ز ـ‬ ‫ـ)ر )رد ـ ن و >‬ ‫>‬ ‫رزان ـ و‪ 8‬ﯾ‬
‫ــ)ر‪:‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪ M‬ــ‬ ‫ﯿ ــ‬ ‫ــ‪‬‬ ‫ه و>‪‬ــ داﯾ ‪ .‬ﯾ ــ‪> S‬‬
‫ـــ)ر‪ ،‬ـــ رزان و ـــ‪ ‬وان" > ‪K‬ـــ‪%‬ره ‪ 4 +‬زا ڕ وا ـــ ز‪،‬‬ ‫" ‪‬‬
‫)ر ‪ 4‬زا ـ ‪ a‬ه ‪ S‬و‪+‬ـ)و و >‬ ‫‪ ‬و‬ ‫‪%K‬ر وا ‪ 4‬زا‬
‫ر‬ ‫و‪8‬‬ ‫)ر )رد ن‪ .‬دا ﯿ‪) N‬ا‬ ‫)ر و د ‪+‬‬
‫ژ ` و ڕ و ‪ +‬و ‪ K‬رﯾ‪ S‬و ژ ر‬ ‫‪ ` ) N‬و ‪ )K‬د‬
‫ـــ رژ ‪‬‬ ‫;‪‬ـــ‬ ‫‪ ) ٤٠٠‬ـــ ن‪ .‬ڕ‪‬ـــ! دا ﯿ‪N‬ـــ )ا‬ ‫) ـــ‬
‫ا‪+ ٣٥ ،‬ــ ‪ ٤٠‬ه زار س‬ ‫ــ‬ ‫ﯾ‪v‬ــ)ل > ‪+%‬ــ ﯾ‬ ‫‪%‬ڕ ــ‬
‫ـ ‪ K‬وﯾﯿ و‬ ‫ـ ‪ .‬ـ و‪ 8‬ﯾ‬ ‫‪ ٣٥٠‬ه زار‬ ‫ـ)و و ‪ ‬ـ ــزﯾ‪S‬‬
‫>ـ ـ‪ 0:‬و >‬ ‫‪)‬دا د ڕوات و د ‪8‬ـ‬ ‫ور‬ ‫ڕو ر ز‪‬‬
‫‪K‬ـــ)ارو ) ـــ‪ S+ ‬ـــ ڕو ـــ ر ز‪ a‬د ‪‬ـــ‪ .W‬ه رو هـــ ڕو ـــ ر‬
‫دا ‪ ; +‬ڕ‪ a‬و > زﯾـ‪r‬‬ ‫و‪8‬‬ ‫)ر و د‪ W‬و‬ ‫"ڕ‪> "r8) k‬‬
‫رز ــ‬ ‫ور د ‪‬ــ‪8 > .W‬ﯿــ‬ ‫) ــ "ڕ‪‬ــزان" ‪ S+‬ــ ز‪‬ــ‬
‫رزان دا د ڕوا ‪‬ـ‪8 ،W‬ﯿـ‬ ‫ر )‬ ‫ﯿ ﯾ‬ ‫)رد ن‪8 ،‬ﯿ‬
‫" ـــ‪+%‬ﯿ "‪;" ،‬ﯿـــ ان"‪ > 4" ،‬ـــ ر"‪ " ،‬اد‪ k‬ـــ‪" ،"W‬ز رد " و " ـــ)ڕ‬
‫رزا ﯿ ن ‪ +‬ﯿ) ‪.‬‬ ‫و‪8‬‬ ‫ه‪%‬ر " د ور‬
‫رزا ﯿﯿ ـ ن ــ و‬ ‫ــ رزا‬ ‫ــ‪:‬‬ ‫‪ M‬ـ‬ ‫ـ رزان‬
‫ر ــــــ‬ ‫>‬ ‫‪%K‬ﯾــــــ ن > و ) ــــــ و ر ‪+‬ــــــ)و ‪ .‬و ــــــ‪:‬‬
‫ور ﯾ ن ه ‪)+‬و >‬ ‫|)د ;ﯿ‬ ‫)ون‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫ر ‪ ‬وا‬
‫ــ رزان ﯿ‪N‬ــ ‪ i‬ــ)و و > و‪a‬‬ ‫) ــ "ه ‪S l‬ــ " زﯾــ‪ ) r‬ــ‬
‫ــ و‬ ‫` ‪X‬ــ‪ r‬ه و ــ ر ﯿ ﯾ ــ دو و ــ)ڕ‪> S‬ــ ــ)و‬ ‫>‬
‫ﯾﯿ‬ ‫ودار‬ ‫وﯾ\ ‪ i + Z‬دﯾ زا ﯾ‬ ‫و‬ ‫^ﯿ‬
‫ـ‪+ Z‬ـ ‪ i‬دﯾ ‪ %‬ـ)و ‪ +‬و ‪ .‬ـ و او‬ ‫)و‪> .‬ـ‪ r‬ﯾـ > د ور‬
‫‪ > %K‬و‪ O+ a‬ڕا ـ ‪.‬‬ ‫" رزان" دا زرا و ه )و ژﯾ‬ ‫‪ +‬ﯿ‬
‫‪14‬‬
‫ـ)ڕ و دوا‪+‬ـ ﯾ\ ـ‪ ^ Z‬ـ و‪‬‬ ‫; ش و‪ ^ Z ،‬ـ و>‪0 ‬‬

‫و ــــ ‪U‬‬ ‫دﯾ ــــ ار و ‪;%K‬ــــ ر‪‬ز‬ ‫ــــ)ڕ ‪i‬ــــ ــــ ‪ +‬و‬
‫ـــ)ڕ ـــ رد‬ ‫د ر د ـــ)و‪ .‬ـــ‪ ^ Z‬ـــ و‪ ،‬ـــ‪ ^ Z‬و> ـــ [‬
‫هـ "‬ ‫ور " ـ ﯾ ‪ +‬هـ‬ ‫ـ‪:‬‬ ‫" ه ﯾ "‪ > +‬ـ رد ـ‬
‫دوا ‪ 8%‬دواﯾـ‬ ‫و ر ‪ W U‬و وﯾ\‬ ‫ﯾﯿ ﯿﯿ‬ ‫زا ﯿ رﯾﯿ‬
‫د ــ و ــ ت و ژ ــ ر‬ ‫ــ رزا‬ ‫و ﯿــ ا رو ــ ر ‪ +‬ــﯿ‬
‫ز‪k‬ر زﯾــ د ــ د‪ .‬ــ‪ ^ Z‬و> ــ [م ‪ )K‬ــ ‪ U‬ﯾ‬ ‫ﯾــ‬
‫ـ ا د ‪U‬ـ‬ ‫> ه ــ)و و‪8‬‬ ‫ـ رزان دا ـ‬ ‫ـ ﯾﯿ > ) ـ‬
‫ز‪k‬ر ـ‪ )K %‬ـ ن ڕوﯾـ ن ‪S+‬ـ دو ;‪ )‬ـ ﯾ ز‪k‬ر‬ ‫داﯾ و و ژ ر ﯾ‬
‫ه ه )و‪.‬‬ ‫ﯾ ‪ +‬ه‬ ‫`‬ ‫ر ﯿ‪> N‬‬
‫‪%K‬ﯾـــ ا ـــ‪ %‬ـــ و‪8‬‬ ‫ــ‬ ‫>‬ ‫‪N4‬ـــ‪M‬‬ ‫و[ ــ ‪> K‬ﯿـــ‬
‫ـ د و ـ‪ ^ Z‬و> ـ [‬ ‫ـ رزا‬ ‫رزان ـ ردا ‪ +‬ـﯿ‬
‫ـ ﯾ ‪ +‬هـ‬ ‫` ‪K‬ــ‪ %‬ـ د ــ‪ %‬ه ـ‬ ‫‪ K‬ــﯿ‪ q‬و ر ـ ت و >‬
‫و[ ‪> K‬ﯿ ‪.‬‬ ‫‪ K‬ﯿ‪q‬‬ ‫وﯾ\ ‪)M‬و‬ ‫‪M‬ﯿ ‪‬‬
‫د‪ `  .‬ر>‬ ‫‪ ^ Z‬و> [م ‪ 8% ١٨٧٢ ‬دواﯾ‬
‫‪K‬ـ > ـ ر ‡&ـ ﯿ ـ‪b‬م ‪‬و ـ د و ‪; .‬ـ ش‬ ‫د ‪SM ،‬‬
‫[‬ ‫ـ‪ :‬ﯾ ‪ +‬و ر ـ ت‪ .‬و ‪ )K‬ـ‬ ‫د ـ)ڕ‬ ‫و‪1 Z ،‬‬
‫و ــ‪ y‬ــ)و‪> .‬‬ ‫ـ و ‪ +‬واو ـ د و > ــ‪‬وا و ‪ ;%K‬ر‪‬زﯾ ـ ا ز‪k‬ر‬
‫ــــ‪%‬‬ ‫ــــ رزان ‪M‬ــــ)و‬ ‫ددا ‪ +‬ــــﯿ‬ ‫ــــ‪ Z‬ــــ‪1‬‬ ‫ـــ رد‬
‫ـــ رزان‪+ ،‬ـــ‬ ‫د ورو;‪N‬ـــ‬ ‫ز‪k‬ر>‪S‬ـــ اوان و >‪ ‡‬و ـــ وا ه‪%‬ز ـــ‬
‫^) ــــ‪0‬‬ ‫ر د ــــ‬ ‫واﯾ‪&v‬ــــ ت ــــ ر‪ nk‬ه‪%‬ز ــــ ن > [‬
‫ـ تو‬ ‫ـ‪:‬‬ ‫د دو ‪0 )^ + )S‬‬ ‫‪1 Z‬‬ ‫‪+ S‬ﯿ ن >‬
‫ـ‪ %‬ـ رزان‪،‬‬ ‫ڕا و‬ ‫د‪ .‬دوا‬ ‫‪v‬ﯿ زﯾ ا‬ ‫ر‬ ‫‪> r‬‬
‫ـ د‪.‬‬ ‫د ز‪k‬ر د وام ه‪ ‬و ‪ ١٩٠٣ ‬ـ‪ 8%‬دواﯾـ‬ ‫‪1 Z‬‬
‫‪N&i‬ــ‪:W‬‬ ‫و ــ وا > دوا ‪K‬ــ‪%‬‬ ‫د ;‪‬ــ ~ ــ)ڕ‬ ‫ــ‪ Z‬ــ‪1‬‬
‫‪15‬‬
‫[‬ ‫د ــ ﯾˆ‪ ،‬ــ ‪ %‬و‬ ‫ــ‪ 0‬د‪ ،‬ــ‪1‬‬ ‫و> ــ [م‪ ،‬ــ‪Z‬‬ ‫ــ‪^ Z‬‬
‫‪.‬‬
‫‪ ^ Z‬و> [م ـ رزا دا ‪ %‬ﯿـ‪r‬‬ ‫‪ :‬ﯾ ‪+‬‬ ‫رد‬ ‫>‬
‫ــــ رزان و > ــــ و‬ ‫ڕ ‪+‬ــــ > ــــ و‪8‬‬ ‫‪ 8‬ــــ زﯾ و ــــ‪%‬ڕا‬
‫ــ‪ ^ Z‬و> ـ [م ‪S+‬ــ‪‬ا‬ ‫ر ر>‬ ‫ـ ا ;‪ &S‬ـ ت‪.‬‬ ‫رزا ﯿﯿ‬
‫دواو‬ ‫ـ)ون‪ > ،‬و ـ ‪+‬‬ ‫ـ رزان‬ ‫ـ‪:‬‬ ‫رزا ﯿﯿ ن ه و ﯿ‬
‫‪S+‬ا ;‪U N‬ﯿ ﯾ و د‪% ‬ز ‪%K‬ﯾ ن ـ‪ %‬ـ‪ Z‬د ر ـ و ه‪%‬ز ـ‬
‫ر "‪ " ،‬ـزور "‪ " ،‬ڕ‪k‬ژ "‪ " ،‬ـزار "‪ " ،‬رد " و‬ ‫" ‪ ‬وا "‪" ،‬د‪k‬‬
‫ـــ‪ ^ Z‬و> ـــ [م‬ ‫‪i‬ـــ‪v "‬ﯿـــ ن ـــ‪N; %‬ـــ واﯾ ‪+‬‬ ‫"ه ر ـــ‬
‫ـ ‪ +‬و ‪ ،‬وا‪+‬‬ ‫ـ‬ ‫رزا ‪ ،‬و ه‪%‬زا‬ ‫و‬ ‫دا وا و > و ‪ +‬و‬
‫وت ه‪%‬زا ;‪)+ &S‬ون‪.‬‬ ‫رزا ﯿﯿ ن > و‬
‫ــ‪ ^ Z‬و> ــ [م ﯾ ــ ــ)ون > ‪S+ :‬ــ ا‬ ‫‪ 8‬ــ زﯾﯿ‬
‫ـــ ر ‪+)i‬ﯿ را ـــ ا‪،‬‬ ‫ـــ‪ S‬د ز و‬ ‫‪m‬ـــ ﯾ ‪ +‬و دا‬ ‫ڕ‪)‬ڕ ـــ‪0‬‬
‫;‪ )‬ــ‬ ‫ــ)دا ز‪k‬ر ‪v‬ــ ‪ ،‬ڕ‪ :S‬ــ‬ ‫ــ ر ﯾ و‬ ‫ه‪N‬ــ‬
‫ــز وت > ه ــ)و‬ ‫ـ ن‪ ،‬درو ـ ‪ S‬د‬ ‫ﯾ‬ ‫ــ)‪‬‬ ‫ــ‪ %‬ﯾ ‪+‬‬
‫‪ %‬ــ)و و و ‪ 8‬ر ــ ر د‬ ‫ــ ا ــ‪ %‬ــ)‪ !‬دن و ــ)‪‬‬ ‫)‬
‫>ﯿـــ! >‬ ‫) ـــ ‪ ،‬دا ـــ‬ ‫‪ ‬و ـــ‪ W‬و ; ـــ ‪ %‬ﯾ ‪+‬ﯿﯿ ـــ‬
‫ن‪ ،‬ڕ‪ :S‬ـــ‬ ‫رو ـــ ر ) ـــ‬ ‫ـــ ا ـــ‪ %‬ڕ‪‬ـــ) د‬ ‫)‬
‫ـــ ا و دﯾـــ رﯾﯿ‪ S‬د >‪ O‬ـــ او ‪%‬ﯾـــ ن‪.‬‬ ‫و;ـــ ‪ 8‬ـــ ار > ه‪%‬ز‬
‫‪ 0‬د ‪  " m‬ﯿ ڤ" ‪  K‬ـ رزا د ور‬ ‫ﯾ‬
‫و ‪K‬ـ‪ %‬و‬ ‫و ‪ 8‬ـ زﯾ‬ ‫‪ ‬ه )و > ;‪U N‬ﯿ ﯾ و ; را ـ‬
‫ڕ ‪) +‬ون > د ‪ ^ Z W‬و> [م دا‪.‬‬ ‫ه‪‬ز‪S‬‬ ‫ه‪%‬ز‬
‫‪ ^ Z‬و> ـ [م ـ)رت ـ)و‪،‬‬ ‫;‪ N‬واﯾ ‪+‬‬ ‫رد‬ ‫ه ر‪8‬‬
‫>‪&‬ـــ ‪)+‬وﯾ و >‪‬زا ـــ ‪ +‬واو > ـــ ر دﯾـــ و د ﯿـــ دا‬ ‫‪‬م و‬
‫و ‪+‬ـ)ا‬ ‫د ‪K ‬ز ‪ > .W S r K +‬و ڕ‪‬ﯿ و‬ ‫>‪0‬‬
‫زﯾـ‪ MS; r‬ـ‪ .W‬ـ‪ Z‬ه ـ‬ ‫ا ;‪)‬‬ ‫ه‪%‬ز‬ ‫` ز‪k‬ر‬ ‫>‬
‫‪16‬‬
‫و‬ ‫ـــ)رد د ـــ‪ )^ W‬ـــ‪ 0‬ﯿﯿ‬ ‫‪ +‬و‬ ‫ـــ د‬ ‫و ـــ‬

‫>ـ ـ)رد‬ ‫ـ)‪ ‬ڕ‪‬ﯿ ـ ا ڕا‬ ‫ـ‬ ‫د ﯾ‪ % .a!X‬و‬
‫م ه ‪U‬ـــ ودا ـــ‪ %‬ﯿ ﯿ ـــ‬ ‫> زو‪‬ـــ‪ #‬و ـــ م ڕز ـــ ر ‪S‬ـــ ت‪ > .‬ﯾ‬
‫ـ ‪ r‬د ـ ﯿ‪ S‬د‪ .‬ــ‪Z‬‬ ‫ـ ر‪ nk‬و ور هــ‪%‬ز )رد ـ ن‪،‬‬
‫ﯿـــ ‪ 8‬ـــ زﯾ‬ ‫ـــ ‪ K‬ﯾ ه ـــ)و > ‪‬و ـــ د و‬ ‫د ور‪S‬ـــ‬
‫ا و > ـــزﯾ‪ S‬و ;‪ )‬ـــ ﯾ‬ ‫ﯿ ـــ > ‪‬ـــ) ‪S K‬ـــ )رد ـــ‬
‫هﯿ‪Š‬ـ "‪ " ،‬ـ‪ %‬‬ ‫"‪ > ^ +‬و ‪ +‬ر ‪ 4‬ـ)رد"‪ " ،‬ـ‪ %‬‬ ‫‪ %‬‬
‫ﯿ ـ ‪ ،‬ــ‪ ^ Z‬ـ و>‡ در‬ ‫‪0‬ــ)د‬ ‫ـ ر ‪%K‬ﯾ ــ)رد"‪ ،‬ــ‪Z‬‬
‫هـ ر‬ ‫ــ‪ " n S‬ــ‪"%S0‬و ـ د‪ .‬ــ‪> Z‬‬ ‫ه ـ و ــ‪ 0‬ﯾ‪ m €‬ـ‬
‫> " ﯾ‪SŠ‬ـ ن" و‬ ‫ـ د‬ ‫ـ ارﯾ ‪ %‬ــ)و و ﯾ‬ ‫ـ ‪١٩٠٧ ‬دا‬
‫‪4‬ـــ در‬ ‫;‪N‬ـــ وا ‪ +‬ـــﯿ‬ ‫د ﯾ‪SŠ‬ـــ‬ ‫ـــ‪ Z‬ـــ)ر ‪1‬‬ ‫> ـــ ‪‬‬
‫ز‪k‬ر ــــ ر‪ nk‬هــــ‪%‬ز و‬ ‫;‪&S‬ــــ ت‪ > .‬و ‪ %‬ــــ)و و ﯾ دا ژ ــــ ر ﯾ‬
‫^ـــ > " >‬ ‫و ــ‪ S‬ﯾ ا داواﯾـــ ن > " ــ‬ ‫ـــ)رد >‬ ‫ور ــ‬
‫)رد ‪ S i Mi‬ت‪:‬‬ ‫م دا‪)K‬ازا‬ ‫‪ `)M‬د‬
‫ز ـــ‬ ‫ـــ ا ‪ S‬ـــ‪W‬‬ ‫ـــ)رد > ـــ و‪) 8‬ردﯾﯿ‬ ‫‪ -١‬ز ـــ‬
‫ڕ ‪. 0‬‬
‫)رد ‪.W‬‬ ‫ز‬ ‫‪ )K -٢‬ن‬
‫ـ و‪) 8‬ردﯾﯿ ـ ن‬ ‫‪ 4 -٣‬ﯾ‪‡0‬ـ م و ــ)دﯾ ـ ﯿ و ر د ـ‬
‫)رد زا ‪.‬‬ ‫د ‪‬ز‬
‫;‪‬ـــــ‬ ‫‪8 -٤‬ـــــ) ‪ S‬ـــــ ﯾﯿ د و‪ ‬ت ﯿ ـــــ‪ ، b‬ﯾ ر ـــــ‬
‫رﯾ| ‪ +‬ﯿ ‪b‬م د ر ‪.  S‬‬
‫‪ i -٥‬ـ ن " ـ ‪K i‬ــز ‪ +‬ﯿ ﯾﯿ ـ ن" و ــ)و ‪K‬ــ‪ 0 %‬ــ‪‬‬
‫ر‪ S 8 % ri‬د ڕ‪ U‬و ن و د و ‪ )K‬ـ ‪ > U‬ـ و‪8‬‬
‫ا ‪ K‬رج ‪.W S‬‬ ‫)ردﯾﯿ‬
‫ه ﯾ ن" د ‪‬ـ‪ :W‬ـ‪;%‬‬ ‫ر ‪+‬‬ ‫ﯾ ا"‬ ‫‪M‬‬ ‫"د >‪> " i%‬‬
‫هـ ‪،‬‬ ‫م و ‪ S‬ﯾ ‪ ‬درا ـ‪ %‬ـ‪ ^ Z‬ـ و>‡ در ^) ﯾـ ﯾ‪b‬‬
‫‪17‬‬
‫ـ ^ﯿ‬ ‫ـ)ڕ‬ ‫رﯾ‹ ;‬ ‫در‪ K‬ن و ‪ %‬رﯾˆ‬ ‫ﯿ ^>‬ ‫‪%‬‬

‫‪%‬ر دو ـــ‬ ‫ﯿـــ‬ ‫م ـــ‪ ;%‬ـــ رد ;ـــ‪ X‬وا‬ ‫; ـــ ‪،‬‬
‫)و‪ S )8 ،‬د ﯾ )ﯾ ـ‪ > W‬ڕ ـ‪0‬ﯿ ‪K +‬ـ‪ %‬د ر ‪8‬ـ‪،‬‬ ‫و ‪S‬‬
‫>‪ &‬ت‪.‬‬ ‫‪ ^ Z‬و> [م و ‪ )‬ﯾ‬ ‫وﯾ‬ ‫‪‬م‬
‫م‬ ‫ــــــ د )وان ــــــ)‪ ‬ﯾ ن ‪K‬ــــــ)ارد‬ ‫> و ‪ %‬ــــــ)و و ﯾ دا‬
‫‪ O‬ر‪‬زن و واز >‪ ‬ه‪ ‬و > ‪i‬ﯿ ‪ +‬ه )وان‪ ،‬ـ‪Z‬‬ ‫دا‪)K‬ازﯾﯿ‬
‫^ـــ > " و‬ ‫واژ‪ k‬ـــ د‪ .‬ـــ ‪ " +‬ـــ‬ ‫^ و> ـــ [م و ـــ‪S‬‬
‫ﯿ ﯾـــ و‬ ‫ر ـــ‬ ‫د ر‪8‬ـــ)ون >‬ ‫و ر ـــ ت‪ ،‬و‬ ‫و ـــ‪ S‬ﯾ‬
‫‪١٩٠٧ ‬دا‪ ،‬ه‪‬ز‪ %; S‬ـ‬ ‫داوا ‪i‬ﯿ )و و دا و > ‪ +%‬ﯾ‬
‫د زل ; ـ دا‪ m‬ـ ن"‬ ‫رﯾˆ " ‪1‬‬ ‫ﯾ‬ ‫ر‬ ‫);‬ ‫>‬
‫د‬ ‫ﯿن‬ ‫ر‪ nk‬ه‪%‬ز ن ر ر‬ ‫رﯾ ن‪ .‬هﯿ‪ SX‬م >‬ ‫رد‬
‫دا ﯿــــ را و دا و ه ــــ)و‬ ‫و ‪ +‬ــــ ت ه ــــ ‪S‬ﯿ ن ; ‪‬ﯿــــ ن‬
‫ـ ر ـ رزان‪ .‬ــ‪ ^ Z‬و> ـ [م ر ـ‬ ‫ﯾن‪ K‬ـ‬ ‫‪)4‬ر ـ ﯾﯿ‬
‫‪ ،y‬رزا ﯿﯿ ن ر ﯾﯿ ن د‪+ ،‬ـ‬ ‫دا و ‪ %‬و دوو‬ ‫ر‬
‫‪&i‬ـــ‪ W‬و ; ـــ ـــ‪%‬‬ ‫ـــ ر ‪ p‬م ـــ‪8 Z‬ـــ ر )و ـــ و‪8‬‬
‫ـــ رزان و‬ ‫ﯾ‪N‬ـــ‬ ‫ر‪‬ـــ‪ .W‬دا‪ m‬ـــ‬ ‫ـــ)ر‬ ‫" ر ـــ |)ن"‬
‫`‬ ‫>‬ ‫ن ـ‪ ‬ـ ‪‬‬ ‫ـ رزا ‪+‬‬ ‫و ـ‬ ‫ـ)‪+‬‬ ‫)‬
‫) ـ‪ ‬ا‬ ‫ـ ﯾ‪:‬‬ ‫ـ‪ ‬ـ ` >‬ ‫دﯾـ‪ €‬ـ ت و ـ‪ %‬ـ و‬ ‫داﯾ‪S‬‬
‫ڕاﯾ‪. + U‬‬
‫ــ رزان‪،‬‬ ‫ــ‪ ^ Z‬و> ــ [م ــ ‪ ١٩٠٨ ‬ڕاﯾ و ــ‪ %‬ــ و‪8‬‬
‫د و‪ ‬ـ‬ ‫ــﯿ ﯾ‬ ‫ــ‪ %‬د و و > ;‪N‬ــ‪8 W‬ﯿ ـ‬ ‫‪U i‬و ر ـ‬
‫>‬ ‫و ه‪‬ـــز ‪)+‬ر ﯿـــ ا‬ ‫ـــ رزان‪ [ ; ،‬ـــ ر‬ ‫ـــ )ر ) ـــ‬
‫ﯾ ـ ‪>.‬‬ ‫ـ); ^) ـ‪0‬‬ ‫دا )ون و زﯾـ ‪ S‬ز‪k‬ر‬ ‫و‪8‬‬
‫ـ‪Z‬‬ ‫ز دا‪ )S ،‬ت داوا و‪)+‬و‪> !‬‬ ‫ر و‪+‬‬ ‫و‬
‫و و‪+‬ــــــ)و‪ !‬دا‪ ،‬ــــــ‪Z‬‬ ‫ــــــ‬ ‫^ و> ــــــ [م ــــــ د و >‬
‫ـ زاد ـ د و وا ــﯿ\ ‪ 4‬ر ــ)و زﯾـ‬ ‫^) ــ‪0‬‬ ‫دﯾ‪Uv‬ﯿ او ـ‬
‫‪18‬‬
‫ﯿ ن د و ‪ ،‬م ‪ 0v " ١٩١٣ ‬ن زﯾ‹" وا>ـ‬ ‫رزا ﯿﯿ‬

‫رزا ﯿـــ ا و دﯾ ـــ ن ـــ‪Z‬‬ ‫) ـــ‪ ‬ـــ ر> )‪ [ ; a‬ـــ ر ـــ و‪8‬‬
‫‪N&i‬ــــ‪ W‬و م ‪ i‬ر ﯾــــ ن ڕوﯾ‪S‬ــــ د ڕ‪k‬ژه ‪+‬ــــ‬ ‫ــــ و‪8‬‬
‫د ـ ﯾˆ ه ـ >‬ ‫ــ‪1‬‬ ‫ـ ﯾ ‪ +‬هـ‬ ‫)رد ـ ن و ‪8‬ــ)و ــ‪[%‬‬
‫^ > ‪ S+ K‬ز‪k‬ر ‪ %‬ـ ‪، +‬‬ ‫ڕاژان > زﯾ‪ r‬ور ‪.‬‬ ‫)‬
‫`‬ ‫‪ Z‬دﯾ رﯾ‪ S‬د‪ > .‬ڕاژا و ‪ ^ Z‬و> [م >‬ ‫ﯾن )‬
‫ـــ‪ " n S‬ـــ‪8 "%S0‬ـــ)ون ـــ‪vq+ %‬ـــﯿ و ‪ 8‬وﯾـــ ن‬ ‫ـــ‪ 0‬ﯾ‪m €‬ـــ‬
‫‪ ‬دراو ‪ 4‬ﯾ ر ڕوس "‪+‬زار" وت و وﯾـ\ ‪ ‬ـ ;‪‬ـ ان‬
‫;‪N‬ـــ ‪U‬ﯿ > ـــ)رد ـــ‪ S‬ن ـــ‪ %‬ڕز ـــ ر )و > د ـــ‪)+ W‬ر ـــ‬
‫ــ‪ %S0‬ـ د‪ ) > ،‬ـ‬ ‫‪ Œ‬ـ واﯾ >‬ ‫ڕا و دا‬ ‫^) ــ‪> . 0‬‬
‫د ‪‬ــ‪.W‬‬ ‫) ــ‬ ‫ــ‪ ^ %‬ــ و‪K ‬ــ و‬ ‫" ‪8 U‬ــﯿ " ﯿــ)ا‬
‫د ‪‬ـ‪ W‬و > " ـ‪ ‬و"‬ ‫و > ‪ K‬ودا‪ Z ،‬و ‪ ‬ه وڕ‪S‬‬ ‫‪%‬‬
‫د ﯾ ـــ ا‪ +‬د ـــ‪)+ W‬ر ـــ ن و ‪+ K‬ـــ ‪K‬ـــ‪ %‬و رد ‪‬ـــ‪+ .W‬ـــ)ر‬
‫^) ـ‪ 0‬ﯿﯿ ن ـ‪ ^ Z‬و> ـ [ ﯿ ن )ا ـ و ـ‪ ) %‬ــ‪ ‬و ڕ‪k‬ژ‬
‫` ــ‪ ‬ه وڕ‪‬ﯿ ـ‬ ‫و ر‪> ،‬‬ ‫‪ ،١٩١٤/١٢/١٤‬وا‪ +‬ـ ‪ ١٠٠‬ـ ` >‬
‫‪ ‬ار ﯾ ان‪.‬‬ ‫>‬
‫ــ‪ 0‬د ـ رزان >‬ ‫ــ‪ ^ Z‬و> ـ [م‪ ،‬ــ‪Z‬‬ ‫ـ هﯿ )و‬
‫ـ ‪ +‬و و> ـ ر‬ ‫‪ ^ Z‬و> [‬ ‫‪‬ﯿ ا ‪i‬‬ ‫ه ژد‬ ‫‪+‬‬
‫ــــ‪8 Z‬ــــ)و ;‪N‬ــــ و و [ ــــ‬ ‫ڕ‪M‬ــــ ز و ڕ‪ ) ‬ﯿﯿ ــــ‬
‫ـ)رد ـ ات‪.‬‬ ‫‪ K‬ـ ‪ +‬ڕز ـ رﯾ‪):‬ازا‬ ‫در‪‬ـ!‬ ‫د‬ ‫; رو رد‬
‫‪ )K‬ـ وار ـ)و‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫رزا ـ ا [ ز ـ و‬ ‫> و ـ‪:‬‬
‫) ﯾــــ ن > ڕ‪k‬ژه ‪+‬ــــ )رد ــــ ن‬ ‫و ‪8 n‬ــــ‪%‬ن > ــــ و‪8‬‬
‫)‪(١‬‬
‫ﯿ ن د )ت ﯿ زا‪.‬‬ ‫‪ )K‬وار‬
‫‪19‬‬
‫‪ r‬و ر ﯿ او ‪:‬‬ ‫‪)K‬ار و‬ ‫‪ > ،‬م ‪M ‬‬ ‫م‬ ‫) ﯿ‬ ‫‪% -١‬‬
‫ــ|)د‬ ‫ــ)رد‪ ) ١٩٥٨ -١٩٣١ ،‬ــﯿ‬ ‫ـ رزا و ــزوو‪ +‬و ڕز ـ رﯾ‪):‬ازا‬ ‫ـ‪-‬‬
‫)رد ‪.١٩٩٨ ،‬‬ ‫م > ^ ر ﯿﯿ و ‪ %‬ر ز‬ ‫^ﯿ‬ ‫‪ ،‬و ر ‪‬ا‬‫رزا‬
‫راس‪ i ،‬ف ‪>)4‬‬ ‫رزا ‪ & > -‬د ‪ )K‬وﯾ و ه ‪)> +‬ار‬ ‫‪M‬‬ ‫ب‪-‬‬
‫; ﯿن‬
‫ا‪ + ^ 0 i‬رﯾ‪ :‬اﯾ‪ €‬ـ رزان‪ ،‬ـ د‪Ž‬ور و ;ـ!وه\‪01 :‬ـ‬ ‫او• ع ﯿ‬ ‫پ‪M -‬‬
‫‪)&0i v‬ر ا ‪ b‬اﯾ ان‪.١٩٨٣ ،‬‬ ‫‪:‬‬ ‫دو‬ ‫‪ ،‬ز نا‬ ‫‪•v‬‬ ‫^‪v‬‬
‫‪20‬‬
‫ﺷ ﺦ ﺋﮫﺣﻤﮫدی ﺑﺎرزان‬
‫رزان‬ ‫‪ 0‬د‬ ‫‪Z‬‬

‫ـ ‪ +‬و‬ ‫ـ ا‬ ‫و> ـ [‬ ‫‪^ Z‬‬ ‫‪ S+‬ا ‪i‬‬ ‫‪ 0‬د>‬ ‫‪Z‬‬
‫ـ‬ ‫ﯾ‬ ‫‪U i‬ـ‬ ‫ـ‬ ‫` ه ‪U‬ﯿ‬ ‫ﯿ ‪vU‬ﯿــز ه و ـ ت >‬ ‫ـ);‬
‫)رد ـــ‬ ‫ـــ)ر‬ ‫^‪‬ـــ اق و‬ ‫‪١٩١٤‬دا ‪K‬ـــ‬ ‫ـــ ‪‬‬ ‫‪i‬ﯿ&ـــ ن >‬
‫ﯿ‪ O0‬ا‪+‬ــــ‪%‬رﯾ ‪+‬‬ ‫‪ i‬ــــ‪ y‬و ڕو‪K‬ــــ‬ ‫ــــ‪‬ا و‬ ‫دا ﯿ ــــ د‪ .‬دوا‬
‫ــ)رد و ڕا; ڕﯾ ـ و داوا‬ ‫>ـ‬ ‫ـ و‪8‬‬ ‫[ ـ‬ ‫‪،‬‬ ‫^) ــ‪0‬‬
‫ا‬ ‫دو>‬ ‫ز و‪ S+‬او ‪%K‬ﯾ ن‬ ‫و‬ ‫ر ‪%K‬ﯾ‬ ‫و‬ ‫زادﯾ‬
‫ـ‬ ‫‪ +‬و‬ ‫ــ‪ S‬ا و ‪ 8‬ـ‬ ‫دا‬ ‫^) ــ‪0‬‬ ‫ﯿ‪ O0‬ا‪+‬ــ‪%‬رﯾ‬ ‫‪K‬ـ‬
‫ﯾ‪. N‬‬ ‫‪%K‬ﯾ ن‬
‫‪)+ U‬و ــ ن‬ ‫‪ +‬و ﯾ‬ ‫‪‬‬ ‫ــ)ردﯾ\ ــ‪%‬‬ ‫‪ +‬و‬ ‫ر ت‬ ‫ــ‬
‫د‬ ‫ـ‬ ‫" ‪ Š‬ر" ;‬ ‫و ; ﯾ‪0‬‬ ‫> ژ‪‬‬ ‫‪ ; ،١٩٢٠‬ﯾ‪S 0‬‬ ‫‪‬‬
‫‪٦٤‬‬ ‫ـــ‬ ‫ـــ)رد ‪ ‬ـــ د ‪.‬‬ ‫‪ +‬و‬ ‫ـــ‪> r‬‬ ‫ـــ ‪p‬‬
‫‪ Š‬ر د ‪:W‬‬ ‫; ﯾ‪0‬‬
‫ر ـ)رد‬ ‫ﯾ دا‬ ‫ـ‬ ‫م ; ﯾ‪0‬‬ ‫دوا‬ ‫‪‬ﯿ‪r‬‬ ‫و‬ ‫‪>) -‬‬
‫‪ +‬و‬ ‫‪‬‬ ‫ــــ‪%‬‬ ‫‪ ،٦٢‬داوا >‬ ‫ــــ‬ ‫ن>‬ ‫ــــ‪ S‬او‬ ‫ــــ و‪8‬‬
‫ﯾ ن ز‪k‬ر‬ ‫>‪0‬‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ر ‪%K‬ﯾ‬ ‫ن ‪S‬ت ‪%‬‬ ‫‪)+ U‬و‬ ‫ﯾ‬
‫ن‬ ‫‪)+ U‬و‬ ‫‪ +‬و ﯾ‬ ‫‪‬‬ ‫ر ‪%K‬ﯾﯿ و ‪%‬‬ ‫ن ‪)K‬ازﯾ ر‬ ‫)رد‬
‫‪ ‬ــ و‬ ‫ـ ر ‪%K‬ﯾﯿ ‪)+ ،‬ر ﯿ ـ >‬ ‫ــ)رد ــﯿ و‬ ‫و دا ـ‬ ‫دا ـ‬
‫ر‬ ‫‪S‬‬ ‫و ڕا ‪ O‬رد ﯾ د دات و هﯿ‘‬ ‫‪&i‬‬ ‫‪‬ﯿ‬
‫‪)+ ،‬ر ﯿـ و‬ ‫م ; ﯾ‪0‬ـ‬ ‫د‬ ‫ڕ‪‬ـ)‬ ‫‪ . ‬ـ‪%‬‬ ‫و‬ ‫و‪8‬‬ ‫و‬
‫‪21‬‬
‫‪‬‬ ‫‪+‬‬ ‫ن‬ ‫ون و ڕ‪ > U‬و )ردا‬ ‫ن ڕ‪S‬‬ ‫ه و; ﯾ‪0‬‬

‫)ردﯾﯿ و )‪((١‬‬ ‫م د و‪+ ‬‬ ‫و‬ ‫) ‪) ‬ون‪ ،‬‬ ‫ر‬
‫`‬ ‫) ــــ‪ ‬ــــ)و‪> ،‬‬ ‫; ر‪‬ز ــــ‬ ‫ــــ ر‬ ‫)رد ــــ ن‬ ‫ــــ)ر‬
‫و‬ ‫ــــ و‬ ‫و‪+‬ــــ‬ ‫‪S+‬ــــ‪‬ا‬ ‫)رد ــــ ن‬ ‫ــــ )ر‬ ‫ز‪k‬ر‬ ‫ــــ‪S‬‬
‫ــ‪،W‬‬ ‫‪ +‬د‬ ‫ـ ‪+‬‬ ‫ـلد‬ ‫ـ‬ ‫دوا‪+‬ـ‬ ‫‪8‬ـ‬ ‫;ــ‪k‬ژ و ‪،‬‬
‫ــﯿ‪ Š‬ر ـ د و > ‪١٩٢٣/٧/٢٤‬دا‬ ‫ه و; ﯾ‪ 0‬ـ ن ;‪ N‬ـ ﯿ ن > ; ﯾ‪ 0‬ـ‬
‫; ﯾ‪0‬ـ‬ ‫">ـ‪%‬زان" > ‪i‬ـ‬ ‫ـ و ; ﯾ‪0‬ـ‬ ‫‪ +‬ﯾـ ن > ژ‪‬ـ‬ ‫; ﯾ‪S 0‬‬
‫‪ %‬د و‬ ‫)رد ‪%K‬‬ ‫را ‪ M‬ر‬ ‫‪)+ +‬ر ﯿ\‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫‪ Š‬ر دا‬
‫ﯾ‪N‬ـ‬ ‫)ردﯾـ ن ـ‪%‬‬ ‫ـ)و ـ وا‪+‬‬ ‫ه و; ﯾ‪ 0‬ـ ن‪ ،‬ه‬ ‫ه و رﯾ‬ ‫و‬
‫دوو م >‬ ‫;)‪ S 8‬د و ‪ .‬‬ ‫ر ‪%K‬ﯾ‬ ‫ڕ وا‬
‫>‪%‬زان د ‪:W‬‬ ‫; ﯾ‪0‬‬ ‫‪‬ﯿ‬
‫)رﯾ‬ ‫‪ %‬ﯿ‬ ‫‪،‬‬ ‫‪!‬وو ; ﯾ‪0‬‬ ‫‪>y‬‬ ‫‪%‬‬ ‫ر‪+‬‬ ‫‪)-‬‬
‫) ـ‪ ‬ڕو ـ ات و ‪)+‬ر ﯿـ و‬ ‫ر وﯾ‪b‬ﯾ ‪+‬‬ ‫‪)‬ان ^‪ ‬اق و ‪)+‬ر ﯿ >‬
‫د‪k‬زﯾﯿ و ‪N ،‬‬ ‫ﯾ ن ‪N %‬‬ ‫ﯿ‬ ‫ﯿ ڕ‪ 8 U‬ر‬ ‫ﯾ‬
‫ن‪(.‬‬ ‫‪)+ U‬و‬ ‫‪ +‬و ﯾ‬ ‫‪‬‬ ‫‪%‬‬ ‫د در‪a‬‬
‫ـ‪‬‬ ‫ﯿـ ‪ > ،‬ژ‪‬ـ ‪8‬ـ ود‪ ‬ﯾ‬ ‫ﯾ‬ ‫‪S‬‬ ‫ﯾ ددا‬ ‫و ‪% ) q‬ﯾ‬
‫) ـ‪‬‬ ‫; ر‪‬ز ـ‬ ‫ﯿـ ارﯾ‬ ‫" و "ڕ‪ .‬ف‪ i .‬ردﯾ " ‪Ui‬‬ ‫";‬
‫ﯿ او‬ ‫ﯿـ ن >‪‬ـ) ر‬ ‫‪‬م‬ ‫;‪S‬ـ د‪،‬‬ ‫> ڕ‪k‬ژ ‪ ١٩٢٤/٥/١٩‬د‬
‫‪)+ U‬و ـــــ ن‪ ،‬ڕ‪k‬ژ ‪١٩٢٤/٩/٣٠‬‬ ‫‪ +‬و ﯾ‬ ‫‪‬‬ ‫‪ p‬م ـــــ‪%‬‬ ‫ـــــ ر‬
‫ـــ‪%‬‬ ‫‪‬ـــ)د و‪+ ‬‬ ‫ـــ‬ ‫ـــ ‪K %‬ـــ‪ %‬و >ﯿ! ﯾ‬ ‫ـــ ‪+‬‬ ‫ر‬
‫‪A.af.‬‬ ‫ــ‪‬‬ ‫ــ)ون > ‪ :‬ــ ‪.‬ف‪ .‬و‬ ‫ﯾ ــ‬ ‫ــ ا‬ ‫;‪ &S‬ــ‬
‫‪> Count Paul Telcki‬‬ ‫ــ)ﯾ ‪ % ،‬ـــ‪; W‬ـــ ول ‪Sv+‬ـــ‬ ‫‪> wnrsen‬‬
‫‪22‬‬
‫ـﯿ ﯿ‪%‬ر‬ ‫‪!v‬ﯾـ‪ .r‬ه رو هـ‬ ‫‪ ; .‬ول ‪> A. Pauli‬‬ ‫ه ‪ U‬رﯾ ‪€ %>% ،‬‬
‫ﯿ >ﯿــ و ‪ %‬ــ‪ W‬هــ‪%‬راس دو; ‪+‬ــ >‬ ‫ڕ‪k‬د‪>k‬ــ‪> Signor Roddolo %‬‬
‫; ‪S+k‬ــ‪%‬‬ ‫ــ‪ ) %‬ــﯿ‬ ‫ــ)ﯾ‬ ‫‪> Count Horacede Portales‬‬
‫دﯾ رﯾ‪ S‬ان‪.‬‬ ‫>ﯿ!‬
‫‪‬ـــ)ان ‪)+‬ر ﯿـــ و ^‪‬ـــ اق ڕ‪k‬ژ‬ ‫ـــ )ر‬ ‫ـــ ر د‬ ‫‪8‬ر‬ ‫>ﯿـــ!‬
‫) ـ‪ ‬و دوا دوو‬ ‫‪)8‬و‬ ‫‪ m‬ا و ڕ‪k‬ژ دواﯾ‬ ‫ﯾ‪N‬‬ ‫‪١٩٢٤/١٢/١٦‬‬
‫ﯿ ـ وڕا‬ ‫اوو ر ‪ +‬ـ‬ ‫ـ ر‬ ‫‪ N‬ـ >‬ ‫ـ و‪8‬‬ ‫ڕان‬ ‫ــ‪y‬‬
‫‪ +‬و‬ ‫‪‬‬ ‫ــــــ‪%‬‬ ‫را ــــــ‬ ‫‪ ،‬ڕا;ــــــ‪%‬ر‪S+‬‬ ‫ــــــ و‪8‬‬ ‫‪S K‬ــــــ‬
‫)‪(٢‬‬
‫ـ‪€‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪K‬ـ)ار ه‪‬ـ‬ ‫ـ‬ ‫و‪8‬‬ ‫د‬ ‫د و داوا‬ ‫ن‬ ‫‪)+ U‬و‬ ‫ﯾ‬
‫‪ ٢٥‬ــــ `‬ ‫^‪‬ــــ اق ــــ‪ %‬ــــ و‬ ‫ر‪i‬‬ ‫و‬ ‫^‪‬ــــ اق‪،‬‬ ‫ــــ ر‪W‬‬
‫زراو‬ ‫‪ +‬ـ ز دا‬ ‫‪+‬‬ ‫ﯿ ـ دا ‪  0‬ـ و و ‪S‬ــ)‬ ‫رﯾ‬ ‫ـ‬ ‫> ژ‪ ‬د‬
‫رو ــ ر‬ ‫د‬ ‫ڕ‪‬ــ)‬ ‫ــ)رد ‪ O‬ر‪‬ز‪‬ــ‪> W‬‬ ‫رژ و ــ ﯾ‬ ‫^‪‬ــ اق‬
‫> ‪ )K‬ـ ن‪ ) ،‬ــﯿ ‪،‬‬ ‫ــ‪0‬‬ ‫ڕ‬ ‫ز ـ‬ ‫‪M‬ـ‬ ‫ــ)رد‬ ‫‪%K‬ﯾـ ا و ز ـ‬
‫م‬ ‫‪)+ U‬و ـــــ ن‬ ‫‪ +‬و ﯾ‬ ‫‪‬‬ ‫ـــــ‪%‬‬ ‫ـــــ ا‬ ‫ﯿـــــ ار و داد‬
‫ز‪k‬ر‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫‪ b0v‬ﯿ‬ ‫‪)+‬ر ﯿـ دوا‬ ‫‪+‬‬ ‫‪S‬ـ)‬ ‫دو‬ ‫;‬ ‫; ‪k‬ژ ﯾ‬
‫ــ‪‬‬ ‫; ﯾ‪0‬ــ ‪S‬‬ ‫ــ‪ %‬ــ‪%‬ر د‬ ‫‪ p‬م ڕ‪k‬ژ ‪v ١٩٢٦/٦/٥‬ــ‬ ‫ــ ر‬
‫دوو ;ـ ر‪8‬‬ ‫و ; ﯾ‪0‬ـ‬ ‫ﯿـ ڕا ‪N‬ـ ‪.‬‬ ‫ﯾ‬ ‫` ^‪‬ـ اق و‬ ‫>‬ ‫‪%4‬‬
‫درا‬ ‫ــ‪S‬‬ ‫)رد ـ ن ـ اﯾ و ‪،‬‬ ‫ــ)رد >‬ ‫‪ +‬و‬ ‫‪+‬ـ > ‪ K‬ـ ‪ n‬و‬
‫زراو‬ ‫‪+‬ـ ز دا‬ ‫ـ ر د و‪+ ‬ـ‬ ‫‪K‬ـ اﯾ‬ ‫‪+‬ـ‬ ‫ـ‬ ‫)رﯾ و‬
‫ـــ)و و‬ ‫ـــ)رد‬ ‫ـــ‬ ‫ڕ زا‬ ‫‪i‬ـــ‬ ‫ـــ‪ S‬د‬ ‫و دا‬ ‫‪‬م‬ ‫^‪‬ـــ اق‪،‬‬
‫د‪.‬‬ ‫‪)M4‬‬
‫‪23‬‬
‫ﯿـ‬ ‫‪)0‬د‬ ‫‪‬ـ)د و‪+ ‬ﯿﯿ دا ـ‪ Z‬ـ‬ ‫و ‪ b0v‬ـﯿ‬ ‫> ڕ و‪+‬‬

‫ﯿ ‪vU‬ﯿــــز ڕا; ڕ و ڕ‪k‬ژ‬ ‫ــــ ‪ +‬ارﯾﯿ ‪+‬‬ ‫دژ د‬ ‫‪١٩١٩‬‬ ‫ــــ ‪‬‬
‫‪ ،‬ه‪‬ز ــــ‬ ‫ــــ‬ ‫)رد ــــ ن‬ ‫>ﯿ‪S‬ــــ‬ ‫‪K ١٩٢٤/٩/١٤‬ــــ‪ %‬و ‪n‬‬
‫ﯾــ ن > ــ و ــ د‪ > .‬ڕ‪k‬ژه ‪+‬ــ‬ ‫‪ ١٩٣١‬زوو‪ +‬و‬ ‫ﯿ ‪vU‬ﯿــز ــ ‪‬‬
‫زوو‪ +‬و‬ ‫ر‪k‬‬ ‫‪%S0‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪ 0 ‬ﯾ‪€‬‬ ‫ن ڕ زا‬ ‫)رد‬
‫) ‪.W‬‬ ‫)رد‬ ‫)رد ڕ‪k‬ژه ‪+‬‬
‫) ‪‬‬ ‫‪0‬‬ ‫دوو م" ‪ " € %>% ،١٩١٩‬ﯿ‪"€‬‬ ‫‪ M0l%‬ر "‪ N+‬ﯾ‬ ‫>‬
‫ــــ و‪8‬‬ ‫ــــ ‪S‬‬ ‫‪a‬‬ ‫ــــ‬ ‫;ﯿ ــــ ن " ــــ‪%S‬ت" ــــ ‪0‬‬ ‫`‬ ‫>‬
‫و ز‪ M‬رﯾﯿـــ ن ـــ د و ‪8‬ـــ)ون ـــ‪ %‬ـــ و‪8‬‬ ‫ـــ)ر‪8‬‬ ‫ـــﯿ ‪+‬‬ ‫^‬
‫ــ‪ 0‬د ـــ د و‬ ‫ــ‪Z‬‬ ‫>‬ ‫ــ‬ ‫ــ رزان ‪ %>%‬ــ‪ €‬ه ڕ‬ ‫ــ رزان‪> ،‬‬
‫ر‬ ‫‪>.‬‬ ‫ـ و‪8‬‬ ‫ر‪ nk‬ه‪%‬ز ـ‬ ‫ر‬ ‫ز‪k‬ر ‪K‬‬ ‫را ﯾ‬
‫ﯾ ‪ n‬ـ‪%‬‬ ‫ا ‪%‬‬ ‫‪‬ﯾ رﯾ‬ ‫و ز‪ M‬ر‬ ‫)ر‪8‬‬ ‫ر‪ nk‬ه‪%‬ز‬ ‫و‬
‫زﯾ‪) r‬‬ ‫ا>‬ ‫ڕا و ﯾ‬ ‫دا ‪> . ‬‬ ‫‪ € %>%‬ﯿ‪ €‬و ه وڕ‪‬ﯿ‬
‫ز‪M‬ـ ر ‪K‬ز ـ‬ ‫‪m‬ـ‬ ‫ز‪M‬ـ ر ‪ ،‬ـ‬ ‫‪m‬ـ‬ ‫; "‪ ،‬ـ رس‬ ‫"ﯿ‬
‫‪S‬ــ ت و‬ ‫ــ‬ ‫م ;‪ b‬ﯾــ ن ;‬ ‫ــ‪ 0‬د‬ ‫ــ‪Z‬‬ ‫ــ رزان‬ ‫ــ رد‬
‫ـ)و [ﯾ ‪n‬‬ ‫ه‬ ‫ـ د‬ ‫ر‪; i‬‬ ‫و‬ ‫ﯿ‪Z‬‬ ‫;‪ N‬ﯿ ن ‪a U‬‬
‫‪i‬ــــ‪ U ‬ﯾ ــــ و ــــ)‪: +‬‬ ‫ﯿــــ ن‬ ‫‪‬‬ ‫م ــــ ر‬ ‫را ــــ‪ M‬ر‬
‫‪ ".‬دوا و ر ‪ +‬ـ‬ ‫د ـ)‪‬‬ ‫‪)+‬‬ ‫ن ‪ )U‬ن ه ‪)‬‬ ‫" ﯿ ‪vU‬ﯿز‬
‫د ـ ﯾˆ‬ ‫ـ و‪ ، 8‬ـ و ا ــﯿ‪ Z‬ــ‪1‬‬ ‫ـ ر‪ nk‬ه‪%‬ز ـ‬ ‫‪‬ــ‪> ‬‬
‫ـ ار ‪> W‬‬ ‫وا ـ ا‬ ‫`‬ ‫‪+‬ـ >‬ ‫;ـ‬ ‫ﯿ‬ ‫ـ رد‬ ‫ـ ا‬ ‫رزا‬
‫‪ p‬ــــ ا ڕ‪k‬ژ ‪ %>% ١٩١٩/١١/٤‬ــــ‪€‬‬ ‫و>‬ ‫ــــ‬ ‫ــــ‪ W‬و‬ ‫د‬
‫ﯿ‪v‬ﯿ ن ) ‪.W‬‬
‫‪24‬‬
‫ﯾـــــ ن‪،‬‬ ‫‪‬‬ ‫;ـــــ‪ X‬وا‬ ‫و هـــــ‪%‬زا‬ ‫ڕ‪k‬ژ ‪١٩١٩/١١/١٤‬‬

‫ـ رﯾ ن‬ ‫‪p‬ﯿـ‬ ‫‪+‬ﯿـ ن و‬ ‫‪‬ﯿـ ن دا و‬ ‫ـ ر‪S8k‬‬ ‫; [ ـر‬
‫‪ %‬ﯿـ ن‬ ‫ن‪،‬‬ ‫;ر‬ ‫‪ S‬د‬ ‫دا‬ ‫ر ‪ %8‬ﯿ ‪+‬‬ ‫‪‬م >‬ ‫د‪،‬‬ ‫‪ +‬ن‬
‫و‬ ‫ـــــ)و و‬ ‫ر ﯾـــــ ن ‪+‬ـــــ)ڕ‬ ‫ـــــ‪ 0‬د > و‬ ‫‪+‬ـــــ‪ S‬وت‪ .‬ـــــ‪Z‬‬
‫ـ ر‬ ‫ر ‪‬ـ) >‬ ‫ا و ـ)‪) : +‬‬ ‫ﯿ ار > ‪ 4‬‬ ‫‪+‬‬ ‫ﯾ‬ ‫ﯿ‪N‬‬
‫ـ!‬ ‫و‪+‬ـ)و ‪X ،‬ـ‬ ‫ن‬ ‫‪a‬د ـ‬ ‫ـ‬ ‫‪> k‬‬ ‫م‬ ‫;ر ﯾ‬
‫ن؟(‬ ‫ـ ‪ S‬و‪8 a‬ﯿـ‬ ‫) ـ‪ ‬ن د‬ ‫‪p‬ﯿ‬ ‫ر‬ ‫دا‪،‬‬ ‫ﯾ‬
‫ن‬ ‫ـــــ ار‬ ‫ـــــ‪ 0‬د ‪‬ﯾ رﯾـــــ ا ـــــ رزا ﯿﯿ ‪8‬‬ ‫ـــــ‪Z‬‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫>‬
‫‪ p‬ــ ا ه‪‬ز ــ‬ ‫‪&i‬ــ‪> . ‬‬ ‫‪a‬‬ ‫ــ رزان و ــ‬ ‫‪ U‬ڕﯾــ و‬
‫‪.WN&i‬‬ ‫‪‬ﯿ ن‬ ‫‪ +‬ﯾ\‬
‫ﯿ ن >ـ‬ ‫ـ)رﯾﯿ‬ ‫ـ ه ر ‪١٩٢٠‬دا‪،‬‬ ‫ﯿ ‪vU‬ﯿـز >‬ ‫‪ +‬ارا‬ ‫د‬
‫دﯾ ن و > و‪ a‬ﯿ‪i N‬ﯿ ن‬ ‫و‪8‬‬ ‫و‪ I‬ه‪ ‬ﯾ‬ ‫)رد‬ ‫)ر‬
‫‪ p‬ـ ا‬ ‫ـ ر )رد‪ I‬ـ ن‪> .‬‬ ‫دن و دوا‪ +‬ه ﯿ ان ه‪ ‬ش ـ‪S‬‬
‫ن‬ ‫)رﯾﯿ‬ ‫‪)4‬رسو ‪ )K‬و > ‪)‬ان‬ ‫ڕ‪S‬‬ ‫رزان‬ ‫و‪8‬‬ ‫>‬
‫ـ ا ڕووﯾ ـ ا‪ > .‬ـ و ـ ڕ‪I‬دا‬ ‫رزا ﯿﯿ‬ ‫"; ـ ‪k +‬س" و‬ ‫ـ ر‪ k‬ﯾ ‪+‬‬
‫ـ گ"‬ ‫و‪>I‬ـ‬ ‫^ﯿ‬ ‫و "‬ ‫رزا ﯿ‬ ‫‪I‬‬ ‫ر‬ ‫‪> r‬‬ ‫ﯾ‬
‫ـ)رد‬ ‫‪M‬ـ‬ ‫ﯿ ـﯿ‪i €‬ـ‪%‬ن ﯿ ‪ %‬ـ ز >‬ ‫)و‪ > .‬م ـ ر ﯾ و‬ ‫هﯿ‬
‫‪r‬‬ ‫دا‬ ‫)‬ ‫‪8‬‬ ‫‪)+‬ر‪ ^ n‬ر ب دا د ‪‬ـ‪ ) :W‬وان‬
‫د ــــ)و ژوور و و د ﯾ)ﯾ ــــ‪K W‬ــــ و‬ ‫ــــ ر > ‪K‬ــــ) ت‬
‫و‬ ‫‪U‬‬ ‫و ) ا‬ ‫‪S K‬‬ ‫د ر ‪ S‬ت‪ ،‬د ﯾ )ﯾ ‪%K% W‬ﯾ ن ‪i‬‬
‫زﯾـﯿ و ‪ ،‬د ز ـ‬ ‫وڕ‬ ‫ـ ﯾﯿ‬ ‫ـ ﯾ ‪+‬ﯿﯿ‬ ‫و‬ ‫ـ)و‬ ‫ه‪%‬‬ ‫و‬
‫‪25‬‬
‫ﯿ ـــ‪ M‬ت ـــ و‪8‬‬ ‫>‪‬ـــ‬ ‫;‬ ‫ﯿ ‪vU‬ﯿـــز ‪ )+‬ـــ و‪+‬ﯿ!ﯾﯿ‬ ‫ﯿـــ ار‬
‫ر )‪( ( ٣‬‬ ‫‪)M+‬و‬ ‫‪+‬‬ ‫را‬
‫ـ )ر‬ ‫)رد‬ ‫زوو‪ +‬و ﯾ‬ ‫ر‪ k‬ﯾ ‪+‬‬ ‫;ﯿ ان‬ ‫^ﯿ‬ ‫‪Z‬‬
‫ـــــــ ‪‬‬ ‫>ـــــــ‬ ‫ـــــــ د‪ .‬ڕ‪k‬ژ ‪ ،١٩٢٥/٢/٨‬ـــــــ ‪&S+‬ـــــــ ‪)X‬و ‪r‬‬
‫;ﯿ ـ ان ڕوﯾ ـ ا‪ ،‬دوو‬ ‫) ـ‬ ‫ــ‪ Z‬ـ ^ﯿ > ـ‬ ‫ـ ا‬ ‫^ ـ و>‪0 I‬‬
‫"و‬ ‫ـــ‬ ‫ـــ ن ) ـــ‪‬‬ ‫"‬ ‫و‪ I‬ـــ‬ ‫ـــ ر ‪+‬ـــ)ر‪ n‬ـــ‬
‫را ــ‪ M‬ردا‪،‬‬ ‫ــ)ژران‪> .‬‬ ‫‪)+‬ر ﯿــ‬ ‫ــ‪ "#‬و ‪ ١٥‬ژا ــ ار‬ ‫^‬ ‫ــ‬ ‫"‬
‫ـــ)رد >ـــ‬ ‫ـــ ار‬ ‫ه‪‬ـــز ‪8‬‬ ‫ـــ‪ %‬ـــ ر )‪ S+‬د‬ ‫‪)+‬ر ﯿـــ‬ ‫د‪I‬و‪‬ـــ ‪+‬‬
‫‪ ٢‬و ‪ ٣‬و ‪ ٨‬و ‪ ٩‬و ‪ ١٠‬و ‪ ١١‬و ‪ ١٢‬و ‪; ١٧‬ﯿــــــــــ د‪ I‬و‬ ‫ــــــــــ‪I S‬‬ ‫>‬
‫ژا ار ـ و‬ ‫‪٣‬و‪٤‬‬ ‫ــ)ار‪ I‬و )ردا ـ‬ ‫‪١‬و ‪١٤‬‬ ‫ــ‪I S‬‬ ‫>‬
‫‪ ٧‬و ‪ ٩‬و ‪; ١٤‬ﯿـــ د‪ I‬و ه‪‬ـــز هـــ واﯾ‬ ‫ـــ‪I S‬‬ ‫ـــ‪> r‬ـــ >‬
‫‪ > r‬ـ‬ ‫" ﯾـ‬ ‫" ﯿ ــ‪^ 0‬ﯿ‪ €‬ه ـ‬ ‫ﯾ ـ‬ ‫ـ ‪S‬ﯿ)‪I‬ر ت‪ .‬ـ ;‪ ‬ڕا‬
‫دوژ ـ ‪ ٢٠٠‬هـ زار‬ ‫زو‪ +‬و‪ I‬ـ ‪ ،‬ژ ـ ر‪ I‬ه‪‬ز‪ I‬ـ‬ ‫ار )وا‬
‫ار )ون‪.‬‬ ‫‪8‬‬
‫[‬ ‫ــــ رزان‪،‬‬ ‫ــــ‪ 0‬د‬ ‫و ــــزوو‪ +‬و ﯾ دا ــــ‪Z‬‬ ‫> ڕ و‪+‬ــــ‬
‫ه و ـ رﯾ‬ ‫رد‬ ‫ن‬ ‫رزا ﯿﯿ‬ ‫` ;‪> r>%‬‬ ‫>‬ ‫رزا‬
‫ـــ )ر ـــ‪ S‬ن‪ .‬ه رو هـــ د‪I‬و‪‬ـــ ‪+‬‬ ‫‪S+‬ـــ را‬ ‫ـــ‪ Z‬ـــ ^ﯿ و ‪K‬‬
‫ـــ ر‬ ‫ـــ و زو‪ +‬و ﯾـــ ‪ ،‬د‪ I‬ـــ‬ ‫ـــ‪ %‬ـــ ر )‪ S+‬د‬ ‫ـــ‬ ‫ر‪I‬‬
‫ــ ‪K‬ــ‬ ‫‪)+‬ر ﯿــ ‪ %K‬ــ‪ S‬د ــ‬ ‫ــ‪ %‬ــ);‬ ‫ــ)رﯾ دا ــ ت و ڕ‪‬ــ‬
‫‪)+‬ر ﯿ ـ‬ ‫)رد‪ I‬ـ ن ـ ات‪ Ui .‬ـ > ـ و‪ ،I‬د‪I‬و‪ ‬ـ ‪+‬‬ ‫ر‪k‬‬ ‫ــ)رﯾ دا ـ‬
‫ـ‪ Z‬ـ ^ﯿ ‪+‬ـ ر‪ K‬ن‬ ‫ـ‪ %‬ـ ‪ ، +‬ﯾـ ن ) ـ‬ ‫‪> ٨٠٠٠‬ﯿ ‪+ I‬ـ)ر‬
‫د‬ ‫‪1 ،m‬‬ ‫و‪ ،'> m Z ،‬ڕ‪ I‬ﯿ‬ ‫^ﯿ ‪^ Z ،‬‬ ‫د‪Z .‬‬
‫‪26‬‬
‫‪> r‬ـ‬ ‫ﯾـ‬ ‫‪+‬ـ ‪ ،‬ـ ه‪K %‬ﯿ ـ ‪+‬‬ ‫ـ‬ ‫‪m‬ـ و ‪٢٦‬‬ ‫‪m‬ـ ‪+ ،‬ـ ﯾ‪)0‬ر‬
‫ـ ر ;ـ د‬ ‫ــ‪ Mi #‬ا ‪ v‬ـ "‪> ،‬‬ ‫و "‪4‬‬ ‫ـ‬ ‫زوو‪ +‬و‪ I‬ـ‬ ‫ـ ا‬
‫دﯾ‪ €‬ﯿ ان‪.‬‬ ‫" )راد ‪ 8‬ﯾ "‬
‫‪)+‬ر ﯿ ـ ڕ‪k‬ژ ‪ ،١٩٢٥/٦/٣٠‬ــ‪ Z‬ـ ^ﯿ و ‪ ٤٦‬ـ س > ـ‬ ‫د‪I‬و‪ ‬ـ ‪+‬‬
‫‪ ‬ار‪I‬دا‪.‬‬ ‫>‬ ‫ر دﯾ ر‬ ‫>‬ ‫ر د‪) I‬رد‪I‬‬
‫‪+‬ـــ ز‪ I‬دا ـــ زراو ^‪‬ـــ اق ـــ ه ـــ ا‬ ‫> ^‪‬ـــ اق‪ ،‬د‪I‬و‪‬ـــ ‪+‬ـــ‬
‫و‪8‬ـ‬ ‫ن >ـ‬ ‫ـ)رﯾﯿ‬ ‫ﯿ ‪vU‬ﯿز‪ I‬ن ڕ‪k‬ژ ‪ ١٩٢٨/٣/٩‬وﯾ ـ‬
‫ﯿ‪N‬ـ ‪S i‬ـ ت و ـ ر‪ I‬ـ ر‪I‬‬ ‫ه‪v‬ـ‬ ‫‪a‬و‬ ‫اد‪ ،W k‬ڕ‪I‬وا ز‪ ،‬ـ‬
‫ــ رزان و ــ‬ ‫و‪8‬ــ‬ ‫ﯿ\ ــ ر‪‬‬ ‫ــ )رﯾﯿ‬ ‫نو‬ ‫ﯾ ه)دﯾﯿــ‬
‫‪ 0‬د ه‪%‬ز‬ ‫دا زا` ‪Z .W‬‬ ‫و‪8‬‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫وا و‪I‬‬ ‫ه‪%‬‬
‫ــ‪Z‬‬ ‫ـ د‪ I‬د‪ > Ui .‬ـ‬ ‫ﯿ ‪vU‬ﯿز‪ I‬ـ ن‬ ‫ـ و ;‪ b‬ـ‬ ‫دژ‬ ‫ـ رزا‬
‫ﯿ\ ــــ و ه ‪ )‬ــــ ﯾ ن ــــ‬ ‫‪0‬ــــ د و )رد‪ I‬ــــ ن‪ ^ ،‬ر‪ I‬ــــ‬
‫ﯿ ن زا ـ ‪> .‬ـ و ;‪ I)‬ﯾﯿـ دا‬ ‫و‪8‬ـ‬ ‫ـ ور‪ % I‬ـ ر‬ ‫ﯿﯿ‬ ‫‪+‬‬
‫‪)0‬د ‪ i‬ود‪I‬ت و‬ ‫ل ^ رف‪،‬‬ ‫)رد و‪i :nI‬‬ ‫ر‬ ‫ژ ر‪I‬ﯾ ‪n‬‬
‫‪N; ، +‬ـ ﯿ)ا ﯿ ن‬ ‫ل و ژ ر‪I‬ﯾ‬ ‫ه‬ ‫ﯿ‪ N‬ا‬ ‫و ^ ر‪I‬‬ ‫>‬
‫د‬ ‫‪ 0‬د و ;‪ N‬ﯿ)ا ﯿ‬ ‫‪Z‬‬ ‫د‪ .‬ه ‪)‬‬ ‫‪ 0‬د‬ ‫‪Z‬‬ ‫>‬
‫و‬ ‫‪K‬ـ >ﯿ‪ €‬ـ و‪4‬‬ ‫د‬ ‫‪! )‬ﯾ‬ ‫ن‪،‬‬ ‫ر‪) I‬رد و ^ ر‪I‬‬
‫‪0‬ــزا‬ ‫و ‪ %‬د ــ و‪I‬‬ ‫‪ +‬و ــ‬ ‫ل ^ــ رف و ^ ــ و>‪ 0 I‬ن‬ ‫‪i‬ــ‬
‫ـ‪ %‬ـ >ﯿ‪r‬‬ ‫دـ‬ ‫را ـ‬ ‫ـ و‪ I‬و‬ ‫> [ﯾ ن ـ ر‪ nk‬هـ‪%‬ز‪) I‬رد‪I‬‬
‫‪0‬ـ د‬ ‫ـ‪Z‬‬ ‫^‪ ‬اق و هـ رو‪I‬ه ه ڕ‪ I‬ـ‬ ‫` و ; ر>‬ ‫ﯾ‬
‫ـ‪ %‬ه‪‬ـ ش‬ ‫ﯿ ‪vU‬ﯿـز و ^‪ ‬ا‪4‬ـ‬ ‫د‪I‬و‪‬ـ ‪+‬‬ ‫;‪)+ &S‬و‪ ،‬هـ و‪‬‬ ‫> د‪Kk‬‬
‫ــ رزان ;)‪8‬ــ ` ــ د‪I‬و‪ .I‬ــ م ه ‪ )‬ــ‪ W‬و‬ ‫و‪8‬ــ‬ ‫ــ دن ‪ %‬ــ ر‬
‫‪27‬‬
‫ﯿ ‪vU‬ﯿــز و ^‪‬ــ اق >ــ و ;‪ b‬ــ ‪ ،‬ــ‬ ‫‪N‬ــ‬ ‫ــ م و‪I‬ر ‪ +‬ــ و ;‬

‫)‪(٤‬‬
‫ا‪.‬‬ ‫رزان‬ ‫ﯾ‬ ‫‪%‬ڕ‬
‫ﯿ ‪vU‬ﯿز ــ ن‪،‬‬ ‫ه ــ ا‬ ‫اد‪ k‬ــ‪W‬‬ ‫‪١٩٣١‬دا‪ ،‬هــ‪%‬ز‬ ‫> هــ وﯾ‬
‫ـ ‪،n‬‬ ‫"‬ ‫رزا ا و ) ـ‬ ‫و‪8‬‬ ‫‪ ‬وا ﯿ‬ ‫; [ ر ه‪%‬ز‬
‫دا‬ ‫‪ > .‬و ـــ رد‬ ‫ﯾ‬ ‫‪"S‬ﯾـــ ن ‪+‬ـــ ‪‬ن ـــ د و ـــ)‪+‬‬ ‫ـــ‪ >%‬ل و‬
‫‪ %‬د و و‬ ‫‪S‬‬ ‫دو‪8‬‬ ‫و‪ 8‬ﯾ‬ ‫و‬ ‫ردا‬ ‫رزا‬
‫"ه‪‬ـــ ت" >‬ ‫ـــ‬ ‫> د‬ ‫وا ـــ‬ ‫وت و‬ ‫ـــ ن‬ ‫ـــ)‪X  + ‬ﯿﯿ‬ ‫و‬
‫و‬ ‫ـــــ);‪‬دا‪ ،‬ـــــ ` و ـــــ ‪+‬‬ ‫داو‪ K‬ـــــ‪ W‬و > ‪X &S+‬ـــــ)و ‪S‬‬
‫دوو‬ ‫و ; [ ــ ر و ‪  +‬ــ‬ ‫و ‪.‬‬ ‫ــ ن ــ‬ ‫> ‪X  +‬ﯿ‬ ‫) ــ ا‬
‫‪ ١٩٣١/١١/٢٥‬و ‪ ١٩٣١/١١/٢٧‬دوو;ـــــ ت‬ ‫‪i‬ـــــ ر ‪+‬ـــــ ﯾ\ > ڕ‪k‬ژا ـــــ‬
‫ـــ‪ S‬ن‪; .‬ـــ ش ‪NS+‬ـــ‪S‬‬ ‫‪ )+‬ـــ‬ ‫ـــ ن‬ ‫‪‬م ‪X  +‬ﯿﯿ‬ ‫ـــ اﯾ و ‪،‬‬
‫‪+‬‬ ‫‪S‬ــــ)‬ ‫ــــ و‬ ‫"ز‪M‬ــــ ر‪ -‬ــــ‪" v‬‬ ‫ن‪ 4 ،‬ﯾ‪‡0‬ــــ‬ ‫اد‪ k‬ــــ ﯿﯿ‬
‫زد ـت‬ ‫ت و )‪) : +‬‬ ‫‪ 0‬د و‬ ‫‪Z‬‬ ‫^‪ ‬ا‪ 4‬و ;‪)‬‬
‫‪ ‬ــ‪ (.‬ــ‪Z‬‬ ‫ــ ن‬ ‫رزا ﯿﯿ‬ ‫نو‬ ‫اد‪ k‬ــ ﯿﯿ‬ ‫‪‬ــ)ان‬ ‫ــ ‪%‬‬
‫د‪.‬‬ ‫‪`)M4‬‬ ‫‪+‬‬ ‫‪)S‬‬ ‫و دا‪)K‬از‬ ‫‪ 0‬د‬
‫ــــ‪k‬‬ ‫ه و ــــ رﯾ‬ ‫^‪‬ــــ اق‬ ‫‪+‬‬ ‫ــــ ‪١٩٣١ ‬دا ‪S‬ــــ)‬ ‫ه ر>‬
‫‪ 0‬د‬ ‫‪ 0v‬ﯿ ا‪Z ،‬‬ ‫ر‬ ‫ﯿ ‪vU‬ﯿز ; [ ر‬ ‫‪U i‬ﯿﯿ‬
‫ــ‪Z‬‬ ‫ــ دار د‪I‬و‪ I‬ــ ﯾ ر ــ ‪+‬‬ ‫ﯾــ ‪ n‬ــ ر‪ nk‬ه‪%‬ز‪ I‬ــ‬
‫رزا‬ ‫ر‪ k‬ﯾ ‪+‬‬ ‫ه‪‬ز‪S‬‬ ‫‪I‬ن و ‪%K%‬‬ ‫‪)0‬د‬
‫ــ دوو ه‪‬ـــ‬ ‫ــ‬ ‫ـــ د‪ .‬ــ [‬ ‫ــ‪ Z‬ڕ وا‬ ‫‪+‬ﯿــ ا‬ ‫ــ‪ %‬ﯾ ر‬
‫ڕ‪ S‬ـ وت‪.‬‬ ‫‪)0‬د‬ ‫ــ‪ Z‬ـ‬ ‫;ﯿ ـ و"دا ــ‪ %‬ﯾ ر ـ ‪+‬‬ ‫" ‪ ‬ـ ‪"n‬و "د‪ k‬ـ‬
‫ﯾ ـــ ‪I‬‬ ‫ﯿ ‪%K ،‬ﯾـــ ن‬ ‫ـــ‬ ‫هـــ ردوو ه‪‬ـــز دوا ‪+‬ـــ‪ O‬ڕﯾ > ‪ 8‬ـــ‬
‫‪28‬‬
‫‪)0‬دﯾـــ ن >ـــ‬ ‫‪ ،‬ـــ ‪‬م ﯿ ﯿﯿـــ ن ﯿ ‪vU‬ﯿز‪ I‬ـــ ن ـــ‪ Z‬ـــ‬ ‫ـــ‪0v‬‬
‫ـــ‬ ‫‪+‬ـــ)و‪ I‬و ـــ‪%‬ڕش ‪XS+‬ـــ)و‪.I‬‬ ‫زﯾـــ ن ـــ دﯾ‪€‬‬ ‫ـــ‬ ‫د‪I‬ر‬
‫‪ 0‬ـ ددا‬ ‫ــ‪Z‬‬ ‫ـ ر‬ ‫ڕاﯾ ـ و‪ I‬ــ‪ %‬ـ رزان و > ـ ژ‪‬‬ ‫ـ رزا‬
‫ت دا‪.‬‬ ‫ژﯾ ن و ‪K‬‬ ‫در‪I!‬‬
‫ـــ ر ز‬ ‫^‪‬ـــ اق ڕ‪k‬ژ ‪> ١٩٣١/١٢/٩‬‬ ‫م ‪ i‬ر ﯾـــ ن ـــ);‬
‫‪ p‬ــ ا ــﯿ‪Z‬‬ ‫ــ رزان و >‬ ‫ــ ر ) ــ‬ ‫ــ د‬ ‫ــ‬ ‫" ــ‪" v‬و ه‪‬‬
‫ـ‪ . S‬دوژ ـ‬ ‫و ه‪‬ز دوژ ـ‬ ‫ا ڕاو‬ ‫را ‪ M‬ر دوژ‬ ‫‪ 0‬د>‬
‫ه و ـــ رﯾ‬ ‫و‬ ‫;‪ %‬ـــ‬ ‫ه‪‬ز‪S‬ـــ‬ ‫ـــ ر> )‪ a‬ڕ‪k‬ژ ‪١٩٣٢/٢/١٩‬‬
‫رزان و ) ‪I‬‬ ‫)‬ ‫ﯿ ‪vU‬ﯿز ; [ ر‬ ‫ر‬ ‫ڕ‬ ‫‪k‬‬
‫‪M‬ـ‬ ‫و>| زﯾز ^)‪ 4‬ﯾ‪> " v‬‬ ‫"^‬ ‫) ﯿ‬ ‫د‪I‬ورو ر داﯾ و ‪.‬‬
‫^‪‬ــ اق ــ ه و ــ رﯾ‬ ‫ــ ر زﯾ "‪ )S ،‬ــ ‪+‬‬ ‫ــ م ;ــ [ ر‬ ‫"ﯾ‬
‫ﯿ ‪vU‬ﯿز ڕ‪k‬ژ ‪; ١٩٣٢/٢/١٩‬ـ [ ر‬ ‫‪R.A.F‬‬ ‫‪U i‬ﯿﯿ‬ ‫‪k‬‬
‫و ـ ڕ‪I‬دا‬ ‫د‪I‬ورو ر دا‪ > .‬در‪I!‬‬ ‫رزان و ) ‪I‬‬ ‫)‬
‫د‪ I‬ـــ د‪ ،‬ڕ‪k‬ژ‬ ‫‪0‬ـــ د" ـــ ر‪ k‬ﯾ ‪+‬‬ ‫ـــ‪‬‬ ‫ـــ ‪i‬‬ ‫ـــ "^ ‪4‬ﯿـــ‬
‫ـ‬ ‫ـﯿ ف‪،‬‬ ‫ﯿ ـ‪ ،r‬ژاژ‪l ،nk‬ـ ژ ‪ ،‬‬ ‫"‬ ‫) ‪I‬‬ ‫‪> ١٩٣٢/٤/٣‬‬
‫ــ)ر و ــ‪ ‬وا ا‪ ،‬ـ ڕ‪S‬‬ ‫‪‬ــ)ان ‪‬‬ ‫" >ـ‬ ‫و ـ‬ ‫ﯿ ـ و‪ ،‬ــ‪%‬ر‬
‫ز‪k‬ر‬ ‫ت ‪Ui‬ـ >ـ ژ ر‪I‬ﯾـ‬ ‫ڕ‪I‬دا ‪)S‬‬ ‫ڕ‪)8I)‬و‪ > .‬و‬ ‫‪WK‬‬
‫ﯿ\ >ــــــ [ﯾــــــ ن‬ ‫>‪S‬ــــــ)ژرا و ژ ر‪I‬ﯾــــــ‬ ‫ــــــ‬ ‫ﯾ ــــــ ار‪٢٥٣ ،‬‬
‫م‬ ‫س‬ ‫ﯿ\ ‪١٢‬‬ ‫رزا ﯿﯿ ـ‬ ‫ـ و‪ I‬ـ دﯾ‪ €‬ﯿ ـ ان‪> .‬‬ ‫رزا ﯿﯿ‬
‫ﯾ ــ ار ــ)ون‪ ^ :‬ــ و‪‬‬ ‫ــﯿ\‬ ‫ــ هﯿ و ‪٣٤‬‬ ‫‪K‬ــ)ار و‬ ‫ــ وا‬
‫‪،‬‬ ‫د ه‪%‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ ) ،‬‬ ‫)ورا‬ ‫)ر ‪ 8 ،‬و ﯿ‬ ‫ﯿ ‪K‬ن ‪‬‬
‫د‬ ‫‪O‬ﯿ ار ‪ ،‬ـ‪1‬‬ ‫‪ ^ ،‬ز‪k‬‬ ‫د‪‬‬ ‫رﯾ‹‬ ‫‪،‬‬ ‫‪N:‬‬
‫‪29‬‬
‫[‬ ‫ر‪K ،‬ـ ر ‪ K‬ر ‪i‬ـ ‪،‬‬ ‫د‪k‬‬ ‫ﯾ ر‬ ‫ﯿ ‪، S‬‬ ‫‪%‬ر‬

‫ـــ‪ 0‬ن‬ ‫ﯾ ‪ ،‬ـــﯿ‪ Z‬و‬ ‫ـــ‪%‬ر‬ ‫ﯾ ‪ ،‬ﯿ‪M‬ـــ اهﯿ‪ #‬ـــ و >‬ ‫ـــ >ﯿ‪ #‬ـــ‪%‬ر‬
‫ر ‪.‬‬ ‫د‪k‬‬
‫‪ )+‬ــ‬ ‫ــ‬ ‫وه ڕ‬ ‫ــ و ــ ڕ و ;ــ [ ردا‬ ‫ــ رد‪I‬وا ﯿ‬ ‫>ــ‬
‫ـ رزا‬ ‫هــ‪%‬ز‬ ‫ـ اوا‬ ‫ــ)و >‪O‬‬ ‫‪0‬ـ د ه‬ ‫ـ ا‪ ،‬ــ‪Z‬‬ ‫ﯿ ‪vU‬ﯿز‬
‫ـــ‪ 0‬د ـــ در‪ ^ ،‬ـــ و‪‬‬ ‫گ‪> K ،‬ﯿـــ‪ %K €‬ـــ و ‪،‬‬ ‫و ـــ)و‪" :‬و >ـــ‬
‫ـــــ‪ y‬ـــــ د و >‬ ‫ـــــﯿ "‬ ‫د‬ ‫ـــــ ن ـــــ‪1‬‬ ‫و‬ ‫ـــــ‪%‬ﯾ‬
‫ڕ‪8 )‬ــــــ)و‪ ،‬ﯾ رﯾ ـــــــ ا‬ ‫ڕ‪k‬ژ ‪١٩٣٢/٦/١‬‬ ‫ــــــ ا‬ ‫‪) %‬و و ﯾ‬
‫ــ‪%‬‬ ‫‪&i‬ــ‪ ‬و ; ـ‬ ‫ـ رزان‬ ‫ـ و‪8‬‬ ‫‪K‬ــزا و‬ ‫ﯿـ ن‬ ‫ژ ر ﯾ‬
‫‪)+‬ر ﯿـ ‪،‬‬ ‫ـ ` د و‪+ ‬ـ‬ ‫>‬ ‫هـ ود‪U I‬‬ ‫وژ ر ﯾ‬ ‫رن‪.‬‬ ‫‪)+‬ر ﯿ‬
‫)رد ـــ ن‪،‬‬ ‫ـــ )ر‬ ‫ڕ‪k‬ژ ‪ ٢١‬و ‪8 ١٩٣٢/٦/٢٢‬ـــ)ون ـــ‪ %‬ـــ و ‪K‬ـــ‬
‫‪0‬ـ د‬ ‫‪١٩٣٣‬دا ـ‪Z‬‬ ‫ـ‪‬‬ ‫ـ هر‬ ‫‪)+‬ر ﯿ >ـ‬ ‫‪+‬‬ ‫‪‬م ‪)S‬‬
‫و‬ ‫ـ رزا‬ ‫ـ‬ ‫ـ ا‬ ‫^‪‬ـ اق‪> .‬‬ ‫‪+‬‬ ‫‪)S‬‬ ‫ت و داﯾ و‪I‬‬
‫‪N&i‬ـ‪ W‬و ‪%K‬ﯾـ ن‬ ‫ﯿن‬ ‫)رد ـ‬ ‫رزان‪ ،‬ـ )ر‬ ‫ر‬ ‫ڕ‬
‫‪K‬‬ ‫ﯿ ﯾ و )‪‬‬ ‫رزان و > ‪8‬ﯿ‬ ‫و‪8‬‬ ‫و‬ ‫ﯾ‬
‫ڕﯾ ن‬ ‫ﯾ وﯾ ‪W‬‬ ‫^‪ ‬اق‬ ‫‪+‬‬ ‫‪)S‬‬ ‫ردا‪.‬‬ ‫دا ‪%K‬ﯾ ن‬ ‫و‪8‬‬
‫ﯿ ن‪،‬‬ ‫)ـ‬ ‫‪ U‬ڕ‪ ‬ـ و‬ ‫وژ ـر ﯾ‬ ‫‪ ‬ا ‪ S‬ت و ه و‪‬ﯿـ ا‬ ‫>‬
‫‪ 0‬د‬ ‫‪Z‬‬ ‫‪+‬‬ ‫ن ڕاﯾ ‪ U‬ﯾ‬ ‫ر‬ ‫ڕ‬ ‫و‬ ‫رزا‬ ‫‪‬م‬
‫‪+‬‬ ‫‪S‬ـ)‬ ‫ا‬ ‫‪p‬‬ ‫ڕ‪ ‬و ‪> .‬‬ ‫وا ﯿ\‬ ‫رزان‪،‬‬ ‫ڕ‪ ‬و‬
‫ــ‪ 0‬د‬ ‫‪١٩٣٣‬دا‪ ،‬ـ‪Z‬‬ ‫و ‪ %‬ـ‬ ‫ـ ‪U‬‬ ‫‪ +%‬ـ ﯾ‬ ‫^‪ ‬ـ اق >‬
‫رزان‪.‬‬ ‫‪%‬‬ ‫و‬ ‫ڕا‬ ‫)ردا‬ ‫ه و>‪ ‬و ‪‬‬ ‫ڕ‪U‬‬
‫‪30‬‬
‫‪0‬ـ د ـ د ـ ردا‬ ‫ـ‪Z‬‬ ‫ت داوا >ـ‬ ‫و‪I‬ﯾـ ‪S ،n‬ـ)‬ ‫دوا‬

‫ـ رزا ﯿ و‬ ‫ـ‬ ‫ودا‬ ‫دوا‬ ‫‪ 0‬د ‪)8‬و‪.‬‬ ‫) ‪ S ‬ت‪Z ،‬‬
‫ــ‪Z‬‬ ‫ــ ا‪‬‬ ‫د ــ ﯾˆ و ــ‪ Z‬ــ ‪ %‬و‬ ‫دوا‪+‬ــ ﯾ\ ــ‪ Z‬ــ‪1‬‬
‫ﯿــــ ن ــــ د ــــ‪ ) %‬ــــ‪ ‬و > و‪a‬‬ ‫ــــ)و ‪K‬زا‬ ‫و> ــــ [م و ه‬ ‫^‬
‫و‬ ‫ــــ و‪8‬‬ ‫ــــ رزان >‬ ‫ــــ‪:‬‬ ‫و‬ ‫دور‪ K‬ــــ‬ ‫ڕاﯾــــ ‪. + U‬‬
‫م‬ ‫ـ رزان و‬ ‫ــ‪ %‬ـ و‪8‬‬ ‫ڕاﯾ و‬ ‫) ــ‪ ،‬ه‪ 0‬ـ‬ ‫ڕا ‪ +‬ﯿ ـ ن >‬
‫‪> K‬ﯿـ‪€‬‬ ‫‪ U‬ـ‪W‬‬ ‫رزا‬ ‫ر د‬ ‫‪4‬‬ ‫ت وﯾ‬ ‫‪)S‬‬ ‫‪i‬ر‬
‫ﯾـ ن‬ ‫ڕاﯾـ ‪ S‬د و ;‬ ‫) ـ‪%‬ﯾ‬ ‫و‪‬‬ ‫در و ^‬ ‫‪ 0‬د‬ ‫و و‬ ‫‪%K‬‬
‫‪p‬م‬ ‫دﯾـ رﯾ‪ S‬د و ـ ر‬ ‫‪ +‬ﯿـ ن ‪+ K‬ـ‬ ‫ت ‪%‬‬ ‫د‪)S .‬‬ ‫‪8 %‬ﯿ‬
‫‪> K ،١٩٣٦‬ﯿـــ‪ %K €‬ـــ و و ‪ 8‬ـــ‬ ‫ـــ ‪‬‬ ‫ﯿ‪M‬ـــ وار " ـــ) ت"‬ ‫>‬
‫دن‪.‬‬ ‫هﯿ‬ ‫ه وڕ‪‬ﯿ ن‬
‫[‬ ‫) ـ‪،‬‬ ‫ـ رﯾ‪q‬‬ ‫‪١٩٣٦‬دا )‪+‬‬ ‫ـ‪‬‬ ‫و ڕا ـ‬ ‫ه رو ه >‬
‫ـ‪ > %‬ـ)‬ ‫‪K‬ـ‪ %‬و > و‪ a‬ژ هـ‬ ‫) ـﯿ ‪U‬‬ ‫ـ‪ y‬ـ د‬
‫ــــ دن‬ ‫ر ــــ‪%‬ڕه‪ ‬ر >‬ ‫ــــ‪ )‬ﯾ‬ ‫ــــ رزا‬ ‫ــــ د‬ ‫‪4‬ــــ و‬
‫ر‬ ‫ر‪ nk‬ه‪%‬ز‬ ‫‪i ^ Z‬ﯿ‪ €‬ﯾ و ر‬ ‫‪+‬‬ ‫ﯾر‬ ‫ڕز رﯾ‪)M‬و و‬
‫ـ‪%‬‬ ‫رو ـ‬ ‫‪+‬‬ ‫ـ‪ >)0‬و ^ ـ و ‪; ،‬ـ ش دوو ه ـ‬ ‫‪‬‬ ‫و‬
‫ڕاﯾ و ‪.‬‬
‫‪0‬ـ د و ـ [‬ ‫^‪ ‬اق‪Z ،‬‬ ‫‪+‬‬ ‫‪ ١٩٣٦‬دا ‪)S‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪ +%‬ﯾ‬ ‫>‬
‫‪m‬ـ ا‪ .‬ـ و‪I‬‬ ‫و‪% I‬‬ ‫‪) ، ) %‬ا‬ ‫‪ S N&U‬او‬ ‫و‬
‫ـ‬ ‫‪0‬ـ د و ـ [‬ ‫‪‬ـ)ان ـ‪Z‬‬ ‫‪)M‬و ‪ I); %‬ـ ﯾ‬ ‫ه >‪S‬‬
‫ـ دو‬ ‫> و ;‪ I)‬ﯾﯿـ‬ ‫ت )‬ ‫‪‬م ‪)S‬‬ ‫‪)0‬د‪،‬‬ ‫` ‪Z‬‬ ‫>‬
‫‪31‬‬
‫‪m‬ــ او دوور‪ K‬ــ و‪ I‬ــ‪%‬‬ ‫>ــ‬ ‫ــ رزا‬ ‫ــ‬ ‫‪0‬ــ د و‬ ‫ــ‪Z‬‬
‫)‪(٥‬‬
‫ﯾ ‪.‬‬
‫‪+‬‬ ‫‪S‬ــ)‬ ‫ــ‬ ‫ه ‪U‬ﯿ‬ ‫‪i‬ﯿ&ــ‬ ‫دوو ــ‬ ‫‪U i‬ــ‬ ‫‪١٩٣٩‬‬ ‫ــ ‪‬‬
‫ــ‪%‬‬ ‫)ا ـ و‬ ‫ـ ﯾﯿ و‬ ‫>‬ ‫ـ‬ ‫ــ‪ 0‬د و ‪K‬زا‬ ‫^‪‬ـ اق‪ ،‬ــ‪Z‬‬
‫‪.‬‬ ‫ـ‪ %‬ـ‪0v‬‬ ‫د‬ ‫)رت‬ ‫و ﯾ‬ ‫و دوا‬ ‫و ‪q‬‬ ‫‪) ‬ن ‪;%‬‬
‫; ﯾــــ ن‬ ‫ــــ زادﯾ‬ ‫ــــ‪0v‬‬ ‫>‬ ‫ــــ‬ ‫[‬ ‫ــــ‪ 0‬د و‬ ‫ــــ‪Z‬‬
‫ــ‪0v‬‬ ‫` ‪ S K‬ـ‬ ‫ز‪k‬ر >‬ ‫ـ‬ ‫ـ ‪ S‬وت و ‪)+‬ا ﯿ ـ ن ‪ S+‬وﯾﯿ‬ ‫د‬
‫‪U‬ــ ن و‬ ‫و‬ ‫ــ‬ ‫رزا ﯿﯿ‬ ‫; ﯾــ ا ــ‪ S‬ن و ــ ر> )‪ ); a‬ــ ﯾ‬
‫` ;‪. &MS‬‬ ‫دﯾ ارﯾ ن >‬
‫‪ + )S‬ــ‬ ‫ــ ‪S; `)M‬ــ ‪a‬‬ ‫ــ ر‬ ‫ــ ام >‬ ‫ــ‪‬‬ ‫ــ ‪> :٦٢‬ﯿــ! ﯾ ‪> n‬‬ ‫‪-١‬‬
‫ـ‪; y‬ـ ش‬ ‫ـ ش‬ ‫و ﯿ >ﯿ دﯾـ رﯾ د ن‪ .‬م >ﯿـ! ﯾ د ـ‪ > ‬ـ و‬ ‫ﯾ ﯿ‪ ،‬ر‬
‫دا ﯿ‪N‬ـ )ا‬ ‫ز‪k‬ر‬ ‫دا ـ‪‬‬ ‫‪ %‬و و‪8‬ـ‬ ‫‪% %+%‬‬ ‫م ; ﯾ‪k ; ، 0‬ژ ﯾ‬ ‫‪%‬ر ا‬
‫دوا‪ +‬ﯾ ـ ر‬ ‫ر ﯿـ ‪-‬‬ ‫ــ)ردن و و‪+‬ــ)و ‪ +‬ڕ‪k‬ژه ‪ +‬ـ ــ)ڕات و ‪K‬ــ)ار ـ )ر ‪K‬ــ)اروو‬
‫ﯿزو;‪ +%‬ﯿ دا‪.‬‬ ‫` )رﯾ و و‪+‬‬ ‫)ر ‪)+‬ر ﯿ >‬ ‫)ر‬ ‫`‬ ‫د در‪> ،a‬‬
‫‪ +‬و ﯾ ‪)+ U‬و ــــ ن‪،‬‬ ‫>ـــ‪%‬زان‪ ،‬ــــ‪ %‬‬ ‫‪ k‬ــــ‪; :€‬ـــ ش ــــ‪%‬ر د ; ﯾ‪0‬ــــ‬ ‫‪ -٢‬ه‪‬ـــ‬
‫)ر > ‪‬ـ)ان ‪)+‬ر ﯿـ و ^‪ ‬ا‪4‬ـ ا‪ .‬دوا ;‪ &S‬ـ‬ ‫‪N % &S; € k‬‬ ‫>‬ ‫>ﯿ! ﯾ‬
‫و ـ ‪:‬‬ ‫ـ ام‬ ‫ــ‪‬‬ ‫‪ +‬و ﯾ ‪)+ U‬و ـ ن >ﯿ! ﯾ ـ ‪ +‬ـ >‬ ‫و >ﯿــ! ﯾ ‪ ،‬ــ‪ %‬‬
‫ـ)ﯾ ‪ % ،‬ـ‪; W‬ـ ول ‪Sv+‬ـ ‪ > Count Paul Telcki‬ه ‪ U‬رﯾـ ‪،‬‬ ‫ـ ‪.‬ف‪ l .‬ـ‪%‬ن‪> A.af. wnrsen‬‬
‫و‬ ‫ﯾ ـ ـ)ون > ‪ :‬ر ـ‬ ‫ا‬ ‫‪ ; . € %>%‬و> ‪!v > A. Pauli‬ﯾ‪ ،r‬دا زرا‬
‫)ر ‪)‬ان ‪)+‬ر ﯿ و ^‪ ‬اق‪.‬‬ ‫>ﯿ! ﯾ >‪«S‬ﯿ و )و > ‪N‬‬
‫وه ر [; ڕ ‪.٥٠٨‬‬ ‫ﯿ‬ ‫‪) -٣‬رد ‪)+‬ر‪ ^ n‬ر ب‪ ،‬ﯿ ﯿ‪%i €‬ن ﯿ ‪ %‬س‪ ،‬و ر ‪‬ا‬
‫‪ ،‬ـز ن‬ ‫ـ)‪‬‬ ‫‪ %‬ﯾـ ‪ +‬و ‪!‬ووﯾـ هـ‪%‬ز ـ رزان‪ 1 ،‬ـ د ^ـ >‬ ‫ﯿ‬ ‫‪ -٤‬د‪Kk‬‬
‫اﯾ ان‪ + ،‬را‪.١٣٨٣ ،‬‬ ‫ﯿ‪)&0i v‬ر ا ‪b‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ا دو‬
‫ـــ|)د ـــ رزا ‪ ;[ ،‬ڕ ‪8 ،٥٤‬ـــ ;‬ ‫‪ -٥‬زوو‪ +‬ـــ و‪ I‬ڕز ـــ رﯾ‪):‬از ـــ)رد ‪،١٩٥٨ -١٩٣١‬‬
‫راس‪ ،‬ه و>‪.٢٠١٢ ‬‬
‫‪32‬‬
‫ﻟﮫداﯾﮑﺒﻮوﻧﯽ ﺋﯿﺪرﯾﺲ ﺑﺎرزاﻧﯽ‬
‫رزا‬ ‫[‬
‫ــــ‪ )‬ﯾ‬ ‫ــــ ‪‬ﯿﯿ و‬ ‫ــــ ر ‪+‬‬ ‫ــــ رزا >‬ ‫[ ــــ‬
‫ـ رزان و‬ ‫ـ و‪8‬‬ ‫ﯿ ـ ت و ڕووداو ـ‬ ‫‪K‬ــ)ازراو‪+ ،‬ــ‪ S‬و‬
‫‪U‬ﯿ او ـ ن‪ ،‬ـ ڕ دژ‬ ‫ڕ دژ ه‪%‬ز ـ)رد‬ ‫)رد ن )و ‪.‬‬
‫^‪‬ـــ اق‪)+ ،‬ر ﯿـــ و ﯿ ‪vU‬ﯿـــز و ه رو هـــ‬ ‫د و‪ + ‬دا ﯿ ر ـــ‬
‫ــ‪8 %‬ﯿ ـ ن‪ ،‬د ر ـ ‪%:‬ر د ـ ‪ ،‬د ‪ M‬ـ ر د ـ و‬ ‫; ـ د‬
‫ـــــ‪ r‬ـــــ)و > ژﯾـــــ‬ ‫دوور‪K‬ـــــ ا و > [ﯾ ن دوژ ـــــ و ‪،‬‬
‫ﯾـــــ ن و ‪n‬‬ ‫ه ر‬ ‫ـــــ رزا‬ ‫ـــــ‬ ‫‪ ‬ـــــ ‪ ‬و [و ‪+‬ـــــ‬
‫; رو رد ـــ)ون و ﯾ ـــ‬ ‫زا ‪S‬ـــ‪%‬ﯾ ‪ n‬ﯾ ر ‪+‬ﯿـــ ن ـــ دو‬
‫ز ــــ)و‬ ‫‪ +‬و ﯾــــ و ﯿ‪N‬ــــ ‪ 0‬ﯿ‬ ‫ــــ ر د ﯾ‬ ‫;ــــ‪v‬‬
‫)رد‪.‬‬ ‫‪ +‬و‬
‫‪%‬ژ رﯾﯿ ـــــ ن و‬ ‫` و ـــــ ا ز ـــــ)ون و ر ‪ +‬ـــــ >‬ ‫>‬
‫‪ )K‬ـ ‪U‬‬ ‫ـ‪ 0‬د ـ ا‬ ‫‪Z‬‬ ‫‪k lk‬‬ ‫ه ‪ ) ‬و‪+‬‬
‫`‬ ‫)و >‬ ‫)رد و ^ ر‬ ‫ز‬ ‫; رو رد ﯾ ‪)K‬‬
‫و‬ ‫ــــ ر د‬ ‫‪lk‬ــــ‬ ‫ز ــــ)ون و ر ‪ +‬ــــ > ــــ دار‬
‫‪0‬ــ)د‪ ،‬ــ‪ Z‬ــ ^ﯿ و‬ ‫ــ رد م و ‪ :n‬ــ‪ ^ Z‬ــ و>‡ در‪ ،‬ــ‪Z‬‬
‫ـ دا‪ 4‬ت‬ ‫> )ار ـ‬ ‫;ـ‪ v‬ﯾ ‪n‬‬ ‫ﯾ‬ ‫‪[ ، +...‬‬
‫و ڕا ــ ‪%U‬ﯾ ‪ ،‬ﯿ‪N‬ــ ‪ O 0‬رو رﯾ و ‪ +‬و د‪ k‬ــ ﯿ ‪ 8 ،‬و ‪ +‬ــ و‬
‫‪U‬ـــ ﯾ ‪ +‬ـــ‪%‬‬ ‫ز ـــ)و ز‪k‬ر ‪U i‬ـــ و ﯿ ـــﯿ ‪)4 ،‬ر ـــ ﯾ و‬
‫د‪ W k‬و دوژ د ر و‪.W‬‬
‫ه ــــ ‪ r‬ــــ زادﯾ ــــ د‪> ،‬‬ ‫ه ــــ‬ ‫ــــ‪0v‬‬ ‫ه ر >‬
‫ـ ر‪ k‬ﯾ ‪ +‬ڕ ﯿـˆ ﯿ‪0v‬ـ >‬ ‫ـ ‪١٩٣٩ ‬‬ ‫هﯿـ)ا‬ ‫‪ %‬‬
‫ـ ر‬ ‫ـ‪0v‬‬ ‫دا زرا )و‪ ،‬زﯾ‪% r‬و ‪ ،‬ور ;ﯿـ وا‬ ‫‪0v‬‬
‫هـــ‪%‬ز ـــ رزا و‬ ‫ـــ ا‬ ‫ـــ د و و ـــ ر> )‪ ); a‬ـــ‬
‫‪ +‬و و ‪‬ﯾ رﯾ ا ‪ U‬ڕ‪ ‬و ‪ %‬رزان‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫‪+‬‬ ‫ﯾــــ ر‬ ‫ــــ > ــــ ‪ U‬ــــ " ﯾــــ ر" ‪١٩٤٣‬‬ ‫م‬
‫ــ‪0v‬‬ ‫ﯿ‪ N‬ـ ‪ O 0‬رو ر‬ ‫هﯿــ)ا و ــ)ردا‬ ‫ــ‪ %‬‬ ‫ـ ا‬
‫"‬ ‫و‬ ‫` دوو س‬ ‫‪> W&i‬‬ ‫‪0v‬‬ ‫‪)+‬ا‬
‫ـــ )ر‬ ‫ـــ)ر" ‪K‬ـــ‪ U %‬ﯾ ‪‬ـــ‬ ‫ﯾ " و " ـــ‪0v‬‬ ‫^ ـــ و‪ ‬ـــ‬
‫‪ %K%‬د ‪:W‬‬ ‫رزا‬ ‫ڕ‪k‬ژه ‪) +‬رد ن‪ > .‬م ر ﯾ و‬
‫ه ‪a‬‬ ‫‪ 0‬د‪ ،‬داوام >‪ S‬د‬ ‫‪Z‬‬ ‫دن >‬ ‫‪ Œ‬واﯾ‬ ‫‪+ )-‬‬
‫`‬ ‫‪%‬ژ ــ رﯾ ;‪)‬ﯾ ــ ‪S #‬ــ ‪ ،‬ر ــ)و ــ ‪ +‬ه ‪ ‬ــ) ‪> W+‬‬
‫‪ .‬ه ر ﯿـــز > ‪K‬ـــ‪ %‬ـــ ﯾﯿ‪)M‬ون‬ ‫ق و ڕا ـــ‬ ‫ـــ دار‬ ‫‪ K‬ـــ‪،r‬‬
‫ـ ر و‪ +‬و ه ‪ +‬ـ ــ‪%‬ت‬ ‫ـ >‬ ‫‪ 8‬ـ د‪ ‬ـ و ‪ .‬ه ‪ +‬ـ د‪ ‬ﯿ ـ‬
‫ر و‪+‬ـﯿ‬ ‫` ‪ )S‬ت ‪O‬ـ ر‪‬ز و‬ ‫د ‪%K a‬ت > >‪ S‬ان >‬
‫‪( ( ١) .‬‬ ‫‪ ‬ا‬ ‫ﯿن>‬ ‫ﯿ ن دا )‬ ‫رد‬
‫)رد ـ ن و‬ ‫[ﯾ ‪+‬ﯿﯿ و ‪)8‬و ـ‪ %‬ڕ‪k‬ژه ‪+‬ـ‬ ‫ر‬ ‫رزا‬
‫‪m‬ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ ‪ %‬و > ) ـ " ــ)ﯾ‘" ﯿــ)ا‬ ‫ـ و‪8‬‬ ‫ﯾ‪ N‬ـ‬
‫‪4‬ـــ در > هـــ‪%‬ز ـــ ش ـــ)و‪ .‬ژ ـــ ر ﯾ ‪> n‬‬ ‫ـــ ر‪ k‬د ـــ‬
‫رزا و‬ ‫و‪8‬‬ ‫;‪>%‬ﯿ ‪> ،‬‬ ‫رزا ﯿﯿ ن > د ‪ W‬ڕاو دوو‬
‫ـ > و ) ـ‬ ‫ﯾـ ر ‪ +‬ـ ‪n‬‬ ‫ـ)ﯾ‘ و‬ ‫ڕاﯾـ ‪ S‬د )و ) ـ‬
‫د ژﯾ ن‪ .‬رزا > م ر ﯾ و د ‪:W‬‬
‫‪>W‬‬ ‫ش"‬ ‫‪m‬‬ ‫‪ >) -‬دﯾ) ‪ K‬ن دا ﯿ‪)M N‬وم‪ 4 ،‬ر‬
‫ـ >‬ ‫‪; m‬ﯿ ا ‪ ) -‬ر" ه ت و ه وا‪‬ـ ڕا د ـ‬ ‫‪ 4‬ر‬
‫ـــ ڕا ﯾ ـــ و ـــ)‪ +‬ه ر ـــ م >‬ ‫ـــ ‪n‬‬ ‫ـــ‪ 0v‬ﯿﯿ و‬
‫^‪ ‬اق و ‪ ‬ان ‪S+ K‬ـ ; ‪p‬ـ ه زار دﯾ رﯾﯿـ ن‬ ‫‪+ )S‬‬
‫دووﯾ‬ ‫زﯾ ووﯾ ﯾ ن‬ ‫[‬ ‫‪‬‬ ‫دا و ‪ %‬ه ر‬
‫ودا‬ ‫ـ و‪8‬‬ ‫ر ـ‬ ‫ـ د‬ ‫‪m‬ـ‬ ‫ـ‬ ‫‪ .a U‬داوا >‬
‫‪m‬‬ ‫دات‪ .‬دﯾ ر )و ‪ 4‬ر‬ ‫‪%K‬‬ ‫‪ O+‬ڕﯾ‪ ،#‬و د ر ‪ > +‬ﯿ‬
‫ـــ و ‪ ‬ـــ داﯾ و و ـــ)‪ : +‬و‬ ‫ـــ ‪ .‬ـــ ‪n‬‬ ‫د‬ ‫ـــ‬
‫‪34‬‬
‫ـ‬ ‫ـ وا ‪ S‬ـ ‪ +‬و ‪ ،‬و‬ ‫ــ‪ ‬ﯿ ـ >‬ ‫ــ‪ %‬ه ر‬ ‫ـ وو‪)8‬و‬
‫‪( ( ٢) . a U‬‬ ‫رزا‬ ‫)ا‬ ‫)و‬ ‫ه‪ > N‬داﯾ‪%K S‬‬
‫‪ v‬ـــﯿ دا ‪%K‬ﯾـــ ن‬ ‫ڕ‪‬ـــ‪U‬‬ ‫ـــ ‪%‬و‬ ‫ـــ رزا و ه ‪l‬ـــ ‪> ‬‬
‫ڕا و‬ ‫ــ)ر و > و‪‬ــ) ‪8‬ــ)و و ــ‪ %‬ـ رزان‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫ﯾ ـ‬
‫دا ــ ت‪.‬‬ ‫‪ i‬ژن و ــ د ه ــ)و ــ و‪8‬‬ ‫ــ‪ %‬ــ و‪8‬‬ ‫ــ رزا‬
‫دوو ه ـ ژ ر ﯾـ ن ﯾ‪N‬ـ‬ ‫[ و‬ ‫[و ن ;‪%‬ل ;‪%‬ل ﯾ‪N‬ـ‬
‫ه ‪S‬ﯿ ن ‪ 8‬ﯿ ن ه ـ)و و وا ـ ‪+‬ـ ﯾ\ ـ‪n X‬‬ ‫‪ ٧٥٠‬س‬
‫و ڕا ــ و‪ I‬ــ‪%‬‬ ‫ــ‪0v‬‬ ‫ــ رزا >ــ‬ ‫ــ‬ ‫ــ)ون‪ .‬ڕا د ــ‬
‫ﯾـ ن‬ ‫‪i‬ﯿ& ـ ا د ‪U‬ـ داﯾ و و ه ر‬ ‫رزان > ڕ‪k‬ژ‬
‫" ﯿ)ﯾ‪%‬ر‪+ n‬ـ ﯾ‪0‬ز‬ ‫رزا دوان‪ .‬دوو ڕ‪k‬ژ‬ ‫زاﯾ ‪+‬‬ ‫‪%i‬ر‪> r‬‬
‫ـــ ڕ ر و ; ‪‬ـــ وان‬ ‫رزا ﯿﯿـــ ن ـــ‬ ‫و ه‪‬ا‪‬ـــ ‪ +‬ﯾ‪M‬ـــ)ون" ـــ‬
‫‪.‬‬
‫ر ‪> > %K +‬ـ ا‬ ‫‪ %‬رزان‪[ ،‬‬ ‫ڕا و‬ ‫دوا‬
‫ـ `‪ ،‬ـ ‪،%‬‬ ‫";ﯿ‬ ‫)ـ‬ ‫‪ )S‬ت ; را ‪ W‬و ‪)8‬و دا ﯿ‪) N‬ا‬
‫د‪ > ، ‬ﯿ ‪ ) ، Sv ،‬د‪‬ز‪ ،k‬ـ‪O‬ﯿ ار‪ ،a‬د‪k‬ـ و‪+....‬ـ "‬
‫رزا ﯿﯿ ـــــ ن و‬ ‫` ڕ‪ :S‬ـــــ و ڕﯾـــــز‬ ‫ـــــ ر د و و >‬
‫ـ‬ ‫‪%‬ڕ ـ ﯾ‬ ‫دوا‬ ‫;‪ N‬ـ‬ ‫د‪k‬زﯾ ـ و ‪ 8‬ـ ‪U q+‬ــ‪r‬‬
‫^ و‪ ) ‬‬ ‫و‪+‬‬ ‫‪١٩٣٢ ‬دا رد )وﯾ و ‪،‬‬ ‫رزان‪> ،‬‬
‫` ـ رزا‬ ‫ر ‪+‬و >‬ ‫>‬ ‫` و‪ n‬و اﯾ‬ ‫>‬ ‫‪ i‬ر ﯿ‬
‫‪n 8‬‬ ‫ڕا ﯾ ـــ‬ ‫رزا ﯿﯿ ـــ‬ ‫و‪M+‬ـــ)ون‪ [ ) ،‬ـــ‬
‫ـ‪ > r‬ه ‪l‬ـ ‪، ‬‬ ‫‪S‬ن‪ (.‬رزا دوا ;‪ n 8‬د ـ ‪ 8‬ـ‬
‫;‪>%‬ﯿ ــ‬ ‫ــ و‪ ،‬ڕ‪k‬ژ ‪ ١٩٤٣/١٠/٢‬ــ ‪S‬‬ ‫; ‪ k‬ا ‪S‬ــ ورد و >‬
‫;ـ ان‪+ ،‬ـ‪،€‬‬ ‫;‪>%‬ﯿ ـ "ڕ‪‬ـزان"‪ ،‬ﯿ‬ ‫د ر" و دوا‪ +‬ﯾ\ ‪S‬‬ ‫"‬
‫ــ‪ ،+%‬ــ ارون‪ ،‬ز‪‬ــ‪ ،W‬ــ‪ ‬وا‬ ‫‪‬ــ ‪k‬ز‪ ،‬ر ــ)ش‪ ،‬ــ‪ ،n ‬ــ‬
‫ڕ ش و ‪k K‬ز‪ k‬ـــ > ـــ و ‪ 8‬ـــ ڕ‪k‬ژدا‬ ‫زن‪ 8 ،‬ـــ‪ ،‬ـــ‬
‫و ‪.‬‬ ‫ز‪k‬ر ‪ y q+‬و‪ +‬د ـ‪% W‬ڕ ـ‪U‬‬ ‫‪ S 8‬دوژ ر ﯾ‬
‫‪35‬‬
‫ــ و ‪> K‬ﯿــ‪€‬‬ ‫ڕ ش‪% ،‬ڕ ــ‪r U‬‬ ‫ــ‬ ‫> ‪ S 8‬د ــ ‪N4‬ــ‪‬‬
‫ــــ و‬ ‫"‪K‬ــــ ‪k‬ز‪% "nk‬ڕ ــــ‪rU‬‬ ‫ــــ ‪S‬‬ ‫ر ‪‬ــــ وز و >‬
‫ـ ﯾ ‪ ،‘O‬ـ هﯿ‬ ‫ـ‬ ‫د‬ ‫ـ‪1‬‬ ‫ـ او‬ ‫ﯾ‬ ‫د ـ‬ ‫ـ‪1‬‬
‫)ون‪.‬‬
‫ـ‪ O‬ز‬ ‫ڕا دا > [ﯾ ‪ n‬دوژ‬ ‫رزا ﯿﯿ ن > و‬ ‫>‪ )‬و ﯾ‬
‫‪%‬ڕ ــ‪U‬ا‬ ‫‪U‬ــ ا ژ ــ ر‬ ‫ــ د و > [ﯾ ــ ‪+‬ــ > ــ و دوو‬
‫ﯾ ــــ ; ــــ > دوو ه زار س‪S .‬ــــ) ت ه ــــ)و ‪S 8‬ــــ او و‬
‫ـ)ر"‬ ‫ـ رزان‪ " ،‬ـ‪ " v‬و " ‪‬‬ ‫‪ ‬ـ‪S‬‬ ‫ڕ >‬ ‫ڕز ر )و‬
‫و ـ‪ ‬ـ ‪ S‬ﯾ ش‬ ‫> ;‪ k‬ا ﯿـ ا ـ)و‬ ‫‪ %‬د ‪%‬و ‪[ .‬‬
‫م‬ ‫ـ ^ﯿ داوا و‪+‬ــ)و‪ S> !‬ـ د‪ .‬ـ رزا‬ ‫ــ)ر‬ ‫‪S n 8‬ـ ت‬
‫` ‪S‬ـــ) ت و‪+‬ـــ)و‪!‬‬ ‫ـــ ڕ ڕا ‪ U‬ـــ‪ W‬و >‬ ‫ر‪M4 i‬ـــ)‪ ‬ـــ د‬
‫ــ‪ 0‬د و ه ــ)و‬ ‫م ه ‪U‬ــ ودا‪S ،‬ــ) ت ــ‪Z‬‬ ‫> ﯾ‬ ‫‪S‬ــ ت‬
‫ـ ^ﯿ ‪M4‬ـ)‪‬‬ ‫)ر‬ ‫ﯾن‬ ‫دور‪ K‬او ن ‪ U‬ڕ‪  ‬و ‪ %‬و‪8‬‬
‫د‪.‬‬
‫ــــ رزا و ‪S‬ــــ) ‪^ +‬ﯿــــ اق‬ ‫ڕ‪k‬ژ ‪ [ ،١٩٤٣/١١/٢٩‬ــــ‬
‫ــــ‪ 0‬د و دور‪ K‬او ــــ ن‬ ‫و‪+‬ــــ)و‪ !‬و ــــ‪Z‬‬ ‫د ــــ ﯿ ن ــــ د‬
‫ﯿــــ ن‪ .‬ــــ‪ %‬د ــــ ‪ SO‬د‬ ‫ڕا و ــــ‪ %‬و‪8‬‬ ‫ــــ ر رزﯾﯿ و‬
‫ــ)ر‬ ‫ـ د‬ ‫را ـ‬ ‫م ه ــ‪K W‬ـ ‪‬‬ ‫و‪+‬ـ)و‪ [ ،!‬ـ‬
‫ـ دن و ‪‬ﯾـ ر ‪ Si Mi‬د ـ داوا رﯾﯿ ـ‬ ‫ـ ^ﯿ ; ـ‬
‫دا‪:‬‬
‫ر‪+‬ﯿ‪)K €‬اردن‬ ‫و )‪%K 8‬را‬ ‫و‬ ‫‪ -١‬د ر دن و )ا‬
‫ا )ون‪.‬‬ ‫‪‬ت‬ ‫د‬ ‫ره‪‬‬ ‫و ‪ K‬اپ‬
‫" ر ــــ)‪،n‬‬ ‫وﯾ‪b‬ﯾ ‪+‬ــــ )رد ــــ ن > >ﯿ)ا ــــ‬ ‫‪ -٢‬ڕ‪ :S‬ــــ‬
‫>ﯿـــ)ا ) ـــ‪" ‬دهـــ‪،n%‬‬ ‫ـــ‪ ، 0v‬ه و>‪‬ـــ " و ‪ 4‬زا )ردﯾﯿ ـــ‬
‫` ه ردوو ‪ 4‬زا‬ ‫‪‬ـــ " >‬ ‫ـــ ‪ ،a‬ـــ‪ :‬ن‪ ،‬ـــ ‪ U‬ر‪ ،‬زا‪K‬ـــ‪ %‬و‬
‫> > >ﯿ)ا دﯾ > ‪.‬‬ ‫‪4 K‬ﯿ و‬
‫‪36‬‬
‫‪.W‬‬ ‫ڕ ‪0‬‬ ‫ز‬ ‫)رد‬ ‫‪ -٣‬ز‬

‫ــــ)رد و ه رو هــــ‬ ‫ــــ ن ﯾ رﯾــــ د ر‪S‬‬ ‫‪ -٤‬ــــ‪ %‬ه ــــ)و و زار ‪+‬‬
‫و زﯾ ‪) S‬رد دا ‪.W‬‬
‫‪ -٥‬و زﯾ ‪S‬ــــ ــــ)رد > و زار ‪+‬ــــ ا‪ ،‬ر; ــــ ﯾ ‪ +‬وﯾ‪b‬ﯾ ‪+‬ــــ‬
‫‪.W U %‬‬ ‫)رد ن >‬
‫)رد ن ‪  S‬و ‪.‬‬ ‫‪ 4 -٦‬ر )و زﯾ ن >‪ S‬و‪)+‬ا‬
‫و ــ د و ڕ‪‬ــ‪ U‬و‬ ‫‪ -٧‬درو ــ ‪ S‬د ‪ )K‬ــ ‪ U‬و ‪ %K‬ــ‪:‬‬
‫و‪ 8‬ن‪.‬‬ ‫و دان د و‬
‫ـــــ); ﯾ ‪ ،‬داراﯾـــــ و د ر و ‪+‬ـــــ ﯾ‪ M‬ت د ـــــ‪‬‬ ‫‪ -٨‬رو ـــــ ر‬
‫و ﯾ ‪.‬‬ ‫‪+ )S‬‬
‫‪37‬‬
‫‪8 ،٥٨‬ـــ ;‬ ‫‪ ;[ ،‬ڕ‬ ‫ـــ|)د ـــ رزا‬ ‫ـــ)رد ‪،١٩٥٨ -١٩٣١‬‬ ‫‪ -١‬زوو‪ +‬ـــ و‪ I‬ڕز ـــ رﯾ‪):‬از‬
‫راس‪ ،‬ه و>‪.٢٠١٢ ‬‬
‫ر‪ 8‬و ‪ ;[ ،‬ڕ ‪.٥٩‬‬ ‫‪ -٢‬ه ن‬
‫رزا‬ ‫ﯿ رﯾ‬ ‫> داﯾ‪)MS‬و‬

‫ـــ رزان > د‪SKk‬ـــ‬ ‫ـــ و‪8‬‬ ‫و و‪+‬ـــ)و‪!‬ا دا‬ ‫> ڕ و‪+‬ـــ‬
‫ـ ‪ ) > ١٩٤٤ ‬ـ‬ ‫ـ رزا‬ ‫ـ ﯿ ا ــ)و‪ ،‬ﯿ ـ رﯾ‬ ‫ـ ڕو‬
‫‪M+‬ـ)و‬ ‫د و ‪ .‬و او ه‪; N‬ـ ه ‪‬‬ ‫ژﯾ‬ ‫رزان ‪ 8‬و‬
‫ڕ‪k‬ژ ‪ ١٩٤٤/٦/٣‬د ــــ ﯿ ن > ــــ ر‬ ‫ــــ ^ﯿ و ــــ ﯿ‬ ‫ــــ)ر‬
‫ـ)‪ ‬دا زرا ـ و ڕاﯾ‪ U‬ﯾ ـ ‪ ) :‬ـ‬ ‫‪ N‬ﯾ و و ;ـ ‪ 8 8‬ـ ﯿ‬
‫ـــ)ر‬ ‫ـــ ﯿ‬ ‫ر;ـــ س ـــﯿ‪ Si Mi > #‬د ـــ ‪‬ﯾ ر ـــ‬
‫^ﯿ دا‪(.‬‬
‫ر ــــ‬ ‫ــــ ر‪k‬‬ ‫و ــــ ‪+‬‬ ‫ــــ ن ر ع‬ ‫) ــــﯿ‬
‫ــــ ا‪ ،‬دوا دا زرا ــــ‬ ‫‪M‬ــــ )رد‬ ‫‪‬ــــ ان ــــ)و >‬ ‫ــــ);‬
‫و ‪ %‬ـ " ـ ب" ‪،١٩٤٥‬‬ ‫ـ ‪U‬‬ ‫ـ ر ‪+‬‬ ‫;‪>، 8 8‬‬ ‫ﯿ‬
‫ﯿ ‪vU‬ﯿـز‬ ‫ـ را‬ ‫ز ‪p‬ﯿ ﯾ ‪ n‬و‪)+‬و‪ > !‬ـ)ان )رد ـ ن و‬
‫ـــ ت‪.‬‬ ‫‪p‬ـــ‬ ‫ـــ ر‪ k‬ﯾ ‪ " +‬ـــ ژور ـــ)ور" ;ﯿ ـــ ن " ـــ ‪"n‬‬
‫و ڕ‪ M‬را ـ ـزوو‪ +‬و‬ ‫[‬ ‫ﯾن>‬ ‫ﯿ ‪vU‬ﯿز ن ه ڕ‬
‫ڕ ‪ 8‬ارا ه ‪ U‬ن و ‪X‬‬ ‫د ‪ >W‬ه ڕ‬ ‫)رد د‬
‫ــ)ر ^‪ ‬ـ اق و ‪i‬ــ‪) > U‬رد ـ ن > ه ر ‪i‬ــﯿ ‪ n‬د ﯾ ـ و‪a‬‬ ‫ــ‪%‬‬
‫ــ د‪،‬‬ ‫و ;‪N‬ــ ﯿ ز ‪M4‬ــ)`‬ ‫ﯿ‪N‬ــ ‪ i‬ــ ‪ ،‬م [ ــ‬
‫ـ ا‬ ‫را ـ‪ M‬ر رزا ﯿﯿ‬ ‫> ر و د و‪ ^ + ‬اق ‪‬ﯾ رﯾـ ا >‬
‫)‪(١‬‬
‫ر &‪.W ‬‬ ‫‪ )+‬و‪+‬ﯿ!ﯾ زﯾ ‪+‬‬
‫ـ ا‪ ،‬ـ ڕ > زا‪K‬ـ‪%‬و‪I‬‬ ‫ﯿ ‪vU‬ﯿز‬ ‫ـ د‬ ‫وه ڕ‬ ‫>‬
‫ـ رزا‬ ‫ـ و‪8‬‬ ‫‪+‬ـ ــ‪ 0v‬ﯿ و ‪ K‬ـ ‪4‬ﯿ دا ـ ت‪ [ .‬ـ‬
‫‪38‬‬
‫‪ +‬و ﯾــــــ و ــــــزوو‪ +‬و‬ ‫‪ M‬ــــــ ڕو ــــــ ‪M‬ﯿ ﯾ‬ ‫ــــــ د‬

‫د ـــ و‬ ‫ـــ)رد و ‪ 8‬ـــ ان ه زار ـــ)رد‬ ‫‪ +‬و‬ ‫ـــ زادﯾ‪):‬از‬
‫ـــــ‪> r‬‬ ‫ـــــ); ^‪‬ـــــ اق و‬ ‫ـــــ ا‬ ‫ز‪k‬ر >‬ ‫ژ ـــــ ر ﯾ‬
‫ـ رزا و و‬ ‫‪%‬ڕ ـ‬ ‫هﯿــ)ا ‪8‬ــ)و ڕﯾــز‬ ‫ــ‪ %‬‬ ‫ـ ا‬
‫ـ ـ دو [ ـ‬ ‫ﯾ ن د و‪‬‬ ‫ز )و ‪%K‬ﯾ ن ‪%‬ڕ ـ‬
‫‪ ; ١٩٤٥ ‬ر‪ +‬ـ زادﯾ‬ ‫ه و رﯾ ژ ر ﯾ ‪ > n‬و ‪ S+ K‬را‬
‫رزان دا زرا ‪.‬‬ ‫>‬ ‫)رد‬
‫ر ﯿ ‪vU‬ﯿز ن‬ ‫`‬ ‫>‬ ‫[‬ ‫و‪+‬‬ ‫دوا ڕ‪S‬‬
‫;ﯿ ن " ‪ ،"n‬ڕ‪k‬ژ ‪ ١٩٤٥/٨/٢٥‬ـ); ^‪‬ـ اق‬ ‫ر‪ k‬ﯾ ‪+‬‬
‫ژ‪ ‬د ــــ ‪+‬‬ ‫ه‪‬ز‪S‬ــــ ز‪k‬ر‪ ،‬ه‪ ‬ــــ ــــ د ــــ ر و‪ 8‬ــــ‬
‫ــــ ا > ڕ‪k‬ژ ‪ ١٩٤٥/٩/٥‬ــــ ڕ‪4 S‬ــــ)رس و‬ ‫‪%‬ڕ ــــ‪U‬ان‪> .‬‬
‫ــ);‬ ‫; ـ ر‪ +‬ـ زدﯾ و ‪ 8‬ـ ارا‬ ‫‪ i‬ر ‪M‬ــ‪ > ‬ــ)ان ه‪‬ز ـ‬
‫ن‬ ‫‪:‬‬ ‫و‬ ‫ش ‪ S+ K‬ر )رد‬ ‫^‪ ‬اق ه ‪U‬ﯿ‬
‫ــ‪%‬ﯾ ‪ [ ،‬ــ)ار ^ــ) ر‬ ‫د ‪ ‬ــﯿ ‪ ، l‬ﯾ) ــ‹‬ ‫گ ﯿـ ‪1‬‬
‫^ــــ) ر ــــ و ﯾ‬ ‫ــــ)ار ‪> ^ ،‬ــــ ‪i)i‬ــــ‪ K r‬ردو ــــ و ــــ‬
‫رزا ‪ [ ،‬ـ‪ 0v‬ن‬ ‫دﯾˆ ا‬ ‫د‬ ‫هﯿ )ون و ‪1‬‬
‫ــ)ر و‬ ‫د ^ﯿ ــ ــ‪ ^ ، Sv‬ــ و‪ ‬ــ ‪ ¬‬‬ ‫ــ‪ ، :‬ــ‪1‬‬
‫ﯾـ ان ‪%‬رﯾـ‪r‬‬ ‫>‬ ‫ﯾ ـ ار ـ)ون‪ > .‬و ـ ڕ دا‬ ‫‪+‬ـ‬ ‫‪8‬‬
‫‪ 8 ٤٨٠‬ارﯾ‪N‬‬ ‫دﯾ‪ €‬ﯿ ان و [‬ ‫ڕووﯾ ا ‪ 8 ٨٠‬ار دوژ‬
‫‪S K‬ـ‬ ‫دوا‪ +‬ڕ‪ U‬ﯾ ن ;‪ ‬را‬ ‫و‬ ‫ڕدا‬ ‫ﯾ ا‬ ‫>‬
‫ﯿن ‪ %‬ر و ‪.‬‬ ‫‪ +‬ر‬ ‫و‪8‬‬
‫ـــــ > ‪‬ـــــ)ان ـــــ ‪٢٠١٤ -٢٠١٢ ‬دا‪ > ،‬ـــــزﯾ‪ S‬و ‪8‬ـــــ وم‬
‫‪%‬ڕ ـــ ‪ ١٩٤٥ -١٩٤٣‬ـــ و‪8‬‬ ‫ژ ـــ ر ﯾ ‪ > n‬و ‪S+ K‬ـــ را‬
‫ــ ڕ‬ ‫ــ ارﯾ‬ ‫‪%K‬ﯾــ ن‪ ،‬ﯾــ ن ــ و‪ n‬و اﯾــ ن‬ ‫ــ رزان وت‬
‫ــ‪%‬‬ ‫‪ +‬ﯾـ ن د ــ)و‪ .‬وان ه ر‪ 8‬ـ‬ ‫ﯾـ ان ‪%‬رﯾــ‪ r‬و ـ ڕ‬
‫ﯾــ ان‬ ‫‪ +‬ــ ــ)ون‪ ،‬م ــ ڕ‬ ‫ﯿن‬ ‫‪U i‬ــ و ر ــ هﯿ‬
‫‪39‬‬
‫‪%‬ڕ ـ دوو ـ‬ ‫ز ـ‬ ‫ـ ر و‪+‬‬ ‫ﯾ ‪‬ــ‪> r‬‬ ‫‪%‬رﯾ‪S‬ﯿـ ن‬

‫ڕ دا دوژ و ‪n‬‬ ‫رزان )‪ (١٩٤٥ -١٩٤٣‬د زا و د ﯾ ‪)U‬ت > و‬
‫‪%‬ڕ ‪U‬ا و ‪.‬‬ ‫و د و‪ +‬داو‬
‫" ﯾـــ ان ‪%‬رﯾـــ‪،"r‬‬ ‫ـــ ڕ‬ ‫دوژ ـــ > ز ‪p‬ﯿـــ‬ ‫ـــ‪S‬‬ ‫دوا‬
‫ه‪‬ز‪S‬ـ‬ ‫و و‬ ‫ر> )‪ ^ ;) a‬ا‪4‬ﯿ ن ڕ‪:S‬‬ ‫ﯿ ‪vU‬ﯿز ن‬
‫زﯾـــــ ‪ +‬و ـــــ ه و ـــــ رﯾ ‪ k‬ـــــ ‪ &M %‬و‪ I!‬ﯿـــــ ن و ‪ i‬ـــــ‬
‫‪ )+‬ــ ‪:;%+‬ــ دا‪8 > ،‬ــ)ار ر‬ ‫‪ %K‬ﯿﯿ ـ ن و > ژ‪‬ــ ــ‬
‫‪‬ـــ " ; [ ـــ ر‬ ‫ـــ ‪ ،a‬ڕ وا ـــ ز و دﯾ ـــ ‪ ،‬د‪k‬ـــ ‪> K‬ﯿ‪q‬ـــ ن و‬
‫ـ)ر‪8‬ﯿﯿ ن‬ ‫ر ‪> K‬ﯿ‪ q‬ن ‪i‬‬ ‫رزا ﯿ ن داﯾ و ‪> .‬‬ ‫و‪8‬‬
‫‪N‬ـــــ‬ ‫ـــــ); ^‪ ‬ا‪4‬ﯿـــــ ن ـــــ د و ‪)+‬ا ﯿـــــ ن ;‬ ‫ه و ـــــ رﯾ‬
‫ز ـ‪ ‬ـ‪‬‬ ‫ـ ‪ a‬ـ‪+ ‬ـ‪%‬پ و >‬ ‫ر‬ ‫‪%‬ڕ ‪ U‬ن ـ‪ S‬ن‪> .‬‬
‫ـــ‬ ‫و ‪>.‬‬ ‫و‪ +‬د ـــ‪% W‬ڕ ـــ‪U‬‬ ‫‪+‬ـــ‪+ ;%‬ـــ دوژ ـــ‬
‫ر‬ ‫ز ــ‪ ‬و >‬ ‫دوژ ـ ‪+‬ــ)ا > ; ـ د‬ ‫ـ ڕ‬ ‫رد وا ﯿ ـ‬
‫ــزور و‬ ‫زن ‪ O‬ڕ‪‬ــ و و ‪U‬ــ ‪ +‬ــ و‪8‬‬ ‫‪‬ــ ﯾ > ڕو ــ ر‬
‫ور ـ ره ‪ ‬دا‪[ ،‬‬ ‫ر ‪S+‬‬ ‫ڕ‪k‬ژ ‪ > .‬و‪ % a‬و‬
‫ن و ‪S K‬ـــــ‬ ‫دا و ‪%‬ڕ ـــــ‪U‬‬ ‫‪N‬ـــــ‬ ‫;‬ ‫ر ـــــ‬ ‫ـــــ‬
‫ـــ‬ ‫‪+‬‬ ‫ـــ وا و ‪ n‬ﯿـــ رﯾ‬ ‫ـــ دان ـــ ا‪‬‬ ‫ن‬ ‫) ـــ‬
‫;ﯿـ ان و‬ ‫" ـ‪ > " v‬ـ و‪8‬‬ ‫> دوو ` )و‪ ،‬ر و )‬
‫ﯿ ‪vU‬ﯿـــز >‬ ‫‪N‬ـــ ﯾ ن ـــ د‪ k .‬ـــ‬ ‫د ـــ " راز ـــ " ;‬
‫و‬ ‫ــ ر ‪%‬ڕ ــ‪U‬‬ ‫رد وا ــ‬ ‫ﯾــ ﯿﯿ و ‪+‬ــ ‪‬ــ)ار ‪،‬‬
‫د ـــ)ڕا و ‪ .‬ژن و ـــ ‪ S‬ز‪k‬ر ـــ هﯿ و ـــ ژ ‪ S‬ز‪k‬رﯾـــ\ >‬
‫ﯿن‬ ‫‪ :;%+‬دا ـ هﯿ‬ ‫ڕدا )ژران و > ژ‪‬‬ ‫ر‬
‫دا ڕز ر )و‪.‬‬ ‫و‬ ‫و و‬ ‫‪ ،W‬م ﯿ رﯾ >‬ ‫د‬
‫ﯿ ن ‪N&i‬ـ ‪)M‬و‪،‬‬ ‫‪S+‬ـ‪‬ا ) ـ‬ ‫ـ رزان‬ ‫‪ S K‬ـ و‪8‬‬
‫‪+‬ـــ‪%‬پ و ـــ‪ k‬و ‪ n‬ـــ ران‬ ‫ـــ ا د ڕ‪k‬ﯾ‪N‬ـــ و ـــ)>‪v‬‬ ‫ڕ‪SX‬‬
‫‪ +‬ـ ا ‪ N‬ـ ر و ‪.‬‬ ‫‪%K‬ﯾ ـ‬ ‫ــ)و‬ ‫ـ رﯾ ا د ـ ر و ‪i‬ــ‪‬‬
‫‪40‬‬
‫" ــ‪ ‬و و ز روا"دا ر و ) ـ " ـ " > ـ ر‬ ‫د‪ k‬ـ ) ـ‬

‫م‬ ‫اد‪ k‬ــ‪8 W‬ــ)ون‪ .‬و ڕا ــ ﯾ‬ ‫ــ )ر ‪)+‬ر ﯿــ ــ‪ %‬ــ و‪8‬‬
‫ــــ‪ ‬ــــ )ر‪.‬‬ ‫)‪ ‬ــــ‬ ‫ﯾ‪N‬ــــ‬ ‫ــــ ‪; U‬ــــ ﯾﯿز ــــ)و‬
‫‪‬ـ)‬ ‫ا‪ ‬ن ;‪‬وﯾ ن > ;‪‬ـ ا )و و‬ ‫ز‪k‬ر > ژن و‬ ‫ژ ر ﯾ‬
‫ـ‪ `%‬و‬ ‫و ‪)4‬ڕ و را ا د ڕ‪k‬ﯾ‪ N‬و ﯿ رﯾ ـﯿ\ ه ر‪i‬ـ ر‬
‫د ڕ‪k‬ژ‬ ‫ﯾ و )و‪ .‬ـزﯾ‪S‬‬ ‫‪‬‬ ‫ا‬ ‫ﯾ ‪> r‬‬ ‫و‬
‫ـﯿﯿ ‪+ +‬ﯿ ـ ـ‪ %‬ه‪ ‬ـ )ون و ـ ن و ‪%K‬را ﯿـ ن‬ ‫ڕ‪ U‬و )ون‪،‬‬
‫ـــ ن‬ ‫‪+‬ـــ >‬ ‫ـــ )و‪ ،‬ﯾـــ ن و هـــ وار ﯿـــ رﯾ و ـــ ا‪‬‬
‫ﯿـ ن ‪ )+‬ـ ‪+‬‬ ‫;‪ ‬د )و‪ ،‬ور ـ ن ‪8‬ـ ر )ون ه ‪ U‬و‬ ‫‪0‬‬
‫ــ‪ S‬ن‪ + ،‬ـ ـ ر ‪ p‬م > " ـ ‪ +‬و ‪ v‬ــﯿ ; ڕﯾ ـ و و ‪K‬ــزا‬
‫ر ‪ > .W K‬م‬ ‫ﯿﯿ ‪+‬ﯿ ن و ;‪N‬‬ ‫)رد ن)‪ (٢‬و‬ ‫ڕ‪k‬ژه ‪+‬‬ ‫‪K‬‬
‫د ر د ‪:W‬‬ ‫) ر‬ ‫زم‬ ‫ر ﯾ و‬
‫‪ ‬و‬ ‫` ; ڕﯾ و ن ‪  %‬ان‪ 0 ،‬ﯾ ن‬ ‫‪) -‬ه و ت >‬
‫` ژ ــــ ر ﯾ ‪8 n‬ــــ)وﯾ ــــ‪ %‬ر و ڕ و‬ ‫ــــ‪ S‬د‪ .‬ــــ‪> 0‬‬ ‫دا‬
‫ـ وس‪ ،‬د ـ‬ ‫ـ ‪ ،%‬د ـ‬ ‫‪ +‬ر و ڕ‪ .‬وا ‪+‬ـ > ‪ :‬د ـ‬
‫` ـ‪Z‬‬ ‫را وز ‪Ui‬ﯿ ـ ان و ژ ـ ر ﯾ ﯿ\ >‬ ‫[‪ i‬ن و د‬
‫‪ 0‬د ‪)8‬ون ‪ & %‬د‪(.‬‬
‫رزا ﯿﯿ ــــ ن ــــ‪ %‬ڕ‪k‬ژه ‪+‬ــــ‬ ‫ﯾ‪N‬ــــ‬ ‫ه ر ــــ ` ــــ ‪+‬‬
‫و ــ)و‪> .‬‬ ‫)رد ـ ن د ــ‪ W‬ڕو ـ‬ ‫ـ‬ ‫)رد ـ ن‪ ،‬و‬
‫‪i‬ﯿ& ﯿﯿ ا‪ ،‬ڕ‪k‬ژ ‪ ١٩٤١/٨/٢٥‬ه و; ﯾ‪0‬‬ ‫ڕ و‪ U i +‬دوو‬
‫د ــ)و و‬ ‫ﯾ‪S‬ــ " ‪ ‬ا ﯿــ ن دا ﯿــ‬ ‫‪ i‬ــ‪ " y‬ــ‪l%‬ﯿ ت‪ ،‬ﯿ ‪vU‬ﯿــز و‬
‫ڕ‪k‬ژه ‪+‬ــــ )رد ــــ ن د ــــ‪W‬‬ ‫ــــ‬ ‫ه رو ــــ)و ــــ)‪ #+‬و‬
‫و ــ)و‪ .‬ــ ‪ +‬رزا ﯿﯿ ــ ن ڕ‪k‬ژ ‪K ١٩٤٥/١٠/١١‬ــزا‬ ‫ڕو ــ‬
‫ﯿز ــ دﯾ‪0‬ــ) ا‪) +‬رد ــ ن‬ ‫و ‪ ،‬ه‪N‬ــ‬ ‫ڕ‪k‬ژهــ ‪) +‬رد ــ‬
‫ﯾ ا ـــــــ)و‪p ; .‬ـــــــ و;‪ (٥٥) ~ ‬ڕ‪k‬ژ ;ـــــــ ش ‪Ui‬ﯿ ـــــــ)و‬ ‫ڕا‬
‫رزا ﯿﯿ ـــــ ن > ڕ‪k‬ژه ‪+‬ـــــ )رد ـــــ ن‪l% ،‬ـــــ ر )رد ـــــ ن‬
‫‪41‬‬
‫)رد ـ ن" >ـ [;ـ ڕ‪١١ I‬‬ ‫ﯿز دﯾ‪ )0‬ا‪+‬‬ ‫" ‪‬و او‪ I‬ﯿ‬
‫‪%K ١٩٤٥/١٢/٦ -١٣٢٤‬ﯾ ا‬ ‫ر و‪I‬ز‬ ‫ژ ر‪ I‬ﯾ ‪ ،n‬ڕ‪k‬ژ ‪١٥‬‬
‫ژ‪ % I‬دا زرا ـ‬ ‫ن‪،‬‬ ‫)رد‬ ‫ﯿز دﯾ‪ )0‬ا‪+‬‬ ‫و ﯿ‪N‬‬
‫ـ و ﯿز ـ > ‪١٩٤٥/١٠/٢٣‬‬ ‫ﯿز ـ دﯾ‪0‬ــ) ات و ﯾ ـ م ــ‪I U %‬‬
‫)‪(٣‬‬
‫د‪.‬‬
‫دا ڕاد ﯾ‪N‬ــ‪.W‬‬ ‫ـ ر ـ و‪8‬‬ ‫)رد ـ ن‬ ‫ژﯾـ و‬ ‫ـ‪ %‬‬
‫و رزا ﯿﯿ ن > [ﯾـ ن‬ ‫‪ 0‬دو [‬ ‫> ر و ‪Z ،‬‬
‫ژﯾ ـ و‪I‬‬ ‫;‪ % )N‬ـ‬ ‫ر‪k‬‬ ‫وه ر "ز‪‬ﯾ ‪ U‬ران"‬ ‫) ‪‬‬
‫ـــ ر داﯾ ‪ +‬ـــ‪  %‬و ‪K‬ـــ ‪S‬‬ ‫ـــ ا‬ ‫)رد ـــ ن و ‪ 8‬ـــ‬
‫‪0‬ـــ د ـــ رزان > ـــ `‬ ‫ـــ و‪N; I‬ـــ)ازﯾ ـــ ان‪ .‬ـــ‪Z‬‬ ‫و‪8‬‬
‫ـ‪‬‬ ‫و‬ ‫ژ ر‪I‬ﯾ ‪8 n‬ـ)و >ـ & ـ د ‪i‬ﯿ‪U‬ـ ت و [ ـ‬
‫‪ +‬ر و ر‬ ‫ﯿ رﯾ ــــ و > ) ــــ " ‪ ‬ــــ‪> "‬ــــ ــــ و‪8‬‬
‫‪m ،%‬ـ د‪،I‬‬ ‫‪l%‬ﯿ ‪)M> +‬و و ه ‪  l‬ﯿ‪> N‬‬ ‫);‬ ‫ر‬
‫ﯿ‪ Si N‬ان‪.‬‬ ‫و و‪8‬‬ ‫‪ +‬ر و‪I‬ڕ‪ ،‬ر و‪I‬ڕ و ) ‪I‬‬
‫‪l%‬ـــ ر )رد ـــ ن > & ـــ د و‬ ‫ـــ ش ڕ‪k‬ژ دوا ‪‬و ـــ)و و‬
‫ﯿز ــــ دﯾ‪0‬ــــ) ا‪) +‬رد ــــ ن‪ ،‬ڕ‪k‬ژ‬ ‫دا زرا ــــ‬ ‫ڕا ﯾ ــــ‬
‫ـــــ ارﯾ‬ ‫ز ر ﯾ‪p‬ـــــ ن‬ ‫دﯾ‪0‬ـــــ) ا‪+‬‬ ‫‪ ١٩٤٥/١٢/١٢‬ﯿـــــ ‪4‬‬
‫ر‪ I‬ـــ و ﯿ!و ـــ‬ ‫‪‬ﯿ‪%‬ز‪ K‬ـــ‬ ‫ـــ‪l%‬ﯿ ت‪ ) ،‬ـــ ر‬ ‫‪ %‬ـــ)>‬
‫ﯿز ـ دﯾ‪0‬ـ) ا‪+‬‬ ‫ر‪ I‬ـﯿ >ﯿـ! ﯾ ‪ > n‬ـ)‪ ‬را‬ ‫‪>%+‬ﯿ‪S‬‬
‫> ‪ +‬ور‪‬ز ڕا ﯾ ‪.‬‬ ‫ز ر ﯾ‪p‬‬ ‫)رد ن‪ % ،‬ر‬
‫ﯿز ــــ دﯾ‪0‬ــــ) ا‪) +‬رد ــــ ن و‬ ‫د ــــ‪+ S‬‬ ‫‪4‬ــــ ز ــــ‪1‬‬
‫و ﯿــــز دوا ‪ ٤٠‬ڕ‪k‬ژ ;ــــ ش‬ ‫و ــــ ﯾ‬ ‫ــــ‪ %‬ﯿ‬ ‫ــــ ا‬
‫ـــ‪ ‬هـــ ود ‪U‬ﯿ‬ ‫ز ر ﯾ‪p‬ـــ ن > ‪ +‬ور‪‬ـــز‪،‬‬ ‫دا زرا ـــ ‪ %‬ـــ ر‬
‫ـــــ‪l%‬ﯿ ت و ڕ‪ M‬را ـــــ ‪ %‬ـــــ ر‬ ‫` ر د ـــــ‬ ‫ـــــ دن >‬
‫‪ ٢٠‬ه زار‬ ‫ز ر ﯾ‪p‬ـــــــ ن‪ ،‬ڕ‪k‬ژ ‪ % > ١٩٤٦/١/٢٢‬ـــــــ)و و ﯾ‬
‫‪42‬‬
‫ر & ـ د ‪ %‬ـ ر )رد ـ ﯿ ن ڕا ﯾ ـ ‪i .‬ـ‪> U‬‬ ‫ﯿﯿ ا >‬

‫زاد ‪ ،‬ـ)‪ ‬ر هـﯿ‘ [ﯾ ن‬ ‫; ر‪+‬‬ ‫ر‪k‬‬ ‫رزا‬ ‫[‬
‫)و‪.‬‬ ‫‪ %‬ر )رد ن‬ ‫ارﯾ ڕا ﯾ‬ ‫و و‪r+‬‬
‫‪ %‬ـــ ر )رد ـــ ن‪،‬‬ ‫دوا ‪ +%‬ﯾﯿ&ـــ ‪ +‬ڕ‪)‬ڕ ـــ‪ 0‬ڕا ﯾ ـــ‬
‫` ڕ‪ M‬را ـ ; ـ ر‪ +‬ـ زادﯾ )رد ـ ن ‪8‬ــ)و >‬ ‫>‬ ‫[ ـ‬
‫;ــــ ر‪+‬ﯿﯿ‬ ‫دا زرا ــــ‬ ‫ــــ ‪ %‬ﯿ‪N‬ــــ ‪ i‬ــــ)و‪ > .‬و‪ a‬‬
‫را ــ‬ ‫ﯿ ــﯿ ه و ــ‪ " )‬ﯿز ـ دﯾ‪0‬ــ) ا‪) +‬رد ـ ن"‬
‫ــ د و وا ــﯿ\ ‪)M4‬ﯿــ ن ــ د‪ > .‬و ‪)8‬ار‪8‬ــ) ﯾ دا [‬ ‫ه ‪l‬ــ ‪‬‬
‫ـ‪ 0‬د ‪ +‬هـ ‪،‬‬ ‫ـ‪ 0‬د‪ ،‬ـ)رى‬ ‫‪ ،‬ه ـز‪ ^ I‬ـ و‪ ،‬ﯿ ـ ج‬
‫‪)0‬د ‪)4‬د ®‪K ،‬ﯿـ و‪ ^ ‬ـ و>‪ S‬رﯾ‪ #‬و‬ ‫د‬ ‫‪ )K‬و‪1 ،‬‬
‫‪%‬‬ ‫ر‬ ‫‪ U‬ﯿ)رﯾ " ) ت" ‪> ١٩٤٦‬‬ ‫^ﯿزت ^ و>| زﯾز >‬
‫و ‪i‬ﯿ&ـ ن‪،‬‬ ‫و ـ ‪ +‬ـ و‪8‬‬ ‫ه >) ر‪i‬‬ ‫)‪‬‬ ‫‪) %‬و و و‬
‫ﯿز ـــــ دﯾ‪0‬ـــــ) ا‪+‬‬ ‫ﯿ ـــــﯿ ‪ 8‬ـــــ‬ ‫ـــــ ;ـــــ ر‪+‬ﯿﯿ‬
‫‪ +‬و‬ ‫دﯾ‪0‬ــــ) ا‪+‬ﯿ‬ ‫> [ﯾ ‪ n‬ــــ‬ ‫)رد ــــ ﯿ ن داڕ ــــ‪W‬‬
‫‪K +‬و‬ ‫ا ‪ +‬ا ‪ p )U‬و > [ﯾ‬ ‫)ر )رد‬ ‫)رد >‬
‫د ـــ‬ ‫دﯾ‪0‬ـــ) ا‪+‬‬ ‫;‪ k‬ا ‪S‬ـــ ڕوو ـــ دﯾ‪0‬ـــ) ا‪ +‬ـــ‪ W‬ـــ‪%‬‬
‫د ـ)و‬ ‫)رد‪ ،‬ڕ‪k‬ژ ‪١٩٤٦/٨/١٦‬‬ ‫^‪ ‬اق‪ ; .‬ر‪ +‬دﯾ‪ )0‬ا‪+‬‬
‫‪ m‬ا ;‪. &S‬‬ ‫‪> %K‬‬ ‫ﯾ‬ ‫ام ‪U %‬‬ ‫‪٧٠‬‬
‫ﯿز دﯾ‪0‬ـ) ا‪+‬‬ ‫د و ڕ‪ M‬را‬ ‫)‪ N; #+‬وا ‪ 4‬ز ‪1‬‬ ‫;‪N‬‬
‫ز ر ﯾ‪p‬ــ ن و‬ ‫ــ‪ ‬ڕ زا ــ ﯾ ڕ‪ M‬را ــ ‪ %‬ــ ر‬ ‫)رد ــ ن‬
‫ـــــ‪l%‬ﯿ ت‪ % ،‬ـــــ ر )رد ـــــ ﯿ ن دا زرا ـــــ ‪.‬‬ ‫ر د ـــــ‬
‫‪S‬ـــ وا‪4‬ﯿـــ¯ و‬ ‫ه ر‪ 8‬ـــ دوا‪+‬ـــ ‪ %‬ـــ ر )رد ـــ ن ـــ)و‬
‫ز ر ﯾ‪p‬ـ ن و ــ‪l%‬ﯿ ت ﯾـ )ا ‪8‬ـ و >ــ‪ %O ‬ـ ‪،‬‬ ‫ڕ‪ M‬را ـ‬
‫ـ‪ W ‬و‬ ‫ـ)ا ‪‬‬ ‫و‪%+‬ﯾ ن د ـ د‬ ‫‪‬م ﯾ ر ‪+‬ﯿﯿ‬
‫‪43‬‬
‫‪ +‬ــــﯿﯿ ا ر ــــ > ‪K‬ــــ‪S %‬ــــ ت‪ > .‬ر و دوا‬ ‫> ــــ ‪+‬‬
‫ــــــ ‪،%‬‬ ‫> & ــــــ د و ‪Ui‬ﯿ ــــــ)و >‬ ‫[ ــــــ‬ ‫ڕا و‬
‫ــ‪ 0‬د و [‬ ‫ــ‪Z‬‬ ‫ڕ‪ M‬را ـ ‪ %‬ـ ر )رد ـ ن ;‪ )‬ـ ﯾ ن‬
‫‪ ‬ه و رﯾ ‪ %‬ر )رد ن ‪ S‬ن‪.‬‬ ‫د‬ ‫و‬
‫ر‬ ‫)‪S K (٤‬‬ ‫‪ %‬ر )رد ن ‪ > Ui‬ژ ر ﯾ ‪ 0N; n‬ر‬
‫و ‪ ‬ر ـ ‪); +‬ﯾ ـ‪W‬‬ ‫)و‬ ‫ر ﯾ‬ ‫& د‪ ،‬ﯿ ه‪‬ز‪S‬‬
‫‪ %‬ــ ر‪،‬‬ ‫رزا ﯿﯿ ــ ﯿ\‬ ‫‪‬ــ‪ + .W‬ــ ت دوا ; ﯾ) ــ ‪)M‬و‬
‫ﯿ ;‪ ، &S‬م ‪٢٢٠٠ > Ui‬‬ ‫‪١٢٧٥٠‬‬ ‫); ﯾ‬ ‫ه ر‪8‬‬
‫رزا ﯿﯿ ـــ ن‪ ،‬وا ـــ ‪+‬ـــ ـــ ر ^ ـــﯿ ‪ +‬ن‬ ‫;‪N‬ـــ‪ 0‬ر‬
‫ـــــ)ران‪ n ،‬ڕ‪ M‬را ـــــ و‬ ‫وان ه ‪‬‬ ‫ر ـــــ‬ ‫ـــــ)ون)‪ (٥‬و‬
‫‪ %‬ر‪.‬‬ ‫);‬ ‫ر‬
‫ا‪،‬‬ ‫‪ %‬ر )رد‬ ‫ر ڕا ﯾ‬ ‫دوا ‪ O+‬ڕ )و ‪ ٢٧‬ڕ‪k‬ژ‬
‫ــــ ر‪ k‬ﯾ ‪ 4 +‬وا )> ــــ ‪‬‬ ‫ڕ‪k‬ژ ‪> ١٩٤٦/٢/١٩‬ــــ! ﯾ ‪n‬‬
‫‪ %‬ـــ‪ %S‬ـــ د‪ > .‬و ـــ ر دا‬ ‫‪‬ـــ ان‪ ،‬ـــ ردا‬ ‫ـــ ر‪ ) k‬زﯾ ا‬
‫ـــ‪l%‬ﯿ ت‬ ‫ـــ >ﯿ و ‪+%>%‬ـــ‪%‬ڤ و زﯾـــ د ر و‬ ‫‪ 4‬وام ‪8‬ـــ و ـــ‬
‫ڕا و د ‪U‬ـــ‪ %‬دا وت‬ ‫وت و ڕاﯾ و ـــ‪ %‬ـــ ان‪ .‬دوا‬
‫ـ‪l%‬ﯿ ت >‬ ‫>ﯿ > ـ ر وت و ‪N‬ـ و ه‪‬ز ـ‬ ‫‪ 4‬وام و‬
‫ـــ ر ه ردوو‬ ‫ز‪k‬ر ‪K‬‬ ‫‪ +‬ـــﯿﯿ‬ ‫‪‬ـــ ان ڕ‪ SS‬و‪+‬ـــ)ون‪ .‬و‬
‫ز ر ﯾ‪p‬ــ ن و )رد ــ ن‪ .‬م ــ‪ %‬ﯾ و ;‪N‬ــ وا ‪4‬ــ ز‬ ‫‪ %‬ــ ر‬
‫`‬ ‫ﯿن>‬ ‫د و ڕ‪ M‬را ـ ‪ %‬ـ ر )رد ـ ن ;‪ )‬ـ ﯾﯿ‬ ‫ــ‪1‬‬
‫و ڕ‪ M‬را ـــ ;ـــ ر‪ +‬ـــ زاد ‪+8‬ـــ‬ ‫ـــ‪ 0‬د و [ ـــ‬ ‫ـــ‪Z‬‬
‫ـ ا ڕ‪ SS‬و‪S +‬ـ &‪ ‬ـ > ‪)‬ا ﯿ ـ ا ;‪&S‬ـ ت و‬ ‫ـ د و و>‬
‫ر زﯾ ‪ %‬ر ;‪. &MS‬‬ ‫رزا ﯿﯿ ن ‪‬‬ ‫ﯾن د‬ ‫;‬
‫ــ‪l%‬ﯿ ت ــ)و‬ ‫>‬ ‫> و ‪)8‬ار‪ 8‬ـ) ﯾ دا‪ ،‬ه‪ N‬ـ ‪ 4‬وا )> ـ ‪‬‬
‫ڕاﯾ و‪ I‬ـ‪%‬‬ ‫ڕ‪0 I‬ﯿ‬ ‫‪I)‬ﯾ‬ ‫ڕ‪k‬ژ ‪١٩٤٦/٢/٢٨‬‬ ‫[‬
‫ﯿز ﯿــــ و ‪ )S‬ــــ ‪ % +‬ــــ ر‬ ‫& ــــ د و >ــــ [ﯾــــ ن ڕ‪M‬ــــ را‬
‫‪44‬‬
‫)رد ن د‪I‬ر ر‪ I‬هـ ‪+‬‬ ‫ا‪ .‬ڕ‪k‬ژ‬ ‫و‪)N; I‬ازﯾ‬ ‫)رد‬

‫‪i +‬ﯿ واز و د‪4I‬ـ و‪+‬ـ ر‪S‬‬ ‫ه وا` و‬ ‫‪ & %‬د‪8‬‬ ‫رزا‬
‫ــ >‬ ‫ـ رزا ﯿ > ـ [; ڕ ‪ ٣‬ژ ــ ر‪ ٢٣ I‬دا ‪‬و ـ د‪I‬و‪I‬‬
‫و‪ I‬ـ ﯾ‬ ‫‪ %‬ﯿ ـ‬ ‫ـ ا‬ ‫‪‬ــ)ان ;‪ N‬ـ وا ‪ 4‬ـ ز و‬ ‫ڕ‪ SS‬ـ و‪+‬‬
‫ـ‪ 0‬د و‬ ‫ـ رزا ﯿ و ـ‪Z‬‬ ‫ﯿز دﯾ‪ )0‬ات > [ﯾـ ‪ n‬و ـ‬
‫ﯾ دا د د ‪ % :‬ـ ر ‪%K‬ﯾ‬ ‫زاد > [ﯾ‬ ‫ڕ‪ M‬را ; ر‪+‬‬
‫‪ %‬ر‪ ،‬زاد د‬
‫‪ %‬ـــ ر‪،‬‬ ‫ـــ و دﯾ‪0‬ـــ) ا‪ +‬ـــ ڕ‪ I)‬د‬ ‫)رد ـــ ن‪،‬‬ ‫‪+‬ـــ‬
‫رهـــ ‪ y‬و رز د ـــ و‪ I‬ـــ )ورﯾ و !ﯾـــ)‬ ‫‪K‬ز ـــ ‪ S+‬دن ـــ‬
‫‪) S K‬رد ه و‪I M‬ن‪.‬‬
‫‪‬ـ ان‪،‬‬ ‫ـ);‬ ‫ر ـ‬ ‫و ‪+‬‬ ‫ر‪k‬‬ ‫ن ر ع‪،‬‬ ‫‪) -١‬رد ن‪ ) ،‬ﯿ‬

‫و ر ‪‬ان‪،‬‬ ‫وه ر ‪ ;[ ،‬ڕ ‪ 8 ،١٩٤‬پ و ‪‬و د و د ز‬ ‫ﯿ‬ ‫و ر ‪‬ا‬
‫ه و>‪.٢٠٠٧ ‬‬
‫‪)‬‬ ‫رزان"‬ ‫دوو‬ ‫و ‪%‬ڕ‬ ‫‪[ "،‬‬ ‫م‬ ‫‪M+‬ﯿ ‪ ) % :‬ﯿ‬
‫‪%‬ڕ ـ‬ ‫ـ دو‬ ‫ـ رزا‬ ‫ـ‬ ‫[‬ ‫` م ه ‪l‬ـ ‪‬‬ ‫ڕا ـ ‪ %K‬و‪+‬ــ)و‪!‬م >‬
‫ﯾ‪v‬ـ)ل و‬ ‫ـ‪l%‬ﯿ ت‪% ،‬ڕ ـ‬ ‫رزان‪ % ،‬ـ ر )رد ـ ن > & ـ د‪ ،‬ﯾ ‪ ‬ـ‬ ‫دوو‬
‫ـ‪ ) Z‬ـ‪‬‬ ‫ـ| د ڕ ـ‪ ،[ %‬ـ‬ ‫ـ)ون‪:‬‬ ‫` [ ـ‬ ‫ـ)‪‬ن >‬ ‫‪%‬ڕ‬
‫ـ ن‬ ‫‪N‬ـ ر‪،‬‬ ‫د‬ ‫‪1 %‬‬ ‫) ‪ + ، ‬ﯾ‪0‬ز ر ب ‪ + 4‬ان‪،‬‬ ‫[ج‪ ،‬در‪S > k‬‬
‫گ‪ ،‬ـ رﯾ‹‬ ‫ـ‪ %‬ـ ‪ ، i‬ـ ^ﯿ و >ـ‬ ‫ـ ن‪K ،‬ـ ‪i %‬ـ‪%‬ج ‪K‬ـ ن‪ ،‬ڕ ـﯿ‬ ‫^ >‬
‫‪ 0‬ن‪ ^ ،‬ـ و‪‬‬ ‫‪ 0‬ن ﯾ ﯿـ ^ ـ و>‬ ‫‪)4‬ر‪ +‬س [‪ ،‬ﯾˆ ‪> K‬ﯿـ‪ €‬ﯾ ﯿـ ‪ ^ ،‬ـ و>‬
‫د‪k‬‬ ‫ـﯿ ‪^ ،‬ـ) ر ^ زﯾـز‬ ‫) ـ‪‬‬ ‫) ‪i ‬ـ ﯿ ‪ ^ ،‬زﯾـز ) ـ‪ ‬ﯿ ‪K‬ـ ن‪> ^ ،‬ـ‬
‫د ^ـ) ر‪ ،‬ـ زم‬ ‫ـﯿ‪ #‬ﯾ ـﯿ ‪4 ،‬ـ در ـ‪1‬‬ ‫" ‪ ):‬ر"‪ )^ ،‬ر ‪ )^ 4‬ر‪^ ،‬ﯿ‬
‫‪0‬ـ)د‪[ ،‬‬ ‫ـﯿ ‪+‬ـ ه‬ ‫د‬ ‫ﯿ¬‪1 ،‬‬ ‫د ر ‪[ ،‬و ‪%‬‬ ‫) ر‬
‫ــــ ^ﯿ ^) ــــ‪ 0‬ن‪،‬‬ ‫د ــــﯿ‬ ‫ــــ ن‪1 ،‬‬ ‫د ^ ــــ و‪‬‬ ‫د‪ ،k‬ــــ‪1‬‬ ‫ــــ‪ 0‬د‬
‫ــ ن >ــ)‪ [ ،‬ﯿ‪M‬ــ اهﯿ‪ #‬ــ‬ ‫ــ ن د ر ‪ ‬ﯾــ ‪> ،‬ــ)‬ ‫د ــﯿ‬ ‫‪1‬‬
‫د ﯿ ‪ ،‬ﯿ ‪i k‬ـ)ج ‪ 8‬و ـﯿ ‪ ،‬ﯿـ ‪k‬‬ ‫ﯿ ‪^ 0‬ﯿ‪ ^ %Sv ، > ^ ¬ [ ،€‬س ‪1‬‬
‫د‪ k‬ــﯿ ‪ %‬زرار ‪ .‬ه ــ)و‬ ‫د‪)4 k‬ر‪ +‬ـ س‪ ،‬ــ‪ 0v‬ن‬ ‫د ﯿ ــ‪^ 0‬ﯿ‪ ،€‬ـ و‪%K‬ش‬ ‫ــ‪1‬‬
‫‪45‬‬
‫ﯿ‪ S‬ﯿـ‪i ،r‬ـ د ‪،‬‬ ‫ازﯾ رﯾﯿ > ـ)ار ‪i‬ﯿ واز ـ‬ ‫‪)K‬‬ ‫وا ‪ K‬و ن ;‪v‬‬
‫‪l%‬ﯿ ‪)N; +‬و‪.‬‬ ‫وت‪! ،‬وو‪ > ` ) N ،‬ﯾ ‪‬‬
‫رﯾ‹ ‪)4‬ر‪ +‬س [‪،‬‬ ‫د ر ‪،‬‬ ‫) ر‬ ‫`‪ :‬زم‬ ‫و‪> %K‬‬ ‫‪ -٢‬و‪ !)+‬ڕا‬
‫‪0‬ن‬ ‫ـ‪ ) Z‬ـ‪ ^ ، ‬ـ و>‬ ‫ـﯿ ‪+‬ـ ه ‪ ،‬ـ‬ ‫د‬ ‫‪ +‬ﯾ‪0‬ز ـ ر ب ‪+ 4‬ـ ان‪ ،‬ـ‪1‬‬
‫‪ 0‬ن‪ )^ ،‬ر ‪ )^ 4‬ر‪ ^ ،‬زﯾز ) ‪. ‬‬ ‫ﯾ ﯿ ^ و>‬
‫)رد ن" [;ـ ڕ‪،١١ I‬‬ ‫ﯿز دﯾ‪ )0‬ا‪+‬‬ ‫‪ l% -٣‬ر )رد ن " ‪‬و او‪ I‬ﯿ‬
‫ر و‪I‬ز ‪.١٣٢٤‬‬ ‫ژ ر‪ ،١ I‬ڕ‪k‬ژ ‪١٥‬‬
‫‪ %‬ـ ر )رد ـ ‪ #‬ﯿ ـ ) ‪ ،‬ر> دا زرا ـ‬ ‫ـ رد‬ ‫ر زاﯾ‬ ‫‪8 > -٤‬‬
‫ا‪ N; ،‬ـ وا‬ ‫;‪N‬ــ‪ 0‬ر د ــ)‪ +‬ا ‪ 8‬ـ ار‪ % > .‬ـ ر )رد ـ‬ ‫‪ %‬ـ ر )رد ـ ن‬
‫ـ ر زﯾﯿ ن د ن‬ ‫‪ %‬ـ ر )رد ـ ن ـ و ;ــ‪v‬‬ ‫د و ڕ‪ M‬را ـ‬ ‫‪ 4‬ـ ز ــ‪1‬‬
‫‪N; ‬ـ وا د ـ و‬ ‫‪ %‬ر ‪k‬ز و ‪> .‬‬ ‫)رد و د ﯾ و‪ a‬و‪S‬ﯿ\ ‪ 8 %‬ارا‬
‫‪ 0‬د د ـ‪8 "` 0‬ـ ﯾ‪N; X‬ـ وا ـ ‪ +‬دا ـ‬ ‫‪"n‬‬ ‫‪ K‬رﯾ‪ 8 S‬ﯾ ‪)K‬ارد و‬
‫ﯿ ﯿـ ن > ڕ‪U‬ـ‬ ‫ﯾ ن و د ‪‬ـ‪ :W‬وا‬ ‫ـ‬ ‫و‬ ‫ن‪ ،‬د‪‬‬ ‫‪ 8‬ﯾ > ;‪ \‬ﯿ)ا‬
‫";‪N‬ــ‪ 0‬رگ"‪ ،‬و و ــ ﯾ > [ﯾ ن ‪4‬ــ ز‬ ‫ﯾ ــ ا د د ن‪ ،‬د ــ‬ ‫ﯿ‪+ v‬‬ ‫ر ﯾــ‬
‫د و ه ‪  l‬ﯿﯿ و د ‪%4‬ز‪  +‬و و و ;ﯿـ ‪k‬ز ;‪N‬ـ‪ 0‬ر > ‪i‬ﯿـ ‪ 8 +‬ـ ار‬ ‫‪1‬‬
‫)رد ن داد ‪. ‬‬ ‫);‬ ‫ا‬ ‫‪%‬‬
‫‪ % -٥‬ر )رد ن > ‪ ) ،١٩٤٦‬ﯿ وﯾ‪v‬ﯿ م ﯿ‪% vU‬ن‪ ;[ ،‬ڕ ‪.٩٣‬‬
‫‪46‬‬
‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ و ﺋﺎراﻣﯽ دەﮔﮫڕ ﺘﮫوە ﺑﯚ ﺋﯿﺪرﯾﺲ و ﻣﻨﺪا‪,‬ﮫ ﺑﺎرزاﻧﯿﯿﮫﮐﺎن ﻟﮫ ﻣﮭﺎﺑﺎد‬
‫ا‪‬‬ ‫و‬ ‫‪ %‬ﯿ رﯾ‬ ‫د ڕ‪ ‬و‬ ‫را‬ ‫ﯾ\ و‬

‫& د‬ ‫رزا ﯿﯿ ن >‬
‫ـــ رزا >ـــ ‪ %‬ـــ ر‬ ‫ـــ ر د و‬ ‫دوا ‪ %‬ـــ‪ r‬دﯾـــ ار و‬
‫ـــ)ازرا و ـــ‪%‬‬ ‫[ ـــ‬ ‫ـــ ‪‬‬ ‫ا‪ ،‬ﯿـــ رﯾ و‬ ‫)رد ـــ‬
‫رزا ﯿﯿ ن‬ ‫ه‪+‬‬ ‫& د و > و‪ a‬ﯿ‪ i N‬ان‪ .‬ه ر‪8‬‬
‫ڕا ـ‪%‬و‬ ‫ـ ﯾ\ و ـ را‬ ‫)رد ـ ن ‪+‬ـ ڕاد ﯾ ‪n‬‬ ‫‪ %‬ڕ‪k‬ژه ‪+‬‬
‫ــ‪ ; %‬رو رد‬ ‫ـ‬ ‫ﯿ ـ ن‪ ،‬م > & ـ د ه >‪ S‬ـ‬ ‫‪‬‬ ‫ــ‪%‬‬
‫رزا ﯿﯿ ن ڕ ‪. K‬‬ ‫ا‪‬‬ ‫ﯿ رﯾ و‬ ‫د‬
‫ـــــ ڕ و ڕاو دوو ـــــ ن و‬ ‫ـــــ ا‪ ‬ن ‪+‬ـــــ ڕاد ﯾ ‪ n‬زار ـــــ‬
‫‪ )K‬ـ ن و ; رو رد )و ﯿـ ن >‬ ‫ــﯿﯿ ‪+‬ﯿ ن د ر ـ ن ـ ا و ڕ‪‬ــ‪U‬‬
‫)رد وارﯾ ـ ا ــ‪ %‬ـ اﯾ و ‪i .‬ــ‪ > U‬ژ ــ ر ﯾ ‪> n‬‬ ‫ـ را‬ ‫د‪ SKk‬ـ‬
‫ڕ ـــ‪U‬‬ ‫د ـــ د و‬ ‫ور ;ﯿـــ وان‪ ،‬وا ـــ ‪+‬ـــ ﯿ ﯾـــ ن > و‬
‫ــ ڕ >‬ ‫> ;ــ‪ ‬د‪‬ــ) ز‬ ‫ر ــ ت ‪M‬ــ و‬ ‫ــ ر> )‪ )+ a‬ــ‬
‫>‡ ر ـ و‬ ‫ـ و رزاﯾﯿ ـ‬ ‫ـ ڕ ‪ 4‬ـ راوا‪،‬‬ ‫ر ـ‬
‫ـ رزا‬ ‫رد ‪ W‬ر ﯿ ‪ ; U‬ـ ‪ +‬و ‪U i .‬ـ و را‬ ‫و‪8‬‬
‫ﯿن‬ ‫ـ ڕ‬ ‫ﯾ زﯾـ ن ‪ 8‬ر ـ رﯾ‬ ‫ه ر ‪ )‬ﯾ ‪) n‬و‪،‬‬
‫ـ و ‪ %K‬ـ و ‪> K‬ﯿــ‪€‬‬ ‫‪4‬ر ـن‬ ‫ـ د و ‪i‬ــ‪N; > U‬ــ‪ 0‬ر ﯾ‬
‫ر دوژ ا‬ ‫ر و‪ S +‬ز‪k‬ر و‬ ‫ﯾ ار‪،‬‬ ‫‪ %K‬و و ‪8‬‬
‫> ;ــــ‪ K ‬ــــ‪ %K W‬ــــ‬ ‫رزا ﯿﯿ ــــ‬ ‫زا` ــــ)ون‪ ،‬م و‬
‫دوو‬ ‫رزا ﯿﯿ ـ ن ه ‪ X‬ـ و ــزﯾ‪S‬‬ ‫‪U +‬ـ‬ ‫‪ +‬ﯾ‪ %q‬ﯿ ـ ــ)و‬
‫ور و ‪)X‬و و > & دو ـ رو ) ـ‬ ‫ه زار رزا‬
‫ز‪k‬ر > و ـ ا‪‬‬ ‫وژ ر ﯾ‬ ‫ا >‪) ‬‬ ‫)رد‬ ‫ڕ‪k‬ژه ‪+‬‬
‫ـ) ر‬ ‫‪ ‬داﯾـ‪ r‬و ـ و‪ n‬ه‪N‬ـ و ‪ > .‬م ـ ر ﯾ و ـ زم ـ‬
‫د ر )‪: +‬‬
‫‪47‬‬
‫ﯿن‬ ‫‪٢٤‬‬ ‫ا ‪ ١٠٨‬س > & د دن‬ ‫و ﯾ‬ ‫‪>) -‬‬

‫د ـ ;‪‬ـ ~ ـ ا >‬ ‫ـ >‬ ‫ـ ن‬ ‫ـ‪%‬‬ ‫د رﯾ )ون‪(.‬‬
‫ـ)ون‪،‬‬ ‫‪Sv‬ـﯿ‬ ‫)ـ‬ ‫‪S K‬ـ‬ ‫ﯿـ ن ـ د‬ ‫)‬ ‫ز و‪+‬‬
‫دا دن و ‪ +‬ﯾ‪ 0‬ز راب )‪: +‬‬ ‫دوا ﯾ‬
‫وت س‪)8 ،‬ارﯾـــ ن ـــ)و‬ ‫د>‬ ‫ـــ ^ﯿ ـــ‪1‬‬ ‫‪ >) -‬ـــ ‪‬‬
‫‪8‬ــ)و ‪ ‬ڕ‪k‬ژه ‪+‬ــ‬ ‫ــ)و‬ ‫‪N‬ــ هــﯿ‘ ‪‬ــ‪r‬‬ ‫‪)4‬ر ــ ‪.‬‬
‫دا ‪(.W‬‬ ‫‪)4‬ر‬ ‫)رد ن و ﯾ ‪ n‬ﯾ ن ‪8‬‬
‫ـ رزا > ‪ %‬ـ ر‬ ‫ـ رﯾ‹ ‪%4‬ر‪ +‬ـ س [ ﯾ ‪‬ــ‪ > r‬ه ‪ l‬ـ ‪‬‬
‫ــ‪ O‬ه ــ)و > ـــ‬ ‫ــ‪l%‬ﯿ ت‪ ،‬د ‪‬ـــ‪) :W‬‬ ‫)رد ــ ن و ﯾ ‪ ‬ــ‬
‫> وﯾ ن رﯾ ‪ ،‬و ‪#‬‬ ‫)و‬ ‫دا ‪)M+‬و‪ .‬د ر ن‬ ‫رزا ﯿﯿ‬
‫‪ +‬ﯾ‪ %q‬ﯿ ‪ 8%‬دواﯾﯿ‪S‬ـ د‪ .‬ـ ` ه ـ)و‬ ‫‪%K‬‬ ‫> ‪ + 4‬ن‬
‫‪ +‬ﯾ‪ %q‬ﯿ ‪ +‬ا ‪)8‬ون‪(.‬‬ ‫‪%K‬‬ ‫ور و ‪ )X‬ﯿ ن‬
‫ﯿ‪ M‬اهﯿ‪ #‬ـ‪ ^ Z‬و> ـ [م ـ رزا‬ ‫ه رو ه ‪ ^ Z‬و>)ا‬
‫‪ %K‬ـــ‬ ‫‪ ١٨٠‬ـــ رزا‬ ‫ـــ)ر ـــزﯾ‪S‬‬ ‫د ‪‬ـــ‪ >) :W‬ز و‪+‬ـــ‬
‫‪ +‬ﯾ‪ )q‬ﯿ ‪ 8%‬دواﯾﯿ ن د‪((١) .‬‬
‫‪48‬‬
‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ و ﺋﺎراﻣﯽ دەﮔﮫڕ ﺘﮫوە ﺑﯚ ﺋﯿﺪرﯾﺲ و ﻣﻨﺪا‪,‬ﮫ ﺑﺎرزاﻧﯿﯿﮫﮐﺎن ﻟﮫ ﻣﮭﺎﺑﺎد‬
‫گ‪،‬‬ ‫ـ) ر ـ د ر ‪ ،‬ـ ^ﯿ و >ـ‬ ‫`‪ :‬ـ زم ـ‬ ‫و‪> %K‬‬ ‫‪ -١‬و‪ !)+‬ڕا‬
‫[ و ــ‪ ^ Z‬و>)ا ــ ﯿ‪M‬ــ اهﯿ‪ #‬ــ‪Z‬‬ ‫‪ +‬ﯾ‪0‬ــز ــ ر ب ‪+ 4‬ــ ان‪ ،‬ــ رﯾ‹ ‪)4‬ر‪+‬ــ س‬
‫^ و> [م رزا ‪.‬‬
‫‪49‬‬
‫‪N‬‬ ‫)رد ن و ;‬ ‫‪ %‬ر‬ ‫&‪‬‬ ‫ه ر‬

‫ن> & د‬ ‫رزا ﯿﯿ‬
‫ـ);‬ ‫ـ‬ ‫ژ م ‪ %‬ـ دن‪ ،‬ﯾ‬ ‫ڕا‬ ‫و ورد‬ ‫دوا‬
‫ر و‬ ‫ـ ر‪+‬ﯿ* ه ـ‪0‬‬ ‫ر ـ ﯾ‬ ‫‪ ‬ان ڕ‪k‬ژ ‪،١٩٤٦/١٢/١٠‬‬
‫‪‬ـ ان ڕاﯾ و ـ‪%‬‬ ‫‪ +‬ور‪‬ز ڕ‪ S‬و‪ +‬و ڕ‪k‬ژ ‪;) ١٩٤٦/١٢/١٣‬‬
‫‪ +‬ور‪‬ز‪.‬‬
‫& ـدو‬ ‫ﯾ‪N‬ـ‬ ‫ڕ و‬ ‫ر‬ ‫ڕ‪k‬ژ ‪ ١٩٤٦/١٢/١٦‬رزا ﯿ >‬
‫& ــــ د ﯿــــ ز‬ ‫ــــ‪ %‬د‪I‬ر ــــ وت ــــ هﯿ‪SX‬ــــ م >ــــ >‪ O‬ــــ اوا‬
‫ـ ر ﯾﯿ ن > ‪ %‬ـ ر ﯿ ـ و ه ـ )وﯾ ن ‪%K‬ﯾ ـ ن د‪ I‬ـ و‪ I‬د‪I‬د‪I‬ن‪.‬‬
‫وت و >‪ ; ‬ـ ‪ ،‬د‪+I‬ـ و‪8 W‬ـ‬ ‫;‪ N‬وا ‪ 4‬ز‬ ‫رزا ‪ 8‬و‬
‫‪S‬ـ ﯾ‪W‬؟ ;‪N‬ـ وا >ـ و‪ I‬ـ ا ــ)‪ : +‬د‪ I‬ـ و‪K W‬ــ‪%‬م ﯿـ ا ‪S‬ـ م‪ ،‬ــ‪%‬‬
‫ـ و‪K I‬ــ)‪ K ‬ـ ‪ & S‬ـ د ـ ڕژ‪K ،W‬ــ‪%‬م د‪ I‬ـ و‪ I‬د‪I‬د‪I‬م‪،‬‬
‫ـ ;‪ I)‬ـ ﯾ‪ #‬ـ ژ‪ I‬ـ ڕا` ه) ﯾ) ﯿﯿ ـ و‪I‬‬ ‫ـ ت ــ‪ %‬ـ م‬ ‫‪+‬‬
‫‪)M‬و‪،‬‬ ‫‪ 8 > r ‬و ;‪ N‬وادا ‪+ 4‬ﯿ‬ ‫دو‪ > .I‬و ‪ +‬دا‬
‫رزا ﯿ د‪:WI‬‬
‫ـــ ‪ .‬ز‪k‬رن‬ ‫‪K‬ـــ‪%‬ت‪N; ،‬ـــ‪ W‬ـــ ـــ س‬ ‫‪> Ui) -‬ـــ ;ﯿ و‪ I‬ـــ‬
‫‪K %‬ز ‪ S+‬د‬ ‫‪)K‬ارد )و‪ 8 ،‬‬ ‫)‪ ‬ﯾ ن ‪%‬‬ ‫وا‬
‫ر‪ nk‬ه‪%‬ز‪ I‬ن‬ ‫‪ ‬ان ;‪ MN‬ﯿ ‪ .‬ه رو‪I‬ه د‪ I‬و‪> W‬‬ ‫);‬
‫ـ ﯾ‪S+ .W‬ـ ش د‪ I‬ـ م ـ زوو‪+‬ـ ﯾ ـ ت‬ ‫و ‪‬واﯾـ ن ;ـ‪‬‬ ‫ورﯾ‬
‫‪‬ـ ان ـ ! ﯾ ـ ا‬ ‫& ـ د ‪&Mi‬ـ ‪+ ،‬ـ >‪‬ـ ‪ > I‬ـ ` > ــ‪S‬‬
‫‪ (. 8‬رزا د‪:WI‬‬
‫ﯾ ـ و‪ I‬ـ ‪08‬ﯿ‪ S‬د و ـ)‪> : +‬ـ‬ ‫ر;‪ ‬و‬ ‫ﯾ‬ ‫‪ 4) -‬ز ه‬
‫ـ ﯿـ ا‬ ‫ر و‪)+‬و ﯿ‪ .W‬ژﯾ‬ ‫‪)K‬ا د‪ ;I‬ڕ‪ 0‬و‪ O I‬ر‪‬ز‪ a‬و‬
‫و‪I‬ﯾ ن > و ‪‬ﯾ‬ ‫‪  #‬و ‪ WM‬ه‪ %‬دور‪K‬‬ ‫ه و ﯿ‪0 N‬‬
‫دا ‪ ‬و‬ ‫)رد‬ ‫ه ڕ‪ I‬ﯾ ن >‪ ‬د‪ I‬ت‪ .‬و‪) I‬ت و ‪‬ﯾ‬
‫‪50‬‬
‫ھﮫرەﺳﮭ ﻨﺎﻧﯽ ﮐﯚﻣﺎری ﮐﻮردﺳﺘﺎن و ﭘﺎﺷﮫﮐﺸﮫی ﺑﺎرزاﻧﯿﯿﮫﮐﺎن ﻟﮫ ﻣﮭﺎﺑﺎد‬
‫د‪+I‬ـ ‪ ، I‬و‪ nI‬ـ‪ O‬رد‪I‬ﯾ ‪[ n‬ت‬ ‫ـ ڕ‪ I‬ـز )رد ـ‬ ‫ـ)‪: +‬‬

‫ــ ; ر‪‬ز ــ رﯾ‬ ‫‪‬ــ‪S )8 ،W‬ــ ;‪)0‬اﯾــ ‪+‬ــ‪> %‬ــ هــ )و ــ س‬
‫)‪( ( ١‬‬ ‫د‪I‬‬
‫د>‬ ‫ـ ^ﯿ ه) ــ ﯾ)ن ‪+‬ــ' و ‪ )K‬ــ‪ S‬زا ;‪N‬ــ وا ‪4‬ــ ز ــ‪1‬‬

‫ﯾــــ و رﯾ ;‪N‬ــــ وا د ــــ د > دﯾــــ ار و‬ ‫‪ %‬ــــ ر )رد ــــ ن‬
‫‪ ‬ـ ان > ‪ +‬ـ ران‪ ;[ > ،‬ڕ‬ ‫` ر د ـ‬ ‫ﯿـ ا >‬ ‫و‪)+‬و‪!‬‬
‫ـ‪‬‬ ‫ـ‪ O‬رد‬ ‫ﯾ ا ";ﯿ‪N‬ـ)ا ﯿـ ار " ـ ر ت‬ ‫‪M‬‬ ‫‪١٢٧‬‬
‫ژ ڕا` ـ رزا‬ ‫د و‬ ‫)رد ن > [ﯾ ن ;‪N‬ـ وا ‪4‬ـ ز ـ‪1‬‬
‫د ‪:W‬‬
‫د ـ ‪) ‬رد ـ‬ ‫‪ >) -‬دوا دﯾ ارﯾ ا‪ N; ،‬وا ‪4‬ـ ز ـ‪1‬‬
‫ـ د و داﯾ د ـ‪W‬‬ ‫ـ)و‪ 4 ،‬د ـ د و ـ ‪8‬‬ ‫ر ‪‬ـز ـ ر‬ ‫>‬
‫ـ ت > [ ‪K‬ـ‪%‬ت‬ ‫و )‪)  " : +‬رد ـ ن‬ ‫[‬
‫ـــ ر ز و ‪".‬‬ ‫م ـــ ‪‬ﯾ ‪ S‬و‪‬ــ‬ ‫ڕا ‪U‬ــ ‪ ) .‬ـــ وارم ه‪‬ــ‬
‫ـ دو‬ ‫> د ‪ N; W‬وا و ر ت‪8 ،‬‬ ‫‪‬‬ ‫ژ ڕا` رزا‬
‫> ـ ر ـ ر ‪K‬ــ‪ %‬دا ـ و ‪ ‬ـ دا‪ n ،‬ه ر ه‪‬ــ‪ W‬ـ ‪‬‬
‫رز‬ ‫ـــ ر ز و ‪S ،‬ـــ)و ڕ‪k‬ژ‪‬ـــ‪ r‬د‪a‬‬ ‫)رد ـــ ن ‪ S‬و‪‬ـــ‬
‫ڕاد ﯾ ‪ n‬د‪ ‬ـ زﯾ و >‬ ‫و ـ ‪ +‬ــ!ووﯾﯿ‬ ‫‪ S‬ـ ‪ +‬و ‪ .‬دﯾ‪ 0‬ـ‬
‫>‬ ‫ه )و و‬ ‫)و‬ ‫‪%:‬‬ ‫‪ + S‬ا ‪ i‬د‬ ‫ه‬
‫ﯾــــ ن‪ .‬ژ ڕا` ــــ رزا و‬ ‫‪ )+‬ــــ‬ ‫‪S‬ــــ‪ 0‬ــــ)ون‪،‬‬ ‫ژور‬
‫ر )رد‬ ‫و‬ ‫[‬ ‫وا‬ ‫ره ‪ y‬ﯿ ج و ;‬
‫د ـ‬ ‫ﯾ‬ ‫^‪ ‬ا‪4‬ﯿﯿ ـ ن > ‪‬ــ)ان ‪ K‬م و ; ر‪ k‬ـ ز‪k‬ردا‪ ،‬ﯾ‬
‫د‬ ‫دﯾ ـ ن ـ ‪ S8‬د و ‪ Œ‬واﯾﯿ ـ ن >‪ S‬ـ د‪ 4 .‬ـ ز ــ‪1‬‬ ‫‪4‬ـ ز ‪1‬‬
‫ه ر‪8‬ـــــ ;‪)‬ﯾ ـــــ ‪،‬‬ ‫ـــــ)‪" : +‬ژ ڕا` ـــــ رزا و ه وڕ‪‬ﯿـــــ‬
‫دوو‬ ‫و ڕووداو ‪‬ـــ!ووﯾﯿ ـــ)وم‬ ‫ـــ هﯿ‬ ‫ﯿ ـــ ر‪ ". ‬ـــ‬
‫ـ)رد >‪‬ـ‪i r‬ﯿـ )و و و ‪+‬ـ د ـ م > ﯿـ‬ ‫‪ +‬و ﯾـ‬ ‫‪4‬ر‬
‫‪51‬‬
‫‪%‬و‬ ‫‪ m‬د و‬ ‫ر و‬ ‫ن‬ ‫رزا ﯿﯿ‬ ‫دواﯾ‬ ‫ﯾ ﯿ ڕ‪k‬ژ‬ ‫م‪.‬‬

‫ڕ‪ S‬و‪((٢) +‬‬ ‫^‪ ‬اق‬
‫`‬ ‫>‬ ‫;‪N‬ــــــــــــ وا داوا > ژ ڕا` ــــــــــــ رزا د ــــــــــــ ت‬

‫ـر‬ ‫ـ ڕ>‬ ‫‪‬ـ هــ‪%‬‬ ‫& ـ د ‪&Mi‬ــ‪ ‬و‬ ‫;‪N‬ــ‪ 0‬ر‬
‫و‪8‬ــــ‬ ‫رزا ﯿﯿــــ ن >ــــ‬ ‫‪‬ــــ‬ ‫& ــــ ددا‪ .‬و ر ــــ ‪،‬‬
‫زﯾ‪S‬ﯿ ن ‪%‬ﯾ ن‬ ‫& د‪I‬و‪ I‬د‪ I‬ن ‪ m %‬د‪ I‬و ‪ %‬و > ) ‪I‬‬
‫ـــ ‪) % .%‬و و‪I‬ﯾـــ ‪ > n‬ـــ `‬ ‫‪0‬ـــ د د‪+ I‬ـــ‬ ‫د‪ I‬ـــ و‪ .I‬ـــ‪Z‬‬
‫ـ ر د‪ I‬ن د‪ I‬ـ ت‪ ،‬ﯾ ـ رد‪I‬د‪I‬ن دوو ه‪ ‬ـ ـ ر ﯾ > ـ ‪‬ــ)ان‬
‫‪m‬ـــ ‪ I‬و & ـــ د و دوو ه‪‬ـــ ـــ ر ﯾﯿ\ >ـــ د‪k‬ـــ " را ـــ وز"‬
‫> ‪)‬ان ور ‪ ‬و ر و ڕ و ه‪S‬ـﯿ\ > د‪k‬ـ "‪ 4‬ـ‪)v0‬و" دا ـ‪، ‬‬
‫ز ــ ن ‪%K‬ﯾــ ن >ــ‬ ‫ــ ر و ــ‪%‬‬ ‫‪+‬ــ ‪ %‬ــﯿ ن ‪ S‬ــ‪ W‬ــ هــ‪%‬‬
‫‪ ‬ان ‪ O‬ر‪‬زن‪.‬‬ ‫‪ i‬ش و );‬ ‫‪)X &S+‬و ه‪‬ز‪I‬‬
‫‪%‬‬ ‫‪ ‬ا‬ ‫);‬ ‫رزا ﯿﯿ ن > & د‪ ،‬ڕا و‪I‬‬ ‫‪N‬‬ ‫;‬
‫ـــــ دواو‪ I‬ـــــ)و‪ .‬ڕ‪k‬ژ‬ ‫‪ %‬ـــــ ر )رد ـــــ‬ ‫ـــــ و‪ a‬و ڕو‪K‬ـــــ‬
‫`‬ ‫` ـ رزا ‪ 4 ،‬ـ ز ‪ 1‬ـ د >‬ ‫‪ ١٩٤٦/١٢/١٦‬دوا دﯾ ـ ار >‬
‫ـ ــ‪Z‬‬ ‫ـ ﯾ‬ ‫ـ ﯾ‪ 4 q‬ـ ز و ـ ‪i‬‬ ‫‪ 1‬ـ د ) ــ‪ K ‬ـ‬
‫‪ %‬ـــ ر )رد ـــ ن و دور‪ K‬ـــ و‪I‬‬ ‫‪ +‬ـــ‪v‬ﯿ‪ #‬ـــ)و‬ ‫;ـــ ﯾ‪0‬‬
‫ﯿ ن >ـ & ـ د واژ‪ k‬ـ د‪ .‬ڕ‪k‬ژ ‪N; ،١٩٤٦/١٢/١٧‬ـ وا‬ ‫رزا ﯿﯿـ‬
‫‪ %‬ــــ ر )رد ــــ ن‪+ ،‬ــــ زﯾــــ‪ ) r‬ــــ‬ ‫‪4‬ــــ ز و ــــ ر د‪I‬‬
‫" )‪; S‬ـــ "‪ ١٢ ،‬ﯿ‪ %v‬ـــ ‪> +‬ـــ ـــ )ر ڕ‪k‬ژهـــ ‪ & +‬ـــ د‪ ،‬ـــ‬
‫‪ ‬ا ﯿـ ن ـ‬ ‫ـ);‬ ‫‪ ‬ا و‪)8 I‬ون و ه‪‬ز‪ I‬ـ‬ ‫);‬ ‫;‪)N‬ازﯾ‬
‫ـــ ره ‪m" y‬ـــ ر " ه‪ ‬ﯾـــ و‪ I‬ـــ‪ & %‬ـــ د و >ـــ و‬ ‫ـــ ر‪ k‬ﯾ ‪+‬‬
‫‪N; r‬ـ >ـ و‪a‬‬ ‫‪ ‬ان & د دا ﯿ د‪I‬و‪I‬‬ ‫ڕ‪k‬ژ‪I‬دا );‬
‫ه ‪ S‬د )و‪.‬‬ ‫د ‪) ‬رد‬ ‫;‪ N‬وا ‪ 4‬ز ‪1‬‬
‫‪52‬‬
‫‪‬ـــ ان ;‪N‬ـــ وا ‪4‬ـــ ز‬ ‫د‪ ،‬ـــ);‬ ‫ڕا و ﯾـــ ن ـــ‪ & %‬ـــ‬ ‫دوا‬
‫)>‡ ـ‪ #‬ـ در‬ ‫ﯾ‪ 4 q‬ز ‪،‬‬ ‫د ) ‪K ‬‬ ‫د‪1 ،‬‬ ‫‪1‬‬
‫ز ﯿـ و ‪S‬ـ) ﯿ‬ ‫ر د‪ I‬ـ‬ ‫‪ 4‬ز و ژ ر‪I‬ﯾ ‪ > n‬و‪I‬زﯾ ان و‬
‫اﯾ‬ ‫ـ‬ ‫‪ M‬ـ ر ـ د و داد ـ‬ ‫> ـ & ـ د‪ ،‬ـ ‪4‬ز و ‪ %‬ـ ن د‪I‬‬
‫د‬ ‫ر ‪ 4 WK )N; S‬ز ـ‪1‬‬ ‫ڕ ‪ %‬دا ن و‬ ‫رد‬
‫د و ڕ‪k‬ژ ‪ 4 ،١٩٤٧/٣/٣١‬زﯾﯿـ‬ ‫‪)S‬م‬ ‫ﯿ| ام‬ ‫وه ‪l‬‬
‫‪ ‬ار دا‪.‬‬ ‫>‬
‫‪+‬ـــ‪N; r‬ـــ وا ‪4‬ـــ ز و هـــ ‪l‬ـــ ‪> ‬ـــ زﯾ ـــ ا ڕژ‪0‬ـــ ا ـــ)ون‪،‬‬
‫ر ـــ ‪ > I‬ـــ‪8 S‬ـــ)ار ور ـــ‪ ‬داوا‬ ‫ر> ـــ‪ S‬ه) ـــ ﯾ)‬
‫ر> ‪ S‬ه) ﯾ)‬ ‫د‪.‬‬ ‫رزا‬ ‫‪ 0‬دو‬ ‫‪Z‬‬ ‫ﯿﯿ‬
‫و ـ ر )رد ‪ m‬ـ ر ـ ﯾ ـ و‪ > I‬ـ ـ ‪)4" ‬ﯿ‪ :‬ـ ن ‪ 4‬ر ; ; ـ خ"‬
‫‪0‬ـ د‬ ‫‪Z‬‬ ‫‪ m‬د‪ 8 ،I‬وﯾ ن‬ ‫ر‪ nk‬ه‪%‬ز ‪ 4‬ر ; ; ‪K‬‬
‫ـ‪Z‬‬ ‫وت‪ > .‬و ‪ 8‬و;‪ S‬و‪ +‬دا‪ ،‬ه) ﯾ) >ـ‬ ‫رزا ﯿ‬ ‫و‬
‫‪ 0‬د )‪: +‬‬ ‫‪ :‬د‪ +I‬و‪ S 8 W‬ن؟ ‪Z‬‬ ‫‪ 0‬د ;‬
‫ـــ ڕ ‪‬ـــﯿ ‪+ ،‬ـــ ﯿ‬ ‫‪‬ـــ ان ـــ‬ ‫ـــ و‪ > W‬ـــ ` ـــ);‬ ‫‪)-‬‬
‫و‪ I‬ـ ‪ I‬ن د‪I‬و‪‬ــ‪ W‬ـ واز ـ ن >ــ‪ & ‬ـ ‪ + ،‬ـ د‪ I‬ﯾ ـ ـ ه ر‪،‬‬
‫‪ ‬ان ‪ i‬ﯿ ‪ ^ + )S ،‬اق ڕازﯾ ‪‬ـ‪ W‬ﯾـ ن‬ ‫و ‪K‬‬
‫‪(.‬‬
‫ـ > ﯾ > ـ `‬ ‫ـ ‪ I‬ـ و‬ ‫ه) ـ ﯾ) > ـ و‪ I‬ﯿ ـ ا ــ)‪) : +‬‬
‫‪ +‬ران س ‪ S‬ن)‪((٣‬‬ ‫ر د‪I‬‬
‫‪ 0‬ـ د ;‪ N‬ـ ﯿ ز ه) ـ ﯾ) ‪M4‬ــ)‪ S‬د و ‪‬ﯾ رﯾ ـ ا ـ‬ ‫ــ‪Z‬‬
‫`‬ ‫‪X‬ـــ‪ W‬ـــ‪+ %‬ـــ ران‪ .‬ـــ رزا ﯿ ڕ‪k‬ژ ‪> ١٩٤٦/١٢/٢١‬‬ ‫ـــ رزا‬
‫‪0‬ـــ د‪،‬‬ ‫ـــ‪ 0‬د ‪+‬ـــ ه ‪ ،‬ﯿ ـــ ج‬ ‫^ﯿـــز‪I‬ت ^ و>|ـــ زﯾز‪ ،‬ـــ)ر‬
‫ر‪I‬و‬ ‫ڕ و ‪> K‬ﯿ زرار‬ ‫د‪ I‬ﯿ ﯿ ‪ K‬ن‪ i ،‬ﯿ‪ %+ €‬ﯿˆ‬
‫‪+‬ـ ران و‪+‬ـ ڕ‪ a‬و ـ ر )رد ‪m‬ـ رﯾﯿ\ > ـ ‪‬ﯿ ن ‪8‬ــ)و‪> .‬ـ ‪+‬ـ ران‬
‫‪53‬‬
‫ـــ د‪ > .‬و‬ ‫ز‪k‬ر ـــ ڕ‪‬ـــز‪I‬و‪N; I‬ـــ)ازﯾﯿ ن >ـــ ـــ رزا و هـــ ‪ l‬‬
‫د ڕ زا ـــــ ‪،‬‬ ‫ـــــ ر دا‪ ،‬ژ ڕا` ـــــ رزا ‪8‬ـــــ و ـــــ ـــــ‪1‬‬
‫‪‬ـ ان ـ وت‪.‬‬ ‫ـ);‬ ‫ر‪k‬‬ ‫ر‪I) k‬زﯾ ان و‬ ‫‪ 4‬وا )> ‪v‬‬
‫ـــ‪%‬‬ ‫د ڕ زا ـــ ـــ‪ ‬ڕ‪U‬ـــ‬ ‫‪‡ i‬ـــ)‪ ; ‬ـــﯿ ن‪ ،‬ـــ‪1‬‬ ‫) ـــﯿ‬
‫رزا ﯿﯿ ن دا ‪:‬‬
‫ر رزا ﯿﯿ ن ‪:‬ـ)ازن > ‪‬ـ ان ‪ 0‬ـ و ‪ ،‬د ـ‪n 8 ‬‬ ‫‪-١‬‬
‫د و‪ ‬ت‬ ‫و ‪X + S ) %‬‬ ‫دا ‪ ‬و > ه ر‪) 0‬رد‬
‫ــ‪ > y‬ــ)ار‬ ‫ﯿ‪ N‬ـ ن د ـ ت‪ .‬د و‪ ‬ت ــ‪ %‬ـ و ‪٦‬‬ ‫‪%‬ﯾ ـ ن د‬
‫)ورﯾﯿ و ﯾ ر ‪+‬ﯿ ن د ت و دوا‪ +‬د ‪%K% ‬ﯾـ ن ـ ر ـ‪ S‬ن و‬
‫)ورﯾ ‪%K‬ﯾ ن دا ﯿ ‪ S‬ن‪.‬‬
‫) ‪0‬ـ راو‬ ‫ــ‪ r‬د‪ k‬ــﯿ‬ ‫ر‬ ‫ـ ا‬ ‫‪ > -٢‬ــ)ان رزا ﯿﯿ‬
‫> ـ ر ‪‬ــ‪ ،W‬د و‪ + ‬ـ ‪ ‬ـ ان ;‪ N‬ـ د ‪‬ــ‪ W‬و ڕ‪ ‬ـ ;‪ ‬ـ دات >‬
‫‪‬ـــ ان‬ ‫زووﯾـــ ‪K‬ـــ‬ ‫‪‬ـــ ان ‪ 0‬ـــ و و وا ـــ ‪+‬ـــ د ـــ‪‬‬
‫‪ &i‬و ‪ U‬ڕ‪ ‬و ‪ ^ %‬اق‪.‬‬
‫ن‪ ،‬د ـــــ‪‬‬ ‫ر رزا ﯿﯿ ــــ ن م دوو ر‪M4 i‬ــــ)`‬ ‫‪-٣‬‬
‫ﯿــــــ ن‪ ،‬ــــــ ان ‪&i‬ــــــ‪ ‬و و‬ ‫‪‬‬ ‫`‬ ‫د ــــــ ‪> i M‬‬
‫)‪(٤‬‬
‫;‪‬ﯿ ا ه ‪)+‬ون‪ U ،‬ڕ‪ ‬و و‪%K +‬ﯾ ن‬ ‫ڕ‪ U‬ﯾ ﯾ ا‬
‫‪ 08‬و‪I‬‬ ‫‪)+‬ا ‪ #‬ﯾ ر ‪I‬م‪+ ،‬‬ ‫> و ‪ ‬ا رزا ﯿ د ‪) :W‬‬
‫و د‪ + I‬ار‪(.I‬‬ ‫‪ 0‬د‬ ‫‪Z‬‬ ‫‪[%‬‬
‫‪ 0‬د ڕ ـ)` ;‪N‬ـ ر > و‪+‬ـ)‪S!‬‬ ‫ه ر> م ر ﯾ و ^ و‪‬‬
‫‪ +‬ﯾ‪ + M‬ا ;‪‬ﯿ‪‬ا ﯾ م‪:‬‬
‫ـــ‪ 0‬د‬ ‫ـــ)ر‬ ‫ڕا و > ‪+‬ـــ ران‬ ‫دوا‬ ‫‪ [ ) -‬ـــ‬
‫;‪‬ﯿ‪ ) #+)U‬دوو ڕ‪ + U‬ن > ;‪، N‬‬ ‫` )و‪: +) ،‬‬ ‫>‬ ‫‪ +‬ه‬
‫‪ ‬ان ‪ X‬د ر و ‪ ،‬ﯾ ن و رن ‪+%K‬ـ ن‬ ‫ﯾ ن د ‪k ‬ن و > ‪K‬‬
‫دان دا‪ +‬ــ ‪ .#‬و دوو‬ ‫ه‬ ‫‪ +‬ــ‪v‬ﯿ‪ #‬ــ‪ S‬ن و ــ > ــ و‪8‬‬
‫)و‪،‬‬ ‫)‪ 8 +‬ر‬ ‫ڕ‪ + U‬ن > ;‪ N‬و د ‪ n 8 ‬دا ‪ . ‬رزا‬
‫‪54‬‬
‫ر‬ ‫ر ـ‪ S‬م؟ ‪ 4‬ـ ^ ‪ #+‬هـ ت‬ ‫ـ ڕز ـ‬ ‫‪%8‬ن ‪%K‬م > د ـ‬

‫ﯿ‪#‬‬ ‫‪ +‬ﯿ‬ ‫^‪ b‬زر ت‬ ‫م د ‪ U‬ن‪i #+) .‬‬ ‫و‬
‫ـ‬ ‫>‬ ‫و ^ ـ دا‪ +‬ــ‪ 0‬واﯾ‬ ‫و ـ ا ور م ه ﯾ و ‪> 4 +‬ﯿ ـ‬
‫ـ ‪ .‬ـ‬ ‫ـ‪ 0‬د ـ ا ور‬ ‫‪Z‬‬ ‫ا ور ‪ %K‬ن د ر ‪8‬ﯿ ‪.‬‬
‫ز د م‪  .‬ان و‪+‬‬ ‫و ز‪k‬رﯾ\‬ ‫‪ #‬ز‪k‬ر [ ;‬ ‫‪i‬‬
‫ﯿ‪ WN‬ﯾ ‪> r‬‬ ‫‪ ،# O‬م ‪i‬‬ ‫‪ ،‬م د ‪ > #X ‬و‬ ‫‪%K‬‬
‫ﯿ‪ N‬و ;‪‬ـ‬ ‫و ‪i‬‬ ‫‪‬‬ ‫`‬ ‫و ڕ;‪ S‬اوا ‪> #+%K‬‬
‫و ‪K ‬ـ‪%‬‬ ‫;‪  ‬ﯿ ‪ .‬رزا‬ ‫‪‬ﯿ و ه ردوو ن ‪+ ^ 4‬‬
‫‪ i‬ت دا)‪((٥‬‬
‫‪ ،‬ـ‬ ‫‪  + )S‬ان د‪I‬ﯾ)ﯾ ‪Mi % W‬ـ ‪ Si‬د ;‪ b‬ـ‬

‫‪0‬ـــ د و‬ ‫ـــ‪Z‬‬ ‫ر ـــ ‪ U‬ـــ‪ ،W‬ـــ‪ %‬ـــ و‪ I‬ـــ‬ ‫ـــ‬ ‫ـــ رزا‬
‫رد ‪%‬‬ ‫>ﯿ! ﯾ‬ ‫;‪v + ‬ﯿ‪ S #‬ت‪ .‬و‬ ‫رزا ﯿﯿ‬
‫; > ‪ U‬ڕ‪ ‬ـ و‪I‬‬ ‫;‪ ‬ڕا ﯾ ‪ :‬ﯾ ن‬ ‫‪ 0‬د‪> .‬ﯿ!‬ ‫‪Z‬‬ ‫[‬
‫ـ د‪) I‬ا ـ و‪ I‬ـ ـ‪ %‬ه ـ دان‪،‬‬ ‫‪^ %‬ـ اق‪ ،‬ﯾـ ن ‪8‬ـ ‪ n‬ـ و‬
‫‪0‬ـ د ـ و‪ I‬ـ)و‬ ‫‪Z‬‬ ‫ڕ‪ ‬و‪ .I‬و‪I‬‬ ‫[‬ ‫ر‬
‫ـ ر و ــ‪ %‬و ‪)+‬ا ـ و‪ I‬ـ ‪ > ،‬ـ ـ ه ردا‬ ‫ـ و‪+‬‬ ‫ـ دوا‬
‫رزا ﯿﯿ\‪: +) ،‬‬ ‫‪ ‬ان ‪ i‬ﯿ ‪ .‬د‪I‬ر ر‪I‬‬
‫ـــ ر ـــ‪ %‬ه ڕ‪ I‬ـــ دا ـــ و‪ ‬ﯿ ‪ ،‬هـــ ر ﯾـــ ‪> r‬ـــ‬ ‫‪0 ) -‬ـــ‬
‫‪(.‬‬ ‫ﯾ‬ ‫رزا ﯿﯿ ن‬
‫‪0‬ـ د‪8 ،‬ـ ر )و‬ ‫ـ‪Z‬‬ ‫ه ‪ )‬ـ‬ ‫ﯿ ـ‬ ‫‪  + )S‬ان‬
‫)‪(٦‬‬
‫‪ U‬ڕ‪  ‬و‪ m % I‬د‪I‬‬ ‫ڕ‪k‬ژ ‪ ١٩٤٧/١/٢٩‬رزا و ه ‪ l‬‬
‫ر‪+‬ﯿ*‬ ‫ڕا و ژ ڕال رزا و ه ‪ + >  l‬ران‪،‬‬ ‫دوا‬
‫ـ ر> )‪ a‬ڕا و ـ‪ m %‬د ‪+‬ـ‬ ‫ر )رد ‪ m‬ـ ر‬ ‫ه) ﯾ) و‬
‫ـــــ)ر‬ ‫ـــــ ـــــ‪%‬‬ ‫ڕا و‬ ‫ـــــ د‬ ‫ر رزا ﯿﯿ ـــــ ن‬
‫‪55‬‬
‫ــ‪ 0‬د > و ‪ ‬ــ‬ ‫دان‪ .‬ــ‪Z‬‬ ‫ــ‪ %‬ه‬ ‫)رد ــ ن‪ ،‬ﯿــ ‪)U‬از و‬
‫ه) ﯾ) ﯿ ا )‪: +‬‬
‫‪)+‬اﯾ و و ڕ‪ U‬ـ ن ـ ا و ‪،‬‬ ‫ه ر ‪r+‬‬ ‫)‪)+‬‬ ‫‪N;) -‬‬
‫ڕ‪)K‬از‬ ‫ا ‪‬ﯿ ‪0 ،‬‬ ‫‪ ‬ان ‪ i‬ﯿ ‪ ،‬م ‪8‬‬ ‫‪K 0‬‬
‫> ‪ %K‬ن د ﯾ ‪(.‬‬ ‫ن‪ ،‬ر‬ ‫ر ; [ رﯾ‪ 0N‬ن‬ ‫ﯿ و‬
‫ــ‪ 0‬د‪،‬‬ ‫` ــ‪Z‬‬ ‫ه) ـ ﯾ) >‬ ‫‪ % )q‬ـ‬ ‫ـ م ــ)و‬ ‫ــ‪‬‬
‫و‬ ‫ه و ـــــ ر‬ ‫ڕژ‪0‬ـــــ ‪ ‬ا ـــــ ه ـــــ ا‬ ‫ر د ـــــ‬
‫;‪N‬ـــ [ﯾ ‪ U‬ﯾـــ ‪ %‬ـــ ر )رد ـــ ن ـــ)ون‪،‬‬ ‫^ ـــﯿ ‪+‬‬
‫ــــ )ر ‪‬ــــ ان دور‬ ‫رزا ﯿﯿ ــــ ن ــــ ن و وان >‬ ‫; [ ــــ ر‬
‫ـــ ر‪nk‬‬ ‫ـــ‪ :‬و ‪ > .‬ر و ژ ڕا` ـــ رزا ‪8‬ـــ)و ‪8‬ـــ و‬
‫‪U‬ــ)ڕ وت و داوا >‪ S‬ـ دن‪،‬‬ ‫ـ ش‪; ،‬ﯿ ـ ان و‬ ‫^ ــﯿ ‪+‬‬
‫‪‬ـــ ان ‪ %‬ـــ ر رزا ﯿﯿ ـــ ن‪b ،‬ﯾ ـــ‬ ‫ـــ);‬ ‫ـــ ‪ +‬ه‪ ‬ـــ‬
‫` و ــــ ا‪ m ،‬د ﯾــــ ن ‪N&i‬ــــ‪ W‬و ر‬ ‫ر‪> .‬‬ ‫‪U‬ــــ‬
‫و ‪) %‬ر ‪)‬ان ‪ m‬د‬ ‫‪ m‬د و )ا‬ ‫د ﯿن>‬ ‫ر ﯾ‬
‫‪+ 4‬ـــــ ن" و‬ ‫رزاﯾﯿ ـــــ‬ ‫و ;ﯿ ا ‪N‬ـــــ ر و ـــــ ‪ %‬و ور ـــــ‪ ‬و >‬
‫د ورو ر دا زﯾ ‪.‬‬ ‫)‬
‫و ڕووداوا دا‪ ،‬رزا ﯿﯿ ـــ ن > ‪ 8‬ـــ [و ‪ )+‬ـــ‬ ‫> ڕ و‪+‬ـــ‬

‫‪ ‬ان و ^ ـﯿ ‪ S 8; +‬او ـ ن ـ)ون و‬ ‫` );‬ ‫ڕ>‬
‫‪‬ـ ا و ژن‬ ‫‪ ‬ان و ‪:;%+‬‬ ‫> [ﯾ ن ‪k‬‬ ‫رد وا‬
‫ﯿ ن ‪M %‬ـــ ران ـــ ان‪ 8 > .‬ـــ ـــ ڕ و ‪ :n‬ـــ ڕ‬ ‫و ـــ ا‪‬‬
‫ڕ ‪ 4‬ڕ ‪ ،‬ـ ڕ د ـ‬ ‫ڕ ‪ i%‬ڕ‪،‬‬ ‫‪%‬س‪،‬‬ ‫ڕ‬ ‫‪،a)‬‬
‫ر و ڕ و ــــ ڕ‬ ‫ر‬ ‫ــــ ‪%‬ﯾ ‪ ،‬ــــ ڕ ه ‪l‬ــــ ﯾ و ه > ج >‬
‫ر و ڕ‪ ،‬ـ دان ;‪N‬ـ‪ 0‬ر و ژن و‬ ‫ر‬ ‫‪ "  ‬ر ز ر" >‬
‫ـــ هﯿ و ﯾ ـــ ار ـــ)ون‪.‬‬ ‫د ـــ‬ ‫ـــ ا‪N; ‬ـــ‪ 0‬ر و ‪S K‬ـــ‬
‫‪M‬ــــ "> & ــــ د ‪ )K‬ــــ وﯾﯿ و ‪+‬ــــ‬ ‫‪‡ i‬ــــ)‪ ; ‬ــــﯿ ن >‬
‫‪56‬‬
‫ـ ڕ‬ ‫‪ ‬ـ ان >‬ ‫ــ);‬ ‫ـ‬ ‫ـ راس" ; ــ‪ p‬ــ‪ %‬زﯾ‬ ‫>‪)‬ار ـ‬

‫ـــ ر ـــ)ژراو‪،‬‬ ‫رزا ﯿﯿ ـــ ن ڕاد ‪N‬ـــ‪ W‬و ـــ و‪ ،‬ﯾـــ ن‬ ‫دژ‬
‫ﯾ ـ ـ)ون > ‪:‬‬ ‫ـ‪ S‬ا د ـ ت‬ ‫ﯿن‬ ‫ﯾ ار و دﯾ‪ €‬ﯿ او‬
‫د‬ ‫م ـــ ﯾ ــــ‪1‬‬ ‫‪ ٦٣‬ـــ)ژراو‪ .‬ـــ ر )رد [ ــــ ‪ ،‬ـــ )ان ﯾ‬
‫‪ i‬ـ ‪ ،‬ـ )ان‬ ‫‪ k‬وان ‪)m‬م ) ـ‪‬‬ ‫‪) ،‬ان ﯾ‬ ‫ﯿ‪0‬‬
‫`‬ ‫م ^ >ــــــ ﯿ‪: q‬ــــــ ر ‪> ،‬‬ ‫ڕ زا ‪ 4‬ر ــــــ ‪ m‬و و ــــــ ن ﯾ‬
‫` دوو ;ــ‪ v‬دار‬ ‫) ــﯿ) ‪> ،‬‬ ‫; ــﯿ ن ــ و‬ ‫ــ ر‪+ S‬ــ‬
‫ـــ)ار و ‪ ٣٤‬ـــ ر ز و ‪i ٢١‬ـــ ش > ‪‬ـــ)‬ ‫ژا ـــ ار ر > ه ‪U‬ـــ‬
‫ـــــ ر‪; ،‬ـــــ‪ v‬دار و‬ ‫ـــــ ا )ون و ‪ ٤٨‬س ﯾ ـــــ ار‪٤٢ :‬‬ ‫)ژراو‬
‫ـ ر‪،‬‬ ‫دﯾــ‪ €‬ﯿ او ـ ن ‪٩٤‬‬ ‫` ‪ i ٦‬ـ ش‪ .‬ه رو ه ـ‬ ‫ـ ر ز>‬
‫‪%K‬ﯾــ ن دا ــ)و د ــ‪ W‬رزا ﯿﯿ ــ ن‪.‬‬ ‫;ــ‪ v‬دار و ــ ر ز ــ)ون‬
‫‪ K‬ـ)ﯾ را‬ ‫ﯾ ا ژ ڕا` ـ رزا‬ ‫; ــﯿ ن > ‪ +%‬ـ ﯾ ) ــﯿ‬
‫‪ W ‬و د ‪:W‬‬ ‫د‬ ‫‪M‬‬
‫ــــ‪ 0‬ر و‬ ‫ــــ ‪K ،‬ــــ‪%‬و ‪،‬‬ ‫;ﯿــــ و‪ S‬د ــــ‬ ‫‪ [ ) -‬ــــ‬
‫;ــ‪ ‬و ‪+‬ــ‪ S‬ون‪ .‬ه ــ)و‬ ‫‪8)‬ــ وان ;ــ ن و ‪8‬ــ و در ــ ‪ k ،‬ــ‬
‫ـــــ‪ ، + q‬ه ﯾـــــ‪ M‬ت و ـــــ زاﯾ ‪ +‬و ‪U i‬ـــــ و رﯾ و ـــــ رزا ﯿ‬
‫و ر ـ‬ ‫ﯿ ‪vU‬ﯿزﯾـ ‪ ^ ،‬ر ـ ‪+ ،‬ـ)ر‬ ‫>‪ ‬رد وت‪ .‬ز‬
‫ﯿ ‪vU‬ﯿــز و‬ ‫ــ د زا ــ ‪ ; .‬ــ > ‪ ١٧‬ــ ` دژ د و‪ + ‬ــ‬
‫>‪‬ـ‪ r‬ـ ڕ‬ ‫ـ ار‬ ‫د )و و ـ هﯿ و‬ ‫ڕ‬ ‫^‪ ‬اق و ‪ ‬ان‬
‫‪ )K‬و )و)‪((٧‬‬
‫دوژ ــــ ‪K%‬ــــ‪%‬‬ ‫ــــ ر دا‬ ‫را ــــ‪ M‬ردا و‬ ‫ه ر ــــ ` >‬
‫ﯿ\ ‪ 0N; ٢٦‬ر ﯾ ن >‪ ‬ـ هﯿ ـ)و‬ ‫ڕاﯾ‪ U‬ﯾ و ‪ ،‬رزا ﯿﯿ‬
‫ﯿ ن ڕا ﯾ ا‪ > Ui .‬و ‪ %K‬و ‪> K‬ﯿ‪ %K €‬و ;‪> N‬‬ ‫و‬
‫ا ــ)و‪ .‬ه رو هــ ڕژ‪0‬ــ‬ ‫ــ هﯿ‬ ‫ــ‬ ‫ــ ڕ‬ ‫‪> ١٩٤٦/٦/١٥‬ــ‬
‫ـ ار‬ ‫ـ ر ه‪‬ـز ـ رزا ﯿ‬ ‫^‪ ‬اق ڕ‪k‬ژ ‪8 ،١٩٤٧/٦/١٩‬ـ)ار‬
‫‪57‬‬
‫و‪ I‬ﯿـ ن ﯾ ـ ـ)و > ‪:‬‬ ‫‪ ‬ار‪I‬دا‬ ‫ا>‬ ‫> ‪ %‬ر )رد‬
‫د ـ ‪)0‬د ‪)4‬د ـ و‬ ‫‪ %K‬و‪ K ،‬و‪ ^ ‬و>‪ S‬رﯾ‪1 ،#‬‬
‫^ﯿزت ^ و>| زﯾز‪.‬‬
‫ـ); و ‪ i‬ـ ‪ k %K‬ـ‬ ‫ڕ و ‪)X &S+‬و‬ ‫> ڕ و‪+‬‬
‫رزا ﯿﯿ ن‪ ،‬ه ر ‪ ‬د و‪  + ‬ان‪ ^ ،‬اق و ‪)+‬ر ﯿ‬ ‫‪ ‬ان دژ‬
‫ز>ـ)‪‬‬ ‫ر> ـ‪S‬‬ ‫> ;‪ )‬ﯾ ڕ‪k‬ژا دا )ون‪ .‬ڕ‪k‬ژ ‪،١٩٤٧/٣/٢٤‬‬
‫ﯿ‪ p‬ـ ز "‬ ‫"^ > ـ‬ ‫ه) ـ ﯾ) ‪8‬ــ)و ــ‪ %‬ـ ‪ i‬ــ‪ %‬ران و ‪ 8‬ـ و‬
‫ه و ــــ رﯾ‬ ‫ڕ‪‬ــــ) ر ‪N‬ــــ ;‪>%‬ﯿ ــــ ^‪‬ــــ اق وت‪+ ،‬ــــ‬
‫رزا ﯿﯿ ن ﯾ ‪ S b‬و ‪.‬‬ ‫‪N‬‬ ‫دوو[ﯾ‬
‫و ‪‬‬ ‫; ﯾ‪ " €‬ﯿ ن" و ‪k ،‬‬ ‫‪U‬‬ ‫ر ‪+‬‬ ‫>‬

‫)ر‬ ‫ر‬ ‫رزا ﯿﯿ ن‬ ‫د‬ ‫‪`k % %‬‬ ‫د و‪+ ‬‬
‫و‬ ‫ه و رﯾ‬ ‫‪ ‬ان‬ ‫ا د ‪ [)K‬و ‪;) .‬‬ ‫د ‪ S‬د‬
‫)رد ن‬ ‫‪ %‬ر‬ ‫ڕوا‪ ‬ت ; ر‪‬ز ر‬ ‫رد ‪r‬‬ ‫‪i‬‬
‫ر‪k‬‬ ‫‪ m‬د و ور ‪"‬و‬ ‫"‪، K‬‬ ‫ر‬ ‫‪‬‬ ‫)ون‪> ،‬‬
‫ﯿ ا )و‪ > .‬ڕا ﯿ ا د ‪)+‬ا ‪ ; # #‬ﯾ ڕ‪ ‬و‬ ‫رزا ﯿﯿ‬
‫ه ر )>‪%+ v‬پ و‬ ‫رزا ﯿﯿ ن ڕاد ﯾ ‪ n‬ر‪%M r +‬و‬
‫زن‬ ‫ر ‪+‬‬ ‫د ﯾ )ا‬ ‫‪k‬‬ ‫‪ O %K‬ر ﯾ ن ڕا ‪S ‬‬
‫رزا > و‪ +‬ر‪S‬ﯿ ا‬ ‫ر‪nk‬‬ ‫‪ > .W ‡):‬م ر ﯾ و‬
‫)رد‬ ‫‪)p‬‬ ‫‪‬ﯿ م ‪) %‬و و‬ ‫ڕ‪k‬ژ ‪> ١٩٤٨/١/١٩‬‬
‫د‪،‬‬ ‫ز ر ﯾ‪ p‬ن ;‪SN‬‬ ‫‪; %‬ﯾ ‪K‬‬ ‫‪ ‬ان و ^‪ ‬اق >‬
‫د ‪:W‬‬
‫ا`‬ ‫ژن و ` و‬ ‫‪ > 0‬و دا )و‬ ‫ه ر ز ^ﯿ‪q‬‬ ‫‪4) ) -‬‬
‫` ‪ & i > 0‬دا > ژ‪ v>) ‬ران و ‪ M %‬دوژ ا )ون‪.‬‬ ‫>‬
‫‪‬‬ ‫> ‪ 0‬د‪k‬زﯾﯿ و و‬ ‫م )‪ 4‬ز ^ﯿ‪q‬‬ ‫دوژ‬ ‫و )و‬
‫‪ 0‬ﯾ ن ‪%‬ردو ن‬ ‫ا‪‬‬ ‫` و‬ ‫ڕ ‪ #‬و ﯿ ف‪ ،‬و ‪N‬ﯿﯿ‬
‫‪58‬‬
‫ﯾ‬ ‫ن >‬ ‫> ‪S‬‬ ‫‪+‬ﯿ‪ p‬دا ‪S0 4‬‬ ‫د دو >‬

‫ان‪ ; > ،‬ش ) ر‪S‬‬ ‫^‪ ‬اق و ‪)+‬ر ﯿ دا ‪1‬‬ ‫> ‪S‬‬
‫‡و ‪+‬‬ ‫دﯾ ﯾ ‪0 ،‬‬ ‫م‬ ‫ان‪ ; > .‬ش‬ ‫ﯿ‬ ‫ز‪k‬ر‬
‫وا‬ ‫د‪،‬‬ ‫^ و ز‬ ‫ر ‪ ; +‬ر‪+‬ﯿزا‬ ‫‪ %K‬ن‬ ‫) ز‬
‫‪ ‬ش ‪ 0‬ه ر > و ) ر ز ﯾ دا د وام د ﯾ ‪ ; > .‬ش و‬
‫و‬ ‫ﯿ‪ ±N‬ل د‪ ،‬د ﯿ ن د‬ ‫ﯿ ‪ + ^ p+‬ران‪) ،‬رد‬
‫و^‬ ‫و‬ ‫و ‪p‬ﯿ ا‬ ‫> ^‬ ‫‪ i‬ﯾ ‪ +‬و ‪N‬ﯿ‬
‫و‬ ‫ﯿ ‪S+‬‬ ‫ﯿ اون و ه ‪  ) +‬ش ه ر>‬ ‫‪ i‬ﯾ ‪+‬‬
‫‪ N‬و ‪(.‬‬ ‫‪ i‬ﯾ ‪+‬‬
‫ـــ ر و ـــ و ڕ‬ ‫ـــ‪ 0‬د ه‪ ‬ـــ ﯾ‬ ‫ـــ‪Z‬‬ ‫و ه >ـــ) ر‪i‬‬
‫ـــ ‪ ‬ا‪)8‬و ن ‪ U‬ڕ‪‬ـــ و ـــ‪^ %‬ـــ اق و‬ ‫` ژن و ـــ ا` و‬ ‫>‬
‫ــــــ د ــــــ)و‪ ،‬ژ ڕا` ــــــ رزا و‬ ‫ر د و‪+ ‬ــــــ ^‪‬ــــــ اق‬
‫رج ‪M4‬ــ)` ‪S‬ــ ‪ +‬و ‪ ،‬وا ــﯿ\ ‪ U‬ڕ‪‬ــ و و‬ ‫ﯿ\‬ ‫;‪N‬ــ‪ 0‬ر‬
‫ـــــ ‪،‬‬ ‫‪S‬ـــــ ت‪ .‬ـــــ‪ %‬و‬ ‫را ـــــ‬ ‫ر‪ i‬ـــــ‬ ‫ـــــ رزا‬
‫رزا ﯿﯿ ــــ ن > ــــ د ر زﯾ‪MS‬ــــ)و و و ڕ‪k‬ژ ‪ ١٩٤٧/٤/١٠‬ــــ‪Z‬‬
‫وت‬ ‫ﯿ‪p‬ـ ز‬ ‫^ >ـ‬ ‫)ر ; ڕﯾﯿ و و ‪8‬ـ)و ‪8‬ـ و‬ ‫‪ 0‬د>‬
‫‪ ‬ا‪)8‬و ن ‪K‬ـ‪%‬ش ‪S‬ـ ت‪.‬‬ ‫ا` و‬ ‫‪ +‬ڕ‪ ; % U‬ڕﯾ و ژن و‬
‫> ;‪ \‬وا ‪ +‬دا‬ ‫‪ 0‬دو [‬ ‫ﯿ‪ p‬ز د ﯾ) ‪Z W‬‬
‫ــ‪ 0‬د ‪+‬ﯿ‪ U‬ﯾ ـ ‪ ،‬ـ رزا و ‪ 8‬ـ ار ن‬ ‫ــ‪Z‬‬ ‫‪ U‬ڕ‪ ‬ـ و‬
‫دوا ـــ ژ‪K k‬زا ـــ ‪ .‬م ‪i‬ـــ‪%‬ر ‪K‬زا ـــ ن ; ڕﯾـــ و دﯾـــ)‬
‫^‪ ‬اق‪.‬‬
‫ـ‪ 0‬د و‬ ‫ـ‪Z‬‬ ‫‪Œ‬ـ واﯾ >‬ ‫ڕ‪k‬ژ ‪ ١٩٤٧/٤/١٥‬ژ ڕا` رزا‬
‫` ‪N; ٥٦٠‬ــ‪ 0‬ر‬ ‫ـ دو>‬ ‫و ‪K‬ــزان و د‪ k‬ـ‬ ‫ا ـ‬
‫;‪N‬ــ ه ‪‬ﯿ‪M‬ــ!ارد ــ)ون‪ ،‬دوا ‪ Œ‬واﯾﯿــ ن > ‪K‬ز ﯿــ ن ــ د و ــ‪%‬‬
‫ر‬ ‫دﯾـــ ر >‬ ‫` رگ و ‪ 8‬ر ) ـــ‪S‬‬ ‫ر وڕوو ـــ)و و >‬
‫ڕ‪U‬ـــ " ـــ زدار دا‪m‬ـــ "دا‪،‬‬ ‫‪‬ـــ ان ـــ و و ڕ‪k‬ژ ‪١٩٤٧/٤/١٩‬‬
‫‪59‬‬
‫‪ %‬د و و ;‪‬‬ ‫ه‪‬ز‬ ‫رزا‬ ‫د‪ > .‬و‪a‬‬ ‫ڕووﯾ ن > ‪)K‬ا )ر‪n‬‬
‫)‪: +‬‬
‫ـ )ر‬ ‫و ^‪‬ـ اق و ڕوو د ﯾـ‬ ‫‪ ;) -‬ش ‪%+‬ز‪ + S‬د ‪8‬ﯿ و‬
‫ـ رزان‪ )U ،‬ـ ن ‪S‬ـ) ‪^ +‬ـ اق ه ر‪8‬ـ > ‪)+‬ا ﯾـ ا‬ ‫ـ و‪8‬‬
‫); ‪i > r ،‬‬ ‫ر‪> Ui .‬‬ ‫ﯿ ن د ﯾ‪+ :‬‬ ‫`و‬ ‫‪W‬‬
‫ﯿ\ و رد ــ ‪ a‬و ‪U‬ــ داوا ﯾــ ر ‪)+ > +‬ر ﯿــ و‬ ‫‪ k %K‬ــ‬
‫‪ %‬ـ ن د ـ ‪ ،a‬ه‪‬ــﯿ‬ ‫‪ ‬ـ ا ﯿ\ د ـ ت‪ .‬ــ‪ 0‬د ــ‪ 8 ‬ـ‬
‫و ـــــ‬ ‫ـــــ ا‪+‬ﯿ!ﯾﯿ‬ ‫‪ U‬ﯾـــــ >‪S‬ـــــ ان‪8 ،‬ـــــ) ‪4 S‬ـــــ)‪‬ﯾ‬
‫>ـــ‪ ‬دا ‪‬ـــﯿ و‬ ‫‪ %K‬ـــ‬ ‫ﯾ ـــ ار‬ ‫ر وا ‪0‬ـــ ن ﯿـــﯿ‬
‫>‪ ‬دا ﯿ ‪ S‬ﯾ ‪ .‬و )و د زا ‪ n 8‬و‬ ‫‪%K‬‬ ‫;‪ ‬اوﯾ ﯿﯿ‬
‫‪ +‬ن ه ‪‬ﯿ‪. )+ U‬‬ ‫ه رﯾ‬ ‫ﯾ‬ ‫;‪)‬ﯾ ‪ 0‬ن ه ر و‬ ‫ﯿ‪N‬‬
‫و )‪‬اﯾ ‪ ‬و ر ‪ ‬ﯿ‬ ‫و; ڕ ‪%K‬ڕا‬ ‫ر‬ ‫وا )و >‬
‫‪S‬ــ) ‪ ^ +‬ا‪4‬ﯿ‪N‬ــ و‬ ‫‪ %K‬ــ ن ‪O‬ــ ر‪‬زﯾ ‪ K .‬رﯾ‪S‬ــ‪ ); #‬ــ‬
‫> ـــ ر ـــ ‪k‬زﯾ و ‪ ،‬ه ر‪ 8‬ـــ‬ ‫د م‪S ،‬ـــ)و ڕ‪8 U‬ـــ ر ﯾ‬
‫‪+‬ــ‬ ‫ــ ر و‪ 0 +‬ن ڕ‪‬ــ ‪ +‬ــ ‪ ،8‬م دوا‪+‬ــ ﯿــ > ‪8‬ــ ر ﯾ‬
‫د ﯾ و ‪.‬‬
‫دﯾــ ر د ‪8‬ــﯿ ‪ ،‬ــ زا ‪> #‬‬ ‫ر و ‪ 8‬ر ) ــ‪S‬‬ ‫ا ــ ‪ :#‬ــ‪0‬‬
‫دوژ‬ ‫ر ن ڕ ق د ﯿ و ‪ ،‬ﯾ ن )>‪v‬‬ ‫ند ﯾ ‪،‬ﯾن>‬
‫د ـــ ‪ .SO‬وا‪ +‬ـــ دن زﯾ‪ S‬ـــ ﯾ ڕ‪‬ـــ ‪+‬ـــ ا‪)8‬و ‪ ،‬م ‪K‬ـــ)ا‬
‫د ـ ‪ . +‬ـﯿ\ ;‪N‬ــ‪W‬‬ ‫‪0‬ـ ن‬ ‫ور ﯾ و > ه ـ)و دوژ‬
‫ڕو‬ ‫ر و ‪ +‬ــــ ‪K‬ــــ)ا‬ ‫‪K‬ــــ)دا م ڕ‪‬ــــ‪ U‬ﯾ م ‪+‬ــــ) ‪+‬‬
‫م ــ‪%‬‬ ‫ـ ا د ‪8‬ــ‪ 0‬و ‪ i .‬ـ ه ر س ‪)+‬ا ـ ه ‪ + U‬ـ‬ ‫دوژ‬
‫;‪ ‬ه ‪ ‬ﯿ ‪ ،a‬ـ ‪ 0‬ـ و و‬ ‫ه ﯾ و م‪8‬ر )‬ ‫ا‬
‫‪ ،a‬د ‪)+‬ا ‪ U ‬ڕ‪ ‬و و ‪%K‬‬ ‫ﯿ\ د زا ‪ ‬و ;‪‬‬ ‫ه ر‬
‫); س د م)‪((٨‬‬ ‫ات‪ ،‬ﯿ\ ز‪k‬ر‬ ‫و‬ ‫د‬
‫‪60‬‬
‫)و‬ ‫ﯿ\ ه ‪ +‬د ر و ه‬ ‫تﯾ ‪n‬‬ ‫> و ‪ 0N; ٥٦٠‬ر ﯾ ‪+‬‬

‫‪ ‬ـ ا > ژﯾـ‬ ‫‪ ‬ﯿ ‪ ،‬دن >‬ ‫ﯾ ‪ n‬د ‪ y‬ه وارﯾ ن د‪> ،‬‬
‫ـ رزا‬ ‫و ;‪N‬ـ‪ 0‬ر‬ ‫‪ > .‬ڕا ـ ﯿ ا ‪%٨٥‬‬ ‫‪%K %+ ‬‬
‫ﯿ ن > ‪)‬ان ‪  ٢٥ -١٧‬ا ـ)و‪ .‬ه )وﯾـ ن‬ ‫ه ‪‬ﯿ‪!M‬ارد )ون‪+ ،‬‬
‫ـ ‪N; ‬ـ‪ 0‬ر و ـ)ڕ ـ هﯿ و‬ ‫و‪ n‬و ;ﯿ ا ﯿـ و‬ ‫>‬
‫د ـ)ون‬ ‫)رداﯾ ‪) +‬ون‪ 8 .‬و ‪ +‬س )ون و‬ ‫‪ S+ K‬ر ڕ‪‬‬
‫رزا ‪%K‬ﯾ ن > زار )رگ ه و‪. ‬‬ ‫ر‬
‫ن و ر ـــ ‪ +‬و ‪،‬‬ ‫‪+‬ـــ‪ r‬و ‪ ‬ـــ ‪K‬ـــ‪N; > %‬ـــ‪ 0‬ر‬ ‫ـــ رزا‬
‫ـ‬ ‫او ‪%‬ه ر‬ ‫ر ;‪~ ‬‬ ‫و‬ ‫ر> )‪ a‬وا ڕ‪:S‬‬
‫ﯾ ـــ ـــ)ون > ‪ :‬ـــ‪ Z‬ـــ‪ 0v‬ن‪،‬‬ ‫دﯾـــ ر ـــ د‬ ‫ر ـــ ﯾ‬
‫د ﯿ ﯿ ‪K‬نو ـ‪%‬‬ ‫ﯿ¬‪1 ،‬‬ ‫| د ‪ %K‬و ‪،‬‬
‫‪ ‬وز ‪.‬‬
‫ر ـ ﯾ‬ ‫ژ‪‬‬ ‫` ;‪ 0N‬ر‬ ‫>‬ ‫رى‬ ‫زم‬
‫ـ رزا و‬ ‫ـ)ر ـ)و‪ ،‬د ر ـ ر ى و‪ +‬ـ‬ ‫د ﯿ ‪K‬ـ ن ‪‬‬ ‫‪1‬‬
‫و‪ 8‬ى زورﯾ ن د ‪:W‬‬ ‫و ﯾن>‬ ‫)‪ a‬و‬ ‫ڕ‪:S‬‬
‫ﯿ‪; 0‬ﯿ ا‪)8‬وﯾ ه ر م ‪%i‬ر )و‬ ‫‪ ) -‬ڕا ® و ڕ‪ U‬ﯾ‬
‫ڕوو ‪ S‬د ـ‪%‬و ‪ > .‬و ڕ‪‬ـﯿ دا ـ‪0‬‬ ‫ـ‪ %‬ـ‪0‬‬ ‫[‬ ‫;‪N‬‬
‫ﯿ ــ® دوژ ــ‬ ‫ــﯿ ‪ ®+‬و ‪+‬ــ) ﯿ ‪ ®+‬و‬ ‫‪)+‬و ــ® ز‪k‬ر ر ــ ت و‬
‫ـ ر زاﯾﯿ ®‬ ‫[ ـ‬ ‫ـزور‬ ‫ـ و‪8‬‬ ‫ﯾ‪ N‬ﯿ‬ ‫)وﯾ ‪.‬‬
‫‪ S‬د‪:‬‬ ‫® م ‪%i‬ر دا‬ ‫® ه )و و ه‪‬ز‬
‫ــ ^ﯿ و >ــ® گ‬ ‫ــ ر‪ k‬ﯾ ‪+‬‬ ‫و د ــ‬ ‫‪ [ -‬ــ‬
‫ى > ) ـــ ى ر ـــ)ش دا ـــ ‪ .‬ر ـــ)ش‬ ‫ر; ـــ ـــ)و‪ ،‬ـــ ‪S‬‬
‫) ‪ ®S‬ـ و دان ـ)و و د ﯾ ـ)ا زﯾـ ‪ ١٥٠ -١٠٠ > +‬س ‪i‬ـ‪‬‬
‫‪S‬ــــ ‪ +‬و و ‪)K‬ارد ﯿ‪N‬ــــﯿ ن ــــ‪ %‬دا ــــﯿ ‪S‬ــــ ت‪ .‬دوو د ــــ ش‬
‫ر‪ k‬ﯾ ‪+‬ﯿ ن د د‪،‬‬ ‫ﯿ >ﯿ ‪®p‬‬ ‫د ﯿ ﯿ ‪ K‬ن و ‪¬‬‬ ‫‪1‬‬
‫دا )ون‪.‬‬ ‫و‪%K‬ى [‬ ‫> ژ‪ 8 ‬ودﯾ ى ڕا‬
‫‪61‬‬
‫®‬ ‫د ـ ﯾ ‪ ) >n‬ـ‬ ‫ـ ر‪ k‬ﯾ ‪+‬‬

‫| د ‪ %K‬ـ وى‬ ‫‪-‬‬
‫ـ ‪ +‬ـ و ‪> " n‬ــ‪ > %‬ـ ى"‬ ‫‪ 8‬ـ‬
‫‪‬ـ وز و د‪‬ــز‪ k‬دا زران‬
‫ه و رﯾ ن د د‪.‬‬
‫ــ)رى ــ ر‪ k‬ﯾ ‪®+‬‬ ‫‪ -‬ـ رس ‪‬ــ ارو ® و ﯿ زا‪m‬ــ ڕ ــ‪ %‬‬
‫ﯿ ن > ‪8‬ﯿ ى ‪ €U K‬دا زرا )‪((٩‬‬ ‫ر ى زﯾ )ون و ه‪‬ز‬
‫" ) ــــــــ‪ "n%v‬و‬ ‫) ــــــــ‬ ‫ــــــــ‪ S‬د دا‪،‬‬ ‫و دا‬ ‫دوا‬

‫ـــزور ـــ د‪ .‬ڕ‪k‬ژ ‪١٩٤٧/٤/٢٤‬‬ ‫" ـــ)ش"دا ڕووﯾـــ ن > ـــ و‪8‬‬
‫ـ‪S‬‬ ‫;ـ‪>%‬ﯿ و ‪ i‬ـ‬ ‫دوژ ا و‪+‬ـ‬ ‫ر ‪ %‬ﯾ‬
‫زن و ر )ش > زﯾ‪ ) r‬ـ‬ ‫زن > ‪)‬ان ‪ ‬وا‬ ‫‪ ‬وا‬
‫دﯾ ــ ن‬ ‫"ز‪‬ــ‪ a"W‬داﯾ ــ )و‪ > .‬د ــ ‪ S!‬ا ;‪>%‬ﯿ ــ‪ S‬ــ)رد‬
‫)ژرا و ‪S i‬ﯿ\ دﯾ‪ €‬ﯿ ا و وا ‪ +‬ﯾ\ ڕاﯾ ن د‪ .‬ه رو ه‬
‫ـــــ و "‪v+‬ـــــ ^ ـــــ و>‪ S‬رﯾ‪"#‬‬ ‫ﯿ\‬ ‫ﯾ ‪‬ـــــ‪N; > r‬ـــــ‪ 0‬ر‬
‫ن ڕ‪k‬ژ ‪١٩٤٧/٤/٢٥‬‬ ‫و ـ ڕ دا‪N; ،‬ــ‪ 0‬ر‬ ‫دوا‬ ‫ـ هﯿ )و‪.‬‬
‫ـزور ‪ ،‬ـ رزا > ) ـ " ر ـ)ش" دا ز و‬ ‫و‪8‬‬ ‫ﯾ‪N‬‬
‫‪ +‬دا‪.‬‬ ‫ر )‬ ‫‪)M‬ون‬ ‫ﯿ\ دا‬ ‫;‪ 0N‬ر‬
‫ڕ‬ ‫‪ ^ + )S‬اق ڕ‪k‬ژ‪ r‬ر>‬ ‫ر )ش )و‬ ‫رزا >‬
‫گ‬ ‫" | ـ ون ^ > ـ‬ ‫زﯾــ‪ ) r‬ـ ز‪ ‬ــ‪ ‬وا‪ +‬ڕ‪k‬ژ ‪١٩٤٧/٤/٢٣‬‬
‫ﯿ ا و ‪ ‬ـ ـ‪ %‬ـ رد و‬ ‫‪ X 4‬ڕ ش)‪ "(١٠‬و و > ﯿ‪ M‬اهﯿ‪ #‬ه‬
‫ــ‪ ‬رج ‪ U‬ڕ‪ ‬ـ و ــ‪ ^ %‬ـ اق و‬ ‫ڕازﯾــﯿ ـ رزا و ه ‪ l‬ـ ‪‬‬
‫>‬ ‫ـــــ ‪١٩٤٥ ‬ﯾـــــ ن ـــــ ر ت‬ ‫ﯾ ـــــ‬ ‫‪ ‬ﯿ‪N‬ـــــﯿ ا )و‬
‫‪S‬ــــ) ت‬ ‫ــــ)‪‬‬ ‫ر‬ ‫ــــ ;‪ W ‬و‬ ‫ــــ ردا‬ ‫ــــ‪ ‬ار دا‬
‫ـــ رزا و ‪ ‬ـــ‬ ‫ر‬ ‫ــ ت‪S ،‬ـــ) ‪[ +‬ﯾ ـــ ‪+‬ـــ د ـــ ‪‬‬
‫دات‪(.‬‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫دا و ‪  ) :‬رج و داوا ﯾ ‪ +‬و و ‪%K‬‬
‫‪62‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ -١‬رزا و زو‪ +‬و‪ I‬ڕز رﯾﯿ‪):‬از )رد ‪ ;[ ،١٩٥٨ -١٩٣١‬ڕ ‪ ) ،١٦٩‬ﯿ‬
‫|)د رزا ‪.‬‬
‫^ﯿ ه) ﯾ)ن‪ % ،‬د و ه ـ‪ #‬ـ >ﯿ‪ ;[ ، 0‬ڕ‬ ‫‪; -٢‬ﯿ‪)N‬ا ﯿ ار ‪ ) ،‬ﯿ‬
‫‪.١٢٧‬‬
‫‪ -٣‬رزا و زو‪ +‬و‪ I‬ڕز رﯾﯿ‪):‬از )رد ‪ ;[ ،١٩٥٨ -١٩٣١‬ڕ ‪١٧٢,‬‬
‫‪v|qp‬ــ‬ ‫ا ــ ه اراس‪ ;[ ،‬ڕ ‪ ٨‬و ‪ ) ،٤٨ -٤٤‬ــﯿ‬ ‫‪ -٤‬از & ــ د ‪K‬ــ) ﯿ ‪+‬ــ‬
‫` ); دا ﯿـ ر ‪‬ـ ان‬ ‫>‬ ‫)و‬ ‫; ﯿ ن‪; .١٩٤٩ -١٣٢٨ ،‬ﯿ ﯿ ن و ه وا‪ ‬‬
‫رزا ﯿﯿ ـ ن‬ ‫دژ‬ ‫‪‬ـ ان‬ ‫ـ);‬ ‫& ـدو ـ ڕ‬ ‫ه ‪)M+‬و ه وا‪ ‬دا ﯿ د و‬
‫‪)U‬از‪ ‬و ‪.‬‬
‫` ‪ ،‬د ‪ ; U‬ر‪‬زراو ‪.‬‬ ‫‪ ^ -٥‬و‪ N; m ‬ر > و‪)+‬و‪S!‬ﯿ ا >‬
‫‪ -٦‬رزا و زو‪ +‬و‪ I‬ڕز رﯾﯿ‪):‬از )رد ‪ ;[ ،١٩٥٨ -١٩٣١‬ڕ ‪١٧٢,‬‬
‫ا ه اراس‪ ;[ ،‬ڕ ‪١٣٢٨,/٩/٢١ ،٢٨‬‬ ‫‪ -٧‬از & د ‪ )K‬ﯿ ‪+‬‬
‫ـــ|)د‬ ‫ـــ)رد ‪ ) ،١٩٥٨ -١٩٣١‬ـــﯿ‬ ‫‪ -٨‬ـــ رزا و ـــزوو‪ +‬و ڕز ـــ رﯾ‪):‬ازﯾ‬
‫راس ‪.٢٠١٢‬‬ ‫رزا ‪ ;[ ،‬ڕ ‪ ٢١٧‬و ‪; 8 ،٢١٨‬‬
‫د ر ‪.‬‬ ‫) ر‬ ‫` زم‬ ‫‪> %K‬‬ ‫‪ -٩‬و‪)+‬و‪ !‬ڕا‬
‫رزا ‪ | ،‬وﯾ ^ > ;‪>%‬ﯿ ‪ + S‬وا ‪M‬ـ ر ـ)و‪SS K ،‬ـ‬ ‫ه ‪l‬‬ ‫و‪+‬‬ ‫‪-١٠‬‬
‫ــ رزا >‬ ‫ز‪k‬ر ــ زاردا )و و ‪ K‬ــ‪ r‬ــ و ‪4‬ــ ‪ X‬ڕ ــﯿ ن > ــ ر )و‪N; .‬ــ‬
‫‪8‬ﯿ ‪ r K‬زار دات‪.‬‬ ‫‪%K‬ش ‪)M‬و‬ ‫)‬
‫‪63‬‬
‫رزا‬ ‫و‪ +‬و‬ ‫دﯾ ر و دوور‬ ‫ر و ‪ 8‬ر ) ‪S‬‬

‫‪‬‬ ‫و‬ ‫زﯾ ‪ > +‬ﯿ رﯾ‬ ‫وداﯾ‬
‫‪S‬ـ) ‪ +‬ـ د‪،‬‬ ‫ـ ا ڕ وا‬ ‫^ >ـ‬ ‫و ‪ ‬ـ ـ رزا‬
‫ــ)و‪ > .‬ر و ــ); ^‪‬ــ اق‬ ‫‪S‬ــ) ت‬ ‫ر د ــ‬ ‫د‪‬ــ‬
‫ر ڕ وا ـ ز و‬ ‫ن>‬ ‫‪k %K‬‬ ‫ه و رﯾ ‪i‬‬ ‫ر> )‪a‬‬
‫ـﯿ ﯾ و‬ ‫ر و ـ رزان و ‪8‬ﯿـ‬ ‫زن‪ > ،‬ـ ‪)‬‬ ‫ر و ‪ ‬وا‬
‫ﯿ‬ ‫ا ر و ڕو ر‬ ‫ڕ‪ S‬ﯿﯿ‬ ‫و‪8‬‬ ‫ڕ‪k‬ژ وا‬ ‫‪ ‬ﯾﯿ و‬
‫` ‪‬ـــ ان و ‪)+‬ر ﯿـــ ش‬ ‫ـــﯿ " ه‪ ‬ـــﯿ ن ـــ د‪ .‬ه رو هـــ >‬ ‫"ڕ‪k‬‬
‫و‬ ‫[ ـــ‬ ‫ه و ـــ رﯾ ـــ‪ S‬ن ـــ‪ > %‬ـــ و د ـــ‬ ‫;‪&S‬ـــ ت‬
‫وداﯾ ـ زﯾـ ‪+‬‬ ‫ـ د‬ ‫[‬ ‫وا >‬ ‫ه ‪. l‬‬
‫دوور ‪ S‬و‪ ‬ـ و و ر و ‪ 8‬ر ) ــ‪S‬‬ ‫ـ‪‬‬ ‫> ﯿ ـ رﯾ و‬
‫دﯾ ر ‪.WX‬‬
‫ن‪،‬‬ ‫ه و رﯾ ‪i‬‬ ‫دوژ‬ ‫ڕ‪k‬ژ ‪ > ١٩٤٧/٥/١٩‬ه‪ S ‬ا‬
‫د‪ ،‬ژ ر ﯾ ‪ i n‬ش‬ ‫ر ;‪ 0N‬ر‬ ‫‪ ‬وا و ‪%‬‬ ‫ر‬ ‫>‬
‫و ‪ 8‬ـــ ار ڕژ‪‬ـــ‪ #‬ـــ)ژران و ﯾ ـــ ار ـــ)ون‪ .‬ﯾ ‪‬ـــ‪ i > r‬ـــ‬
‫ـﯿ‪8" Š‬ـ و ) ـ " ـ)و‪ > .‬و ـ ڕ دا‬ ‫د ـﯿ‬ ‫ﯾ ار ن ‪1‬‬
‫"^ رﯾــ‹ ^ ــ و>‪ 0 ‬ن ‪ %K‬ــ و" و‬ ‫و ــ‬ ‫دوو ;‪N‬ــ‪ 0‬ر‬
‫ـ و و ـ‪ 0‬ن‬ ‫هﯿ ـ)ون و ;‪N‬ـ‪ 0‬ر ﯾ ﯿ\‬ ‫"^ زﯾز زرار "‬
‫ﯾ ار )و‪.‬‬ ‫)ر‬ ‫‪‬‬
‫هـــ‪%‬‬ ‫ر ه وڕ‪S‬ـــ‬ ‫ژ ڕا` ـــ رزا ‪N; ،‬ـــ‪0‬‬ ‫ر ـــ‬

‫ـ ﯿ‪ N‬ـ ‪ ،n‬ـ زو‪ 4‬و‬ ‫و ﯾ ـ ن‪،‬‬ ‫ــ)‪‬‬ ‫ر‪ +‬ــ‪S‬‬ ‫ـز‬
‫ـــ ن ـــ‪ 8 %‬ر ـــ ر د‬ ‫ـــ)و دو ـــ‪%‬ر و د ر‬ ‫و‬ ‫‪K‬ـــ)ارد‬
‫ڕ‬ ‫دا ‪> %K‬‬ ‫ه و‪‬ﯿ‬ ‫ڕاد ‪)+‬ا‬ ‫ﯿ ن‪،‬‬ ‫‪%K‬ش و ﯾ ار‬
‫ارا ڕژ‪‬ـــــ‪O #‬ـــــ ر‪‬زن‪.‬‬ ‫` ‪i‬ـــــ ش و ‪ 8‬ـــــ‬ ‫و ‪X &S+‬ـــــ)ون >‬
‫‪64‬‬
‫ﺑﮫرەو ﭼﺎرەﻧﻮﺳ ﮑﯽ ﻧﺎدﯾﺎر و دوور ﮐﮫوﺗﻨﮫوەی ﺑﺎرزاﻧﯽ ﺑﮫ ‪...‬‬
‫ن‪،‬‬ ‫زا ﯿــ رﯾ > د‪Kk‬ــ ;‪N‬ــ‪ 0‬ر‬ ‫;ــ‪ X‬وا و دوژ ــ‬
‫ر‪k‬ﯾ ن )و‪.‬‬ ‫د و‬ ‫رد وا ‪ K‬رﯾ‪ N; S‬وﯾ و ‪U +‬‬
‫;‪N‬ــ‬ ‫ﯿــ > و ﯿــ ‪ k‬ﯾ ــ د و‬ ‫‪+‬ــ ــ ر ‪ p‬م ــ رزا‬
‫ن‬ ‫ـــ‪N; > r‬ـــ‪ 0‬ر‬ ‫د ـــ)و و‬ ‫ـــ‪ 0‬د‬ ‫ـــ‪Z‬‬ ‫را ـــ‬
‫‪ K‬ون و ‪ K‬ﯾ ` د زا ‪.‬‬ ‫وﯾ ن‬
‫ﯾــــ ا‪ ،‬ــــ رزا و‬ ‫‪M‬‬ ‫ــــ|)د ــــ رزا > [; ڕ ‪٢٢١‬‬
‫‪ %‬ا و‬ ‫زوو‪ +‬و ڕز رﯾ‪):‬از )رد‪ ،‬د ) ‪ ) :W‬رزا‬
‫ــ‪ 0‬د > ‪١٩٤٧/٣/١٥‬دا >‪‬ــ‬ ‫ــ‪Z‬‬ ‫‪Œ‬ــ واﯾ >‬ ‫وا > ــ ‪+‬‬
‫ـ ڕ ـ ا‪،‬‬ ‫ر ﯾ )ا > و ^‪ ‬ا‪4‬ـ ا در‪‬ـ!‬ ‫; ﯿ) ‪%K ،‬‬
‫ــ‪ 0‬د و‬ ‫ــ‪l%‬ﯿ ت؟ ــ‪Z‬‬ ‫رﯾ ‪ ‬ـ‬ ‫د ‪+‬ــ)ا ‪ ; ‬ـ ‪ M‬ـ ‪+‬‬
‫ڕاز )و‪ .‬رزا ڕ‪k‬ژ ‪ ١٩٤٧/٥/٦‬دوا ‪‬ﯾـ ر ‪!‬ووﯾـ ‪%K‬ﯾـ ا و‬
‫ر ــــ)ش ــــ‪ %‬د و و م دوا ‪‬ﯾــــ ر‬ ‫>‬ ‫‪N‬ــــ‪ W‬ه‪‬ز ــــ‬
‫ــ‪l%‬ﯿ ت و‬ ‫ﯾ ــ ــ)و > ; ــ دن ــ‪ %‬ــ ‪K‬‬ ‫;‪‬ا ﯾ ــ ن‬
‫ـ ‪p‬‬ ‫م‬ ‫‪ p‬ـ م ﯾ‪ N‬ـ‬ ‫ﯿ‪ N‬ـ ــ‪ %‬ــﯿ‪ S‬د و ‪.‬‬ ‫ه‪%‬ﯾ‬
‫>‬ ‫ـ‬ ‫و > ‪ K‬ون و ‪ K‬ﯾ ` د ‪8‬ـ)و‪ .‬و‬ ‫[ ه ‪a‬‬
‫ـــ رزا و ‪‬ـــ ا‬ ‫ـــ)‪ S ‬و‪+‬‬ ‫‪‬ﯾـــ ر ;‪N‬ـــ) ‪%K‬ﯾـــ ن‬
‫‪ 8‬ر ) ـ ‪%K‬ﯾ ـ ن و و ــ)و‪ ; ،‬ــﯿ‪ 0‬ن ــ)و و و ‪%K‬ﯾ ـ ا‬
‫س ‪ +‬د ; ڕ ‪(.‬‬ ‫د ‪ + )S W‬و ‪ ،‬ژ ر ﯾ ن > ; ‪p‬‬
‫ـــــ) ر ـــــ د ر و ‪ +‬ﯾ‪0‬ـــــز ـــــ راب دوو >‬ ‫ـــــ زم ـــــ‬
‫و ـــ رد ‪ > ،‬و‪+‬ـــ)و‪ + S!‬ﯾ‪+ M‬ـــ ا ;‪‬ﯿـــ ن‬ ‫;‪N‬ـــ‪ 0‬ر‬
‫زد‬ ‫ڕا و ‪ [%‬ڕژ‪ #‬م ‪%i‬ر )ون‪:‬‬ ‫ڕا ﯾ م‪ ) :‬وا‬
‫وت‬ ‫زن و‬ ‫ـــ‪ ‬وا‬ ‫د‪ k‬ـــ‪ ، S‬ـــ‪N; %‬ـــ‪ 0‬ر‬ ‫;‪N‬ـــ‪ 0‬ر‬
‫ن‪(.‬‬ ‫ڕا و [ ‪i‬‬ ‫ز‪ M‬ر‬ ‫;‪ 0N‬ر‬
‫ر ـــ‬ ‫ر ) ـــ و‬ ‫ڕ‪k‬ژ ‪ ١٩٤٧/٥/١٩‬ـــ رزا > ) ـــ‬

‫‪i‬ــ‪"‬‬ ‫"ه ر ــ‬ ‫دوا ﯾ ‪ n‬ر و ــ و‪8‬‬ ‫ﯿــ ا ﯾ ‪n‬‬ ‫ه‪‬ز‬
‫‪65‬‬
‫"در ‪،‬‬ ‫)ـ‬ ‫ڕ‪ S‬ون‪ .‬ڕ‪k‬ژ ‪ ١٩٤٧/٥/٢٢‬ه‪‬ز ـ ن ﯾ‪N‬ـ‬

‫ـﯿ ‪ ،‬ـ ) ‪ ،‬ـ او و و ـ ["‪ .‬دوا ‪ %‬ـ)و و ه‪‬ز ـ ن > و‬
‫وا زا ‪ > .‬ر و ڕ‪k‬ژ‬ ‫‪) %‬و و‬ ‫‪ )S ،‬ت‬ ‫)‪‬‬
‫ــــــ رد ــــــ رﯾ ن و ‪ )+‬ــــــ‬ ‫‪8 ،١٩٤٧/٥/٢٣‬ــــــ)ارد ــــــ‪k‬‬
‫و ‪M %‬ــــ را دا دوو‬ ‫ــــ‬ ‫ﯾــــ ن ‪M %‬ــــ ران ــــ د‪> .‬‬ ‫و‪8‬‬
‫ـــ و و ‪ +‬هـــ ^ زﯾـــز‬ ‫"‪ +‬ـــ‪ %‬ـــ‬ ‫و ـــ‬ ‫;‪N‬ـــ‪ 0‬ر‬
‫هﯿ و ‪)8‬ار ;‪ 0N‬ر ش ﯾ ار )ون‪.‬‬ ‫‪O‬ﯿ ار "‬
‫دوا‬ ‫‪‬ــــ او‬ ‫ﯾ‪N‬ــــ‬ ‫ــــ رزا‬ ‫ڕ‪k‬ژ ‪ ١٩٤٧/٥/٢٤‬ه‪‬ز ــــ‬
‫ر ــــ )ر ‪‬ــــ)ان ^‪‬ــــ اق و ‪)+‬ر ﯿــــ ﯾ ‪8 .‬ــــ) ‪ S‬دوو >‬ ‫ــــ واﯾ‬
‫ــــ‪ %‬هﯿزا ــــ‬ ‫ــــ ‪ ) ¬‬ــــ‪ ‬ــــ)‪‬ز و‬ ‫ــــ و‬ ‫ﯾ ــــ ار ن‬
‫د ـ)ون‪ ،‬ـ رزا داوا‬ ‫ﯿ ن ‪)4‬رس )و و ـ‪) %‬ا ـ و‬ ‫ﯾ‬
‫و دوو ﯾ ـ ار ‪ U‬ﯾ ‪ ‬ـ‬ ‫> )‪ K‬ـ ر ) ـ " ‪ ‬ـ او" ـ د‬
‫‪ ‬وان و ﯿ ا‪ +‬د ‪ )S W‬ت‪.‬‬
‫> ـ و ـ ڕ و ڕووداو دا ــ)ون‪،‬‬ ‫ـ رزا‬ ‫ه ‪l‬ـ ‪‬‬ ‫و‪+‬‬
‫دوا‬ ‫و دوو ;‪ 0N‬ر ﯾ د ر ن د‪ ،‬م‬ ‫‪ )S‬ت ﯾ‬
‫ـ دن و ـ ر ‪ p‬م‬ ‫ﯿـ ن > ) ـ‪ ‬زﯾ ـ ا‬ ‫ﯾ‬ ‫ر‪) !‬و‬
‫ه ردووﯾ ن > زﯾ ا ا دن‪.‬‬
‫‪ ‬اوﯾ ن ‪ WN&i‬و‬ ‫ڕ‪k‬ژ ‪ ،١٩٤٧/٥/٢٥‬رزا ﯿﯿ ن )‬
‫و‬ ‫ـ‬ ‫ه‪Up‬ـ ر ڕژد و‬ ‫‪ -‬ـ او"دا‬ ‫‪ ‬او "‪+‬‬ ‫ڕ‪+ U‬‬
‫ـ داﯾ‪ %O‬ــﯿ‪)M‬و‪ ،‬ـ ر‬ ‫ــ‪ &‬زار ‪ +‬ـ و‬ ‫ــزﯾ‪S‬‬ ‫رازﯾــﯿ‬
‫ن د و‪N; +‬ــ و و‬ ‫و‪+‬ــ ‪ .‬ه ر‪i‬ــ ر ﯾ ‪‬ــ‪N; > r‬ــ‪ 0‬ر‬
‫ﯿـ ن درو ـ‪W‬‬ ‫;‪v‬‬ ‫ـ‬ ‫‪ %4‬ـ ا‪ q+ K‬ـ‪> y‬‬ ‫ه ‪ i r‬ر‬
‫‪K‬ــ‪%‬ش و‬ ‫د ــ د‪; ،‬ﯿــ ن > ‪i‬ــ ;‪‬ــ ﯾ ــ د ــ و م ‪i‬ــ‪%‬ر‬
‫ر‪.W K‬‬ ‫ن‬ ‫ﯿن‬ ‫ﯾ ار‬
‫‪66‬‬
‫) ـ " ـ " > ـ )ر )رد ـ ن‪.‬‬ ‫ﯾ‪N‬ـ‬ ‫و ڕ‪k‬ژ‬ ‫‪‬ـ)ار‬

‫ر ـ‬ ‫ﯿ ــ‪ W‬ـ ` د ــ)ون‪ ،‬ز‪k‬ر‬ ‫ــزﯾ‪S‬‬ ‫‪ S K‬ـ ) ـ‬
‫`‬ ‫ن ـــــ د و و ه ﯾـــــ ‪)M‬و‪> ،‬‬ ‫;‪N‬ـــــ)ازﯾ > ;‪N‬ـــــ‪ 0‬ر‬
‫ــﯿ ن ــ د‪ .‬ــ رزا > )‪ K‬ــ ر ) ــ‬ ‫ن دا‬ ‫;‪N‬ــ‪ 0‬ر‬
‫ﯾ ‪ ،‬و ـ)‪+‬‬ ‫ﯾ ڕ‪) % a‬ر ‪ ‬ان‬ ‫زﯾ‪ S‬ﯾ و‬ ‫;‬
‫‪‬ـ)ان و ڕ و ـ ﯾ ن‪.‬‬ ‫د و‪‬ـ‬ ‫ـ ‪ U‬را"ﯾ‬ ‫ڕ‪" ‬زﯾ ﯿـ‬
‫‪)+‬ر ﯿــ ن‬ ‫ــ ر ز‬ ‫راﯾــ‬ ‫و ڕ‪‬ــ‪ U‬ﯾ دا ڕ‪k‬ﯾ‪N‬ــ ‪+‬ــ ه‪‬ــز‬
‫‪ U‬ر >‪ ‬ان و ‪4%K‬ـ ﯾ‪ #‬ـ دن ـ)ون و ڕ‪ U‬ﯾـ ن‬ ‫‪ K‬رﯾ‪S‬‬ ‫ﯿ‬
‫‪M+‬ــ)و‪ .‬ه‪‬ز ــ ن ‪8‬ــ ر ــ)ون > ــ و د و ن و ‪ 4‬ﯿ‪N‬ــ ا ‪%K‬ﯾــ ن‬
‫ور ﯾ و " &ـــ‪b‬‬ ‫ـــ ر‪ 8‬و ز‪‬ـــ‬ ‫ـــ ر ـــ ن‪ .‬و ـــ)‪‬‬
‫ر‬ ‫‪)+‬ر ﯿ ش ‪ SN; %‬ﯿ‬ ‫‪ l‬ر" ;‪ .  ‬ه و ت ‪k‬‬
‫ا د ڕان‪ ،‬م ‪8‬ـــ) ‪%K S‬ﯾـــ ن ـــ ش ـــ رد ‪%‬و ‪،‬‬ ‫;‪N‬ـــ‪ 0‬ر‬
‫ﯾ ‪k‬زﯾ و ‪.‬‬
‫ﯾ‪N‬ــ‬ ‫ــ رزا‬ ‫‪‬ــ)ار ڕ‪k‬ژ ‪ ١٩٤٧/٥/٢٧‬ه ــ)و ه‪‬ز ــ‬

‫)رد ن )و‪ ; .‬ش ‪)K‬اردن‬ ‫ڕ‪k‬ژه ‪+‬‬ ‫م )‬ ‫ﯾ‬ ‫"‬ ‫"‪i‬ﯿ‬
‫" ‪M‬ــ‪،"‬‬ ‫زاد ــ ن و ) ــ‬ ‫ر و ــ و‪8‬‬ ‫ــ و‬ ‫و‬
‫ڕ‪k‬ژ ‪١٩٤٧/٥/٢٨‬‬ ‫"د ر ــ " و "‪v+‬ــ)‪ "a‬ڕ‪ S‬و‪+‬ــ و ر ﯾــ‬
‫و‬ ‫ـزاد > ‪ +‬ـ ‪ %+‬ـ‬ ‫ﯾ‪ .i N‬ه )و ‪ m‬ـ‬
‫;‪N‬ـ)ﯾ ن ڕاﯾـ ‪ S‬د )و ـ‪ %‬ور ـ‪ .‬ـ رزا‬ ‫; ﯿ و ‪K‬ﯿ ‪ +‬ـ‬
‫ز‪k‬ر > ‪S K‬ـــ‬ ‫هـــﯿ‘ ـــ ‪r‬‬ ‫ا‬ ‫;‪N‬ـــ‪ 0‬ر‬ ‫ر ـــ‬
‫ــ ‪ ‬و ‪ +‬ــ ت ــ‪+ %‬ــ ‪ 4‬ــ ‪S‬ﯿ\ ــ ‪ K ‬ــ‪r‬‬ ‫ن‬ ‫) ــ‬
‫‪. p ‬‬
‫ــــــــــ رزا و ه ‪l‬ــــــــــ ‪ ‬ڕ‪k‬ژ ‪ > ١٩٤٧/٥/٣١-٢٩‬ــــــــــ و‪8‬‬
‫ﯿ ن و وا ـﯿ\‬ ‫و ‪+ ،‬ـ ﯾ‪ ) > + M‬ـ‬ ‫ا‬ ‫ه ر ﯿﯿ‬
‫ــﯿ ن >‪S‬ــ دن‪S .‬ــ) ‪ +‬ــ ان ه ــ)و ــ ر‪nk‬‬ ‫;‪N‬ــ)ازﯾﯿ‬
‫‪67‬‬
‫ـــــ ‪ SU‬د )و ‪+‬ـــــ ڕ‪‬ـــــ‪ U‬ﯾ ‪ n‬ـــــ‪ > %‬ـــــ و د‬ ‫^ ـــــﯿ ‪+‬‬
‫رزا ﯿﯿ ـــ ن ـــ ‪k‬ز‪ ‬و ‪ .‬داوا >‪S‬ـــ دن ـــ ﯾ ‪ n‬ـــ‪ %‬ـــ رزا‬
‫د ﯾ ‪ %K‬ڕا ﯾ‬ ‫ه‪%‬ز ه ر‬ ‫ر‪k‬‬ ‫گ‬ ‫رن‪ .‬ڕ ﯿ‬
‫‪8%‬‬ ‫ا )و‬ ‫رزا‬ ‫; ﯿر>‬ ‫ﯾ ‪>.‬‬ ‫و‬
‫ڕاو ‪ +‬و ــ‪  %‬ـ ان و د ﯾ و‪ 8 a‬ـ ‪ S‬ـ ت؟ داوا ـ >‪ S‬ا ــ)و‬
‫و ـــ ﯾ‬ ‫د ـــ ‪ i M‬ـــ ان ‪&i‬ـــ‪ .W‬ـــ رزا و ‪ ‬ـــ‬
‫داﯾ و ‪.‬‬
‫ــ زاد‬ ‫‪1‬ــ ﯾ‬ ‫و ــ‬ ‫ه ر ﯿــ ن دوو س‬ ‫> ــ و‪8‬‬
‫ــــ ‪ ‬ﯿ\ و [و ــــ‪" %‬داود ﯾ) ــــ " هــــ ‪ +‬ڕﯾــــز‬ ‫‪S K‬ــــ ) ــــ‬
‫ـــ‪l%‬ﯿ ت ـــ‪ 8%‬دواﯾـــ ـــ د و‬ ‫ﯿـــ ن >‬ ‫رزا ﯿﯿ ـــ و ‪ .‬ﯾ‬
‫ــ)و‪ ،‬ــ ‪‬‬ ‫ز‪k‬ر هــ‪ %‬و د‪ ‬ــ‪%‬ز ژ ڕا` ــ رزا‬ ‫وﯾ ﯾــ ن‬
‫` رزا ﯿﯿ ن ڕاﯾ و ‪ ^ %‬اق‪.‬‬ ‫‪> ١٩٥٩‬‬
‫ﯾـ ن ‪N&i‬ـ‪W‬‬ ‫ه ر‬ ‫ن و‪8‬‬ ‫ڕ‪k‬ژ ‪ 0N; ١٩٤٧/٥/٣١‬ر‬
‫) ـ " ــ‪"k ‬دا ‪+‬ــ‪ O‬ڕﯾ و‬ ‫ــ‪ S‬ن و‬ ‫و ڕوﯾ ـ ن ـ د ـ و‪8‬‬
‫ن‬ ‫و ‪ ) S K .‬ـ‬ ‫‪ S‬ن‬ ‫و‪8‬‬ ‫ڕ‪k‬ژ ‪ ١‬و ‪> ١٩٤٧/٦/٢‬‬
‫ــ‪n S‬‬ ‫ــ‪%S0‬‬ ‫ــ ن و د‪N; k‬ــ)ازﯾ ــ دن‪K .‬ــ ‪‬‬ ‫ر ــ و‬
‫ـ و " ـ ^ﯿ ^ د‪"k‬‬ ‫ـ‪%S0‬‬ ‫ﯿ ز‪ "a‬و ﯾ ‪K > r‬ز‬ ‫"‪ K‬‬
‫‪m‬ــ و )‪ K‬ــ ر‬ ‫ن و ﯿــ وڕا‬ ‫> ) ــ "د‪ k‬ــ ن" ڕ‪‬ــ ) ــ‬
‫ﯿ ن ‪ %‬ڕوو ‪ S‬د و ‪.‬‬ ‫)‬
‫"د‪‬ﯿز"‬ ‫)‬ ‫ﯿ ن ‪ WN&i‬و‬ ‫د‪k‬‬ ‫ڕ‪k‬ژ ‪) ١٩٤٧/٦/٣‬‬
‫ـ‪i‬‬ ‫و " ‪ Ši i‬ن" و " ‪%‬ز ڕ ش"دا ‪ O+‬ڕﯾ ‪[ .‬و‪‬ـ‪ ) > r‬ـ‬
‫‪)+‬ا ـــــ ‪K‬ز ‪+‬ـــــ‬ ‫ـــــ)‪‬‬ ‫ـــــ ل‬ ‫ـــــ ﯾ‬ ‫ـــــ و‬ ‫‪Ši‬ـــــ ن‬
‫ـــ و "‪%4‬ر‪+‬ـــ س"‬ ‫) ـــ‬ ‫ـــ د‪ ،‬م ‪m‬ـــ‬ ‫;‪N‬ـــ‪ 0‬ر‬
‫‪ 0‬س‪.‬‬ ‫‪)M N&i‬و و ڕاﯾ‪ S‬د )و ‪%‬‬ ‫)‬
‫‪ p‬ـ ن‬ ‫و ـ‬ ‫ــ‪ S‬ن ;‪ ‬ـ ~ س‬ ‫ـ و‪8‬‬ ‫> ) ـ‬
‫ــ‪ €‬زو>‪ 0‬ـ ت‪^ ،‬ــ) ر ) ــ‪ ‬و‬ ‫‪ )i‬ـ ‪ + ،‬ﯾ‪0‬ــ)ر ‪^ i‬ــ‪ q‬ر ) ـ ‪،‬‬
‫‪68‬‬
‫و ‪ > .‬م ـــ ر ﯾ و‬ ‫ﯿ‪M‬ـــ اهﯿ‪[ i #‬ل هـــ ‪ +‬ڕﯾـــز ;‪N‬ـــ‪ 0‬ر‬
‫‪ +‬ﯾ‪)0‬ر ‪ q^ i‬ر ) > و‪)+‬و‪ + S!‬ﯾ‪ + M‬ا ;‪‬ﯿ‪‬ا ﯾ م‪:‬‬
‫ـــ ارﯾ‬ ‫ـــ‪n S‬‬ ‫^) ر‪K‬ـــ‬ ‫` ـــ و ‪ #‬و ـــ)ار‬ ‫‪>) -‬‬
‫هﯿ )و‪.‬‬ ‫رد ‪W‬‬ ‫و‪8‬‬ ‫‪ #‬دو و ‪>#‬‬ ‫‪ %‬ر )رد‬
‫ن و ‪8‬ـ)وم‬ ‫ڕا و )‬ ‫‪ %‬ر )رد ن‪،‬‬ ‫‪S‬‬ ‫دوا‬
‫&‪ ‬ـ‬ ‫ــ‪ ) %‬ـ "هــ‪%‬د ر" > زﯾــ‪ r‬ـ ر " ـ >‪ 0‬س" و > و‪a‬‬
‫ڕاو ‪ +‬و ــــ‪ %‬ڕ‪k‬ژه ‪+‬ــــ‬ ‫د ژﯾــــ م‪+ .‬ــــ‪ r‬ﯿ ــــ ‪ #‬ــــ رزا‬
‫` رزا ﯿﯿ ـ ن‬ ‫دوا‪> +‬‬ ‫` ﯿ‪ M‬اهﯿ‪[ i #‬ل‬ ‫)رد ن‪> ،‬‬
‫‪ €‬ز>‪ 0‬ت و ^) ر ) ‪‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪> q‬ﯿ ن د‪ p ،‬ن ^ > ‪)i‬‬
‫‪ S‬وﯾ ‪ .‬ـ رزا ‪ K‬رﯾ‪MS‬ـ)و‬ ‫` رزا‬ ‫ا>‬ ‫‪ n S‬ﯾ ر‬
‫ـــ‪8 0‬ـــ)وﯾ و )‪0+‬ـــ ن‬ ‫ـــ‪ 0‬ﯾ‪m €‬ـــ دا د ڕ‪k‬ﯾ‪N‬ـــ‪W‬‬ ‫) ـــ‬
‫ـ‪ 0‬ن ه ـ)و‪ .‬ـ رزا‬ ‫ـ‪O‬‬ ‫‪ n 8 .  W‬و‬ ‫و‪> a‬‬ ‫د‬
‫د )ار‬ ‫رزا‬ ‫و‪+‬ﯿ ‪ .‬داوام >‬ ‫د و ‪ 0‬ش ڕ ‪‬‬ ‫‪)M4‬‬
‫;ــ‪‬‬ ‫ـ‬ ‫ـ ‪‬ــ‪ (.W‬ــ)‪ +" : +‬ﯾ‪0‬ـ)ر ه ‪+‬ـ ﯾ ‪ n‬ه ‪l‬ـ ‪‬‬ ‫ـ‪O‬‬
‫ـ‪ %‬ڕ‪k‬ژان >‬ ‫ـ)و‪ .‬ـ‪ %‬ـ و‬ ‫‪ ،X‬ﯿ\ ;ـ‪ ‬د ‪8‬ـ‪ "#‬و ـ)ار‬
‫ن‬ ‫| د ‪ %K‬و > )‬ ‫‪ ‬ن و ‪)K‬اردن‪.‬‬ ‫ڕ‪ U‬دا )وﯾ‬
‫‪0S‬ـ ن و رد ـ ت‪[ .‬‬ ‫ـ‪%‬د د و و ه رﯾ ‪ > n‬ـ‪0‬‬
‫زﯾــ ‪ > +‬ــ‪ 0‬و ر ‪‬ــ‪.W‬‬ ‫ــ‪ ‬و‬ ‫و ‪ n‬ــ‪، 0‬‬ ‫ــ‬
‫ڕ‪k‬ژ ‪ %K‬ن د رد و و‬ ‫ش )و‪ ،‬ﯿ ‪)M ‬و و ‪0‬‬ ‫‪U‬‬
‫‪ ‬ـ ان‬ ‫ـ و د ڕ‪k‬ﯾ‪ N‬ـ ﯿ ‪ + .‬ﯾ ـ ر ‪)+‬ر ـ ن د ه ـ ‪ + ، +‬ﯾ ـ ر‬
‫د ه ‪ ، +‬م ‪ 0‬ﯾ ن د ﯿ و ‪ 0‬ش ‪ 4 +‬ن >‪ ‬د دن‪.‬‬
‫"ڕاوﯾ ن" > ـ ر ـ ود ;‪N‬ـﯿ ن‬ ‫ن > زﯾ‪) r‬‬ ‫‪ i‬ر‪)+ r‬ر‬
‫;‪U‬ـــ ‪+‬ﯿ و ـــ‪ 0‬ش >‪ 0‬ـــ ان و دوو ـــ ر ز ‪)+‬ر ‪0‬ـــ ن ) ـــ‪.W‬‬
‫ڕاوﯾـ ن ه و ـ )ر‬ ‫ﯿ ن ‪ WN&i‬و ڕاﯾ ن د‪) .‬‬ ‫)ژراو‬
‫` ‪)+‬ر ﯿ ‪(.‬‬ ‫‪%‬ﯾ >‬
‫‪69‬‬
‫) ـ "ه ‪vl‬ـ‪%‬ران"‬ ‫و د‬ ‫‪%‬ز ڕ‬ ‫ن> )‬ ‫;‪ 0N‬ر‬

‫و > و‪ ) % )‬ـ " ‪‬و ـ‪%:‬ران"‪ > .‬و ـ‪%:‬ران ‪4‬ـ زﯾ ـ و‪8‬‬
‫ـ دق" ــﯿ‪):‬ڕ ‪‬ـ ان ــ)و‪ ،‬رد )وﯾـ ن ـ رزا‬ ‫ـ و "‪vK‬ــﯿ‪q‬‬
‫ــ‪ S‬هــ وڕ‪‬‬ ‫‪S‬ــ) ‪: +‬ــ ت‪ ،‬م‬ ‫‪ +  :‬ــ‪ ‬و > داو‬
‫ــــ‪ S‬ا ــــ د‪.‬‬ ‫ن‬ ‫ــــ‪N; %‬ــــ‪ 0‬ر‬ ‫ــــ و "^ >ــــ " ;ــــﯿ‪b‬‬
‫ون ﯾـــ‬ ‫‪‬ـــ ان‬ ‫ـــ);‬ ‫رزا ﯿﯿ ـــ ن ـــ‪ %‬و > داو‬
‫ــــ و هــــ‪%‬ز‬ ‫ڕ‪k‬ژ ‪ > ١٩٤٧/٦/٥‬د‪k‬ــــ ‪ 4‬ــــ)ر ; ڕﯾــــ و و ‪8‬ــــ)و‬
‫" > ‪+‬ـــ ‪+ ،‬ـــ)دان و > ـــ " ز‪k‬ر‬ ‫"^ و ـــ "‪S K .‬ـــ ) ـــ‬
‫ﯿ ـ ن ـ د‪ + ،‬ـ ﯾ‪8) " + M‬ــ) ‪ m‬ـ ^ > ـ‬ ‫رزا ﯿﯿ‬ ‫‪K‬ز ‪ +‬ـ‬
‫> ‪.‬‬ ‫گ" > )‬ ‫گو‬ ‫گو >‬
‫> ــ ﯾ ن ‪N&i‬ــ‪ W‬و‬ ‫ڕ‪k‬ژ ‪ ،١٩٤٧/٦/٦‬رزا ﯿﯿ ــ ن ) ــ‬
‫>‪‬ـــ ش ;‪N‬ـــ)ازﯾ‬ ‫" ‪ v‬ـــ)ر و ـــ‪ v‬ڕ ش"‬ ‫) ـــ‬ ‫‪8‬ـــ)و‬
‫و دوو‬ ‫ر ﯿ ن >‪ S‬ا‪ + ،‬ﯾ‪[ > + M‬ﯾ ن " [ ^‪ " 0‬ور‬
‫ـــ‬ ‫ـــ ‪i‬‬ ‫ه وار‬ ‫ﯾ‪N‬ـــ‬ ‫ـــ و‬ ‫) ـــ ا و ‪ ،‬دوا‬
‫)ـ‬ ‫و ڕ‪k‬ژ ‪8‬ـ)و‬ ‫و ‪ n‬ه ‪ W‬د ‪)8‬و‪) .‬ار‬ ‫‪ i‬ﯿ‪€‬‬
‫هـــ‪%‬ز " ‪v‬ـــ " و ـــ و > و‪a‬‬ ‫ـــ و‪8‬‬ ‫د و‪‬ـــ‬ ‫" >& ـــ "‬
‫) ـ "^ ‪ M‬ـ ر"‪ > ،‬و‪ )+ a‬ـ‬ ‫ـ و ‪ .‬ڕ‪k‬ژ ‪ ١٩٤٧/٦/٧‬ﯾ‪ N‬ـ‬
‫ـــ و " ﯿـــ زا ^ ـــ "‬ ‫ـــ)ون‬ ‫ڕ‪U‬ـــ‬ ‫ـــ ر زا‬ ‫;ﯿـــ و‪S‬‬
‫ــ)ڕ و ــ)رج‬ ‫ـ ـ `‪ ،‬م‬ ‫ﯾ‪N‬ـ ‪)M‬و‬ ‫ـ‬ ‫ه ر‪ 8‬ـ ‪+‬‬
‫راس >‪ O‬ـ ‪ .‬ﯿـ زا‬ ‫‪ %‬ر ڕو ر‬ ‫ﯾ ڕ‪U‬‬ ‫)و‪ .‬رزا‬
‫ـ ‪8 ،‬ــ) ‪S‬‬ ‫ـ ‪ -%‬ه ــ‪%‬ن > ه ــ)وان‬ ‫ــ)‪ +‬ڕ‪ U‬ـ‬ ‫^ ـ‬
‫ر ‪X‬ﯿـ و ‪)+‬ر ﯿـ ‪ ،‬دﯾـ ر‬ ‫ه‪ Up‬ر دژوار ‪ + ،‬ﯾ‪+ M‬‬ ‫ڕ‪U‬‬
‫د‬ ‫و ;ﯿ و ;‬ ‫‪ +‬ﯿ\ > ڕ‪ U‬دا ه ﯾ ‪ .‬رزا ‪4‬‬
‫ــ‪ y‬ــ)و‪،‬‬ ‫ز‪k‬ر‬ ‫ڕ‪U‬ــ‬ ‫ــ‬ ‫ــ)‪S ‬ــ ت‪ .‬و‬ ‫و ‪‬ﯾ رﯾــ ا‬
‫ـــ‪ %‬داڕ‪!‬ـــ‪ .W‬ڕ‪k‬ژ‬ ‫‪NK‬ـــ‬ ‫ورد‬ ‫> ر و ;‪)‬ﯾ ـــ‪ W‬ـــ)و‬
‫) ـــ ‪ 4‬ر‬ ‫‪ ) ١٩٤٧/٦/٨‬ـــ ^ ‪ M‬رﯾـــ ن ‪N&i‬ـــ‪ W‬و ‪8‬ـــ)و‬
‫‪70‬‬
‫) ـ ‪)+‬ر ـ ن‬ ‫زﯾـ‪ r‬ـ ‪%‬‬ ‫ـ و ‪K‬ـ اش" >‬ ‫‪v‬ﯿ ـ " ‪v‬ــﯿ‬
‫ڕاﯾ ‪ S‬د )و ‪ %‬ـ ‪ %‬و ـ ` و‬ ‫‪%8‬ل )و‪S K ،‬‬ ‫)ون‪) .‬‬
‫ﯿ‪N‬ﯿ ن ‪)M N&i‬و‪.‬‬ ‫>); >‬
‫ــ ‪ %‬و‬ ‫‪ +‬ــ‪ r‬و ‪+‬ــ‪%‬پ ﯾ‪N‬ــ‬ ‫‪‬ــ ان‬ ‫ــ);‬ ‫ه‪‬ز‪S‬ــ ز‪k‬ر‬
‫رزا ﯿﯿ ــــــ ن‬ ‫ﯿــــــ ن ‪M+‬ــــــ)و‪ 8 .‬ر ) ــــــ‬ ‫ه ــــــ)و ڕ‪U‬‬
‫ـــ ا ‪%‬و ‪ .‬ـــ رزا ;ـــ ش ;‪N‬ـــ‪ S‬ﯿ‬ ‫د ر‪)8‬و ﯿـــ ن و ڕ‪U‬ـــ ﯾ‬
‫‪ ‬ا ـ ــ‪ %‬د ر وت‪N; .‬ــ‪ 0‬ر‬ ‫ــ)‪ ‬ه‪‬ز ـ‬ ‫ـ و‪8‬‬
‫دا‪K .‬ـــــ‪%‬‬ ‫ـــــ د دوو ش و ‪‬ﯾـــــ ر ه ‪S+ 0‬ـــــ ‪ %K‬ـــــ)ژا‬
‫د ـــ‪ W‬ـــ ت و‬ ‫ر ـــ ﯾ ه‪‬ـــز ; [ ـــ ر > ‪ 4‬ر ‪v‬ﯿ ـــ‬
‫ــﯿ¬ و ـ ‪ %‬ـ وز ﯾ ر ‪+‬ﯿـ ن‬ ‫ـ‬ ‫د ــﯿ ﯿ ‪K‬ـ ن‪،‬‬
‫ــــ| د ‪ %K‬ــــ وﯾﯿ و‬ ‫‪K‬ــــ اش > [ﯾ ن‬ ‫ــــ دوو م >‬ ‫د دا‪.‬‬
‫گ‬ ‫ر ـــ ﯾ د ـــ ا و ـــ ‪ ¬‬ـــ ﯿ > ‪p‬ـــ و ـــ ^ﯿ و >ـــ‬
‫ﯾ ر ‪+‬ﯿ ن د د‪.‬‬
‫ـ ‪%‬و‬ ‫) )ز و د‬ ‫ن > ‪8‬ﯿ‬ ‫ڕ‪k‬ژ ‪ 0N; ،١٩٤٧/٦/٩‬ر‬
‫ﯾ ن ه ‪+‬ــــ ڕ‪k‬ژ‬ ‫‪ ‬ا ﯿــــ ن دا و ه‪ ‬ــــ‬ ‫; [ ــــ ر ه‪‬ز ــــ‬
‫ڕ ز‪k‬ر‬ ‫و‬ ‫رد وام )و‪ .‬ه ر‪8‬‬ ‫و‬ ‫‪;‬‬ ‫‪١٩٤٧/٦/١١‬‬
‫را ـ‪ M‬ر وﯾ ـ ;ـ‪%‬ﯾﯿ و ـ‪‬وا‬ ‫ـ)و‪ ،‬م >‬ ‫‪)4‬رس و دڕ ـ ا‬
‫ـــ ر و‪ +‬و ‪ +%‬ﯾﯿ&ـــ ت‪.‬‬ ‫ا‬ ‫هـــ ‪)+‬و ;‪N‬ـــ‪ 0‬ر‬ ‫> ـــ‬
‫‪!‬ووﯾﯿـ ن ‪%K%‬ﯾـ ن و ـ‪%‬‬ ‫ﯾ‬ ‫ڕ دا‬ ‫رزا ﯿﯿ ن > و‬
‫)رد ‪ %+‬ر د و ‪)+‬ا ﯿـ ن ـ و ‪ > ١٩٤٧/٦/١٢ -١١‬ڕو ـ ر‬ ‫>‬
‫ڕ‪k‬ژ ‪K ١٩٤٧/٦/١٢‬ـ‪ U %‬ﯾ ـ‬ ‫"ز ‪ " U‬ـ‪ O‬ڕ و و ر ﯾـ‬
‫ــ|)د ـ رزا > [; ڕ ‪٢٢٩‬‬ ‫) ـ ه ــ)ن‪ > .‬م ـ ر ﯾ و‬
‫رزا و زوو‪ +‬و ڕز رﯾ‪):‬از )رد ن ‪١٩٥٨ -١٩٣١‬‬ ‫‪M‬‬
‫دا د ‪:W‬‬
‫دان )ژراو و ﯾ ارﯾ ا و ‪٢٧١‬‬ ‫ڕ دا‬ ‫‪) -‬ه‪‬ز ‪ ‬ا > و‬
‫ڕ ‪ ‬ــ ان‪.‬‬ ‫ــ ڕ‬ ‫دوا ‪+%‬ــ ﯾ‬ ‫دﯾــ‪ €‬ﯿــ ا‬ ‫‪ 8‬ــ ار‬
‫‪71‬‬
‫>‪‬ــ‪ + r‬ــ‪ S+ r‬ـ ران و ‪ ‬ــ‪ K r‬ـ اﯾ ‪K‬ــ)ار و و‬ ‫ه رو ه ـ‬

‫ـ دان ‪ q+‬ـ‪ y‬و ; ‪p‬ـ ‪ ‬ـ و ـ زو‪ 4‬ﯾ‬ ‫‪ S r;%+‬ا‪.‬‬
‫ــ‪) %‬ا ـ و‬ ‫ن‪ > .‬م ‪ ‬ـ ا‬ ‫ز‪k‬ر و‪ +‬د ــ‪N; W‬ــ‪ 0‬ر‬
‫‪S‬ــ) ر ﯿ ا‪ .‬رزا ﯿﯿ ـ ن > و ـ ڕ دا ‪8‬ــ)ار‬ ‫ﯾ ـ ار و ـ زو‪4‬‬
‫)ون‬ ‫ن ﯾ‬ ‫هﯿ‬ ‫ﯾ ارﯾ ن ه )و‪ .‬و‬ ‫هﯿ و ‪)8‬ارد‬
‫)رﯾ‬ ‫د ‪‬‬ ‫د [ ‪1‬‬ ‫)‪‬ز ‪1 ،‬‬ ‫> ‪ :‬ل >‪i ، ‬‬
‫و ‪ (. > ¬‬ه ر> م ر ﯾ و ‪ +‬ﯾ‪)0‬ر ‪ q^ i‬ر ) د ‪:W‬‬
‫ر ڕو ر ـ ‪ 8 .%‬ـ ^ ـ‪ S‬ر ‪ ‬ا ﯿ‪0‬ـ ن‬ ‫ﯾ‪ N‬ﯿ‬ ‫‪)-‬‬
‫‪+‬ــ‪%‬پ و ‪ +‬ــ‪ > r‬ــ ر ;ــ د ــ ‪ %‬ڕاو ــ )ون‪> .‬‬ ‫ﯿ ــ‬
‫ـ‪+ W‬ﯿـ‬ ‫را ‪ M‬رﯾ ا ‪ + 0‬ﯿ ‪ 0U q+‬ن ;‪)M‬و‪k .‬‬
‫ز‪k‬ر‬ ‫د دا‪ ،‬م ـ‪ 4 + 0‬ـ ن د ـ د‪ [ .‬ـ‬ ‫> ‪0‬‬
‫ـ ڕ دا ‪‬ــ!‪ a‬و ‪8‬ــ‪%‬ن ـ ڕ‬ ‫زﯾ ـ ‪ n‬ــ)و‪ ،‬د ﯾزا ـ ‪8‬ــ‪%‬ن ‪ +‬ـ ﯿ‪S‬‬
‫وﯾ ‪ K‬دا ‪)+‬ا ﯿ‪ 0‬ن و‬ ‫ڕ‪ S‬د‬ ‫‪> 0‬‬ ‫‪ S‬ت‪ ،‬و )و‬
‫‪‬ــ ان ‪NMS+‬ــ‪ S‬ﯿ و ــزﯾ‪ ^ ٣٠٠ S‬ــ‪ S‬ر‬ ‫ــ ر زا و ــ);‬
‫ڕ‬ ‫و‪8‬‬ ‫ه )ن و >‬ ‫)‬ ‫دﯾ‪ U €‬ﯾ و ‪ %K‬ن ‪ U‬ﯾ ﯿ‬
‫دور ‪ S‬وﯾ و ‪(.‬‬
‫ﯾ ا ‪ ،‬م‬ ‫‪S‬‬ ‫ه ر> و ;‪ )‬ﯾﯿ دا‪ ،‬ڕژ‪  0‬ان دا‬
‫>‬ ‫د و و ‪ +‬ﯿ ڕاﯾ‪ U‬ﯾ‬ ‫ڕوون‬ ‫ر زﯾ‬ ‫ژ ر و‬
‫ـ ;ـ د‬ ‫" ـ)ت"‬ ‫و‪8‬ـ‬ ‫ڕ ڕ‪k‬ژ ‪١٩٤٧/٦/١٠‬دا >ـ‬
‫ﯿ‪N‬ــ‬ ‫ــ >‪S‬ــ)ژراو‪ I‬و ‪٣٥‬‬ ‫ــ ‪ %‬و ڕو ــ ر "ز ‪U‬ــ "ﯾ ‪٣١ ،‬‬
‫ـ ر‪I‬و ـ )ر در‪‬ـ!‪ I‬ـ‬ ‫ﯿ\ ‪)+‬ا ﯿ)ﯾ‬ ‫ﯾ ار )و‪ I‬و رزا ﯿﯿ‬
‫ڕ‪ U‬ﯾ ن ‪I‬ن‪.‬‬
‫ـ ا زا`‬ ‫ـ ر رزا ﯿﯿ‬ ‫ه‪‬ز‪ S‬ز‪k‬ر ه و‪‬ﯿ ا‬ ‫‪ ‬ان‬ ‫);‬

‫ـ‬ ‫ــ‪ > %‬ـ و د ـ‬ ‫‪‬ــ‪ ،W‬م ه ــ)و ه و` و ;ﯿ‪ b‬ـ‬
‫ر ‪m‬ـــ ‪ i‬ـــ‬ ‫ـــ ر وﯾـــ ن >‪&‬ـــ ت و‬ ‫ـــ رزا و ‪‡ n‬ـــ‬
‫‪72‬‬
‫ر د هـ ت و ‪ )+‬ـ‬ ‫ﯿ ن ‪ K‬ا;‬ ‫)واﯾ ن >‬ ‫ن‬ ‫‪k %K‬‬

‫ﯾ ن‪ > .‬م ر ﯾ و‬ ‫>‪0‬‬ ‫‪%K%‬ﯾ ن‬ ‫زﯾ ‪ +‬د )ون‬ ‫ڕﯾ )اﯾﯿ‬
‫‪)K‬ار و ‪:‬‬ ‫ڕا;‪%‬ر‪+‬‬ ‫م‪8‬‬ ‫ر~‬
‫‪ %‬ﯿ ﯿ‪%S> %‬ﯿ و و زار ‪ ) ،y i +‬ﯿ ‪U‬‬ ‫‪ -١‬ڕا;‪%‬ر‪+‬‬
‫); ‪ ،‬ژ ر ‪! ،Ž/٢٠٤٣‬وو ‪،١٩٤٧/٦/١٢ -١٣٢٦/٣/٢١‬‬ ‫ر داﯾ ‪+‬‬
‫ـ); ـ‪%‬‬ ‫ـ ر داﯾ ‪+‬‬ ‫ر> ‪ S‬ڕ ز ‪Œ‬ـ را ـ ر‪k‬‬ ‫ﯿ‪0‬زا‬
‫‪. K‬‬ ‫‪ O‬ه‪)M‬د‬
‫ــ);‬ ‫ـ ر داﯾ ‪+‬‬ ‫و زار ‪ +‬ـ ‪ i‬ــ‪ ) y‬ــﯿ ‪U‬‬ ‫‪ -٢‬ـ‬
‫ﯿ‪0‬ـــزا‬ ‫‪‬ـــ!وو ‪،١٩٤٧/٦/١٢-١٣٢٦/٣/٢١‬‬ ‫ژ ـــ ر ‪،Ž /٢٠٤١‬‬
‫ر> ـ‪S‬‬ ‫ـ); ـ‪%‬‬ ‫ـ ر داﯾ ‪+‬‬ ‫ر‪k‬‬ ‫ر> ‪ S‬ڕ ز ‪ Œ‬را‬
‫وا ‪.‬‬ ‫‪K‬‬
‫ــ ر ز‬ ‫ر ــ ار‬ ‫و زار ‪+‬ــ ‪ i‬ــ‪ ) y‬ــﯿ ‪U‬‬ ‫‪ -٣‬ــ‬
‫‪!‬وو ‪-١٣٢٦/٣/٢٦‬‬ ‫ژ ر ‪٢٠:١٥  !+ ٩٣٣‬‬ ‫‪،%‬‬ ‫ر‬
‫ر> ــ‪S‬‬ ‫ــ ره ‪ y‬ڕ زا ز > ــ ش ــ‪%‬‬ ‫ﯿ‪0‬ــزا‬ ‫‪،١٩٤٧/٦/١٧‬‬
‫و )ق‪.‬‬
‫و‪ +‬ﯿ ن >‬ ‫ــ ر‬ ‫ر;ــ س ــ ر ت‬ ‫ــ را‬ ‫‪ -٤‬و‪+‬‬
‫رزا ‪:‬‬ ‫ڕ دژ‬
‫ـــ ر ت ـــ‪)+ ‬ا ـــ ﯾ > ;‪N‬ـــ‪+ U‬‬ ‫‪ -‬ر> ـــ‪ S‬ه) ـــ ﯾ)‬
‫)ر‪.‬‬ ‫رزا ﯿﯿ ن > ‪)8‬و ﯿ ن ‪%‬‬
‫و‪ +‬ﯿ ن >‬ ‫ــــ ر‬ ‫ــــ ر ت‬ ‫ــــ ر‪+‬ﯿ* ‪ vU‬رﯾــــ‬ ‫‪ -‬و‪+‬‬
‫رزا ﯿﯿ ن > د ر ز )و ﯿ ن > د‪) 4 k‬ر‪.‬‬ ‫;‪+ UN‬‬
‫‪ & S‬ﯿ ن > ‪) 4‬ر‪.‬‬ ‫>‬ ‫ره ‪[) y‬دو‬ ‫‪ -‬و‪+‬‬
‫ــ و‬ ‫ــ)ردا‬ ‫ر ــ‬ ‫ﯿ ـ‬ ‫ـ ره ‪ y‬دوو م‬ ‫‪ -‬و‪+‬‬
‫ـ ر )رد ; رهﯿز ـ ر و ـ ر )رد زر ;ـ‪%‬ش ـ ر ت‬ ‫)ردا‬
‫ﯿ ن‪.‬‬ ‫‪S‬‬
‫‪73‬‬
‫و‪ +‬ﯿ ن >‬ ‫ـــ ر‬ ‫ـــ ر ت‬ ‫ـــ ر‪+‬ﯿ* ز ‪U‬ـــ‬ ‫‪ -‬و‪ +‬ـــ‬
‫) ر‪ ،‬ﯾ) )رداش‪4 ،‬ز‪ ‬اش و )ت‪.‬‬ ‫رزاﯾﯿ‬
‫`‬ ‫ر ت ;‪ )‬ـ ﯾ ـ ‪> +‬‬ ‫ره ‪ S > y‬ﯾ‬ ‫‪ -‬و‪+‬‬
‫رزا ﯿﯿ ن > ڕ‪k‬ژ ‪١٩٤٧/٦/١٠ -١٣٢٦/٣/١٩‬‬
‫ــ)ت >‬ ‫ـ ڕ‬ ‫ـ ره ‪ y‬ـ ردادو ر ـ ر ت‬ ‫‪ -‬و‪ +‬ـ‬
‫ڕ‪k‬ژ ‪١٩٤٧/٦/١٠ -١٣٢٦/٣/١٩‬‬
‫ڕ ‪4‬ز‪ ‬اغ‪.‬‬ ‫ر ت‬ ‫ر )رد زر ;‪%‬ش‬ ‫‪ -‬و‪+‬‬
‫ـ ڕ‬ ‫ﯾ ـ ار‬ ‫‪ -‬ڕا;ــ‪%‬ر‪ % +‬ﯿ ــﯿ‪S> %‬ــ‪%‬ﯿ و و و‪+‬‬
‫ر> ــــ‪ K S‬ــــ وا ‪ ،‬ــــ ر‪+‬ﯿ* رزن و‬ ‫ﯿ‪0‬ــــزا‬ ‫ــــ)ت‪.‬‬
‫ر‪+‬ﯿ* و )ق‪.‬‬
‫ر‪8‬ـــ و ـــ ر ‪p‬‬ ‫ـــ‪ )‬ﯾ‬ ‫‪‬ـــ ان‬ ‫ـــ);‬ ‫ـــ‪S‬‬ ‫‪8‬ـــ) ‪S‬‬
‫دڕ زا ــــــ ڕا ‪N‬ــــــ )و‪ ،‬ڕ‪k‬ژ ‪١٩٤٧/٦/٢٢ -١٣٢٦/٣/٢١‬‬ ‫ــــــ‪1‬‬
‫ـــــ); و ‪ ،‬م ـــــ ﯾ‬ ‫ـــــ ر داﯾ ‪+‬‬ ‫و زار ‪+‬ـــــ ‪ i‬ـــــ‪> y‬‬
‫ر> ـ‪S‬‬ ‫`‬ ‫د‪> +‬‬ ‫‪K‬‬ ‫‪ O‬ه‪)M‬د‬ ‫را‬ ‫‪)K‬ار و‬
‫‪ K‬ـــ وا ‪ ،‬ـــ ر‪+‬ﯿ* رز ن و ـــ ر‪+‬ﯿ* و ـــ)ق ‪ %‬ﯿ ـــﯿ‪r %‬‬
‫ﯿ‪ N‬ن ‪ S‬ت‪:‬‬ ‫ند‬ ‫‪S‬‬ ‫;‪ W &MS‬و ‪ +‬وا ‪ M‬را‬
‫و‪I‬زار‪y i +I‬‬
‫);‬ ‫ر داﯾ ‪+‬‬ ‫) ﯿ‪U‬‬
‫ژ ر‪! ٢/٢٠٤٣ I‬وو ‪١٩٤٧/٦/١٢- ١٣٢٦/٣/٢١‬‬
‫ـ دارن‬ ‫ﯿـ)‪ I‬ڕاد‪ I‬ﯾـ ﯿ ‪ ،‬هـ ر و‪nI‬‬ ‫ه ‪N‬‬
‫رزا ﯿﯿــ ن ڕ‪k‬ژ ‪K ١٩٤٧/٥/٢٨-١٣٢٦/٣/٦‬زاو ‪+‬ــ ــ و ‪K‬ــ‬
‫ن ـ > ــ‪8 S‬ــ)ار ــ‪%‬‬ ‫;ـ ﯾ ;ـ ﯾ‬ ‫‪ ‬ـ ان و ـ ڕا ﯾ ـ‬
‫ر )‪ S+‬د ﯿ ن‪+ S > ،‬ـ ﯿ ‪+‬ـ)ا ڕ‪k‬ژ ‪-١٣٢٦/٣/١٩‬‬ ‫ڕاو ن و‬
‫> ـ‪S‬‬ ‫ـ ا‬ ‫ر ز‪ I)‬ن ‪ .W‬ژ ـ ر‪I‬‬ ‫‪)+ ١٩٤٧/٦/١٠‬‬
‫ه ـ ‪%i‬ر‪ I‬و‬ ‫ر ز‪ I)‬ن ـ)و‪ I‬و ‪8‬ـ‬ ‫د‪ I‬را ‪ M‬ر ژ ر‪I‬‬
‫‪74‬‬
‫‪ +‬ﯾ ن ;‪)M‬و‪ I‬و رزا ﯿﯿ ن ‪ S+‬ا ;ﯿ د‪) I‬ون‬ ‫‪M )+%‬ﯿ‪ €‬و‬
‫)ا ـ و‪I‬ﯾ ن ;‪ ‬ـ )و‪.I‬‬ ‫ـ ‪ ‬و ر‪ I‬ـ ﯾ‬ ‫و هــﯿ‘ ‪ 8‬ـ‬
‫زا ـ ‪ ،‬ـ ر )و ‪) :‬د‪ I‬ـ‪‬‬ ‫و ر‪ I‬ـ ‪+‬‬ ‫‪ K‬و‪ %SN I‬ه ‪N‬‬
‫> ﯾ &‪ ‬ـ‪ (.W‬وﯾ ـ‬ ‫و‬ ‫> و‪  !+ ٤٨ I‬دا ‪ +%‬ﯾ‬
‫ـ ت ڕ‪k‬ژ ‪-١٣٢٦/٣/١٩‬‬ ‫ﯾ‪N‬ــ‪ W‬و ‪+‬‬ ‫ـ ڕ‪‬زﯾ ن ه ـ ر ﯿز ‪i‬‬
‫> ‪) S‬ون و‬ ‫" )ت" ‪)+‬‬ ‫و‪8‬‬ ‫ر ز‪ I)‬ن >‬ ‫‪١٩٤٧/٦/١٠‬‬
‫ـ >‪S‬ـ)ژراو‪ I‬و‬ ‫> ‪ S‬ڕاﯾ‪ U‬ﯾ ـ ‪٣١ ،‬‬ ‫> ‪)X &S+‬و ‪ S‬ا‬
‫ﯿ\ ‪)+‬ا ﯿ)ﯾ ـ ـ ر‪I‬و‬ ‫ﯾ ـ ار ــ)و‪ I‬و رزا ﯿﯿـ‬ ‫ﯿ‪N‬ـ‬ ‫‪٣٥‬‬
‫ـ > ﯾ ـ >‪r‬‬ ‫ڕ‪ U‬ﯾ ن ‪I‬ن‪S )8 .‬ـ ـ و‬ ‫)ر در‪I!‬‬
‫‪ %‬ﯿ ﯿ‪r %‬‬ ‫ر )و‬ ‫ر ‪p‬ا ‪ ، N‬ه ‪N‬‬ ‫‪y‬و‬
‫ر> ـــ‪ K S‬ـــ ‪I‬وا ‪،‬‬ ‫ا ـــ ‪+‬‬ ‫ـــ ر‪ k‬ﯾ ‪ +‬ـــ)‪ I‬و‬ ‫ـــ‬
‫و > و‪a‬‬ ‫و‪8‬‬ ‫ر‪+‬ﯿ* و )ق ;‪ WMS‬و ‪X‬‬ ‫ر‪+‬ﯿ* رز‪I‬ن‪،‬‬
‫‪ %S‬و‪ I‬و ڕوون ‪  S‬و‪:I‬‬ ‫ورد > ه )و ڕووداو‪I‬‬
‫ﯾ و‪I‬؟‬ ‫‪i‬‬ ‫‪%K + > S > 8% -١‬ﯾ ا ر‬
‫ﯾ و‪،I‬‬ ‫روا ــ ن ــ و هــ )و ‪8‬ــ ‪ n‬و ر‪ I‬ــ‬ ‫‪ -٢‬ــ‪8%‬‬
‫و‪)+‬ون؟‬ ‫ر‬
‫دو‪I‬؟‬ ‫ر‪K‬‬ ‫>ﯿ ‪ +‬دا‬ ‫‪ >  -٣‬و ^‬
‫ر‪K‬ـــ ﯿ >ـــ‬ ‫‪ -٤‬هـــ‪ %‬دوا ^ ـــ >ﯿ ت ‪8‬ـــ ـــ)و‪ I‬و ـــ‪‬‬
‫ڕ‪ I)‬د ﯿ ا دو‪I‬؟‬
‫‪ ‬ا ـ‬ ‫ــ);‬ ‫ـ و ڕووداو‪ I‬ـ و و ڕا ـ ت و ;‪ v‬ـ و ; ﯾ ـ‬
‫ش دا زا‬ ‫و‪8‬‬ ‫ﯾ‬ ‫ت> [ ^‬ ‫> [ دراو ‪ S‬ن و ‪+‬‬
‫‪ ‬ان ‪ +‬چ ڕاد‪I‬ﯾ ‪[ n‬واز و ‪ I ‬ـ ‪ . +‬ز‪k‬ر‬ ‫و د‪I‬رﯾ‪;) W :‬‬
‫‪K‬ز ت ه ‪N‬ـ‬ ‫‪+‬‬ ‫>‪%S‬ﯿ و‪ + I‬ن ڕا ‪ U‬ﯾ‬ ‫زوو‬
‫‪ U‬ت‪.‬‬
‫‪ ‬ان‬ ‫);‬ ‫ر‬ ‫ر‪k‬‬
‫‪(١‬‬ ‫‪ S‬ڕ‪I‬ز ‪ Œ‬را‪M ;) .‬‬ ‫ر>‬
‫‪75‬‬
‫ڕ‪k‬ژ ‪-١٣٢٦/٣/٢٧‬‬ ‫‪ %‬ﯿ ـــــﯿ‪%‬ن > دوا >‪S‬ــــــ‪%‬ﯿ و ‪%K‬ﯾــــــ ا‬

‫ر> ــــــــ‪S‬‬ ‫ــــــــ‪ O‬ه‪)M‬د ــــــــ ‪، K‬‬ ‫ﯿ‪0‬ــــــــزا‬ ‫‪١٩٤٧/٦/١٨‬‬
‫ـ د‪،‬‬ ‫‪ K‬ـ وا ‪ ،‬ـ ر‪+‬ﯿ* رز ن و ـ ر‪+‬ﯿ* و ــ)ق را ـ‬
‫ر ــ‬ ‫‪ K‬ــ‬ ‫ــ); و ‪ i‬ــ‬ ‫و‪+‬‬ ‫ــ ر‬ ‫‪+‬ــ وا‬
‫ڕ‪.‬‬ ‫ر‬ ‫ر‬
‫وا‪+‬ـ‬ ‫رزا ﯿﯿ ـ ن ــ‪ ) %‬ـ ه ـ)ن‬ ‫ه ر ـ `‪ ،‬ﯾ‪N‬ـ‬

‫ـ ڕ ــ)و‪ .‬رزا ﯿﯿ ـ ن ڕ‪k‬ژ ‪8 ١٩٤٧/٦/١٣‬ــ)ون ــ‪%‬‬ ‫‪ +%‬ﯾﯿ& ـ ‪+‬‬
‫ﯾ ـ ا‪m‬‬ ‫ﯾ ـ ا‪X m‬ــ)‪ n‬و‬ ‫) ـ " ـ خ ــ)ل" > ڕ‪k‬ژه ‪ +‬ـ‬
‫‪)+‬ر ﯿـ و ڕ‪k‬ژ ‪ ١٩٤٧/٦/١٥‬د ـ‬ ‫زن " رارات" > و ‪K‬ـ‬
‫ــ )ر‬ ‫زﯾــ‪ r‬ڕو ــ ر ــ راس >‬ ‫"‪ 4‬ر ‪4‬ــ‪%‬ﯾ "دا ‪%K‬ﯾــ ن ﯾ ــ‬
‫ــ);‬ ‫ـ‬ ‫ز ﯿ ـ و ‪k‬‬ ‫ڕو ــﯿ و ‪ ‬ـ ان‪ > .‬و‪‬ــ\ ه‪‬ز ـ‬
‫ن ‪%K‬ﯾــــ ن > ــــ و‬ ‫ــــ)‪ ‬ﯿ و ــــ)ون و ;‪N‬ــــ‪ 0‬ر‬ ‫‪‬ــــ ان‬
‫)و‪.‬‬ ‫> زﯾ‪ r‬ڕو ر‬ ‫ردا‬ ‫‪ 4‬ﯿ‪ S  N‬ا‬
‫ــــــــ ن ڕوو ڕوو ــــــــ)و‪،‬‬ ‫` دوو ر‬ ‫>‬ ‫> و‪ [ a‬ــــــــ‬
‫ﯿـــــ ن رﯾ ﯿـــــ و ‪4‬ـــــ)‪‬ﯿ ڕو ـــــ ر ـــــ راس و وﯾ ﯾـــــ ن‬ ‫ﯾ‬
‫رزا ﯿﯿ ـ ن‬ ‫‪l%‬ﯿ ت ‪)8‬و‬ ‫)رﯾ‬ ‫وا‬ ‫ڕ‪ U‬دا ;‬
‫)‬ ‫^ ر‬ ‫ز‬ ‫ﯾ‬ ‫رزا‬ ‫‪ %‬ڕو ﯿ ‪ > .‬ر و‬
‫ـــ و "داود‬ ‫ـــ‪ 0‬د ‪+‬ـــ هﯿ و ;‪N‬ـــ‪ 0‬ر ﯾ ا‬ ‫ﯿ ـــ ج‬ ‫و‬
‫;‪N‬ـــ > ‪ %‬ـــ)>‪:‬‬ ‫"[و ـــ‪"%‬‬ ‫ـــ او‬ ‫ﯾ) ـــ ن د ﯾ‪ :‬ـــ "‬
‫ڕو ـ د زا ـ و‬ ‫د )و و ه ‪ r‬ز ـ‬ ‫‪l%‬ﯿ ت > ور ‪ ‬ر‬
‫` رزا ﯿﯿ ــــ ن و‪M+‬ــــ)و‪ ،‬ــــ رد‬ ‫و >‬ ‫ــــ‪S‬‬ ‫> ــــ و‪8‬‬
‫ــــ )ر‬ ‫ﯿز ــــ ; ڕﯾــــ و > ; ــــ وا‬ ‫و ر ــــ راس‬
‫;‪‬ﯿــ ن ڕا ﯾ ــ ن ــ‪ 0‬ــ ‪)+‬ا ﯿﯿ ﯿز ــ ن‬ ‫ــ‪l%‬ﯿ ت و ر ــ ن‬
‫;‪M‬ــــ ﯾ و داوا ‪+‬ــــ ن د ﯾ ــــﯿ و د ــــ‪ % > ‬ــــ‪ %S‬ﯿز ــــ‬
‫; ڕﯾ و ‪ +‬ن ;‪ M‬ن‪:‬‬
‫‪76‬‬
‫‪.‬ڤ‬ ‫>ﯿ‬ ‫‪l%‬ﯿ ت ه وڕ‪a‬‬ ‫‪+‬ﯿ‬ ‫ﯾ‬ ‫را>ﯿز‬ ‫‪i%‬‬

‫ــ)رد > دژ‬ ‫‪ -١‬ه رو ‪ n‬د زا ـ ــ‪ ^ > 0‬ـ اق ــ‪ %‬ڕز ـ رﯾ‬
‫ــ ‪١٩٤٥ ‬دا هــ ‪+‬ﯿ‬ ‫و >‬ ‫د و‪+ ‬ــ ^‪‬ــ اق ڕا; ڕﯾــ ‪ ،‬دوا‬
‫‪l%‬ﯿ ‪Ui +‬ﯿ )و > و‪0 ،a‬‬ ‫ر );‬ ‫ن د‬ ‫‪ ‬ان و ;‬
‫ز ر ﯾ‪p‬ـ ن و‬ ‫[‬ ‫‪%‬ڕ ‪U‬ا دا ‪ %‬ڕز رﯾ‬ ‫> زوو‪ +‬و‬
‫ارﯾ‪ 0‬ن د‪.‬‬ ‫)رد > ‪ ‬ان‬
‫‪ ‬ـ ان > ژ‪ ‬ـ‬ ‫‪ > -٢‬ڕ‪k‬ژ ‪ ،١٩٤٦/١٢/١٠‬ه‪‬ــز دﯾ‪ )0‬ا‪+‬ﯿﯿ ـ‬
‫ا ‪%K‬ﯾ ن د ـ و دا‪ ،‬م ـ‪> 0‬‬ ‫‪ ; % %‬ر‬ ‫;‪; ‬‬
‫` ـــ‪ 0‬دا‬ ‫رد وام ـــ)وﯾ و [ ـــ ‪+‬ـــ ﯾ\ >‬ ‫ر ر ـــ‬
‫)رد ن ﯾ ر ‪ +‬د و‪+ ‬‬ ‫ر ‪ m‬و‬ ‫ارﯾﯿ ن د‪.‬‬
‫‪N‬ــ ن ــ‪ %‬ــ ان د ــ د و >‬ ‫^‪ ‬ا‪4‬ﯿــ ن داﯾ ‪ ،‬ــ‪; 0‬‬
‫‪ %K + K‬ن رد وام د )وﯾ ‪.‬‬
‫‪)+‬ر ﯿـ و ^‪‬ـ اق‬ ‫‪ ; %‬ر ـ‬ ‫ﯾ‬ ‫هو‬ ‫‪ > -٣‬و و ﯾ دا‬
‫)و‪،‬‬ ‫> و‪)8‬و ا )وﯾ ‪ 0 .‬ه‪‬ز‪ S‬ز‪k‬ر ن‬ ‫‪+‬‬ ‫‪> 0‬‬
‫ا ڕا ت و‬ ‫‪ ; % %‬ر‬ ‫‪‬م ه‪ N‬ش ‪ %K‬ن > ر ; ‪; ‬‬
‫‪%‬ڕ ــ‪U‬ا‬ ‫ور‬ ‫ـﯾ‬ ‫ور ـ ن >‪ ‬ـ ان‪ .‬ــ‪> 0‬‬ ‫زﯾ ـ ‪S‬‬
‫‪ %K‬ــــ ن ; را ــــ‪ .W‬ــــ‪0‬‬ ‫‪ %K‬ــــ و ــــ ر و‪+‬ﯿ و ه‪‬ز ــــ‬
‫^‪‬ـ اق ـ)و‪ ،‬م هـ‪ %‬د ـ ‪ )‬ردا‬ ‫‪0p‬ـ ن )رد ـ‬
‫‪ ‬ا ا‪ ^ > 0 .‬اق‬ ‫ه ‪ ; % 04 + a‬ر ‪ ; W‬ﯿ‪ 0‬ن >‬
‫^‪ ‬ا‪4‬ﯿ ن د دا‬ ‫ﯾر ‪ ; % +‬ر‬ ‫); ‪)+‬ر ﯿ ن ﯿ‬
‫‪8‬ـ ر ـﯿ ـ‪ %‬ـ و ﯾ ‪ n‬واز > ‪ K‬ـ ت‬ ‫‪0‬‬ ‫د‬ ‫وا‬ ‫و‬
‫‪ 0‬ن ‪ K %‬ت > داه ‪)+‬ودا ‪ O‬ر‪‬زﯾ ‪.‬‬ ‫&‪ ‬ﯿ و ه‪‬ز‬
‫ـ‪l%‬ﯿ ت و‬ ‫ﯾ ‪ ‬ـ‬ ‫ر )ر‬ ‫‪ 8‬ر اﯾ ‪‬ﯿ‬ ‫‪0 -٤‬‬
‫ش ;ـ ش و‬ ‫‪ ‬ان ‪ %K‬ن ڕز ر ﯾ ‪،‬‬ ‫);‬ ‫ر‪k‬‬ ‫>‬
‫‪l%‬ﯿ ت‪.‬‬ ‫‪)+‬ر ﯿ و > و‪ % )‬ر )ر‬ ‫و‪K‬‬ ‫‪)8‬وﯾ‬ ‫)و‬
‫‪77‬‬
‫راس‪ ،‬م ‪ ٢٠‬ڕ‪k‬ژ‬ ‫ر ڕو ر‬ ‫و ‪ ٢٠‬ڕ‪k‬ژ ڕ‪)O‬ا ا ‪+‬‬ ‫>‬

‫‪ ‬ان ﯿ زﯾ ن و )و > و ن ‪ M‬ن‪ ،‬م ; ش‬ ‫‪ ; %‬ر‬
‫ـــ ر ـــ )ر ﯾ ‪ ‬ـــ‬ ‫ﯾ‪N‬ـــ ﯿ‬ ‫ـــ ‪ WK‬و ‪ )K‬ـــ و‬ ‫ـــ ڕ‪S‬‬
‫‪l%‬ﯿ ت‪.‬‬
‫ـ رزا > ـ ر ـ )ر‬ ‫‪ > -٥‬م و ‪ K‬دا ;‪‬ـ ~ ـ د ‪%‬ڕ ـ‪U‬‬
‫ت ز‪k‬رن‪ .‬ــ‪0‬‬ ‫ــ‪l%‬ﯿ ‪ > ، +‬ـ و ــ‪ 0‬دا ﯾ ـ ار و ـ‬ ‫ﯾ ‪ ‬ـ‬
‫ـ زاد ه ﯾ ‪،‬‬ ‫و ‪ n‬ه )و [ ـ دﯾ‪ )0‬ا‪:+‬ـ)از ;‪)‬ﯾ ـ ﯿ‪ 0‬ن‬
‫>ﯿ د ﯾ ‪.‬‬ ‫‪ 8‬و ڕ‪ ‬ﯾ ر ‪ > +‬ه وڕ‪a‬‬
‫ــ‪l%‬ﯿ ت‪ ،‬د زا ــﯿ د و‪ + ‬ـ ﯾ ‪ ‬ـ‬ ‫ـ و ‪K‬ـ‬ ‫ــ‪%‬ﯾ ه ـ ‪+‬ﯿ‬
‫ر و‬ ‫‪ S‬ـ ر و ‪+)i‬ﯿ ـ ر ‪> .‬‬ ‫ــ‪l%‬ﯿ ت دﯾ‪0‬ــ) ا‪+‬ﯿ ﯾ د و‪ + ‬ـ‬
‫ن‪ .‬ه ر !‬ ‫‪+ 0‬ﯿ‪ S‬و‪)+‬وﯾ ‪ S+ ،‬ﯾ ﯾ ر ‪+‬ﯿ‪ 0‬ن‬ ‫رود‪Kk‬‬
‫‪l%‬ﯿ ت‪.‬‬ ‫>ﯿ و ه )و [ ﯾ ‪‬‬ ‫ه وڕ‪a‬‬
‫^‪ ‬اق‬ ‫)رد‬ ‫ڕ‪ M‬ر زوو‪ +‬و دﯾ‪ )0‬ات و ‪%‬ڕ ‪U‬ا‬
‫ر‪ ; k‬ر‪ +‬دﯾ‪ )0‬ا‪) +‬رد‪:‬‬
‫‪(٢‬‬ ‫); ‪M‬‬ ‫رزا‬ ‫[‬
‫ﯾــــ ن و ر ــــ ت‪ ،‬م ﯿز ﯿــــ ن‬ ‫ــــ )ر‬ ‫; ــــ وا‬

‫ــ رزا‬ ‫ﯾــ ن‬ ‫‪ U‬ڕ‪‬ــ و و ; ﯾ‬ ‫ﯿ ــ ج و [و ــ‪ %‬دا‬
‫ــ‪‬‬ ‫ــزﯾ‪S‬‬ ‫ـ رز‬ ‫ه ‪l‬ـ ‪‬‬ ‫‪ S+‬ـ ا )و‬ ‫‪ U‬ﯾ ـ ‪ .‬و >‬
‫ـ و‪ ،‬ـ ‪S‬‬ ‫ـ )و و و ‪i‬ـ‪K > U‬ـ)ارد و‬ ‫ـ‪‬‬ ‫ڕ‪k‬ژ ـ)و‬
‫‪ +‬ﯾ ن ‪)K‬ارد )و‪.‬‬
‫ـــ); و ‪i‬ـــ ش و‬ ‫ژ ڕا` ـــ رزا > [ﯾ ‪ + n‬ـــ > ه‪ ‬ـــ‬
‫> و ه >ــ) ر‪ K i‬ـ ا; دا ; [ ـ ر‬ ‫‪ ‬ـ ان ه ــ)و‬ ‫ـ‬ ‫‪k‬‬
‫ــ‪+ ‬ﯿ ـ ــ‪ %‬ه‪ ‬ـ )ون‪.‬‬ ‫ن ـ ن و > [ﯾ ـ ‪ +‬ـ‬ ‫;‪N‬ــ‪ 0‬ر‬
‫ــــ د و دوا‬ ‫ڕو ــــ ن ــــ‪€‬‬ ‫> ر و ‪ ،‬ــــ)‪ ‬ــــ‪ %‬ر ــــ‬
‫م‬ ‫)ار‪‬ـــــ‪ r‬ـــــ‪ ; %‬ڕﯾـــــ و ‪ ،‬ڕ‪k‬ژ ‪ ،١٩٤٧/٦/١٧‬ﯾ‬ ‫د‪k‬زﯾـــــ و‬
‫‪78‬‬
‫‪Z‬‬ ‫ر‪ k‬ﯾ ‪+‬‬ ‫‪ ١٦٠‬س )ون‪،‬‬ ‫;‪ 0N‬ر‬ ‫د‬

‫‪N‬ـــ‬ ‫ـــ د‪ .‬رزا ﯿﯿ ـــ ن‬ ‫و ر ـــ و‬ ‫ـــ‪ 0v‬ن ڕ وا‬
‫> ﯾـــــ ن د زا ـــــ ‪،‬‬ ‫> وان ـــــ)ون و و ژ ـــــ ر ﯾ ش‬
‫> وا ـ ن > ـ راس ; ڕﯾـ و ‪ .‬ـ رزا ‪K‬ــ‪ %‬ڕ‪k‬ژ‬ ‫ه و ـ رﯾ‬
‫ـ‪> r‬‬ ‫راس ; ڕﯾﯿ و ‪.‬‬ ‫دوو م >‬ ‫`د‬ ‫‪> ١٩٤٧/٦/١٨‬‬
‫ﯿـ ن‬ ‫ﯿﯿ‬ ‫> ﯾـ ن د زا ـ ‪ n 8 ،‬و ‪4 +‬‬ ‫ن‬ ‫;‪ 0N‬ر‬
‫> ﯾـ ن د زا ـ و‬ ‫‪ ‬ان ‪ WN&i‬و ژ ر ﯾ ﯿـ ن‬ ‫> ‪K‬‬
‫ﯿـــﯿ و‬ ‫‪n 8‬و‪4 +‬‬ ‫ـــ)و‪،‬‬ ‫را ـــ ا‬ ‫‪ +‬ـــ ‪ S K‬ﯿـــ ن >‬
‫; ڕﯾ و ‪l% %‬ﯿ ت‪.‬‬
‫رزا ﯿﯿ ــ ن > ــ راس > د ﯿــ دا د ‪U‬ــ‬ ‫ه وا‪‬ــ ; ڕﯾــ و‬
‫و‬ ‫ن‪،‬‬ ‫نو>‬ ‫هﯿ‬ ‫داﯾ و و ه ر م > ڕادﯾ‪%‬‬
‫ـ و‪%K‬‬ ‫ﯾـ ن ‪‬و ـ د و ‪ > .‬م ـ ر ﯾ و ‪Ui‬ـ و زﯾ ـ‬ ‫ه وا‪‬‬
‫ڕ‪k‬ژا ـــ ‪١٩٤٧/٦/١٩‬ﯾـــ ا ـــ‪ %‬ـــ >ﯿ‬ ‫ـــ‪l%‬ﯿ ت > ـــ‬ ‫ﯾ ‪ ‬ـــ‬
‫د ) ‪:W‬‬
‫‪١٩٤٧/٦/١٨‬‬
‫ــ‪l%‬ﯿ ت هــ وڕ‪a‬‬ ‫و زﯾ ا ــ ﯾ ‪ ‬ــ‬ ‫‪p‬ــ)‬ ‫ــ‪ %‬ــ ر‪k‬‬
‫‪.‬ڤ‬ ‫>ﯿ‬
‫ــ‪l%‬ﯿ ت‬ ‫و زار ‪ +‬ـ ــ و‪ %K‬ﯾ ‪ ‬ـ‬ ‫و ه وا‪‬‬ ‫;‪ ‬ـ‬
‫ڕ زا ــﯿ " ــ )ر‪-‬‬ ‫‪‬ــ ان > ــ و‪8‬‬ ‫ﯾ‪N‬ــ )و ‪) > ،‬رد ــ‬
‫ر ـ ‪١٩٤٧‬دا ـ ڕ > ‪‬ــ)ان‬ ‫ڕ‪k‬ژ ـ وا ــ)> ور ــ‪ > "‬ـ ‪U‬‬
‫^‪‬ـــ اق "هـــ‪%‬ز ـــ رزا " د ـــ‬ ‫‪‬ـــ ان و )رد ـــ‬ ‫ـــ);‬
‫ــــ)ون‬ ‫ــــ د‬ ‫ر و ﯾ )رد ــــ ن‬ ‫;‪S‬ــــ دو ‪ ،‬وﯾــــ\ >‬
‫" هــ‪%‬ز‬ ‫‪ ‬ـ ان ـ ‪) .‬رد ـ‬ ‫‪ 8‬ـ ا ‪ ‬و ــ)‪‬اﯾ ‪ ‬ﯾ ـ‬
‫رزا " > ‪١٩٤٥‬دا > ^‪ ‬ا‪ 4‬و ه ‪)+‬و ‪  +‬ان‪.‬‬
‫‪79‬‬
‫‪ pK‬وان >‬ ‫)روا ﯿ ‪٤١‬‬ ‫);‬ ‫ڕ‪k‬ژ ‪ ١٩٤٧/٦/٥‬ﯾ‬

‫ـ)ر‬ ‫)ر ـ‪ " >%‬ـ خ ـ)ل" > ‪‬ـ ان > ـ و‪8‬‬ ‫و‪8‬‬
‫‪‬ﯾ ـ‬ ‫‪l%‬ﯿ ت ‪ 8‬وﯾـ ن‬ ‫ر )ر ‪ ‬ان و ﯾ ‪‬‬ ‫ڕ‪k‬ژ وا‬
‫‪)4‬ﯾ‬ ‫‪ ‬ان‬ ‫‪ ‬ان و‪)+‬و ‪ ،‬ﯾ ‪ > r‬و ‪k‬‬ ‫‪k‬‬
‫‪ 0‬و ‪ ،‬ه ر > م و ﯾ ـ ا ‪ 8‬ـ‬ ‫و‪K‬‬ ‫دوو ﯿ‪ + %v‬ه ‪+‬‬
‫ــــ )ر ‪‬ــــ ا و‬ ‫ــــ ^ ت ‪> ١٣:٠٠‬‬ ‫‪ %‬ــــ' ‪4 +‬ﯿــــ) ‪ +‬و ‪> .‬‬
‫و‪M+‬ـ)و‬ ‫‪ ٢٠‬س ر و [ ‪0‬‬ ‫ار زﯾ‪S‬‬ ‫‪8‬‬ ‫ﯾ‬ ‫د‬
‫و‪K‬‬ ‫ارا ه ‪+‬‬ ‫^ ت ‪ ١٦:٠٠‬دوو س > م ‪8‬‬ ‫ڕ‪ a‬و >‬
‫ـ‪ 0‬د ‪+‬ـ هﯿ‬ ‫و ﯿ ج‬ ‫‪l%‬ﯿ ت‪ .‬ﯾ ‪ > r‬وا‬ ‫ﯾ ‪‬‬
‫ـ ر د‬ ‫ـ ‪ .‬ڕاﯾ‪ U‬ﯾ ـ ـ‪+ + S‬ـ ﯾ‪+ M‬‬ ‫ـ‪0‬‬ ‫‪K‬ـ‪%‬‬
‫و‬ ‫ﯾ و > [ﯾ ن [‬ ‫رزان" [‬ ‫)رد > " ه‪%‬ز‬
‫ـ‪l%‬ﯿ ت ه‪ ‬ـ و ‪> .‬‬ ‫ـ )روا ﯾ ‪ ‬ـ‬ ‫‪ % %‬ﯿ ـر‬ ‫ﯾ‬
‫;ش‬ ‫[‬ ‫و;‬ ‫ڕا ﯿ اوا ا وا دﯾ ر‬ ‫و و‪+‬‬
‫ڕ )ون‪K ،‬‬ ‫‪)X &S+‬ون و‬ ‫‪ ‬ان ‪)+‬‬ ‫` );‬ ‫و >‬
‫‪+ S‬ﯿ‪ N‬ـ ا‬ ‫ـ دون‪ > ،‬ه‬ ‫‪ ‬ـ ان ;‪ N‬ـ ﯿ)ا ﯿﯿ ن >ــ‪‬‬ ‫)رد ـ‬
‫ر‬ ‫ه )و ‪ > ،‬ر و ﯾ ه ‪)+‬و ‪+‬‬ ‫‪)K‬ارد‬ ‫;‪)‬ﯾ ﯿ ن‬
‫ﯾ ‪ ‬ـ‬ ‫ـ و ‪K‬ـ‬ ‫‪‬ـ‬ ‫ـ‬ ‫‪l%‬ﯿ ت‪ -‬ـ ان و‬ ‫)ر‬
‫‪l%‬ﯿ ‪ +‬و ‪.‬‬
‫ـ‬ ‫[‬ ‫و هــ‪%‬ز‬ ‫> ‪ ١٩٤٧/٦/١٦‬ـ ^ ت ‪ ٠٨:٠٠‬ـ ر‪k‬‬
‫ژ ر ﯾــ ن ‪ ٢٥ -٢٠‬س‬ ‫‪+‬ــ ﯾ‪K + M‬ــ‪%‬‬ ‫` ; ر‪‬ز ر ــ‬ ‫>‬
‫` ـ )روا‬ ‫ـ و‪+‬ــ)و‪ !‬و ‪ 8‬ـ و;‪ S‬و‪> +‬‬ ‫د ــ)ون‬
‫ـ‪ ، 0‬هـ ‪+‬‬ ‫ه ‪ +‬ﯿ ن ‪ %‬و ‪K‬ـ‬ ‫ر ت‬ ‫‪l%‬ﯿ ت‬ ‫ﯾ ‪‬‬
‫ــ‪l%‬ﯿ ت د ــ )ر‬ ‫ــ ر ــ )ر‪ .‬و زار ‪+‬ــ ــ و‪ %K‬ﯾ ‪ ‬ــ‬
‫وا‬ ‫ز ر ﯾ‪ p‬ن داو‬ ‫و‪8‬‬ ‫)روا‬ ‫);‬ ‫ر‬
‫ــ )ر ن ه‪‬ز‪+‬ــ ــ‪ S‬ن‪ .‬ه رو هــ > م ــ و‪ 8‬ﯾ دا‬ ‫; را ــ‬
‫‪‬ــ‪ W‬و‬ ‫ـ ا‬ ‫` )رد‬ ‫هــﯿ‘ ــ‪ )‬ﯾ ‪ n‬هــﯿ‘ و‪)+‬و‪!‬ــ‪> r‬‬
‫‪80‬‬
‫‪ ‬ـــ‬ ‫ﯾ‬ ‫ـــ و ‪K‬ـــ‬ ‫ر هـــ ‪)+‬و )رد ـــ ن وﯾ ـــ ﯿ ن ‪‬ـــ‬
‫‪l%‬ﯿ ‪ +‬و ڕ‪‬ﯿ ن >‪ UM‬ن و ‪ 8‬ﯿ ن ‪ S‬ن‪.‬‬
‫‪)X‬و‬ ‫ڕ‪k‬ژ ‪  [ > ١٩٤٧/٦/١٧‬ا و ه ‪ +‬ه ‪ a‬د‬
‫ــ‪l%‬ﯿ ت د ــ ;‪S‬ــ د‪> ،‬‬ ‫ﯾ ‪ ‬ــ‬ ‫‪ %‬ــ و ‪K‬ــ‬ ‫[ ــ‬
‫‪K‬ــ‪ p‬وان هـ ‪ +‬دوو‬ ‫ـ )روا ‪٤١‬‬ ‫ه‪+ S 0‬ﯿ‪N‬ـ ا د ـ‬
‫‪ ‬ا ـ ا د‬ ‫ــ); د و‪+ ‬ـ ‪ ‬ا ﯿـ ن > ـ و ‪K‬ـ‬ ‫د ـ >‬
‫[ ـــ‬ ‫ـــ‪ %‬د‪k‬زﯾـــ و د ـــ ‪ 8‬ـــ ار‬ ‫ـــ دو‬
‫د ڕ‪. ‬‬
‫و‪K‬‬ ‫‪ ٢٢:٠٠  !+‬ڕ‪k‬ژ ‪) ١٦٠ ،١٩٤٧/٦/١٧‬رد ه ‪)+‬و ‪+‬‬
‫‪ ٤ ، X‬دور ﯿ و ‪ ١٦٢٠‬ﯿ‪ 0 N‬ن >‬ ‫‪ ٦ ،y q+ ٤٠‬د‬ ‫‪0‬‬
‫‪ M‬ـ ر ﯿ او ـ ن ــ‪ %‬ـ و ـ )ر ن‪ ،‬ــ‪0‬‬ ‫ـ ن‪ .‬ه ـ ‪ +‬د‬
‫دواﯾ ن‬ ‫‪ ‬ان ‪W‬‬ ‫);‬ ‫‪ +‬ﯿﯿ ن >‬ ‫ه‪%‬‬ ‫ﯾ‬ ‫وا‪+‬‬
‫ﯿ و‬ ‫ار‬ ‫‪8‬‬ ‫[‬ ‫ڕاﯾ ‪ U‬ﯾ‬ ‫و‪)+‬ون‪.‬‬
‫‪ ٣٠٠‬س د ـ و > ـ ر ڕ‪ Kk‬ـ ڕو ـ ر ـ راس > ـ و‬ ‫ــزﯾ‪S‬‬
‫ـ‪l%‬ﯿ ت‪ -‬ـ ا ‪ .‬ـ)رد ه ‪)+‬و ـ ن‬ ‫‪ ‬ان > ـ ر ـ )ر‬ ‫‪K‬‬
‫و ; ر‪‬ز رﯾﯿ ن‬ ‫د )ازر‪ ‬و ‪) WN; %‬ر و > [ﯾ ن )روا‬
‫‪ 0‬د‬ ‫و ﯿ ج‬ ‫>‪ ‬د ‪ [ > .W‬ﯾ ‪ > r‬و ڕا ﯿ اوا‬
‫^ ر ﯿــﯿ و‬ ‫ز ــ‬ ‫ــ ‪+ i‬ــ هﯿ ــ ﯾ ‪ n‬د‪k‬زراو ‪ +‬و‬
‫;‪ SN‬ش د ‪.W‬‬ ‫و ر ‪‬او‬
‫‪81‬‬
‫‪% K‬ڤ‬ ‫‪W‬‬ ‫ڕا` >ﯿ ﯿ‬ ‫ژ‬
‫‪(٣‬‬ ‫‪M‬‬ ‫);‬ ‫‪١٩٤٧ /٦/١٨‬‬
‫ـــ )ر‪،‬‬ ‫رزا ﯿﯿ ـــ ن > ـــ راس‪ ; ،‬ـــ وا‬ ‫دوا ; ڕﯾـــ و‬
‫ﯿــ ن > د ــ ‪ Mv+ S‬ــ او > زﯾــ‪K r‬ــ‪ p‬وان‬ ‫رزا ﯿﯿ‬
‫ـــ )روا‬ ‫ـــ);‬ ‫ـــ‪ %‬د و ‪ .‬ژ ڕا` " > ـــ‪%‬ڤ" ر ـــ‬
‫وت و ڕ‪k‬ژ‬ ‫ـــ رزا‬ ‫ـــ‬ ‫ز ر ﯾ‪p‬ـــ ن ‪8‬ـــ و‬ ‫ـــ و‪8‬‬
‫رزا ﯿﯿ ـــ ن‬ ‫‪)K‬ار و ﯾـــ ن د ر ـــ ر‬ ‫‪ ١٩٤٧/٦/١٩‬م ڕا;ـــ‪%‬ر‪+‬‬
‫)و ‪:‬‬
‫‪١٩٤٧/٦/١٩‬‬
‫‪ -‬ڤ‪ ،‬ــ‪ %‬ه ـ وڕ‪+%>% a‬ــ‪%‬ڤ ڤ‪ -‬م‪ ،‬ــ‪ %‬ه ـ وڕ‪a‬‬ ‫ــ‪ %‬ه ـ وڕ‪ a‬ـ >ﯿ‬
‫ﯿ ﯾ ل‪ -‬پ‬
‫و زار ‪+‬ـــ ـــ و‪ %K‬ﯾ ‪ ‬ـــ‬ ‫` ڕا ﯾ ـــ‬ ‫> ;‪ )‬ـــ ﯾ >‬
‫ـ)رد ^‪‬ـ اق‪،‬‬ ‫د ـ‬ ‫ـ‪l%‬ﯿ ت > ‪ ،١٩٤٧/٦/١٨‬ـ ر ت‬
‫ـــ)رد‬ ‫ڕاد ﯾ ـــ‪+% > :#‬ـــ ﯾ ڕ‪k‬ژ ‪ ١٩٤٧/٦/١٨‬د ـــ‬
‫ــــ‬ ‫ژ ر ﯾــــ ن ‪٤٩٩‬‬ ‫ــــ رزا‬ ‫[ ــــ‬ ‫ــــ ر‪ k‬ﯾ ‪+‬‬
‫ـــــــ‪l%‬ﯿ ت و م ‪ n 8‬و‬ ‫ﯾ ‪ ‬ـــــــ‬ ‫هـــــــ ‪)+‬و ‪ +‬ـــــــ و ‪K‬ـــــــ‬
‫را‪ ٣٠٣ y q+ :‬دا ‪+ + ،‬ﯿـ‪ ٥ r‬دا ‪،‬‬ ‫ﯿﯿ ﯾ ن >‪‬‬ ‫‪4 +‬‬
‫د ــــ ‪ ٥٥ X‬دا ‪ ،‬ــــ ر ‪ ،٥٤ n%p‬دور ــــﯿ ‪ ١١٣‬دا و ﯿ‪N‬ــــ ‪n‬‬
‫‪i‬ــ‪ :‬وان و‬ ‫‪ ١٣٠٠٠‬دا ‪ .‬ــ)رد ڕا دو ـ ن ‪ ‬ـ دران ــ‪ %‬ـ ر‬
‫ـ رزا‬ ‫ـ‬ ‫‪ ; ،‬ڕا ﯾ ـ‬ ‫)روا‬ ‫> ژ‪ ; ‬را‬
‫ــــــــ راس ‪ n 8‬و‬ ‫> ر ز ‪+ 0‬ــــــــ ; ڕﯾــــــــ و > ڕو ــــــــ‬
‫‪82‬‬
‫ﯿــﯿ و ‪8 ،‬ــ ر ــ)ون ‪ q+ ٣٠٠‬ــ‪ y‬و ‪ ١٠٠‬د ــ ‪ X‬و ‪١٥٠‬‬ ‫‪4 +‬‬
‫ڕ‪Kk‬ـــ‬ ‫ـــ ‪+‬ـــ > ـــ و ‪ 4‬ﯿ‪N‬ـــ‬ ‫ـــ ر ‪ n%p‬و ه ـــ ‪4 + r‬‬
‫‪‬ـ ان ‪i‬ـ‪& ‬ـ‪ . ‬ـ )روا ن ڕاﯾ ‪ U‬ﯾ ـ‬ ‫و ‪K‬ـ‬ ‫راس >‬
‫‪‬ـ ان د‪k‬زراو ‪ +‬و‬ ‫ﯿﯿ > [ﯾ ن );‬ ‫وا م ‪ n 8‬و ‪4 +‬‬
‫ـ);‬ ‫ر ـ‬ ‫د )ر ـ‪0‬‬ ‫ردا ﯿ او ‪.‬‬ ‫ود ﯿن‬
‫ز ر ﯾ‪ p‬ـ ن ژ ڕا` ـ ﯾ‪%‬ر ه ـ وڕ‪ > a‬ــ‪%‬ڤ‬ ‫ـ و‪8‬‬ ‫ـ )روا‬
‫)‪)+‬ﯾ ‪: +‬‬ ‫دو ‪ ،‬رزا‬ ‫رزا ﯿ ا ‪4‬‬ ‫`‬ ‫>‬
‫‪‬ـــ ان‬ ‫ز ر ﯾ‪p‬ـــ‬ ‫‪ ) -‬ـــ‪ > 0‬ـــزوو‪ +‬و دﯾ‪0‬ـــ) ا‪> +‬‬
‫دژ ‪ ; %‬ر ن ‪ 0+ K‬ن دو و م ‪ + K‬ش ‪+‬ـ‬ ‫‪[8‬‬
‫ــ‪ > %‬ـ و‬ ‫ر و‬ ‫دواﯾ ـ ه ر رد وام ــ)و ‪> .‬‬ ‫م ڕ‪k‬ژا‬
‫;‪N‬ـ ﯿ)ا‬ ‫ز‪k‬ر‬ ‫ـ‪ ، 0‬ـ ان ـ); ﯾ‬ ‫د ‪S+ K‬ـ را‬
‫ا > ;‪ ‬و ; را ـ‬ ‫ره‪ ‬و ‪ 0 ،‬ﯾ ر‬ ‫‪0‬‬ ‫ه‪‬ز‬
‫‪l%‬ﯿ ‪ +‬و (‪.‬‬ ‫ﯾ ‪‬‬ ‫و‪K‬‬ ‫ا ‪‬ﯿ‬ ‫‪%K‬‬ ‫د‬
‫ـ رزا ڕاﯾ‪ U‬ﯾ ــ ‪ ) :‬و و ه ــ)و ه ‪l‬ــ ‪‬‬ ‫ـ‬ ‫ه رو ه ـ‬
‫ـ ڕ ‪ 8‬ـ ارﯾ ــ)ون و‬ ‫وازﯾ ـ ن > ‪ N‬ـ ) ` ه‪ ‬ـ و و هــ‪%‬‬
‫ــ‪l%‬ﯿ ‪ +‬ــ‪%‬‬ ‫ــ د ه ر ــ‪ )‬د ــ )ور‪ S‬ﯾ ‪ ‬ــ‬ ‫‪ ‬ــ‬
‫‪ ‬ان‪(.‬‬ ‫‪ K‬ت > دژ ‪ ; %‬ر‬
‫رزا و‬ ‫ن>‬ ‫ورد‬ ‫‪ 0‬د )ور ن ;‪ ‬راو‬
‫‪.W‬‬ ‫ه ‪l‬‬
‫‪(٤‬‬ ‫‪l%‬ﯿ ت‪ :‬ﯿ ‪k‬ڤ ); ‪M‬‬ ‫و‪ %K‬ﯾ ‪‬‬ ‫‪ Ui‬و زﯾ‬
‫‪83‬‬
‫ن>‬ ‫رزا ﯿﯿ‬ ‫و‬ ‫‪ 0‬د‪ ،‬ﯿ رﯾ‬ ‫‪Z‬‬ ‫‪8‬ر )‬

‫^‪ ‬اق‬
‫ــــ‪ 0‬د و رزا ﯿﯿ ــــ ن ــــ‪^ %‬ــــ اق‪،‬‬ ‫ــــ‪Z‬‬ ‫ڕا و‬ ‫دوا‬
‫ـ ن گ‪،‬‬ ‫و ‪ %‬دﯾ ـ و > ژ‪‬ـ ‪8‬ﯿـ‬ ‫)ا‬ ‫‪ )S‬ت وا‬
‫ز‪k‬ز‪ n‬و ـــ‪%‬ڕ ز > د ـــ ‪v+ S‬ـــ ڕ‪ n‬ـــ اودا‬ ‫> ‪‬ـــ)ان ‪8‬ﯿ ـــ‬
‫دوا‬ ‫` ‪S‬ـــ ت‪.‬‬ ‫> و‪XO> a‬ﯿ و ﯾـــ ن >‬ ‫ـــ دن‬ ‫زﯾ ـــ ا‬
‫ـــــ‪ 0‬د و ;ﯿـــــ و‬ ‫م >‪XO‬ﯿـــــ و دا ـــــ وپ ـــــ وپ ـــــ‪Z‬‬ ‫ﯾ‬
‫ـ ‪ m ،‬ـ ا‪،‬‬ ‫ـر‬ ‫)ا ـ و ــ‪ %‬زﯾ ـ ا‬ ‫رزا ﯿﯿ ـ‬
‫‪+‬ـ )د ‪+‬ـ ‪ +‬ـ)ز‬ ‫ـ‪ 0‬د‬ ‫ـ‪Z‬‬ ‫ر )‪ n‬و ) ـ‪ ‬و ‪i‬ـ‪> U‬‬
‫‪ > ١٩٥٨‬زﯾ ا ـ ا ڕاﯾ ـ ‪ U‬ت‪ ،‬وا ـ ‪ +‬ﯾ ـ ن ر ر > زﯾ ـ ان‬
‫ﯿنو>‬ ‫‪ U‬ڕ‪‬ـ و ) ـ‬ ‫زاد ـ د‪ ،‬م ڕ‪‬ﯿـ ن ;‪‬ـ دان‬
‫‪ ، ) ،‬ر [‪ ،‬ده‪ ،n%‬ـ ‪ ،a‬ه و>‪‬ـ‬ ‫‪ m‬او ر‬
‫)ورﯾ > ژ‪ 8 ‬ود‪ ‬ﯾ ا ڕاﯾ ‪. + U‬‬ ‫‪‬ﯾر ‪+‬‬ ‫و‪+...‬‬
‫ـ‪Z‬‬ ‫‪‬‬ ‫`‬ ‫ن زﯾ‪)8 r‬ار ‪> ، ‬‬ ‫رزا ‪+‬‬ ‫ﯿ رﯾ‬
‫ــ‪Z‬‬ ‫‪8‬ر ) ـ‬ ‫)ا ــ اﯾ و ‪ .‬ـ ر ت‬ ‫ـ‬ ‫ــ‪ 0‬د ــ‪%‬‬
‫ـ‪‬‬ ‫ڕا و ﯾ ن ـ‪^ %‬ـ اق >‬ ‫دوا‬ ‫‪ 0‬د و رزا ﯿﯿ ن‬
‫ﯿ‪ M‬اهﯿ‪ ^ Z #‬و> [م رزا >‬ ‫‪١٩٤٧‬دا‪ ^ Z ،‬و>)ا‬
‫; ر‪‬زراو ‪ ،‬د ‪:W‬‬ ‫د ‪[ U‬‬ ‫و‪)+‬و‪ + S!‬ﯾ‪ + M‬ا‬
‫` ـ رزا‬ ‫ــ‪> r‬‬ ‫دوو ش‪،‬‬ ‫‪ >) -‬ـ د ر ــ‪ 0‬ــ)وﯾ‬
‫‪ 0‬د )و‪ ; .‬د‪S‬ﯿ ن > ـ ر‬ ‫` ‪Z‬‬ ‫‪> +‬‬ ‫ڕ‪k‬ﯾ‪، N‬‬
‫ـ)ر‬ ‫‪‬‬ ‫د ‪m‬ـ‬ ‫د ر د ‪ W‬درو ‪ W‬د‪ ،‬ـ‪1‬‬ ‫ڕو ر‬
‫ــ‪ > r‬و ;ــ د د ; ڕﯾــﯿ و ‪،‬‬ ‫ڕاو ــ و ه ر‬ ‫> ــ ر ;ــ د‬
‫>‪‬ــــــ) رد ت‪ .‬ــــــ‪ S %‬ز‪k‬رﯾــــــ ن ‪ q+‬ــــــ‪ > y‬و‪a‬‬ ‫‪8‬‬
‫> ;ـــــ د‬ ‫ﯾ‬ ‫ه ‪‬ـــــ ا ‪%‬و ‪ .‬دوا و ر ‪ +‬ـــــ ‪ q+‬ـــــ‪ y‬ﯾ‬
‫^‪ ‬ا‪) 4‬و‪،‬‬ ‫ﯾ‬ ‫ر‬ ‫ﯿ‪ p‬ز‬ ‫ﯾ ^ >‬ ‫د ; ڕﯾ و ‪،‬‬
‫‪84‬‬
‫ﭼﺎرەﻧﻮﺳﯽ ﺷ ﺦ ﺋﮫﺣﻤﮫد و ﺑﺎرزاﻧﯿﯿﮫﮐﺎن ﻟﮫ ﻋ ﺮاق‬
‫رزان د د‪ > .‬و‪ 0 )‬ﯾ ن‬ ‫‪ 0‬دو‪ 4‬و‬ ‫‪Z‬‬ ‫;‪)N‬از >‬

‫ـ د >ــ‪[%‬ن‪ > .‬و‪ a‬ــ‪ Z‬ڕ ــﯿ >ــ‪[%‬ن > ـ ر د‪‬ــ‪ > r‬ــ)ان‬
‫ـــ رزان > ‪‬ـــ)ان ‪ %‬ـــ‪r‬‬ ‫دا ﯿ‪N‬ـــ ‪)M‬و‪K .‬ـــ)دا‬ ‫ـــ‪ %‬ﯿﯿ‬
‫ﯾ‪N‬ـ ﯿ‬ ‫ودا‪ > .‬و‪)‬‬ ‫دوا‬ ‫^ ‪ S‬ر دا د ڕ‪k‬ﯾ‪ WN‬و ‪ 0‬ش‬
‫ن‪ > .‬و‪ a‬دوو ڕ‪k‬ژ ــ ﯾ و و دوا‪ +‬ـ ‪ 0‬ﯾــ ن ـ د دﯾ ــ ‪.‬‬ ‫ــﯿ‬
‫‪+ S‬ﯿ‪ v‬ڕ‪n‬‬ ‫دو ‪ > ،r‬د‬ ‫‪8‬‬ ‫) ‪) SX S‬و‬ ‫دﯾ‬
‫و ه )و‪ 0 ،‬ﯾ ن‬ ‫ر‬ ‫دوو د ر‬ ‫او زﯾ‪ r‬دﯾ‬
‫‪ 0‬د > د ر و ‪ v+‬ڕ‬ ‫‪Z‬‬ ‫ر د‪ ،‬م ‪‬‬ ‫‪M‬‬ ‫د‬
‫ن‬ ‫وت ‪)8 ، : ‬ار م و ‪ ‬ازا‪.‬‬ ‫)و‪0  .‬‬
‫‪ ،‬‬ ‫د ﯾˆ‪ % ،‬و [‬ ‫‪ 0‬د‪1 ،‬‬ ‫ﯾ ﯿ > ‪Z :‬‬
‫ـــــ و ‪i‬ـــــ دﯾ >‬ ‫ازا ـــــ ﯿ\ ـــــ ﯾ ﯿ > ‪ :‬ﯿ‪M‬ـــــ اهﯿ‪#‬‬
‫ﯿ‪ M‬اهﯿ‪0‬ﯿ ‪ 0v .‬ن و و ‪ +‬ﯾ\ > ﯿ ‪^ 0‬ﯿ‪.€‬‬
‫ــ‪0‬‬ ‫ر ‪‬ــ)ار ــ)و‬
‫‪.‬‬ ‫ﯾ‪N‬ــــــــ ﯿ ‪v+‬ــــــــ ڕ‬
‫ڕ‪k‬ژ دواﯾــــــــــ‬ ‫ﯾــــــــــ‬
‫‪ )K‬ﯾ ــــــــــــــ ن > د ر و‬
‫ه ‪ ‬ـ ا و )‪+‬ﯿ ـ ن‬ ‫‪ v+‬ـ ڕ‬
‫`‬ ‫ـــــــــ‪ 0‬د >‬ ‫ـــــــــ‪Z‬‬
‫‪ ‬ژ‪ )K ‬ت‪.‬‬ ‫‪K‬ز‬
‫> و‪ a‬و و ‪ 8‬ﯾ و ‪ 4‬و ﯾـ ن‬
‫‪ %‬ه‪ ‬ﯾ ‪ .‬دﯾ ر ‪SX 0‬‬
‫` و ‪0‬ــــــ ن‬ ‫ــــــ)وﯾ و >‬
‫ــ ن د د ‪ .‬و ڕ‪k‬ژ )‪M %+‬ﯿ‪v‬ﯿــ ن ه‪ ‬ــ و‬ ‫‪8‬ــ)وﯾ ‪ .‬ز‪k‬ر م ﯾ‬
‫‪ 0‬دﯾ ـ ن ــ)ار ‪M )+%‬ﯿ‪v‬ــ‪ r‬ـ د و ه و ـ ت ژ ـ ر ﯾ‬ ‫ــ‪Z‬‬
‫‪‬ـ ‪8‬ــ)ون‪ .‬دوا‬ ‫‪‬ــ) )‪M %+‬ﯿ‪ v‬ـ نو >‬ ‫ز‪k‬رﯾــ\ ‪%K‬ﯾـ ن ‪K‬زا ـ‬
‫‪ .‬دا ـ‬ ‫‪ 0‬د‪ 0 ،‬ﯾ ن ڕا ـ و ـ‪ %‬ـ) ـﯿ‪0‬‬ ‫‪Z‬‬ ‫د‬
‫‪85‬‬
‫)‪+‬ﯿـ ن‬ ‫‪ 0‬د ‪ U‬ڕ‪‬ـ و‬ ‫‪Z‬‬ ‫ﯿ) ڕ‪) k‬و‪ 8 ،‬و ڕوان )وﯾ‬
‫و‬ ‫" ;‪N‬ـ‪"S‬ﯾ ‪ .‬ـ)ار‬ ‫ن > [ ‪^ 4‬ﯿ ﯿـ ‪4‬‬ ‫ﯿ‪ U‬ران‬
‫‪:‬ﯿ ن د‪ ،‬ڕ‪k‬ژ دواﯾ‬ ‫‪ 0‬ن ‪) %‬و و و داوا‬ ‫‪‬‬ ‫ڕ‪k‬ژ‬
‫‪Z ،‬‬ ‫)‪+‬ﯿ ن ﯿ‪ U‬ران‬ ‫‪ )S‬ت ه ‪ [ +‬ن و‬ ‫ر;‬
‫` >ﯿـ‪ r‬د ﯾ‪ U‬ڕ‪ ‬ـ و‬ ‫>ﯿ‪ r‬و دوا دﯾ ارﯾ >‬ ‫[‬ ‫د‬
‫ــــ‪‬و‬ ‫ــــ‪ %‬و ــــ)و‬ ‫‪ ،‬م و ‪ 4‬ــــ ﯾ ن‬ ‫[ ^ــــ ﯾ‪v‬‬
‫‪ S‬ن‪.‬‬ ‫‪S K‬‬
‫‪0‬ـــ ن‪ ،‬وا ﯿـــ ن >‪‬ـــ‪i r‬ﯿـــ ـــ د و ‪ .‬ـــ‪Z‬‬ ‫د ـــ‬ ‫دوا‬
‫د ‪> K‬ﯿ ‪ ،‬دق‪ )^ ،‬ﯾ و‪ ‬و [‬ ‫د ﯾˆ‪1 ،‬‬ ‫‪ 0‬د‪1 ،‬‬
‫‪ 0‬دﯾــ ن‬ ‫ــ‪Z‬‬ ‫ــ ‪M+‬‬ ‫ـ وا‬ ‫[ ) ــ‬ ‫ـ ن ـ وا‬
‫‪.‬‬ ‫و ‪%‬‬ ‫)ا‬
‫‪ 0‬ﯿ ـ‪^ 0‬ﯿ‪v‬ﯿ ن‬ ‫‪%‬و‬ ‫‪0‬‬ ‫ﯿ‪ M‬اهﯿ‪،#‬‬ ‫و‬
‫ـ ‪ ، vU‬ـ ﯿ ـ ا‬ ‫‪‬ـ ‪ ،‬ـ م ڕ ـ‬ ‫` ـ ‪ + i‬هـ‬ ‫>‬
‫)ار )‪M %+‬ﯿ‪ €‬د ـ‪%‬‬ ‫‪ 0‬د ‪`K‬ﯾن‬ ‫‪ %> 8‬ه ﯿ و‬
‫‪ %K‬ــــ و‪ K ،‬ﯾــــ و‪‬‬ ‫‪m‬ــــ ا‪^ .‬ﯿــــز ت ^ ــــ و>| زﯾز‪ ،‬ــــ‬
‫‪0‬ـــ)د ‪)4‬د ـــ ﯾـــ ن > ـــ‪i 0‬ـــ)دا‬ ‫د‬ ‫^ ـــ و>‪ S‬رﯾ‪ #‬و ـــ‪1‬‬
‫ــ‪ ±‬ر و ــ‪‬‬ ‫ـ د و ‪ ^ .‬و>‪ 1‬ـ ن ‪ +‬ﯾ‪N‬ــﯿ ن‪ ،‬ز ر ‪:‬ــ‪،W‬‬
‫) ‪ m‬رﯾ'‬ ‫ز ر ﯾ‪ p‬ﯿ‪N‬ﯿ ن د ‪ %‬زﯾ ا‬ ‫‪+‬‬ ‫ر‬
‫و دوا‪+‬ــ ــ ﯿ ــ ‪ + #‬ــ‪v‬ﯿ‪  0‬ا ﯿــ ن ــ د و ‪ 0 .‬ــﯿ ن >‬
‫دا ه‪ N‬و ‪.‬‬ ‫‪ v+‬ڕ‬
‫| د‬ ‫`‬ ‫>‬ ‫و ^) ر ‪ +‬ﯾ‬ ‫رزا ﯿﯿ ن‬ ‫ﯾ ‪> r‬‬
‫); ^‪ ‬اق د ه ت‬ ‫ر‪S‬‬ ‫`‬ ‫‪ %K‬و > & د )و‪> ،‬‬
‫ﯿ ن ‪)i‬دا د د و ‪ i .‬ل‬ ‫رزا ﯿﯿ‬ ‫ﯿ‪ N‬رات ه ‪> r‬‬ ‫و‬
‫هـ ‪^ +‬ـ) ر ‪ +‬ﯾـ ‪،‬‬ ‫‪M+‬ـ)و‪ ،‬م‬ ‫‪ 0‬دﯾـ ن‬ ‫‪Z‬‬ ‫)ڕ‬
‫; ش ‪ 8‬ـ ڕ‪k‬ژان ‪> i‬ﯿـ ن ـ د و دوا ‪ 8‬ـ ڕ‪k‬ژ ‪+‬ـ ﯾ\ ﯿـ و‬
‫‪ SX‬ش )و‪ ،‬دﯾ ن ‪ m %‬ا‪.‬‬ ‫د ﯾ‡ﯿ\ ه ر‪8‬‬ ‫)ڕ ‪1‬‬
‫‪86‬‬
‫ڕ‪k‬ژ ‪ i‬ر‪‬ـ‪ r‬ره ‪ U‬ـ‪ r‬د هـ ت و‬ ‫و دا ه ر ‪8‬‬ ‫دوا‬

‫‪n ‬‬ ‫رزا ‪ +‬اوﯾ‪ WN‬و د ﯾ‪ M‬د ‪SN; " %‬ﯿ ن" > زﯾ‪) r‬‬
‫گ‪ .‬ـ و‪ > r‬و‪O> a‬ﯿ‪X‬ﯿ و ﯾـ ن‬ ‫> ^ >‬ ‫و دﯾ و زار‬
‫` د دن و ـ‪ %‬ڕ‪k‬ژ دواﯾـ د ﯾـ ‪ M‬دن ـ‪m %‬ـ ا‪ .‬ـ رﯾ‪q‬‬ ‫>‬
‫ـ ‪ a‬ـ رزا ‪ ،‬و هـ ب‬ ‫ـ‬ ‫د [ ـ ‪ ،‬زو ﯿـ‬ ‫ـ‬ ‫[‬
‫ـ)ر و ‪ 8‬ـ‬ ‫‪‬‬ ‫د ‪m‬ـ‬ ‫‪ )i‬ـ ﯾ ‪ ،‬ـ ‪ ¬‬ـ ﯿ ‪ ،‬ــ‪1‬‬
‫و ﯿ ـ‪W‬‬ ‫‪S‬ـ) ت ه ـ)و‪ ،‬دﯾـ‬ ‫و‪S‬ﯿـ ن [‬ ‫‪+ S‬ـ‬
‫‪‬ﯿ ن ) ‪ #‬دان و زﯾ‪ S‬ه زار رزا ﯿﯿ ن د ‪ %‬ر )‪ n‬و ‪%‬‬
‫‪ )S‬ﯿ ن دن‪.‬‬ ‫‪r‬‬
‫ــــ‪ Sv‬و ر ــــ)ش ــــ)ون‪.‬‬ ‫> [‬ ‫و ه وڕ‪S‬ــــ‬ ‫[ ــــ‬
‫و ـ‪ 0‬ش‬ ‫[ ـ‬ ‫ﯿ ا ﯿ ن ‪)8‬ون ‪[%‬‬ ‫ژ ر ﯾ ‪+ >n‬‬
‫و دا ه ‪ +‬و‬ ‫دوا‬ ‫‪ > y‬و ‪ v+‬ڕ ا ﯾ و ‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫زﯾ‪S‬‬
‫ر [‪ .‬دﯾ ر‬ ‫د ‪ S‬ن‪ )S ،‬ت ‪ )‬د ‪+‬‬ ‫)‪+‬ﯿ ن ‪ +%K‬ن‬
‫‪ 0‬ﯾ ن د‪ )S ،‬ت‬ ‫و‬ ‫و ش ‪ #‬دوا‬ ‫;‪)‬ﯾ‬
‫‪ 0‬و ‪ + )K > 0‬ا د ژﯾ ن‪.‬‬ ‫‪ %‬ڕ‪k‬ژ دواﯾ ‪ + )K‬دا‬
‫‪ 0 y‬ﯾ ن‬ ‫‪‬‬ ‫‪) 0 ‬ون‪ .‬دوا زﯾ‪S‬‬ ‫‪ ) ٧-٦‬ژن >‬
‫;‪‬ﯿـ ن د ـ)ت‬ ‫د و دﯾـ ﯿ ـ‪ %‬ـ) ‪N4‬ـ‪ ‬ﯾ ‪n‬‬ ‫)ار >‪%‬ر‬
‫و‬ ‫ـ رد ــ)و‪ ،‬دوا‬ ‫‪N4‬ــ‪ K ‬ﯾـ ‪ > ‬ه و>‪‬ـ ‪ .‬ه وا ‪N4‬ــ‪‬‬
‫ر ـ)‪ n‬ـ)ار‬ ‫)‪ %+‬ﯿ‪vM‬ﯿ ن ه‪ ‬و ‪ 0‬ﯾ ن د ‪ %‬ر ـ)‪> .n‬‬
‫"‪ )4‬ت ﯿ ر ^ م"‬ ‫و‬ ‫رﯾ ن دﯾ و دﯾ ﯿ ‪%‬‬
‫ــ‪0‬‬ ‫‪ M‬ــ ر ــ)ون‪.‬‬ ‫‪m‬ــ ا‪ ،‬ــ ‪ #‬و ﯿ ــ‪^ 0‬ﯿ‪ > €‬و‪ a‬د‬ ‫>‬
‫دوو )‪M %+‬ﯿـــ‪€‬‬ ‫وا ﯿ‪N‬ـــﯿ ن ـــ زاد ـــ د‪ > .‬و‪a‬‬ ‫ﯾ‪N‬ـــ ﯿ‬
‫ر [‪.‬‬ ‫د ور ﯾ ن دار )و و ;‪‬ﯿ ن د )ت ; س‪ 0 ،‬ﯾ ن ـ د‬
‫ﯾ ‪.‬‬ ‫ﯾ ‪‬ﯿ " داﯾ‬ ‫> و‪ 0> " > a‬در‬
‫ر ـ هـ ت و‬ ‫ﯾ ‪ ‬دوو ‪ 4‬ت )و‪ .‬ـ ﯾ ـ‪%‬ر‪+‬‬ ‫در‬
‫دﯾ و ‪،‬‬ ‫‪ y‬د ر ﯾ ن >‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫دﯾ و ‪ %‬و‬ ‫‪%‬ژ ر‬
‫‪87‬‬
‫ـــ‬ ‫در‬ ‫‪‬م دوا‪+‬ــ ه ــ ‪ r‬ـــ زاد‪ +‬ــ)وﯾ ‪ ،‬رد ر ــ‬

‫وا >‪)M‬و‪ 0 .‬ﯾ ن ‪ %‬و ‪)8‬ار ` > و‪ a‬ڕا ت‬ ‫;‬
‫ـ > " ‪+ v1‬ـ ‪4‬ﯿــ‪ " vM‬ــ)ون‪ .‬ز و‪+‬ـ ‪ K‬ـ ف و‬ ‫وا‬
‫زﯾ‪)8 S‬ار ه زار‬ ‫‪ 4‬ﯾ ر )ون‪ .‬زﯾ ا‬ ‫و‬ ‫زﯾ ان >‬
‫ـــــ ا و‬ ‫ـــــ د‬ ‫ور‬ ‫زﯾ ـــــ ا‬ ‫ـــــ ‪+‬ـــــ ا )و و‬
‫)و‪.‬‬ ‫‪ : %K‬ﯾ ﯿ‪> N‬‬
‫ـــ ب‪ .‬دوا‪+‬ـــ ـــ دق و‬ ‫ـــ‪8 0‬ـــ)ون ـــ‪%‬‬ ‫ـــ ^ـــ ﯾ‪v‬‬ ‫>‬
‫^ﯿ ‪ 4‬زاز و زﯾ‬ ‫‪  ) 4‬ان‪.‬‬ ‫[‬ ‫ا‪‬‬
‫ـ دق و ــ‪0‬‬ ‫دا‪K‬ــ‪ ‬ز‪k‬ر ﯾـ ر ‪+‬‬
‫‪ 0‬د )و‪(.‬‬ ‫‪Z‬‬ ‫د‪ ،‬م دژ‬
‫ه ر > م ـــــ ر ﯾ و ڕ ﯿـــــ¯ ـــــ‪Z‬‬

‫ــــ‪ 0‬د >‬ ‫د ‪> K‬ﯿــــ ــــ‪Z‬‬ ‫ــــ‪1‬‬
‫و‪+‬ــ)و‪ + S!‬ﯾ‪ + M‬ـ ا ;‪ ‬ـ ــ)‪ ) :#+‬ــ‪%‬‬
‫)رت > دﯾ > ‪ v+‬ر ا‬ ‫و ﯾ‬
‫ڕاﯾ ـ ‪+ U‬ﯿ و ڕ‪k‬ژ ‪ ١٩٤٧/٤/٢٤‬ــ‪Z‬‬
‫ـــ ‪ .‬ـــ‪Z‬‬ ‫‪ 0‬دﯾـــ ن ـــ د ـــ‪%‬‬
‫رزان‬ ‫‪:‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪ 0‬دو‬
‫ـ ردا‬ ‫‪m‬ﯿ ﯾ ن‬ ‫) ‪ | 0‬ا‬
‫ان‪.‬‬ ‫زﯾ ا‬ ‫; و>‬
‫ر ــــ‪b‬‬ ‫ﯿــــ ن >‬ ‫‪‬‬ ‫دﯾــــ ر‬
‫ـ ان‪ .‬ـ دق‪ ^ ،‬و ﯾـ و‪ i ،‬ـ ل‪،‬‬ ‫)ون و دوا‪ +‬ڕ وا‬
‫د ـ ﯾˆ ـ ‪ > ١٩٥٦ ‬زﯾ ـ ان ـ زاد ـ ان‪ ،‬م ــ‪Z‬‬ ‫ــ‪1‬‬
‫>ﯿـــ‪ r‬وت و‬ ‫‪ 0‬دﯾـــ ن ڕا ـــ ت و دواﯾـــ و ر ‪NK‬ـــﯿ‬
‫زﯾ ا ه ﯿ‪ N‬ﯾ ‪،‬‬ ‫‪ %‬ا‬ ‫ﯿ| ا‬
‫‪88‬‬
‫ـ‪Z‬‬ ‫و ‪ +‬و زﯾ )و‪،‬‬ ‫‪0v‬‬ ‫د ‪ 4‬زاز ‪S K‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪ %+‬و د ‪ > ‬زﯾ ان ‪. 0‬‬ ‫ر ﯿ‬ ‫‪ 0‬د )‪)M+‬و‪،‬‬
‫‪+ )S‬ـ ا ـ ‪،‬‬ ‫‪ 0‬دﯾ\ > و ‪ ‬ﯿ ا د ‪‬ـ‪ ‬ه ‪+‬ـ ‪‬ـ) >‬ ‫‪Z‬‬
‫ـ‪ 0‬د‬ ‫ﯿ\ >‪ ‬د ‪‬ـ ‪ 0‬و ‪ .‬ـ ‪% +‬ڕ ـ ‪ +‬ـ)ز ـ ا‪ ،‬ـ‪Z‬‬
‫‪ 0‬د‬ ‫‪Z‬‬ ‫ڕ‪k‬ژ ‪) + ٢١‬ز > زﯾ ان زاد ا و ڕ‪k‬ژ دواﯾ‬
‫^ و>‪ S‬رﯾ‪ # 4 #‬و ^ و> [م ^ رف وت‪.‬‬ ‫‪)8‬و ‪ 8‬و‬
‫هـ ‪[ +‬‬ ‫ـ‪‬‬ ‫ڕژ‪0‬ـ ; ـ ﯾ ‪ 4 ، +‬زاز ﯿـ ا و‬ ‫ڕو‪K‬‬
‫ات‪.‬‬ ‫زاد د‬ ‫ه و‪‬‬ ‫‪ 0‬د‬ ‫‪Z‬‬
‫ﯿ|ـ ام‬ ‫‪ 0‬د و ـ‪ :‬ن > زﯾ ـ ان ‪8‬ـ و ڕوا‬ ‫‪Z r+‬‬
‫ــ‪ 0‬د د ‪‬ــ‪ :‬ـ ـ ﯾ ‪ ) n‬ــﯿ ــ‪%‬‬ ‫ــ‪Z‬‬ ‫ــ)ون‪ ،‬ـ دق‬
‫‪ 0‬دو ‪‬‬ ‫ن؟ ‪Z‬‬ ‫‪ )S‬ت و ‪ O‬ﯿ ‪ 8%‬ﯿ| ا ‪ 0‬ن‬
‫ـ د‪،‬‬ ‫‪ ^ Z‬و> [م )دﯾ ن‬ ‫د دا‪ +‬و ‪ > S )8" :‬ﯿ| ا‬
‫‪ m‬ز ﯿﯿ ‪(".‬‬ ‫) ﯿ‬ ‫ن و ;‪)‬ﯾ‬ ‫‪ 0‬ﯿ| ام‬
‫‪ Z‬ﯿ ـ ـ‪ i Z‬ـ ل ـ‪Z‬‬
‫‪ %‬رزا > داﯾ‪)MS‬و ‪١٩٤٦‬‬
‫> ) ــــ ‪: K‬ــــ > ‪‬ــــ)ان‬
‫‪ m‬د و ــــــــ ‪ ،%‬د ر ــــــــ ر‬
‫ــــ رزا‬ ‫ﯿــــ رﯾ‬ ‫‪ )K‬ــــ‬
‫د ‪ ) :W‬ﯿ رﯾ دوو ` >‬
‫ز ـــــــ ـــــــ)و‪; .‬ـــــــ‪ S‬و >‬
‫‪. ):‬‬ ‫‪4‬ﯿ‪ vM‬د‬ ‫‪U )K‬‬
‫ﯿـــــــــ رﯾ > ‪ )K‬ـــــــــ ‪U‬‬
‫‪m‬ـــ ا د ﯾ‪ ):‬ـــ و‬ ‫‪1‬ـــزو ﯿ‬
‫و ــ‬ ‫ــ‪‬ﯿ‬ ‫> و‪; a‬ــ‪>%‬‬
‫‪ +‬واو د‪(.‬‬
‫‪89‬‬
‫> ) ـ‪ ‬زﯾ ـ ا‬ ‫‪+‬ـ‬ ‫رزا ﯿﯿ‬ ‫‪8‬ر )‬ ‫ر ت‬

‫ا ‪‬و ــ ا و و ڕ‪ U‬ﯾــ ن‬ ‫)رد ــ‬ ‫ــ ر‬ ‫ــ ان و دوا‪+‬ــ‬
‫‪S‬ـــ رﯾ و‬ ‫ڕ‪‬ـــ‪U‬‬ ‫ﯿنو‬ ‫‪ U‬ڕ‪‬ـــ و ) ـــ‬ ‫;‪‬ـــ دان‬
‫ــ‬ ‫ﯿــ ن دا ــﯿ د ــ د‪،‬‬ ‫‪%K‬ﯾــ ن و ‪K‬زا‬ ‫د ‪ k q‬ــ ژﯾــ‬
‫‪ %‬ﯿ ‪ Sv %‬د ‪:W‬‬
‫ـ ڕ‬ ‫ـ ارﯾ‬ ‫‪ %‬ـ ر )رد ـ ن‪،‬‬ ‫)دوا ه ر ـ&‪‬‬
‫ـ ‪%‬م ـ د و هــ‪ %‬ــ‪ 8%‬دواﯾ ـ ‪ %K‬ــ‪> #S‬‬ ‫>ــ‪%‬س و د ـ‬
‫ر; ر ـــ‬ ‫ـــ ‪%‬‬ ‫ـــ و‪8‬‬
‫> ـــ >‬ ‫ـــ‪ ‬ـــ ا ‪X‬ـــ)‬
‫`‬ ‫ــــ)ا >‬ ‫ـــ ‪ %‬ــــ)و‪،‬‬
‫‪X‬ـــ‪ #‬ـــ‪ %‬ڕو ـــﯿ و‬ ‫ـــ رزا‬
‫ـــ‪ 0‬د‬ ‫` ــ‪Z‬‬ ‫‪8‬ــ رﯾ >‬
‫ڕا و ــــــــ‪^ %‬ــــــــ اق‪ .‬دوا‬
‫ــــ‪ 0‬د و‬ ‫ــــ‪Z‬‬ ‫)ا ــــ و‬
‫رزا > دﯾ و ‪%‬‬ ‫‪‬‬
‫ـ ‪٢٠٠ ،‬‬ ‫‪ m‬ا و ر )‪ n‬و‬
‫ا‪ ‬و‬ ‫`و‬ ‫;‪ 0N‬ر ﯾ ن‬
‫ـــــــ د ـــــــ‪ ) %‬ـــــــ‪ ‬و > و‪> a‬‬
‫ـــ ‪K‬ـــ‪%‬م‬ ‫زﯾ ـــ ا ﯿ ن ـــ دن‬
‫) ــــ‪‬‬ ‫ــــ)وم‪ .‬دوو ـــ ` > زﯾ ــــ ا‬ ‫ﯾ ‪‬ـــ‪ > r‬و ;‪N‬ــــ‪ 0‬ر‬
‫ــﯿ ن ـ دﯾ ‪ .‬ﯿ ـ ن‬ ‫ا دا‬ ‫ـ ر ـر‬ ‫ڕاﯾ ـ ‪+ U‬ﯿ و دوا‪ +‬ـ‬
‫د > ده‪n%‬‬ ‫‪ i‬در‪ ،‬رس و ‪1‬‬ ‫و‬ ‫` ‪ ‬ا ‪ +‬م‬ ‫>‬
‫ن‪ .‬دوو‬ ‫ﯿ‪N‬ــ ‪ i‬ــ د و ﯾ &‪N‬ــ‪ U W‬ڕ‪‬ﯿــ و ــ‪ ) %‬ــ‬
‫ــ ‪ a‬ــ اﯾ و ــ‪%‬‬ ‫ـ ‪‬ﯿ\ > دهــ‪ n%‬ــ ﯾ و و دوا‪ +‬ـ ڕ وا‬
‫و ‪)8‬ار ‪‬ﯿ\ > و‪) a‬وﯾ و ‪ S‬رﯾ‪ 0‬ن د د‪،١٩٥٨  .‬‬
‫ڕاﯾ و ‪ ^ %‬اق ه >‪ 0‬ن ‪ %‬ڕ ‪ K‬ﯾ و‬ ‫رزا > ڕو ﯿ و‬
‫‪90‬‬
‫ــ رزا‬ ‫ــ ‪١٩٦١ ‬دا‬ ‫‪ U‬ڕ‪‬ﯿــ و ــ‪ %‬ــ‪ ،Sv‬م >‬
‫ﯾ‪v‬ـــ)ل ڕا ﯾ ـــ ‪ 8 ،‬ـــ‪ #‬ه ‪U‬ـــ ‪ +‬و و ـــ)و و‬ ‫‪%‬ڕ ـــ‬
‫;‪ 0N‬ر ‪(.‬‬
‫ــ)‪+‬‬ ‫ه رو ــ)و ــ‪ Z‬ﯿ ــ ــ‪ i Z‬ــ ل ــ‪ Z‬ــ ‪ %‬ــ رزا‬
‫ــ و ر ‪ )K‬ــ ن ــ ا‪ .‬دوا‪+‬ــ >‬ ‫ــ ر‬ ‫ــ ر ‪> +‬‬ ‫ﯿــ رﯾ‬
‫ڕ ـــ‬ ‫" >‪ ±‬ر ﯿـــ " >‬ ‫) ـــ‪ ‬و ـــ ر ‪ p‬م > ‪ )K‬ـــ ‪U‬‬
‫و‪+‬‬ ‫‪ m‬ا ‪ +‬واو د‪.‬‬ ‫>‬ ‫و‬ ‫ﯿﯿ‬ ‫" ^ز ﯿﯿ " ;‪>%‬‬
‫ــ رزا ‪ ،‬ــ و او ﯾ ‪‬ــ‪ r‬ــ)و > ‪ )K‬ــ ر‬ ‫ﯿــ رﯾ‬ ‫زﯾ‪S‬ــ‬
‫‪ )K‬ـ ن و ‪K‬ــ‪%‬‬ ‫‪ )K‬ـ ‪ U‬و ـ ر ‪ p‬ز‪k‬ر‬ ‫زﯾ ـ ‪ n‬و دﯾ ـ را‬
‫‪ S‬ژﯾـ و ‪ 4‬ـ زان ـ)و‪ > .‬م ـ ر ﯾ و ‪،‬‬ ‫; رو رد دن داو و‬
‫)و‪ ،‬د ‪:W‬‬ ‫‪)X‬‬ ‫دوو ` > ﯿ رﯾ‬ ‫ا‬ ‫|)د رزا‬
‫ـ)و‪.‬‬ ‫ﯿ رﯾ ‪+‬ﯿ ا ‪+)4‬ـ‬ ‫) > م ‪ : +)4‬ﯾ دا د ‪):‬‬
‫ا ‪0‬‬ ‫و ‪k‬ﯾﯿ‬ ‫د‬ ‫رزا > ه )و وا‬ ‫ﯿ رﯾ‬
‫)ون‪(.‬‬ ‫‪%‬‬ ‫ر )ڕ‬ ‫‪Ui‬‬ ‫رز )ون‬ ‫و‬
‫‪S‬ـــــ) ‪ ; +‬ـــــ ﯾ ‪ +‬و د ـــــ ‪‬ت ﯾ‪N‬ـــــ‬ ‫ڕو‪K‬ـــــ‬
‫^ ـ و>‪ S‬رﯾ‪ 4 #‬ــ‪ ^ > #‬ـ اق > ـ ‪ + U‬ــ)ز "ﯾــ)> " ‪ ١٩٥٨‬و‬
‫‪ +‬و ﯾـ‬ ‫‪ 4‬ر ـ ‪S‬‬ ‫ـ رزا > ;ـ‪v‬‬ ‫[‬ ‫ڕا و‬
‫رزا ﯿﯿ ـ ن > د رد‬ ‫ـ‪‬‬ ‫ﯿ رﯾ و‬ ‫)رددا ‪ ^ %‬اق‪ ،‬ﯿ‬
‫‪ WK‬و زﯾ ان و ـ وار ﯾ ڕز رﯾـ ن ـ)و‪ .‬ـ‪Z‬‬ ‫و زار ڕ‪k‬ژا‬
‫ﯿنو [‬ ‫ــ‪S‬ﯿ ن ڕا و ــ‪ %‬ــ رزان و ) ــ‬ ‫ــ‪ 0‬د و‬
‫و ‪.‬‬ ‫‪ m‬ا ﯿ‬ ‫>‬ ‫‪‬‬ ‫و‬
‫‪91‬‬
‫د ‪W‬‬ ‫ت ﯿ‬ ‫‪ S+‬و ‪K‬‬ ‫رزا‬ ‫ﯿ رﯾ‬

‫ــــ ا‪ ‬و ‪ ‬ــــ ا‪> ‬‬ ‫ــــ رزا ‪ %4‬ــــ ‪ K‬ژﯾــــ‬ ‫ﯿــــ رﯾ‬
‫‪ ) ،‬‬ ‫رزان‪ % ،‬ر )رد ن‪،‬‬ ‫‪١٩٤٥ ‬‬ ‫ڕ‬
‫ـــــ ‪ ،١٩٥٨ -١٩٥٥ ‬ـــــ زار ز‪k‬ر >‬ ‫و ‪m‬ـــــ ا ‪ O+‬ڕا ـــــ ‪> .‬‬
‫و‬ ‫و‬ ‫ﯿ ‪ ‡ ^ .‬ﯿ رﯾ‬ ‫و‬ ‫ر‪ nk‬رزا‬ ‫دوورﯾ‬
‫و‬ ‫ـــ‬ ‫ـــﯿ‪ ^ Z‬و> ـــ [م و‬ ‫ـــ‪ 0‬د و دوا‪+‬ـــ ﯾ\‬ ‫ـــ‪Z‬‬
‫> ـ ــ)رد‪> ،‬‬ ‫> ‪K‬ز ‪S+‬ــ دن‬ ‫‪N4‬ــ‪M‬‬ ‫ــ‪:‬‬ ‫ڕ‪ M‬ـ ز‬
‫دوادا‪8‬ـ)و‬ ‫ر و >‪%S‬ﯿ و و‬ ‫و‬ ‫ا‪‬ﯿﯿ و‬ ‫‪‬‬ ‫ر ‪+‬‬
‫ــ ر زا‬ ‫ورد‬ ‫رزا ﯿﯿ ــ ن ; ‪ )O‬ــ ‪ .‬و‬ ‫ژﯾــ ن و ‪ K‬ــ ‪+‬‬
‫ز د ــــ د‬ ‫رزا ﯿﯿ ــــ ن ــــ)و‪ ،‬ز‪k‬ر‬ ‫ــــ ره ‪+‬‬ ‫‪‬ــــ!وو و‬
‫‪ +‬و‬ ‫و ﯿ ا ‪K %‬ز ‪ S+‬دن‬ ‫ڕ‪k‬ژ‪ > r‬ڕ‪k‬ژان > ژ‪ ‬د‬
‫ـــ‪l%‬ﯿ ت‪> ،‬‬ ‫ـــ و >‬ ‫ڕا و‬ ‫ـــ)رد ; رو رد ‪ S‬ـــ‪ .W‬دوا‬
‫ورد ــــ)‪ ‬ـــــ‪%‬‬ ‫` ــــ ر‪ nk‬ـــــ)و و‬ ‫ز‪k‬رﯾــــ >‬ ‫‪١٩٥٨‬دا‪،‬‬
‫‪ €‬د د‪.‬‬ ‫و‪+‬‬
‫ــــ ر‪nk‬‬ ‫‪%‬ژ رﯾﯿ ــــ‬ ‫‪8‬ــــ! > و‪ +‬و‬ ‫ه ــــ)و ‪i‬ــــ ر‪a‬‬
‫ـچ‬ ‫د ـ‬ ‫و ﯿ ـ ا ‪8‬ــ‪ %‬داد دا‬ ‫و رد ـ ت‪ > ،‬ژ‪ ‬ـ د ـ‬
‫‪S‬ــــ ت‪ ،‬م ‪8‬ــــ) ‪ S‬ــــ رزا دژ د ــــ‪ W‬ــــ ‪ S8‬دن ــــ)و‪ ،‬و‬
‫‪ i‬د ﯾ‪+ ،WN‬ـ ـ ر ‪ p‬م ‪+‬ـ‪ r‬ـ رزا ‪ )+‬ـ‬ ‫وا‪+‬‬
‫ــــــ‪ p ; ‬ــــــ)و و د ﯾ)ﯾ ــــــ‪ W‬ــــــ‪ 8 %‬ر ــــــ رﯾ‬ ‫‪ %K‬ــــــﯿ‬
‫ﯾ‪S‬ــــ ‪ ،‬ﯿــــ رﯾ‬ ‫> ‪‬ــــ ا و ‪X‬ــــ‪ W‬ــــ‪%‬‬ ‫‪ %K‬ــــﯿﯿ‬
‫ﯾ‪ > .WN‬م ـ ر ﯾ و‬ ‫و وا‪+‬‬ ‫‪ ) n‬ﯿ دز ﯾ‬ ‫ﯾر ‪+‬‬
‫د ‪U‬ـ [ ـ‬ ‫ڕ‪‬زدار ) ﯿ دز ﯾـ > و‪+‬ـ)و‪ + S!‬ﯾ‪+ M‬ـ ا‬
‫; ر‪‬زراو د ‪:W‬‬
‫ــ‪‬‬ ‫ر ــ‬ ‫زﯾ‪MS‬ــ)و‪ ،‬ــ >‬ ‫‪ ) -‬ــ ‪ n‬ﯿــ رﯾ ز‪k‬ر > ــ و‬
‫ـ > ژﯾ ‪0‬ـ ا‬ ‫او ‪ ) ،‬ﯿ)‬ ‫ه‪ 8 N‬پ‬ ‫ا‬ ‫‪M‬‬
‫و ڕاد ﯾ زﯾ‪ r‬ـ‪ W‬و‬ ‫‪)‬ان )ڕ و و‪+ n‬‬ ‫‪M‬ﯿ ﯿ) ;‪)‬‬
‫‪92‬‬
‫ﺋﯿﺪرﯾﺲ ﺑﺎرزاﻧﯽ ﺗ ﮑﮫ‪9‬وی ﺧﮫﺑﺎت ﺳﯿﺎﺳﯽ دەﺑ ﺖ‬
‫‪ ،a U‬ه رو ه‬ ‫ﯿ رﯾ‬ ‫و ڕاد ﯾ )‪4 > a‬‬ ‫‪+‬‬ ‫[‬

‫‪.W‬‬ ‫و‬ ‫)‪‬اﯾ ‪‬‬ ‫ﯿ رﯾ ﯿ\ و‬
‫ـ ‪ ١٩٧٦ ‬ــ‪ 8 %‬ر ـ ر د ـ‬ ‫ـ رزا‬ ‫م‬ ‫ر ﯾ‬ ‫ـ‬
‫ﯾ‪ n ، S‬ﯿ رﯾ هـ ‪ [ +‬ـ و ـ)‪: +‬‬ ‫د ‪)8‬و ‪%‬‬ ‫‪%K‬‬
‫‪ ".‬ـ)‪ #+‬ـ ر ت ‪8‬ﯿــﯿ ؟‬ ‫"داواﯾ ـ‪ #‬ه ﯾ ‪ ،‬د ـ‪ ‬ﯾـ ر ‪+‬ﯿ‪ #‬ـ‬
‫ـ چ ـ‪ S‬م و‬ ‫د‬ ‫;‪%:0‬‬ ‫رزا‬ ‫)‪ + " : +‬ڕ‪k‬ﯾ‪N‬‬
‫ﯾ ه‪N‬ــ‪W‬‬ ‫ـ رزا‬ ‫د زا ــ‪ #‬و ﯾ و‪‬ــ‪ ".W‬و ڕا ــ‪ W‬ــ)و‬
‫ــ چ ــ‪ S‬ن‪ .‬ــ)‪: +‬‬ ‫ﯿ‪N‬ــ د ــ‬ ‫هــﯿ‘ س و ‪ +‬ــ ت )ڕ‬
‫ـ چ ــ‪ S‬م‪ ".‬ـ‬ ‫ﯿــزن ـ ات د ـ‬ ‫"د ــ‪ ‬ﯾ ـ ر ‪+‬ﯿ‪ #‬ــ‪S‬‬
‫‪ `)M4‬د ت‪ ،‬ﯾ ن ‪ .‬و‬ ‫‪ ; # ‬ا‪ ،‬م )‪ #+‬زا ‪S+ #‬‬
‫ﯾ‪S‬ـ ‪،‬‬ ‫د )ﯾ ـ‪K > W‬ـز ت رزا ﯿـ ا ‪X‬ـ‪ #‬ـ‪%‬‬ ‫)و ‪r+‬‬
‫‪)8‬و‬ ‫ﯾ‪، S‬‬ ‫‪ +‬را و ‪%‬‬ ‫ڕ‪ S‬د > ‪K k‬‬ ‫‪+‬‬
‫ر ‪i %‬ـ ر‪S‬ﯿ\ ‪‬ـ‪W‬‬ ‫‪ S+‬ﯾ ‪ 0‬ن ه ﯾ ‪،‬‬ ‫[ و )‪ "#+‬ز‬
‫و‬ ‫و )‪ 4 +‬ﯾ‬ ‫‪ ،‬ﯿ رﯾ د ‪ W‬چ ‪S; ". S‬‬ ‫ﯿزن‬
‫م ‪ i‬ر ـ)و ـ رزا‬ ‫چ د‪ .‬و ﯾ‬ ‫>‪‬ﯿ‪ U‬ڕا و وﯾ\ د‬
‫چ ‪ S‬ن و و ‪ S8‬د ‪ ،‬وا‪ +‬ﯿ رﯾ‬ ‫د‬ ‫ات‬ ‫ڕ‪U‬‬
‫‪ Ui‬ﯾ‪(.WN‬‬
‫ـ)ر‬ ‫)رد‬ ‫ر‪ k‬ﯾ ‪+‬‬ ‫ر‬ ‫ر‪ nk‬رزا‬ ‫ر> و‬
‫ـــ‪ 0‬د و [ ـــ‬ ‫ـــ‪Z‬‬ ‫ـــ ‪ U %‬ـــ‪ W‬و ر> و‬ ‫>‬
‫ر‪ +‬ـــ رﯾ‬ ‫ـــ رزان ـــ‪ %‬زوو‪ +‬و ﯾ ـــ‬ ‫ـــ و‪8‬‬ ‫ـــزوو‪ +‬و‬
‫ـ ‪١٩٤٥ ‬دا ; ـ ر‪ +‬ـ زاد‬ ‫)رد ـ ن ‪U‬ــ)از و و ـ رزا >‬
‫ــــــ‪ ‬وا ‪،‬‬ ‫ه‪%‬ز ــــــ‬ ‫دا زر‪ ‬ــــــ‪ ،W‬ه ر> و ــــــ رد و‬
‫‪i‬ــــ‪‬‬ ‫ر ‪ ،‬ــــزور ‪ ،‬ڕ‪k‬ژ ‪ ،‬ــــزار ‪ ،‬رد و ه ر ــــ‬ ‫د‪k‬‬
‫رزا ﯿﯿ ـ ن ــ‪%‬‬ ‫ــ‪ ^ Z‬و> ـ [ ﯿ ن ‪M4‬ــ)و` ـ د و ـ و‬ ‫ڕ‪ M‬ـ ز‬
‫رزان > ‪‬ﯾ ردا ‪+‬ـ و‬ ‫و‪8‬‬ ‫‪%K‬ﯾ ن ه ‪!M‬ارد‪ ،‬ر و ر‬
‫;‪ k‬ام‬ ‫رزا ﯿ ن‬ ‫‪ ` %‬و و‪8‬‬ ‫)ازراﯾ و ‪ %‬ﯾ ردا‬
‫ــﯿ) ﯾ ‪n‬‬ ‫ﯿـ ن‬ ‫;‪N‬ــ) ‪ WK‬ڕ‪‬ــ) د د‪ .‬ر‬ ‫ر ـ‬ ‫و‬
‫‪93‬‬
‫ڕ‪‬ــ) ‪X‬ــ و‬ ‫درو ــ‬ ‫ــ‪ W‬و‬ ‫ــ‪ ‬ﯿ و‬ ‫دا ش د ــ د‬

‫ﯾ ـ‬ ‫‪i‬‬ ‫ر; ـ‬ ‫ـ ا‪،‬‬ ‫ر‪ S‬ا ‪+%‬ـ ﯾ‬ ‫ر ه ‪)+‬و >‬
‫دﯾ ر ‪.W‬‬ ‫ر‬
‫ﯾ‪v‬ــ)ل ﯿ ـ رﯾ‬ ‫‪%‬ڕ ـ‬ ‫` ه ‪U‬ﯿ ـ‬ ‫و ــ)و ه و ـ ت >‬
‫هــــ‪ )> %‬ــــ و ﯾ > ــــ ر ) ــــﯿ ‪ 4 ،‬ــــ دن و‬ ‫ــــ رزا‬
‫` ‪ K‬ــــ‪ r‬و ;‪N‬ــــ‪ 0‬ر دا‪ ،‬ر ــــ‬ ‫;‪ )‬ــــ ﯾ و ‪ S+‬وﯾــــ >‬
‫رزان و رو ـ ر‬ ‫ر‪ nk‬رزا > )‬ ‫د‬ ‫)‪ ‬راﯾ ‪+‬‬
‫ـ ن‬ ‫;‪ ‬ــ‪ O‬درا‪ > .‬م ـ ر ﯾ و‬ ‫د ـ ;‪N‬ــ‪ 0‬ر‬ ‫;‪N‬ــ)ازﯾ‬
‫ر )‪: +‬‬ ‫^ و‪‬‬
‫ــ‪%‬ڕش و ـ ر ـ رزان >‪‬ــ‪i r‬ــ)دا ا ــ‪%‬و ‪.‬‬ ‫‪ >) -‬ـ رزان ـ ر‬
‫ــ ‪‬‬ ‫‪m‬ــ ا ڕاﯾ و ــ‪ %‬ــ رزان‪> ،‬‬ ‫>‬ ‫ــ رزا‬ ‫ﯿــ رﯾ‬
‫) ﯿ و ;‪)N‬ازﯾﯿ‪ S‬د‬ ‫ر‬ ‫ڕ‪ )‬د‬ ‫‪١٩٦١‬و )‪ ‬ر‬
‫‪+ S‬ﯿ‪ N‬ا ^) ـ‪0‬‬ ‫‪) %‬و‪ > .‬ه‬ ‫رزان >‬ ‫>‬ ‫;‪ 0N‬ر‬
‫ــ‪ 0‬د ‪ N‬ـ ‪ %‬ﯾ ‪+‬ﯿﯿ ـ ن و رو ـ ر ) ـ و‬ ‫ــ‪Z‬‬ ‫ــ)ڕ‬
‫>‬ ‫رزا ﯿﯿ ـــ‬ ‫ـــ‬ ‫‪N‬ـــ و‬ ‫ﯿ)ا ـــ ارﯾ و ;‪‬ا ﯾ‪N‬ـــ‬
‫‪) %‬و‪(.‬‬
‫ـــــ ‪١٩٦١ ®‬دا ‪m‬ـــــ ا‬ ‫ـــــ ر‪ nk‬ـــــ رزا > ـــــ ‪ ®U‬ـــــ‪‬‬
‫ه‪N‬ـ‬ ‫ـ‪‬‬ ‫‪ WN&i‬و ڕاﯾ و ـ‪ %‬ـ رزان‪ ،‬ﯿـ رﯾ و‬
‫‪ K‬ﯾ ـــــ و ر> ه ‪U‬ﯿ ـــــ‬ ‫‪m‬ـــــ ا ـــــ)ون‪ ،‬م ز‪k‬ر‬ ‫>‬
‫ﯾ‪v‬ـ)ل > ‪١٩٦١/٩/١١‬دا‪ ،‬وا ـﯿ\ ڕا و ـ‪ %‬ـ رزان و‬ ‫‪%‬ڕ‬
‫ـ ر د ‪‬ــ‪ W‬ﯿـ رﯾ > ـ رزان‬ ‫ـ ن ^ ـ و‪‬‬ ‫ه رو ــ)و‬
‫ـــــ)‪ ‬راﯾ ‪ +‬ـــــ رزا ‪ ،‬ر ـــــ ;‪ )‬ـــــ ﯾ و ;‪N‬ـــــ)ازﯾﯿ‪ S‬د‬
‫‪.%‬‬ ‫‪+‬‬ ‫;‪ 0N‬ر‬
‫ﯾ‪v‬ــــــ)ل ه ‪U‬ﯿ ــــــ و ــــــ رزا و ;‪N‬ــــــ‪ 0‬ر‬ ‫‪%‬ڕ ــــــ‬
‫دﯾ ﯿــــ ن > ‪i‬ــــ ش و ــــ); ^‪‬ــــ اق‬ ‫ــــ و‪8‬‬ ‫ه وڕ‪‬ﯿ ــــ‬
‫‪ %K‬ـ و ‪ +‬و >‬ ‫‪‬ﯾ رﯾ ا ‪ O‬ڕ‪ ‬و ـ و‪8‬‬ ‫; ‪ S‬د و ‪ ،‬رزا‬
‫‪+‬ـــ‬ ‫ـــ‬ ‫و ـــ و‪ 8‬ﯾ و‬ ‫ـــزﯾ‪ S‬و ه و‪‬ـــ ـــ زاد د‬
‫‪94‬‬
‫‪٣٠٠‬‬ ‫` ـزﯾ‪S‬‬ ‫)رد ن ات‪ .‬و ) ‪‬ـ ڕ‪k‬ژ ‪> ١٩٦٢/٣/٢٢‬‬

‫‪ %K‬و ‪8 +‬ـ)و‪ .‬ـ رزا‬ ‫و‪8‬‬ ‫ر و‬ ‫;‪ 0N‬ر > ‪ 0:‬و‬
‫ــ ات و‬ ‫ر ــ‬ ‫در‪‬ــ!‬ ‫ﯿ رﯾ ــ > ــ رزان ‪N&i‬ــ‪W‬‬
‫‪+‬‬ ‫)رد ن‪،‬‬ ‫ه ر‪0‬‬ ‫‪‬‬ ‫ر‪k‬‬ ‫|)د رزا‬
‫;‪N‬ــ‪ 0‬ر ﯾ ‪+‬‬ ‫` ‪K‬ــ‪ %‬ـ د و ـ ڕ‬ ‫ﯾ‪ N‬ـ ‪)M‬و ‪ ١٧‬ـ `‪> ،‬‬
‫ن د‪.‬‬ ‫;‪ NK M‬و ‪> U q+‬‬
‫وت ڕ‪k‬ژ‪١٩٦٢/٣/٢٨ > ،‬‬ ‫هـــــ وڕ‪ ‬ـــــ رزا دوا‬ ‫ه‪‬ز ـــــ‬
‫ن و دوا ‪ 8‬ـــــ‬ ‫رد " > زﯾـــــ‪ r‬ـــــﯿ‬ ‫" ـــــ ر‬ ‫ﯾ‪N‬ـــــ‬
‫ــ‪ Z‬ڕ ــﯿ >ــ‪[%‬ن و‬ ‫ـ ر‬ ‫`‪ i‬ـ‬ ‫‪)X &S+‬و ‪‬ــ‪> r‬‬
‫دوا‪+‬ــــــــ ﯾ\ ‪ S 8‬د ــــــــ ‪  4‬ڕاﯾــــــــ ت > ڕ‪k‬ژ ‪١٩٦٢/٧/١١‬دا‪،‬‬
‫ن و ‪ %K‬ـــــ و ‪ +‬ـــــ زاد ـــــ د و‬ ‫ـــــ ‪ ،n ‬ـــــﯿ‬ ‫و‪ 8‬ـــــ‬
‫‪N‬ـــ >‬ ‫و ڕ‪ K‬ـــ و ‪.‬‬ ‫;ـــ ر‪ > +‬و ‪i‬ﯿـــ‬ ‫ڕ‪ :S‬او ـــ‬
‫)رد ـ ن‬ ‫ـ ا‪+‬ﯿ!ﯾﯿ‬ ‫ـ ‪١٩٦٢ ‬دا ه ــ)و ــ)‪‬‬ ‫‪ +%‬ـ ﯾ‬
‫‪%‬ڕ ــ‪) U‬رد ـ ن و‬ ‫> ــ‪S‬‬ ‫و‪ +‬ـ د ــ‪N; W‬ــ‪ 0‬ر‬
‫ـــ )ر د ـــ ‪ S‬د ‪‬ـــ ان و ^‪‬ـــ اق > ‪K‬ـــ ‪4‬ﯿ و ‪+‬ـــ ـــ ‪i‬‬
‫ــ‪ %‬ران و ـ )ر د ـ ‪ S‬د ^‪ ‬ـ اق و ‪)+‬ر ﯿ ـ > دا‪ ‬ــ‪ O‬ڕ و ‪ +‬ـ‬
‫‪%‬ڕ ا )و‪.‬‬ ‫‪ +‬ه‪‬ز‬ ‫زا‪ > %K‬ژ‪ ‬د‬
‫ــــ‪ %‬ه ــــ ‪ r‬ــــ ر‬ ‫ــــ رزا‬ ‫م ــــ رود‪ Kk‬ــــ)‪‬ﯿ ‪ ،‬د ــــ‬
‫ــــ‬ ‫ــــ‪> r‬‬ ‫ــــ‪ %‬ﯾ ‪ +‬و ‪+‬ــــ ﯾ‪ + M‬دا ﯿ ‪ S‬د ــــ‬
‫ر ـــ ‪ S‬ـــ‪%‬‬ ‫)رد ـــ ن ـــ د و و ـــ و او ‪ 8‬ـــ‬ ‫‪+‬ـــ‬
‫‪+‬ـــ ن > )رد ـــ ن ڕا ﯾ ـــ ‪ > .‬م‬ ‫ر د ـــ ـــ‬ ‫د ـــ‬
‫ـــ‪ 0‬د ڕ ـــ)` ;‪N‬ـــ ر "^ ـــ و‪m ‬ـــ‬ ‫ـــ ر ﯾ و ^ ـــ و‪‬‬
‫ﯾـــ ا ـــ‪%S‬‬ ‫‪M‬‬ ‫ـــ‪‬ﯿ‬ ‫ر ـــ‬ ‫;‪N‬ـــ ر " > [; ڕ ‪١٦٢‬‬
‫ﯾ‪)v‬ل د ‪:W‬‬ ‫‪%‬ڕ‬
‫‪95‬‬
‫‪ ...) -‬ـــ ر‪ nk‬ـــ رزا ه ر>‬

‫هــــــ ت ــــــ‪%‬‬ ‫م ــــــ ‪‬ﯿ ا‬ ‫ﯾ‬
‫‪١٩٦٢ ‬‬ ‫‪%‬ران وا‪+‬‬ ‫و‪8‬‬
‫و )و‪ ،‬ر ‪ S‬ز‪k‬ر ‪)+‬و و‬
‫د ـ‬ ‫‪ 4‬د ‪m‬‬ ‫‪ %+‬د ر د‬
‫‪)K‬ار و‬ ‫ر^ﯿ‬ ‫و ر‬
‫ت"‪.‬‬ ‫د ر ر "‬ ‫و ه )و‬
‫‪ -١‬ــــــــ ر د "ژن" ز‪k‬ر و‬
‫ز‪k‬ردار ه رو )و ;‪N‬ـ > ـ و‬
‫‪ p‬م دراو ‪.‬‬ ‫)رد وارﯾ ا‬
‫‪X‬ـــــــ‪ ، S‬وا‪ +‬ژن‬ ‫‪ -٢‬ور‬
‫‪)X X‬و‪.n‬‬ ‫را ‪ M‬ر ‪NK‬ﯿ‬ ‫و ه‪‬‬ ‫‪)K‬ا‬
‫ا` "دون ا>‪)vM‬غ"‪.‬‬ ‫‪X‬‬ ‫د‬ ‫‪ -٣‬ر‬
‫;‪ ‬د ‪ " ‬ﯿ ه "‪.‬‬ ‫)و دا "ژن"‬ ‫‪ ; -٤‬ر و ر ‪> +‬‬
‫ـ دن‪ ،‬ــﯿ\‬ ‫ــ‪M‬‬ ‫ت" > ‪ )K‬ـ ن‪ ،‬رو‬ ‫‪ -٥‬ــ¯ د ـ " ـ‬
‫رو ـ ر‬ ‫ﯿ و ه رو ه ﯿ\ دن >‬ ‫دن > )و ﯿ ‪U‬‬
‫ر‪i‬ــــ "‪Svi‬ــــ‬ ‫ﯿ ــــ و ــــ‪ %‬ﯾ ‪ +‬دا‪ ،‬م وﯾــــ\‬
‫ـــ " ـــ ر‪nk‬‬ ‫ﯿ ـــ‪ %O " b‬ـــ‪ W‬و و >‪‬ـــ دا ـــ ﯾ‬
‫‪+‬ـ‬ ‫ـ رزا " ڕ‪‬ز‪ S‬ـ ز‪k‬ر ‪ +‬ـ ﯾ‪ + M‬ه ــ)و‪ ،‬را ــ‪ M‬ر‬
‫‪ S‬ز‪k‬ر ه ﯾ‬ ‫‪) " +‬رد‬ ‫)رد ن و ه ﯿ‪ N‬د ﯾ)وت "‬
‫ﯾ‪>)v‬ـ ا و > ه ـ)و‬ ‫ز ـ‬ ‫‪%‬ڕ ـ‬ ‫;‪ ‬ان و ‪ %i‬ـ ا‬ ‫>‬
‫ـ)رد > و‬ ‫‪+‬‬ ‫ـ د ـ د و د ﯾـ)ت‪ ،‬ـ‬ ‫ا‬ ‫‪%‬ڕ و ‪) %‬و و‬
‫ه ﯾ ‪:‬‬ ‫ر‬ ‫‪%‬ڕ دا دوو د ور‬
‫‪%K‬ﯾ ﯿـ ن‬ ‫‪ ‬و ‪Ui‬ـ ;ﯿ و ـ‬ ‫وا >‬ ‫ﯿ ن‪ //‬وﯾ‬ ‫ﯾ‬
‫)ون‬ ‫ﯿ ن ;‪ 0N‬ر‬ ‫‪ S+‬ا ;ﯿ و‬ ‫‪)+‬و ‪ +‬و ‪ %‬ﯿ\ و ر >‬
‫‪ ‬و ‪.‬‬ ‫و دوور )ون >‬
‫‪96‬‬
‫ر‬ ‫ﯿ\ و‬ ‫‪&i‬‬ ‫ن ‪> Ui‬‬ ‫وا ژ‬ ‫دوو ﯿ ن‪ //‬و ﯾ‬

‫ن" وا ‪ " %‬ر‬ ‫"; زﯾ‬ ‫و ه ‪‬‬ ‫و `‪ ،‬دﯾ‬
‫ـ ر‪ nk‬ـ رزا‬ ‫ڕ" ڕ وان د ‪ W‬و و )و د ‪4 4‬‬
‫; ‪ +‬د د و و‪(....‬‬ ‫و ه ﯿ‪ N‬دوو; ت و ‪8‬‬
‫ــ ‪١٩٦٣ -١٩٦٢ ‬دا ‪+‬ــ ڕاد ﯾ ‪) n‬رد ــ ن ــ رام‬ ‫> ز ــ‬
‫رد وا ـ >‬ ‫و ‪ n‬رﯾ ـ ‪K‬ــ‪%‬‬ ‫[ ـ‬ ‫ــ‪%‬و و ‪8‬ــ) ‪S‬‬
‫ـــــ ا ـــــ)و‪> ،‬‬ ‫ــــ و‪i 8‬ﯿ واز‬ ‫ـــــ ر د و‬ ‫ه ‪ ‬ــــ)ڕان و‬
‫;‪N‬ــ ر و ــ ‪ %‬و ــ‪ %‬ــ و ﯾ ‪n‬‬ ‫‪ %K‬ــ و ‪+‬ﯿﯿ و ‪8‬ــ)و ــ‪ %‬ــ و‪8‬‬
‫‪) ‬ا‪) +‬و‪)8 .‬و‬ ‫) ر‬ ‫‪ m‬و‬ ‫ﯿ)ا ه‬
‫‪U‬ـ‬ ‫ر ـﯾ‬ ‫ــ)و‬ ‫ــ‪  %‬ــ)ا‪ ، +‬و ) ـ‬ ‫ـ‬ ‫[‬
‫‪%‬ڕش‪.‬‬ ‫ر داﯾ ‪+‬‬
‫و‬ ‫ر; ـــــ ﯾ ‪+‬‬ ‫ﯿز ﯿـــــ‬ ‫; ـــــﯿ‪O‬‬ ‫ـــــ)‪‬‬ ‫ـــــ رزا‬
‫ــ ^‪ M‬ن و ‪n‬‬ ‫[ ^ ــ و‪ [ " ‬ــ ‪%+‬ر" و ^ >ــ‬ ‫ــ و‪ 8‬ﯾ‬
‫ﯿ اود >ــ‬ ‫‪ m‬ــ‬ ‫و ــ‪ O‬رد‪ > .‬و ــ ‪ +‬دا ‪04 +‬ــ‪> r‬‬ ‫‪Ui‬ــ‬
‫ر‪ )S ri‬ت ; ر‬ ‫` ‪ )S‬ت زا )ون‬ ‫&‪> ‬‬
‫ر زﯾ‪N‬ـ و ;‪N‬ـ ﯿ ن ‪U‬ـ ‪ ،a‬وان‬ ‫و ‪ 8‬ﯿـ ن ـ ا‪ +‬و > ــ)ار‬
‫ﯾـــ ن‬ ‫و‪8‬‬ ‫;ـــ ر‪> +‬‬ ‫;‪N‬ـــ‪ 0‬ر‬ ‫ـــ ا ن و ڕ‪ :S‬او ـــ‬
‫` ژ ـــــــــــ ر ﯾ ‪> n‬‬ ‫>‬ ‫[ ـــــــــــ‬ ‫د رد ن‪ > .‬ر و‬
‫;ـــــ ر‪ +‬دﯾ‪0‬ــــــ) ات ڕ‪k‬ژ ‪ ١٩٦٣/٢/٤‬ر و ‪ 4‬دز‪a‬‬ ‫ر; ـــــ‬
‫)رد ـــــ ن >‬ ‫‪%‬ڕ ـــــ‪U‬‬ ‫و‪ +‬ڕ‪ a‬و ڕ‪k‬ژ ‪ > ١٩٦٣/٢/٧‬ـــــ‪S‬‬
‫) ــــــ " ــــــ ر ‪" > ")‬د‪ k‬ڕ ‪" 4‬و ‪8‬ــــــ)و ــــــ‪ 4 %‬دز‪ .a‬ڕ‪k‬ژ‬
‫ه )و ‪m‬‬ ‫"دوو ‪ %‬ن" )و‬ ‫‪ ١٩٦٣/٢/١٠‬رزا > )‬
‫و‬ ‫[ ـــ‬ ‫ﯿ اود >ـــ هـــ ‪ +‬ـــ‪ [%‬و [ﯾ ‪ U‬ﯾـــ ‪%K‬ﯾـــ ن >‬
‫ﯾ‪)v‬ل ;‪‬ا ﯾ ‪.‬‬ ‫‪%‬ڕ‬
‫` دﯾ ار ـ رزا > ‪ 4‬دز‪ ^ ،a‬ـﯿﯿ ن‬ ‫هو ت>‬
‫رﯾ‪#‬‬ ‫دوا )د ‪) + ١٤ +‬ز ‪ ١٩٥٨‬دا‪ K ،‬رﯾ‪ > S‬و د‬
‫‪ 4‬ــ‪ #‬ــ)ون و د ﯾ )ﯾ ــ‪ W‬د ـ ‪^ +‬ـ اق د ـ و ‪U‬ـ ن‪> ،‬‬
‫‪97‬‬
‫ا‬ ‫); ^‪ ‬اق و ‪4 8‬ﯿ ﯿـ ن > )رد ـ‬ ‫‪‬و )و و ه‪‬ز‬

‫ـــ ر زﯾ‬ ‫)د ‪+‬ـــ ﯾ‬ ‫‪S‬ﯿـــ ن و ر ـــ ت و ڕ‪k‬ژ ‪١٩٦٣/٢/٨‬‬
‫‪S‬ــــ) ت ‪ K‬ــــ‪ W‬و د ــــ ‪ ^ +‬ا‪4‬ﯿــــ ن‬ ‫رﯾــــ‪ 4 #‬ــــ‪0‬ﯿ ن >‬
‫ڕاو ‪،‬‬ ‫^ ‪4‬ﯿـــ ^ ـــ و>‪±‬‬ ‫ر ـــ‬ ‫د ـــ‪%K W‬ﯾـــ ن و‬ ‫‪K‬‬
‫ـــ‪‬‬ ‫ـــ‪ 0‬د و ه وﯾـــ ن‬ ‫^ ـــ و>‪ S‬رﯾ‪ 4 #‬ـــ‪ #‬و ‪ +‬هـــ ـــ‪Z‬‬
‫داد ـــــ ﯾ ـــــ دن )>‪ v‬ـــــ ران ـــــ د و د ـــــ ‪ ^ +‬ا‪4‬ﯿـــــ ن‬
‫^ و> [م ^ رف ‪ O‬رد‪.‬‬
‫&‪ ‬ﯿـ‬ ‫); ^‪ ‬اق ر; ـ‬ ‫ر‬ ‫ر> )د ‪8 ، +‬‬
‫ر ـــــ)‪ n‬ـــــ ر ت و‬ ‫;ـــــ ر‪ +‬دﯾ‪0‬ـــــ) ا‪) +‬رد ـــــ ﯿ ن >‬
‫>ـ‬ ‫ـ دار د ــ‪%‬و و ڕاﯾ ‪ U‬ﯾ ـ )و‪ :‬وان ـ‬ ‫)د ‪ +‬ـ ﯾ‬
‫ـ ‪8 .‬ــ)ار ڕ‪k‬ژ ر> )د ‪ +‬ـ ‪ ،‬ـ ‪ ¬‬ﯾ) ــ‪q‬‬ ‫ڕ ــ‪ 0‬د‬ ‫ــ)رد‬
‫ــــ‬ ‫ــــ ر داﯾ ‪; +‬ــــ ر‪ +‬دﯾ‪0‬ــــ) ات > [ﯾ ن‬ ‫ــــ ا‬
‫ـــ ‪¬‬‬ ‫"^ >ـــ‬ ‫;‪ )‬ـــ‬ ‫‪m‬ـــ ا ـــ ا‬ ‫ﯿ ـــﯿﯿ و ڕ وا‬
‫‪U‬ـ ‪ a‬و ـ ر ت‬ ‫^‬ ‫ر داﯾ ‪ +)4 +‬ﯾ‬ ‫^ " ڕازڕا‬
‫ـــ ^ دوو;ـــ ‪+‬‬ ‫‪‬ـــ ا ‪S‬ـــ ت‬ ‫>‬ ‫ـــ)رد ‪ 4‬ـــ‬ ‫‪ %+%‬ـــ‪%‬‬
‫م ڕ‪k‬ژ‬ ‫ــ)رد د د ن‪ > .‬ﯾ‬ ‫^ ــﯿﯿ ن ‪ %+%‬ــ‪%‬‬ ‫ــ د و‬
‫د‬ ‫)د ‪ +‬دا ^ ﯿ ) د ^ رف و ‪ ¬‬ﯾ) ‪ > q‬ڕادﯾ‪ m %‬ا‬
‫‪p‬ــ)‬ ‫ـو‬ ‫)د ‪8 +‬ﯿﯿ ـ ن‬ ‫م ڕا ﯾ ـ‬ ‫ﯾ‬ ‫ــ)ون‬
‫ـــــــ‪%‬ڕش > ڕادﯾـــــــ‪ )K %‬ـــــــ راﯾ و ‪ .‬م > و‬ ‫ـــــــ ر داﯾ ‪+‬‬
‫ا‪.‬‬ ‫> )رد‬ ‫ژ ﯾ ‪% n‬‬ ‫دا هﯿ‘‬ ‫ڕا ﯾ‬
‫‪p‬ــ)‬ ‫ــ ا‬ ‫ــ); و‬ ‫ر ــ‬ ‫‪+‬ــ هﯿ ﯾ ﯿــ ــ ر‪k‬‬
‫ــ‪%‬ڕش و ــ)‪ ‬ر )د ‪8 +‬ﯿﯿ ـ ن > ‪ ) q‬ــ‪ %‬دن‬ ‫ـ ر داﯾ ‪+‬‬
‫ـــ ﯾ ‪ n‬ﯿ‪M‬ـــ اهﯿ‪#‬‬ ‫ا‪،‬‬ ‫` ;ـــ ر‪ +‬دﯾ‪0‬ـــ) ا‪) +‬رد ـــ‬ ‫>‬
‫ـ‪r‬‬ ‫و ‪ 8‬ـ‬ ‫دار د ‪ +‬و‬ ‫‪ 0‬د ‪ ; + S‬ر‪+‬‬
‫ﯿ‬ ‫)‪ ‬و زار ‪ +‬ا ‪ U i‬ن‪.‬‬ ‫> ;‪+ &S‬‬ ‫ات‬
‫‪K‬ــ)ار و‬ ‫دوا و ر ‪ +‬ـ ڕ زا ـ ﯾ ـ رزا ‪ ،‬م و ‪‬‬
‫د‪:‬‬ ‫را‬
‫‪98‬‬
‫)رد ـ ن‪ :‬دﯾ‪ )0‬ا ـ‬ ‫‪) -‬درو ‪ 0 0‬و ‪ ; n‬ر‪ +‬دﯾ‪0‬ـ) ا‪+‬‬

‫ـ‪0‬‬ ‫ـ ش‬ ‫"و و‬ ‫ـ‪) %‬رد ـ‬ ‫‪^ %‬ـ اق و ‪ %+%‬ـ‪%‬‬
‫‪0‬ـ)د‪ ) ،‬ـ د‬ ‫ـ‪Z‬‬ ‫;‪ N‬ﯿ زﯾ ن د ﯾ ـ ﯾ ﯿ > ‪ " :‬ـ ^ >‬
‫و‬ ‫‪[ i ،‬ل ‪  +‬ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ ^ ـ و>‪ S‬رﯾ‪^ ،#‬ــ) ر‬ ‫^ ـ رف‪،‬‬
‫^ > ^ ‪ S‬ر "‪(.‬‬
‫ــ ارﯾ ـــزﯾ‪S‬‬ ‫‪q %‬ا ـــ‪S‬‬ ‫ڕ‪k‬ژ ‪ ١٩٦٣/٣/١٨‬ــ رزا‬
‫دوو ه زار س > ـــ)‪ ‬را ;ـــ ر‪ +‬دﯾ‪0‬ـــ) ات‪ ،‬ـــ ر داﯾ ‪+‬‬
‫ﯾ‪v‬ــ)ل‪ ،‬ﯿ‪N‬ــ ‪ O 0‬رو ران‪ ،‬ڕ‪ k‬ــ ‪M‬ﯿ ان‪ ،‬ــ ر‪nk‬‬ ‫‪%‬ڕ ــ‬ ‫ــ);‬
‫‪ +‬و و ـــــ ﯾﯿ‬ ‫ـــــ‪%‬ڕش‪ ،‬ـــــ)‪ ‬را‬ ‫[ﯾ ‪U‬ـــــ‬ ‫‪ K‬ـــــ‬
‫زﯾ د ‪% > m‬ﯾ ;‪. &S‬‬ ‫ر ر‬ ‫‪i‬ﯿ واز ن‪> ،‬‬
‫‪8‬ــ)ار ڕ‪k‬ژ ‪ K‬ﯾ ــ و > ودا ; ‪k‬ژ ﯾ ــ داوا ــ رﯾ‬ ‫‪q %‬ا ــ‬
‫ـ ر‪ k‬ﯾ ‪[ i +‬ل‬ ‫ـ د ا و >ﯿ! ﯾ ﯿـ ن‬ ‫ـ)رد‬ ‫‪ +‬و ﯾ‬
‫د‪،‬‬ ‫ـ|)د ـ‪1‬‬ ‫ـ ا ‪ : +‬ـ ‪ ¬‬ﯾ) ـ‹ ـ رزا ‪،‬‬ ‫و‬ ‫‪+‬‬
‫د رﯾـ‪ ^ ،#‬ﯿـ‬ ‫ﯿ' ـ‪1‬‬ ‫د‪،‬‬ ‫د ‪1‬‬ ‫) ‪،4 K ‬‬
‫^ زﯾــز‪،‬‬ ‫ڕ ــ)`‪ ،‬ـ‬ ‫ـ ﯾˆ‪ ،‬ـ ‪ K‬وان ـ ˆ " ــ)ان"‪ ،‬ـ‬
‫` ـ)‪ ‬را‬ ‫‪ %‬و‪)+‬و‪> !‬‬ ‫ﯿ‪ S N‬د‬ ‫) د ^ رف و ‪ +...‬د‬
‫‪q %‬ا ـ ــ‪%‬ﯾ‬ ‫‪ m‬ـ ا ‪ S‬ـ ت‪ .‬ه‪ N‬ـ‬ ‫‪S‬ــ) ‪ +‬ــ)‪ a‬ـ ردا‬
‫‪K‬ــ)ار و > [ﯾ ن ـ ر‪k‬‬ ‫م و ــ‪ S‬ﯾ‬ ‫ه ـ ‪)M+‬و‬ ‫‪ +%‬ـ‬
‫ﯾ‪:WN‬‬ ‫رزا‬ ‫); ^‪ ‬اق‬ ‫دوو‬ ‫ﯿ ‪4‬‬
‫‪N‬ـ ﯿ‬ ‫ر ـ ت‪ -‬ـ ر‪ k‬ﯾ ‪+‬ﯿ‬ ‫ـ رزا ‪-‬‬ ‫‪ ) -‬ـ‪ [ %‬ـ‬
‫ر ن‬
‫دوو و‬ ‫> ﯿ ‪4‬‬
‫ژ ر ‪! ٩ -١١٤٣‬وو ‪١٩٦٣/٣/٢٠‬‬
‫ن ‪ %‬ـ‪‬ا و ه ـ)و و ‪ n 8‬و د ز ـ‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫‪ S+‬ﯾ‬
‫‪‬ــ) >‬ ‫ــ‪ %‬‬ ‫‪+‬ـ‬ ‫‪)S‬و ‪+‬ﯿﯿ ـ‬ ‫‪ ‬ـ ل و >ــ); >‬
‫ر ـــ ‪ +‬ـــ )ور و ‪+‬ـــ ‪ ‬ـــ‬ ‫ـــ ر ‪ +‬د ـــ‪ S; W‬د ـــ‬
‫‪99‬‬
‫ـــ ر زﯾ ‪S+ .‬ـــ ﯾ‬ ‫زﯾ‪ S‬ـــ ﯾ ;ـــ‪U‬‬ ‫‪)+‬وﯾـــ ‪ .‬ـــ ر‪ ‬و‬

‫ردار ن ‪ S‬ن‪(.‬‬ ‫‪K‬‬
‫ــــــ ر و ‪ ،‬ڕ‪k‬ژ‬ ‫ــــــ‪) ‬ــــــ ان و و ــــــ‪ S‬ﯾ‬ ‫ــــــ رزا‬

‫‪q %‬ا ـــــ ـــــ‪%‬ﯾ ‪ ،‬و ـــــ‬ ‫‪‬‬ ‫ـــــ)‪‬‬ ‫‪١٩٦٣/٣/٣٠‬‬
‫` ‪S‬ـ) ت ـ‪ S‬ن‪ .‬ـ)‪ ‬را‬ ‫و‪+‬ـ)و‪> !‬‬ ‫‪ m‬ا ـ د‬ ‫ڕ وا‬
‫ـ‬ ‫‪S‬ــ) ت > و و‪+‬ــ)و‪ !‬دا ﯾ ـ ــ)ون > ‪ :‬ـ ‪ ¬‬ه ـ ^‬
‫ر ﯾـــ ‪ ،‬ـــ زم ‪ i‬واد و زﯾـــ د و‪ ‬ت ـــ‪ %‬رو ـــ ر‬ ‫و زﯾـــ‬
‫ﯾــ ر‬ ‫ــ ر ‪ %‬ر‪ ،‬ــ ‪> + i‬ﯿــ' و زﯾــ ;ﯿ‪ N‬ــ زﯾ و ^ >ــ‬
‫ــ‪ 0v‬ن ــ ‪‬ﯿ‪%‬ز > و زار ‪+‬ــ د ر و ‪ .‬م ــ)‪ ‬را ‪ 8‬ــ ‪i‬ــ ر‬
‫رد وا ـ ‪%K‬ﯾ ـ ن >‬ ‫ــ)رد دا ﯿ‪ N‬ـ ‪ ،‬م‬ ‫` ــ)‪ ‬را‬ ‫>‬
‫ر ــــ)‪،n‬‬ ‫)ون و‪ 8‬ــــ‬ ‫ــــ د‬ ‫ــــ ن د دزﯾــــﯿ و و‬
‫و و ه )و ‪i‬ـ ر‪a‬‬ ‫و و‪)+‬و‪!‬‬ ‫‪4 K‬ﯿ ‪ U ،‬ر و ز ر ‪:‬‬
‫ﯿـ )وﯾ ‪n‬‬ ‫ـ )ر ‪ m)i‬ا ﯿـ ﯾ )رد ـ ن د ـ ا‪،‬‬ ‫ـس>‬
‫‪%K‬ﯾ ن > و‪)+‬و‪ !‬د دزﯾﯿ و ‪.‬‬
‫ـــــ‬ ‫ـــــ‪ %‬ـــــ ر داﯾ ‪ +‬ـــــ)رد و ـــــ رزا ﯿ ڕوو ‪M‬ـــــ‪%‬و ‪،‬‬
‫ﯾــ)دا‬ ‫ـ ر ‪+‬و‬ ‫ــ)رد >‬ ‫^ ــﯿﯿ ن > دا ـ ‪ %+%‬ــ‪%‬‬
‫ر د‬ ‫‪8% n‬ر‬ ‫ﯾ‪)v‬ل )و‬ ‫‪%‬ڕ‬ ‫)رد و ر داﯾ ‪+‬‬
‫; ﯾــ‪ " €‬ﯿ ــ ن"‬ ‫ــ ‪U‬‬ ‫ــ ر ‪+‬‬ ‫ــ)رد و ^‪‬ــ اق و >‬ ‫‪N‬ــ‬
‫ﯿـــ ز ـــ ر> )‪ a‬ه‪‬ـــ ش‬ ‫ـــ); ^‪‬ـــ اق‬ ‫‪١٩٦٣‬دا د ر وت‬
‫ر )رد ن‪.‬‬ ‫‪ +S‬و‬
‫ـــ ر‪K nk‬ــــ‪‬‬ ‫ـــ ‪ ،‬ــــ ر> )‪ ); a‬ـــ ﯾﯿ ن‬ ‫ـــ‪ %‬و‬
‫دا ـــ ‪ n 8‬و ;ـــ ر دوو‬ ‫ـــ)رد و ^ ر و ـــ ت و‬ ‫‪ i‬ـــ‬
‫ه‪‬زﯾـــ ن >ـــ‪ &S; ‬ـــ ن‪ i .‬ـــ )رد ـــ ن > ژ‪‬ـــ ـــ و " ـــ)ار‬
‫ـ ن > ژ‪ ‬ـ ـ و " ــ)ار ‪> K‬ﯿ ـ‬ ‫ـ [ دﯾ " و ‪ i‬ـ ^ ر‬
‫ڕاد ﯾ ‪ n‬ـ ‪%‬ز د‬ ‫ﯾـ ن‬ ‫)ڕ و >ﯿـ " ڕ‪:S‬ـ ان و دوا‪+‬ـ د‪Kk‬‬
‫ا‪.‬‬ ‫> ه ر ن و ‪ S+‬ا ‪ 8‬و ڕوا ‪4 +‬ﯿ و >‪‬‬
‫‪100‬‬
‫^ ـــ و>‪ S‬رﯾ‪#‬‬ ‫دوا ) ـــ‬ ‫م ‪)4‬ر ـــ ﯿ )د ‪8 +‬ﯿـــ ن‬ ‫ﯾ‬

‫ﯿ)^ ^‪ ‬اق و‬ ‫ﯿز‬ ‫ا ن و [ﯾ ‪ U‬ا‬ ‫‪ # 4‬و ه ‪  l‬ﯿ ا‪،‬‬
‫ـ‪%‬ڕش‬ ‫ـ ر داﯾ ‪+‬‬ ‫‪p‬ـ)‬ ‫رﯾ‪ 4 #‬ـ‪ #‬ـ)ون‪.‬‬ ‫[ﯾ ‪ U‬ا‬
‫ژ ــــــ ر ‪%K ١٣‬ﯾــــــ ا ‪‬ﯾــــــ ر ‪8 4‬ــــــ‪ %‬د‬ ‫ﯾ ــــــ‬ ‫>‬
‫‪‬ل زا ـ ‪.‬‬ ‫ـﯿ)^ﯿﯿ‬ ‫ڕا ﯾ ـ و ) ـ‬ ‫ﯿ)^ﯿﯿ‬
‫ﯿز ـ‬ ‫[م ^ـ دل " ـ‪ ‬ا> •ـ " ـ‪+ S‬‬ ‫> و ‪)8‬ار‪ )8‬ﯾ دا‬
‫ـ‬ ‫و ـ ﯾ و‬ ‫‪ %‬ﯿ‬ ‫ا‬ ‫ﯿ)^ و ژ ر ﯾ ‪> n‬‬
‫ـــ‪ p S‬دا ‪S‬ـــ‬ ‫دوا‬ ‫ـــﯿ)^ ـــ ت و‬ ‫ﯿز ـــ‬ ‫ﯿ ـــﯿ‬
‫ـ دن‪ .‬ـﯿ)^ﯿﯿ ن ‪i‬ـ‪) > U‬رد ـ ن ‪i‬ﯿ ـ‬ ‫ﯿ|ـ ا‬ ‫دڕ ا‬
‫ـــ‪ ; %‬ر‪‬ز ـــ رﯾ ـــ دن > ‪%K‬ﯾـــ ن ڕوو‬ ‫‪ +‬ﯾـــ ن ـــ‪ r‬د ـــ د‬
‫ــ‪ %‬ڕاﯾـ ‪ S‬د )رد ـ ن‪8 ،‬ـ‬ ‫‪+‬ـ ‪ n‬و‬ ‫‪+‬ــ‪ SM‬ن‪ > ،‬ر و‬
‫ﯿ ـــﯿ ;ـــ ر‪ +‬دﯾ‪0‬ـــ) ات ه ـــ ن ـــ‪)‬‬ ‫ـــ‬ ‫> و‪‬ـــ\‬
‫و‬ ‫` ـــــ‪^)‬ﯿﯿ ن ـــــ د‪ ،‬م ;ـــــ‪ X‬وا‬ ‫>‬ ‫ـــــ ‪‬‬
‫دا‪‬ـ دا‪ > .‬م‬ ‫ــ‪^)‬ﯿﯿ‬ ‫‪%‬ڕ ــ‪U‬ا ﯾ ‪ ،‬ـ رزا‬ ‫ه ‪ )‬ـ‬
‫‪-٢١٤‬‬ ‫ر ز" > [; ڕ ـ‬ ‫‪ 0‬د ﯿ‪) " :‬‬ ‫ر ﯾ و‬
‫ـــــ ‪#%& %‬‬ ‫ـــــ ‪> ١٩٩٧ ‬‬ ‫‪M ،٢١٦‬ـــــ " ﯿ و رﯾﯿ ـــــ ‪"#‬‬
‫‪‬وﯾ‪ S‬د‪ +k‬و ‪ ،‬د ‪:W‬‬
‫‪ ) q‬ــ‪ %‬ــ)ان ــ‪%‬ڕش و ‪S‬ــ) ‪+‬‬ ‫و‪+‬‬ ‫ــ ر‬ ‫‪ ...) -‬دوا‬
‫ـ‪ S‬ا )ون‪+ ،‬ـ ﯾ‪ > + M‬ه ‪ )‬ـ‬ ‫‪ %‬ﯿﯿ ن زﯾ ‪+‬‬ ‫^‪ ‬اق‬
‫‪S‬ــــ) ‪^ +‬ــــ اق‬ ‫ا‪ .‬ــــ‪0 %‬ــــ) > و ــــ ‪ +‬دا‬ ‫ﯿ ــــﯿﯿ‬
‫ـﯿ)^ﯿﯿ ن د ر ـ د‪.‬‬ ‫‪ %‬ﯿ‪ M‬د د‬ ‫ژ ر "‪"١٣‬‬ ‫ﯾ‬
‫ه ـن‬ ‫ﯿ ــﯿ ; ـ ر‪+‬ﯿ\ ‪‬و او ﯾ ـ ـ و‪%K‬ﯾ‬ ‫ـ‬
‫ــــ ر ــــﯿ)^ﯿﯿ ن و‬ ‫ــــ و ڕ‪ nk‬د ر د ــــ)و ــــ‪N %‬ــــ ر ‪K‬‬
‫ا‪ ،‬د ﯾ ن ه وڕ‪ 0‬ن > ) ـ " ـ >) "‬ ‫ه‪ N‬ﯿ ن > )رد‬
‫ﯿ ــــ >‪M‬ــــ)و‪ > ،‬زﯾ ا ــــ ا ــــ)ون و‬ ‫ــــ‬ ‫ر ــــ‬
‫او‬ ‫د ﯿـــ ن >‪‬ـــ‬ ‫ـــ‪ p S‬و ـــ زار دران و داوا ; ـــ‬
‫ر‬ ‫ز‪k‬رﯾ ن > ه وڕ‪‬ﯿ ‪ 0‬ن ‪ S 8‬د و ه‪ ‬ﯿ ن د‬ ‫ژ ر ﯾ‬
‫‪101‬‬
‫ـ ‪ " K‬ــ‪ "%‬ـ و‪8‬‬ ‫‪0‬ن>‬ ‫‪ S‬ﯾ ـ ;‪N‬ــ‪ 0‬ر‬ ‫‪ 8‬ـ‬

‫ــــ ر زوور و ه ‪ ‬ــــ‪ p‬و‬ ‫‪K‬ــــ ‪4‬ﯿ و "و ‪ ‬ــــ‪ > "W0‬ــــ و‪8‬‬
‫‪ +‬ـ ‪ > .‬و ه‪ ‬ـ دا ژ ـ ر ﯾ ‪ n‬ه وڕ‪ 0‬ـ ن > ـ ‪S‬‬ ‫ــ)‪‬‬
‫ڕ ـ‪ 0‬ت‬ ‫ـو ﯾ‬ ‫ـ)ر‬ ‫هﯿ ـ ان‪ .. .‬و ـ)و‬ ‫" ‪"%‬‬
‫‪ p‬ــ ا واز >‬ ‫و ‪‬ﯾــ ر ــ)و و و >‬ ‫‪ )+‬ــ دژ‬ ‫ــ‪،‬‬
‫ـــ ر داﯾ ‪+‬‬ ‫ـــ‪%‬ڕش‬ ‫` ‪+ K‬ــ‬ ‫ڕ‪M‬ــ ز )م‪ .‬س( ه‪ ‬ـــ و >‬
‫ا‪(.‬‬ ‫‪%S+‬‬ ‫رزا در‪!‬‬
‫ـــﯿ)^ﯿﯿ ن > [ﯾ ن ـــ رزا ﯿﯿ و ‪،‬‬ ‫دا‪‬ـــ دا‬ ‫ـــ ر ت‬
‫‪m‬ـــ‬ ‫ـــ‪ 0‬د ـــ‬ ‫^ـــ > ‪١٩٦٣/٢/٨‬دا‪،‬‬ ‫دوا )د ‪+‬ـــ‬
‫د ‪U‬ــــ [ ــــ‬ ‫و‪‬ــــز "د‪‬ــــزار" > و‪+‬ــــ)و‪ + S!‬ﯾ‪+ M‬ــــ ا‬
‫; ر‪‬زراو ‪: +) ،‬‬
‫ـ‬ ‫‪ 0‬د ‪8‬ـ)وﯾ ـ‪ [%‬ـ رزا > " ـ)ر‬ ‫‪ ) -‬و رﯾ‪#‬‬
‫` ــ و‬ ‫ـ و>‬ ‫ــ‪ 0‬د د‬ ‫رﯾــ‪#‬‬ ‫ـ ران" ــ)و‪ .‬ـ رزا‬
‫‪ ،‬و ‪‬ﯿ و وﯾ\‬ ‫‪ 0‬د ;‬ ‫رﯾ‪#‬‬ ‫)و‪> .‬‬ ‫ﯿ\‬
‫ـﯿ)^ﯿﯿ > ـ‪%‬ﯾ ‪.‬‬ ‫ﯿز ـ‬ ‫و ـ)‪ : +‬د‪‬ـزار ر; ـ‬
‫ن و ‪K‬ز ‪+‬ﯿ ن ;‪‬‬ ‫ﯿ)^ﯿﯿ ن دا‪‬‬ ‫)‪ ) : +‬ﯿ)‬ ‫رزا‬
‫دا ـ)وﯾ و > ڕا ـ ﯿ ا اد را ـ‬ ‫ق دا‪‬‬ ‫‪ S‬ن‪ .‬رزا‬
‫ـــ)ون‪ .‬ـــ)‪ #+‬اد را ـــ ـــ‪> 0‬‬ ‫ـــ رزا‬ ‫ـــ‪ 0‬ش [ﯾ ‪U‬ـــ‬
‫ـ ‪ M+‬ــ)و‪،‬‬ ‫"د‪‬ــ‪ "  U‬ــ‪%‬ﯾ ‪ S 8‬ـ اون‪ ^ .‬و‪ m ‬ـ ;‪ N‬ـ رﯾ‬
‫ﯿ‪% > q‬ﯾ و‬ ‫^ﯿ‬ ‫‪%‬‬ ‫)‬ ‫د و )‪ : +‬دوو‬ ‫‪U‬‬
‫ــ‪ S‬ــ رد‬ ‫ر د‪‬ــزار‬ ‫د > د‪‬ــ‪  U‬و ‪‬ــ‪‬‬ ‫^ رﯾــ‹ ــ‬
‫ـ ن‪.‬‬ ‫ـ‪ S‬ن و ;‪N‬ـﯿ ن‬ ‫ڕ‪‬ز و ڕ وا‬ ‫‪ n 8‬ﯾ ن ‪n X‬‬
‫‪ #‬د‬ ‫م‪.‬‬ ‫ن‬ ‫د م ه )و ﯾ ر ‪+‬ﯿﯿ‬ ‫ه رو ه )‪+‬‬
‫ر‬ ‫ﯿ‪ )K ، q‬ﯾﯿ و و )‪+‬‬ ‫^ﯿ‬ ‫ر ‪)8 +‬و [‬ ‫و‬
‫ر ‪ 8‬و‪ %8 ) ،‬ن د و‪ 0 a‬واد ﯾ ‪ .‬م در‬ ‫رو‬
‫ز‪k‬ر ـ زا ــ)و‪،‬‬ ‫;‪N‬ــ‪ 0‬ر ﯾ‬ ‫ﯿ ــ‪^ 0‬ﯿ‪ m €‬ـ ن ه ــ)و‬
‫ــ ‪ U‬ر ‪ i‬ــ ن ــ هﯿ )و‪.‬‬ ‫د ﯾ& وﯾ‪N‬ــ‬ ‫‪K‬ــ‪%‬‬ ‫‪4‬ــ) ‪> M‬‬
‫‪102‬‬
‫ـ‬ ‫د ن ـ د و وﯾـ\‬ ‫^ رﯾ‹‬ ‫` و‬ ‫>‬

‫‪ 8‬ـ وان ه ر‪ 8‬ـ ‪‬ــ)‬ ‫ـ ر ـ ر و ــ)‪+‬‬ ‫‪ %K‬ـ و ‪ K ،‬ـ ﯿ‬
‫د ‪ 0 ، ‬ه ر و د ﯾ ‪(.‬‬
‫دوا‬ ‫ــ ن‬ ‫دو ــ‪%‬ر ‪+‬ــ هﯿ‬ ‫ه ر> م ــ ر ﯾ و ــ ر ~ ــ‬
‫^ـ ‪.‬‬ ‫ـ‪ y‬زﯾ ـ ا ﯿ‬ ‫‪‬‬ ‫) ‪ ١٩٦٣ +‬و زﯾ‪S‬‬ ‫)د ‪٨ +‬‬
‫و ‪8‬ـ)و ‪ 8 +‬ـ ڕ‪‬ـزان‪ .‬ـ و او >‬ ‫‪0v‬‬ ‫و‪8‬‬ ‫ڕووﯾ‪ S‬د‪+k‬‬
‫د ‪U‬ــ [ ــ ;ــ ر‪‬زراو ــ ر ت‬ ‫و‪+‬ــ)و‪ + S!‬ﯾ‪+ M‬ــ ا‬
‫‪‬ﯿ ا‪ ،‬د ‪:W‬‬ ‫ﯿ ﯿ >‬ ‫ا‬ ‫ه ‪+ ) ‬‬
‫‪،‬‬ ‫[‬ ‫زاد )و ‪ > #‬زﯾ ان‪ ،‬د )ﯾ ‪[% #X W‬‬ ‫‪) -‬دوا‬
‫د‬ ‫‪ 0‬د ‪¬‬‬ ‫‪ 0‬د و دو ‪%‬ر ره م‬ ‫‪#‬‬ ‫‪‬م‬
‫ر جو‬ ‫د ــﯿ‬ ‫ــ¬‪1 ،‬‬ ‫‪8‬ــ)وم [‬ ‫ــ‪ 8 %‬ـ ڕ‪‬ــزان‪،‬‬
‫‪)M‬و‪+ ،‬‬ ‫ر ‪ +‬دا ;‪ )‬ﯾ‪ 0‬ن‬ ‫‪ 4‬ر دا‪ > m‬و‪) a‬ون‪> .‬‬
‫داواﯾ ـ ن >‪ S‬ـ دم ﯿ و ‪8%‬ــ)و ‪ %K‬ﯿ ـ ن ــ‪ ) %‬ــ‪.#‬‬ ‫و ـ‪+‬‬
‫ـ‪%‬ڕش‬ ‫ـﯿ)^ ;‪N‬ـ ‪U‬ﯿ ﯾ‬ ‫ﯿز ـ‬ ‫ﯿ\ ) ﯿ‪ #‬ـﯿ)^ﯿ‪ #‬و ‪ ‬ـ‬
‫د ــ ت‪ .‬و ــ ‪ +‬دارا ‪ %+‬ﯿــˆ و ^ رﯾــ‹ ^) ــ‪ 0‬ﯿ\ > و‪ a‬ــ)ون‪.‬‬
‫دﯾ ر داواﯾ ن > وا ﯿ\ د )و‪ .‬دارا ; ـ ‪8‬ﯿـ‪) W‬و ـﯿ) ؟ ـ)‪#+‬‬
‫ر‬ ‫م ــ‪) %‬و ــﯿ ‪ .‬ــ)‪ +‬ــ‪ 8%‬وات ‪) %‬و ــﯿ)ن‪،‬‬ ‫ڕا ــ ﯿﯿ‬
‫و ) ـــﯿ م )‪+‬ﯿـــ ن ‪X‬ـــ‪ #‬ـــ‪ 4 %‬ر داغ‪،‬‬ ‫ـــ ؟ دوا‬ ‫وا‬
‫^ ـﯿﯿ ن‬ ‫‪4bK‬ﯿ ن >‬ ‫‪)8‬وم و وا ‪ #‬ﯿ ‪ U+‬ﯾ‪# N‬‬
‫ـ ل ـ)‬ ‫ـو‬ ‫ﯾ ن ـ اﯾ ‪ n‬ـ)و‬ ‫‪ ،‬ر;‬ ‫ز‬
‫دام و ‪ n‬و‬ ‫دام‪،‬‬ ‫ز‪k‬ر ‪bK ‬ق )و‪ ،‬ه ‪ K +‬ڕ‪k‬ژ‬
‫‪‬ﯿــ ن ــ‪.#‬‬ ‫ــ ‪)+‬ا >‬ ‫` وان ــ‪‬ا‪،‬‬ ‫ــ)و‪ ); .‬ــ ﯾ‪> #‬‬
‫) د ر; ﯿ ن )و‪ U+ .‬ﯾ‪# N‬‬ ‫ﯿ ن رد ‪ %‬ﯿ ر ‪،‬‬
‫هـــﯿ‘ و ;ـــ)‪Slk ، 8‬ـــ >ـــ)ت رز و ـــ‪‬‬ ‫ـــ ل ـــ)‬ ‫>‬
‫ـﯿ)^ و دﯾ‪0‬ــ) ات‪.‬‬ ‫ـ‬ ‫ﯾ ن ;‪ ‬ـ)و >‬ ‫‪K‬ـ‪ . 4b‬زﯾ ـ ا‬
‫ﯿند ر ـن د ـ دو‬ ‫ﯾ ‪ #‬ﯿ ‪ ،‬ﯾ زﯾ ـ ا ﯿﯿ‬ ‫زﯾ ا‬
‫ﯿـ ن‬ ‫ر و‬ ‫‪0‬ـ ‪ 0‬و ‪> ،‬‬ ‫‪ %‬ﯿ ن د )و‪ .‬ـ)‪ #+‬ـ ‪)+‬ا ‪> #‬ـ‬
‫‪103‬‬
‫ـــ ل ;‪N‬ـــ ;‪U‬ـــ ‪ #+‬و ـــ)‪+‬‬ ‫ـــ رد ـــ‪ 4 %‬ر داغ‪ .‬ﯾـــ ﯿﯿ ‪n‬‬
‫ت دا ‪ ،‬ـ)‪ #+‬د ـ ‪ X‬م ;ـ‪ ‬ﯿـﯿ ‪ > .‬و‪‬ـ) ‪8‬ـ)وم ـ‪%‬‬ ‫‪X‬‬ ‫د‬
‫ﯿ ـــﯿ ـــ)و‪ ،‬م‬ ‫ـــ‬ ‫وﯾـــ\ ـــ ر‬ ‫ـــ ‪ S‬ﯾ ‪n‬‬
‫ﯾ ن اﯾ‪0‬ـ‬ ‫` ر; ـ‬ ‫ـ)ون‪> .‬‬ ‫‪0v‬‬ ‫ه )وﯾ ن ‪S K‬‬
‫و ‪،‬‬ ‫ﯿ و )وﯾ ‪ .‬و ﯾ ‪[ n‬ﯾ ن‬ ‫‪‬ﯿﯿ و‬ ‫‪%K‬ر ‪> ،‬‬
‫[‬ ‫ـ ‪ ،‬ــ)‪ #+‬د ‪8‬ــ‪ #‬ــ‪[%‬‬ ‫ــ‪W‬‬ ‫‪ )+‬ـ‬ ‫‪‬م ــ‪ %‬و‬
‫‪ .‬ـ اﯾ‪ #‬ــ)‪ > +‬ڕ‪ U‬ـ دا د ‪ U+‬ـ ن و د ‪S+‬ــ)ژن‪ .‬ــ)‪X +‬ــ‪%‬‬ ‫ـ‬
‫[‬ ‫دﯾ ـ ن و > و‪‬ـ) ‪X‬ـ‪ %‬ـ‪[%‬‬ ‫;‪‬ﯿ ن ‪ ‬د ‪8‬ـ ـ‪ %‬ـ و‪8‬‬
‫‪ N; .‬ﯿ ز م د` )و‪)8 ،‬وم ‪ %‬و ت و ;‪ +)U0‬د ‪#8‬‬
‫> و‪) a‬و‪+) .‬ﯿ ن د ‪ +‬و‪ S 8 a‬؟‬ ‫‪ %‬دﯾ ن‪[ i .‬ل ‪ +‬‬
‫‪ a‬م ‪[ i‬ل‬ ‫‪)K .‬اه ‪‬‬ ‫‪ )‬و‬ ‫)‪ #+‬د و‪ ); a‬ﯾ‪#‬‬
‫ر;‬ ‫د‪ +) ،‬د ‪ S+‬ﯾ‬ ‫ر‪4 %K‬‬ ‫د بو>‬ ‫ز‪k‬ر‬
‫دژ‪ +‬ن ﯿ‪ ،#‬م‬ ‫و ﯾ‬ ‫ه )و )رد ن‪ #+) .‬ڕا ﯿﯿ‬
‫‪ m‬ز‪ % r‬ڕ ﯿ ^ و‪‬‬ ‫` ‪ )‬ﯿ\ ‪ S‬م‪+) .‬‬ ‫‪)+‬ا ‪> #‬‬
‫‪ 4‬دز‪ a‬دا‬ ‫دﯾ ـ ن‬ ‫دﯾ ـ ن د ) ــﯿ ‪X ،‬ـ‪ %‬ــ‪ . [%‬ڕ‪U‬ـ‬ ‫>‬
‫ﯿز ـ‬ ‫ــ)و‪ 8 .‬ـ ڕ‪k‬ژ‪‬ــ‪ 4 > r‬دز‪ a‬ـ و ‪ > ،‬و‪ a‬اد را ـ‬
‫ــﯿ)^ﯿ‪ #‬ﯿ ـ و داوام >‪ S‬ـ دن ﯾ ـ ر ‪+‬ﯿ‪ #‬ــ‪ S‬ن ‪X‬ــ‪ #‬ــ‪ %‬د ر و ‪.‬‬
‫رد ; ن ) ‪ ،‬وا‬ ‫‪> r: %‬‬ ‫ﯾ‬ ‫‪،‬‬ ‫و‪8‬‬ ‫‪m‬ﯾ‬
‫رد ; ن )و‪ .‬و ‪ m‬ﯾ ه و ت ‪+ ^ i‬‬ ‫زا ‪ ) Z #‬‬
‫دار د ـ‪%‬و ‪ .‬ـ‬ ‫‪  %‬ان‬ ‫ﯿ ﯿ‪)8 > N‬و‬
‫‪‬ــ‪ r‬ــ)وم‪ ،‬دوو ;‪N‬ــ‪ 0‬ر ه ـ ‪ +‬و دﯾ ـ ‪ #‬ــ‪ %‬ــ‡ ڕ‪ .‬‬ ‫>‬
‫ــ‪r‬‬ ‫`‪ 8‬ـ‬ ‫>‬ ‫ـ و‪8‬‬ ‫^ ـ و‪ [ " ‬ـ ‪%+‬ڕ" ر; ـ‬
‫د ‪ 8‬ـ ــ‪ K %‬ـ رﯾ~؟ ــ)‪ #+‬ڕا ـ ‪.‬‬ ‫دا ﯿ‪ N‬ـ ‪)M‬ون‪ .‬ــ)‪ +‬ﯿ ـ )و‬
‫ر‬ ‫‪8 N; #+) .‬ـ ؟‬ ‫‪ 0‬ﯿ\ د‬ ‫ر ;‪N‬‬ ‫)‪> %+ +‬‬
‫‪ ،‬د ‪8‬ـ‪ #‬ـ‪K %‬ـ رﯾ~‪.‬‬ ‫;‪%‬ر‪#+‬‬ ‫;‪%‬ر‪ +‬ن ه ﯾ ‪ ،‬ر )و ;‬ ‫;‬
‫و‬ ‫‪‬ـــ) و ﯿـــﯿ ‪ .‬دﯾ ـــ ن ‪S +‬ﯿـــ د‬ ‫ـــ ;‪ )‬ـــ ﯾ‪#‬‬
‫^ ـــﯿﯿ ن ز ـــ ـــ)و‪ .‬ﯿـــ ن‬ ‫وا ز‪k‬ر >‬ ‫‪4bK‬ﯿﯿ ‪+‬ـــ‬
‫‪104‬‬
‫ـ‬ ‫^ ـ و هـ ‪ #+‬ـ‪ %‬زﯾ ـ ا‬ ‫د‪ > .‬زﯾ ـ ا‬ ‫زﯾ ا‬

‫ه‪N‬ـ‪W‬‬ ‫‪ > y‬زﯾ ـ ان ڕاﯾـ ‪ .#+ U‬ﯾ‬ ‫دوو‬ ‫و زﯾ‪S‬‬ ‫ﯿ‬
‫‪0‬ن‬ ‫و ^ و>‪‬‬ ‫هﯿ‘ س ‪[% W‬م‪ .‬ڕ‪k‬ژ‪ r‬اد ر‪#S‬‬
‫ـ د‪.‬‬ ‫ا‬ ‫وﯾ‪N‬ﯿ ن زﯾ ـ‬ ‫‪ S K‬ه و>‪) ‬و‪ ،‬ه ‪)M+‬و ‪ %‬دﯾ ‪#‬‬
‫ـ)و‪i .‬ـ ر‬ ‫‪0‬ـ)د‬ ‫ﯾ ن ـ و ــ)[زم ‪ i‬ـ ل‬ ‫ر; ـ زﯾ ـ ا‬
‫‪4‬ﯿـ ن‬ ‫ه وا ‪:‬ـ‪%‬م‪ ،‬م ‪+‬ـ وا‬ ‫د ـ د ـ‪ %‬د ر و‬ ‫‪i‬ر‬
‫د‪.‬‬
‫‪S+‬ـ ا )و‬ ‫ـ)‪ ،#+‬و >‬ ‫د دوا‪; +‬ـ‬ ‫ه وڕ‪ ^ a‬زﯾز ‪1‬‬
‫ــ دارد د و‬ ‫ﯿ ــ‬ ‫ــ‬ ‫و ــ‪S‬‬ ‫[ ــ‬
‫ــ‪ y‬و‬ ‫‪+‬ـ هﯿ ‪‬ــ‪ W‬ـ‪ [%‬ـ ‪ ،‬م و ‪ ‬ﯿـ ن د داﯾ و ‪ .‬دوا‬
‫ﯿ ـ ‪+‬ـ‪%‬‬ ‫ـ‬ ‫ﯿ)‪%+ [ r‬ر ه ت ‪ %‬زﯾ ان و )‪: +‬‬
‫وﯾ )و و زادت د ﯾ ‪ % X ،‬و ت‪%8 +) ،#8 #+) .‬ن‬
‫ـ‬ ‫ـ و د ــ‪ X ‬ـ ‪ .‬ــ)‪ #+‬و ‪ ‬ﯿ ـ ن ـ و‬ ‫ـ‪ 8‬؟ و‬
‫دﯾ ﯿ\‬ ‫و‪)+‬وﯾ ‪ n‬ه ‪ +‬و‬ ‫ﯾ ن ‪ i‬ه‪ .# ‬دوا‬
‫د هت‬ ‫م ^ و‪‬‬ ‫و‬ ‫و ‪ # ‬داو ‪; .‬ﯿ ;ﯿ و‪ r‬ه )و‬
‫‪ K‬و‪ ‬د د و ‪ .‬ڕ‪k‬ژ‪‬ـ‪ r‬هـ ت ـ)‪ : +‬دو ـ‪%‬ر د ـ ‪W‬‬ ‫ژوور‬
‫د ﯾـ‪ ، S‬ـ د ـ ‪+‬ـ‪%‬‬ ‫م‪ #+) ،k ،‬و چ ‪ 4‬ﯾ‬ ‫چد‬
‫وا ز‪k‬ر ‪ ) ‬ـ ‪ ،‬د ‪S+‬ــ)ژن‪.‬‬ ‫ـ چ د م‪ ،‬ــ)‪+ : +‬ــ‪ %‬ـ زا‬
‫ـ و >‪ O‬ــﯿ و د ‪+‬ــ‪ M‬ن و ﯿ ـ ـ ڕ‪‬ﯿ و ‪ .‬ﯿ ـ ‪#‬‬ ‫ـ و‪r‬‬
‫م ^ ـ و‪‬ﯾ ن‬ ‫و و دوا‪+‬‬ ‫‪+‬‬ ‫و‪)+‬وﯾ‬ ‫‪.‬‬ ‫ڕا‬ ‫‪4‬‬
‫ﯿ ـ و م ‪i‬ـ ر ‪K‬ــ‪%‬م >‬ ‫ـ‬ ‫‪X‬ــ‪ #‬ــ‪%‬‬ ‫‪‬ــ‪ #‬ـ رد‬ ‫>‬
‫ﯿ ن ڕز ر د‪(.‬‬ ‫د‬
‫ر داﯾ ‪+‬‬ ‫د د دوژ ا‪،‬‬ ‫را ‪ M‬ر ‪%K‬‬ ‫ه ر `‪> ،‬‬
‫‪K‬ــ‪ %‬ڕ‪ :S‬ــ و ‪+‬ــ > ــ ‪ +‬ه‪ ‬ــ‪ S‬د‬ ‫ــ‬ ‫‪%‬ڕ ــﯿ\ ﯾ‬
‫ژ‪ ‬د‬ ‫و‪8‬‬ ‫>‬ ‫‪ %‬ر )رد ن‪) ،‬ا ‪ ‬ر‬ ‫دوژ‬
‫ر و ) ـ‬ ‫ـ ‪ l‬و‬ ‫‪S‬ـ ت‪ .‬ـ رزا ڕ‪k‬ژ ‪ ) > ١٩٦٣/٥/٢‬ـ‬
‫ـ‪ %‬و ) ـ‬ ‫" ‪ > " 0N‬ڕ‪k‬ژ وا ‪> K‬ﯿ‪ q‬ن ‪8‬ـ)و‪ .‬ـ‪ %‬ﯾ‪N‬ـ‬
‫‪105‬‬
‫ـــــــ ﯾ ‪n‬‬ ‫د ـــــــ)واﯾ > ‪i‬ـــــــ د ‪ O‬ڕ‪‬ـــــــ و ‪ > .‬ر و ‪،‬‬

‫دار د و ‪،‬‬ ‫); ^‪ ‬ا‪> K > 4‬ﯿ‪ q‬ن‬ ‫‪‬‬ ‫>ﯿ)ا‬ ‫ر‬
‫ﯿ ـ ن ‪) +‬ﯾــ‪€‬‬ ‫>ﯿــ)ا ;‪‬ﯿ‪‬ا ﯾ ـ ‪ ،‬د ــ‪8 ‬‬ ‫‪‬م ر ـ‬
‫ـ دارﯾ‬ ‫‪‬‬ ‫ﯿز ; ڕﯾ و ‪ +‬ن ;‪ ‬ر‪ .W‬رزا‬ ‫ن‬
‫; ڕا ــــ و و‬ ‫; ل‬ ‫; ل‬ ‫>ﯿــــ)ا ‪> K‬ﯿ‪q‬ــــ ن‪ ،‬ه ــــ)و ه‪‬ــــز‬
‫و د ورو ر‬ ‫ــــــ)ور‪8‬‬ ‫ــــــ ر ) ــــــ‬ ‫;‪N‬ــــــ‪ 0‬ر‬
‫‪> K‬ﯿ‪q‬ـ ن و‬ ‫‪ r‬ه )و رزاﯾﯿ ـ‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ S‬د‪،‬‬ ‫‪ 0N‬دا‬
‫ودا ‪ q+‬ـــ‪y‬‬ ‫ـــ);‬ ‫هـــ ‪ %8)+‬ه‪‬ـــز‬ ‫ـــ ر‬ ‫ڕ‪‬ـــ‪U‬‬
‫ن‪.‬‬ ‫ه و‪ 0N; !‬ر ‪ ،‬و‪ +‬د ‪ 0N; W‬ر‬
‫‪N‬ـــ‪04)> 0‬ـــ ن و‬ ‫ـــ‪ ) %‬ـــ‬ ‫ـــ رزا‬ ‫ﯾ‪N‬ـــ‬ ‫ڕ‪k‬ژ‪‬ـــ‪ r‬دوا‬
‫‪q %‬ا ــ ــ‪%‬ﯾ‬ ‫ر> ;‪&S‬ــ ‪+‬‬ ‫ﯿــ رﯾ و ــ ﯿ ــ رزا‬
‫ــــ رزان و‬ ‫و‪M+‬ــــ)ون‪ ،‬ڕا و ــــ‪ ) %‬ــــ‬ ‫` [ ــــ‬ ‫>‬
‫ـ‪ ‬ه ـ‬ ‫‪ %‬و‬ ‫ﯾ و ‪ .‬رزا‬ ‫و‬ ‫|)د رزا [‬
‫‪N‬ــ‪ 0‬دا ـ ‪ > .‬و ـ و ﯾ دا ژ ـ ر ﯾ ‪n‬‬ ‫ر ـ ‪K‬ــ‪ ) > %‬ـ‬
‫‪)8 ` %‬و [ ـ رزا و ;‪N‬ـ ﯿ)ا‬ ‫‪n+‬و‬ ‫ر‪ i nk‬ش‬
‫ـــ‪S‬ﯿ ن > ـــ ر ‪ ‬ـــ ‪%K‬ﯾـــ ن‬ ‫ـــ‪%‬ڕش ڕا ﯾ ـــ ‪.‬‬ ‫‪%K‬ﯾـــ ن >‬
‫د و در‪ !‬ﯾ ن‬ ‫ﯾن‬ ‫‪‬‬ ‫و وژ ر ﯾ ﯿنو ﯾن‬
‫ـــ); و د ز ـــ‬ ‫‪ i‬ـــ ‪ +‬دا و > ‪K‬ـــز ت ﯿ ـــ ‪ M:‬را‪+‬‬
‫ﯾ‪ N‬ا )ون‪.‬‬
‫ــــ رزان‪ ،‬ڕ‪k‬ژ‬ ‫ــــ‪ ) %‬ــــ‬ ‫ــــ رزا‬ ‫ــــ)ڕا‬ ‫ڕا و‬ ‫دوا‬
‫‪N‬ـــ‪ 0‬و‬ ‫ﯾ‪N‬ـــ‬ ‫[ ـــ‬ ‫‪ ١٩٦٣/٥/١١‬ـــ‪ Z‬ـــ ‪ %‬ـــ ا‬
‫^ـــ‬ ‫ـــ د‪ .‬ڕ‪k‬ژ ‪ ١٩٦٣/٥/٢٠‬ڕژ‪0‬ـــ‬ ‫[ ـــ‬ ‫ـــ ردا‬
‫ـ ر د ز ـ‬ ‫ر )رد ن و ;ﯿ وا‬ ‫)ور ‪K‬‬ ‫ر‪k‬‬
‫نو‬ ‫‪+‬ـــ ‪‬ن د ـــ ) ـــ‬ ‫" ر س ‪ 4‬و ـــ " د ـــ ﯿ ن ـــ د‬
‫ن‬ ‫^ ر‬ ‫‪U‬ﯿ او ;‪8‬‬ ‫د ‪.r K‬‬ ‫زادان و زﯾ ا‬
‫;‪N‬ـ ﯿ)ا ﯿ‬ ‫د "‬ ‫د‬ ‫شو ‪1‬‬ ‫‪" Z‬‬ ‫ر‪ k‬ﯾ ‪+‬‬
‫‪:;%+‬ـــ دا ; [ ـــ ر ) ـــ‬ ‫‪ +‬ـــ‪ r‬و زر‪O‬ـــ‪%‬ش و > ژ‪‬ـــ ـــ‬
‫‪106‬‬
‫و‬ ‫ـﯿ ن > ‪S K‬ـ‬ ‫ش‬ ‫ه و>‪ ‬دا و‬ ‫"‪"#:> +‬ﯾ ن > د‬
‫) ‪ .W‬ه و ت ڕژ‪ #‬ه‪‬ز‪ S‬ز‪k‬ر > ‪ i‬ـ ن ‪ %‬د ـ‪%‬و‬ ‫)‬
‫رزان‪.‬‬ ‫ر و‪8‬‬ ‫و د ﯾ)ﯾ ‪ W‬ه‪ ‬ش ‪+ S‬‬
‫^ ‪4‬ﯿــــ ڕو ــــ‬ ‫ــــ‪O‬ﯿ‪Sv‬‬ ‫ر‬ ‫ڕ‪k‬ژ ‪ ١٩٦٣/٥/٢٧‬ــــ رزا‬
‫ــ|)د‬ ‫‪N; ١٠٠‬ــ‪ 0‬ر‬ ‫` ــزﯾ‪S‬‬ ‫ــ‪ O‬رد و >‬ ‫^ ـ و>‪S‬‬
‫ـ)و‪ ،‬ر و ـ رزان ڕ‪‬ـ‪ S‬وت و‬ ‫رزا ﯾ ‪‬ـ‪ > r‬و ;‪N‬ـ‪ 0‬ر‬
‫ڕ‪k‬ژ ‪ ١٩٦٣/٦/١‬ﯾ‪ N‬ـ ه وار " ﯿ ـ ـ " > داو‪ ‬ـ ‪8‬ﯿ ـ‬
‫ـ‪ 0‬د‬ ‫ـ‪Z‬‬ ‫‪ 0‬د وت‪ .‬ه‪)8 %‬و‬ ‫‪Z‬‬ ‫ﯿ ﯾ و‪8‬و‬
‫ـــــ‪k‬‬ ‫ر ﯾـــــ ـــــ دن ـــــ)و > ‪M %‬ـــــ را‬ ‫ـــــ‪ %‬و ‪i‬ـــــﯿ‬
‫^‪ ‬اق‪.‬‬ ‫‪U i‬ﯿﯿ‬
‫>ــــ ــــ)رد‪ ،‬ــــ ‪ !+‬‬ ‫^ ــــﯿﯿ ن دژ‬ ‫ــــ د و‬ ‫ــــ ڕ‬
‫ـــــ‪U i k‬ﯿﯿ ـــــ‬ ‫‪M %‬ـــــ را‬ ‫‪ ٠٨:٠٠‬ڕ‪k‬ژ ‪١٩٦٣/٦/١٠‬‬
‫;‪ S‬د‪ .‬ه‪‬ز ه واﯾ ^‪ ‬اق ‪%‬‬ ‫رزان د‬ ‫^‪ ‬اق ‪ %‬ر )‬
‫" ـ ‪ i‬ر"‪،‬‬ ‫ـ رزان و د ورو ر > ـ‪k‬‬ ‫)‬ ‫‪ M %‬ران د‬
‫ﯿ‪v‬ﯿ)و " و ‪ S y‬و ت و ڕ‪k‬ژ ‪ ١٩٦٣/٦/١٢‬ـ‪٥٠٠ SM %‬‬
‫) ـ ﯾن‬ ‫;‪N‬ـ‬ ‫رزا ـ ا و ‪8‬ــ) ‪ K S‬ــ‪S‬‬ ‫ﯿ‪v‬ــ‪%‬ﯾ > ز و‪+‬ـ‬
‫ــ و‪ a‬ﯾ ‪S‬ﯿــ ن‬ ‫‪N&i‬ــ ‪)M‬و‪ + ،‬ﯿــ دوو س ــ هﯿ ــ)ون‬
‫^) ‪ 0‬ن ‪) m‬و‪.‬‬
‫ـــ ڕدا‪S ،‬ـــ >‬ ‫‪K‬ـــ‪> %‬‬ ‫^ـــ ‪i‬ـــ‪ > U‬ه‪‬ز ـــ‬ ‫ڕژ‪0‬ـــ‬
‫هـ ـ ^ﯿ‬ ‫ﯾ‬ ‫ر‬ ‫)رﯾ‬ ‫); " ر )و‪"n‬‬ ‫>ﯿ)اﯾ‬
‫‪4‬ـــ)رس‬ ‫‪ +‬ـــ‪ r‬و ‪:;%+‬ـــ‬ ‫و ر ـــ ت‪ .‬و >ﯿـــ)اﯾ > ) ـــ‪ ‬و‬
‫د م‪.‬‬ ‫‪ 8‬ر )و ـ‬ ‫ژ‬ ‫دوا‪+‬‬ ‫ﯿ ا‬ ‫; [ ر )رد‬
‫[ﯾ ‪U‬ـــ ڕژ‪0‬ـــ‬ ‫‪i‬ـــ‪ > U‬و ه ردوو ڕژ‪0‬ـــ ‪‬ـــ ان و ‪)+‬ر ﯿـــ‬
‫ه وا‪ U‬ﯾـــ و‬ ‫^ـــ و )د ‪+‬ـــ ‪ ١٩٦٣/٢/٨‬ـــ)ون‪) > ،‬ار ـــ‬
‫^ ــــﯿ ن د ــــ د‪ > .‬و‬ ‫ــــ‪ 0‬ﯿ ﯾــــ ر ‪ +‬ڕژ‪0‬ــــ‬ ‫ــــ ﯾ‬
‫‪ " M‬ـ رزا و‬ ‫|)د رزا > [; ڕ ‪١٢٣‬‬ ‫;‪ )‬ﯾﯿ دا‬
‫م‪،‬‬ ‫ــ ﯾ‬ ‫ــ‪‬ﯿ م‪،‬‬ ‫ــزوو‪ +‬و ڕز ــ رﯾ‪):‬از ــ)رد‪ ،‬ر ــ‬
‫‪107‬‬
‫ــ)‪‬اﯾ ‪‬‬ ‫و ــ‪ S‬ﯾ‬ ‫ﯾ‪v‬ــ)ل‪"١٩٧٥ -١٩٦١ ،‬دا‪ ،‬د ‪4‬ـ‬ ‫‪%‬ڕ ـ‬
‫‪‬و د‪ +k‬و ‪:‬‬
‫ر‬ ‫‪-٢ ˆ .‬‬ ‫ر‬ ‫‪-١ ˆ /%‬‬

‫ر زﯾﯿ و‬ ‫> ‪ /‬زاو‪U+‬‬
‫ژ ر ‪ ٣٤٧٨‬س ‪!‬وو ‪١٩٦٣/٧/٢‬‬
‫ڕ‪‬ـــ‪U‬‬ ‫` ‪S‬ـــ) ‪)+ +‬ر ﯿـــ و ‪‬ـــ ان ڕ‪ SS‬و‪+‬ـــ)وﯾ‬ ‫>‬
‫ـ )ور ــ‪ O‬ڕ و و‬ ‫‪ ‬ـ ان و ‪)+‬ر ﯿ ـ ـ ر‪ > a‬ه‪ ‬ـ‬ ‫‪  ‬ـ‬
‫ر ـ ‪ U‬و ‪+‬ــ‪ O‬ڕ د ــ‪ -‬ه‪ ‬ـ ـ ‪-a‬‬ ‫>‬ ‫و هــ‪‬‬ ‫ــ‪U‬‬
‫‪ %‬ــ)و و ‪ K‬ﯿ ـ ن >‬ ‫ــ)‪‬‬ ‫را ــ)‪‬‬ ‫ڕ وا ـ ز ــ‪%‬‬
‫ــ); ﯾﯿ ^‪ ‬ا‪4‬ﯿﯿ ـ ن >‬ ‫^‪ ‬ا‪ 4‬ـ ا‪ S+ .‬ـ ﯾ ه ــ)و ; ـ ر‪8‬‬ ‫‪K‬ـ‬
‫و‬ ‫ـــ دار ـــ‪ S‬ن ‪%K‬ﯾـــ ن > ‪ 4‬ر‬ ‫ـــ); ﯾﯿ ا‬ ‫ـــ ر‬ ‫ـــ و‪8‬‬
‫د ن و > ڕووﯾ ـ ا و ـ ‪ .‬م‬ ‫‪‬ـ ان و ‪)+‬ر ﯿـ‬ ‫ـ ‪ ‬ا‬
‫ــ); ‪)+‬ر ﯿــ و‬ ‫ــ ر ;‪ )‬ــ ﯾ ‪S‬ﯿــ ن >‬ ‫دوو‬ ‫زﯾ‪S‬ــ‬
‫ﯿـ ن > ) ـ‪ ‬د ـ‪ ‬و‬ ‫‪‬ـ ا و د‪‬ـ ‪ .‬ﯾ‬ ‫);‬ ‫وﯾ ﯾ ن >‬
‫‪> ‬ﯿـ ن‬ ‫ر )‪ .n‬ه ردوو ﯿ ن ﯾ ـ د ز ـ ﯾ‬ ‫وﯾ ﯾ ن >‬
‫`‬ ‫ره‪%K ‬ﯾـ ن ـ‪ %‬دا ﯿ ‪ S‬د ـ ه و ـ رﯾ >‬ ‫`‬ ‫;‪‬ﯿ >‬
‫‪ 0‬دا‪.‬‬ ‫); ﯾﯿ‬ ‫ر‪+‬‬
‫^ ت ‪١٤:٠٠‬‬
‫دوژ ـــ ـــ‪ > %‬ـــ و د ـــ‬ ‫ـــ ر ﯿﯿ‬ ‫ـــ ‪p‬‬ ‫ﯾ ‪‬ـــ‪> r‬‬
‫[ ـ‬ ‫ـ ‪ +‬ﯾـ ن ) ـ‬ ‫ـ رزان و‬ ‫ـ)رد‪ ،‬ـ و‪8‬‬ ‫‪%‬ڕ‬
‫‪ K‬ـ‬ ‫ـ ر ﯿﯿ‬ ‫ه‪ ‬ـ‬ ‫ـ)و‪ > .‬ر و ‪)4‬ر ـ ﯾ‬ ‫رزا‬
‫ـــــ ش > و ‪+‬ـــــ ﯿ‪S‬‬ ‫و‬ ‫ـــــ رزان و ـــــ‪%‬‬ ‫ـــــ ر ـــــ و‪8‬‬
‫ﯾﯿ و ‪ K‬رﯾـ‪ r‬د ـ د‬ ‫ڕ‬ ‫ر‬ ‫‪S‬ﯿ) رد ت‬
‫ـــ ر ‪K‬ـــ ‪ S‬دﯾـــ رﯾﯿ‪ S‬او‬ ‫د ‪ K‬ـــ‬ ‫و ‪)4‬ر ـــ ﯾ ه‪ ‬ـــ‬
‫ـــ‪ %‬ـــ رزان دوو ر‬ ‫ﯾ‪N‬ـــ‬ ‫ـــ رزان ـــ)و‪ > .‬و ‪ +‬ﯿ‪ S‬ﯾـــ ا ـــ‪%‬‬
‫‪108‬‬
‫ر ــ ﯾ‬ ‫م‬ ‫ﯾ‬ ‫ﯿــ ‪4‬‬ ‫ــ ‪ a‬و ;ﯿ ــ ه ‪!M‬ارد ــ)و‬

‫دوو م‬ ‫^ ﯿــــــ ڕو ــــــ ^ ــــــ و>‪ S‬رﯾ‪ #‬ر ــــــ ن و ﯿــــــ ‪4‬‬
‫ر‬ ‫ـر >‬ ‫ر ـ ﯾ ^ ﯿ ـ ڕو ـ ﯿ‪ M‬ـ اهﯿ‪ #‬ﯾ ـ `‬
‫ر رزان‪.‬‬ ‫د‬ ‫)ر و ه‪‬‬ ‫‪‬‬
‫ـ >¬‬ ‫> ژ‪ ‬ـ ‪ 8‬ـ ود‪ ‬ﯾ ڕا ـ و‪%K‬‬ ‫و ;ــ‪b‬‬ ‫^ـ‬ ‫ڕژ‪ 0‬ـ‬
‫ر ﯾـــ و ‪+‬ـــ هﯿ ﯾ ﯿـــ ـــ ر‪k‬‬ ‫هـــ ^ ‪0‬ـــ ش و زﯾـــ‬
‫ـ); دا ڕ‪‬ـ) د ـ د و ^ و> ـ [م ^ـ ر ﯿ\ و ـ و‬ ‫ر‬
‫و ـ ڕا > [ﯾ ن‬ ‫ـ ڕ د ـ د‪ .‬ه رو هـ‬ ‫ر ـ‬ ‫ردا‬
‫ر ــ ﯾ ^ ‪4‬ﯿــ‬ ‫ــ‪ 0‬ﯿ‬ ‫و ه‪‬ــز‬ ‫‪:;%+‬ــ‬ ‫ــ‬ ‫ﯾ‬
‫ڕو ــــــ ^ــــــ رف ^ ــــــ)ود ڕ زاق ;‪N‬ــــــ ﯿ)ا د ــــــ ان‪ .‬ــــــ‪)‬از‬
‫ڕ > و دوو ر ﯾ دا م ‪%i‬ر )و‪:‬‬ ‫ڕ‪)8 )‬و‬
‫ـ رزان دا ﯿـ ‪ S‬ـ ت‪،‬‬ ‫دوژ ـ‬ ‫ـ ر ـ ‪ :a‬ــ‪ %‬و‬ ‫ر‬

‫‪+‬ـ‬ ‫‪8 a‬ـ ر ﯾ‬ ‫ـ ر ـ‬ ‫‪i‬ــ‪ > U‬دا ﯿ د ـ ز ‪p‬ﯿـ ‪8‬ﯿـ‬
‫هـ‪ v‬و‬ ‫د ـ د‪k‬ـ‬ ‫ـ ر ـ ‪ ،a‬دا ﯿ‬ ‫دا ﯿ د ـ‬ ‫)و‪.‬‬
‫ن د ‪%‬و ‪ .‬ـ رزا‬ ‫ز ‪p‬ﯿ ‪8‬ﯿ ;ﯿ س و ر د‪% " v " ‬‬
‫‪+ 4‬ـــ س ‪‬ـــ اروو‬ ‫[ ـــ‬ ‫و ر ﯾ‬ ‫د ـــ‬ ‫ر ﯾـــ‬
‫‪ m ،%S‬زا>ـ‬ ‫د‬ ‫‪ O‬رد و ه رﯾ ‪ )^ > n‬ر ‪ m‬د‪ %>k‬ر ‪،‬‬
‫ر‪ `%4‬و ‪Ui‬ـ‬ ‫د‬ ‫‪ %‬ﯿ ‪ K‬ن ژاژ‪k‬‬ ‫و‬ ‫ﯿ ‪ K‬ن ژاژ‪k‬‬
‫` ــــ رزا >‬ ‫>‬ ‫[ ــــﯿ ‪ .‬و ;‪‬ــــ ~ ر ــــ ﯾ ;‪N‬ــــ‬
‫ر زﯾﯿ ن ;‪ S‬ا )و‪.‬‬ ‫‡‬ ‫‪l%‬ﯿ ت‬
‫;‪N‬ـــ‪ 0‬ر‬ ‫ـــ ‪ U‬ر‬ ‫ـــ و ‪ ،١٩٦٣/٦/١٥ -١٤‬دوژ ـــ‬
‫‪ 8‬ـــ ـــ‪> k‬‬ ‫‪ K‬ـــ ‪M;%+‬ـــ ران ـــ د و ڕ‪k‬ژ ‪١٩٦٣/٦/١٥‬‬
‫> ;‪ ‬ـ ~‬ ‫ﯾ ـ ا و دوو >ﯿــ)ا ;ﯿ ـ د و ه‪‬ز‪ S‬ـ ;‪ N‬ـ ﯿ)ا‬ ‫و‪8‬‬
‫ر ـ ‪a‬‬ ‫ه زار ‪ i‬ش ;‪)M+ &S‬و‪ % ،‬دا ﯿ د ز ‪p‬ﯿ ‪8‬ﯿ‬
‫دا ـــ ـــ)ژراو و ﯾ ـــ ار‪ S‬ز‪k‬ر‬ ‫ڕ‪ :‬ـــ‪ ،W‬م و ه‪‬ـــزا‬
‫ه‪‬ز‪+ S‬ـ و > ژ‪‬ـ ـ‬ ‫ر> )‪a‬‬ ‫‪ N‬ﯾ ن د‪ .‬دوژ‬ ‫;‬
‫‪109‬‬
‫ڕ‪k‬ژ ـ وا‬ ‫‪ :;%+‬دا هـ ‪N; +‬ـ و و م ‪ i‬ر ﯾـ ن ‪+‬ـ)ا >ـ)‪S+‬‬

‫ﯿ‪N‬ـ ‪n‬‬ ‫ن ه‪ + %‬واو د‬ ‫‪ W U‬و ;‪ 0N‬ر‬ ‫ز ‪p‬ﯿ ‪8‬ﯿ‬
‫‪‬ﯾ رﯾـ ا ز ‪p‬ﯿـ ‪8‬ﯿـ ;ﯿـ س ‪ S‬ـ ‪+‬‬ ‫‪N‬ـ ﯾ ن ـ د‪ .‬ـ رزا‬ ‫;‬
‫‪l‬ـ‬ ‫ـ هﯿ و‬ ‫ر ﯾـ ‪ > .‬و ـ ڕا دا ;‪‬ـ ~ ;‪N‬ــ‪ 0‬ر‬ ‫ه‪‬ـ‬
‫)و > )ژرا‬ ‫دوژ ﯿ\ ﯾ‬ ‫;‪ 0N‬ر ش ﯾ ار )ون‪ .‬زﯾ‬
‫); و‬ ‫` )ژرا ‪ 8 ٩٦‬ار‬ ‫ﯾ ار‪> .‬‬ ‫‪ i ٢٣‬ش و ‪i ٣٧‬‬
‫ﯾـــ ا‬ ‫>‬ ‫)ژراو ـــ‬ ‫[ ـــ‬ ‫‪ 8 ١٢٣‬ـــ ارﯾ\ ﯾ ـــ ار‬
‫ڕدا ‪) 0i‬ون‪.‬‬
‫ـ‬ ‫‪ % .‬و‬ ‫ر‬ ‫د ه‪‬‬ ‫)‪ #+‬رزا ‪8‬ﯿ ;ﯿ‬
‫د ‪N i‬ـﯿ ‪K‬ـ‪ %‬و ^ ـ و‪m ‬‬ ‫و‬ ‫^ ‪4‬ﯿ ^ و>‪S‬‬
‫ـــ‬ ‫ـــ‪O‬ﯿ‪ rv‬و >ـــ ^ >ـــ‬ ‫ﯾ رﯾـــ د ر و ر‬ ‫;‪N‬ـــ ر‬
‫ه‪‬ــ دا ــ‪. %‬‬ ‫ــ‪ O‬رد و ر ﯿــ ا و ر ﯾ ــ‪ S‬ن‬ ‫وا‬
‫‪S‬ــ) ‪ +‬و زا ﯿ ـ رﯾ ;‪ U‬ﯾ‪ N‬ـ ‪)M‬و‬ ‫ـ ر‪ 8‬و‬ ‫ـ رزا >‬
‫ه‪‬ـ ش‬ ‫ـد د ن‬ ‫دوو م ‪%K‬ﯾـ ن‬ ‫ﯿـ ‪4‬‬ ‫ـ ر‬ ‫ﯾ‬
‫ه‪ S‬ز‪k‬ر ;‪ + ‬ـ ـ)و ـ‪%‬‬ ‫)ر‬ ‫‪‬‬ ‫ر و‪8‬‬ ‫‪S‬‬
‫> زﯾ‪S‬‬ ‫و ‪ ١٩٦٣/٦/١٩ -١٨‬ه‪‬ز‬ ‫;‪ 0N‬ر ‪ > .‬ر و‬
‫"‬ ‫ـ رو ) ـ " ـ‬ ‫ــ‪ > v‬زاب ; ڕا ـ و ‪ .‬و ه‪‬ــز >‬
‫د و‪‬ــ داو‪ ‬ــ ــ )ر ‪8‬ﯿــ ;ﯿــ س‪[ > ،‬ﯾ ن ‪8‬ــ)ار ــ‪ k‬و‬
‫ﯾ‪.WN‬‬ ‫ن‬ ‫;‪ 0N‬ر‬ ‫‪ M %‬ران ا‪ ،‬م زﯾ ن‬
‫ﯾ ^) ر ‪m‬ـ‬ ‫ر‬ ‫رزا > و‪ a‬ه‪‬ز‪ 0N; S‬ر‬
‫>‬ ‫ـ ‪a‬‬ ‫)وش > ڕ‪k‬ژ وا ‪8‬ﯿـ‬ ‫رد ‪ %‬و‪8‬‬ ‫د‪ %>k‬ر‬
‫ـ‪%S‬‬ ‫ﯾ ‪ ،‬ـد‬ ‫ر‬ ‫ن و ه‪‬ز‪S‬ﯿ‪N‬‬ ‫دواو > دوژ‬
‫د ‪> %‬ـ ا دوژ ـ‬ ‫ر " د " > ژوور > ز‬ ‫ڕ وا‬
‫> ڕ‪ U‬ه ‪ %8)+‬ـ‪ S‬ن و ) ـ ر ـ‪:‬‬ ‫ه ڕ‬ ‫> ڕ‪k‬ژ واو‬
‫); > ‪8‬ﯿ ;ﯿ س‪ .‬ه رو ه ^ ‪4‬ﯿ ^ ـ و>‪S‬‬ ‫ر ه‪‬ز‬
‫ـ‪ > ‬ـ و‪8‬‬ ‫ـ ر >ﯿـ)ا‬ ‫‪O‬ﯿ‪ ) rv‬ـ ر ـ‪:‬‬ ‫ر‬ ‫و‬
‫ا )و‪.‬‬ ‫ر‪ 0N; k‬ر‬ ‫>‬ ‫‪> K‬ﯿ‪ q‬ن‬
‫‪110‬‬
‫ﯾ ‪n‬و‬ ‫ﯿـــ ‪4‬‬ ‫ر ;ﯿـــ س‪ :‬ڕ‪k‬ژ ‪ 8 ١٩٦٣/٦/٢٥‬ـــ ار‬

‫;‪ N‬ﯿ)ا ﯿ‬ ‫دوو م و ; > د ه زار ‪ i‬ش‬ ‫>ﯿ)ا ‪)8‬ار ﯿ ‪4‬‬
‫‪&M %‬ــــ و‪ > !‬ـــــ ﯿ‬ ‫و ‪8‬ــــ)ار ــــ‪k‬‬ ‫‪:;%+‬ــــ‬ ‫دوو ﯾ‬
‫ر ز ‪p‬ﯿـ ‪8‬ﯿـ ;ﯿـ س‪ .‬ـ ر ‪+‬‬ ‫"دﯾ ر‪" +‬و ه‪ ‬ﯿ ن د‬
‫دا )‪ #4‬د‪.‬‬ ‫ﯾن>‬ ‫و‪8‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪ M %‬را‬ ‫‪%+‬پ و دوا‪+‬‬
‫ﯿــــ‬ ‫ن ــــ ر ڕا‬ ‫‪ +‬ــــﯿﯿ دا ;‪N‬ــــ‪ 0‬ر‬ ‫> و د‪; Kk‬ــــ‪>‬‬
‫ﯿ ا ـ و‬ ‫‪ U‬ر‬ ‫ه‪‬ز >‬ ‫ور ﯾ‬ ‫ﯿ‪ n N‬و ‪%K‬را‪،n‬‬
‫‪N‬ــ ﯾ ن‬ ‫و;‬ ‫و ــ ر ‪ p‬م ڕ‪k‬ژ ‪ ١٩٦٣/٦/٢٦‬دوژ ﯿــ ن ــ‪S‬‬
‫;‪ S‬د‪.‬‬
‫" ـــزار" > داو‪ ‬ـــ‬ ‫و ـــ‪ S‬ﯾ ا‪ ،‬دوژ ـــ دوو ـــ و‪8‬‬ ‫دوا‬
‫ـــ)ر‬ ‫ـــﯿ ﯾ >‬ ‫;ﯿـــ س > ـــ )ر و " ڕ‪k‬ژ" > داو‪ ‬ـــ ‪8‬ﯿـــ‬
‫‪M %‬ـــ ران ـــ د و د ــ > ـــ ژ ` و ـــ‪ U‬و د‪‬ـــ‪ M‬ر و‬ ‫‪ )+‬ــ‬
‫; را ـــــ‪ .W‬و ه‪‬ـــــز ;‪N‬ـــــ‪ 0‬ر‬ ‫ـــــ ﯾ‬ ‫‪S K‬ـــــ‬
‫" ـــ)وش" و‬ ‫ر ـــ ﯾ ^ـــ) ر ‪m‬ـــ د‪k‬ـــ‪ %‬رﯾ > ـــ و‪8‬‬
‫" ـــ ر " ـــ)و‪ ،‬ه‪ ‬ـــ ـــ‪ %‬ـــ ا‪ ،‬م ه‪ ‬ـــ‪ S‬ران ـــ‪ S‬ن و‬
‫ـــــ )و‬ ‫‪N‬ـــــ ﯾ ن ـــــ د‪ + .‬ـــــ ت ز‪k‬ر‬ ‫; ـــــ‪ %‬و ;‬
‫ــ);‬ ‫ردان ر ـ‬ ‫ـ ^'‬ ‫ن ^ ‪4‬ﯿ ـ ڕو ـ‬ ‫;‪N‬ــ‪ 0‬ر‬
‫ﯾ ار )و ^ـ) ر ‪m‬ـ ‪،‬‬ ‫ه‪ S ‬ران دﯾ‪ U €‬ن‪ ،‬م ه‪%‬‬
‫ردان ڕز ر )و‪.‬‬ ‫^'‬
‫ڕ ‪+ %‬ﯿ‪ 0‬ر د ‪،‬‬ ‫و ^) ر ‪ WN; % m‬ر‬ ‫)ا‬
‫‪ +‬و و ڕ‪k‬ژ ‪١٩٦٣/٦/٢٧‬‬ ‫ه)ر ز > ‪ )^ i % 8 n‬ر ‪m‬‬
‫دوژ ‪ > . SNMS+‬و ‪ S‬ﯾ ا دوژ ‪١٢‬‬ ‫دوو‬ ‫‪)+‬ا ه‪‬‬
‫و ـ‪S‬‬ ‫ـ)‪‬‬ ‫ڕدا ‪ ،WN&i‬م‬ ‫ﯾ ا‬ ‫>‬ ‫[‬
‫و‪ +‬د ــــــــ‪W‬‬ ‫ژ ــــــــ ر ‪ ١٠٤٥‬ڕ‪k‬ژ ‪ ١٩٦٣/٦/٢٨‬دوژ ــــــــ‬
‫‪M‬ـــــ‬ ‫ـــــ|)د ـــــ رزا > [; ڕ ‪١٣١‬‬ ‫نو‬ ‫;‪N‬ـــــ‪ 0‬ر‬
‫ـ‬ ‫ـ‪‬ﯿ م‪،‬‬ ‫" رزا و زوو‪ +‬و ڕز رﯾ‪):‬از )رد‪ ،‬ر ـ‬
‫‪111‬‬
‫ﯾ‪v‬ـ)ل‪"١٩٧٥ -١٩٦١ ،‬دا ـ‪‬و ـ د‪ +k‬و ‪ ،‬دوژ ـ‬ ‫م‪% ،‬ڕ ـ‬ ‫ﯾ‬

‫ﯾ ـــ ار ـــ)و و >‬ ‫‪ 8 ٢٧‬ـــ ار >ـــ‪ ‬ـــ)ژراو و ‪ 8 ٥١‬ارﯾ‪N‬ـــ‬
‫ـ‪S‬‬ ‫‪i ١٠‬ـ ش > ‪i‬ـﯿ ‪ n‬و ‪ i ١٥‬ـﯿ\ >‬ ‫ﯿ\ [‬ ‫‪i‬‬
‫‪8‬ﯿ ;ﯿ س د‪k‬زراﯾ و ‪.‬‬ ‫‪S+)> ; 8‬‬
‫و ــــ‪ S‬ﯾ ا‪ 8 ،‬و;‪ %‬ــــ >‬ ‫دوا‬ ‫ــــ ‪ ،‬دوژ ــــ‬ ‫ــــ ﯾ‬
‫> ‪M %‬ـ را ه واﯾﯿـ ا‬ ‫ـ د و ه ـ)و ه و‪ ‬ـ‬ ‫ز ﯿ‬ ‫ه‪‬‬
‫ﯾ ‪.‬‬ ‫و‪8‬‬ ‫‪S K‬‬ ‫‪ 8‬د و و زﯾ ‪ S‬ز‪k‬ر‬
‫` و ه‪‬ــــــ ش و ; [ ــــــ را ‪ ،‬ڕ‪k‬ژ ‪١٩٦٣/٦/٢٥‬‬ ‫ه و ــــــ ت >‬

‫ــــ‪،%‬‬ ‫ر ــــ ﯾ ^ ‪4‬ﯿــــ ــــ ^ﯿ‬ ‫‪S‬ــــ) ت‬ ‫ه‪‬ز‪S‬ــــ‬
‫> ه زار ‪ i‬ـ ش ;‪ &S‬ـ ‪)M+‬و‪ > ،‬ژ‪ ‬ـ‬ ‫ﯾ ـ ر ‪ +‬ه‪‬ز‪ S‬ـ ;‪ N‬ـ ﯿ)ان‬
‫و زر‪ %O‬ــ ا وﯾ ــ ‪8‬ﯿــ ه ﯾــ‪ M‬ت ـــ)‪ ‬ن >‬ ‫‪:;%+‬ــ‬ ‫ــ‬
‫> دوو‬ ‫;ــ ر‪+‬‬ ‫ڕ‪k‬ژه ‪+‬ــ ــ‪%‬ﯾ دا ﯿــ ‪S‬ــ ت‪N; .‬ــ‪ 0‬ر‬
‫‪ 4 +  K‬ق > ‪)‬ان ر )‪ n‬و ‪%‬ﯾ و د‪) >  U‬ان ه و>‪ ‬و‬
‫`‬ ‫ر ـ ﯾ د ـ دن >‬ ‫د ـ‬ ‫ــ‪%‬ﯾ ــ)ون و ^ــ) ر ـ‬
‫ر ـ ﯾ ^ ـ و‪N; m ‬ـ ر ;‪N‬ــﯿ ن‬ ‫ه‪‬ز‪S‬ـ ;‪N‬ـ ﯿ)ان‬
‫‪+‬ـــ‬ ‫ـــ ‪ K‬ا‬ ‫ـــ ڕ‪S‬‬ ‫ـــ); و ‪i‬ـــ ش ـــ ت و >‬ ‫ه‪‬ز ــ‬
‫و ‪ 8‬رﯾـ ن ـ د‬ ‫رد وام )و‪ ،‬دوژ ﯿ ن ـ‪S‬‬ ‫و ڕ‪k‬ژ‬ ‫‪)‬ار‬
‫‪N‬ــــ ‪S‬ــــ ت‪ > .‬و ــــ ڕ دا ;‪N‬ــــ‪ 0‬ر ﯾ ‪ n‬ــــ هﯿ و ــــ‪‬‬ ‫;‬
‫^ ـــــ و‪m ‬ـــــ ﯾ ‪‬ـــــ‪> r‬‬ ‫;‪N‬ـــــ‪ 0‬ر ش ﯾ ـــــ ار ـــــ)ون‬
‫ﯾ ار ن )و‪.‬‬
‫‪ > r‬و ه‪‬زا‬ ‫; ﯾ‪U‬ﯾ و و‬ ‫ه‪‬ز‬ ‫‪S‬‬ ‫دوژ >‬
‫دوا ‪N‬ــــــــ و‬ ‫دوو ﯿــــــــ ن ;‪ &S‬ــــــــ )و‪،‬‬ ‫ﯿــــــــ ‪4‬‬
‫و‪ +‬ـ‬ ‫` و ه‪‬ــزا‬ ‫ن > ه ﯾــ‪ M‬ت ــ)‪ ‬ن >‬ ‫;‪ N‬ـ‪ 0‬ر‬
‫رزا ﯿــــ ن ;‪ ‬ــــ‪ O‬درا )و و ڕ‪k‬ژ‬ ‫ر ــــ دا ﯿ د ــــ ــــ و‪8‬‬
‫ر ــــ ﯾ ^ ﯿــــ ڕو ــــ ﯿ‪M‬ــــ اهﯿ‪ #‬ﯾ ــــ `‬ ‫‪١٩٦٣/٦/٢٩‬‬
‫‪N‬ـ ﯾ ن‬ ‫ــ‪%‬ڕ‪ a‬و ;‬ ‫ـ ر ه‪ ‬ــﯿ ‪ S‬د ـ ر د ر ـ‬
‫‪112‬‬
‫" ﯿـ او " > ;‪N‬ــ‪ W‬ـ ‪4‬و ‪،‬‬ ‫ن ـ د ــ‪ %‬رزاﯾﯿ ـ‬ ‫;‪N‬ــ‪ 0‬ر‬
‫ن ﯾ ـ ‪)+‬ا‬ ‫‪‬م > و‪ \‬دوژ ‪ O+‬ڕ و ‪ 0N; S )8‬ر‬
‫ﯾ‪ N‬ـ د ور‬ ‫ر ـ > د ـ ه رﯾ ـ دا ــ‪ ، ‬دوژ ـ‬ ‫ه‪ ‬ـ‬
‫و ‪،‬‬ ‫^ ‪4‬ﯿـ ڕو ـ ^ ـ و>‪S‬‬ ‫ـ‪O‬ﯿ‪rv‬‬ ‫رزاﯾﯿ‬
‫ا‬ ‫ــ ڕ‬ ‫ــ زا و ‪4‬ــ ‪)M‬و >‬ ‫ﯾــ ر ‪ +‬ه ــ‪‡> W‬ــ ;‪N‬ــ‪ 0‬ر‬
‫د‪.‬‬ ‫ر ﯾﯿ ن >‪‬‬ ‫‪)K )‬ار و‬
‫ـــــ)ر ‪‡> ،‬ـــــ دوو‬ ‫ـــــ‪ %‬‬ ‫ر ـــــ ﯾ‬ ‫>‡ـــــ ﯾ ‪n‬‬
‫ــ‬ ‫ر ــ ﯾ‬ ‫ــ‪‬‬ ‫ــ ‪Kk  i‬ــ ‪‡> ،‬ــ‬ ‫ر ــ ﯾ‬
‫ر ـ ﯾ ^ رﯾـ‹ ﯾ ـﯿ ‪‡> ،‬ـ ;‪‬ـ ~‬ ‫‪ ‬و ﯾ ‪)8 ‡> ،‬ار‬
‫[‬ ‫ـــ او‬ ‫د ه‪ %‬ـــ‬ ‫ـــ ‪ i‬ـــ‪1‬‬ ‫ـــﯿ‬ ‫ر ـــ ﯾ‬
‫وت‬ ‫زﯾ د‪‡> ،‬‬ ‫ﯾ‬ ‫ر‬ ‫ش‬ ‫رزا ‪‡> ،‬‬ ‫ﯿ‬
‫ﯾ ^ﯿز ت ‪ 0v‬ن گ د ر ‪ ‬ﯾ و >‡ـ ه ـ‪W‬‬ ‫ر‬
‫ﯿ ﯿ ‪.‬‬ ‫ﯾ‬ ‫ر‬
‫;‪ 0N‬ر‬ ‫ر‬ ‫ﯾ ‪> r‬‬ ‫> و ر ﯾ دا ه‪ %‬ه ‪‬‬
‫ر ـ ﯾ‬ ‫>‡‪S‬ـ‬ ‫ﯾ‬ ‫ـ و ـ‡ د م ڕو ـ ^ زﯾـز ـ‬
‫" ردﯾ " و راﯾ‪N‬‬ ‫رد )و ‪) %‬‬ ‫د رﯾ‬ ‫‪ 0v‬ن وا>‬
‫و‬ ‫^ ـــ و>‪S‬‬ ‫` ه‪‬ز ـــ‬ ‫>‬ ‫;‪N‬ـــ‪ 0‬ر‬ ‫ه‪‬ز ـــ‬
‫ﯾـ ر ‪+‬‬ ‫ـ)ر‪8‬‬ ‫‪m‬ـ‬ ‫) ـ‪‬‬ ‫‪ S+‬ا )و‪ ،‬ه رو ه ‪K‬ﯿـ ‪+‬‬
‫); ^‪‬ـ اق > ‪> K‬ﯿ‪q‬ـ ن و ‪ ‬ﯿـ ن ‪)K‬ارد ﯿـ ن‬ ‫‪‬‬ ‫د >ﯿ)ا‬
‫ن ڕز ـ ر ـ‪ S‬ن‪ ،‬دوژ ـ‬ ‫ـ ر‪N; k‬ـ‪ 0‬ر‬ ‫‪ X %‬و ‪%K‬ﯾـ ن >‬
‫ــــ ر‬ ‫ه و ــــ رﯾ ‪ i‬ــــ‬ ‫‪+‬ــــ)ا ڕ‪k‬ژ ‪١٩٦٣/٦/١٧ -١٦‬‬
‫ــ‪O‬ﯿ‪ rv‬و‬ ‫ــ)ر‪ 8‬و ^ــ) ر ــ)ر‪ ، 8‬ـ ا ز ‪p‬ﯿ ـ ‪8‬ﯿ ـ‬ ‫) ــ‪‬‬
‫ن د ر &‪‬ــ و‬ ‫گ و ــ‪%‬ڕ ‪ > n‬د ــ‪N; W‬ــ‪ 0‬ر‬ ‫>ــ ^ >ــ‬
‫د ـ‪ W‬ـ‪ :‬ن و ڕ‪U‬ـ ـ‪ %‬و ه‪‬ـز‬ ‫ور‬ ‫ر و‪S +‬‬ ‫و ش‬
‫ر ـــ ﯾ ^ ﯿـــ ڕو ـــ‬ ‫ڕ‪k‬ژ ‪١٩٦٣/٦/٢٩‬‬ ‫‪K‬ـــ‪%‬ش ـــ‪ S‬ن‬
‫ر و ‪O‬ﯿ‪ rv‬د ه ‪. +‬‬ ‫ر‬ ‫ﯿ‪ M‬اهﯿ‪ #‬ﯾ `‬
‫‪113‬‬
‫ه و ــــــ رﯾ ‪ i‬ــــــ‬ ‫م‬ ‫ﯾ‬ ‫ڕ‪k‬ژ ‪ ١٩٦٣/٦/٣١‬ﯿــــــ ‪4‬‬

‫‪ ،‬ــزد ‪ ،‬ــ‪ 8%‬ر و‬ ‫ز‪M‬ــ ر ‪ ،‬ــ)ر‪ ، 8‬ــ‪%‬ران‪ ،‬ه ر ــ ‪ ،‬ــ ر‬
‫ــ‪ k‬و ‪:;%+‬ــ دا‪8 > ،‬ﯿــ ;ﯿـــ س‬ ‫روارﯾــ و > ژ‪‬ــ ــ‬
‫‪٦‬‬ ‫ڕ‪4 S‬ـ)رس‬ ‫دا زﯾ و ر و رزان ه ‪ N; +‬و ‪ ; .‬ش‬
‫‪ +‬ـ ا ـ هﯿ و ‪N; ٢٧‬ــ‪ 0‬ر ش ﯾ ـ ار )ون‪ ،‬دوژ ـ‬ ‫;‪N‬ــ‪ 0‬ر‬
‫ـ رزا > " > ـ د ‪‬ش" و‬ ‫ـ ر ر ـ‬ ‫) ـ ر ‪:‬ـ ‪+‬‬ ‫‪+‬ــ)ا‬
‫`‬ ‫>‬ ‫‪S‬ـــ ت و ‪ +‬ﯿــ ‪N; ١٥‬ـــ‪ 0‬ر‬ ‫دا ﯿــ‬ ‫ــ )و‬ ‫ز‪k‬ر‬
‫)و‪.‬‬
‫‪N‬ـ دا ـ)ون‪ ،‬م ـ رزا > ‪i‬ـ ‪K‬ـ‪%‬‬ ‫ن> ;‬ ‫;‪ 0N‬ر‬
‫رزا ‪ O+‬ڕ و > ژ‪+ 8 ‬ـ ‪ 8‬ـ‬ ‫ر‬ ‫‪ .)i‬دوژ >‬
‫ـــ‪ M‬ر و و ر‬ ‫> ز‪ ; a‬ڕا ـــ و و‬ ‫ه‪v‬ﯿ‪S‬ـــ‪ ;%‬ردا ه‪‬ز ـــ‬
‫‪ i‬ــ ن ‪4‬ــ ﯾ‪ #‬ــ د و ر و " ــ‪8 " v‬ــ)و ;‪N‬ــ و ‪ .‬دوا‬ ‫ز‪‬ــ‬
‫‪ > n ‬ز‪a‬‬ ‫‪+‬ـ رﯾ‪)MS‬و ه وا‪ ،‬ـ رزا > ڕوو ڕوو ڕ‪‬ــزان‬
‫` ه‪‬ز ـ‬ ‫ـ > دوو ﯿ‪v‬ــ‪> + %‬‬ ‫; ڕﯾــﯿ و و > ‪ S+‬ـ ا‬
‫ن‪ .‬ور ;‪N‬ـ‪ 0‬ر ن‬ ‫ودا ه )و‪ ،‬ﯾ‪ N‬و ;‪ 0N‬ر‬ ‫دوژ‬
‫ﯾـــ ن > ‪i‬ـــﯿ ‪ n‬و‪M+‬ـــ)ون‪ ،‬ﯾـــ ن‬ ‫‪ +‬واو دا زﯾ‪M‬ـــ)و‪ ،‬ه رﯾ‬
‫ﯾ ـ ار ن ــ)ون ــ‪%‬‬ ‫‪ 4‬ـ و )ا ـ و‬ ‫‪ K‬رﯾ‪ S‬ـ ه ‪ S‬ـ‬
‫‪+‬ﯿ‪0‬ـ ر د ـ >ـ‪‬‬ ‫‪)0‬د ^) ـ‪ 0‬ن ـ ‪S‬‬ ‫دو ‪%‬ر‬ ‫‪ S‬و‪r+‬‬
‫‪0‬ـــ)د ^) ـــ‪ 0‬ن > و‪+‬ـــ)و‪S!‬‬ ‫دا ـــ )و‪ > .‬م ـــ ر ﯾ و دو ـــ‪%‬ر‬
‫; ر‪‬زراو د ‪:W‬‬ ‫د ‪[ U‬‬ ‫‪ +‬ﯾ‪ + M‬ا‬
‫[‬ ‫ـــ رزان ـــ)وﯾ ‪8 .‬ـــ) ‪S‬‬ ‫‪ ) -‬ـــ ‪ ١٩٦٣ ‬ـــ‪ > 0‬ـــ و‪8‬‬
‫‪K‬ـ‪ K %‬ـ ‪)M‬و‬ ‫> و‪ a‬ـ)و‪S ،‬ـ) ت ه ــ)و ) ـ ر‬ ‫ـ‬
‫ــ‪O‬ﯿ‪ Sv‬و‬ ‫ـ ر و ـ و‪ 8‬ﯾ و ـ ڕ ‪4‬ــ)رس > و‪ a‬ــ)و‪ .‬ه ر >‬
‫ڕ )و‪S .‬ـ) ت و هﯿـ)اﯾ و‬ ‫رزان‬ ‫و‪8‬‬ ‫‪ + U‬د ‪+‬‬
‫هﯿ و ﯾ ار‪S‬‬ ‫)رد &‪.W ‬‬ ‫‪%‬ڕ‬ ‫)و > و‪ +% )‬ﯾ‬
‫رﯾﯿ‪ 0‬ن‬ ‫ـ‬ ‫‪ K‬ﯾ‬ ‫ز‪k‬ر ن ه )و‪ .‬ﯿ\ > و‪) a‬وم‪K ،‬‬
‫ـــــ‪ S‬و‪ 0+‬ن >‬ ‫وت‬ ‫ـــــ‪ S‬وت دا ـــــ )و‪ > ،‬و ـــــ ‪ ‬دا‬ ‫>‬
‫‪114‬‬
‫ـ ڕ‬ ‫` ڕ‪k‬ﯾ‪N‬‬ ‫ﯿ ﯾ و ;ﯿ س ‪%‬ڕ ‪> .‬‬ ‫د ورو ر ‪8‬ﯿ‬

‫‪ S‬و‪ 0+‬ن د ‪%‬ڕ ‪.‬‬ ‫وان‪0 ،‬‬ ‫‪ %‬دواو و ه ‪ N; +‬و‬
‫‪ +‬ﯾــ ر >‪‬ﯿ ــ داﯾ و رد وام ‪ M;%+‬را ﯿــ ن د ــ دﯾ ‪ .‬ـــ دان‬
‫ـ~ و‬ ‫ـ‪‬‬ ‫‪ ٣٥٠‬ﯾ ـ ار‬ ‫` ـزﯾ‪S‬‬ ‫هﯿ ن ه ـ)و >‬
‫ـ)ر‪+‬‬ ‫ز‪k‬ر ‪%K‬ش ـ)و‪.‬‬ ‫‪ ‬دن د ر ‪ 0‬ن د دن‪ .‬و ز^‬
‫د ﯾ)ﯾ ـ‪ > W‬و‪a‬‬ ‫ـ رزا > و‪‬ـﯿ و ـ)رد ـ)‪+‬‬ ‫دوژ د ﯾزا‬
‫; ن ‪ + S‬و ‪(.‬‬ ‫ر‬ ‫ر‬
‫ڕ‪k‬ژ ‪ ١٩٦٣/٨/٤‬دوژ ــ‬ ‫د ــ‪ W‬و‪M+‬ــ)و‬ ‫ــ رزا زا ﯿــ رﯾ‬

‫ن ‪‬و ‪M‬ــ)و و و ــ رزا‬ ‫; [ ــ ر ــ رزان د دات‪N; .‬ــ‪ 0‬ر‬
‫ر ﯾـ >‬ ‫‪ ‬ـ)ون‪ ،‬ﯾـ ‪)+‬ا‬ ‫>‬ ‫و ‪ 0N; ١٥‬ر ﯾ‬
‫ـ ‪ WK‬و ز‪k‬ر دژوار و ﯾ ‪‬ـ‪ > r‬ڕ‪k‬ژ ه ر‬ ‫رزان ‪ S‬ت‪ .‬ڕ‪k‬ژ‪S‬ـ‬
‫دا‪ > .‬و د‪Kk‬‬ ‫ـــــ)و > ـــــ و‪8‬‬ ‫;‪N‬ــــ‪ 0‬ر‬ ‫ژﯾـــــ‬ ‫ڕ ــــ‬
‫ــــــــ|)د ــــــــ رزا > [; ڕ ‪١٣٨‬‬ ‫و‪+‬‬ ‫> ــــــــ ر دا‪،‬‬
‫ﯾ ـ ا " ـ رزا و ــزوو‪ +‬و ڕز ـ رﯾ‪):‬از ــ)رد‪ ،‬ر ـ‬ ‫‪M‬‬
‫ﯾ‪v‬ـ)ل‪"١٩٧٥ -١٩٦١ ،‬دا‪ ،‬ـ رزا‬ ‫م‪% ،‬ڕ ـ‬ ‫ـ ﯾ‬ ‫‪‬ﯿ م‪،‬‬
‫ن د و ;‪: +) ‬‬ ‫ڕوو > ;‪ 0N‬ر‬
‫‪(.‬‬ ‫‪، #‬‬ ‫د ڕ‪k‬م ‪ %‬دا ‪  ، %‬د ﯾ و‪> a‬‬ ‫‪) -‬وا‬
‫ـ)رﯾ‬ ‫د ‪ m‬‬ ‫) ‪1 ‬‬ ‫)ت و ڕ‪ ‬دا ت‬
‫ر;‪ ‬و )‪: +‬‬ ‫ﯾ‬ ‫ه‬
‫‪ .‬ه‪ + %+ #‬ﯿ ‪ . X‬ڕ ‪ > U‬م ‪  %‬دا‬ ‫‪+‬‬ ‫‪ ) -‬ز ‪)4‬ر‬
‫ـ ‪ r‬ه ـ دووت ــ‪ S‬ون‪ .‬ــ‪ ; 0‬ﯾ‪ 0‬ــ‪ W‬د د ﯾ ــ‪ ‬دوژ ـ‬
‫ه ر‪ 8‬ــ ز‪k‬ر و زا` ــ‪ ،‬م ــ ڕ ه ر د ﯾــ و د ﯾ‪ S‬ﯾــ ‪.‬‬
‫‪ O+ ،‬ڕ‪(.a‬‬ ‫ا‬ ‫ر[‬ ‫د ه‪‬ﯿ‬ ‫ر ;ﯿ)ﯾ ﯿ‪N‬‬
‫ــــــ)رﯾﯿ ا ه رﯾ ‪> n‬‬ ‫د ‪m‬ــــــ ‪‬‬ ‫) ــــــ‪ ‬ــــــ‪1‬‬ ‫دوا‬
‫ـــ‪،%S‬‬ ‫و ‪ :n‬ـــﯿ‪ W‬ــ ر ﯿ ‪ ،‬ــ د‬ ‫;‪N‬ــ‪ 0‬ر و ــ ر >‡ ــ‬
‫ـ‪ 0v‬ن‬ ‫‪0‬ـ)د ـ‪ Š‬ن ـ د ر ‪> ^ ،‬ـ‬ ‫‪ 0‬د ‪+ i‬ـ ‪، S+‬‬
‫‪115‬‬
‫ـ ر;‪ ‬و )‪+‬ﯿـ ن‬ ‫ـ‬ ‫ه‬ ‫‪ 0‬د ه‪ %‬ـ‬ ‫و‬ ‫ه‪%‬‬

‫‪‬ﯿ ‪.‬‬ ‫ن>‬ ‫‪ %K‬ن و ‪04 +‬‬
‫ر ﯾـ >‬ ‫‪ ،‬ه‪S‬ـ‬ ‫‪ i‬ر‬ ‫زا و‬ ‫و ;‪ 0N‬ر‬ ‫رزا‬
‫;‪‬ﯿ )‪ " v " a +‬دا ‪ .‬ڕ‪k‬ژ‬ ‫‪)‬ان ‪ v‬و رزان‬ ‫رزاﯾﯿ‬
‫‪M %‬ـ ران ـ د‪،‬‬ ‫‪ )+‬ـ‬ ‫ـ ر ‪ +‬ـ و‪8‬‬ ‫‪ ١٩٦٣/٨/٤‬دوژ ـ‬
‫و‬ ‫‪ 8‬ـــ ‪ r‬ه ـــ)و ‪8‬ﯿ ـــ ن > ـــ دا د ـــ)‪ +‬ن و دوا‬
‫ــ و ‪ ،‬ڕ‪‬ــ‪ S‬وت ــ رزان دا ﯿــ‬ ‫دا‬ ‫;‪‬ﯿ)ا ــ)و س > ــ و‪8‬‬
‫‪k‬ڤ ‪+‬ﯿ ا ـ! ‪،‬‬ ‫)و‬ ‫ت ﯾ ‪) K n‬و ر‬ ‫‪+‬‬ ‫‪S‬ت‬
‫ر و‪) +‬و‪.‬‬ ‫رزان ‪ %‬دوژ ‪ 4‬‬ ‫‪‬م ‪+‬‬
‫و ــ)>‪v‬‬ ‫> [ﯾ ن ;‪N‬ــ‪ 0‬ر‬ ‫دوژ ـ > ;‪N‬ــ‪ ‬وﯾﯿ ا ــ)و‬
‫ن ﯾ &‪%K i > WN‬ﯾ ن ‪M‬زون و‬ ‫ردا ر و ;‪ 0N‬ر‬
‫ر دوژ ـ‬ ‫ر‬ ‫ر ‪ U‬رﯾـ ن ــ)و و ‪ + ،‬ـ‬ ‫ــ‪ %‬ـ و د ـ ‪ !+‬‬
‫‪ 8‬ـــ ‪ > r‬ـــ‪ v‬ش ‪%K‬ﯾـــ ن ڕا ـــ ت و ‪+‬ـــ‬ ‫ـــ د‪،‬‬ ‫‪N‬ـــ‬ ‫;‬
‫‪N&i‬ـ‪.W‬‬ ‫‪8‬ـ‪ 8 > €‬ـ ار‬ ‫ڕ‪‬زان ‪ N‬و و [‬ ‫)‬
‫ـو‬ ‫;‪N‬ــ‪ 0‬ر‬ ‫ر ـ‬ ‫دا‪ K‬و دوو >‬ ‫> و ـ ڕ دا‪،‬‬
‫د‬ ‫) ــــــ‪ ‬ــــــ‪1‬‬
‫ــ)رﯾ و‬ ‫‪m‬ـ ‪‬‬
‫ـــﯿ‪ W‬ـــ ر ﯿ و دوو‬
‫;‪N‬ــــــــــــ‪ 0‬ر ش‬
‫ـــــ ^ﯿ‬ ‫و ـــــ‬
‫ـــ ر ﯿ و‬ ‫‪+‬ـــ ‪ i‬دﯾ‬
‫ــــ‪ 0‬د ــــ‪ Z‬زاد‬
‫هﯿ )ون‪.‬‬ ‫ز‪)‬‬
‫و ڕ‪U‬ـ ‪ > +‬دا زﯾ ـ ور‬ ‫و ‪ S‬ـ‬ ‫‪ %‬رد و‬ ‫دوژ‬
‫ـــ ر ز‪)‬‬ ‫> ڕادﯾـــ‪ %‬وﯾ‪S‬ـــ د و‬ ‫ـــ);‬ ‫ـــ ا‬
‫‪ n‬دوژ ـــ‬ ‫‪+‬ــ)و ‪ .‬و در‪k‬ﯾ‬ ‫ــ رزا‬ ‫ــ‪ S‬و و ) ــ‬
‫)ردﯾﯿ‪N‬ـــ‬ ‫ـــ و د‪ ‬ـــ‪%‬زا‬ ‫>ـــ ـــ)رد‪S ،‬ـــ)و ‪ %‬ـــ‪> r‬‬
‫‪116‬‬
‫ه‪ %‬دوو ر ﯾ > ‪)8%‬و ا‪ ،‬د ﯾ )ﯾ ـ‪[ W‬‬ ‫‪ ` 1 %K‬د‬

‫رزا ‪% ،‬ڕ ـﯿ\ ه ر س‬ ‫‪S‬‬ ‫‪ ، ‬ه ر‪8‬‬
‫ــــ|)د ــــ رزا > ; ڕا ا ــــ ‪، ١٧‬‬ ‫‪ ‬ــــ‪ > .W‬م ــــ ر ﯾ و‬
‫‪ " M‬رزا و ـزوو‪ +‬و ڕز ـ رﯾ‪):‬از ـ)رد‪،‬‬ ‫[; ڕ ‪١٣٩‬‬
‫ﯾ‪v‬ــ)ل‪"١٩٧٥ -١٩٦١ ،‬دا‬ ‫م‪% ،‬ڕ ــ‬ ‫ــ ﯾ‬ ‫ــ‪‬ﯿ م‪،‬‬ ‫ر ــ‬
‫د ‪:W‬‬
‫‪ +‬ـــ ـــ رزا > ڕادﯾـــ‪%‬‬ ‫ـــ‪ 0‬د ه وا‪‬ـــ‬ ‫ﯿ‪M‬ـــ اﯾ‪#‬‬ ‫‪)-‬‬
‫‪)0‬د‬ ‫د‬ ‫>ﯿ‪1 ، K #‬‬ ‫)زوور‬ ‫‪ )S‬ت )‪)M> a‬و‪،‬‬
‫رز ه وار‬ ‫د ‪U‬‬ ‫‪+ S‬‬ ‫^ و>‪ 0 ‬ن‪ ،‬دارا ‪ %+‬ﯿˆ و‬
‫ـ‪ %‬د ر ﯾ ـ‬ ‫)و‪.‬‬ ‫رزا‬ ‫>‬ ‫ﯿ‪):‬ا‪".‬‬ ‫د‪" :‬د‬
‫ڕادﯾ‪ %‬وﯾ‪ S‬د و ‪(.‬‬ ‫در‪k‬ﯾ‬ ‫‪)  1 %K‬و و ‪S‬‬
‫‪ k‬ـــ ن ) ـــ‬ ‫‪+‬ـــ‪%‬پ و ‪M %‬ـــ را‬ ‫> ڕا ـــ ﯿ ا ‪S‬ـــ) ت‬

‫ـــــ )و‪ ،‬م‬ ‫ـــــ ول د ـــــ)و‪ ،‬هـــــﯿ‘ ‪K‬ـــــ )وﯾ‬ ‫ـــــ رزا‬
‫ـ ر‬ ‫رز‬ ‫ور ﯾ‬ ‫رو‬ ‫ن ‪%K ‬ﯾ ن د‬ ‫;‪ 0N‬ر‬
‫دوژ ا زا‪)M‬ون‪ .‬دوژ ـ ڕ‪k‬ژ ‪ ١٩٦٣/٨/٦‬د ورو ر ;ـ د ڕ‪‬زا ـ‬
‫و‬ ‫ﯿ ــــ‬ ‫و‪+‬‬ ‫; ڕﯾــــﯿ و‬ ‫‪M %‬ــــ ران ــــ د و > ;ــــ د‬
‫^ــ)ز‪ ‬د‪k‬ــ‪ %‬رﯾ و ^) ر ‪m‬ــ د‪k‬ــ‪ %‬رﯾ‬ ‫و‬ ‫;‪N‬ــ‪ 0‬ر‬
‫ـــ ا دوژ ـــ‬ ‫ـــ ر د و ـــ > د‪k‬ـــ‪ %‬رﯾ ﯾ رﯾـــ در )و‪> ،‬‬
‫> و‪N&i a‬ــ‪ W‬و ‪ K‬ــ‪١٤ r‬‬ ‫ڕاﯾ‪ S‬ـ د و ‪ [ ٣٦‬ـ )ژراو ـ‬
‫و ــــ‪S‬‬ ‫[ ــــ دوژ ﯿ‪N‬ــــ > ــــ ودا ــــ ‪ +‬و ‪ .‬دوژ ــــ‬
‫ر و ‪8‬ﯿــ‬ ‫‪ +‬واو ور دا ز ‪ .‬ڕ‪k‬ژ ‪ ١٩٦٣/٨/١٣‬ه‪‬ز ــ‬
‫‪%i‬ر " ﯿ‪v‬ﯿ)و "‬ ‫و و ڕ‪k‬ژ ‪ ١٩٦٣/٨/١٨‬دوو ‪k‬‬ ‫;ﯿ ان ‪N‬‬
‫ر ــ‬ ‫‪8‬ــ)ار ــ‪ ٥٠٠ M %‬ﯿ‪%v‬ﯾﯿــ ن > ) ــ ">‪ ‬ﯿــ " دا‬
‫ــ|)د‬ ‫> زﯾــ‪ r‬ـ رزا و‬ ‫ـ رزا >‪M‬ــ)و‪ .‬ﯾ ‪‬ــ‪ > r‬و ‪M %‬ـ‬
‫‪%+‬پ و‬ ‫و ڕ‪k‬ژ‬ ‫وت‪ ،‬م ‪4 +‬ﯿﯿ و ‪ .‬دوژ ه ‪+‬‬ ‫رزا‬
‫ـ ڕدا‪ ،‬م ﯿ ـ ;‪N‬ـ)و >‪M‬ـ‪‬ا‪.‬‬ ‫در‪!‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪ M %‬را‬
‫‪117‬‬
‫‪M‬ـ‬ ‫ـ); ^‪‬ـ اق >‬ ‫>ﯿ)ا ;‪p ‬‬ ‫‪ %‬ر‬ ‫^ﯿ‬

‫‪١٢٠‬‬ ‫ژ ‪ %‬ـ ڕ ڕ‪k‬ژ ‪ ١٩٦٣/٩/١٧‬د ـ ت‬ ‫ﯿ ا‬ ‫ﯾ ددا‬
‫ن و د ‪:W‬‬ ‫و‪ +‬د ‪ 0N; W‬ر‬ ‫دوژ‬ ‫)ژراو‬ ‫[‬
‫‪ +‬ــــ دﯾــــ‪ v‬و ‪ K‬رﯾــــ‪r‬‬ ‫ن ‪%K‬ﯾــــ ن‬ ‫ر ;‪N‬ــــ‪ 0‬ر‬ ‫‪)-‬‬
‫ر ـ‬ ‫ـر‬ ‫‪ S‬ـ داﯾ ‪ ^ ،‬ﯿ ـ ڕو ـ ﯿ‪ M‬ـ اهﯿ‪ #‬ﯾ ـ `‬
‫ن‬ ‫>ﯿ)اﯾ ن د ـ ت‪ ،‬م ;‪N‬ـ‪ 0‬ر‬ ‫دوو م و ر‬ ‫ﯿ ‪4‬‬
‫‪ +‬دﯾ‪ €‬د ; را ‪(.W‬‬ ‫‪%K‬ﯾ ن >‬
‫ـ ڕ و ;‪S‬ــ ادا >‬ ‫و ــ‪ %‬‬ ‫` ڕ‪8 )‬ــ)و‬ ‫هو ـت>‬

‫دوژ > ‪ v‬و ڕ‪‬ـزان >‪‬ـﯿ‪ S‬وت‪،‬‬ ‫رزان و و ز‬ ‫و‪8‬‬
‫ـــ ر ‪8‬ﯿـــ ;ﯿـــ س و د رو ر ) ـــ‬ ‫> ‪ K +‬ـــ ﯾ‬ ‫ـــ‪ U%‬ﯾ‬
‫دوو ه زار ‪ i‬ـ ش‬ ‫‪ i‬ـ >ﯿــ)اﯾ ‪ n‬و ــزﯾ‪S‬‬ ‫; ـ ان" دا ـ‬ ‫"ﯿ‬
‫د ــــــــ‪%‬و ‪ .‬د ور ــــــــ‪U%‬‬
‫ﯿ و ‪v+‬ـ ڕ‪4 n‬ـ ﯾ‪ #‬ـ د و‬ ‫‪8‬‬
‫‪‬ـ ‪ ،‬دهـ‪n%‬‬ ‫ـ‪%‬‬ ‫ه‪‬ز زﯾ د‬
‫`‬ ‫>‬ ‫و زا‪K‬ـــــــــ‪) %‬ا ـــــــــ و‬
‫>‬ ‫>ﯿــــ)اﯾ ‪ n‬ﯾ ــــ ‪U‬ــــ و‬
‫ــــ)رﯾ و ــــ‪N; %‬ــــ ﯿ)ا ﯿ‬ ‫ــــ);‬
‫ـــــ); ^‪‬ـــــ اق هـــــ ‪)M+‬و‪ .‬دوا‬
‫و ه‪‬ــزا ‪ ،‬دوژ ــ‬ ‫ﯾ ‪U‬ــ ‪ +‬و‬
‫ڕ‪k‬ژ ‪ [ ; ١٩٦٣/٨/٢٠‬ـــ ر ‪8‬ﯿـــ‬
‫د‪.‬‬ ‫‪+‬ﯿ ﯿ ا و دا ﯿ‬
‫ا‪+‬ﯿ!ﯾ ـ)و ‪8‬ﯿـ ‪،‬‬ ‫ه‪%‬‬
‫ن‬ ‫ر ـــــــــــ و ;‪N‬ـــــــــــ‪ 0‬ر‬
‫‪+‬ــــﯿ دا ‪‬ــــ!ن‪.‬‬ ‫;‪ b‬ــــ‪ r‬ـــ‪ %‬ــــ ‪ +‬و ‪8‬ﯿـــ‬ ‫‪ %‬ـــ)و و‬
‫‪+‬ـﯿ ـ زاد‬ ‫‪8‬ﯿ‬ ‫‪ ‬ﯿ ا‬ ‫ﯿ اﯾ‬ ‫زﯾ‪ 0N; ٤٠٠ S‬ر‬
‫;‪N‬ـ‪ 0‬ر داﯾ ‪ ‬ـ‪ ،W‬ـ و‬ ‫ر‬ ‫‪ S‬ن‪ .‬و ;‪b‬‬
‫‪118‬‬
‫ـــ ﯾ ^ﯿ ـــ ـــ)ار‬ ‫ر‬ ‫;‪N‬ـــ‪ 0‬ر‬ ‫‪ ‡> ١٩٦٣/١٠/٥ -٤‬ـــ‬

‫ـ ‪WK‬‬ ‫ـ ڕ‪S‬‬ ‫و دوا‬ ‫‪+‬ــﯿ‬ ‫ـ ر ‪8‬ﯿ ـ‬ ‫ه ‪+ 0‬ﯿ ـ ن ـ د‬
‫ن ‪8‬ﯿـ‬ ‫‪ 0N; ،‬ر‬ ‫و ‪‬ز‬ ‫ڕ ‪ p K‬ر‬ ‫ﯾ‪N‬‬ ‫‪p‬‬
‫^‪‬ــــ اق و و >ﯿــــ)ا‬ ‫ــــ);‬ ‫‪+‬ﯿ ﯿــــ ن > دوژ ــــ ;ــــ ‪ S‬د و و‬
‫)رﯾ ﯾ ن‬ ‫‪S‬و‬ ‫‪S‬‬ ‫>‬ ‫و; ‪0‬و‬ ‫)رﯾﯿ ن ‪S‬‬ ‫دا ﯿ ر‬
‫‪ 8‬ر د ر و )رﯾ ‪ NS‬و ‪.‬‬
‫ڕدا‬ ‫ﯾ ا‬ ‫>‬ ‫)ژراو‬ ‫ڕ دا‪ ،‬دوژ ‪[ ١١٣‬‬ ‫> و‬
‫` دوو ‪+‬ــ‪ ٧٥ ;%‬ــﯿ‪8 #v‬ﯿـ ﯾ و ‪ q+ ٤٠٠‬ــ‪ y‬و ‪١٥‬‬ ‫‪N&i‬ــ‪> W‬‬
‫ــــ ر زﯾ ‪.‬‬ ‫ز‪k‬ر ﯿ‪N‬ــــ ‪ n‬و >ــــ); >‬ ‫ــــ ﯿ و ژ ــــ ر ﯾ‬
‫ـ هﯿ و ‪N; ٧٨‬ــ‪ 0‬ر ش ﯾ ـ ار ــ)ون‪.‬‬ ‫ه رو هـ ‪N; ٣٨‬ــ‪ 0‬ر‬
‫رز ـ‪%‬و ‪ > .‬م‬ ‫ن ور ﯾـ ن زﯾـ ‪+‬‬ ‫ڕ دا ;‪N‬ـ‪ 0‬ر‬ ‫و‬ ‫دوا‬
‫^ رﯾـ‹‬ ‫ـ او‬ ‫ر ﯾ و د رو‪ \‬ﯾ) ‹ ڕ ﯿ ‪ 0|‬ت ـ‬
‫د روﯾ\ > و‪)+‬و‪ + S!‬ﯾ‪ + M‬ا ;‪:#+) ‬‬
‫‪+‬ـﯿ > ڕ‪k‬ژه ‪+‬ـ زا‪K‬ـ‪ %‬ـ)وﯾ‬ ‫ر ز ‪p‬ﯿ ‪8‬ﯿ‬ ‫‪> 0 ) -‬‬
‫ـ ڕ > ;‪N‬ــ‪W‬‬ ‫‪ ‬ـ ‪ ،‬ڕا ـ‬ ‫دوژ ـ > ;‪ ‬ـ ~ ر و ‪:‬‬
‫) ــ ‪ 4‬د ــ‪ ‬ا‬ ‫ڕ‪‬ــ‬ ‫د ــ و‬ ‫ــ‪ ) ،%:‬ــ‬ ‫‪+‬ــ ر‪ 4 ،‬‬
‫‪ +‬ﯾ ر و ‪ O %K‬ر ‪v ١٢٠‬ﯿ‪ #‬و‬ ‫‪ %‬دﯾ ‪ .‬ر> ه‪ ‬ش‬ ‫ه‪‬‬
‫^ﯿ ^ ـ)ش ـ‪v‬ﯿ‪> ^ ، Š‬ـ‬ ‫و‬ ‫‪ ;%+‬دووره و‪> !‬ﯿ اﯾ ‪.‬‬
‫‪+‬ـ >‪)‬ن ـ)وﯾ ‪ .‬ـ‪0‬‬ ‫‪ Š‬ﯾ و ‪4 i‬ـ در ـ‪‬او ـ‬ ‫^ >‬
‫و ﯾ ‪ 0+ 4 + n‬ن ه‪ ، ‬م‬ ‫ن‪+‬‬ ‫)‪‬‬ ‫ه‪ 4 %‬ﯾ‪) #‬و‬
‫د )و‬ ‫‪ N‬ن د‪ .‬ه‪ N‬دوژ ‪ 4 %K‬ﯾ‪#‬‬ ‫دوا‪; +‬‬
‫‪+‬ﯿ ‪ ٤٨‬ڕ‪k‬ژ‬ ‫ڕ‬ ‫ن ‪ +‬و ‪.‬‬ ‫دژ ه‪ r ‬ر> )‪8 a‬ﯿ‬
‫دوژ ـ ــ)ژران‪ > ^ .‬ـ‬ ‫‪ K‬ﯾ ـ و ; ـ > ‪ ١٠٠‬س > ه‪‬ز ـ‬
‫ن ـــ)ون و ^ﯿ ـــ ـــ)ار‬ ‫‪> K‬ﯿـــ‪ €‬و ـــ ^ﯿ ‪> K‬ﯿـــ‪ €‬ر ـــ‬
‫‪N‬ـــــ ه )و ـــــ ن ـــــ)و‪ > .‬و ـــــ ڕ دا ه ـــــ)و‬ ‫ر ـــــ‬
‫‪ ، >) ،‬د‪v ، S k‬ﯿ‪ Š‬ه ‪ +‬و دژ دوژ‬ ‫^ ﯿ ‪+‬‬
‫ڕ ﯾ ن د‪(.‬‬ ‫ارﯾ‬
‫‪119‬‬
‫ـــ|)د‪04)> ،‬ـــ ن و ـــ ﯿ و ه ـــ)و‬ ‫ـــ ﯿـــ رﯾ ‪،‬‬ ‫ـــ ﯾ‬

‫> و ـ ڕا دا ـ)ون و ـ خ‬ ‫‪ 0‬دو [‬ ‫‪Z‬‬ ‫‪‬‬
‫‪ k‬ــ ن ڕز ــ ر‬ ‫> ‪M %‬ــ را‬ ‫ــ‪ S‬وت و ‪8‬ﯾــ ــ و‪8‬‬ ‫و‬
‫دن‪.‬‬
‫‪120‬‬
‫ڕاوەﺳﺘﺎﻧﯽ ﺷﮫڕ و وﺗﻮو ﮋی دووﺑﺎرە‬
‫ڕ و و‪)+‬و‪ !‬دوو ر‬ ‫ڕاو‬

‫رزان‪ ، v ،‬ڕ‪‬زان و دوا‪+‬ـ ﯾ\ > ‪8‬ﯿـ‬ ‫); دوژ >‬ ‫‪S‬‬
‫ـ‪ O‬ز‬ ‫‪ +‬واو‬ ‫^ ـ‬ ‫ﯿز ـ‬ ‫‪0‬ـ‬ ‫ـ); و‬ ‫‪+‬ﯿ ‪ ،‬د‪Kk‬ـ‬
‫ن‬ ‫;‪N‬ـ‪ 0‬ر‬ ‫ر و‪8‬‬ ‫) ر ز‪k‬رﯾ ن ‪K‬‬ ‫د‪ .‬ه ر‪8‬‬
‫ــ ﯾﯿ ن ــ هﯿ ــ د‪ ،‬م ;‪N‬ــ‪ 0‬ر‬ ‫د ﯾــ ن ‪S K‬ــ‬ ‫و‬
‫و‬ ‫‪8‬ــ ر ــ دن واز > ﯿــ دا ﯿ د ــ‬ ‫) ــ‬ ‫ز ــ‬
‫ر ــ ﯾ د ــ د‪ > ،‬ر‬ ‫ــ رزا‬ ‫)رد ــ ن ‪‬ــ‬ ‫ــ‬
‫ﯿـ ‪4‬‬ ‫ر ـ‬ ‫ر‬ ‫ﯿ‪ M‬اهﯿ‪ #‬ﯾ `‬ ‫و ^ ﯿ ڕو‬
‫‪N‬‬ ‫ر د‬ ‫‪8‬ر‬ ‫); ^‪ ‬اق داوا‬ ‫دوو‬
‫د‪ + .‬هﯿ ﯾ ﯿـ و ‪ ‬ـ‬ ‫);‬ ‫ر‬ ‫ر‪k‬‬ ‫> ‪ +‬هﯿ ﯾ ﯿ‬
‫ـ رﯾ داﯾ و و وﯾـ\ ڕ‪k‬ژ ‪١٩٦٣/٩/٢٢‬‬ ‫‪)K‬ا ـ‬ ‫ر‪‬‬
‫ــ‪ 0‬د ــ د و‬ ‫ــ‪Z‬‬ ‫ــ| د ــ‪ ‬دا را ــ‬ ‫ــ ﯾ‬
‫ر ـــ‬ ‫[‬ ‫و ـــ ‪ r‬ــ‪ ) q %‬ـــ‪ %‬ــ‬ ‫> ودا داوا ــ د‬
‫ـ‪ 0‬د‬ ‫ه و>‪ ) q ‬ـ‪ %‬ـ‪ S‬ن‪ .‬ـ‪Z‬‬ ‫دوو م و > ; ر‪‬ز‬ ‫ﯿ ‪4‬‬
‫و ه ردوو ﯿــ ن‬ ‫[ ــ‬ ‫ر ڕا‬ ‫ــ رﯾ ‪ K‬ــ‬ ‫دا‪K‬ــ)از‬
‫دا‬ ‫ـــ ر ‪S K‬ـــ ـــ و‪8‬‬ ‫> ـــ ر‬ ‫و د‪Kk‬‬ ‫ـــ)‪‬‬
‫ـــ ر‬ ‫ر‪ ‬ـــ‬ ‫‪+‬ﯿ ن زا ـــ و ‪ ‬ـــ‬ ‫ـــ‪‬‬ ‫هـــ ‪)M+‬و‪،‬‬
‫و ‪.‬‬
‫‪K‬ــ)ار و ‪ ،‬و ‪ ‬ــ‬ ‫ــ‪ 0‬د و ـ ﯾ‬ ‫ڕ‪k‬ژ ‪ ١٩٦٣/٩/٢٣‬ــ‪Z‬‬
‫‪١٤٧ -١٤٦‬‬ ‫ـــ|)د ـــ رزا > [; ڕ ـــ‬ ‫ـــ ر داﯾ و ‪.‬‬
‫ـ‪‬ﯿ م‪،‬‬ ‫‪ " M‬رزا و زوو‪ +‬و ڕز رﯾ‪):‬از )رد‪ ،‬ر ـ‬
‫ـ‪Z‬‬ ‫ﯾ‪)v‬ل‪ "١٩٧٥ -١٩٦١ ،‬دا د ‪4‬‬ ‫م‪% ،‬ڕ‬ ‫ﯾ‬
‫‪)K )‬ار و ‪‬و د‪ +k‬و ‪:‬‬ ‫‪ 0‬د‬
‫دوو‬ ‫ﯿ ‪4‬‬ ‫ر د‬ ‫‪i%‬‬
‫[م و )ر ت‬ ‫; ش ;‪ SNSN‬د‬
‫‪121‬‬
‫); ـ ن د ﯾـ > ـ ر م‬ ‫‪0 +‬ـ ن ;‪ U‬ﯾ‪N‬ــ‪ ،W‬ــ‪0‬‬

‫ــ ڕ‬ ‫ــ‪ ‬ا د ــ ‪ SO‬ر‬ ‫‪)8%‬و ‪+‬ــ ن‪ .‬ــ) د زا ــ ــ‪> 0‬‬
‫‪ 0‬و‬ ‫ر )‬ ‫ن ه‪ ‬ﯾ‬ ‫‪) )‬ون ه‪‬‬ ‫)وﯾ ‪U ،‬‬
‫ا‪ ‬ن ) ـ ﯿ ‪ .‬ـ)>‪+ v‬ـ‪%‬پ و ‪M %‬ـ‬ ‫‪ ‬ن )‪ +‬ﯾ و ژن و‬
‫ا داد و ر‪% ،a‬ﯾ ;‪)‬ﯾ ‪ W‬ـ)و‬ ‫ر‬ ‫و ڕ‪k‬ژ‬ ‫ن‬ ‫‪ ‬‬
‫ـ ڕد و ـ ‪ ‬ﯿ‬ ‫> ‪ %K‬ـ ن ‪ S‬ﯾـ ‪ .‬ــ‪0‬‬ ‫> ـ ر ن دا ــ‪%‬‬
‫ن‬ ‫‪ ‬و ه )و ه‪‬ز‬ ‫ڕ )‬ ‫ر‪ ) i‬ش [ ‪ +%K‬و‬
‫` م‬ ‫ـــ ش وا >‬ ‫ـــ‪NS 0‬ـــ‪ ‬و ‪ .‬ـــ‪ %‬م‬ ‫> ‪K‬ـــ‬
‫د ‪> K‬ﯿ‬ ‫ازام و ه ردوو )ڕ م ‪1‬‬ ‫ﯾ ا ‪0v Z‬‬
‫ڕا ‪ 0‬ن ;‪ N‬ن‬ ‫[‪ +‬ن‪)K > .‬ا د ; ڕ‪ 0‬و ڕ‪U‬‬ ‫و زﯾ د ‪‬‬
‫ا و ه )و ‪ ‬و ﯿ‪ ^ > + M‬ا‪4‬ﯿﯿ ن دوور ‪ + :‬و ‪.‬‬
‫رزان‬ ‫‪ 0‬د‬ ‫ﯿ‪0‬زا ‪Z‬‬
‫‪١٩٦٣/٩/٢٣‬‬
‫ــ‪ 0‬د ــ‪ %‬و‪+‬ــ)و‪ !‬و ر‪i‬‬ ‫ــ‪Z‬‬ ‫و ــ‬ ‫ﯾ‪N‬ــ‬
‫ـ رزان‬ ‫و‪8‬‬ ‫م>‬ ‫‪ % %‬ر "‪ N+‬ﯾ " ﯾ‬ ‫و ڕا‬ ‫); >‬
‫و ڕا ـ‬ ‫ـ); >‬ ‫ه‪‬ز‬ ‫س ڕا ‪ U‬ﯾ‬ ‫‪ NS‬و ‪،‬‬
‫رزا ﯿ ن ‪.WN&i‬‬ ‫‪ % %‬ردا و‪8‬‬
‫‪122‬‬
‫ھﮫ‪,‬ﻮ ﺴﺘﯽ ﻣﮫﮐﺘﮫﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺳﮫﺑﺎرەت ﺑﮫ ڕاﮔﺮﺗﻨﯽ ﺷﮫڕ‬
‫ڕ‬ ‫ڕا ‪+‬‬ ‫ر ت‬ ‫ﯿ‬ ‫ه ‪)‬‬

‫ـ‬ ‫ــ); و ‪i‬ـ ش ;‪N‬ـ ﯿ)ا ﯾ‬ ‫ه‪‬ز ـ‬ ‫> و ‪+‬ـ دا‬
‫‪ &M %‬و‪ !‬ن ) ـ رﯾ ن ‪ K‬ـ ‪)M‬و ـ ر ـ و‪8‬‬ ‫‪ :;%+‬و ‪k‬‬
‫و‬ ‫ﯿ ن د ـ)‪+‬‬ ‫ﯿ ن و‪ ‬ان د ـ د و دار ـ‬ ‫رزان و )‬
‫‪ k‬ـ ن د ــ‪ ،‬ـ رزا ‪ 8‬ـ‬ ‫‪+‬ــ‪%‬پ و ‪M %‬ـ‬ ‫ﯿـ ن‬ ‫‪U‬‬
‫ﯿ ــﯿ ـ رد و داوا >‪ S‬ـ دن ــ‪ %‬و‬ ‫ـ‬ ‫ــ‪%‬‬ ‫و ــ‪S‬‬
‫ــــ رزان م ‪S‬ــــ ‪ ‬و > ‪ 8‬ــــ‬ ‫; ‪ ; ‬ــــ ‪ > %‬ــــ ر ــــ و‪8‬‬
‫) ‪. ‬‬ ‫‪ S K‬و د ‪ > W‬دوژ‬
‫و ـ ﯾ ;ـ ر‪[ > +‬ﯾ ‪n‬‬ ‫ـ‪ %‬ﯿ‬ ‫ــ‪ 0‬د ــ‪+ S‬‬ ‫ﯿ‪M‬ـ اهﯿ‪#‬‬
‫;‪N‬ـ‪ 0‬ر ڕاد ﯾ ـ و‬ ‫>‡‬ ‫رزا‬ ‫ڕوا‪ ‬ت دا‪)K‬از‬
‫ڕاد ﯾ ـــ‬ ‫;‪N‬ـــ‪ 0‬ر‬ ‫ر ـــ‬ ‫> [ﯾ ـــ ‪+‬ـــ دا‬
‫ـ‬ ‫‪i‬ــ)‪ ‬و > ‪i‬ـ ‪%K‬ﯾـ ن ‪0‬ـ ‪ + .‬ـ ت و ;‪ 0N‬ر‬
‫ــــ‪ €‬د ــــ د‪ ،‬د ‪ K‬ــــ ژ‪‬ــــ‬ ‫)‪‬ﯿــــ ن ــــ‪ %‬ڕا ــــ‪ O‬رد‬
‫ا‪،‬‬ ‫ز‪k‬ر ــ)ون > )رد ــ‬ ‫و ;‪N‬ــ‪ 0‬ر‬ ‫>‪XO‬ﯿــ و ‪0 .‬ــ)‬
‫ــــــــ|)د ــــــــ رزا > ; ڕاو‪‬ــــــــز ‪ ;[ ٢٦‬ڕ ‪١٤٨‬‬ ‫‪‬م‬
‫ـ ژ ـ‪%‬‬ ‫ﯾ‪v‬ـ)ل‪"١٩٧٥ -١٩٦١ ،‬دا‬ ‫م‪% ،‬ڕ‬ ‫ﯾ‬ ‫‪‬ﯿ م‪،‬‬
‫‪; ‬ـ‪ ‘‬و‬ ‫‪i‬ﯿ وازدا‪،‬‬ ‫> ‪Ui‬‬ ‫;‪ 0N‬ر د ت‬ ‫و ‪8‬‬
‫هﯿ‬ ‫! دوژ ا ‪ ، X‬و ‪:n‬‬ ‫و ﯾ ن >‪U‬ﯿ او‬ ‫ڕ‪U‬‬ ‫;‬
‫> ـ و‪8‬‬ ‫ه و>‪‬ـ ‪ ،‬ـ ز` ‪  +‬ـ‬ ‫> د‬ ‫ﯿ‪ M‬اهﯿ‪#‬‬
‫)ان‪.‬‬ ‫و‪8‬‬ ‫‪ 0‬د>‬ ‫‪4 K‬ﯿ و ‪ +‬رﯾˆ‬
‫‪‬ــ ا و‬ ‫زﯾ‪S‬ــ‬ ‫ــ‪ 0‬د و ;‪ )‬ــ‬ ‫ﯿ‪M‬ــ اهﯿ‪#‬‬ ‫د و ــ‬
‫و‬ ‫ـــ وا‪ ،n‬ـــ رزا‬ ‫ـــ ر )رد ^ﯿ ـــ ;! ـــ ن ـــ)‪ ‬ر‬ ‫هـــ‪%‬‬
‫‪0‬ـ‬ ‫`‬ ‫ـ‪ 0‬د >‬ ‫ـ ﯿ‪M‬ـ اهﯿ‪#‬‬ ‫)و‬ ‫ﯾ‬ ‫‪+ ^ 4‬‬
‫ن > ڕوو ڕوو ــــ)و و‬ ‫;‪N‬ــــ‪ 0‬ر‬ ‫^ ــــﯿ\ ڕ‪ SS‬و‪M+‬ــــ‪‬‬
‫‪123‬‬
‫ــ رزا دواڕ‪k‬ژ‬ ‫م ‪8%‬ــ)و‬ ‫` دوژ ــ دوور ڕاد ‪‬ــ‪W‬‬ ‫>‬

‫ـ‪ 0‬د داو‬ ‫ﯿ‪M‬ـ اهﯿ‪#‬‬ ‫‪ ‬ان ‪ q‬ـ‬ ‫>‪ 0‬را و زا ا‬
‫^ـ ;‪S‬ﯿـ ‪،W ‬‬ ‫` ڕژ‪0‬ـ‬ ‫ر رزا > ـ و ‪X‬ـ‪> ،‬‬
‫ﯿ ـــﯿ ‪i‬ـــ‪> U‬‬ ‫ـــ‬ ‫ـــ ا‬ ‫ـــ‪> r‬‬ ‫‪‬م ـــ‪8%‬‬
‫;‪p ‬ــ)‪ ‬ــ)و‪^ ،‬ــ) ر‬ ‫ر; ــ ــ و‪8‬‬ ‫^ >ــ ^ ــ‪ S‬رﯾ‬
‫ـــ د و ‪[ i‬ل‬ ‫ـــ ڕ ه ﯾـــ‪ M‬ت ـــ)‪‬‬ ‫ـــ ارﯾ‬ ‫د ـــ‬
‫`‬ ‫ورو; )و‪ ،‬وا ‪+‬ـ >‬ ‫> د رو و و‪‬ت >‬ ‫‪+‬‬
‫ـ‪ 0‬د > ـ و ت ; ‪‬ﯿ ـ ا ‪%‬و و )‪‬ﯿـ ن > ڕادﯾ‪ %‬ـ‬ ‫ﯿ‪ M‬اهﯿ‪#‬‬
‫ـ ر رزا ـ ا زا`‬ ‫‪ ;) U‬دا ﯿـ ر‬ ‫زا‬ ‫)و‬ ‫دوژ‬
‫ﯿ‪M‬ـ اهﯿ‪#‬‬ ‫وﯾ ـ‬ ‫;ـ‪ X‬وا‬ ‫د ‪ 8 .W‬ڕ و‪ +‬ڕووداو ن‬
‫ــ)‪‬ﯿ‬ ‫ﯿــزب و ــ‪%‬ڕا‬ ‫ــ‪ 0‬د ــ)ڕا و و ‪+‬ــ‪ r‬ــ‪+ S‬‬
‫` رزا ‪ 4‬ﯾ‪ + S #‬و و‬ ‫;‪ )‬ﯾ >‬ ‫زا ‪ ،‬و‪ +‬ه و‪ ‬ان‬
‫ــ رزا‬ ‫ــ د‬ ‫ــ رزا‬ ‫را ــ‬ ‫‪K‬ــ)ار و‬ ‫م و ــ‪ S‬ﯾ‬
‫‪ ‬و ‪‬م ه‪ N‬و ‪:‬‬ ‫و ‪S‬‬
‫رزا‬ ‫‪ %‬ڕ‪‬ز‬
‫ژ ر ‪! ٤٤٧‬وو ‪١٩٦٣/١٠/١٠‬‬
‫رم‬ ‫‪%‬ڕ ‪U‬ا‬ ‫‪‬و‪S‬‬
‫‪0> ‬ـــ ن‬ ‫د ز ـــ‬ ‫> ڕ‪k‬ژا ـــ ڕا ـــ دوودا‪ > ،‬و و ـــ‪S‬‬
‫ـــ دوو‬ ‫‪S‬ـــ)و ت د ـــ‬ ‫و رﯾـــ ‪)+ U‬ون‪ ،‬د ر و‪+‬ـــ)و‬
‫‪ %‬ر ـ)و‪ .n‬م‬ ‫وج ﯿزا ﯿﯿ‬ ‫و ژ ر ﯾ ‪>n‬‬ ‫‪N‬‬
‫رزان‪.‬‬ ‫و‪8‬‬ ‫‪> N‬‬ ‫‪ N‬و ﯾ ‪S+‬ا وا‪ N +‬و ﯾ‬
‫‪ > Ui‬م وو ‪ S‬ﯾ ‪ b > ،‬و > و[ و د ‪ 0 )U‬ن ;‪ ‬د ت‬
‫ﯿ\‬ ‫` ‪)S‬و ت‪ .‬ه ‪a‬‬ ‫و >‬ ‫‪i % )q‬‬ ‫ر‬ ‫>‬
‫ر‬ ‫‪ ) q‬ــ‪ %‬و ‪> .‬‬ ‫;‪N‬ــ‪ S‬و‪+‬‬ ‫ـ و‬ ‫م ‪N‬ـ و ﯾ‬
‫ـ‪ > W‬م ‪N‬ـ و‬ ‫ڕ‪8 + ‬‬ ‫ر و‬ ‫و>‬
‫ره‪ ‬ﯿ ـ ن ‪‬ــ‪ W‬ــ‪ %‬ه‪ ‬ـ ش د ‪‬ــ‪> r‬‬ ‫ــ‪ %‬ر ــ)و‪n‬‬ ‫ه‪‬ــزا‬
‫‪124‬‬
‫ھﮫ‪,‬ﻮ ﺴﺘﯽ ﻣﮫﮐﺘﮫﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺳﮫﺑﺎرەت ﺑﮫ ڕاﮔﺮﺗﻨﯽ ﺷﮫڕ‬
‫‪ +‬ـ دا‪); .‬ﯾ ـ > ـ ر ن ه ر > ‪ ‬ـ و ‪ %K‬ـ ن‬ ‫ـ و‪ 8‬ﯾ‬

‫‪ +‬واو‬ ‫د ‪ S‬ﯾـ ـ‪ %‬م ڕ‪X+ a‬ـ)و ‪ ،‬م و ـ‪ %‬و‬
‫دار ـ ن‬ ‫‪S‬ــ)و ت ‪+‬ــ‪ U ‬ﯾ ـ ‪ S+ ،‬ـ ﯾ‬ ‫> م ‪i‬ــ)‪ ‬و ــ)‪‬ﯿ‬
‫ر ‪ % ) q‬دا هـ ‪)+‬و‬ ‫‪ S‬ن > و ‪%‬ڕان و ر و;‪)8 \‬و‬
‫ر و‪ 0 +‬ن ‪ +%‬ن ه ﯾ > ;‪ ‬و‬ ‫و ه ﯾ ‪ .‬هﯿ)ا‬ ‫ر ڕا‬
‫و ‪.‬‬ ‫‪ N; %‬و ‪ S+ .‬ﯾ و ‪ 0 ‬ن‬ ‫ا‪ .‬ﯿ‬ ‫)رد‬
‫ﯿ‬
‫;‪ W K a)U N‬و و ‪ ‬ـ‬ ‫م و ‪ S‬ﯾ‬ ‫ه رو )و )‪ #+‬رزا‬
‫دﯾ ــــ‬ ‫و ــــ ا ‪ 8‬ــــ ان ڕا;ــــ‪%‬رت >‬ ‫دوا‬ ‫داﯾ و و‬
‫;ـــ‬ ‫ـــﯿ ن >‬ ‫ه )وﯾـــ ن‬ ‫ﯾ‪N‬ـــ‪W‬‬ ‫ـــ رزا‬ ‫;ـــ ر‪+‬‬
‫و‬ ‫ـــ او ﯾ‬ ‫ـــ رزا و‬ ‫ـــ‪ 0‬د ـــ ر ت‬ ‫ﯿ‪M‬ـــ اهﯿ‪#‬‬
‫د رﯾــــ‪> #‬‬ ‫ﯿــــ' ــــ‪1‬‬ ‫‪‬ــــ ا و د ــــ د‪ > .‬م ــــ ر ﯾ دا‬
‫; ر‪‬زراو د ‪:W‬‬ ‫د ‪[ U‬‬ ‫و‪%K‬دا‬ ‫و‪)+‬و‪ S!‬ڕا‬
‫ــ ر ‪ +‬دا زﯾــ ‪N +‬ــ ﯾ‬ ‫` ــ رزا >‬ ‫>‬ ‫‪N ) -‬ــ‬
‫ــ)و‪+ ،‬ــ‬ ‫‪U‬ﯿــ ن > ‪)‬ا ــ ا‬ ‫ــ ‪S‬‬ ‫‪ K‬ــ ــ)و‪ ،‬و ــ ‪+‬‬
‫`‬ ‫رزا و >‬ ‫دژ ‪+ K‬‬ ‫ر ‪ p‬م ﯿ‪ M‬اهﯿ‪ #‬و‪[ +‬ﯾ‬
‫ــ‪ 0‬دو [‬ ‫ﯿ ـ > ‪‬ــ)ان ﯿ‪ M‬ـ اهﯿ‪#‬‬ ‫‪ ‬ـ ان وت‪ N .‬ـ‬
‫‪ ‬ان‬ ‫‪ 0‬د )و‬ ‫او ﯾ ﯿ‪ M‬اهﯿ‪#‬‬ ‫ر‬ ‫زﯾ ‪> +‬‬
‫‪ ‬ان د ‪)i‬و‬ ‫)ر‪+‬‬ ‫و رزا دژ ‪ ‬ان )و‪.‬‬
‫)ع )و‪(.‬‬ ‫رزا‬ ‫و ش[‬
‫ــــ رزان‪ ،‬دوژ ــــ ڕ‪k‬ژ‬ ‫ــــ و‪8‬‬ ‫` ‪N&i‬ــــ‬ ‫ه و ــــ ت >‬
‫ــ‪ ‬و ;‪‬ــ ~ ه‪ ‬ــ ــ د ــ ر ر‬ ‫دوو >ﯿــ)ا‬ ‫‪١٩٦٣/١١/١‬‬
‫ڕ‪‬زان > ‪)‬ان ر ـ)‪ n‬و ـ‪ . 0v‬هـ‪K + %‬ـ‪ W‬ـ)و‬ ‫‪8‬‬
‫دوژ ــــ ‪+‬ــــ)ا > و ه‪ ‬ــــ ﯾ ا > ‪ +‬ــــ‪ r‬و زر‪O‬ــــ‪%‬ش‬ ‫ــــ و‪8‬‬
‫> ‪ %K‬ــــ)وردووﯾ ‪)+‬ا ﯿــــ ن ــــ‪%‬‬ ‫ن‬ ‫‪ )S‬ر ‪‬ــــ‪N; .W‬ــــ‪ 0‬ر‬
‫‪125‬‬
‫ـــ)‪‬‬ ‫را ـــ‪ M‬ر دوژ ـــ ا ‪K‬ـــ‪ %‬ڕا ‪U‬ـــ ن و دوا‪+‬ـــ‬ ‫ـــ و ﯾ ‪> n‬‬
‫‪ S N‬ن‪.‬‬ ‫‪ &i‬و ;‬
‫‪126‬‬
‫ﮔﮫ‪,9‬ﮫ دەﺑ ﺖ ﺑﮫ ﺑﺎرەﮔﺎی ﮔﺸﺘﯿﯽ ﺳﮫرﮐﺮداﯾﮫﺗﯽ ﺷﯚڕﺷﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬
‫‪%‬ڕ‬ ‫ر داﯾ ‪+‬‬ ‫‪N‬ﯿ‬ ‫ر‬ ‫‪ ‬د ‪W‬‬

‫)رد ن‬
‫ـــــ رزان‪ ،‬ڕ‪k‬ژ‬ ‫ڕژ‪‬ـــــ‪ > #‬ـــــ و‪8‬‬ ‫‪N‬ـــــ و ه‪‬ز ـــــ‬
‫‪N&i‬ـ‪ W‬و ڕاﯾ و ـ‪%‬‬ ‫ـ رزا‬ ‫و‪8‬‬ ‫‪ ١٩٦٣/١١/١٠‬رزا‬
‫)‬ ‫‪ K‬رﯾ‪)MS‬و د ﯾ‪N‬‬ ‫‪ .n ‬ڕ‪k‬ژ ‪١٩٦٣/١١/١٣‬‬ ‫و‪8‬‬
‫وﯾــــــ و ر ــــــ‪%‬‬ ‫" ز " > [ﯾ ن ^ ‪4‬ﯿــــــ ^ ــــــ >‪S‬‬
‫ڕا;‪%‬ر‪S+‬ﯿــــ ن‬ ‫ه رﯾــــ ﯾﯿ و ;‪N‬ــــ)از ــــ ا و و دوو ر; ــــ‬
‫و و ــــــ ر و‪+‬‬ ‫د‪Kk‬ــــــ ــــــ و‪8‬‬ ‫ــــــ ر ت‬
‫ـــ رزا ﯿ ـــ د‪.‬‬ ‫ن د ـــ ﯿ ن ه‪ ‬ـــ )و‪ ،‬را ـــ‬ ‫;‪N‬ـــ‪ 0‬ر‬
‫ﯿـــ ن‬ ‫ـــ ن‬ ‫)‪+‬ﯿـــ ن ;‪N‬ـــ‪ 0‬ر ‪8‬ﯿـــ ه ـــ ر‪ ، ‬ز‪k‬ز‪ n‬و‬
‫‪0N‬‬ ‫‪ n ‬و ه‪‬ز‪S‬‬ ‫و‪8‬‬ ‫; ‪ S‬د‪ +k‬و و ‪ U i‬و را‬
‫^ﯿــز ت ــ‪ 0v‬ن‬ ‫ــ‪ 0‬د ـ ز و ه‪‬ز ـ‬ ‫‪i‬ﯿ ـ‬ ‫ر ـ ﯾ‬
‫ﯿ)^‬ ‫ﯿز‬ ‫; >‪ 0N; > r‬ر‬ ‫گد ر ‪ ‬ﯾ و‪8‬‬
‫ـــ)ر‬ ‫‪‬‬ ‫د ‪m‬ـــ‬ ‫ر ـــ ﯾ ـــ)[زم ‪K‬ـــ ر و ـــ ‪K‬‬
‫‪ %:‬ﯿ >‪ S‬دن‪.‬‬ ‫رزا د‬ ‫ه و رﯾﯿ ن دون‬
‫[و ﯾ‬ ‫ز و " ‪ "r+‬ﯿ)ا‬ ‫ڕ‪k‬ژ > )‬ ‫رزا ‪8‬‬
‫ر ـ‬ ‫‪ S+‬ـ ــ)و‪ ; .‬ـ ن ‪8‬ــ)و ــ‪  %‬و و ـ و‪ 8‬ﯾ‬
‫ـــ|)د ـــ رزا‬ ‫ـــ‪%‬ڕش ه ‪M‬ـــ!ارد‪.‬‬ ‫ـــ ر داﯾ ‪+‬‬ ‫‪N‬ـــ ﯿ‬
‫ه وڕ‪ ‬ـ رزا ‪ ;[ > ،‬ڕ ‪١٥١‬‬ ‫ﯾ ‪) r‬و > ;‪ 0N‬ر‬
‫ﯾ‪)v‬ل‪"١٩٧٥ -١٩٦١ ،‬دا د ‪:W‬‬ ‫م‪% ،‬ڕ‬ ‫ﯾ‬ ‫‪‬ﯿ م‪،‬‬
‫د‬ ‫ﯾ‪N‬ـــ ﯿ د ورو ر ) ـــ "دارو ـــ [م" ـــ‪1‬‬ ‫‪) -‬ه ر‬
‫‪ m‬ا )د ‪+‬‬ ‫دﯾ >‬ ‫دار‬ ‫‪i‬ﯿ' روارﯾ‪ 0‬ن ;‪ U‬ﯾ‪ WN‬و‬
‫‪١٩٦٣ ‬دا )و‪(.‬‬ ‫ڕووﯾ او ‪ .‬و > ‪ N+ ١٨‬ﯾ دوو‬
‫‪127‬‬
‫^ـ >‬ ‫ـ ژ م ــ‪ %‬دڕ ـ ﯾ ڕژ‪ 0‬ـ‬ ‫;‪N‬ــ)ودا‬ ‫> [; ڕ ـ‬

‫ـــ رزان ـــ د‪ .‬و ڕژ‪‬ـــ‪0‬‬ ‫ا و ‪+‬ـــ ﯾ‪ > + M‬ـــ و‪8‬‬ ‫)رد ـــ‬
‫ـ د ‪)4‬ر ـ ﯿ و ـ دان ﯿ‪v‬ﯿـ‪%‬ن دﯾ ـ ر زﯾـ ن‬ ‫ه زاران‬
‫ـ ڕ و ـ ‪k‬ڤ‬ ‫)ورﯾ ^‪ ‬اق و )رد ـ ن ﯾ ـ و د ﯾ)ﯾ ـ‪W‬‬
‫ـ ات و م ڕ‪U‬ـ ﯾ و‬ ‫ژﯾـ ن و ;‪N‬ــ‪ Sv‬رﯾﯿ‬ ‫) ـ در‪‬ــ!‬
‫ﯾ )ا ‪.‬‬ ‫ر ‪S‬ت‬ ‫‪8‬ر‬ ‫‪N‬‬
‫‪ m‬ا‪،‬‬ ‫ڕ > )رد ن و ژاو >‬ ‫رود‪)+ &S; Kk‬و ه‪%‬‬
‫‪S‬ـــ) ت و ‪ n‬ـــ); ‪،‬‬ ‫ـــ ار >‬ ‫ـــ‬ ‫[ﯾ‬ ‫‪N‬ـــ‬ ‫; ر‬
‫ﯾ ـ‬ ‫او ـر‬ ‫ـ ﯾﯿ‬ ‫^ـ و‬ ‫ر س ‪ 4‬و ـ ‪ ،‬ﯿز ـ‬
‫ـــ و ـــ ‪4‬‬ ‫دژ ﯾ ـــ ـــ‪‬ژ‪‬‬ ‫م ‪i‬ـــ ر‬ ‫‪i‬ـــﯿ ‪n‬‬
‫‪m‬ــ ا و ‪K‬ــ)‪ ‬ﯾ ــ ‪‬ــ!ن‪ > .‬و ‪)8‬ار‪8‬ــ) ﯾ دا ^ ــﯿﯿ ن‬
‫ـــ ر‬ ‫ﯾـــ ن ـــ ‪ +‬د ـــ‪ W‬و ‪S %‬ﯿـــ ن >‬ ‫ـــ‪ k %‬د‪Kk‬‬
‫ـ‪ p S‬دا‬ ‫)د ‪ +‬ﯾ ن >‪ ‬ان و > ژ‪‬ـ‬ ‫ﯾﯿ ن ت و ‪ +‬وا‬
‫> وﯾ ن دن‪ .‬دوا‪+‬ـ ‪N‬ـ ن ‪N‬ـ اﯾ ‪‬ـ) دوو ـ ‪; 8 ‬ـ‪ ‬و و‬
‫^ــ و ڕ‪k‬ژ ‪ ١٩٦٣/١١/١٨‬ــ ڕ‪ )K S‬ــ و‬ ‫ﯿز ــ‬ ‫ڕا ــ ‪k‬‬
‫‪ p‬ا ^ و> ـ [م ^ـ رف‬ ‫> ‪)‬ان و دوو ‪ ‬دا ڕووﯾ ا و >‬
‫ر ‪ + )S‬ا‬ ‫ر ڕا ‪ W‬د ﯿ ن‬ ‫^ ون >‬ ‫‪¬‬‬ ‫و^ >‬
‫ت‪.‬‬
‫‪128‬‬
‫وﺗﻮو ﮋ و ڕ ﮑﮑﮫوﺗﻨﯽ ڕژ ﻤﯽ ﺑﮫﻋﺲ ﻟﮫﮔﮫڵ ﮐﻮرد‬
‫` )رد‬ ‫>‬ ‫^‬ ‫ڕژ‪0‬‬ ‫و‪)+‬و‪ !‬و ڕ‪ SS‬و‪+‬‬

‫‪ ‬ـ ﯾ ‪ ، +‬د ‪U‬ــ‪%‬‬ ‫ــ‪ %‬ـ و‪8‬‬ ‫ـ ر‪ nk‬ـ رزا‬ ‫دوا هـ ‪+‬‬
‫^ـ‬ ‫` ـ)رد ‪‬و ـ‪%‬و ‪ .‬ڕژ‪0‬ـ‬ ‫‪ ^ + )S‬اق >‬ ‫زا‬
‫ـ ‪ ١٩٦٣ ‬و دوا )د ‪ +‬ـ ‪ ٨‬ﯿ‪ M‬وارﯾ ـ‬ ‫> ‪4 +‬ﯿ‪ S‬د و ـ‬
‫ـﯿ‬ ‫ڕوا‪ ‬ت‬ ‫رﯾﯿ‬ ‫‪)K‬ارد )و‪ ،‬ﯿ > ‪ 8‬ر‬ ‫‪S‬‬
‫ـ‪%‬‬ ‫د‪ .‬رزا‬ ‫رزا‬ ‫)رد د و و داوا ‪> % ) q‬‬ ‫‪N‬‬
‫‪%‬‬ ‫)رد ه ر‪8‬‬ ‫‪ ‬و رو >‬ ‫ﯾ‬ ‫‪%‬ڕش ه‬ ‫و‬
‫)رد ـ ن ‪:‬ـ ‪ ‬و‬ ‫! و )ورﯾ‬ ‫را‬ ‫و ﯾ ﯿ\ ‪،W‬‬
‫ڕ و ;‪N‬ــ‪ 0‬ر ش ــ‪ %‬ـ و ﯾ ‪ 1 n‬ــ‪ ‬و و ﯾ ـ ن ـ ڕ‪!‬‬
‫` ‪S‬ـــــ) ت ‪S‬ـــــ ت‪ > .‬و‬ ‫و‪+‬ـــــ)و‪> !‬‬ ‫‪S‬ـــــ ‪M4 ، ‬ـــــ)‪ ‬ـــــ د‬
‫ــــ‬ ‫>‬ ‫ــــ و ﯾ و ‪[ i‬ل ‪  +‬ــــ‬ ‫;‪ )‬ــــ ﯾﯿ دا ــــ)ر‬
‫‪‬ــ ‪8‬ــ)ون ــ‪ %‬ڕا ــﯿ‬ ‫ﯿ ــﯿﯿ و هــ ‪ +‬ــ‪ [%‬ــ رزا و >‬
‫> و‪ a‬ڕ‪X )‬ـ‪ .W‬دوا ‪ 8‬ـ ‪ i‬ر ;‪ )‬ـ ﯾ‬ ‫‪‬ﯾ ر )و و‪)+‬و‪!‬‬
‫و ـــ‪ S‬ﯾ ‪ n‬ڕاﯾ‪ U‬ﯾ ـــ‬ ‫ـــ ‪ ، +‬ڕ‪k‬ژ ‪S ١٩٦٤/١/١٩‬ـــ) ت‬
‫ه‪v‬ﯿ‪S‬ـــ‪ ;%‬ر د ‪‬ـــ ‪ ‬ڕا ـــﯿ ‪ > .‬و‬ ‫ڕ‪k‬ژ ‪ ١٩٦٤/١/٣٠‬و ـــ ‪r‬‬
‫ـ ن ـ‬ ‫ڕا ﯿ و ‪‬‬ ‫و‪8‬‬ ‫ڕ‪k‬ژ دا رزا ﯿﯿ\ ﯾ‪N‬‬
‫ـﯿ‬ ‫و‪ 8‬ـ‬ ‫ﯿ‪ N‬ن ا‪[ i .‬ل ‪  +‬ـ‬ ‫د‬ ‫‪) % %‬و و‬
‫;‪N‬ـ)ازﯾ > و ـ‬ ‫ه‪v‬ﯿ‪S‬ـ‪ ;%‬ر‬ ‫ﯿ‪N‬ـ‬ ‫‪+‬ـ ‪8‬ـ)ون ـ‪ %‬ــ)‪‬‬
‫‪ )S‬ت ﯾ‪.i N‬‬ ‫‪ )S‬ت ‪ S‬ن‪ ١٠:٠٠  !+ .‬و‬
‫ــ‪Z‬‬ ‫وﯾــ\ ه ـ ‪+‬‬ ‫ـ او ڕووﯾ ـ ا‬ ‫> و‪ a‬ـ ‪ 8 S‬ـ و ڕوان‬
‫‪S‬ــ) ت ــ‪ %‬ڕا ــﯿ ‪[ i .‬ل ‪  +‬ـ‬ ‫`و ـ‬ ‫ــ‪ 0‬د ــ)و >‬
‫ـــــــ‪ 0‬د‬ ‫ـــــــ‪Z‬‬ ‫ڕاﯾ و [ ـــــــ رزا و هـــــــ ‪+‬‬ ‫; >‬
‫‪ 0‬د‬ ‫‪Z‬‬ ‫;‪‬ا ﯾ و رزا د ‪ i M‬ه ت و ;‪)N‬ازﯾ >‬
‫ـــ‪ 0‬د ـــ‪ %‬ڕا ـــﯿ ‪ ،‬د ر وت‬ ‫ـــ‪Z‬‬ ‫هـــ ‪+‬‬ ‫ـــ د‪ .‬ـــ ر ت‬
‫ــ‪ 0‬د ـ ردو و ‪ S+‬ـ‬ ‫^ و> ـ [م ^ ـ رف ‪)4‬ر ـ ‪ S‬ــ‪ %‬ــ‪Z‬‬
‫‪129‬‬
‫وﯾــ\ ‪M4‬ــ)‪‬‬ ‫ت ‪‬ــ‪ W‬ــ‪ %‬ڕا ــﯿ و‬ ‫‪S‬ــ)‬ ‫`و ـ‬ ‫>‪ S‬ـ دو >‬
‫دو ‪.‬‬
‫ـ)ون > ‪ ^ :‬ﯿـ ^ ـ و>‪ ‬زاق‬ ‫‪ )S‬ت ﯾ‬ ‫و‬ ‫ا‬
‫‪ ^ ، 0v‬ﯿـ ^ ـ و>| زﯾز ‪  8‬ـ‬ ‫‪)0‬د ; ر‪‬ز ر‬ ‫ﯾ‬
‫ـ)‪4) " ‬ـ¯"‬ ‫ﯿز ‪4 ^ ،‬ﯿـ ـ >‪ #‬ر ـ‬ ‫ه‪‬ز‬ ‫ر‬
‫ـ ﯾˆ ـ و ﯾ ‪،‬‬ ‫ـ)ردﯾﯿ\ > ـ)ر‬ ‫و ـ‬ ‫ـ ا‬ ‫و‬ ‫‪0v‬‬
‫دو‬ ‫ـ|)د ـ‪1‬‬ ‫و ‪،‬‬ ‫‪4 ^ ،‬ﯿ ^ و>‪S‬‬ ‫‪[ i‬ل ‪ +‬‬
‫ـ ‪ &S; m‬ـ ‪)M+‬و و ‪‬ﯾ رﯾ‪ N‬ـ را ڕاو‪‬ــ! و ـ ر‪nk‬‬ ‫ـ‬ ‫ه‬
‫)ون‪.‬‬ ‫‪) %‬و و‬ ‫)‪‬‬ ‫>‬ ‫‪ S‬ن‬ ‫‪K‬‬
‫‪S‬ـــ) ت > و و‪+‬ـــ)و‪ !‬زﯾـــ ‪ +‬ﯾ ـــ ـــ ت ـــ)و ـــ‪%‬‬ ‫ـــ‬
‫‪S‬ـ) ‪ +‬د زا ـ ‪ ،‬م‬ ‫و و ـ رزا ﯿﯿ\ و ـ‪‬‬ ‫‪%K‬ڕ‪:S‬‬
‫ز‪k‬ر‬ ‫> ــــ)ار ــــ )ورﯾﯿ و زﯾــــ‬ ‫‪S K‬ــــ )رد ــــ ﯿ\‬
‫ـ ڕ و ـ)ژا و ه ـ)و‪ > ،‬ر‬ ‫ڕا ‪ +‬ـ‬ ‫;‪ U‬ﯾ‪)M N‬و‪); ،‬ﯾ‬
‫و و‪+‬ـــ)و‪ !‬و ‪ + n‬ﯿـــ‪M4 r‬ـــ)` ـــ د‪ > .‬ـــ)ان‬ ‫و ـــ رزا‬
‫ــــ‬ ‫ﯾ‬ ‫‪+ )S‬ــــ ا > ــــ ر ــــ‪‬‬ ‫ــــ)رد و و ــــ‬ ‫و ــــ‬
‫‪S‬ـــ) ت ـــ)و‪،‬‬ ‫ـــ ‪ %‬ه ـــ)و‪ .‬ه ر‪8‬ـــ و ـــ‬ ‫ڕ‪ SS‬و‪+‬ـــ‬
‫ه و ﯿ‪N‬ــــ ‪+ 0‬ﯿ‬ ‫ــــ‬ ‫د ﯾ)ﯾ ــــ‪ ) W‬ــــ ‪) :W‬د و‪ ‬ت دان‬
‫و ــــ)و‬ ‫ــــ)رد ‪)K‬ازﯾــــ ر‬ ‫)ردا ــــ ا د ــــ‪ ،(‬م و ــــ‬
‫)ردا ا د ‪(.‬‬ ‫‪ +‬و ﯾﯿ‬ ‫) ‪) :W‬د و‪ ‬ت دان‬
‫‪ % ) q‬ـ ا دوو ‪i‬ـ ر > ڕ‪k‬ژا ـ ‪ ٥‬و‬ ‫‪S‬ـ)و ت > ـ و‬ ‫و‬
‫ر ‪ p‬م ^ و> [م ^ـ رف‬ ‫‪١٩٦٤/٢/٧‬دا ڕاﯾ و ‪ m %‬ا و‬
‫ـ د و ـ ‪١٠:٠٠  !+‬‬ ‫ــ)ردﯾ‬ ‫` دا‪K‬ــ)از و ـ‬ ‫ه ـ ود ‪> U‬‬
‫ﯿ‪0‬زا د‪.‬‬ ‫ڕ‪k‬ژ ‪ ١٩٦٤/٢/١٠‬ڕ‪ SS‬و‪ +‬و رزا ڕ‪ SS‬و‪+‬‬
‫س ڕا ﯾ ـ ا و ه رﯾ ‪n‬‬ ‫‪ ،‬ـ‬ ‫;ـ ش ﯿ‪0‬زا د ـ ڕ‪ SS‬و‪ +‬ـ‬
‫ﯾ ﯿــــ ن‬ ‫ﯾ‬ ‫ــــ رزا‬ ‫> ^ و> ــــ [م ^ــــ رف و ــــ‬
‫> [; ڕ ـ‬ ‫م دوو ﯾ ـ ﯾ‬ ‫‪‬و د و ‪ .‬د ‪)+‬ا د ‪4‬ـ‬
‫‪130‬‬
‫وﺗﻮو ﮋ و ڕ ﮑﮑﮫوﺗﻨﯽ ڕژ ﻤﯽ ﺑﮫﻋﺲ ﻟﮫﮔﮫڵ ﮐﻮرد‬
‫ڕز ـ رﯾ‪):‬از ــ)رد‪،‬‬ ‫‪ M‬ـ " ـ رزا و ــزوو‪ +‬و‬ ‫‪ ١٦٠‬و ‪١٦١‬‬
‫ﯾ‪v‬ـــ)ل‪"١٩٧٥ -١٩٦١ ،‬‬ ‫م‪% ،‬ڕ ـــ‬ ‫ـــ ﯾ‬ ‫ـــ‪‬ﯿ م‪،‬‬ ‫ر ـــ‬
‫|)د رزا ﯿ ا ‪ ):‬و ‪.‬‬ ‫) ﯿ‬
‫و ڕ‪ SS‬و‪+‬ـــــ ‪ i ،‬ـــــ ل ^ و> ـــــ >‬ ‫دوا ﯿ‪0‬زا د ـــــ‬

‫ـ رزا‬ ‫ﯾﯿـ ا ڕ وا‬ ‫ـ ازﯾ ر ـ و ت‬ ‫ﯾ ا‬
‫‪K‬ــ‪ > %‬و ڕ‪ SS‬و‪+‬ــ د ر ‪‬ﯾ‪M‬ــ)و‪ .‬ــ رود‪Kk‬‬ ‫د ــ)و‪ %K ،‬ــ‪ 1‬ﯿ‬
‫‪+)i‬ﯿــ ران و‬ ‫ــ ا ــ‪%‬ڕا‪ ،‬ز ر ر و زﯾــ‬ ‫دوا‬ ‫)رد ــ ن‬
‫و‪+‬ـــ)و ‪ 4‬ر ـــ)و ـــ اﯾ و و ـــ زاڕ )رد ـــ ن‬ ‫‪S K‬ـــ زﯾـــ ن >‪S‬‬
‫‪%K‬ﯾ و ﯿ ‪.‬‬ ‫را ﯿ و )ژا و‬
‫‪131‬‬
‫د‪a ‬‬ ‫‪) %‬‬ ‫رزا‬ ‫‪‬‬ ‫ه‪+‬‬

‫ـ)رد و ڕژ‪0‬ـ ^‪‬ـ اق‪،‬‬ ‫‪‬ـ)ان و ـ‬ ‫` و‪ !)+‬ـ‬ ‫هو ت>‬
‫ـــ ر د ـــ د و و‬ ‫‪ ‬ـــ ﯾ ‪، +‬‬ ‫ـــ و‪8‬‬ ‫) ـــ‬ ‫ـــ رزا‬
‫ڕا ـﯿ و > ) ـ‬ ‫و ‪ %‬و‪8‬‬ ‫رزا و )ا‬ ‫>‬ ‫‪‬‬
‫ﯿ‪N‬ــ ‪ i‬ــ دن و ‪ %K‬ــ ــ‪ %‬ــ و ﯾ ‪> n‬‬ ‫د‪‬ــ ‪ > a‬د‪ k‬ڕ ‪4‬‬
‫‪%‬ڕ‪) a‬و‪.‬‬ ‫ر [‬ ‫‪ S‬و‪+‬‬
‫ــــ رزا > ــــ ‪S‬‬ ‫ﯾــــ‪K €‬ــــ ن و ﯿــــ رﯾ و ــــ ا‪‬‬
‫) ــــ "د‪‬ــــ ‪i "a‬ﯿــــ ن ــــ ت و ــــ رزا ‪K‬ــــ‪> %‬‬ ‫‪8‬ــــ)ارژور‬
‫ــــ‪%‬ڕ‬ ‫ــــ‪%‬ڕ‪ ) .a‬ــــ‬ ‫ــــ روو ) ــــ‬ ‫ر [ ــــ‬ ‫ــــ‪ S‬و‪+‬‬
‫ـــ ‪ n%‬و ‪ ‬ـــ ‪ K‬و ‪‬ـــ) ڕ ش >‬ ‫‪‬ـــ)ان ‪8‬ﯿ ـــ‬ ‫د و‪‬ـــ‬
‫` ) ـــ د‪‬ـــ ‪ i a‬د ﯾ ﯿـــ ن‬ ‫ڕا ـــﯿ و >‬ ‫ـــ و‪8‬‬ ‫د‪ k‬ڕ ‪4‬‬
‫‪132‬‬
‫ھﺎﺗﻨﯽ ﺑﻨﮫﻣﺎ‪,‬ﮫی ﺑﺎرزاﻧﯽ ﺑﯚ ﮔﻮﻧﺪی د ﺮێ‬
‫ـ‬ ‫ر ‪ S%; +‬ﯾ ‪ > ،n‬ڕوو ڕوو ﯾ‬ ‫> ‪)‬ا ا و ه ر ﯿ ن >‬

‫ر ‪8‬ﯿ ه ‪ S‬و‪)+‬ون‪.‬‬ ‫و>‬
‫و‬ ‫ر ژﯾ ن و‬ ‫و دوو ) ا و >‪%S‬ﯿ و >‬ ‫‪ %‬ﯿﯿ‬
‫و ) ا م د‪ i .‬ر‬ ‫دوو ‪ i‬ر ردا‬ ‫‪‬‬ ‫رزا و‬
‫ـﯿ|‪ 0‬ت ـ ه ب و ـ ‪n‬‬ ‫‪%‬‬ ‫`‬ ‫م‪ ،‬ڕ‪k‬ژ ‪> ٢٠١٣/٦/٢٩‬‬ ‫ﯾ‬
‫`‬ ‫د ـــــــﯿ و ‪i‬ـــــــ ر دوو م > ‪> ٢٠١٣/٨/٢٤‬‬ ‫ـــــــ ل ‪1‬‬
‫‪ > #‬ه و>‪‬ـ و ‪8‬ـ)وم و >‬ ‫ه و ـ رم و ـ ا‪‬‬ ‫‪U‬ﯿز ‪K‬‬ ‫ڕو‬
‫ه ـ ‪r‬‬ ‫وت‬ ‫رزا‬ ‫زﯾ‪ S‬و ‪ 8‬وم و دوو ) ا و ‪‬‬
‫^ـ‬ ‫ن )‪+‬ﯿ ن ڕژ‪0‬ـ‬ ‫)‬ ‫رد و ‪ > ‬و ‪ +‬و ‪S K .‬‬
‫ـ ن ـ ﯾز و ‪K‬ـ ر‬ ‫رزا ‪ K‬اپ دو ‪ .‬م‬ ‫‪‬‬ ‫‪ %‬ز‪‬‬
‫ـ‪‬‬ ‫ـ ن دراو ــ‪S‬‬ ‫ـ ا و ;ــ)ر ه ﯿ ـ ه و ـ ر ـ م‬
‫ﯾ ن ;‪N‬ــــ اﯾ و دا ﯿ‪N‬ــــ )ا‬ ‫ــــ رزا ‪ > ،‬ــــزﯾ‪ S‬و ــــ)‪‬‬
‫وﯾــ\ >‬ ‫د‪ ‬ـ ‪ a‬و ــ‪%‬ڕ‪ a‬و ه رو ه ـ ) ـ >‪‬ــ‪a‬‬ ‫) ـ‬
‫و‬ ‫د‪ a ‬ه ‪ S‬و‪)+‬و ‪ ،‬د ر ر ژﯾ ن و‬ ‫)‬ ‫‪; 8 S‬‬
‫)‪+‬ﯿ ن‪:‬‬ ‫‪‬‬ ‫و‬ ‫[‬
‫) ـ >‪‬ـ‪ a‬د ‪‬ـ‪ ) :W‬هـ و‬ ‫ـ ‪S K ،‬ـ‬ ‫[ ‪n‬‬ ‫‪i -‬‬
‫رزا ه ‪ ~ ; 0 ،  +‬ـ ` ـ)وﯾ ‪; .‬ـ ~‬ ‫‪١٩٦٤ ‬‬
‫م ـ‪n‬و‬ ‫د ﯿ‬ ‫‪،‬‬ ‫ن د ‪` ‬و ‪i‬‬ ‫‪‬‬
‫‪133‬‬
‫ـ‬ ‫[‬ ‫‪ +‬ـ ن ـ‪%‬‬ ‫ـ ﯾ و و دوو ـ ‪‬‬ ‫^) ر ‪ 4‬در >‪‬‬

‫دا ‪(.‬‬
‫ـ ن )‪+‬ﯿـ ن‪:‬‬ ‫نو‪ K‬ر ـ ا ـم‬ ‫‪); -‬ر ه ﯿ و م‬
‫ـ‪%‬ڕ‪ a‬د ـ ﯾ و و دوا‪+‬ـ‬ ‫ر [‬ ‫‪ S‬و‪+‬‬ ‫) رزا ‪> %K‬‬
‫و‬ ‫ــ‪ S‬و‪+‬‬ ‫ه ـ ‪  +‬ـ ‪ .‬ــ‪ 0‬ـ ن و ‪)K‬ارد ‪ 0‬ـ ن ــ‪ %‬د ـ د‬
‫ر ـن‬ ‫‪) 0‬ون‪0 .‬‬ ‫> م )‬ ‫ا‪‬‬ ‫ﯾ‪ K €‬ن و‬
‫ـﯾ و‬ ‫ﯾـ‪K €‬ـ ن ‪ +‬ـ د ڕ ـ‪ W‬و ژ ‪S‬ـ ز‪k‬ر‬ ‫‪ %‬د دن‪.‬‬
‫ـ رزا‬ ‫د‪U‬ﯿ )و‪ .‬ه ـ)و ‪ %K‬ـﯿ ن د وﯾ ـ‪ .W‬و ‪K‬ـ)ارد‬
‫ﯿ‪ N‬ـ ه ـ ن ‪)K‬ارد ﯿ ـ ن د ‪K‬ــ)ارد و ــ‪ 0‬و‬ ‫ا‪‬‬ ‫د ﯾ‪:‬ــ)ارد‪،‬‬
‫‪+‬ــ ﯾ‪ M‬ت ‪%K‬ﯾــ ن‬ ‫ه ــ ن ــ‪ 4 . )‬ــ‬ ‫ﯿ\‬ ‫;‪N‬ــ‪ 0‬ر‬
‫م‬ ‫ﯾ)ا ﯿ ن ر د ‪ % W % ، ‬ه )و ‪‬‬ ‫ه )و‪،‬‬
‫ـــ ‪n‬‬ ‫د ورو ر د ‪8‬ـــ)و‪ .‬دوا ژن ه‪ ‬ـــ‬ ‫) ـــ و ) ـــ‬
‫ــ|)د و و‪+‬ــ)و‪ !‬ـ رزا و ‪S‬ــ) ت‪ ،‬ـ رزا‬ ‫ﯿـ رﯾ و ـ ‪n‬‬
‫)ا ﯿﯿ و و ‪)8‬و ‪ %‬دﯾ‪ 0v‬ن‪(.‬‬ ‫>‪‬‬
‫‪ SO‬د‬ ‫‪ rU‬ر> د‬ ‫‪ ) :‬رزا‬ ‫د‬ ‫‪ K -‬دﯾ‪1 p‬‬
‫ــ ‪ n‬ﯿــ رﯾ و ــ ‪n‬‬ ‫ر [ ــ ــ)و‪،‬‬ ‫ــ‪ S‬و‪+‬‬ ‫و‪+‬ــ)و‪> !‬‬
‫‪ 0‬ـ ن ــ‪ %‬د ـ دن‪.‬‬ ‫ـ رزا ه ـ ‪ ، +‬ــ‪0‬‬ ‫ـ‪‬‬ ‫ــ|)د و‬
‫رزا هﯿ‘ س ﯾـ ‪)+‬ا‬ ‫)و‬ ‫و ‪ +‬د ﯿ ‪%K‬ش )و‪،‬‬
‫زو‪ S r K > #‬ت و > ـ)ار ‪)K‬ارد ﯿ‪N‬ـ و ه ـ)و و ‪ n‬ﯾ ‪n‬‬
‫‪ i  U‬ر ) ﯿ ن د داﯾ ‪(.‬‬ ‫)وﯾ ‪.‬‬
‫‪134‬‬
‫ھﺎوﺳﮫرﮔﯿﺮی و زەﻣﺎوەﻧﺪی ﺋﯿﺪرﯾﺲ ﺑﺎرزاﻧﯽ‬
‫رزا‬ ‫ﯿ رﯾ‬ ‫و‬ ‫وز‬ ‫ر ﯿ‬ ‫هو‬

‫ـ رزا >‬ ‫ـ ﯾﯿ‬ ‫ـ ژ م ــ‪); %‬‬ ‫;‪N‬ــ)ودا‬ ‫> [; ڕ ـ‬
‫> [ﯾ ن‬ ‫ــ‪ %‬ــ‪0v‬‬ ‫ـ رزا‬ ‫ــ)‪) #+‬ا ـ و‬ ‫ـ دو‬ ‫ــ‪0v‬‬
‫ـ‪ %‬‬ ‫ـ ر د‬ ‫`‬ ‫>‬ ‫‪%‬ڕ ‪K‬‬ ‫‪ + )S‬و ه >‬
‫دا زر‪ ‬ﯿـ‪ ); .W‬ـ ﯾ‬ ‫;‪ )‬ـ ﯾ‬ ‫ـ‪0v‬‬ ‫وا‬ ‫هﯿ)ا و ور ;ﯿ‬
‫ـ‪ " 0v‬د ڕاﯾ و ـ‪%‬‬ ‫‪m‬ـ‬ ‫د ‪m‬ـ "‬ ‫` ‪1‬‬ ‫و>‬
‫و ‪. ‬‬
‫د ^ ـ و>‪ 0 ‬ن ‪m‬ـ ‪،‬‬ ‫ـ‪1‬‬ ‫ور‬ ‫رد ‪; r‬ﯿ‬
‫‪S‬ـ) ‪ +‬ﯿ‪M‬ـ اهﯿ‪#‬‬ ‫>ﯿ‬ ‫ف و زﯾ‬ ‫‪)0‬د ‪m‬‬ ‫و‬
‫در‪‬ـــ! ـــ س >‬ ‫ـــ ن ـــ)و‪ .‬ـــ ‪ ١٨٢٠ ‬ـــ ڕ‪‬ـــ‘‬ ‫; ـــ‬
‫ــ‪Z‬‬ ‫‪%‬ڕ ـ‬ ‫ـ ارﯾ‬ ‫‪m‬ـ ‪K‬ــ‪%‬‬ ‫و د ـ ت‪ .‬ــ‪0‬‬ ‫ـﯾ ‪+‬‬
‫ـ‪Z‬‬ ‫‪S‬ـ) ‪+‬‬ ‫د و ﯾ ‪ r‬ـ)و > و زﯾ ا ـ‬ ‫ﯿ‬ ‫‪)0‬د‬
‫[ ـ‬ ‫ﯿز هﯿ)ا ـ)و ‪ .‬ـ ‪١٩٤٣ ‬‬ ‫ا‬ ‫‪)0‬د‪.‬‬
‫رم > ‪‬ـ)ان ـ رزا و‬ ‫)ا اﯾ و ‪ ); ، 0v %‬ـ ﯾﯿ‬
‫ـ‪0v‬‬ ‫&‪ ‬ـ‬ ‫‪ m‬دا درو ‪) W‬و و ‪[ r+‬‬
‫ـــ رزا ‪S ،‬ـــ) ‪^ +‬ـــ اق‬ ‫‪N&i‬ـــ‪ W‬و راﯾ و ـــ‪ %‬ـــ و‪8‬‬
‫`‬ ‫ـ دن >‬ ‫‪+‬ـ وا ه و ـ رﯾ‬ ‫ـ ‪+‬‬ ‫‪m‬ـ و ‪ 8‬ـ‬
‫د‪.‬‬ ‫د ‪U‬ﯿ‬ ‫[‬ ‫ڕا د‬
‫ﯾ‪v‬ـــ)ل ـــ رﯾ& ‪ ‬ا‪ ،‬داواﯾـــ ن >‪S‬ـــ د‪،‬‬ ‫‪%‬ڕ ـــ‬ ‫ـــ ‪١٩٦١ ‬‬
‫‪m‬ـ ‪ +‬ﯿـ‬ ‫رﯾــ‪ 4 #‬ــ‪ S #‬ـ ت‪ ،‬م‬ ‫‪S‬ــ) ‪+‬‬ ‫‪ +‬ﯿـ‬
‫ڕاﯾـ ‪ U‬ت‪.‬‬ ‫ـ‪0v‬‬ ‫د و وا ﯿ\ ‪+‬ﯿـ ن و > زﯾ ـ‬
‫‪ y‬ـ زاد‬ ‫‪‬‬ ‫‪ > m‬زﯾ ا ا ‪%K‬ش وت و ‪ )S‬ت دوا‬
‫دـ‬ ‫د‪ .‬دوو ـ ‪ ‬دوا‬ ‫و ژﯾ و ‪ 8%‬دواﯾ‬ ‫د‪8 ،‬‬
‫ــ)ارا‪m‬‬ ‫‪ m‬ـ و ﯿ ــ‪^ 0‬ﯿ‪v‬‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫‪m‬ـ ‪ ،‬ه‬
‫‪m‬ــ و‬ ‫ــ ردار‬ ‫ــ‪ Z‬ــ ‪8 ،%‬ــ)ون ــ‪ %‬ــ ‪‬‬ ‫ڕا ــ‪ O‬رد‬
‫‪135‬‬
‫وﯾــ\‬ ‫ــ د‬ ‫ــ رزا‬ ‫ــ زدار ‪ K‬ﯿــ ن ــ‪ %‬ﯿــ رﯾ‬ ‫‪K‬ــ)از ‪‬‬
‫د‪.‬‬ ‫رزا‬ ‫ﯿ رﯾ‬ ‫‪ SN; S )K‬ش‬ ‫زدار ‪K‬‬
‫ه و ـ رﯾ ‪> ،‬‬ ‫ـ ر ـ ر ‪ +‬ﯾﯿ‬ ‫‪ p‬ـ م ﯾ‪ N‬ـ‬ ‫دوا‬
‫ـ رزا‬ ‫ـ‪ 0v‬ﯿﯿ و ـ‪ %‬ﯿـ رﯾ‬ ‫ـ ‪١٩٦٤ ‬دا‪ ،‬ـ)‪> n‬‬ ‫; ﯾﯿز‬
‫ـــ ل‬ ‫هـــ ‪ +‬ڕا ـــﯿ و > ) ـــ د‪‬ـــ ‪ a‬دا ز ‪ > .‬م ـــ ر ﯾ و‬
‫‪)0‬د د ‪:W‬‬ ‫ﯿ‬ ‫د‬ ‫‪1‬‬
‫ـــ زدار‬ ‫‪ ) -‬ر> )ا ـــ و‬
‫‪ K‬ن ‪ n %‬ﯿ رﯾ ‪ 8 ،‬در‪S‬‬
‫ور و ــ‪O‬ﯿ‪ 0‬ن >‬ ‫دوو ;ــ ﯾ‬
‫) ـــ د‪‬ـــ ‪ a‬ه ‪‬ـــ ا‪+) .‬ﯿـــ ن‬
‫ــــ‪ M‬ﯾ ‪ ‬ــــ)و‪ n‬د‪‬ــــ‪ .W‬ــــ و‬
‫ـ‪ 0‬د ـ ^ﯿ‬ ‫‪ 0v‬ن د ‪،‬‬
‫ه ر‬ ‫د ^ﯿ ـــــــــ‬ ‫و ـــــــــ‪1‬‬
‫‪)8‬ار ـــــــــــــــ ن ; ـــــــــــــــ وا‬
‫ـ رزا‬ ‫‪)K‬ا>‪ %:‬ـ‪)M‬و ﯿـ رﯾ‬
‫ﯾ‪N‬ـ‬ ‫)وﯾ ‪ ،‬ڕ‪k‬ژ‪‬ـ‪ r‬ر>‬
‫دوو ‪ ‬ـ و ‪8‬ــ)وﯾ‬ ‫ــ)و‪n‬‬
‫ا ه ـ)و‪ ،‬ـ و > و‪a‬‬ ‫‪ %‬ڕا ﯿ ‪ > .‬و‪ ‡ a‬ڕ‪ 0S‬ن > ‪ U )K‬ﯾ‬
‫ڕا ﯿ ‪0 .‬‬ ‫)‪M %+‬ﯿ‪ €‬ﯾ‬ ‫ﯾ و و ڕ‪k‬ژ دواﯾ )و ﯿ ن‬
‫‪% r‬‬ ‫د‪ .a ‬‬ ‫و ‪) %‬‬ ‫)و ‪ 0‬ن )ا‬ ‫و دوو ‪ ‬ا‬
‫ﯾ ‪ .‬ـ ر‬ ‫ــ‡ د م ^ زﯾ ـ ـ‬ ‫ــ)و‪ n‬و و ﯾ ﯾ ـ ن ــ‪ %‬داﯾ‪ S‬ـ‬
‫ــ‡ د م ^ زﯾــز‬ ‫ن ــ ت‪ ،‬ــ)و‪N; > n‬ــ و و داﯾ‪S‬ــ‬ ‫‪ ‬ــ‬
‫ــ‡ د م ^ زﯾــز > ڕ ‪q‬ــ‬ ‫دواﯾــ ا‪ .‬ــ ‪ +‬دا زﯾــ [‪4‬ــ داﯾ‪S‬ــ‬
‫ﯿ ا و و‪)K +‬ار و ‪ .‬زﯾ‪ ١٠٠٠ S‬س ;‪N‬ـ‪ 0‬ر و‬ ‫‪‬‬
‫دا ــ)ون‪ .‬ه ــ)و ‪ m‬ـ و ور‬ ‫> ز و ـ‬ ‫‪S K‬ـ ـ و‪8‬‬
‫ق‬ ‫دوو ‪+‬‬ ‫)ون‪ .‬ردﯾﯿ ن‬ ‫ڕﯾز ڕاو‬ ‫و‪8‬‬ ‫;ﯿ وا‬
‫‪136‬‬
‫و‬ ‫ردﯾﯿ ـ‬ ‫ق ‪ +‬ﯾ‪ 0+ M‬ـ ﯾ‬ ‫ـ ﯾﯿ ن د ـ د‪ .‬ـ ﯾ دوو ‪+‬‬

‫ور ;ﯿ وا ـ ا و ــ‪)‬از ـ ﯾ د ن و‬ ‫‪ +‬ﯿـ > ز و ـ‬
‫ر )ڕ ن )و‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫و‪8‬‬ ‫‪S K %‬‬ ‫د‬ ‫ﯾ‬ ‫و ‪%i‬ر‬
‫ـ ن ه ‪ ‬ـ ; ڕﯾ و ز‪k‬ر‬ ‫ژ‪ ‬ـ و > ‪ i‬ـ ‪%K‬ﯾ ـ ن‬ ‫وا‬
‫) ـ‬ ‫د ‪)i‬ن و د ‪)8‬و ;‪ N‬و ‪ ١٩٦٥  .‬ـ رزا‬ ‫را‬
‫‪ WN&i‬و ‪)8 0‬وﯾ ‪ %‬دﯾ‪ 0v‬ن‪(.‬‬ ‫د‪ ‬‬
‫ﯿـ رﯾ‬ ‫>‪ a‬د ‪) :W‬‬ ‫)‬ ‫‪S K ،‬‬ ‫[ ‪n‬‬ ‫‪i‬‬
‫ور ــ ن ــ‪ %‬ه ‪‬ــ ا و‬ ‫ــ د‪K ،‬ــ) ‪S+‬‬ ‫ــ رزا ه و ــ ر ﯿ‬
‫ــ|)د درو ــ‪ W‬ــ د‪ .‬ه ردوو‬ ‫رد و ‪4‬ــ)ڕ ــ‪%‬‬ ‫ژور‪S‬ﯿ‪N‬ــ‪ 0‬ن‬
‫و و دوا‪)8 +‬ون ‪ %‬دﯾ‪ 0v‬ن‪(.‬‬ ‫د‪ a ‬ژ ﯿ ن )ا‬ ‫وا > )‬
‫ـ ‪ ،W‬ــ‪%‬‬ ‫ـ ﯾ دوو ‪ +‬ق د‬ ‫د ـ ‪8‬ــﯿ‪ 0‬ن‬ ‫ـﯾ‬

‫و > ـــ)ر‬ ‫ـــ)‪‬‬ ‫‪+‬ـــ ز ـــ)و‪ > ،‬ر و ه و‪0‬ـــ ا ه ـــ ‪r‬‬
‫‪ +‬و م ــ‪ S‬وم‪ .‬دوا و دوا و‪ S +‬ـ ز‪k‬ر دوو و‪ ‬ـ‬ ‫د‪ ‬ـ ﯾ‬
‫‪ %‬ــــ ــــﯿ|‪ 0‬ت ــــ ه ب و ــــ ‪ n‬وزاد‬ ‫ﯾ ‪ n‬ــــ‪[ > #S‬ﯾ ن‬
‫ـ ‪ ١٩٦٤ ‬و‬ ‫ه ردووﯾ ـ ن ه ـ‬ ‫) ــﯿ ;‪ U‬ﯾ‪N‬ــ‪W‬‬ ‫ـ دﯾ‬
‫)ون‪ .‬ه رو ه و و ‪ > +‬ـ‪%‬‬ ‫رزا‬ ‫‪ n‬ﯿ رﯾ‬ ‫ز و‬
‫‪%‬‬ ‫)‪‬‬ ‫> ه رﯾ د ژﯾ و ‪+‬ﯿ‪ O‬ه ‪ O‬ڕ ‪‬‬ ‫‪ #S‬و ر ت‬
‫ﯾ دوو‪ +‬ق ;‪ &S‬و ‪.‬‬ ‫زﯾ وو ڕا ‪+‬‬
‫‪ 0‬د رد ـ د و‬ ‫ڕ‪k‬ژ ‪ n % # % > + ،٢٠١٣/١٢/٢٣‬زم‬
‫‪S >)K‬ﯿ\ )و ـ و;‬ ‫ت ‪8%‬‬ ‫ر‪+‬‬ ‫داوام >‪ S‬د‬
‫و‬ ‫ــ‪S %‬ــ ‪ +‬و > ــزﯾ‪ S‬و ﯿــ ‪M‬ﯿ ‪ .#‬دوا دوو ڕ‪k‬ژ ــ‪ %‬ﯿ ﯿ ــ‬
‫ـ ‪ n‬ـ زم و‬ ‫ه رﯾ ـ ‪ 8‬ـ وم‬ ‫‪8‬ــ)وم ــ‪ %‬ه رﯾ ـ و > ‪ K k‬ـ‬
‫‪ )vi‬رگ و ;‪‬و ه )وﯾـ ن‬ ‫وت‬ ‫و;‬ ‫ا‬ ‫زد‬
‫ﯾ ‪ n‬ڕ ـــ‪ y‬و ﯾ ‪ n‬ـــ‪ S‬ـــ)و‪ .‬وان ‪ 8‬ـــ ان ‪i‬ـــ‪%‬ر ه ‪ O‬ڕ ـــ‪‬‬
‫د زا ـ و > ر ‪8‬ـ و ـ ــ‪ %‬ـ و ‪ 8‬ـ ‪ >)K‬ــ‪ r‬ه ‪‬ــ‪ O‬رﯾ ‪.‬‬
‫‪137‬‬
‫ق>‬ ‫دوو ‪+‬‬ ‫ـ ارا ه ‪ O‬ڕ ‪‬ـ‬ ‫‪ 0‬د ـ ر ت‬ ‫زم‬

‫|)د )‪: +‬‬ ‫‪ n‬ﯿ رﯾ و ‪n‬‬ ‫ﯾ‬
‫‪ ) -‬ـ در ز‪ ‬ـ ‪ ،‬ـ >ﯿ‪ #‬ـ ^ﯿ ‪،‬‬
‫ﯿ‪ S‬ـ ﯾ ﯿ ‪ K‬ـ ن‪^ ،‬ﯿــز ت ‪ K‬ـ ن‬
‫د رو‪‬ـــــــــــ\ ـــــــــــ ‪> ١٩٦٤ ‬‬
‫ـــــ ‪ n‬ﯿـــــ رﯾ دا‬ ‫ز و ـــــ‬
‫د‪k‬‬ ‫‪%‬را ﯿ ن )‪)+‬و و ‪ 4‬ر‬
‫>‪‬ـــ او ‪ .‬وا ش‬ ‫‪+‬ـــ)وز >‬
‫ه ‪ O‬ڕﯾــــــ)ن‪N; ،‬ــــــ‪ 0‬ر‬
‫ــــ‪ 0‬د‬ ‫رد ــــ)ون‪ (.‬ــــ زم‬
‫د ر ـــــــــ ر ‪K‬ـــــــــ‪ %‬و ‪+‬ﯿ‪O‬ـــــــــ‬
‫)‪‬ن د ‪ ) :W‬ـ ‪‬‬ ‫ه ‪ O‬ڕ ‪‬‬
‫‪ ) > ١٩٥٦‬ــ ز‪ ‬ــ‪N; > ‬ــ‪W‬‬
‫ـ ا‪> ‬‬ ‫ــ)ر > داﯾ‪MS‬ــ)وم‪.‬‬ ‫زن > ‪ 4‬زا ‪‬‬ ‫ــ‪ ‬وا‬
‫ق )وم و ﯿ\ م اد را م‬ ‫ﯾ دوو ‪+‬‬ ‫ا ‪‬‬ ‫داو ‪+‬‬
‫)‪ &S; # ‬و ژ ر‬ ‫دو ‪+ ١٩٩٩  .‬ﯿ‪ O‬ه ‪ O‬ڕ ‪‬‬ ‫‪‬‬
‫) ـ ز‪ ‬ـ‬ ‫‪S+‬ـ‪‬ا ‪S K‬ـ‬ ‫م ‪٢٥‬‬ ‫‪+‬ﯿ‪O‬‬ ‫ا‬
‫ــﯿ‹‬ ‫ــ‪%‬ران‪ ،‬ه رﯾــ و‬ ‫د ‪ l‬ر ــ رزا و ‪ ‬ــ >‬ ‫ــ ر‬
‫ارﯾ دوو ﯿ ﯿ‪)  Š‬د و‪+ ‬ﯿ‪ 0‬ن‬ ‫[ دﯾ ﯿ‪. i N‬‬
‫دو ‪ > .‬ده‪ > ،n%‬ـ)ان ‪ ٢٤‬و; ـ ا ;ـ‪v‬‬ ‫> ده‪ n%‬و ه و>‪‬‬
‫ﯿ ن د ‪ W‬ه‪ ‬ـ و و > ﯿ ـ ﯿ‪  Š‬ـ)د و‪ + ‬ه و>‪‬ـ‬ ‫ﯾ‬
‫دوو م‪(.‬‬ ‫)وﯾ‬
‫‪138‬‬
‫و‬‫)ا ـ‬ ‫ـ ر ت‬
‫رزا > د‪ ‬ـ) ـ‪%‬‬ ‫‪‬‬
‫دﯾ‪0v‬ـــــ ن‪ m ،‬رﯾـــــ' ﯾ) ـــــ‹‬
‫ﯾ "‬ ‫ـــزور "‪ m‬رﯾـــ' ـــ‬
‫د ‪:W‬‬
‫‪ ) -‬ر و ز ــــ ن ــــ)و‬
‫ـــــــ ‪‬‬ ‫[ ـــــــ‬
‫)ا ــ و ــ‪ %‬دﯾ‪0v‬ــ ن‪ .‬و‬
‫و ـــــــــ)‪‬‬ ‫‪K%‬ـــــــــ‪%‬‬
‫د‪k‬زﯾ‪%M‬و ‪ .‬ـ ‪ ٩ U‬ﯾـ ن ‪١٠‬‬
‫‪8‬ـ)ون‬ ‫‪) ١٩٦٥ ‬و‬
‫‪)8‬و‬ ‫‪ %‬دﯾ‪ 0v‬ن‪[ .‬‬
‫و ‪8‬ـ و‬ ‫)و ‪ ) %‬ـ‬
‫)ﯾ‪:‬ـــــ ﯿ‪M‬ـــــ اهﯿ‪ #‬وت و‬
‫ر ‪0)M4‬ـــــ ن‬ ‫;‪‬ﯿ‪U‬ـــــ)ت‪:‬‬
‫)‪ K‬ـ ر ـ‪. 0‬‬ ‫ڕ ^ﯿ ‪+‬ـ ‪+‬ـ‪ %‬و ‪+‬ـ‪%‬ش ـ‪M‬‬ ‫‪ ، S‬د‪ #‬د ‪#‬‬
‫[‬ ‫)‪ :‬ﯿ‪ M‬اهﯿ‪)N; #‬از >‪S‬ـ د و م ‪i‬ـ‪%‬ر ـ ` و ر ـ‬
‫اﯾ و ‪ %‬دﯾ‪ 0v‬ن‪(.‬‬ ‫د‪) ) ‬ا‬ ‫> )‬
‫ﯿ ـ ا د ‪‬ــ‪ ) :W‬ـ ‪8 ١٩٦٦ ‬ــ)ون ــ‪%‬‬ ‫ﯾ > در‪‬ــ! و‪+‬‬ ‫ـ‬
‫‪ n ‬و ـ ‪ ‬ـ رزا > ;‪N‬ـ‪ ) W‬ـ‬ ‫و ن > د‪k‬‬ ‫)‬
‫ــ‪ M‬ر و ‪ +‬ـ‬ ‫ـ و ﯾ ‪ > n‬و‪‬ــ) )ا ـ ﯿ و ــ‪ %‬د‪ k‬ـ‬ ‫ــ)و‪ .‬دوا‬
‫و ‪+‬ـ ن >‬ ‫و و دوا‪+‬ـ ‪8‬ـ)ون ـ‪ ) %‬ـ‬ ‫ه وﯾ ‪ > ١٩٦٦‬و‪a‬‬
‫و )ا ـ ﯿ و ـ‪%‬‬ ‫زﯾ‪ ) r‬ڕ ش و ‪ % i‬ران و > و‪)‬‬
‫ـــ وو > ز ‪p‬ﯿـــ ‪8‬ﯿـــ ‪ 4‬ـــ ﯾ‪+ .€‬ـــ‪r‬‬ ‫ر ‪v‬ـــ)ر‪ a‬و ‪8‬ﯿـــ‬
‫> ه ‪N‬ـ‪%‬و ‪8‬ـ)و ـ‪ %‬ـ ر ‪ 4‬ـ ﯾ‪ €‬و > ـ‪%‬‬ ‫ﯿ‬
‫ـ‬ ‫ﯿ ـ و‬ ‫ـ‬ ‫رد وا ـ > ‪‬ـ)ان‬ ‫دا ا‪ ،‬ـ‬
‫‪139‬‬
‫)‪:‬ـــ‬ ‫ـــ ‪ n‬ﯿ رﯾ ـــ ا > هـــ ‪)+‬و‪%8‬دا ـــ)وم‪ (.‬ه ر> م ـــ ر ﯾ و‬
‫ــﯿ‬ ‫ــﯿ‬ ‫د‬ ‫ﯿ‪M‬ــ اهﯿ‪ #‬ــ‪1‬‬
‫د ‪:W‬‬
‫‪ ) -‬ــــ ر‪ nk‬ــــ رزا هــــ ت ــــ‪%‬‬
‫دﯾ‪ 0v‬ـ ن و ــ)‪ : +‬ــ‪ 0‬د ـ و‪a‬‬
‫‪‬ﯿ ‪ %+ [ %‬ﯾـ ـ ڕاد ـ ‪.‬‬
‫ــ ن > ـــ ر‬ ‫ــﯿ\ ـــ)‪; #+‬ﯿ‬
‫ـــ‬ ‫‪ 8‬و ـــ ن‪+ ،‬ـــ ‪+‬ـــ‪ %‬ه ـــ‬
‫رزا‬ ‫‪ K‬و ن ‪ .#‬م ‪%i‬ر‬
‫ــــ ‪ ‬و ‪ +‬ــــ ﯾ‪ q‬ه‪ ‬ــــ ــــ‪%‬‬
‫دﯾ‪0v‬ـــــــ ن و ‪ +‬ـــــــ ت ـــــــ ﯾ‬
‫ـــ ﯿ و‬ ‫)ا ـــ و ه و ـــ ر‬
‫ـــ‪ Z‬ﯿ&ـــ د > و‪ a‬ـــ ا‪ .‬ـــ رزا‬
‫ــــــ ‪ i‬ــــــ‪ %‬ران‬ ‫ه وﯾ ــــــ ن >‬
‫ـ`‬ ‫د‬ ‫ﯿ\ د ڕاﯾ و ‪ %‬دﯾ‪ 0v‬ن و زﯾ‪S‬‬ ‫ز‬ ‫د ﯾ و و‬
‫> و‪ S; a‬و )وﯾ ‪(.‬‬
‫زاد )‪ ‬ن ‪ ‬وا د ‪> ١٩٦٩  ) :W‬‬ ‫ه ر> م ر ﯾ و‬

‫ر‪ nk‬ه وﯾ ـ ن د ‪8‬ـ)و ـ‪ %‬ـ ‪i‬‬ ‫)وم‪.‬‬ ‫رزا‬ ‫دﯾ‪ 0v‬ن ‪ 8‬ﯾ‪X‬‬
‫ﯿـ رﯾ و‬ ‫ﯿ\ د ڕاﯾ و ـ‪ %‬دﯾ‪0v‬ـ ن‪ .‬ـ ‪S‬‬ ‫‪ %‬ران و ز‬
‫ﯿـ)ان د هـ ‪ ، +‬ـ رزا د ‪8‬ـ)و ـ‪%‬‬ ‫‪ nk‬ـ)و‪.‬‬ ‫|)د > ‪4‬‬
‫د د‪(.‬‬ ‫‪ nk‬و > و‪)N; a‬از > ﯿ)ا‬ ‫‪4‬‬
‫‪140‬‬
‫ﮐﯚﻧﮕﺮەی ﻣﺎوەت و ﻟﮫﺗﺒﻮوﻧﯽ ﭘﺎرﺗﯽ دﯾﻤﻮﮐﺮات‬
‫دﯾ‪ )0‬ات‬ ‫; ر‪+‬‬ ‫و ت و > ‪)M+‬و‬ ‫‪U%‬‬

‫> ــــ ‪ +‬ڕ‪ SS‬و‪ +‬ــــ ــــ)رد و ‪S‬ــــ) ت > ــــ ‪ U‬ﯿ‪ M‬وارﯾــــ‬
‫>‬ ‫ـ ﯾˆ ـ و ﯾ و ‪[ i‬ل ‪  +‬ـ‬ ‫ــ)ر‬ ‫" ــ) ت" ‪١٩٦٤‬دا‬
‫ـ ا ـ د‪ ،‬ﯿ‪M‬ـ اهﯿ‪#‬‬ ‫ـ ارﯾﯿ ن > و‪)+‬و‪!‬‬ ‫ﯿ ﯿﯿ و‬
‫ـ‪%‬‬ ‫د ڕ زا ـ ‪M‬ﯿ ـ‪‬‬ ‫‪ 0‬د > ‪+‬ـ ران ـ)و‪ .‬د ﯾ)ﯾ ـ‪ W‬ـ‪1‬‬
‫‪S‬ــ) ‪  +‬ا ــ ﯿ ــ ‪; .‬ــ ش‬ ‫ر; ــ‬ ‫) ‪p‬ــ ‪ ،‬م ‪ 8‬ــ‬
‫ـ ر‬ ‫‪K‬‬ ‫‪%‬ژ رﯾ ‪ ‬ان )‬ ‫‪) %‬رد ن‪،‬‬ ‫ڕا و‬
‫‪ k‬ـ )و ‪،‬‬ ‫)رد ـ‬ ‫و د و د ـ ـ رزا‬ ‫ڕ‪ SS‬و‪+‬‬
‫‪ > .a‬م ـــــــــ ر ﯾ و‬ ‫ـــــــــ ر‬ ‫ه و‪‬ﯿـــــــــ دا و ڕ‪ SS‬و‪+‬ـــــــــ‬
‫"ه ژار"‪ ،‬ه ـ ن ـ ر‪ 8‬و [; ڕ‬ ‫‪0‬ن ـ ڕ ‪S‬‬ ‫^ ـ و>‬
‫‪٤٤٦ -٤٤٥‬دا د ) ‪:W‬‬
‫‪ 8‬ـ ـ وق‬ ‫)رد ـ‬ ‫رزا‬ ‫‪ ) -‬ﯿزب ‪‬وﯾ‪ S‬د ‪%‬و‬
‫ا ـــ‪ S‬دﯾـــ ر ^ ـــ وڕ زا‪ 4‬و‪+‬ـــ)و‪ !‬ر‬ ‫;)ر‪4 +‬ـــ ` و ‪ 8‬ـــ‬
‫ار‪ r‬د ﯾ‪)U‬ت‬ ‫دو‬ ‫ر ; ر ن د دا‬ ‫‪ . ) k‬وا >‪)M+ &‬‬
‫م‬ ‫و‬ ‫ﯿ\ ﯿ‪0‬زا‬ ‫‪); %‬ر‪ >  4 +‬د‪ ...a‬ڕا‬
‫>‪ 0‬ن )‬ ‫رد ` [‬ ‫‪U‬‬ ‫ز‪k‬ر [ ان )‪ .‬ڕ‪k‬ژ‪> r‬‬
‫ر ـ ـ رزا ه ـ ‪ +‬ژور‪،‬‬ ‫‪N‬ـ ‪ ،‬ــ)ڕ وا >ــ‪ ‬هـ ت‬
‫)ت ‪ %X‬د ر‪.‬‬ ‫ر‬ ‫‪ .‬رزا‬ ‫ڕا‬ ‫ڕ‬ ‫و ﯾزا‬
‫;ـ ‪ ‬وا ڕ‪‬ـ‪U‬‬ ‫‪ %+‬ز‪k‬ر ‪ W‬ز ‪ 0‬ت ‪N‬ـ و ‪،‬‬ ‫)‪:#+‬‬
‫ﯾ‪q‬ـ‪ W‬ـ د و ﯿ‪0‬ـزاﯾ ت‬ ‫ـ او ‪; ،‬ﯿـ ـ) ‪ ،‬ز‪k‬ر‬ ‫زاد )رد‬
‫‪ 4‬ﯿ‪0‬زا دن د و‪،a‬‬ ‫ر ‪ +)U‬ﯾ ﯿ ‪v W‬ﯿ‪%‬ن دﯾ رم‬ ‫د‪.‬‬
‫ـ‪ ‬دوا ـ‪ ; 0‬ـﯿ ن‬ ‫ر‬ ‫‪ 8‬و ‪%‬ڕ )م‬ ‫د ﯾ ن داﯾ ‪.‬‬
‫‪ %+‬ﯿ‪ N‬ن د ن‬ ‫)‪ a‬داﯾ ؟ > ^‪ ‬اق ‪4 i‬‬ ‫زاد‬ ‫ڕ‪U‬‬
‫د‪،‬‬ ‫‪4‬ز ‪1‬‬ ‫^ﯿ و > ‪ ‬ان ‪4‬‬ ‫‪Z‬‬ ‫و > ‪)+‬ر ﯿ ‪4‬‬
‫ـ زاد ‪K‬ـ)ازان ـ‪X n ،‬ـ ﯿ‪0‬ـزا‬ ‫ڕ‪U‬‬ ‫‪ + M4‬ن ﯿ‪U N‬‬
‫‪141‬‬
‫)رد‬ ‫;‪ S ‬و ‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪r K‬‬ ‫وا ‪S‬‬ ‫‪S‬‬
‫‪... ) k‬‬
‫‪ 8‬؟‬ ‫> ‪)+‬ڕ ﯾﯿ ن )‪) : +‬رد‬
‫ه ) ـ‪ .W‬ـ و ه زارا ـ و ‪ n‬ـ ـ‪%‬ﯾ ‪+‬ـ‪%‬‬ ‫)‪) :#+‬رد‬
‫‪ .‬و ‪)4 > n‬ر^ ن دا‬ ‫‪%: K‬ر )رد‬ ‫و ‪W n‬د ; ر ﯿ‬
‫‪k‬‬ ‫ﯿز‪ .‬ه ر‬ ‫و ‪%+‬ﯾ ‪)K ،‬ا‬ ‫د ‪  > :‬و ‪i‬ﯿ ﯾ ‪)‬ان‬
‫‪ m‬اﯾ و ‪4‬ﯿ ﯾ ‪%K‬م د م‪....‬‬ ‫د ڕ‪ k‬و‬
‫ـ ‪ a‬ـ)م و‬ ‫ﯿ\ د ﯾ م‪) ...‬ار ‪i‬ﯿ‪SO‬‬ ‫ﯿ‬ ‫د ر و‪> .#+‬‬
‫‪ 4 ‬در ـ ‪ m‬وان > ڕا ـﯿ ‪ .‬ـ ^ ‪ r+‬ـ و ـ )‪> ،‬‬ ‫‪)8‬‬
‫ر ـــ ن ;‪‬ـــ ‪ .‬دو ‪ 8‬ـــ ار‬ ‫د ر ﯾـــ ن دا‪+) .‬ﯿـــ ن ه ژار و ر‬
‫‪ ‬ـ م ‪4‬ـ در د و >ـ‪#‬‬ ‫)ون‪)K .‬ا ﯿز ﯾ ‪ p‬رﯾ‪> #‬‬ ‫رزا‬
‫دو‪ ‬ــ‪ v>) ‬ـ را ‪ #‬د ن‪.‬‬ ‫ڕون ــ) > ـ ر م ــ‪ ‬د ـ ﯾ‬
‫ﯾ‪N‬ـ ﯿ ;‪N‬ــ‪ W‬ڕا ــﯿ ‪8 ،‬ــ)ار ‪i‬ﯿــ* > دو ﯾ ‪ n‬و‪ ‬ـ )ن‪[ ،‬‬
‫[ ـ اﯾ‪ #‬ــ)ار ‪.‬‬ ‫` ‪i‬ﯿ‪ O‬ـ‬ ‫و‪ ‬ـ )و‪ ،‬ــ)‪+ : +‬ــ‪> %‬‬ ‫ـ‬
‫ز"‪; .‬ـ ش‬ ‫‪ 0‬د‬ ‫ﯿ)ا ‪" + )K‬‬ ‫‪)8‬ﯾ " رو‪ 8‬و " )ﯾ‬
‫‪i‬ﯿ‪ O‬ــ ن ــ‪ k‬و "د‪ k‬ڕ ‪" 4‬‬ ‫ر س‬ ‫ﯿــ) ڕ‪ k‬ــ)‪: +‬‬ ‫ــ‬
‫ن‪0 .‬‬ ‫ﯿ ﯿ\ ‪ %‬ه ژار زﯾ‬ ‫نو ‪‬‬ ‫زﯾ‬ ‫‪O‬‬
‫ـ د‪; > .‬ــ‪‬‬ ‫ــ)ار د‪‬ــﯿ ‪ > .‬ڕ‪‬ــ‪ + U‬ـ و‪ 8 S‬ـ ‪ n‬هــﯿ‘ د ‪ U‬ـ‬
‫‪: S‬‬ ‫‪U ‬‬
‫ــ)رد زا ‪ ،‬ز‪k‬ر ;ﯿــ و وا ــ ون‬ ‫‪ -‬ه ژار ‪+‬ــ‪ %‬ه ر ‪K‬ــ‪%‬ت‬
‫> ‪ %+‬د‪% ‬ز‪ +‬م‪،‬‬ ‫زاد )رد ن ‪ S‬ن‪.‬‬ ‫‪)4‬ر‬ ‫ﯿ ﯿن‬
‫‪8‬ــ‪%‬ن ‪i‬ــ‪ #‬د‪‬ـ و د ڕ‪ k‬و د ‪ ‬ـ "هــ´ا ـ اق ﯿ ـ و ﯿ ــ‪"r‬؟‬
‫‪ 4‬رار ــ ن وا ــ) > ــ ر زو‪‬ــ‪ 8 ‬رم ــ‪‬؟‪ ...‬ه ژار ‪+‬ــ‪ %‬ــ زا‬
‫ـ ‪ K ‬ـ‪r‬‬ ‫ـ‪ #S‬ـ رد >‬ ‫‪ U‬ـ ر‪ 8 ،‬ـ‬ ‫و ‪  K‬ه ‪0+‬‬
‫‪ S‬ـ ا ه ــ)‪،‬‬ ‫ــ‪> #‬‬ ‫‪ O‬ـ ‪ + .‬ﯿ ـ > "ژاراو " ﯾ ‪+ n‬‬
‫ــ‪ r‬د ـ د‪ .‬ر> و ـ ڕ > ـ رزان‬ ‫دوو ڕ‪k‬ژ‬ ‫ـ ‪ +‬ـ‬
‫‪142‬‬
‫ــ ن‬ ‫ــ ن ــ دو ‪ ،‬س >‬ ‫ــ)ر >‬ ‫) ــ ‪ ‬ــ دو > ‪‬‬

‫; ﯾ ا م‪.‬‬ ‫ﯿ‬ ‫د ) ن ‪ %‬وه )‬ ‫) ﯿ ‪.a!‬‬ ‫ه‪‬ز‬
‫و > ــــ زاد‬ ‫ــــ‪ #‬و ;ــــ ر ز‪k‬رﯾ‪N‬ــــ‪ #‬ــــ‬ ‫‪0‬ــــزام ــــ د و‬
‫ﯿ\ واز ه‪ K ،# ‬م ‪(.%K‬‬ ‫)رد‬
‫` ^ــــ) ر ــــ‬ ‫ــــ‪ 0‬د >‬ ‫ڕ‪k‬ژ ‪ ،١٩٦٤/٣/١٧‬ﯿ‪M‬ــــ اهﯿ‪#‬‬

‫`‬ ‫‪ U‬ـ رو>‬ ‫و دو ــ‪%‬ر ^ زﯾــز ـ زﯾ ‪8‬ــ)ون ــ‪%‬‬ ‫د ـ‬
‫ـ ڕو‬ ‫`و ـ‬ ‫‪ %‬ــ)و و و دژاﯾ ‪ +‬ـ ‪%K‬ﯾ ـ ن >‬ ‫ـ رزا‬
‫ــ‪%‬‬ ‫` ‪S‬ــ) ت ڕا ﯾ ـ ‪ .‬ـ رزا ڕ‪ SS‬و‪+‬ـ‬ ‫ڕ‪ SS‬و‪+‬ـ >‬
‫ر‪ + S‬ﯿ‪ S‬د زا ‪ ‬و‬ ‫م ڕ‪ SS‬و‪+‬‬ ‫ڕوو ‪ S‬د و و )‪+‬‬
‫داوا >‪S‬ــ دن ــ‪ %‬ــ و ﯾ ‪ > n‬ڕا ــﯿ ﯾــ ن ‪ 4‬دز‪ 0 a‬ــ و ‪+‬ــ‬
‫‪S‬ــ) ت هـ ت‪; ،‬ـ س و ڕاو‪!‬ﯾـ ن ;ــ‪S ‬ـ ت‪.‬‬ ‫ر و ـ ‪+ S‬ـ‬
‫)و و >‬ ‫‪ 0‬د‬ ‫ﯿ‪ M‬اهﯿ‪#‬‬ ‫‪0‬‬ ‫ا رزا‬ ‫` و‬ ‫>‬
‫دواﯾﯿــــ ا ه و‪M‬ــــ ات ‪[ i‬ل‬ ‫> ــــ‪U %‬‬ ‫و دا ــــ)و‬ ‫ﯿ‪S‬ــــ‬
‫‪  U i‬و ‪.‬‬ ‫‪+‬‬
‫‪ 8‬ـ ڕ‪k‬ژ > ‪ 4‬دز‪ a‬ـ و و‬ ‫ــ‪ 0‬د و ه وڕ‪‬ﯿ ـ‬ ‫ﯿ‪ M‬ـ اهﯿ‪#‬‬
‫ڕا و ـ‪ %‬ـ و ت و م‬ ‫ـ رزا‬ ‫ـ دار د و‬ ‫ـ‪‬‬ ‫دوا‪+‬‬
‫ــ|)د ـ رزا >‬ ‫) ـ‬ ‫‪)K‬ار و ﯾ ـ ن ــ‪ %‬ـ رزا‬ ‫ـ ﯾ‬
‫‪ " M‬رزا و ـزوو‪ +‬و ڕز ـ رﯾ‪):‬از ـ)رد‪،‬‬ ‫[; ڕ ‪١٦٨‬‬
‫ﯾ‪v‬ـــ)ل‪"١٩٧٥ -١٩٦١ ،‬‬ ‫م‪% ،‬ڕ ـــ‬ ‫ـــ ﯾ‬ ‫ـــ‪‬ﯿ م‪،‬‬ ‫ر ـــ‬
‫‪‬وﯾ‪ S‬د‪ +k‬و و د ‪: ‬‬
‫رزا‬ ‫ور و ڕ‪‬ز [‬ ‫‪ -‬ا‬
‫[م و ﯿ‪ 1‬ام‬ ‫دوا‬
‫‪‬ــ) > ‪ 4‬دز‬ ‫ــ‬ ‫> ــ ر‬ ‫و ــ‪ %‬ﯿ ــ‪ W‬ڕ‪k‬ژ د ‪8‬ــ‪‬‬
‫‪S‬ـ)و ت‪ ،‬م‬ ‫ر د‬ ‫‪ 8‬و;‪ S‬و‪+‬‬ ‫‪+‬‬ ‫ﯾ و‬
‫ر ﯿ‪ 0N‬ن‬ ‫و زﯾ و‬ ‫ڕ ﯿ وز را و‬ ‫دا‪ 0K‬ن ‪8‬‬
‫‪143‬‬
‫‪ +[ % ‬ن‪.‬‬ ‫م زووا‬ ‫د > م و ﯾ دا‪ ،‬و دﯾ رﯾ\ ﯿﯿ‬

‫م و ﯾ د ر ‪) K‬و‬ ‫ره ‪+‬‬ ‫و ‪،‬و )‬ ‫ر‪S‬‬ ‫>‬
‫‪ S‬د‬ ‫ر‬ ‫د‪+k‬‬ ‫و هﯿ‘ ر‪S‬‬ ‫‪ > 0‬ﯿزﯾ‪S‬‬ ‫)و‬
‫‪‬‬ ‫و ن م‪8‬‬ ‫ش‬ ‫‪ )‬و ; ر‪> Ui . +‬‬ ‫^ﯿ‪4b‬‬
‫ـــ او ـــ)و ‪ +‬هـــ‪%‬‬ ‫دﯾـــ ر‬ ‫ـــﯿ\ و ـــ‪ ‬ـــ ر و ـــ‪ %‬ـــ و ﯾ‬
‫‪S‬ـ‬ ‫ه ر دوژ ـ‬ ‫ز‪k‬ر > و ‪ S K‬ا‬ ‫و‪ 4‬ﯾ‬ ‫; و;‬
‫و‬ ‫ــــ)و ‪ +‬هــــ‪%‬‬ ‫>ــــ‪ ‬و رد ــــ ‪ a‬و وا دﯾــــ ر ه ر‬
‫و ــــ‪%‬‬ ‫ڕا و ــــ ن ــــ‪S‬‬ ‫اد را ‪0‬ــــ ن ﯿ‪0‬ــــ‪ > ; k‬داوا‬
‫ر‬ ‫ـــــ ا ‪ .‬ـــــ‪ 0‬ش >‬ ‫و ‪ 8‬ـــــ ; و;‬ ‫ـــــ ‪ S‬د‬ ‫ر‬
‫ر و ش و ‪%K K‬‬ ‫‪ )‬و >‬ ‫وان و م و ‪K‬‬ ‫; > ; >ﯿ‬
‫‪S‬ـ)و ت داوا ـ و ت‬ ‫ر د‬ ‫‪ +‬ﯿ ‪ 8 %‬و;‪ S‬و‪+‬‬
‫ـــ‪‬‬ ‫>ـــ‪ ‬د ـــ)وﯾ ـــ‪%‬ﯾ هﯿ)ا ـــ ن ه ﯾ >‪0‬ـــ ن ‪M‬ـــ)ور‬
‫ـ ‪^ n‬ـ) رﯾ\‬ ‫ر و‬ ‫‪ 8‬و;‪ S‬و‪ +‬و ‪ +‬ن ڕ‪k‬ﯾ‪ N‬ﯿ و ‪ .‬و >‬
‫ر ـــ ﯾ ه‪‬ـــز ـــ و هـــﯿ‘ ﯿ‪N‬ـــ‪ > S‬م‬ ‫دوا [ د ـــ >‬
‫` ‪ %K‬ن د و ‪.‬‬ ‫وﯾ‪ 0N‬ن >‬ ‫‪%  ‬ﯾ‬ ‫و‪ 8‬ﯾ‬
‫^) ر‬ ‫`‪ :‬ﯾ ^ زﯾز‬ ‫ﯿ ‪)K‬ا‪ +‬ن >‬
‫‪(٥‬‬ ‫‪ 0‬د ); ‪M‬‬ ‫ا‪ +‬ن ﯿ‪ M‬اهﯿ‪#‬‬
‫`‬ ‫دژاﯾ ‪+‬ـ ‪%K‬ﯾـ ن >‬ ‫; ش ڕا و ﯾ ن ‪ %‬و ت ; ر ﯾـ ن‬

‫ژ ــــ ر ﯾ ‪ > n‬ــــ دﯾ‬ ‫س و ــــ رزا دا‪%i ،‬ر‪‬ــــ‪r‬‬ ‫ــــ‬
‫ﯿ ــﯿ و ـ ر زﯾﯿ ا و ‪4 ^ :n‬ﯿ ـ‬ ‫ـ‬ ‫; ـ ر‪> +‬‬ ‫دﯾ ر ـ‬
‫ـ دﯾ ‪،‬‬ ‫ـ‪ 0‬د‪> K ،‬ﯿـ‬ ‫‪+ ،‬ـ رﯾˆ‬ ‫^ وف‪ ،‬ڕ ﯿ‬ ‫)ر‬
‫ـ ز‪+ ،‬ـ هﯿ‬ ‫د ـ ﯾ ^ >‬ ‫زل ‪  +‬ـ ‪ ،‬ـ زل ـ‪%‬را ‪ .‬ـ‪1‬‬
‫را ــــــ‪ M‬ر و‬ ‫^ >ــــــ وا>ــــــ ‪ ،‬وزاد ‪ %K‬ــــــ و و ‪+....‬ــــــ ‪> ،‬‬
‫ن ‪8‬ـ)ون‬ ‫ـ دﯾ و ;‪N‬ـ‪ 0‬ر‬ ‫)‪ ‬راﯾ ‪+‬‬ ‫رﯾﯿ دا‪،‬‬ ‫‪ 8‬وا‬
‫` ;‪N‬ـ ﯿ)ا ﯿ‪ S‬د ﯿ ن > ـ رزا ‪ ،‬و ;ــﯿ‪b‬‬ ‫‪ U‬ـ رو>‬ ‫ــ‪%‬‬
‫‪144‬‬
‫‪ +‬ــــــﯿﯿ ﯾ ن ــــــ‪ %‬ــــــ رزا ڕوو ‪S‬ــــــ د و ‪ .‬ــــــ رزا‬ ‫;ــــــ‪>‬‬

‫` ـ ﯿز ‪[ i‬ل‪ ^ ،‬ـ و>‪S‬‬ ‫‪ %‬وژ ر ﯾ >‬ ‫‪) %‬و و ﯾ‬
‫ﯾ ڕ‪ :S‬ـ‪ > .W‬و ‪ %‬ـ)و و ﯾ دا ‪‬ﯾـ ردرا‬ ‫و و ^ زﯾز ـ‬
‫د ـــ ‪> ^ ،‬ـــ ^ ـــ‪ S‬رﯾ و‬ ‫‪[ i‬ل ‪  +‬ـــ ‪^ ،‬ـــ) ر ـــ‬
‫ﯿ ـﯿ د ـ د > ـ ر‬ ‫ـ‬ ‫[ﯾ ‪ U‬ﯾﯿ ن >‬ ‫ل )‬
‫ﯿ‪ ،#‬ـ ﯿز ‪[ i‬ل و ^ زﯾـز‬ ‫[‬ ‫^ وف‪) ،‬ر‬ ‫[ رن و )ر‬
‫ــ ر > و‬ ‫و‬ ‫ــ‬ ‫وا دا ــ‪‬‬ ‫ــ)‪‬‬ ‫ﯾ >‬ ‫ــ‬
‫ـ رزا ﯿﯿ و دا و‬ ‫ن ; ‪‬ﯿـ ن‬ ‫;‪ 0N‬ر‬ ‫‪ ،‬ز‪k‬ر‬ ‫‪)8‬ار‬
‫ـــ‪ 0‬د‬ ‫ـــ ر د )‪‬ﯿ ـــ ن ڕاز ـــ)ون‪ > ،‬ر و ﯿ‪M‬ـــ اهﯿ‪#‬‬
‫و ت د‪.‬‬ ‫; ر‪> +‬‬ ‫‪U%‬‬ ‫‪N&U‬‬ ‫; >‬
‫ام ڕ‪k‬ژ ‪١٩٦٤/٤/٤‬‬ ‫‪٨٠‬‬ ‫ارﯾ زﯾ‪S‬‬ ‫و ت‬ ‫‪U%‬‬

‫‪ >W‬و‬ ‫ه‪. ‬‬ ‫ر‬ ‫;‪ &S‬ت و ڕ‪k‬ژ ‪ +% ١٩٦٤/٤/٩‬ﯾ‬
‫دوا‬ ‫ﯿ‪M‬ـ اهﯿ‪#‬‬ ‫)د ‪ +‬ﯾ ‪ n‬ـ)و‬ ‫ر^ﯿ ت دان‬ ‫‪ U%‬ﯾ‬
‫;‪.W ‬‬ ‫ر رزا دا‬ ‫ڕا و > ‪ ‬ان د ﯾ)ﯾ ‪W‬‬
‫ــــ)و >‬ ‫ــــ رزا‬ ‫ــــ‪ ‬د‬ ‫ــــ‪U %‬‬ ‫ﯾ ‪‬ــــ‪ > r‬ﯾ ر ــــ‬
‫م ‪‬ﯾـ ر ڕا ـ ت و ;‪‬ـ ~ >‬ ‫ر‪ k‬ﯾ ‪ ; +‬ر‪ ، +‬م ‪U %‬‬
‫و ﯾ ‪%‬‬ ‫‪)S‬و ڕ‪‬ﯿ‬ ‫رزا ﯿ ‪+‬‬ ‫رد ‪[%‬‬ ‫ا‬
‫‪p‬ر ‪،‬‬ ‫)ون > ^ >‬ ‫ﯾ‬ ‫‪ N‬ن ‪k‬ز و ‪ .‬م )‪ ‬را‬
‫ـنو ـ‬ ‫| د ‪ K‬ﯾ‪ b‬ـ ‪[ i ،‬ل ^ ـ و>‪ 0 ‬ن‪+ ،‬ـ هﯿ‬
‫و ;‪‬ـــ ~ ـــ)‪ ‬را‬ ‫ڕا و‬ ‫‪‬ﯾ رﯾـــ ا ‪+‬ـــ‬ ‫‪S‬ـــ ر‪ .‬ـــ‪U %‬‬
‫ـ ر ‪S‬ـ ‪ +‬و و ‪‬ﯾـ ر‬ ‫‪K‬ـ‪ ) %‬ـ ‪ ‬و دوا‪+‬ـ د ـ‪W‬‬ ‫ر‬
‫‪ %‬ـ)و و و‬ ‫` ـ رزا‬ ‫ـو ت>‬ ‫‪U%‬‬ ‫ات‪ ) .‬را‬
‫ڕا و ﯾـ ن‬ ‫ر>‬ ‫ﯾ‪N‬ـ ‪8 ،‬ـ‬ ‫و ـ‬ ‫رﯾﯿ‬ ‫‪8‬ر‬
‫> ژ‪‬ــــ ــــ و‬ ‫ﯾ ــــ ﯾ‬ ‫ﯿ ــــﯿ‬ ‫ــــ‬ ‫ــــ‪ %‬ــــ و ت‪،‬‬
‫ﯿﯿ ﯾ ‪ %K‬د ـ و دان؟"‪.‬‬ ‫‪N‬ﯿ و رزا‬ ‫"ڕ‪ SS‬و‪+‬‬
‫‪145‬‬
‫ـ)و > و ﯾ ـ ﯾ دا‬ ‫ـ‪ 0‬د ه ر‪8‬ـ ـ)‪m‬ز و ﯿـ‬ ‫ﯿ‪ M‬اهﯿ‪#‬‬
‫[ ‪ 4‬ـ در‪ ;[ ،‬ڕ ‪،٦١-٦٠‬‬ ‫د‬ ‫) ‪ p‬ـ )و ‪ > .‬م ـ ر ﯾ و ــ‪1‬‬
‫ـــ راس‪ ،‬ه و>‪‬ـــ ‪٢٠١٢‬دا‬ ‫ـــ‪‬ﯿ م ‪:; 8‬ـــ‬ ‫‪ + K‬ـــ ‪8 ،‬ـــ ;‬
‫د ‪:W‬‬
‫‪ ١٩٦٤‬دا وا‪ q % ١٩٦٤/٤/٦ > +‬ا ــ‪[ > r‬ﯾ ن‬ ‫‪ >) -‬ﯿ ــ‬
‫وان‬ ‫ـ ر‬ ‫ـ دﯾ ا‬ ‫ـ زدرا > ـ و ت‬ ‫ﯿ ـ‬ ‫ـ‬
‫‪ ٨٠‬س د ــــ)و‪ > .‬م‬ ‫ــــ ارﯾﯿ ن ــــ د و ژ ر ﯾــــ ن ــــزﯾ‪S‬‬
‫رزا ﯿﯿ ن > ه ـ)و ‪i‬ـ‪%‬ر‬ ‫دا ‪‬ﯾ ر ڕووت د و‬ ‫‪ q %‬ا‬
‫)و‪،‬‬ ‫‪ q %‬ا‬ ‫‪+‬‬ ‫د‬ ‫;‪ X‬وا‬ ‫ش‬ ‫ر; ﯿﯿ ‪ n‬دا‪،‬‬
‫و دوو ر ــ‬ ‫ــ)و هــ‪ %‬ــ ‪%‬‬ ‫م ‪ q %‬ا ــ و ‪‬ﯾ ر ــ‬
‫‪ 8‬ود‪ ‬و ;‪ SN‬ﯿ وﯾ ﯿ ن د ور ‪M‬ﯿ >‬ ‫> و ﯿز ا‪> .‬ﯿ!‬
‫ردا ه دوو [ﯾ ن د و وﯾ ﯿ ن‬ ‫م > ‪)M+‬و دا‬ ‫ر‬ ‫‪8‬ر‬
‫)و‪(.‬‬ ‫ڕاز‬ ‫ﯿ‬ ‫‪ ،‬رزا ڕاز )و‪،‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪U %‬‬
‫)رد و ‪ )S‬ت ه ‪+‬‬ ‫س و ڕ‪ SS‬و‪ +‬و‬ ‫ر ت‬
‫ـ ا‬ ‫و ‪ l%‬ر‬ ‫‪‬ـ' و ڕ‪k‬ژ ـ‬ ‫>‪ r‬و‪ +‬ر ‪%i‬راو‪i‬ـ‪%‬ر >‬ ‫‪‬‬
‫ــ‪ )‬ڕا ـ و‪ %K‬و ‪+‬ـ ﯾ‪ M‬ت ; ــﯿ رم >‬ ‫‪‬و ـ او ‪ +‬و ‪ .‬ــﯿ\‬
‫ـــ دو ‪.‬‬ ‫ـــ‪U %‬‬ ‫ـــ ر زا و ـــ هﯿ ڕووداو ـــ‬ ‫ـــ‬ ‫‪ 8‬ـــ‬
‫ﯿز ـــ‬ ‫ـــ ا ;‪N‬ـــ)‬ ‫ـــ‪ 0‬د ـــ ﯿ‪ " :‬ـــ) ـــ ر ز"‬
‫‪ ;[ ،#‬ڕ ‪#%& % ،٢١٦‬‬ ‫‪ ، M‬ﯿ و رﯾﯿ‬ ‫ﯿ)^ ^‪ ‬اق >‬
‫‪ ،١٩٩٧‬د ‪:W‬‬
‫> ‪‬ـــ)ان ه ردوو‬ ‫ـــ ‪%‬‬ ‫‪ )+ +‬ـــ و‪+‬ﯿ! ـــ)و‬ ‫‪ ..) -‬هـــ‪%‬ﯾ‬
‫ــ)اﯾ )م‪.‬س(‬ ‫ــ و ;ــ ر‪ > +‬و ــ ‪ +‬دا و ــ)و‬ ‫[ ــ ‪‬‬
‫` ‪S‬ــ) ‪ ^ +‬و> ـ [م ^ ـ رف ڕاز ــﯿ ‪ .‬ـ >‬ ‫‪ ) q‬ــ‪> %‬‬
‫ر ت و‪K‬‬ ‫رزا ‪،‬‬ ‫‪ ١٩٦٤ ‬دا > "د‪)8 "a ‬و [‬
‫` ^ و> ـ [‬ ‫‪ ) q‬ـ‪> %‬‬ ‫)‪K) : +‬ـ‪ %‬ـ هـﯿ‘ هﯿـ)اﯾ ‪#‬‬
‫ــ)رددا‬ ‫‪4‬ـ‬ ‫دان‬ ‫ـ‬ ‫ــ)و ‪ .‬وا ــ‪ #‬وا ﯿــﯿ‬ ‫ــ‪ l%‬ﯿ ا‬
‫‪146‬‬
‫ــــ وون‪.‬‬ ‫‪0‬ــــ ن‬ ‫ـــ‪ ، ‬م ــــ‪ 0‬و ز^‪0‬ــــ ن ‪K‬ــــ ا; و ه‪‬ز‬
‫ـــــ‪ 0‬ن ﯿـــــﯿ و ;‪)‬ﯾ ـــــ ﯿ‪ 0‬ن‬ ‫‪ 8 ،‬ـــــ‬ ‫ﯿ‪N‬ـــــ ‪ 0‬ن‬
‫;‪)N‬ودا ‪(. S‬‬
‫ﯿ ــ ;ــ ر‪+‬‬ ‫ــ‬ ‫ــ ا ;‪N‬ــ)‬ ‫د [ ‪4‬ــ در‬ ‫ــ‪1‬‬

‫د ‪U‬ــ [ ــ‬ ‫دﯾ‪0‬ــ) ا‪) +‬رد ــ ن > و‪+‬ــ)و‪+ S!‬ــ ﯾ‪ M‬ت‬
‫ــــ‪‬ﯿ م‬ ‫;ــــ ر‪‬زراو و ه رو هــــ ‪ + K‬ــــ ‪ ;[ ،‬ڕ ‪8 ،٦٠‬ــــ ;‬
‫راس‪ ،‬ه و>‪٢٠١٢ ‬دا د ‪:W‬‬ ‫‪:; 8‬‬
‫ـ ‪١٩٦٣ ‬دا ^ و> ـ [م )د‪ +‬ـ >‬ ‫‪ N+ >) -‬ـ ﯾ دوو ـ‬
‫ـ د و ـ رزا ; ـ‬ ‫ـ ڕ ڕا ‪ +‬ـ‬ ‫^ ﯿﯿﯿ ن د‪ ،‬داوا‬
‫ـ ـ)ر‬ ‫;‪ S‬د‪ ،‬ـ)‪ ‬ر ;ـ ر‪ : +‬ـ رزا‬ ‫د‪ .‬و‪)+‬و‪ !‬د‬
‫‪S‬ـ)و ‪+‬ﯿ\ ; ر‪‬ز ـ ر‬ ‫)ون‪.‬‬ ‫و ﯾ و ‪[ i‬ل ‪ +‬‬
‫‪0‬ــ)ود ^ ـ و> زاق ــ)و‪ ،‬ڕ‪ SS‬و‪ +‬ـ > ـ ر‬ ‫ـ‪i‬‬ ‫ــ‪0v‬‬
‫ـو ت‬ ‫ـ و ﯾ ‪8‬ـ)و‬ ‫ا‪ ،‬م ‪[ i +‬ل و ـ)ر‬ ‫‪‬ﯾ ر‬
‫ـ‪%‬ڕ ‪.‬‬ ‫ـ)و‪ > ،‬و‪>[ i a‬ـﯿ\ ه ‪ )‬ـ‬ ‫ڕاز‬ ‫ﯿ‬
‫‪N‬ـــ‪ " ‬ﯾـــ‬ ‫ﯾ ‪S‬ﯿـــ ن د ر ـــ د > ژ‪‬ـــ‬ ‫ﯿ ـــ‬ ‫ـــ‬
‫ﯿﯿ ﯾ ن ‪%K‬دا د ـ " و ‪ 4‬ـ‬ ‫‪N‬ﯿ ‪ -‬رزا‬ ‫ڕ‪ SS‬و‪+‬‬
‫)ت‪(.‬‬ ‫رزا‬ ‫ﯿ ﯾ ﯿن‬
‫ـ);‬ ‫ر ـ‬ ‫ـ ن ر ع ـ ر‪k‬‬ ‫‪N‬ـﯿ‬ ‫ژ ڕا‪K ‬‬

‫‪ ٢٥‬ـ ` > ڕ‪k‬ژه ‪ +‬ـ )رد ـ ن‬ ‫‪K‬ــ‪ %‬ــزﯾ‪S‬‬ ‫و‪+‬‬ ‫‪ ‬ـ ان‪،‬‬
‫ـــ ن ـــ ڕ ـــ دو و ـــ‪%‬‬ ‫ـــ‬ ‫‪0‬ـــ)د ‪K‬ـــ‬ ‫ـــ‪ %S0‬و‬ ‫دژ‬
‫‪ %‬ر )رد ن ه و‪ ‬ز‪k‬ر داو ‪ .‬داﯾ‪ S‬ﯿ ‪vU‬ﯿـز و‬ ‫> و د‬
‫‪ ‬ان‬ ‫‪ %‬و ﯾ ‪ ) n‬ر‬ ‫و ‪)+‬ر ‪ +‬ور‪‬ز )و ‪ .‬و‬
‫‪N‬ـــﯿ )و ﯿـــ ا‬ ‫دوا ‪K‬‬ ‫ـــ)ﯾ و ‪ %K‬ـــ‬ ‫ـــ‬ ‫ـــ)و > [‬
‫ر ‪N‬‬ ‫‪ ‬ان )و > ‪)+‬ر ﯿ ‪ > .‬و‪%S> )‬ﯿ و >‬ ‫ﯿ‬
‫‪147‬‬
‫‪SM‬ــ ا > ژ‪‬ــ ــ و " )رد ــ ن‪-‬‬ ‫>‬ ‫ــ‬ ‫ــ)رد ــ دو و‬

‫ﯿ ‪vU‬ﯿـــــز‬ ‫ز ـــــ‬ ‫‪!‬ووﯾـــــ و ﯿ ـــــ "‬ ‫>‪S‬ـــــ‪%‬ﯿ و ﯾ‬
‫ر ـ‬ ‫رز‬ ‫‪%q‬رد و رﯾ‪U‬او ‪ +‬و‬ ‫‪ %‬د‪ +k‬و ‪ ،‬زا ‪%S‬‬
‫‪ ،‬‬ ‫)رد و ‪ ; 8‬دوو‬ ‫رز‬ ‫و ﯿ\ و ر ‪U‬او ‪ +‬و‬
‫‪[ > ٢٠٠٧‬ﯾ ن د ز ـــــ و ر ‪‬ـــــ‪‬ان‪ > ،‬ه و>‪‬ـــــ ‪‬و ـــــ او ‪ +‬و ‪.‬‬
‫‪N‬ـ‬ ‫ـژ‬ ‫ﯾـ ا‬ ‫‪M‬‬ ‫‪٢٢٤ -١٩٨‬‬ ‫و او > [; ڕ‬
‫رزا د ت و د ‪:W‬‬ ‫‪ 0‬د دژ‬ ‫ﯿ‪ M‬اهﯿ‪#‬‬
‫;‪ 0N‬ر‬ ‫ه )و ه‪‬ز‬ ‫ر‬ ‫‪%K%‬‬ ‫‪[ )-‬‬
‫ـ دار ـ رود‪k‬خ و‬ ‫ــ‪ + S‬ـ‬ ‫ـ > ه ر‬ ‫)رد ـ ن ــ)و‪،‬‬
‫)رد ن )و‪ ،‬د ﯾزا > و‬ ‫ن و ‪S K‬‬ ‫ﯿ و و ڕ ;‪ 0N‬ر‬
‫و‪ 8‬ـ ن هــ‪ M % %‬ـ را‬ ‫ـ ڕ ﯿــﯿ ‪ + ،‬واو‬ ‫; ـ د ر ‪+‬ـ‬
‫دوژ و‪ ‬ان )ون‪ ،‬ز و ‪ ،‬دا و‪ ‬و >); > ژﯾ ن ‪ %‬در‪ !‬دان‬
‫‪ K‬ـ ‪ 8 +‬ـ ارا > ـ و ‪)8‬و ــ)ون‪ .‬ژ ـ ر ز‪k‬ر ـ وار و‬
‫ـ ڕ‬ ‫رد وا ﯿ ـ‬ ‫ـ ر ڕ‪ U‬ـ‬ ‫ڕا دوو ـ ﯿ\ ‪ %‬ــ‪ + SO‬ـ‬
‫‪ U‬دا زﯾ ور ‪r K‬‬ ‫وا‬ ‫)و‪ > .‬ه )و‬ ‫ارا‬ ‫‪8‬‬
‫>‬ ‫‪ %‬ر ﯾ ‪)+ U‬و ^ ر‬ ‫د‬ ‫ه‪ N; %‬ﯿ)ا ﯿ‬ ‫)و‬
‫ر ‪‬ﯿ‬ ‫و ڕ‬ ‫ﯿ ﯿ‪)M‬و‪ ... .‬دور>‬ ‫)ردان‪ ،‬زﯾ‬
‫و زا ﯿ رﯾﯿـ‬ ‫ر‪ 8‬و ‪ +‬ـ‬ ‫>‬ ‫ﯿ ﯿ ; ر‪ +‬دﯾ‪ )0‬ات‬
‫در‪ !‬دا‬ ‫ﯾند ر ‪+‬‬ ‫ﯿز‬ ‫ژ ﯾ ن ‪ %‬ا‪ ،‬زا‬
‫وان‬ ‫ڕوو ـــ دﯾـــ ر )و‬ ‫ـــ و ‪ ،‬م‬ ‫ـــ ڕ ‪ 8‬ـــ ارا‬
‫ڕز ـ ر‬ ‫ـ‬ ‫> ه ر ه >‪‬ــ‪ r‬د ڕان ‪ +‬ـ ‪%K‬ﯾ ـ ن > ‪ 8‬ــ‪[ y‬‬
‫ــ‪ ‬و ‪‬ــ‪‬‬ ‫‪K‬ـ ﯾﯿ‬ ‫ــ)ردا‬ ‫را ــ‪ M‬ر ‪ +‬و‬ ‫ـ‪ S‬ن‪> .‬‬
‫)و ‪ +‬دارد ـ د و‪+ ‬ـ ^‪‬ـ اق و م ‪i‬ـ ر ‪%K%‬ﯾـ ن و‪+‬ـ)و‪!‬‬
‫>‬ ‫ر ـــ‬ ‫ﯿ ـــﯿ‬ ‫ــ‬ ‫` ^‪‬ــ اق ـــ‪ S‬ن‪.... .‬‬ ‫>‬
‫[‬ ‫‪ ، 0v‬دژ‬ ‫)ر‬ ‫و ت > زﯾ‪)8 r‬ار‪) +‬و >‬
‫‪148‬‬
‫را ـ‪ M‬ر دا‪)K‬از ـ‬ ‫ـ و وﯾـ ن >‬ ‫; و;‬ ‫ـ د‬ ‫د‬

‫‪(.‬‬ ‫‪ K‬ﯾﯿ‬ ‫)رددا‬ ‫‪ +‬و‬
‫ﯿ‪M‬ـ اهﯿ‪#‬‬ ‫ـ و ت و ;ـ ش و ه ‪ 8 ‬و‪+‬‬ ‫دوا ‪U %‬‬
‫‪%‬ژ ـــ رﯾ ‪‬ـــ ان ‪K‬ـــ‪ %‬و [ﯾ ‪ U‬ا ـــ ‪ b )+‬ـــ ‪،‬‬ ‫ـــ‪ 0‬د‬
‫>‬ ‫;‪ p ‬ـ ;ـ ر‪+‬‬ ‫>ﯿ! ى ‪8‬ـ ود‪ ‬ه ‪!M‬ـ دراو ـ‪U %‬‬
‫د رﯾــ‪ ^ ،#‬ـ س ) ــ‪ i ، ‬ـ ` ـ ‪ ،®‬ﯾ دو‪‬‬ ‫ﯿــ' ــ‪1‬‬
‫ن ﯾ) ‪)M+ &S; ®q‬و‪ ،‬ه و‪ 8 ‬ر ـ ر د ـ‬ ‫رﯾ‪> K ،#‬ﯿ‬
‫)و‪.‬‬ ‫® ﯿ ® ڕازى‬ ‫و >‪ S‬ا ‪‬ا ﯾ ا‪ ،‬م‬
‫ـ)رد ـ‪ %‬و‬ ‫‪ +‬و ﯾـ و ڕ‪ k‬ـ ‪M‬ﯿ‬ ‫ـ ﯾ ‪+‬ﯿ‬ ‫دوا‪+‬ـ ‪ %‬ـ‪r‬‬
‫ﯾ ‪‬ﯾزﯾ ـ ــ)رد‬ ‫ــ‪ %‬و‬ ‫ـ ه ـ ‪ N; +‬ـ و ‪ .‬ـ رزا‬
‫را ـ‪ M‬ر ‪S‬ـ) ‪+‬‬ ‫ڕا ‪ a U‬و ه‪ W‬ـ)رد ﯾ ـ ‪U‬ﯿ ‪K‬ـ‪> %‬‬
‫ـد‬ ‫را ‪ M‬رﯾ ا ر ﯿ )ا ـ و‬ ‫^ ا > د ‪ W‬ات‪> ،‬‬
‫ــ‪ 0‬د و ـ و;‬ ‫` ﯿ‪ M‬ـ اهﯿ‪#‬‬ ‫ــ)و ـ ر> )‪ a‬ه و ـ رﯾ >‬
‫‪ S‬ت‪.‬‬
‫> ) ــــ د‬ ‫ڕ‪k‬ژ ‪ ١٩٦٤/٤/٢٤‬و;‪S‬ــــ ــــ)رد و ‪ n‬ــــ و !ﯾ)ان‬
‫‪ ، ‬دو ‪%‬ر ^ و>‪ 0 ‬ن‪،‬‬ ‫^ﯿ‬ ‫^ رف‪i ،‬ﯿ ^ > ‪ + ،‬ح‬
‫‪ m‬او ه ‪ +‬ڕا ﯿ‬ ‫‪ 0‬د و ڕ ﯿ ^ رف ;‪)M+ &S‬و‪> ،‬‬ ‫ڕ )ف‬
‫و ـــ و; داواﯾـــ ن >‬ ‫ـــ ا‬ ‫وت‪.‬‬ ‫ـــ رزا‬ ‫و ‪ 8‬وﯾـــ ن‬
‫ـــ ا‬ ‫ـــ‪ 0‬د و‬ ‫ﯿـــزن ـــ ات ﯿ‪M‬ـــ اهﯿ‪#‬‬ ‫ـــ د‬ ‫ـــ رزا‬
‫و ـ ﯾ ـ‪ ‬ـ‪ %‬ڕا ـﯿ و > زﯾـ‪r‬‬ ‫ﯿ ﯿ و ‪ %‬ﯿ‬
‫` ــ رزا ‪ 8‬ر ــ ر‬ ‫ﯿــ ن >‬ ‫‪ 0‬ــ و و ﯿ و‬ ‫ــ رزا‬
‫د‪.‬‬ ‫رزا ‪)M4‬‬ ‫‪ S‬ن‬
‫ــــ رزا ‪ ،‬و !ﯾ)ا ــــ ن ‪8‬ــــ)ون ــــ‪ %‬ــــ و ت و‬ ‫‪M4‬ــــ)‪ S‬د‬
‫ﯿ ــﯿ ن ڕا ﯾ ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ ا‬ ‫ــ‪ 0‬د و‬ ‫ﯿ‪ M‬ـ اهﯿ‪#‬‬
‫ــ ر‬ ‫و > و‪ a‬در‪‬ــ!‬ ‫ــ رزا ڕاز ــ)و ‪ ،‬ــ‪ ‬ــ‪ %‬ر ــ‬
‫ﯿ ﯿ‬ ‫ا‬ ‫‪> r‬‬ ‫ن‪ .‬و !ﯾ)ا ن‬ ‫ﯿز‬
‫‪149‬‬
‫ـ)‪‬‬ ‫` ‪%K‬ﯾ ن ه‪ ‬ـ و ـ رزا ﯿﯿ\‬ ‫و ﯾن>‬ ‫و ‪ %‬ﯿ‬

‫‪‬ــ‪> ، ‬ﯿــ ن ‪ %K‬ــ‪)M‬و‪ .‬ﯾــ ردرا و > و ــ و ﯾ دا ڕووﯾــ او ‪،‬‬
‫م‬ ‫ــــ)‪‬‬ ‫‪ %‬ﯿﯿ ــــ ن ڕا ‪U‬ﯿــــ ‪ ‬و‬ ‫;‪N‬ــــ ‪ )U‬ــــ‪ :‬ن و‬
‫ﯾ ‪ S‬و ‪:‬‬ ‫ﯿن‬ ‫‪)K‬ار و ;‪ )‬ﯾﯿ‬ ‫‪K‬‬
‫ـــ ت ـــ‪ %‬ـــ ڕ‬ ‫‪ -١‬ـــ‪%‬ڕش هـــﯿ‘ ـــ‪ )‬ﯾ ‪ n‬د ‪NO‬ـــ‪ :‬رﯾ‬
‫‪S‬ــــ) ت ‪ +‬واو‬ ‫` ‪S‬ــــ) ت‪ [ ; .‬ــــ ردا ه‪‬ز ــــ‬ ‫>‬
‫دا ‪ %K > %‬د ‪.‬‬ ‫‪%‬ڕش ه ‪)‬‬ ‫‪ 4‬د ‪ m‬ﯾ و ه ‪)‬‬
‫ــــ‪U %‬‬ ‫د ــــ ر داد ــــ ‪ a‬ــــ‪ &S; %‬ــــ‬ ‫‪> -٢‬ﯿ! ﯾ ــــ‬
‫; ر‪. +‬‬
‫‪K‬ـ‪ > %‬ـ و ‪ +‬و د ـ)از‪ ‬و ـ‪%‬‬ ‫ر‬ ‫ﯿ‬ ‫‪-٣‬‬
‫‪.W‬‬ ‫` رزا‬ ‫ڕا ﯿ ‪> +‬‬
‫ـــ ڕ‬ ‫م ڕ‪ SS‬و‪+‬ـــ هﯿـــ)اﯾ ‪ n‬ـــ)و ـــ‪ %‬ر ﯾـــ ـــ دن >‬
‫‪ 0‬د و رزا دا‪.‬‬ ‫ﯿ‪ M‬اهﯿ‪#‬‬ ‫‪ 8‬ارا > ‪)‬ان [ﯾ‬
‫`‬ ‫ڕاﯾ و ــــ‪ %‬ــــ و ت و >‬ ‫و;ــــ ــــ و !ﯾ)ان > ڕا ــــﯿ و‬
‫‪ %‬ـ)و و ‪.‬‬ ‫ﯿ ﯿ‬ ‫‪+‬‬ ‫ا‬ ‫‪ 0‬دو‬ ‫ﯿ‪ M‬اهﯿ‪#‬‬
‫ـــ رزا‬ ‫ه )وﯾـــ ن ;‪N‬ـــ)ازﯾ ن > و ‪N; ‬ـــ ﯿ زﯾﯿ ـــ د‬
‫د )و‪ > .‬و ;‪ )‬ﯾﯿ دا و ـ‪ Si Mi %‬د ـ ‪‬ﯾ ر ـ ن‬ ‫;‬
‫و ـ ‪ > ^ :‬ـ ^ ـ و‪،‬‬ ‫ﯿ ــﯿ‬ ‫ـ‬ ‫ـ ا‬ ‫;‪ ‬ـ ~‬
‫ـ ﯾˆ ـ و ﯾ و‬ ‫‪ ،‬ـ ﯾ ^ زﯾـز ـ زﯾ ‪ ،‬ـ)ر‬ ‫‪[ i‬ل ‪ +‬‬
‫‪)K‬ار و ﯾـــ ن‬ ‫ـــ‪ 0‬د ‪ +‬هـــ ڕ‪k‬ژ ‪ ١٩٦٤/٥/٤‬م ـــ ﯾ‬ ‫ـــ)ر‬
‫د‪:‬‬ ‫رزا‬ ‫را‬
‫‪١٩٦٤/٥/٤‬‬
‫ڕ‪‬ز‬ ‫‪ n‬رزا‬ ‫‪i%‬‬
‫‪‬و و ‪ 1‬ام‬ ‫دوا‬
‫‪150‬‬
‫م دا‪)K‬ازﯾــ‬ ‫د زا ــﯿ‬ ‫‪ %K‬ــ‬ ‫ر ــ‬ ‫;‪)‬ﯾ ــ‬

‫ﯾ‬ ‫> ‪8‬ـــ‬ ‫و‬ ‫ﯿـــ ز‬ ‫ر‪8‬ـــ و‬ ‫‪)K‬ار و ‪+‬ـــ ن ‪ :‬ﯾـــ‬
‫ن ‪ S‬ﯾ ‪:‬‬ ‫‪%‬ڕش و >‬ ‫ڕ‪ U‬و ‪K‬ز ‪+‬‬
‫‪ U‬دﯾن ر ﯾن‬ ‫‪ %‬دا ‪> W‬‬ ‫)‪‬‬ ‫ﯿ‬ ‫‪-١‬‬
‫ر ﯿ‪ + ; > %K N‬ا‪.‬‬ ‫‪ U + )+ 4‬ڕ‪ ‬و‬
‫; ر‪+‬ﯿ ا ـ‪%‬‬ ‫ه ‪!M‬اردن > ه )و و‪8‬‬ ‫‪ -٢‬د ‪ S W‬ﯾ‬
‫و‪ 8‬ﯾﯿ ن‪.‬‬ ‫‪  U %‬و >ﯿ!‬ ‫)‪ ‬را‬ ‫ه ‪!M‬ارد‬
‫ـــ ن‬ ‫‪i‬‬ ‫و )‪ 4‬ـــ‬ ‫‪ Si Mi‬د ـــ‬ ‫‪ -٣‬د ـــ‪ S W‬ﯾـــ‬
‫ـ ن ـ دوو و ڕاز ــ)ون‬ ‫` ـ ‪ ) n‬ـ د و اد را ـ ‪+‬ـ‬ ‫>‬
‫;‪‬ﯿ ن‪ S+ i .‬ﯾ و ^ ‪ 0S‬ن ‪ %‬دا ‪ % ‬و ه )و ن ‪ 8‬و ن‬
‫;‪ ‬ن ‪ S‬و‪.a‬‬
‫ﯿ ‪ %K‬ﯿ ن‪ ^ > ^ :‬و‪ -‬م ‪[ i‬ل‪ -‬ﯾ ^ زﯾز‪-‬‬
‫‪(٦‬‬ ‫‪ 0‬د ‪ +‬ه ); ‪M‬‬ ‫و ﯾ ‪) -‬ر‬ ‫)ر‬
‫ﯿ ـــــﯿ ـــــ‪%‬‬ ‫ـــــ‬ ‫`‬ ‫و;ـــــ ـــــ و !ﯾ)ان >‬ ‫ه و‪‬ـــــ‬

‫د ـ دوو [ﯾ ـ ;ـ ر‪ +‬دﯾ‪0‬ـ) ات‪+ ،‬ـ‬ ‫زﯾ‪)MS‬و و و ه و رﯾ‬
‫ﯿ ــﯿ‬ ‫ــ‬ ‫ــ ا‬ ‫ڕاد ﯾ ‪ i n‬ـ ــ ت و و ;‪‬ــ ~‬
‫ه و‪‬‬ ‫‪ K‬ـت ـ ن‬ ‫‪ K‬رﯾ‪)MS‬ون > زﯾ‪ r‬رزا در‪!‬‬
‫‪ 0‬د ه ‪ )‬ﯾ و ‪.‬‬ ‫ﯿ‪ M‬اهﯿ‪#‬‬ ‫ه ا‬
‫‪151‬‬
‫ن‬ ‫)رد‬ ‫دﯾ‪ )0‬ا‪+‬‬ ‫; ر‪+‬‬ ‫‪U%‬‬

‫ـــــ م‬ ‫ـــــ‪U %‬‬ ‫ـــــ ;‪ &S‬ـــــ ن و ڕ‪‬ـــــ) د‬
‫;‪ &S‬ـ ‪ ^ :‬زﯾــز‬ ‫ـ‬ ‫د ـ ر ‪ U %‬ﯾـ ن > م‬ ‫>‪ !‬ﯾ ـ‬
‫^ ‪ 4‬او ‪ ،‬ه ‪4 ^ #‬ـ او ‪0^) ،‬ـ ن ^ﯿ ـ ‪ ،‬ﯿ ـ‪^ 0‬ﯿ‪^ €‬ـ رف‪ ،‬ـ‪Z‬‬
‫د [ ‪4‬ــ در‪،‬‬ ‫د ه ر ــﯿ ‪ ،‬ﯿ ــ‪^ 0‬ﯿ‪ ^ [ €‬زﯾــز‪ ،‬ــ‪1‬‬ ‫ــ‪1‬‬
‫ــ‪ 0‬د ر‪ ^ ، +k‬ـ و‪ ‬ﯿ ــ‪^ 0‬ﯿ‪ €‬و‬ ‫ــ‪ Z‬ــ‪^ Z‬ــ) ر‪،‬‬ ‫ـ‬
‫ــ‪ 0‬د و‬ ‫د ـ ر ــ‪ U %‬داوا > ﯿ‪ M‬ـ اهﯿ‪#‬‬ ‫‪ +...‬ـ ‪> .‬ﯿــ!‬
‫ـ م ـ‪ S‬ن‪+ ،‬ـ > و‪a‬‬ ‫ـ ار ـ‪U %‬‬ ‫ـ د ـ‪ ‬و‬ ‫و;‬
‫ﯾ ن ‪ 8‬ر ـ ر ‪ S‬ـ ت‪ ،‬م وان ‪‬ﯾ ـ ر ‪%K‬ﯾ ـ ن‬ ‫‪ N‬ـ‬ ‫ــ‪U %‬‬
‫د ـــ ر ‪ U %‬ﯾـــ ن داﯾ و ‪ > .‬م‬ ‫دا ـــ)و و و ‪ ‬ـــ >ﯿـــ!‬
‫ﯿ ـﯿ‬ ‫ـ‬ ‫ـ ا ;‪N‬ـ)و‬ ‫د [ ‪4‬ـ در‬ ‫ر ﯾ و ‪1‬‬
‫د ـ رﯾ‬ ‫ـ ا‬ ‫‪ %K‬ﯾ ‪) r‬و >‬ ‫; ر‪ +‬دﯾ‪ )0‬ات‬
‫د ‪U‬ـــ [ ـــ‬ ‫ـــ م‪ > ،‬و‪+‬ـــ)و‪ + S!‬ﯾ‪+ M‬ـــ ا‬ ‫ـــ‪U %‬‬
‫; ر‪‬زراو ‪ ،‬د ‪:W‬‬
‫ــ‬ ‫‪ M‬ــ ‪ .‬ــ‪ %‬و‬ ‫‪8‬ــ ر ــ)و ــ‪U %‬‬ ‫‪ ....) -‬ــ رزا‬
‫;‪ &S‬ـــ ‪ ^ :‬زﯾـــز‬ ‫ـــ‬ ‫> م‬ ‫د ـــ ر ـــ‪U %‬‬ ‫>ﯿـــ!‬
‫^ ‪ 4‬او ‪ ،‬ه ‪ 4 ^ #‬او ‪ 0^) ،‬ن ^ﯿ ‪ ،‬ﯿ ـ‪^ 0‬ﯿ‪^ €‬ـ رف‪ ،‬ـ‪Z‬‬
‫د [ ‪4‬ـ در‪،‬‬ ‫د ه ر ــﯿ ‪ ،‬ﯿ ــ‪^ 0‬ﯿ‪ ^ [ €‬زﯾــز‪ ،‬ــ‪1‬‬ ‫ــ‪1‬‬
‫‪ 0‬د ر‪ ^ ، +k‬و‪ ‬ﯿ ‪^ 0‬ﯿ‪ €‬و ه‬ ‫‪ )^ Z Z‬ر‪،‬‬
‫ـــ م > ‪ 4‬دز‪a‬‬ ‫‪+‬ـــ ﯾ\‪ .‬ـــ ر ‪ + +‬ـــ)ز ‪ ١٩٦٤‬ـــ‪U %‬‬
‫‪ ، U %‬م ه ‪ +‬و‬ ‫و ت‪ ) +‬‬ ‫رد‬ ‫او و ‪S‬‬
‫‪ +‬ا )ون‪> ^ :‬‬ ‫ش > ‪ ١٢‬ه ‪)M+ &S; ` l‬ون و‬
‫د گ‪،‬‬ ‫‪ 0‬د ‪ +‬و ‪ ،‬ـ ‪ ¬+‬ـ‪1‬‬ ‫‪ +‬و ‪،‬‬ ‫ه ژار‪i ،‬ﯿ‬
‫‪(. + S‬‬ ‫‪)0‬د گ و ‪8‬‬ ‫ﯿ ‪^ 0‬ﯿ‪ ^ [ €‬زﯾز‪[ i ،‬ل‬
‫‪152‬‬
‫ﮐﯚﻧﮕﺮەی ﺷﮫﺷﮫﻣﯽ ﭘﺎرﺗﯽ دﯾﻤﻮﮐﺮاﺗﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬
‫" ﯾ‬ ‫او‬ ‫ﯾ ^) ر‬ ‫ﯾ ﯿ ‪^ 0‬ﯿ‪€‬‬ ‫ه ر> م ر ﯾ و‬

‫)رد ـــ ن‪ > ،‬و‪+‬ـــ)و‪S!‬‬ ‫ـــ ا ;‪N‬ـــ)و ; ر> ـــ‬ ‫ـــ "‬
‫; ر‪‬زراو ‪ ،‬د ‪:W‬‬ ‫د ‪[ U‬‬ ‫‪ +‬ﯾ‪ + M‬ا‬
‫‪i‬ر‬ ‫> ‪ 4‬دز‪ &S; a‬ت‪ ،‬رزا‬ ‫ش‬ ‫‪U % >) -‬‬
‫و ت )ون و )‪ +‬ڕ‪ i‬د م و رن ‪ +%K‬ن‬ ‫رد‪ .‬وان >‬ ‫و‬
‫ر ــﯿ‪ vv‬ت د ‪ U‬ـ ;‪ ‬ـ ان‪  ،‬ـ ن ;‪ ‬ـ د م‬ ‫ه ‪ !M‬ـ ن‪،‬‬
‫وان ;‪N‬ـ‬ ‫‪ 0X‬و ـ‪ %‬ـ رزان‪ ،‬م وان هـ ‪ . +‬دﯾـ ر‬
‫دوا‬ ‫ﯿـزب د ر د ـ)و‪.‬‬ ‫‪‬ـ ان‪ ،‬رزا ﯿﯿـ ن >‬ ‫ـ‬ ‫)ر‬ ‫د‬
‫‪MS+‬ـــ ات و‬ ‫رﯾـــ‪ 4 #‬ـــ‪ 0‬ا م ‪i‬ـــ ر ـــ د ﯾ)ﯾ ـــ‪% W‬ڕ ـــ‬
‫‪i‬ﯿ )و و ﯾ ن > ‪)‬دا درو ‪ S‬دن‪(.‬‬
‫ـــ ام >‬ ‫ـــ ار ‪٦٠٠‬‬ ‫ـــ م ڕ‪k‬ژ ‪١٩٦٤/٧/١‬‬ ‫ـــ‪U %‬‬

‫دا ـــ س > ‪ 8‬ـــ ـــ ‪+‬‬ ‫‪ 4‬دز‪&S; a‬ـــ ت‪ > .‬ـــ‪U %‬‬ ‫ـــ و‪8‬‬
‫ﯿ‬ ‫‪ q%‬ا‬ ‫م‪،‬‬ ‫;‪ p ‬م و‬ ‫‪)‬ان ‪U %‬‬
‫ـ ژ ـ‪%‬‬ ‫ـ د‪ .‬ه رو هـ‬ ‫رزا > ;ـ ر‪+‬‬ ‫و ت‪ ،‬د ر د‬ ‫>‬
‫‪> S‬‬ ‫د ‪ ^" W‬اق‬ ‫د )ر ^‪ ‬اق ا‬ ‫دد دوو‬
‫ـ ^ ر‪ I‬ﯿﯿ ـ ى ^‪‬ـ اق‬ ‫) ـ ى ^ـ ر‪ "® I‬ــ‪ U %‬ڕاﯾ‪ U‬ﯾ ـ "‬
‫‪ ) > S‬ى ^ ر‪".® I‬‬
‫ـ‪ %‬د ـ‪y‬‬ ‫ر داﯾ ‪ ) +‬ـ‪; %‬ـ ر‪ +‬ه ‪M‬ـ!ارد و‬ ‫‪U%‬‬
‫ﯿ‪ M‬اهﯿ‪#‬‬ ‫; ر‪ +‬ه ‪!M‬ارد و ‪U % .‬‬ ‫ر‪k‬‬ ‫رزا‬
‫"د ـ "‪ ،‬ـ ﯾ ^ زﯾـز‬ ‫‪ )^ ،‬ر‬ ‫‪ 0‬د‪[ i ،‬ل ‪ +‬‬
‫ــ‪ 0‬د ‪ +‬ه ـ ‪ ^ ،‬ـ و>‪ 0 ‬ن ز ﯿ‪ 1‬ـ ‪ > ^ ،‬ـ‬ ‫ـ زﯾ ‪ ،‬ــ)ر‬
‫ــــ‪ 0‬د ^ ــــ و‪ ^ [ ،‬ــــ و‪‬‬ ‫ــــ ‪،‬‬ ‫^ ــــ‪ S‬ر ‪> ^ ،‬ــــ‬
‫ـــ ﯾˆ ـــ و ﯾ ‪0v ،‬ـــ ^ >ـــ‬ ‫ﯿ ـــ‪^ 0‬ﯿ‪ [ " €‬ـــ ‪%+‬ڕ"‪ ،‬ـــ)ر‬
‫ﯿـــزب‬ ‫د ـــ ‪+ i‬ـــ هﯿ >‬ ‫ـــ رﯾ‹‪> ^ ،‬ـــ ^ ـــ و‪ ‬و ـــ‪1‬‬
‫ﯿـزب و ‪ n‬ﯿـز‬ ‫‪‬ﯾ رﯾ ا‪> ;)> ،‬‬ ‫د ر د‪ .‬ه رو ه ‪U %‬‬
‫‪153‬‬
‫ــ و ت‬ ‫ــ‪%‬ن >‬ ‫ــ‬ ‫ﯿ‬ ‫ــ‬ ‫>‬ ‫;ــ ر‪+‬‬ ‫ڕادﯾــ‪ %‬و ‪:; 8‬ــ‬
‫و ر‪  U‬و ‪.‬‬
‫و ــــ ﯾ‬ ‫ــــ‪ %‬ــــ‪ %‬ﯿ‬ ‫‪K‬ــــ)ار و‬ ‫ــــ ا‬ ‫م‬ ‫ــــ‪U %‬‬
‫د رﯾـــ‪#‬‬ ‫ﯿـــ' ـــ‪1‬‬ ‫ـــ ر‪،nk‬‬ ‫ـــ رزا‬ ‫ه ‪M‬ـــ!ارد‪ :‬ـــ‬
‫‪ 4‬ر دا‪m‬ـ ‪ ،‬ﯿ ـ‪^ 0‬ﯿ‪€‬‬ ‫‪0‬ـ)د ^) ـ‪ 0‬ن‪ ،‬ـ‬ ‫‪ ، + S‬دو ‪%‬ر‬
‫ﯾ ‪ ،‬ڕ زان‬ ‫ــ ن ــ‬ ‫^ــ رف‪ ،‬دو ــ‪%‬ر ) ــ د ‪[ i‬ل‪ ،‬ه ــ‪#‬‬
‫ﯾ ‪ ،‬ﯿ ــ‪^ 0‬ﯿ‪ ^ [ €‬زﯾــز‪ ،‬ﯾ دو‪ ‬رﯾــ‪#‬‬ ‫ﯾ ‪ ^ ،‬زﯾــز ـ‬ ‫ـ‬
‫د گ‪ ^ ¬ ،‬و‪ ‬ﯾ) ‪ 0^) ، q‬ن ^ﯿ ‪،‬‬ ‫ﯾ‪+ ، v‬ﯿ¬ ‪1‬‬
‫ـ ا‬ ‫د ه ر ـﯿ‬ ‫‪ p‬ر ‪^ ،‬ـ) ر ـ رﯾ‹ و ـ‪1‬‬ ‫^ >‬
‫و ت ـ‪i‬‬ ‫ﯿ ﯿ ‪ .‬ه رو ه‬ ‫و ﯾ و‬ ‫‪ %‬ﯿ‬
‫ر ‪ ¬ [ ،‬ـ ‪ i‬و‬ ‫د [ ‪ 4‬در‪ ،‬رس )ر‬ ‫^ > ‪1 ،‬‬
‫‪8‬ــ ود‪; ‬ــ ر‪ +‬ه ‪!M‬ــ دران‪ .‬ــ ‪‬‬ ‫ﯾــ ر ــ‪ %‬د ــ‬ ‫[‬
‫‪N&i‬ـــ‪ ،W‬ﯿـــ رﯾ‬ ‫ﯾ رﯾـــز ;ـــ ر‪+‬‬ ‫^ زﯾـــز ـــ‬ ‫‪١٩٧٣‬‬
‫ﯿ ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ ا‬ ‫و ;‪ ‬د و و ـ)و‬ ‫رزا ‪i‬‬
‫; ر‪ +‬دﯾ‪ )0‬ا‪) +‬رد ن‪.‬‬
‫ر د ـــ‬ ‫ـــ م و ‪‬ﯾ ر ـــ ‪ ،‬دوو ڕ‪‬ﯿـــ ن ‪ K‬ـــ‬ ‫ـــ‪U %‬‬
‫ﯿ ﯿ و ‪ %‬ﯿ‬ ‫‪%‬‬ ‫ا‬ ‫‪ 0‬دو‬ ‫ﯿ‪ M‬اهﯿ‪#‬‬
‫ــ‪ S‬ن‪ ،‬ﯾ ـ ن ــ و ت و‬ ‫ﯾ ـ ن ـ ڕ ; ـ ر‪ +‬و ـ رزا‬ ‫و ـ ﯾ‬
‫‪&i‬ـــــ‪ ‬و ڕوو > ڕ‪k‬ژه ‪+‬ـــــ )رد ـــــ ن ـــــ‪ S‬ن‪.‬‬ ‫د ورو ر‬
‫ـــ دﯾ و‬ ‫د ـــ ز‪k‬ر‬ ‫ـــ‪ 0‬د هـــ‪[ %‬ﯾ ‪ U‬ﯾـــ‬ ‫ﯿ‪M‬ـــ اهﯿ‪#‬‬
‫ـ ڕ د‬ ‫ـ م‪)+ ،‬ا ـ‬ ‫رزا و ـ‪U %‬‬ ‫ن>‬ ‫;‪ 0N‬ر‬
‫ه ‪!M‬ارد‪.‬‬ ‫ﯿ و ڕ‪ ‬دوو‬ ‫> ‪%K‬ﯾ ا‬
‫;ـ ر‪، +‬‬ ‫‪U%‬‬ ‫` ‪ +%‬ﯾﯿ& ‪+‬‬ ‫> و ‪)8‬ار‪ )8‬ﯾ دا‪ ،‬ه و ت >‬
‫ـــ‬ ‫ـــ ا‬ ‫و دوا‪+‬ـــ ﯾ\‬ ‫ـــ ر ‪K +‬ـــ‪ %‬و ‪K‬ـــزا‬
‫د ورو رﯾـــ ن‪،‬‬ ‫ـــ‬ ‫و ـــ ﯾ ;‪N‬ـــ)و و‬ ‫ﯿ ـــ و ـــ‪ %‬ﯿ‬
‫و ‪+‬ﯿــــ ن ‪N&i‬ــــ‪ W‬و ‪8‬ــــ)ون ــــ‪ %‬ــــ [ن‪ .‬وان ‪ U‬ــــ و‬
‫‪154‬‬
‫>‬ ‫د‬ ‫` ‪%K‬ﯾ ن‬ ‫زو‪ 4‬ﯾ ن >‬ ‫‪ > r‬و‬ ‫و‬ ‫>); > ; ر‪+‬‬
‫ﯾ ا ه )و‪.‬‬ ‫ر‬
‫و ــ ﯾ ه ‪!M‬ــ دراو ــ‪U %‬‬ ‫‪+‬ــ و ‪ ،‬ــ‪ %‬ﯿ‬ ‫> [ﯾ‬
‫ر; س ـ د > ;ـ ‪ S‬د و [ﯾ ‪ U‬ا ـ‬ ‫م‪ ،‬ڕ‪ :S‬او‬
‫م‬ ‫ﯿ‪N‬ــــ‬ ‫و‪8‬‬ ‫ــــ‪ 0‬د و ر ــــ ;ــــ ‪ S‬د و‬ ‫ﯿ‪M‬ــــ اهﯿ‪#‬‬
‫ـﯿ‪،#‬‬ ‫[‬ ‫[ ^ـ وف‪ ،‬ـ)ر‬ ‫‪ O‬رد‪4 ^ :‬ﯿ )ر‬ ‫ا‬ ‫ر‬
‫ــ‪ 0‬د‪،‬‬ ‫‪+ ،‬ــ رﯾˆ‬ ‫^ ــ و>) ه ب ‪ +‬و ــ ‪ ،‬ڕ ــﯿ ــ‬
‫ـ ‪+‬ـ ‪.‬‬ ‫روارﯾ و ‪ 8‬ـ‬ ‫ﯿ‬ ‫‪ 4 Z‬در‪،‬‬ ‫‪ ‬ا ‪i ،‬‬
‫‪0‬ــ)رﯾ ‪%K +‬ﯾــ ن ‪8‬ــ)ون‪.‬‬ ‫و ژ ــ ر ﯾ ڕ‪k‬ژ ‪ ١٩٦٤/٧/١٢‬ر و‬
‫‪ " M‬رزا و ـزوو‪ +‬و‬ ‫|)د رزا > [; ڕ ‪١٨٠‬‬
‫ﯾ‪v‬ـ)ل‪،‬‬ ‫م‪% ،‬ڕ‬ ‫ﯾ‬ ‫‪‬ﯿ م‪،‬‬ ‫ڕز رﯾ‪):‬از )رد‪ ،‬ر‬
‫‪"١٩٧٥ -١٩٦١‬دا د ‪:W‬‬
‫‪) -‬ڕ‪k‬ژ ‪) + ١٢‬وز ‪ ١٩٦٤‬و‪+‬ﯿ ڕ‪ a‬و ڕوو ن ـ د ) ـ‬
‫‪%‬ران‪ ،‬ه ر‬ ‫و‪8‬‬ ‫رزا >‬ ‫ر‬ ‫ر ﯿ ن‪ 0N; .‬ر‬
‫‪%K‬ﯾ ـــ ا‪; ،‬ـــ ;‪S b‬ـــ ورد و ـــ ش‬ ‫ـــ‪S‬ﯿ ن > ـــ و‪8‬‬
‫ـ ر‬ ‫‪%K‬ﯾـ ن ـ زاد ـ د و > ڕ ز ـ‬ ‫داڕ‪!‬راو‪ ،‬و‪8‬‬
‫و ـ‪%‬‬ ‫ﯿ ـﯿ د ر ـ او‪K ،‬ـ و‪ ‬ـ د و ‪; .... .‬ـ ش‬
‫رز ــــ د و ور ;‪N‬ــــ‪ 0‬ر و ‪ i‬ــــ و ر‪^ ،‬ﯿ ــــ ــــ)ار‬
‫> ‪ ١٠٠‬س‬ ‫رزا ﯿﯿ ن‬ ‫ر‪ k‬ﯾ ‪ +‬ه‪‬ز‪ 0N; > r‬ر‬
‫ه ـ)و‬ ‫ر داوا ‪ K‬ـ ن‬ ‫ا ‪0‬ﯿ ن >‬ ‫;‪)M+ &S‬و و >)‪04‬‬
‫‪ ‬ـ ا ــ)و‪ ،‬و‪ +‬ڕ‪ a‬ــ‪p ; %‬ــ)‪ ‬و‬ ‫ــ)ون‪> ،‬‬ ‫ـ رزا‬ ‫[ﯾ ‪ U‬ـ‬
‫ﯾـ ن > [ﯾ ‪ U‬ا ـ‬ ‫و‪8‬‬ ‫وان ‪ %K‬ﯿ ن > ‪K‬ـ و‪ ‬ـ د و‬
‫ارﯾﯿ ن د‪(.‬‬ ‫> ر ‪ K‬او‪،‬‬ ‫ﯿ‬
‫ه و ـــ رﯾ‬ ‫ـــ‪ 0‬د‬ ‫ڕ‪k‬ژ ‪[ ،١٩٦٤/٧/١٧‬ﯾ ‪ U‬ا ـــ ﯿ‪M‬ـــ اهﯿ‪#‬‬
‫ـ‪ v‬و ـﯿ) ﯾ‪ > €‬د ورو ر‬ ‫‪ ‬ان ه‪ ‬ﯿ ن د ـ ر ـ و‪8‬‬
‫دوا‬ ‫ن‬ ‫;‪N‬ـ‪ 0‬ر‬ ‫;‪ )p ‬و ه ‪ ) r‬ﯿ ن دا ﯿ ـ د‬
‫‪155‬‬
‫‪N‬ـــ ﯾ ن ;‪‬ـــ‪ SM‬ن‪ > .‬و‬ ‫ـــ ‪ WK‬و دژواردا ‪)+‬ا ﯿـــ ن ;‬ ‫ـــ ڕ‪S‬‬
‫ه‪‬ـز ‪ K‬ـ ت ـ هﯿ ـ)ون‪ .‬ـ ان‬ ‫ڕ دا ـ ش ;‪N‬ـ‪ 0‬ر‬
‫‪S‬ـ)و‬ ‫ـ‪ 0‬د د ـ د‬ ‫و‪ %K‬ﯾـ ر ‪ +‬ﯿ‪M‬ـ اهﯿ‪#‬‬ ‫‪ )‬ڕا‬
‫ﯾ‪N‬ـ‬ ‫;‪ )p ‬و ‪)8‬ار‪ + : +‬د ‪K W‬ـ‪ ، %‬م‬ ‫و‪8‬‬
‫‪ ،‬وان‬ ‫ـــ‪ %‬ـــ و‪8‬‬ ‫ه‪‬ـــز ﯾ رﯾـــ د ر ;‪N‬ـــ‪ 0‬ر و ـــ رزا‬
‫)ر ‪8‬ـ)و ;‪N‬ـ و و > و‪‬ـ)‬ ‫ڕا و ‪[ %‬ن‪ .‬رزا ‪ +‬ه‪‬‬
‫> ‪ ‬ان د‪:‬‬ ‫ه ڕ‬
‫)ر ‪ O‬ڕ‪ ‬و ‪ ،‬ﯿ\‬ ‫ﯿن>‬ ‫ر ‪ i‬ر‪ + S‬ﯾ ‪n‬‬ ‫‪)-‬‬
‫‪ ‬ا ــ ا‬ ‫ــ )ر ‪‬ــ ان د ; ڕ و و ‪%‬ڕ ــ‪) > r‬رد ــ‬ ‫>‬
‫ه ‪ ‬ﯿ ‪(.# ‬‬
‫ه ل زا ــ و ;‪‬ﯿ‪‬ا ﯾ ــ‬ ‫ــ رزا‬ ‫ڕژ‪0‬ــ ^‪‬ــ اق ه ڕ ــ‬
‫); ـ‬ ‫ـ رزا‬ ‫ـ ﯾ ـ ر ‪ +‬ـ ات‬ ‫ـ د ﯾ ــ‪ %‬و‬
‫ـ دن و ;‪‬ـ ــ)‪  +‬ـ ه ــ)و ـ ‪ r‬ــ‪‬او ‪ +‬و و ;‪)‬ﯾ ـ‬
‫ـ‪ 0‬د و ه ‪l‬ـ ‪‬‬ ‫ﯾ ر ‪ +‬ﯿﯿ ‪ .‬د ر ـ ر ڕا د ـ ﯿ‪M‬ـ اهﯿ‪#‬‬
‫> ـــ و ت و ‪)8‬و ﯿـــ ن ـــ‪ %‬ڕ‪k‬ژه ‪+‬ـــ )رد ـــ ن‪ ،‬ڕ ـــﯿ ـــ ‪i‬‬
‫> و‪+‬ـــ)و‪ + S!‬ﯾ‪+ M‬ـــ ا ڕ‪k‬ژ ‪ > ٢٠١٣/٥/١٦‬زا‪K‬ـــ‪%‬‬ ‫ـــ‬ ‫در‬
‫;‪:#+) ‬‬
‫ـ ‪S‬‬ ‫ـو ت‬ ‫‪)8 0 ) -‬وﯾ ‪ %‬ر ـ و ) ‪ > ‬ـ ﯿ‬
‫ﯾ ‪n‬‬ ‫ـ >‪ ‬ـ )و‪ .‬ــزﯾ‪S‬‬ ‫ﯿ ــﯿ >‪M‬ــ)و‪ ،‬م‬ ‫ـ‬
‫ر ڕ‪k‬ژه ‪‬ت > ـ ر ـ )ر ‪‬ـ ان‬ ‫ﯿ‪ + %v‬دوور > ـ‪> 0‬‬
‫و وان > ڕوو ــ ر‬ ‫ﯾ‪N‬ــ ﯿ ‪i‬ــ ‪4 +‬‬ ‫‪ 4 +‬ه ــ)و‪ .‬ــ‪0‬‬
‫دوواﯾ ـ ا‬ ‫‪‬ـ ان و ـ‪0‬‬ ‫و ‪K‬ـ‬ ‫; ڕﯾ و و ‪%K‬ﯾ ن ﯾ‬
‫د و ه و‪ ‬د ر‪)8‬و ﯿ ن‬ ‫ڕﯾ ن‬ ‫‪)8‬وﯾ ‪ > .‬ڕا ﯿ ا وان‬
‫د دا‪(.‬‬
‫‪156‬‬
‫‪)+‬ا‬ ‫و;‬ ‫‪ 0‬دو‬ ‫‪ U+‬ﯾ‪ WN‬ﯿ‪ M‬اهﯿ‪#‬‬ ‫ڕژ‪  0‬ان‬

‫رد ـ و‬ ‫)ر )رد ن‪ ،‬وا ـ > ـ [‬ ‫‪ U‬ڕ‪ ‬و ‪%‬‬
‫دان‪.‬‬ ‫و ‪%‬ه‬ ‫)ا‬
‫دا زرا ــــــ‬ ‫‪ ،‬ــــــ رزا‬ ‫ــــــ و‪8‬‬ ‫دوا ــــــ را ‪)M‬و و‬
‫ﯾ‪v‬ـــــــ)ل" ‪‬ﯾـــــــ ر‬ ‫‪%‬ڕ ـــــــ‬ ‫ـــــــ ر داﯾ ‪+‬‬ ‫" ‪p‬ـــــــ)‬
‫‪‬ﯾ ـ رد ر‬ ‫‪+‬ـ‬ ‫‪‬ــ‪W‬‬ ‫ﯿــزب‬ ‫‪%‬ڕ ـ دا‬ ‫ڕ‪ :S‬او د ـ‬
‫‪ ) %‬را ه )و ‪8‬ﯿ و ‪ !)+‬ـ‬ ‫)رد و ڕ‪U‬‬ ‫ر >‬ ‫>‬
‫‪%K‬ﯾـــ ن و‬ ‫ـــ و‪8‬‬ ‫> ‪‬ﯾـــ ردان و ڕ‪‬ـــ) د‬ ‫ل ـــ د و‬
‫‪p‬ـ) ‪S‬‬ ‫ـ‬ ‫ار ‪ % .‬و‬ ‫رﯾ‪ r‬و‬ ‫ا‬ ‫ر‬
‫و ﯾ ; ر‪ +‬دﯾ‪ )0‬ات‪ ،‬ر ـ‬ ‫ر وان > ‪ %‬ﯿ‬
‫ـﯿ)^‬ ‫ﯿز ـ‬ ‫ـ ر داﯾ ‪+‬‬ ‫ـ ام >‬ ‫)رد ـ ن‪ ،‬دوو‬ ‫> ‪S‬‬
‫^‪‬ــــ اق‪S K ،‬ــــ ــــ‪ %‬ﯾ ‪ ، +‬ڕ‪ k‬ــــ ‪M‬ﯿ ‪ ،‬ــــ ر ‪ ،%K‬دوو [‬
‫ﯾ ﯿ ن و ژ ر ﯾ ‪ n‬ـ ر‪K nk‬ـ ـ و‪8‬‬ ‫ﯾ‬ ‫ﯾﯿ و ‪4‬‬
‫‪m‬ـ ‪،‬‬ ‫زﯾـ د‬ ‫‪ ، m‬ـ‬ ‫‪i‬ﯿ واز ن و ‪^ :n‬‬
‫)> ‪ Z ،‬ڕ ) ه ‪p‬ﯿ ‪،‬‬ ‫‪)0‬د‬ ‫‪) ‬ا‪، +‬‬ ‫) ر‬
‫ـ‪،‬‬ ‫اﯾ‪0‬ـ ‪ 8‬ر‬ ‫‪m‬ـ ‪ ،‬ـ ‪i‬‬ ‫و هـ ب ‪m‬ـ ‪ )i‬ـ ﯾ ن‪ ،‬ـ‬
‫د‬ ‫‪ %‬ــ‪S‬ﯿ ‪ ،‬ــ‪ Z‬ــ‪1‬‬ ‫)‪:‬ــ ــ‪ 0‬ﯾ‪[ + v‬ن‪ ،‬ــ‪ ) Z‬ــ‪‬‬
‫‪N‬ـ‬ ‫ـ و " ـ)و ـ "‬ ‫ﯾ ـﯿن‬ ‫ﯾ‬ ‫>ﯿ ن و ‪4‬‬
‫ﯿـ ن‬ ‫زاد‬ ‫ـ و‪8‬‬ ‫ڕ‪‬ـ) د‬ ‫‪ ٦٥‬س ـ)ون ر ـ‬ ‫زﯾ‪S‬‬
‫ڕ‪‬ــــ) رﯾ‬ ‫‪p‬ــــ) ن > ــــ و ‪%K‬ﯾــــ ا >ﯿــــ!‬ ‫;‪ ‬ــــ‪ O‬درا‪.‬‬
‫‪ 4‬ر دا‪m‬‬ ‫ر ‪ +‬دا‪،‬‬ ‫>‬ ‫‪q +‬ﯿز " ه ‪!M‬ارد‬ ‫"‬
‫ـ)و و دوا‪+‬ـ ـ ﯿز ‪[ i‬ل و ـ رد ‪S‬ﯿ\ و ;‪ %‬ـ‬ ‫‪+ S‬‬
‫ـــ ر داﯾ ‪+‬‬ ‫‪p‬ـــ)‬ ‫‪0‬ـــ)د ^) ـــ‪ 0‬ن ـــ‪ O‬درا‪.‬‬ ‫دو ـــ‪%‬ر‬
‫‪S‬ـــ) ‪+‬‬ ‫ـــ ‪q +‬ﯿـــز ڕ‪k‬ـــ‬ ‫ـــ‪%‬ڕش‪ ،‬ڕ‪k‬ـــ ; ر> ـــ ن و‬
‫‪+ )S‬ﯿـ ن >‬ ‫ـ ‪i‬ﯿ واز ـ‬ ‫ﯾ‪>)v‬ـ ا‬ ‫‪%‬ڕ‬ ‫ه )و >‬
‫ـ ر وا ‪ ،‬داراﯾ ـ ‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫دا ـ‬ ‫ﯾ‪ >)v‬ـ ا‬ ‫‪%‬ڕ ـ‬ ‫د‪ ‬ـ‬
‫‪157‬‬
‫د‪.‬‬ ‫ڕ‪‬ــ) د‬ ‫دادو رﯾ ـ ‪ ،‬زا ﯿ ـ ر ‪; ،‬زﯾ‪N‬ــ‪ ، S‬ه وا‪ U‬ﯾ ـ و‪ +...‬ـ‬

‫‪ +‬ﯾ‪+ M‬ـ ا‬ ‫‪)0‬د ^) ـ‪ 0‬ن > و‪+‬ـ)و‪S!‬‬ ‫> م ر ﯾ و دو ‪%‬ر‬
‫; ر‪‬زراو د ‪:W‬‬ ‫د ‪[ U‬‬
‫‪%‬ڕ ــــ‬ ‫ــــ ر داﯾ ‪+‬‬ ‫‪p‬ــــ)‬ ‫‪ ) -‬ــــ رزا ڕ ‪+ 0‬ــــ‬
‫ﯿ ـﯿ ; ر‪+‬ﯿـ ا ه و رﯾﯿ‪0‬ـ ن‬ ‫ـ‬ ‫درو ـ ‪ S‬د و ــ‪ 0‬ش >‬
‫`‬ ‫)وم‪ .‬ه و ت >‬ ‫‪)p‬‬ ‫و‬ ‫‪+ S‬‬ ‫د‪ .‬و ﯾ ‪n‬‬
‫زا ﯿ رﯾ و ; رو رد ن ه )و‬ ‫و‬ ‫‪ +‬رو‬ ‫و دا‬
‫ر; ر ـ ﯿ ن ـ)وم‪ 8 .‬ـ ‪K‬ـ)> ـ ﯾ ‪ ‘O‬و‬ ‫ـ و ﯾ ﯿ\‬
‫‪%‬ڕ ــ‪ 0‬ن دا ـ ‪+ .‬ــ‪ r‬ـ ‪١٩٧٠ ‬‬ ‫‪ %‬ـ‬ ‫د ـ‬ ‫; رو رد‬
‫ــ‪0‬‬ ‫` ‪S‬ــ) ت ڕ‪ SS‬و‪+‬ــﯿ ‪ ،‬ﯿ| ا ﯿــ ن و ــ ه دا‬ ‫>‬
‫‪ + )S‬ا دا زران‪(.‬‬ ‫‪ )‬ڕ ‪> 0‬‬ ‫ﯿن‬ ‫دو ‪ K‬و‬
‫ﯿ ـﯿ‬ ‫ـ‬ ‫;‪)N‬و‬ ‫ا‬ ‫د [ ‪ 4‬در‬ ‫ه رو ه ‪1‬‬
‫; ر‪+‬‬ ‫‪U%‬‬ ‫ارا‬ ‫; ر‪ +‬دﯾ‪ )0‬ات و ﯾ ‪> r‬‬
‫ـ ; ـ ر‪‬زراو ‪ > ،‬و ‪ ‬ـ‬ ‫د ‪U‬ـ [‬ ‫> و‪+‬ــ)و‪ + S!‬ﯾ‪ + M‬ـ ا‬
‫و‬ ‫ﯿ‪N‬ـ ‪0‬‬ ‫‪p‬ــ)‬ ‫دا ـ‬ ‫ﯿـ ‪k‬‬ ‫م ; ــﯿ ر ا‬
‫ﯾ‪)v‬ل > ‪ )‬ه ت؟ د ‪:W‬‬ ‫‪%‬ڕ‬ ‫ڕ‪ :S‬او د‬
‫ر ه ‪ W‬و > ‪U %‬‬ ‫زا ‪ #‬و زا ﯿ رﯾﯿ‪> #‬‬ ‫‪ )-‬و‬
‫ر ‪S‬ـ ‪a‬‬ ‫>‪ S‬ا و > و‪ a‬ﯾ ر > ـ ر درا‬ ‫ا‬
‫‪ +‬دا ‪‬ـ‪ W‬ـ‪ %‬ـ ‪S+‬‬ ‫‪)‬‬ ‫ر‬ ‫ه ‪!M‬اردن ‪،W‬‬
‫‪،a S %‬‬ ‫ه‪ 0‬د ‪ ‬و ‪ ،‬و ‪ +‬ه ‪!M‬ارد‬ ‫) ‪ p‬و ‪ +‬دو‪K‬‬
‫‪ K‬ـ‬ ‫‪4‬ﯿ‡ ت و ﯿـ ‪ k‬ﯾ >‬ ‫)و‪.‬‬ ‫و ‪‬ﯾ ر ‪U %‬‬
‫و هــ ‪)+‬و‬ ‫ــ ‪+‬‬ ‫ــ)‪  +‬ــ‬ ‫ــ رزا ﯿﯿ و ــ)و‪ .‬ــ رزا‬
‫‪‬ـــ‪ .W‬ﯿـــزب‬ ‫‪ +‬ﯿـــ ﯿز ـــ‬ ‫ﯿ ـــ ﯾ ‪ 0‬ن ه ‪‬ـــ‪W‬‬ ‫)‬
‫ﯿز ﯿﯿ ‪ ،‬ﯿ‬ ‫> ‪ S‬ه )و‬ ‫ا‬ ‫ر ز ه ﯾ ‪،‬‬ ‫>ﯿ!‬
‫ﯿ ‪ +‬ـ‪ %‬ـ)رد ـ ش ﯿـﯿ و ـ)رد د ـ‪ > ‬و‬ ‫و ه )و )‬
‫د ‪U‬ــــ ‪S+‬ــــ‪‬ا‬ ‫ــــ رزا‬ ‫وا ــــ ‪‬ــــ‪ .W‬و ;‪N‬ــــ ﯿ ز‬
‫‪158‬‬
‫‪ %‬ﯿ‬ ‫ا‬ ‫ﯿزب‪١٧ .‬‬ ‫‪‬ﯾ ر‬ ‫)و‬ ‫‪U %‬‬ ‫ا‬

‫ــــ ر ــــ ‪ ‬و >‪)+ &‬و ــــ ن ه ــــ)و‪ ،‬و ‪:n‬‬ ‫و ـــ ‪١٨ -١٧ ،‬‬
‫^ و>‪ 0 ‬ن ‪ 4‬ز ‪ ^ ،‬زﯾـز ‪4‬ـ او و ^ ـ و>) ه ب ‪ +‬و ـ‬
‫`‬ ‫ــــ)ون‪> ،‬‬ ‫ژ ر ﯾ ﯿــــ ن ‪ +‬ــــ ت ﯿز ــــ‬ ‫و‪+.....‬ــــ‬
‫‪ %‬ﯾ ‪ ، +‬ڕ‪ k‬ـ ‪M‬ﯿ ‪ ،‬ـ ر ‪ ،%K‬ـ ﯾﯿ و‬ ‫ژ ر ﯾ ﯿ\ ‪S K‬‬
‫اﯾ‪0‬ـ‬ ‫‪ ،m‬ـ‪i‬‬ ‫و‪i 8‬ﯿ واز ن و ‪n‬‬ ‫‪ m‬ن>‬
‫‪ %‬ــ‪S‬ﯿ ‪ ،‬ــ‪Z‬‬ ‫ـ ‪ :) ،‬ـ ــ‪ 0‬ﯾ‪[ + v‬ن‪ ،‬ــ‪ ) Z‬ــ‪‬‬ ‫‪ 8‬ر‬
‫ـ)و‬ ‫ﯾ ﯿ‪ 0N‬ن ه ـ)و ;‪‬ﯿـ ن د ـ)ت‬ ‫و‪4‬‬ ‫د >ﯿ‬ ‫‪1‬‬
‫‪S‬ـــ‬ ‫دا‬ ‫‪p‬ـــ)‬ ‫‪N‬ـــ ‪ ٦٣‬س ـــ)ون‪> .‬‬ ‫ـــ ‪.‬‬
‫ـ‪+ S‬‬ ‫‪ 4‬ر دا‪m‬ـ‬ ‫رد ‪r‬‬ ‫‪q +‬ﯿزﯾ ن درو ‪ S‬د‬
‫ــ ‪ +‬و و ــ رد ‪S‬ﯿ\ دو ــ‪%‬ر‬ ‫ــ)و‪ ،‬دوا‪+‬ــ ــ ﯿز ‪[ i‬ل ‪i‬ــ‬
‫ﯿ ــﯿ ــ)و ــ ا‬ ‫ــ‬ ‫ــ ا‬ ‫‪0‬ــ)د ^) ــ‪ 0‬ن‬
‫ــــ‬ ‫ــــ ا‬ ‫‪ .‬ه ر ــــ م >‬ ‫‪p‬ــــ)‬ ‫و‬ ‫ــــ‪+ S‬‬
‫ـــ ارﯾ‬ ‫‪K%‬ـــ‪%‬‬ ‫ـــ‪ r‬ـــ)و‪ .‬ـــ رزا‬ ‫ر; ـــ‬ ‫‪q +‬ﯿـــز‬
‫و‬ ‫د ـ د‪ ،‬م د ـ > ـ ر‬ ‫‪p‬ــ)‬ ‫‪) %‬و و ـ‬
‫و ر د دا‪(.‬‬ ‫‪)p‬‬
‫رو ـــ ر ـــ )ر‬ ‫ه ر> م ـــ ر ﯾ و ) ـــﯿ دز ﯾـــ و زﯾـــ‬
‫) ‪ ^ 0‬و>‪ 0 ‬ن ^ رفو ‪‬ﯿ‪%‬ز ^‪ ‬اق‬ ‫رد‬ ‫^‪ ‬اق >‬
‫د ‪U‬ـ [‬ ‫دا‪ > ،‬و‪)+‬و‪ + S!‬ﯾ‪+ M‬ـ ا‬ ‫> ‪ l%v )S8‬ﯿ و‬
‫; ر‪‬زراو ‪ ،‬د ‪:W‬‬
‫ــ‪%‬ڕش ‪ +‬ﯿ ـ‬ ‫د ـ ‪+‬‬ ‫و ــ)و‬ ‫ـ رزا‬ ‫‪) -‬ه ‪ )‬ـ‬
‫‪‬ــ‪ W‬و ﯿــزب > ـ ر ه ــ)و ـ ‪ r‬ﯾ ـ ر‬ ‫د ــ‪ W‬ﯿــز و‬
‫ــ‪%‬ڕش ــ‪ S‬ن و‬ ‫ـ ارﯾ‬ ‫ـ ز‪k‬ر ــﯿ‪ vv‬ت‬ ‫دات‪S ،‬ــ)و‬
‫‪p‬ــ)‬ ‫ـ د و‬ ‫ﯿـ‬ ‫‪‬ﯾـ رد رﯾ\ ‪%K‬ﯾـ ن ـ ‪ .‬و ــ)و‬
‫> ‪ %‬ـــ‪ %‬ر‬ ‫‪p‬ـــ)‬ ‫ـــ‪%‬ڕش دا ـــ‪ 0‬زر‪ .a‬و‬ ‫ﯿ‪N‬ـــ ‪ 0‬ﯿ‬
‫ـــــ‪ %‬ﯾ ‪ ^ ، +‬ـــــ ﯾ ‪ ،‬ﯿ‪N‬ـــــ ‪ O 0‬رو ر‪،‬‬ ‫‪; > ،١٩٦٤‬ﯿـــــ وا‬
‫‪159‬‬
‫>‬ ‫ـ ﯾﯿ ‪ ،‬ـ ر زﯾ و وا‬ ‫ـ ر ‪; ،%K‬ﯿ ـ وا‬ ‫ڕ‪ k‬ـ ‪M‬ﯿ‬

‫ﯿز ــ ا ـــ)ون ;‪ &S‬ــ ‪ .‬زﯾــ ‪ ١٠٠ > +‬س ‪ %‬ـــ)و و و‬ ‫ڕﯾــز‬
‫‪p‬ــ) ن > ـ و‬ ‫‪%‬ڕ ــﯿ ن دا زرا ـ ‪.‬‬ ‫ﯿ‪ N‬ـ ‪0‬‬ ‫‪p‬ــ)‬
‫ـــــ ‪q +‬ﯿـــــز‬ ‫ـــــ ه ‪M‬ـــــ!ارد ـــــ‪%‬‬ ‫‪%K‬ﯾـــــ ا ‪١٢ -١٠‬‬
‫ـــ ا‬ ‫ـــ‪ S‬د > ـــ و‬ ‫ـــ‪%‬ڕش و ر ـــ‬ ‫ـــ ر داﯾ ‪+‬‬
‫ـــ ‪%i‬راو‪i‬ــ‪%‬ر و ‪ :n‬داد; رو رﯾـــ ‪،‬‬ ‫ــ ‪q +‬ﯿزﯾــ ا و‬
‫> ‪>%‬ﯿ‪ p‬داد د ر‪)8‬و )وم‬ ‫‪%K‬م‬ ‫داراﯾ ‪ S ^ ،‬رﯾ دا ‪.‬‬
‫ـ‪ O‬رد‪.‬‬ ‫ـ‬ ‫داد; رو رﯾﯿ ن‬ ‫)وم‪،‬‬ ‫‪1 r‬‬ ‫و‪8‬‬
‫ــ‬ ‫ا داد ــ ن >‬ ‫)رد ــ‬ ‫ــ‪ 8 > 0‬ــ ــ و‪ 8‬ﯾ‬
‫ـ‪%‬ڕش ه ر ـ‪8 ‬ـ)ار‬ ‫ﯿ‪ 0 N‬ﯿ‬ ‫‪)p‬‬ ‫ر زا دا زرا ‪.‬‬
‫ر ـــ‬ ‫` ه ‪ ‬ـــ ‪U‬‬ ‫‪ i‬ر‪‬ـــ‪% r‬د ـــ‪%‬و و >‬ ‫ـــ ‪U‬‬
‫‪q +‬ﯿز ه ‪! ‬ارد و ‪ .‬رزا‬ ‫ا‬ ‫ر> )‪a‬‬
‫د ـ د‪،‬‬ ‫‪%‬ڕ‬ ‫ﯿ‪0 N‬‬ ‫‪)p‬‬ ‫‪) %‬و و‬ ‫ارﯾ‬
‫و ر د دا‪(.‬‬ ‫ر‬ ‫>‬ ‫‪‬م د‬
‫ـــ‬ ‫ﯾ ـــ ـــ)ون > ‪:‬‬ ‫‪q +‬ﯿـــز‬ ‫‪p‬ـــ)‬ ‫;‪ + &S‬ـــ‬
‫ڕ‪‬ــــ) راﯾ ‪ ، +‬داراﯾــــ ‪ ،‬دادو ر ‪ + ،‬رو ــــ ‪ ،‬ه وا‪U‬ــــ و‬
‫)و > ‪ ; :‬ر‪‬ز ـ‬ ‫و‪ %K‬ﯾ‬ ‫رو ر‬ ‫ﯾ\‪ .‬ه رو ه‬
‫) ـ‪.‬‬ ‫ر ـ)‪ ; ،n‬ر‪‬ز ـ ه و>‪‬ـ ‪ ; ،‬ر‪‬ز ـ‬ ‫‪ ; ، 0v‬ر‪‬ز‬
‫ر; ‪S‬ﯿ ن ‪ %‬دا ا و ر; ـ ن ر ـ‬ ‫ه ر م > و ;‪%‬‬
‫ــ)‪‬ﯿ ‪ > ،‬ــ‪S‬‬ ‫` و ڕ‪ :S‬ـ‬ ‫‪%K‬ﯾ ـ ن د ـ و ـ ت‪> .‬‬
‫ﯿ\ ڕ‪ :S‬اﯾ و ‪.‬‬ ‫)رد‬ ‫‪%‬ڕ‬
‫‪160‬‬
‫ﺗﺎﮐﺘﯿﮑﯽ ﻧﻮێ ﻟﮫ ﺷﮫڕەﮐﺎﻧﯽ ﻧﺎوﭼﮫی ڕەواﻧﺪز‬
‫و‬ ‫ر ت‬ ‫ﯿ رﯾ‬ ‫ﯾ‬ ‫ڕو‬ ‫‪ SO‬د و‬ ‫د‬

‫ڕا‬
‫ـ ڕ‬ ‫ﯾ‪v‬ـ)ل ز‪k‬ر ه و‪‬ﯿـ ا‬ ‫‪%‬ڕ ـ‬ ‫ر داﯾ ‪+‬‬ ‫‪)p‬‬
‫` )رد ـ ن‬ ‫‪m‬ـ ا >‬ ‫ڕ‪ ‬ـ و ــ‪) %‬رد ـ ن و ‪ N‬ـ‬
‫ـ و و‪+‬ــ)و‪ !‬و ‪ 8‬ر ـ ر ‪ S‬ـ ‪ ،a‬م و ه و‪‬‬ ‫ڕ‪ U‬ـ‬
‫ـ رس " ـ دار" ‪١٩٦٥‬و ‪ 8‬ـ‬ ‫ـ ‪U‬‬ ‫ـ ر ‪+‬‬ ‫‪ ‬ــ)د ــ)ون‪> .‬‬
‫‪p‬ــــ)و‬ ‫ــــ ا ڕووﯾــــ ا‪.‬‬ ‫و‪8‬‬ ‫‪X‬ــــ)و‪> n‬‬ ‫‪X &S+‬ــــ)و‬
‫‪ ،W U‬م ﯾ ـ)ا و‬ ‫ڕا‬ ‫ر داﯾ ‪ +‬ه و‪‬ﯿ ا ;‪ \‬و‬
‫زن و ;ــ‪ >‬زﯾ ـ ا‬ ‫>‪‬ــ‪ r‬ـ ڕ‬ ‫ـ ن ‪%K‬ﯾ ـ ن >‬ ‫ـ ڕ ‪)X‬و‬
‫ــــ‪%‬ڕش ر ــــ ‪K‬ــــ‪> %‬‬ ‫دﯾــــ و ‪ > ،‬ر و ــــ ر داﯾ ‪+‬‬
‫ــ ‪ .n ‬ه رو هــ‬ ‫;‪N‬ــ ر و )ا ــ و ــ‪ %‬ــ و‪8‬‬ ‫ــ و‪8‬‬
‫ر‪ K nk‬ـ ن ;‪N‬ـ‬ ‫ز‪k‬ر >‬ ‫ڕ‪ ،‬ژ ر ﯾ‬ ‫ره ‪ ‬ا و‬
‫‪ + )S‬و دا‪.‬‬ ‫‪%‬ڕ ﯿ ن ت و ژ ر ﯾ ﯿ‪ N‬ن ; ‪‬ﯿ ن‬
‫ر و ـ ڕا دا د ـ د‪ ،‬و‬ ‫‪ 8‬ود‪ ‬ﯾ‬ ‫رزا‬ ‫ﯿ رﯾ‬
‫دار د ت و وﯾـ\‬ ‫|)د رزا ﯿﯿ ن >‪‬‬ ‫‪)K‬ار و‬ ‫ﯾ‬
‫ﯾــــ ا " ــــ رزا و‬ ‫‪M‬‬ ‫ــــ ‪ n‬ﯿ رﯾ ــــ > ; ــــ‪M‬‬ ‫ــــ‬
‫م‪،‬‬ ‫ــ ﯾ‬ ‫ــ‪‬ﯿ م‪،‬‬ ‫ــزوو‪ +‬و ڕز ــ رﯾ‪):‬از ــ)رد‪ ،‬ر ــ‬
‫ـ رزا >‬ ‫ﯾ‪)v‬ل‪ "١٩٧٥ -١٩٦١ ،‬و د‪ +k‬و ‪ .‬ﯿـ رﯾ‬ ‫‪%‬ڕ‬
‫‪)K‬ار د ت‪:‬‬ ‫ڕا‬ ‫و‬ ‫ژ‬ ‫ڕ‪k‬ژ ‪١٩٦٥/٥/٨‬ﯾ ا‬
‫‪ -١‬ـــــ و ‪ ،١٩٦٥/٤/٢٢ -٢١‬ه‪‬ز‪S‬ـــــ >‡ـــــ ‪ > ٢‬ـــــ‪٣ S‬‬

‫ـ ر ـ ‪ U‬ر ‪ i‬ـن>‬ ‫ه ‪‬ﯿ ‪ +)S‬ﯾ‬ ‫^ و>) ه ب ‪ +‬و‬
‫ـ ‪ U‬ر‪ i S‬ـ ﯿ او ‪ i ٦‬ــﯿ ن‬ ‫) ـ ‪>n‬‬ ‫ه ‪ ‬ــ‪ p‬و‬
‫) ‪ W‬و ژ ر ﯾ ﯿ ن ﯾ ار د‪.‬‬
‫‪161‬‬
‫ــ ^‪ M‬ن‬ ‫‪> ^ ٢‬ــ‬ ‫ــ‪S‬‬ ‫‪+‬ــ >ﯿ‪> %‬‬ ‫‪ -٢‬ه‪‬ز‪S‬ــ >‡ــ ‪> ٢‬‬
‫ر ^ و>‪ 0 ‬ن‬ ‫)ودﯾ‬ ‫‪Z‬‬ ‫ر )‬ ‫د‬ ‫ه‪‬‬
‫‪ K S  !+‬ﯾ ‪،‬‬ ‫زﯾ‪S‬‬ ‫ڕ‪r‬‬ ‫; ‪ n‬و دوا‬ ‫ﯿ و ﯾ‬
‫ڕ ‪U q+ ١٩‬‬ ‫و‬ ‫‪ S‬و‪+‬‬ ‫و دا‪ .‬د‬ ‫ن ‪%K‬ﯾ ن د‬ ‫‪i‬‬
‫ﯿ ‪vU‬ﯿزﯾ و ‪ ‬و )و‪.‬‬
‫ــــ ﯿ‬ ‫‪ -٣‬ــــ و ‪ ،١٩٦٥/٤/٣٠ -٢٩‬ه‪‬ز‪‬ــــ‪ > > r‬ــــ‪S‬‬
‫‪4‬و و زﯾـ ‪ S‬ز‪k‬ر‬ ‫ر ز‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫‪ O %K‬ر ه‪‬‬
‫;‪ U‬ﯾ ‪.‬‬
‫ه و>‪ ، ‬دوژ‬ ‫‪ %‬ڕ‪k‬ژ > د‬ ‫ر وا‬ ‫ڕ‪S‬‬ ‫‪ -٤‬دوا‬
‫>ـ‪ S‬وت و ‪ [ ٧٣‬ـ ‪i‬ـ ش و ـ ر ز >‬ ‫زﯾ ‪ S‬ز‪k‬ر ﯿ‬
‫ز و‪ +‬ه و>‪ % ‬د و و‪...‬‬
‫ز > > ‪٢ S‬‬ ‫‪ -٥‬ه ر > و و دا‪ ،١٩٦٥/٤/٣٠ -٢٩ ،‬دوو‬
‫ـ ردا ﯿـ ا و‬ ‫‪ U‬ر‪ r‬د‬ ‫‪%‬ر ‪.‬‬ ‫ر‬ ‫ه‪ ‬ﯿ ن د‬
‫و‬ ‫‪ +‬ـ دا ــ)ون‪ ،‬ه ‪ +‬ـ ‪ .‬د ـ ‪ S‬و‪+‬‬ ‫ـ ‪ U‬ر‬ ‫>‬ ‫وا‬
‫ڕ ;‪ U q+ ~ ‬ﯿ ‪vU‬ﯿزﯾ و ; ڕ )‪ r+‬و د ـ ‪ X‬ﯾ ‪ n‬ـ)و‬
‫‪ U‬ر ن‪.‬‬ ‫` >); >‬ ‫>‬
‫ﯿ ‪S‬ــــ‬ ‫ــــ ز ﯾ ‪ > > n‬ــــ‪،٢ S‬‬ ‫‪ -٦‬ڕ‪k‬ژ ‪،١٩٦٥/٥/١‬‬
‫ر )‪ -n‬ه و>‪ ‬دا و )‪M %+‬ﯿ‪ i Sv‬ن‬ ‫‪‬‬ ‫ر‪i‬د‬ ‫>‬
‫ـــ)ژران و ‪٧‬‬ ‫ر ‪N‬ـــﯿ‬ ‫وت و >‪‬ﯿ ـــ ا و‬ ‫ﯿـــ‬ ‫>‬
‫ن )و‪.‬‬ ‫‪  U q+‬و و ﯿ ‪vU‬ﯿزﯾ د ‪ S‬و‪ 0N; +‬ر‬
‫;‪N‬ـ ﯿ)ا ﯿ‬ ‫); و ‪i‬ـ ش‬ ‫‪ -٧‬ڕ‪k‬ژ ‪ ،١٩٦٥/٤/٢٧‬ه‪‬ز‪ S‬ز‪k‬ر‬
‫ور ﯾ ـ ن ـ د ـ ر ‪8‬ﯿـ دهــ‪.n%‬‬ ‫و ــ‪ k‬ه‪ ‬ــ‪S‬‬ ‫‪:;%+‬ـ‬
‫ن > دژ‬ ‫ــ‪ ‬ڕ‪k‬ژ ـ ڕ ‪8‬ﯿ ﯾ ـ ن ـ ت‪ ،‬م ;‪N‬ــ‪ 0‬ر‬ ‫دوا‬
‫ڕ دا‬ ‫و ‪8‬ﯿ ﯾ ن زاد د و ‪ > .‬و‬ ‫ه‪ S ‬ا دوژ ﯿ ن ‪S‬‬
‫ﯿ\ ـ هﯿ‬ ‫ز‪k‬ر >‪ S‬وت و ﯾ ‪ 0N; > r‬ر‬ ‫دوژ زﯾ‬
‫)و‪.‬‬
‫‪162‬‬
‫‪:;%+‬‬ ‫ه‪‬ز‪ S‬ز‪k‬ر و > ژ‪‬‬ ‫> زا‪%K‬‬ ‫‪ -٨‬دوژ >‬

‫ـ د ـ ر "ڕا>ـ)"‪ ،‬ـ ‪vm‬ﯿ‪ p‬و‬ ‫‪&M %‬ـ و‪!‬دا ه‪ ‬ـ‬ ‫و ـ‪k‬‬
‫ز ‪p‬ﯿــ ‪8‬ﯿــ " ‪:‬ــ "دا ر و ﯿ‪N‬ــ‪) :‬ر ‪8‬ــ)و ;‪N‬ـــ و ‪ > .‬و‬
‫ه‪ ‬ــ دا‪ ،‬دوژ ــ ‪ 8 ٤٠‬ــ ار >‪S‬ــ)ژرا و ‪S +‬ــ‪ r‬و‪ +‬ــ ر‬
‫ور‬ ‫‪ + S‬ـ ا ه‪‬ز‪ S‬ـ‬ ‫ن‪ > .‬ه‬ ‫ﯿ ـ ‪ 8‬ـ راو ;‪N‬ــ‪ 0‬ر‬
‫و ــ‪k‬‬ ‫;‪ N‬ـ ﯿ)ا ‪ :;%+‬ـ‬ ‫ه و ـ رﯾ ‪ i‬ـ ن و‬ ‫ــ);‬
‫)ر زا‪)8 %K‬و ;‪ N‬و و ه‪‬ز‪S‬ـ ‪+‬ـ ﯾ\ ـ‪%‬‬ ‫ر و )‬
‫‪ ‬ـــ س ;‪N‬ـــ‪ ‬و ـــ د‬ ‫ـــ وا ر و ) ـــ‬ ‫) ـــ‬
‫ڕا دا‬ ‫ن >‪‬ﯿ ان و زﯾ ‪ S‬ز‪k‬رﯾ ن ;‪ U‬ﯾ ‪ > .‬و‬ ‫;‪ 0N‬ر‬
‫هﯿ )و و ‪ 0N; ٣‬ر ش ﯾ ار )ون‪.‬‬ ‫‪ 0N; ٦‬ر‬
‫‪+‬ـــ >ﯿ‪٩ %‬‬ ‫>‡ـــ ‪> ٦‬‬ ‫‪ -٩‬ڕ‪k‬ژ ‪N; ،١٩٦٥/٥/٤‬ـــ‪ 0‬ر‬
‫ر ‪U‬ـ ر‬ ‫ــﯿ ﯾ ‪S‬‬ ‫‪ 4‬ـ در ڕ م و ـ‬ ‫> ــ‪ > ٣ S‬ـ و‪8‬‬
‫‪8‬ــ)ار‬ ‫ــزﯾ‪S‬‬ ‫ـ ڕ‪ S‬ا‬ ‫ــ); و ‪i‬ـ ش ــ)و و ‪> .‬‬ ‫ه‪‬ز ـ‬
‫‪ i ١٥‬ـ ش و ـ ر ز ــ)ژراو و ‪٣٠‬‬ ‫ـ ‪ K  !+‬ﯾ ـ ‪ ،‬دوژ ـ‬
‫ـــــ د‪ > .‬و ـــــ ڕ دا هـــــﯿ‘ زﯾ ‪‬ـــــ‪> r‬‬ ‫‪N‬ـــــ‬ ‫ﯾ ـــــ ار ;‬
‫وت‪.‬‬ ‫ن‬ ‫;‪ 0N‬ر‬
‫ن > ‪i‬ــ د دهــ‪ ) -n%‬ــ‪،‬‬ ‫‪ -١٠‬ڕ‪k‬ژ ‪N; ،١٩٦٥/٥/٤‬ــ‪ 0‬ر‬
‫ﯿـ‬ ‫)‪M %+‬ﯿ‪ i Sv‬ـ ن >‬ ‫ﯿ ‪S‬ﯿ ن ‪ %‬دوژ دا‬
‫ن د ــ ‪!‬ﯾ ن >‪S‬ــ د و ‪ i ٧‬ــﯿ ن ) ــ‪ W‬و‬ ‫وت‪N; .‬ــ‪ 0‬ر‬
‫و‬ ‫‪M %‬ـ ران د ـ ـ و‪8‬‬ ‫‪S i‬ﯿ‪N‬ﯿ ن دﯾ‪ €‬ت‪ .‬دوژ ـ‬
‫ن ‪S‬ــ ت‪ > .‬و‬ ‫;‪N‬ــ‪ 0‬ر‬ ‫‪N‬ــ‬ ‫ــ رد ‪ + ٨‬ــ‪+ r‬ــ)ا ;‬
‫ﯿ ـــــ و دوو ‪U q+‬ـــــﯿ\‬ ‫ن زﯾ ﯿـــــ ن‬ ‫ـــــ ڕ دا ;‪N‬ـــــ‪ 0‬ر‬
‫ن )و‪.‬‬ ‫‪ S‬و‪ 0N; +‬ر‬ ‫د‬
‫ر زﯾ > ‪)‬ان‬ ‫‪ 0‬ن روا ‪S‬‬ ‫‪ -١١‬ڕ‪k‬ژ ‪ ،١٩٦٥/٥/٤‬ه‪‬ز‬
‫ﯿ ‪ .W K‬ه‪‬ز ﯾ رﯾ د ر دوژ ـ‬ ‫ر )‪ n‬و ‪> ` X 8‬‬
‫وت‪ .‬ـ ڕ ـ‪%‬‬ ‫روا‬ ‫ﯾ‬ ‫ر )‪ n‬و ‪  X 8‬و‬ ‫>‬
‫‪163‬‬
‫ز‪k‬رﯾـ ن‬ ‫ن زﯾ‬ ‫‪ r  !+‬رد وام )و‪ 0N; .‬ر‬ ‫و‬

‫ﯾ ـ و ‪ 8‬رﯾـ ن ـ دن ‪NS‬ـ‪ ‬و ‪ > .‬ـ) )ژراو ـ‬ ‫دوژ‬
‫ـ ان‪.‬‬ ‫ـﯾ‬ ‫ﯿ‬ ‫دوژ ا )[زم ^ د ن ) ‪ 1‬و ) ‪‬‬
‫ــــ); و ‪i‬ــــ ش ر و ) ــــ‬ ‫ور‬ ‫ه ر > و ڕ‪k‬ژ دا ه‪‬ز‪S‬ــــ‬
‫‪ N‬ﯾ ن ;‪ S‬دن‪.‬‬ ‫ن >‪‬ﯿ ان و ;‬ ‫;‪ 0N‬ر‬ ‫ه‪+‬‬ ‫ز ‪U‬‬
‫ه‪v‬ﯿ‪S‬ـــ‪ ;%‬ر )ا ـــ و ‪ > .‬و‬ ‫دوژ ـــ ـــ)ژراو و ﯾ ـــ ار‬
‫ڕ دا ;‪ 0N‬ر ﯾ ‪ n‬ﯾ ار )و‪.‬‬
‫ــ [م ^ــ رف > ــ‪%‬ﯾ‬ ‫‪ -١٢‬ــ و ‪ ،١٩٦٥/٤/٢٨ -٢٧‬دوو ‪ i‬ــ‬
‫[ ^ ـ و‪‬و ـ د‪ .‬ـ و ‪،١٩٦٥/٥/٢ -١‬‬ ‫ر‬ ‫;‪ )‬ﯾ ن‬
‫م دواﯾﯿ )و )و‬ ‫‪ SO‬د ‪ )i‬و‬ ‫> د‬ ‫‪m‬‬ ‫ه ‪4‬‬
‫ـ ر ;‪ S‬ن ـ د و‬ ‫[ ^ و‪‬و >‬ ‫ر‬ ‫‪ i‬ش‪); ،‬‬
‫‪%K‬ﯾ ﯿــــ ن ڕا ﯾ ــــ ‪ .‬ڕ‪k‬ژ ‪ ،١٩٦٥/٥/٥‬ــــ ر ز‪S‬‬ ‫; ــــﯿ‪0‬‬
‫د‪.‬‬ ‫‪ 0‬د و > ‪٣ S‬و‬ ‫‪ +‬رﯾˆ‬ ‫ه‪‬ز‬ ‫^ ر ب ;‪)‬‬
‫د‪ ،‬ـ ﯾ‬ ‫ـ)‪ v+‬گ ـ‪1‬‬ ‫و ـ‬ ‫> ‪  ،١٩٦٥/٥/٣‬ـ ر ز‬
‫‪ +‬ـ >ﯿ‪ > ٣ %‬ــ‪٣ S‬‬ ‫ـ ‪ ); ¬‬ـ ﯾ ن‬ ‫و ^ >ـ‬ ‫ﯾــ)‬
‫د‪.‬‬ ‫‪ 0‬د و‬ ‫‪ +‬رﯾˆ‬
‫‪0‬ن ـ‪ ‬‬ ‫‪) ٧  !+ -١٣‬ار ‪X;%+ ،١٩٦٥/٥/٦‬ﯿﯿ‬
‫ڕ ﯿﯿ ن ‪ M;%+‬ران د و زﯾ ‪ S‬ز‪k‬ر ﯿ ﯿﯿ ن > دوژ ـ دا‪.‬‬
‫ــ ر> ‪‬ــ)ار ڕ‪k‬ژ ‪ ،١٩٦٥/٥/٧‬ــ‪i %‬ــ ر دوو م ‪  ‬ﯾــ ن‬
‫ن‬ ‫) ــ‬ ‫ــ‪k‬‬ ‫‪M;%+‬ــ ران ــ د و ‪ .‬ور دوژ ــ ڕوو‪K‬ــ و و‬
‫‪ M %‬ران د ت و‪...‬‬
‫‪> +‬ﯿ‪%‬‬ ‫>‡ ‪٢‬‬ ‫ز‬ ‫‪ -١٤‬ڕ‪k‬ژ ‪ ،١٩٦٥/٥/٥‬ﯾ ‪> r‬‬
‫ر ڕ > زﯾ‪ O % r‬ﯿ ز ‪)M‬ور > ‪٢٥‬‬ ‫‪١٨٠ ،٣ S > ٥‬‬
‫ه ـ ‪ i‬ـ ن و ــ);‬ ‫ر ــ)‪ n‬و د ــ‪ W‬وت‬ ‫ﯿ‪v‬ــ‪+ %‬‬
‫^ر ‪.‬‬
‫‪164‬‬
‫>‡ــــــ ‪٢‬‬ ‫ز ــــــ‬ ‫‪ -١٥‬ــــــ و ‪ ،١٩٦٥/٥/٥‬ﯾ ‪‬ــــــ‪> r‬‬

‫ـــ د ـــ ر‬ ‫ـــ ر ‪ n%p‬ه‪ ‬ـــ‬ ‫‪+‬ـــ >ﯿ‪ > ٥ %‬ـــ‪،٣ S‬‬
‫) ــ‪W‬‬ ‫ـ داوا و ‪8‬ــ)ار ‪ i‬ـ‬ ‫ـ ‪ U‬ر‪ i S‬ـ ن > ) ـ‬
‫ا )و‪.‬‬ ‫ر‪ i nk‬ش > ‪) )‬ژراو‬ ‫ر ‪> K‬ﯿ‬ ‫‪ +‬هﯿ ‪i‬‬
‫>‡ــ ‪ ٦‬ڕز ــ ر > ــ‪ ٣ S‬ــ‡ د م ^ زﯾــز‪،‬‬ ‫‪ > -١٦‬ــ و‪8‬‬
‫)از‪ +‬و ‪.‬‬ ‫;‪>%‬ﯿ‬ ‫‪ )S‬ت دوو و‬
‫`‪i‬‬ ‫‪>a‬‬ ‫و‪8‬‬ ‫‪0‬ن>‬ ‫‪ -١٧‬ڕ‪k‬ژ ‪ ،١٩٦٥/٥/٦‬ه‪‬ز‬
‫‪‬زﯾ و ز‪ M‬رﯾﯿ ن ‪US+‬ﯿ ان و ‪)8‬ار ‪ i‬ﯿ ن ) ‪.W‬‬
‫` ه‪‬ز‪S‬ـــ‬ ‫و‪i‬ـــ‪> r‬‬ ‫ﯾـــ ر ‪+‬‬ ‫‪S‬ـــ) ت‬ ‫‪ -١٨‬ه‪‬ز‪S‬ـــ‬
‫ور ‪ i‬ــــ ن ر و ــــ ﯿ " ــــ‪O‬ﯿ‪ " U‬هــــ ‪N; +‬ــــ و‬
‫ن ر ‪ U‬رﯾ ن )و و و ‪ S‬ﯾ ‪.‬‬ ‫;‪ 0N‬ر‬
‫‪ "   ~ ; k‬ﯿ‪ "٢١ U‬ـ‪%‬‬ ‫^ ت ;‪) p ‬ار‬ ‫‪-١٩‬‬
‫‪ ‬ﯾــــ ن ‪M %‬ــــ ران ــــ د و )‪+‬ــــ‪M %‬ﯿ‪Sv‬‬ ‫ــــ و ‪ ٢٠‬د ‪4‬ــــﯿ‡‬
‫ﯿـ‬ ‫وت و هــﯿ‘ زﯾ ـ ‪S‬‬ ‫ه ـ وو‪+‬ﯿﯿ ‪ n‬ر ‪ M %‬ـ را‬
‫)و‪.‬‬ ‫دواو‬
‫ا‪ +‬ن ﯿ رﯾ‬
‫‪(٧‬‬ ‫‪M ;) ١٩٦٥/٥/٨‬‬
‫ر ـ‬ ‫ـ رزا >‬ ‫ﯿ رﯾ‬ ‫‪+‬‬ ‫ﯾ و‬ ‫‪ > Ui‬و‬

‫ژ ﯾــ ن ــ‪ %‬د م‪ ،‬ــ و او‬ ‫دواﯾﯿــ ا‬
‫> [; ڕ ــ‬ ‫ــ ڕدا‬
‫ـ اون‬ ‫ڕدا ه ـ)و‬ ‫ر‬ ‫>‬
‫‪ +‬ﯾ‪N‬‬ ‫‪[ 8 r %‬‬
‫ن‪.‬‬ ‫ـﯿ ن >‪‬ـ‬ ‫ن > ‪‬ـ) ‪%K‬ﯾ ـ ا‬ ‫ر‬
‫ڕا;‪%‬رت‪ ،‬م ;‪N‬ـ‪0‬‬
‫‪i‬‬ ‫زﯾز ) ‪ ^ > ‬ﯿ ‪ +‬ه ر‬ ‫> م ر ﯾ و ) ‪^ ‬‬
‫د ‪:W‬‬
‫ـــ‪8 > y‬ﯿـــ ز‪k‬ز‪ n‬ـــ)وﯾ ‪.‬‬ ‫‪ ) -‬ـــ‪ ٤٠ 0‬س ـــ‪ %‬ـــ و ‪٨‬‬
‫ـ)و‪ .‬ڕ‪k‬ژ‪‬ـ‪)K r‬ا>‪ %:‬ـ‪)M‬و‬ ‫ـ‪ 0‬د ـ )‬ ‫ن ﯿ ‪%‬‬ ‫ر‬
‫‪165‬‬
‫ــــ د‪ .‬ﯾ ‪‬ــــ‪> r‬‬ ‫ــــ‪0‬‬ ‫ــــ رزا هــــ ت ــــ ردا‬ ‫ﯿــــ رﯾ‬
‫و ^ﯿ ^) ر در ‪)8‬و ‪ [ %‬و )‪0 " : +‬‬ ‫ن‬ ‫;‪ 0N‬ر‬
‫‪ + U‬ﯾ\ ‪ 0‬ﯿ و ‪.‬‬ ‫‪ > U‬ﯾ و د ‪ ‬د ‪)8 ‬ار‬ ‫ه ‪W‬‬
‫‪> + U‬‬ ‫ر د ‪ +‬و‪)8 a‬ار‬ ‫‪ 4 +‬ت ه‪ # ‬و‬ ‫ڕا‬
‫‪r‬‬ ‫‪ U‬ڕ‪ 0‬و ‪ ،‬ﯾ ن‬ ‫م‪ ،‬ﯾ ن ﯿزن‬ ‫‪ 0 0‬و ‪ ،‬داوات >‪‬‬
‫ر‬ ‫ز‪k‬ر ;‪ %:‬ـ‪)M‬و‪> ،‬‬ ‫‪ n ".  :0‬ﯿـ رﯾ ‪ 4‬ـ‬ ‫‪‬‬
‫‪K‬ـ‪ %‬ـ ت و ;‪ S‬ـ و ـ)‪ " : +‬ـ ـ ‪)+‬ا ‪ #‬ﯿ‪p‬ـ ز‬ ‫و د‬
‫‪0‬ــ)رم و د ‪8‬ــ‪ #‬ڕا;ــ‪%‬ر‪K +‬ــ‪%‬م د د م‬ ‫‪‬ــ) ـ م‪ ،‬م ـ‬
‫ر ـ ر‪ nk‬و و‪ +‬ﯾ ت ‪+ K‬ـ‪S W‬ـ ت‪،‬‬ ‫ـد‬ ‫ر‪%+ .nk‬‬
‫)‪ " : +‬د ڕ‪k‬م و‬ ‫ﯾ ن زات ات؟" )‪ n ". " : +‬ﯿ رﯾ‬
‫ـ‪‬‬ ‫‪ ‬ڕ‪k‬ژ د ڕ‪ 0‬و و و ‪ ‬ـ‪ W‬ـ‪ %‬د‪‬ـ ‪ 0‬و ‪ ".‬و دوا‬ ‫دوا‬
‫^ﯿ و )‪ " : +‬و ‪%+ + K‬ﯾ و‬ ‫ڕ‪k‬ژ ه ‪ +‬و و د دﯾ ر دا‬
‫ـ د ــ‪ S‬ن‪ i ،‬ـ ^ ‪ +‬ـ رس ــ)ر‬ ‫ــ)ت ‪ +%K‬ـ ن‬ ‫‪ 0‬ـ‬
‫د‪ ‬و ‪ )‬د ‪%‬ڕن‪ ".‬م ‪%i‬ر ‪ 0‬ﯾ ن ^ و ز د‪(.‬‬ ‫ر‬
‫ــــــ‬ ‫ه ر> م ــــــ ر ﯾ و‬
‫‪ ^ ¬‬و‪  ‬و ﯾـ د ‪‬ـ‪:W‬‬
‫ـــــــــــ ڕ ه ر‪ ‬ـــــــــــ ا‪،‬‬ ‫)>‬
‫ـــــ رزا ‪K‬ـــــ‪%‬‬ ‫ه ر‪ 8‬ـــــ‬
‫ــــــــ ڕ‬ ‫ر; ر ــــــــ ﯿ‬
‫د ـــــــــــ د‪ ،‬م ﯿـــــــــــ رﯾ‬
‫ڕ‬ ‫و‪ > %K‬و‪) a‬و ‪+‬‬ ‫ڕا‬
‫ـــ ر وت‪ .‬ه ـــ)و ر ـــ‬
‫> د ــــــــــ‪W‬‬ ‫[ ــــــــــ‬
‫ﯿ رﯾ ــ ا ــ)و‪ .‬ــ [ ﯿ ‪S+‬‬
‫; ن و رﯾ ه )و‪Slk ،‬‬
‫ـ و د ﯾزا ـ ‪8‬ــ‪%‬ن ه ‪ ‬ــ) وت‬ ‫ـ و ڕ;‪ S‬او ــ)و‪ S K ،‬ـ د‬
‫‪166‬‬
‫ر‪) `%4‬وم و‬ ‫‪١٩٦٤ ‬و چ و ‪+‬‬ ‫` ‪ S r K‬ت‪> .‬‬ ‫>‬

‫‪ +‬ﯾ‪ ); + M‬ﯾ‪#‬‬ ‫‪> +‬ﯿ‪%‬ن )وم‪،‬‬ ‫چ و ‪ +‬ش‬
‫ڕاد ; ڕا م‪(.‬‬ ‫‪ n‬ﯿ رﯾ و ه )و و و ﯿ‪N‬‬
‫رﯾـــˆ |‪0‬ـــ ن‬ ‫ـــ ڕ ه ــ ر‪‬‬ ‫ه ر> و ــ ر ﯾ و و د ر ـــ ر‬
‫ڕ ه ‪‬‬ ‫ر‬ ‫^‪)v‬ان )ه‪[) " €‬زم ‪ K‬ر" ﯾ ‪> r‬‬
‫و‪%K‬دا د ‪:W‬‬ ‫ﯿ)^ ^‪ ‬اق > و‪)+‬و‪ S!‬ڕا‬ ‫ﯿز‬ ‫>‬
‫ــ); ^‪ ‬ـ اق > ژ‪ ‬ـ ‪ 8‬ـ ود‪ ‬ﯾ‬ ‫)ڕ‪k‬ژ ‪> ١٩٦٦/٥/١‬ﯿــ)ا ‪8‬ــ)ار‬
‫ه و ــ رﯾ ‪٤٠٠٠‬‬ ‫ر ﯾــ ^‪‬ــ اق‪،‬‬ ‫ــ‪ %‬و زﯾــ‬ ‫>ﯿــ)ا ــ ^ﯿ‬
‫‪ k‬ـ ‪U i‬ـ‬ ‫;‪N‬ـ ﯿ)ا‬ ‫‪ i‬ش و ه‪‬ز‪S‬ـ ‪+‬ـ‪ S‬و > ‪:;%+‬ـ ‪،‬‬
‫ـ د ـ ر ‪8‬ﯿ ـ ه ـ ر‪ . ‬و ـ ‪ > +‬د ر ـ ڕاﯾ ـ ت‬ ‫ه‪ ‬ـ‬
‫ــــــ)[زم ڕﯾــــــ ز ــــــ)و و‬ ‫ز و ــــــ‬
‫م ;‪N‬ــ‪ 0‬ر > ‪8‬ﯿــ‬ ‫ژ ــ ر ﯾ‬
‫)وﯾ ‪ .‬ڕژ‪ #‬ﯿ) ‪8‬ﯿـ ه ـ ر‪‬‬
‫ت‪) S; .‬و د ‪ W‬ـ‪ 0‬و ـ)و‪.‬‬
‫ـ رزا ‪O %K‬ـ ر ‪ ٨١‬و ‪ ٨٢‬و ‪+‬ــ‪S;%‬‬
‫‪ ٢٥‬ڕ ‪+‬ـــ ـــ‪ %‬ـــ ردﯾ و و ‪ 8‬ـــ‬
‫ـــ ر دوژ ـــ ا زا` ـــﯿ ‪.‬‬ ‫‪)+‬ا ﯿ‪0‬ـــ ن‬
‫ﯾ ـــ ار )وم‪،‬‬ ‫ـــ‪k‬‬ ‫; ﯾ‪N‬ـــ‪M % S‬ـــ را‬ ‫ڕ‪k‬ژ ‪ ١٩٦٦/٥/١٠‬ـــ‬
‫ـ و و‬ ‫‪ %K‬ـ‪:‬‬ ‫م )‪) n‬و‪ + ،‬ﯿـ ـ و‪> r‬‬ ‫‪‬م ﯾ‬
‫ــ ڕ‪ .‬ــ و ــ رزا و ــ ‪n‬‬ ‫ڕ‪k‬ژ ‪ ١٩٦٦/٥/١١‬ڕا و ــ‪ %‬ر‬
‫‪ %8‬ن ‪) %‬وﯾ و ‪.‬‬ ‫‪ > O‬زﯾ‪) r‬‬ ‫ﯿ رﯾ ه ‪ +‬و > ‪O %‬‬
‫د ـ د‪S .‬ـ) ت ه‪ ‬ـ‬ ‫ـ ڕ‬ ‫ر ـ ﯾ‬ ‫‪ n‬ﯿ رﯾ‬
‫م > ‪8‬ﯿـ ز‪k‬ز‪n‬‬ ‫‪S‬‬ ‫روو ^) ر ‪ m‬و ز‪k‬ز‪ n‬و‬ ‫ﯾ‬
‫ـ ر ه ر‪ ‬ـ ا‬ ‫و ـ )و‪8 .‬ـ)و ‪ S‬ز‪k‬ز‪n‬‬ ‫د ‪ 0N; W‬ر‬
‫ــ ‪)+‬ا >‬ ‫‪M+‬ــ ‪ ،‬ــ‪0‬‬ ‫ر ز‪k‬ز ﯿــ ن ‪ +‬واو‬ ‫زا` ــ)و‪،‬‬
‫‪‬ﯾ ر ـ ا ر ـ >‬ ‫` ـ ‪ n‬ﯿ ـ رﯾ‬ ‫ه ـ ر‪ 0 ‬ﯿ ـ و ‪> .‬‬
‫‪167‬‬
‫ز‪k‬ز‪ S n‬ﯾــ و ه‪‬ــﯿ ‪ S‬و‪‬ــ د ــ‪ W‬دوژ ‪ .‬ــ ‪ n‬ﯿــ رﯾ‬

‫ـ ڕ د ـ د ﯾ ه‪N‬ــ‪ > W‬هــﯿ‘‬ ‫ر ـ ﯾ ه ــ)و ر ـ‬
‫>ــــــــ); ل و‬ ‫ــــــــ ‪ S‬ا م ‪ ‬ــــــــﯿ و ; د‪S‬ــــــــ )ا ــــــــ و‬
‫> ‪‬ــــ)ان ــــ و; دان و ه ــــ ر‪ ‬درو ــــ‪ W‬ــــ د‬ ‫;‪ ‬اوﯾ ــــ ﯿﯿ‬
‫وﯾ ‪ W‬د ‪ % i M‬د ردﯾ ‪(.‬‬ ‫وه ر‪ 8‬د‬
‫ـــ ڕ‬ ‫‪)0‬دد ‪‬ـــ‪>) :W‬‬ ‫ـــﯿ‬ ‫د‬ ‫ـــ ل ـــ‪1‬‬ ‫ه رو هـــ‬
‫ڕ‪k‬ژ‪‬ـ‪ r‬ـ)و‬ ‫رز‪8 . )‬‬ ‫` ‪ n‬ﯿ رﯾ ه ‪+‬ﯿ‬ ‫ه ر‪> ‬‬
‫ل ه ‪ #S‬و ‪%‬‬ ‫) ‪)M‬و‪+) .‬‬ ‫ر ‪%K‬‬ ‫‪ n‬ﯿ رﯾ‬
‫ڕ‪k‬ن ه ــــ)و‪ ،‬دوو‬ ‫رم ــــ‪ ، S‬ــــ رم ‪N‬ــــ‪%‬م‪ .‬و ــــ ‪+ +‬‬
‫ر ـ‬ ‫و و >‬ ‫‪)M %K‬و‪+) ،‬‬ ‫م ‪ %‬رم د‪; ،‬‬ ‫‪+‬‬
‫ﯾ ــــ >‬ ‫ت رم ــــ دو ‪+ ،‬‬ ‫ﯿ ــــ ‪ ،‬ــــ‪ 8%‬دوو ‪+‬‬
‫د و ‪(.‬‬ ‫ڕوو ر‬
‫ا‪ ،‬ڕژ‪0‬ـــ‬ ‫ـــ ڕ > )رد ـــ‬ ‫ـــ ره ‪ ‬ا و‬ ‫ه ر ـــ `‪،‬‬
‫ــــ‪ 0‬د و‬ ‫و;ــــ ﯿ‪M‬ــــ اهﯿ‪#‬‬ ‫‪K‬ــــ‪> %‬‬ ‫‪‬ــــ ان ;‪ )‬ــــ ﯾﯿ‬
‫و ـ‪; %‬ـ ر‪ +‬دﯾ‪0‬ـ) ات و ـ رزا و ه‪‬ـ ;‪ )‬ـ ﯾ ‪K‬ـ‪%‬‬ ‫)ا‬
‫و ‪%‬‬ ‫و )ا‬ ‫و‪8‬‬ ‫دﯾ " >‬ ‫"‬ ‫` ‪%‬ڕش > )‬ ‫>‬
‫)د رﯾ ـ‬ ‫ره ‪> ^ y‬ـ‬ ‫د ڕ زا ‪،‬‬ ‫‪ % i‬ران‪1 .‬‬
‫& ـد‬ ‫ـ ر ز‬ ‫دوو‬ ‫ڕو‬ ‫ر‪k‬‬ ‫و‬ ‫)رد و ‪S K‬‬
‫ــ)و > ‪i‬ﯿـ ‪^ +‬ﯿ ـ ;! ـ ن ـ د‬
‫ر; ــــــ ;‪ )‬ــــــ ﯾﯿ‬
‫` ـــ‪%‬ڕش و ‪8‬ـــ)ار ‪O %K‬ـــ ر‬ ‫>‬
‫"هــــــــ و ن" ‪ ٨١‬ﯿ‪v‬ــــــــﯿ‪ #‬و ‪٥٠٠‬‬
‫‪U‬‬ ‫رد و >‬ ‫‪  U q+‬و‬
‫ﯾـــــ)> "‪ +‬ـــــ)ز" ‪١٩٦٥‬ﯾ‪N‬ـــــ ا‪،‬‬
‫ـ رد‬ ‫ه ــ‪ O %K W‬ـ ر ‪ +‬ـ‬
‫`‬ ‫‪)8‬ارﯾ ن ‪ ١٢٠‬ﯿ‪v‬ﯿ‪ #‬ـ)ون >‬
‫‪168‬‬
‫`‬ ‫ـــ‪ ‬و و ‪U q+‬ـــ ﯿ ‪vU‬ﯿزﯾـــ ‪> .‬‬ ‫ز‪k‬ر ﯿ‪N‬ـــ‬ ‫ژ ـــ ر ﯾ‬
‫>‬ ‫ﯾ ـ ار‬ ‫ـ‪; %‬ـ ر‪ +‬دﯾ‪0‬ـ) ات ـ د و‬ ‫ا ڕ‪U‬ـ‬ ‫و‬
‫ن‬ ‫وا د ر ‪+‬ﯿـــ ن ـــ‪N; %‬ـــ‪ 0‬ر‬ ‫‪‬ـــ ان د ر ـــ ن ‪S‬ـــ ت‬
‫م‬ ‫ن‪ .‬ﯾ‬ ‫^‬ ‫> ڕژ‪0‬‬ ‫‪)4‬رس و )‬ ‫ز‬ ‫ڕ ‪K‬‬
‫ڕ ـﯿ‬ ‫ـ ﯿ ـ)و‬ ‫ور ڕژ‪^ 0‬ـ اق ‪ %‬ـ ر ‪8‬ﯿـ‬ ‫ڕ‬
‫ــــ)و‪ .‬ــــ و او > و‪+‬ــــ)و‪S!‬‬ ‫ر ــــ‬ ‫ــــ‬ ‫در‬ ‫ــــ ‪i‬‬
‫‪ > %K ‬زا‪:#+) ; ،%K‬‬ ‫‪ +‬ﯾ‪ + M‬ا ڕ‪k‬ژ ‪> ،٢٠١٣/٥/١٦‬‬
‫ــ);‬ ‫ـ ﯿ ــ)وم‪ .‬ه‪‬ــز ز ر ‪ +‬ـ‬ ‫ه‪‬ــز‬ ‫ر ـ‬ ‫‪ )-‬ـ‬
‫` ‪:;%+‬‬ ‫و ﯾ >‬ ‫ﯾ ^ ﯿ ڕو ^ﯿ‬ ‫ر‬ ‫^‪ ‬اق‬
‫)و‪ .‬رس‬ ‫ﯿ ‪ U‬ن‪ + .‬هﯿ ^ > وا> ‪Ui‬‬ ‫ه ‪8 +‬ﯿ‬
‫‪٧٠٠ -٦٠٠‬‬ ‫‪ +‬ـ >ﯿ‪ %‬د ـ ه و>‪ ‬ـ ‪ ،‬ــزﯾ‪S‬‬ ‫ر ـ‬ ‫ـو‬
‫ــ ر>ˆ ــ)و‪.‬‬ ‫ــ‪)M‬ون و ــ ﯾ ــ‬ ‫س د ــ)ون‪ .‬ــ ڕ ر‬
‫ـ ^ ^ زﯾــز " ـ ^‬ ‫ـ‪، i‬‬ ‫د‬ ‫^ رﯾــ‹ ^) ــ‪ 0‬ن‪ ،‬ــ‪1‬‬
‫‪+‬ـ >ﯿ‪%‬ن ـ)و‪.‬‬ ‫ن ‪Mv‬ـ س ـ‬ ‫ر>ˆ )ون و ^ >‬ ‫‪" SX‬‬
‫ــ‪> ^ %S0‬ـ و ـ ‪ ‬زاوا ـ رس ـ و > و‪ a‬ـ هﯿ ــ)ون‪ > .‬و‬
‫‪ ٣٠‬ــــ هﯿ و ‪ ١٤٠‬ﯾ ار ــــ ا‪ .‬ــــ ڕ‪S‬‬ ‫ــــ ڕ دا ــــزﯾ‪S‬‬
‫ر ﯾ‬ ‫ڕ‬ ‫و در‪ +!‬ﯾ‬ ‫در‪ K!‬ﯾ ن )و‪ ٥٥ -٥٤ ،‬ڕ‪k‬ژ ‪ K‬ﯾ‬
‫‪٥٠ -٤٠‬‬ ‫^‪‬ــ اق ‪i‬ــ‪ > U‬ه‪‬ــز ز ر ت‪ ،‬ــزﯾ‪S‬‬ ‫ــ)و‪ .‬ه‪‬ز ــ‬
‫` ـ)و‪ .‬ه ـ ‪i r‬ـ ر‬ ‫ه زار ‪ i‬ﯿ ن > زا‪%K‬و ‪K +‬ـ ‪4‬ﯿ >‬
‫‪ 0‬د ـ‪ S‬ﯾ و ه ـ ‪i r‬ـ رﯾ\ دوژ ـ د ـ‪8 > . S‬ـ)ار ‪i‬ـ‬
‫ﯿ‹‪> ،‬‬ ‫‪4‬و و‬ ‫ﯾ ان > ‪)‬ان‬ ‫‪ O‬ن‪ ،‬ر‬ ‫و ‪% :n‬‬
‫‪%+‬پ >‪‬ﯿ ن د داﯾ و‬ ‫‪  8‬ان "‪ 8‬ران" و‬ ‫ر ڕ شو )‬
‫ـ ﯿ‬ ‫ـ ر ن‪8 .‬ﯿـ‬ ‫‪ +،‬ﯾر د ه‪+‬‬ ‫د و‬ ‫‪:;%+ r+‬‬
‫ــ و د هـــ ‪. +‬‬ ‫ڕ‪k‬ژ ه‪ ‬ــﯿ ن د ــ د و‬ ‫‪4‬ــ ﯾ‪ #‬ــ)و‪ .‬وان‬
‫ــ)و‪ ،‬م ـ ر‪ nk‬ـ رزا‬ ‫ـ ; را ـ‬ ‫و ـ ‪ ; +‬ـ ر‪+‬‬
‫‪ m‬ا و ه و>‪ ‬و‬ ‫ه ‪ %K S K r‬ه )و > و ‪ + )S‬ا >‬
‫‪169‬‬
‫و ‪ S K‬و ‪ 0 ،‬زا ﯿـ رﯾ ‪ +‬واو ـ ن >‬ ‫ه‪%‬‬ ‫) ‪ ‬ه )و‪.‬‬

‫ﯾ‪N‬ــ‪W‬‬ ‫و‬ ‫ـ ڕ‬ ‫ـ‬ ‫ـ ر‪ nk‬ـ رزا و رد ـ ت‪.‬‬
‫ـ ‪ i‬ـ‪ %‬ران‬ ‫ـ ﯿ ‪U‬ـ ن و ‪i‬ـ د‬ ‫وان د ﯾ )ﯾ ‪8 W‬ﯿـ‬
‫‪4‬و ﯾ ن ت‪ ،‬م > و‬ ‫د ‪%K W‬ﯾ ن‪ .‬دوو ‪S; ‬‬ ‫‪:‬‬
‫و‪(. +‬‬ ‫ر‬ ‫دا‬ ‫ڕ در‪ K!‬ﯾ‬
‫دوو >ﯿ)ا و زﯾ‪S‬‬ ‫ﯿ ‪ ^ ;) ،‬اق‬ ‫ڕ ‪8‬ﯿ‬ ‫دوا‬
‫ر ـ ﯾ‬ ‫ـ)رد و دووه زار ‪ i‬ـ ^ ر ب‪،‬‬ ‫‪ &‬زار ‪ i‬ـ‬
‫ﯿ‪ ، 0v‬ڕ‪k‬ژ ‪ ١٩٦٥/٤/٢٨‬ه‪ ‬ـ ـ د‬ ‫) ‪‬‬ ‫^ ﯿ ڕو ز‬
‫ه‪‬ز ڕز ـ ر‬ ‫ر ‪ +‬ر‬ ‫ون و د ﯾ)ﯾ ‪W‬‬ ‫ر ‪8‬ﯿ ;ﯿ‬
‫> ) ــ "ز‪‬ــ) " دا ﯿــ ‪S‬ـــ ت و ; ــ ن ر و د‪k‬ــ ‪ i‬ـــ ﯾ ‪+‬‬
‫ـ ون‬ ‫ـ‪8 > r‬ﯿـ ;ﯿ‬ ‫) ـ ز‪‬ـ) و‬ ‫‪ .WX‬دوژ ‪)+‬ا‬
‫ر ـ ﯾ‬ ‫دژ ه‪ ‬ـ‪r‬‬ ‫ن‬ ‫دا ﯿ ‪ S‬ت‪ ،‬م ;‪ 0N‬ر‬
‫و ‪ 8‬رﯾـــ ن ـــ د ـــ و‪8‬‬ ‫ـــ‪ 0‬د‪ ،‬دوژ ﯿـــ ن ـــ‪S‬‬ ‫‪+‬ـــ رﯾˆ‬
‫ه ــــ)و‬ ‫‪%i‬ر‪‬ــــ‪ r‬ــــ)و‬ ‫دوژ ــــ‬ ‫‪&i‬ــــ‪ .W‬و ــــ‪S‬‬
‫;ـــ)‪ ` 8‬ـــ دو ‪.‬‬ ‫دا ﯿ د ـــ ـــ و‪8‬‬ ‫ـــ ر ت‬ ‫;‪ b‬ـــ‬
‫‪ ٣‬و ‪ ٥‬و ‪ ٢٠‬و ‪ ٢٥‬و‬ ‫>ﯿ)ا‬ ‫ه رو ه ڕ‪k‬ژ ‪ ١٩٦٥/٦/٤‬دوژ‬
‫ﯾ ــــ‬ ‫;‪N‬ــــ ﯿ)ا ﯿ ﯾ‬ ‫ز‪k‬ر ‪i‬ــــ ش و‬ ‫ه و ــــ رﯾ ژ ــــ ر ﯾ‬
‫و‬ ‫‪:;%+‬ـ‬ ‫ر ـ)‪ n‬و دوو ﯾ‬ ‫ـ‪ 0‬ﯿ‬ ‫‪ k‬وا > ـ ‪S‬‬
‫‪ 4‬ر داغ‪ ; > .‬ـ ~‬ ‫ـ ر ـ و‪8‬‬ ‫ـ د‬ ‫ﯾ ـ ‪ +‬ــ‪ r‬ه‪ ‬ـ‬ ‫ﯾ‬
‫دا ﯿ ‪ S‬ت‬ ‫و‪8‬‬ ‫‪> r‬‬ ‫ڕدا دوژ ‪)+‬ا‬ ‫ڕ‪k‬ژ ﯾ‬
‫ن ‪ S‬ت‪.‬‬ ‫;‪ 0N‬ر‬ ‫‪N‬‬ ‫و;‬
‫‪+‬ـ >ﯿ‪ p ; %‬ـ ه‪‬ـز‬ ‫ر>‡‬ ‫روار‬ ‫ﯿ‬ ‫ڕ دا‬ ‫> و‬
‫)ا ــــ ‪ .‬ــــ و او ;ــــ‪ X‬وا‬ ‫ور‬ ‫‪ 4‬ر داغ ‪ 4 ،‬ر ــــ ‪+‬‬
‫‪ N‬و‬ ‫ر‬ ‫ﯾ‬ ‫)‪ 4‬د م ڕو ^ زﯾز‬ ‫ر‬
‫ـ ا‬ ‫ـ دو>‬ ‫‪N‬ـ‬ ‫;‬ ‫ا ـ)و‪ > ،‬ـ و‪8‬‬ ‫;‪ 0N‬ر‬
‫ــ‪ . S‬دوا‪+‬ــ ﯿ ‪S‬ــ > ــ ر ڕ‪U‬ــ‬ ‫‪N‬ــ و دوژ ــ‬ ‫و‬
‫‪170‬‬
‫> ژ‪‬ــــ )‪+‬ــــ‪vM %‬‬ ‫دوژ ــــ ‪ 8‬ــــ‬ ‫هــــ ‪ vM %+) %8)+‬ــــ‬
‫دوژ ـــ‬ ‫ر ـــ‬ ‫‪0‬ـــ)د ^ زﯾـــزو ـــ‪> ‬‬ ‫ـــ)‪ 4‬د م ڕو ـــ‬
‫‪8‬ـــ ر )و‬ ‫ـــ را ‪ ،‬دوژ ـــ‬ ‫و ‪8‬ـــ)ار‬ ‫ـــ)ژرا‬ ‫‪4 +‬ﯿـــﯿ و ‪.‬‬
‫روار > ‪)‬‬ ‫ﯿ‬ ‫‪+‬ﯿﯿ‬ ‫و‪4‬ر‬ ‫‪ S N‬ت‪ .‬د ‪%U‬‬ ‫;‬
‫ن ڕا و ـــــ و‪8‬‬ ‫ا ‪‬و ـــــ‪%‬و و ;‪N‬ـــــ‪ 0‬ر‬ ‫;‪N‬ـــــ‪ 0‬ر‬
‫ﯾ ن د ر د‪.‬‬ ‫و‪8‬‬ ‫‪ 4‬ر داغ و دوژ ﯿ ن >‬
‫و‬ ‫ـــ‪ > ‬ر ‪8‬ـــ و ‪+‬‬ ‫ﯾ‬ ‫ـــ)‪ 4‬د م ڕو ـــ ^ زﯾـــز ـــ‬
‫ﯿـ‬ ‫ﯾ ا ‪ %‬ـ رزا داوا >‪XO‬ﯿـ و‬ ‫ر و‪> ، +‬‬
‫‪N‬ـــ و >‬ ‫ر ـــ‬ ‫‪+‬ـــ وا > ژ‪‬ـــ ;‪ ‬ـــ‬ ‫روار ـــ د‬
‫ـــ ﯾ‬ ‫روار‬ ‫ﯿـــ‬ ‫ـــ رزا و ‪ ‬ـــ داﯾ و ‪:‬‬ ‫ـــ و‪8‬‬
‫‪+‬ــــ >‪%‬‬ ‫ر ــــ‬ ‫‪ O> n‬ــــﯿ و و ;ــــ‪v‬‬ ‫‪S+ K‬ــــ د‬
‫;‪. NK M‬‬ ‫;‪p ‬‬
‫ـ د ـ ر‬ ‫‪ ٥‬و ‪ ٢١‬ه‪ ‬ـ‬ ‫>ﯿ)ا ـ‬ ‫ڕ‪k‬ژ ‪ ١٩٦٥/٦/٢٥‬دوژ ـ‬
‫ز ر‬ ‫ز ڕ و ;ـ ش ـ ڕ‪ )K S‬ـ و ﯾ ‪ n‬ڕ‪k‬ژ ‪+‬ــ)ا‬ ‫‪8‬ﯿـ‬
‫ن‬ ‫دا ﯿ ‪ S‬ت و ‪ U %K‬ﯾ ‪)8 ‬ار‪+‬ـ ‪ > ،‬و ـ ڕ دا ;‪N‬ـ‪ 0‬ر‬
‫‪ U‬دا ﯿ ‪ S‬ت‪.‬‬ ‫و و‪8‬‬ ‫دوژ ‪)+‬ا‬ ‫[وازﯾﯿ ن ;‪ N‬ا‬
‫ـ); و‬ ‫ور‬ ‫ه‪‬ز‪S‬‬ ‫‪ ١٩٦٥ ‬دوژ‬ ‫> ‪ +%‬ﯾ ; ﯾﯿز‬
‫ه رﯾ ‪ -‬زﯾ ‪+‬ﯿ " دا‬ ‫ز‪k‬ر ‪ i‬ش‪ [ ; ،‬ر ‪8‬ﯿ "‬ ‫ژ ر ﯾ‬
‫ـــ‪ ‬ڕ‪k‬ژ رد وام ـــ)و‪+ ،‬ـــ)ا ‪8‬ﯿـــ‬ ‫ـــ ڕ‪ S‬دژواردا‬ ‫و>‬
‫ـ و ‪^ i‬ــ‪ q‬ر‬ ‫ـ زا‬ ‫دا ﯿـ ‪S‬ـ ت‪ > .‬و ـ ڕ دا ;‪N‬ــ‪ 0‬ر ﯾ‬
‫هﯿ )و‪.‬‬ ‫ﯾ‬ ‫‪¬‬‬
‫ـ ;ـ ر‪; 8‬ـ ر‪ 8‬د ه‪‬ز ـ‬ ‫)رد ن‬ ‫> ‪S‬‬
‫ـــ); دوژ ـــ و >‪‬ـــ‪ r‬و د ﯿـــ ن و ه رو هـــ زﯾ ‪ U‬ﯾ ـــ ن‬
‫>‬ ‫~‬ ‫و‪+‬ﯿﯿ ن ‪+ S‬‬ ‫‪ )S‬ت‪ ،‬ﯾ رﯾ ا ﯿ‬ ‫)ورﯾ‬
‫‪S‬ــ) ت ‪ U‬ﯾ ‪‬ــ‪ W‬و > [ﯾ ـ ‪ +‬ـ دا‬ ‫ـ )ورﯾ‬ ‫[ﯾ ‪ n‬زﯾ ـ‬
‫ا ‪ + S %‬و ‪ > .‬و ‪)8‬ار‪8‬ـ) ﯾ دا‪،‬‬ ‫> )رد‬ ‫ه‪ W‬ه‪‬ز‬
‫‪171‬‬
‫د د رو‪‬ــ\ ـ در‪،‬‬ ‫ـ ﯾ ــ‪1‬‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫;‪>%‬ــ‪N; > r‬ــ‪ 0‬ر‬

‫ز ‪M‬ـ)ور و >‪‬ﯿ ـ ان‪.‬‬ ‫و‪+‬ﯿﯿ ـ‬ ‫ﯿـ‬ ‫&‪ ‬ـ ‪%K‬ﯾـ ن ﯾ ـ‬
‫ـ ر ‪m‬ـ ا و ‪8‬ـ ر ـ د دوو‬ ‫د‬ ‫ور‬ ‫م د و ﯾ ‪ ،‬ر‬
‫ــــ ڕ‬ ‫ﯾــــ ا‬ ‫‪i‬ــــ ش >‬ ‫ه زار‬ ‫وج ــــ ر ز و ــــزﯾ‪S‬‬
‫و‪+‬ﯿﯿ ن ‪ S‬ن‪.‬‬ ‫; ر‪‬ز رﯾ > ﯿ‬ ‫‪ NS‬و‬
‫ڕ وا ز‬ ‫و‪8‬‬ ‫ڕ‬ ‫)‪> a‬‬ ‫ﯿ‪S‬‬ ‫‪+‬‬

‫ا دوژ ـ ه‪ ‬ـ‬ ‫ـ ڕ‬ ‫;‪N‬ــ)ودا ﯿ ﯿ‪ 0‬ـ ن‪> ،‬‬ ‫> [; ڕ ـ‬
‫ن و ;‪N‬ـــ‪ 0‬ر ش ـــ ‪+ ‬‬ ‫;‪N‬ـــ‪ 0‬ر‬ ‫د ـــ د ـــ ر ـــ و‪8‬‬
‫‪ p‬ر ﯾــ ن ر ــ ﯾ > ــ‪S‬‬ ‫‪K‬ــ‪%‬ﯾ و د ــ ت‪.‬‬ ‫ر ﯾــ‬
‫ــــ ر ه‪ ‬ــــ‬ ‫ر ڕ وا ــــ ز‪+ ،‬ــــ ﯿ‪ SS‬ــــ)‪‬‬ ‫;‪N‬ــــ‪ 0‬ر >‬
‫ـ ر و‪+‬‬ ‫ـ دور‪ K‬ـ و دوژ ـ > و ـ و‪ 8‬ﯾ ‪.‬‬
‫> )رد ن‬ ‫رﯾ‬ ‫;‪ 0N‬ر > و ‪ +‬ﯿ‪) S‬ﯿ دا‪ ،‬و‪ 8‬ﯾ‬
‫ــ‪ S‬دن ‪ 8‬ــ‬ ‫ــ زاد د ــ ا‪ > .‬و ‪+‬ــ ﯿ‪ S‬ــ)‪ ‬دا‪ ،‬ــ ر ڕا دا‬
‫` ــ)و‪> ،‬‬ ‫ــ|)د رزا ﯿ‪N‬ــ >‬ ‫‪O %K‬ــ ر ‪ ،١٢٠‬ــ رزا‬
‫ـــ ر ‪8‬ﯿـــ‬ ‫ـــ ڕ‬ ‫ڕ‪k‬ژا ـــ ‪ ١٩٦٥/٨/١‬و ‪١٩٦٥/٨/٥‬دا ر ـــ‬
‫ــــــ ر ــــــ د و و ‪8‬ــــــ و‬ ‫ــــــ ر‪+‬ﯿز‬ ‫ه ــــــ ر‪ ‬و ‪8‬ﯿــــــ‬
‫د ﯿـ ن‪،‬‬ ‫ڕ وت و دوا ڕ‪ ‬ـ)‪‬‬ ‫م را‬ ‫ر‬
‫‪.‬‬ ‫ڕاﯾ و ‪ %‬ر‬
‫را ‪ K‬ـ‬ ‫ر ن و ‪ O %K‬ر‬ ‫ن دوا و ر ‪+‬‬ ‫;‪ 0N‬ر‬
‫دوژ ـــ ‪ ،‬ـــ ‪ ١٩٦٥/٨/٦ ٢١:٠٠  !+‬ه‪ ‬ـــﯿ ن ـــ د‬ ‫‪ U%‬ـــ‬
‫ن دوو‬ ‫دا‪N; ،‬ـــ‪ 0‬ر‬ ‫م ـــ ‪  !+‬ه‪ ‬ـــ‬ ‫ـــ رﯾ ن و > ﯾ‬
‫ــ‪%‬ڕ ‪ n‬ـ ت‪ ،‬م > ;ــ‪U‬‬ ‫‪ U‬ـ دوژ ﯿ ـ ن > ‪8‬ﯿ ـ‬ ‫;ــ‪U‬‬
‫ــــ ‪ WK‬ــــ)و و و‬ ‫ر ر ــــ‬ ‫" ;ــــ‪  4 S‬و"دا ر و ڕوو‬
‫ر >‬ ‫‪)+‬ا د ‪W‬‬ ‫ش واﯾ‪ S‬د‬ ‫ﯿ‪ U‬ن‪.‬‬ ‫ﯾ )ا‬
‫‪172‬‬
‫ﯾ ـ ار ـ)ون‬ ‫ا ‪ U‬ن‪ > .‬و ـ ڕ دا ‪8‬ـ)ار ;‪N‬ـ‪ 0‬ر‬ ‫^ >‬

‫ﯿز ـ‬ ‫‪+‬ـ >ﯿ‪%‬‬ ‫ﯾ ‪ > r‬وان )[زم ڕﯾ ز در‪ K‬ن ر ـ‬
‫‪ 8‬ـ و‪ > S‬د ـ ا‪ .‬ه رو ه ـ دوژ ـ ‪ [ ٤٠‬ـ‬ ‫ــﯿ)^ ــ)و‬
‫ڕ دا ‪.WN&i‬‬ ‫ﯾ ا‬ ‫‪> %K‬‬ ‫)ژراو‬
‫ﯾـــــــ ن‬ ‫‪ v‬ـــــــ‪ ، %‬ـــــــ ر ز ن ڕاﯾـــــــ ‪ S‬د و ‪U%‬‬ ‫ر‬ ‫>‬
‫دا ت‪ > .‬و‬ ‫ر ‪U%‬‬ ‫ند ﯿن‬ ‫‪ WN&i‬و ;‪ 0N‬ر‬
‫‪i‬ﯿ ـــ ز‪k‬ر‬ ‫روو ^ـــ) ر ‪m‬ـــ ـــ)و‬ ‫‪ U‬ـــ ـــ زاد د‬
‫ر ﯾ ﯿ ا > دوو‬ ‫ن>‬ ‫ا‪+‬ﯿ! )و‪ 0N; .‬ر‬ ‫‪ +‬ﯿ ار و‬
‫;‪N‬ــــ‪ ) W‬ــــ " د>ﯿــــ " و "د‪‬زﯾــــ " ‪N‬ــــ و ‪ .‬هــــ‪%‬‬ ‫ــــ‪U%‬‬
‫و دوو ــ‪ U%‬ﯾ > ژ‪ ‬ـ دﯾ ـ و ‪+‬ﯿ ـ‬ ‫‪ N‬ـ و ﯾ ن و ــ)و‬
‫او دوژ ا )و‪.‬‬ ‫زاد‬ ‫‪ U%‬ﯾ‬
‫ن وت‪> ،‬‬ ‫ور > ;‪N‬ــــ‪ 0‬ر‬ ‫ــــ‪%‬ڕ ‪ n‬زﯾــــ ‪S‬‬ ‫ر‬ ‫>‬
‫ـ و ــ)ون‪ ،‬ڕﯾز‪‬ــ‪ r‬ــ)>‪v‬‬ ‫ن ‪ K‬رﯾ‪ S‬ـ‬ ‫‪ S+‬ـ ا ;‪N‬ــ‪ 0‬ر‬
‫هﯿ )ون‪ .‬و‬ ‫ا ‪ 0N; ٢٧‬ر‬ ‫‪)‬ا ﯿ ن و >‬ ‫‪%+‬پ و‪+‬‬
‫> ه‪‬ــ ش ــ دن ‪ %‬ــ ر ــ‪%‬ڕ ‪ n‬ــ رد‬ ‫ر ــ ‪N; +‬ــ‪ 0‬ر‬
‫د و ‪.‬‬
‫ڕ وا ـــ ز ‪+‬ـــ ڕ‪k‬ژ ‪ ١٩٦٥/٨/٢٣‬رد وام ـــ)و‪.‬‬ ‫ـــ ڕ > ـــ و‪8‬‬
‫ــ|)د ــ رزا >‬ ‫دوژ ــ > و ــ ڕا دا‪،‬‬ ‫زﯾــ‬ ‫ــ ر ت‬
‫‪M‬ـ " ـ رزا و ـزوو‪ +‬و‬ ‫ژ ر ‪ ;[ ٣‬ڕ ‪٢٠٢‬‬ ‫ژ‪) ‬‬
‫‪"١٩٧٥ -١٩٦١‬دا د ‪:W‬‬
‫‪ 0‬ن‪،‬‬ ‫ﯾ‪ N‬د‬ ‫و ڕ;‪ S‬اوا‬ ‫و زا ﯿ رﯾﯿ‬ ‫)‪‬‬ ‫‪)-‬‬
‫‪S‬ـــ)و ت > م ـــ ڕا دا ‪ ٢٧٥‬ـــ)ژراو و ‪٣٨٧‬‬ ‫ه‪‬ز ـــ‬ ‫زﯾـــ‬
‫ﯾ ار )و‪(.‬‬
‫ڕ وا ـ ز ــ‪%‬ڕا ز‪k‬ر‬ ‫ن > ـ و‪8‬‬ ‫;‪N‬ــ‪ 0‬ر‬ ‫م ‪ +‬ـ ﯿ‪S‬‬
‫ﯿـــــ ا ه‪ ‬ـــــ ‪ > ،‬ر و ـــــ رزا‬ ‫ر‬ ‫ـــــ ر ‪NK‬ـــــ‬
‫‪173‬‬
‫دا ـــ‪%‬‬ ‫ون و ه‪ ‬ـــ‬ ‫و ‪+‬ـــ ﯿ‪S‬‬ ‫ـــ)‪‬‬ ‫ر ﯿـــ ا‬

‫‪ )+‬ـ‬ ‫> د ــ‪ W‬د ن و‬ ‫د ـ ‪%K‬ﯾ ـ ن ; ـ و ــ‪ S‬ن و ورﯾ ـ ﯾ‬
‫و ‪.‬‬ ‫دوژ‬ ‫و ‪)i ‬‬
‫ا‪،‬‬ ‫)رد ـ‬ ‫> ــ‪S‬‬ ‫را ــ‪ M‬ر و ‪+‬ـ ﯿ‪S‬‬ ‫ـ); ^‪‬ـ اق >‬
‫ـ|)د‬ ‫> ‪N; %K‬ـ ا‪ > .‬م ـ ر ﯾ و‬ ‫دڕ ا‬ ‫ردا و ﯾ‬
‫‪M‬ــــــ " ــــــ رزا و ــــــزوو‪ +‬و‬ ‫ــــــ رزا > [; ڕ ‪٢٠٣‬‬
‫‪"١٩٧٥ -١٩٦١‬دا د ‪:W‬‬
‫‪ > 0‬ه وﯾ ه وار ‪%‬د‪) k‬ون > زﯾ‪r‬‬ ‫‪ >) -‬و ‪ +‬دا ‪K‬زا‬
‫ــ‪ 8%‬ر‪ .‬وادﯾ ـ ر )و‬ ‫;ــ‪ ‬ــ)و > ‪ K‬ـ‬ ‫ـ ‪ i‬ــ‪ %‬ران‪ .‬ـ و‪8‬‬
‫‪) > 0‬ﯿ ‪،‬‬ ‫دار ا )ون‬ ‫‪)S‬و ‪+‬ﯿﯿ ن > و‬ ‫[ﯾ‬
‫و )‪‬‬ ‫‪ M %‬ران د‬ ‫ر و‪+‬‬ ‫‪)8‬ار ‪  ‬ه‪ %‬ر ه‬
‫‪%K‬ﯾ ﯿ ن ;‪S‬‬ ‫‪)M> 0‬و‪ ،‬م ‪  ‬ن ﯿ‪N‬‬ ‫‪K‬زا‬
‫‪K‬ز ـ‬ ‫ـ‪ 8%‬ردا ‪‬ـ ا‬ ‫ر ‪  %‬ـ ‪‬‬ ‫ﯿن‬ ‫و ‪M %‬‬
‫‪ %‬و ‪ )^ i‬ر ‪ %‬ـ)ون‪8 .‬ـ)ار‬ ‫ﯿ‬ ‫د‬ ‫‪1‬‬ ‫‪i‬‬
‫ﯿ\ ﯾ ار‬ ‫` )ون و ‪١٤‬‬ ‫دووا ﯿ ن‬ ‫هﯿ )ون‬ ‫ﯿن‬
‫ت )ون‪(.‬‬ ‫ز‪k‬رﯾ ن‬ ‫)ون‬
‫ـ و‪8‬‬ ‫ـ ڕ‬ ‫;‪N‬ــ‪ 0‬ر‬ ‫‪ S+‬ـ ا ه‪ N‬ـ ; > ـ‬ ‫>‬

‫ــ); ^‪‬ـ اق ه و ـ رﯾ‬ ‫ڕ وا ـ ز و ‪ K‬رﯾ‪MS‬ــ)ون >ﯿـ)ا ‪8‬ــ)ار‬
‫ــ ا‪،‬‬ ‫‪ &M %‬و‪!‬‬ ‫‪:;%+‬ــ و ــ‪k‬‬ ‫>ﯿــ)ا ﯿ ــ‪ W‬و > ژ‪‬ــ ــ‬
‫ڕا ـــﯿ و‬ ‫د ـــ ر ـــ و‪8‬‬ ‫ر ـــ‪‬و‬ ‫ڕ‪k‬ژ ‪ ١٩٦٥/٩/٦‬ه‪ ‬ـــ‪S‬‬
‫دوژ ـــ ; ـــ ـــ‪%‬‬ ‫و ـــ ر و‪+‬‬ ‫‪ )‬ڕ ـــ دا ﯿـــ ـــ د‪ .‬هـــ‪%‬‬
‫ن د ڕاﯾ و‬ ‫;‪N‬ـ‪ 0‬ر‬ ‫‪ 0‬د ر‬ ‫‪ +‬رﯾˆ‬ ‫‪K‬‬
‫دوژ ـ ه ر ﯿـز‬ ‫ه‪‬ز‬ ‫دوو; ‪ +‬د د و‬ ‫رد وا‬
‫ــ)و و ــ ‪+‬‬ ‫ڕا ــ‪W‬‬ ‫‪‬ــ) ڕ ش ‪U‬ــ ن‪8 ،‬ــ ‪ 4‬ــ‬ ‫ــ ‪)+‬ا‬
‫‪174‬‬
‫ه‪ ‬ـــ دوژ ـــ ‪%K‬ﯾـــ ن ڕا ــــ ت و ‪+‬ـــ " ‪)K‬و ز ـــ ن" و د‪k‬ــــ‬
‫را ـــ‪ M‬ردا‬ ‫ـــ و ه ‪N‬ـــ‪N %‬ـــ و ‪> .‬‬ ‫ـــ هﯿ ان و ـــ ر‬
‫ر ـــ ﯾ ن ـــ)و‪،‬‬ ‫ـــ م و ـــ) دز ﯾـــ‬ ‫ر‬ ‫;‪N‬ـــ‪ 0‬ر‬
‫> ‪ %K‬ــ)ردووﯾ ‪+‬ــ ڕ‪k‬ژ ‪%K ١٩٦٥/٩/١٠‬ﯾــ ن ڕا ‪U‬ــ ن و‬ ‫‪)+‬ا ﯿــ ن‬
‫‪ S N‬ن‪.‬‬ ‫دوا‪; +‬‬
‫ر و‪ +‬ڕژ‪‬ـ‪> #‬‬ ‫ن > و و‪ 8‬ﯾ و‬ ‫‪ N‬و ;‪ 0N‬ر‬
‫د ‪)+‬ا‬ ‫‪ )S‬ت > و و ڕ دا )ون‬ ‫ا‪ ،‬ر د‬ ‫ڕ‬
‫و و ڕاﯾ ‪ NS‬ـ [ ‪%K‬ﯾ ـ ن‪،‬‬ ‫ــ‪%‬ڕش دوور‬ ‫ﯿ اود >ﯿﯿ ـ ن >‬
‫‪0‬ــ)د ه ـ س ‪m‬ـ و ـ ﯾﯿز‬ ‫‪‬م ــ‪ ) Z‬ــ‪ % ‬ــ‪S‬ﯿ و‬
‫دوژ ﯿ ن )‪ ‬ـ د و ‪.‬‬ ‫و هﯿ)اﯾ‬ ‫‪+‬‬ ‫‪ m‬وژ ر ﯾ‬
‫; ش دا ﯿ د ‪ 4‬دز‪[ > a‬ﯾ ن دوژ و ‪ ^ ،‬و> ـ [م ^ـ رف‬
‫ـ‪ %‬ـ ر ز ن ‪ )K‬ـ و و‬ ‫و‪i‬‬ ‫و ر و و‪ +‬ر‪S‬‬ ‫ه‪+‬‬
‫‪ ،‬و ڕاز ﯿـﯿ ـ ‪v‬ـ ‪K‬ـ‪%‬‬ ‫‪ ^ S K‬ر‬ ‫)‪) :+‬‬
‫‪  SN‬و ‪‬وا‪(.‬‬
‫دا ﯿ د ـــــــ ‪ 4‬دز‪[ > a‬ﯾ ن دوژ ـــــــ و د ‪U‬ـــــــ ا و ﯾ‬
‫ر ــــ وان و‪ +‬د ــــ‪W‬‬ ‫‪ %K‬ــــ >ــــ‪ S‬و‪ +‬و و ــــ و‪ 8‬ﯾ‬
‫ــــ); ^‪‬ــــ ا‪ 4‬و ‪ > ،‬ر و ‪+‬ــــ رﯾˆ‬ ‫‪ i‬ــــ ن و ه‪‬ز ــــ‬
‫ـ‪%‬‬ ‫ﯾ ه‪‬ز ڕز ر >‪‬ـ) ر ﯿ اﯾ و و‬ ‫ر‬ ‫‪ 0‬د ر‬
‫ه‪‬ـــز ڕز ـــ ر ‪ .‬ر ـــ‬ ‫ر ـــ‬ ‫ﯿ ‪K‬ـــ ن ژاژ‪ k‬ـــ ـــ ا‬
‫ود ـ‪ W‬و‬ ‫> ه ‪%N‬و ـ)‪‬زراﯾ و ـ‪ %‬ـ و‪8‬‬ ‫ﯿ‬
‫دران‪.‬‬ ‫ﯿ‪N‬ـــ ا ـــ)ازراﯾ و ـــ‪> %‬ـــ‬ ‫> ـــ‪ %‬دا ـــ ا و > ز‬
‫ﯾـــــ ا ﯿﯿ\ ـــــ‪K %‬ز ‪S+‬ـــــ دن ‪ K‬ـــــ‪ r‬و‬ ‫‪ %K‬ـــــ‪ :‬ﯾ‬
‫ــﯿ‪#‬‬ ‫دو ــ‪%‬ر ــﯿ‪ 0S‬ت‬ ‫ــ‪ %‬دا ـ ا‬ ‫ن> ) ـ‬ ‫;‪N‬ــ‪ 0‬ر‬
‫ڕ‪ )‬د د‪.‬‬
‫‪175‬‬
‫ڕژ‪) % #‬رد‬ ‫)‪‬‬ ‫[م ^ رف و ;‪b‬‬ ‫و>‬ ‫^‬ ‫د‬

‫ـــــ)ار‬ ‫و> ـــــ [م ^ـــــ رف > ‪S+‬ـــــ ا‬ ‫ڕ‪k‬ژ ‪^ ١٩٦٦/٤/١٣‬‬
‫و ‪،‬‬ ‫)ر ^‪ ‬اق‪ ،‬ه‪ %‬ڕووداو‪) S‬‬ ‫ه‪v‬ﯿ‪ ;%S‬ر د ‪)8‬و ‪%‬‬
‫و‪)K +‬ار‬ ‫‪ 0‬و‬ ‫>‬ ‫ه‪v‬ﯿ‪ ;%S‬ر‬ ‫ﯾ ن رد >)و> >‪0‬ﯿ ‪،‬‬
‫^‪ ‬ا‪4‬ـ > ـ دا ـ)‪ > . +‬ـ ‪+‬‬ ‫ر;‬ ‫ور‬ ‫`‪8‬‬ ‫و>‬
‫د‬ ‫^ و> ـــ [م‪ ^ ،‬ـــ و>‪ 0 ‬ن ـــ‪1‬‬ ‫و‪ +‬ـــ ه‪v‬ﯿ‪S‬ـــ‪ ;%‬ر‬
‫ـ); ^‪‬ـ اق ـ)و‪> ،‬‬ ‫ر ـ‬ ‫ـ ر‪k‬‬ ‫و ﯿ‪v‬ـ‬ ‫ا‬ ‫^ر‬
‫د ـ ‪ i M‬ڕاﯾ و‬ ‫ـ ا‬ ‫ر‬ ‫ﯿ‬ ‫‪) %S %‬و‪ ،‬م‬
‫‪ ^ %‬اق‪.‬‬
‫و‪ ،‬ـــ ‪%‬‬ ‫ر ـــ ^ و> ـــ [م و دﯾـــ رﯾﯿ‪ S‬د ‪N i‬ـــﯿ‬
‫^ ـ و>‪ ‬زاق زاز و ر د ـ‬ ‫‪‬ــ)ان ‪S‬ــ) ‪+‬‬ ‫‪ K‬ـ‬
‫ـــ ر‪ k‬ﯾ ‪^ +‬ـــ اق‬ ‫ـــ ر ‪ p‬م ;‪ %‬ـــ‬ ‫ـــ ‪^ ‬ـــ اق‬
‫[م‬ ‫د‬ ‫‪ O‬درا‪ .‬ر>‬ ‫ا‬ ‫د^ر‬ ‫^ و>‪ 0 ‬ن ‪1‬‬
‫ر ﯾـ ^‪‬ـ اق ;‪S b‬ـ‬ ‫^ـ رف‪ ^ ،‬ـ و>| زﯾز ^ــ)‪ 4‬ﯾ‪ v‬و زﯾـ‬
‫> ژ‪‬ــــ ــــ و "‪v )+‬ــــ‪v^ W‬ــــ ا‪‬ــــ‪ " ‬داڕ ــــ ‪)M‬و و د ﯾ)ﯾ ــــ‪ W‬ڕ‪k‬ژ‬
‫ر ـ‬ ‫ر )رد ن ‪ S i Mi‬ت‬ ‫>‬ ‫‪b; ١٩٦٦/٤/١٥‬‬
‫[م ^ رف ڕ‪ ; ‬دا‪.‬‬
‫ــ ر‪S k‬‬ ‫ــ ا‬ ‫د ^ــ رف ‪ 8‬ــ‬ ‫^ ــ و>‪ 0 ‬ن ــ‪1‬‬
‫‪ ) q‬ـ‪ %‬و‬ ‫ـ)رد > ^‪ ‬ا‪4‬ـ ا‬ ‫)و‪; ،‬ﯿ‪)M %:‬و ‪N‬ـ‬ ‫ڕ‪)K‬از‬
‫‪ 8‬ر ـــــــــ ر ‪S‬ـــــــــ ت‪ > .‬ر و ڕ‪k‬ژ ‪،١٩٦٦/٤/١٨‬‬ ‫ـــــــــ‬
‫;‪ &S‬و > ودا داوا > )رد د‬ ‫)و‬ ‫ڕ‪k‬ژ‬ ‫‪ U%‬ﯾ‬
‫ﯾ‪N‬ــــ‬ ‫ﯿــــ ن‬ ‫` ــــ ا ^ ر‬ ‫ﯾ ‪ ‬ــــ و‪‬ت ‪O‬ــــ ر‪‬زن و >‬
‫و ز ﯾ‬ ‫ﯿ‪ 0 N‬ن ‪ O‬ر‪‬زن‪ .‬ڕ‪k‬ژ ‪ ) ١٩٦٦/٤/٢٨‬ر‪%K S‬‬
‫‪ S‬و‪‬ـ‪ > .W‬و‬ ‫ـ رزا‬ ‫‪8‬و‬ ‫‪‬‬ ‫د ^) ‪ 0‬ن رد‬ ‫‪1‬‬
‫و د ‪NO‬ـــــــ‪ :‬رﯾﯿ‬ ‫); ـــــــ‬ ‫‪8‬ـــــــ و;‪ S‬و‪ +‬دا ـــــــ رزا‬
‫‪176‬‬
‫ﻣﺮدﻧﯽ ﻋﮫﺑﺪوﻟﺴﮫﻻم ﻋﺎرف و ﭘﻼﻧﯽ ﻧﻮ ﯽ ڕژ ﻢ ﺑﯚ ﮐﻮرد‬
‫‪m‬ـ ا ‪ i‬و‬ ‫ـ‪%‬‬ ‫ز ﯾـ‬ ‫ڕا و‬ ‫دوا‬ ‫‪8‬ـ‬ ‫د‪،‬‬ ‫ر ‪ %‬ر‬

‫‪%‬ڕا‪.‬‬
‫ـ ر ‪ %‬ر‬ ‫و د ‪ :NO‬رﯾﯿ‬ ‫); دژ‬ ‫ور‬ ‫ر‬
‫;‪ b‬ـ "‪v )+‬ـ‪v^ W‬ـ ا‪‬ـ‪> " ‬‬ ‫ـ ر‬ ‫ن و ) رﯾ ن ‪K‬‬ ‫ڕاو‬
‫ـ‪K S‬ـ و ن‬ ‫)رد ن ‪ ^ S )8 .a S i Mi‬ـ و>‪ 0 ‬ن‬
‫ـ ﯾ و ‪ .‬ﯾ ‪‬ــ‪> r‬‬ ‫ــ)و‪ > ،‬ـ ر ه ‪ )‬ـ ‪K‬ــ‪%‬‬ ‫ه ‪ )‬ــ‪W‬‬
‫ر ﯾـ‬ ‫ـ)ور ـ)و ^ ـ و>| زﯾز ^ـ)‪ 4‬ﯾ‪ v‬و زﯾـ‬ ‫ه‪%‬ﯾ ـ‬
‫‪i ،‬ﯿــــ )و و ‪+‬ــــ ‪04‬‬ ‫و ;ــــ‪b‬‬ ‫^‪‬ــــ اق ــــ‪ Si Mi %‬د ــــ‬
‫‪S‬ــ)و‬ ‫ــ‪ 0‬د ــ)و > ;ــ ر‪ +‬دﯾ‪0‬ــ) ات و ــ‪%‬ڕش‬ ‫ﯿ‪M‬ــ اهﯿ‪#‬‬
‫ــــ ‪ > ١٩٦٥ ‬ــــ ا و‬ ‫و ‪+‬ــــ ‪04‬‬ ‫ه و ــــ رﯾ‬ ‫ــــ)ا ‪‬‬
‫ـ ‪١٩٦٦ ‬و ; ‪‬ﯿ ـ ن‬ ‫ـ ر ‪+‬‬ ‫ــ‪%‬ڕش و >‬ ‫ڕا ــ)و و [‬
‫)رد ـ ن ‪NMS+‬ـ‪ .W S‬و ‪M+‬ﯿ ﯿـﯿ ‪،‬‬ ‫‪ + )S‬و دا )و‪% ،‬ڕ‬
‫د ^ــــــ رف ڕ زا ــــــ ;‪N‬ــــــ ا ــــــ‪%‬‬ ‫^ ــــــ و>‪ 0 ‬ن ــــــ‪1‬‬
‫‪. ‬‬ ‫` رزا‬ ‫و ;‪ )‬ﯾ ‪> %K‬‬ ‫‪ Si Mi‬د ;‪b‬‬
‫‪+‬ـ ﯿ‪S‬‬ ‫‪ Si Mi %‬د ;‪ v^ Wv )+" b‬ا‪8 " ‬‬ ‫دوژ‬
‫‪%‬ڕ ـــــ )رد ـــــ ن‬ ‫ر ـــــ‪‬و و ‪ +‬ـــــﯿ ار ـــــ‪ ; %‬ـــــ ڕ‪k‬ژ‬
‫ـ ر داﯾ ‪+‬‬ ‫ـ‬ ‫ر‬ ‫ـ ~ دا ﯿ د ـ‬ ‫ﯿ‪ S N‬د‬ ‫د‬
‫ـ ‪ n ‬و ; ـ ن ر‪ S+‬د ـ )رد ـ‬ ‫ــ‪%‬ڕش ــ)و > ـ و‪8‬‬
‫و دوو ر ‪+‬‬ ‫ـــ زاد او ـــ‪ %‬دوو رت و ‪‬ﯾ ـــ ;‪ )‬ـــ ﯾ‬
‫ﯾن‬ ‫دوژ ــ ‪)4‬ر ــ ﯾ ه‪ ‬ــ‬ ‫ــ ه‪‬ز ــ‬ ‫ﯾ ــ ‪ .‬م‬
‫ر ڕ‪ U‬ه ‪ % v‬ـ ا‬ ‫ر دوو ‪8‬ﯿ ه ر‪ ‬و ز‪k‬ز‪n‬‬ ‫‪K‬‬
‫‪)K‬ار و ـﯿ ن ـ‪%‬‬ ‫‪ n ‬د ‪‬ن و و ه‪‬ـزا‬ ‫د ڕوا و و‪8‬‬
‫‪ +‬ر‪ K‬ن د‪:‬‬ ‫ڕ‪ )‬د ;‪b‬‬
‫ه و ــــــ رﯾ ‪ ١٥‬ه زار‬ ‫‪> -‬ﯿــــــ)ا ‪ ١‬و ‪ ٢‬و ‪ ٣‬و ‪ ٤‬و ‪ ٥‬و ‪ ١٤‬و ‪١٥‬‬
‫‪ i‬ش‪.‬‬
‫‪177‬‬
‫‪K‬ـ و ن دوو ;ـ‪%‬ل‬ ‫ر ـ)‪ n‬و ) ـ‪‬‬ ‫ـ‪ 0‬ﯿ‬ ‫‪ -‬ه ردوو ‪S‬‬
‫هــــ‪ %‬ر ه ــــ ر و ه ــــ‪W‬‬ ‫ﯿــــ‪ y‬و دوو ;ــــ‪%‬ل ــــ‪k‬‬ ‫ــــ‪k‬‬
‫‪ &M %‬و‪ !‬ﯿ‪v‬ﯿ)و ـ‪ ‬و ـ ش ‪&M %‬ـ و‪ !‬ـ ‪ i‬ڕ‪;%+ -‬ـ)>ﯿ‪١٦ q‬‬
‫)ون‪.‬‬
‫وان‪ ،‬ﯾ‬ ‫‪ ١٢٢‬ﯿ‪0v‬ــــــ‬ ‫‪:;%+‬ــــــ ‪ :‬ﯾ‬ ‫‪; -‬ــــــ ~ ﯾ‬
‫‪ ٢٥‬ڕ ‪+‬ـ‬ ‫ﯾ ـ ‪:;%+‬ـ‬ ‫ﯾـ ا ‪ ،‬ﯾ‬ ‫‪ ١٢٠‬ﯿ‪0v‬ـ‬ ‫‪:;%+‬‬
‫‪٤/٢٠‬‬ ‫‪:;%+‬ـ‬ ‫ﯾ‬ ‫‪ ٧٥‬ﯿ‪ #v‬و ﯾ‬ ‫‪:;%+‬‬ ‫ﯾ‬ ‫‪ ، )‬ﯾ‬
‫‪.a‬‬ ‫ش ‪٥/٥ ;%+‬‬ ‫ﯿ‪ #v‬و‬
‫دوژ ـ ه ــ)و‪،‬‬ ‫ـ > ;ــ‪b‬ن و ‪NK‬ـ‬ ‫ــ‪%‬ڕش‬ ‫ـ ر داﯾ ‪+‬‬
‫‪U‬ــ‬ ‫ﯾــ زا‬ ‫د ــ ^ و> ــ [م ^ــ ر و‬ ‫‪‬م هــ‪%‬‬
‫ﯾــــ ن ‪i Mi‬ــــ‪ ‬د ن‪ > .‬ر و ‪ + ،‬واو ‪K‬ــــ‪ %‬ــــ‪%‬‬ ‫;‪b‬‬
‫د )و‪.‬‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫ر; ‪ 8‬ا و ه‪‬‬
‫و‪8‬‬ ‫;‪ 0N‬ر >‬ ‫ر‬ ‫ڕ‪k‬ژ ‪ ،١٩٦٦/٥/٣ -٢‬ز‪k‬ر‬
‫ـ)[زم "ڕﯾـ ز"دا ـ)ون‪ .‬م‬ ‫ه ‪ U‬ژن )ا ـ و‬ ‫ه ر‪> ‬‬
‫ر ـ ‪ [8‬ـ‬ ‫‪ %K‬ﯾ ‪ r‬ـ)و >‬ ‫ه‪%‬ﯾ و )[زم ڕﯾ ز‬
‫و‬ ‫‪N&i‬ـ ‪)M‬و‪ .‬دوژ ـ‬ ‫ر ـ ﯾ ‪K‬ــ‪%‬‬ ‫;‪N‬ـ‪ 0‬ر ‪ ،‬ر ـ‬
‫‪U‬ــــ ‪8‬ﯿــــ‬ ‫زا ﯿــــ رﯾﯿ ‪ > ،‬ه ل ‪S‬ﯿــــ) ر ت و ز‪k‬ر ــــ)‪‬‬
‫ه ـــ ر‪ ‬دا ﯿـــ ـــ دو ز‪k‬ز‪ n‬و د ر ‪ ‬و ر ﯿ ﯾ ﯿ‪N‬ـــ ‪ K‬ـــ‬
‫‪i Mi‬ـ‪‬‬ ‫;ـ‪b‬‬ ‫ﯾ‬ ‫د ‪ %K W‬و م ‪%i‬ر ‪)+‬ا‬
‫‪ S‬ت‪.‬‬
‫ـــ‬ ‫‪ ‬و‬ ‫دا ﯿ د ـــ‬ ‫ـــ دوو ـــ ;‪ b‬ـــ دوژ ـــ‬
‫ـــ‪%‬‬ ‫ـــ ‪ i‬ـــ‪ %‬ران ـــ)و‪ .‬ـــ ^ﯿ‬ ‫‪‬ﯿ ﯿ‪N‬ـــ دا ﯿ د ـــ‬
‫ـ ر و‪+‬‬ ‫ه وا‬ ‫ــ); ^‪ ‬ـ اق‬ ‫>ﯿــ)ا ;‪ p ‬ـ‬ ‫ر ـ‬
‫ن ــ)و‪M+) ،‬ــ)و ‪:‬‬ ‫ــ ر و‪+‬‬ ‫ر‪ %K‬ـ‬ ‫ــ)و و‬ ‫‪N‬ــ‪ S‬ــ ‪K‬‬
‫‪ % i‬ران‪ ،‬ڕﯾ‪ #N‬د ه‪ 0‬و ‪(.‬‬ ‫)ه ‪ +‬د‬
‫‪178‬‬
‫ﻣﺮدﻧﯽ ﻋﮫﺑﺪوﻟﺴﮫﻻم ﻋﺎرف و ﭘﻼﻧﯽ ﻧﻮ ﯽ ڕژ ﻢ ﺑﯚ ﮐﻮرد‬
‫ــــ‪ S‬ﯾ ا ــــ‪ %‬ــــ رزا‬ ‫و‬ ‫ڕ‪k‬ژ ‪ ،١٩٦٦/٥/٢‬ه‪‬ــــز ــــ ‪> n ‬‬
‫ه ـــــ ر‪N; ‬ـــــ‪)‬ﯾﯿ ن‬ ‫ر‬ ‫ـــــ); >‬ ‫ڕاﯾ‪ U‬ﯾ ـــــ ه‪‬ز ـــــ‬
‫و ـــ‪ S‬ﯾ ‪ ،‬د ـــ ‪i M‬‬ ‫م‬ ‫و ر ‪ +‬ـــ‬ ‫‪ S+‬و‪+‬ـــ)و ‪ .‬ـــ رزا‬
‫> ڕا ـــ ﯿ ڕووداو ـــ ن‬ ‫و ر ﯾ‬ ‫ـــ رد‬ ‫ـــ رزا‬ ‫ﯿـــ رﯾ‬
‫ــــ ;‪N‬ــــ‪ ‬و ‪S‬ــــ ت‪.‬‬ ‫ــــ دار ‪S‬ــــ ‪ +‬و و هــــ‪ ‬دوژ ــــ ;‬
‫` ر ـ‬ ‫ڕ‪> ،‬‬ ‫ـ‬ ‫ـ‪ %‬ر‬ ‫ـ رزا‬ ‫ﯿ رﯾ‬ ‫ﯾ‪N‬‬
‫ن ‪‬ﯾ رﯾ ـ ا‬ ‫ر ـ‬ ‫‪ %‬ــ‪%‬و و > و ‪ %‬ــ)و و ﯾ دا‬ ‫;‪N‬ــ‪ 0‬ر‬
‫‪‬ــــ ;‪N‬ــــ و و ه ر> و‬ ‫ه ‪+‬ــــ ــــ دن‪ ،‬ــــ ه‪8 ‬ﯿ ــــ دوژ ــــ‬
‫ـ رد و ; ﯾ‪ 0‬ﯿـ ن ;‪‬ـ ا‬ ‫‪) %‬و و ﯾ دا و ‪ S‬ﯾ ﯿ ن ـ‪ %‬ـ رزا‬
‫دوژ د ز‪. ‬‬
‫ـــــ ‪%‬‬ ‫ز ـــــ دا ـــــ‪8 > %‬ﯿـــــ ه ـــــ ر‪> ‬‬ ‫ر ـــــ‬
‫ــﯿ)^ ــ)و‪ > ،‬ر و ــ ڕ ﯾ ن‬ ‫ﯿز ــ‬ ‫;‪N‬ــ‪ 0‬ر‬
‫‪+‬ــــ ﯾ\ > م‬ ‫ــــ ن د زا ــــ و ;‪N‬ــــ‪ 0‬ر‬ ‫ــــ ڕ‪ S‬ــــ ن و‬
‫ﯿ ن )ون‪.‬‬ ‫دا ه و ﯿ و ه و‬ ‫ه‬
‫‪ +‬واو‬ ‫ـ)‪ +‬ر و ;ـ ‪ 0‬دوژ ـ‬ ‫‪M %‬ـ‬ ‫‪8‬ﯿ ه ـ ر‪‬‬
‫ـ‬ ‫ـ‪W‬‬ ‫‪%+‬پ و ‪O %K‬ـ ر دوژ ـ‬ ‫> ‪‬دا د )‪ +‬و )>‪v‬‬
‫ن وا ﯾ ـــــ‬ ‫` و ـــــ ا ;‪N‬ـــــ‪ 0‬ر‬ ‫د ـــــ‪> ،‬‬ ‫‪8‬ﯿـــــ‬
‫دوژ ا‪.‬‬ ‫اوﯾ ن‬ ‫> ﯿ‬
‫ور > ز‪k‬ز‪ n‬و روو ^) ر ‪m‬ـــ‬ ‫ڕ‪k‬ژ ‪ ،١٩٦٦/٥/٣‬ـــ ڕ‪S‬‬
‫ﯾــ ن ‪M %‬ــ ران ــ د‪.‬‬ ‫دوژ ــ ‪i ٧٩‬ــ ر و‪8‬‬ ‫ڕووﯾــ ا‪ k .‬ــ‬
‫و ـ‪، k‬‬ ‫;‪ N‬ﯿ)ا ‪:;%+‬ـ‬ ‫ڕ‪k‬ژ ‪ ،١٩٦٦/٥/٦‬دوو >ﯿ)ا ^‪ ‬اق‬
‫روو ^) ر ‪m‬ــــ ــــ ر> )‪ a‬هــــ ‪+‬‬ ‫ﯿــــ ز دا ﯿ د ــــ‬
‫ر ـــــــــ‬ ‫ـــــــــ ڕ‪ S‬دژواردا ژ ـــــــــ ر ﯾ ‪> n‬‬ ‫;‪N‬ـــــــــ و ‪> .‬‬
‫ﯿ ‪‬ــ! ‪ ،‬ــ ‪Kk  i‬ــ ‪،‬‬ ‫;‪N‬ــ‪ 0‬ر ‪ ،‬و ‪ :n‬ﯾــ)‬ ‫ــ‬ ‫‪4‬ر‬
‫د و ﯿ‪ :‬ﯿ‪ €‬ـ هﯿ )ون و دوژ ـ ه ـ ‪r‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ 0‬د ‪i‬‬
‫ت‪.‬‬ ‫‪U‬‬ ‫)‪‬‬
‫‪179‬‬
‫` ه‪‬ز‪ r‬ـ‪ %‬ﯾ ر ‪+‬ﯿـ ا ه‪‬ـز‬ ‫> و ‪ +‬دا‪ ،‬م و ) دز ﯾ >‬

‫ـ|)د‬ ‫ﯾ ﯿ ا ‪%‬‬ ‫رزا >‬ ‫‪ n ‬ﯾ‪ N‬ز‪k‬ز‪ .n‬ﯿ رﯾ‬
‫وﯾ\ > [; ڕ ‪ " M ٢١٨‬رزا و زوو‪ +‬و‬ ‫رزا‬
‫د‪ +k‬و ‪ ،‬د ‪:W‬‬ ‫‪"١٩٧٥ -١٩٦١‬دا ‪‬و‬
‫و‪)M+‬و‪ 8 ،‬ر‬ ‫وا > ;‪ 0N‬ر‬ ‫ور و‬ ‫و زﯾ‬ ‫‪ ) -‬ه‪%‬‬
‫وان ز‪k‬ز ﯿـــ ن ‪8‬ـــ‪%‬ل‬ ‫ـــ)ون ز‪k‬ز‪8 n‬ـــ‪%‬ل ن‪ ،‬ـــ > و ـــ ‪ +‬دا‬
‫ـ م و ــ) ﯾ‪ N‬ـ ‪ i‬و ‪8‬ــ)و ; ـ ` وا‬ ‫د ـ د‪ ،‬ه‪‬ز ـ‬
‫را ‪ M‬رﯾ ن د و ‪)+‬ا ﯿ ن‬ ‫د د و ه‪S ‬‬ ‫دا ‪ %‬ﯿ ن > ‪8‬ﯿ‬
‫ر مو );ش م‬ ‫‪ ‬و ‪.‬‬ ‫> دوژ‬ ‫‪8‬ﯿ‬ ‫و ه‪‬‬
‫ـ ‪> 0‬ـ‪‬‬ ‫‪i‬ـ ه‪ ‬ـ ‪ ،‬ا ‪ M‬هـ ‪ +‬ﯾ‬ ‫ردا ﯾ‬ ‫ز‬ ‫ر‬
‫و د اﯾ ‪(.‬‬ ‫د‬ ‫‪ #‬ڕووﯾ و‬ ‫ﯿ ‪، 0‬د‬ ‫داوا ‪ S‬د ﯾ‬
‫ﯿـــ رﯾ‬ ‫و ـــ ﯾ‬ ‫` ‪‬و ـــ د و‬ ‫ـــ|)د ـــ رزا >‬
‫;‪N‬ــــ‪ 0‬ر >‬ ‫ه‪‬ــــز ﯾ ر ‪+‬ﯿــــ ر‬ ‫ــــ رزا ‪ ،‬ــــ ر ت‬
‫ﯾ ا " رزا و زوو‪ +‬و‬ ‫‪M‬‬ ‫‪٢٤‬‬ ‫ا‪M ; > ،‬‬ ‫ڕ‬
‫‪ ،"١٩٧٥ -١٩٦١‬د ‪:W‬‬
‫دوژ ــ ا دوو ‪+‬ــ >ﯿ‪%‬ن‬ ‫ر; ر‪8‬ــ ا و ه‪ ‬ــ‬ ‫‪>) -‬‬
‫ن ^ > > ه‪‬ـز د ـ‬ ‫ر داﯾ ‪ ^ +‬رﯾ‹ ^) ‪ 0‬ن و‬
‫ـﯿ >‬ ‫ـ‪i‬‬ ‫ر داﯾ ‪+‬‬ ‫ه و>‪ ‬و ‪> +‬ﯿ‪r %‬‬
‫ـ ر داﯾ ‪ +‬ـ رس‬ ‫ﯿ و ه‪‬ز‪ > > r‬ـ‪ S‬ﯾ ‪n‬‬ ‫ه‪‬ز‬
‫ه و رﯾﯿ ن د‪(.‬‬ ‫ر‬ ‫)ور‬
‫‪180‬‬
‫ﺋﯿﺪرﯾﺲ دەﺑ ﺖ ﺑﮫ ﺑﮫرﭘﺮﺳﯽ ﺑﺎرەﮔﺎی ﺑﺎرزاﻧﯽ‬
‫رزا‬ ‫ر‬ ‫ر;‬ ‫د ‪W‬‬ ‫ﯿ رﯾ‬

‫ــــــــ ژ م ـــــــ‪ %‬ــــــــ دن‪،‬‬ ‫` و ڕووداوا دا‬ ‫ه و ـــــــ ت >‬
‫ــ ر داﯾ ‪; +‬ـــ ر‪ +‬دﯾ‪0‬ـــ) ا‪) +‬رد ــ ن ‪‬ﯾـــ ر ;‪ &S‬ـــ‬
‫ـ‪‬‬ ‫ـ > هـ و‪‬‬ ‫و‪ +‬ـ ڕا ﯾ ـ ‪ .‬ـ‪ %‬و‬ ‫‪U%‬‬
‫ـ ®‬ ‫ـ ا ®‬ ‫د‪ I‬رى ) ‪I U‬ى >ـ‬ ‫‪١٩٦٦‬دا >ﯿ! ﯾ‬
‫و; ـ ﯿ‪ M‬ـ اهﯿ‪#‬‬ ‫>‬ ‫ﯿ ــ® و ^‪v‬ــ® ^ ـ و‪ ‬و ــ)رى ـ و‪I‬ﯾ‬
‫را )و ـ و‪ &S; ،I‬ـ و دوا ه ‪!M‬ارد ـ ـ)‪ ‬ر ــ‪%‬‬ ‫ـ‪ 0‬د و‬
‫; ر‪+‬ﯿـــــ ا‪ ،‬ـــــ‪ U %‬ڕ‪k‬ژ ‪١٩٦٦/١١/١٥‬‬ ‫ـــــ‪ > U %‬ڕﯾز ـــــ‬
‫ـــ د و ;‪‬ـــ ~ ڕ‪k‬ژ‬ ‫ر ـــ‬ ‫ـــ ارﯾ ‪ ٢٤٥‬ـــ)‪ ‬ر د ـــ‬
‫‪K‬ﯾ ‪.‬‬
‫ــ م ــ‪%‬‬ ‫; ﯾــ‪ ‬و ــ دن > ــ‪U %‬‬ ‫> و ــ‪ U %‬ﯾ دا‬
‫ﯾ‪v‬ـ)ل‪ ،‬ﯾـ ردرا ‪ 8‬ـ ڕ‪:S‬ـ او ‪+‬ـ ﯾ\‬ ‫‪%‬ڕ‬ ‫ڕ‪ :S‬او د‬
‫زاد او ــ ن دا زر‪‬ــ ‪،‬‬ ‫‪ K‬ــ‪ > r‬ــ و‪8‬‬ ‫ــ‪K %‬ز ‪S+‬ــ دن‬
‫د ز ــــــ زا ﯿــــــ رﯾ "; رو رد " و د ز ــــــ‬ ‫و ‪ n‬دا زرا ــــــ‬
‫دﯾ ‪%‬‬ ‫ژ ` و ; رو رد د‬ ‫و ‪ + S‬رو‬ ‫‪ +‬رو‬
‫و‪+...‬ـــــ ‪ .‬ه رو هـــــ > ـــــ)ار ‪ %‬ﯾ ‪+‬ﯿ‪N‬ـــــ و‬ ‫و د ز ﯾـــــ‬
‫ـ)دان و‬ ‫ز‪k‬ر‬ ‫ژ و ـ‘‬ ‫دا ـ "ژن‬ ‫‪U‬ﯿ ا‬ ‫‪‬ﯾ ر‪S‬‬
‫ا ه‪ ‬ر‪.W‬‬ ‫‪)X‬و‪) > "n‬رد‬ ‫ور‬
‫ـــ ر‪; k‬ـــ ر‪+‬‬ ‫[ ـــ‬ ‫د ‪U‬ـــ ‪S+‬اﯾـــ‬ ‫ـــ‪U %‬‬
‫و ـ ﯾ و‬ ‫ــ‪ %‬ــ‪ %‬ﯿ‬ ‫‪K‬ــ)ار و‬ ‫ـ‬ ‫ه ‪M‬ــ!ارد و و م‬
‫د رﯾـــ‪ ،#‬دو ـــ‪%‬ر‬ ‫ﯿـــ' ـــ‪1‬‬ ‫‪8‬ـــ ود‪ ‬ه ‪M‬ـــ!ارد‪:‬‬ ‫د ـــ‬
‫‪0‬ــ)د ^) ــ‪ 0‬ن‪ ،‬ـ ‪ ¬‬ﯾ) ــ‪v^ ،®q‬ــ® ^ ـ و‪ ،‬ــ)رى ـ و‪I‬ﯾ ‪،‬‬
‫ﯾ ‪،‬‬ ‫‪0‬ــ)د ^ ـ و>‪ 0 ‬ن " ـ ® ^ ـ و>‪ 0 ‬ن"‪^ ،‬زﯾــز ـ‬
‫گ‪> ^ ،‬ـــ®‬ ‫د ـــﯿ‬ ‫ﯾ ‪،‬‬ ‫ﯾ ‪ ،‬ه ـــ‪ #‬ـــ‬ ‫ـــ و ت ـــ‬
‫د ﯿ ‪ ،‬ـ‪Z‬‬ ‫ﯿ ‪1 ¬+ ،‬‬ ‫ﯿˆ‬ ‫‪ p‬رى‪ 0^) ،‬ن ^ﯿ ‪،‬‬
‫‪181‬‬
‫ــ‪ 0‬د ‪ +‬و ــ®‪ > .‬ه ‪!M‬ارد ـ‬ ‫‪ +‬و ــ® و‬ ‫د‪i ،‬ﯿ ـ‬ ‫ــ‪1‬‬
‫‪0‬ــ)د‬ ‫د رﯾــ‪ ،#‬دو ــ‪%‬ر‬ ‫ﯿــ' ــ‪1‬‬ ‫و ﯾﯿــ ا‪،‬‬ ‫ــ‪ %‬ﯿ‬
‫‪0‬ــ)د‬ ‫^) ــ‪ 0‬ن‪ ،‬ـ ‪ ¬‬ﯾ) ــ‪v^ ،®q‬ــ® ^ ـ و‪ ،‬ــ)رى ـ و‪I‬ﯾ ‪،‬‬
‫ﯾ‬ ‫^ ـــــ و>‪ 0 ‬ن " ـــــ ® ^ ـــــ و>‪ 0 ‬ن"‪^ ،‬زﯾـــــز ـــــ‬
‫د‬ ‫ﯿـــ' ـــ‪1‬‬ ‫ﯿ ـــ ه ‪!M‬ـــ دران و‬ ‫ـــ‬ ‫ـــ ا ‪+‬‬
‫‪; + S‬ـ ر‪NK M; +‬ـ ا‪ .‬ه رو هـ ڕ ـﯿ ^ـ رف‬ ‫رﯾ‪%; #‬‬
‫د‪ ،‬ــــ‬ ‫ﯾــــ ر‬ ‫‪ +‬و ــــ ‪ 0i ،‬دﯾــــ ﯾ) ــــ‪[ ، q‬‬
‫‪ 8‬ـ ود‪ ‬ه ‪ !M‬ـ دران و‬ ‫ـ‪ %‬د ـ‬ ‫و [ ـ ‪ ¬‬ـ ‪i‬‬ ‫‪ +%‬ـ‬
‫ﯾ ‪.‬‬ ‫ود‬ ‫ر‪k‬‬ ‫ڕ ﯿ ^ رف ا‬
‫‪‬ﯾ رﯾــ ا ــ ر‪ nk‬ــ رزا ﯾ ددا ــ ‪ r‬ــ‪ %‬ــ ر ‪ %‬ر و‬ ‫ــ‪U %‬‬
‫و زﯾــــ ان ‪‬ــــ ‪ a‬و داوا ‪ Si Mi‬د ــــ‬ ‫‪p‬ــــ)‬ ‫ــــ ر‪k‬‬
‫)ز‪ ‬ا ‪١٩٦٦‬ﯾ ن >ـ‪S ‬ـ ت‪ .‬ـ‪ U %‬ه رو هـ‬ ‫‪٢٩‬‬ ‫ﯾ‬
‫ـ ر ڕ‪ :S‬او ﯾـ و ـ ر زﯾ ;ـ ر‪+‬‬ ‫ر ت‬ ‫‪‬ﯾ ر‬ ‫‪8‬‬
‫ــ‪%‬ڕش‬ ‫ــ ر داﯾ ‪+‬‬ ‫‪p‬ــ)‬ ‫د و د ــ )ر‪ S‬ــ‪%‬‬ ‫; ــ‬
‫د‪.‬‬ ‫د‬
‫دوا‬ ‫م ه ‪ U‬وﯾـ ا‬ ‫; ر‪ +‬دﯾ‪0‬ـ) ات > ﯾ‬ ‫ﯿ‬
‫ـــ ﯾ\"‬ ‫و‪ +‬م‪ ،‬د ز ـــ ; را ـــ "ه وا‪U‬ـــ و‬ ‫ـــ‪U %‬‬
‫ـــ د‬ ‫ـــ رزا‬ ‫ـــ ‪١٩٦٧ ‬دا دا زرا ـــ ‪ .‬ﯿـــ رﯾ‬ ‫‪%‬ڕ ـــ >‬
‫ـ|)د ـ رزا ﯾ رﯾـ د ر ‪ > .‬و‬ ‫ـ رزا ﯿ و‬ ‫ر ـ‬ ‫ر;‬
‫ـــ|)د ـــ رزا‬ ‫ﯿ ـــ > ـــ ر ;‪N‬ـــ ﯿ ز‬ ‫ـــ‬ ‫ـــ ‪ ‬دا‬
‫ــــ و د ز ــــ‬ ‫ــــ ﯾ\ و ه وا‪ U‬ﯾــــ دا زرا ــــ‬ ‫د ز ــــ‬
‫ز‪k‬ر رﯾ ـ ن ــ‪ %‬و د ز ـ ﯾ د ـ دو‬ ‫>‪ ‬ـ ‪ .‬ژ ـ ر ﯾ‬ ‫; را ـ‬
‫رو ـ ر د ز ـ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﯿ'‬ ‫ه و رﯾ‬ ‫|)د رزا‬
‫‪ %‬ت‪.‬‬ ‫>‬ ‫; را‬
‫و‪ +‬ــــ ; ر‪+‬ﯿــــ ا ^ ــــ و>‪ 0 ‬ن ^ــــ رف‬ ‫دوا ــــ‪U %‬‬
‫وت‪ .‬ه رو ه‬ ‫رزا‬ ‫ر ‪ %‬ر ^‪ ‬اق ‪ 8 ١٩٦٦/١٠/٢٨‬و‬
‫‪182‬‬
‫ﺋﯿﺪرﯾﺲ دەﺑ ﺖ ﺑﮫ ﺑﮫرﭘﺮﺳﯽ ﺑﺎرەﮔﺎی ﺑﺎرزاﻧﯽ‬
‫|)د ـ رزا‬ ‫ﯿ رﯾ و‬ ‫د‬ ‫رزا‬ ‫‪ i 8‬ر‪ r‬داوا >‬

‫رزا‬ ‫‪ .‬م ‪ %‬ﯾ و‬ ‫ڕ‪k‬ژ‪ r‬ﯿ)ا‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ m‬ا‬ ‫‪ ‬‬
‫` >ﯿ! ﯾ ــ ا‬ ‫ــ|)د >‬ ‫‪ 4‬ــ)و‪ ‬ــ د ه ر ــ م > ﯿــ رﯾ و‬
‫ن‪ > .‬و ‪)8‬ار‪8‬ـ) ﯾ دا‪،‬‬ ‫‪p‬م‬ ‫دﯾ ار‪r‬‬ ‫‪ m % X‬او‪8‬‬
‫ــ رزا ‪8‬ــ)و ــ‪m %‬ــ ا و ــ‪ %‬ــ و‬ ‫ڕ‪k‬ژ ‪ ١٩٦٦/١١/١٦‬ﯿــ رﯾ‬
‫‪ 8‬ـ‬ ‫ـ ر ‪ %‬ر ـ)و‪ > .‬و دﯾ ار ﯾـ ا ‪8‬ـ و‬ ‫ﯾ ‪ n‬ﯿـ)ا‬ ‫ه‬
‫ــ)رد وت‪ .‬دوا‬ ‫‪S‬ــ) ت و ژ ـ ر ﯾ ‪ n‬د‪ k‬ـ‬ ‫ر; ـ ـ ‪‬‬
‫د رﯾـــ‪ ،#‬ـــ ‪ ¬‬ﯾ) ـــ‪ q‬و‬ ‫ﯿـــ' ـــ‪1‬‬ ‫ﯿـــ رﯾ ‪،‬‬ ‫ڕا و‬
‫` ـ ﯿز‬ ‫|)د ـ رزا ڕ‪k‬ژ ‪> ،١٩٦٧/٣/١٩‬‬ ‫وا دا‬ ‫دوا‬
‫` و دوو‬ ‫‪[ i‬ل و ) ـــــﯿ دز ﯾـــــ ‪8‬ـــــ)و ـــــ‪m %‬ـــــ ا و >‬
‫ﯿن‬ ‫ﯾـ ن ـ ‪ +‬و و دﯾـ ار‬ ‫ﯿ ـﯿ ﯾ‬ ‫ـ‬ ‫ا‬
‫^‪ ‬اق‬ ‫^ و>‪ 0 ‬ن ^ رف و ر د‬ ‫‪ p‬ا‪.‬‬
‫^ ــــ و>‪ 0 ‬ن و‬ ‫> و دﯾــــ ارا دا ; ــــ ــــ‪ %‬و د ڕاﯾ و‬
‫ڕا ‪N‬ـ ﯿ د ر و ‪ U‬ﯾ ـ‬ ‫‪S‬ــ) ‪^ +‬ـ اق‬ ‫ر د ـ‬
‫و‬ ‫ر ــــ ‪8‬ــــ)و‬ ‫)ردﯾــــ ن ‪ 8‬ر ــــ ر ــــ دو ‪،‬‬ ‫‪N‬ــــ‬
‫ـــ)رد‪،‬‬ ‫` د‪ k‬ـــ‬ ‫ـــ‪m %‬ـــ ا‪i ،‬ـــ‪ > U‬دﯾـــ ارﯾ ن >‬ ‫ڕ‪‬ـــزا‬
‫ـ ﯾ ‪ ‬ــ)د ــ)و‪ > .‬و ـ ردا ﯾ ا ڕ‪‬ــز ﯿ ـ رﯾ‬ ‫ـ ردا ‪S‬‬
‫‪)K‬ا ـــــ‬ ‫ـــــ رزا > ه ل ‪S‬ـــــ و ر ـــــ ت و ;ـــــ‪ X‬وا‬
‫ـ ﯾ‬ ‫ردا‬ ‫` ) ﯿ دز ﯾ ‪)8‬و‬ ‫^ و>‪ 0 ‬ن ^ رف‪> ،‬‬
‫` ـ رزا ه ـ)و‪.‬‬ ‫ـ >‬ ‫;‪ )‬ـ‬ ‫ﯿ‪0‬ـ ـ د‬ ‫) ﯿ‬
‫د ‪U‬ـ‬ ‫> م ـ ر ﯾ و ) ــﯿ دز ﯾـ > و‪+‬ــ)و‪ + S!‬ﯾ‪+ M‬ـ ا‬
‫; ر‪‬زراو ‪ ،‬د ‪:W‬‬ ‫[‬
‫ــ|)د ‪8‬ــ)وم ــ‪%‬‬ ‫` ـ ‪ n‬ﯿ ـ رﯾ و ـ ‪n‬‬ ‫‪ ) -‬ـ دوو‪ i‬ـ ر >‬
‫‪ i‬ژ ــــ‬ ‫ــــ‪%‬‬ ‫ڕوا‪ ‬ت ^ ــــ و>‪ 0 ‬ن ^ــــ رف‬ ‫‪m‬ــــ ا‪.‬‬
‫‪ 0‬ن‪،‬‬ ‫ر ڕا دﯾـ ار‬ ‫د )وﯾ ‪ > .‬و‪a‬‬ ‫‪N&U‬‬ ‫ڕ زا و‬
‫ـ ردا‬ ‫ـ ‪ n‬ﯿـ رﯾ > ه ل ‪S‬ـ و ر ـ ت و ـ)‪ +‬د ‪8‬ـﯿ‬
‫‪183‬‬
‫ــﯿ‪ #‬د ﯾــ ‪ ^ .‬ــ و>‪ 0 ‬ن ^ــ رف هــ‪%‬‬ ‫ـ ﯾ ) ــﯿ‬

‫ر ـ ﯿﯿ ن ـ‪%‬‬ ‫ان ـ)و‪ ،‬م دوا‪+‬ـ‬ ‫‪ +‬ﯾ‪q‬ﯿﯿ و [‬ ‫>‬
‫` ـــ ‪n‬‬ ‫ـــ ردا ‪ 0‬ن ـــ د‪ .‬دوو ـــ ر >‬ ‫ـــ دﯾ و ـــ‪8 0‬ـــ)وﯾ‬
‫ـﯿ‪ #‬ـ د و ‪.‬‬ ‫ـ ﯾ ) ـﯿ‬ ‫ر م ـ‪[%‬‬ ‫|)دﯾ\ و‬
‫` رزا ه )و‪(.‬‬ ‫ﯿن>‬ ‫ﯿ‪); #‬‬ ‫‪‬‬
‫‪184‬‬
‫ﺳﺎ‪,‬ﯽ ‪ ١٩٧٨‬ﺑﮫﺷﮫڕ و ﺋﺎژاوە دەﺳﺖ ﭘ ﺪەﮐﺎت‬
‫ت‬ ‫‪; W‬‬ ‫ژاو د‬ ‫ڕو‬ ‫‪١٩٧٨‬‬ ‫‪‬‬

‫د‬ ‫ڕ‬ ‫‪ %‬ڕ‪+ S‬‬ ‫); ^‪ ‬اق و ;‪ 0N‬ر‬ ‫ه‪‬ز‬
‫;‪N‬ـ ﯿ)ا ڕژ‪‬ـ‪> #‬‬ ‫‪ :‬ن‬ ‫و‪8‬‬ ‫>‪> %‬‬ ‫‪i‬‬ ‫ان‪ m .‬ز‬
‫ه‪‬ز ـ‬ ‫ا‬ ‫و >‪‬ـ‬ ‫‪%‬ڕش ﯾ ‪) K‬و‪ .‬ـ و او ‪ +‬ـﯿ‬
‫ـ د‪ ،‬م‬ ‫زاد او ـ ن و و ر ـ‬ ‫ـ و‪8‬‬ ‫ڕژ‪‬ـ‪ U #‬ﯾ ‪‬ـ‬
‫‪N‬ـــ ﯾ ن ;‪S‬ـــ د‪ i .‬ـــ ن ‪i)0i‬ـــ‪S%‬‬ ‫ه‪‬ـــز ;‪N‬ـــ‪ 0‬ر ;‬
‫ﯿ ﯿ ـ ن ــ‪N; %‬ــ‪ 0‬ر‬ ‫ز‪k‬رﯾ ـ ن > ‪%K‬ﯾ ـ ن )ا ـ ‪،‬‬ ‫ڕ ‪ k‬ـ‬
‫‪ r K‬د ت‪.‬‬ ‫و ڕ‪ U‬ﯾ ن‬ ‫داد‬
‫ـــ ر ‪ %‬ر‪،‬‬ ‫را ـــ‬ ‫و ـــ‪ S‬ﯾ‬ ‫م ـــ‪ %‬ﯾ و ‪ ،‬ـــ رزا‬
‫ــ); ــ د و داوا >‪S‬ــ دن‪،‬‬ ‫ر ــ‬ ‫ــ ر‪ ) k‬زﯾ ان و ــ ر‪k‬‬
‫دا ــــ‪ . ‬ﯿ‪M‬ــــ اهﯿ‪ #‬ﯾ ــــ `‬ ‫ــــ )ر‪ r‬ــــ‪ %‬و د ــــ ر‪!‬ﯾﯿ‬
‫ـــ); و ‪ ‬ـــ ـــ رزا داﯾ و‬ ‫ر ـــ‬ ‫ـــ ر‪k‬‬ ‫ـــ ر‬
‫ﯾ‪ N‬و ‪ K i‬ـ > ـ ر ﯿ ز;ـ‬ ‫); ‪ ; %‬را‬ ‫‪%i)0i‬‬
‫ﯿ‪ M‬ـ اهﯿ‪ #‬ﯾ ـ ‪ ‬ا‪،‬‬ ‫را ــ‪ M‬ر و و ‪‬‬ ‫‪S‬ــ) ت ـ د و ‪> .‬‬
‫و ‪ )+‬ـ‬ ‫ورﯾ‬ ‫;‪ 0N‬ر‬ ‫ه‪‬ز‬ ‫ر ﯿ ا‬ ‫رزا‬
‫و ر ـ‬ ‫ــ)‪‬‬ ‫ن‬ ‫ر ﯾ ـ > ‪%K‬ﯾ ـ ن ــ‪ S‬ن‪N; .‬ــ‪ 0‬ر‬
‫ه ‪ ‬ـــــ) و‪+‬ﯿ ن ـــــ دو و ‪ ‬ـــــ ‪i)0i‬ـــــ‪ `%‬و د ـــــ ر‪!‬ﯾﯿ‬
‫دوژ ﯿــــ ن داﯾ و و > ــــ‪ ‬ز رد ‪ 8‬ــــ ــــ ر زﯾ ن ) ــــ‪ W‬و‬
‫ﯿ ^ ‪0‬ـ ش دﯾـ‪€‬‬ ‫و )[زم‬ ‫ﯿن‬ ‫ر ز‬ ‫ر‬
‫زادﯾ ن د‪.‬‬ ‫‪ Z‬زم ^‬ ‫ر داوا‬ ‫ت‪ ،‬م دوا‪> +‬‬
‫ه و ـــ رﯾ ‪ i‬ــــ ن‬ ‫ـــ);‬ ‫ﯾ ــــ‬ ‫> د ـــ ه و>‪‬ـــ ﯾ‬
‫ن >‪‬ﯿ ـ ان و‬ ‫;‪N‬ــ‪ 0‬ر‬ ‫ه‪ ‬ــﯿ ن ـ د ـ ر ‪ 8‬ـ ) ـ ‪r‬‬
‫وت ‪ i‬ﯿ ن ) ‪ W‬و دوو ‪ i‬ﯿ‪N‬ـﯿ ن دﯾـ‪ €‬ـ ت‪.‬‬ ‫ر ز‪ r‬و‬
‫ـــ ر ‪ %‬رو ـــ ر‪ ) k‬زﯾ ان‬ ‫و ڕووداوا دا‪ ،‬ه رﯾ ‪> n‬‬ ‫دوا‬
‫ــ‪Z‬‬ ‫^ >ــ‬ ‫رزا ﯿﯿــ ن داﯾ و ‪ .‬ــ‪ Z‬ــ‬ ‫و ــ‪S‬‬ ‫و ‪ ‬ــ‬
‫‪185‬‬
‫ﯾ ﯾــ ن ﯾ ــ د ــ‪W‬‬ ‫‪0‬ــ)د و ﯿ‪ 1‬ــ ن ــ‪ ‬زاد م دوو‬

‫ــــ را و ــــ رام‬ ‫ڕا و‬ ‫ﯾ ــــ ا ) ‪‬ــــ‬ ‫ــــ رزا ‪> .‬‬
‫ﯿ ن ‪)K‬ا ‪)M‬و‪.‬‬ ‫)رد‬ ‫)و و‬
‫ــ‪%‬‬ ‫و ـ ﯾ‬ ‫` ـ رد‬ ‫د ^ ـ رف >‬ ‫^ ـ و>‪ 0 ‬ن ــ‪1‬‬
‫ـــ رزا ‪8‬ـــ)و ـــ‪ %‬ر ـــ ‪ ،‬م داوا > ـــ رزا ﯿ ـــ د‪ ،‬دوا‬
‫‪m‬ـ ا‬ ‫‪‬ـ ‪‬‬ ‫ـ رزا‬ ‫ﯿ رﯾ‬ ‫;‪‬ﯿ‪%:‬‬ ‫ر‬ ‫ڕا و >‬
‫‪ ‬ــ‪W‬‬ ‫ــ‪ y‬ه ﯾ ‪ ،‬ودا ــ‪ %‬ـ رزا‬ ‫‪ 8‬ـ ـ ‪ +‬ز‪k‬ر‬
‫ت‪.‬‬ ‫ر‬ ‫‪ n‬ﯿ رﯾ‬ ‫ر‬ ‫و‬
‫;‪>%‬ــ‪ r‬ــ‪k‬‬ ‫ـ‬ ‫^ ـ و>‪ 0 ‬ن ــ‪ %‬و ‪)8‬و ــ)و ــ‪ %‬ر‬
‫) ﯿ‬ ‫ران در‪ K‬ن و ڕ‪k‬ژ‬ ‫ه و‪ ‬ﯿ‬ ‫ﯿ‪‬اژ ‪WS‬‬
‫ـ ن"‬ ‫‪) " M‬رد ن ﯾ‬ ‫‪%‬رﯾ " ) ر‬ ‫"ڕ‪‬‬ ‫ر‬
‫ڕ ـــ ـــ)و‪ ،‬ـــ ﯾ‬ ‫د‪ k‬ـــ ژ ڕا` دﯾ‪U‬ـــ‪%‬ل ـــ ر ‪ %‬ر‬
‫ژ ڕا` دﯾ‪U‬ــــ‪ >%‬ــــ د و‬ ‫د ــــ ‪ i M‬را ــــ‬ ‫رزا ﯿﯿــــ ن‬
‫ـ ر د ه‪ ‬ــ‪،W‬‬ ‫دژ ــ)رد‬ ‫;‪‬ﯿ‪‬ا ﯾ ـ ‪ ^ :‬ـ اق و ‪ k‬ـ‬
‫ـ د‪.‬‬ ‫^‪ ‬اق ‪8‬ـ و ;‪ %‬ـ‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫>‬ ‫ر‬ ‫د و‪+ ‬‬
‫‪%‬رﯾ د ‪:W‬‬ ‫ڕ‪‬‬ ‫دوا‪ +‬دﯾ‪%U‬ل‬
‫رزا " ‪ &i‬و‬ ‫>‬ ‫م"‬ ‫‪) -‬دﯾ ‪%8 W‬ن ‪ S+‬د‪k‬‬
‫ر ‪(.W U‬‬ ‫ﯿ‪‬اژ‬ ‫‪‬‬ ‫ڕ‪ U‬م دا‬
‫ن > د ــــ ه و>‪‬ــــ ــــ ر‪nk‬‬ ‫ڕ‪k‬ژ ‪N; ،١٩٦٨/٤/١٣‬ــــ‪ 0‬ر‬
‫‪ i‬ـ ه وڕ‪‬ﯿـ ن‬ ‫شو‪8‬‬ ‫‪Z‬‬ ‫و‬ ‫‪ ^ S i‬ر ﯿ ن‬
‫رم )و‪ .‬دوژ‬ ‫ه و>‪‬‬ ‫ڕ> د‬ ‫) ‪ .W‬ڕ‪k‬ژ ‪،١٩٦٨/٤/١٥‬‬
‫‪S‬ـ ‪ +‬و ‪ > .‬و‬ ‫ـ‬ ‫^ ر‬ ‫شو‪i‬‬ ‫‪Z‬‬ ‫د ﯾ)ﯾ ‪%+ W‬‬
‫ن > دوو ‪ ١٠٦ U q+‬ﯿ‪S #v‬ﯿ ن و ر ـ ت‪.‬‬ ‫ڕ دا ;‪ 0N‬ر‬
‫ه و>‪، ‬‬ ‫د‬ ‫;‪ 0N‬ر‬ ‫ر‬ ‫رس و‬ ‫ڕا;‪%‬ر‪+‬‬
‫و ڕ‪k‬ژ‬ ‫‪ r +‬و )‪M %+‬ﯿ‪ v‬دوژ ﯿ ن ‪SNS+‬‬ ‫ن‪8‬‬ ‫;‪ 0N‬ر‬
‫‪N‬ــ ﯾ ن ;‪S‬ــ د‪ > .‬و ــ ڕ دا‬ ‫و;‬ ‫‪ ١٩٦٨/٤/١٨‬دوژ ﯿــ ن ــ‪S‬‬
‫‪186‬‬
‫ﺳﺎ‪,‬ﯽ ‪ ١٩٧٨‬ﺑﮫﺷﮫڕ و ﺋﺎژاوە دەﺳﺖ ﭘ ﺪەﮐﺎت‬
‫ــــــ ڕدا ‪N&i‬ــــــ‪ W‬و ‪٨٤‬‬ ‫ﯾــــــ ا‬ ‫دوژ ــــــ ‪ ٦٠‬ــــــ)ژراو >‬
‫ــــــ ڕ دا دوو‬ ‫ﯾ ــــــ ار ــــــ)ون‪ .‬ه رو هــــــ >‬ ‫‪ 8‬ارﯾ‪N‬ــــــ‬
‫هﯿ و ‪ 0N; ‬ر ش ﯾ ار )ون‪.‬‬ ‫;‪ 0N‬ر ش‬
‫‪187‬‬
‫‪ SU‬ا‬ ‫دوو )د ‪> +‬‬

‫ـ د‬ ‫ر زﯾ‬ ‫;‪) ~ ‬د ‪+‬‬ ‫ژ م‬ ‫;‪)N‬ودا‬ ‫> [; ڕ‬
‫ژ ﯾن ‪%‬‬ ‫د و‪a‬‬ ‫م دوو )د ‪+‬‬ ‫‪١٩٥٨ ‬و ‪+‬‬ ‫>‬
‫وت )د ‪+‬ـ ‪ .‬هﯿ‪SX‬ـ م‬ ‫‪ ‬ا د ‪‬ـ‬ ‫و د‬ ‫‪ S‬م‪ ،‬ڕ‪ !‬ﯾ ن >‬
‫ﯿ ‪ ^ +‬اق ‪O‬ـ ر‪‬زن و‬ ‫ﯾ\ و‬ ‫ﯾ )ا‬ ‫> و )د ‪ +‬ﯾ‬
‫^‪‬ــ اق ر و دﯾ‪0‬ــ) ا‪+‬ﯿ‬ ‫ــ)و‬ ‫)د ‪8 +‬ﯿﯿ ــ ﯿ\ ‪)+‬ا ﯾــ ن‬
‫)رد‪)+ ،‬ر ‪0‬ـ ن‬ ‫‪ +‬و‬ ‫‪k‬ڤ ‪ O‬ر‪‬زنو دان‬ ‫رن و‬
‫‪S+‬ـــــ‪‬ا‬ ‫و ﯾ ـــــ ﯿ ن > ^‪ ‬ا‪4‬ـــــ ا ـــــ‪) . ‬د ‪8 +‬ﯿﯿ ـــــ ن‬
‫ـــــ را‬ ‫ـــــ); ـــــ)ون‪+ )S ،‬ﯿـــــ ن > ‪‬ـــــ)ان‬ ‫ـــــ ا‬
‫ــــ‬ ‫)د ‪8 +‬ﯿــــ ا م د ــــ‪ W‬و و د ــــ‪ W‬ــــ د و ه زاران‬
‫ـ )ورﯾ‬ ‫‪ ‬وا ﯿ ـ ن ) ــ‪ W‬و ـ دان ﯿ‪v‬ﯿ ـ ر د‪[k‬رﯾ ـ ن زﯾ ـ‬
‫ﯿ ـ ا ;ــ‪ ‬ڕز ـ ر‬ ‫‪ %K‬ــﯿ ن > )د ‪ +‬ﯾ‬ ‫^‪ ‬ـ اق ﯾ ـ و ﯿ ـ‬
‫ا‪.‬‬
‫> ^‪‬ــ اق ــ‪ %‬دوو دﯾــ رد‬ ‫و )د ‪ +‬ﯾــ‬ ‫ــ ره ‪ ‬ا‬ ‫هــ‪%‬‬
‫ﯿ ـ ن و‪‬ت > [ﯾ ن ــ); و‬ ‫ﯾ ـ د ڕ‪ ‬ـ و ‪ .‬ﯾ‬ ‫ـ او‬
‫ـ ر زﯾﯿ و دوو م >‬ ‫ﯾـ ن ‪S‬ـ) ‪+‬‬ ‫ڕ‪ )‬د ‪8‬ـ‪ ‬و ‪+ )S‬‬
‫)د ‪ +‬هـﯿ‘ ‪%‬ڕا ‪‬ـ‪> r‬‬ ‫ڕ‪U‬‬ ‫دﯾ‪%+ S‬ڕدا ‪Ui‬‬ ‫^‬ ‫ﯿز‬
‫ڕ‪‬ــــــ) رﯾ و‪+‬ــــــ ا د ــــــ ﯾ ت‪> .‬‬ ‫ــــــ و )ر و ــــــ‪)‬‬
‫ﯿ‪ M‬وارﯾـــــ‬ ‫)د ‪+‬ـــــ‬ ‫ﯿ‪N‬ـــــﯿ ن ; ـــــ > ‪+‬ـــــ ‪4‬ﯿ‪ S‬د و‬ ‫)د ‪+‬‬
‫ﯾـ ن‬ ‫" ــ) ت" ‪ ١٩٦٣‬و ‪ lk‬ـ ‪ K‬ـ و ن د ـ ‪ +‬ـ و ‪+ )S‬‬
‫‪S‬ﯿ ن و ر ‪)+‬و ‪.‬‬
‫ڕ‪k‬ژ ‪ ^ ،١٩٦٨/٧/١٧‬و‪ ‬زاق ـ ﯾ‹‪ ،‬ﯿ‪M‬ـ اهﯿ‪ #‬داود و ـ ^ ون‬
‫د ^ ر ـ ا ـ د‪.‬‬ ‫ر ^ ـ و>‪ 0 ‬ن ـ‪1‬‬ ‫‪ m‬ان )د ‪ +‬ﯾ ن‬
‫و )د ‪+‬ـــــ ﯾ دا ^ ـــــﯿﯿ ن > ‪ ،١٩٦٨/٧/٣٠‬ـــــ ر> )‪a‬‬ ‫دوا‬
‫ـ ـ د و‬ ‫ـ ن‬ ‫‪ 0‬د‬ ‫ر‪ k‬ﯾ ‪+‬‬ ‫‪ +‬ﯾن‬ ‫)د ‪ +‬ﯾ‬
‫‪188‬‬
‫دوو ﮐﻮدەﺗﺎ ﻟﮫ ﻣﺎﻧﮕ ﮑﺪا‬
‫)ار ‪^ > k‬ـ اق د ر ـ د‪ .‬ر>‬ ‫و ^ و‪ ‬زاق ﯾ‪q‬ﯿ ن‬

‫)د ‪ ،١٩٦٨/٧/٣٠ +‬وا‪) +‬د ‪ +‬دوو م‪ ^ ،‬و‪ ‬زاق ﯾ‹ ‪‬‬
‫را ـ‬ ‫م‪ ،‬ڕ‪k‬ژ ‪ ١٩٦٨/٧/٢٠‬ـ ﯾ‬ ‫ڕ‪k‬ژ دوا )د ‪ +‬ـ ﯾ‬
‫ﯾـــ ا‬ ‫‪M‬‬ ‫ـــ|)د ـــ رزا > [; ڕ ‪٢٥٢‬‬ ‫ـــ د‪.‬‬ ‫ـــ رزا‬
‫ﯾ‪v‬ـــــــ)ل‪ ،"١٩٧٥ -١٩٦١ ،‬د ‪4‬ـــــــ ـــــــ‬ ‫م‪% ،‬ڕ ـــــــ‬ ‫ﯾ‬
‫) ﯿ)ﯾﯿ ‪: +‬‬ ‫‪‬و د‪ +k‬و‬
‫‪ m‬ا ‪) + ٢٠‬وز ‪١٩٦٨‬‬
‫ڕ‪‬ز‬ ‫رزا ﯿ‬ ‫ام [‬
‫و ‪ K‬ﯿ رﯾ ن ‪ %‬د ‪)K‬ازم‪.‬‬ ‫‪‬وم ه ﯾ و هﯿ)ا ‪ +‬رو‬
‫و‬ ‫ا ن ڕا ﯾ وو > ـ ر‬ ‫‪ ¬‬ﯾ) ‪q‬‬ ‫م‬ ‫)ر‪ +‬ﯾ‬
‫;‪ ‬وﯾـ ن د ﯾـ ــ‪ %‬د‪k‬زﯾـ و ڕ‪8 U‬ـ ر ﯾ‬ ‫ڕ‪‬ــ‪+ U‬ـ زا‬
‫‪ 8‬ر ــ ر‬ ‫و ‪ 8‬ــ ــ ‪ S‬ه ر‬ ‫> ــ ر ــ‪ %‬و ‪N‬ــ ﯾ‬
‫او "ه ‪)‬ا او " و ‪ +‬و ‪% .‬ﯾ د‪% ‬زا هﯿ)ام واﯾ )‪a‬‬
‫> دﯾــــ و ‪)8%‬و ‪0‬ــــ ن ‪U‬ــــ ن و ه و رﯾ‪0‬ــــ ن ــــ‪ S‬ن > ;‪ ‬ــــ و‬
‫‪%‬‬ ‫‪ K‬و ‪)U %K‬ز را‬ ‫و دﯾ& ‪ +‬ﯾ ﯿ ‪ +‬ﯿ‪ 0 N‬ن و و‬
‫` ‪i‬ــ)ا ﯾ‬ ‫^ــ ر ب و ــ)رد و ‪> .‬‬ ‫>ــ ^‪ ‬ا‪4‬ــ ‪+‬ــ اﯾ‬
‫ـ‪n‬‬ ‫); س و ڕ‪‬ز و ‪‬وم ـ‪ %‬ـ) و ه ـ)و اﯾـ ن ‪+‬ـ ﯾ‪+ M‬‬
‫ن د م‪.‬‬ ‫|)د و );‬ ‫ﯿ رﯾ و‬
‫‪(٨‬‬ ‫و‪ ‬زاق ﯾ‹ ); ‪M‬‬ ‫د‪% ‬ز‪ +‬ن‪^ :‬‬
‫‪189‬‬
‫‪ 0‬د‬ ‫ﯿ‪ M‬اهﯿ‪#‬‬ ‫[ﯾ ‪ U‬ا‬ ‫‪ 4‬ر داغ و دا‬

‫ـ ;‪N‬ــ)ودا ــ)‪ #+‬ڕژ‪ 0‬ـ ـ)‪ ^ ‬ـ اق ; ـ > ڕژ‪ 0‬ـ‬ ‫>‬
‫ـ‪W‬و وا ـﯿ\‬ ‫ـ‪ 0‬د‬ ‫[ﯾ ‪ U‬ا ـ ﯿ‪M‬ـ اهﯿ‪#‬‬ ‫;‪N; ، )N‬‬
‫ز‬ ‫د و ;‪ b‬ﯿ ن دا‬ ‫ﯿ ن و ڕژ‪ 0‬و ‪ 4‬ﯾ‪0‬‬ ‫;‪ )‬ﯾﯿ‬
‫ـ‪ S‬ن‪.‬‬ ‫^‬ ‫ڕژ‪0‬‬ ‫ن و ‪K‬ز ‪ +‬زﯾ ‪ +‬ﯾ\‬ ‫‪%‬ڕش‬ ‫زﯾ ‪> +‬‬
‫‪%‬ڕش‬ ‫‪> +‬ﯿ‪%‬‬ ‫ه و رﯾ دوو ر‬ ‫> و ‪)8‬ار ‪ )8‬ﯾ دا‬
‫ﯿـ‪ [ €‬و ﯾ ـ‬ ‫‪^ i‬ـ‪ q‬ر رز ‪p‬ـ و‬ ‫و‬ ‫> ‪ 4‬ر داغ‬
‫‪ 4‬ر دا‪m‬ـــ ا ‪U‬ـــ ن و‬ ‫ـــ ر ـــ و‪8‬‬ ‫د ـــ‪W‬‬ ‫;‪ b‬ﯿـــ ن داڕ ـــ‪W‬‬
‫ــ‪%‬ڕش ;ــ ‪ n‬ــ‪ S‬و ‪ > .‬و‬ ‫> ;‪N‬ــ‪ 0‬ر و [ﯾ ‪ U‬ا ــ‬ ‫ــ و‪8‬‬
‫‪‬ــــــ!وو ‪-١٧‬‬ ‫ﯾ ــــــ ا‬ ‫ــــــ رزا >‬ ‫ــــــ ر ﯾ و ﯿــــــ رﯾ‬
‫وﯾـــ\ > [; ڕ ‪٤١١‬‬ ‫ـــ|)د ـــ رزا‬ ‫‪ ١٩٦٨/١٠/١٨‬ـــ‪%‬‬
‫ـــ ڕ‬ ‫ژ ـــ ر ‪٣٠‬دا ـــ‪‬و ـــ د‪ +k‬و ‪ ،‬ـــ ر ت‬ ‫; ـــ‪M‬‬
‫‪ 4‬ر داغ د ‪:W‬‬
‫> ‪ 4‬ر داغ‬ ‫ڕ ‪ +‬ن ﯿ ـ‪W‬‬ ‫و‬ ‫‪ )U ) -‬ن ‪ )‬د ‪)U‬‬
‫‪0‬ن‬ ‫ه‪‬ز‬ ‫ر ‪S‬‬ ‫ڕووﯾ ا‪ r+ ،‬ڕ‪k‬ژ ‪ ١٠/٦‬ه‪ ‬ﯿ ن د‬
‫ڕ‪r‬‬ ‫ورد‬ ‫دا‪ 0 + ^ i ،‬دوا ‪8‬‬ ‫‪p‬‬ ‫و>‬
‫ﯿن> ‪ i‬ـ^ ‪+‬‬ ‫ن ‪٢٠‬‬ ‫>‪  K r‬ا ‪ N‬و و ‪i‬‬ ‫>‬
‫‪N‬ـــ و‬ ‫‪p‬ـــ‬ ‫>‬ ‫دﯾـــ‪ €‬ـــ ت‪; ،‬ـــ ش و‬ ‫ـــ‪0‬‬
‫‪ ، 0‬ر ﯾﯿ ن د ‪ +‬ﯿ‪ N‬ﯿ ن >‪ ‬ا‪ ،‬ﯿ ‪p‬ـ‬ ‫‪+ ^ i‬‬
‫‪0‬ــ ن ه‪ ‬ــ‪S‬‬ ‫‪ +‬ــ‪v‬ﯿ‪ i 0‬ــ ن ــ)ون‪ .‬ڕ‪k‬ژ ‪ ١٠/١٣‬ه‪‬ز‬
‫ه‪‬ــز و ‪N‬ـ ‪U‬ﯿ ﯾ ن د ـ ر ‪ K‬ﯿ ـ ن و > ـ و دوو ڕ‪k‬ژدا‬
‫ﯿـــ ن ﯿـــ ا و ‪ 8 ٣٤٠‬ـــ ار > ‪ i‬ـــ ن ـــ)ژرا و‬ ‫ه ـــ)و ‪S‬‬
‫ﯾ ـ ار ــ)ون و دﯾــ‪ €‬ﯿـ ان و د ‪ S‬و‪+‬ﯿ‪N‬ــ‪ 0‬ن ‪ q+ ١٩٩‬ــ‪ y‬و ‪٢‬‬
‫‪)8‬ارد ‪K‬ــ‪%‬ر و ‪ ٦‬دور ــﯿ ــ)و و‬ ‫ــ ‪ ‬و ‪ ٨‬د ــ ‪X‬‬ ‫ــ ﯿ‬
‫‪ K‬ﯿ ــــ ن ‪ +‬واو ‪+‬ــــ‪ r‬ــــ‪ S‬ان‪ .‬م‬ ‫ش ه‪‬ز ــــ‬
‫‪190‬‬
‫ﻗﮫرەداغ و داﺳﺘﺎﻧﯽ ﻻﯾﮫﻧﮕﺮاﻧﯽ ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺋﮫﺣﻤﮫد‬
‫ـــــ دن و‬ ‫ا ـــــ ن ـــــ ر داﯾ ‪+‬ﯿ‬ ‫ـــــ ‪ U‬رﯾ‬ ‫ـــــ ڕا ^ >ـــــ‬

‫ﯾ ـ دا‬ ‫ز‪k‬ر ‪‬ﯾ ـ ن > و ـ ر و‪+‬‬ ‫; ـ ‪ ‬وا ﯿ ‪ +‬و ‪)+‬ا ـ ﯾ‬
‫‪ %+‬ر دو‪(....‬‬
‫‪ 4‬ر داغ‬ ‫;‪N‬ــــ‪ 0‬ر > ــــ و‪8‬‬ ‫‪ S‬ــــ‬ ‫دوا دا ﯿ د ــــ‬
‫ــــ‪ 0‬د و ‪ ،‬ڕ‪k‬ژ ‪،١٩٦٨/١٠/١٢‬‬ ‫> [ﯾ ن [ﯾ ‪ U‬ا ــــ ﯿ‪M‬ــــ اهﯿ‪#‬‬
‫ر و‬ ‫د ــ ه و>‪‬ــ‬ ‫‪ K‬ــ ت‪ ،‬ڕز ــ رﯾ و ه‪‬ز ــ‬ ‫ه‪‬ز ــ‬
‫‪ 4‬ر داغ ڕ‪ S‬و‪+‬ـــــــــــــ و ڕ‪k‬ژ ‪ [ ; > ١٩٦٨/١٠/١٣‬ـــــــــــــ ر‪S‬‬
‫‪N‬ـــ ﯾ ن‬ ‫ـــ ‪ U‬رﯾ ;‬ ‫ر ـــ ﯾ ^ >ـــ‬ ‫[ﯾ دا‬ ‫ه‬
‫ن ‪٧٠‬‬ ‫و ــــ ڕا دا ;‪N‬ــــ‪ 0‬ر‬ ‫ــــ‬ ‫‪ i‬ــــ ن ــــ د‪> .‬‬
‫ﯿ‪N‬ﯿ ن‬ ‫‪ 0‬دﯾ ن ) ‪ W‬و ‪١٢٠‬‬ ‫‪ 8‬ار [ﯾ ‪ U‬ﯾ ﯿ‪ M‬اهﯿ‪#‬‬
‫ﯿــ‪ [ €‬و ﯾ ــ ﯾ ‪‬ــ‪) > r‬ژراو ــ ن ــ)و‪.‬‬ ‫دﯾــ‪ €‬ــ ت‬
‫‪ " M‬رزا و ـزوو‪ +‬و‬ ‫|)د رزا > [; ڕ ‪٢٥٥‬‬
‫ڕ د ‪:W‬‬ ‫ر ت و‬ ‫‪"١٩٧٥ -١٩٦١‬دا‬
‫‪S‬ـ)و ت هـ ت ـ‪  %‬ـ‪%‬‬ ‫و‬ ‫‪١٩٧٠ ‬دا‬ ‫‪>) -‬‬
‫د ^ >ـــ‬ ‫‪ ) q‬ـــ‪ ،%‬ڕ‪‬ـــ) ر ـــزاو‪ U+‬ل ^ ﯿـــ ڕو ـــ ـــ‪1‬‬
‫د‬ ‫‪ 4‬ر دا‪m‬‬ ‫و زاو‪> U+‬‬ ‫` )و‬ ‫^ﯿ ﯾ‪N‬ﯿ ن >‬
‫ـــ‪ W‬و‬ ‫ـــ‪ i > W‬ـــ‬ ‫و و‪+‬ـــ ‪ q :‬ﯿـــ ن دا ـــ)وﯾ ‪" ‬‬
‫و و د ــــ ‪ + +‬واو‬ ‫‪K‬ــــ و‪‬‬ ‫ــــ " وان ــــ و‪8‬‬
‫ﯿـ‪€‬‬ ‫ردا ‪ U‬ن‪ + ،‬ﯾ‪ ; + M‬ش و ‪ q^ i‬ر رز ‪ p‬و‬
‫ر و د د‬ ‫; ‪‬ﯿ ن و ‪ K i‬ﯿ‪N‬ﯿ ن >‬ ‫داﯾ‬ ‫[و ﯾ‬
‫‪ +‬ﯿـــ ـــ ر ‪ +‬ﯾ ‪ ،‬م ـــ‪; 0‬ـــ ش و ;‪N‬ـــ‪ 0‬ر ه‪ ‬ـــ‬
‫ﯾــ ن ـــ د و وا ـــﯿ\ ه ‪+‬ـــ ـــ‪ %‬ر ـــ)و‪ ،n‬و‪i‬ـــ‪r‬‬ ‫ڕا ‪‬‬
‫ڕ‬ ‫ر ز ن رد ‪ %‬ﯾ ر ‪+‬ﯿ ا ﯿ ن و ‪‬ا و ﯾ ن ‪ %‬ﯾ ا‬
‫ــ )ا و‬ ‫ــ و ــ ر و ‪ ،‬م‬ ‫و ڕ‪ + U> a‬ﯿــ ن و ‪ n‬ــ‬
‫دﯾ ‪(.‬‬ ‫)‪‬ﯿ ن‬
‫‪191‬‬
‫ن > و ــ ڕ دا ــ رزا ڕ‪k‬ژ‬ ‫ــ ر و‪N; +‬ــ‪ 0‬ر‬ ‫دوا‬

‫را ـــــ‬ ‫ـــــ); س و ;ﯿ ‪k‬ز ـــــ ﯾ‬ ‫‪ ،١٩٦٨/١٠/١٨‬و ـــــ‪ S‬ﯾ‬
‫ــ|)د ـ رزا‬ ‫‪ 4‬ر داغ ـ د‪،‬‬ ‫;‪N‬ــ‪ 0‬ر > ـ و‪8‬‬ ‫ه‪‬ز ـ‬
‫‪‬و ـ د‪ +k‬و‬ ‫ـ رزا‬ ‫و ـ‪S‬‬ ‫ﯾ اد ‪4‬‬ ‫> ‪ +%‬ﯾ ) ﯿ‬
‫د ‪:W‬‬
‫‪q +‬ﯿز و ه )و‬ ‫‪ 4‬ر داغ‪ :‬دوو ر ‪%‬‬ ‫‪ % ) -‬ه‪‬ز‬
‫ن‬ ‫ه‪‬ز ن و ه )و ر‬
‫ن د ﯾ و ;ﯿ ‪k‬ز ﯾ > ‪ )‬و ه )و ـ ا ;‪N‬ـ‪ 0‬ر‬ ‫);‬
‫ــ زاﯾ ‪+‬‬ ‫ــ ن د ﯾــ > ــ ر و ــ ر و‪+‬‬ ‫‪4‬ر‬
‫داد‬ ‫> ‪) %K‬ردووﯾﯿ ــــــ ن > ;‪ ‬ــــــ و ; ــــــ‬ ‫‪+%K‬ــــــ ن و‬
‫‪ 4‬ر ــــ ‪ +‬و‬ ‫ــــ ا و د ــــ ن ه‪ ‬ــــ و ‪ .‬ــــ ز‬ ‫>‬
‫‪0‬ن>‬ ‫ـ هﯿ‬ ‫و د ﯾ ‪ .‬ـ!وو ه ر ﯿـز ‪K‬ـ)‪‬‬ ‫د‪% ‬زﯾ‬
‫وﯾ ــــ‪ W‬و ﯾــــ ر ‪+‬ﯿ ‪K‬ــــ)دا‬ ‫ــــ ت‪ .‬د‪ ‬ﯿــــ ‪ ،‬ــــ اﯾ‬ ‫ﯾــــ د‬
‫ر و‪ +‬دووا‪ i‬ر ‪ 0 %‬د ‪.W‬‬
‫رزا‬
‫‪١٩٦٨/١٠/١٨‬‬
‫‪192‬‬
‫ھﮫﻧﮕﺎوﻧﺎن ﺑﮫرەو ﺋﺎﺷﺘﯽ‬
‫ر و‬ ‫ه ‪U‬و ن‬
‫ا ﯾ ‪ ‬ـ ‪ +)4‬ﯿـ‬ ‫‪ 0 O‬ر " ﯾ‪)v‬ل" ‪١٩٦٩‬دا‪ ،‬دوو‬ ‫>‬
‫ـــــــ) ر ^ ـــــــ و‪ ‬و ^ ـــــــ و>‡ در‬ ‫و ـــــــ‬ ‫)رد ـــــــ ن‬
‫‪m‬ـــ او هـــ ‪ +‬ـــ‪) %‬رد ـــ ن و ‪ 8‬وﯾـــ ن‬ ‫د ـــﯿ >‬ ‫‪1‬‬
‫‪%‬ڕ ـــ )رد ـــ ن وت‪ .‬و دوو ‪ )K‬ـــ ر >‬ ‫ـــ ر داﯾ ‪+‬‬
‫‪S‬ــ) ‪ +‬و ‪ 8 ،‬ــ ;‪N‬ــ ﯿ ز و‬ ‫دﯾ ــ ــ)‪ ‬ر‬ ‫[ﯾ ن ــ)ر‪ +‬زا‬
‫ــ)رد ه‪ ‬ــ )و‪ .‬ﯾ ‪‬ــ‪ > r‬و‬ ‫ــ ﯿ ﯾ ن ــ‪N %‬ــ‬ ‫ڕ‪8 U‬ــ ر‬
‫‪S‬ــــ) ت ــــ)و ــــ‪ Si Mi %‬د ــــ ‪  K‬ــــ‬ ‫‪ ‬ــــ‬ ‫ڕ‪‬ﯿــــ‬
‫)ز ﯾ ا ‪.١٩٦٦‬‬ ‫‪٢٩‬‬ ‫ﯾ‬
‫` و دوو ‪ )K‬ـ را‬ ‫ﯿ ﯿ ; ر‪ +‬دﯾ‪0‬ـ) ات >‬
‫ـ ا‬ ‫ــ|)د ـ رزا دوو > و‬ ‫ـ رزا و‬ ‫‪ %‬ــ‪%‬و ‪ .‬ﯿ ـ رﯾ‬
‫و ‪) %‬و و ﯾــ ن ــ د‪ > .‬و ‪ %‬ــ)و و ﯾ دا‪،‬‬ ‫ــ ارﯾ‬ ‫ــ)ون‬
‫[‬ ‫ـ ر‪ k‬ﯾ ‪+‬‬ ‫‪‬ﯾ رﯾ ا ‪ 8‬ـ ه ‪ U‬و‪‬ـ‪r‬‬ ‫ﯿ‬
‫` ‪S‬ــ) ت ‪K‬ــ‪%‬ش‬ ‫ڕ‪ U‬ـ ــ‪ ) q %‬ــ‪> %‬‬ ‫ــ‪‬‬ ‫ـ رزا‬ ‫ـ‬
‫‪ %‬ـــــ ^ زﯾـــــز‬ ‫و دوو ‪ )K‬ـــــ ر ‪،‬‬ ‫ڕا و‬ ‫‪S‬ـــــ ت‪ .‬دوا‬
‫ــــــ ر‪ nk‬و‬ ‫ــــــ " ;‪ )‬ــــــ ﯾ ــــــ رزا‬ ‫>‬ ‫ـــــ رﯾ‹‬
‫"دا ه و ـ رﯾ ـ رزا د ـ د‪،‬‬ ‫‪ 8‬ـ و‪+‬ـ ﯿـ‬ ‫ر د‬
‫رزا و )‪: +‬‬ ‫ڕ‪k‬ژ ‪ ١٩٦٩/١٠/٢٤‬ڕاﯾ و ‪[%‬‬
‫ـ ‪ 8‬ـ ‪i‬ـ ر ;‪ )‬ـ ;‪‬ــ) ـ دوم‪> .‬‬ ‫ـ ن‬ ‫ــ‪ 0‬د‬ ‫‪)-‬‬
‫م ;‪ U‬ﯾ‪ WN‬و داوا >‪ S‬د )وم ‪ U‬ڕ‪ 0‬و‬ ‫ﯾ‬ ‫‪ 4‬هﯿ‬
‫` ‪‬ــ) م ه ﯾ ‪،‬‬ ‫ـ >‬ ‫ــ‪ ^ %‬ـ اق و و ;‪ )‬ـ ﯾﯿ ‪ )+‬ـ و‬
‫‪ > 0‬دوا‬ ‫م‪)+) .‬وﯾ‬ ‫‪a‬‬ ‫‪ )‬و وان ;‪ S‬و‬ ‫;‪)‬‬
‫ــ)رد د ڕ‪‬ــﯿ و داواﯾ ـ ن‬ ‫ــ‪ N %‬ـ‬ ‫ـ ﯿ‬ ‫ڕ‪ 8 U‬ـ ر ﯾ‬
‫>‪ S‬دوم ‪) 0‬رد ن و زا ‪ #‬ﯿ وڕا ‪ %8 )‬؟(‬
‫‪193‬‬
‫‪q +‬ﯿـز ‪ %‬ـ‪%‬و و‬ ‫ﯿ ﯿ و‬ ‫`‬ ‫رزا >‬

‫‪ )S‬ت د‪ .‬ڕ‪k‬ژ‬ ‫رﯾ‪ q‬ا ڕ وا‬ ‫^ زﯾز‬ ‫;‪)‬ﯾ ﯿ ن‬ ‫و ‪‬‬
‫ــــــــ ر داﯾ ‪+‬‬ ‫‪ ^ ١٩٦٩/١١/١٤‬زﯾــــــــز ڕاﯾ و و ــــــــ ﯾ‬
‫ـد ﯾ‬ ‫‪+‬ﯿ ـ ا ) ـ ا )و‪) :‬ڕژ‪‬ــ‪#‬‬ ‫‪S‬ــ) ‪ +‬ــ‪ %‬ـ رزا ه‪ ‬ـ‬
‫)رد ‪  %‬و ‪(.‬‬ ‫` )‪ ‬ر‪S‬‬ ‫)‪ ‬ر‪> %K S‬‬
‫ﯿ ــﯿ و‬ ‫ــ‬ ‫` ه ردوو‬ ‫ــ >‬ ‫ــ‪ %‬و‬ ‫ــ رزا‬
‫‪p‬ـ)‬ ‫‪q +‬ﯿز ‪% %‬و و دوا و ر ‪ +‬ـ ‪‬ﯾـ ر >‬
‫ـ‪%‬‬ ‫‪%‬ڕ‬ ‫د )و‬ ‫‪،‬‬ ‫ﯿ‬ ‫‪%‬ڕش و‬ ‫ر داﯾ ‪+‬‬
‫ا ڕا ﯾ ــــ ‪ .‬ر> هــــ ‪+‬‬ ‫> )رد ــــ‬ ‫و ﯾ ‪ n‬ﯾ‪N‬ــــ‬
‫‪ m‬ـ او‬ ‫و ـ ڕژ‪‬ــ‪" ،#‬ﯾ‪UŠ‬ﯿ ـ ; ﯾ‪ 0‬ـ ‪%‬ڤ" ڕ‪k‬ژ ‪> ١٩٦٩/١٢ /٨‬‬
‫ـــ‪l%‬ﯿ ‪M; +‬ـــ)و‬ ‫ـــ ر‪k‬‬ ‫هـــ ت ـــ‪ [%‬ـــ رزا و ـــ ﯾ‬
‫;‪ N‬ﯿ زﯾ ن د )و‪ ،‬ه >‪ S‬ز‪‬ﯾ ‪) %‬رد ڕ ‪ K‬ـ و و > د ـ‬
‫د ن‪.‬‬
‫ـ ر داﯾ ‪+‬‬ ‫ـ ا‬ ‫ﯿ ^ زﯾـز ‪i‬ـ‪#‬‬ ‫ڕ‪k‬ژ ‪،١٩٦٩/١٢/١٨‬‬
‫`‬ ‫ــ‪%‬ڕش >‬ ‫ــ ر داﯾ ‪+‬‬ ‫‪p‬ــ)‬ ‫^ــ و‬ ‫ه ر‪0‬ــ ﯾ ‪+‬‬
‫ـ رزا‬ ‫رﯾ‹ و ) د ^ رف ه ‪ % +‬ـ و; دان و ﯿـ)ا‬ ‫^ زﯾز‬
‫ڕژ‪‬ـ‪ #‬ـ ر ت‬ ‫‪ +‬‬ ‫‪ %‬ﯿ‬ ‫ﯿ ^ زﯾز ; ‪p‬‬ ‫)ون‪.‬‬
‫‪ Œ‬ز ـ)ون ـ)و و‬ ‫)رد ن ڕا ‪ N‬و )‪^ ) : +‬ـ ;‪N‬ـ‬
‫)رد ـــ ن و ‪ ‬ـــ‬ ‫ه ـــ)و ـــ ر ت‬ ‫ﯿ ـــ ‪ S+‬ه ‪‬‬
‫`‬ ‫ـــ ﯾ ﯿﯿ > ڕ‪ SS‬و‪+‬ـــ >‬ ‫ـــ‬ ‫ت ‪+‬ـــ ‪ 4‬ڕ‪‬ـــ‪U‬‬ ‫‪+‬ـــ‬
‫رزا ﯿ ا‪(.‬‬
‫ور‬ ‫ﯿ ^ زﯾز ‪i‬ـ‪ #‬ـ‪m %‬ـ ا‪ ،‬و ـ ‪S‬‬ ‫ڕا و‬ ‫دوا‬
‫‪%‬ڕ ـ )رد ـ‬ ‫ـ ر داﯾ ‪+‬‬ ‫> [ﯾ ن ‪S‬ـ) ‪ +‬و ـ ردا‬
‫د ـ ه ‪،‬‬ ‫ر‪ k‬ﯾ ‪+‬‬ ‫‪ )S‬ت‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫د‪.‬‬
‫ـ); و‬ ‫ر ـ‬ ‫ـ د ـ ه ب ـ ر‪k‬‬ ‫)ون > ‪ :‬رﯾـˆ‬ ‫ﯾ‬
‫‪%‬ڕ ـــ ^‪‬ــــ اق‪ ،‬رﯾــــˆ‬ ‫ــــ ر داﯾ ‪+‬‬ ‫‪p‬ــــ) ‪+‬‬ ‫ـــ ا‬
‫‪194‬‬
‫‪%‬ڕ ـــ‬ ‫ـــ ر داﯾ ‪+‬‬ ‫‪p‬ـــ)‬ ‫ـــ ا‬ ‫ــ ^ ون ‪ m‬ﯾـــ ان‬
‫ـــ ر داﯾ ‪ +‬و‪‬ت و‬ ‫ـــ ا‬ ‫^‪‬ـــ اق‪ ^ ،‬ـــ و>‪ ˆ> :‬ـــ ڕاﯾ‬
‫‪%‬ڕ ـ ^‪‬ـ اق‪+ ،‬ـ رق ^ زﯾـز‬ ‫ـ ر داﯾ ‪+‬‬ ‫‪)p‬‬ ‫ا‬
‫‪p‬ــ)‬ ‫ــ ا‬ ‫ــ ر داﯾ ‪ +‬و‪‬ت و‬ ‫ــ ا‬ ‫ــ ڕاﯾ‬
‫‪%‬ڕ ــ ^‪‬ــ اق‪ ،‬ــ ﯿ ^ زﯾــز ‪i‬ــ‪ #‬ــ ڕاﯾ‬ ‫ــ ر داﯾ ‪+‬‬
‫‪p‬ـ)‬ ‫ـ ا‬ ‫ـ ر داﯾ ‪ +‬و‪‬ت و‬ ‫‪p‬ـ)‬ ‫ا‬
‫ـ ^ﯿ‬ ‫د ^ >ـ‬ ‫‪1‬‬ ‫^‪ ‬اق‪ ^ ،‬ﯿ ڕو‬ ‫‪%‬ڕ‬ ‫ر داﯾ ‪+‬‬
‫ر ـ ^‪‬ـ اق‪ .‬ه رو هـ ^ زﯾـز‬ ‫ڕ‪ )‬ر زاوت > و زار ‪+‬‬
‫ـــ)ون‪ .‬م و ـــ‬ ‫` و و ـــ‬ ‫ـــ رﯾ‹ و ) ـــ د ^ـــ ر ﯿ\ >‬
‫ـ‬ ‫ـ ا‬ ‫‪S‬ــ) ت ڕ‪k‬ژ ‪ ١٩٧٠/١/١‬ﯾ‪ N‬ـ ڕ وا ـ ز‪.‬‬
‫ــ|)د ــ رزا >‬ ‫ــ ‪q +‬ﯿزﯾــ و ﯿــ رﯾ و‬ ‫ﯿ ــﯿ ‪،‬‬
‫و ‪8‬ــــ)ون ــــ‪%‬‬ ‫و و ــــ ﯾ ن ــــ د و ﯾ‬ ‫رز‪‬ــــ) ;‪N‬ــــ)ازﯾ‬
‫‪S‬ــ) ت و‬ ‫ــ‪%‬ڕش > ــ و; دان‪ .‬و ــ‬ ‫ــ ر داﯾ ‪+‬‬ ‫ر ــ‬
‫د‬ ‫ﯿـ' ــ‪1‬‬ ‫ـ ر‪ k‬ﯾ ‪ +‬ـ رزا ﯿ ‪> ،‬‬ ‫ــ‪%‬ڕش‬ ‫و ـ‬
‫ـو ﯾ ‪،‬‬ ‫‪0‬ــ)د ^) ــ‪ 0‬ن‪ ،‬ـ ‪ ¬‬ﯾ) ــ‪ ، q‬ــ)ر‬ ‫رﯾــ‪ ،#‬دو ــ‪%‬ر‬
‫"‪ ،‬دارا‬ ‫‪ 0‬ن " ــ‬ ‫‪0‬ــ)د ^ ــ و>‬ ‫د‬ ‫^ >ــ ^ ــ و‪ ،‬ــ‪1‬‬
‫ـــ رزا ;‪&S‬ـــ ‪)M+‬و‪; ،‬ـــ‪ S‬و ‪% ) q‬ﯾـــ ن ـــ د‪.‬‬ ‫‪ %+‬ﯿـــˆ و ﯿـــ رﯾ‬
‫ـ ن‬ ‫‪ 0‬د‬ ‫‪)K‬ار و‬ ‫ﯾ‬ ‫م‬ ‫‪ )S‬ت ه ‪U‬‬ ‫و‬
‫ر ‪ %‬ر ^‪ ‬اق )و ‪ %‬رزا ‪:‬‬
‫ر ‪ %‬ر ‪ %‬رزا ‪١٩٦٩/١٢/٣١‬‬
‫رزا‬ ‫ڕ‪‬زم [‬ ‫ا‬
‫‪+‬ـ >‬ ‫هﯿــ)ام واﯾ ‪+‬ــ‪ %‬و اﯾ ـ‬ ‫اﯾ ـ ‪ ; .‬ـ ش‬ ‫ــ‪‬و‪S‬‬
‫‪+‬ﯿــ ‪ +‬واودا ــ > م ــ رود‪ Kk‬ــ ا دا‬ ‫‪ +‬رو ــ و ڕ‬
‫ڕ‪k‬ژه ‪+‬ــــ‬ ‫‪ +‬و ^ــــ ر ب و [ ــــ ‪ %S+‬ــــ ر و‪+‬ــــ‬
‫ر‪ !‬د ت و‬ ‫‪S‬رد‬ ‫زاﯾ‪ %‬ﯿ‬ ‫‪ +‬ا د ژﯾ ‪،‬‬ ‫و ڕا‬
‫ڕ ‪NSp‬ـ‬ ‫ـ ر ‪ ‬ـ‬ ‫‪‬ــزراو ‪‬ــ)د و‪+ ‬‬ ‫ﯿ‪ O0‬ﯾـ >ﯿز‬
‫‪195‬‬
‫‪v‬ﯿ‪ %‬ن‬ ‫‪ 0‬ن ;‪ €N‬د ت‪ ،‬د ‪ > :#‬م ر و د‪ Kk‬دا د‪‬‬ ‫>‬
‫ــ ر ز و‬ ‫>ــ ^‪ ‬ا‪04‬ــ ن و [ ــ ‪ %S+‬ــ ر‬ ‫> ڕ‪ k‬ــ‬
‫ور و ‪‬ﯾــ) ‪+‬‬ ‫هﯿــ)اﯾ‬ ‫ــ ` و ‪ 8‬وﯾــ ن‬ ‫ــ ‪4‬‬ ‫داوﯾ ‪+‬‬
‫و ﯾ ـ ن ــ‪%‬‬ ‫> ‪)‬ا ‪ 0‬ـ اﯾ و هﯿــ)ا‬ ‫و ‪ ) q‬ــ‪%‬ﯾ‬ ‫‪p‬ـ‬
‫‪ +%‬ﯾﯿ& ‪ +‬ه )و و ‪ %K‬ﯿﯿ‬ ‫ﯾ‬ ‫‪M‬‬ ‫ه ﯾ‬
‫ــ ا‪ ،‬و ‪n‬‬ ‫ز ‪)+‬و ــ ــ)و ‪ .‬ــ) ‪،‬‬ ‫م > ‪ %S+‬ــ ر‬
‫ـ ڕ ‪ N8‬ـ )و ‪ )U ،‬ـ ن > ‪U +‬ــ!‬ ‫‪ +‬ـ ‪‬ﯿ‬ ‫‪ U i‬و ر‪‬ــ‪r‬‬
‫> م‬ ‫‪ +‬واو > ڕوو ه ر ‪ ) q‬ــــ‪%‬ﯾ‬ ‫‪0‬ــــ دا د ژﯾــــ ‪+‬ــــ‬
‫ر ه ـ ن هــ‪> %‬‬ ‫‪i‬ــ‪%‬ر دا ‪ S‬ـ ‪ ‬و ‪ ،‬ــ‪ 0‬ش [ ‪ %K‬ـ و ‪> ،‬‬
‫دوورودر‪!‬‬ ‫و ﯾ‬ ‫ه ن ‪ !U +‬دا د ژﯾ ‪ ،‬م ‪ !U +‬ﯾ‬
‫ــــ‪ )‬ر‬ ‫ــــ ڕ ‪S K‬ــــ ن هــــ ر ــــ و‪%K‬ﯾ و‬ ‫ــــ رود‪Kk‬‬
‫;‪ ‬ـ او ‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫ـ دوو و‬ ‫‪ ; %‬ر ـ و ﯿ‪ O0‬ﯾ ـ >ﯿزم درو ـ‬
‫‪0‬ـ و ;‪)‬ﯾ ـ > ‪)8‬ار‪8‬ـ)‬ ‫> ـ ر ‪U +‬ـ!‬ ‫‪‬م ‪4‬‬
‫‪[ > %K )‬دا ﯿـ ا ‪:‬ـ)>‪ ‬و ‪n ،‬‬ ‫ﯾ‬ ‫دوا‬ ‫ڕان‬
‫ﯿــــ ز‬ ‫ه ر ; د‪‬ــــ‪r‬‬ ‫ــــ‪ %‬ڕوو‪ K‬ــــ‬ ‫د ــــ‪; W‬ــــ) ‪+‬‬
‫)رد درو ‪W‬‬ ‫;‬ ‫ﯿ‪):‬ازا و دﯾ‪ )0‬ا ﯿﯿ‬ ‫رﯾ‬ ‫‪8‬ر‬
‫د ـــ ‪+ ،a‬ـــ ^ـــ ر ب و ـــ)رد و ‪ n‬دوو ﯿ‪+ vv‬ـــ د‪ k‬ـــ‪ W‬و ـــ ا >‬
‫ﯾ ﯾ ا !ﯾ و ;‪ S‬و ‪%SM+‬‬ ‫‪)8‬ار‪ )8‬ﯾ ‪ n‬ﯿ‪ 0 N‬ن > ژ‪‬‬
‫و و ‪.‬‬ ‫ن و ‪ %S‬و‬ ‫ﯿ ن‪،‬‬ ‫‪ %‬ف و وا‪ +‬دوور‬
‫ـــــــ ر ‪ +‬ڕ ـــــــ~ و ‪[ 4 +‬‬ ‫> ‪ +%‬ﯾﯿـــــــ ا ـــــــ وا‪)K +‬از‬
‫ﯿ‪):‬ازا ‪)K .# +‬ا ه )و ـ ن ـ ر ‪ :‬ت ـ‪ %‬و ـ‬
‫[ ـ ‪+‬ـ‬ ‫^ـ ر ب و ـ)رد و ‪8‬ـ‬ ‫> ^‪ ‬ا‪4‬ﯿ ن‬ ‫‪8‬‬
‫‪ %S+‬ر و ‪ 8‬و و ﯿ ن ‪ +‬اﯾ ‪.‬‬
‫ن‬ ‫‪ 0‬د‬ ‫ا‪ +‬ن‪:‬‬
‫‪(٩‬‬ ‫ر ‪ %‬ر ); ‪M‬‬
‫‪196‬‬
‫ـــ‬ ‫>‬ ‫و ‪0‬ــ ﯾ‬ ‫‪S‬ــ) ‪^ +‬ــ اق ــ‪ &S; %‬ــ‬

‫ر‪ ‬ـ ه ‪U‬ـ ت >‬ ‫ـ‪ %‬ا ـ)و‪ ،‬ه ‪U‬ـ و‪S‬‬ ‫ـژ‬ ‫ر ‪ %‬ردا‬
‫` ــ)رد و‬ ‫> ـ ^ ر ب ــ‪ %‬ڕ‪ SS‬و‪ +‬ـ >‬ ‫ـد د ز ﯾ ـ‬
‫"ا>·ـــ)رة"‬ ‫ـــ ڕ‪k‬ژ ـــ‬ ‫ـــ ‪ .‬ـــ‪ %‬و‬ ‫ڕ‪‬ز ‪ +‬ـــ >‬
‫"ڕ‪U‬‬ ‫^ ز ‪p‬ﯿ و‪ +‬ر‪ > S‬ژ‪ ‬وو ﯿ‪N‬‬ ‫ت ﯿز‬ ‫ڕ‪k‬ژ‬
‫ـ)رد ـ ﯾ ؟" ‪‬و ـ د و و ڕ‪k‬ژ ـ‬ ‫ر د ; ـ‬ ‫‪8%‬ر‬
‫ــ‪M‬ﯿ و ﯿ ز; ـ‬ ‫ز ‪p‬ﯿ ـ و‪ +‬ـ ر‪ > S‬و ‪ 8‬ـ ‪،‬‬ ‫‪ K‬ـ ‪+‬ﯿ\‬
‫)رد ـ‪ %‬ز ق د ـ د و ‪ .‬ه رو هـ‬ ‫ر د ;‬ ‫‪8‬ر‬ ‫ڕ‪U‬‬
‫و زار ‪+‬‬ ‫دار ‪%; ،‬‬ ‫رﯾ‹ ‪%K‬‬ ‫^ زﯾز‬ ‫‪ ‬و‬
‫ـ ا‬ ‫ـ و او > ـ ر ‪ K i‬ـ ـ رزا و‬ ‫داد ;‪NK M‬‬
‫د‪.‬‬ ‫ﯿ ﯿ ; ر‪ +‬دﯾ‪ )0‬ات ‪)M4‬و‪‬‬
‫‪S‬ــ) ت و ــ‪%‬ڕش در‪‬ــ! > ــ ر ــ و ڕ‪ nk‬و‬ ‫ه ردوو و ــ‬
‫ـــ ڕ دوان‪.‬‬ ‫‪ %+%+‬ـــ‪ %‬و ڕا ‪ +‬ـــ‬ ‫و ـــ‪ W‬و ودا ڕا ﯾ ـــ‬
‫ـــ ڕ دا‪ ،‬م ـــ ر ت‬ ‫‪ ‬ـــ ڕا ‪ +‬ـــ‬ ‫و ـــ ;ـــ ر‪+‬‬
‫ـــ)و‪.‬‬ ‫ـــ ن ڕاز‬ ‫ـــ‪ W‬و‬ ‫ـــ ڕ دژ ‪ i‬ـــ‬ ‫ڕا ‪ +‬ـــ‬
‫ه‪‬ـز‬ ‫‪S‬ـ) ت > ـ و; دان ـ)و‬ ‫‪ +‬دا ه‪N‬ـ و ـ‬ ‫> [ﯾ‬
‫ـ دار ــ د و‬ ‫‪%‬ڕ ـ‬ ‫و ــ‪ S‬ﯾ ‪ n‬ـ ر داﯾ ‪+‬‬ ‫ـو‬
‫ــ‪ W‬و‬ ‫ﯿ اود >ــ ‪8‬ــ)و ‪; +‬ــ ` ‪ i‬ــ‬ ‫‪ m‬ــ‬ ‫ــ‪> r‬‬
‫دا‬ ‫ـ ر ‪ S+‬ـ را ن > ـ و‪8‬‬ ‫ـ ن و ‪ ‬ـ ‪ K‬رﯾ‪ S‬ـ‬
‫د ورو ر ه‪‬ــز ــ و دا ‪X‬ــ ;ــ `‬ ‫ه‪‬ز ــ‬ ‫ر ﯿــ ن‬
‫; ﯿـ ن‬ ‫و و ـ ن و ‪ )+‬ـ >‪‬ﯿـ ن ـ ن و > ـ و‪8‬‬ ‫ه‪‬ز‬
‫‪ S‬و ‪.‬‬
‫‪S‬ـــ) ت داوا ـــ د‪ ،‬ڕ‪ U‬ﯾـــ ن ;‪M‬ـــ ن‬ ‫‪i‬ـــ‪ > U‬و ‪ ،‬و ـــ‬
‫ڕ‪k‬ژ ‪ ،١٩٦٩/١٢/١٢‬ـــ‪k‬‬ ‫‪ k‬وا ‪S‬ﯿـــ ن ـــ‪ S‬و‪a‬‬ ‫‪ 8‬وﯾـــ ن‬
‫ن > د‪k‬ــ هﯿــ ان‬ ‫;‪N‬ــ‪ 0‬ر‬ ‫د‪ k‬ــ‪S‬‬ ‫ــ‬ ‫ﯿــ‪١٧ y‬‬
‫و‬ ‫ـ رزا‬ ‫ر ـ‬ ‫دﯾـ‪ €‬ﯿ ا ـ)و‪.‬‬ ‫‪ K‬ا )و ‪)K‬ار و و ‪%K‬‬
‫‪197‬‬
‫‪S‬ــ) ت‬ ‫‪ k‬وا ﯾــ ن ه‪ ‬ــ و ﯿز ﯿ ــ ا ــ و‪ [ > r‬و ــ‬
‫م ‪ k‬وا ﯾـــ ن ڕ ‪ ‬ـــ د و ‪S‬ـــ) ‪+‬ﯿ\‬ ‫‪ 0‬ـــ و ‪ .‬دوا‪+‬ـــ‬
‫ـ زاد‬ ‫و‪ %K‬ـ رزا ‪ ،‬دو ـ‪%‬ر ـ زم ـ) ‪M‬‬ ‫ڕا‬ ‫ر داوا‬ ‫>‬
‫> زﯾ ا ـ ا‪،‬‬ ‫ـ د‪ ،‬م ـ و او هــ‪ %‬ــ‪ ‬ه‪‬زﯾ ـ و ‪ NS+‬ـ‪S‬‬
‫د‪.‬‬ ‫‪ ! rU‬و ‪ 8%‬دواﯾ‬ ‫ﯾ )ا ; >‬
‫>‬ ‫د ــــــــ ‪ S‬و‪r+‬‬ ‫‪S‬ــــــــ) ت ڕ‪k‬ژ ‪١٩٧٠/١/٢‬‬ ‫و ــــــــ‬
‫` م ــــــ ﯾ‬ ‫ﯿــــــ ا د ــــــ ‪ K‬ــــــ ‪)M‬و‪> ،‬‬ ‫‪) %‬و و‬
‫ـ دا‬ ‫ـ ن‬ ‫ـ‪ 0‬د‬ ‫ـ‬ ‫> و ‪‬‬ ‫رزا‬ ‫‪)K‬ار و‬
‫) ﯿ‪)M‬و ‪ ،‬ڕاﯾ و ‪ m %‬ا‪.‬‬
‫ـ ‪ ،‬ـ ر ‪ %‬ر‬ ‫ـ ن‬ ‫ـ‪ 0‬د‬ ‫ا‪) ،‬هﯿ' ڕو‬ ‫ڕ‪‬زدار‬
‫ر‬ ‫[م و ڕ ‪ 0‬ت و ر ‪)K +‬ا‪ +‬ن >‬ ‫^‪ ‬اق‪،‬‬ ‫ر‬ ‫)‬
‫ه )و[ﯾ ‪ 0‬ـ ن ـ ات ــ‪%‬‬ ‫ــ‪ ‬و > ‪K‬ــ)ا د ; ـ ڕ‪‬ﯿ و ڕ‪ N; a‬ـ‬
‫‪ +‬ا‬ ‫ن و ﯿ‪0 N‬‬ ‫>‬ ‫‪ K‬و ‪8‬‬ ‫ه ر ‪S‬‬
‫اﯾــــ‬ ‫ــــ ز و ‪ 4‬در زا ﯿــــ و ــــ‬ ‫ز‪k‬ر‪+‬ــــ ﯾ‬ ‫‪‬ــــ‪.W‬‬
‫` ڕ‪‬ــزدار‬ ‫‪+‬ــ‪ #‬و ر ـ ت و ‪ 8‬ـ ﯾ ‪) %‬و و ـ ن >‬ ‫ورا‬
‫^ ـ ^ـ ر‬ ‫> [ﯾ ن ‪‬ـ) و > [ﯾ ن ز ـ‬ ‫اﯾ ا ـ د‬
‫‪%‬ڕ ـــــ و‬ ‫ـــــ ر داﯾ ‪+‬‬ ‫رز‬ ‫‪p‬ـــــ)‬ ‫‪ %‬ﯿ >ﯿ ــــ‪ W‬و‬
‫‪ ‬درا )ون‪.‬‬
‫ـــــ ا ;‪N‬ـــــ‪ S‬و‪S +‬‬ ‫اﯾ‬ ‫ﯾ ‪ U‬ﯾ‪N‬ـــــ‬ ‫‪p‬ـــــ‬ ‫>‬
‫‪0‬ـ دا د ـ ‪U‬ﯿ ـ)و‪،‬‬ ‫‪!U +‬‬ ‫ه‪N‬‬ ‫ور ن > )ار‬
‫ـ‪0‬‬ ‫‪ ‬ڕا دوو درو ﯿ ن ـ دوو و ‪ ‬ـ‬ ‫و ‪ !U +‬ﯾ‬
‫و ــــ و ڕ ‪ +‬واو ــــ‪[%‬‬ ‫‪0‬ــــ‬ ‫ڕا و‬ ‫‪ 8‬و ــــ ن ‪‬ﯾــــ) ‪+‬‬
‫‪K‬ـ)ا ﯾـ ر ‪ > ‬م ‪ 8‬ـ‬ ‫و ‪% ) q‬ﯾ و‬ ‫ه )و ن > ڕ‪U‬‬
‫` ه وڕ‪a‬‬ ‫` ‪ )‬و >‬ ‫‪> 0‬‬ ‫داد‪ ) ، ‬را‬ ‫ڕ‪k‬ژ‬
‫و ﯾـ ‪ U‬ﯾـ‬ ‫هﯿــ)ا‬ ‫ـ ن د ﯾ ـ ‪ S‬ن و د‪ ‬ــ‪%‬زا‬ ‫ڕ‪‬ز‬
‫ا ـــ)ژ و ـــ ر د ;‪ S‬و ـــ ن ـــ‪%‬‬ ‫ـــ ڕ‬ ‫دواﯾـــ ;‪ &‬ـــ‬
‫> م‬ ‫ن‬ ‫‪ %K‬وﯾ ـــ‬ ‫ﯿ‪N‬ـــ ‪0‬‬ ‫ـــ و‬ ‫;‪N‬ـــ‪ S‬و‪ +‬و‬
‫ر ت و ﯾـ ت ـ)و و‬ ‫‪ 8‬ﯾ‬ ‫دواﯾﯿ ا ‪)+‬و‬ ‫‪‬‬ ‫‪8‬‬
‫‪.‬‬ ‫ﯿ‪ O0‬اﯾ >ﯿزم و ‪ ; %‬ر‬ ‫‪‬و ‪‬‬ ‫‪ %‬ر وڕوو )و و‬
‫‪198‬‬
‫ـنو‬ ‫و‪+‬‬ ‫ــ‪ 0‬ز‪k‬ر ـ ش > و ـ رود‪ Kk‬دژوار د ﯾ ـ‬
‫و[ش و ‪8 n‬ــ‪%‬ن‬ ‫ا ــ ن ;‪‬ﯿ ﯾــ ا د ڕ‪k‬ن و >‬ ‫‪ +‬و ^ــ ر‬
‫د ﯿ ‪>.‬‬ ‫ﯾ‬ ‫و ‪ %K‬ﯿ‬ ‫‪%K‬‬ ‫ه ﯿ‪) N‬وﯾ ‪ ،‬ه ر ه و‬
‫ر ‪:‬ت‬ ‫)و ن‬ ‫ور و ان د ; ڕ‪‬ﯿ و ه‬ ‫‪ +%‬ﯾﯿ ا > ‪)K‬ا‬
‫‪+‬ـ ا ‪،‬‬ ‫ﯿ‪0 N‬‬ ‫و;ﯾ ‪ ‬ﯾ‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ %‬د ه ر‪8‬ﯿﯿ ‪n‬‬
‫[ ن >‪. ‬‬ ‫ﯿ‬
‫رزا‬ ‫د‪% ‬ز‪ ،‬ا‪ +‬ن‪:‬‬
‫‪١٩٧٠/١/١‬‬
‫‪199‬‬
‫ن‬ ‫)رد‬ ‫ن>‬ ‫‪i‬‬ ‫و‬ ‫دوور‪K‬‬

‫‪%‬ڕ ـ )رد ـ ن > ڕ و‪ +‬ـ‬ ‫‪S‬ــ) ‪ ^ +‬ـ اق و ـ ر داﯾ ‪+‬‬
‫‪ % ) q‬ـــ ا ر ر > ﯾ ـــ زﯾـــ‪ r‬د ـــ)و و ‪ .‬ـــ)‪ ‬را‬
‫ﯿ ن ڕا ﯾ ‪) ،‬‬ ‫)رد‬ ‫‪%‬ڕ‬ ‫ر داﯾ ‪+‬‬ ‫‪ )S‬ت‬
‫ــــــﯿ و ‪ ‬ــــــ ‪ S 8‬د ــــــ‬ ‫د ــــــ ‪ +‬ار )رد ــــــ ن د‬
‫ر ﯿـ ن‪ 4 ،‬ر داغ‪،‬‬ ‫و‪ 8‬ـ‬ ‫ﯿ ن ;‪ ‬ان‪ 8 ،‬ه‪N‬ـ‬ ‫‪i‬‬
‫ــ)ان‪ ،‬ــ‪ Z‬ز ﯾ ـ و د‪ k‬ـ ‪ > K‬ـ ن د ــ‪ + W‬ـ ‪ 04‬ﯿ‪ M‬ـ اهﯿ‪#‬‬
‫ﯿ ـﯿ‬ ‫ﯿﯿ و )و‪ > .‬ر و‬ ‫‪ 0‬د و ‪[ i‬ل ‪ +‬‬
‫رزا > ـ و; دان‬ ‫‪%‬ڕش و ر‬ ‫‪q +‬ﯿزﯾ‬ ‫; ر‪، +‬‬
‫ر ـــ رزا ڕاز ‪‬ـــ‪ ،W‬و ‪+‬ـــ ‪> 04‬‬ ‫‪ %‬ـــ)و و ‪‬ﯾ رﯾ ـــ ا‬
‫ﯾ ;‪ N‬ا‪.‬‬ ‫رزا ﯿ ڕ زا‬ ‫و‬ ‫و‪ 8‬ن دوور د‬
‫‪%‬ڕش ـ‪ %‬دوو ‪K‬ـ ` د ڕاﯾ و ‪.‬‬ ‫ر داﯾ ‪+‬‬ ‫و ‪‬ﯾ ر‬ ‫ه‪%‬‬
‫ـــــ‪%‬ڕش ‪ 4‬ـــــ)و‪‬‬ ‫ـــــ ا ـــــ ر داﯾ ‪+‬‬ ‫ﯿـــــ ن > و‪)+‬و‪!‬‬ ‫ﯾ‬
‫د ـــ)و و دوو م‬ ‫ـــ‪ 0‬د‬ ‫دژ ‪+‬ـــ ‪ 04‬ﯿ‪M‬ـــ اهﯿ‪#‬‬ ‫ـــ‬
‫` ــ‪%‬ڕش ــ‪ %‬و‬ ‫>‬ ‫‪8‬ــ و ڕوان د ــ ا ‪S‬ــ) ت و‪)+‬و‪ !‬ــ‬
‫ـــ د و ﯾ ر ‪+‬ﯿـــ ن ‪S‬ـــ ت‪ .‬و‬ ‫‪+‬ـــ ‪ 04‬ه ‪ )M‬ـــ‪  ‬و ‪ ،‬ﯾـــ ن‬
‫ـــ‪ 0‬د و‬ ‫ـــ‪%‬ڕش‪+ ،‬ـــ ‪ 04‬ﯿ‪M‬ـــ اهﯿ‪#‬‬ ‫ـــ ر داﯾ ‪+‬‬ ‫‪8%‬ـــ)و‬
‫ﯿ ن د ت‪.‬‬ ‫;‪ 0N‬ر‬ ‫و و ر‬ ‫‪ +‬ﯿ د‬ ‫‪+‬‬
‫ـ ڕﯾ ن م‬ ‫> و ‪)8‬ار‪ )8‬ﯾ دا ;‪ b‬ﯿ ن داڕ ‪ W‬و ه‪‬ز و ر ـ‬
‫ر ــــــ‬ ‫ــــــ ﯿ‬ ‫ــــــ‪ S‬د‪ :‬ه‪‬ــــــز ــــــ و و ه‪‬ــــــز‬ ‫‪i‬ــــــ‪%‬ر دا‬
‫ﯿـــ ن ;‪ ‬ـــ‪ O‬درا‪ .‬ه‪‬ـــز ڕز ـــ ر‬ ‫‪K‬ـــ و‪ S ‬د و د‪k‬ـــ ‪> K‬‬
‫ــ)ان و ــ‪ Z‬ز ﯾ ــ ‪.‬‬ ‫ــ و‪8‬‬ ‫ر; ــ‪ S‬ا > ‪K‬ــ و‪ ‬ــ د و‬
‫ر ﯿـ نو‬ ‫ه‪‬ز ‪ 4‬ر داغ و ه‪‬ـز ‪ K‬ـ ت ر ـ ‪K‬ـ و‪ S ‬د و‬
‫س‬ ‫‪ %‬ت‪ .‬و ه‪‬زا ڕا ﯾ ا ڕ‪‬ز > ـ‬ ‫‪ 4‬ر دا‪m‬ﯿ ن >‬
‫‪200‬‬
‫دوورﺧﺴﺘﻨﮫوەی ﺟﺎﺷﮫﮐﺎن ﻟﮫ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬
‫ــ‬ ‫ﯾــ ن ــ‪U% %‬‬ ‫‪N‬ــ دا ;‬ ‫ن> ;‬ ‫ر ‪ i‬ــ‬ ‫‪U‬ـ ن و‬

‫و ‪. ‬‬ ‫ﯿ ن >‪‬‬ ‫); ^‪ ‬اق د‪ .‬د‬
‫ــــ‪%‬ڕش ــــ ‪ ٢٣:٠٠  !+‬ڕ‪k‬ژ ‪ ١٩٧٠/١/٢٣‬و ‪n‬‬ ‫ــــ ر داﯾ ‪+‬‬

‫ــ‪ q‬ــ‪ %‬ه‪ ‬ــ ه‪‬ز ــ ن دﯾــ رﯾﯿ‪ S‬د‪ > .‬و ــ ‪  !+‬دا‪،‬‬ ‫ــ ^ ‪+‬‬
‫ر‪ +‬ــ ر ــ د ــ ر و و‪8‬ــ ‪ > .‬و‬ ‫;‪N‬ــ‪ 0‬ر ه‪ ‬ــ‪S‬‬
‫ز‪k‬ر > ‪ i‬ـــ ن ـــ)ژران و ; ـــ > ‪١٤٠٠‬‬ ‫ـــ ڕا دا ژ ـــ ر ﯾ‬
‫ﯿن‬ ‫` ر ـــ‬ ‫‪S‬ﯿ‪N‬ـــﯿ ن >‬ ‫ـــﯿ ن دﯾـــ‪ €‬ﯿـــ ان و‬
‫‪0‬ــ)د‬ ‫ـ); ـ د‪ > .‬م ـ ر ﯾ و دو ـ‪%‬ر‬ ‫; ﯾـ ن ـ‪ U% %‬ـ‬
‫د ‪U‬ـــ [ ـــ ;ـــ ر‪‬زراو‬ ‫^) ـــ‪ 0‬ن > و‪+‬ـــ)و‪ + S!‬ﯾ‪+ M‬ـــ ا‬
‫د ‪:W‬‬
‫دو ـ)د‪ S‬ز‪k‬ر‬ ‫ڕ ‪0‬‬ ‫^ ﯾ ‪` n‬‬ ‫‪+ )S ) -‬‬
‫‪ 0‬د و م ‪[ i‬ل و وا ‪ +‬و ر ت‬ ‫> ‪ 04 +‬ﯿ‪ M‬اهﯿ‪#‬‬
‫)رد ـــ ن‬ ‫‪%‬ڕ ـــ‬ ‫` ‪S‬ـــ) ت ـــ)ون‪ ،‬م ﯾـــ )ا‬ ‫>‬
‫` دﯾ ‪+ > .‬‬ ‫‪ > ، SNMS+‬ر و ‪ )S ،‬ت ‪> % ) q‬‬
‫;‪N‬ـ‪ 0‬ر‬ ‫ڕ ه )و‪ ،‬ه‪‬ز‬ ‫ا ه ‪ [ ; r‬ر و‬ ‫‪% ) q‬‬
‫` و‬ ‫‪ % ) q‬ـ ن و ;ــ‪ \‬وﯾــ\ ه ـ ‪ r‬ـ ڕﯾ ن >‬ ‫> ـ‪+‬‬
‫د‪S .‬ـ) ت ـ ‪ +‬و‪)+‬و‪ !‬ـ ن‪ ،‬د ـ > ـ م ‪[ i‬ل و‬ ‫‪04 +‬‬
‫` ـــــــ‪0‬‬ ‫‪S‬ـــــــ) ت >‬ ‫وان ردا و وان ‪ U+‬ﯾ‪N‬ـــــــ‬
‫ـ‪%‬ڕش و‬ ‫ر و ژ ر ﯾ ﯿـ ن ڕا و ڕﯾـز‬ ‫و‪> ،W‬‬ ‫ڕ‪S‬ـ‬
‫;‪N‬ـــ‪ 0‬ر و‬ ‫ر ه‪ ‬ـــ ه‪‬ز ـــ‬ ‫ـــ )ون و‪+‬ـــ‬ ‫وا‬
‫ــ‪%‬ڕش و ‪%K‬ﯾ ـ ن ‪ +‬ــ‪v‬ﯿ‪ #‬ـ د و‬ ‫ــ‪ S‬ز‪k‬رﯾ ـ ن ه ـ ‪ +‬و ڕﯾــز‬
‫ژ ر ﯾ ﯿ‪N‬ﯿ ن دﯾ‪ €‬ﯿ ان‪(.‬‬
‫|)د رزا > [; ڕ‬ ‫ڕا ‪،‬‬ ‫و‬ ‫ر ت‬

‫و ــــزوو‪ +‬و ڕز ــــ رﯾ‪):‬از ــــ)رد‪،‬‬ ‫" ــــ رزا‬ ‫‪M‬ــــ‬ ‫‪٣٨ -٣٧‬‬
‫‪201‬‬
‫ﯾ‪v‬ـــ)ل‪"١٩٧٥ -١٩٦١ ،‬دا‬ ‫دوو م‪% ،‬ڕ ـــ‬ ‫ـــ‬ ‫ـــ‪‬ﯿ م‪،‬‬
‫ر ـــ‬
‫د ‪:W‬‬
‫ﯿ ـﯿ ‪%K‬ﯾـ ن‬ ‫ـ‬ ‫ـ‪%‬‬ ‫و ـ‪ S‬ﯾ‬ ‫‪ S ^ > ^) -‬ر‬
‫>‪‬ــ ا و )و ــﯿ‪)M‬و ‪ " :‬ــ‪)4 0‬ر ــ ﯿ ز‪k‬ر ــ ا ــ‪ %‬ﯾ ر ‪+‬ﯿــ ا‬
‫‪ M‬ردار ‪) 0‬ون‬ ‫وان د‬ ‫‪)S‬و ت ‪ 8‬‬ ‫ه‪‬ز‬
‫ز‪k‬ر‬ ‫و د‪ Kk‬ـ‪ S‬ن‪ .‬ـ ر‬ ‫و )ر ن ‪)K‬اردﯾ ن ـ دﯾ ‪8 .‬ـ ر‬
‫‪ 0‬د ر‪)8‬و ‪(.‬‬ ‫‪ +‬واو > د‬ ‫‪ K‬ا; و ر‬
‫ر ﯾـ >‬ ‫); ^‪‬ـ اق وﯾ ـ‬ ‫‪ > K‬ن >ﯿ)ا ‪٢٧‬‬ ‫> د‪k‬‬

‫ن ‪S‬ــــــ ت و دوا ‪X &S+‬ــــــ)و ‪X S‬ــــــ)‪ > n‬ــــــ)ان‬ ‫‪ i‬ــــــ‬
‫ـ‪ `k %‬ـ ا‪.‬‬ ‫ن‪ ،‬ـ ڕ‬ ‫و >ﯿ)اﯾ و ;‪N‬ـ‪ 0‬ر‬ ‫‪ 8‬ار‬
‫ا‪ ،‬ـ دام ) ــ‪ ‬ڕ‪k‬ژ ‪١٩٧٠/١/٢٥‬‬ ‫ـ ڕ‬ ‫> ڕ و‪ +‬ـ‬ ‫ه رو ه ـ‬
‫د‪:‬‬ ‫رزا‬ ‫ﯿ رﯾ‬ ‫را‬ ‫‪)K‬ار و‬ ‫‪ S‬ﯾ‬ ‫م و‬
‫و‬ ‫‪%‬ڕ‬ ‫ر داﯾ ‪+‬‬ ‫‪)p‬‬ ‫ر‪k‬‬ ‫> ‪Ui‬‬

‫‪١٩٧٠/١/٢٥‬‬ ‫ز‪k‬ر &‪ ‬و ; >‬
‫رزا‬ ‫‪ %‬ﯿ رﯾ‬
‫‪p‬ـــ)‬ ‫ـــ ر‪k‬‬ ‫‪‬ـــ)ان ‪Ui‬ـــ‬ ‫ﯾ ‪ n‬ﯾ‪N‬ـــ‬ ‫>‬
‫رزا ﯿــ ا‪Ui ،‬ــ داوا >‬ ‫ــ‪%‬ڕش و [ ــ‬ ‫ــ ر داﯾ ‪+‬‬
‫‪‬‬ ‫ﯿزا ﯿﯿ ن )‬ ‫); ﯾ > دژ ه‪‬ز‬ ‫د ر‬ ‫رزا‬
‫` ـــ); دا رﯾـــ ن ـــ دوو ‪ .‬و‬ ‫ـــ ڕ >‬ ‫> ‪ m %4‬ـــ‬
‫ڕ‪% !‬‬ ‫د‬ ‫‪ K i‬و وا د ﯾ‬ ‫[‬ ‫زا ﯿ رﯾﯿ‬
‫رد وا ‪ S+ .‬ﯾ ورﯾ‬ ‫رزا ﯿﯿ و‬ ‫رﯾ ن > [ﯾ ن ‪0K +‬‬
‫ﯾ‪N‬‬ ‫ﯿز‬ ‫و ه و` و ‪b> 4 +‬ﯾ‬ ‫‪ * %‬د‪  ‬ڕ‪‬‬
‫ــ)رد د در‪S .a‬ــ)و ‪+‬‬ ‫; ــ‬ ‫ــ ﯿﯿ‬ ‫‪ 8‬ر ــ رﯾ‬
‫‪202‬‬
‫دوورﺧﺴﺘﻨﮫوەی ﺟﺎﺷﮫﮐﺎن ﻟﮫ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬
‫ـ); ^‪‬ـ اق‬ ‫ـ‬ ‫ـن‬ ‫^‪ ‬اق وا داد ـ‪ ‬ه ـ)و وا‬
‫د ﯿ ن‪.‬‬ ‫> ; ر‪‬ز رﯾ‬ ‫ر; س د‬ ‫‪U i‬ﯿ)ن‪ )S ،‬ت و );‬
‫ـــ ر‪k‬‬ ‫ـــ دام ) ـــﯿ ‪Ui‬ـــ‬ ‫و و ـــ‪ S‬ﯾ‬ ‫> و ‪ ‬ـــ‬
‫ـ رزا > و‬ ‫^‪ ‬ا‪4‬ـ ا‪ ،‬ﯿـ رﯾ‬ ‫‪%‬ڕ‬ ‫ر داﯾ ‪+‬‬ ‫‪)p‬‬
‫‪)K‬ار و دا ;‪‬ﯿ‪‬ا ﯾ ‪:‬‬ ‫و ‪ S‬ﯾ‬
‫‪%‬ڕش‬ ‫ر داﯾ ‪+‬‬ ‫‪)p‬‬ ‫ر‪k‬‬ ‫‪Ui %‬‬
‫رزا ﯿﯿ و‬ ‫> ﯿ رﯾ‬
‫‪١٩٧٠/١/٢٧‬‬ ‫; >‬
‫ڕ‪k‬ژ ‪+ ١/٢٥‬ــــــ ‪ #‬ــــــ و ‪ U; ١/٢٧ -٢٦‬ﯾ‪N‬ــــــ‪.W‬‬ ‫و ــــــ‪S‬‬
‫ڕو‬ ‫)ود >‪ )‬ر ﯾ‬ ‫‪0‬‬ ‫و د ‪ + 0K +‬‬ ‫;‬
‫‪% ) q‬ﯾ ن داد ‪‬ﯿ ‪ ،‬ش‬ ‫ر‪K‬‬ ‫و‪ ‬ا ‪ S‬ر و ‪ O %‬ڕ‪U‬‬
‫ـ ‪% )‬ڕ‬ ‫ر ﯿﯿ ن‪0 .‬‬ ‫‪+‬‬ ‫‪ 0 ‬ﯾ ‪> S‬‬
‫م‬ ‫ــ او ‪‬ــ)ان ــ‪ 0‬و ‪‬ــ) ش‪+ ،‬ــ ڕاد ﯾ ــ ز‪k‬ر ;‪ )‬ــ ﯾ‬
‫` و ـ ا‬ ‫ـ او>‬ ‫` ه ــ)و‬ ‫; ـو د و ه ﯾ ‪>.‬‬
‫ـــ ن داو ‪ ،‬د ـــ‪y‬‬ ‫ـــ دن ـــ‪%‬‬ ‫ـــ‪ q 0‬ـــ د ـــ‪W‬‬
‫‪ +‬و ه ‪+‬ﯿ و ڕ‪ ) ‬ﯿ‪ 0‬ن د ر ـ د وا د ـ ﯿ ن ـ‪%‬‬ ‫وو ‪S‬‬
‫در‪; > !‬‬ ‫‪ )‬د‪ ،W‬و ‪+‬‬ ‫در‪ + W‬و‬
‫>ـ‪ SS‬و‪+‬‬ ‫> ‪ WN‬و‪ 8‬ـ‬ ‫م ‪0K +‬‬ ‫د دو‪‬ﯿ ‪ N .‬و‬
‫ـ )و‬ ‫‪ %‬دا ﯿ ‪ S‬د ڕوو دا ـ ;‪S‬ـ ادان و ;‬ ‫ز‪k‬ر ;‪)‬ﯾ‬
‫ه ﯿ‪ N‬ﯾ ‪.‬‬ ‫‪ )‬ﯾ‬ ‫م ڕ‪ ) ‬ﯿﯿ و‬ ‫‪0 0K +‬‬
‫‪203‬‬
‫ڕدا‬ ‫و‬ ‫‪)‬ان ڕ‪ SS‬و‪ +‬و ه ‪U‬ﯿ‬ ‫>‬

‫رﯾـــˆ‬ ‫ـــ ر‪ k‬ﯾ ‪+‬‬ ‫‪S‬ـــ) ت‬ ‫ڕ‪k‬ژ ‪ ،١٩٧٠/١/٢٨‬و ـــ ‪S‬‬
‫ـــ ا ‪ ^ +‬ـــ و>‪ˆ> :‬‬ ‫ردان ^ ـــ و>‪ ±‬ر ‪ S+‬ﯾ ـــ و‬ ‫ڕو ـــ‬
‫^ ون‬ ‫دﯾ ‪،‬‬ ‫ڕاﯾ ‪) ،‬ر‪ +‬زا‬ ‫>)م‬ ‫ڕاﯾ ‪ ^ ،‬و‪‬‬
‫‪ m‬ﯾـــ ان‪ ،‬ـــ ﯿ ^ زﯾـــز ‪i‬ـــ‪ ^ ،#‬ﯿـــ ڕو ـــ ﯿ ـــ‪^ 0‬ﯿ‪+ €‬ـــ ﯾ‬
‫ر‪‬ـــ) ر‬ ‫ـــ ^ﯿ‬ ‫د ^ >ـــ‬ ‫^ﯿ‪0‬ـــ ‪ ^ ،‬ﯿـــ ڕو ـــ ـــ‪1‬‬
‫ـ ا‬ ‫); ‪ ^ ،‬و>‪ + q‬ح ز‪ ‬ڕاو‪ !‬ر ﯾ ـ ﯾ و‬ ‫زوا‪U+‬‬
‫‪ %‬ـــ ^ زﯾـــز‬ ‫ـــ)رﯾ "‪،‬‬ ‫‪ +‬و ﯾـــ "‪S K‬ـــ‬ ‫ـــ ر داﯾ ‪+‬‬
‫ردان‬ ‫ـ و; دان‪.‬‬ ‫` ـ)و‪ ،‬ﯾ‪N‬ـ‬ ‫رﯾ‹ و ) د ^ ر ﯿـ ن >‬
‫ـــ‪Z‬‬ ‫ڕ‪k‬ژ ‪ + ١٩٦٩/١/١١‬ر ـــ‬ ‫ـــ ـــ)و‬ ‫^ ـــ و>‪ ±‬ر و‬
‫و‬ ‫ه‪v‬ﯿ‪ ;%S‬ر ﯾ‬ ‫` )‪ ‬ر ‪%K‬‬ ‫رزا >‬ ‫‪ 0‬د‬
‫ر و رﯾ‪ U‬ت‪.‬‬ ‫‪ %‬رزان‪ .‬م ‪ %‬ﯾ و ‪ ،‬رزا ز‪k‬ر‬
‫ــــ و; دان‪ ،‬ﯿ ــــ ‪N‬ــــ‬ ‫‪S‬ــــ) ت ﯾ‪N‬ــــ‬ ‫‪+‬ــــ‪ r‬و ــــ‬
‫‪+%‬ـ هـ ‪)M+‬و‪ > ،‬ر و‬ ‫ــ‪ 0‬د‬ ‫‪+‬ـ ‪ 04‬ﯿ‪M‬ـ اهﯿ‪#‬‬ ‫‪ i‬ـ‬
‫ـــ ا‪ > .‬و ‪ %‬ـــ)و و ﯾ دا ـــ س >‬ ‫ز‪k‬ر > ـــ ر‬ ‫‪ ) q‬ـــ‪%‬ﯾ‬
‫>) ه ‪‬ﯿ اﯾ و‬ ‫^ و‪‬‬ ‫ڕ‪ SS‬و‪ +‬د ا‬ ‫و رد رﯾﯿ‬
‫م‬ ‫ــ)‪ ) : +‬ر ـ)‪) n‬رد ـ ن ﯿــﯿ ‪ ،‬ــ‪ ‬د ‪+‬ــ)ا ‪; ‬ــ‪ X‬وا‬
‫>‪W 0‬؟(‬ ‫‪ 4‬ﯾ‬
‫و ‪ %‬ــ)و و ﯾ‬ ‫ـ ارﯾ‬ ‫‪K‬ــ‪%‬‬ ‫را ‪ M‬رﯾ ـ ا ـ رزا‬ ‫>‬
‫داﯾ و و )‪ ) : +‬د ‪#‬‬ ‫>)‬ ‫‪)+‬ڕ ﯾﯿ و و ‪‬‬ ‫د )و‪،‬‬
‫‪‬ـــ‪ W‬ر ـــ)‪n‬‬ ‫! ‪K‬ـــ‪%‬ت > و ‪O‬ـــ ر‪‬ز‬ ‫ر ـــ)‪) n‬رد ـــ‬
‫)رد ــ ن ﯿــﯿ ‪ ،‬ــ‪ :‬ــ‪ 0‬دا ﯿ ــ ن ــ دو ‪+ .‬ــ )رد‪‬ــ‪> r‬‬
‫هﯿ‘‬ ‫‪0‬‬ ‫‪ .‬ز‪k‬ر ش زا‬ ‫ر )‪ ، 0 n‬ر )‪) n‬رد‬
‫ﯿ ‪(.‬‬ ‫ر )‪n‬‬ ‫‪ M‬ردار‬ ‫‪%i‬ر‪ a‬د‬
‫‪204‬‬
‫ﻟﮫ ﻧ ﻮان ڕ ﮑﮑﮫوﺗﻦ و ھﮫ‪,‬ﮕﯿﺮﺳﺎﻧﮫوەی ﺷﮫڕدا‬
‫^‪ ‬ا‪4‬‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫>) و‬ ‫رزا ‪ ^ ،‬و‪‬‬ ‫ه ‪)‬‬

‫ــ‪ ‬ژا و ــ‪ %‬ــ و‬ ‫ش د‪Kk‬ــ ‪ %‬ــ)و و‬ ‫; ر‪ N‬ـ ن ــ د و‬
‫ــــ ا ن‬ ‫دوو ــــ ‪  !+‬و ــــ ‪ .‬دوا ه‪)‬ر ــــ)و و‬ ‫زﯾــــ‪r‬‬
‫ﯿ ـ ن ــﯿ‪ S‬د و و‬ ‫‪ ) q‬ــ‪ %‬و ‪ K‬‬ ‫ـ ر> )‪ a‬د ــ‪ W‬ـ اﯾ و‬
‫‪S‬ـــ) ت ڕ‪k‬ژ ‪١٩٧٠/١/٣٠‬‬ ‫> ـــ ر ز‪k‬ر ﯾـــ ن ڕ‪ SS‬و‪+‬ـــ ‪ .‬و ـــ‬
‫ـ‪%‬ڕش ــ‪%‬‬ ‫ڕاﯾ و ـ‪m %‬ـ ا و ‪‬ﯾـ ر درا ڕ‪k‬ژ ‪ ١٩٧٠/٢/٣‬و ـ‬
‫‪ m‬ا‪.‬‬ ‫‪ % ) q‬ن ‪X‬‬ ‫در‪ !‬دان‬
‫"ﯾ‪UŠ‬ﯿ ـ ; ﯾ‪0‬ـ ‪%‬ڤ"‬ ‫‪S‬ـ) ت > ـ و; دان ـ)و‬ ‫ه‪ N‬و‬
‫> ;‪ )‬ـ ﯾ‬ ‫ڕ‪k‬ژ ‪ ١٩٧٠/١/٢٩‬ﯾ‪ N‬ـ [ ـ رزا و ـ ﯾ‬
‫` ڕ‪ SS‬و‪ +‬ـ > ـ ‪v0‬ﯿ و ;‪M‬ــ)و‪ .‬ـ و او ڕ‪k‬ژ ‪١٩٧٠/١/٣١‬‬ ‫>‬
‫ڕاﯾ و ‪ m %‬ا‪.‬‬
‫‪0‬ـــــ)د‬ ‫ـــــ ر‪ k‬ﯾ ‪ +‬دو ـــــ‪%‬ر‬ ‫ڕ‪k‬ژ ‪ ١٩٧٠/٢/٣‬و ـــــ ‪r‬‬
‫ــ ﯾˆ ــ و ﯾ ‪،‬‬ ‫ــ رزا ‪ ،‬ــ)ر‬ ‫ــ ا ‪ +‬ﯿــ رﯾ‬ ‫^) ــ‪ 0‬ن و‬
‫"‪ ،‬ـ ﯿز ‪[ i‬ل‪ ) .‬ـﯿ‬ ‫‪0‬ن" ـ‬ ‫‪0‬ـ)د ^ ـ و>‬ ‫د‬ ‫‪1‬‬
‫ـ‪ %‬ـ و‬ ‫دز ﯾ و دارا ‪ %+‬ﯿˆ ر و ‪ m‬ا و ڕ‪ S‬و‪ . +‬و و‬
‫` ر; ـــ‬ ‫>‬ ‫‪m‬ـــ ا ـــ ﯾ و ‪) % .‬و و ـــ‬ ‫;‪‬ـــ ~ ڕ‪k‬ژ >‬
‫‪S‬ـ) ت ‪ %‬ـ)و و‬ ‫‪ )S‬ت م ‪%i‬ش و ‪k K‬ش ـ)و‪ .‬و ـ‬
‫ـ)ردﯾ\ ‪8‬ـ ر ـ)و ڕ‪k‬ژ ‪١٩٧٠/٢/٨‬‬ ‫توو ـ‬ ‫‪i‬ﯿ د و ر‬
‫‪ U‬ڕ‪ ‬و ‪) %‬رد ن‪.‬‬
‫ڕا;ـــ‪%‬ر‪+‬‬ ‫و ــ‬ ‫ــ ا‬
‫ﯿـ ن‬ ‫ش و ه وا ‪) %‬و و‬
‫د و )‪+‬ﯿ ن‬ ‫رزا‬ ‫را‬
‫> و ـ و ﯾ دا هــﯿ‘ ر; ــ‪S‬‬
‫ﯿ ﯿـــ) ‪.‬‬ ‫‪+ )S‬ﯿـــ ن‬ ‫ور‬
‫ـ ‪ %‬ﯿ و ‪ )+‬ـ و‪+‬ﯿ!ﯾ > ‪‬ــ)ان‬
‫^ـــ‬ ‫ﯿز ـــ‬ ‫ـــ ر د‬
‫‪205‬‬
‫‪)+‬و ‪ .‬و د‪+ Kk‬ـ‬ ‫ﯿ ن > ‪) %‬و و ن و ر‬ ‫; ﯾ ا )و و‬

‫ـــ) ‪ ١٩٧٠ +‬رد وام ـــ)و و > ـــزﯾ‪ S‬و‬ ‫ـــ ‪U‬‬ ‫دواڕ‪k‬ژ ـــ‬
‫ـــ ڕ د ـــ ا‪ > .‬م ـــ ر ﯾ و دو ـــ‪%‬ر‬ ‫ه ‪U‬ﯿ ـــ و‬ ‫ه ـــ‪W‬‬
‫د ‪U‬ــــ [ ــــ‬ ‫‪0‬ــــ)د ^) ــــ‪ 0‬ن > و‪+‬ــــ)و‪ + S!‬ﯾ‪+ M‬ــــ ا‬
‫; ر‪‬زراو د ‪:W‬‬
‫ـ ش‬ ‫زار‪ ،‬ـ‪ 0‬ـ‪ %‬ـ و‬ ‫‪١١‬‬ ‫ﯾ‬ ‫‪ ) -‬ر> ڕا ﯾ‬
‫ـ‪ > y‬و ـ ش‬ ‫` ‪ )S‬ت > ‪ ) q‬ـ‪%‬دا ـ)وﯾ ‪ .‬ـ‪‬‬ ‫‪>y‬‬
‫ـ‪l%‬ﯿ ‪+‬ﯿﯿ ن‪ ،‬هـ‪%‬‬ ‫ڕا ـ ‪ %K‬ـ)و‪ ،‬هـ‪%‬‬ ‫‪)‬‬ ‫‪U‬‬
‫ﯿ\ د ورﯾ ن‬ ‫ﯾ ‪ [ [ +‬و ﯿ ﯾﯿ‬ ‫رﯾ‹‪ ،‬ه‪%‬‬ ‫^ زﯾز‬
‫‪%K % ) q‬ش ‪ S‬ن‪+% > .‬ـ ﯾ‬ ‫ز ﯿ‬ ‫‪+‬ﯿ دا د ‪ % ،‬و‬
‫ــ ‪ % ) q ١٩٦٩ ‬ــ ن ڕ ــ‪0‬ﯿﯿ ‪+‬ﯿ ن ; ﯾــ ا ــ د‪.‬‬ ‫ــ ‪١٢ U‬‬
‫ﯿز‬ ‫ر داﯾ ‪+‬‬ ‫ا‬ ‫ﯿ ^ زﯾز ‪"#i‬ﯾ ن رد‬ ‫"‬
‫)و‪ 0 .‬ش هﯿ دارا ‪ %+‬ﯿ‡‪ 0‬ن رد و > و‪ % ) q )‬ن‬ ‫^‬
‫ـــ `‪١٩٦٩/١٢/٣١،‬‬ ‫ـــ ر‬ ‫ـــ و‬ ‫ڕ ـــ‪ 0‬د ـــ ;‪S‬ـــ د‪> .‬‬
‫ـ‪ 0‬د‬ ‫وان ه ‪ +‬ـ‪ %‬ـ و; دان و ـ ‪ m‬ز‪S‬‬ ‫ور‬ ‫و ‪S‬‬
‫و‪+‬ــ)ﯾ ‪n‬‬ ‫و دوا‬ ‫ﯾــ ن ه‪ ‬ــ )و ــ‪ [ %‬ــ‬ ‫ــ ن‬
‫وت س ـــــ)وﯾ و ـــــ‬ ‫ـــــ‪ 0‬ش و ـــــ ‪ 0S‬ن ;‪ &S‬ـــــ‬
‫م د ــــ د‪8 .‬ــــ)وﯾ ــــ‪m %‬ــــ ا و ﯿ ــــ‬ ‫ــــ ر‪ k‬ﯾ ‪ +‬و ــــ‬
‫)ﯾ ‪ W‬ـ س > ‪K‬ـ ‪‬‬ ‫رد‬ ‫ه ‪)+‬و‪%8‬ﯾ ن رد وام )ون‪.‬‬
‫ن ه‪‬ز‪ +‬د د و ‪ n‬ﯿ رﯾ و ـ ‪n‬‬ ‫ه‪‬ز ‪ S‬ﯾ ‪ ،‬و‬
‫‪ 0‬ن د ه ‪ m % +‬ا و ه و رﯾﯿ ن د دﯾ ‪> .‬‬ ‫|)دﯾ\ >‬
‫‪‬ﯿـــ ن‬ ‫)رد ـــ ن >‬ ‫ـــ) ‪ > ١٩٧٠ +‬ـــ ر ‪ m)i‬ا ﯿـــ‬ ‫‪١٨‬‬
‫‪)XS+‬وﯾ ‪ .‬وان د ﯾ ‪)U‬ت‪ + % %+% :‬ﯿ ‪ %‬ﯿ‪ + vv‬و ‪n K %‬‬
‫‪‬ﯿـ ن ‪XS+‬ـ)وﯾ و‬ ‫ـ‪> 0‬‬ ‫^ ر‬ ‫ﯿﯿ و و ‪K ، K‬‬
‫ڕاﯾـــ و )رد ـــ ن‪ .‬ﯿ ـــ‪ W‬ڕ‪k‬ژ > )رد ـــ ن ـــ)وﯾ و هـــﯿ‘‬
‫ــ ‪; > ،‬ــ ش و ﯿ ــ‪ W‬ڕ‪k‬ژ ‪ ،‬ــ دام‬ ‫‪‬ﯿــ ن‬ ‫; ﯾ) ــ ﯾ‪ 0‬ن >‬
‫‪206‬‬
‫ﻟﮫ ﻧ ﻮان ڕ ﮑﮑﮫوﺗﻦ و ھﮫ‪,‬ﮕﯿﺮﺳﺎﻧﮫوەی ﺷﮫڕدا‬
‫‪‬‬ ‫و‬ ‫[‬ ‫` و ‪ S‬ز‪k‬ر ور ه ‪[% +‬‬ ‫) ﯿ >‬

‫ـــ‬ ‫ﯾ‬ ‫ـــ ر‬ ‫ـــ و و ـــ‪ ‬ڕ‪k‬ژ > [ ـــ ن ـــ و و ﯿ ـــ >‬
‫ڕ‪ SS‬و‪+‬ﯿ ‪(.‬‬
‫‪207‬‬
‫دار ‪١٩٧٠‬‬ ‫‪١١‬‬ ‫ڕ‪ SS‬و‪+‬‬

‫و ـ ﯾ‬ ‫ـ)رد ـ‪) %‬رد ـ ن‪S ،‬ـ) ‪+‬‬ ‫; ش ڕا و و‬
‫ـ‪ %‬ـﯿ‪ + vv‬و ـ‪%‬‬ ‫‪ %+%‬ـ‪%‬‬ ‫ﯾ و‬ ‫‪%K‬‬ ‫ر و ‪)8%‬و‬ ‫>‬
‫^ ر ‪ > .‬ر و ـــ‪ %‬ـــ و‬ ‫‪K‬ـــ ‪ n‬ﯿـــﯿ و )رد ـــ ن ‪K‬ـــ‬
‫‪)‬ان ‪ )S‬ت و ـ‪%‬ڕش ;‪X‬ـ‪‬ا و هـﯿ‘‬ ‫ﯿ ‪ W‬ڕ‪k‬ژ ;‪)‬‬ ‫زﯾ‪r‬‬
‫ــــــ)و‪.‬‬ ‫` ــــــ)رد‬ ‫‪S‬ــــــ) ت و ڕ‪ SS‬و‪ +‬ــــــ >‬ ‫ه وا‪‬ــــــ‪> r‬‬
‫ـــ); ^‪‬ـــ اق ـــ‪%‬‬ ‫د ـــ‬ ‫;ـــ‪ X‬وا و ش د ‪U‬ـــ‪ %K %‬ـــ د‬
‫ز ــــــ ن د ڕا و ‪ 8‬ــــــ‬ ‫ــــــ ڕ‪ ،‬ز ــــــ ن‬ ‫و‬ ‫ه ‪U‬ﯿ ــــــ‬
‫ــــــ); و‬ ‫‪X‬ــــــ)و ﯿ\ > ‪‬ــــــ)ان ‪ 8‬ــــــ ار‬ ‫‪X &S+‬ــــــ)و‬
‫‪%‬ڕ ـــ‪U‬ا و‬ ‫ور‬ ‫ن‬ ‫;‪N‬ـــ‪ 0‬ر‬ ‫;‪N‬ـــ‪ 0‬ر دا ڕووﯾـــ ا‬
‫و ‪ ‬دوژ ﯿ ن داﯾ و ‪.‬‬
‫ڕ‪k‬ژ‬ ‫ـــ ﯿ ا ـــ)و‬ ‫)رد ـــ ن و ـــ‪ )‬ﯾ > ‪‬ـــ)ان ـــ ڕ و‬
‫‪> K ١٩٧٠/٣/٢‬ﯿـــ ^ ـــ و>‪> 1‬ﯿ‪ ; 0‬ر‪‬ز ـــ ر ه و>‪‬ـــ و ) ـــﯿ‬
‫ڕ‪‬ـ) ر‬ ‫ڕ‪‬ـ) ر ;ـ‪>%‬ﯿ و ^ ـ و>‪ p‬ر د>‪0‬ـ‬ ‫‪ ‬وا‬
‫ـ‬ ‫و‬ ‫ـ و; دان‪ .‬د>‪0‬ـ‬ ‫ﯾ‪N‬ـ‬ ‫ه و>‪‬ـ‬ ‫ﯾ‪ ; N‬ر‪‬ز‬
‫‪%‬ڕس‬ ‫; ر‪+‬‬ ‫;‪ p ; N‬م ‪ %‬ڕا ‪ N‬و )‪ ; #+‬را‬ ‫)و‬
‫و ژ ــ ر ــ‪%‬د‪+ S‬ــ ﯾ‪ M‬ت ;‪ )‬ــ ;‪‬ــ) د ــ ت‪ > .‬م ـــ ر ﯾ و‬
‫‪M‬ـ " ـ رزا و ــزوو‪ +‬و‬ ‫ـ|)د ـ رزا > [; ڕ ‪٤١‬‬
‫ﯾ‪v‬ـ)ل‪،‬‬ ‫دوو م‪% ،‬ڕ ـ‬ ‫‪‬ﯿ م‪،‬‬ ‫ڕز رﯾ‪):‬از )رد‪ ،‬ر‬
‫‪"١٩٧٥ -١٩٦١‬دا د ‪:W‬‬
‫` ; ر‪‬ز ـ ر‬ ‫‪) %‬و و ڕ ـ‪> 0‬‬ ‫‪) #‬و ر> و‬ ‫‪)-‬‬
‫` و ـ‪ 0M %‬و ‪ O0> .‬ـ ‪ :‬ڕژ‪‬ـ‪#‬‬ ‫د ‪S ; W‬ـ ت‪ + ،‬ﯿـ >‬
‫‪8‬ـــ > ژ‪‬ـــ ـــ رداﯾ ‪ ،‬ﯿـــ ز ‪8‬ﯿـــﯿ ؟ و ‪ ‬ـــ داﯾ و ‪ ; :‬ـــ‬
‫ــ ز‪k‬ر ‪ S+‬و‪+‬ــ)و ‪ ; .‬ر‪‬ز ــ ر ــ‪ %‬و هــ ‪)+‬و دوا ڕا‬ ‫ﯿ و‬
‫د ﯾ ‪%‬‬ ‫‪%K‬ﯾ ‪ +‬و‬ ‫ر ‪q‬‬ ‫زا ‪ %K ،‬ه ر >‬ ‫رزا‬
‫‪208‬‬
‫ڕ ﮑﮑﮫوﺗﻨﯽ ‪١١‬ی ﺋﺎداری ‪١٩٧٠‬‬
‫ر ه‪ N‬ه ر ـ)ور‬ ‫‪ ،‬ﯾ >‪[ ‬داو ؟‬ ‫‪%‬ر د ڕ‪ SS‬و‪+‬‬

‫د ﯾ ‪ W‬و ‪%‬‬ ‫‪+ )S‬‬ ‫ر ڕ‪ SS‬و‪ ، +‬وا و ‪S‬‬ ‫‪>‬‬
‫‪(.‬‬ ‫ر ڕ‪ SS‬و‪+‬‬ ‫دوا‪ i‬ر ‪:‬‬ ‫و د ‪ ; W‬اه‪‬‬
‫^ ــ و>‪ p‬ر د>‪0‬ــ )ا ــ و ــ‪%‬‬ ‫ــ|)د ــ رزا و‪ +‬ــ‬
‫‪ %‬ــ‪%‬و و‬ ‫` ; ر‪‬ز ـ ه و>‪ ‬ـ و ﯾ ـ و را‬ ‫ـ رزا و وﯾــ\ >‬
‫‪S % ) q‬ـ ‪ ‬و ‪ .‬ـ رزا‬ ‫د ‪W‬‬ ‫` دن‬ ‫ه ود ‪> U‬‬
‫‪> K‬ﯿ ^ و>‪> 1‬ﯿ‪ ; 0‬ر‪‬ز رﯾ )ت‪:‬‬
‫;‪N‬ــ)و ﯿ ‪ > ،‬و ــ ن [ داو‬ ‫‪ ) -‬ــ‪ 0‬ه ر > ــ ر ڕا‬
‫‪(.‬‬ ‫رﯾﯿ‬ ‫‪ U‬ﯾ ‪8‬ر‬ ‫;‪)‬ﯾ‬
‫ڕاﯾ و ـــ‪%‬‬ ‫ــ رزا ﯿﯿ و‬ ‫و ; ﯾــ‬ ‫‪> K‬ﯿــ ^ ــ و>‪> 1‬ﯿ‪0‬‬
‫‪K‬ـــ)ار و دا ـــ‪ %‬ـــ رزا ‪،‬‬ ‫ه و>‪‬ـــ و ڕ‪k‬ژ ‪ > ١٩٧٠/٣/٧‬و ـــ ﯾ‬
‫‪ ،‬ڕ‪k‬ژ‬ ‫ر ڕاز‬ ‫ﯾ و و‬ ‫; ﯾ‬ ‫د و‬ ‫دار‬
‫دام ) ـﯿ‬ ‫ر‪ k‬ﯾ ‪+‬‬ ‫‪ )S‬ت‬ ‫‪‬‬ ‫‪ ١٩٧٠/٣/٩‬و ‪S‬‬
‫; ر‪‬ز ــ ه و>‪‬ــ ــ‪%‬‬ ‫ش د ‪4‬ــ ــ‬ ‫د‪‬ــ‪ W‬ــ‪) %‬رد ــ ن‪.‬‬
‫رزا ‪:‬‬
‫ه و>‪١٩٧٠/٣/٧ ‬‬
‫‪‬و و ‪%‬زم‬
‫هﯿــــ)ام واﯾ ‪+‬ــــ‪%‬ش و اﯾــــ ﯿ\ ه ــــ)و ‪8‬ــــ ‪ n‬و ‪ +‬رو ــــ‪ W‬و‬
‫ــــ)رد ‪ % +‬ــــ‬ ‫>ــــ‬ ‫ــــ ر و‪)+‬ون ــــ دام ــــ‪8 %‬ــــ‬
‫^‪ ‬ا‪ 4‬ن د و‪.a‬‬ ‫‪K +‬‬ ‫و ه‪ 0‬ﯿﯿ و ﯾ‬ ‫ر زوو‬
‫ا ‪ K‬و ن ز‪#‬‬
‫‪p‬ــــــ)‬ ‫‪NK‬ــــــ ا ‪ # +‬ﯾ ــــــ‬ ‫ه ــــــ)و ه ــــــ‬
‫دواﯾ‬ ‫;‪)‬ﯾ‬ ‫و ڕ‬ ‫‪)p‬‬ ‫‪%‬ڕش‪ ،‬و‬ ‫ر داﯾ ‪+‬‬
‫ـ)رد‬ ‫>‬ ‫هﯿ)ا‬ ‫‪%i‬ر‪a‬‬ ‫ا )ژ ه ﯾ‬ ‫ڕ‬ ‫;‪&‬‬
‫‪ O‬ـ ر‪‬ز‪ ،a‬ه ـ‬ ‫‪+‬ﯿ ـ ^‪ ‬ـ اق و ;‪N‬ــ‪ S‬و‪+‬‬ ‫&‪  ‬ـ د و ﯾ‬
‫‪209‬‬
‫ـ ر‪ +‬ن‬ ‫‪%‬ڕ ـ و‬ ‫ـ ر داﯾ ‪+‬‬ ‫‪p‬ــ)‬ ‫داد‪ a‬و ـ ‪> r‬‬

‫و ــ!د ‪ K‬ـ‬ ‫دوا‪ %4‬ـ ‪ ; m‬ـ‬ ‫>‪ ‬ـ دا ــ‪ %‬دواﯾ ـ ;‪ &‬ـ‬
‫ا‪،‬‬ ‫ڕ‪‬‬ ‫ر ‪ +‬رو‬ ‫زد ‪،‬‬ ‫دام ) ‪‬‬ ‫;‪‬ﯿ ‪ .‬ڕﯾز‬
‫دا ‪‬ــ‪ +% > .W‬ﯾﯿ ـ ا‪ > ،‬ـ ‪ K‬د‪‬ــ‪ 0‬و‬ ‫> ‪)8‬ار‪8‬ــ) و ـ‬
‫د زا ــ‪#‬‬ ‫ر ــ‬ ‫ــ ر و‪ +‬ن ــ‪ %‬د م و ;‪)‬ﯾ ــ‬ ‫داوا‬
‫و ;‪)N‬ازﯾ و ﯿ)ا ارﯾﯿ ‪ +‬ن ‪ S‬م ‪.‬‬ ‫);‬
‫‪‬و و ڕ ‪ 0‬ت و ر ‪)K +‬ا‪ +‬ن >‪ ‬‬
‫د‪% ‬ز‪ +‬ن‪> K :‬ﯿ ^ و>‪> 1‬ﯿ‪0‬‬
‫‪١٩٧٠/٣/٧‬‬
‫‪> K‬ﯿــــ ^ ــــ و>‪> 1‬ﯿ‪ ، 0‬ــــ رزا‬ ‫م ــــ ﯾ‬ ‫ﯾ‪N‬ــــ‬
‫‪%‬ڕ ـ ــ‪%‬‬ ‫ـ ر د‬ ‫ـد ﯾ‬ ‫د ـ ‪ i M‬و ‪ ‬ـ داﯾ و و‬
‫دام ) ‪‬‬ ‫ر‪ k‬ﯾ ‪+‬‬ ‫‪ )S‬ت‬ ‫دن > و‬ ‫;‪)N‬ازﯾ‬
‫‪ ; %‬ر‪‬ز ر ه و>‪: ‬‬ ‫رزا‬ ‫شد ‪4‬‬ ‫د ر‪. ‬‬
‫ا ‪ K‬و ن ز` ‪> K‬ﯿ ^ و>‪> 1‬ﯿ‪ 0‬ڕ‪‬زدار‬ ‫ﯿد ‪+‬‬
‫‪ U‬رد‬ ‫اﯾ‬ ‫‪‬و‪S‬‬
‫هﯿــ)ا ‪ +‬رو ـ ‪ +‬واو و ـ ر و‪ +‬ن ــ‪ %‬د م > و ه و‪‬‬
‫>ـــ ^‪ ‬ا‪4‬ـــ ا‪ ،‬ه ـــ)و‬ ‫> ;‪ ‬ـــ و ‪8‬ـــ‬ ‫‪ K‬دار ‪+‬ـــ ن‬
‫ﯿﯿ و ‪ ،‬د ﯾ ن‪.‬‬ ‫‪ +‬و‬
‫زﯾز!‬ ‫ا‬
‫‪+١٩٧٠/٣/٧‬ـــ ‪ #‬و ر ـــ ت و > و ‪+‬ﯿـــ ا‬ ‫‪NK‬ـــ ا‬ ‫ـــ‬
‫وا ـ‪0‬‬ ‫و‬ ‫دار )وم‪ .‬د و‪ +% a‬ن ڕوون ‪S‬‬ ‫)و ا )و‬
‫` ه ـــ)و اﯾـــ‬ ‫د ﯾﯿ‪0‬ـــ ن ه ﯾ ـــ‪ %‬و >‬ ‫و; ڕ‬
‫ــ‪%‬‬ ‫ــ‬ ‫و‬ ‫ــ را‬ ‫ــ ار ‪ S‬ﯾــ ــ‪ %‬ــ‪‬ا و‬ ‫د‪ ‬ــ‪%‬زدا‬
‫و‬ ‫ﯿ و ــ‬ ‫‪ %K‬وﯾ ــ ‪ 0‬ن و دواﯾــ ;‪ &‬ــ‬ ‫ﯿ‪N‬ــ ‪0‬‬
‫^ ر ب و )رد و دا ﯿ‬ ‫‪ ^ > %‬ا‪ 04‬ن‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ )‬ﯾ‬
‫ر داﯾ ‪+‬‬ ‫‪)p‬‬ ‫اﯾ ‪ 0‬ن >‬ ‫‪ S‬ت‪ .‬ز‪k‬رﯾ‪ 0N‬ن ;‪%:‬‬
‫‪210‬‬
‫ـ ا‬ ‫‪%‬ڕش ‪ [% ‬ن و ;‪ 1 %:‬ﯿ‪ 0‬ن زﯾ ‪ +‬د ـ‪ ‬و‬

‫ن ـــ دام ) ـــ‪N+ ‬ـــ ﯾ‹ &‪ ‬ـــ‪ [% ‬ـــ ن و ـــ‪0‬‬ ‫‪NK‬ـــ‬
‫‪ 8‬و ڕوا ﯿ ﯿ ‪.‬‬
‫‪ U‬رد و ‪ 4‬درزا ﯿ‪ 0‬ن > ه و`‬ ‫[‬ ‫> ‪ +%‬ﯾﯿ ا ‪ S+‬م و ﯾ‬
‫[م و ڕ ـ‪ 0‬ت و‬ ‫و ‪)K K b> 4 +‬ازا ‪ +‬ن ‪)M4‬و` ‪ q‬ر )ون‪.‬‬
‫ر ‪)K +‬ا‪ +‬ن >‪. ‬‬
‫رزا‬ ‫ا‪ +‬ن‪:‬‬
‫‪١٩٧٠/٣/٧‬‬
‫>‬ ‫‪S‬ـ) ت‬ ‫` و ـ ‪S‬‬ ‫دام ) ـ‪> ‬‬ ‫ڕ‪k‬ژ ‪،١٩٧٠/٣/٩‬‬

‫دﯾ ـ ‪،‬‬ ‫ڕاﯾ ‪ ¬ ،‬ه ^ ش‪) ،‬ر‪ +‬زا‬ ‫^ و>‪ˆ> :‬‬
‫ــ ^ﯿ‬ ‫د^ >ــ‬ ‫^ﯿ‪0‬ــ ‪1 ،‬‬ ‫‪+‬ــ رﯾˆ ^ زﯾــز‪ ،‬ﯿ ــ‪^ 0‬ﯿ‪+ €‬ــ ﯾ‬
‫ڕ وا ـ ز و‬ ‫رﯾ‹ ﯾ‪N‬‬ ‫` ) د ^ رف و ^ زﯾز‬ ‫;‪)M+ &S‬و >‬
‫‪0‬ـ)د ^) ـ‪ 0‬ن‪ ،‬ـ ‪¬‬‬ ‫د رﯾـ‪ ،#‬دو ـ‪%‬ر‬ ‫ﯿ' ‪1‬‬ ‫> [ﯾ ن‬
‫ــ|)د ـ رزا ﯿﯿ و ;‪N‬ــ)ازﯾ‬ ‫ـ ﯾˆ ـ و ﯾ و‬ ‫ﯾ) ــ‪ ، q‬ــ)ر‬
‫ان و ;‪ S‬و ‪)8‬ون ‪ %‬و; دن‪.‬‬
‫ـــ)رد و ‪S‬ـــ) ت ‪ %‬ـــ)و و ‪.‬‬ ‫ـــ او‪ ، ‬و ـــ‬ ‫دوا ‪K‬ـــ)ارد‬
‫رد وام ــــ)و و ڕ‪k‬ژ‬ ‫و ڕ‪k‬ژ‬ ‫‪ %‬ــــ)و و ‪+‬ــــ ــــ ‪٢٤:٠٠  !+‬‬
‫ـــ و ‪ % ) q‬ـــ ن‬ ‫دواﯾـــﯿ\ > ـــ ‪٠٩:٠٠  !+‬و ‪+‬ـــ در ‪U‬ـــ ﯾ‬
‫رد وام ــ)ون‪ .‬ــ ‪ ٢٣:٠٠  !+‬ڕ‪k‬ژ ‪ U ١٩٧٠/٣/١٠‬ــ ن ــ‪%‬‬
‫ﯿ ـ ن واژ‪k‬‬ ‫‪U‬‬ ‫ـ د ان و ـ رزا و ـ دام ) ــﯿ‬ ‫ﯿ‪0‬ــزا‬
‫ـ و "ڕ‪ SS‬و‪ +‬ـ ‪ ١١‬ـ دار ‪> "١٩٧٠‬‬ ‫ـ د و ڕ‪ SS‬و‪ +‬ـ‬
‫‪)+‬و ‪.‬‬ ‫‪!‬وودا ‪i‬‬
‫م‪i‬ر‬ ‫)رد ‪ %‬ﯾ‬ ‫‪ +‬و‬ ‫و ‪! U‬ووﯾﯿ‬ ‫ﯿ‪0‬زا د‬
‫> ‪‬ـــــ!وودا د ــــــ ;‪ U‬ﯾ‪N‬ـــــ‪ W‬و ﯾ ‪‬ــــــ‪8 > r‬ــــــ)ار د و‪+ ‬‬
‫ـ‪ )‬ﯾ ـ ﯾ ‪M4‬ـ)و‪ ‬ـ د‪ ،‬ـ)رد‬ ‫)رد ـ ن‬ ‫دا ﯿ ر‬
‫‪211‬‬
‫ﯿ ـــﯿﯿ و ‪ .‬و ڕ‪ SS‬و‪+‬ـــ ‪،‬‬ ‫ﯾ ـــ ‪ %4‬ـــ ‪ SK‬ـــ)‪ ‬ژﯾـــ‬

‫ــ‪> r‬‬ ‫‪K‬ــ‪%‬‬ ‫)رد ـ ن > ـ ر ‪ K‬ـ‬ ‫ـ‬ ‫م‬ ‫ــ)رد‬
‫ﯾ‪N‬ــ‪ .W‬د و‪+ ‬ــ ^‪‬ــ اق‬ ‫‪K‬ــ‪%‬‬ ‫‪ +‬و ﯾــ و ﯾ ــ ﯾﯿ‬ ‫ــ‬
‫ـ‬ ‫‪K‬ــ‪> %‬‬ ‫ـ د ــ)رد ‪ +‬و ﯾ و > ـ ر ‪ K‬ـ‬ ‫‪ 4‬ــ)و‪‬‬
‫ور ـ)و ـ‪%‬‬ ‫ش ـ ر و‪S +‬‬ ‫‪ M‬ش و زو‪S> #‬ـ او ـ)و ‪.‬‬
‫ا‪ % ،‬ـ ر داﯾ ‪+‬‬ ‫)رد‬ ‫)رد > ه ر‪)8‬ار ; ر‪8‬‬ ‫‪ +‬و‬
‫ـــ‬ ‫ـــ‪%‬ڕش‪ ،‬ـــ‪; %‬ـــ ر‪ +‬دﯾ‪0‬ـــ) ات و ـــ‪N; %‬ـــ‪ 0‬ر ‪ 4‬ر‬
‫ـــــ رزا‬ ‫د` و ﯿـــــ ن > ;‪N‬ـــــ‪ [ W‬ـــــ‬ ‫)رد ـــــ ن‬
‫ر‪ k‬ﯿ ن و ـ ن‪ .‬ڕ‪ SS‬و‪ +‬ـ ‪ ١١‬ـ دار‪ i ،‬ـ ‪ k %K‬ـ‬
‫> ـ د ‪%K‬ﯾـ ن واز ‪‬ـ و ‪ U‬ڕ‪‬ـ و ڕﯾـز‬ ‫ه‪ %‬ﯿ ر د و‬
‫ڕ‪!‬ن‪.‬‬ ‫ﯿ ن ‪ %‬دوژ‬ ‫ل و ‪ )K 8‬ڕ‪k‬‬
‫` و ـــــ‬ ‫ڕ‪k‬ژ ‪ ١٩٧٠/٣/١١‬ـــــ دام ) ـــــ‪ ‬و ﯾـــــ و را >‬
‫‪0‬ـ)د ^) ـ‪ 0‬ن‪ ،‬ـ ‪ ¬‬ﯾ) ـ‪، q‬‬ ‫> دو ‪%‬ر‬ ‫)رد ن‬ ‫‪%‬ڕ‬
‫‪0‬ــــ)د‬ ‫د‬ ‫ــــ رزا ‪ ،‬ــــ‪1‬‬ ‫ــــ ﯾˆ ــــ و ﯾ ‪ ،‬ﯿــــ رﯾ‬ ‫ــــ)ر‬
‫ــ|)د‬ ‫"‪ ) ،‬ــﯿ دز ﯾ ـ ‪ ،‬دارا ‪ %+‬ﯿــˆ و‬ ‫^ ـ و>‪ 0 ‬ن " ـ‬
‫‪8‬ـــ)و‬ ‫ـــ رزا ;‪&S‬ـــ ‪)M+‬و‪ ،‬ڕا و ـــ‪m %‬ـــ ا‪ .‬ـــ رزا‬
‫ــــ)و‪ ،‬م > ــــ ر داوا و‬ ‫ــــ|)د ــــ رزا ڕاز‬ ‫ﯿــــ رﯾ و‬
‫ــ دام ) ــ‪ ‬و ﯾــ و را ڕ زا ــ ﯾ ;‪N‬ــ ا‪ > .‬م‬ ‫;‪‬ــ ا ﯾ‬
‫‪ " M‬رزا‬ ‫|)د رزا > [; ڕ ‪٤٥‬‬ ‫ڕﯾز‬ ‫ر ﯾ و‬
‫ـ دوو م‪،‬‬ ‫ــ‪‬ﯿ م‪،‬‬ ‫و ــزوو‪ +‬و ڕز ـ رﯾ‪):‬از ــ)رد‪ ،‬ر ـ‬
‫ﯾ‪)v‬ل‪"١٩٧٥ -١٩٦١ ،‬دا د ‪:W‬‬ ‫‪%‬ڕ‬
‫‪‬ــ ــ)ون ز‪k‬ر ‪ K i‬ﯿــ ن > ــ ر‬ ‫>‬ ‫‪ ) -‬ــ دام و و ــ‬
‫‪ m % a ‬ا ‪+‬ـ‬ ‫`‬ ‫و ﯿ رﯾ ﯿ\ >‬ ‫د‬ ‫رزا‬
‫و د ‪. ‬‬ ‫ڕ‪ SS‬و‪+‬‬ ‫‪%‬‬ ‫ار ﯿ‬ ‫> و ه ‪ U‬دا‬
‫ز د ــ د‬ ‫‪8‬ــ ر ڕ زا ــ ;‪N‬ــ ا ‪8‬ــ) ‪S‬‬ ‫ــ رزا ﯿ\‬
‫‪ %‬واﯾ و‬ ‫‪ .‬رزا‬ ‫‪ 0‬ش و‪+‬ﯿ ; ` و‬ ‫‪ ، k‬ﯿ‬
‫‪212‬‬
‫` ـ و‬ ‫هـ ت‪ ; .‬ـ ن >‬ ‫`و ـ‬ ‫رز‪‬ـ) >‬ ‫‪+‬‬ ‫ڕ‪ S‬دن‬

‫‪ +‬ن > ‪+%K‬ـ ن ـ‪ ‬و ورﯾـ ـ ‪.‬‬ ‫وت و ;‪ ‬و‪+‬ﯿ ‪:‬‬ ‫[‬ ‫ﯿ رﯾ و‬
‫`‬ ‫و>‬ ‫ن و زﯾ ‪n‬‬ ‫و ‪ ‬ﯿز ;‪ N‬ن‬ ‫ﯾ‬ ‫> ‪ +%K‬ن‬
‫و‬ ‫و‬ ‫ـــ)‪ a‬ـــ‬ ‫ڕوو‪K‬ـــ‪%‬ش ـــ ‪ ،‬ـــ‪ ‬و‬ ‫س‬ ‫ه ـــ)و‬
‫ان‪(.‬‬ ‫; ﯾ و ;‪ v‬ﯾ‬ ‫چ‬ ‫>‬
‫ــ ن‬ ‫ــ‪ 0‬د‬ ‫ــ و" ‪ ١١‬ــ دار‪،‬‬ ‫ــ ‪" ٢٠:٠٠  !+‬ه ــ‬
‫> ‪ > +‬زﯾـ‪%‬ن و‬ ‫ر ‪ %‬ر ^‪ ‬اق‪ ،‬د ‪ 4‬ڕ‪ SS‬و‪+‬‬
‫ـ رزا‬ ‫‪0‬ــ)د ^) ــ‪ 0‬ﯿ\ ; ﯾ ـ‬ ‫ڕادﯾــ‪ )K %‬ـ و و دو ــ‪%‬ر‬
‫ڕ‪ SS‬و‪ +‬ـــ ‪ ١١‬ـــ دار ز‪k‬ر‬ ‫; ﯾـــ‬ ‫ﯿ ـــ‬ ‫‪ )K‬ـــ و ‪.‬‬
‫ر ـ‬ ‫‪+‬ـ و‬ ‫^ ر ب و ـ)رد و ‪ +‬و ـ‬ ‫‪m‬ـ ا‬ ‫‪S K‬‬
‫ـ ﯾ و ه ‪ O‬ڕ ــ‪ ‬و‬ ‫‪m‬ـ ا و‬ ‫‪‬ــ) ـ ‪4‬‬ ‫ڕازاو ‪ ،‬ڕژا‬
‫د‪.‬‬ ‫)‪ N; ، +‬ﯿ)ا ‪%K‬ﯾ ن > ڕ‪ SS‬و‪+‬‬ ‫‪%‬را‬

‫و‬ ‫^ـــ‬ ‫ﯿز ـــ‬ ‫ـــ ر داﯾ ‪+‬‬ ‫ـــ ا‬ ‫ڕ‪k‬ژ ‪،١٩٧٠/٣/١٢‬‬
‫‪m‬ـــ ا و د ورو ر‬ ‫‪S‬ـــ) ت‪ i ،‬ـــ و ر‪ S‬ز‪k‬ر > ‪S K‬ـــ‬
‫‪213‬‬
‫¸‬ ‫ـ زاد " ـ‬ ‫^ ر ب و )رد و ﯾ ﯿ ن و ‪)+‬ر ‪ 0‬ن > ‪%‬ڕ ;‬

‫‪‬ـ‬ ‫ـ)ردﯾﯿ\ د ـ)و‬ ‫ا> ‪ 1‬ﯾ " ‪) %‬و و ‪ .‬داواﯾ ن > و ـ‬
‫‪% %‬و‬ ‫)رد‪S K ،‬‬ ‫)‪M %+‬ﯿ‪ v‬و‬ ‫و ‪%‬ڕ ; ‪ + .‬ه ‪+‬‬
‫)‪ M‬ـ ران و ــﯿ ﯾ ;‪N‬ــ)ازﯾﯿ ن‬ ‫و د ورو ر ‪،‬‬ ‫> ‪%‬ڕ ; ـ‬
‫ر ‪ %‬ر ^‪‬ـ اق > و‬ ‫ن‬ ‫‪ 0‬د‬ ‫)رد د‪.‬‬ ‫> و‬
‫‪0‬ــ)د ^) ــ‪ 0‬ﯿ\‬ ‫‪ %‬ــ)و و ﯾ دا و‪ +‬ـ ر‪ )K S‬ـ و و دو ــ‪%‬ر‬
‫اران د‪.‬‬ ‫رزا ;‪SN‬‬ ‫; ﯾ‬
‫‪%‬ڕ ــــ ــــ)رد > ــــ ر ‪N&U‬ــــ‬ ‫و ڕ‪k‬ژ و ــــ‬ ‫‪‬ــــ)ار‬
‫ـ ن‬ ‫ـ‪ 0‬د‬ ‫ر ‪ +‬دا‬ ‫‪ %‬رﯾ ‪> .‬‬ ‫ر ‪ %‬ر ‪)8‬و ‪S % %‬‬
‫ــ)ردﯾ > ﯾ ‪‬ــ‪ > r‬ژور ـ‬ ‫ـ ‪ ،‬ـ دام ) ــ‪ ‬و و ـ‬
‫ـ رزا‬ ‫ـ رزا ‪ p K‬ر‪ S‬ـ‬ ‫‪ %‬ــ‪ % r‬ــ)و و ‪ > .‬و‪ a‬ﯿ ـ رﯾ‬
‫ـ ـ د و ;‪ ‬ـ‬ ‫ـ ن‬ ‫ــ‪ 0‬د‬ ‫دﯾ ـ رﯾ ;‪ SN‬ـ‬ ‫ـو‬
‫)ت‪:‬‬
‫;ﯿ ‪k‬ز ‪ SN; .‬ش د‬ ‫> )رد ﯿ‪ N‬ﯾ‬ ‫‪ p K) -‬ر [‬
‫‪ 8‬ـ ;‪N‬ـ‪ 0‬ر > ـ‪k‬‬ ‫‪ %+‬و د ﯾ ‪‬‬ ‫م‪ p K‬ر‬
‫>ــ‬ ‫ــ ر‪i‬‬ ‫ــ دن >‬ ‫دواو ‪ +‬ر‪K‬ــ ن د ــ‪ ‬ــ‪ %‬دا ــ‪%‬‬
‫ـ ر ‪ %‬رو وﯾـ\ و‬ ‫‪ ‬ـ‪ r‬زاﯾ ‪ 8‬و ـ‬ ‫^‪ ‬اق‪ > (.‬و ‪ +‬دا‬
‫ژﯾ ـ‬ ‫‪ K‬ﯿ ـ ر‪ +‬ﯾ ڕ‪k‬ژ ـ‬ ‫> و ‪ ‬ﯿ ـ ا ــ)‪ ) : +‬م ڕ‪k‬ژ >‬
‫[م و ــــ‬ ‫د زﯾز‪ +‬ﯾ ﯿــــ‬ ‫ــــ ‪ ....‬ــــ‪ ‬ــــ)ڕم ه ﯾ و ــــ‪1‬‬
‫رزا ‪(.‬‬ ‫د م‬ ‫;‪SN‬‬
‫و ‪% ) q‬ﯾــــــ دا‪ ،‬ــــــ ر ‪ %‬ر‪ ،‬ــــــ دام ) ــــــ‪ ‬و‬ ‫دوا‬
‫د ـ ﯿ)ا ـ ن‪.‬‬ ‫ــ)رد ‪8‬ــ)و هــ‪N; %‬ــ)ازﯾ‬ ‫و ـ‬ ‫ـ ا‬
‫ــــ)ڕش‪ ،‬ر د ــــ‬ ‫ــــ ر داﯾ ‪+‬‬ ‫‪p‬ــــ)‬ ‫ــــ ا‬
‫ــــ); و ‪ 8‬ــــ ان‬ ‫ــــ ‪‬‬ ‫‪S‬ــــ) ت‪ ،‬ر ــــ‬ ‫ور ــــ‬
‫د ـ ‪ ،‬ڕ‪ k‬ـ ‪M‬ﯿ ‪ ،‬هــ)ر رﯾ و ﯿ ــﯿ و ‪ ^ n‬زﯾــز‬ ‫ـﯾ ‪+‬‬
‫د ه‬ ‫ﯿ)^ ^‪ ‬اق و ‪1‬‬ ‫ﯿز‬ ‫‪N‬ﯿ‬ ‫د ‪+ S‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪214‬‬
‫ـــ ـــ ‪‬ﯿ‪%‬ز و‪+‬ـــ‬ ‫ـــ ودار ^ ر ب و ‪8‬‬ ‫ـــ ^ﯿ‬ ‫‪ i‬واهﯿـــ‬
‫ا ـــ)ون‪ .‬ه ـــ)و [ﯾ ‪n‬‬ ‫‪N&U‬ـــ‪W‬‬ ‫ـــ‪ %‬و ‪)‬ار ‪K‬ـــ)ا‬ ‫ﯿـــ‬
‫ـــــ دار د ر ـــــ‪ > ، ‬و‬ ‫‪ %K‬ـــــ‪ 1‬ﯿ ‪%K‬ﯾـــــ ن > ڕ‪ SS‬و‪ +‬ـــــ ‪١١‬‬
‫و ــ‪ S‬ﯾ ن را ـ‬ ‫و‬ ‫ودا ‪ 8‬ـ ان ـ‬ ‫ڕ‪)‬ڕ ــ‪ 0‬و دوا‬
‫‪ i‬واهﯿ ـ و ـ‬ ‫د هـ‬ ‫ــ‪1‬‬ ‫ـ د‪ ،‬و ‪ :n‬ـ‬ ‫ـ رزا‬
‫ﯿز ــــ‬ ‫و ــــ‬ ‫ــــ‪ %‬ﯿ‬ ‫‪N‬ــــ‬ ‫ژ ‪‬ــــ‪ ¹‬ــــ‪+ S‬‬ ‫>ﯿ‪ %‬ﯿــــ‬
‫‪ i‬ــــ ل ^ و> ــــ‬ ‫ــــ‪l%‬ﯿ ت و ــــ‬ ‫‪ ) %‬ﯿ ــــ ﯾ ‪ ‬ــــ‬
‫ر ‪ %‬ر ﯿ ‪.‬‬
‫ـــ ـــ ر ‪ %‬ر ^‪‬ـــ اق‪ ،‬ڕ‪k‬ژ‬ ‫ـــ ن‬ ‫‪ 0‬د‬ ‫;‪N‬ـــ ﯿ ز‬

‫‪S‬ــ) ت و ‪%‬ڕ ـ )رد ـ ن ;ــ‪ S‬و‬ ‫‪ ١٩٧٠/٣/١٣‬ه ردوو و ـ‬
‫` ‪ K‬ــ‪r‬‬ ‫ـ ردا ‪ 8‬ـ ـ ر ^‪ ‬ا‪4‬ﯿ ـ ن ـ دو > ــزﯾ‪ S‬و >‬
‫ـ ر ن ‪i‬ــ‪%‬ش و ‪ k K‬ـ و ;‪N‬ــ)ازﯾﯿ ن >‬ ‫‪ %‬ــ)و و ‪S K .‬ـ‬
‫‪S‬ــــ) ت‬ ‫ــــ)‪ ‬را ^ــــ ر ب و ــــ)رد ــــ د‪ .‬ه ‪U‬ــــ و دواﯾــــ‬
‫ــ)رد‬ ‫ــ)‪ a‬ــ)و‪ > .‬و ــ ﯿ ﯾ دا ــ)‪ ‬را‬ ‫ــ ﯿ‬ ‫;‪ &S‬ــ‬
‫ا ‪i‬ﯿ ن ت‪:‬‬ ‫‪)K )‬ار و > و زار ‪+‬‬
‫‪ ¬ -‬ﯾ) ‪ : q‬و زﯾ د و‪ ‬ت‪.‬‬
‫رو ــ ر‬ ‫"‪ :‬و زﯾــ‬ ‫‪0‬ــ)د ^ ــ و>‪ 0 ‬ن " ــ‬ ‫د‬ ‫‪ -‬ــ‪1‬‬
‫)ر‪.‬‬
‫ر‪.‬‬ ‫ﯾˆ و ﯾ ‪ :‬و زﯾ‬ ‫‪) -‬ر‬
‫‪.` ) N‬‬ ‫‪ -‬ﯿز ‪[ i‬ل‪ :‬و زﯾ‬
‫ر وا ﯿﯿ ن‪.‬‬ ‫‪ -‬ﯿ‪ 1‬ن ‪ ‬زاد‪ :‬و زﯾ‬
‫دار‪،‬‬ ‫ڕ‪ SS‬و‪١١ +‬‬ ‫او‬ ‫‪ Si Mi %‬د ‪;  K‬‬
‫ـــ [م" >‬ ‫ـــ > ژ‪‬ـــ ـــ و ">ﯿـــ!‬ ‫ـــ‬ ‫>ﯿ! ﯾ ـــ ه و‬
‫;‪ S‬و ‪%‬‬ ‫‪%‬ڕش ;‪ &S‬ت‬ ‫‪ )S‬ت و )‪ ‬را‬ ‫ر د‬
‫و >ﯿـــ! ﯾ‬ ‫ـــ ا‬ ‫ـــ ر ـــ‪ S‬ن‪.‬‬ ‫و ‪K‬ـــ ‪‬‬ ‫‪ Si Mi‬د ـــ‬
‫‪215‬‬
‫و ـــ ^ ون‬ ‫ـــ ر‪> k‬ﯿـــ!‬ ‫دﯾ ـــ‬ ‫ﯾ ـــ ـــ)ون > ‪ :‬ـــ)ر‪ +‬زا‬
‫ـ‪^ 0‬ﯿ‪+ €‬ـ ﯾ‬ ‫دﯾ ـ و ﯿ‬ ‫‪ m‬ﯾ ان‪> K ،‬ﯿ ^ و>‪> 1‬ﯿ‪) ،#‬‬
‫‪0‬ن‬ ‫ــ و>‬ ‫‪0‬ــ)د ^‬ ‫د‬ ‫‪S‬ــ) ت و ــ‪1‬‬ ‫ر‬ ‫^ﯿ‪0‬ــ >‬
‫ﯿ ‪[ i‬ل >‬ ‫ــ ﯾˆ ــ و ﯾ و ــ‬ ‫"‪ ،‬ــ ‪ ¬‬ﯾ) ــ‪ ، q‬ــ)ر‬ ‫" ــ‬
‫‪%‬ڕش‪.‬‬ ‫ر‬
‫ر ــ‬ ‫ــ ا‪ ،‬و >ﯿــ! ﯾ ‪+‬ــ)ا ه ــ ‪> r‬‬ ‫ــ ‪ ‬ﯾ‬ ‫>‬
‫;‪N‬ـ‪ 0‬ر‬ ‫ـ‪‬‬ ‫ـ)‪ 8‬ـ‪%‬‬ ‫ڕا; ڕ‪  ‬و ‪ :n‬ﯾ و‬
‫‪ U‬ا‪) 4 ،‬و‪ S‬د ‪+ ١٢‬ـ >ﯿ‪%‬ن "ه ر‬ ‫ن‪ ١٠ ،‬دﯾ ر >‬ ‫هﯿ‬
‫ــ )ر و ‪ S 8‬د ــ‬ ‫‪+‬ــ >ﯿ‪%‬ن ‪N; ٥٠٠‬ــ‪ 0‬ر " و ‪ ; n‬ــ وا‬
‫ﯿ ن ه‪%M N‬و ‪.‬‬ ‫> ژ‪ ‬و ژ ر ﯾ ‪i > n‬‬ ‫ن‬ ‫‪i‬‬
‫ز‪k‬ر‬ ‫ـــ‪%‬ڕش ـــ‪) %‬رد ـــ ن‪ ،‬ژ ـــ ر ﯾ‬ ‫ڕا و و ـــ‬ ‫دوا‬
‫ــﯿ ﯾ و و‪+‬‬ ‫ﯾ‡ــ ﯾ ‪،‬‬ ‫) ــ ^ ر ب‪ ،‬ورو;ــ ﯾ ‪،‬‬ ‫ڕ‪k‬ژ‬
‫ـ‪%‬ڕش و‬ ‫ر‬ ‫ردا‬ ‫)رد ن و‬ ‫ن ڕژا‬ ‫‪ %‬ﯿ >ﯿ‬
‫‪%‬ڕ ـــﯿ ن ـــ د و ه وا‪‬ـــ ‪%i‬راو‪%i‬رﯾـــ ن‬ ‫ـــ ر داﯾ ‪+‬‬ ‫ر ـــ‬
‫ڕ‪ SS‬و‪ +‬ــ ــ)رد و ‪S‬ــ) ت ‪‬و ــ د و ‪ .‬ه و ــ ت‬ ‫ــ ر ت‬
‫ـــ ر‪ i nk‬ـــ ن ڕا و و‬ ‫ز‪k‬ر >‬ ‫` و دا ژ ـــ ر ﯾ‬ ‫>‬
‫رزا‬ ‫و ‪ %+‬ﯾ ن دو و داوا >‪)M‬رد ﯿ ن >‬ ‫)‪+‬ﯿ ن ; ﯿ‪0‬‬
‫د‪.‬‬
‫ـ ر‬ ‫ـ ر داﯾ ‪+‬‬ ‫ا‬ ‫‪%‬ڕش‪،‬‬ ‫ر داﯾ ‪+‬‬ ‫ه رو ه‬
‫ــــ ر و و‪ 8‬ــــ ‪ :‬ر ــــ)‪ ) ،n‬ــــ‪ ،‬ــــ‪ ، 0v‬ه ورا ــــ ن‪،‬‬
‫ر زوور‪ ،‬ر ژ‪ ، ‬دو ن‪ ،‬ه و>‪ ، ‬دهـ‪ ،n%‬زا‪K‬ـ‪ ،%‬ـ‪ :‬ن و‪+...‬ـ‬
‫> زﯾ‪ S‬و ‪%‬ڕ و ‪ %‬ـ)و و ـ‪ K %‬ـ‪&MS; r‬ـ و‬ ‫‪‬و د و‬
‫و و ‪ ‬ـــــ‬ ‫ﯾـــــ ن ;‪‬ـــــ‪‬ا ‪ U‬ﯾ‬ ‫‪ K‬ـــــ ت و ڕ‪ SS‬و‪+‬‬ ‫ـــــ‬
‫ــ ا‪ K ،‬ــ‪ r‬د‪‬ــ‬ ‫و ‪ > .‬ه ــ)و و‪8‬‬ ‫ﯿ ن ــ‬ ‫; ــﯿ ر‬
‫ـ ا‬ ‫‪%K‬ﯾ ن ـ د‪ > .‬ـ)‬ ‫وان ;‪)N‬ازﯾﯿ ن > و )‪ ‬را‬
‫‪216‬‬
‫) ‪ ‬و دهـ‪ n%‬و‬ ‫رزا ‪)8‬و ‪ %‬و‪8‬‬ ‫ر داﯾ ‪+‬ﯿ ا‪ ،‬ﯿ رﯾ‬
‫و ر )‪ > .n‬م ر ﯾ و‬ ‫‪0v‬‬ ‫‪ %‬و‪8‬‬ ‫|)د رزا‬
‫^ زﯾز" د ‪:W‬‬ ‫د ^ زﯾز ‪ 4‬در "‬ ‫‪1‬‬
‫ـ‪%‬م ـ د و‬ ‫‪ n ١٩٧٠ ‬ﯿ رﯾ ‪% > +‬‬ ‫‪% U‬‬ ‫‪>) -‬‬
‫دﯾ ـ ن ‪ S‬ﯾـ ‪ > .‬ـ ر‬ ‫` ‪ i %+‬و> ﯾ‬ ‫د ‪> ‬‬ ‫)‪" : +‬‬
‫ر ‪ 0‬ن ـــ د و ه ـــ)و‬ ‫ـــ‬ ‫ـــ ‪ n‬ﯿـــ رﯾ ;‪ ‬اوﯾ ــ ﯿ‬ ‫ــ‬
‫ڕاﯾ‬ ‫)رد‪ ^ ،‬ر ب‪ ،‬ز د و ﯾ ﯿ و‬ ‫دﯾ ن‬ ‫و‪8‬‬
‫د ‪0‬ن‬ ‫;‪)‬‬ ‫‪ > W‬و ڕا‬ ‫ن ‪ r K %‬د‪.‬‬ ‫و‪4‬‬
‫دار‬ ‫ر ڕ‪ SS‬و‪١١ +‬‬ ‫‪[ > + r K‬ﯾ ‪ n‬زا ﯿ رﯾﯿ ن >‬ ‫)و‬
‫ــ‪%‬ڕش > ﯾ ـ د‬ ‫ـ ر داﯾ ‪+‬‬ ‫ـ ﯾ ‪ ‬و > [ﯾ ـ ‪ +‬ـ وا زا ـ‬
‫ـ دون‪ K .‬ــ‪ r‬ــ‪  S‬ه ــ)و‪ ،‬ـ ‪ n‬ﯿ ـ رﯾ ه ــ)و ــ‪ S‬‬
‫د‪‬ـ ـ وان و ‪ ‬ـ ‪ K‬ـ‪S‬‬ ‫>‪ )‬ر ‪ +‬و > ڕاد ‪%K‬ﯾـ ا‬
‫‪ &i‬ن‪(.‬‬ ‫داﯾ و و دا‪)K‬از‬
‫‪217‬‬
‫ن‬ ‫)رد‬ ‫دﯾ‪ )0‬ا‪+‬‬ ‫; ر‪+‬‬ ‫ه‬ ‫‪U%‬‬

‫ﯾ ـــ ‪ %4‬ـــ ‪ SK‬ـــ)‪‬‬ ‫ـــ)رد‬ ‫‪ +‬و‬ ‫و ‪%‬ڕا ‪ S‬رﯾﯿـــ‬
‫ر ;‪ ‬و‬ ‫ژﯾ و ‪ > ،‬ر و ; ر‪ +‬دﯾ‪ )0‬ا‪+‬ﯿ\ ;‪)‬ﯾ ‪) W‬و‬
‫)‪a‬‬ ‫‪ +‬دواڕ‪k‬ژ ‪%K‬ﯾ ا ‪ X‬و و ‪%‬ڕ‬ ‫و ;‪ k‬ام و ﯿ‬
‫ـ ر داﯾ ‪; +‬ـ ر‪ +‬دﯾ‪0‬ــ) ات ‪‬ﯾ رﯾـ ا‬ ‫ـ‬ ‫‪S‬ـ ‪ +‬و ‪ .‬م‬
‫‪K‬ــــــ‪ &MS; %‬ــــــ‪ ،W‬م ‪8‬ــــــ) ‪ > S‬و‬ ‫ه ــــــ‬ ‫ــــــ‪U %‬‬
‫ــــ ا‬ ‫;‪ &MS‬ــــ‪ W‬و‬ ‫ــــ‪ q %‬ا‬ ‫ه >ــــ) ر‪ i‬دا ﯾ ــــ)ا‬
‫ــــ ا‬ ‫و ه ‪!M‬ــــ ‪،a‬‬ ‫ــــ)‪ ‬ر ــــ‪ q % > U %‬ا ــــ‬
‫‪)‬‬ ‫ا ن‪،‬‬ ‫رو‪ [8‬ﯿ‬ ‫)‪‬‬ ‫ه‬ ‫‪U%‬‬
‫ـــ د‪ .‬ـــ) ‪ I U‬ه ـــ م ڕ‪k‬ژ‬ ‫ـــ ارﯾ ـــ‪U %‬‬ ‫‪N&U‬ـــ‪W‬‬
‫ـ)‪ ‬ر ﯿـ)ان و ‪:n‬‬ ‫ارﯾ ‪ ) ٤٨٨‬ر و ‪8‬‬ ‫‪١٩٧٠/٧/١‬‬
‫^ ـ ^‪‬ـ اق و‬ ‫ﯿز ـ‬ ‫ﯿ)^ ^‪ ‬اق‪ ) ،‬ر‬ ‫ﯿز‬ ‫)‪ ‬ر‬
‫> ــــ ﯿ و > ‪ i‬و‪S‬ــــ‬ ‫ــــ)‪ ‬ر ڕ‪:S‬ــــ او ــــ زادﯾﯿ‪):‬از‬
‫دو‬ ‫)‪; ‬‬ ‫دﯾ‪ )0‬ا‪+‬ﯿﯿ ا ;‪ &S‬ت‪ ; U % .‬و و ;‪ k‬ا‬
‫; ر‪ +‬ه ‪!M‬ارد‬ ‫ر‪k‬‬ ‫‪ ،‬رزا‬ ‫ا‬ ‫د ‪ U‬ه )و‬
‫و ــــ ﯾ و‬ ‫‪)K‬ار و ــــ ــــ‪ %‬ــــ‪ %‬ﯿ‬ ‫ــــ ا‬ ‫و م ‪٢١‬‬
‫ﯿزب ه ‪!M‬ارد‪:‬‬ ‫ﯿ ﯿ‬
‫ـ ﯾˆ ـ و ﯾ ‪ ،‬ـ ‪ ¬‬ﯾ) ــ‪،®q‬‬ ‫د رﯾـ‪ ،#‬ــ)ر‬ ‫ﯿـ' ــ‪1‬‬ ‫‪-‬‬
‫ـــ|)د ـــ رزا ®‪> ^ ،‬ـــ® ^ ـــ و‪ ^ ،‬زﯾـــز‬ ‫ـــ رزا ®‪،‬‬ ‫ﯿـــ رﯾ‬
‫‪)0‬د‬ ‫" دو ‪%‬ر‬ ‫‪)0‬د ^ و>‪ 0 ‬ن "‬ ‫د‬ ‫ﯾ®‪1 ،‬‬
‫ﯾ®‪ U ®> ^ ،‬رى‪ ^ ،‬و>) ه ب ‪ +‬و ـ®‪،‬‬ ‫^) ‪ 0‬ن‪ ،‬ه ‪#‬‬
‫‪%‬رى‪ ،‬رس و ‪ ،‬ڕ ﯿ‬ ‫^ و‪% ‬ران‪ ،‬دارا ‪ %+‬ﯿˆ‪K ،‬ﯿ ﯿ‬
‫ـ و‬ ‫ﯾ®‪ ،‬ﯿ ‪^ 0‬ﯿ‪ ^ [ €‬زﯾز‪ ،‬ـ ﯾˆ‬ ‫ﯿ'‬ ‫‪،‬‬
‫‪. 4‬‬ ‫ز ﯿ ﯿ ‪^ 0‬ﯿ‪€‬‬
‫‪218‬‬
‫ﮐﯚﻧﮕﺮەی ھﮫﺷﺘﮫﻣﯽ ﭘﺎرﺗﯽ دﯾﻤﻮﮐﺮاﺗﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬
‫ــــ‪ %‬ﯿ‬ ‫‪Ui‬ــــ‬ ‫‪K‬ــــ)ار و ش‬ ‫ــــ ا‬ ‫م‬ ‫ه رو هــــ‬

‫^ رف‪ > ^ ،‬ه ژار‪0^) ،‬ـ ن ^ﯿ ـ ‪،‬‬ ‫ه ‪ !M‬دران‪ :‬ڕ ﯿ‬ ‫و‬
‫د [ ‪4‬ـ در‪ ،‬ـ ^‪ M‬ن‬ ‫‪1+‬ـ)‪ ،‬ـ‪1‬‬ ‫‪ Z‬ڕ زا )‪i i ، ‬ﯿ‬
‫و>‡ در ^ زﯾز‪.‬‬ ‫روار و ^‬ ‫ﯿ‬ ‫^ﯿ ‪،‬‬
‫ﯾ® ;ـــــ ر‪+‬‬ ‫^ زﯾـــــز ـــــ‬ ‫و دا‬ ‫دوا‬ ‫ـــــ‬ ‫ـــــ ﯾ‬
‫ــ رزا‬ ‫ڕاﯾ و ــ‪^ %‬ــ اق‪ ،‬ﯿــ رﯾ‬ ‫‪N&i‬ــ‪ W‬و‬ ‫دﯾ‪0‬ــ) ا‪+‬‬
‫ﯿ ـــﯿ و‬ ‫ـــ‬ ‫ـــ ا‬ ‫ا‬ ‫و ;‪ ‬ـــ د و و ـــ‬ ‫‪i‬ـــ‬
‫‪ S‬رﯾ ; ر‪ +‬دﯾ‪ )0‬ات‪.‬‬ ‫^‬ ‫ر; ر ﯿ ر‬
‫‪219‬‬
‫رزا‬ ‫ﯿ رﯾ‬ ‫د‬ ‫‪+‬ﯿ ‪k‬ر‬ ‫ه و‪‬‬

‫ــ‪ Si Mi %‬د ـ ه ـ ‪r‬‬ ‫ـ رزا‬ ‫ڕ‪k‬ژ ‪ ،١٩٧٠/١٢/١‬ﯿ ـ رﯾ‬
‫;‪ )‬ﯾﯿ ن ڕ‪ SS‬و‪ +‬ـ ‪ ١١‬ـ دار و ه ـ)و‪،‬‬ ‫‪%‬ڕش‬ ‫ر‬
‫^ زﯾز" د ‪% W8‬‬ ‫"‬ ‫او‬ ‫د ^ زﯾز ‪ 4‬در‪،‬‬ ‫` ‪1‬‬ ‫>‬
‫ـ ن ‪i Mi‬ــ‪ ‬د ـ ت و ـ ردا‬ ‫ر‬ ‫ــ‪> r‬‬ ‫‪ m‬ـ ا‪ > .‬و‪a‬‬
‫ر ـــ‬ ‫>‬ ‫‪S‬ـــ) ت و ـــ‪%‬ڕش د ـــ ت‬ ‫ر د ـــ‬ ‫‪ 8‬ـــ‬
‫و ‪ U ،‬ڕ‪ ‬ـ و ــ‪) %‬رد ـ ن‪ .‬ـ ‪n‬‬ ‫ـ دار د‬ ‫ـ رزا ﯿﯿ و‬
‫‪m‬ـــــــ ا‬ ‫` ;‪N‬ـــــــ‪ 0‬ر ﯾ ‪> n‬‬ ‫^ زﯾـــــــز >‬ ‫ﯿـــــــ رﯾ ‪،‬‬
‫ﯾ ‪ n‬دوو ڕ‪k‬ژ ‪+‬ــــ ﯾ\ > و‪ 0 a‬ــــ و و ــــ ‪4‬‬ ‫‪i‬ــــ ه‪‬‬
‫ر ‪+‬ــ دوو ڕ‪k‬ژ ‪+‬ــ‬ ‫ر ــ ن ‪i Mi‬ــ‪S ‬ــ ت و ;‪‬ــ د ‪‬ــ‪) :‬‬
‫)ون‪ U ،‬ڕ‪(. )‬‬ ‫‪i Mi % W‬‬ ‫ر‬
‫;‪N‬ـــ)ودا ‪ 8‬ـــ‬ ‫ـــ‬ ‫>‬ ‫روار‬ ‫ﯿـــ‬ ‫> و ـــ ‪ +‬دا‬
‫ا ـ دو ‪ ،‬د‪‬ـ‬ ‫ڕ‬ ‫و>‬ ‫ژ م ‪ %‬و و زاﯾ ‪+‬‬ ‫‪ i‬ر‪r‬‬
‫و‪i‬ـــ‬ ‫;‪N‬ـــ‪ 0‬ر‬ ‫[ ـــ ‪ n‬ﯿـــ رﯾ و د ‪‬ـــ‪>) :‬ﯿ ـــ‬
‫ـــ )رم ه‪ ‬ـــ و و داوا > ـــ ‪ n‬ﯿـــ رﯾ د ـــ ت ـــ‪%‬‬ ‫; ـــ وا‬
‫و ر ش‬ ‫ات‪ (.‬ـ ‪ n‬ﯿـ رﯾ‬ ‫ﯾر ‪+‬‬ ‫ر‬ ‫ڕا; ڕا‬
‫ــ ر‬ ‫هــ‪ %‬و زﯾ ــ‬ ‫^ زﯾــز د ــ‪a O‬‬ ‫ــ ‪n‬‬
‫ـ‪%‬‬ ‫ر ﯿ ـ‬ ‫‪p‬ـ م ـ ات و )‪+‬ـ‪M %‬ﯿ‪v‬‬ ‫ـ‪%‬‬ ‫‪%‬ڕش ـ ر‬
‫^ زﯾــز ‪i‬ـــ ه‪ ‬و ‪‬ــ)ار ڕ‪k‬ژ ‪K ١٩٧٠/١٢/٦‬ـــ‪%‬‬
‫د ڕ‪ ‬و ‪ %‬ه و>‪. ‬‬ ‫)ار ‪+‬‬
‫روار‬ ‫ﯿـ‬ ‫^ زﯾـز و‬ ‫‪ " ١٩:٠٠  !+‬و‪+‬ـ ‪‬ـ)ار "‬
‫و دوو ;‪N‬ـــ‪ 0‬ر‬ ‫)‪+‬ـــ‪M %‬ﯿ‪v‬‬ ‫ـــ‪ %‬ﯿ‬ ‫` ) ـــ‪ ‬ـــ وا‬ ‫>‬
‫>‡ ;‪p ‬ـ ;ـ ر‪ +‬دﯾ‪0‬ـ) ات " ـ‡ ڕ‬ ‫ه وڕ‪‬ﯿ ن د ‪ % 8‬ر‬
‫‪%‬ڕش > و‪a‬‬ ‫ر‬ ‫‪+‬‬ ‫‪ K‬ت"‪ ،‬م ﯿز ‪[ i‬ل و و زﯾ‬
‫‪m‬ـ ‪K‬ـ ‪‬‬ ‫‪ > .‬ر و د ‪ [% 8‬ـ ‪ n‬ـ ردار‬
‫‪220‬‬
‫ھﮫو‪,‬ﯽ ﺗﯿﺮۆر ﮐﺮدﻧﯽ ﺋﯿﺪرﯾﺲ ﺑﺎرزاﻧﯽ‬
‫^ زﯾـــز‬ ‫د‪ > .‬و‪‬ـــ)‬ ‫‪X‬ﯿ ‪l‬ـــ ن ـــ رزا > ه‪+%‬ـــ‪ €‬ـــ‬
‫ـــ ﯿز ‪[ i‬ل و ‪ ‬ـــ‬ ‫‪ > +‬ـــ‪%‬ن د ـــ ت ـــ‪ %‬ـــ‡ ڕ ‪ K‬ـــ ت‬
‫ـــــ رزا ﯿﯿ و‬ ‫^ زﯾـــــز > زار ـــــ ‪ n‬ﯿـــــ رﯾ‬ ‫د دا‪ +‬و ‪.‬‬
‫روارﯾــ ;‪‬اد ﯾ ــ‪ ‬و وﯾــ\ د ‪‬ــ‪:W‬‬ ‫ﯿــ‬ ‫دا‪K‬ــ)از‬
‫` ) ــــــ‪ ‬ــــــ وا و‬ ‫روار >‬ ‫ﯿــــــ‬ ‫)زوو ﯿــــــ &‪(. ‬‬
‫و د ڕ‪ ‬و‬ ‫ند ﯾ‬ ‫ه وڕ‪ ‬د ‪> ، 8‬ﯿ‬ ‫;‪ 0N‬ر ﯾ‬
‫ردار ﯿ) د ‪%K‬ن‪.‬‬ ‫‪n‬‬ ‫دو> [‬ ‫ه‪€+%‬‬
‫> م ـــــــ ر ﯾ و ـــــــ ردا‬
‫‪X  K m‬ﯿ ‪l‬ـ ن‬
‫ـــــ رزا > ;‪ )‬ـــــ ﯾﯿ‬
‫د ‪U‬ــــ [‬ ‫‪ % > +‬ﯿــــ ا‬
‫و‬ ‫ـ ; ـ ر‪‬زراو > > ـ‬
‫;‪:#+) ‬‬
‫رد وا ــــــــ‬ ‫‪ ) -‬ــــــــ‬
‫‪m‬ــ ام د ـــ د‪،‬‬ ‫هــ ‪)+‬و‪%8‬‬
‫ـــ ‪ n‬ﯿـــ رﯾ ‪8‬ـــ)و ـــ‪%‬‬
‫‪m‬ـــ ا‪ ،‬ـــﯿ\ ‪8‬ـــ)وم‪ ،‬و‬
‫و )‪+‬ــــ‪M %‬ﯿ‪v‬‬ ‫ــــ و‬
‫ــــــ ر‬ ‫ــــــ ‪ n‬ﯿــــــ رﯾ‬
‫ر>‬ ‫‪ ٦ -٥‬ـ ‪ !+‬‬ ‫د ه‪ ، ‬ه )وﯾ ن هـ ‪ +‬ـ‪ [%‬ـ ‪ .‬ـزﯾ‪S‬‬
‫)دﯾ‬ ‫‪ Z‬ڕ زا )‪‬‬ ‫ه ‪ +‬ﯿ ن‪ % Z ،‬ڕ ‪ 0‬ت ‪،‬‬
‫‪ U‬ڕ‪ ‬و ‪.‬‬ ‫دار ‪ S‬و‬ ‫)‪)M+‬و‪ ،‬ﯿ رﯾ‬ ‫‪%‬ر‪ +‬ه و>‪‬‬
‫‪ )S‬ت و‬ ‫` ر د‬ ‫>‬ ‫ﯿ رﯾ ‪)8‬و ‪ %‬ر دﯾ ار‬
‫ر‬ ‫ـــ)ت‪ ،‬ـــ ردار ‪+‬ـــ‪> %‬ـــ > ه‪+%‬ـــ‪0 €‬ـــ و ‪+‬ـــ‬ ‫ـــ‬
‫و ‪ > +‬ــ‪%‬‬ ‫‪ % > +‬ﯿــ ن ــ د‪ ،‬و ‪‬م ــ ﯾ و ‪ .‬ــ‪ Z‬ڕ زا‬
‫ﯿ رﯾ‬ ‫‪ Z‬ڕ زا د ‪ ،W‬ه ر ‪‬‬ ‫وا‪ U+‬ﯾ‪# N‬‬ ‫د‪،‬‬ ‫‪%‬‬
‫‪221‬‬
‫‪ n‬ﯿـ رﯾ هـ ‪ +‬و ‪ ،‬ـ)‪ #+‬ـ‪ Z‬ڕ زا ‪ > +‬ـ‪%‬‬ ‫‪ U‬ڕ‪ ‬و ‪.‬‬
‫‪ 8‬وان‬ ‫‪ % Z‬د ‪ U ‬ڕ‪ ‬و ‪+) ،‬‬ ‫ر‬ ‫دو و >‬
‫`‬ ‫ڕاﯾ و ‪ .‬ــــ >‬ ‫ــــ‬ ‫ــــ)ار ‪+‬‬ ‫و ه ر و ــــ ‪+‬‬
‫ﯾـ ن ـ و و ــ)‪ #+‬ــﯿ\‬ ‫ﯿـ > ه‪v+%‬‬ ‫^ زﯾـ و ^ رﯾــ‹‬
‫و ـ‪%‬‬ ‫‪%K‬م و داوام > وا ﯿ\ د‬ ‫د ڕ‪ 0‬و ‪ %‬ه‪v+%‬‬
‫ڕا و ﯾ ـــ ا‪% ،‬ﯾـــ ن‬ ‫ـــ ن ‪K‬ـــ)اردن ‪‬ـــ [م‪ .‬ـــ و هـــ ‪ +‬و >‬
‫دا ﯿ‪)M N‬ون و ‪ 4 +‬ﯾ ن >‪ S‬دن‪(.‬‬
‫‪ ،١٢  !+‬ه )وﯾ ن )ار )‪M %+‬ﯿ‪ €‬د‬ ‫و د ورو ر‬
‫ـ‬ ‫ت^ ‪4‬‬ ‫" ـ‬ ‫‪%‬ڕ ;ـ‬ ‫‪ U‬ڕ‪ ‬و ه‪ ;% €+%‬ڕا‪ .‬د‬
‫‪%‬ڕ ;ـــــ ‪S‬‬ ‫>‪‬ـــــ د ن و د‬ ‫ـــــ ¯" و د ور ‪%‬ڕ ;ـــــ‬
‫ـ ـ ¯" و ه‪+%‬ـ‪ €‬ـ‪ ;%‬ڕا‬ ‫ت^ ‪4‬‬ ‫> ‪‬ـ)ان " ـ‬ ‫‪)X‬و‬
‫و‬ ‫و ‪%‬ڕ ;ــــ‬ ‫و ڕا ــــ‬ ‫ه ‪ S‬و‪M+‬ــــ)و‪ > .‬و‪ a‬دوو ‪ 8‬ــــ ار >‬
‫و ر د ـــــ ‪!‬ﯾ ن‬ ‫‪ 8‬ـــــ ار‪S‬ﯿ\ > و ر ـــــ‪ %‬هـــــ‪v+%‬‬
‫>‪‬زا ﯿـ ‪K‬ـ‪+) %‬ـ‪M %‬ﯿ‪v‬‬ ‫وا‬ ‫د د ن‪ > .‬و ‪ +‬دا ) ‪‬‬
‫ــــ‬ ‫‪> .٥٢‬‬ ‫ــــ ‪4‬‬ ‫دوور د ــــ ‪ +‬و و د ‪8‬ــــ‬ ‫> ‪4 +‬‬
‫ﯾ ـ ار د ـ‪.‬‬ ‫‪ )+‬ـ‬ ‫روار‬ ‫ﯿـ‬ ‫و ر ‪+‬ﯿ ‪k‬رﯾ ﯿﯿ دا‬
‫ـ| د ‪+‬ـ ح‬ ‫د‬ ‫و ـ‪1‬‬ ‫> م ر ﯾ و ‪N‬ﯿ ‪ 4‬در دق ه ر‬
‫رد دا ه ردوو ﯿ ن ‪ 8‬ـ ڕژ‪0‬ﯿـ ن ;‪M‬ـ)و‪> ،‬‬ ‫> و‬ ‫ه ر‬
‫د ‪U‬ﯿــ ن [ ــ ;ــ ر‪‬زراو ‪+) ،‬ﯿــ ن‪ ) :‬ر ــ د و‬ ‫و‪)+‬و‪S!‬ــ ا‬
‫د دا‪(.‬‬ ‫ﯿ ن ه )و > و ‪4 +‬‬ ‫‪ 0‬د ز‪ M‬ر د‬ ‫> ‪+‬ﯿ‹‬
‫‪M‬ــــ‬ ‫‪٦٣ -٦٢‬‬ ‫ــــ|)د ــــ رزا > [; ڕ ــــ‬ ‫ه رو هــــ‬
‫ﯾ‪)v‬ل‪"١٩٧٥ -١٩٦١ ،‬دا د ‪:W‬‬ ‫دوو م‪% ،‬ڕ‬
‫ــ‪ ) -١٩٧٠/١٢/٦ W‬ـ ر"‪ ،‬ﯿـ رﯾ‬ ‫و ڕ‪k‬ژ "‬ ‫‪ ) -‬ـ)ار‬
‫د ـ)را )‪+‬ـ‪M %‬ﯿ‪v‬‬ ‫ﯿ و ‪1‬‬ ‫‪ i‬ه‪)M N‬و‪،‬‬ ‫‪ m‬ا‬
‫ـــﯿ)‬ ‫‪N&U‬ـــ ‪S‬‬ ‫)و ـــ)ون و ;‪‬ـــ ‪)8‬و ـــ)ون ‪ %‬ـــ ر‬ ‫ﯿـــ رﯾ‬
‫‪222‬‬
‫> ‪+‬ــ‪ %‬ز‪ M‬ـ ر و ‪1‬ــ‪‬‬ ‫‪K‬ــ)اردن‪ .‬د ر وت ه ـ ‪ i > r‬ـ‬

‫ﯾ‪N‬ـ‬ ‫ڕ‪‬ــ) ر‬ ‫` ـ زم ـزار‬ ‫ه و ـ رﯾ >‬ ‫ه ر ـ‬
‫ﯿـ رﯾ ‪+ ...‬ـ ‪0K‬‬ ‫‪N‬ـ ;ﯿ‪S b‬ﯿـ ن ـ ز د )و ــ‪ > %‬ـ و د‬
‫ﯿ ا‪+‬ﯿ‪p‬ﯿ ا ‪%K‬ﯾـ ن‬ ‫)‪S ‬‬ ‫> ‪8‬‬ ‫‪ i Mi‬د ;ﯿ‪b‬‬
‫و‪ 8‬ﯾ‬ ‫^ ت ‪١٠‬‬ ‫‪،‬‬ ‫)‪M %+‬ﯿ‪v‬‬ ‫دا ‪)M+‬و ‪ %‬ڕ‪+ U‬‬
‫دا ـ رﯾ ‪ ،‬واﯾـ ن زا ـ ﯿ رﯾ ـ‬ ‫ر )‪+‬ـ‪M %‬ﯿ‪v‬‬ ‫)>‪v‬‬ ‫ڕ‬
‫ﯿ رﯾ زا ﯿ‪)M‬و ‪8‬ـ) ‪ > S‬ه ـ ‪ r‬ـ ا‬ ‫ﯿ ﯾن‬ ‫‪ +‬اﯾ و‬
‫ﯾ ـــ‬ ‫ﯾ ـــ ار ـــ ا و ‪ 8‬ـــ‬ ‫روار‬ ‫ﯿـــ‬ ‫> ﯾ ‪ n‬د ‪8‬ـــ)ون‪.‬‬
‫وا > > ـﯿ ا ‪+‬ـ‬ ‫ـ ‪+ 4‬ﯿﯿ‬ ‫ــ)ون هـ‪%‬‬ ‫ـ ‪> K‬ـ‪ ‬ـ ا‬
‫ﯾـــ ن‬ ‫;ﯿ‪b‬‬ ‫ـــ ر ‪ .... .‬زا ﯿ‪0‬ـــ ن وا‬ ‫‪ ‬ـــ ش ;‪‬ـــﯿ و‬
‫ر ﯾ ن )و ـ)و و ‪)8 ،‬و ـ)ون ـ‪%‬‬ ‫‪ i Mi‬د )و‪ ،‬ه ر >‬
‫ر و‪U +‬ـ‪‬ن‪،‬‬ ‫‪ M %‬د‪k‬ر ‪ > +‬و‪ a‬ه ‪U‬‬ ‫‪:‬‬ ‫)‪€+‬‬
‫)و‬ ‫)و ‪ .‬ڕ‪k‬ژ ‪٨‬‬ ‫دا‬ ‫ﯿ رﯾ > )‪M %+‬ﯿ‪v‬‬ ‫زا‬ ‫ﯾ‬
‫ـ ر ‪ %‬رو‬ ‫ـو‬ ‫‪i‬ـ‪#‬‬ ‫‪ ) ١٩٧٠‬د ^ رف و ـ ﯿ‬ ‫ﯾ‬
‫وان > و‬ ‫ڕ زاﯾ و ‪‬زارﯾـ‬ ‫‪ Ui‬ﯾ و ه ‪ [% +‬ن ‪ %‬و‬
‫ﯿ ﯾ د ر ‪M‬ن و ‪ Wq‬و‬ ‫‪ +‬وا‬
‫; ﯾ‪0‬ـــــ ‪ S‬ز‪k‬رﯾـــــ ن > ـــــ ر‬
‫> دوو ڕان و ـــــــــــــــــــــــــزادا‬
‫` ‪%K‬ﯾــــ ن‬ ‫‪ +‬وا ‪ M‬ر ــــ و >‬
‫ه‪ ‬ـــــــــــــــ )و و ـــــــــــــــ ﯾ‬
‫ـ دا و ــ‪%‬‬ ‫) ﯿ‪N‬ــﯿ ن >‬ ‫د‬
‫رزا ;‪) ‬و‪(.‬‬
‫^ زﯾـــز‬ ‫ه ر> م ـــ ر ﯾ و‬

‫‪4‬ـــ در > و‪+‬ـــ)و‪ + S!‬ﯾ‪+ M‬ـــ ا‬
‫د ‪ [ U‬ـ ;ـ ر‪‬زراو ‪ ،‬د ‪‬ـ‪:W‬‬
‫‪223‬‬
‫ــ)‪ " : +‬ـ‬ ‫ـ ‪ ،١٩٧٠ ‬ـ ‪ n‬ﯿـ رﯾ‬ ‫ـ ‪١٢ U‬‬ ‫) ـ ر ‪+‬‬
‫د ‪X ‬ﯿ ‪ m %‬ا‪ ; ".‬ـﯿ‪ #‬ـ‪ 8%‬د ‪8‬ـﯿ ؟ ـ)‪" : +‬د ‪8‬ـﯿ ـ‪%‬‬
‫` ‪ n‬ﯿ رﯾ‬ ‫ر ‪> ". +‬‬ ‫;ﯿ ‪k‬ز د ‪ i‬ژ ‪)4‬ر ن و ‪8‬‬
‫‪.‬‬ ‫ـ‪0v‬‬ ‫ـ ‪X n‬ﯿ ‪l‬ـ ن >‬ ‫;ﯿ‬ ‫‪m‬‬ ‫‪)8‬وﯾ ‪ %‬‬
‫> ـ ر ه‪+%‬ــ‪€‬‬ ‫و ـ ا‪X ،‬ــﯿ ــ‪ %‬ـ م ه‪+%‬ــ‪€‬‬ ‫ـ‬ ‫> و‪‬ــ)‬
‫ردار‬ ‫‪)8‬وﯾ ‪ ،‬ﯿ ﯿ‪ 0‬ن ‪n‬‬ ‫د خ )وﯾ و ‪.‬‬
‫‪X n‬ﯿ ‪ l‬ﯿ\ > و‪) a‬و‪ .‬دوو ژور ن ت‪ .‬زا ‪#‬‬ ‫‪K m‬‬
‫> و‪8 a‬ــ وم‬ ‫ــ‪8 8%‬ــ)وم ــ‪4 %‬ــ ‪K +‬ــ)ار و هــ‪v+%‬‬
‫` ‪[ i + ^ i‬ل‬ ‫>‬ ‫‪)0‬د ‪ m‬ه‪ k ‬وت‬
‫‪N‬ـ و ‪+‬ـ)ا ﯿ ‪،‬‬ ‫ر‪ a‬و )‪ #+‬ڕ ـ‪U‬‬ ‫)و‪ .‬ڕا و‬ ‫‪+‬‬
‫و ‪)8‬وﯾ ‪ %‬ه‪ ;% €+%‬ڕا‪.‬‬ ‫ﯿ ‪M .‬‬ ‫و >‪‬‬ ‫‪‬م ‪M‬‬
‫د ‪%‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪N&U‬‬ ‫دام‬ ‫‪ i‬و> ‪.‬‬ ‫‪0‬ن د‬ ‫> و‪ )‬د‬
‫` ـ دام ‪K‬ـ)ارد‪ .‬ه ر ه ـ)و‬ ‫ﯿ) ڕ‪ k‬ـ ن >‬ ‫‪K ‬ـ‪ %‬و ـ‬
‫)رد ـ ﯿ\ ه ر م‬ ‫‪N&U‬ـ ﯿ ن ـ دﯾ ‪ .‬و زﯾـ‬ ‫^ ــﯿﯿ ن‬
‫و ﯾ و وا ‪ . +‬ه ‪> r‬‬ ‫ﯿز ‪[ i‬ل‪) ،‬ر‬ ‫‪%i‬ر ‪n ،‬‬
‫‪%K ‬ﯾ ن و ه ‪S‬ﯿ‪N‬ﯿ ن و ‪ n‬ـ ^ ون ‪m‬ـ ان > ڕ ـ )ران‪.‬‬
‫و ‪ n‬ــــ)رد ﯾ‬ ‫ــــ ﯾ ‪+‬ﯿﯿ ﯿ‪N‬ــــ ‪ 0‬ﯿ‬ ‫دﯾـــ ر ــــ ردا‬
‫‪)0‬د‪ ،‬دارا ‪ %+‬ﯿˆ‪ ) ،‬د ^ رف و‪ ....‬ن د‪.‬‬
‫ا ‪ U‬ڕ‪‬ﯿ و ‪ %‬ه‪ €+%‬و‬ ‫ﯿز و ‪‬ﯾ ر‬ ‫‪n‬‬ ‫‪)8‬و )وﯾ ‪[%‬‬
‫ـ)‪: +‬‬ ‫ه ‪+‬ﯿ و )دﯾ هـ‪v+%‬‬ ‫ﯿ) ڕ‪ > k‬و‪%: a‬ﯾ ‪.‬‬
‫‪‬ـ) ـ)و‪،‬‬ ‫ـ ^ ت و ﯿ)‪‬ـ‪> r‬ـ ‪8‬ـ و ڕوا‬ ‫اﯾ ‪ n‬زﯾ‪S‬‬ ‫"‬
‫‪) N&i %‬ون‪".‬‬ ‫ه ‪ +‬و و وﯾ\ ڕ‪k‬ﯾ‪ WN‬و م ‪ m‬ز‬
‫‪) )‬وم‪،‬‬ ‫‪ 8‬و ڕا‬ ‫م )و‪ ) ،‬ﯿ‪)M‬و‬ ‫و ‪^ ،‬ﯿ‬ ‫‪)K‬‬
‫ــــ ر و ‪ % > +‬ﯿــــ ن ــــ دو ــــ ‪ n‬ﯿــــ رﯾ‬ ‫ڕا و ‪> .‬‬
‫ـو‬ ‫وا ـ‬ ‫ـ‪ S‬ز‪k‬ر ـ)‪+‬ﯿ|‬ ‫‪ U‬ڕ‪ ‬و ‪ .‬ـ ‪ n‬ﯿـ رﯾ‬
‫ر ‪> %+‬‬ ‫)و‪" : +) .‬د ڕ‪ 0‬و ‪  #+) ".‬د ڕﯾﯿ و ‪.‬‬
‫‪224‬‬
‫ــ ‪ ،‬ــ چ ﯿ‪N‬ــ‪> #S‬ــ ه ﯾ ؟ ــ)‪" : +‬دوو ــ‪ ‬ــﯿ\ > [‬

‫ر‬ ‫و ‪X‬ــ‪ %‬ــ‪[%‬‬ ‫ـ ^ ون ‪ m‬ـ ان ـ و ‪ ،‬ﯾ ‪ n‬دوو ڕ‪k‬ژ >‪ ‬ـ‬
‫ـ د‪ ،‬و ر و ‪ ".‬ــ)‪#+‬‬ ‫‪i Mi‬ــ‪ ‬ـ د‪ ،‬ﯾ ـ ن ‪i Mi‬ــ‪‬‬ ‫ﯿ‪ N‬ـ‬
‫روار هـ ت و ـ)‪ : +‬ـ)‬ ‫ﯿـ‬ ‫‪ > .# +‬و ـ ‪ +‬دا‬ ‫ر‬ ‫>‬
‫دوا ‪‬ــ) دا ڕاوم‪ .‬ـ ‪ n‬ﯿ ـ رﯾ‬ ‫> ــ)‪ ‬؟ ـ ه ــ)و د ﯿ ـ‬
‫و‪i‬ـــ‬ ‫ــ‬ ‫ــ)‪ : +‬ــ‪ 8%‬؟ ــ)‪4 +‬ــ ﯾ‪ 0‬م ه‪ ‬ــ و و د ــ‪#‬‬
‫م ـ‪i Mi %‬ـ‪ ‬ـ‪ S‬ن‪ .‬ـ ‪n‬‬ ‫ود و ‪)S‬و ‪ )‬ﯿ‪N‬‬ ‫ر‬
‫د >‪‬ــ ﯾ و‬ ‫ــ)‪ " : +‬ــ د ڕ‪‬ــ‪ 0‬و و ــ ‪ n‬ــ‪1‬‬ ‫ﯿــ رﯾ‬
‫ت ‪i Mi‬ــ‪ ‬ــ‪ S‬ن‪ ".‬ــ ‪ n‬ﯿــ رﯾ‬ ‫ـ اد ران د ‪‬ــ‪ W‬ﯿ‪N‬ــ‬
‫ڕاﯾ و ـ‪ %‬ه و>‪‬ـ ‪i‬ـ‪ > U‬ـ و ;‪N‬ـ‪ 0‬ر ﯾ ‪n‬‬ ‫)ار ‪+‬‬
‫روار و‬ ‫ﯿـــ‬ ‫`‬ ‫` ـــ ـــ)و‪> ،‬‬ ‫>‬ ‫ـــ و ^ـــ) ر‬
‫ردار‬ ‫وا و دوا‪ +‬ﯾ\ ‪n‬‬ ‫ه وڕ‪ ‬و ) ‪‬‬ ‫;‪ 0N‬ر ﯾ‬
‫د زا ـ ‪ .‬و ش ‪‬ـ‪#‬‬ ‫‪ n‬ﯿ رﯾ ـ‬ ‫ڕا و‬ ‫هﯿ‘ س‬
‫`‬ ‫‪ ‬و ‪ n‬ﯾ ‪) n‬ون‪> .‬‬ ‫روار‬ ‫ﯿ‬ ‫‪ n‬ﯿ رﯾ و‬
‫وت ‪X‬ـﯿ ـ‪ %‬ـ‡ ڕ ‪ K‬ـ ت‪.‬‬ ‫ا ـ ^ت‬ ‫ﯿ ‪‬ﯾ ر‬ ‫‪n‬‬
‫ـ هـ ‪ +‬و‬ ‫‪m‬ـ هـ ت‪ .‬دوو ‪+‬‬ ‫> و و دا ‪ n‬ـ ردار‬
‫` ــ)و‪ .‬ـ ‪ n‬ـ ردار ــ)‪ " : +‬ــ)ار‬ ‫)‪+‬ــ‪M %‬ﯿ‪ %K v‬ــ‪ 0‬ﯿ ن >‬
‫ﯿ م‬ ‫وت و ﯿ) ‪n .#X‬‬ ‫‪ ; #  ".‬ا ^ ت‬ ‫ﯿ)ا‬
‫)ون‪.‬‬ ‫ن > و‪a‬‬ ‫د ‪ ‡ %‬ڕ ‪ K‬ت ‪ 8‬هﯿ‪ SX‬م > و زﯾ‬
‫ـ‪n‬‬ ‫‪ n‬ـ ردار‬ ‫[‬ ‫‪ +‬دﯾ رﯾﯿ‪ S‬اودا ‪U‬‬ ‫‪ %‬و >‬
‫‪ > +‬ـــ‪%‬ن ;‪ )‬ـــ‬ ‫و ـــ د ڕ‪k‬م و‬ ‫ﯿـــ م ـــ)ت >‪‬ـــ‬
‫‪‬ـ‪ W‬د‪‬ـ‪ ".#‬ه و‪0‬ـ ا ‪K‬ـ‪%‬م‬ ‫و د م‪ " : +) .‬ﯿ\ >‬ ‫ر;‬
‫‪‬ـ‪ #‬هـ ت‪8 .‬ـ)وﯾ ـ‪[%‬‬ ‫ـ د و وﯾـ\ >‬ ‫‪ ،#X‬م ‪M4‬ـ)و‪‬‬
‫ردار‪ > .‬و‪ # % > + )‬د ‪ ‡ %‬ڕ ‪ K‬ت‪ n ،‬ـ ﯿز‬ ‫‪n‬‬
‫ﯿ م ‪ %‬د و )‪ #+‬ـ ‪n‬‬ ‫‪n‬‬ ‫ﯿ‪N‬‬ ‫داﯾ و ‪.‬‬ ‫و ‪‬‬
‫` ‪‬ـ) ‪ 4‬ـ ـ‪ S‬م و‬ ‫>‬ ‫ڕا ‪ O‬ردو‬ ‫ڕاﯾ و و‬ ‫ﯿ رﯾ‬
‫‪225‬‬
‫ﯿ ‪". ‬‬ ‫ﯿ ‪ S i Mi‬ن‪" : +) .‬ه ر ‪‬‬ ‫‪n‬‬ ‫ﯿ‪N‬‬

‫‪X‬ـ‪.%‬‬ ‫` ) ‪ ‬ـ وا‬ ‫>‬ ‫ﯿ م )ت ه ر ‪‬‬ ‫‪n‬‬
‫ر وﯾ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﯿ‪N‬‬ ‫‪  ) n‬ﯿ‪) #N‬ت‪ ،‬دوا ‪ +‬واو )و‬
‫ﯿـ‬ ‫‪ .‬ـ‪n‬‬ ‫‪‬ـ‬ ‫ــ‪i%‬ﯿ ‪X n‬ــ‪ ‬ﯾ ـ ن ‪ U‬ڕ‪ ‬ـ و ‪ ‬ـ ‪> ،‬‬
‫ﯿ ن >‪ )‬ر ‪)M+‬و‬ ‫)‪" : +‬د ڕ‪ 0‬و [ ‪)8 ". )‬و‪> ،‬ﯿ‬
‫ﯿـ د ورو ر‬ ‫[م‪n .‬‬ ‫ﯿ ‪ ‬ن ‪> %‬ﯿ!‬ ‫ﯾ‬
‫ـ و‬ ‫‪١٢‬‬ ‫‪0‬ـ ن ‪K‬ـ)ارد و ـزﯾ‪S‬‬ ‫و ڕاﯾ و و ;‪ S‬و‬ ‫‪١١‬‬
‫`‬ ‫ﯾ ڕ‪k‬ﯾ‪ N‬ﯿ ‪ > .‬ڕ‪ U‬دا ‪ K  ) n‬رﯾ‪)MS‬و >‬ ‫)و‪ ،‬ه‬
‫؟ ـ)‪" : +‬د ‪‬ـ‬ ‫ﯾ ر ﯾ ‪ vS ) n‬درو ‪8 #+) . S W‬ﯿـ‬
‫‪4‬ـ‬ ‫اﯾ و )‪ 0 ‬ن و‪)+‬و و ‪‡^ +‬ﯿ‪ 0M‬ن د ‪#+) ".‬‬ ‫و‬
‫ت‬ ‫"‬ ‫‪%‬ڕ ;‬ ‫ﯾ‪ N‬ﯿ‬ ‫‪):> ،‬ڕ ‪k‬ﯾ ‪)8 .‬وﯾ‬ ‫‪WS K‬‬
‫ا > زﯾ‪S‬ـ ‪ ،‬ﯾ‪N‬ـ ﯿ‬ ‫¯"‪ ،‬د ور ‪%‬ڕ ;‬ ‫^ ‪4‬‬
‫ـ ـ ¯" و‬ ‫ت^ ‪4‬‬ ‫> ‪‬ــ)ان " ـ‬ ‫‪%‬ڕ ; ـ ‪X S‬ــ)و‬
‫‪ X‬و‬ ‫د‬ ‫ه‪ ;% €+%‬ڕا ه ‪ S‬و‪)M+‬و‪ > .‬و‪ a‬ﯿ ﯿ‪ 0‬ن دوو س‬
‫ـ‪ 0‬ـ د و ‪ 8‬ـ ار‪S‬ﯿ\‬ ‫‪ ‬ﯿ ‪%S‬ف ‪ 4 +‬ﯾ ن > )‪M %+‬ﯿ‪v‬‬
‫دﯾ)ار زم )و‪4 + ،‬‬ ‫‪ S‬و‬ ‫>‬ ‫> و ر ‪ %‬ه‪v+%‬‬
‫‪ v>) ٦٠ -٥٠‬ﯾـــ ن >‬ ‫ﯿـــ هـــ وار ـــ د‪ .‬ـــزﯾ‪S‬‬ ‫>‪S‬ـــ دﯾ و‬
‫ـ ﯾر‬ ‫ر ـ >‬ ‫)>‪WN; > v‬‬ ‫ا‪) ١٧ .‬‬ ‫ﯾر‬
‫>‬ ‫>‪‬زا ﯿـــ ‪K‬ـــ‪+) %‬ـــ‪M %‬ﯿ‪v‬‬ ‫و‪M+‬ـــ)و‪ ) .‬ـــ‪ ‬ـــ وا‬
‫‪ > .٥٢‬و‪ a‬ڕا ـ ‪ U‬ت‪ ،‬ژ ‪‬ـ‪r‬‬ ‫‪4‬‬ ‫دوور د و ‪)8‬و ‪%‬‬ ‫‪4 +‬‬
‫)و‪ ،‬ـ)‪ #+‬د ـ ‪ a‬ـ‪ % > + #‬ـ‪r‬‬ ‫‪ r‬ڕاو‬ ‫ر ‪%S‬‬ ‫>‬
‫` ﯿﯿ ‪ > .‬و ‪ +‬دا‬ ‫‪ ‬دم >‬ ‫‪ S‬م ‪ " i %‬ﯾ و‪+) ،" +‬‬
‫ﯿــ ﯾ ن ــ د ــ‪%‬‬ ‫ﯾ‪N‬ــ ‪ .‬ــ ‪n‬‬ ‫‪i‬ــ‬ ‫دوو ــ‪+) ‬ــ‪M %‬ﯿ‪v‬‬
‫ﯿ‪N‬ـﯿ ن‬ ‫و ) ـ‪ ‬ـ وا و دوو ;‪ 0N‬ر‬ ‫" ﯾ ‪% >)+‬ب" و‬
‫ﯿز‬ ‫)ر‪ > ^ +‬وﯾﯿ ‪ > .‬و‪n % # % > + )‬‬ ‫ر ز‬ ‫د‬
‫‪226‬‬
‫ــــــ‪%‬‬ ‫و ‪ 0‬ﯾــــــ ن )ا ــــــ و‬ ‫ــــــ ر داوا‬ ‫‪[ i‬ل ــــــ د و >‬

‫ﯾ ‪% >)+‬ب‪(.‬‬
‫ﯿـــ‬ ‫د"‬ ‫ﯿـــ ـــ)راد ـــ‪1‬‬ ‫ـــ ‪١٩٩١ ‬‬ ‫ـــ‬ ‫ـــ ﯾ‬
‫ــــ ر‬ ‫>‬ ‫ــــ ‪‬‬ ‫روارﯾــــ ــــ ا و‬ ‫روار " و ــــ ‪i‬‬
‫‪‬ﯿ ـ ن ه ــ)و‪> .‬‬ ‫ــ)ﯾ د ژﯾ ـ ن و ـ ه ـ ‪%8%+‬م >‬ ‫>‪N ‬ــ‪> y;%‬‬
‫‪8%‬ـ ن د ڕ‪k‬ﯾ‪N‬ـ‪.W‬‬ ‫زار ه ـ)و و‬ ‫ﯿﯿ و‬ ‫)ار ;‪ WN‬و ‪8 4‬‬
‫و ــــ زار ﯾ‪ #‬ــــ د‪.‬‬ ‫‪ 0‬ا ; ــــﯿ ر‬ ‫> ﯾ ‪‬ــــ‪ > r‬دا ﯿ‪N‬ــــ‬
‫ـــ ڕووداو‬ ‫^ زﯾـــز‬ ‫ـــ ‪n‬‬ ‫ـــ روو‬ ‫ه ر و ـــ‪ )‬ﯾ‬
‫ــ‪ %‬ــ‪‬ا و ‪ ،‬وﯾــ\ ــ)‪i > +‬ﯿ ـ ‪)K +‬ا>‪ %:‬ــ‪)M‬و‬ ‫‪+‬ﯿ ـ ‪k‬ر‬
‫رزا > وﯾ ن داو ‪.‬‬ ‫ﯿ رﯾ‬
‫ﯾ ا‪،‬‬ ‫ــ|)د ــ رزا > ‪+%‬ــ ﯾ ) ــﯿ‬ ‫ه ر ــ `‪ ،‬ڕ‪‬ــز‬
‫ـــــ ر ت و ـــــ ر‬ ‫ـــــ دام ) ـــــ‪‬‬ ‫) ـــــ‬ ‫د‬ ‫ـــــ‬
‫‪K‬ــــ)ار و‬ ‫‪‬و ــــ دو ‪ +‬و‬ ‫‪+‬ﯿ ‪k‬رﯾ ــــ ﯿﯿ ــــ‪ %‬ــــ رزا‬
‫ﯾ ‪: +‬‬ ‫د ‪4‬‬
‫ڕ‪‬زدار ﯿ رﯾ‬ ‫زﯾز و‬ ‫ا‬
‫اﯾ ‪ ...‬هﯿ)ام واﯾ ‪n 8‬‬ ‫‪‬و‪S‬‬
‫‪‬ـ‪ W‬ـ ت ــ‪%‬‬ ‫ﯿ و ـ ‪ S‬و‬ ‫ڕ‪‬ـ‪ S‬وت ه روا د و‪‬ـ‪ > W‬ـ ر‬
‫ر و‪)+‬و ‪% W‬‬ ‫هﯿ)ام واﯾ ه و` و ‪ [ 4 +‬ن ه ﯿ‪N‬‬ ‫)و ‪.#‬‬
‫‪+‬ـ ا‬ ‫اﯾ ‪+‬ﯿ‪0‬ـ‬ ‫د ـ‬ ‫ـ ن و ‪+‬ـﯿ‬ ‫>‬ ‫‪8‬‬ ‫ه ر‪8‬ﯿﯿ ‪n‬‬
‫‪.W‬‬
‫ـــ و دوو ـــ ‪0‬‬ ‫ﯿـــ رﯾ‬ ‫ﯿـــ رﯾ ‪+) ...‬ـــ‪M %‬ﯿ‪v‬‬ ‫ــ ام ـــ و‬
‫‪S> 4 +‬ـ دن‪ > .‬و‬ ‫ر‪!‬ﯾﯿ ‪) n‬و‬ ‫د‬ ‫^ ت ﯾ ‪)+ n‬و‬ ‫زﯾ‪S‬‬
‫روار ;‪ S‬ـ ا و وا ـ ‪ +‬ـ ﯾ\ ڕز رﯾ ـ ن ــ)و‪.‬‬ ‫ﯿـ‬ ‫ڕووداو دا‬
‫ـ)و‪ ...‬ه ر‪ 8‬ـ وﯾ ـ ‪K‬ـ)دا‬ ‫‪ > W‬م ڕووداو دا ﯿـ رﯾ‬ ‫ا‪،‬‬
‫‪ 0‬و ‪) )‬و‪...‬‬ ‫‪ > W‬م ڕووداو دا ;‪)‬‬ ‫)و‪...‬‬ ‫و [دا‬
‫ر> )‪ U a‬ڕ‪ ‬و ‪ > )K %‬ر‪)8‬ون و‬ ‫‪ W‬و )و ^‪ ‬اق‬
‫‪‬ﯾ رﯾــــ ن دا ــــ)و‬ ‫م > و ــــ ر د د‪ ‬ــــ‪%‬ز‬ ‫ڕ‪ k‬ــــ‬
‫‪227‬‬
‫> ‪4‬ﯿـ)‬ ‫ـﯾ‬ ‫ـ ر‬ ‫ﯾ ن ;ـ و ـ‪ S‬ن و >‬ ‫و‪+‬‬ ‫‪+‬ﯿﯿ‬ ‫ﯾ‬
‫دا زر‪. ‬‬
‫وڕ‪k‬ژ ;ــــ‪ #‬و‪+‬ــــ ‪ ،‬ــــ ‪+‬‬ ‫[م وا ــــ‪ ‬و ‪ 4‬ــــ ﯾ ت > ﯿ ــــ‪‬‬
‫ـﯿ و ﯿ ـ [ ـ ن‬ ‫ـ‪M‬ﯿ‬ ‫ن ﯿ‪0‬زا ـ د و ;‪)‬ﯾ ـ‬ ‫ﯾ‬
‫دا ــــ‪‬اﯾ و و‬ ‫ﯾــــ‬ ‫` ﯿ‪0‬زا د ــــ‬ ‫‪+‬ﯿ‪0‬ــــ ن >‬ ‫وا ــــ‪ ‬ر‬
‫ـــ‪ %‬ر ﯿ‪ O0‬ﯾـــ >ﯿز ﯿ\ ـــ‪‬ا و ‪ .‬و‬ ‫;ﯿـــ و‪ K‬ا; ‪ S8‬و‪%K‬ر ـــ‬
‫ر‬ ‫ﯿ ‪ i‬ر > ژﯾ ﯿ ا > ^‪ ‬اق ر و ڕوو‬ ‫‪%‬ﯾ‬ ‫ﯿ‪ O0‬ﯾ >ﯿز‬
‫ـ‬ ‫دار ـ)و و ‪ )U .‬ـ ن ه‬ ‫‪١١‬‬ ‫‪ ،‬ﯾ‬ ‫ﯾ‬ ‫ز‬
‫دن‬ ‫‪ N NK‬ن ‪ K %‬ا;‬ ‫دوو‬ ‫ردا و د‬ ‫ه ‪)+‬و ‪ +‬و‬
‫; ‪ ‬وا دا‪ .‬ڕووداو‬ ‫` م و‪%K +‬ڕا‬ ‫> ;‪ )‬ﯾ ‪)‬ا ‪ 0‬ن و >‬
‫ــ‪ ); W‬ـ ﯾ‬ ‫>‬ ‫ــ)و‬ ‫ــﯿ ‪ K‬ـ ا;‬ ‫ﯾ‬ ‫)‪+‬ــ‪M %‬ﯿ‪v‬‬ ‫>‪ ‬ـ ا‬
‫‪‬ــــ)ان ــــ‪ 0‬و ‪‬ــــ) ــــ او و ه رو هــــ دوا‪K‬ــــ ا; ش ‪‬ــــ‪ ،W‬م‬
‫م و‪ +‬ــ‪> 0‬‬ ‫هﯿ‪+ 0‬ــ ه ــ)و د‪ ‬ــ‪%‬زا‬ ‫هﯿ‪+ 0‬ــ ‪‬ــ) و‬
‫ـــ ڕ و‬ ‫اﯾ ‪+‬ﯿ‪ 0‬ـــ ا ه ر ر و;ـــ‪ \‬د ڕ‪k‬ﯾـــ و ـــ‬ ‫د ـــ‬ ‫‪+‬ـــﯿ‬
‫و;ـ ش >‬ ‫;‪ U ‬ﯾ ‪ .W‬ـ‪> 0‬‬ ‫و; ش ‪)+‬ا ‪ ‬زﯾ‬ ‫)و ﯿ\ >‬
‫ر; ر ـــ‬ ‫ڕا ـــ و‪8 %K‬ـــ ود‪ ‬و‬ ‫و >‪S‬ـــ‪%‬ﯿ و ﯾ‬ ‫ڕ‪‬ـــ‪U‬‬
‫> ;‪N‬ـــــــ‪ W‬م ڕووداو‬ ‫و ـــــــ ر داوا‬ ‫د ﯾـــــــ ‪ ،‬د ﯾـــــــ‬
‫س‬ ‫و[ د ﯿـ‬ ‫ـ ر داو ‪ .‬ـ‪ %‬را ﯿ\ >‬ ‫ردا ﯾ و ‪%K‬ﯾـ ن‬
‫زا ‪!‬وودا ‪ S+‬ﯾ ن ‪ S %‬ت‪.‬‬ ‫ﯿﯿ > ;‪ \‬د‬
‫ر و‪ +% # +‬ن‪.‬‬ ‫‪‬وم ‪ WN %‬اﯾ ن و هﯿ)ا‬
‫دام ) ‪١٢/٧ ‬‬ ‫ا‪ +‬ن‬
‫‪%‬ڕ ـــ )رد ـــ ن‪ ،‬ـــ ر ‪ p‬م‬ ‫ـــ ر داﯾ ‪+‬‬ ‫;‪‬ـــ ا ﯾ‬
‫د ـ ‪ +‬وا ‪M‬ـ را ه و‪‬ـ‬ ‫ــ) ‪ 0‬داد ـ ﯾ‬ ‫و ـ ﯾ‬ ‫‪S‬ـ) ‪+‬‬
‫‪%‬ڕ ـ ^‪‬ـ اق ڕ‪k‬ژ‬ ‫رزا ﯿ ـ ا و داد ـ‬ ‫‪+‬ﯿ‪k‬ر د ـ ﯿـ رﯾ‬
‫ـــــﯿ) ‪K‬ـــــ)ار و ڕا ﯾ ـــــ ‪ ،‬م‬ ‫ـــــ‬ ‫‪١٩٧٢/٤/٢٠‬‬
‫د‪.‬‬ ‫ﯾ ن ڕ‪)‬‬ ‫) ‪0‬‬
‫‪%‬ڕش‬ ‫ر‪ k‬ﯾ ‪ +‬داد‬
‫‪228‬‬
‫‪ m‬ا‬
‫ژ ر ‪/١٧٥٨ :‬ج‪١٩٧١/‬‬
‫‪!‬وو‪١٩٧٢/٤/٢٠ :‬‬
‫ـــــــــــ ر‪ k‬ﯾ ‪ +‬دادو ر‬ ‫ـــــــــــ‪%‬ڕش‬ ‫> ‪١٩٧٢/٤/٢٠‬دا داد‬
‫^ وف‬ ‫ا ‪4 ^ +‬ﯿ ﯾ)‬ ‫^ و>‪ S‬رﯾ‪ #‬ﯿ‪ M‬اهﯿ‪ i #‬ڕ و‬
‫ل م ‪‬ﯾ ر‬ ‫و‬ ‫ڕا‪m‬ﯿ' ‪ K‬و‬ ‫ﯾ‬ ‫دوور و ‡ د‬
‫‪)K‬ار و د ر د‪:‬‬
‫ن‬ ‫ـ د ‪+‬ـ ‪+%‬ـ ﯾ ‪+‬‬ ‫‪ 0 ) -١‬ا ^ ﯿ‹ ز‪M‬ـ ر‬
‫ـــ دد ‪ /٣٠/١٩٤‬ق‪.‬ع‪ .‬ـــ و‬ ‫ـــ)‪‬‬ ‫ر‪i‬ـــ‪r‬‬ ‫" «ﯾـــ "‬
‫‪ %‬ژ ر ‪.W S‬‬ ‫ﯿ ا‬
‫د د‪)‬ا و ‪ 4‬ر‪+‬ـ)س ) ـ‬ ‫‪ 0 ) -٢‬ا ه ردوو ڕا دوو‪1 ،‬‬
‫)‪‬‬ ‫ن " «ﯾ "‬ ‫دن ‪ +% +‬ﯾ ‪+‬‬ ‫; ‪m" v0‬ﯿ "‬
‫دد ‪ /٣٠/١٩٤‬ق‪.‬ع‪.‬‬
‫‪ 0 ) -٣‬ا ه رﯾ ‪ ^ > n‬و>‡ ه ر ـ رس ز‪M‬ـ ر و > ‪+‬ﯿـ‹‬
‫ر‪ri‬‬ ‫وت `‬ ‫‪ %‬و‬ ‫د‬ ‫‪ 0‬د ز‪ M‬ر‬
‫ـ‪‬‬ ‫ـ)‪‬‬ ‫ش‬ ‫ﯾ ن ‪ %‬ژ ر ‪ S‬ـ‪.W‬‬ ‫ﯿ ا‬ ‫و‬
‫دد ‪ ٥٦‬ق‪.‬ع‪.‬‬ ‫"‪> "١‬‬
‫‪ +‬نو‬ ‫ر دا ‪ n 8 +‬و ﯿ‪ n N‬و ‪ 4‬وا‬ ‫‪ -٤‬د ‪W‬‬
‫رد ﯿ ن ‪ %‬ڕ‪ )‬راﯾ ‪^" +‬ﯿ ¸" ;‪) ) ‬ل‪.‬‬
‫ـــ ﯾ زﯾـــ ن‬ ‫‪S +‬ـــ‬ ‫ﯾـــ ن‬ ‫‪ -٥‬ﯿ| ﯿ‪M‬ـــ ر د ‪ +‬وا‬
‫ﯿ| ﯿ‪M‬ــــ ر ــــ‪%‬‬ ‫ﯾ ــــ‬ ‫‪S‬ــــ‬ ‫ﯾ ن ;‪‬ــــ‬ ‫ــــ ر ف‬
‫‪ ١٩٦٧ ‬ه )وار او ‪.‬‬ ‫و ژ ر ‪٣‬‬ ‫ڕا‬
‫ـ‪ S‬ا >‬ ‫ڕ‪ SS‬و‪ +‬ـ ه ـ)و ڕا ـ ن د ر‪8‬ـ)و و‬ ‫‪‬ﯾ ر‬
‫ﯾ ا‪.‬‬ ‫‪+ ١٩٧٢/٤/٢٠‬‬
‫‪%‬ڕش‬ ‫داد‬ ‫ر‪k‬‬ ‫دادو ر ^ و>‪ S‬رﯾ‪ #‬ﯿ‪ M‬اهﯿ‪ i #‬ڕ‬
‫ام‬ ‫^ وف دوور‬ ‫^ ‪4‬ﯿ ﯾ)‬
‫‪229‬‬
‫‪(١٠‬‬ ‫‪M‬‬ ‫ام );‬ ‫‪K‬‬ ‫ڕا‪m‬ﯿ'‬ ‫ﯾ‬ ‫‡ د‬
‫ـــــ رزا‬ ‫د ـــــ ر‪ % !‬ـــــ ر )‪+‬ـــــ‪M %‬ﯿ‪ v‬ڕ‪‬ـــــزدار ﯿـــــ رﯾ‬

‫ـــ)و‪ .‬دوژ ـــ‬ ‫ـــ ‪+‬ﯿ ‪k‬ر د ـــ دوا ;ﯿ‪ b‬ـــ دوژ ـــ‬
‫;‪ 0N‬ر دا ‪+‬ـ ‪ 4‬ت &‪ ‬ـ‪،W‬‬ ‫را ‪ M‬ر ‪8‬‬ ‫ڕ ﯾ )ا >‬
‫ڕ‪ SS‬و‪ ١١ +‬ـ دار‪،‬‬ ‫و ‪ v‬ان‬ ‫م ‪ i‬ر ﯾ ن > ڕ‪U‬‬
‫‪+‬ﯿ ‪k‬ر د ـــــ ـــــ رزا ‪% ،‬ڕ ـــــ )رد ـــــ ن >‬ ‫د ﯾ)ﯾ ـــــ‪W‬‬
‫ـ‪‬‬ ‫‪%‬ڕ و ‪NMS+‬ـ‪ .W S‬وا‪ +‬ه ر و ـ ر‬ ‫ر داﯾ ‪+‬ﯿ‬
‫ــ رزان ــ د ‪ ،‬ــ‪%‬‬ ‫ور ﯾــ ا ‪ %‬ــ ر ــ و‪8‬‬ ‫‪ > ١٩٦٣‬ه‪ ‬ــ‬
‫ﯾ )ا ‪.‬‬ ‫رزا‬ ‫> و د‬
‫زا ﯿـــــ رﯾ > ه ـــــ‬ ‫م ‪ i‬ر ﯾـــــ ا‪ ،‬دوژ ـــــ‬ ‫> ;ﯿ‪ b‬ـــــ‬
‫را ـــــ‪ M‬ر ‪ K‬ـــــ‪ r‬و ‪+‬ـــــ ﯾ‪+ M‬‬ ‫ـــــ رزا >‬ ‫‪ k lk‬ـــــ‬
‫ﯿ)ا ـ و ـ رزا ‪+‬ﯿـ ‪k‬ر ‪S‬ـ ت‪.‬‬ ‫ڕ‪U‬‬ ‫ﯿ ا ه و‪‬ﯿ ا‬ ‫ﯿ)ا‬
‫‪ p‬ـ م ‪ U‬ﯾ ــ‪ ،‬ﯿ ـ رﯾ و‬ ‫دوژ ـ ;ــﯿ‪b‬‬ ‫ر> و‬
‫‪+ )S‬ﯿـ ن ;ـ)‪ ` 8‬د ـ‪%‬و و ه و‪‬ـ‬ ‫|)د رزا دوو ;‪b‬‬
‫و ﯿ ـ ن ڕاز ــ‪ S‬ن و ه ـ ‪ 8 r‬ـ ود‪‬‬ ‫و ﯾ ـ ن دا ــ)و‬
‫ﯿـــ ا‪ ،‬م‬ ‫ﯿ)ا‬ ‫ـــ‪ %‬ـــ‪ S‬ن > ــ ‪N; +‬ـــ)ازﯾﯿ‪ S‬د‬ ‫ورد‪+‬ــ‬
‫‪NO‬ـــ‪K ،  S‬ـــ)از‬ ‫ﯿ)ا ـــ‬ ‫ـــ رزا ڕ‪‬ـــ ;‪‬ـــ د دان‬
‫[ ‪.‬‬ ‫ﯾﯿ ‪)8‬و‬ ‫ر [ و ;ﯿ و‬
‫دوژ ـــ ‪ ،‬وا‪^ +‬ـــ اق > ـــ رزا ه ﯾ‪M‬ـــ)و‪،‬‬ ‫و زا ﯿ رﯾـــ‬
‫و ــــ‬ ‫ڕا ــــ و‪ ،%K‬دوو [‬ ‫ــــ‪)‬‬ ‫ڕ‪k‬ژ ‪١٩٧١/٩/١٥‬‬
‫^ﯿ د ‪ ‬‬ ‫و ^ و>‪  )1‬د ‪K‬ﯿ‪v‬‬ ‫^ و>‪ p‬ر ^ز‬
‫ر ـ‬ ‫ـ‪ S‬و‪ .a‬ـ رزا‬ ‫رزا‬ ‫‪ 8‬وﯾ ن‬ ‫‪ % i‬ران‬
‫ﯿ ـ ن د ـ ‪.a‬‬ ‫د ـ ت و ــ)‪ > a‬و‪+‬‬ ‫;‪N‬ــ)ازﯾ > و دوو [ﯾ ـ‬
‫[ ن د ‪: ‬‬
‫‪230‬‬
‫‪ ) -‬هـــــ‪ %‬ز ـــــ)و ;‪ )‬ـــــ ﯾ ‪‬ـــــ)ان ـــــ‪%‬ڕش و ڕژ‪‬ـــــ‪ #‬و‬

‫ــ دار‬ ‫> ــ ر ڕا ‪N‬ــ هــ ‪)+‬ون‪ ،‬ــ رزا‬ ‫رﯾ‪ U‬رﯾﯿ ــ‬
‫و >‪ ‬ـ ‪،‬‬ ‫د ﯾ ـ و‪ a‬ه ‪+ 0‬ــ‪ r‬ــ‪ ; %‬ـ د و‬ ‫و‬ ‫ــ‪S‬‬
‫ـــ ﯾﯿ و ‪S K‬ـــ ا ڕ‪‬ـــ) رن‪ (.‬ـــ رزا‬ ‫> ‪‬ـــ)ان زا ﯾـــ‬
‫و ه ‪ U‬و ﯾ ن‪.‬‬ ‫ڕ‪‬ز و د ڕوا ‪‬‬ ‫د تو‬ ‫ﯿز ﯾن;‬
‫ر د ـ‬ ‫ﯾ ‪‬ــ‪ r‬ــ)و >‬ ‫و [ﯾـ‬ ‫)‪+‬ــ‪M %‬ﯿ‪v‬‬ ‫ــ‪ %‬ﯿ‬
‫ا )و‬ ‫ه وا‪ U‬ﯾ " )‪ K‬ات" ^ و ‪ %‬و ڕ وا‬ ‫د ز‬
‫‪S‬ـ ت و ـ ر زاﯾ > ـ ر‬ ‫ـ رزا‬ ‫و ر ـ‬ ‫ﯾ ـ و‪8‬‬
‫ـ رزا > ‪) %‬و و ـ ن‬ ‫‪) %‬و و ن و )‪ ‬دا ﯿ‪N‬ـ‬ ‫‪i‬‬
‫د > ﯿ)ا ن زا ‪.W‬‬ ‫و ;‪)N‬ازﯾ‬
‫و دوو [ﯾـــ ‪ ،‬ڕ‪k‬ژ ‪ ،١٩٧١/٩/٢٩‬و ـــ ‪S‬‬ ‫ڕا و‬ ‫دوا‬
‫‪N‬ــ و ــﯿ‪W>k q‬‬ ‫دوو )‪+‬ــ‪M %‬ﯿ‪%+ v‬ﯾ‪+%‬ــ‬ ‫ــ او‬ ‫‪8‬ــ و ڕوان‬
‫ـ‪i‬‬ ‫ـ ﯾ ر‬ ‫ر; ـ‬ ‫ـ ر‬ ‫ـ ‪ i‬ــ‪ %‬ران‪.‬‬ ‫د‬
‫‪ %‬ران )‪M %+‬ﯿ‪ v‬ن ڕاد ‪ ،a‬م ^ و>‪ p‬ر ^ز ـ‬
‫ت و ;‪‬ـ د ‪‬ـ‪‬‬ ‫>‪‬ـ‬ ‫د )و‪ ،‬ه ڕ‬ ‫رزا‬ ‫ردا‬ ‫;‪N‬‬
‫رزا‬ ‫ﯿ)ا‬ ‫‪ > + S‬د ت و وﯾ\ ‪ %‬و‬ ‫رزا‬ ‫[‬
‫ت‪ ،‬ڕ‪‬ﯿ ن ;‪ ‬دات‪.‬‬ ‫ت‬ ‫ڕ‬
‫`‬ ‫‪0‬ــــ)د ^) ــــ‪ 0‬ن >‬ ‫ــــ ‪ ،١٦:٤٥  !+‬ــــ رزا و دو ــــ‪%‬ر‬
‫ـ)ون > ‪ ^ :‬ـ و>‪ p‬ر ^ز ـ ‪،‬‬ ‫ﯾ‬ ‫ن داد ﯿ‪N‬‬ ‫ﯿ)ا‬
‫ـــ‪ 0‬د ^ ــ و‪ ‬ﯾ ـــﯿ‬ ‫‪،‬‬ ‫ــ‪M %‬‬ ‫ﯿ‪M‬ــ اهﯿ‪K #‬ــ)زا^ ه ‪U‬ـــ‬
‫د ‪ 4‬ــ‪ ،#‬ــ ‪4‬‬ ‫ــ‪ 0‬د ــ‪1‬‬ ‫هﯿ ــ ‪ ^ ،‬ــ و>) ه ب ^ز ــ ‪،‬‬
‫ه )وﯾــــ ن [ ــــ)ونو‬ ‫) ــــ‪‬‬ ‫ــــ)ز ر و ــــ ﯾ ــــ)ور‬
‫ﯿــــ‪ €‬ﯿ ــــ‪^ 0‬ﯿ‪ €‬و‬ ‫د‬ ‫ﯿ\ ﯾ ــــ ــــ)ون > ‪ :‬ــــ‪1‬‬ ‫ــــ‪ %‬ﯿ‬
‫ـ ﯾ\‬ ‫ـ ر‬ ‫ه ردووﯾـ ن‬ ‫^ ـ و>‪ 0 ‬ن ــ‪ 0v‬ن ــ)‪K‬‬
‫)ون‪.‬‬
‫‪231‬‬
‫و ﯿ‪ M‬اهﯿ‪K #‬ـ)زا^‬ ‫[ ن‬ ‫‪ ،١٦:٥٥  !+‬ﯾ ‪> r‬‬

‫رزا دا ﯿ‪)M N‬و‪ ،‬د ‪ 4 +‬و و د ‪ ‬ه‪) %‬‬ ‫ڕوو ڕوو‬
‫> د ــ ڕا ــ‪ W‬و ‪; 8‬ﯿــ ا‬ ‫[ ه وڕ‪S‬ــ‬ ‫‪K‬ــ‪ %‬و ‪8‬ــ)ار >‬
‫و [ﯾ دا زﯾـ‬ ‫ـ راو > ‪vi‬ـ) ر‬ ‫دا ﯿ‪)M N‬ون‪ .‬ـ‪M %‬‬
‫> ـــ ‪+‬‬ ‫ڕاﯾ و‬ ‫ـــ ـــ‪ %‬و‬ ‫ﯾ ـــ ‪ ،‬ه‪%‬ﯾ‬ ‫ـــ رزا‬
‫> ‪‬ــــ)ان‬ ‫د ــــ رﯾ‹ ه‪ %‬ــــ‬ ‫دا‪ ،‬ــــ‪1‬‬ ‫ــــ‪M %‬‬ ‫‪4 +‬ﯿــــ و‬
‫‪8‬ـــ ﯾ > ;ـــ‪\‬‬ ‫ﯿ‪M‬ـــ اهﯿ‪K #‬ـــ)زا^ و رزا ﯿـــ ا ‪ K‬رﯾ‪S‬ـــ دا ـــ‬
‫ا‬ ‫دو>‬ ‫‪p‬‬ ‫‪p‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪M %‬‬ ‫)و‬ ‫رزا‬
‫‪)4‬ر ــﯿ ن >ــ‪‬‬ ‫د ــ ڕا ــ‪ W‬و ‪; 8‬ــ زﯾــ‬ ‫ــ رزا و وا‬
‫ڕاﯾـــ ‪ S‬د د ر و ژوور ‪.‬‬ ‫ـــ‪M %‬‬ ‫‪4 +‬ﯿـــ و‬ ‫وت و‬
‫ند ـت‬ ‫‪ i‬ه‪ ‬و ‪ 0N; U‬ر‬ ‫رزا ﯿ\ ژوور‬
‫ن وداﯾـ ن ;‪ ‬ـ د ن‬ ‫د ‪ W‬ڕا ن و ﯾ ‪)S‬ژن‪ ،‬م ;‪ 0N‬ر‬
‫و ه )وﯾ ن د )ژن‪.‬‬
‫و ـــ >ﯿ‪#‬‬ ‫د ـــ رﯾ‹ ه‪ %‬ـــ‬ ‫> و ـــ ر ‪+‬ﯿ ‪k‬رﯾ ـــ ﯿﯿ دا‪ ،‬ـــ‪1‬‬
‫> ه و>‪‬ـــــ و هـــــ ‪)M+‬و ـــــ هﯿ )ون و ‪١٤‬‬ ‫زو ‪‬ـــــ ـــــ رزا‬
‫ـ و ﯾ ‪‬ـ‪ > r‬وا زو ‪‬ـ‬ ‫;‪ 0N‬ر و دوو ﯿ! ﯾ ار )ون‬
‫‪)0‬د ^) ‪ 0‬ﯿ\ ڕز ر‬ ‫د ﯿ ‪ K‬ن )و‪ ،‬ه رو ه دو ‪%‬ر‬ ‫‪1‬‬
‫‪ ،‬ــ زاد‬ ‫د ــ رﯾ‹ ه‪ %‬ــ‬ ‫ــ‪1‬‬ ‫ــ هﯿ )و‬ ‫ــ)و‪ .‬د ر ــ ر‬
‫[ ـ ن ‪%K‬ﯾ ـ ن‬ ‫ــ)‪ ‬ن ــ‪ ‬وا د >ﯿــ‪ ) :W‬ڕ‪k‬ژ ‪١٩٧٢/٩/٢٩‬‬
‫‪ 8‬ﯾ > ;‪ \‬رزا‬ ‫رﯾ‹ ‪ +‬دا‬ ‫د‬ ‫و و ‪1‬‬ ‫‪4 +‬‬
‫> ;‪)N‬دان‬ ‫و‬ ‫‪ 8‬ﯾ داد‬ ‫هﯿ )و‪ ،‬و ڕ‪k‬ژ > ‪i‬ﯿ ‪+‬‬
‫ڕا و ‪(.‬‬ ‫ڕ‪k‬ژ دواﯾ‬ ‫)وم و ﯾ‬
‫ه وا‪ U‬ﯾــــ ^‪‬ــــ اق‪،‬‬ ‫‪S‬ــــ) ت و د ز ــــ‬ ‫ر د ــــ‬
‫رزا ﯿ ا‬ ‫[‬ ‫ﯾ‪>)v‬ﯿ ن > ‪ 8‬و‬ ‫‪%‬ڕ‬ ‫رد وام )و‬
‫‪%‬ڕ ــــ‬ ‫و ‪ S‬ــــ‪W‬‬ ‫ــــ‬ ‫د ﯿ ــــ و وا‪ U+‬ﯾ‪N‬ــــ ‪)M‬ون‬
‫ـ‪‬‬ ‫رد وام و‬ ‫رـ ﯾ‬ ‫)رد ن د ه‪ > . ‬ر و‬
‫‪232‬‬
‫;‪N‬ـــــــ)وﯾ ن ـــــــ ر ت‬ ‫‪ S‬ـــــــ‬ ‫; ـــــــ >‬ ‫و‬

‫ر> )‪ ; a‬ﯾ ن ‪ + %‬وا ‪+ S‬‬ ‫رزا و ر ن‪،‬‬ ‫‪+‬ﯿ ‪k‬ر د‬
‫د‪.‬‬ ‫‪+‬ﯿ ‪k‬رﯾ‬
‫‪ +‬دا‪،‬‬ ‫وان > [ﯾ ‪ !M % + ; n‬اوﯾ ن د رد و > [ﯾ‬
‫ﯿــ ن‬ ‫ﯿــ) و ــﯿ ﯾ ژاراو و ڕادﯾــ‪ %‬و ڕﯾ‪S‬ــ‪%‬رد ر ;ــ‪4 + >‬‬
‫ـ)و ـ‪M %‬‬ ‫‪y‬‬ ‫ن د د و ‪%‬ﯾ ن‬ ‫;‪ 0N‬ر‬ ‫و‪8‬‬ ‫ڕ وا‬
‫‪‬ــ ا د ‪4 +‬ــ و ‪ .‬ڕ‪k‬ژ ‪١٩٧١/١٢/٢٦‬‬ ‫ﯿــ ن > د ــ‬ ‫‪ ‬دراو‬
‫‪ +‬د ه‪%  ‬‬ ‫)‪M %+‬ﯿ‪ + >; S+ ; rv‬ﯾ و ورد‬ ‫‪ %‬ﯿ‬
‫ـ ا ‪S‬‬ ‫` ; ـ ‪ S+‬ـ ‪b4‬و ــ‪%‬‬ ‫و ‪ v‬ـ ن‪> ،‬‬ ‫‪ 8‬ﯾ‪ :‬ـ‬
‫ــﯿ)^ و د ﯾ و‪ a‬ﯿ‪M‬ــ ت ــ‪ %‬ــ ‪S‬‬ ‫ﯿز ــ‬ ‫و ــ ﯾ‬ ‫ــ‪ %‬ﯿ‬
‫ن و ــ ه‪X ‬ــ‬ ‫ن ;‪N‬ــ ;‪‬ــ‬ ‫;‪N‬ــ‪ 0‬ر‬ ‫زﯾــ‪"€‬‬ ‫" ــ‬
‫ـــ‪ > .W‬و‪4 a‬ـــ در ـــ ‪ y‬ـــ‪q‬ﯿ " ـــ‪ S‬س" ‪ K‬رﯾ‪S‬ـــ‬ ‫ـــ)‪‬‬
‫;ــ ت > د ــ ﯿ ا د ‪4 +‬ــ و و‬ ‫د ــ‪‬‬ ‫;‪N‬ــ‪ S‬ﯿ ;ــ ‪+‬‬
‫)ڕ ‪4‬ـ در‬ ‫هﯿ د ت و‬ ‫‪+‬‬ ‫‪ 4‬در ‪ S‬س و ‪‬‬
‫ـ ل ^ ـ و‪‬‬ ‫‪ +‬ﯾ\ ﯾ ار د ـ ‪ > .‬م ـ ر ﯾ و‬ ‫و‪8‬‬
‫> ودا ‪ 8‬و‪S‬‬ ‫و ‪4 +‬ﯿ و ﯾ‬ ‫ﯾ ار‬ ‫ڕ )` ﯾ ‪> r‬‬
‫‪K‬ــ‪ > %‬د ــ او > و‪+‬ــ)و‪ + S!‬ﯾ‪+ M‬ــ ا ڕ‪k‬ژ ‪; ٢٠١٣/٥/١١‬ــ‬
‫)‪:#+‬‬
‫ـ‬ ‫ر س ود ـ)وم‪ .‬ڕ‪k‬ژا >‬ ‫زﯾ‪€‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪> )-‬‬

‫و ‪ v‬ـ ن و رزا‪4‬ـ‪ #‬د ه‪ ‬ـ ـ‪%‬‬ ‫زﯾ‪ v‬و د ‪)8‬وم ‪ 4 %‬و ‪K‬ـ‬
‫ر س ـــــــ ود‪ .‬ڕ‪k‬ژ ‪ 8 > ،١٩٧١/١٢/٢٦‬ﯾ‪:‬ـــــــ‬ ‫و‪i‬ـــــــ‬
‫&‪N‬ــ‪i W‬ﯿــ‪O‬‬ ‫‪i‬ﯿ‪O‬ــ‪ r‬ه ـ ت و ــ‪0‬‬ ‫و ‪ v‬ـ ن ــ)وم‬
‫ـ ر‪ + .a‬ﯾـ و ـ ‪+‬ـ ‪+‬ـ ا ــ)و‪4 .‬ـ در ــ‪ S‬س وﯾ ـ‬ ‫‪X‬ـ‬
‫; ‪+‬ـ‪4 + r‬ﯿـﯿ و و ‪4‬ـ در و زاهﯿـ ^ـ) ر و‬ ‫‪ SNO‬‬ ‫ر‬
‫ــﯿ\‬ ‫ــ هﯿ د و ‪١٢‬‬ ‫و ‪ v‬ــ‬ ‫ــ م ^ ــ و‪‬‬ ‫ــ)ڕ‪S‬‬
‫‪233‬‬
‫ن‪،‬‬ ‫‪ ،‬و ‪ :n‬ڕ زان‬ ‫و ه‪S ‬ﯿ ‪ > #‬ﯿ‬ ‫ﯾ ار )ون‬

‫ـــ ن ـــ‪ S‬س و‬ ‫ـــ ن‪،‬‬ ‫ـــ ‪i‬‬ ‫ـــ ن‪K ،‬ـــ ر‬ ‫د‬ ‫ـــ‪1‬‬
‫و ڕووداو دا ‪8‬ــ و ‪ ; 8‬م‬ ‫ــﯿ\ >‬ ‫ــﯿ)^ ‪ .‬ه رو هــ‬ ‫ــ‪S‬‬
‫ن‬ ‫رز‪‬ـــ) ش ;‪N‬ـــ‪ 0‬ر‬ ‫ـــ ﯾ ر‬ ‫> د ـــ ا‪i .‬ـــ‪ > U‬و >‬
‫ﯿ‪ + S‬و و‬ ‫وﯾ‬ ‫ر‬ ‫ه‪‬‬ ‫ر ; ‪ S+‬ا ت‬ ‫ﯿن‬ ‫د‬
‫ﯿــ ‪ ،‬م ;ــ ‪+‬‬ ‫;ــ ‪S+‬‬ ‫ن ‪‬ــ‪W‬‬ ‫;‪N‬ــ‪ 0‬ر‬
‫ا ه‪ ‬ر ) ‪(.W‬‬ ‫‪4 +‬ﯿﯿ و و‬
‫ر >‬ ‫ﯿ‪ M‬اهﯿ‪#‬‬ ‫و‬ ‫)رد‪ S K S‬ڕ‪k‬ژ وا )رد ن‬

‫ـ ‪ i‬ر‪‬ـ‪ r‬ـ ردا‬ ‫‪m‬ـ ا د ژﯾـ ‪ .‬ـ و او ‪8‬‬ ‫)رﯾ و ه ‪)M+‬و >‬
‫د )و‪ .‬ر;‬ ‫‡ ڕ ‪ K‬ت ">‡ ;‪ ; " p ‬ر‪ +‬دﯾ‪ )0‬ا‪+‬‬
‫‪ S+‬رﯾـ ن د زا ـ‬ ‫ـ‪K S‬‬ ‫)رد ـ ن‬ ‫; ر‪ +‬و ‪%‬ڕ ـ‬
‫ڕاﯾ‪S‬ــ دو ‪ .‬ڕا ــ و‬ ‫ــ)رﯾ‬ ‫ڕژ‪0‬ــ‬ ‫ــ)اﯾ > ‪ +‬ــ ڕاو دوو ــ‬
‫‪ +‬ـ ڕاو دوو ـ‬ ‫ﯾ >‬ ‫)و‬ ‫رﯾ ڕوون‬ ‫و‪+‬‬ ‫درو‬
‫و > ‪‬ــ)ان ــ‪%‬ڕش و‬ ‫ــ)رﯾ ڕاﯾ‪S‬ـ دو ‪ ،‬ﯾـ ن ــ‪ %‬ـ ژاو ـ‬ ‫ڕژ‪0‬ـ‬
‫‪ ^ + )S‬اق ‪ ‬دراو ‪.‬‬
‫ـــ|)د ـــ رزا‬ ‫ـــ‪%‬رش‪،‬‬ ‫ڕ‪k‬ژ ‪ ١٩٧٢/٦/١‬د ز ـــ ; را ـــ‬
‫ــ ر ــ‪ %‬ــ ر‪ S‬ز‪k‬ر &‪ ‬ــ ‪،‬‬ ‫ﯿ‪M‬ــ اهﯿ‪#‬‬ ‫ــ دار د ــ ‪ +‬و‬
‫|)د‪ > .‬و‪a‬‬ ‫‪n‬‬ ‫[‬ ‫ر د‬ ‫د ﯾ و‪ 8 a‬و ;‪ S ‬و‪.a‬‬
‫ـــ‪ S‬ا‬ ‫‪+‬ﯿ ‪k‬ر د ـــ ـــ رزا‬ ‫ـــ ر &‪ ‬ﯿـــﯿ ‪ n‬ـــ ر ت‬
‫د ت‪ .‬د ‪:W‬‬
‫ه ـ ‪)+‬و‪ %8‬ـ د ‪ #‬ــ‪ [%‬ــ) ‪،‬‬ ‫‪ ) -‬ـ زم ــزار ;‪ ‬ـ ڕا ــ‪ O‬ردووم‬
‫‪+ 0‬ن‬ ‫و دا‬ ‫‪%K [% )‬م ڕا ‪ #NS‬و دوا‬ ‫‪0‬‬
‫ر ـ ا‬ ‫;‪ TNT >‬ـ‪ 0‬و [‪+‬ـ ن و‬ ‫ه ‪ M‬ﯾ‬ ‫د‪،‬‬
‫‪ n‬ﯿ رﯾ ﯾ ن ‪)S %+‬ژم‪(.‬‬ ‫ر‬ ‫رزا و‬
‫‪234‬‬
‫‪M‬ـ " ـ رزا و ـزو‪ +‬و‬ ‫|)د ـ رزا > [; ڕ ‪٧٨‬‬

‫و ڕووداو د ت‪:‬‬ ‫ژ‬ ‫‪"١٩٧٥ -١٩٦١‬دا‬
‫ﯿﯿ و دﯾ ر ـ)و ه ر‪8‬ـ‬ ‫; ﯿ ر‪ S> #S‬دو > و ‪‬‬ ‫‪8) -‬‬
‫‪ p‬ﯿز‬ ‫و )ڕ‬ ‫د ‪ ‬ڕا ‪ W‬د ‪ > # ) .‬و دا‬
‫رزﯾ‪ #‬د و‬ ‫ﯾ‪ N‬ڕ و‬ ‫ﯿ‪ O 0 N‬رو ر ‪.‬‬ ‫و ڕا‬ ‫;‬
‫ر‬ ‫>‪ S‬دو داوام >‪ S‬د >‬ ‫‪ K‬و‪‬‬ ‫ر وه‬ ‫;ﯿ ‪k‬ز ﯾﯿ‪> #‬‬
‫رد وام ‪ ‬و ه و‪ M‬ا زا ‪8 ‬ﯿﯿ ن >‪ ‬د و‪a‬‬ ‫‪%K‬‬ ‫‪NK‬‬
‫> ‪ K %4‬داه ‪)+‬ودا ‪%‬ﯾ ن ‪(. S‬‬
‫ــ|)د ـ رزا د ڕ‪ ‬ـ و ــ‪%‬‬ ‫ـ‪n‬‬ ‫و ڕ‪ ‬ــ)‪ ‬ﯿﯿ‬ ‫ـر‬
‫‪m‬ــ ا و دوا ‪ O+‬ڕ ــ)و ه ــ ﯾ ‪ n‬د ‪8‬ــ و [ﯾــ ن و د ‪‬ــ‪‬‬
‫` ـ رزا ‪ ،‬ﯾ ـ ن ـ ‪n‬‬ ‫ــ) ا >‬ ‫داواﯾ ـ ن >‪ S‬ـ دوم و‪ ‬ﯾ ـ‬
‫ـــ‪i Mi %‬ـــ‪ ‬د ن و‬ ‫و داواﯾ‬ ‫ﯿـــ رﯾ ‪ ،‬ﯾـــ ن ‪+‬ـــ‪U %‬ـــ م‬
‫ر د ڕ‪ ‬و ‪ m %‬ا‪.‬‬ ‫ر> )‪a‬‬
‫ه ‪ M‬ﯾ ـ ;ـ‪ TNT >‬د ‪8‬ـ‪ W‬ـ‪%‬‬ ‫ر‬ ‫ڕ‪k‬ژ ‪،١٩٧٢/٧/١٥‬‬
‫ــ‪%‬ڕش ورد د ﯾ‪:‬ـ ‪ +‬ژ‪ ‬ـ‬ ‫ـ ‪ i‬ــ‪ %‬ران‪ .‬د ز ـ ; را ـ‬
‫"ا> ـ ‪ " K‬د ‪‬ـ‪ ‬ه وا‪‬ـ‬ ‫ڕ‪k‬ژ ـ‬ ‫ﯿز ﯿ‪N‬ـ و‬ ‫‪ 8‬ود‪ ‬و >‬
‫‪‬و ‪S‬ــ ‪ +‬و ‪ .‬و زار ‪+‬ــ ــ و‪%K‬‬ ‫د‪k‬زﯾــ و و ;‪‬زا ﯿ ــ ;ــﯿ‪b‬‬
‫ه ‪ > ‬و ;ﯿ‪ b‬دا‬ ‫د‬ ‫‪%S‬ﯿ > و د ت‬ ‫^‪ ‬اق ‪)+‬‬
‫هـ و ش ـ‪S> %‬ـ‪%‬ﯿ و‬ ‫دام ) ‪> ‬ﯿ! ﯾ‬ ‫ر داوا‬ ‫و>‬
‫ﯾ ــ ــ)ون > ‪:‬‬ ‫ــ ا‬ ‫ﯿ‪N‬ــ ن د ن‬ ‫د‬ ‫> ;ــﯿ‪b‬‬
‫‪0‬ــــ)د‬ ‫د‬ ‫^ ــــ و>‪ ˆ> :‬ــــ ڕاﯾ ‪ ^ ،‬زﯾــــز ــــ رﯾ‹‪ ،‬ــــ‪1‬‬
‫"‪ ،‬دارا ‪ %+‬ﯿــˆ‪ ،‬ﯿ‪ 1‬ـ ن ــ‪ ‬زاد و ــ) ڕ م‬ ‫^ ـ و>‪ 0 ‬ن " ـ‬
‫‪.‬‬ ‫‪+‬‬
‫د ‪8‬ــ ــ‪ %‬ــ ‪ i‬ــ‪ %‬ران و > و‪ a‬ه ــ)و‬ ‫>ﯿــ!‬ ‫ــ ا‬
‫ــ رﯾﯿ\ د ه‪‬ــ و‬ ‫د ــ ﯿ ن و ﯿ‪M‬ــ اهﯿ‪#‬‬ ‫ﯿــ ن د ‪K‬‬ ‫‪U‬‬
‫‪235‬‬
‫ـ زم ـزار و ‪+‬ـ دووا‬ ‫د‬ ‫م ڕ‪k‬ژ ;‪ )‬ﯾ‬ ‫وﯾ\ > ﯾ‬

‫ـ ر‬ ‫ڕاد ﯾ ‪ ‬و و ‪ 8‬ـ‬ ‫>‪!‬‬ ‫ا‬ ‫‪ %4‬خ‬
‫ــ‪ S‬ا د ــ ت‪.‬‬ ‫و ;ــﯿ‪+ b‬ﯿ ‪k‬رﯾ ــ ﯿﯿ دا‬ ‫ــ); ش > داڕ ــ‬
‫ز ـــ ن ه‪ ‬ـــ ‪ ،‬ـــ ڕاﯾ داوا‬ ‫ـــﯿ‪v‬‬ ‫‪+‬ـــ‪ r‬ـــ و ـــ‡ د م‬
‫ـ ر د ‪‬ـ‪:W‬‬ ‫ـﯿ‪8 €‬ـ‪%‬ن ڕوا‪S+ ‬ـ ه ﯾ ؟‬ ‫ت‪ ; ،‬‬ ‫>‪‬‬
‫ﯾﯿ ‪8 ،‬ـ و‬ ‫ـ‬ ‫ـ ر‬ ‫)ر ‪  ٣٥‬اﯾ ‪) ،‬‬ ‫>‬ ‫)‪+‬‬
‫ـ ^‪+‬‬ ‫ـ‬ ‫ـ و‪ ‬ﯾ ‪.‬‬ ‫ﯿ و د )ڕوو ‪ )8) 8‬و ﯿ‪N‬ـ‬
‫د ڕاز‪  ‬و ‪(.‬‬ ‫; ‪p‬‬ ‫‪‡‬‬ ‫د ت‬ ‫د‬
‫ر د ﯾ ا‪ ،‬ـ ڕاﯾ ‪‬ـ ‪ y‬ـ د و ;‪‬ـ‬ ‫و ه‪ 0‬ﯾ‬
‫‪ K‬ﯾ ‪‬ــ ا‬ ‫م ‪i‬ــ‪%‬ر ه ر ﯿــز‬ ‫ــ)ت‪ ) :‬س‪ ،‬س‪ ،‬و ــ‪ Sq‬د‬
‫و ﯿزب و > ڕا ‪) W‬و ‪4‬‬ ‫ﯿ‪ #v‬ه‪ ‬و ‪+‬‬ ‫ﯾ ت‪.‬‬
‫رد ـــ‬ ‫م ڕا ـــ ﯿﯿ د ‪K‬‬ ‫ـــ ر د‪ ‬ﯿـــ م‪ .‬د ڕ‪‬ـــ‪ 0‬و‬
‫زا ‪8 #‬ﯿﯿ ن >‪ ‬د ن‪(.‬‬ ‫‪#‬و ﯿ‬ ‫ر د‬
‫ـــ‪‬‬ ‫;‪N‬ـــ)و‪،‬‬ ‫م ;ـــﯿ‪ b‬ش و ‪; n‬ﯿ‪ b‬ـــ‬ ‫ـــ‪ S‬ا ـــ)و‬
‫;) ‪ M‬ـــ ر ـــ ا‪ .‬د ر ـــ ر و ‪‬م دا و‬ ‫‪ S‬ر ـــ‬ ‫ـــزادا‬
‫ﯾـ ا‬ ‫‪M‬‬ ‫ـ|)د ـ رزا > [; ڕ ‪٨٢‬‬ ‫‪%‬ڕش و ;ﯿ‪، b‬‬
‫ﯾ‪)v‬ل‪"١٩٧٥ -١٩٦١ ،‬دا د ‪:W‬‬ ‫دوو م‪% ،‬ڕ‬
‫ـ‪%‬ڕش هـ ‪ +‬ـ‪[%‬م و‬ ‫ﯾ‪N‬‬ ‫د ز‬ ‫‪ i) -‬ر‪S‬ﯿ ن ر;‬
‫‪M %‬ـ‪ > r‬ـ ‪K ‬ـ و‪‬‬ ‫و‪+‬ﯿ ن‪ :‬ڕ‪ U‬ن د‪k‬زﯾـ) ‪ +‬و ـ‪ %‬و‬
‫‪ %١٠٠‬دا ﯿ ـ ‪ .‬ــﯿ\ [‬ ‫ـر‬ ‫‪ qv+‬ـ ح دا ‪‬ــﯿ و ـ ر و‪+‬‬
‫‪U‬‬ ‫‪ %K‬و وام ‪ K‬ﯾ ‪ ‬ا ه ت ر‪ S‬وا > وا ﯾ ‪WM‬‬
‫ر‪ 8‬و ‪ %K‬ا ;ـ‪ ‬رز‬ ‫‪> # %K‬‬ ‫ن و ;‪v‬‬ ‫>‪)+ &‬وﯾ د ز‬
‫‪%‬و و ‪)8‬وم ‪ [%‬ـ رزا و م ;‪N‬ـ ﯿ ز م ـ د [ ‪> .‬ـ‪+ #‬ـ)ڕ‬
‫)و و و‪: +‬‬
‫؟ و‪:#+‬‬ ‫ا‪ + ‬ا ‪)+‬وش‬ ‫ژن و‬ ‫ر‪ r‬ه ﯾ‬ ‫‪ -‬هﯿ‘ د‬
‫‪236‬‬
‫وا > ‪%‬ڕ ﯿﯿ ‪ .‬و‪" +‬‬ ‫رﯾﯿ‬ ‫‪ -‬و ‪ ‬هﯿ‘ د‬

‫` ـ زم ــزار > ‪8‬ﯿ ـ اﯾ ؟ ; ـ ن‬ ‫‪ -‬وا‪i +‬ﯿ ـ وازﯾ ‪‬ــ) >‬
‫دم و و‪ : +‬ش )‪ +%K ، #> W‬ن دوور ‪U‬ـ ن > و‬ ‫ﯾ‬
‫) ــ‪ W‬ـ ن‪+%K .‬ـ ن دوور ‪U‬ـ ن > و ژن و‬ ‫‪ )U‬ـ‬ ‫ـ‬
‫> ‪)K‬ا‬ ‫ﯾ‬ ‫‪%‬‬ ‫و‪+‬‬ ‫ن‪ .‬ر وا ر‬ ‫) ‪W‬‬ ‫ا`‬
‫را ‪+‬ـ ن >ـ‪‬‬ ‫م ‪i‬ـ‪%‬ر‬ ‫)و ڕ‪‬‬ ‫ن> و‬ ‫ر‬ ‫‪.‬‬ ‫‪+‬‬
‫‪ 4‬د ‪ m‬د م‪ ،‬هــــﯿ‘ ‪+‬ــــ‪ r‬و > هــــﯿ‘‬ ‫‪U‬ــــ م‪ ،‬ــــ >‪ ‬ــــ‬
‫ـ ر > م ‪i‬ــ‪%‬ر ـ وو را‬ ‫‪ p‬ـ ا‬ ‫رود‪SKk‬ـ ا ڕ‪‬ــ‪U‬‬
‫ر ـــــ زاﯾ و >‪&‬ـــــ ‪)+‬وﯾ > ‪ +%K‬ـــــ ا ـــــ‪ r‬د ن‪،‬‬ ‫د ن‪.‬‬
‫و د وا ‪%K‬ﯾ ن > ـ و‬ ‫را‬ ‫‪p‬‬ ‫ر; س و‬ ‫‪ +‬وا ‪ M‬را‬
‫‪(. ‬‬ ‫ا‪‬ﯿ ن ‪ %+‬ﯾ ن >‪‬‬ ‫ژن و‬ ‫)‬ ‫رن ‪n‬‬
‫و‬ ‫‪K‬زا ـــــ‬ ‫ـــــ)و ـــــ ر ت‬ ‫ـــــ رزا‬ ‫ه ‪ )‬ـــــ‬
‫د ـــــ‬ ‫ـــــ‪; M %‬ـــــ ‪ +‬و ژاراو‬ ‫ـــــ رد‬ ‫‪ +‬وا ‪M‬ـــــ را‬
‫)ردﯾ ن د ) ‪ .W‬وا ﯾ ـﯿ\ ـ)و‬ ‫‪ ،‬ور و ‪)X‬و‬ ‫‪)K‬ارد‬
‫;ـــ ر‪ +‬دﯾ‪0‬ـــ) ات و‬ ‫ـــ ا‬ ‫ـــ رزا ﯿ‬ ‫> ـــ ‪k‬ڤ د‪ k‬ـــ‬
‫;‪ ; ‬رو رد د ا‪.‬‬ ‫)رد‬ ‫‪%‬ڕ‬
‫‪237‬‬
‫‪l%‬ﯿ ‪ +‬و‬ ‫‪‬‬ ‫ﯾ‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫^‪ ‬اق د ‪8‬‬

‫> [ﯾ ن‬ ‫ــﯿ)^ﯿﯿ‬ ‫ــ‪l%‬ﯿ ت ڕاو دوو ـ ن و ) ـ‬ ‫ﯾ ‪ ‬ـ‬
‫ـ ‪١٩٦٣ ‬دا > ﯿـ ـ)و‪ > ،‬ر و‬ ‫^‪ ‬ا‪ 4‬و >‬ ‫^‬ ‫ڕژ‪0‬‬
‫د ـ د‪ .‬ـ ‪١٩٧٠ -١٩٦٩ ‬‬ ‫^ـ‬ ‫‪S‬ـ) ‪+‬‬ ‫و ڕ‬ ‫ز‪k‬ر‬
‫ـ‪%‬ڕش و ‪S‬ـ) ت ـ)ار‪i S‬ﯿـ د‬ ‫و‪)+‬و‪) > !‬ان ـ ر داﯾ ‪+‬‬
‫ــﯿ)^ﯿﯿ\ و ‪n‬‬ ‫‪K‬ــ‪%‬ﯾ و ـ ت‪ ،‬ـ رزا ;‪ N‬ـ ﯿ ز ـ د ﯿز ـ‬
‫ــــ دام ) ــــ‪ ‬و‬ ‫ــــ ارﯾ و‪)+‬و‪ !‬ــــ ن ‪S‬ــــ ت‬ ‫[ﯾ ‪‬ــــ‪r‬‬
‫)ون‪.‬‬ ‫^ ڕاز‬ ‫ﯿز‬ ‫ر د‬
‫ـ دام د ﯾ)ﯾ ـ‪ W‬ـ ردا ڕو ـﯿ ‪S‬ـ ت‪ ،‬داوا‬ ‫م‬ ‫‪i‬ـ ر ﯾ‬
‫` ‪ ‬ــ‪ ،W‬م و‬ ‫ــ رزا >‬ ‫ﯿــ رﯾ‬ ‫ــ د‬ ‫> ــ رزا‬
‫ر ت‬ ‫ڕوو ﯿ ه ﯾ‪)M‬و‬ ‫ر د‬ ‫رزا >‬ ‫زا ﯿ رﯾﯿ‬
‫وان ـ دام د` و ر ـ ن و وﯾــ\‬ ‫^ ـ ‪ ،‬د ﯾزا ـ‬ ‫ﯿز ـ‬
‫ـــــ رزا ;‪N‬ـــــ ن دا‪.‬‬ ‫ﯿـــــ رﯾ‬ ‫` ‪8‬ـــــ)و‬ ‫ڕ زا ـــــ ﯾ >‬
‫ڕا ــ‪ W‬د ر‪8‬ــ)و‪ ،‬ـ دام > و ـ ردا ﯾ ا‬ ‫ـ رزا‬ ‫‪8%‬ــ)و‬
‫ـ‪l%‬ﯿ ت ڕوو ڕوو ـ‪%‬و ‪ .‬دوا‪+‬ـ‬ ‫ر د ـ‬ ‫` ـ ردﯾ‬ ‫>‬
‫ﯾ‪ &S; S‬ت و‬ ‫> ‪)‬ان ‪%‬ڕش و و‪ +‬ﯾ ‪)+ U‬و‬ ‫;‪)‬‬
‫ــ‪l%‬ﯿ ت ;‪‬ﯿـ ن زا ـ ‪ ،‬ـ ر ‪ +‬وﯾ ـ ﯿ ن ;ــ‪ \‬و‬ ‫ر د ـ‬
‫‪S‬ـــ) ‪+‬‬ ‫ﯾـــ )ا ‪ ،‬وا ـــﯿ\ [ﯾ ـــ‬ ‫;‪ )‬ـــ ﯾﯿ ‪U‬ـــ ن‬
‫^ ﯿ ن ت‪.‬‬
‫ڕژ‪‬ـ‪#‬‬ ‫‪ > ‬ر‪ 8‬و ‪ + +‬وا‬ ‫‪l%‬ﯿ ت‬ ‫ر د‬
‫ڕ‪ SS‬و‪ +‬ـــ ‪ ١١‬ـــ دار‪ + ،‬ﯿـــ‬ ‫د ـــ ‪  K‬ـــ‬ ‫و ‪i Mi‬ـــ‪‬‬
‫>‬ ‫ــــــ ‪ +‬ــــــ و‪8‬‬ ‫ﯾ‪S‬ﯿﯿ ــــــ ن‬ ‫;‪‬ــــــ‬ ‫> ر و‬
‫ڕژ‪0‬ـ ^‪‬ـ اق ‪ 0‬ـ و و‬ ‫رزا ﯿﯿ ن د وﯾ ـ‪ W‬و ‪ n‬ه و; ﯾ‪0‬ـ‬
‫د ـــ‬ ‫ـــ)رد و ‪i Mi‬ـــ‪‬‬ ‫‪i‬ﯿـــ د ‪ 8‬وﯾـــ ن > ـــ‬ ‫ﯿ ـــ‬
‫ـ)و‪[ > .‬ﯾ ـ ‪+‬ـ دا‪ ،‬ـ رزا ز‪k‬ر ـ و ڕ‬ ‫دار‬ ‫ڕ‪ SS‬و‪+‬‬
‫‪238‬‬
‫ﻋ ﺮاق دەﭼ ﺘﮫ ﻧﺎو ﺑﮫرەی ﯾﮫﮐ ﺘﯽ ﺳﯚﭬﯿﮫﺗﮫوە‬
‫`‬ ‫ز )و دوازد‬ ‫)و‪.‬‬ ‫‪l%‬ﯿ ت و ‪‬ﯿ‬ ‫ﯾ ‪‬‬

‫ـ‪l%‬ﯿ ت‬ ‫‪l%‬ﯿ ت‪ ،‬ـ‪ %‬د ر و‪M+‬ـ)و‪ ،‬ﯾ ‪ ‬ـ‬ ‫و > ﯾ ‪‬‬
‫و و‬ ‫و ر; ﯾ ‪+‬ﯿﯿ > ‪i‬ﯿ& ا‬ ‫‪+ %‬‬ ‫>‬ ‫‪)+‬ا‬
‫ﯿ ‪+‬ـــ ‪i‬ﯿ&ـــ‬ ‫ﯾ‪S‬ـــ > دواڕ‪k‬ژدا ﯿ ـــ ت‪ ،‬ـــ )ورﯾ و‬
‫ــ ت‪ ،‬و‬ ‫ــ)رد‬ ‫ر ‪ ‬ــ) ‪ K‬ﯾــ ت‬ ‫د و‪‬ــ د ــ‪ W‬و‬
‫ڕ وا ‪ U %K‬ﯾ ‪ .W‬د ر ـ ر‬ ‫)رد‬ ‫د ‪)+‬ا ‪ + ‬و‬
‫ﯾ ﯿـ ا‬ ‫>‬ ‫ـ‪l%‬ﯿ ت‪[ i ،‬ل ‪  +‬ـ‬ ‫و د و دوو[ﯾ‬
‫ـ دو ‪،‬‬ ‫|)د رزا‬ ‫ﯿ رﯾ و‬ ‫ڕ‪k‬ژ ‪ ١٩٧٢/٦/٢٢‬را‬
‫د ) ‪:W‬‬
‫‪ m‬ا‬
‫‪١٩٧٢/٦/٢٢‬‬
‫‪ %K‬وﯾ ‪ W‬و ڕ‪‬ز‬ ‫اﯾ‬
‫رم‬ ‫‪‬و‪S‬‬
‫وات ‪)K‬ازم‬ ‫ر و‪ +‬ن‬ ‫د و‬
‫و ر ــــ ﯾ‪) #S‬و ــــ ‪+%‬ــــ ن هــــ‪ %‬ــــ ‪n‬‬ ‫و ﯾ‪‬ــــ‪> r‬‬
‫م ‪ %‬ڕاﯾ و ‪ .‬وا‬ ‫ﯿ‪ M‬و ‪ ،‬م ‪ S )8‬ه ‪)M+‬و ‪ m %‬ا‬
‫‪m‬ـ ا‬ ‫ﯾ‪N‬ـ ‪0‬‬ ‫)و ـ‪ 0‬و ‪.‬‬ ‫ـ)رد ‪+%‬ـ ن‬ ‫م‪i‬ر‬
‫ـ ام‬ ‫ر ـ > [ﯾ ن ‪S‬ــ)و ت و ــ‪ ^)‬و ڕوو ـ و ;‪N‬ــ)از‬
‫‪ 4‬ـ ﯾن‬ ‫> هـ‪p‬‬ ‫)‪ ‬را ه ر ‪[ ‬ﯾ ن ه ‪[ +‬م‪ .‬ه ر‪8‬‬
‫‪p‬ﯿــــ ن ﯾ ‪ n‬ــــ)و‪ .‬وﯾــــ\ ﯾ ــــ ــــ)و >‬ ‫‪i‬ﯿــــ )و‪ ،‬م‬
‫ـ ن ‪+‬ــ‪ r‬د ﯾ ـ و و ز ‪ S‬ـ‬ ‫ه ـ ا ‪ 0‬ن ــ‪ %‬و ﯾ ﯿ ‪+‬ﯿﯿ‬
‫ــ)رد درو ــ‪ S W‬ﯾ ـ ‪ .‬ــ‪ %‬درو ـ ‪ S‬د " ‪ ±‬ﯾ ـ ت" و‬ ‫‪ 4 +‬دو ـ‬
‫" ‪ |pN‬ت" و "و^)د " ز‪k‬ر ه )و‪ .‬ه ر > ‪ +‬ﯿﯿ و ;‪N‬ـ ﯿ)ا ﯿﯿ و‬
‫ر ) ‪ 0‬زا‪. +‬‬ ‫‪+‬‬
‫‪ #‬ه ــ ا ــ‪ %‬و د ــ‪ > W‬ــ رزا‬ ‫ــﯿ)^ و ڕو ــ‬ ‫ــ‬
‫‪ + +‬واو ه ‪ W‬و‬ ‫د‬ ‫ر د ن و و ‪  r‬ن ‪[%‬‬
‫‪239‬‬
‫)رد‬ ‫| ه د ڕووس و ^‪ ‬اق •‬ ‫رزا‬ ‫"•‪ 0‬ت" ا‬

‫ر )و و و ﯾ ر ‪+‬‬ ‫)رد‬ ‫ر‪W‬‬ ‫ﯿﯿ و ) ‪ 0‬زا‪+‬‬
‫^ ـ و‪ ‬و ^ ـ ﯾ‬ ‫ـ ن‪ > .‬ـ ر داوا ^ـ‬ ‫‪ ‬ـ رزا‬
‫>‬ ‫ـــ)رد )و ـــ‬ ‫د‬ ‫ـــ ﯾ‪ #S‬ـــ‪ %‬ـــ ‪ ^ n‬زﯾـــز ـــ‪1‬‬
‫وو ـ‪S‬‬ ‫^ ر ـ و‬ ‫ـ او‬ ‫‪%S %‬ﯾ ‪ ; .‬ـ ن ﯿ ـ ‪ 0‬و‬
‫ــ ر ت ــ ردووﯾ ‪ +‬ــ‪ % %‬ـــ‪ %S‬ــ‪ %‬ڕووس ز‪k‬رم ‪ 4‬ــ ـــ د و‬
‫و د‪ k‬ـ ﯾ ‪+‬ﯿ ن‬ ‫ـ رزا د‪ k‬ـ ﯿ‬ ‫ه و‪ 0‬ـ ا ‪+‬ﯿ ـ ن ‪ U‬ﯾ ــ‪#‬‬
‫ش‬ ‫‪)4‬و ‪% +‬ﯾ ن > ^‪ ‬ا‪4‬ـ ا و‬ ‫` )رد" ﯾ‬ ‫` ">‬ ‫>‬
‫‪m‬ـ اﯾ >‪‬ﯿـ و ‪ ،‬ـ‪%‬ﯾ ه ق‬ ‫) ‪0‬‬ ‫ه ‪4‬ﯿ‡ﯿ ‪‬زﯾ‪S‬‬
‫رد ن‪.‬‬ ‫رزا‬ ‫ﯿﯿ‬
‫)‪S (١‬ــــــ)و ت و ڕووس و ــــــﯿ)^ ﯿ زﯾــــــ ن درو ــــــ ‪ S‬د‬
‫ـ و " ــزب" ﯾ ـ ن " ــ‪ "` %‬ﯾ ـ ن‬ ‫"‪ i +‬ــ)^‪ " S‬دژ ـ رزا‬
‫‪ + S‬و ‪.W‬‬
‫ز ‪ r‬درو ‪ S W‬م‬ ‫)‪ (٢‬دو ‪%‬ر اد ه ‪[ +‬م و داوا >‪ S‬دم‬
‫و ڕووس و ﯿ)^ ﯾـ ر ‪+‬ﯿ‪ #‬ـ ن‪S .‬ـ)و ‪+‬ﯿ\ ـ) ‪ 0‬زا‪+‬ﯿ‪0‬ـ ن‬
‫ـ رزا‬ ‫ر )و‪ n‬ـ‬ ‫زر ﯿ‬ ‫ر )و و ‪S )8 .‬‬ ‫ا‪+‬‬
‫و )‪ +‬ڕووس و ‪)S‬و ت و ﯿ)^ ﯾ ر ‪+‬ﯿ‪ W‬د ن و ز‪k‬ر س‬
‫> و ; ر‪ +‬و > د ر و ; ر‪. +‬‬ ‫‪W‬‬ ‫د ن>‬ ‫ه ﯾ‬
‫‪4‬ﯿ‪ €‬و ‪ n‬ه ز ^ و‪،‬‬ ‫)‪ r+ ^ i (٣‬ه ن > )رد )‬
‫زا و‬ ‫‪ 4 +‬دو‬ ‫‪%K‬ﯾ ن‬ ‫ﯾ ر‬ ‫و‪¬ ،‬‬ ‫ژاد‪K ،‬‬
‫ـــ ‪ n‬دارا ‪+‬ـــ‪ %‬ﯿ‡ و ه ﯾ ‪ .‬ز‪k‬ر ‪i‬ـــ ر هـــ ‪[ +‬م و‬ ‫^ [‪ 4‬ﯾـــ ن‬
‫ــ)رد‬ ‫ــ)رد ﯾ ـ ن ‪ i +‬ــ)^‪S‬‬ ‫ز ‪ S‬ـ‬ ‫‪8‬ــ)و [ﯾ ـ ن‪ .‬داوا‬
‫رح دن‬ ‫‪%‬م‬ ‫دا‪.W & i K‬‬ ‫ن‬ ‫‪ 4 +‬دو‬
‫‪ 0‬ه ﯾ ‪ > .‬و ‪ ‬ا )‪+‬ﯿ ن‬ ‫ﯿ‪ i + S )8 v‬و‬
‫ﯾ ﯿ > ‪:‬‬ ‫‪W‬‬ ‫رت ‪i‬ﯿ¬‬ ‫‪‬‬
‫‪.W‬‬ ‫‪ N; -Ž‬ﯿ)ا ڕووس ) ‪+) -‬ﯿ ن‬
‫‪240‬‬
‫;‪)N‬و‪+) ،‬ﯿـ ن‬ ‫‪%‬ڕ ‪U‬‬ ‫و ; ر‪+‬‬ ‫ﯿ)^‬ ‫ز‬ ‫ب‪ N; -‬ﯿ)ا‬

‫‪ ‬د ‪.‬‬ ‫ش ;‪)‬ﯾ‬
‫‪.W‬‬ ‫ات ;‪+) ، ‬ﯿ ن‬ ‫ج‪)S -‬و ت ) ‪ 0‬زا‪+‬‬
‫‪ W‬ﯾ ر ‪+‬ﯿ‬ ‫م ‪ S‬ﯾ > داه ‪)+‬ودا ‪‡ +‬ﯿˆ‬ ‫[م واﯾ‬
‫ﯿ)^ و ڕووس و ^ ‪.‬‬
‫ﯾـ ا‬ ‫ــ)‪ ‬ـ و ) ـ د ^ ـ رف‪ > ،‬دﯾ‬ ‫)‪ (٤‬ـ دام ـ رد‬
‫‪ 0‬داوا ‪ S‬ﯾ ‪.‬‬ ‫وان زرن ‪ %‬ه )و ‪r‬‬ ‫د‬
‫‪ ‬و )د‬ ‫د و )‪+‬‬ ‫رزا‬ ‫"ا ار " د ور‬ ‫‪ ) n‬د‬
‫ڕا ــ‪U W‬ــ ‪ .a‬ــ >‬ ‫ــ‪ %‬و ڕ‪‬ــ‪U‬‬ ‫ــ ر ــ رزا‬ ‫‪‬ــ ﯾ‬
‫‪ ; #‬د‪; .‬ـ ش ;ﯿ ‪k‬ز ـ ﯾ ه ‪U‬ـ و ‪0 +‬ـﯿ‪ #‬ـ)‪#+‬‬ ‫و‪ +‬و د‬
‫)رد و ‪ ،‬وﯾـ\‬ ‫>‬ ‫د‬ ‫‪8‬ر‬ ‫ر و‪+‬‬
‫‪.W‬‬ ‫‪ ‬رزا‬
‫ـد م ـ‬ ‫ـ‬ ‫‪K‬ـ‪X %‬ـ‪ W‬ـ‪ . [%‬ـ)‪+‬‬ ‫;‪ N‬ﯿ& دم ـ د‬
‫)و ــ‪ #‬و ـ رزا ڕ ـ > ـ رم ‪ K‬ـ اپ ــ)و ‪ .‬ــ)‪ > +‬ه ــ)و‬
‫‪ X‬ن ;‪‬ـ‪ r‬ـ‪%‬ڕﯾﯿ و‬ ‫د‬ ‫ت‬ ‫) & ﯾ ‪+.‬‬ ‫‪S‬‬
‫ه ر ‪)+‬وڕ )و )و‪.‬‬
‫ـ ر‪ k‬ﯾ ‪+‬‬ ‫‪ +‬ار ‪W‬‬ ‫و ‪ r‬د‬ ‫;‪ N‬ﯿ& دم د‬
‫ــ)ا ‪ ‬ه ــ)و‬ ‫و ـ ر‪+‬‬ ‫^ ـ و>‪X ˆ> :‬ــ‪ W‬ــ‪ [%‬ـ رزا‬
‫رد ﯾ و ‪ 1‬و‬ ‫; ر‪+‬‬ ‫‪ S‬ه ‪)8 \; .W‬و ‪ ،‬ﯿ او‬
‫ـ ' ـ ‪ ‬و ‪  )^ .‬ـ ‪X‬ــ‪ W‬ــ‪%‬‬ ‫ـ ر‪ i nk‬ـ ن > ^ ‪ 4‬ـ‬
‫ر )و‪ n‬ڕا ‪U‬ﯿ ‪‬ـ‪ > .W‬و ‪ ‬ـ ا ـ دام‬ ‫‪ K‬ر‪ ^ i‬اق‪ ^ + .‬ﯾ‪M‬‬
‫" · ﯾﯿ ت ‪ 4 8‬رار‬ ‫ه ر ‪ 0S‬ن دا ﯿ‪N‬ﯿ و ‪،‬‬ ‫)‪0 +‬‬
‫ﯿـ >ـ‪‬‬ ‫‪8‬ـ‬ ‫درا ﯿ‪ S‬ﯾ ‪ ،‬ﯿ\ > "ا · ﯾ ت" ‪ +‬م‪ .‬و‪+‬‬
‫‪ S‬ﯾ و و ‪ %‬دا ﯿ‪N‬ﯿ و ‪.‬‬
‫‪ i‬ـــــ ‪ 4 + S‬دو ـــــ ه ﯾ >‬ ‫)‪S (٥‬ـــــ)و ت [ واﯾ‬
‫و ﯾ ‪ ¬ ،‬ﯾ) ‪ ، q‬دارا ‪ %+‬ﯿˆ‪ ^ .‬زﯾز‬ ‫; ر‪+‬ﯿ ا ﯾ ﯿ > )ر‬
‫‪241‬‬
‫ـــ د ن‬ ‫ـــ‬ ‫^ ‪4‬ـــ او ‪ ،‬ه ـــ‪4 ^ #‬ـــ او ‪ [ ،‬ﯿ ـــ‪^ 0‬ﯿ‪،€‬‬

‫‪.‬‬ ‫ﯾ ﯿ ﯿ ; ر‪) +‬و‬ ‫دژ ‪i‬‬ ‫> ‪); +‬ﯾ‬
‫` م‪ i‬ـ‬ ‫>‬ ‫ڕوو ﯿ\ ه ر> و و ڕ ﯾ ‪ ،‬ه و‪‬ﯿ ن دا‬
‫‪ M4‬ل ;‪ S‬و ﯿ ‪.‬‬ ‫ﯾ ‪ :‬نو ‪%‬‬
‫)‪)S (٦‬و ت ه ر ‪ K‬رﯾ‪S‬ـ ‪ K‬ـ‪ r‬ـ‪‬ﯾ و ‪+‬ـ ‪ #K‬درو ـ ‪ S‬د ‪.‬‬
‫‪%K‬ﯾـ ن ز‪k‬رﯾـ ن ‪‬ﯾـ) و ز‪k‬ر‬ ‫ـ‬ ‫ن‪.‬‬ ‫رف‬ ‫ز‪k‬ر ; ر‬
‫ـ و ﯿــ) در‪k‬ﯾ ‪ ،‬م > ـ و ; ر‪+‬ﯿ ـ ا‬ ‫ــﯿ ن ه ﯾ ‪[ .‬‬
‫‪S K‬ﯿ ن ه ﯾ ‪.‬‬
‫د‪ k‬ـــ ﯾ ‪+‬ﯿ‬ ‫ز‬ ‫‪ #‬د ‪ ،‬ـــ‪ ‬ـــ‪ 0‬ز‪k‬ر‬ ‫)‪ (٧‬ﯿ ـــ ﯾﯿ‬
‫` ـ رزا د‪ k‬ــ‪W‬‬ ‫ﯾـ >‬ ‫ز‬ ‫ﯾـ ‪.‬‬ ‫ــ)رد‬ ‫ــزوو‪ +‬و‬
‫ز‬ ‫ــﯿ ‪ .‬ــ‪ 0; ‬ـ ن ‪ %K‬ـ ــ)رد ه‪‬ــز ‪‬ــ‪ W‬ه ر‪ 8‬ـ‬
‫ر د و ـ‪ %‬ـ)رد‬ ‫ﯾ ‪  .‬ﯿ‪k0‬‬ ‫ڕ‬ ‫و‬ ‫ه ‪U‬ﯿ‬
‫ـ ش ﯿــﯿ ‪8‬ــ) ‪ S‬دوا ‪0 +‬ــﯿ‪ #‬ــ‪ %‬ــ) | ‪ +‬ن ز‪k‬ر ‪ K‬ـ ا; > ـ و‬
‫` ^ د‪W k‬‬ ‫ن )‪)+‬و ‪> )‬‬ ‫^ ر ا‪0  .‬‬
‫"‪0 i +‬ـ)^‬ ‫ـ دارﯾ‬ ‫‪‬ـ‪‬‬ ‫و ;‪ N‬ﯿ)ا ﯿ ‪ S‬ن‪ .‬ه رو هـ‬
‫‪+‬ﯿ ﯿ ‪.‬‬ ‫و ‪ +‬ن" ‪0‬‬
‫ــ)رد‪ .‬ﯾــ و‪a‬‬ ‫و ز^ــ‬ ‫)‪8 (٨‬ﯿ ﯿﯿ ــ ن ‪ K‬ــ‪ ‬ــ)ه‬
‫و‪ 0q4‬ن ‪8‬ﯿﯿ > | ه د ڕووس و ^ ؟ > زا‪)M‬و‬ ‫زا‬
‫و ﯾ ‪+) .‬ﯿ ن‬ ‫)‪ 0 #+‬زد‬ ‫ر ^‪ ‬ا‪ 4‬ا‪.‬‬ ‫‪)q‬وز ڕووس‬
‫رزا ﯿ‪ 0‬ن [ )هﯿ‪. 0‬‬ ‫‪ 0 . +%K‬ڕ‬ ‫ڕ‬
‫ـ د ﯾ زد ڕووس؟ و‬ ‫ـ)رد ‪ 8‬ـ‬ ‫ﯾـ و‪ a‬ـزا‬ ‫ه رو ه‬
‫ن‪.‬‬ ‫>‬ ‫> دﯾ‪ )0‬ا‪+‬‬ ‫ز‬ ‫ﯾ‪ S‬؟ ‪8‬ﯿ‬ ‫زد‬
‫‪ %‬ـو‬ ‫ڕ ;ﯿ و ﯿـ ﯾﯿ ‪ .‬وان ردووﯾـ‬ ‫‪W‬‬ ‫ر‬ ‫)‪(٩‬‬
‫‪) i‬و ــﯿ > د ور‬ ‫ﯾ‬ ‫;ــ ر‪ . +‬ــ‬ ‫‪i‬ﯿ&ــ ز ; را ــ‬
‫| د ‪ %K‬و ‪ %‬ﯿ درو ‪ W‬دوو ‪ ^ .‬ﯿﯿ ‪+) n‬ـ)ﯾ ‪+‬‬
‫‪242‬‬
‫ــ‪ y‬ﯿ ‪‬ــ‬ ‫ــ ر‬ ‫ه‪ ‬ــ‪ .W‬ﯾــ ر‬ ‫ز‪k‬ر ^‪)v‬و ‪0+‬ــ ن ــ‪%‬‬
‫ڕ ‪.‬‬ ‫‪ ‬و‬
‫ه‪‬ـز ﯾـ ‪(٢) .‬‬ ‫ـ ز‪k‬ر ;‪)‬ﯾ ـ )‪ (١‬ﯾ ﯿ ‪+‬ـ‬ ‫ڕ‬ ‫)‪(١٠‬‬
‫‪ 0‬ـ ن ــ!ار ﯾ ـ ‪(٤) .‬‬ ‫ـ دار ــﯿ ‪ (٣) .‬ڕﯾز‬ ‫ز‪k‬ر ورﯾ ـ ــﯿ ز‪k‬ر‬
‫` ڕووس ﯾ‪  O‬ﯿ و‬ ‫ﯿ و ‪8‬ﯿ و ‪ S‬ﯾ ‪> (٥) .‬‬ ‫;‪)‬‬
‫` ه ـــــــــ)و ـــــــــزب و‬ ‫;‪N‬ـــــــــﯿ ن ه ‪+  K ‬ـــــــــﯿ ‪> (٦) .‬‬
‫ه‪‬ز ﯾ ‪ > (٧) .‬ـ و‬ ‫‪ m‬ا و ^ ر ب ;‪)‬‬ ‫‪+ ^ i‬‬
‫ه‪‬ﯿ ‪ (٨) .‬اد ر ) ن >‪ ‬او‬ ‫‪U‬‬ ‫;‪ 0N‬ر دا ‪) i‬‬
‫‪. ‬‬ ‫و "‪ 4 +‬ددو ﯿﯿ ن" رﯾ و‬
‫ر و‪)+‬و‬ ‫ﯿ ه ر‬
‫‪(١١‬‬ ‫); ‪M‬‬ ‫ا‪ +‬ن ‪[ i‬ل ‪ +‬‬
‫ـــ‪l%‬ﯿ ت‪ ،‬ڕژ‪0‬ـــ ^‪‬ـــ‪‬اق >‬ ‫` ﯾ ‪ ‬ـــ‬ ‫ر> ڕ‪ SS‬و‪ +‬ـــ >‬

‫ــــــ ‪p‬‬ ‫ــــــ ‪١٩٧١ ‬دا‪،‬‬ ‫م"‬ ‫‪ %‬ــــــ‪ %‬ر "‪N+‬ــــــ ﯾ ﯾ‬
‫ﯿز ـ‬ ‫ـﯿ)^ ^‪‬ـ اق و دوور‪ K‬ـ و‬ ‫ﯿز‬ ‫زﯾ‪)MS‬و و >‬
‫ـــــ ر‬ ‫ـــــﯿ)^ > ;ـــــ ر‪ +‬دﯾ‪0‬ـــــ) ا‪) +‬رد ـــــ ن‪ ;" ،‬ﯾ‪0‬ـــــ‬
‫ــ‪l%‬ﯿ ‪+‬‬ ‫‪+ S‬ــ ا د ــ ﯾ ‪ ‬ــ‬ ‫ﯿ‪N‬ــ ‪ " 0‬ڕا ﯾ ــ ‪ > .‬ه‬
‫‪ ‬و ‪:n‬‬ ‫`د‬ ‫ور >‬ ‫; ﯾ‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫د‬ ‫و ﯿ ﯾ‬
‫ﯿﯿ‬ ‫و‪ +‬ڕ‪ k‬ﯿ‪ )S ، v‬ر ‪+‬‬ ‫ر‪8‬‬ ‫ر دن >‬
‫ـ او‪ ،‬ﯾ ـ ‪%i‬ر ه ـ ‪ 8‬ـ ڕو ـ و‬ ‫ــ‪l%‬ﯿ ت > >‪)‬ار ـ‬
‫ڕو ﯿ > ^‪ ‬اق‪ .‬ڕژ‪ ^ 0‬اق‬ ‫ر‬ ‫ﯾر ‪ +‬و ر ‪> +‬‬
‫ر ــ د و درز‬ ‫` ــ‪l%‬ﯿ ت د ــ‬ ‫و ڕ‪‬ــﯿ دا‪ ،‬د‪ k‬ــ ﯾ ‪> +‬‬
‫و ;‪ )‬ﯾ ‪)‬ان ‪l%‬ﯿ ت و ; ر‪ +‬دﯾ‪ )0‬ا‪) +‬رد ن‪.‬‬ ‫‪K‬‬
‫ـ ر ‪+‬‬ ‫ـ‪l%‬ﯿ ت >‬ ‫ـ ر‪ ) k‬زﯾ ا ﯾ ‪ ‬ـ‬ ‫‪ %‬ﯿ‪U‬‬ ‫>‪S‬‬
‫`‬ ‫>‬ ‫‪ ١٩٧٢ ‬ﯾ‪ ^ N‬اق و ; ﯾ‪0‬‬ ‫‪)8 U‬ار‬
‫‪ 8‬ـ‬ ‫واژ‪ k‬د‪ .‬و ; ﯾ‪ 0‬ـ ‪^ ،‬ـ اق‬ ‫ن‬ ‫‪ 0‬د‬
‫‪243‬‬
‫‪T62‬‬ ‫ـ م‪+ ،‬ـ ‪S‬‬ ‫و ‪ ١٣٠ ;%+ n‬و ‪ ١٥٢‬ﯿ‪) ،#v‬‬ ‫‪)4‬ر‬
‫‪&M %‬ـ و‪!‬‬ ‫)‪ a‬و ـ‪k‬‬ ‫دوا ‪%‬د‪) r + v‬و و ‪ 8‬ان ‪8‬‬
‫ـ ڕ‬ ‫دوا‪ +‬ه )وﯾ ن >‬ ‫‪ TU22‬و ‪ %K%‬و ﯿ‪ n 8; ٢٥ U‬ا‬
‫ره‪ ‬ان‪.‬‬ ‫> )رد‬ ‫دژ‬
‫‪U‬ـ ‪+‬‬ ‫ــ‪l%‬ﯿ ت د ﯾ)ﯾ ــ‪ W‬ه ر ــ‪ )‬ﯾ ‪ n‬ــ‪ ‬د ـ‬ ‫ﯾ ‪ ‬ـ‬
‫`‬ ‫>‬ ‫و ڕ‪ SS‬و‪+‬ــ‬ ‫ـ او و ;ــ‪ U‬ﯾ ‪ ^ > n‬ـ اق دا ــ‪‬‬
‫ر ـــ)و و ﯿ ـــ ـــ ر ‪p‬‬ ‫د ـــ‬ ‫^ـــ ‪ ،‬ـــ وا‪+‬‬ ‫ڕژ‪0‬ـــ‬
‫>ـ ـ)رد و د‪ k‬ـ ﯾ ‪+‬‬ ‫ـ‬ ‫ر دـ‬ ‫ود ـ‬ ‫درو ‪0‬‬
‫دا‪ .‬ه ر> و ‪)8‬ار‪ )8‬ﯾ ـ ا‬ ‫` ; ر‪ +‬دﯾ‪ )0‬ات و رزا ﯿ‬ ‫>‬
‫و‬ ‫ـــ ‪ U‬ر ‪K‬ـــ‪) > %‬رد ـــ‬ ‫ـــﯿ)^ دا‬ ‫ﯿز ـــ‬ ‫هـــ‬
‫ر ﯾ ـ‬ ‫‪X‬ـ‪> W‬‬ ‫^ـ‬ ‫` ﯿز‬ ‫‪)U‬از‪ ‬و ‪ m %‬ا و >‬
‫ـــــــ ت و ڕ‪k‬ژ ‪ ١٩٧٣/٧ /١٧‬و ر ﯾ‬ ‫ز‪k‬ر‬ ‫ـــــــ و‬ ‫هو‬
‫ﯿ)^ﯿ ا ;‪ &S‬ت‪.‬‬ ‫^ و ﯿز‬ ‫> ‪)‬ان ﯿز‬
‫ــ ر> )‪a‬‬ ‫^ــ‬ ‫ــ ش ــ `‪ ،‬ڕژ‪0‬ــ‬ ‫‪‬م دوا ‪ O+‬ڕ ــ)و‬
‫ـ ‪١٩٧٩ ‬‬ ‫ـﯿ)^‬ ‫ـﯿ)^ﯿﯿ ن و ﯿز ـ‬ ‫و‪ +‬و ڕاو دوو ـ‬
‫`‬ ‫)رد ن‪ .‬ڕ‪k‬ژ ‪> ١٩٨٠/١١/١٢‬‬ ‫‪%‬ڕ‬ ‫ڕاﯾ و ‪ %‬و‬
‫)رد ـ ن‪،‬‬ ‫) ﯿ >ﯿ ـ‬ ‫ﯿ‪ N‬ـ ‪ 0‬ﯿ )رد ـ ن‪ ،‬ﯿز ـ‬ ‫ﯾـ ‪‬‬
‫ـ ر‪ +‬ا ^ـ ر‪ 1+ ، I‬ﯾـ‬ ‫ﯿز ـ ـ ^ ‪ ،‬ﯿز ـ‬ ‫‪4‬ﯿ د‪4 I‬ـ)‪+‬‬
‫ـــ)و‪،‬‬ ‫ا>‪N‬ـــ|' ا>| ا‪4‬ـــ ـــ "د‪ I‬ـــ ‪ S‬د "ﯾ ـــ‪ "r‬و ‪4‬ﯿـــ د‪4 I‬ـــ)‪+‬‬
‫ــــ ‡‪)v‬ن و ‪^ i‬ــــ ‪ +‬ﯿــــ‪ W‬ا> &ــــ ﯾ ‪ ،‬ــــ ر‪ I‬ﯿ‪N‬ــــ ‪ 0‬ﯿ و‬
‫‪ +‬و‪I‬ﯾ دﯾ‪ )0‬ا‪+‬ﯿ ^‪ ‬اق "‪" 4)i‬ﯾ ن ;‪ . &S‬ـ زد‪ I‬ڕ‪k‬ژ دوا‬
‫` ;ـــ ر‪ +‬دﯾ‪0‬ـــ) ا‪) +‬رد ـــ ن و‬ ‫ـــ ر‪4)i I‬ـــ ‪> ،‬‬ ‫;‪&S‬ـــ ‪+‬‬
‫)رد ن > ـ ر‪ I‬ﯿ‪N‬ـ ‪ 0‬ﯿ دﯾ‪0‬ـ) ا‪+‬ﯿ‬ ‫‪ %‬ﯿ >ﯿ‬ ‫ﯿز‬
‫"‪)i‬د"دا ‪% %‬و ‪.‬‬
‫‪244‬‬
‫داﻣﮫزراﻧﺪﻧﯽ ﭘ ﻮەﻧﺪﯾﯽ ﻟﮫﮔﮫڵ و‪9‬ﺗﺎﻧﯽ ڕۆژﺋﺎواﯾﯽ‬
‫ڕ‪k‬ژ واﯾ‬ ‫` و‪+‬‬ ‫>‬ ‫ﯾ‬ ‫;‪)‬‬ ‫زرا‬ ‫دا‬

‫ڕ‪k‬ژ ـ واﯾ ﯾ ‪‬ـ‪ r‬ـ)و >‬ ‫` و‪+‬‬ ‫;‪ )‬ﯾ >‬ ‫دا زرا‬
‫رد وا ــــ‬ ‫ﯾ‪v‬ــــ)ل و ــــ رزا‬ ‫‪%‬ڕ ــــ‬ ‫;‪ ‬اوﯾ ــــ ﯿﯿ‬
‫;‪‬ـ ا ﯾ > ـ ر د ـ د‪ ،‬م ڕ‪k‬ژ واﯾﯿ ـ ن > زﯾ‪MS‬ــ)و و >‬
‫`‬ ‫ــــــ‪%‬ڕش >‬ ‫م ;‪ )‬ــــــ ﯾ‬ ‫ــــــ)رد ‪%K‬ﯾــــــ ن د ; را ــــــ‪ .W‬ﯾ‬
‫ورو;ـــــ ‪ ،‬هـــــ‪8 %‬ـــــ [ ﯿ >‡ـــــ ‪ %‬ـــــ ى‬ ‫ڕ‪ :S‬او ـــــ‬
‫ورو;ـــ ‪&S; KSSE‬ـــ ت‪ )K .‬ـــ را‬ ‫ـــ)رد >‬ ‫‪ )K‬ـــ را‬
‫ﯿ ﯿ‬ ‫ڕ‪ :S‬او‬ ‫`‪8‬‬ ‫ام > و ڕ‪ :S‬او ﯾ دا ‪)+‬ا ﯿ ن >‬
‫ــ‪ S‬ﯾ ‪l‬ﯿ و ‪ :n‬ــ)ﯾ ‪ ،‬دا ﯿ‪ 0‬ـ ر‪ ،n‬ــ‪%‬ڕو‪ !‬و‬ ‫و د ـ و‪ +‬ـ‬
‫و ;‪ )‬ـــ ﯾﯿ " اﯾ ـــ‪" S‬‬ ‫ﯿ ‪ b‬ـــ ;‪ )‬ـــ دا زر‪‬ـــ ‪ .‬دوا‪+‬ـــ‬
‫ـ " و " ا ـز ‪%i‬ز‪‬ـ‹ ـ اوس" ـ ر‪k‬‬ ‫ر ‪ %‬ر )‪ +‬ﯾ\ "‬
‫و‬ ‫‪ 0‬ﯿ ــ ــ ‪ +‬و ‪ .‬هــ‪ %‬دوور ; ر‪‬ــز‬ ‫ﯾ ــ ﯿ‬ ‫;ــ ر‪+‬‬
‫ﯾ‪S‬ـ ‪ ،‬م و‬ ‫> )رد د ڕاﯾ و ‪ %‬ڕا ـ‪ O‬رد‬ ‫و‪+‬‬
‫ﯾ‪) > S‬رد زﯾ‪%MS‬و ‪ ،‬ـ‪%‬ڕا‬ ‫‪١٩٧٢ ‬و‬ ‫‪> +‬‬ ‫ﯿ‬
‫ــ|)د ـ رزا > [; ڕ ‪٢١٠‬‬ ‫ـ ردا هـ ت‪ > .‬و ـ ر ﯾ و‬
‫ﯾ‪)v‬ل‪"١٩٧٥ -١٩٦١ ،‬دا د ‪:W‬‬ ‫دوو م‪% ،‬ڕ‬ ‫‪‬ﯿ م‪،‬‬
‫‪0‬ـ)د ‪ 8‬ـ ‪ i‬ر > ‪i‬ﯿـ ‪ +‬ـ رزا‬ ‫‪Z‬‬ ‫^ >‬ ‫‪Z ) -‬‬
‫‪ m‬ا د‪ ،‬م هﯿ‘ م > و‬ ‫رﯾ‪> S‬‬ ‫‪‬ﯿ‪%‬ز‬ ‫;‪ )‬ﯾ‬
‫‪NK‬ـــ ‪ ; .‬ـــ ﯿ\ ـــ رزا >‬ ‫ـــ)دﯾ ن‬ ‫ه و` و ‪[ 4 +‬ﯾـــ‬
‫هـــ‬ ‫ـــ‪ ^ Z‬ـــ و>‡ در‬ ‫ـــ ﯾ ^ ـــ و‪ ‬ـــ)ڕ‬ ‫ڕ‪U‬ـــ‬
‫ــــــ‪Z‬‬ ‫هــــــ‪%‬‬ ‫داﯾ و ‪ ،‬ه رو هــــــ‬ ‫م ه و‪‬‬ ‫ﯾ‪ b‬ﯿــــــﯿ و‬
‫‪‬ﯿ‪%‬ز‪K‬ـــ‬ ‫ـــ د‬ ‫ـــ ‪ ‬زاد ـــ‪ ); %‬ـــ‬ ‫^) ﯾـــ و‪‬‬
‫رزا ﯿ‪N‬ـ ـ‪ %‬ـ دن‪ ،‬م‬ ‫رﯾ‪ S‬و > ‪ +‬ران و ‪ 8‬ـ ـ‬
‫‪245‬‬
‫و‬ ‫‪NK‬ـ‬ ‫ـ)ود‪S‬ﯿ ن‬ ‫دﯾ ن هﯿ‘ م > م ه و` و ‪[ 4 +‬ﯾـ‬

‫و ‪.‬‬ ‫ن ‪ ‬و ‪‬م‬ ‫ه )و‬
‫ـ دﯾ‬ ‫` ــ)‪ ‬ر ‪ %K‬ـ ن > ‪+‬ـ ران‬ ‫ـ ‪١٩٦٥ ‬دا >‬ ‫>‬
‫ڕ‪‬ز‬ ‫رﯾ‪ + > S‬ران و ‪ 8‬و ن‬ ‫‪‬ﯿ‪%‬ز‪K‬‬ ‫‪)8 q‬و‬
‫رزا ﯿ‪0‬ـ ن‬ ‫وت و‬ ‫‪‬ﯿ‪%‬ز‪K‬‬ ‫ﯿ‪ v‬د ‪ + S‬ﯾ‬
‫وﯾ\ ڕا ‪ O‬ﯾﯿ‬ ‫د‬ ‫` ڕا ‪ O‬ﯾﯿ‬ ‫>‬ ‫داﯾ د‬
‫ـ ر‪ 8‬و ‪ %K‬ـ ن > وا ـ ‪%‬ن و‬ ‫)و ﯿﯿ و و و‪+‬ـ د ﯾ‪ U‬ﯾ ـ‪0‬‬
‫ش ه روا د ﯾ ـ‪ 0‬د ـ ﯿ ن و چ و ‪S ‬ﯿـ ‪ #‬د ـ‪W‬‬
‫ﯾ‪ ; WN‬ـ ن ڕاد ﯾ ـ‪; .#‬ـ ش ‪ O+‬ڕ ـ)و ‪ 8‬ـ ڕ‪k‬ژ‪‬ـ‪ r‬م‬
‫رﯾ‪S‬ــــ هــــﯿ‘ ــــ ڕ‪> S‬‬ ‫داﯾــــ و ‪S " :‬ــــ)و ‪+‬‬ ‫و ‪‬‬
‫)رد ـ ن ;ـ‪ ‬ـ ش ﯿـﯿ و ـ‪ 0‬ش ـ ‪)+‬ا ﯿ د ـ ‪+‬ــ) رد ﯾ‬
‫‪k‬ﯾﯿ‪ 0N‬ن >‬ ‫و‪%K‬ﯾﯿ ه ‪ a‬ﯾ ر ‪+‬‬ ‫‪ S )8‬ه را ; ‪S‬‬
‫)ردﯾ‪N‬ـ ‪+‬ـ اﯾ ‪.‬‬ ‫ـ‬ ‫ڕ‪:S‬ـ او ‪ CARE‬و ـ ردوو و‬ ‫ڕ‪‬ــ‪U‬‬
‫‪ +‬ن د ‪)K‬ازﯾ و‬ ‫ﯿﯿ ‪> % n‬‬ ‫و‬ ‫وا‪ +‬ه )و ‪8‬‬ ‫‪0‬‬
‫ـ|)د ـ رزا‬ ‫هﯿ)ا ن واﯾ ڕاد ﯾ ‪ % n‬م ـ ڕ دا ـ ‪(."a‬‬
‫ﯿ ا د ‪:W‬‬ ‫> در‪ !‬و‪+‬‬
‫رﯾ‪S‬ـــ ‪+‬ـــ ـــ ‪ ١٩٧٢ ‬ه رو ‪K n‬ـــ‪%‬‬ ‫‪ ) -‬ڕ‪‬ـــ) راﯾ ‪+‬‬
‫‪%‬ڕش دوور ڕاد ت و د ‪)8‬و‬ ‫رﯾ‪ S‬ه ر ‪> %K‬‬ ‫ﯾ و و‬
‫م ــ ‪ ‬و و ;ــ ش ــ ردا‬ ‫;‪0‬ــ ن ــ ﯾ‬ ‫د ‪U‬ــﯿ و ‪.‬‬
‫داوا‬ ‫‪ + %‬ران‪ > ،‬دا‬ ‫ردا‬ ‫ﯿ\‬ ‫ﯿ‪% S‬ن ‪ %S % %‬و ;‬
‫‪i‬ـ‪%‬ر ;‪ )‬ـ ﯾﯿ ‪n‬‬ ‫رﯾ‪ S‬ـ د ‪S‬ـ)و ‪+‬‬ ‫ر‪k‬‬ ‫>‬
‫ـ‪N %‬ـ )و و و‬ ‫و و‪‬ـ‬ ‫ـ‪ .‬و ‪i‬ـ‪%‬ر‬ ‫)رد و ;ـ‪ S‬و‬
‫د ﯾزا‬ ‫‪ ‬ان ‪S )8 ،‬‬ ‫‪ 8‬ود‪ ‬و ڕا ‪+‬‬ ‫;‪ )‬ﯾﯿ ش‬
‫ـ‪%‬‬ ‫و‬ ‫و وﯾ ـ )وﯾ ‪+‬‬ ‫و ‪%i‬ر‬ ‫رﯾ‪S‬‬ ‫و و‬ ‫ه‪+‬‬
‫ـ‪%‬ڕش و ـ رزا ‪ %K‬ـ ‪:‬ـ ‪+‬‬ ‫‪ 8‬ر )و ـ‬ ‫رد‬ ‫د‬
‫ـــــ)ز ﯾ ا ‪١٩٧٢‬دا ژ ڕا`‬ ‫و و ‪ > .‬ڕ‪k‬ژ ‪٢٢‬‬ ‫ژ‪ ‬د ـــــ‬
‫‪246‬‬
‫‪ %‬رزا ‪+‬ﯿ ا )و ـ ا )و‬ ‫و ه‪‬‬ ‫>‬ ‫ﯾ‬ ‫)ر;)ور‬

‫ـ‪%‬ڕش‬ ‫ر ﯾ ر ‪+‬ﯿـ ا‬ ‫ﯾ >‬ ‫رﯾ‪ S‬ڕ زا‬ ‫ر‪k‬‬ ‫وا‬
‫ر و ‪ +S‬و‬ ‫ردوو ‪> WK i +‬‬ ‫;‪ N‬او و ‪%i‬ن ‪> %‬ﯿ‬
‫رﯾ‪S‬ـــ داوا > ـــ رزا د ـــ ـــ ‪S‬‬ ‫و ڕ‪‬ـــ) رﯾ ‪+‬ﯿ‬
‫ـ‪%‬‬ ‫ﯿ‪N‬ـ ‪ S‬د‬ ‫رز ‪S> % a ‬ـ‪%‬ﯿ و ‪+‬ـ)ان و د‬ ‫;‪v‬‬
‫‪)0‬د ^) ‪ 0‬ن‬ ‫)ز ﯾ ا ا دو ‪%‬ر‬ ‫و ﯾ ر ‪٢٦ > . +‬‬ ‫;‪)‬‬
‫;‪)N‬ازﯾ >‪ S‬دن‬ ‫‪)8‬و ‪ +‬ران و‬ ‫رزا و ‪n‬‬ ‫و ﯿ رﯾ‬
‫و د ‪ W‬ه ‪)M+‬و‬ ‫;‪ N‬ا‬ ‫‪p‬‬ ‫م‬ ‫و ه )و ‪ 1 %K‬ﯿﯿ‬
‫و ــــ)و و‬ ‫م ــــ > ــــ ر داوا‬ ‫و ــــ ڕوو ‪S‬ــــ د و‬
‫ﯾ ن د ــــ‪W‬‬ ‫ــــ‬ ‫ﯾ ‪ .‬ه ردوو ‪‬ــــ دراو‬ ‫ــــ‬ ‫ڕا ﯿﯿ‬
‫;‪ S‬د و و ‪)8‬ون ‪ %‬وا ‪%‬ن و > ‪) + ١٧‬وز ڕا و ‪i %‬‬
‫‪0‬ـــ)د ‪ 8‬وﯾـــ ن‬ ‫ـــ‪ %‬ران‪ .‬ﯾـــ ر وا ـــ)و ﯿـــ رﯾ و دو ـــ‪%‬ر‬
‫ـ)و‪.‬‬ ‫ﯿ ‪ p‬ر و زﯾـ د ر و ـ‪ S‬و‪ ،a‬م ﯿ ـ ‪ p‬ر > و‪a‬‬
‫ڕ‪‬ـــ) ر ه وا‪‬زا ﯿ ـــ‬ ‫` ڕﯾ‪X‬ـــ رد ه‪0‬ـــز‬ ‫ر و >‬ ‫>‬
‫ـــ)‪ ‬راﯾ ‪+‬ﯿ‬ ‫رﯾ‪S‬ــ ‪ % CIA‬ــ)و و ‪ %>% .‬ــ‪  €‬ــ ﯾ\‬
‫رﯾ‪S‬ــ > ‪ %‬ــ)و و دا‬ ‫‪ +‬و ﯾــ‬ ‫ﯾ‪N‬ــ‬ ‫‪p‬ــ)‬
‫ﯿ ـ ‪ p‬ر و‪+‬ـ ‪:‬‬ ‫د ـ)و‪ .‬ه‪0‬ـز > و ‪ %‬ـ)و و ﯾ دا > ‪i‬ﯿـ ‪+‬‬
‫م‬ ‫‪‬ــ ان ــ)و و ;‪)‬ﯾ ــ‬ ‫ــ‬ ‫" م ;‪ )‬ــ ﯾﯿ > ــ ر داوا‬
‫&‪ ‬ﯿــﯿ ڕا ‪U‬ﯿــ ‪ .a‬ر‪i‬ــﯿ\ ــ ﯾ ﯿﯿ > &‪ ‬ــ ڕا ﯾــ ‪ +‬واو‪.‬‬
‫;ـ ر ﯾ ر ‪+‬ﯿ ـ ن د دا‪.‬‬ ‫‪n 8‬و‬ ‫رﯾ‪S‬‬ ‫ڕ‪ )‬رﯾ ‪+‬ﯿ‬
‫ر ‪+‬ﯾ ‪%‬‬ ‫‪ )‬ﯾ‬ ‫ڕ‪ )‬ﯾ ‪v ١٦ +‬ﯿ‪%‬ن د‪[k‬ر‬
‫رﯾ‪S‬ـ > ‪+‬ـ ران‬ ‫‪‬ﯿ‪%‬ز‪K‬‬ ‫ر‪i‬‬ ‫‪ +‬ر‪ K‬ن دوو ‪،‬‬
‫;‪ )‬ﯾ‪ 0‬ن ‪(.".‬‬ ‫‪‡‬‬
‫ﯾ‪S‬ـــ > ز ـــ‬ ‫&‪ ‬ﯿﯿ ـــ‬ ‫‪ U‬ـــ‬ ‫ورﯾـــ ڕ ‪0‬ـــ‬
‫‪ SM‬ا > ژ‪ ‬ـ و‬ ‫د‪) +k‬رد و ‪> ٢٠١٣ ‬‬ ‫ﯿ ‪vU‬ﯿزﯾﯿ و‬
‫ﯾ‪S‬ـــــ دا"‬ ‫&‪ ‬ﯿﯿ ـــــ‬ ‫‪ U‬ـــــ‬ ‫ﯾ‪v‬ـــــ)ل >‬ ‫" ‪%‬ڕ ـــــ‬
‫‪247‬‬
‫ﯾــــ ا‬ ‫‪M‬‬ ‫> [; ڕ ‪ ٢٠‬و ‪٢١‬‬ ‫‪‬وﯾ‪S‬ــــ دو ‪ +‬و ‪ .‬ڕ ‪0‬ــــ‬

‫ﯾ‪ ، S‬د )و ‪:W‬‬ ‫‪ %‬ﯾ ددا‬ ‫د‬ ‫ژ‬ ‫ر ڕا‬
‫‪)0‬د‬ ‫ﯾ‪)v‬ول "دو ‪%‬ر‬ ‫‪%‬ڕ‬ ‫‪) + >) -‬ز ‪ ) ١٩٧٢‬را‬
‫`‬ ‫ر ـ >‬ ‫ـ رزا " ـ‪ %‬ـ و د ڕ‪k‬ژ‬ ‫^) ‪ 0‬ن و ﯿـ رﯾ‬
‫ﯾ‪S‬ــــ "> وا‬ ‫د و‪+ ‬ــــ‬ ‫ر د ــــ‬ ‫رز‪+‬ــــ ﯾ‬ ‫;ــــ ﯾ‬
‫)رد و‬ ‫رود‪Kk‬‬ ‫‪)‬‬ ‫ﯾ‬ ‫ڕ‪ )‬ر ‪ "CIA‬دا ﯿ‪ N‬و‬
‫^‪ ‬اق و و‪ 8‬ﯾ ن‬ ‫ر ه و ‪N‬‬ ‫)رد >‬ ‫‪N‬‬ ‫رﯾ‪ U‬رﯾ‬
‫ـ‪l%‬ﯿ ت > ^‪‬ـ اق و‬ ‫‪+‬‬ ‫د‬ ‫>‬ ‫ﯿ‪ S‬د و و ه و‪‬ﯿ ا‬
‫ـ)رد ـ‪ ; %‬ﯾ) ـ ‪)M‬و ﯿ ن‬ ‫ر ڕ‪ M‬را‬ ‫‪l%‬ﯿ ت >‬ ‫) ر‬
‫ـــ دار‬ ‫ﯾ‪S‬ـــ‬ ‫و و‬ ‫^‪‬ـــ اق ز ق ـــ‪S‬‬ ‫ﯿ‪N‬ـــ ‪0‬‬ ‫ر‬
‫ﯾ‪S‬ــــــــ و‬ ‫رژ و ــــــــ ﯾ‬ ‫ــــــــ > ﯾ‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ــــــــ‪S‬‬
‫‪ +‬ـﯿﯿ و ‪ > .‬و دا ﯿ‪N‬ـ دا‬ ‫‪ +‬وا د ‪K‬ـ ‪+‬‬ ‫ه و; ﯾ‪0‬‬
‫ﯿـــ ن ـــ‪ %‬ﯾـــ ر ‪+‬‬ ‫)رد ـــ ن داوا رﯾﯿ‬ ‫‪%‬ڕ ـــ‬ ‫ـــ)‪ ‬را‬
‫ـــ)رد ‪ K‬ـــ ڕوو و‬ ‫ـــزوو‪ +‬و‬ ‫ﯾ‪S‬ـــ‬ ‫ـــ ر زﯾ و ـــ د‬
‫م‬ ‫‪ 4‬ـ)و` ـ د و ـ‪ %‬ﯾ‬ ‫ﯾ‪ S‬ش و داوا رﯾﯿـ‬ ‫د و‪+ ‬‬
‫` ـزوو‪ +‬و‬ ‫ﯾ‪S‬ـ >‬ ‫ر ـ و ڕا ـ و‪%K‬‬ ‫‪ i‬ر ;‪ )‬ـ‬
‫د ر &‪ ‬ـ ــ)و‪.‬‬ ‫ــ)رد د ـ ;‪ S‬ـ دو م ;‪ )‬ـ ﯾﯿ > ڕاد‬
‫ﯾ‪S‬ـ ڕا ـ‪ S‬وا‬ ‫ا ر د ـ‬ ‫ﯾ‬ ‫ه ر> دا ﯿ‪N‬‬
‫ـ ر‬ ‫ر‪i‬ـ‬ ‫)ردﯾـ ن ڕا ﯾ ـ ‪ & " :‬ـ ;ـ ر‪‬ز‬ ‫)‪ ‬را‬
‫; ر‪‬زر‪‬ــ‪ ); ،W‬ـ ﯾﯿ‬ ‫ر م &‪ ‬ــﯿ‬ ‫م ;‪ )‬ـ ﯾ ﯾ و‬
‫ــ ‪%‬ز د ‪‬ــ‪ .W‬ﯾــ ر ‪ +‬وﯾ‪b‬ﯾ ‪ +‬ﯾ ‪)+ U‬و ــ ن د ــ‪ ‬و; ڕ‬
‫‪ p‬ـ م ـ رﯾ‪ W‬ــ‪ %‬و‬ ‫ﯾ‪ N‬ـ ﯿ ـ ار و ﯿزﯾ‪ S‬ـ‬ ‫&‪ ‬ـ و‬
‫‪ ) q‬ـ‪ %‬ز‪k‬ر‪+‬ـ‬ ‫>‪ .W SM‬ـ‪ > 0‬ـ ‪+‬‬ ‫ا‬ ‫> ‪); +‬ﯾ‬
‫ـــ‬ ‫ﯿـــ ن >‬ ‫ـــ رزا د ـــ‪ 8 ‬و ڕوا ﯿ‬ ‫` ـــ)‪ ‬را‬ ‫>‬
‫; ـن‬ ‫وا‪4‬ﯿ| ـ ا ‪ 4‬ــ)و` ‪ S‬ﯾ ـ و و ـ ﯾ ر ‪+‬ﯿ ـ ن ـ ﯾ‬
‫ــ >‪‬ــ‪ SM‬ﯾ و ‪ 8‬رﯾــ ن ‪ S‬ﯾــ هــﯿ‘ ــ د و ﯾ ‪n‬‬ ‫ــ)ا ﯿ‬
‫‪248‬‬
‫ر ر ــــــ ﯿﯿ‬ ‫و‬ ‫هــــــ‪%‬‬ ‫‪M‬ــــــ‬ ‫‪p‬ــــــ م د ن‬

‫راو ‪(.‬‬ ‫‪ + )‬و ﯾ ‪‬‬
‫ﯾ‪)v‬ل‬ ‫‪%‬ڕ‬ ‫ﯾ‪S‬‬ ‫د‬ ‫‪)‬از ﯾ ر ‪+‬‬ ‫ر ت‬
‫‪K‬ــــ)ار و ژ ڕا`‬ ‫م ــــ ﯾ‬ ‫و ــــ رزا ‪ ،‬ورﯾــــ ڕ ‪0‬ــــ‬
‫ﯾــــ ه‪‬ــــ‪Ui Alexander Meigs Haig y‬ــــ‬ ‫>ﯿ‪ S‬ـــ ‪‬‬
‫ر ‪ %‬ر‬ ‫ﯿ ‪ p‬ر ‪Ui‬‬ ‫‪ %‬ه‪‬‬ ‫ﯾ‪S‬‬ ‫);‬ ‫ر‬
‫ﯾ‪S‬ـ ‪> ،‬‬ ‫‪ +‬و ﯾـ و و زﯾـ د ر و‬ ‫ﯾ‪N‬ـ‬ ‫رو ر‬ ‫>‬
‫‪ U‬ـ‬ ‫ﯾ‪v‬ــ)ل >‬ ‫ﯾ ـ ا " ‪%‬ڕ ـ‬ ‫‪M‬‬ ‫[; ڕ ‪٣٧٥ -٣٧٣‬‬
‫ﯾ‪ S‬دا" ‪‬و د‪ +k‬و ‪:‬‬ ‫&‪ ‬ﯿﯿ‬
‫‪ ، O‬وا ‪%‬ن‬ ‫‪S %‬‬
‫‪١٩٧٢/٧/٢٧‬‬
‫> ژ ڕا` ه‪y‬‬
‫ﯾ‪ N‬ـ‬ ‫ـ ر ‪ %‬ر ــ‪ %‬رو ـ ر‬ ‫ﯿ ـ ‪ p‬ر ‪ Ui‬ـ‬ ‫ــ‪ %‬ه‪ ‬ـ‬
‫‪ +‬و ﯾ‬
‫ﯿر‬ ‫&‪ ، ‬ه‬
‫‪%‬ڕ ـ‬ ‫ﯾ‪S‬ـ‬ ‫دﯾ و ـ ر ز‬ ‫د‬ ‫ت‪ :‬ﯾ ر ‪+‬‬
‫و ﯾ ر ‪+‬ﯿ ‪.‬‬ ‫‪ Si Mi‬د‬ ‫)رد و ‪)‬از‬
‫ڕ‪‬ــــز هﯿ‪0v‬ــــز‬ ‫ﯾ‬ ‫م ــــ ﯾ ‪ ،‬ﯾ ددا ــــ‬ ‫هــــ و;‪X‬‬
‫‪ %K % ) q‬و‬ ‫‪p‬‬ ‫دوو و‬ ‫د‬ ‫ڕ‪ )‬ر ‪CIA‬‬
‫` ــ)‪ ‬ر )رد ــ ن و ه رو هــ ;‪N‬ــ ﯿ ز‪ r‬ــ‪%‬‬ ‫" ‪‬ــ " >‬
‫>‬ ‫د و‪ + ‬وﯾ‪b‬ﯾ ‪ +‬ﯾ ‪)+ U‬و ن > ‪K‬ـ‪ %‬د ‪‬ـ‪N; .W‬ـ ﯿ ز‬
‫او ‪:‬‬ ‫رزا ;‪ M >%‬د‬ ‫دن‬ ‫‪)8‬ار‪ )8‬دوو ‪%i‬ر ﯾ ر ‪+‬‬
‫د ‪.‬‬ ‫م‪ :‬ﯾ ر ‪+‬‬ ‫ﯾ‬
‫‪.‬‬ ‫دوو م‪ :‬دا ﯿ ‪ S‬د ‪ n 8‬و ‪4 +‬‬
‫دﯾ ا‪ N; ،‬ﯿ ز د ‪i W‬ـ‪> U‬‬ ‫`ﯾر ‪+‬‬ ‫>‬ ‫‪); > -١‬‬
‫‪v ‬ﯿـ‪%‬ن د‪[k‬ر > [ﯾ ن وﯾـ‪b‬ﯾ ‪+‬‬ ‫‪ ‬ان‪ ،‬‬ ‫ﯾ ر ‪+‬ﯿﯿ‬
‫‪249‬‬
‫"ڕ ش‬ ‫و ‪) %‬رد ن ‪ +‬ر‪ K‬ن ‪ .W S‬هﯿ‪0v‬ز‬ ‫ﯾ ‪)+ U‬و‬

‫و رزا ‪.‬‬ ‫دار ‪ +‬واو‬ ‫او ‪ +‬و " ‪ +‬واو د ت‪ ،‬م‬
‫ـــــ ـــــ‪%‬‬ ‫` دا ﯿ ‪ S‬د ـــــ ‪ n 8‬و ‪4 +‬‬ ‫‪ ); > -٢‬ـــــ >‬
‫)رد ن‪ ،‬وﯾ‪b‬ﯾ ‪ +‬ﯾ ‪)+ U‬و ن زﯾ‪ S‬دوو ‪v‬ﯿ‪%‬ن د‪[k‬ر ‪ %‬م‬
‫م‪n 8‬و‬ ‫و‬ ‫)ا‬ ‫‪ +‬ر‪ K‬ن ‪ S‬ت "‪ K > Ui‬ر‪i‬‬
‫‪ +‬ـــ‪v‬ﯿ‪#‬‬ ‫ﯿـــﯿ‬ ‫‪ n 8 ".‬و ‪4 +‬‬ ‫ﯿـــﯿ ـــ‪ %‬ـــ و‪8‬‬ ‫‪4 +‬‬
‫‪S‬ــــ ت‪.‬‬ ‫)رد ــــ‬ ‫وﯾــــ\ ‪ +‬ــــ‪v‬ﯿ‪0‬‬ ‫‪‬ــــ ان د ‪‬ــــ‪+ W‬ــــ‬
‫>‬ ‫ﯿﯿ‬ ‫و ‪n 8‬و‪4 +‬‬ ‫)ا‬ ‫‪ K‬ر‪i‬‬ ‫و رد رﯾﯿ‬
‫ه و;‪ ‘‬او دا ) او ‪.‬‬ ‫‪ ‬ﯾ ددا‬
‫رزا ﯿ ‪.‬‬ ‫دن >‬ ‫هﯿ‪0v‬ز و ‪ ‬ه ردووﯾ ن [ﯾ ‪ N; U‬ﯿ)ا‬
‫ﯿ ـ‬ ‫م دواﯾﯿـ‬ ‫هـ‪ %‬ڕووداو ـ‬ ‫> ﯾ ‪‬‬ ‫م‬
‫ــ‪l%‬ﯿ ت >‬ ‫> وا ﯾ ‪ M‬ـ هــ‪ )+ %‬ـ ‪ +‬ــ)و ه و‪ ‬ـ‬
‫‪ U‬ــــــ ‪ > .‬ه ــــــ ن ‪+‬ــــــ ا هــــــ‪%‬‬ ‫^‪‬ــــــ اق‪ > ،‬ڕا ــــــ دوو‬
‫‪p‬ـــــــــ‬ ‫ـــــــــ‪l%‬ﯿ ت >‬ ‫د ر‬ ‫د ـــــــــ ‪):+‬ازﯾ > ڕاد‬
‫ﯿر‬ ‫> ڕاد د ر ه‬ ‫رود‪Kk‬‬ ‫ﯿ ‪ > ،‬وا ﯾ‬ ‫ڕووداو‬
‫‪.W‬‬
‫م ‪ %K‬ــ ن >‬ ‫‪ > -٣‬م ڕ و‪ +‬دا ــ‪ 0‬دوو ڕ‪ U‬ــ ن > ;‪N‬ــ ‪ :‬ﯾ‬
‫و‪%K‬‬ ‫ﯾ و ڕا‬ ‫ڕ‪ U‬ﯾ ددا‬ ‫‪ €8‬زﯾ و و‬ ‫‪ %‬ﯿ‬
‫` ‪ OBM‬و‬ ‫ــ ر‪ % nk‬ــ ر و ;ــ ش و ش ‪& +‬ــ >‬ ‫‪X‬ﯿــ [‬
‫ـ ا‬ ‫هﯿ‪0v‬ــز ـ ‪ S ‬ﯾ ـ و ڕ‪ U‬ـ دوو م و ﯾ ‪ & + ،‬ـ‬
‫‪ JCS‬و هﯿ‪0v‬ز" ‪‬‬ ‫ر‪k‬‬ ‫‪% i" €8‬ن‪ ،‬ڕ‪k‬ش‪،‬‬ ‫‪ %‬ﯿ‬ ‫ر‬
‫ـ دار ‪ S‬ﯾـ و و‬ ‫ـ‪)‬از زار ـ‬ ‫هﯿ‘ ) او ﯾ ‪ n‬و ‪& +‬ـ‬
‫ر‪ % nk‬ر وﯾ )وﯾ ‪ +‬و ه ‪.W S‬‬ ‫;‪‬ﯿ ن ‪‬ﯿ‬
‫;‪ N‬ﯿ ز ن‪:‬‬
‫‪r‬‬ ‫ر‪،‬‬ ‫‪ 0 ،‬د ‪ ‬ڕ‪ U‬دوو م ‪ U‬ﯾ‬ ‫‪)8%‬و‬
‫ڕ‪ )‬ــ)‪‬‬ ‫‪ S‬ﯾــ > ــ ر و‬ ‫ڕوو ــ ات و د ــ‪; ‬ــ ا‬
‫‪250‬‬
‫زﯾــــ ‪ +‬ــــ ) ــــ ‪ #‬ه ﯾ‬ ‫ر‪> .‬‬ ‫‪ Si‬و‪)+‬و ــــ ن ﯿــــ او ‪+‬‬
‫ر>‬ ‫‪p‬ـــ م ـــ ر‪W‬‬ ‫م ‪ ;%‬را ـــﯿ‪%‬‬ ‫ﯿ ـــ‪ M‬ت و‬
‫ر ‪‬ـ)‬ ‫ا ‪  K‬ڕوو‪.‬‬ ‫ر ﯿﯿ‬ ‫‪‬‬ ‫ه ‪ a‬ڕوو و >‬
‫‪‬ــ)‬ ‫ﯾ ‪ n‬ــ‪ %‬و‬ ‫ﯾ ددا ــ‬ ‫د م‬ ‫ڕاز ــ ‪ ،‬ــ‬
‫ـ ر‪ % nk‬ـ ر ــ‪ S‬ن و ;‪ ‬ـ ‪‬ــ‪‬‬ ‫ــ‪ S‬ن و ‪ +‬ــ‪v‬ﯿ‪0‬‬ ‫; ـ‬
‫ـ ر‬ ‫ـ ا‬ ‫ن‪0 ،‬‬ ‫ر‬ ‫ن ‪‬ﯾ ر >‬ ‫ر‪i‬‬
‫رد م ‪ CIA‬و‬ ‫‪ €8‬ڕ‪ ) ‬د ﯾ و ه رو ه د ﯾ‪ :‬ﯾ‬ ‫‪ %‬ﯿ‬
‫ن‪.‬‬ ‫‪p‬م‬ ‫> م ;‪ )‬ﯾﯿ دا ر ;‪)‬ﯾ ‪W‬‬ ‫‪ % OBM‬و‬
‫‪i Mi‬ــ‪ ‬ــ د و‬ ‫ﯾ‪S‬ــ ‪‬ﯾــ ر‬ ‫ــ ‪١٩٧٢ ‬دا‬ ‫> ‪+%‬ــ ﯾ‬
‫ــــ‪%‬ڕش ــــ د و ــــ ﯾ د ‪v‬ﯿــــ‪%‬ن‬ ‫ــــ ش ‪v‬ﯿــــ‪%‬ن د‪[k‬ر ڕ وا‬
‫رف ـ د‪.‬‬ ‫و ﯾ ا ‪) %‬رد ن‬ ‫د‪[k‬رﯾ‪ n 8 > N‬ﯾ و )ا‬
‫و ;‪ )‬ﯾﯿ دا ﯿ ;‪ )‬ﯾ ‪‬ـ)ان ـ رزا و ‪%‬ڕ ـ‬ ‫دوا‬
‫ﯾ‪S‬ـ‬ ‫ڕ‪k‬ژ واﯾﯿ ا ;‪&S‬ـ ت‪.‬‬ ‫ﯾ‪ S‬و و‪+‬‬ ‫`‬ ‫)رد ن >‬
‫ﯾ‪v‬ـــ)ل‬ ‫` ‪%‬ڕ ـــ‬ ‫‪‬ـــ ان ;‪ )‬ـــ ﯾ >‬ ‫ـــ‬ ‫ڕا ـــ‪ O‬رد‬
‫دام ) ‪ ‬ڕ‪ SS‬وت‬ ‫`‬ ‫> ‪ i‬زا ﯿ >‬ ‫دا زرا و ‪r+‬‬
‫`‬ ‫>‬ ‫ﯾ‪ S‬ش > ;‪ )‬ﯾﯿ‬ ‫)رددا‪،‬‬ ‫و ‪ p K‬ر > ;‪N‬‬
‫ﯿ ‪ p‬ر و زﯾ دور و‬ ‫‪%‬ڕش ; ‪ U‬ز ‪%‬و و > ڕا ﯿ ا ه‬
‫‪i‬ﯿ ا‪‬ـــــ ـــــ‪%‬رددا‪S ،‬ـــــ > [وازﯾـــــ‬ ‫ـــــ رد‬ ‫ﯾ‪S‬ـــــ >‬
‫‪ ‬ان وت‪.‬‬ ‫)‪‬‬ ‫ﯾ‪ S‬و ر ت و‬ ‫ر ‪ %‬ر‬
‫ﯾ‪S; S‬ﯿ&‪ ، ‬رزا‬ ‫`‬ ‫‪%‬ڕش >‬ ‫‪ > Ui‬و ;‪ )‬ﯾﯿ‬

‫) ‪ ‬دا زرا ـ‬ ‫`‬ ‫>‬ ‫‪١٩٦٦ ‬و ;‪ )‬ﯾﯿ‬ ‫>‬
‫ـــ)‪ ‬راﯾ ‪ +‬ـــ و‬ ‫ـــ‪ 8 %‬ـــ ‪ i‬ر‪‬ـــ‪r‬‬ ‫ـــ رزا‬ ‫و ﯿـــ رﯾ‬
‫) ‪ ‬ﯿ\ ‪ " ١٩٧٢ ‬رﯾـ)د ‪ +‬ل"‬ ‫دو‬ ‫‪%‬رد‬ ‫ردا‬
‫رزا ‪.‬‬ ‫رد [‬ ‫و ‪ n‬و ڕ;‪ S‬او ‪%K‬‬
‫‪251‬‬
‫ن‬ ‫)رد‬ ‫‪% %+%‬‬ ‫ﯾ‬ ‫ﯾ‬ ‫ڕا‬ ‫دوا ‪+ %‬‬

‫ڕ‪ SS‬و‪ +‬ـــ ‪ ١١‬ـــ دار ‪ ١٩٧٠‬دا ـــ‬ ‫ﯾ ‪‬ـــ‪  K > r‬ـــ‬
‫)رد ـ ن >‬ ‫‪ %+%‬ـ‪%‬‬ ‫‪)8 S+ %‬ار ـ ‪ ‬ـ)و ـ‪ %‬ڕا ﯾ ـ‬
‫و ‪8‬ــ)ار ــ ‪ ‬دا‪،‬‬ ‫^ ــ و ‪ .‬ﯾــ ر )و > ‪+%‬ــ ﯾ‬ ‫[ﯾ ن ڕژ‪0‬ــ‬
‫‪S‬ــ) ت و ; ـ ر‪ +‬دﯾ‪0‬ــ) ا‪) +‬رد ـ ن‬ ‫>ﯿ! ﯾ ـ ه ـ و ش >‬
‫)رد ـ ن‬ ‫ڕ‪ SS‬و‪ +‬ـ ا ‪X‬ـ و ‪ ،‬ڕژ‪‬ـ‪ %+% #‬ـ‪%‬‬ ‫ر‪K‬‬
‫‪‬ــ)ان ـ ‪-١٩٧١ ‬‬ ‫ﯾ ـ ‪S‬ـ ت و ڕاﯾ‪ UM‬ﯾ ‪‬ــ‪ .W‬ڕووداو ـ‬
‫‪S‬ـــ) ت‪،‬‬ ‫;ﯿـــ وا‬ ‫ـــ‪ S‬ا )وا‬ ‫‪١٩٧٣‬و و ـــ‪;  %‬ـــﯿ‪b‬‬
‫ﯾ ــــ )و‬ ‫ــــ‬ ‫و‬ ‫‪%‬ڕ ــــ )رد ــــ‬ ‫ــــ ر داﯾ ‪+‬‬
‫; ـ‪ U‬ز ـ‪ +%‬و و ه‪ 0‬ـ ن د ر ـ‪‬‬ ‫‪ ‬ـ‬ ‫^ >‬ ‫ڕژ‪0‬‬
‫ڕ ر ﯿ ‪) U‬رد د ‪ ‬و ‪.‬‬ ‫ر> )‪a‬‬ ‫م ڕا ﯿﯿ )ون‬
‫‪ Ui‬ـ‬ ‫و >ﯿــ! ﯾ ‪ ،‬ـ دام ) ــ‪; > ‬ــ‪v‬‬ ‫ر> ;‪ &S‬ـ ‪+‬‬
‫ــــ د‪،‬‬ ‫ـــ دا‪ ،‬داوا > ـــ رزا‬ ‫ـــ ن‬ ‫ـــ‪ 0‬د‬ ‫ـــ ر ‪ %‬ر‬
‫ـ رزا‬ ‫‪m‬ـ ا‬ ‫‪ %‬دﯾ ار‪ + S‬ﯾ‪ M‬ت ‪‬ـ ‪‬‬ ‫|)د رزا‬
‫;‪N‬ــ)و و‬ ‫ــ د‪ .‬ــ رزا ;ﯿ‪ b‬ــ‬ ‫` داوا‬ ‫هــ ود ‪> U‬‬
‫‪K‬ــ‪ %‬و ﯿ رﯾ ـ ــ)ڕ > ﯿ ـ‬ ‫;ﯿ‪ b‬ـ ‪+‬ﯿ ‪k‬رﯾ ـ ﯿ ‪ %‬ـ ر ﯿ ـ‬
‫‪K‬ــــ)ار و و ‪ ‬ــــ داﯾ و‬ ‫م ــــ ﯾ‬ ‫د ــــ)و‪ > ،‬ر و‬
‫ــ|)د‪،‬‬ ‫ــ|)د ) ‪ p‬ـ و ﯿــﯿ و > ‪i‬ﯿ ـ ‪+‬‬ ‫ــ‪ %‬ـ رد‬ ‫د‪Kk‬‬
‫" ـ رد و وﯾـ\ دوو‪i‬ـ ر‬ ‫‪)0‬د ^ ـ و>‪ 0 ‬ن " ـ‬ ‫د‬ ‫‪1‬‬
‫ـ دام وت‪ .‬ـ دام دوا‬ ‫> ڕ‪k‬ژا ـ ‪ ١‬و ‪١٩٧٣/١٢/١٦‬دا ‪ 8‬ـ و‬
‫ـــ‬ ‫)رد ـــ ن‬ ‫‪ %+%‬ــ‪%‬‬ ‫ـــ ر ت‬ ‫‪S‬ـــ) ‪+‬‬ ‫;ــ‪k‬ژ‬
‫ـد‬ ‫ر‬ ‫ـ)ت‪) :‬‬ ‫^ و>‪ 0 ‬ن دا ـ رد ـ‪ %‬ـ رزا و ;‪N‬ـ‬
‫‪S‬ــ) ت ڕا ‪NS‬ــ ‪،‬‬ ‫م ;ــ ‪k‬ژ ﯾ و وﯾ ــ‬ ‫ــ ــ‪ €‬ــ‪ %‬د ‪4‬ــ‬
‫‪ ‬ان‪(.‬‬ ‫‪ |>)+‬ر ب د دات‬ ‫‪ )S‬ت ﯿ)‬
‫‪252‬‬
‫دوا ﻣﯚ‪,‬ﮫﺗﯽ ڕاﮔﮫﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎی ﺋﯚﺗﯚﻧﯚﻣﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬
‫ـ ر‪k‬‬ ‫ر‬ ‫ـ)‬ ‫) ‪Ui ‬ـ‬ ‫دام‬ ‫ڕ‪‬زدار‬ ‫‪i%‬‬

‫‪%‬ڕش‬ ‫ر داﯾ ‪+‬‬ ‫‪)p‬و‬
‫‪‬و و ڕ‪‬ز‬
‫و‬ ‫‪ +‬رو‬ ‫رد وا‬ ‫ه وا‪ + ‬رو ﯿ ن د ; ‪ #‬و هﯿ)ا‬
‫‪)0‬د ^ و>‪ 0 ‬ن‬ ‫د‬ ‫‪0‬ز ڕ ‪+‬ﯿ‪ +% #‬ن ه ﯾ ‪ .‬ا ن ‪1‬‬
‫ـــــ دار ـــــ دم وا ر زوو‪+‬ـــــ ن >‪‬ـــــﯿ دووان >‬ ‫"‬ ‫" ـــــ‬
‫ــ|)د ــ)ڕم ‪ ‬ـ م ــ‪%‬‬ ‫ــﯿ\‬ ‫اد را ـ ن ‪ ‬ـ ن ‪ [%‬ـ ن ‪ +‬ـ‬
‫ر ه ــ ‪ a‬هــ‪ %‬و‬ ‫‪m‬ــ ا ــ‪ 8 %‬و;‪ S‬و‪ +‬ــ ن‪ ،‬م دا‪ K‬و >‬
‫راو ﯿﯿ >‪ ‬ن‪ ،‬ز ‪% + 0‬م > م ‪+‬‬ ‫ر و د‪Kk‬‬ ‫>‬
‫ــ د ﯾ‬ ‫‪ %K ‬ــ ن‪ ،‬ــ‪0‬‬ ‫ــ‪M‬‬ ‫ــ|)د ‪‬ــ م‪.‬‬ ‫‪ ‬ــ دا‬
‫و‬ ‫` ‪ S‬ﯾـــ ـــ‪ 8 %‬ر ـــ ر د‬ ‫د‪ ‬ـــ‪%‬زا ه و رﯾ ـــ ن >‬
‫> ــ ﯾ دان و و; ڕ ه و` و ‪ [ 4 +‬ــ ﯾ ــ‪%‬‬ ‫ــ‬ ‫ﯿ و‬
‫د ــــ ﯿ و‬ ‫د‪k‬زﯾــــ و ‪8‬ــــ ر > ــــ ر ــــ‪ %‬و ; ــــ‬
‫>ــ ^‪ ‬ا‪4‬ــ ‪+‬ــ ا ‪.‬‬ ‫رژ و ــ ﯾ‬ ‫‪%i‬ر‪‬ــ‪r‬‬ ‫ﯿــ ‪k‬د ن‪.‬‬
‫ـــ د ﯾ‬ ‫ر ه ر ;‪)‬ﯾ ـــ ﯿ\ ـــ‪ ‬و دﯾـــ ار ‪S‬ـــ ‪ ،a‬ـــ‪0‬‬
‫‪0‬ـ)د‬ ‫د‬ ‫د ‪ U‬ـ و ‪‬ـﯿ ‪ .‬ـ ‪ n‬ـ‪1‬‬ ‫> ‪ > +‬ردا‬
‫در‪ ^ !‬رز د ‪.‬‬ ‫د م زﯾ ‪ + +‬ن‬
‫رد وام ‪.‬‬ ‫ر و‪)+‬وﯾ‬ ‫وه ر‬
‫رزا‬ ‫ا‪ +‬ن‪:‬‬
‫‪١٩٧٣/٣/٣‬‬
‫دوادا‪8‬ـ)و ‪  K‬ـ‬ ‫دام‪> ،‬ﯿـ!‬ ‫ﯾ‬ ‫وه ڕ‬ ‫دوا‬

‫^ـــــ ‪،‬‬ ‫ﯿز ـــــ‬ ‫ڕ‪ SS‬و‪ +‬ــــ ‪ ١١‬ـــــ دار > ‪ 8‬ـــــ ـــــ)‪ ‬ر‬
‫ﯿـــ'‬ ‫ـــﯿ)^ و‬ ‫ﯿز ـــ‬ ‫ـــ ا‬ ‫ـــ ﯾ ‪ +‬ـــ ﯿز ‪ ،‬ـــ‪‬‬
‫د رﯾـــــ‪ #‬ـــــ‪; + S‬ـــــ ر‪ +‬دﯾ‪0‬ـــــ) ات ;‪&S‬ـــــ ت و >‬ ‫ـــــ‪1‬‬
‫ﯿـ'‬ ‫ـ د‪ .‬ه ـ ‪ pS‬ر‬ ‫‪) %‬و و ـ‬ ‫‪١٩٧٤/١/١٥‬دا د‬
‫‪253‬‬
‫د رﯾـــــ‪ #‬و ه ـــــ ‪ pS‬رﯾ\ ـــــ دام ) ـــــ‪K% ‬ـــــ‪%‬‬ ‫ـــــ‪1‬‬

‫ـــ ا‬ ‫د ــ د‪ > .‬ڕ و‪+‬ــ ‪) %‬و و‬ ‫ــ ر‪ k‬ﯾ ‪) % +‬و و ــ‬
‫دام ) ـ‪ ‬و رزا ﯿـ ا ـ ‪% )‬ڕ ـ ا و‬ ‫ﯾ ‪) > n‬ان‬ ‫‪8‬‬
‫‪m‬ـ ا ‪S‬ـ ت‪.‬‬ ‫رزا ڕاز ـ)و ڕ‪k‬ژ ‪ ١٩٧٤/٣/٨‬و ـ ‪ r‬ڕ وا‬
‫ﯾ ـ‬ ‫ـ ا‬ ‫ـ دو‬ ‫وو ـ‬ ‫ـ ر‪ k‬ﯾ ‪+‬‬ ‫ـ ‪ ¬‬ﯾ) ــ‪q‬‬
‫ــــ و ﯾ ‪ ،‬دارا ‪ %+‬ﯿــــˆ‪.‬‬ ‫^ ــــ و>‪ 0 ‬ن‪ ،‬ــــ)ر‬ ‫ــــ‬ ‫ــــ)ون >‬
‫رد‪ > .‬م ر ﯾ و‬ ‫` وو‬ ‫رزا ﯿ‪> N‬‬ ‫ه رو ه ﯿ رﯾ‬
‫ﯾـــــ ا " ـــــ رزا و‬ ‫‪M‬‬ ‫ـــــ|)د ـــــ رزا > [; ڕ ‪١١١‬‬
‫ـــ دوو م‪،‬‬ ‫ـــ‪‬ﯿ م‪،‬‬ ‫ـــزوو‪ +‬و ڕز ـــ رﯾ‪):‬از ـــ)رد‪ ،‬ر ـــ‬
‫ﯾ‪)v‬ل‪"١٩٧٥ -١٩٦١ ،‬دا د ‪:W‬‬ ‫‪%‬ڕ‬
‫ــ‪%‬ڕش‬ ‫و ــ‬ ‫ﯾ‪N‬ــ‬ ‫دوا‬ ‫م ‪ %‬ــ)و و دا‬ ‫‪ >) -‬ﯾ‬
‫د و ;‪‬‬ ‫رزا‬ ‫ت‪ ،‬دام ) ‪ ‬ڕو > ﯿ رﯾ‬ ‫‪p‬‬
‫; ش ‪ O+‬ڕ )و ‪8‬ـ)ار ـ `‬ ‫` و ‪ W‬ڕ‪ SS‬و‪)+‬وﯾ‬ ‫)ت‪> :‬‬
‫د ر ‪ X‬و ‪:‬ـ ‪‬‬ ‫‪% %+%‬‬ ‫داردا‪ ،‬ﯾ‬ ‫‪١١‬‬ ‫ر ﯾ‬
‫دوا‪ i‬ر ‪ %‬ن رد‪ ،‬دوا ڕا ‪ 0‬ﯾ و‬ ‫ر‪ .‬و ; ‪k‬ژ ﯾ ﯾ‬
‫‪‬ﯿـ‪W‬‬ ‫ـو‬ ‫‪ .‬و د و‪a‬‬ ‫;‪ ‬ڕاز‬ ‫‪%: 0; 0‬‬
‫ر‬ ‫‪‬ـ ان ‪ S‬ﯾـ ‪.‬‬ ‫ن ‪ +‬زول ـ‪ %‬ـ‬ ‫و ﯾ ‪8 :‬ر ن‬
‫و‬ ‫ـ ر ‪ 4‬وار ^‪ ‬ا‪ 4‬ـ ا ‪‬ــ‪ ،W‬و ــ‪[ %‬دا ـ‬ ‫‪ +‬ــﯿﯿ ‪n‬‬
‫ـــ ‪ |>)+‬ر ب د ﯾـــ و ‪ +‬ـــﯿﯿ‬ ‫‪ +‬ـــﯿﯿ ‪ +‬ـــ زول >‬
‫ش ﯾ ‪S‬ـــــ ‪4‬ـــــ)و` د ـــــ ‪ +‬د‪0‬ـــــ ن و ‪‬ـــــ)‬ ‫[د ﯾـــــ ‪.‬‬
‫ر ‪)‬‬ ‫‪ %‬د ن و ر; ﯾ ‪> +‬‬ ‫و >‬ ‫‪p‬‬
‫ر ‪ 8‬ر اﯾ ‪ +‬زول ـ‪ %‬ـ ‪ S‬ﯾـ ‪ ،‬و ـ ‪ +‬ـ)‬ ‫د ‪،‬‬
‫ان د د ن‪(.‬‬ ‫‪SK‬‬
‫‪%‬ڕش ‪ 8‬ـ ان ڕ‪ ‬ـ)‪ ‬و ;‪N‬ـ ﯿ زﯾ ن‬ ‫رزا و و‬ ‫ﯿ رﯾ‬
‫‪%‬ڕ ـــ و ;‪M‬ـــ)و‪ > .‬و ‪)8‬ار‪8‬ـــ) ﯾ دا ﯿـــ رﯾ‬ ‫ـــ ر داﯾ ‪+‬‬ ‫>‬
‫دام ) ‪ ‬داﯾ و و )‪: +‬‬ ‫رزا و ‪‬‬
‫‪254‬‬
‫‪ +‬زول ‪ %‬ﯿ‪ +%K + vv‬ن ‪ S‬ن‪،‬‬ ‫و ﯾ‬ ‫‪) %‬‬ ‫‪ )-‬ﯾ‬

‫ــ ڕ‬ ‫ر> و د ــ‪W‬‬ ‫و ﯾ‬ ‫ــ‬ ‫‪‬ــ ان و‬ ‫‪ n‬ــ‪ %‬ــ‬
‫ﯿ ـــ ـــ و ڕ و‬ ‫و ‪ U ،‬ڕ‪‬ـــ و ـــ ر د روو ـــ ‪+%K‬ـــ ن‪،‬‬ ‫ـــ‪S‬‬
‫ه )و ﯿ‪ ^ + vv‬ا‪ 4‬ن > ﯿ د ‪(.8‬‬ ‫‪0‬‬
‫ــــــ‪%‬‬ ‫ــــــ ژ‬ ‫ﯿــــــ ا‬ ‫ــــــ رزا > در‪‬ــــــ! و‪+‬‬ ‫ﯿــــــ رﯾ‬
‫دو ـ)‪) : +‬د ـ‪ W‬ه ‪U‬ـ ‪+‬‬ ‫ر )‪ n‬و ‪4 K‬ﯿ‬ ‫ﯿ و‬
‫ـ د ﯿﯿ و ـ ‪)+‬ا ﯿ‬ ‫ر )‪ n‬و ‪K‬ـ ‪4‬ﯿ و ـ ‪ U‬ر ـ ر‪S‬‬ ‫>‬
‫ـ ڕ [د ﯾـ ‪ S+ ،‬ـ ن‬ ‫‪M4‬ــ)و‪ S ‬ﯾـ ‪ ،‬م ــ‪ %‬و ‪ %K‬ـ ن >‬
‫‪ U‬ڕ‪‬ـ و ـ‪ 8 %‬ر ـ ر د‬ ‫و‬ ‫واﯾ ﯿ > ‪ 8‬ر ﯾ ‪S n‬‬
‫ﯾ ‪:‬‬ ‫‪ > 0‬م ر ﯾ و‬ ‫‪)8% .‬و‬ ‫ﯿ و‬
‫> واد دﯾـ رﯾ‪ S‬او‬ ‫‪ %+%‬ــ‪%‬‬ ‫‪i‬ـ ڕدا ﯾ ـ‬ ‫‪ -١‬دوا‪ K‬ـ‬
‫‪ U‬و ‪+ r %‬‬ ‫ش‬ ‫دار ‪ % ١٩٧٤‬و‬ ‫‪١١‬‬ ‫‪%K‬‬
‫ه ردوو[ ــ ن > و ــ و ﯾ دا ;ــ‪ S‬و ه و‪M‬ــ ﯾ ڕ‪‬ــﯿ ‪ n‬ــ‪ %‬م‬
‫‪k‬زﯾ و ‪.‬‬ ‫ﯿ و‬
‫ر‬ ‫‪) > S‬رد ـ ن‪ ،‬م >‬ ‫ن م و‪8‬‬ ‫‪ i -٢‬ڕ‬
‫ڕ‪‬ــ) رﯾﯿ و > ژ‪ ‬ـ د ـ‬ ‫ـ ا‪+‬ﯿ! > ڕوو‬ ‫ه ـ ‪ a‬هــ‪%‬‬
‫و ﯾ اد ‪ ‬و ‪.‬‬ ‫‪+ )S‬‬
‫م ‪ ‬ـ و‪ 8‬ﯾ ;‪‬ـ‪r‬‬ ‫ه و ش ‪ %‬ڕ‪ )‬د‬ ‫‪> -٣‬ﯿ! ﯾ‬
‫ـ‬ ‫ـ رژ ‪ ‬دا ﯿ‪N‬ـ )ان > ـ ر‬ ‫&‪ a ‬و د ـ‪S W‬ـ ‪a‬‬
‫ر‪i‬ــــــــ‪ r‬و‬ ‫ــــــــ ‪١٩٥٧ ‬‬ ‫‪N‬ــــــــ ﯿﯿ‬ ‫ــــــــ رژ ‪‬‬
‫‪)‬ان و ‪!‬وو‬ ‫و‬ ‫>‬ ‫ه ‪   )M‬و‬ ‫رﯾﯿ‬ ‫‪K‬‬
‫و ‪١٩٦٣ ‬دا اون‪(.‬‬
‫م ‪i‬ــــ‪%‬ر ــــ)و‪ ) :‬م‬ ‫ــــ رزا‬ ‫ﯿــــ رﯾ‬ ‫ــــ دام‬ ‫و ‪ ‬ــــ‬
‫ـــﯿ و د در‪‬ـــ دواو ‪ + .‬ﯿـــ ڕ‪‬ـــﯿ ‪n‬‬ ‫;‪N‬ـــ ﯿ زا ; ـــ‬
‫ـــ‪0‬‬ ‫و داڕ ـــ‬ ‫‪ %+%‬ـــ‪%‬‬ ‫و ﯾ ڕاز ـــ‬ ‫ـــ و ‪ +‬و‬
‫و و ‪ ١٥ + %‬ڕ‪k‬ژ‪ +‬ن ه ﯾ > م و ﯾ دا هﯿ‘ زوو‪ +‬و‬ ‫دا‬
‫‪255‬‬
‫ـــ‪ ،‬ـــ‪0‬‬ ‫ڕاز‬ ‫;‪‬ـــ‬ ‫و‬ ‫و ر‪0S‬ـــ ن ـــ ‪; .‬ـــ ش و ‪،‬‬

‫> ‪  4‬م د د ﯾ ‪(.‬‬ ‫‪%K‬‬ ‫دوژ‬
‫ڕا ‪‬ـ)‬ ‫ـ‪ %‬ـ دام و ـ)و‬ ‫رزا‬ ‫ﯿ رﯾ‬ ‫دوا و ‪‬‬
‫ـن‬ ‫‪%K‬‬ ‫ر داﯾ ‪ ; +‬ر‪ +‬د ﯾ ‪ #‬و ; ن و ‪‬‬ ‫و ‪#‬و‬
‫ﯾ ا د ‪‬ـــ‪:W‬‬ ‫) ـــﯿ‬ ‫ـــ|)د ـــ رزا > در‪‬ـــ!‬ ‫د د ﯾـــ و ‪.‬‬
‫وا ـ ر ‪ p‬دا‬ ‫) ﯿ رﯾ ـ ـ ام ـ ‪ +‬ڕاﯾ و ـ‪ %‬ـ‪‬ا و‬
‫‪) %‬و )و و‬ ‫‪‬‬ ‫دام ) ‪) ‬و و >‬ ‫‪l%‬ﯿ ت > [‬ ‫‪‬ﯿ‪%‬ز‬
‫‪)M N&i‬و‪(.‬‬ ‫‪%K‬‬ ‫دام ‪Ui‬‬ ‫و دوا ‪) %‬و و ‪،‬‬
‫و دﯾــــ ار و‬ ‫و ــــ ڕ وا ــــ او ;ــــ ر‪ +‬دﯾ‪0‬ــــ) ات‪ ،‬دوا‬
‫ڕاﯾ و ـ‪) %‬رد ـ ن‬ ‫‪ m‬او‬ ‫‪% % q‬ﯾ دا‪ ،‬ڕ‪k‬ژ ‪> ١٩٧٤/٣/٩‬‬
‫ــ ر داﯾ ‪; +‬ــ ر‪ +‬ــ د‪ .‬ــ و ‪-٩‬‬ ‫را ــ‬ ‫و ڕا;ــ‪%‬ر‪K +‬ــ‪%‬‬
‫ر داﯾ ‪ ; +‬ر‪ +‬دﯾ‪ )0‬ات > ـ ر ;‪N‬ـ ﯿ ز‬ ‫‪،١٩٧٤/٣/١٠‬‬
‫ــــ د‪ .‬ـــ رزا > و ‪ %‬ـــ)و و ﯾ دا ‪ 4‬ــــ‬ ‫ڕژ‪‬ـــ‪ #‬دوا و ‪M4‬ـــ)و‪‬‬
‫د ‪:W‬‬ ‫د‬ ‫‪%K‬‬ ‫و ‪U‬‬
‫ـ ڕ د ‪ ‬ـ و ‪ .‬ـ ڕ > ـ ر‪ +‬ﯾ‬ ‫‪K) -‬ــ)ا ـ ﯾ ‪ +‬ـ ڕ ــ‪> #‬‬
‫‪%‬‬ ‫‪+‬‬ ‫‪ ،‬م ^ ڕ‪‬ﯿ‬ ‫رﯾ ه ر ‪ N‬ﯾ‬ ‫‪)‬از ‪ 8‬ر‬
‫وازﯾـــ ن ـــ‪> %‬‬ ‫ـــﯿ ن > و زﯾـــ ‪+‬‬ ‫ه‪N‬ـــ ﯿ و ‪ N; .‬ﯿ ز‬
‫ﯿــﯿ ‪.‬‬ ‫‪+‬ــ‬ ‫‪+‬ــ &‪ ‬ــﯿ ‪ ،‬هــﯿ‘ وا‪+‬ــ ﯾ‬ ‫ر ــ)‪ n‬و و‪ 8‬ــ‬
‫ر > ‪ 8)‬وا ‪0‬ـ ن )و ـ ا ‪ ‬ه )و ـ ن‬ ‫‪، ‬‬ ‫ﯿن‬
‫و م[‬ ‫م ‪ 8‬ر )و و ‪k‬ﯾ ‪.‬‬ ‫ر و;ﯿ‬ ‫> و ‪X‬ﯿ ‪،‬‬
‫ر ) ـ‪W‬‬ ‫)رد ‪% > ‹+ ‬ڕ م ‪ S‬ن و ‪ : ‬ـ‪8%‬‬ ‫‪%K‬‬
‫‪(.W k‬‬
‫ڕ‪k‬ژ ‪ ١٩٧٤/٣/١٠‬ﯿ‪ 1‬ـــــــ ن ـــــــ‪ ‬زاد و دارا ‪ %+‬ﯿـــــــˆ و ‪ ‬ـــــــ‬
‫‪m‬ـ ا و ﯿ ـ ;‪ )‬ـ ﯾ‬ ‫ر داﯾ ‪ ; +‬ر‪ +‬دﯾ‪ )0‬ا‪+‬ﯿ ن ـ د و‬
‫ه ‪U‬ــ و ‪ )+‬ــ‬ ‫> ‪‬ــ)ان ‪S‬ــ) ت و ‪%‬ڕ ــ ا ;‪X‬ــ‪‬ا و د‪Kk‬‬
‫ڕ ڕ‪k‬ﯾ‪.WN‬‬ ‫و‬ ‫ر و ه ‪U‬ﯿ‬
‫‪256‬‬
‫‪p‬ـــــ)‬ ‫ـــــ و ‪ ،١٩٧٤/٣/١٢ -١١‬ڕادﯾـــــ‪m %‬ـــــ ا ‪‬ﯾـــــ ر‬

‫‪ Si Mi‬د ـ ﯾ ـ‬ ‫ر ت‬ ‫^‪ ‬ا‪4‬‬ ‫‪%‬ڕ‬ ‫ر داﯾ ‪+‬‬
‫‪%‬ڕ ــــــ‬ ‫)رد ــــــ ن ‪ )K‬ــــــ و ‪ .‬ــــــ ر داﯾ ‪+‬‬ ‫‪ %+%‬ــــــ‪%‬‬
‫و ﯾ ـ ﯾ ڕاز ﯿـﯿ و‬ ‫ﯿ\ > و ‪ ‬ﯿ ا ‪‬وﯾ‪ S‬د و‬ ‫)رد‬
‫‪v‬ــــــ‪ r‬و ــــــ)‪ a‬ــــــ او و‬ ‫و ﯾ ــــــ ﯾ ‪ ،‬ﯾ ــــــ ﯾ‬ ‫ڕاﯾ‪ U‬ﯾ ــــــ‬
‫د ﯿﯿ و ‪ > K i‬و ش د و‬ ‫ر ‪ m‬ز و‬ ‫‪ % %+%‬ﯿﯿ‬
‫د ـــ ‪ M‬ردار درو ـــ‪ 0‬دﯾ‪ )0‬ا ـــ ـــ‪^ %‬ـــ اق و ‪ %+%‬ـــ‪%‬‬
‫‪) %‬رد ن ‪.W‬‬ ‫‪4‬ﯿ‬ ‫ڕا‬
‫ــ ر داﯾ ‪+‬‬ ‫را ــ‪ M‬ر و ه ‪ )‬ــ‬ ‫^ــ >‬ ‫‪S‬ــ) ‪+‬‬
‫ــــ ﯾ ‪ +‬ــــ)رد و ‪+‬ــــ ‪04‬‬ ‫ا‪ ،‬ژ ــــ ر ﯾ ‪n‬‬ ‫‪%‬ڕ ــــ )رد ــــ‬
‫‪K‬ـ‪%‬‬ ‫‪ %+%‬ـ‪ %‬ﯿﯿ‬ ‫‪m‬ـ ا ـ‪ %‬د و و داڕ ـ‬ ‫>‬ ‫‪ %‬ر‬
‫ڕ وا ;‪N‬ــــ ن ــــ ات‪ ،‬م‬ ‫داڕ ــــ‬ ‫ر‪ 8‬وﯾــــ ن‬ ‫‪ K‬ــــ‬
‫‪>.‬‬ ‫ر^‬ ‫ﯾن‬ ‫)رد ن داڕ‬ ‫‪S K  %‬‬
‫ـ ر‬ ‫ـ ‪8 U‬ــ)ار ‪١٩٧٤‬و ‪ ،‬و زﯾ ـ‬ ‫ـ ر ‪+‬‬ ‫ـ ا>‬
‫‪ %‬ـ و ڕ‪‬ــ) را ‪ )K‬ـ ‪ U‬ن‪،‬‬ ‫ز‪k‬ر‬ ‫ــ‪%‬ڕش‪ ،‬ژ ـ ر ﯾ‬
‫‪ v; ،‬دارا ;‪>%‬ﯿ و ); ^‪ ‬اق‪; ،‬زﯾ‪N‬ـ‪ r‬و‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ر‬
‫ﯿ ن ‪N&i‬ــ‪ W‬و ڕووﯾــ ن > ــ و‪8‬‬ ‫ــ زاڕﯾ و‪+ ....‬ــ ‪ ،‬ــ)‪‬‬
‫ـرو‬ ‫ـ‪ %‬و‬ ‫^ـ‬ ‫)رد ن د‪ .‬ڕژ‪0‬‬ ‫زاد او‬
‫ــــ‪%‬ڕش ;ـــ ‪ n‬ــــ و و ‪)4‬ر ــــ ﯾ‬ ‫ـــ ر‪ S8k‬ن > [ﯾ ‪ U‬ا ــــ‬
‫ـــ‪%‬ڕش‪،‬‬ ‫دا ﯿ ‪ S‬د ـــ ژﯾـــ ن و وا ـــ و ﯾ ن ‪ + :‬ـــ ر ـــ‬
‫)‪+‬ــــ‪M %‬ﯿ‪K v‬ــــ‪ %‬د )ا ــــ و ‪ > .‬م‬ ‫و ‪ K‬ــــ‪S‬‬ ‫ــــ‪S‬‬
‫ﯾـ ا‬ ‫‪M‬‬ ‫‪١١٤ -١١٣‬‬ ‫|)د رزا > [; ڕ‬ ‫ر ﯾ و‬
‫ﯾ‪)v‬ل‪"١٩٧٥ -١٩٦١ ،‬دا د ‪:W‬‬ ‫دوو م‪% ،‬ڕ‬
‫ـ ر و ـ ر‪ S8k‬ن و‬ ‫م ژ ر ز‪k‬ر ‪> r K‬‬ ‫‪) -‬د ر‪)8‬و‬
‫ور و ــ ر‪S‬‬ ‫ــ‪%‬ڕش ه ‪ ‬ﯾ ــ‬ ‫ﯾ‪N‬ــ ﯿ ن ــ‪ %‬و‪ 8‬ــ‬
‫‪257‬‬
‫ر‬ ‫ـ)وﯾ ‪+‬ـ ;‪N‬ـ‬ ‫> ‪%K‬و )و‪ .‬هﯿ‘ ‪v‬ـ‪8 i%‬ـ و ڕوا‬
‫ﯾ‪N‬ـــــ ﯿ ‪+‬ـــــ‬ ‫ﯿ‪N‬ـــــ‬ ‫ڕوو‪ K‬ر‬ ‫‪p‬ـــــ‬ ‫>‪UM‬ـــــ ﯾ ‪> ،‬‬
‫ژﯾ ﯿ ن و ‪ Si‬د و ﯾ ن ر وڕوو ن ‪%‬و ‪ ) .‬ﯿ\‬ ‫ﯿ و‬
‫و ‪ K‬ـ‪ S‬و چ‬ ‫ه‪ %‬هـ ‪+‬‬ ‫‪ )S‬ت د ﯾزا‬ ‫> و دا ﯿﯿ‬
‫ـ د ـ‪%‬‬ ‫‪%‬ڕش‪8 ،‬ـ) ‪ S‬هﯿ‪X‬ـ‬ ‫‪%‬‬ ‫ر‬ ‫ر ‪ r‬د و‪‬‬
‫و ‪ S8%‬دووا > ‪ S8%‬دن رد ‪ + S‬و و ڕ‪U‬‬ ‫و د‪‬‬
‫ن و ‪U‬ــ‬ ‫ــ‪%‬چ‬ ‫ــ ت‬ ‫> و >‪N‬ــ و ه ‪)‡‬ﯿــ) ‪ K‬ــ‪r‬‬
‫ه ﯿ‪ N‬د دان‪(.‬‬
‫ﯿ ﯿ ; ر‪ +‬دﯾ‪0‬ـ) ا‪) +‬رد ـ ن ڕ‪k‬ژ ‪١٩٧٤/٣/١٣‬‬
‫ﯿ ـﯿ‬ ‫‪%‬ڕا ‪ S‬رﯾ‬ ‫ر ت‬ ‫[; ڕ ﯾ‬ ‫‪8‬‬ ‫ﯾ‬ ‫ﯾ‬
‫ــ‪%‬‬ ‫ــ ژ د‬ ‫و ـ رود‪ Kk‬و[ت ‪‬و ــ د و و > ودا ــ ر ڕا‬
‫ـــــ ر داﯾ ‪; +‬ـــــ ر‪+‬‬ ‫ﯿ‪N‬ـــــ ‪ 0‬ﯿ )رد ـــــ ن‬ ‫ـــــزو‪ +‬و‬
‫و‬ ‫ــ‪+ %‬ــ ‪+ n‬ــ‬ ‫دﯾ‪0‬ــ) ات و ــ ر‪ k‬ﯾ ‪ +‬ــ رزا ‪ ; ،‬ــ‪p‬‬
‫> ڕ‪ SS‬و‪ +‬ـــ ‪ ١١‬ـــ دار ‪١٩٧٠‬و ‪+‬ـــ ‪١١‬‬ ‫‪K‬ـــ ‪ ‬ڕا ‪N‬ـــ‬
‫ــــ ‪ ١٩٧٤ ‬ڕ‪U‬ــــ ــــ)ون > ر د م ‪i Mi‬ــــ‪ ‬د ــــ‬ ‫ــــ دار‬
‫د ـ ڕ‪ SS‬و‪ +‬ـ‬ ‫‪i Mi‬ـ‪‬‬ ‫‪ > .‬ڕا ـ ﯿ ا ‪N‬ـ‬ ‫ڕ‪ SS‬و‪+‬‬
‫ــــ ر‬ ‫^ ــــ و ــــ‪ %‬دوو‪K‬ــــ ‪‬‬ ‫‪ ١١‬ــــ دار > [ﯾ ن ﯿز ــــ‬
‫ــ)ون‪،‬‬ ‫ـد‬ ‫ـ ر ‪+‬و‬ ‫ﯿ ـ ن‪ :‬وان ه ر >‬ ‫د ڕاﯾ و ‪ .‬ﯾ‬
‫‪K‬‬ ‫ر و ‪i‬ﯿ‬ ‫ر )‪4 K ،n‬ﯿ ‪ U ،‬ر و و‪8‬‬
‫ــــــ و دوو م‪ > :‬ﯿــــــ و ه زر دﯾ‪ S‬ــــــ ‪%+‬ڕا‬ ‫)رد ــــــ ن‬
‫ـــ)رد ـــ ن >‬ ‫ڕ‪‬ـــ‪U‬‬ ‫ـــ)و‬ ‫^ ـــ ا‬ ‫ﯿز ـــ‬ ‫ڕ‪ M‬را ـــ‬
‫رو ــ ر‬ ‫رد ــ‪ W‬ــ‪ W‬و ‪K‬ــ‪%‬‬ ‫ڕوا‪ ‬ت ^‪ ‬ا‪4‬ــ ا‬ ‫ه ر‪S0‬ــ‬
‫ﯿ‪ N‬ـ و‬ ‫)رد‬ ‫ڕ‪ )‬ر‪‬ــ‪ .W‬وان ^‪ ‬ا‪4‬ﯿ ـ ن‬ ‫‪K‬ــ‪%‬‬ ‫ـ و‪8‬‬
‫‪ %+%‬ـ‪ %‬ﯿﯿ ‪n‬‬ ‫‪8‬ـ رﯾﯿ و‬ ‫و > ڕوو‬ ‫^ ر بد‬ ‫‪K‬‬
‫> د ﯿـ دا ;ـ‪%‬ز ;ـ‪‬‬ ‫> ـ ر ـ ‪ m‬ز ‪‬ـ‪W‬‬ ‫‪) %‬رد ‪ 4‬ﯾ‪) €‬ون‬
‫ڕ‪‬ــ) د‬ ‫ــ‪)‬از‪ S‬دﯾ‪0‬ــ) ا‪> +‬‬ ‫>‪ M‬ـ ن‪ n ،‬ـ >‪0‬‬
‫‪258‬‬
‫‪+‬ـ ‪+‬ﯿـ ا هـ و ش ـ ‪.‬‬ ‫‪ +‬و ـ‬ ‫^ ر ب )رد و‬ ‫و‪ +‬ا‬

‫‪ ‬ان‪)+ ،‬ر ﯿ‬ ‫ا هﯿ‪ SX‬م > د و‪ + ‬دا ﯿ ر‬ ‫` و‬ ‫>‬
‫ڕ‪ SS‬و‪ +‬ــ ‪ ١١‬ــ دار ـــ ‪+ ‬‬ ‫ــ)ون‬ ‫و ‪ 4‬ﯾــ‪€‬‬ ‫و ــ)رﯾ‬
‫ا‬ ‫)رد ـــ‬ ‫ـــ‬ ‫‪K‬ـــ‪%‬ﯾ و ‪U‬ـــ ‪ a‬و ـــ)رد > و‬ ‫دارﯾـــ‬
‫‪ U‬ت‪.‬‬ ‫ه ‪> r‬‬
‫‪259‬‬
‫‪ i‬زا ﯿ‬ ‫ڕ‪ SS‬و‪+‬‬

‫‪%‬ڕش و ڕا ﯿﯿ‬ ‫ر داﯾ ‪+‬‬ ‫ڕ‪،‬‬ ‫و‬ ‫ر> ه ‪U‬ﯿ‬
‫‪> r‬‬ ‫د ﯾ‬ ‫‪%‬ڕش‪،‬‬ ‫‪S %‬‬ ‫^‬ ‫ڕژ‪0‬‬ ‫د زا‬
‫‪‬ـ ان ‪NK M‬ـ‪ ،W‬م ـ رزا و‬ ‫ـ ‪ |>)+‬ر ب‬ ‫وﯾ‬ ‫)ر‬
‫ــ‪ y‬ــ)و ‪ +‬ـ‬ ‫و ﯾـ ن [‬ ‫ـ‬ ‫ـ ر داﯾ ‪ ; +‬ـ ر‪ +‬دﯾ‪0‬ــ) ات‬
‫ر‬ ‫ر )‪4 K ،n‬ﯿ و ‪ U‬ر و و‪8‬‬ ‫د & ‪ + U‬ﯿ ن >‬
‫و ‪ ‬را ‪.‬‬
‫دوواﯾﯿ ـ ا‪  ،‬ـ ان و ^‪ ‬ـ اق > ‪ ) q‬ــ‪%‬دا‬ ‫و ـ ڕا‬ ‫ودا‬ ‫>‬
‫ـ‪%‬ڕش زﯾـ د‬ ‫ﯾ ر ‪+‬ﯿﯿ‬ ‫)ون و ڕژ‪  0‬ان و‬
‫ڕژ‪ ^ 0‬ا‪[ ; 4‬واز ‪ S‬ت و )ا ‪‬ـ‪ % ) q > W‬ﯿـ ا‪،‬‬ ‫د‬
‫;‪. ‬‬ ‫ردا‬ ‫دا‪)K‬از‬
‫و دوو و‪، +‬‬ ‫)ر ـ وﯾ‬ ‫ر ه‪‬‬ ‫‪ ‬ان و ^‪ ‬اق >‬ ‫‪N‬‬
‫‪S‬ــ) ‪^ +‬ــ اق‬ ‫و ;‪&S‬ــ ‪+‬‬ ‫ــ ‪i‬ﯿ&ــ‬ ‫دوا ‪U i‬ــ ﯾ‬
‫ڕژ‪0‬ـ ; ـ ﯾ ‪ +‬و‬ ‫و و ﯾ ‪،‬‬ ‫در‪!‬اﯾ‬ ‫رﯾ& ‪ ‬ا )و‪.‬‬
‫ه )وﯾـ ن ره ـ‬ ‫^‪‬ـ اق‬ ‫ـ‬ ‫‪S‬ــ) ‪ +‬ﯾ ‪ n‬دوا ﯾ‬
‫^‪‬ـــ اق‬ ‫ـــ ‪K S‬ـــ‬ ‫ـــ ر زﯾ ـــ)ون‪ 8 ،‬وﯾـــ ن >‬ ‫)د ‪+‬ـــ‬
‫ﯾــ ن د ــ & ‪ U‬ن‪ + .‬ــ ت‬ ‫ــ)ون > و‬ ‫ــ د‬ ‫;‪ %‬ــ و‬
‫و ــ ﯾ >‬ ‫; ﯾ‪0‬ــ‬ ‫ــ ارﯾ ‪ %‬ــ)و و ﯾ‬ ‫ــ ^ﯿ‬ ‫ــ)ر‬
‫)ر د‪.‬‬ ‫‪ %‬ه‪‬‬ ‫ﯿن>‬ ‫> ودا‬ ‫د‬ ‫‪ +‬ران‬
‫د ڕ زا‬ ‫ـ‪1‬‬ ‫‪ +‬دا رزا ڕ‪k‬ژ‪ > r‬ڕ‪k‬ژان و ڕ‬ ‫> [ﯾ‬
‫ـ‬ ‫د ــ)و‪،‬‬ ‫ـ ‪ > ١٩٤٧ -٤٦ ‬ﯿ ـ‬ ‫ــ)و‪ .‬ـ رزا‬ ‫ـ‬
‫ــ)رد ڕ‪k‬ژه ‪‬ت ;‪N‬ــ‪€‬‬ ‫> ‪ ‬ا ـ ا ‪8‬ــ‪%‬ن ـ‬ ‫> و ش ه ــ)و‬
‫ـــ‪ p S‬د ـــ ‪. ‬‬ ‫ـــ ا‬ ‫ـــ)رد > زﯾ ا‬ ‫د ن و ڕ‪ k‬ـــ‬
‫‪ ‬ا ا‬ ‫را ‪ M‬ر داوا رﯾﯿ‬ ‫>‬ ‫رد وا‬ ‫> ر و‬
‫ﯿ ـ ‪ p‬ر و زﯾـ‬ ‫هـ‬ ‫ﯾ‪ N‬و د ‪)i‬و ‪+ ،‬ـ ـ ‪١٩٧٢ ‬‬
‫‪260‬‬
‫ڕ ﮑﮑﮫوﺗﻨﯽ ﺟﮫزاﺋﯿﺮ‬
‫ﯾ و‬ ‫ﯾ‪S‬ــ > [ﯾ ن ‪S‬ــ) ‪+‬‬ ‫د ر و و‪ +‬ﯾ ‪)+ U‬و ــ‬

‫ﯾ‪S‬ــــ ;‪N‬ــــ د ‪‬ــــ‪ W‬و ــــ و ‪n‬‬ ‫رزا ﯿــــ ا‬ ‫‪ ‬ــــ‬
‫ـ ‪%‬ڕ‪ ،a‬م‬ ‫` ـ رود‪Kk‬‬ ‫‪%‬ڕش د ‪  ‬و و >‬ ‫;‪ N‬ﯿ)ا‬
‫)رد د‪.‬‬ ‫ﯿ ن ; ‪ U‬ز )و و و ‪K‬ﯿ ‪+‬ﯿ ن‬ ‫‪‬ﯿ‬ ‫دوا‪> +‬‬
‫ﯾــــ ا‬ ‫‪M‬‬ ‫ــــ|)د ــــ رزا > [; ڕ ‪١٦٨‬‬ ‫> م ــــ ر ﯾ و‬
‫ﯾ‪)v‬ل‪"١٩٧٥ -١٩٦١ ،‬دا د ‪:W‬‬ ‫دوو م‪% ،‬ڕ‬
‫‪) -‬ه ـ وﯾ ‪+ ١٩٧٤‬ــ‪ r‬ـ ڕ > )رد ـ ن رم ــ)و ه ـ ‪r‬‬
‫ه وا‪‬زا ﯿ‪0‬ـــ ن و واﯾـــ ن د ﯾ ـــ‬ ‫ﯾ‪N‬ـــ د ز ـــ‬ ‫زا ﯿـــ ر‬
‫&‪) > ‬ان ڕ‪^ 0!‬ﯿ اق و ‪ ‬ا ـ ا ه ﯾ و و‬ ‫‪% ) q‬ﯾ‬
‫‪ .a‬ﯾ ‪‬ـ‪> r‬‬ ‫ڕ‪ SS‬و‪) > r +‬ان ه ردوو[دا د‬ ‫ﯿزﯾ‪S‬‬
‫و ش ‪ %‬ــــ)و و ﯾ ‪ n‬ــــ)و > ‪‬ــــ)ان و زﯾ ا ــــ‬ ‫ﯿ‪N‬ــــ‬
‫ــــــ د و ^ ــــــ س‬ ‫د ر و ه ردوو[‪ :‬دو ــــــ‪%‬ر ــــــ ^ وون‬
‫ــ ‪; .`)M‬ــ ش م ‪ %‬ــ)و و ﯾ ش ‪ ) q‬ــ‪%‬‬ ‫‪+ | K‬ــ‪ M‬ر >‬
‫> ‪)‬ا ﯿ ـــ ا ه ر رد وام ـــ)و‪ .‬و‪+‬ـــ ا وا ﯿ ـــ ا ﯿ‪v‬ﯿ\ ڕ‪k‬ـــ‬
‫ﯿ ا ﯿ‪+ €‬‬ ‫ﯾ ‪ > U‬م ‪% ) q‬ﯾ دا ه ﯾ ‪ S )8 ،‬د ز‬
‫>‬ ‫ه ر ﯿـز ;ـ‬ ‫د )و و‬ ‫ر و‬ ‫‪ K i %K‬ﯿ ن >‬
‫‪p‬‬ ‫ه و‪ % S‬زا ﯿ‬ ‫ت‪% .‬ڕ ﯿ\ ‪8‬‬ ‫)رد‬ ‫‪%‬ڕ‬
‫ﯾ ‪0‬ـــ ن ـــ‪%‬‬ ‫م >‪‬ـــ‪ r‬ﯿـــزﯾ‪ SS‬و‪ +‬و ^‪‬ـــ اق و ‪ ‬ا ـــ ا‪.‬‬
‫ـ ن ‪ +‬ـ ا‬ ‫رﯾ‪ S‬ـ ـ رد و و زا ﯿ رﯾﯿ‬ ‫و‪ +‬ﯾ ‪)+ U‬و ـ‬
‫> م ـ ر ﯾ و د ـ ‪ 0‬ن و‪M+‬ــ)ون و داوا ـ ن >‪S‬ـ دن‬ ‫ـ‪ S‬د‬
‫‪ 0‬ﯾـ ن دا ـ)و و ;‪N‬ـ‪> W‬‬ ‫‪%K‬ﯾ ن ‪& i‬ـ‬ ‫و ‪q‬‬
‫‪S‬ـ‪%‬‬ ‫‪ )+‬ـ‬ ‫رﯾ‪S‬ـ‬ ‫ن‪ .‬ڕ‪ )‬رﯾ ‪+‬‬ ‫ن‬ ‫‪%‬ڕ‬
‫هــﯿ‘ >‪ S‬ﯿزﯾــ‪ r‬ــ)و و ﯾ ‪ n‬ﯾــ هــﯿ‘ ;ﯿ‪S b‬ــ‬ ‫ــ د‬ ‫و‬
‫ــ)رد‬ ‫‪ K‬ــ ‪+‬‬ ‫ــ‪ ‬زﯾــ ن‬ ‫> وا‬ ‫ﯿ ــ > ــ ﯾ دا ‪‬ــ‪W‬‬
‫‪‬‬ ‫ــــ‪M‬‬ ‫دا و‪ +‬ا ــــ)وش وا وان‬ ‫‪ U‬ﯾ ‪‬ــــ‪ > .W‬و ‪‬‬
‫‪261‬‬
‫‪ 0‬ﯾــــ ن ــــ ردوو ــــ‪ %‬ــــ و وﯾــــ\‬ ‫‪%K‬ﯾــــ ن زا ﯿ رﯾﯿ ــــ‬

‫ـ دو‬ ‫رد ‪ %‬ـ رزا > و د‪ ‬ﯿـ‬ ‫ﯾ‬ ‫‪%K ‬‬ ‫‪M‬‬
‫‪ a‬و ﯾ ر ‪%K +‬‬ ‫‪%‬ڕش ه ‪‬‬ ‫)و ﯿ‪)M‬و ه ر ﯿز د ‪> W‬‬
‫ــــ‪%‬ڕش > هــــﯿ‘ ڕاد ﯾ ‪ n‬و ــــ ‪ W ‬و ه ر > ــــ ر ‪ 4‬ــــ‬
‫هــــ‪%‬‬ ‫ــــ‪0‬‬ ‫‪K‬ــــ‪%‬ﯾ ‪ . +‬ه رو هــــ ــــ رزا زا ﯿ رﯾﯿ ــــ‬
‫ــ) ر‬ ‫‪ ‬دراو‪S‬ــ ‪+‬ــ ﯾ‪ + M‬و ــ رد ــ‪ %‬ــ ) ــ‪ ‬و ــ ر‪nk‬‬
‫دا‪+‬ﯿ\‪.‬‬
‫" ‪)8‬و‬ ‫‪)0‬ود ^ و>‪ 0 ‬ن "‬ ‫د‬ ‫) ‪1 ١٩٧٥ +‬‬ ‫>‬
‫دا‬ ‫رزا ﯿﯿ و ‪ %‬دات د‪> .‬‬ ‫>‬ ‫ﯾ‬ ‫‪ 4 %‬هﯿ و‬
‫ــ ‪+‬ــ ــ ‪،‬‬ ‫ز د ﯾــ ‪‬ــ) ^ــ ر ب و‬ ‫)و ــ ا )و‪ :‬ــ‪0‬‬
‫> ‪‬ـ)ان ـ‪ 0‬و‬ ‫و ﯿ و ـ‬ ‫ر‬ ‫‪)‬ا و ‪ 8 %‬ر‬ ‫‪ S‬و‬
‫^‪ ‬ا‪ 4‬ا ه ﯾ ‪ .‬دا‪+‬ﯿ\ ‪ q‬دا )و ‪S ; 8‬ـ ‪ > a‬م ـ ر ﯾ و‬
‫ﯿ‪ S‬ت‪(.‬‬
‫> ـ ر و ه ود ــ‪y‬‬ ‫> ڕا ـ ﯿ ا ـ ر‪ k‬ه ــ)و و و‪ +‬ـ‬
‫ﯾ ‪ n‬ـ‪ U‬ن و > ـ ر‬ ‫‪‬ـ ان > ‪ i‬زا ﯿـ‬ ‫ـ دام و ـ‬ ‫)ون‬
‫`‬ ‫‪‬ـــ ان ه و ـــ ت >‬ ‫ـــ)رد ڕ‪S‬ـــ‪ S‬ون‪ .‬ـــ‬ ‫‪ +‬و‬ ‫ﯿ ـــ‬
‫ـ‪) %‬رد ـ ن‪ 8 ،‬ـ ان‬ ‫دژ ‪k‬‬ ‫رد ‪)4 ;%+‬رس و )و‬
‫ــ)ر‬ ‫ـ وار‬ ‫ن و ‪ S K‬ـ‬ ‫‪O‬ﯿ‪ N‬ـ ــ‪K %‬زا ـ ;‪N‬ــ‪ 0‬ر‬
‫)رد ـ ن‪ 4 > ،‬ـ‬ ‫ڕ‪k‬ژه ‪+‬ـ‬ ‫)رد ن‪ > ،‬زﯾـ‪ r‬ـ ر‬
‫>‬ ‫و ‪ n‬ـر‬ ‫وار ـ‬ ‫ـ)رد‬ ‫ﯿ ﯾ و ‪+‬ـ ور ـ‪ ‬ـ د و‬
‫دام‪.‬‬ ‫`‬ ‫ر ڕ‪ SS‬و‪> +‬‬ ‫‪K * %‬‬ ‫ا‬ ‫د‬
‫^ ــ و>‪ 0 ‬ن ــ‪4 %‬ــ هﯿ و‬ ‫ــ‬ ‫ــ ر ڕا ــ رد‬ ‫ــ رزا‬
‫ﯾ ﯿ‪N‬ـ ـ‪%‬‬ ‫) ر ـ دات و ـ ) ـ‪، ‬‬ ‫د‬ ‫;‪)‬‬
‫ﯾ‪ S‬رد‬ ‫ﯿ ‪ p‬ر و زﯾ د ر و و‪ +‬ﯾ ‪)+ U‬‬ ‫ه‬
‫ﯾ‪S‬ـ ‪S‬ـ ت و‬ ‫ـ ردا‬ ‫ـ‪ %‬ـ‪ S‬ن‬ ‫و داوا >‪ S‬د ر ـ‬
‫ﯿ ـــ ‪ p‬ر‬ ‫ﯾ‪S‬ـــ‬ ‫ر; ـــ‬ ‫رد ـــ‬ ‫ـــ ن ‪:‬ـــ ‪+‬‬
‫‪262‬‬
‫‪S‬ــ ت‪ .‬ــ رزا ‪ ،‬دو ــ‪%‬ر‬ ‫و ‪ ‬ــ داﯾ و ــ)‪ ‬ر‪K S‬ــ‪ %‬ڕ وا‬
‫‪K‬ـ)ار و و ‪ ‬ـ‬ ‫رد‪.‬‬ ‫رزا‬ ‫‪)0‬د ^) ‪ 0‬ن و ﯿ رﯾ‬
‫ﯿ ‪ p‬ر ‪ %‬رزا ‪:‬‬ ‫ه‬
‫‪١٩٧٥/٢/٢٢‬‬ ‫زﯾزم ژ ڕا`‬

‫‪‬ـــ!وو ‪ ); ١٩٧٥/١/٢٢‬ـــ)و ز‪k‬ر‬ ‫ت‬ ‫و ر ‪ +‬ـــ ـــ‬
‫‪+‬ـ ن و‬ ‫د ن )وم‪ .‬د و‪ a‬ڕ‪‬ز ‪ +‬ـ ‪ %K‬ـ ن > ‪‬ـ) و >‬
‫ڕوو ڕوو‪+‬ــ ن‬ ‫ــ‬ ‫ــ ن د ر ‪M‬ــ‪‬م‪ .‬و ﯿ و‬ ‫‪+‬ﯿﯿ‬ ‫‪4‬ر‬
‫‪ 4‬درزا ﯿ ‪%K‬م ‪%S> %‬ﯿ و‬ ‫ور ن‪.‬‬ ‫)و ‪ +‬و ‪ ،‬ڕا‬
‫ن‬ ‫‪ +‬ا ;‪N‬‬ ‫>‬ ‫ن د رد ‪‬م‬ ‫); ﯾ و ﯿ ﯿﯿ‬
‫ﯾ خ ;‪ ‬ا ‪S‬‬ ‫‪ +‬ن )‪‬‬ ‫داو ‪ .‬د و‪ > a‬و د‪ ‬ﯿ‬
‫‪S‬ــــــــــ)و ‪+‬‬ ‫ــــــــــ)و > [ﯾ ن ور ‪+‬ــــــــــ ﯾ ;ــــــــــ‪v‬‬ ‫ور‬
‫م ـ ‪ [ +‬ــ‪0‬‬ ‫رﯾ‪ S‬ـ و ‪8 ،‬ــ) ‪S‬‬ ‫و‪ +‬ﯾ ‪)+ U‬و ـ‬
‫ـ‪S‬‬ ‫ر ر زوو‪ +‬ن >ـ‪ ‬ـ‪‬‬ ‫ور د در‪. ‬‬ ‫ﯾ ‪SK‬‬
‫‪ 0‬ـ ;‪ S‬او ‪ ‬ـ ن ــ‪ %‬وا ـ ‪%‬ن ‪ +‬ـ زا ﯿ ـ رﯾ زﯾ ـ ‪ > +‬ـ ر‬
‫رﯾ‪ S‬و ;‪‬‬ ‫‪)S‬و ‪ +‬و‪ +‬ﯾ ‪)+ U‬و‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫دو‪K‬‬
‫>‪)N; ‬ازﯾ >‪ S ‬ﯾ ‪.‬‬ ‫ر رز ن د‬ ‫‪ ` 1 %K‬د ﯿ و‬
‫دا ر‪ S‬ز‪k‬ر ﯾ ‪% U‬‬ ‫د‪ ‬ﯿ م رد و و &‪ ‬ﯿ‪ S‬ر > م ;‬
‫دوو ـ ‪ .‬م &‪ ‬ﯿ‪S‬ـ رﯾﯿ و > و‬ ‫و ‪  +‬ـ‬ ‫‪ +‬واو د‬
‫ـــ ‪)M‬و د ـــ ‪ +‬ـــ) ‪ ،‬و ه‪%‬ﯾـــ ن وام >ـــ‪‬‬ ‫[ ـــ و د ر‬
‫‪ K‬ـ >‪‬ـ‬ ‫ﯾ ‪ n‬ﯾ‪S N‬‬ ‫ن دوود` ‪ N; > #‬ﯿ ز‬ ‫د‬
‫` ‪ )‬دا‪ 8 .‬و ڕوا و ‪ ‬ن د ‪.#‬‬ ‫>‬
‫‪(١٢‬‬ ‫ﯿ ‪ p‬ر ‪M ;) HK‬‬ ‫ه‬
‫ﯿ ـــ ‪ p‬ر‪ ،‬ـــ ڕ‪k‬ژ ‪ ١٩٧٥/٢/٦‬ـــ ردا‬ ‫ر> و ‪ ‬ـــ ا و‬
‫ڕا و ﯾـــ ا‬ ‫ـــ‪%‬ردن و ‪4‬ـــ هﯿ ‪ I‬ـــ د و ڕاﯾ و ـــ‪+ %‬ـــ ران‪> .‬‬
‫ــــ ردا ‪+‬ــــ ران ‪S‬ــــ ت‪ .‬ڕ‪k‬ژ‬ ‫ــــ د‬ ‫ــــ رزا‬ ‫‪N&U‬ــــ‬
‫‪263‬‬
‫‪0‬ــ)د ^) ــ‪ 0‬ن و ) ــﯿ‬ ‫` دو ــ‪%‬ر‬ ‫‪ ،١٩٧٥/٢/٢٦‬ـ رزا >‬

‫ـــ‬ ‫ر و ‪+‬ـــ ران ڕ‪‬ـــ‪ S‬وت‪ ،‬م ﯾ ـــ)ا ‪8‬ـــ و‬ ‫دز ﯾـــ‬
‫ـ ـ و ﯾ ‪+ > n‬ـ ران ‪ 0‬ـ و ‪.‬‬ ‫ــ‪ S‬و‪ a‬و ‪8‬ـ ر )و ــ‪ %‬ﯿ ﯿ ـ‬
‫ـ ڕ‪k‬ژ ‪8 ١٩٧٥/٣/٤‬ـ)و ـ‪i %‬ـ زا ﯿ ‪+‬ـ‬ ‫رزا > ‪ +‬ران ـ)و‬
‫ـ ‪! )‬ﯾ "ه ـ وار ‪ %‬ـ د‪ " ‬ـ ر‪ i k‬ـ زاﯾﯿ > ـ ` ـ دام‬
‫واژ‪S k‬ـ ت‪ .‬دوا واژ‪ k‬د ـ‬ ‫ﯾ ‪ U‬ﯾ‪N‬‬ ‫) ‪ ; ‬ﯾ‪0‬‬
‫ﯾ‪S‬ــ > ;‪N‬ــ و > ;‪N‬ــ‬ ‫ه و ــ رﯾ‬ ‫‪ p K‬ر‪‬ــ‪ r‬ــ)و‬
‫ڕاﯾـــــــ و‪ I‬ـــــــ‪ %‬ـــــــ ان و‬ ‫)ردﯾ ـــــــ ا‪ ،‬ڕ‪k‬ژ ‪ ١٩٧٥/٣/٦‬ـــــــ‬
‫ﯾ ن ‪‬و د‪I‬و‪.I‬‬ ‫ڕ‪ SS‬و‪+‬‬
‫` ‪‬و ـــــــــ د و ڕ‪ SS‬و‪ +‬ــــــــ ‪ i‬زا ﯿـــــــــ ‪،‬‬ ‫ه و ــــــــ ت >‬
‫و‬ ‫‪ :;%+‬ـ‬ ‫ه‪‬ز ـ‬ ‫‪ ‬ـ ان ر ﯿ ـ ا‬ ‫ــ);‬ ‫ـ ر داﯾ ‪+‬‬
‫)ر د ‪ S‬د ^‪ ‬اق ‪ NS‬و ‪ > .‬م ـ ر ﯾ و‬ ‫>‬ ‫)و ‪n‬‬
‫ـ|)د‬ ‫‪‬ـ!وو ‪ ١٩٧٥/٣/٧‬ـ‪%‬‬ ‫ﯾ ﯿ ا‬ ‫رزا >‬ ‫ﯿ رﯾ‬
‫رزا د ) ‪:W‬‬
‫|)د رزا ه‪!‬ا‬ ‫زﯾز‬ ‫‪ )-‬ا‬
‫‪+‬‬ ‫ا> ‪b‬م ^‪v‬ﯿ‪ #S‬و ^‪v‬ﯿ و ر ‪¸0‬ا>‪ v‬و‬
‫ن چ د م و ‪‬و > ه )وان د م‪ ،‬هﯿـ)ام‬ ‫‪ 8‬و ‪)X‬و‬
‫و ڕ‪ SS‬و‪ +‬ـ‬ ‫> ‪ %K‬ــﯿ ا ـ و ‪ 8‬ـ ‪ n‬ـ ‪ .‬دوا دوا‬ ‫واﯾ‬
‫ـــ‪k‬‬ ‫ﯾ‬ ‫‪‬ـــ ان و ـــ دام ڕووﯾـــ ا‪ ،‬ـــ ر>‬ ‫> ‪‬ـــ)ان ـــ‬
‫‪ 0‬ﯿﯿ ن د ‪  N‬و ‪%‬‬ ‫ﯾ ‪ ،‬دﯾ ‪ 0‬ن ه )و ‪ ;%+‬دژ‬ ‫ه‬
‫‪ ; #> ، K‬ﯿ )‪+‬ﯿ ن‪ :‬وان هـﯿ‘ ـ زا ‪ ،‬ڕ ـ‪ U‬ﯿـ ‪%U‬ڕن‪،‬‬
‫در‪k‬ﯾ ‪ 1 > .‬ﯾ ﯿ‪N‬ـــــــ‪ ; #‬ـــــــ ‪ ،‬وﯾـــــــ\ هـــــــﯿ‘‬ ‫‪‬م‬
‫ـ ^ ‪ +‬ﯾـ زد "‪+‬ﯿ‪ 0‬ـ ر &ـ م"‬ ‫)و‪ .‬د وروو ر‬ ‫زا ﯿ رﯾﯿ‬
‫م‬ ‫‪ ;%+‬ن ‪ NS‬و ‪ ،‬ﯾ‬ ‫‪ %‬د ر‪)8‬و‬ ‫ر‬ ‫ه ت و )‪+‬‬
‫^ت ‪‬‬ ‫ن و ‪ ،#v ١٥٥‬دواﯾ ‪ ،#v ١٣٠‬م ‪‬‬ ‫هو‬
‫و ﯿ) د ﯿ ﯿ ه ـ)و ‪ ;%+‬ـ ن د ‪N‬ـ ‪ ‬و و د ـ ‪K ‬ـ ‪.‬‬
‫‪264‬‬
‫ﯾ ن ــ ردوو > ڕ‪‬ــ‪U‬‬ ‫م ــ‪ %‬ــ و ‪ #‬و ــ‪ %‬و ــ‬ ‫و ــ‪S‬‬
‫و ـــ‪%‬ڕا > ;ـــ‪ ‬ڕوون‬ ‫‪1‬ـــ ﯾ و ‪ ،‬داوا ـــ ن >‪S‬ـــ دوون هـــ‪%‬‬
‫و ‪.‬‬ ‫‪S‬‬
‫و م ‪ %‬دوو; ت‬ ‫ﯾ دﯾ ن ;‪ ‬ڕا ﯾ وو‬ ‫)‪#+‬‬ ‫& م ;‪‬‬
‫دا ‪ +‬ﯿ ـ ‪i‬ــ‪ ‬ـ ه‪- ‬‬ ‫ﯾـ ا‬ ‫وان ــ‪> 0‬‬ ‫‪S‬ـ ‪ +‬و‬
‫‪ i‬ه‪0 N‬‬ ‫م ‪ )‬ﯾ ;‪ X‬وا‬ ‫)‪ N #+‬و‬
‫دا و دا‪K‬ـ ز‪k‬ر ‪K‬ــ‪ # %‬ــ‪ %‬د ر ـ و ;ــ‪#‬‬ ‫ﯾـ ا‬ ‫‪ +‬ﯿـ >‬
‫وت‪ ،‬د ــ ‪a‬‬ ‫را ‪ 0+‬ــ ن و ﯿــ‬ ‫ر ژﯾــ ‪S‬‬ ‫ــ)‪+‬‬
‫را ‪ 0+‬ا ‪) 4‬و` ‪ S‬ﯾ ‪.‬‬ ‫رگ‬
‫ر‪+‬ﯿز و وڕ‪k‬ﯾﯿ و‬ ‫د ‪%‬‬ ‫‪ k‬دوژ ه‪‬‬ ‫ر> ﯾ‬
‫ــ ڕ‪4 S‬ــ)رس‬ ‫‪+%‬ــ ﯾ ز‪k‬ز‪ n‬و رز‪‬ــ) و ه ــ ر‪ ‬و ‪ ‬ــ‬
‫ڕ داﯾ و‬ ‫دوژ ـــ ا >‬ ‫ـــ‪ 0‬و ه‪‬ز ـــ‬ ‫> ‪‬ـــ)ان ه‪‬ز ـــ‬
‫رز‪‬ـ) ـز و ه‪‬ز ـ‬ ‫‪)K‬اﯾ ‪ -‬ر ﯾ‪0‬ـ ن >‬ ‫ر نه ر‬
‫ز ـــــــ‬ ‫‪ S +‬ـــــــ ن ;‪N‬ـــــــ‪ S‬و‪)+‬ون ‪+‬ـــــــ ‪ > K‬ـــــــ ن و‬
‫‪(١٣‬‬ ‫‪ 0‬ن ردوون و ه ر‪)K‬ا ;‪ N‬ﯿ)ا ‪M ;) .‬‬ ‫)و‬
‫` ـ رزا ‪)8‬و ــ)و ــ‪%‬‬ ‫>‬ ‫ڕ‪k‬ژ ‪ ) ،١٩٧٥/٣/٩‬ــﯿ دز ﯾـ‬
‫‪0‬ــ)د ^) ــ‪ 0‬ن ــ‪ %‬ـ ر داﯾ ‪+‬‬ ‫دو ــ‪%‬ر‬ ‫ـ ﯾ‬ ‫‪ +‬ـ ران‪،‬‬
‫ڕاﯾ و ـــــــ‪) %‬رد ـــــــ ن‬ ‫ـــــــ رزا‬ ‫;ـــــــ ر‪ +‬و ر ـــــــ‬
‫ــــــ ر داﯾ ‪; +‬ــــــ ر‪ +‬دﯾ‪0‬ــــــ) ات و ‪%‬ڕ ــــــ )رد ــــــ ن >‬
‫ــ دار ‪S‬ــ ‪ +‬و و ڕ‪ )‬ــ)‪); ‬ﯾ ــ ﯿ ن ــ‪%‬‬ ‫دوژ ــ‬ ‫;ﯿ‪ b‬ــ‬
‫‪(١٤‬‬ ‫ر‪M ;) .‬‬ ‫‪U‬‬
‫ـــــ ‪k‬ژ‬ ‫ـــــ ر ‪ p‬م ـــــ ڕ‪k‬ژ ‪ p ; > ،١٩٧٥/٣/١١‬ـــــﯿ‬
‫^ـ و ـ ر داﯾ ‪+‬‬ ‫دار ‪) ١٩٧٠‬ان ‪S‬ـ) ‪+‬‬ ‫ڕ‪ SS‬و‪+‬‬
‫ـ دو‪ > ^ ‬ـ م"‬ ‫وت‪" .‬‬ ‫ـ رزا‬ ‫‪%‬ڕ ـ )رد ـ ن‪8 ،‬ـ و‬
‫ـ ژ‪ I‬ــ‪%‬‬ ‫ﯿ ا‬ ‫ـ ر‪ nk‬و‪I‬زﯾ ا ـ ـ و ‪ +‬ـ ان >ـ ﯾ ددا ـ‬
‫ــــ > ــــ ` ــــ رزا ﯿ د‪ I‬ــــ ت و د‪I‬ــــ‪ ) :W‬ــــ و‬ ‫ــــ و دﯾــــ ار‪I‬‬
‫را ‪ M‬ر‬ ‫‪%K‬‬ ‫‪%+‬‬ ‫‪ 8‬و;‪ SS‬و‪ > +‬و ڕ‪k‬ژ‪I‬دا دﯾ رﯾﯿ‪ S‬ا‬
‫‪265‬‬
‫>‪M‬‬ ‫ن‬ ‫‪ 0‬د‬ ‫و‬ ‫رزا‬ ‫ڕ‪ SS‬و‪) ١٩٧٠/٣/١١ +‬ان‬
‫ر‪ %S k‬ر ^‪ ‬اق ‪ + S‬و‪(.I‬‬
‫`‬ ‫‪8‬ـ ر )وم >‬ ‫ـ)ت‪ :‬ـ‬ ‫ـ رزا‬ ‫> و ‪ 8‬و;‪ S‬و‪ +‬دا‪ ،‬ـ‬
‫ـ ڕ‬ ‫ـ‬ ‫ر د و‪ ) 0+‬ﯿ و‬ ‫^ ﯿﯿ ن ڕ‪ S r‬وم‪،‬‬
‫ـ‪l%‬ﯿ ‪ +‬و ;‪N‬ـ ﯿ)ا د ـ ‪ > . ‬م‬ ‫> [ﯾ ن ﯾ ‪‬‬ ‫‪‬ﯿ ن‬ ‫>‬
‫د ‪U‬ـ [‬ ‫ـ ر ﯾ و ) ــﯿ دز ﯾـ > و‪+‬ــ)و‪ + S!‬ﯾ‪+ M‬ـ ا‬
‫; ر‪‬زراو ‪ ،‬د ‪:W‬‬
‫ـ‪%‬ڕش ‪)8‬و ـ)وم ـ‪ %‬و‪+‬ـ ـ‪%‬ردن‪،‬‬ ‫ر ‪S‬ـ‬ ‫‪p‬‬ ‫‪%‬‬ ‫‪)-‬‬
‫‪0‬ـــ)د > ‪+‬ـــ ران ـــ)ون‪.‬‬ ‫ڕا و م ـــ رزا و دو ـــ‪%‬ر‬ ‫ـــ ‪+‬‬
‫‪8‬ـ‪ 0‬و و دوا دوو ـ‪ ‬ڕ‪k‬ژ ;ـ‪ S‬و د ‪8‬ﯿـ و ‪.‬‬ ‫ـ)‪+‬‬ ‫رزا‬
‫ـ‬ ‫ـ)وم‪ ،‬م > ـ ر‬ ‫وو ـ‬ ‫ا‬ ‫ه ر‪8‬‬
‫ــ‬ ‫ــ ارﯾ‪+ #‬ــ ا ــ د‪ .‬ڕ‪k‬ژ ‪ 8 ١٩٧٥/٣/١١‬و ــ ن‬ ‫ــ رزا‬
‫و‪ ^ +‬ر ﯿﯿ ـ ن ‪ v‬ﯾﯿ ـ ن >‪ S‬ـ دوم و‬ ‫وت‪ ،‬ــ)‪ " : +‬ـ ر‪k‬‬
‫ـ)ردان ه ‪U‬ـ ‪ ،‬ڕ ـ‪U‬‬ ‫ر ‪ %+‬د ‪ > W‬ﯾ ر ‪+‬ﯿـ ا‬ ‫د ‪‬‬
‫‪U %K +‬ـ‪%‬ڕ‪ a‬و ر و ڕ‪k‬ژ ـ وا ‪‬ـ‪ .W‬ـ‪ 0‬ڕا ـ ن‬ ‫دام ﯿ‬
‫ــ ڕ‬ ‫ر زﯾــ ‪ +‬د ــ‪ > W‬ــ ر ^‪‬ــ اق و رد ‪ )+ ،‬ــ‬ ‫واﯾ‬
‫ـ‬ ‫‪‬ـ)‬ ‫)‪ : +‬ـ‪ 0‬د ـ ‪ 0‬ن > د ـ‬ ‫د ﯿ ‪ ".‬رزا‬
‫‪ 8‬ــ ن ــ)‪+% a‬ــ‬ ‫د ــ ‪ 0‬ن ‪M‬ــ‪‬ن‪ .‬ــ ــ)‪ " : +‬ــﯿ‪ U‬ران‬
‫‪)0‬د ـ)‪: +‬‬ ‫ڕ‪ +‬ن د ﯾ ‪ ".‬دو ‪%‬ر‬ ‫د ﯾ ‪ ،‬م ﯾ ر ‪+‬‬
‫دو ـــ‪%‬ر‬ ‫و و‪ +‬ﯾ‬ ‫ـــ‪ 0‬د ‪‬ـــ‪ ‬؟"‪ ،‬ـــ‬ ‫" ﯿ‪+ vv‬ـــ ـــ‪ 0‬چ‬
‫‪0‬ن‬ ‫ــ ر د‬ ‫‪0‬ــ)د ‪+‬ــ)ڕ ــ)و‪ ،‬ــ)‪ " : +‬ــ) د ‪‬ــ‪‬‬
‫‪ 0‬ﯾـ ن و‪ +‬ـ ‪ ".‬ـ ـ)‪ " : +‬ـ‪ ‬ڕ‪+ U‬ـ ن >‬ ‫> ‪ Mi‬زﯾ‬
‫ــ‪ ‬ﯾ ـ ر ‪ +‬ــ‪ X 0‬ـ > و‪ +‬ـ‬ ‫ر ـ ڕ د ن‪،‬‬ ‫;‪ N‬ـ ‪.‬‬
‫ر ـــ ‪X‬ـــ ‪+%K‬ـــ ن ‪ +‬ـــ‪v‬ﯿ‪^ 0‬ـــ اق‬ ‫‪ +%K‬ـــ ا ـــ ڕ ـــ‪ S‬ن‪،‬‬
‫ــ‪ 0‬ـ ‪ .‬ــ‪ 0‬و ‪  n‬ا ﯿﯿ ـ ن‬ ‫و ‪ ،‬د ـ و رن ﯿــ)ا‬ ‫ــ‪S‬‬
‫ر م‬ ‫) ‪0‬‬ ‫)‪:#+‬‬ ‫` د ﯾ ‪".‬‬ ‫ه ‪ ) ‬و‪+‬ﯿ ن >‬
‫ـ نو‬ ‫^ ر‬ ‫را ‪ M‬ر‬ ‫ﯾ‪S‬‬ ‫ﯿ ^‪ ‬اق )وم‪ ،‬د زا ‪#‬‬
‫ـ)‪4 +" : +‬ﯿـ ن د ﯾـ و ‪.‬‬ ‫‪)K‬ز ن ‪%8‬ن ‪)8%‬و ‪ S‬ه ﯾ ‪.‬‬
‫‪266‬‬
‫دام ‪i‬‬ ‫ه‪‬زﯾ و ‪4 +‬ﯿ ن د ﯾ و ‪ 0+) ".‬ن‬ ‫‪ 0‬و‪S+‬‬
‫و ڕ ﯿﯿ ‪ 4 +" : +) .‬د ﯾ و ‪(.".‬‬
‫ڕ‪k‬ژ ﯾ ـ‬ ‫‪)0‬د ^) ‪ 0‬ن > و‪)+‬و‪S!‬ﯿ ا‬ ‫ه رو ه دو ‪%‬ر‬
‫` ورﯾ ـ ڕ ‪ 0‬ـ‬ ‫ـ ‪ > ٢٠١١ ‬ه و>‪ ‬ـ ‪> ،‬‬ ‫‪ N+‬ـ ﯾ دوو ـ‬
‫ﯾ‪S‬ـ ـ ر ت‬ ‫&‪ ‬ﯿﯿ ـ‬ ‫‪ U‬ـ‬ ‫د ر و و ر ‪‬‬
‫ﯾــ ا‬ ‫‪M‬‬ ‫داو و > [; ڕ ‪٥٢‬‬ ‫‪p‬ــ‬ ‫ــ‪%‬ڕش ﯾ‪v‬ــ)ل‬
‫ــ رزا‬ ‫ــ‬ ‫ــ ژ ــ‪ %‬و ــ‪N; ‬ــ ﯿ ز‬ ‫‪ %+‬ــ ر ــ دو ‪،‬‬
‫ــــ)ت‪ :‬م ڕ‪ SS‬و‪+‬ــــ >‬ ‫ــــ رزا‬ ‫د ــــ ت‪ .‬ه رو هــــ ــــ‬
‫‪ ‬ا اﯾ ‪ ،‬ه رو )و ‪%8‬ن ڕ‪ SS‬و‪١١ +‬‬ ‫‪ +‬و‬ ‫رژ و ﯾ‬
‫رژ و ـــ ﯾ ‪S K‬ـــ ‪ +%K‬ـــ ا )و‪i .‬ـــ‪ > U‬و ‪،‬‬ ‫ر ـــ ‪> ١٩٧٠‬‬
‫ﯾ‪S‬ـــ ‪ ،‬ﯿ ـــ ا ﯿ‪ ،€‬ﯿ ـــ ‪،‬‬ ‫ـــ و ـــ دا ا‪،‬‬ ‫دوا ڕ‪ SS‬و‪ +‬ـــ‬
‫ـــ)رد د زا ـــ ‪،‬‬ ‫د‪ k‬ـــ‬ ‫‪%K‬ﯾـــ ن‬ ‫ـــ‪%‬ردن و ه ـــ)و وا‬
‫ﯾ ـ ن‬ ‫)رد ـ ن و ﯾـ ر ‪+‬‬ ‫‪%‬ڕ‬ ‫ﯿ )و ‪i‬ﯿ واز ‪%K‬ﯾ ن >‬
‫)رد دزﯾﯿ و ‪.‬‬
‫وت‪ ،‬ـ رزا ڕ‪k‬ژ ‪١٩٧٥/٣/١٢‬‬ ‫‪8‬و‬ ‫و دا‬ ‫دوا‬
‫ڕاﯾ ـ و‪ I‬ــ‪) %‬رد ـ ن‪ .‬ه ر‪ 8‬ـ ڕ‪ SS‬و‪ +‬ـ ‪ i‬زا ﯿ ـ ه ــ)و‬
‫ـ دام‬ ‫د ـ د‬ ‫ر ـ م د ــ)و و هــﯿ‘ س ـ و ڕ‬ ‫ـ‬
‫ـ ‪ |>)+‬ر ب ه ‪U‬ـ ‪ a‬ـ‪ %‬ـ‪S‬‬ ‫د ‪‬ـ‪ W‬د ـ‪ > W‬ﯿـ)‬
‫ـــــ ا‬ ‫> ـــــ `‬ ‫ـــــ)رد‪ ،‬ـــــ رزا >ـــــ ‪) %‬و و‪I‬ﯾ ـــــ ا‬
‫ﯾ ‪>n‬‬ ‫)رد نو د‪I‬‬ ‫ر داﯾ ‪ ; +‬ر‪ +‬دﯾ‪ )0‬ات‪% ،‬ڕ‬
‫ـــ د‪ ،‬داوا >‪S‬ـــ دن ـــ‪ ‬هﯿـــ)اﯾ ڕووﯾـــ ن‬ ‫ڕ‪ k‬ـــ ‪M‬ﯿ ان ڕ‪‬ـــ)‬
‫وت س‬ ‫)رد ن‬ ‫‪%‬ڕ‬ ‫و‪I‬‬ ‫ﯿ ‪K‬‬ ‫ت‪،‬‬ ‫‪+‬‬
‫د‪ I‬ـــ ;‪S‬ـــ دو‪ I‬و ـــ)‪ +‬هـــ ر ﯿز د‪ I‬ـــ‪> W‬ـــ ‪K‬ز ـــ ‪ +‬ـــ)رد‬
‫‪+‬ﯿ و ‪ %K‬ــﯿ ه را ـــ ﯿ ن‬ ‫‪ ،W‬ـــ ‪‬م ;ﯿ ﯾــ ‪ ،‬ـــ‬ ‫هــ ‪‬‬
‫‪٧٢‬‬ ‫ر د‪I‬ﯾ‬ ‫)و ‪%‬‬ ‫) نه ‪‬‬ ‫ڕا ﯿﯿ‬ ‫دو‪.I‬‬
‫ـ‪> p ; ‬ـ‬ ‫&‪ > ‬ـ ` ‪ %K‬ـﯿ‬ ‫و‪I‬ﯾ ‪) n‬و‬ ‫‪‬‬
‫)‪: +‬‬ ‫ز‪k‬را ‪ M‬زﯾﯿ ا )و‪ .‬رزا‬
‫دژ ـــ ن‪ ،‬د ‪ +‬ـــ‪#‬‬ ‫م ه ـــ)و ‪!)‬دا ـــ‬ ‫‪ % >) -‬ـــ)و و‬
‫ـﯾ‬ ‫ش ‪M‬‬ ‫‪ %K‬ن ‪ +‬ﯿ > ‪%‬ڕ ; ا ‪ 0‬ﯿ و و‬
‫‪267‬‬
‫‪%K‬م‬ ‫ن‪.‬‬ ‫>‬ ‫و د‬ ‫نو;‬ ‫>‬ ‫‪ +‬ا‪)8‬و‬
‫ــ‪ #‬ﯾ ـ ر ‪+‬ﯿ‪ #‬ـ دات ــ‪ %‬ـ ڕ‬ ‫‪+،‬‬ ‫م‪+‬‬ ‫ﯾ‪ N‬ـ )و ‪+‬‬
‫ـ و و ڕ‪k‬ژ > م‬ ‫;‪)‬ﯾ ‪ W‬د ـ ـ ‪k‬ڤ ; > و‬ ‫; ر‪+‬ﯿزا‬
‫رژ و ـ ﯾ‪ 0‬ن‬ ‫ـ ‪ K‬و ‪U‬ــ)‪‬ز‪ ‬و ــ‪ %‬و ـ خ‪ .‬ــ‪%‬ﯾ [ ــ)اﯾ‬
‫ڕ‪ ،‬هﯿ‘ ز ر ر‪S‬ﯿ‪N‬ـ ‪+‬ـ ا ﯿـﯿ‬ ‫رد وام ﯿ >‬ ‫> و دا ﯿﯿ‬
‫‪ 0+ K‬ن و ﯾ ‪ ; n‬ش ‪ S‬و‪ .W‬ه ر د ‪ ‬ه >‪> % + S‬‬
‫ــ)رد ڕ‪‬ــ‪ S r‬و‪‬ــ‪ W‬ــ‪ %‬و ‪ K‬ـ ‪K +‬ــ‪ %‬د ــ‪ SM; W‬ـ ‪ +‬و ‪.‬‬
‫ـــ ڕ‬ ‫ـــ ر داﯾ ‪+‬‬ ‫ـــ‪S‬ﯿ\ ه ﯾ د ‪+‬ـــ)ا ‪  ‬ـــ‬ ‫ر‬
‫م‪(.‬‬ ‫د م ه )و ﯾ ر ‪+‬ﯿﯿ‬ ‫‪  U‬د ‪W‬‬ ‫; ر‪+‬ﯿزا‬
‫ر داﯾ ‪ ; +‬ر‪ +‬دﯾ‪ )0‬ات و ‪%‬ڕ ـ‬ ‫ا‬ ‫هﯿ‘ م >‬
‫ـ‪ 0‬د و ـ م ‪[ i‬ل‬ ‫)رد ن و ه رو ه [ﯾ ‪ U‬ا ـ ﯿ‪M‬ـ اهﯿ‪#‬‬
‫ــ ‪U %‬ــ ن و‬ ‫ــ‪%‬ڕش >‬ ‫ــ ر داﯾ ‪+‬‬ ‫ــ)ن‪ ،‬ر ــ‬ ‫ــ د‬
‫ه ر ـــ م [ﯾ ـــ ا )رد ـــ ﯿ ن ‪N&i‬ـــ‪ W‬و ‪%K‬ﯾـــ ن ﯾ ـــ‬
‫ــــــ‪ 0‬د ڕ ــــــ)` ;‪N‬ــــــ ر‬ ‫د ر و ‪ > .‬م ــــــ ر ﯾ و ^ ــــــ و‪‬‬
‫ـــــــ‪‬ﯿ‬ ‫ر ـــــــ‬ ‫"^ و‪m ‬ـــــــ ;‪N‬ـــــــ ر " > [; ڕ ‪١١‬‬
‫ﯾ‪)v‬ل دا‪ ،‬د ‪:W‬‬ ‫‪%‬ڕ‬ ‫ﯾ ا‪%S ،‬‬ ‫‪M‬‬
‫و ﯾـ\‬ ‫>‪ ‬دا ‪! %‬وو د ‪ #‬و ه ر ﯿز ﯾ‪ N‬ر و‬ ‫‪....) -‬‬
‫ــــــــ‪> W‬‬ ‫"‬ ‫و ﯾ ‪ ،‬ــــــــ ه ر ڕ‪k‬ژ دوا ‪ %‬ــــــــ)و و‬
‫ـ ر داﯾ ‪ ; +‬ـ ر‪+‬‬ ‫ـ ا‬ ‫ـ رزا ﯿﯿ > ـ `‬ ‫‪ %‬ــ)و و‬
‫)رد ـــ ن و د‪ I‬ـــ ﯾ ‪> n‬ـــ ڕ‪ k‬ـــ ‪M‬ﯿ ان‪-‬‬ ‫دﯾ‪0‬ـــ) ات‪% ،‬ڕ ـــ‬
‫ه‪ a ‬ﯿ‪ + N‬ﯾ‪+ M‬‬ ‫ڕ و‬ ‫ر‬ ‫) ر"‪> ،‬‬
‫ــ ر‪ nk‬ـــ رزا و > و‬ ‫ه‪‬ـــز ــ ‪ n ‬هـــ ‪[ 0+‬‬ ‫; ﯾ) ــ‪W‬‬
‫ا ڕ‪ S‬وت ‪)K‬ا>‪)M %:‬و "^ > ^ ـ‪ S‬ر " هـ ت و ه ر‬ ‫‪+‬‬
‫ـ ‪ > ^ n‬ـ ‪‬ــ) ;‪ N‬ـ‬ ‫ـ ر‪ nk‬ـ رزا و‪ +‬ـ‬ ‫ـ‬ ‫ر‪ 8‬ـ و‬ ‫>‬
‫و ن ات ـ‪ 0‬واد ﯾـ‬ ‫ر [‬ ‫ه رد ‪ +‬ن وت‬
‫" ‪ n‬ه ر و ‪+‬ـ ن د دات‬ ‫"‬ ‫واد ﯾ ‪ ،‬د ر )ون ‪‬‬
‫‪ %‬ﯿ‪N‬ـ‪ S‬دن ‪S‬ـ) ه ـ)و ﯿ‪S0‬ـ ﯿ ‪ %K S+‬ـ‪ > #‬ڕوو ;ـ ر و‬
‫ژ‪‬ــ د ــ ‪ +‬ن و ‪ 0‬ــ و >‬ ‫ﯿــﯿ و د ‪K‬‬ ‫‪n 8‬و‪4 +‬‬
‫ـ‪‬‬ ‫ز ـ ـ‪0‬‬ ‫)رد ن‪)K ،‬ا>‪)M %:‬و ـ ‪> ^ n‬ـ و‪+‬ـ‬
‫‪268‬‬
‫و ــ)و وا‬ ‫‪‬ــ‪ ،W‬ﯿ ـ‬ ‫و‪i‬ــ)ود ‪K‬ــ‪%‬ت هــﯿ‘ ـ ‪ 0S‬ن ;ــ‪‬‬
‫ر و‬ ‫‪N‬ـــ و‬ ‫)رد ـــ ن د ـــ ﯿ ‪ S‬د‬ ‫ه ـــ)و ه‪‬ز ـــ‬
‫)ور ‪ ‬ان و‪(....‬‬
‫‪%‬ڕ ـ‬ ‫ـ ‪+‬ﯿ‬ ‫ـ‪ %‬ڕا ‪ +‬ـ‬ ‫ـ رزا‬ ‫‪‬ﯾ ر )‪ ‬ا‬ ‫د ر ر‬

‫ﯾ‪)v‬ل‪ ) ،‬ﯿ دز ﯾ و زﯾ ;‪)N‬و ^‪‬ـ اق‪ ;[ > ،‬ڕ ‪-٣٤٤‬‬
‫ژﯾـــ ‪"#‬‬ ‫ﯾـــ ا "و‪ ‬ـــ ‪U‬‬ ‫‪M‬‬ ‫ـــ دوو ـــ‬ ‫‪٣٤٥‬‬
‫^ ر ــــــــ ) ــــــــﯿ)ﯾ ‪ +‬و ﯿ ــــــــ‪^ 0‬ﯿ‪ €‬رز ‪p‬ــــــــ‬ ‫ز ــــــــ‬
‫ـ)رد ‪ ،‬د ‪‬ـ‪ ) :W‬ـ رزا دوو ڕ‪‬ـ‪U‬‬ ‫رز‬ ‫و رﯾ‪U‬او ‪ +‬و‬
‫ــــ‪%‬ڕش و‬ ‫ﯿــــ ن ‪)4‬ر ــــ‬ ‫;‪ + ‬ــــﯿ > ;‪N‬ــــ ا )و‪ ،‬ﯾ‬
‫رد م و‪ ‬ا ــــــ و‬ ‫ــــــ ات و ‪ 8‬ر )و ــــــﯿ ن ‪:‬ــــــ ‪+‬‬ ‫>‬
‫‪K‬ـ‪ %‬ـ‪%‬‬ ‫ه ـ)و ژﯾـ‬ ‫ـ‪r‬‬ ‫ش ـ‪%‬‬ ‫ـ)ون‪،‬‬ ‫‪ +‬و‪)+‬و‬
‫` )و‪ ،‬دوو ﯿ ن‬ ‫و > ‪ +‬ر‪ K‬ن د ‪ W‬ر‪S‬‬ ‫‪K‬ز ‪+‬‬
‫ڕز ـ ر‬ ‫> و ﯿ‪ + 1‬و ‪ +‬ـﯿﯿ‬ ‫د )اﯾ ‪‬ﯾ ر ات >‬
‫ـ ڕ ــ)و ــ‪%‬‬ ‫‪ S‬ـ ت‪ ،‬ــ‪ %‬ڕز ـ ر )ون > و ‪U +‬ــ! ﯾ ش ڕاو ـ‬
‫ــ ر و‬ ‫) ‪p‬ــ و ‪S‬ــ ت ‪+‬ــ‬ ‫ــ و ﯾ ‪ n‬و ‪8‬ــ و ڕوا ه >‪S‬ــ‬
‫ــ دا د ــ‪; W‬ــ‪‬‬ ‫ــ دا زا` ‪‬ــ‪ W‬و > ــ رود‪SKk‬‬ ‫ﯿ و‬
‫ــﯿ‪ 0S‬ت و‬ ‫و‬ ‫ــ ر ڕا‬ ‫و ڕ‪U‬ــ ﯾ‬ ‫‪S‬ــ ‪ +‬و ‪ ،‬ه ‪!M‬ارد ــ‬
‫ﯾ ﯾ‬ ‫دوور ﯿ و ڕوو ﯿ ;‪ )‬دﯾ ر )و‪ ،‬م ‪)4‬ر ﯿﯿ‬
‫ــــ و ــــ ` و‪M+‬ــــ)و‪ ،‬ﯿ‪N‬ــــ‬ ‫ور د وﯾ ــــ‪ ،W‬ــــ رزا‬
‫و ڕ‪U‬ـــ ﯾ ـــ و و‬ ‫ه ‪!M‬ارد ـــ‬ ‫‪ %K‬ـــﯿ ;‪‬ـــ) دﯾـــ ر ـــ)و‪،‬‬
‫ر ڕا‬ ‫‪ +‬ﯿﯿ و ‪،‬‬ ‫د ‪K‬‬ ‫و ‪ y‬و ; ﯾ ‪)‬د و‪+ ‬ﯿﯿ‬
‫و ‪ %K U‬ﯾ رﯾ ا و ڕ‪ U‬ﯾ‬ ‫‪M‬‬ ‫ر‬ ‫>‬ ‫ه )و‬
‫رزا‬ ‫ڕز ر ‪ S‬ت‪ > .‬ر و ه‪%‬ﯾ‬ ‫ه ‪ W !M‬و ﯿ‪+ vv‬‬
‫ﯾ ڕ‪U‬‬ ‫ڕا وا )و ‪ %‬و ﯾ ‪ n‬ر ﯾ‪ S‬دن ڕا ‪S )8 W U‬‬
‫و‪ +‬ن‪ ،‬دوا ‪ % ) q‬دن >‬ ‫)رد >‬ ‫>‬ ‫)و ‪ %‬ڕز ر د‬
‫` ـ ر د ـ ر زﯾﯿ ن و‬ ‫>‬ ‫ـ ر‪ i‬م ـ رود‪Kk‬‬ ‫ـر‬
‫ﯿز و ﯿ ـﯿﯿ ن ه )وﯾـ ن > ـ ر و ـ‪n%‬‬ ‫ﯾ ‪+‬ﯿﯿ‬
‫ه ــــ)و‬ ‫ــــ)ون‪ ،‬و ‪‬ﯾــــ ر و ‪ ; n‬ردا‪ K‬ژ ه ‪‬ــــ‪ r‬وا ــــ)و‬
‫‪269‬‬
‫وت‬ ‫وا ش‬ ‫ر‬ ‫و ‪S‬‬ ‫‪ S‬ن و و ‪ n‬ه ور‬ ‫و ‪%‬‬ ‫ﯾ‬
‫و دوور )ون‪(.‬‬ ‫رو ر‬ ‫> ڕا‬
‫ﯾ ا د ‪‬ــــــــ‪:W‬‬ ‫) ــــــــﯿ‬ ‫) ــــــــﯿ دز ﯾــــــــ > در‪‬ــــــــ!‬
‫ن دو‬ ‫‪U‬‬ ‫و د‬ ‫;‬ ‫ﯿن‬ ‫‪0‬ند‬ ‫)داوود ز‬
‫&‪ ‬ه ‪r‬‬ ‫‪)‬‬ ‫ر داﯾ ‪+‬‬ ‫‪ S‬ز‪k‬رﯾ ن و‪، +‬‬
‫س‬ ‫ﯿﯿـــ ن > ‪ 8‬ـــ ـــ و‪ 8‬ﯾ ‪ n‬ـــ رد و‬ ‫‪n 8‬و‪4 +‬‬
‫ﯿز ـــ‬ ‫ز ﯾ ـــ ‪X‬ـــ)و‬ ‫>ـــ‪ ‬د ـــ د‪ 8 ،‬ـــ‬ ‫) ـــ‬
‫ا دا ش ـــ)ون‪،‬‬ ‫)رد ـــ‬ ‫ـــ ر ه ـــ)و [ﯾ ـــ‬ ‫;‪ &S‬ـــ ا و‬
‫ور‪k‬ز‬ ‫دار وا‪ i +‬ژ‬ ‫د ‪) U‬رد ن ‪ +‬ڕ‪k‬ژ ‪٢١‬‬ ‫‪‬ز‬
‫ـــــ د و و ; ـــــ ن‬ ‫رد وام ـــــ)و و ـــــ‪ %‬دوا‪i‬ـــــ ر و ﯾـــــ د‬
‫ــ)‪K ‬ــ‪&i %‬ــ‪ ‬ﯾ ـ ن‬ ‫>‬ ‫‪4 +‬ﯿ ـ راﯾ و ‪ ،‬د ــ)واﯾ ‪‬ــز‬
‫‪ ‬ا ــــ ـــــ‪ S‬ن‪،‬‬ ‫^‪‬ـــــ اق ﯾــــ ‪)K‬د د ـــــ ‪ +‬ارا‬ ‫‪ +‬ــــ‪v‬ﯿ‪#‬‬
‫ﯿ\ ه ـ ‪S‬ﯿ ن‬ ‫‪)4‬ر ـ‬ ‫زا ـ ا‪8 ،‬‬ ‫و‬ ‫‪4 +‬‬
‫‪ 4 +‬را و ‪(.‬‬
‫ﯾ‪)v‬ل ڕ‪k‬ژ ‪ > ١٩٧٥/٣/١٣‬د‪k‬‬ ‫‪%‬ڕ‬ ‫ه ر `‪ ،‬دوا ڕ‬
‫‪%‬ﯾ ـ ن > ڕ‪k‬ژه ‪ +‬ـ ڕ وا ـ ز ڕووﯾ ـ ا‪ > .‬و ـ ڕ دا >ﯿــ)اﯾ ‪> n‬‬
‫> [ﯾ ن‬ ‫ـــ); ^‪‬ـــ اق د ﯾ)ﯾ ـــ‪ W‬د‪>k‬ـــ ـــ ‪ %‬دا ﯿـــ ‪S‬ـــ ت‬
‫;‪S‬ــ ا‪ > .‬و ــ ڕ دا‪ ،‬ـــ ‪¬‬‬ ‫‪N‬ــ‬ ‫و ــ‪ S‬و ;‬ ‫;‪N‬ــ‪ 0‬ر‬
‫‪ +‬و‬ ‫ﯾ‪v‬ــ)ل ﯿ ـ‬ ‫‪%‬ڕ ـ‬ ‫ـ ‪%‬ﯾ و ‪ n‬دوا ـ هﯿ‬
‫‪. NK‬‬
‫ـ ﯿ‡‬ ‫)رد ـ ن"‬ ‫‪ M‬ـ " ‪ +‬اژﯾ ـ ﯾ‬ ‫ﯿ ـ‪ p‬ر>‬ ‫ه ـ‬
‫ـ)رد ‪،‬‬ ‫‪ K i‬ر > ﯿ ‪vU‬ﯿـزﯾﯿ و و رﯾ‪U‬ـ‪‬او ‪ +‬و ـ ر ز ـ‬
‫`‬ ‫ﯾ‪ S‬ـ >‬ ‫در‪‬ــ! ـ س > ;‪ )‬ـ و‪ +‬ﯾ ‪)+ U‬و ـ‬
‫ﯾ‪v‬ــــ)ل د ــــ ت و ڕاد ﯾ ر ‪+‬ﯿﯿ ــــ‬ ‫ــــ رزا و ‪%‬ڕ ــــ‬
‫‪%‬ڕ ـ‬ ‫ﯾ‪ ، S‬ﯿ ا ﯿ‪ ،€‬ﯿ ‪vU‬ﯿز‪ ،‬ـ ان و ـ‪%‬ردن‬ ‫)ورﯾ‬
‫دوا‬ ‫ــ‪S‬ﯿ ا د ‪‬ــ‪ :W‬دوو ه ــ‬ ‫ﯾ‪v‬ــ)` ڕاد ﯾ ــ‪ ‬و >‬
‫‪‬ـ ‪a‬‬ ‫داوا ن >‪ S‬د ـ)‪ ‬ر‪K S‬ـ‪%‬‬ ‫رزا ﯿ ا‬ ‫ه‪+‬‬
‫ـ دارﯾ‬ ‫ــ‪‬‬ ‫‪‬ـ ان‬ ‫ن ; ـ ــ‪S %‬ـ ‪ +‬و ‪ ،‬ـ‬ ‫ـ >‬
‫` ـ دام ) ــ‪ ‬ڕ‪S‬ــ‪ S‬وت‪.‬‬ ‫‪;%‬ــ‪> r‬‬ ‫ــ‪ % > 0‬ــ)و و‬
‫‪270‬‬
‫` ‪ %+%‬ـــــ‪%‬‬ ‫ﯾـــــ ا‪ ،‬وان >‬ ‫‪M‬‬ ‫ﯿ ـــــ ‪ p‬ر >‬ ‫) ـــــﯿ‬
‫ز ـــ‬ ‫‪ ‬ا ﯿـــ ن ه ‪ ‬ﯾ ـــ‬ ‫ـــ‬ ‫)رد ـــ ن ـــ)ون و ـــ ر‬
‫ﯿ ﯿ زا ﯿ) ‪.‬‬
‫‪271‬‬
‫رزا‬ ‫ﯿ رﯾ‬ ‫)‪‬‬ ‫ﯾ ‪+‬‬ ‫ر;‬ ‫‪  %‬ان و‬ ‫و‬ ‫‪N‬‬

‫)رد ن"دا‬ ‫‪% %+%‬‬ ‫ﯾ‬ ‫"دوا ‪ + %‬ڕا ﯾ‬ ‫>‬
‫ــ ر‬ ‫ــ ‪8 U‬ــ)ار ‪١٩٧٤‬و ‪ ،‬و زﯾ ــ‬ ‫ــ ر ‪+‬‬ ‫ــ)‪> :#+‬‬
‫‪ %‬ـــــ ‪ ،‬ڕ‪‬ـــــ) ر ‪ )K‬ـــــ ‪، U‬‬ ‫ز‪k‬ر‬ ‫ـــــ‪%‬ڕش‪ ،‬ژ ـــــ ر ﯾ‬
‫د ـ ‪; ،‬ــ‪ v‬دار ;ــ‪>%‬ﯿ و ــ); ^‪ ‬ـ اق‪; ،‬زﯾ‪N‬ــ‪ r‬و‬ ‫ر ـ‬
‫ﯿ ن ‪N&i‬ـــ‪ W‬و ڕووﯾـــ ن > ـــ و‪8‬‬ ‫ـــ زاڕﯾ و‪+....‬ـــ ‪ ،‬ـــ)‪‬‬
‫م > و ژ ر ﯾ ‪i ،‬ـ‪> U‬‬ ‫‪S‬‬ ‫)رد ن د‪.‬‬ ‫زاد او‬
‫ـ ‪١٩٧٤ ‬و ــ‪ ; %‬را ـ‬ ‫ــ‪ M0 O‬ر " ﯾ‪v‬ــ)ل"‬ ‫و زﯾ ـ ن‪> ،‬‬
‫‪ k‬ـ ن‪ ،‬رووﯾـ ن >‬ ‫ا‪‬ﯿ ن > ‪ M % y 8‬را‬ ‫‪%K‬ﯾ ن و ` و‬
‫ڕ‪k‬ژه ‪+‬ــ )رد ــ ن ــ د و ‪8‬ــ)ون ــ‪ %‬ــ ‪K ‬ز ــ ن و د‪ k‬ــ‪ W‬و‬
‫ﯾ ﯿ ن‪.‬‬
‫‪‬ـــ)ان ـــ و ـــ دام ) ـــ‪ ‬ا و ر>‬ ‫> ڕ و‪+‬ـــ ‪ % ) q‬ـــ‬
‫ڕ‪ SS‬و‪ +‬ـــ ‪ i‬زا ﯿـــ ‪ ،‬ڕژ‪0‬ـــ ‪‬ـــ ان ژ ـــ ر ﯾ ‪U % n‬ـــ >‬
‫ــ)ر ‪ ‬ـ ان ــ‪ %‬و‬ ‫هــ)از >‬ ‫; ر‪‬ز ـ ور ‪ ‬ـ) ‪ +‬ـ ; ر‪‬ز ـ‬
‫ر> ڕ‪ SS‬و‪ +‬ـ و دوا ڕ‪ SS‬و‪ +‬ـ‬ ‫; ـ را درو ـ ‪ S‬د )و‬
‫و‬ ‫ر; ر ــــ ﯿ‬ ‫‪ i‬زا ﯿــــ ‪ > ،‬و ‪i‬ﯿــــ دا ‪%‬ﯾــــ ن ــــ‪ S‬و و‬
‫ـ)ر ‪‬ـ ان " ‪ ‬و‪)K‬ر ـﯿ " ـ‪ O‬رد )و‬ ‫ـ ‪U‬‬ ‫‪ U %‬ﯾ ﯾ ن‬
‫‪ )K‬ت و ‪)K‬ارد ﯿ ن ‪ %‬دا ﯿ ‪ S‬ت‪ .‬ه ـ)و ‪ U %‬ـ ن > ژ‪‬ـ‬
‫‪ ‬ﯿز ـ‬ ‫‪r‬‬ ‫وا ا )ون و هﯿ‘‬ ‫‪)0‬ر‬ ‫‪ 8‬ود‪ ‬ﯾ‬
‫و د ر و‪ +‬ـــ >‪‬ﯿـــ ن‬ ‫‪8‬ـــ)ون ‪ %‬ـــ و و ‪ U %‬ﯾـــ‬ ‫وان ـــ‬
‫ڕ‪ SS‬و‪ +‬ــــــ ‪ i‬زا ﯿــــــ ‪ ،‬ژ ــــــ ر‬ ‫ــــــ)و‪ .‬دوا ڕا ﯾ ــــــ‬
‫د‪.‬‬ ‫ﯿ\ ‪  %‬ان زﯾ د‬ ‫او‬ ‫ڕ وا‬
‫ى‬ ‫ـ‪‬‬ ‫و ‪ K‬ـ‪ S‬ـ‪ %‬ـ ان‪ ،‬ـ رزا ® و‬ ‫و‬ ‫دوا )ا‬
‫‪ % ®i‬ران ـ و ‪ .‬ـ ‪ n‬ﯿـ رﯾ‬ ‫رزا >‬ ‫‪ > Ui‬ﯿ رﯾ‬
‫‪ ‬اـ اژ ـر ﯾ ‪n‬‬ ‫ڕ‪U‬ـ‬ ‫ڕ‪k‬ژ ‪)8 ١٩٧٥/٣/٢٣‬و )و ‪% %‬‬
‫‪272‬‬
‫ﮐﺸﺎﻧﮫوە ﺑﯚ ﺋ ﺮان و ﺑﮫرﭘﺮﺳﺎﯾﮫﺗﯽ ﻧﻮ ﯽ ﺋﯿﺪرﯾﺲ ﺑﺎرزاﻧﯽ‬
‫‪ M %‬ران ڕاﯾـ ‪ S‬د )و‬ ‫> ‪+‬‬ ‫‪K‬زان > "‪ "  K‬ڕز ر ‪ S‬ت‬
‫ه و‪‬ـــ ا ‪ S‬ز‪k‬ر ﯿـــ رﯾ‬ ‫ـــ دا ـــ )و و ‪.‬‬ ‫و ‪i‬ـــﯿ و >‬
‫ه‪v‬ﯿ‪ ;%S‬ر ‪)U‬از‪ ‬و ‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫و‬ ‫رزا ‪)+‬ا‬
‫ر‬ ‫و‬ ‫)ور;)ور ‪) %‬ا‬ ‫ر‪+‬ﯿ*‬ ‫ڕ‪k‬ژ‪،١٩٧٥/٣/٢٥ a‬‬
‫‪ % i‬ران‬ ‫‪ % i‬را و ‪ m %‬د ‪ ،‬ﯾ‪N‬‬ ‫رزا >‬
‫)ا ا و ‪ m %‬د ‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫و > و ڕ‪k‬ژ دا رزا ® و‬
‫‪‬ــــ ان‪،‬‬ ‫ر ــــ ن > ‪ U %‬ــــ‬ ‫دوا ﯿ‪N‬ــــ ‪ Si‬د ;‬
‫;ـ ر‪+‬‬ ‫ـ ا‬ ‫ز‪k‬ر و‪ ) +‬ـ دﯾ ان و‬ ‫‪%‬زﯾ و ‪)N‬ﯾﯿ‬
‫‪)4‬ر ـ ﯾﯿ‬ ‫و ‪ N‬ـ‬ ‫‪8‬ر ـ ر د‬ ‫و ‪ S K‬ـ ـ وار و‬
‫ـــ‪%‬ڕش‪ .‬م ـــ‪ %‬ﯾ و‬ ‫ـــ ر د‬ ‫ر ـــ‬ ‫ز‪k‬ر ‪ K‬ـــ ‪)M‬و‬
‫رو ـ ر ; ـ ران و وﯾـ\‬ ‫ر; ـ‬ ‫ـ ا‬ ‫رزا‬ ‫ﯿ رﯾ‬
‫>‬ ‫ــــ‪+ S‬ــــ‬ ‫و ‪ 8‬ــــ‬ ‫ــــ دﯾ ــــ)‬ ‫ه و ــــ رﯾ‬
‫ژ ﯾـــ ن ـــ‪ %‬د م و ه رو هـــ >ﯿـــ!‬ ‫دواﯾﯿـــ ا‬ ‫[; ڕ ـــ‬
‫ـ)ر‬ ‫ا و ڕ‪ :S‬او ـ ‪U‬‬ ‫ر ن > ‪U %‬‬ ‫رو ر ;‬
‫ڕژ‪ 0‬ـ ‪ ‬ـ ان‪ ،‬رو ـ ر و‬ ‫‪‬ــ)د و‪ + ‬و د ز ـ ;‪ )‬ﯾﯿ ـ ار‬
‫ر د ـ د‪ > .‬ڕا ـ ﯿ ا و‬ ‫ر ن‪8‬ر‬ ‫‪ W‬و دا‪)K‬ازﯾ ;‬
‫ﯾ‪>)v‬ـ ا‬ ‫‪%‬ڕ ـ‬ ‫دوا ڕاو ـ‬ ‫ر ‪ S‬ز‪k‬ر ‪4‬ـ)رس ـ)و‬
‫رزا ‪.‬‬ ‫ﯿ رﯾ‬ ‫ر‬ ‫‪ K‬اﯾ‬
‫‪‬ــــ ان‪،‬‬ ‫دوا ﯿ‪N‬ــــ ‪ Si‬د ; ــــ ه‪ ‬ران > ‪ U %‬ــــ‬
‫د زﯾــ ‪ +‬ور‬ ‫ــ‪ y‬و ه ــ ﯿ ر ــ‪NK > %‬ــ‬ ‫دﯾــ رد ﯾ‬
‫ــ دﯾ و ر; ــ ; ه‪ ‬ر ــ ن ــ رﯾ& ‪ ‬ا‪ .‬ڕژ‪0‬ــ ‪‬ــ ان‬
‫‪M+‬ﯿ > د‪&S; Kk‬ـ ‪)+‬و‪ ،‬ژ ـ ر ﯾ ‪U % n‬ـ > ; ر‪‬ز ـ‬
‫ر; ـ‬ ‫‪U‬ـ‬ ‫ر ـ‬ ‫‪‬ـ ان ــ‪ ; %‬ه‪ ‬ر ـ ن د ــ‪%‬و‬
‫ـ دﯾ ان و ر; ـ‬ ‫ه ‪ +  :‬ـ ن و ﯾــ)دا‬ ‫و ‪ U %‬ﯾـ‬
‫ــ‪ > W‬و‬ ‫; ه‪ ‬ر ـ ن ــ)و ــ‪ %‬ڕا ـ و ﯾ ن ــ‪ ^ %‬ـ اق‪.‬‬
‫ـــ ت‬ ‫ـــ)و‬ ‫ـــ رزا‬ ‫دوژ ـــ ‪8‬ـــ‪ S>%‬د د ورو;‪N‬ـــ‬ ‫ه و‪‬‬
‫‪273‬‬
‫ـ)و‬ ‫ه‬ ‫ر> )‪% a‬ڕش ه ‪U‬ﯿ ‪  ‬و ‪ > .‬و )ار دا‪ ،‬ڕژ‪0‬‬
‫ـ‬ ‫; ـ رﯾﯿ ‪ K +‬ـ ‪)M‬و ژ‪; ‬ــ‪ ‬و ;ــ‪ X‬وا‬ ‫ـ‬
‫^‪ ‬ـ اق‬ ‫‪ i‬زا ﯿ ـ ڕ‪ ‬ـ ــ‪ %‬ر د ـ‬ ‫; ـ ‪)K‬ازﯾ و ; ﯾ‪ 0‬ـ‬
‫و ‪%‬ردوو ـــــ ﯾ ـــــ‪ S‬ن و >‬ ‫ـــــ‪ ‬و ـــــ ردا‬ ‫د‬ ‫‪ %K‬ـــــ‬
‫ــ‪S; %‬ــ ه‪ ‬ن‪ ،‬و‪+‬ــ ر ‪:‬ــ)‪ ‬و و‬ ‫‪ %‬ــ)و و ‪%i‬راو‪i‬ــ‪%‬ردا‬
‫‪ U‬ڕ‪ ‬و ‪^ %‬ـ اق و‬ ‫ن‬ ‫; ر‪+‬‬ ‫دﯾ انو ر;‬ ‫ه‬
‫‪S+‬ـ ا ـ)و‬ ‫ڕژ‪> #‬ﯿـ ن د )ور‪‬ـ‪ .W‬و >‬ ‫‪ ‬ﯿ ن ;‪ ‬دان‬
‫و‬ ‫‪0‬ـ)د ^) ـ‪ 0‬ن ﯿز ـ‬ ‫ر ;‪ N‬ﯿ ز دو ‪%‬ر‬ ‫رزا >‬
‫)و و‬ ‫ا‬ ‫ڕ‬ ‫ر; ﯾ ‪+‬ﯿ ن >‬ ‫را دا )و‬ ‫ژ ر ;‬
‫ن راﯾـ ‪ S‬د )و ـ‪%‬‬ ‫ـرو )ـ‬ ‫‪ k‬ـ ن >‬ ‫‪ M %‬را‬ ‫> ‪+‬‬
‫‪%K‬ﯾـ ن‪ > .‬م ـ ر ﯾ و ﯾ ‪‬ـ‪r‬‬ ‫ر ر و ژﯾـ‬ ‫‪ ‬ان‪ U ،‬ڕ‪ ‬و‬
‫‪0‬ـ)د‬ ‫د ـﯿ‬ ‫ـل ‪1‬‬ ‫ـو‬ ‫رزا‬ ‫وا‬ ‫> ;‬
‫; ر‪‬زراو ‪: +) ،‬‬ ‫د ‪[ U‬‬ ‫> و‪)+‬و‪ + S!‬ﯾ‪ + M‬ا‬
‫ز‪k‬ر‬ ‫‪ ١٩٧٥  ) -‬ژ ر ﯾ‬
‫ـــ‪ SM‬ر‬ ‫‪+)i‬ﯿـــ ر‪ ،‬دو ـــ ار و‬
‫ڕاﯾــــــــ ‪ S‬د )و ‪‬ــــــــ ان و >‬
‫ـــ ا ـــ)ون‪ .‬دو ـــ‪%‬ر‬ ‫‪U %‬ـــ‬
‫رزا‬ ‫‪ m‬د‬ ‫‪)0‬د >‬
‫ـــ)ت‪S K :‬ـــ ^‪‬ـــ اق ه ـــ)و‬
‫هـــــ ‪)+‬ون ـــــ‪ %‬ـــــ ان و >‪‬ـــــ‬
‫‪ %‬ــــــ)و ‪ +‬و و و ‪ K‬ــــــ‪S‬‬
‫‪‬‬ ‫‪)K‬‬ ‫‪0‬‬ ‫وار ﯾ‬
‫ﯿن‬ ‫و ـــــــــ ‪)+‬ا ﯿ ‪N‬ـــــــــ‬
‫‪ 8‬ر ـ ر ‪ S‬ﯾ ـ و ڕ ــ‪ > U‬ـ‬
‫ـ د‬ ‫ـ رزا‬ ‫ر و ;‪ N‬ـ ﯿ ز‬ ‫ﯿ و ــ‪ W‬ـ ‪> .‬‬ ‫‪ )+‬ـ‬
‫‪،‬‬ ‫> ‪%K‬ﯾ ن د ‪+‬‬ ‫‪ U‬ڕ‪ ‬و ‪ ^ %‬اق و وا ش‬ ‫وا‬
‫‪274‬‬
‫‪0‬ـ)د ‪ 4‬ـ)و` ـ د و >‬ ‫و ‪ .‬رزا ;‪ N‬ﯿ ز دو ـ‪%‬ر‬ ‫‪0‬‬

‫^ ــــ و>‪ 0 ‬ن‪ ،‬ــــ ‪¬‬‬ ‫ــــ‬ ‫‪ m‬د‬ ‫و ﯾ ــــ ا >‬ ‫‪) %‬و‬
‫ــ ا‬ ‫ﯿــ' ﯾ‪v‬ــ و ه ــ)و‬ ‫‪0‬ــ)د‪،‬‬ ‫‪ ،‬دو ــ‪%‬ر‬ ‫ﯾ) ــ‪q‬‬
‫| د ‪ %K‬و و ^ > ‪> K‬ﯿ‪€‬‬ ‫داﯾ ‪ ; +‬ر‪ +‬و ه رو ه‬ ‫ر‬
‫ـ‬ ‫ـ ا‬ ‫ـ ار )ون ـ رزا‬ ‫)و و دا‬ ‫> ‪%‬‬
‫ر ن‬ ‫;‬ ‫ا ‪ U‬ڕﯾ و‬ ‫‪U % > X‬‬ ‫ڕا ﯾ‬ ‫ﯿ‬
‫‪ X‬و ‪(.‬‬ ‫‪،‬‬ ‫> ‪%K‬ﯾ ن ‪+‬‬ ‫وا‬ ‫‪‬‬
‫ـ او‬ ‫ڕ‪ +k‬ﯾ‬ ‫‪ K i‬ر ^) ‪ 0‬ن ‪ +‬ه‬ ‫ه ر> م ر ﯾ و‬

‫ـ ر ه و>‪ ‬ـ‬ ‫ـ ا ; ـ ر‪ +‬ــ)و >‬ ‫و ـ‪+‬‬ ‫‪K‬ـ ر ‪ K‬ﯾـ ت‬
‫` ــ ;‪ >%‬ڕا د ــ ن ‪8‬ــ)و ــ‪ %‬ڕ‪k‬ژه ‪+‬ــ )رد ــ ن‪> ،‬‬ ‫>‬
‫و‪)+‬و‪ + S!‬ﯾ‪ + M‬ا ;‪ ‬ڕا ﯾ م‪:‬‬
‫‪275‬‬
‫ـ ر ز ـ د‬ ‫ـ ره ‪U‬‬ ‫‪ % i‬را و‬ ‫‪ 0 ) -‬ﯾ ن >‬

‫ن و ;‪%:‬رﯾ ن‬ ‫ر‬ ‫& د‪S K .‬‬ ‫& د‪) .‬ار )و ﯾ‪ N‬ﯿ‬
‫ز‪k‬ر‬ ‫ڕاد ﯾ‬ ‫‪ %‬ه‪ ‬ﯾ و‬
‫` ـــــ دﯾ ‪.‬‬ ‫د‪ ‬ـــــ‪%‬زﯾﯿ ن >‬
‫‪ %‬ﯿ واو و‬ ‫دﯾ‬ ‫> و‪)‬‬
‫و‪ r‬و دوو ڕ‪k‬ژ >‬ ‫را‪، m‬‬
‫را‪ m‬ـــــــ ﯾ و و دوا‪+‬ـــــــ‬
‫ـ)ار ‪+ 4‬ـ ر دﯾـ ﯿ ــ‪%‬‬
‫‪+‬ـ ران‪+ > .‬ـ را و ــ‪4 %‬ــ)م و‬
‫ﯾ‪N0‬ـــــ‪ r‬و > و‪a‬‬ ‫را‪ n‬و‬
‫ــــــ و‬ ‫> ‪ U %‬ﯾ ــــــ ا‬
‫" ـــــــ ‪ "n‬داﯾ ‪ M‬زا ـــــــ ﯾ ‪.‬‬
‫‪ ١٢ -١٠‬ه زار س‬ ‫ــــزﯾ‪S‬‬
‫ــ)ش >‬ ‫ــ ر‬ ‫ــ)وﯾ ‪ .‬دوو ‪U %‬ــ ‪+‬ــ ﯾ\ > زﯾــ‪ r‬ــ‪> 0‬‬
‫^‪‬ــ ا‪ 4‬و‬ ‫هــ)از ــ)ون‪ .‬دوو‪i‬ــ ر > [ﯾ ن ر; ــ‬ ‫; ر‪‬ز ــ‬
‫)رد )و و ‪ i‬ر‪S‬ﯿ\‬ ‫و ‪> K‬ﯿ‬ ‫‪ r‬ه ت‬ ‫ه ‪ i +‬ر‪r‬‬
‫ژ ‪‬ــــ‪ ^ > r‬ــــﯿ ‪ 4" +‬ر ــــ)ل" هــــ ت و داواﯾــــ ن >‪S‬ــــ دﯾ‬
‫ڕاﯾ و ‪ .‬ـ ر ‪ p‬م [‬ ‫‪ U‬ڕﯾﯿ و ‪ ^ %‬اق‪ ،‬م ‪0‬‬
‫ـ)و‬ ‫ر; ـ ﯾ ‪+‬ﯿ ن‬ ‫وا‬ ‫د [ ‪ 4‬در ه ت و ـ)‪+‬‬ ‫‪1‬‬
‫ـــ‬ ‫ﯿ ـــ و ;‪N‬ـــ‪ 0‬ر دا و > ‪%K‬ﯾـــ ن ‪ +‬ـــ ‪،‬‬ ‫ـــ‬ ‫>‬
‫ـﯾن‬ ‫و ‪8‬ـ و ‪+‬‬ ‫‪%K‬ﯾـ ن‪ .‬ـ‪0‬‬ ‫‪ U‬ڕ‪ ‬و ـ ر ـ رو ژﯾـ‬
‫ژن‬ ‫ز‪k‬ر ن‬ ‫>‪ 0 [ > ‬ن‪ .‬و )و ژ ر ﯾ‬ ‫د ﯾ‬
‫‪N‬ــ ڕژ‪‬ــ‪ > #‬ــ ر ڕ زا ــ ﯾ‬ ‫دوا >‪M‬ــ)رد‬ ‫و ـ ا‪ ‬و‬
‫ڕاﯾ و ‪ ^ %‬اق‪(.‬‬ ‫; ر‪+‬‬ ‫ر;‬
‫‪276‬‬
‫ـ)ر >‬ ‫ر )ردﯾ‬ ‫دﯾ ‪ ،‬ر; س و ;‪ 0N‬ر و ;‬ ‫)و‬

‫ڕژ‪0‬ـ‬ ‫‪+‬‬ ‫)رد ن‪i ،‬‬ ‫‪ ‬ان و ‪ +‬ﯾ‪ > + M‬ڕ‪k‬ژه ‪+‬‬
‫‪ ‬ان و ‪ +‬ﯾ‪+ M‬‬ ‫[‬ ‫وا و‬ ‫)و‪ > .‬و د ‪ +‬ن ه‪%‬‬
‫)رد ـ ن ; ـ ه) ـﯿ ر ‪‬ـ و و ‪N‬ـ و‬ ‫)رد ڕ‪k‬ژه ‪+‬ـ‬ ‫>‬
‫ــــ وا‪n‬‬ ‫ر د ــــ‬ ‫ــــ‪ W‬ــــ‪ %‬ڕژ‪‬ــــ‪MS; #‬ــــ ‪ > .‬ر و‬
‫ا‪ ،‬ڕژ‪  0‬ان ڕ‪‬ـ‪U‬‬ ‫` و‬ ‫د و ‪>.‬‬ ‫ﯿ ن رﯾ‬ ‫ه و‪‬‬
‫ــ ر داﯾ ‪+‬‬ ‫‪p‬ــ)‬ ‫ــ ر‪k‬‬ ‫ــ‪ %‬ــ دام ) ــ‪Ui ‬ــ‬
‫ـ‪ ; %‬ه‪ ‬ر ـ ن‬ ‫‪‬ـ ‪+‬ـ ران و > و‪‬ـ) ـ‬ ‫‪%‬ڕش ‪ %K‬ـ‪ S‬د‬
‫‪ &i‬و‬ ‫رزا و )ڕ‬ ‫) ‪ ‬و د‪ ‬واﯾﯿ ن >‪ S ‬ت‬
‫ﯾ ا د ) ‪:W‬‬ ‫دام >‬ ‫‪ U‬ڕ‪ ‬و ‪ ^ %‬اق‪ > .‬م ر ﯾ و‬
‫ن>‬ ‫ﯿ‪N‬ــ ‪0‬‬ ‫‪0‬ــ ن‪ ،‬ڕ‪ k‬ــ‬ ‫‪ ) -‬ــ‪ %‬ڕ‪ k‬و ــ ا زﯾز‬
‫> ‪‬ـــ ان ﯿ‪N‬ـــ ‪ . i‬د ـــ و‪ a‬و ‪+‬ـــ ن‬ ‫)رد ـــ ن‬ ‫>ـــ‬
‫‪K‬ـــــ)ار و >‬ ‫ـــــ‬ ‫‪ U‬ڕ‪‬ـــــ و‬ ‫و‬ ‫;‪‬ـــــ‪‬ا ‪ U‬ﯾ ﯿ‬
‫‪:‬‬ ‫ر‬
‫‪ -١‬د ڕ‪‬ـــ و ‪K > ،‬ـــ‪ %‬و ـــ ` و ـــ )س و دواڕ‪k‬ژ ‪K‬ـــ‪ %‬و‬
‫رد‪Kk‬‬ ‫ﯾ‬ ‫>‬ ‫د‪ ‬ﯿ د ‪ W‬و ه )و و را‬ ‫ا‪‬‬
‫ن‬ ‫‪%‬‬ ‫و >‪ XO‬و د‬ ‫داون‪ ،‬ﯾ‬ ‫‪p‬‬ ‫ڕ‬ ‫دا‪ MK‬ر‬
‫و>‬ ‫‪%‬ڕ ـــ‬ ‫ـــ ﯾ‬ ‫و ه رﯾ ‪ > n‬ـــ) ژﯾـــ ‪+ S‬ـــ ز >‬
‫ت‪.‬‬ ‫د ‪; W‬‬ ‫;‪ ‬و ‪K‬ز ‪ +‬ﯿ‪0 N‬‬
‫در‪ !‬د ﯾ و ‪ % ،‬و‬ ‫‪ i -٢‬ر‪ + S‬ﯾ\ و >‪)M‬ورد‬
‫ر ه رهــــــــ‪%‬ﯾ ‪) n‬و ‪‬ــــــــ‪،W‬‬ ‫>‬ ‫‪U‬ــــــــ ‪ ‬و‬ ‫ــــــــ‬ ‫و‬
‫;‪ ‬داون ‪ U‬ڕ‪ ‬و ‪ %‬ﯿ‪ 0 N‬ن و دواﯾـ‬ ‫ن ڕ‪U‬‬ ‫رود‪Kk‬‬
‫ـــ)ود > م‬ ‫> ه ـــ)و وا د ـــ ‪ ‬ﯿ و‬ ‫ـــ‪ 0‬ڕ ز ـــ‬
‫ل و ﯿ‪N‬ـ ‪ 0‬ﯿ ن‬ ‫ن و > د ر و ‪)8‬ار‪8‬ـ)‬ ‫>‪)M‬رد و ر‬
‫ﯾ ‪K‬ﯿ ن ;‪ ‬د ﯾ ‪.‬‬ ‫داد ‪‬ﯿ و ‪0‬‬
‫‪277‬‬
‫ـ نو‬ ‫ر>‪N‬ــ‪ )‬و ‪4‬ــﯿ > ز ـ ن‬ ‫ـ‬ ‫‪ -٣‬ــ)‪ ; > a‬و;‬

‫ﯾ و‬ ‫‪ r ‬و ; ﯾ‪ 0‬ـ‪ r‬د د ﯾـ ‪ ،‬ڕ‪‬ـز >‪‬ـ‬ ‫‪r+‬‬ ‫‪0‬‬
‫ـز >‬ ‫‪ ‬ـ ;ﯿ وا ‪+‬ـ ن ;‪‬ـ د ﯾ و ‪‬و ‪‬ــ‪ ‬و ‪ +‬‬ ‫ــ‪0‬‬
‫‪ ‬و‬ ‫‪ N‬ه )و وا د‬ ‫‪ 0 +‬دا ﯿﯿ ‪)M> .‬رد‬ ‫ﯿ‬
‫و‬ ‫ـ‬ ‫[‬ ‫ـ‪ ‬ه ‪‬واردن ‪i‬ـ‪> U‬‬ ‫د ﯾ و‪ U a‬ڕ‪‬ـ و‬
‫و ‪i‬ـ‪U‬‬ ‫د ‪> K‬ﯿـ‬ ‫ـ|)د و ه رو هـ ـ‪1‬‬ ‫ﯿـ رﯾ و‬ ‫‪%‬ڕ‬
‫> وا ه )و >‪)M‬وردن د ﯾ ‪  U‬و ‪.‬‬
‫ر ـ ر ‪K‬ـ‪ %‬و‬ ‫د ڕ‪ ‬و‬ ‫‪ -٤‬ر ‪ M‬ر و ‪ S‬ر ه رﯾ‬
‫رﯾ\ ﯾ ن‬ ‫و‬ ‫‪ +‬ه ﯾ‬ ‫ه وڕ‪S‬‬ ‫د ‪W‬‬ ‫ه ن‬
‫داد زر‪W‬‬ ‫د‬ ‫ر ‪ U‬ﯾ‬ ‫د ڕﯾ و ‪ ، ;) %‬ﯾ ن >‬
‫> ڕوو ﯾ ـــ و ـــ ﯾ ‪ ،‬ه رو هـــ ـــ ر ز و‬ ‫ـــ‪ ‬و‬
‫د ڕ‪‬ــــ و ــــ‪%‬‬ ‫;‪ v‬دارﯾــــ\ > ه‪‬ــــز ‪ 8‬ــــ ار ن و ‪+)4‬ــــ‬
‫> ــــــ ‪+‬‬ ‫> و ;ــــــ‪>%‬‬ ‫ﯾــــــ ن ‪: +)4‬ــــــ‬ ‫ــــــ‪>%‬ﯿ‪p‬‬
‫ڕدا ‪i‬ﯿ&‪. ) N‬‬ ‫‪ SO‬د‬ ‫د‬
‫) ‪‬اهــ ن ــ ات و ڕ‪k‬‬ ‫ڕ‪‬ــ‪N; U‬ــ‬ ‫> ‪K‬ــ)ا د ;ــ ڕﯾ و‬
‫ﯾ ن‪.‬‬ ‫ﯿ‪ 0 N‬ن ‪ U‬ڕ‪ ‬و ‪ %‬ﯿ‪0 N‬‬ ‫زﯾز‬
‫‪%‬ڕش‬ ‫ر داﯾ ‪+‬‬ ‫‪)p‬‬ ‫ر‪k‬‬ ‫‪Ui‬‬
‫دام ) ﯿ‬
‫‪M‬‬ ‫);‬ ‫‪ +‬ران‪١٩٧٥/٤/٣٠ :‬‬

‫‪(١٥‬‬
‫و ه و‪‬ــــــــــــــ ا‬ ‫هــــــــــــــ‪%‬‬
‫^‪‬ـــ اق و ‪‬ـــ ان ـــ‪%‬‬ ‫ڕژ‪ 0‬ـــ‬
‫ـــــــ)و‬ ‫ـــــــ)رد‬ ‫د‪ ‬ـــــــ‪%‬زﯾ‬
‫‪%K‬ﯾـ ن و‬ ‫ـ ر ژﯾـ‬ ‫‪ U‬ڕﯾـ و‬
‫‪278‬‬
‫‪ +‬و ﯾـــ و‬ ‫ـــ‪ ‬ـــ‬ ‫ـــ‪ ) ‬ـــ ر و ـــ زار و‬ ‫ـــ زادﯾ و‬
‫ـ‪%‬‬ ‫ژ‬ ‫ڕا ‪ S‬و‬ ‫دام‬ ‫ﯿ‪ 0 N‬ﯿ !ﯾ ‪)S ،‬و ه رو )و‬
‫و ‪)+‬ا ‪‬ـ‪،W‬‬ ‫رد ن ‪+‬ـ‬ ‫ـ رزا‬ ‫;‪N‬ـ‬ ‫د ت‪ % ،‬و ـ)و‬
‫ڕ‪:MS‬ــــــ ‪ +‬و و ــــــ ر> )‪% a‬ڕ ــــــ )رد ــــــ ن‬ ‫ﯿــــــز‬
‫ه ‪UM‬ﯿ ـــــ‪  ‬و ‪ ،‬م ه ر و ـــــ ‪+‬ﯿـــــ ا ـــــ ر و‪+‬‬
‫ژ ـ ر ﯾ ‪U n‬ــ‪ ‬و ــ‪^ %‬ـ اق‪ > .‬م ـ ر ﯾ و ‪> i‬ﯿــ‪ €‬ڕ زا ^ >ـ‬
‫د ‪U‬ــــ [ ــــ‬ ‫"‪> i‬ﯿــــ‪ €‬ﯾ‪v‬ــــ " > و‪+‬ــــ)و‪ + S!‬ﯾ‪+ M‬ــــ ا‬
‫; ر‪‬زراو د ‪:W‬‬
‫‪ 4‬دز‪ a‬ــ)وم و‬ ‫ر; ــ ــ و‪8‬‬ ‫ــ‪%‬ڕش ڕاو ــ ‪ ،‬ــ‬ ‫‪)-‬‬
‫ـ ن‪ ،‬م ‪8‬ــ)وم ــ‪ m %‬د و‬ ‫‪ N‬ـ م ـ د ــ‪%‬‬ ‫> و‪‬ــ) ;‬
‫م ــــــ د‪> .‬‬ ‫[ ــــــ‬ ‫‪ %‬ــــــ)و و ‪ i‬ــــــ‬ ‫ــــــ ارﯾ‬
‫‪ %K‬ـ ا و ــ)‪: +‬‬ ‫ـ رزا د ـ ‪+‬‬ ‫‪ %‬ــ)و و دا ‪ i‬ـ‬
‫)> ه ﯾ‬ ‫‪  0‬و ‪ ،‬و ‪+‬‬ ‫ﯾ >‪‬‬ ‫"هﯿ‘ س ‪ 8‬ر‬
‫ــــ)> ﯿــــﯿ و‬ ‫‪+‬‬ ‫و د ‪ ‬ــــ و ــــ ‪ 0‬ــــ و و و ش‬
‫دوا‬ ‫|ــــ ــــ ﯾ ‪ ".‬و ــــ)و‬ ‫د ڕ‪‬ــــ و ‪ ،‬ــــ‪0‬‬
‫د ـــ ‪+‬‬ ‫[ ـــ‬ ‫‪ i‬ـــ‬ ‫‪ m‬د دا‬ ‫‪ %‬ـــ)و و‬
‫ﯿز ــ ان ــ‪%‬‬ ‫رزا ﯿــ ن‬ ‫ــ‪ O‬رد‪ ،‬ژ ــ ر ﯾ ‪ n‬ــ)‪+‬‬ ‫‪ K‬ــ‪S‬‬
‫ڕا و ــــ ن ــــ‪%‬‬ ‫ڕا و و ر ــــ ت و ڕاﯾــــ و ‪ ،‬م دوا‬
‫‪%‬ڕش‪(.‬‬ ‫ر> )‪ a‬ه ‪ +‬و [‬ ‫)رد ن‪ ،‬و ژ ر ﯾ‬
‫ڕا و ـــ‪%‬‬ ‫و‬ ‫ه رو ـــ)و د زا ـــﯿ ژ ـــ ر ﯾ ‪ n‬ه ر هـــ‪%‬ﯾ‬
‫رد‬ ‫ر نو ‪n‬‬ ‫ه ر ز‪k‬ر ;‬ ‫^‪ ‬اق‪ ،‬م ز‪k‬ر‬
‫‪ % ١٩٤٦ -١٩٤٥‬ـــــــ ر )رد ـــــــ ن و ‪ ١٩٥٨ -١٩٤٧‬ﯾ ‪ ‬ـــــــ‬
‫رزا ﯿﯿــ ن ر دا و زﯾــ ‪ ١٨٠ > +‬ه زار س‬ ‫ــ‪l%‬ﯿ ت‪N; ،‬ــ‬
‫ڕا و ـ‪^ %‬ـ اق‬ ‫ـ)ون و >‬ ‫ـ رزا‬ ‫ر‬ ‫د و )‪a‬‬
‫‪%K‬ﯾـــ ن ; را ـــ‪ > .W‬م ـــ ر ﯾ و ‪K‬ـــ ‪)+‬و زو ﯾـــ ^ ـــ و>‪ 0 ‬ن‬
‫>‪ 1‬م ) د ‪:W‬‬ ‫هﯿ‬ ‫نهو ر‬
‫‪279‬‬
‫ـــــ‪%‬ڕش‪،‬‬ ‫‪ ) -‬ـــــ ‪ +‬ڕاو ـــــ‬

‫ـ و ‪ #‬و ه و ـ ر م ;‪N‬ــ‪ 0‬ر‬
‫)ون‪ 0 .‬و‬ ‫)ون و > [ ‪0‬‬
‫) و‬ ‫‪) >، + ‬‬ ‫‪8‬‬
‫د ورو ر و ‪8‬ـــ)وﯾ ـــ‪ ) %‬ـــ‬
‫)ر )رد ن و‬ ‫" را ‪> " U‬‬
‫ــــ ن ــــ‪0‬‬ ‫‪)+‬ر‬ ‫ــــ‪ %‬و‬
‫ـــ‪ %‬ـــ و ‪8‬ـــ)ارد ڕ‪k‬ژ‬ ‫ﯿـــ‬
‫‪ 0‬ن ـ‪+ ‬ـ‬ ‫دا‪8 ،‬ﯿ‬ ‫و‬
‫‪ +‬ر و ڕ>‬ ‫ـــ و‪8‬‬ ‫ﯾ‪N‬ـــ ﯿ‬
‫‪X‬ﯿــ‬ ‫)رد ــ ن‬ ‫ڕ‪k‬ژه ‪+‬ــ‬
‫‪ ١٠ S!‬ڕ‪k‬ژ و‬ ‫‪ M‬دا زﯾ ‪.‬‬ ‫رزا و > )‬ ‫[‬
‫ـ ‪)+ K‬ا ﯿ‪ 0‬ـ ن و ڕ‪ U‬ـ ﯾ ‪M‬ــ‪‬ﯾ ‪،‬‬ ‫‪+‬ـ‬ ‫‪ +‬ـ‬ ‫`‬ ‫>‬
‫زﯾ‪)MS‬و و ــ ن > ــ رزا د‪0‬ــ ن ــ رام ــ‪%‬و ‪ > .‬و‪a‬‬ ‫‪‬م‬
‫و )س ‪ S‬ن‪.‬‬ ‫‪0 ‬‬ ‫دار د و‬ ‫^ د` گ‪+ )S ،‬‬
‫[‬ ‫ﯿ ‪ ،‬وا‪) +‬ڕ‬ ‫> و و دا ^) ‪ ‬و‪ 04)> ،‬ن و‬
‫)>‪ v‬ران د‪ ،‬ه ‪ [ +‬ن و )‪+‬ﯿ ن‬ ‫دام ه ر ‪‬ﯿ‬ ‫دوا‪+‬‬
‫‪ N‬داو و داواﯾ ن >‪S‬ـ دﯾ ‪ U‬ڕ‪‬ﯿـ و ـ‪%‬‬ ‫‪ )S‬ت >‪)M‬رد‬
‫[‬ ‫‪) ` ٢٠٠‬وﯾ ‪ ،‬ه )وﯾ ن )‪+‬ﯿ ن ‪+‬‬ ‫^‪ ‬اق‪ .‬زﯾ‪S‬‬
‫‪‬ﯿـــ ن د ـــﯿ و‬ ‫ـــ ‪ ،‬ـــ‪ 0‬ش >‬ ‫ـــ|)د >‪‬ـــ‬ ‫و ﯿـــ رﯾ و‬
‫‪S‬ــ) ت‬ ‫ـ ‪ 0‬ــ)و > ـ ‪ U‬ڕ زان‬ ‫ـ ڕ‪‬ﯿ و ‪ .‬ڕ‪k‬ژ‬
‫ﯿ ‪ q‬ه ن و ه ر ‪٢٥‬‬ ‫دﯾ ‪ %‬زرون > ; ر‪‬ز‬ ‫ه ر ‪ ٢٠٠‬‬
‫)و‪ 0 ،‬ﯾ ن ـ ر ‪+‬‬ ‫)‪S ‬ﯿ ن دﯾ ‪ U % .‬ﯾ ن‬ ‫>‬ ‫‪‬‬
‫ران‬ ‫و ‪‬‬ ‫‪0‬‬ ‫ﯿ‪ 0‬م زاد ﯾ ‪ n‬دا ‪> .‬‬ ‫و‬ ‫>‬
‫ا‪ ‬و > ژ‪ ‬را ا )وﯾ ‪S K ،‬‬ ‫ر و ‪ 0‬ه )و ن‬
‫رﯾ) ‪ .‬دوا‪+‬ـ ‪ 0‬ﯾـ ن ـ د‬ ‫ران‬ ‫وت ‪> ‬‬ ‫د ﯾ ‪)U‬ت‬
‫‪280‬‬
‫‪‬ـ ان‬ ‫زرون ڕاﯾ ‪+ U‬ﯿ و دوا‪+‬ـ‬ ‫‪ U )K‬ﯾ ‪> `  .n‬‬

‫‪ 0‬ﯾـ ن ـ)ت ـ‪k‬ن ‪i‬ـﯿ ‪+%K% n‬ـ ن‬ ‫ر و ‪%‬زﯾ ڕ‪k‬ﯾ‪،WN‬‬
‫و ‪ 4 > #‬زو‪‬ـ ـ)و‪ ،‬ـ‪ 0‬ش ‪8‬ـ)وﯾ ـ‪%‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪k‬ز و ‪S )8 ،‬‬
‫ﯾ و و ‪ S )8‬ه و ـ ر م ـ‬ ‫‪ 4‬زو‪ ، ‬م > و‪ \‬ز‪k‬ر‬
‫ر ‪p‬م ‪‬‬ ‫‪> +‬ﯿ‪ %‬ه‪‬ز ‪)8‬ار‪ 8‬ل )و‪)8 ،‬وﯾ ‪ %‬ز‪ )‬و‬
‫)ر )رد ن‪ .‬دﯾ ر ه و ر م ر>‬ ‫‪ ١٩٩١‬ڕاﯾ و ‪%‬‬
‫ه‪‬ز ‪)8‬ار‪ 8‬ل و ڕا ‪%‬و ‪(.‬‬ ‫ر‬ ‫ا )و‬ ‫‪0‬‬
‫‪N‬ـــــ‪ S‬ـــــ دﯾ ان و‬ ‫` و ـــــ‪ ‬هﯿـــــ)اﯾﯿ‬ ‫ه و ـــــ ت >‬
‫دا ‪)M+‬و‪ ،‬رزا‬ ‫وار‬ ‫; ر‪ +‬دﯾ‪ )0‬ات و )رد‬ ‫ا‬
‫ـ|)د ه و‪‬ـ‬ ‫ـ|)د ـ رزا هﯿ)اﯾـ ن رز ـ)و‪،‬‬ ‫و ﯿ رﯾ و‬
‫;ــــ ر‪ +‬د دا و ﯿــــ رﯾ ‪ K‬رﯾ‪S‬ــــ‬ ‫ــــ‬ ‫‪%‬ڕ‬ ‫ڕ‪ :S‬ــــ و‬
‫; ه‪ ‬ر ن ـ)و‪ > .‬م ـ ر ﯾ و‬ ‫ژﯾ‬ ‫‪N‬‬ ‫ر د‬ ‫‪8‬ر‬
‫^ زﯾز ‪ Z‬ڕ زا > و‪)+‬و‪ + S!‬ﯾ‪ + M‬ا ;‪:#+) ‬‬
‫ﯾ‪v‬ــ)ل‬ ‫‪%‬ڕ ـ‬ ‫‪ ) -‬ــ)‪ ‬ر‬
‫ــــ)وم > >) ــــ ن و و‪+‬ــــ‬
‫ـــــــــ‪%‬ڕش‬ ‫^ ر ـــــــــ دا‪.‬‬
‫ـ ‪ ،١٩٧٥ ‬ــ‬ ‫ڕاو ـ >‬
‫‪ m‬د ـــــــ)وم‪ .‬دو ـــــــ‪%‬ر‬ ‫>‬
‫رﯾـــ‪ #‬دو ـــ‪%‬ر‬ ‫‪ 0i‬دﯾـــ‬
‫ـــ)و‪ .‬ـــ >‬ ‫ـــ ‪ ‬ـــ رزا‬
‫و د ــــــــــ و و‬ ‫ــــــــــ ‪‬‬
‫رزا‬ ‫‪‬‬ ‫^ﯾ‬ ‫‪‬‬
‫‪ N‬ڕ‪k‬ژا ;‪ )‬ﯾ‪#‬‬ ‫)و‪.‬‬
‫` ــ ‪ n‬ﯿــ رﯾ و ـــ ‪n‬‬ ‫>‬
‫‪X‬ـﯿ ;ﯿ ـ ﯾ ‪n‬‬ ‫)‪" : +‬‬ ‫|)د ه )و‪ .‬ڕ‪k‬ژ‪ n r‬ﯿ رﯾ‬
‫ـــ‪8 #‬ـــ)وﯾ و‬ ‫;ـــ‪ S‬و ‪ S‬ﯾـــ ‪ ".‬ر و ز وﯾـــﯿ ‪ 8‬ـــ راو‬
‫‪281‬‬
‫‪0‬‬ ‫` )ون‪ 4 > .‬راخ‬ ‫‪ n‬ﯿ رﯾ ﯿ‪ 0N‬ن >‬ ‫وا‬ ‫;‬

‫ـ)ت‪ " :‬ـ) >‪‬ـ‬ ‫; ـ وا‬ ‫‪ n‬ﯿـ رﯾ‬ ‫د ڕ‪k‬ﯾ‪ N‬ﯿ‬
‫ن > ‪ +‬ﯿ‪N‬ـــ‪W‬‬ ‫ـــ ‪ ،‬ـــ‪ 0‬د ڕ‪‬ﯿـــ و ‪ > ".‬زﯾـــ‪ ; r‬ـــ وا‬
‫‪:‬‬ ‫دا ﯿ‪ N‬ﯿ ‪ n ،‬ﯿ رﯾ ;‬ ‫‪0‬‬
‫‪ ^ -‬زﯾز ‪ %+‬و و ز^ ‪%8‬ن د ﯿ ؟‬
‫و‬ ‫زا ﯿـــ رﯾ > ـــ ر و ز^ـــ ز‪k‬ر > ـــ ر ‪ K‬ـــ‪S‬‬ ‫ـــ‬
‫;‪%‬ل ;ـ‪%‬ل‬ ‫د‪% ‬زان و و ر;‬ ‫د ر و‪ +‬ڕوو ڕا‬
‫ا` و ور ن‪،‬‬ ‫ﯿﯿ ‪ +‬و ‪%K‬‬ ‫د ڕا و ‪ ^ %‬اق و‬
‫)‪:#+‬‬
‫ن و ـ‪%‬‬ ‫‪ +‬رﯾ‪> % r‬‬ ‫ش ﯿﯿ و داه ‪)+‬وﯾ‬ ‫‪ -‬و ز^‬
‫‪%‬ڕش د ﯿ ‪ n .#‬ﯿ رﯾ >‪ #‬ڕا و )‪: +‬‬
‫ـــ رزا ز‪k‬ر ‪i‬ـــ ر ‪ )+‬ـــ‬ ‫ـــ ‪‬‬ ‫‪ ^ -‬زﯾـــز! ه ‪+‬ـــ ‪ ‬ـــ‬
‫ڕاو ‪ +‬و‬ ‫ه‪‬ـز زﯾـ ‪+‬‬ ‫ه ‪) +‬ون‪ ،‬م ه )و ‪ i‬ر‪a‬‬
‫ﯾ ان‪.‬‬
‫‪ n‬ﯿ رﯾ ه ﯿ‪ 0) > N‬ا د زرﯾ ‪U‬ـ ﯾ و ‪+ ،‬ـ‬ ‫م و‪ +‬ﯾ‬
‫ڕا ‪ W‬د ر‪)8‬و‪،‬‬ ‫‪8‬‬ ‫ر ‪ p‬م ‪%‬م د ر وت‪)8% ،‬و‬
‫ز‪k‬ر ورد ﯿ و ز‪k‬رﯾـ\ ور و‬ ‫ر د ﯾ‬ ‫‪ n‬ﯿ رﯾ‬ ‫‪S )8‬‬
‫‪m‬ﯿ ت و زا )و‪(.‬‬
‫‪282‬‬
‫ڕ ﮑﺨﺴﺘﻨﮫوەی ﺋﯚڕﮔﺎﻧﮫﮐﺎﻧﯽ ﭘﺎرﺗﯽ‬
‫; ر‪+‬‬ ‫‪%‬ڕ‬ ‫و‬ ‫ڕ‪:S‬‬

‫‪ m‬د ﯾـــ ن‬ ‫>‬ ‫و ﯾـــ ن د دا‬ ‫ر ـــ ن ه و‪‬ـــ‬ ‫;‬ ‫ز‪k‬ر‬
‫زﯾ‪ S‬و ‪ & n‬د‪; ،% ،‬ﯿ ا ‪ N‬ر و ور ‪ ‬ـ‪ M %‬و‬ ‫ر‬
‫ﯿـــ ن‪K > ،‬ـــز ت‬ ‫ﯿ و‬ ‫ـــ ر ڕا ;‪‬ا ﯾ‪N‬ـــ‬ ‫ـــ)ا‬
‫` و‬ ‫‪ m‬د ‪ ،‬ـــ رزا >‬ ‫‪N&i‬ـــ‬ ‫رزا ﯿـــ ا ـــ ‪ .‬ر>‬
‫‪ m‬د ــــ)ون‪ > .‬و‬ ‫>‬ ‫‪ %‬ــــ‪%‬و‬ ‫ژ ــــ ر ــــ)رد ; ــــ ه‪ ‬را‬
‫ـ دﯾ و‬ ‫ــ‪S‬ﯿ ا ه ـ‬ ‫‪ %‬ــ)و و ﯾ دا و‪ +‬ـ ر‪ )K S‬ـ و و >‬
‫) ‪ ‬ﯾ‬ ‫و ه‪‬‬ ‫‪%K‬ﯾ ن ڕا ن و‬ ‫ﯿ ا‬ ‫;‪ 0N‬ر‬
‫ــ‪ %‬دواڕ‪k‬ژ‪ S‬ـ ڕوون ــ‪ %‬ــ)رد‬ ‫ڕووﯾ ـ ن ‪ SM+‬ـ ت‪ .‬ه رو ه ـ ; ــ‪p‬‬
‫)رد ‪ (.‬و ‪) %‬و و ﯾ ‪،‬‬ ‫ڕا ‪ N‬و )‪ ) : +‬ر و‪ +‬دواﯾ ه‬
‫‪i‬ــــ‪%‬ش ه‪ ‬ــــ و د ردو ــــ زار > ﯿــــ ــــ د و و‬ ‫ــــ ارا‬
‫` و ــ ا‬ ‫;‪N‬ــ ﯿ)ا ﯿ ‪%K‬ﯾــ ن > ــ رزا دوو;ــ ت ــ د و ‪> .‬‬
‫ـ‪^ %‬ـ اق داﯾ‬ ‫ـ و ‪ ،‬ﯾـ ن ڕا و ; ه‪ ‬ر ـ‬ ‫رزا‬
‫ڕ‪‬ز ‪> i‬ﯿ‪ €‬ڕ زا ^ > "‪> i‬ﯿـ‪ €‬ﯾ‪v‬ـ "‬ ‫و‪+‬‬ ‫د ‪%K W‬ﯾ ن و‬
‫‪ 0‬ــــ و ‪ ،‬و‬ ‫ــــ)‪) : +‬هــــﯿ‘ س ‪8‬ــــ ر ــــ ﯾ >‪‬ــــ‬
‫ـــــ)> ه ﯾ و د ‪ ‬ـــــ و ـــــ ‪ 0‬ـــــ و و و ش‬ ‫‪+‬‬
‫ﯾ ‪(.‬‬ ‫|‬ ‫)> ﯿﯿ و د ڕ‪ ‬و ‪0 ،‬‬ ‫‪+‬‬
‫ـ د‬ ‫|)د رزا داوا > ـ و‬ ‫و ‪) %‬و و ﯾ ‪،‬‬ ‫دوا‬
‫; ر‪)M +‬وژ‪  ‬و‬ ‫ڕ‪:S‬‬ ‫و ‪%‬ڕ‬ ‫ڕ‪ M; ‬ات و‬
‫ـــ رزا ه ـــ)و د ـــ ‪K +‬ـــ‪; %‬ـــ‪ ‬ـــ‪ O‬رد‪ > .‬م ـــ ر ﯾ و‬
‫‪ " M‬ـ رزا و ـزوو‪ +‬و‬ ‫|)د رزا > [; ڕ ‪٢٤٠‬‬
‫ﯾ‪v‬ـ)ل‪،‬‬ ‫ـ دوو م‪% ،‬ڕ ـ‬ ‫‪‬ﯿ م‪،‬‬ ‫ڕز رﯾ‪):‬از )رد‪ ،‬ر‬
‫‪"١٩٧٥ -١٩٦١‬دا د ‪:W‬‬
‫د ــ‪W‬‬ ‫‪ ) -‬ــﯿ\ > [ﯾ ن ‪K‬ــ‪ %‬و داوام > ــ و ‪ #‬ــ د ڕ‪‬ــ‪U‬‬
‫داوود ز ـ و‬ ‫د و ڕ‪ :S‬ـ‬ ‫;‪ S‬د و ‪ K‬ت و دوو ر‬
‫‪283‬‬
‫ـ)‪‬‬ ‫ـ و‬ ‫> ـ ر‬ ‫ز و ); ﯾﯿ ن ات‬ ‫;‪+ &S‬‬

‫و ‪4 +‬ﯿ‪ S‬د و و ر زاﯾ‬ ‫رود‪ Kk‬‬ ‫‪ M) S 8‬و وا >‬
‫‪ i M‬و ز‪k‬ر‬ ‫و;‪ \‬و ر ﯿ ا ‪  & r; ،‬و ‪ .‬وﯾ\ د‬ ‫>‬
‫ـ دو‬ ‫دواڕ‪k‬ژ ‪ %K‬ـ ; ـ‬ ‫ر ـ و ;‪ %:‬ــ‪  1‬و د`‬
‫ه ر‪8‬ــ د ــ ‪K +‬ــ‪ %‬ه ــ)و‪ ،‬ه ــ)و ;ــ‪ ‬ــ‪ O‬ردم و ــزا‬
‫ﯿ‪ k‬دا و‬ ‫ﯿ\ ﯾ ‪#+ n >)K n‬‬ ‫‪ %‬دم‪ .‬ﯿ‬ ‫ر و‪+‬‬
‫‪N&i‬ـ‪ W‬د ـ ‪ M‬ر ـ)وﯾ و ـ ﯾ ‪SK‬‬ ‫و ‪ m‬د‬ ‫ه ر‬
‫‪ 0‬ن دا‪(.‬‬ ‫دﯾ [و‬ ‫‪ +‬ﯾ‪+ M‬ﯿ‪#N‬‬
‫و ‪) %‬و و ﯾ ‪ ،‬ڕژ‪0‬ـ ‪‬ـ ان ڕاﯾ‪ U‬ﯾ ـ ـ ‪ ‬ـ رزا و‬ ‫دوا‬
‫‪&i‬ـ‪ . ‬و‬ ‫‪ m‬د ـ و د ـ‪ ‬و ـ ر‬ ‫ـ)ڕ >‬ ‫ﯿ رﯾ‬
‫ـــ)رد‬ ‫;‪ )‬ــ ﯾﯿ ن‬ ‫وا ﯿــ ن )ا ــ و ــ‪ %‬ر ج‬ ‫ــ)و‬
‫‪.W ‬‬ ‫و‬ ‫; ه‪ ‬ر‬
‫دوا ڕ‪k‬ﯾ‪ N‬ـ‬ ‫ــ|)د ـ رزا‬ ‫ـ رزا ‪،‬‬ ‫> ـ ر ڕا ــ‪ O‬رد‬
‫‪ %‬ڕ‪ :S‬ـ و‬ ‫‪ m‬د و ‪ %‬ر ج‪ ،‬ڕ‪ S‬ر ;‪)‬ﯾ‬ ‫>‬ ‫و‬
‫ورد‬ ‫ـ‬ ‫; ر‪ +‬دﯾ‪ )0‬ات ـ ‪ +‬ر‪ .‬ـ‪ %‬و‬ ‫‪%‬ڕ‬
‫ور ڕو‪ K‬و‬ ‫درو‬ ‫دﯾ [و ن‪.‬‬ ‫ه ‪!M‬ارد‬ ‫ر ‪p‬ﯿ ا‬
‫م ه ‪U‬ــ ودا‪،‬‬ ‫> ر‪8‬ــ و ــ ت و > ﯾ‬ ‫دﯾ ــ‬ ‫و ‪NS+‬ــ‪ S‬و‬
‫د‬ ‫‪ i‬وه ر ــ ﯿˆ ــ >‪^ ،#‬ــ رف ‪ +‬ﯾ‪q‬ــ)ر‪ ،‬رﯾــ‪ #‬ــ ‪ p‬ر و ــ‪1‬‬
‫ــ رزا و‬ ‫ــ ‪‬‬ ‫ــ ه ‪M‬ــ!ارد‪8 .‬ــ) ‪S‬‬ ‫ڕ زا ــ‪ %‬م‬
‫ـ ر‪ k‬ه ردوو [ﯾ ـ ‪‬ـ ان و‬ ‫دﯾ و ‪S+ K‬ـ را ;ـ ر‪> +‬‬
‫ــــﯿﯿ‬ ‫و ــــ و; ;‪‬ــــ ~‬ ‫ڕ ‪+‬ــــ‬ ‫^‪ ‬ا‪4‬ــــ ا ــــ)ون‪ ،‬ر ــــ‬
‫ﯿـــ ن ـــ)و‬ ‫&‪ ‬ﯿﯿ‬ ‫ر ڕ‪S‬ـــ ر &‪ ‬ـــ و ; را ـــ‬ ‫ـــ ‪+‬‬
‫ﯿـــــ ن زا ‪‬ـــــ‪ .W‬و ‪M+‬ﯿ ﯿـــــﯿ ‪ k; ،‬ـــــ ام و‬ ‫ه و‪‬‬ ‫دوژ ـــــ‬
‫;‪)‬ﯾ ‪ W‬ـ‪ %‬و ر دﯾـ رﯾﯿ‪ S‬ا‪ .‬ـ‪ %‬و ڕ‪ K‬ـ و‬ ‫ر‬
‫ـــــ)رد‪،‬‬ ‫ـــــزو‪ +‬و‬ ‫;ـــــ ر‪ +‬و زﯾ ـــــ وو د و‬ ‫ـــــ‬ ‫‪%‬ڕ‬
‫دﯾ و ;‪ 0N‬ر و ‪S K‬‬ ‫‪0‬‬ ‫و‬ ‫ڕا‬ ‫;‪)‬ﯾ ﯿ ن‬
‫‪284‬‬
‫)رد ـ ن ه ــ)و‪ .‬د ــ)واﯾ ز‪k‬ر ‪i‬ﯿ ـ د > ـ ر م دﯾــ رد ﯾ‬

‫و ڕ‪‬ــزا و‬ ‫ــ‪ %‬‬ ‫ـر‬ ‫ش ;‪)‬ﯾ ـ ﯿ‬ ‫ـر‪ S‬نو‬
‫ــــــ|)د ــــــ رزا > [; ڕ ‪٢٤١‬‬ ‫ه ــــــ)و‪ > .‬م ــــــ ر ﯾ و‬
‫ﯾــ ا " ــ رزا و ــزوو‪ +‬و ڕز ــ رﯾ‪):‬از ــ)رد‪ ،‬ر ــ‬ ‫‪M‬‬
‫ﯾ‪)v‬ل‪"١٩٧٥ -١٩٦١ ،‬دا د ‪‬ـ‪>) :W‬‬ ‫دوو م‪% ،‬ڕ‬ ‫‪‬ﯿ م‪،‬‬
‫‪ U‬ﯿ ن " ; ﯾ‪) % ١٩٧٥ "€‬و و ﯾ ‪ 0‬ن د و‬ ‫و ڕا‬
‫و ـ ن ـ " ـ ر داﯾ ‪+‬‬ ‫ـ ‪K +‬ـ‪%‬‬ ‫و )و‬ ‫ره‬
‫)‪ ; > ‬ﯾ ا )و‪(.‬‬ ‫‪%‬ڕ‬ ‫‪+‬ﯿﯿ‬ ‫ر داﯾ ‪+‬ﯿﯿ‬ ‫‪ " +‬و‬
‫;ـــ ر‪ +‬دﯾ‪0‬ـــ) ات‬ ‫ـــ‬ ‫‪%‬ڕ‬ ‫و;ـــ ڕ‪ :S‬ـــ و‬ ‫ه و‪‬ـــ‬
‫ــ‪ S‬ا د ‪‬ــ‪ > .W‬ر و ‪ ،‬و ;‪ ‬ـ ~‬ ‫‪‬ـ ا و‬ ‫> [ﯾ ن ـ وا‬
‫ـ رزا‬ ‫ـ‪‬‬ ‫‪+‬ـ‬ ‫ـ ا‬ ‫رزا و‬ ‫و ﯿ رﯾ‬
‫ـــ وا‪ > .n‬م ـــ ر ﯾ و‬ ‫‪0‬ـــ)را‬ ‫‪ )+‬ـــ د و ژ‪8 ‬ـــ ود‪‬‬
‫ﯾـــــ ا " ـــــ رزا و‬ ‫‪M‬‬ ‫ـــــ|)د ـــــ رزا > [; ڕ ‪٢٥٠‬‬
‫ﯾ‪)v‬ل‪"١٩٧٥ -١٩٦١ ،‬دا د ‪:W‬‬ ‫‪%‬ڕ‬
‫و زا ﯿ‪)M‬و‬ ‫ﯿ و‬ ‫وا‪ n‬ه‪ K %‬ﯿ و ‪ %‬ر‬ ‫‪) -‬د ز‬
‫ـــ‪ 0‬ه ‪l‬ـــ ‪‬ن ‪ i‬وه ر ـــ ﯿˆ ـــ >‪ #‬و رﯾـــ‪ #‬ـــ ‪ U‬رﯾ‪ 0‬ن‬
‫ڕ‪ :S‬ـ‬ ‫‪ S‬د و‬ ‫)ا ن و د‬ ‫ا ‪[8‬‬ ‫د‬
‫ـ ا‬ ‫^‪ ‬ـ اق‪ ; .‬ـ ن‬ ‫ـ ز ‪ ،‬ـ ردوو ‪ +‬و ــ‪) %‬رد ـ‬
‫‪ m‬د ﯿ ان و ه ـ ‪a‬‬ ‫ڕ زاش >‬ ‫‪ ^ n[ 8‬رف ‪ +‬ﯾ‪)q‬ور و‬
‫و هـــ ‪+‬ـــ ﯾ\‬ ‫و ‪U‬ـــ‬ ‫رد ـــ‪ W‬ـــ وا‪n‬‬ ‫و‪+‬‬ ‫‪‬ـــ‪U‬‬
‫‪(.‬‬ ‫[‬ ‫د ﯾ ‪ U‬ﯾ‬
‫ـ ر‪k‬‬ ‫ــﯿ‬ ‫ـ وا‪ ،n‬ر‪ +‬ــ‪)M‬د ﯿ|‪+ 0‬ــ)‪‬‬ ‫و ;‪‬ــزا ﯿ‬
‫د ‪‬ـــ‪> W‬‬ ‫‪lk‬ـــ‬ ‫‪‬ـــ ان ـــ ردا و ﯾ‬ ‫ـــ وا‬ ‫د ز ـــ‬
‫ـــــ|)د‬ ‫ـــــ|)د رزا ﯿـــــ ا‪ .‬ڕ‪k‬ژ ‪١٩٧٦/٦/١٩‬‬ ‫را ـــــ‪ M‬ر‬
‫رﯾـ‪ #‬د ﯾ و‪‬ـ‪W‬‬ ‫رزا ‪ ) ،‬ﯿ دز ﯾـ و دو ـ‪%‬ر ‪ 0i‬دﯾـ‬
‫‪285‬‬
‫ــ‪ %‬ڕ‪ S‬د ــ‬ ‫ــﯿ‬ ‫‪X‬ــ ــ‪ %‬ﯿ)ﯾــ‪%‬ر‪،n‬‬ ‫` [ ــ‬ ‫>‬
‫ـ رزا د ‪8‬ــ‪ .W‬ـ ‪ +‬ڕ‪k‬ﯾ‪ N‬ـ ﯿ ن‪ ،‬ــ‪ %‬د ر ‪‬ﯾ ـ ‪4‬ــﯿ و ‪+‬ــ)ڕ ﯾ‬
‫` وا ـــ ‪+‬ـــ‬ ‫ـــ|)د ـــ رزا ‪i ،‬ـــ‪ > U‬و د ـــ‪> W‬‬ ‫‪K‬ـــ‪> %‬‬
‫` و‬ ‫ــــــ|)د ــــــ رزا ;‪N‬ــــــ ‪ a)U‬د ‪K‬ــــــ ت‪> .‬‬ ‫د دا‪ +‬و و‬
‫‪%‬ڕ‬ ‫و‬ ‫ﯿ ن ‪ %‬ڕ‪:S‬‬ ‫مه ‪U‬و‬ ‫ﯾ‬ ‫;‪ N‬وا‬
‫ـ‪ y‬د ‪‬ﯾـ‪W‬‬ ‫رزا ڕ‪k‬ـ‬ ‫; ر‪ +‬دﯾ‪ )0‬ات ه ‪ U‬ت‪ ،‬ﯿ رﯾ‬
‫ه زاران ــــ دﯾ‬ ‫نو‬ ‫ــــ دﯾ و ;‪N‬ــــ‪ 0‬ر‬ ‫> ــــ‪ %‬د و‬
‫ـ رزا‬ ‫ﯿ ـ رﯾ‬ ‫ڕا ــ‪ O‬رد‬ ‫ﯿ ـ ‪ ،‬ـ ر زﯾ و ;‪N‬ــ‪ 0‬ر‬
‫‪%‬ڕ ــــــ )‪ ‬ﯿــــــ ن ــــــ د و ﯿــــــ ‪ S K M‬را >‬ ‫ــــــ ارﯾ‬
‫ـــــ)ر‬ ‫ڕ‪ nk‬و د ) ـــــ‪ ‬ا ڕا و ـــــ‪%‬‬ ‫ز ـــــ‬
‫`‬ ‫ــ)ر >‬ ‫)رد ـ ن و > ه ورا ـ و ‪ +‬ـ ـ )ر د ـ ‪ S‬د‬
‫ڕژ‪ ^ 0‬اق و ـ ‪.‬‬ ‫ڕ‪k‬ژ وا )رد ن‪ ،‬د ﯿ ن > ه‪‬ز‬
‫^ و>‪ 0 ‬ن‪،‬‬ ‫د زا ‪ ،#‬ڕ‪‬زان‬ ‫و ‪i‬ﯿ‬ ‫ه رو ه ‪+‬‬
‫ـل‬ ‫^ ‪ ، +‬زل ‪[ i‬ل‪ ^ ،‬ـ و>‪ 0 ‬ن ‪‬ـ او ‪ ،‬د ـ‪%‬ر‬ ‫ورﯾ‬
‫ـ ﯾ®‪،‬‬ ‫دﯾ ـ‬ ‫ر ـ) ‪> ^ ،‬ــ® ^ ـ و‪ ،‬ــ)رى ـ و‪I‬ﯾ ‪> ،‬‬
‫د ــ ‪| )i ¬‬ــ ‪ ،‬دو ــ‪%‬ر ‪i‬ــ ‪i‬ﯿ‬ ‫ــ زل ﯿ ا ــ®‪ ،‬دو ــ‪%‬ر ــ‪1‬‬
‫د [ ‪4‬ـ در‪)K ،‬ر ـﯿ ـ‪ ،I ‬ڕ ـﯿ ^ـ رف‪ ،‬ـ)[زم‬ ‫ن‪1 ،‬‬
‫ڕ‪k‬ژ ﯾ ‪[) ،‬زم ^‪ 0 )^ ®v‬ن‪ )^ ،‬ر ^) ‪ 0‬ن ﯿ‪ M‬اهﯿ‪" #‬‬ ‫ﯾ)‬
‫ﯾــ ان‪،‬‬ ‫د‪ ،‬ــ)[زم ) ــ د‪> ،‬ــز ﯿ‬ ‫ز ^ــﯿ‪> ^ #‬ــ "‪ ،‬ــ)[زم ــ‪1‬‬
‫د ـــ ^ﯿ د‪ k‬ـــ‪1 ،®S‬ـــﯿ دﯾ ڕ ـــﯿ‪ ،#‬دو ـــ‪%‬ر ڕ‪k‬ژ ـــ)رى‬ ‫ـــ‪1‬‬
‫ﯿ ـ ـ روارى‪ ،‬ه‪ p‬ـ ـ ى‪ ،‬ڕ ــﯿ‬ ‫ـ و‪I‬ﯾ ‪ ،‬ه) ــﯿ ر ز‪ M‬ـ رى‪،‬‬
‫^ ــ و‪ ‬ــ ﯾˆ‪ ،‬دو ــ‪%‬ر ــ ﯿˆ ‪ 4‬زاز‪ ) ،‬ــﯿ دز ﯾــ ‪ ،‬دو ــ‪%‬ر‬
‫^ﯿ د‪ ، S k‬دو ـ‪%‬ر ;ﯿـ ‪k‬ت‪ ،‬ـ زاد‬ ‫د‬ ‫ڕ ‪1 ،‬‬ ‫و ت‬
‫ــ‪ 0‬د ـ رزا ®‪ 0i .‬دﯾ ـ ﯾ) ــ‹ و‬ ‫ـ روارى‪ ،‬دو ــ‪%‬ر ـ ^ﯿ‬
‫ــ| د ‪ %K‬ـ و ‪ ،‬ـ ^‪ M‬ن ‪ m‬ـ ر ‪ ‬ـ وه‬ ‫و ‪:n‬‬ ‫ر ـ‬
‫ـ ‪¬‬‬ ‫ـ‬ ‫ـ "‪،‬‬ ‫ﯿـ‬ ‫["‬ ‫ﯿ ـ ) ــ‪‬‬ ‫روار ‪،‬‬
‫‪286‬‬
‫ــ‪ 0‬د ــ)ا ه ـ ور ‪،‬‬ ‫ــﯿ ـ رزا ‪،‬‬ ‫^ ـ و‪  ‬و ﯾ ـ ‪[ ،‬‬

‫ﯾ ^ـ) ر ـ ‪i‬‬ ‫‪ ،‬در ^ > ه ورا ‪،‬‬ ‫ﯿزو‪‬‬ ‫ﯿ‬
‫‪ ^ ،‬رﯾـــ‹ د رو‪‬ـــ\‪،‬‬ ‫ـــ‬ ‫د ‪> K‬ﯿـــ ‪ %‬ـــ‪v‬‬ ‫ـــ‪ %‬را ‪ ،‬ـــ‪1‬‬
‫ـزور ‪،‬‬ ‫ـ)> ‪ ،‬ـ ﯾ ـ ‪ ¬‬روار ‪ ،‬و >ـ ـ‬ ‫^ ون ـ)ر‬
‫و>ـــ)د‪> ^ ،‬ـــ ^ ‪+‬ـــ‬ ‫^ >ـــ ‪> K‬ﯿـــ‪ %K €‬ـــ و ‪ ،‬ﯾ ـــﯿ ‪ +‬هـــ‬
‫ﯿـــ‬ ‫‪K‬ـــ ‪4‬ﯿ ‪ ،‬ـــ‪^ i Z‬ـــ‪ q‬ر رز ‪p‬ـــ ‪ ) ،‬ـــ‪> ^ ‬ـــ ‪،‬‬
‫ر ‪،‬‬ ‫‪ %‬ﯿ ‪ K‬ن د‪k‬‬ ‫| د ‪ %K‬و ‪،‬‬ ‫>ﯿ‪#‬‬ ‫رﯾ‹ ) ‪،‬‬
‫^‪ M‬ن‪ 1> ،‬م در ‪X ،‬ﯿ ‪ l‬ن رزا ‪ ^ ،‬و>‪)0‬ه ﯾ‪0‬‬ ‫^ >‬
‫‪ 0v‬ن ‪ ^ Z‬و> [م رزا و ـ دان ـ دﯾ و ;‪N‬ـ‪ 0‬ر‬
‫)‪ ; ‬ر‪ +‬دﯾ‪ )0‬ا‪) +‬رد ـ ن و‪+‬ـ‬ ‫` ڕ‪:S‬‬ ‫‪> +‬‬
‫ز‪k‬ر ‪+‬ـ ﯾ\‬ ‫و ه )وﯾ ‪ #‬ﯿﯿ ‪ .‬وا و ژ ـ ر ﯾ‬ ‫دا‪K‬‬
‫;ـ ر‪+‬‬ ‫‪%‬ڕ‬ ‫و‬ ‫ﯿ ن زا ‪ #‬ه و‪) ‬ژا‬ ‫و‬
‫ﯾ‪S‬ـ‬ ‫ورو;ـ و >‬ ‫دﯾ‪ )0‬ا‪+‬ﯿ ن > و ‪ %K‬و‪‬ت‪ > ،‬ـ ان‪> ،‬‬
‫ه و‪‬ــــــ‬ ‫ــــــ‪%‬ڕش‬ ‫دوا ڕاو ــــــ‬ ‫ــــــ‪ > r‬وا‬ ‫داو ‪.‬‬
‫ورو;ـ ـ د‪> > ،‬ـˆ و >ﯿ! ـ‬ ‫ر داﯾ ‪ ; +‬ر‪ +‬ڕووﯾ ن >‬
‫ــــــــ ارﯾﯿ‪ S‬د ﯿ ن > ــــــــ‪%‬ڕو‬ ‫`‬ ‫; ر‪+‬ﯿــــــــ ا ‪ %‬ــــــــ)و و و >‬
‫‪%K‬ﯾ ـ ران ـ)رد >‬ ‫ـ‪ %‬‬ ‫ـ ا‬ ‫ا‪) ،‬ون‬ ‫‪) %‬و و‬
‫د ــ ه و‪‬ــ ‪ 8‬ر ــ ر د ــ ‪N‬ــ‬ ‫ــﯿ)از‬ ‫ورو;ــ‬
‫`‬ ‫‪+ S‬ـ ا >‬ ‫ن‪ > .‬ه‬ ‫)رد ن‬ ‫)رد > ه )و ; ر‪8‬‬
‫د ﯿــــ ن‪،‬‬ ‫‪)8‬و ﯿــــ ن ــــ‪ )K %‬ــــ ‪ U‬و زا ‪ %S‬ــــ ن و ‪K‬ــــ‪ ;%‬رو رد‬
‫>‡ـ ‪> ٦‬‬ ‫ـ ر‬ ‫ه و رﯾ >‡ ‪ ; ٦‬ر‪ +‬دﯾ‪ )0‬ات و >ﯿ! ـ‬
‫ورو;ـــ ڕ‪k‬ژ‬ ‫ورو;ـــ د ـــ د‪‡> .‬ـــ ‪; ٦‬ـــ ر‪ +‬دﯾ‪0‬ـــ) ات >‬
‫ــــ)ر‬ ‫ر; ر ــــ‬ ‫ــــ ار ‪ )K ٨٠‬ــــ ر‪،‬‬ ‫‪١٩٧٦/٨/١١‬‬
‫ـــ ه ‪ ‬ـــ ‪U‬‬ ‫^ ـــ و>‪ 0 ‬ن‪،‬‬ ‫ـــ و ﯾ و ـــ‬
‫ﯾ‪v‬ــ)ل و ڕ‪ :S‬ـ و ; ـ ر‪ +‬دﯾ‪0‬ــ) ات ‪q %‬ا ــ‪S‬‬ ‫)ر ـ‬
‫ر>ــﯿ ڕ‪k‬ژ ‪> ١٩٧٩/١٢/٤‬‬ ‫‪q %‬ا ــ‬ ‫;‪ &S‬ــ ‪ .‬ڕا ــ‪ O‬رد‬
‫‪287‬‬
‫ـ ا‪ > .‬م‬ ‫‪%‬ڕش ; ـ‬ ‫; ر‪+‬ﯿ ا ‪ %‬در‪ !‬دان‬ ‫‪%‬ﯾ‬ ‫)‪U‬‬

‫ﯾ ﯾ ‪‬ـ‪> r‬‬ ‫‪+‬ـ رق ـ‬ ‫ـ او‬ ‫ـ‪ ) €‬ـﯿ‬ ‫ر ﯾ دا ‪ +‬رق‬
‫; ر‪ +‬د ‪:W‬‬ ‫‪%‬ﯾ‬ ‫ر>ﯿ و ‪U %‬‬ ‫‪q %‬ا‬ ‫ارا‬
‫ـــــ)رددا‪ ،‬ڕ‪k‬ژ‬ ‫‪ )K‬ـــــ را‬ ‫ـــــ‪ %‬‬ ‫‪ ) -‬دوا ـــــ‪U %‬‬
‫رﯾ ;‪. &S‬‬ ‫ر>ﯿ ‪q %‬ا ‪S‬‬ ‫‪ ; ٦ ‡> ١٩٧٦/٨/١١‬ر‪> +‬‬
‫دﯾ ا‬ ‫ز‪k‬ر >‬ ‫^ و>‪ 0 ‬ن‪ ،‬ژ ر ﯾ‬ ‫و ﯾ ‪،‬‬ ‫)ر‬
‫> ‪‬ـــ ا و‬ ‫ورو;ـــ و و ـــ‪  %‬ـــ دﯾ ا‬ ‫;ـــ ر‪> +‬‬
‫ﯾ ن د‪q % .‬ا‬ ‫و ‪q %‬ا‬ ‫ارﯾ‬ ‫ورو; ‪،‬‬ ‫ﯾ‪)M N‬و‬
‫ـ‪ %‬ـ و ;‪‬ـ ~ ڕ‪k‬ژ رد وام ـ)و‪ > .‬ودا ـ س > ر‪ :S‬ـ و‬
‫;‪N‬ــ دا ــ ا ــ)و‪،‬‬ ‫ــ ‪; +‬ــ ر‪+‬‬ ‫ــ ا و ــ ر داﯾ ‪+‬‬ ‫;ــ ر‪+‬‬
‫‪%‬ڕ ـ‬ ‫ـ اﯾ و ‪ > ،‬و ) ‪q‬ا ـ دا ڕ ‪ K‬ﯾ ـ ز‪k‬ر >‬ ‫; ـ‬
‫ڕو ‪+ S‬ـ ز د ـ‪W‬‬ ‫; ر‪+‬‬ ‫ا‬ ‫ﯾ‪)v‬ل ﯿ ا و داوا ا‬
‫> ـ) ‪U‬‬ ‫ـ‪q %‬ا‬ ‫و ‪K.‬‬ ‫; ر‪S +‬‬ ‫ڕ‪:S‬‬
‫ڕ‪k‬ژ ‪ > ،١٩٧٩/١٢/٤‬ز‪‬ــــ) > ڕ‪k‬ژه ‪+‬ــــ‬ ‫ــــ‪%‬ﯾ م ; ر‪+‬ﯿــــ ا‬
‫ان‪(.‬‬ ‫‪%‬ڕش ;‬ ‫)رد ن ;‪ &S‬ت‪ % ،‬در‪ !‬دان‬
‫‪288‬‬
‫ﻧﺎﺳﺎﻏﯽ ڕوو ﻟﮫ ﺑﺎرزاﻧﯽ دەﮐﺎت‬
‫ت‬ ‫د‬ ‫رزا‬ ‫ڕوو >‬ ‫‪m‬‬

‫ــــ "ڕ‪ SS‬و‪ +‬ــــ ‪ i‬زا ﯿــــ "دا ; ــــ‪ p‬م ــــ‪ %‬م و‪ +‬ﯾ‬ ‫>‬
‫ر داﯾ ‪+‬‬ ‫ا‬ ‫`‬ ‫> ‪) %‬و و‪> I‬‬ ‫رزا ڕا ‪N‬‬
‫)رد ـ ن و د‪ I‬ـ ﯾ ‪n‬‬ ‫‪%‬ڕ ـ‬ ‫; ر‪ +‬دﯾ‪ )0‬ات‪ ،‬ـ ر داﯾ ‪+‬‬
‫‪،‬‬ ‫م‪+‬‬ ‫ﯾ‪ N‬ـ )و ‪+‬‬ ‫> ـ ڕ‪ k‬ـ ‪M‬ﯿ ان‪ ،‬ــ)‪ ) : +‬ـ ‪K‬ــ‪%‬م‬
‫;‪)‬ﯾ ـ‪ W‬د ـ‬ ‫‪ #‬ﯾـ ر ‪+‬ﯿ‪ #‬ـ دات ـ‪ %‬ـ ڕ ;ـ ر‪+‬ﯿزا‬ ‫‪+‬‬
‫و و ڕ‪k‬ژ > م ـ ‪ K‬و ‪U‬ـ)‪‬ز‪ ‬و ـ‪ %‬و‬ ‫‪k‬ڤ ; > و‬
‫ـ ر داﯾ ‪+‬‬ ‫‪S‬ﯿ\ ه ﯾ د ‪)+‬ا ‪  ‬ـ‬ ‫ر‬ ‫خ‪ ... .‬و‬
‫د م ه ـ)و ﯾـ ر ‪+‬ﯿﯿ‬ ‫‪  U‬د ‪W‬‬ ‫ڕ ; ر‪+‬ﯿزا‬
‫م‪(.‬‬
‫ــ‪[ %‬وازﯾـ‬ ‫ـژ‬ ‫ــ)و‬ ‫ـ رزا > ‪K‬ــ‪%‬و‬ ‫و د ر ــ‪‬ﯾ‬
‫‪K‬ـــ‪ > %‬ڕ‪‬ـــ‪ U‬ڕ‪k‬ﯾ‪N‬ـــ ا ـــ د‪ .‬ـــ و او ر > و ‪ %‬ـــ)و و ﯾ و‬
‫`‬ ‫ـ دام و ـ ‪ ،‬هـ‪ %‬ژا ـ [‪4‬ـ ڕا ـ >‬ ‫ت ;‪)‬‬ ‫‪+‬‬
‫د )و‬ ‫‪ ‬ا‬ ‫ردا دو ‪%‬ر‬ ‫‪)0‬د ^) ‪ 0‬ن‬ ‫دو ‪%‬ر‬
‫ـ ‪k‬ز‪ ‬و ‪ > .‬م ـ ر ﯾ و دو ــ‪%‬ر‬ ‫‪ 8‬ر ـ رﯾ ــ‪ %K %‬ــﯿﯿ‬
‫ﯾ ﯿـــ ا > ڕ‪k‬ژ ‪ ،١٩٧٤/٧/٤‬ـــ‪%‬‬ ‫‪0‬ـــ)د ^) ـــ‪ 0‬ن ;‪N‬ـــ >‬
‫) ﯿ‪)M‬و ‪:‬‬ ‫|)د رزا‬ ‫ﯿ رﯾ و‬
‫ڕ‪‬ز ‪ n‬ﯿ رﯾ و |)د رزا ;‪ SN‬ش‬ ‫اﯾ‬
‫[م و ﯿ‪ 1‬ام‬
‫و‬ ‫ـــ‬ ‫هﯿـــ)ام واﯾ ‪Ä‬ـــ‪ + 1‬ن ـــ ش ‪‬ـــ‪Ä .W‬ـــ‪ + 1‬ـــ‬
‫ﯾ ن دوو‬ ‫)ا‪ ‬ن ; ‪ W‬و ه رو ه دو ‪%‬ر ‪+ ‬‬
‫`‬ ‫ﯿ‡ >‬ ‫د و ه )و‬ ‫‪ ‹v‬ﯿ‪+ k0‬‬ ‫و ; ﯿ ‪%‬ر‪S‬‬
‫> ـــ ‪K +‬ـــ‪ > %‬و‪ a‬دو ـــ‪%‬ر ‪ i‬ـــ ل و ـــ‬ ‫و ‪:N+‬ﯿ ـــ‬
‫` )ر ـ‪ W‬و ‪ ‬ـ‬ ‫‪)Ä +‬ر ن د ـ)و و د ر ﯿـ ن داو ‪+‬ـ‪> ‬‬
‫ــ ﯾ\ ڕوات ‪‬ﯾ رﯾ ــ او ‪+‬ــ د ڕ‪k‬ژ ‪+‬ــ‬ ‫و ر و‬ ‫ــ‬
‫‪289‬‬
‫ر‬ ‫ـ ر &‪ ‬ـ‪ W‬و ;ـ ش و‬ ‫ا ‪ + +‬واو و د ر ن‬ ‫ﯿ‬

‫ر ‪ K‬ا ـ ـ)و ﯾـ ن‬ ‫‪‬ـ‪ W‬و‬ ‫ـ ‪0‬‬ ‫ـ ر‬ ‫ش )و وا >‬
‫ــ‪ˆv‬‬ ‫ــ د‪^ ،‬ﯿ‪ib‬ــ ‪+‬ــ دا ــ‪ ‬و دو ــ‪%‬ر‬ ‫هــﯿ‘ ر‪4‬ــ‬
‫وان‪،‬‬ ‫ـ د ‪X‬ـ [‬ ‫ر ‪ ١٠ +‬ڕ‪k‬ژ ر‪4‬ـ‬ ‫د‬ ‫ﯿ‡ ا‬
‫م‬ ‫ووت و ــﯿ\ ه روا ‪Å+‬ــ)ر‬ ‫‪‬م ‪K‬ــ‪ %‬دو ــ‪%‬ر‬
‫‪ W‬و د‪‬ﯿ و‬ ‫‪ W‬و ا ‪ N‬ا‪ ‬ز‪k‬ر زوو ‪n 8‬‬ ‫و‬ ‫ﯿ‪ 1‬ﯿ ‪i‬‬
‫; > ‪ U‬ڕﯾﯿـــ و ‪8‬ـــ) ‪S‬‬ ‫ت زا ‪‬ـــ‪  W‬ـــ‬ ‫‪Ä‬ـــ‪v‬‬ ‫و‬
‫زﯾ ت ‪:‬ـــ)ات و ‪Mi‬ـــ)ر ‪‬ـــ‪ U W‬ڕ‪‬ـــ و ‪‬ـــ‬ ‫ـــ) ‪S‬‬
‫ر و ‪S0‬ـ ‪ ٧‬ﯾـ ن ‪ ١٠‬ڕ‪k‬ژ ‪+‬ـ‬ ‫ه ‪K )8)+‬ـ‪ %‬ـ ش ـﯿ >‬
‫‪ %K‬و ‪ 0‬ش ;‪0‬ـ ن ‪ %K‬ـ ز‪k‬ر‬ ‫‪)Mp‬ر ﯿ ‪ 0‬ﯿ و ه ر‪8‬‬
‫ڕ ‪ ، )‬م وا ـزا ‪ #‬ڕا و‬ ‫ر وزا^‬ ‫زوو ‪‬ﯿ و >‬
‫‪)S‬و ز ر ر و‪. +.....‬‬ ‫)ود ﯿﯿ‬ ‫‪%K‬‬
‫‪(١٦‬‬ ‫ا‪ +‬ن دو )ر ‪)01‬د ‪M ;) ١٩٧٤/٧/٤‬‬
‫ـ ‪ y‬و ;‪N‬ـ‬ ‫ژا ـ‬ ‫‪%‬ڕش‪ ،‬رزا ه‬ ‫دوا ڕاو‬

‫ـــ وا‬ ‫ـــ‪ K > r‬و‬ ‫ڕاد ﯾ ‪ n‬ـــ)و‬ ‫ـــ د‪ .‬ژا‬
‫د رد و ــــ زار و ‪ ; +‬ڕا ــــ ‪ ،‬م ‪K‬ــــ‪ %‬ــــ ‪ y‬ــــ)و‪+ ،‬ــــ‬
‫ـــ زار‬ ‫ـــ|)د هـــ‪ %‬داﯾ‪S‬ﯿـــ و‬ ‫ـــ ر ‪ p‬م ﯿـــ رﯾ و‬
‫` ـ د‪8 ،‬ـ دﯾ ـ ﯿ\ و ـ)‪‬‬ ‫و ﯿ ن زا ـ و ‪ 4‬ـ ﯾ ن >‬
‫ـــ|)د‬ ‫ـــ)و‪ > .‬م ـــ ر ﯾ و‬ ‫ـــ‪y‬‬ ‫[‬ ‫ـــ >‬ ‫داﯾ و‬
‫ﯾـــ ا " ـــ رزا و ـــزوو‪ +‬و‬ ‫‪M‬‬ ‫ـــ رزا > [; ڕ ‪٢٤٢‬‬
‫و ــ)و‬ ‫;ــ‪ X‬وا‬ ‫ـ >‬ ‫‪"١٩٧٥ -١٩٦١‬دا د ‪‬ــ‪) :W‬‬
‫‪ S‬ا دﯾ ر )و‪(.‬‬ ‫‪)XS+‬و ‪ +‬رو‬ ‫و د ﯾ)ت‪ ،‬ﯿ‪N‬‬
‫ـد ـ ‪‬‬ ‫د ـ ‪+ +‬ـ ران‪ ،‬م ـ رزا‬ ‫ـو‬ ‫‪ n‬ﯿـ رﯾ‬
‫‪ ‬ا ـ ـ ات‪ > .‬ر و داوا د ن‬ ‫دو ‪%‬ر ـ‬ ‫‪N; %K‬‬
‫‪290‬‬
‫ﯿ‪ M‬ن ‪ %‬ورو;ـ ‪.‬‬ ‫‪ %K‬ﯿﯿ‬ ‫ر د‬ ‫ن ‪8%‬ر‬ ‫ڕ‪‬ﯿ ن‬

‫`‬ ‫ﯾ‪S‬ـ هـ ود ‪> U‬‬ ‫ڕا ـ‪ O‬رد ڕ‪ M‬را ـ‬ ‫ڕژ‪  0‬ان‬
‫ـ رزا >‬ ‫ـ‬ ‫ن‬ ‫و ‪ %‬ورو;ـ ـ ن و وا‪+‬ـ‬ ‫د‬
‫ن ـ‪%‬‬ ‫د ز ڕا ﯾ ـ‬ ‫‪+‬‬ ‫‪)8‬ون ‪ %‬ورو; ‪ ); % ،‬ﯾ‬
‫ﯾ‪S‬ــ و‬ ‫‪ K‬ﯾــ ‪+‬‬ ‫; رد ه ‪0‬ــ ‪‬ﯿ > ــ ر ورد رﯾﯿ ــ‬
‫;‪ ‬ا ﯾ ز‪k‬ر‪،‬‬ ‫> )رد ‪ %‬ڕا ‪i N‬ﯿ& ن‪ ،‬م‬ ‫‪ ‬ان‬
‫ﯾ‪S‬ـــ ـــ‪ S‬ن‪ ،‬و‬ ‫ـــ ر ‪ p‬م ڕاز د ـــ ـــ رزا ڕ وا‬
‫> ژ‪‬ــــ ‪8‬ــــ ود‪ ‬ﯾ و‬ ‫‪ %K‬ــــﯿﯿ‬ ‫‪ 8‬ر ــــ ر د‬ ‫ر‪i‬‬
‫‪ ); W‬ـ‬ ‫و‬ ‫‪%K k %‬ﯾ ا ‪ W‬و رزا‬
‫ـــــ و ‪S‬ـــــ ت و داوا ﯿ ﯿ ـــــ هـــــﯿ‘ ر د ـــــ ‪S‬‬ ‫ڕ‪k‬ژ‬
‫ﯾ‪S‬ﯿ\ ‪ S‬ت‪.‬‬
‫ــ)و و د ﯾ)ﯾ ــ‪W‬‬ ‫و ‪‬ﯾ ـ ر [ ; ـ‬ ‫ـ رزا‬ ‫ه ر‪ 8‬ـ‬
‫ــ‪ S‬ﯾ ‪l‬ﯿ ‪ ،‬م ــ ر‬ ‫ورو;ــ و ‪+‬ــ ﯾ‪ + M‬و‪+‬ــ‬ ‫‪X‬ــ‬
‫زﯾــ ‪; +‬ــ‪ > ‬ــ ر و ‪)K‬ا ــ‬ ‫;‪‬ــ دا‬ ‫‪ +‬رو ــ ڕ‪‬ــ‪U‬‬
‫‪%‬‬ ‫رزا‬ ‫‪ ‬ان و ‪ CIA‬ڕ‪ SS‬و‪+‬‬ ‫ا وا‬ ‫;‪ ‬ا ‪ W U‬و >‬
‫ـ‪ M0 O‬ر " ﯾ‪v‬ـ)ل"‬ ‫ﯾ‪)U S‬از و ‪ .‬م ‪i‬ـ‪%‬ر ‪ > ،‬ـ ر ‪+‬‬
‫ــ رزا >‬ ‫دوا ‪Ui‬ﯿ ــ)و‬ ‫ــ‪ y‬و ﯿــ)‬ ‫‪ ،١٩٧٥‬وا‪8 +‬ــ)ار‬
‫` ^ >ـ ‪> K‬ﯿـ‪ %K €‬ـ و و ـ ﯿˆ ‪ 4‬زاز و‬ ‫‪ ‬ان‪ ،‬ڕ‪‬زﯾ ن >‬
‫ــــ وا‪ n‬ــــ)و‪،‬‬ ‫‪0‬ــــ)ر‬ ‫ــــ ر‪S‬‬ ‫ــــ‬ ‫‪N i‬ــــﯿ‬
‫ـــ وا‪ n‬ـــ‪ %‬درو ـــ‪ W‬د ـــ)و‪،‬‬ ‫د ‪‬ـــ ‪ ‬ا ـــ‬ ‫; ـــ‪%O‬ر‪S+‬‬
‫‪ %K‬ـ‪:‬‬ ‫ﯾ‪S‬ـ و >‬ ‫ﯿ ﯿ ‪+%‬‬ ‫)ا اﯾ و ‪ %‬ﯾ > ‪+‬‬
‫ر ;‪ SN‬ﯿ ﯿ ن ‪ %‬دو د ر وت ‪ )+‬ـ‬ ‫ر ڕ‪8k‬‬ ‫ﯾ‪v %‬ﯿ ﯿ ‪S‬‬
‫ﯿ ا و ‪ %K‬ـــﯿﯿ‬ ‫ـــﯿ‬ ‫ـــﯿ ; ‪ p‬ـــ)و >‬ ‫ه ‪‬و ـــ ‪S‬‬
‫رﯾ و ‪8‬ـ ‪n‬‬ ‫‪%K‬ﯾ و دﯾ) و هﯿ)ا ‪ 8‬ر‬ ‫د‬ ‫‪+ ‬‬
‫` و‬ ‫ﯿـــﯿ ‪ .‬د ر ـــ ر ه ‪ ‬ـــ) و‪ +‬ــــ رزا >‬ ‫ـــ)و و‬
‫‪291‬‬
‫‪ +‬ﯾ‪+ M‬ــــ ا‬ ‫‪ %K‬ــــﯿﯿ ‪ ،‬دو ــــ‪%‬ر ــــ ﯿˆ ‪ 4‬زاز > و‪+‬ــــ)و‪S!‬‬

‫; ر‪‬زراو د ‪:W‬‬ ‫د ‪[ U‬‬
‫‪‬ــ ‪8‬ــ)وم ــ‪[%‬‬ ‫‪ ) -‬ــ >‬
‫ـــــ د و‬ ‫ـــــ‬ ‫دو ـــــ‪%‬ر‪+ ،‬‬
‫ڕا و [‬ ‫ڕ‪k‬ﯾ‪N‬ــــ ﯿ ‪ .‬ــــ‬
‫دو ـــــــــــــــ‪%‬ر ‪ ،‬ـــــــــــــــ)‪+‬‬
‫ـ دو‬ ‫‪ p ; ‬ﯾ‬
‫‪ +‬ــﯿ ار ه ﯾ ‪8 .‬ــ)و و‬
‫[ ـ رزا ‪ ،‬ــ)‪; +‬ــ‪ #‬ــ‪‬‬
‫د زا ـــــــ‪ #‬ـــــــ ر ‪ # +‬ه ﯾ ‪،‬‬
‫ـــ‬ ‫و د‪ %:‬ـــ‬ ‫ڕا ـــ‬
‫د داﯾ و ‪) .‬ار ﯾ ‪U0; n‬ـ)ت‬
‫او ‪ ،‬و ‪ ‬ش ‪%+‬‬ ‫ت ‪ %K‬د زا ‪% #‬ڕ ‪ 0S‬ن > د‬ ‫ز‪k‬ر ‪K‬‬
‫او‬ ‫‪ 0S‬ن > د‬ ‫ز ‪ ، S‬ﯾ ن ‪0 ،‬‬ ‫‪، 0‬‬ ‫ر د‬
‫ڕ‪ :S‬ـ ‪ ،‬م‬ ‫و ﯿ‪ 8 r+ vv‬و ڕوا ‪ ،‬د ‪ ‬د ‪ W‬ـ‪ S‬ﯾ و‬
‫‪K‬ــ‪%‬م ـ د م‪ ،‬م‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ S‬ـ ‪K #‬ــ)اردو و و‬ ‫ـ‬ ‫و ـ)‪+‬‬
‫ـ‪r‬‬ ‫ﯾ‪S‬ـ‬ ‫‪‬ـ ‪8‬ـ)و‬ ‫>‬ ‫دا‪.‬‬ ‫ا ‪%‬‬ ‫` و‬ ‫>‬
‫ﯿ ــــ ‪ p‬ر ــــ)و‪> ،‬‬ ‫ــــ و "‪i‬ــــ‪%‬ن ﯿ ـــ‪ "%S‬ــــ‪+ S‬‬ ‫ه ـــ)و‬
‫‪ #‬و رد ‪‬اﯾ و ‪+) .‬‬ ‫و‪+‬‬ ‫ا ه ت ‪ [ %‬ن‪.‬‬ ‫دوا ‪+‬‬
‫‪ S‬ــ ‪ 0‬ن ‪K‬ــ)ارد‪ ،‬م داوا د م‬ ‫زد م ;‪‬ــ ‪‬ــ ــ‪0‬‬
‫ﯿ ـــ ‪+‬‬ ‫ـــ)رد ‪S‬ـــ ت‬ ‫ـــ >‬ ‫ـــ)رد و‬ ‫ﯾ‪S‬ـــ ‪N‬ـــ‬
‫‪(. %K‬‬ ‫‪+ )S‬‬
‫‪ ،‬ــــ رزا داوا د ــــ ت‬ ‫‪ %K‬ــــﯿﯿ‬ ‫ــــ دار )و >‬ ‫دوا‬
‫|)د ‪ 0 [ > ‬و ‪ S )8 .‬ـ ‪ n‬ﯿـ رﯾ >‬ ‫ﯿ رﯾ ﯾ ن‬
‫ـــ|)د ر ـــ‬ ‫‪ p‬ر ﯾـــ ن ـــ ‪n‬‬ ‫ـــ)و‪،‬‬ ‫` ـــ و‬ ‫‪+‬ـــ ران >‬
‫ـ ‪+‬ﯿ ; ـ ر‪+‬‬ ‫ـ ر داﯾ ‪+‬‬ ‫رو ـ ر ڕ‪ :S‬ـ و ڕ‪‬ــ) د‬
‫‪292‬‬
‫ـــ ‪ n‬ﯿـــ رﯾ د ـــ‪ a O‬و ‪K‬ـــ‪ %‬ڕ‪k‬ژ ‪١٩٧٥/٩/١٠‬‬ ‫دﯾ‪0‬ـــ) ات‬

‫ـر‬ ‫ــ‪ %‬ﯿ)ﯾــ‪%‬ر‪ ،n‬ـ رزا >‬ ‫ﯾ‪N‬ـ‬ ‫ﯾ‪S‬ـ ‪ .‬ـ ‪+‬‬ ‫د ـ‪+‬‬
‫‪‬‬ ‫ا )و‪ > .‬ر و‬ ‫‪%vp‬س > ژ‪ 8 ‬ود‪ ‬دو ‪%‬ر‬ ‫>‪%‬س‬
‫‪vp‬ـ‪%‬س و‬ ‫)ار ‪ %K k‬د ﯾ ‪%> ‬س‬ ‫‪ +‬ل )ون‬
‫>‪‬‬ ‫رزا و ه وڕ‪‬ﯿ‬ ‫د ‪ % 8‬و ه‪v+%‬‬ ‫)ار ‪+‬‬
‫` ^ >ــ ‪> K‬ﯿــ‪ €‬و ــ ﯿˆ‬ ‫م ‪8‬ــ و;‪ S‬و‪> +‬‬ ‫د ژﯾــ ن‪ > .‬ﯾ‬
‫ﯿ‪ 0‬ﯾ ا د ﯿ ‪ ‬و ‪ > r+‬ه وا‪‬‬ ‫‪ 4‬زاز‪ ،‬ه‪ M K 0‬رﯾ >‬
‫م د وه ر‬ ‫ت‪ ،‬د ‪ K ‬رﯾ‪S‬‬ ‫; ﯿ رﯾ ن >‪‬‬ ‫و‬
‫ﯿ ن >ـــ‪ ‬د ــ ت‪ ،‬وان ‪%K‬ﯾــ ن ـــ‪%‬‬ ‫;‪N‬ــ‪ S‬ﯿ‬ ‫ــ‬ ‫; ــﯿ ر‬
‫ــ|)د ــ رزا > [; ڕ‬ ‫ڕا ــ ﯿ ‪ a‬و د ــ ﯾ ‪ > .‬م ــ ر ﯾ و‬
‫ﯾـــ ا " ـــ رزا و ـــزوو‪ +‬و ڕز ـــ رﯾ‪):‬از ـــ)رد‪،‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪٢٤٢‬‬
‫ﯾ‪v‬ـــ)ل‪"١٩٧٥ -١٩٦١ ،‬دا‬ ‫ـــ دوو م‪% ،‬ڕ ـــ‬ ‫ـــ‪‬ﯿ م‪،‬‬ ‫ر ـــ‬
‫د ‪:W‬‬
‫ﯿ ـ ا و ‪ +‬زووﯾ ــ و ‪ n‬ﯿ‪vq‬ــﯿ~ ــ)ون‬ ‫‪ ) -‬ــﯿ\ ‪K‬ــ‪%‬م ;ــ‪‬‬
‫‪0‬ــــ ا و ــــ ‪(.‬‬ ‫ــــ ر‪ > ; +‬ــــ‪ 0‬ا هــــ ت و ‪K‬ــــ)‪ > ‬د ر‬
‫ﯾـ ن‪.‬‬ ‫;ـ‬ ‫>‪ O0‬ﯿ ‪8 :‬ـ ڕووﯾـ او ؟ ‪8‬ـ ـ)و ؟ زﯾـ ‪ +‬داﯾـ‬
‫‪ +‬ـ و ــ‪W‬‬ ‫ــ)و‪ " :‬ـ‬ ‫و[و >‪‬ﯿ ـ ن د ـ ‪U‬ﯿ‬ ‫> مڕ ـ ﯾ‬
‫هـــــ ‪ +‬د ر و ‪8‬ـــــ)وم ـــــ‪. [%‬‬ ‫ر ـــــ و‬ ‫د‪‬ـــــ‪ ".W‬ه ر >‬
‫م‪ .‬ز ـ ‪ #‬ﯿـ ا و و ـ ﯾ ‪> #‬‬ ‫و > رد ﯿ او‬ ‫ر ﯿﯿ‬
‫د م ـــ‪ %‬هـــ ‪ +‬د ر و ‪ .‬و ﯿـــ د م > ر د ‪0‬ـــ ا د د‬
‫ــ‪ + S‬ـ ه ـ ‪\; +‬‬ ‫‪M+‬ــ)و‪ .‬و ‪n‬‬ ‫دﯾ ــﯿ و‬ ‫ه ﯿ‪ N‬ـ ‪K‬ــ)وم‬
‫ـــ ‪; WK‬ـــ ز >ـــ‪ ‬ﯾ‪M‬ـــ‪ ‬و > ڕ و [واز‬ ‫‪ %K‬ـــﯿﯿ‬ ‫‪8‬ـــ وم‬
‫ـــ)و ‪ ‬و ‪ 8‬ر ـــ ر دن ڕ ـــ‪ y‬و ڕوو ـــ‪%‬ڕﯾ‪ M‬و ‪8‬ـــ چ و >ـــ‪8%‬‬
‫ه‪N‬ــ ‪ M‬و‬ ‫دﯾ‪ 0‬ــ ‪i‬ــ را‬ ‫و ــ ‪ K‬ــ ‪ M‬د )‪8‬ــ و‬
‫هــ‪ 8 %‬ر ــ ر و ــ‪ O‬ــ)و ‪.‬‬ ‫ــ ر‬ ‫ڕ ــﯿ ــ)و ;ــ‪‬‬
‫‪293‬‬
‫‪K‬ــ‪%‬‬ ‫ـ او‬ ‫ڕا ــ‪ S‬وﯾﯿ ;‪‬‬ ‫‪ S‬ـ ام‪ .‬زوو‬ ‫‪ U+‬ﯾ‪N‬ــ‪ > W‬چ‬
‫;‪ ‬و‪:#+‬‬
‫ه ـــ)و‬ ‫رگ ڕ‪‬ـــ‪U‬‬ ‫‪ ) -‬ـــ)ڕم د ـــ‪ ‬ـــ و ڕت و ه ـــ‪‬‬
‫‪ ‬و ‪.‬‬ ‫~‬ ‫‪ + ‬ﯿ ‪; %‬ﯿ ‪ ‬و‬ ‫د ﯿزاد و و‬ ‫‪ %‬‬
‫ر ‪ 4‬زا و ‪ 4‬د ر‬ ‫ــــــ ‪ m‬و ‪ %K‬ــــــﯿﯿ و ‪.‬‬ ‫ــــــ او‬
‫‪‬ﯾ ر‪S‬ﯿـــــ ا‪ ،‬ر >ـــــ‪ ‬ـــــ ﯿ ‪ a‬و دوا ـــــ ‪ > (.a K‬در‪‬ـــــ!‬
‫ه‪‬ـز ه ـ)و‪،‬‬ ‫‪S‬‬ ‫|)د رزا د ‪) :W‬ه‬ ‫ﯾ ا‬ ‫) ﯿ‬
‫ﯾ ـ)و و‬ ‫` ‪ S K‬ا‬ ‫و ‪>% ) q‬‬ ‫> ه ‪ ) ‬وت و ;‪)‬‬
‫> ـ ر ‪ +‬رو ـ ﯿ‬ ‫ه )و ‪%i‬ر‪ > %K a‬و دوور د ت‬
‫و‪(.a‬‬ ‫‪ %K‬ﯿﯿ‬ ‫‪ %K‬و ‪ +‬ﯿ و‬
‫ر ﯿــــ ا‪ ،‬ﯿــــ رﯾ و‬ ‫دوا‬ ‫ــــ رزا ‪ +‬ــــ > و ه ــــ)و‬
‫د ‪ > r‬ر‬ ‫ﯿ ‪)M‬و و‬ ‫نو و‬ ‫|)د ;‪ S‬و ه ‪‬‬
‫ـ رزا‬ ‫ـ‪‬‬ ‫ه و‪ ‬دات ﯾ ‪ ‬و ﯾ ‪‬ﯾزﯾ ‪)‬ان‬ ‫داﯾ‬
‫و ڕ‪ U‬ﯾ و‬ ‫ﯾ د ‪ S‬وت )و ‪ %‬دوژ‬ ‫‪ . )N‬و‬
‫ـ)رد ‪ +‬واو ‪NMS+‬ـ‪ > . S‬م ـ ر ﯾ و ‪> i‬ﯿـ‪ €‬ڕ زا‬ ‫زو‪ +‬و‬
‫د ‪U‬ـ [ ـ‬ ‫^ >ـ "‪> i‬ﯿــ‪ €‬ﯾ‪v‬ـ " > و‪+‬ـ)و‪ + S!‬ﯾ‪+ M‬ـ ا‬
‫; ر‪‬زراو ‪ ،‬د ‪:W‬‬
‫ڕ زا‪،‬‬ ‫ــ|)د ـ رزا ‪ i ،‬وه ر ـ ﯿˆ ـ >‪،#‬‬ ‫‪+ ) -‬ــ‪r‬‬
‫رﯾـــــ‪ #‬ـــــ ‪ p‬ر ‪^ ،‬ـــــ رف ‪ +‬ﯾ‪q‬ـــــ)ر ‪ K‬رﯾ‪S‬ـــــ ڕ‪ :S‬ـــــ و‬
‫و ‪،‬‬ ‫ﯿزب ـ)ون و د ﯾ )ﯾ ـ‪ W‬ـ‪%‬ڕش زﯾ ـ وو ـ‪S‬‬ ‫‪%‬ڕ‬
‫ـ‪‬‬ ‫د ﯾ )ﯾ ـ‪S> W‬ـ ا ‪‬ا ‪ > r‬ـ)‬ ‫‪ ; r+ ‬ﯾ ا )و‬
‫رزا ﯿ ا ;‪(.  r‬‬
‫ـ)رﯾ زا ـ ـ)و‬ ‫;ـ ﯿ ـ ‪ K‬‬ ‫‪ )U‬ن رزا ‪K‬ـ‪%‬‬
‫ر ـ‬ ‫ـ ;ﯿ ‪k‬ز ‪ K‬ـ ‪)M‬و‬ ‫و ر‬ ‫ڕ‪ ‬ــ)‪ ‬دوژ ـ‬
‫ـ ‪; +‬ـ ر‪ +‬دﯾ‪ )0‬ا‪+‬ـ ا‬ ‫دﯾ ﯾ\ > و ڕ‪ M‬راﯾ ‪+‬ـ‬ ‫‪ %K‬و ‪8‬‬
‫‪%‬ژ ـ رﯾ‬ ‫ـ رزا‬ ‫و‪M+‬ــ)ون‪ ،‬و ــ)و‬ ‫ــ)‪‬‬ ‫زا ـ‬
‫‪294‬‬
‫ﯾ ‪‬ﯾزﯾــــ ‪%K‬ﯾــــ ن ‪O‬ــــ ر‪‬زن و ﯿــــزن د ن‬ ‫ــــ|)د ــــ د‬

‫ـــ|)د‬ ‫دوو ر ـــ > ‪)‬ا ﯿ ـــ ا ـــ ره ‪ M‬ات‪ > .‬م ـــ ر ﯾ و‬
‫ﯾـــ ا " ـــ رزا و ـــزوو‪ +‬و‬ ‫‪M‬‬ ‫ـــ رزا > [; ڕ ‪٢٤٦‬‬
‫ﯾ‪v‬ـ)ل‪،‬‬ ‫ـ دوو م‪% ،‬ڕ ـ‬ ‫‪‬ﯿ م‪،‬‬ ‫ڕز رﯾ‪):‬از )رد‪ ،‬ر‬
‫‪"١٩٧٥ -١٩٦١‬دا د ‪:W‬‬
‫ڕا د ‪ O‬ردم ‪i Mi‬ﯿ ن ‪ S‬م‪،‬‬ ‫‪ >) -‬و و ڕا ‪ O‬ﯾﯿ ﯾ ا‬
‫وا د‪k‬خ و رود‪k‬خ ه ر‪8‬ـ‪%‬ن ـ‪،‬‬ ‫ر و د د و‬ ‫‪> K i‬‬
‫ا ــ ا‬ ‫هــﯿ‘ دوو ر ــ و ــ ‪ %‬ﯿﯿ ‪ > n‬ــ)ان ــ و ﯿ رﯾ ــ‬
‫و ن‬ ‫و ڕا ‪ O‬ﯾﯿ‬ ‫ڕوو دا‪ 0 .‬ش‪ ;) ،‬س ‪)K %‬ا ‪ +‬دواﯾ‬
‫> )‪ a‬ت و ‪ 0i Mi‬ن د‪(.‬‬
‫ــــ و ‪K‬ــــ‪%‬ﯾ و‬ ‫د ز ــــ ه وا‪U‬ــــ ‪ [ ،CIA‬ــــ‬
‫)و‪; .‬ﯿ‪‬ا ﯾ ــــ )ون ﯿــــ)ا ‪S‬‬ ‫ــــ‬ ‫ــــ ﯾ‪%‬‬ ‫‪ %K‬ــــ‪:‬‬
‫ن‪ .‬ـ رزا ﯿﯿ\ > [ﯾ ن ‪K‬ـ‪%‬ﯾ و‬ ‫‪ +‬ﯾ‪ + M‬و ه و‪ ‬د ر ‪ S‬د‬
‫دو ‪%‬ر ــــ ن دا ــــ)و‪ ،‬م ه رﯾ ‪> n‬‬ ‫هــــﯿ‘ زا ﯿــــ رﯾﯿ‬
‫‪ q‬ـ "‬ ‫و ‪ %K‬ـ‪ :‬ﯾ > دو ـ‪%‬ر "‪0i‬ـز ڕ‪k‬‬ ‫دو ‪%‬ر‬
‫و دو ‪%‬ر " ڕ" و دو ‪%‬ر " ﯿ‪ U‬ن" و وا ‪+‬‬ ‫‪: %K‬‬ ‫ر‪k‬‬
‫ر‪ K‬ﯿﯿـ ن > ;‪N‬ـ‪ S‬ﯿ و‬ ‫ر ـ ;زﯾ‪N‬ـ‪S‬ﯿ ‪%K‬ﯾـ ن‬ ‫)‪‬‬
‫ﯾـ ن ـ‪ %‬ـ رزا دا ـ‬ ‫ـ د‪ .‬وان ر‬ ‫رزا ﯿ ا‬ ‫رﯾ‬ ‫‪8‬ر‬
‫ه ــ)و‬ ‫و ‪S‬ـ ت‬ ‫ـ ‪ ،‬ڕ ‪8‬ـ و‬ ‫` ‪K‬ــ)ارد د ر‬ ‫>‬
‫‪ %K‬ــــــﯿﯿ‬ ‫ــــــ‪ %‬ــــــ‪ S‬ن ‪+‬ــــــ‬ ‫ــــــ ‪ i U‬ر‪‬ــــــ‪N; r‬ــــــ‪ S‬ﯿ‬
‫ـ‬ ‫وا‪N i n‬ـﯿ‬ ‫‪ +S‬اد ز‬ ‫ره ‪ ‬دا‪ +‬و ‪ > .‬ه‬
‫‪ U‬ڕ‪ ‬و ‪.‬‬ ‫` رزا‬ ‫>‬ ‫دار د و‬
‫‪ %‬ـ ان‪%i ،‬زﯾـ‹ ﯿ ـ‪ %S‬ـ‪+ S‬‬ ‫رزا‬ ‫و‬ ‫ڕا‬ ‫ر>‬
‫ـ دو‬ ‫رزا‬ ‫ردا‬ ‫ﯾ‪S‬‬ ‫ﯿ ‪ p‬ر و زﯾ د ر و‬ ‫ه‬
‫ـ)و ‪.‬‬ ‫ـ ‪ %‬رﯾ ‪ i‬زا ﯿـ دا‬ ‫‪ O‬د ـ >‬ ‫)ت‪S % :‬‬ ‫;‪‬‬
‫ﯾــــ ا‬ ‫‪M‬‬ ‫ــــ|)د ــــ رزا > [; ڕ ‪٢٤٨‬‬ ‫> م ــــ ر ﯾ و‬
‫‪295‬‬
‫ﯿ ‪%S‬‬ ‫ژ ‪ %‬و‪+‬‬ ‫ﯾ‪)v‬ل‪"١٩٧٥ -١٩٦١ ،‬دا‬ ‫دوو م‪% ،‬ڕ‬
‫)‪)+‬وﯾ ‪: +‬‬ ‫د ت‬
‫‪M‬ﯿ ﯿﯿ ‪ ; ،‬ﯾ‬ ‫>‪‬‬ ‫ر و ‪ %+‬ر> و ش‬ ‫‪) -‬ژ ڕا`‪W> ،‬‬
‫ز ــ‪ [ W‬ــ‪ 0‬ه ــ)و‪  .‬ــ ش ;ــ ش و ;‪‬ــ‪W‬‬ ‫و ڕ‪‬ز‪S‬ــ‬
‫‪‬ــ‪ W‬دا ﯿ‪ N‬ـ ﯿ ‪ 4 ،‬در و ; ـ ﯾ ت [ ـ ن دوو ه‪ ‬ـ‬ ‫ﯾ‪ N‬ـ ﯿ و >‬
‫‪ 0S‬ن ‪%K%‬ت‬ ‫)و و ‪ S )8 ،‬وا ن >‪ 8 ‬و روان د د داوا‬
‫;ــ‪ X‬وا و دﯾ‪0‬ــ ن ‪ +‬ﯿــ دا‪)K‬ازﯾﯿ ــ‬ ‫>ــ‪ ‬ــ‪8 ، S‬ــ‬
‫‪(.‬‬ ‫و هﯿ‘ ‪%K%‬ت داوا‬ ‫‪ 0+‬ن >‪ ‬داوا د‬ ‫>‬
‫` ﯿ ـــ‪ %S‬ه ل زا ـــ و و >‬ ‫و دﯾـــ ار >‬ ‫ـــ رزا‬
‫‪‬ـ ان‬ ‫)ت‪) :‬ه ر ﯿز و ڕ‬ ‫د‪‬ﯿ ا )و ‪ %‬ه ‪; .W ‬‬
‫ـــ)رد‬ ‫ﯾ‪S‬ـــ وا > ـــزو‪ +‬و‬ ‫ـــ)و ‪ ،‬م ;‪‬ﯿ)ا ـــ)و‬
‫‪ S‬ت‪(.‬‬
‫ـ)رد‬ ‫ـ >‬ ‫ـ)رد و‬ ‫ﯾ‪N S‬ـ‬ ‫> ‪ +%‬ﯾﯿ ا داوا >‪ S‬د‬
‫ﯾ‪S‬ـــ ‪ .‬دو ـــ‪%‬ر ـــ ﯿˆ ‪ 4‬زاز‬ ‫‪S‬ـــ) ‪+‬‬ ‫ﯿ ـــ ‪+‬‬ ‫‪S‬ـــ ت‬
‫د ‪U‬ـ [‬ ‫رزا > و‪+‬ـ)و‪ + S!‬ﯾ‪+ M‬ـ ا‬ ‫و ر ‪4 ‬‬
‫; ر‪‬زراو ‪ > ،‬م ر ﯾ و )‪: +‬‬
‫و "‪%i‬زﯾ‹ ﯿ ـ‪ "%S‬ـ‪+ S‬‬ ‫‪ r‬ه )و‬ ‫ﯾ‪S‬‬ ‫‪>) -‬‬
‫ـــ ا هـــ ت ـــ‪ [ %‬ـــ ن‪ .‬ـــ و‪ +‬ـــ ‪#‬‬ ‫ﯿ ـــ ‪ p‬ر ـــ)و‪ > ،‬دوا ‪+‬‬
‫ــ)ت و م‬ ‫و رد ‪‬ــ‪‬اﯾ و ‪ .‬ـ رزا ه ر‪ 8‬ـ > د‪‬ﯿ ـ ا ــ)و ;‪ ‬ـ‬
‫‪ 0 S‬ن ‪)K‬ارد‪ ،‬م‬ ‫زد م ;‪0  ‬‬ ‫‪ i‬ر )‪+‬‬
‫ـــ)رد ‪S‬ـــ ت‬ ‫ـــ >‬ ‫ـــ)رد و‬ ‫ﯾ‪S‬ـــ ‪N‬ـــ‬ ‫داوا د م‬
‫د )و ‪ 0‬چ‬ ‫ه‬ ‫‪[ . %K‬‬ ‫‪+ )S‬‬ ‫‪+‬‬ ‫ﯿ‬
‫` د و‪+ ‬ــــ ا ر ـــــ ن‬ ‫` ‪‬ـــــ ان‪> ،‬‬ ‫ﯾ‪S‬ــــ و چ >‬ ‫`‬ ‫>‬
‫ﯿ‪ S‬ـ‪%‬ن و‬ ‫ه )و > ـ رد‬ ‫و ڕ‪ SS‬و‪+‬‬ ‫دو ‪ ،‬وا‪+‬‬
‫‪0‬ـــ)د و ـــ ‪ n‬ﯿ رﯾ ـــ‬ ‫و ‪ K‬ـــ ‪K‬ـــ‪ %‬دو ـــ‪%‬ر‬ ‫ﯿ ـــ ‪ p‬ر‬
‫‪296‬‬
‫ﯾ‪S‬ـــ ‪ ،‬ـــ ڕ‪+ S‬ـــ اه )و‪8 ،‬ـــ) ‪S‬‬ ‫رگ ‪8‬ـــ)ون ـــ‪%‬‬ ‫‪i‬ـــ)ا‬
‫ه وا‪ U‬ـ دا زرا ــ)و‪ > .‬ڕا ـ ﯿ ا‬ ‫`د ز ـ‬ ‫>‬ ‫;‪ )‬ـ ﯾﯿ‬
‫د ‪ W‬ه‪) ‬و‪ ،‬م ;‪N‬ـ ‪U‬ﯿ ﯾﯿ‬ ‫ﯾ‪ S‬ن‬ ‫‪U N; 0‬ﯿ‬
‫` ‪) CIA‬و‪(.‬‬ ‫>‬
‫ــــ|)د ــــ رزا ‪ ،‬ــــ ﯿˆ ‪ 4‬زاز و ^ >ــــ ‪> K‬ﯿــــ‪ %K €‬ــــ و‬

‫ـ‪ %‬ـ ان‪ ،‬و ـ‪ M‬ن‬ ‫رزا‬ ‫و‬ ‫ڕا‬ ‫د ﯾ وﯾ ‪i > W‬ﯿ ‪+‬‬
‫رد وا > ژ‪ 8 ‬ود‪ ‬ﯾ‬ ‫ورو; ﯾ ‪+‬‬ ‫‪ %‬ﯾ ‪ > r‬و‪+‬‬
‫ـــ ا ‪‬ـــ‪ ،W‬م > و ـــ رد دا هﯿ‪SX‬ـــ م > و‪+‬ـــ‬ ‫دو ‪%‬ر‬
‫` ‪ ‬ان و ^‪‬ـ اق‬ ‫)ون رژ و ﯾ ‪%K‬ﯾ ن >‬ ‫د‬ ‫ورو;‬
‫‪8‬ــــ ر ڕ‪k‬ژ ‪١٩٧٥/١١/١٠‬‬ ‫‪ +‬ــــ هــــ و‪ ، ‬و ــــ)و‬ ‫>‬
‫رزا ﯿﯿــ ن ڕا ــ و ــ‪ %‬ــ ان‪ > .‬م ــ ر ﯾ و دو ــ‪%‬ر ــ ﯿˆ‬
‫ـ)ﯾ و‬ ‫ڕ‪k‬ژ ‪> ٢٠١٤/٢/٦‬‬ ‫‪% > +‬ﯿ ا‬ ‫‪ 4‬زاز > ;‪ )‬ﯾﯿ‬
‫د‪: +) ،‬‬ ‫;‪ )‬ﯾ‪; #‬ﯿ و‬
‫د و ـ)‪ +‬داواﯾـ ن ـ دو ـ و ‪+‬ـ‪%‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪[ )-‬‬
‫` ــ ‪ U‬ڕ‪‬ﯿــ و ‪.‬‬ ‫‪+‬ــ‪+ %‬ــ ﯾ‪> + M‬‬ ‫‪ U‬ڕ‪‬ﯿــ و و )‪)+‬ﯾــ‬
‫ﯾ‪ S‬ـ و ‪ ‬ـ‬ ‫ـ و ه ـ ود ‪U‬ﯿ‬ ‫دﯾ ـ ر ــ‪ > 0‬ـ ر ﯿز ـ‬
‫ـ‪n‬‬ ‫ر وﯾ ـ‬ ‫>‬ ‫ڕا و ن ‪  %‬ان ‪)8‬و )وﯾ ‪ .‬ه ر‪8‬‬
‫`‬ ‫ﯾ‪S‬ــ و ‪X‬ــ‪ #‬ــ‪ > %‬ــ ن و >‬ ‫ﯿــ رﯾ د ــ)واﯾ ــ >‬
‫ا ــ)ون ــ‪ %‬زﯾ ـــ وو‬ ‫د ر و‬ ‫ڕ وا‬ ‫ژ ــ ر ﯾ ‪ n‬ــ دﯾ ‪+‬ــ‬
‫ر ‪ S‬ﯾ ‪(.‬‬ ‫; ر‪+‬‬ ‫‪%‬ڕ‬ ‫د و‬
‫ـ‪)M‬و‪،‬‬ ‫ـ‪ %‬ـ ان‪ ،‬د‪Kk‬ـ ‪ +‬رو ـ‬ ‫ـ رزا‬ ‫ڕا و‬ ‫ـ‪+‬‬

‫ـ د‪،‬‬ ‫‪‬م ‪ Z r+‬ـ ‪ %‬ـ ا > ‪ ١٩٧٥/١٢/١٥‬ـ‪ 8%‬دواﯾـ‬
‫زار ـ د و ‪ .‬م ـ‪ %‬ﯾ و‬ ‫ر> )‪ WN; a‬و ‪ U‬د ﯿ ن‬
‫‪297‬‬
‫ﯾ‪S‬ـــــ ‪ ،‬م ه ردوو د ز ـــــ‬ ‫وﯾ ـــــ ﯿ ن ﯿ‪ U‬ڕ‪ ‬ـــــ و ـــــ‪%‬‬

‫ن‪.‬‬ ‫رزا ڕاو‬ ‫و‬ ‫ڕا‬ ‫وا‪ n‬و ‪ CIA‬دژ‬ ‫ه وا‪ U‬ﯾ‬
‫ﯾ‪S‬ــ ‪ ،‬داواﯾــ ن >‬ ‫‪‬ــ ان و‬
‫و ‪‬ﯾــ‬‫ر‬ ‫ــ‪; %‬ــ)‪ S 8‬د و‬
‫دو ــ‪%‬ر ‪0i‬ــز ڕ‪k‬‬ ‫;‪ )‬ـ ﯾ‬
‫ـ د‬ ‫د ـ ^ﯿ د‪ k‬ــ‪S‬‬ ‫ــ‪1‬‬
‫‪S‬ـــ)و ـــ‪%‬‬ ‫ـــ ﯾ‪%‬و ‪ U‬ـــ‪+ ،W‬ـــ‬
‫‪ %K‬ـــ‪:‬‬ ‫ـــ ر‪k‬‬ ‫‪ q‬ـــ‬
‫ﯾ‪S‬ـــ ﯾـــ ر ‪S +‬ـــ ت‪ .‬ـــ و او‬ ‫ـــ‪%‬‬ ‫ـــ رزا‬ ‫ڕا ـــ و‬
‫ﯾ‪ S‬ـ ‪ ،‬د ــ ‪ i M‬ـ ﯾ ‪ n‬ــ‪%‬‬ ‫ـ دار )ون > و ه ‪ )‬ــ‬
‫ـــــ‪%‬‬ ‫ـــــ‪ ‬و داوا د ـــــ ت ـــــ رزا‬
‫ﯾ‪S‬ـــــ د )‬ ‫ر; ـــــ‬
‫‪ U‬ڕ‪‬ـــــ و و‪ +‬ﯾ ‪)+ U‬و ـــــ‬ ‫‪ %K‬ـــــﯿﯿ‬ ‫‪ 8‬ر ـــــ رﯾ‬
‫ﯾ‪. S‬‬
‫ــ رد‬ ‫د ــ ^ﯿ د‪ k‬ــ‪ S‬دﯾ‪ %O‬ــ ‪ S+‬ــ)رد ــ)و‪> ،‬‬ ‫ــ‪1‬‬
‫ــ) ‪ ; 0‬ــ ﯾ ‪+‬ﯿﯿ و ‪+‬ــ ــ ‪ ١٩٧١ ‬دﯾ‪ %vO‬ــ ‪^ +‬ــ اق ــ)و >‬
‫ﯾ‪S‬ــــ ‪ > .‬و ــــ ‪ ‬دا ر ‪‬ــــ‪^ > r‬ــــ اق د ر‪8‬ــــ)و ــــ‪ %‬و‬
‫ﯿن> ڕ ز‬ ‫هو ـ ر‬ ‫ــ); و دﯾ‪ + %O‬ـ‬ ‫ـ ا‬
‫و ﯾـ ن ر ﯾـ ن‬ ‫ﯿ ن ‪i‬ﯿـ‬ ‫ﯾن> هو ـ ر‬ ‫)ون‬ ‫‪U‬‬
‫‪&i‬ــــ‪ . ‬ه و ــــ ر د‪ k‬ــــ‪ ^ S‬ر ــــ >) ــــ ن و > داﯾ‪MS‬ــــ)و‬
‫^ ر ـ‬ ‫ﯾ‪) S‬و‪ .‬د ـ ا و ‪ n‬ژ ـ ر ﯾ ‪ > n‬ه و ‪N‬ـ‬
‫ﯾ ن >ـــ‪‬‬ ‫هـــ‪ %‬ـــ)رد ـــ)و ﯿﯿ و ‪ %; ،‬ـــ‬ ‫ـــ ‪ ،‬م ‪ +‬ﯿـــ‬
‫)رد )و‪.‬‬ ‫رزا و ‪%‬ڕ‬ ‫و ‪ .‬و د‪ W k‬و [ﯾ ‪U‬‬
‫و‬ ‫‪ q‬ـ ‪ ); ،‬ـ‬ ‫ڕا;‪%‬ر‪ +‬دو ‪%‬ر‬ ‫;‪M N‬‬ ‫د‪S k‬‬
‫رﯾ‪ U‬رﯾﯿ ـ ن ه ــ)و > ـ ر ــ‪%‬ڕ و ــ‪ %‬‬ ‫ﯾ و ـ ت‬ ‫د‪ k‬ـ‬
‫ـــ ﯾ‪S‬‬ ‫ـــ ر‪k‬‬ ‫ﯾ‪S‬ـــ ‪ ،‬و ‪i n‬ـــ‪%‬رج ﯿ ﯿـــ‬ ‫ڕ ـــ‪0‬ﯿﯿ‬
‫رﯾــ ــ)و‪ ،‬ــ ‪%+‬ر‬ ‫‪K‬ــ و ن د ــ ‪S+‬‬ ‫ﯾ‪S‬ــ‬ ‫‪S‬ــ را‬
‫) ـ‬ ‫"ه ـ ‪ i‬ـ "‪ ،‬ـ ‪%+‬ر "دﯾـ‪ r‬ـ ‪%‬ن" و ژ ـ ر ﯾ ‪ n‬ڕ‪k‬ژ‬
‫ڕ‪U‬ـــــ‬ ‫ـــــ ﯾ ‪+‬ﯿ‬ ‫و ‪" n‬وﯾ‪v‬ﯿـــــ م ـــــ ﯾ "‪ .‬ه ر ـــــ م > و‬
‫‪298‬‬
‫ﯾ‪S‬ــــ و‬ ‫ــــ ر ر د ــــ‬ ‫‪%K‬ﯾــــ و ) ــــ رﯾ ن ‪ K‬ــــ‬

‫ڕا و و ‪ 8‬ر ـــــــ رﯾ‬ ‫ر ڕ‪> a‬‬ ‫ه ڕ ـــــــ ﯾ ن ـــــــ د‬
‫‪lk‬ــــ ﯾ ‪+‬‬ ‫‪U‬ــــ ن‪ ،‬ه ‪ )‬ــــ دژ‬ ‫ــــ رزا‬ ‫‪ %K‬ــــﯿﯿ‬
‫‪.‬‬ ‫ڕا ‪i N‬ﯿ& ن ڕاد ﯾ‬ ‫ﯾ‪S‬‬ ‫و زار ‪ +‬د ر و‬
‫‪‬ــــ ان‬ ‫و ) ــــ ر ه‪ ‬ــــ دا ﯿ ــــ ‪ p‬ر و ــــ‬ ‫‪p‬ــــ‬ ‫>‬
‫) ـ‬ ‫ـ رزا هــﯿ‘ دﯾ ـ ار‪ S‬ڕ‪k‬ژ‬ ‫‪ 8‬ـ ر )ون و ر‪i‬‬
‫ـ‪ ،‬ڕ‪U‬ـ‬ ‫‪ %K‬ـﯿﯿ‬ ‫ـ ‪ 8‬ر ـ رﯾ‬ ‫ت و ‪ +‬ﯿـ‬
‫رزا ﯿـــــ ا‬ ‫ڕا و ;‪‬ـــــ د ن‪ .‬و ر‪ i‬و ‪ ،‬ـــــ ﯿز ـــــ‬
‫ﯾ‪S‬ـ ‪ > .‬و ـ ر دا ـ وا‪ n‬ـ ره ‪ i y‬ـ ل‬ ‫‪ U‬ڕ‪‬ـ و ــ‪%‬‬
‫ــ‪S `k %‬ــ ت‪.‬‬ ‫` ــ رزا ‪ K‬ــ‪+ W‬ــ ه ‪%8)+‬ﯾ ــ‬ ‫‪M‬ﯿ ــ >‬
‫ـــ|)د ـــ رزا ‪ ) ،‬ـــﯿ دز ﯾـــ و دو ـــ‪%‬ر‬ ‫> [ ‪ %K‬ـــﯿﯿ و ‪،‬‬
‫ـ د و ڕ‪k‬ژ ‪> ١٩٧٦/٦/١٩‬‬ ‫رﯾــ‪ #‬رزا ﯿﯿ ـ ن ه ـ وڕ‪‬‬ ‫‪ 0i‬دﯾ ـ‬
‫د ــ ^ﯿ د‪ k‬ــ‪ S‬و‬ ‫‪+‬ــ را و ‪8‬ــ)ون ــ‪ %‬وا ــ ‪%‬ن‪ .‬ڕ‪‬ــزدار ــ‪1‬‬
‫ژ ـ ر ﯾ ‪ > n‬د‪ k‬ـ ن ;‪N‬ــ)ازﯾﯿ ن > ـ رزا و ﯿ)ا ـ ن ـ د‪.‬‬
‫م‬ ‫‪ 0‬ـ و ‪ .‬د ر ـ ر‬ ‫ﯾ‪ S‬ﯿز ﯿ ا د‪ k‬ـ‪ [ > S‬ـ رزا‬
‫ـ وا‪ i n‬ـ ل‬ ‫ـ ره ‪U‬‬ ‫ﯾ‪ S‬و ڕ‪k‬‬ ‫‪%‬‬ ‫رزا‬ ‫ردا‬
‫ـ د‪ > ،‬و‪+‬ـ)و‪ + S!‬ﯾ‪+ M‬ـ ا‬ ‫) ﯿ ; ﯿ رم > ) ـﯿ دز ﯾـ‬
‫د ‪U‬ــ [ ــ ;ــ ر‪‬زراو ‪،‬‬
‫)‪: +‬‬
‫‪ ) -‬ــــــــ‪ > 0‬ﯿ)ﯾــــــــ‪%‬ر و‬
‫ـ ر ‪8‬ــ)وﯾ ــ‪ %‬ڕ‪ 8k‬ـ ر‬ ‫ﯾ‬
‫ـــــ ﯾ‪v %‬ﯿ ﯿ ‪S‬ـــــ >‪M‬ـــــ)و‪.‬‬
‫و‪+‬ــ)وﯾ ‪ > n‬ه‪+%‬ــ‪ €‬ـ ‪v‬‬
‫‪ Kakllir‬ــــــــــــــــ ﯾ و و دوا‬
‫‪ +%‬ﯾﯿ&ـــــ ‪N; +‬ـــــ‪ S‬ﯿ‬
‫رزا ‪)8 ،‬وﯾ ‪> %‬ﯿ‪)q‬ر ﯿ‬
‫‪299‬‬
‫ڕاﯾ و ـ‪ %‬وا ـ ‪%‬ن‪ .‬دوا‬ ‫و‪)+‬ﯾ ﯿ\ > و‪) a‬وﯾ و دوا‪+‬‬ ‫و‬
‫‪ a‬ت و > و‪a‬‬ ‫‪  %‬ان ‪ 0S‬ن‬ ‫ڕا و ‪ i‬ل ) ﯿ‬
‫وا‪) n‬و‪ ،‬رد )وﯾ ن ‪0‬‬ ‫ر‪S‬‬ ‫ﯾ و ‪ i.‬ل ) ﯿ‬
‫)ا ‪0 ‬‬ ‫د زا‬ ‫ﯿ ‪vU‬ﯿزﯾ‬ ‫‪ S `k %‬ت‪ ،‬م ز‬
‫ــ‪)M‬و و د ــ >‬ ‫` و ــ ا ;ﯿــ و‪S‬‬ ‫ــ‪S `k %‬ــ ت‪> ،‬‬
‫رو ر ‪ 0‬و ر د دا‪(.‬‬
‫ﯾ‪S‬ـ ‪ ،‬دو ـ‪%‬ر‬ ‫‪%‬‬ ‫رزا‬ ‫و‬ ‫ڕا‬ ‫ر ت‬ ‫ه رو ه‬
‫ڕ‪k‬ژ ‪> ٢٠١٤/٢/٦‬‬ ‫‪ % > +‬ﯿــ ا‬ ‫ــ ﯿˆ ‪ 4‬زاز > ;‪ )‬ــ ﯾﯿ‬
‫ـــ)ﯾ و ;‪ )‬ـــ ﯾ‪; #‬ـــﯿ و ـــ د‪ ،‬ـــ)‪ ) : +‬ـــ‪i %‬ـــ ر دووه م‬
‫ـ)ت‪[ :‬‬ ‫ـ‬ ‫ﯾ‪ n ، S‬ﯿ رﯾ‬ ‫رزا د ڕاﯾ و ‪%‬‬
‫‪‬ـ ‪X‬ـ ‪ .‬ـ)‪ #+‬ـ‪%‬‬ ‫ز د ـ ت ‪+‬ـ‪> %‬‬ ‫د ڕ‪ ‬و و‬
‫> ‪K‬ز ت رزا ﯿ ا ‪ ،#‬م ‪)8‬و ‪ K S‬رﯾ‪S‬‬ ‫زﯾﯿ‬ ‫‪i‬‬
‫` ‪ UN‬ـــ رم‬ ‫ـــ)رد ـــ)وم ـــ‪ %‬د ر و و >‬ ‫ـــ رد ; ـــ را‬
‫` رزا ‪)8‬و‪(.‬‬ ‫د د‪ ) n ،‬ﯿ >‬
‫‪300‬‬
‫ﺳﮫرھﮫ‪,‬ﺪاﻧﯽ ﺷﯚڕﺷﯽ ﮔﻮ‪9‬ن‬
‫)‪‬ن‬ ‫‪%‬ڕ‬ ‫ره ‪ ‬ا‬

‫ـ‪ [%‬ـ و‬ ‫ﯾ‪S‬ـ‬ ‫ـ‪%‬‬ ‫|)د ـ رزا‬ ‫)‪)8 #+‬و‬ ‫;‪N‬‬
‫و ‪ .‬ـــ و او‬ ‫و ـــ ‪+‬‬ ‫ـــ رزا ‪i‬ـــ‬ ‫> ‪١٩٧٥/٩/١٠‬دا‪ ،‬ﯿـــ رﯾ‬
‫ه و ــ رﯾ‬ ‫ــ وا ا ــ)و‪،‬‬ ‫> ‪S+‬ــ ا ‪ )+‬ــ > ژ‪‬ــ ‪8‬ــ ود‪‬‬
‫د ڕ زا‬ ‫‪1‬‬ ‫ﯿˆ >‪ ^ ،#‬رف ‪ +‬ﯾ‪)q‬ر‪ ،‬رﯾ‪ p #‬ر ‪،‬‬ ‫‪ i‬وه ر‬
‫دﯾ‪0‬ـ) ات‪،‬‬ ‫; ر‪+‬‬ ‫دﯾ و ;‪ 0N‬ر و ر‬ ‫‪> r‬‬ ‫و‬
‫ــــ وا ا‬ ‫> ژ‪‬ــــ ) ــــ ر‬
‫‪%‬ڕ ـــــــــــــــــﯿ ن‬ ‫&‪ ‬ـــــــــــــــــ‬
‫و ڕ‪ K‬ـــــــ و ‪ .‬د ر ـــــــ ر‬
‫ـــــ وا‪ n‬ـــــ‪ %‬ـــــ ر‬ ‫) ـــــ ر‬
‫ــ رزا ‪4 ،‬ــ در >ــ‪%‬‬ ‫ﯿــ رﯾ‬
‫ر ﯾ ‪‬ــ‪> r‬‬ ‫د‪k‬‬ ‫ــ‬
‫هــــــــــ وڕ‪‬‬ ‫; ــــــــــ وا‬
‫ــ رزا د ‪‬ــ‪>) :W‬‬ ‫ﯿــ رﯾ‬
‫‪ ‬ا ــــ ا‬ ‫ـــ‬ ‫ـــ رد‬
‫ـــــــ ‪ n‬ﯿـــــــ رﯾ > ـــــــ `‬
‫هﯿــــــــــ)ا‬ ‫د ‪8‬ــــــــــ)و د ر‪،‬‬
‫ش‬ ‫ت و ;‪ 0N‬ر‬ ‫و‪+‬‬ ‫)و‪ %K .‬و ﯿ)ا‬ ‫ڕا و‬
‫و ـ ‪ +‬ـ ‪> #‬‬ ‫‪ +‬ﯿ ا )ون‪.‬‬ ‫ودا )ون‪> ،‬‬ ‫‪‬‬ ‫>‬
‫‪ n‬ﯿـ رﯾ‬ ‫ردا‬ ‫‪#X‬‬ ‫‪ +‬ران )و‪ ،‬د )واﯾ ﯿزن و ر م‬
‫د هـــ ‪ > #+‬ـــ ‪ +‬د ‪ +‬ـــ م و هﯿـــ)ام‬ ‫ـــ‪ S‬م > ڕا ـــ ﯿ ا‬
‫)و‪(.‬‬ ‫ڕا و‬
‫ژﯾـ‬ ‫م ‪i‬ـ‪%‬ر ـ ر ت‬ ‫‪ +‬ﯿ ‪ 4‬در >ـ‪ %‬ﯿـﯿ‬ ‫و‬
‫رزا د دو‪S ،W‬ـ)و دو ـ‪%‬ر‬ ‫‪ +‬ﯿ ﯿ رﯾ‬ ‫و ;‪>‬‬
‫>‬ ‫ڕ و ‪ U‬ه )و و ـ دﯾ و ;‪N‬ـ‪ 0‬ر‬ ‫و ت‬
‫‪301‬‬
‫س‬ ‫‪‬ﯿ ن دوواوم‪ ،‬ه ر م ‪%i‬ر‬ ‫>‬ ‫زﯾ‪)MS‬ون و‬ ‫‪ n‬ﯿ رﯾ‬

‫ـ|)د ـ رزا و‬ ‫> ) ر ڕژ‪ ; 0‬هـ‪ v‬و ‪ %‬ـ ر ﯿـ رﯾ و‬
‫ــ ‪p‬‬ ‫;ــ ر‪ +‬دﯾ‪0‬ــ) ا‪) +‬رد ــ ن د ن‪.‬‬ ‫‪ ‬ــ‬ ‫ــ دﯾ‬
‫وان ‪ %‬ــ ﯿ ــ‪ S‬ن و‬ ‫‪ ،‬و ــ)و‬ ‫دوژ ــ > و ) ــ ره‪‬‬
‫ﯾــ ن‬ ‫‪%‬ڕ ــ )رد ــ ن زﯾ ــ وو ــ‪ S‬و ‪ ،‬م ه و‪‬‬ ‫هــ‪‬‬
‫ــ‪ > r‬ـ دﯾ و‬ ‫ه و ـ رﯾ‬ ‫>ــ‪ S‬و‪ +‬و و وان‬ ‫;ــ‪ X‬وا‬
‫;ـــ ر‪ +‬دﯾ‪0‬ـــ) ات و‬ ‫;‪N‬ـــ‪ 0‬ر و ر ـــ > ‪ %K‬دوو ـــ‬
‫‪‬ــ ان و ^‪ ‬ا‪4‬ﯿــ ن > ‪%‬ڕ ــ ‪ > .‬م ــ ر ﯾ و‬ ‫ڕژ‪ 0‬ــ‬ ‫ــ وا‪+‬‬
‫‪ ^ ¬‬و‪  ‬و ﯾ د ‪:W‬‬
‫ﯾ‪S‬ـ و ـ ‪n‬‬ ‫‪8‬ـ)و ـ‪%‬‬ ‫‪%K‬‬ ‫ه‪%‬‬ ‫‪[ r+ ) -‬‬
‫ﯾ‪ S‬ـ ــ)و‪ ،‬ﯿ ـ رﯾ > ـ و ‪ i‬و ‪ )+‬ـ و ‪+‬ﯿــ!‬ ‫ــ|)دﯾ\ >‬
‫ـــــ) ‪+ 4‬‬ ‫‪ ‬ا ـــــ ا‪[ > ،‬ﯾ ‪4 n‬ﯿـــــ د‬ ‫ـــــ وا‬ ‫ﯿ ‪+‬ﯿـــــ‬
‫ڕ‪‬ـــ) د د و > [ﯾ ـــ ‪+‬ـــ دا > ـــ و ﯿ‪+ vv‬ـــ ا ـــ)و‪ (.‬ه ر> م‬
‫و>)د د ‪:W‬‬ ‫ر ﯾ و ﯾ ﯿ ‪ +‬ه‬
‫‪4 ) -‬ﯿ د ) ‪ 4‬ت ;‪ &S‬ت‪،‬‬
‫ــ و‪ r‬هــ ‪+‬‬ ‫ــ ‪ n‬ﯿــ رﯾ‬
‫ـــــــــ)[زم ﯾـــــــــ)‬ ‫ـــــــــ ‪‬‬
‫ڕ‪k‬ژ ﯾـــــ ‪> ^ ،‬ـــــ ^ ‪+‬ـــــ‬
‫‪K‬ــــ ‪4‬ﯿ ‪ ،‬ــــ‪^ i Z‬ــــ‪ q‬ر‬
‫ـ دا‬ ‫دوا‪> +‬‬ ‫رز ‪p‬‬
‫ـ هﯿ ــ)و‪ ) ،‬ــ‪ > ^ ‬ـ و‬
‫> و‪a‬‬ ‫^ و‪ 4 ‬در ڕ‪k‬ژ ﯾ‬
‫&‪ ‬ـ‬ ‫)ون‪ n .‬ﯿـ رﯾ‬
‫ڕ‪ + S a‬و‬ ‫‪0‬‬ ‫ه ‪)M+‬و‬
‫)ر )رد ن و )‪: +‬‬ ‫‪%‬‬
‫&‪ ‬هـ ‪)+‬وم‪ .‬ـ ان‪،‬‬ ‫"‬
‫‪302‬‬
‫وڕ ‪U‬‬ ‫و ‪ )+‬د‬ ‫‪ )‬ن‪.‬‬ ‫^‪ ‬اق‪)+ ،‬ر ﯿ و )رﯾ دوژ‬

‫‪ U ‬ڕ‪ ‬و ‪ ،‬ـ ‪ K ‬ـ‪ r‬ـ زار ـ ن و‬ ‫‪ U‬ن‪ ،‬م ‪)‬‬
‫ن‪،‬‬ ‫ر ‪ +‬و‪ +%K ، X a‬ن ‪‬ﯾ ر‬ ‫د ‪K ‬ز ‪+‬ﯿ ن ‪ S‬ن‪،‬‬
‫‪،a U‬‬ ‫ر ‪ ‬ان‬ ‫‪)8‬ون ‪ U ‬ڕ‪ ‬و ‪S )8 ،‬‬ ‫‪‬م‬
‫‪0‬‬ ‫‪، X‬‬ ‫ر ‪)M4‬و‪‬‬ ‫‪)+‬ا ‪ #‬ر ﯾ ن >‪ S ‬م‪+) .‬‬
‫ـ ز‬ ‫ــ)ر و >‬ ‫ه )و ـ ن ‪)M4‬و‪0‬ـ ن ـ د و ڕاﯾ ـ و ــ‪%‬‬
‫ڕ‪ nk‬و ز و ‪ ‬ا ‪ 0i‬ن ت‪(.‬‬
‫د ‪U‬ـ‬ ‫رﯾ‹ ) > و‪+‬ـ)و‪ + S!‬ﯾ‪+ M‬ـ ا‬ ‫ﯿ‬ ‫ه رو ه‬
‫; ر‪‬زراو د ‪:W‬‬ ‫[‬
‫‪%‬ڕ‬ ‫‪ y‬ر>‬ ‫‪٦ - ٥) -‬‬
‫)‪‬ن ـ‪ 0‬د ـ ‪ 0‬ن د ـ)و‬
‫د ـــ ر ـــ‪ %‬ـــ‪%‬ڕش‪.‬‬
‫و ــــــ)و‬ ‫ر ــــــ ــــــ‪0‬‬
‫ــــ ن و‬ ‫و‪8‬‬ ‫‪ U‬ڕ‪‬ﯿــــ و‬
‫د‪ k‬ـــــــــــ‪ W‬و ه ‪0  l‬ـــــــــــ ن‬
‫‪ S %‬ﯾ و و ‪ r K‬ه) ـﯿ ر‬
‫ـــ‬ ‫‪ S‬ﯾـــ و و ﯾ‬
‫ـــــــ ا‬ ‫و‪8‬‬ ‫ﯿـــــــزب >‬
‫ـــــ ا‬ ‫‪‬و ‪ S‬ﯾـــــ و ‪.‬‬
‫ـــ دار ـــ د و و‬ ‫; ر‪+‬ﯿ‪0‬ـــ ن‬
‫و دا ـ ڕ‪k‬ژ ‪١٩٧٦/٥/٢٤‬‬ ‫دوا‬ ‫ن ) ـ ‪.‬‬ ‫و ;‪N‬ـ‪ 0‬ر‬
‫زا‪K‬ـ‪ i .%‬وه ر ـ ﯿˆ‬ ‫ڕا و ‪ %‬و‪8‬‬ ‫` ‪ 0N; ٢٥‬ر‬ ‫>‬
‫ﯿˆ‬ ‫‪) 0‬ون و ‪ i‬وه ر‬ ‫ر;‬ ‫>‪ #‬و رﯾ‪ p #‬ر‬
‫‪+‬ــــ ﯾ\ ر;ــــ س و‬ ‫و‪ 8‬ــــ‬ ‫م ــــ)و‪ .‬دﯾــــ ر‬ ‫ر; ــــ ﯾ‬
‫ـــــ‪ > r‬وان > ژ‪‬ـــــ‬ ‫ا ـــــ)و و‬ ‫;‪N‬ـــــ‪ 0‬ر ﯾ ن ـــــ‪ %‬دﯾـــــ رﯾ‬
‫‪%‬ران‪.‬‬ ‫ل ر ) ﯿ ا ڕا و ‪ %‬و‪8‬‬ ‫ر; ﯾ ‪+‬‬
‫‪303‬‬
‫ـــ ‪ ١٩٧٩ ‬و‬ ‫>‬ ‫ـــ "‬ ‫ﯿـــ‬ ‫["‬ ‫ﯿـــ ) ـــ‪‬‬
‫ـــ ا‬ ‫‪; ٩‬ـــ ر‪ +‬دﯾ‪0‬ـــ) ا‪ +‬و ـــ‪ %‬ـــ و ‪ ١٥‬ـــ `‬ ‫ـــ‪U %‬‬
‫و ـــــ ﯾ ;ـــــ ر‪ +‬دﯾ‪0‬ـــــ) ات و دوا‪+‬ـــــ ﯾ\ و زﯾـــــ‬ ‫ـــــ‪ %‬ﯿ‬
‫د ‪[ U‬‬ ‫)رد ن )و ‪ > ،‬و‪)+‬و‪ + S!‬ﯾ‪ + M‬ا‬ ‫;‪ 0N‬ر‬
‫; ر‪‬زراو ‪ ،‬زا ﯿ رﯾ ; د در ‪ W ‬و د ‪:W‬‬
‫‪304‬‬
‫‪ ١٩٧٥ ‬و ‪)8‬و ‪0‬ـ ن ـ‪ %‬ـ ان‪،‬‬ ‫‪%‬ڕش >‬ ‫‪) -‬دوا ڕاو‬
‫دوا‬ ‫ن ﯿ‪ i N‬ام‪ n ،١٩٧٧  .‬ﯿـ رﯾ‬ ‫>‬
‫‪X‬ﯿـ [ ‪.‬‬ ‫&‪‬‬ ‫ز‪k‬ر‬ ‫ر زﯾ ا رد‬ ‫ر;‬ ‫و‪8‬‬
‫‪ ‬و ﯾ ‪ ،‬در ه ورا ‪b ،‬زم‬ ‫` ^ رﯾ‹ ﯾ ﯿ ‪،‬‬ ‫>‬
‫‪K‬ـز ت ـ ‪n‬‬ ‫‪ i‬ه‪ %‬ـ‬ ‫ﯿ‬ ‫و [‬ ‫ڕ‪k‬ژ ﯾ‬ ‫ﯾ)‬
‫` ‪N; ٦ -٥‬ـ‪ 0‬ر‬ ‫>‬ ‫ﯾ‪ N‬ﯿ ‪ .‬و ه ر م > ـ‪0‬‬ ‫ﯿ رﯾ‬
‫اد‪ k‬ـ‪ ،W‬وا‪+‬‬ ‫‪ %‬ـ و‪8‬‬ ‫ڕا و ‪) %‬رد ن‪:‬‬ ‫&‪‬‬
‫و [‬ ‫ــ ‪ .n ‬ــ‪b‬زم ﯾــ)‬ ‫ــ رزا و ‪+‬ــ ــ و‪8‬‬ ‫> ــ و‪8‬‬
‫)ر ‪)+‬ر ﯿ و ^‪ ‬اق‪ .‬ـ در‬ ‫رزان ‪ +‬د ‪+‬‬ ‫ﯿ ‪ %‬و‪8‬‬
‫و‬ ‫‪0v‬‬ ‫‪ %‬و‪8‬‬ ‫ه ورا‬
‫ـ‪%‬‬ ‫‪ ‬و ﯾ‬ ‫ه ورا ن‪.‬‬
‫‪ ‬و و ^ رﯾ‹ ﯾ ﯿ‬ ‫و‪8‬‬
‫د‪ k‬ـ‪+ S‬ـ د ـ ‪+‬‬ ‫‪ %‬ـ و‪8‬‬
‫ــــ )ر ‪)+‬ر ﯿــــ و ^‪‬ــــ اق‪> .‬‬
‫‪U‬ــــ ا ــــ‪> 0‬‬ ‫ـــ و ‪٧ -٦‬‬
‫)رد ــ ن ‪)+‬ا ﯿ‪0‬ــ ن‬ ‫‪8‬ﯿ ــ‬
‫‪ i‬ـ ‪ %K‬ـ ن ‪ S‬ﯾ ـ و و ر‬
‫ــ ڕ‬ ‫ر د ــ ‪ 0‬ن ــ د‬
‫‪ 0v‬ﯿﯿ و ‪+‬‬ ‫; ر‪+‬ﯿزا و >‬
‫و‬ ‫د‪ k‬ــــ‪ S‬و ‪‬ــــ و و ڕ‪S‬ــــ‬
‫ــــ‪ 0‬ن‬ ‫‪+...‬ــــ ‪ ،‬ــــ ر و‪+‬‬
‫د ــــــــــــ‪ K W‬ــــــــــــ‪ .W‬دوا‬
‫‪ 0 %‬ڕ ‪. K‬‬ ‫‪١٩٧٨ ‬دا‪) ،‬ار‬ ‫‪ ‬ان >‬ ‫‪%‬ز )و‬
‫ر ‪ i‬و‬ ‫‪; +‬ـ ر‪)+ +‬ا ﯿـ ن >‬ ‫ر داﯾ ‪+‬‬ ‫‪ n‬ﯿ رﯾ و‬
‫ـــ‡ ڕ دا ـــ‪. ‬‬ ‫ور ـــ‪ ‬و > ڕاژان و ـــ‪Šv‬‬ ‫ـــ‪ ‬ـــ‪ %‬ـــ و‪8‬‬
‫ـ )ر ^‪‬ـ اق‪ > ،‬ه ـ)و‬ ‫ر داﯾ ‪; +‬ـ ر‪> +‬‬ ‫زﯾ‪)MS‬و و‬
‫دژ‬ ‫ـن‬ ‫و ;‪N‬ــ‪ 0‬ر >‪ 0‬ـ ن ‪ %‬ــ)و و ﯿ ـ زا‪l‬‬ ‫[ﯾ‬
‫ت‪(.‬‬ ‫‪%K‬ﯾ و‬ ‫‪ S‬ا‬ ‫‪ ^ + )S‬اق‪+  ،‬‬
‫‪305‬‬
‫ر د ‪،‬‬ ‫)رد > ‪U ‬ﯿ ا ڕا ‪ a U‬و‬ ‫ﯾ )ا‬ ‫و ‪%i‬ر دوژ‬
‫ﯾ‪v‬ـــ)ل ‪U‬ـــ‪ ‬و ـــ‪%‬‬ ‫‪%‬ڕ ـــ‬ ‫ـــ دﯾ ‪N; ،‬ـــ‪ 0‬ر و [ﯾ ‪ U‬ا ـــ‬
‫م ﯾــ) دوژ ﯿـ ن ‪K‬ــ)ارد‪ ،‬ﯾ ـ ن‬ ‫^‪‬ـ اق‪ .‬ه ر‪ 8‬ـ ژ ـ ر ﯾ‬
‫‪S+ K‬ـ ران‬ ‫هــ‪%i %‬راو‪i‬ــ‪%‬ر ڕا و ــ‪^ %‬ـ اق‪ ،‬م ز‪k‬ر‬
‫ــ)رت‪ > ،‬ـ ‪ U‬ــ)‪١٩٧٦ ‬دا ڕا و‬ ‫ـ و ﯾ‬ ‫;ـ ش‬
‫‪%‬ڕ ـ )‪ ‬ـ ا‪ ،‬ـ وات‬ ‫و‬ ‫ﯾ ا ‪ 8 + K‬ارا و > ژ‪‬‬
‫دوژ ﯿ ن ‪%‬ڕ د‪.‬‬ ‫و ر زوو‬
‫ز ﯾ ا‬ ‫و ‪ ،١٩٧٦/٥/٢٦ -٢٥‬ﯿ ‪ W‬و ‪)8‬ار ;‪ 0N‬ر >‬
‫" ـ د‬ ‫ﯾ ^ ـ و‪ ‬ـ ‪ i‬ـ‪ %‬را > ;ـ‪U‬‬ ‫ﯾ‬ ‫ر‬
‫)‪ ‬دوژ و ـ)ون‬ ‫‪ % i‬ران‬ ‫و‪8‬‬ ‫‪‬وا‪ +‬ن" >‬
‫ـــ ا ـــ ﯾ ^ ـــ و‪‬‬ ‫و‪+‬ـــ و >‬ ‫ﯿ ـــ دوژ ـــ‬ ‫‪%K‬ﯾـــ ن >‬
‫ـــ‬ ‫و ـــ‬ ‫ـــ ز ﯾ و دوو ;‪N‬ـــ‪ 0‬ر‬ ‫و‬ ‫ر ـــ‬
‫د )راد و ^ >ـ ^ ـ ‪ ‬ـ اﯾ‪ #‬ﯾ ـ ار ـ)ون و دوا‪+‬ـ ـ ﯾ‬ ‫‪1‬‬
‫هﯿ )و‪.‬‬ ‫ﯾ‬ ‫‪) WK‬و‬ ‫^ و‪ ‬ه‪%‬‬
‫‪306‬‬
‫ﮐﯚﻣﯿﺘﮫﯾﮫﮐﯽ ﻧﻮێ ﺑﯚ ﭘ اﮔﮫﯾﺸﺘﻦ ﺑﮫ ﮐﺎروﺑﺎری ﭘﮫﻧﺎﺑﮫران‬
‫ران‬ ‫رو ر ;‬ ‫ﯾ‪N‬‬ ‫)‪; % a‬ا‬ ‫‪ %‬ﯿ ﯾ‬

‫ﯿــ رﯾ‬ ‫ــ)‪‬‬ ‫ــ ﯾ ‪+‬‬ ‫ر;‬ ‫ــ‪ %‬ــ ان و‬ ‫و‬ ‫" ‪N‬ــ‬ ‫ــ‬ ‫>‬
‫رو ــ ر‬ ‫ــ‬ ‫ر;‬ ‫ــ ا‬ ‫ــ رزا‬ ‫"دا ــ)‪ :#+‬ﯿــ رﯾ‬ ‫ــ رزا‬
‫و ڕ‪:S‬ـ او‬ ‫ـ دﯾ ـ)‬ ‫ه و ـ رﯾ‬ ‫ران و وﯾ\‬ ‫;‬
‫ـــــــــ)ر ‪‬ـــــــــ)د و‪  " + ‬و‪)K‬ر ـــــــــﯿ " و د ز ـــــــــ‬ ‫‪K‬ـــــــــ ‪8‬‬
‫ـــ‪ W‬و دا‪K‬ـــ)ازﯾ‬ ‫ڕژ‪0‬ـــ ‪‬ـــ ان‪ ،‬رو ـــ ر و‬ ‫;‪ )‬ﯾﯿـــ ار‬
‫ـ‪ > r‬و‬ ‫ر د د‪ .‬دوا دوور و‪+‬ـ و‬ ‫‪8‬ر‬ ‫ر‬ ‫;‬
‫‪U‬‬ ‫‪ 8‬ر )و >‬ ‫ن‪ n ،‬ﯿ رﯾ‬ ‫را > ‪%‬ردوو‬ ‫;‬
‫ــــ)‪ a‬ـــ‪; %‬ا ﯾ‪N‬ــــ‬ ‫ــــ ‪١٩٧٧ ‬دا‪ ،‬ـــ‪ %‬ﯿ ﯾ‬ ‫‪+%‬ـــ ﯾ‬
‫)ر > ‪ ‬ان ;‪.W MS‬‬ ‫)رد‬ ‫را‬ ‫رو ر ;‬
‫ﯾ ـــــ ـــــ)ون > ‪ ^ :‬ـــــ و>) ه ب‬ ‫و ـــــ‪ %‬ﯿ ﯾ‬ ‫ـــــ ا‬
‫و ^ ـ و‪ m ‬ـ‬ ‫گ‪ ،‬ڕ ــﯿ ـ‬ ‫ــﯿ‬ ‫د‬ ‫‪ +‬و ـ ‪ ،‬ــ‪1‬‬
‫;‪N‬ـــ ر ‪ .‬و ـــ‪ %‬ﯿ ﯾ > ژ‪‬ـــ ‪8‬ـــ ود‪ ‬ﯾ ـــ ‪ n‬ﯿـــ رﯾ دا‬
‫رو ـــ ر ; ـــ ران ڕاد ﯾ‪N‬ـــ‪ W‬و > )ار ـــ ‪) :‬ا ـــ و‬
‫ـــ ر و ه و‪‬ـــ ان ـــ‪%‬‬ ‫ا‪ ،‬د‪k‬زﯾـــ و‬ ‫; ـــ ران > ‪‬ـــ)ان ـــ ر‬
‫ر ــ ن‬ ‫ــ‪; %‬‬ ‫دا ﯿ ‪ S‬د ــ ژﯾــ ‪ S‬ــ ش ‪%‬ﯾــ ن‪ ،‬ر ــ‬
‫و‬ ‫ڕا و ^ و>) ه ب ‪ +‬و‬ ‫ه‪%‬‬ ‫د د‪ .‬و ‪ %‬ﯿ ﯾ‬
‫ــ‪ ^ %‬ـ اق ه ‪ )‬ـ ‪ > .‬م ـ ر ﯾ و ^ ـ و‪ m ‬ـ‬ ‫ڕ ــﯿ ـ‬
‫ﯾـ ا ـ‪%S‬‬ ‫‪M‬‬ ‫ـ‪‬ﯿ‬ ‫ر‬ ‫;‪ N‬ر > [; ڕ ‪٤٤ -٤٣‬‬
‫ﯾ‪)v‬ل‪ ،‬د ‪:W‬‬ ‫‪%‬ڕ‬
‫‪ n ) -‬ﯿ رﯾ ;‪ ‬و‪+‬ﯿ ‪ +%K )‬ن د زا ـ ـ رود‪ Kk‬ـ ان‬
‫وا دواڕ‪k‬ژ ـ‪ > 0‬و و‪ +‬دا ‪8‬ـ‬ ‫‪%‬ز و دﯾـ ر و ـ زا ﯿ‬
‫"‬ ‫ردا "‬ ‫ﯾ‪% S‬‬ ‫ز د م وا ‪0X‬‬ ‫د تو‬
‫و‪ 8‬ـ‬ ‫;‪)‬ﯾ ـ د زا ـ‪ #‬ـ)‬ ‫ﯿ ‪p‬ـ‬ ‫ر‪ nk‬رزا‬ ‫وا‪+‬‬
‫ـ ـﯿ\ ـ‪ S‬ن و ه ر‪8‬ـ‬ ‫‪ +‬ن و ـ) >ﯿـ! ﯾ ‪Ui > n‬ـ‬
‫‪307‬‬
‫ر د‬ ‫`‬ ‫دن >‬ ‫‪); %‬‬ ‫د زا‬ ‫‪ +%K‬ن ;‪)‬ﯾ‬

‫و د ر ـر‬ ‫‪ + )S‬ا ه ‪M‬‬
‫‪ K‬رج د ; ر ش ‪ 0N; %‬ر‬
‫ه ژار و دار‬ ‫و ; ه ــــــــــ‬
‫ــــــــــــــ ر‬ ‫وا >‬ ‫وا‬
‫وا ـ ر‬ ‫د ر و د‪ ‬و د زا‬
‫وا‬ ‫)ز را ﯿــــ ن ز‪k‬ر ‪K‬ــــ ا;‬
‫^‪ M‬ـ ا>‪&0‬ﯿ‪ 0‬ــ رزا ڕاد ــ‪ O‬م‬
‫‪‬ــ)‬ ‫ر ـ‬ ‫;‪ ‬ـ‬ ‫وا ‪K‬ــ‪%‬‬
‫و‬ ‫;ــ ر ‪ K‬رج ‪S‬ــ ت وا‪ +‬ــ)‬
‫‪)8‬ار ‪+‬ـــــ ن د ـــــ >‪ O‬ـــــ او‬
‫ـ و‬ ‫و ﯿ ار > ‪i‬ﯿـ ‪+‬‬ ‫ﯿ‬
‫ردار ‪ i‬ف‬ ‫‪ S‬ن ه ‪ +‬ڕ‪ a‬وا ‪[ X‬‬ ‫ر زا ﯿ ن ﯿ و‬
‫رز " ﯿ " ‪S )8‬‬ ‫ر د‬ ‫‪ ) +‬ه و رﯾ ن ‪ S‬ت > [‬
‫ڕوات ﯿ\ دﯾ ‪ #‬هﯿ‘‬ ‫‪‬ﯿ ا و ز‪k‬ر ‪4‬‬ ‫و ز‪k‬ر ‪ S+‬و >‬
‫د و دﯾـ ر ـ)و ڕاز ـ)ون ـﯿ\ ڕوم‬ ‫اد ران ‪4‬‬ ‫ﯾ ‪>n‬‬
‫ـــ د ـــ ‪ n‬ﯿـــ رﯾ ‪K‬ـــ)ا>‪K ‬ـــ‪%‬ش ‪‬ـــ‪ W‬و‪+‬ـــ‪ #‬وادﯾـــ ر ـــ‪0‬‬
‫‪ 0‬ن ‪ % WNS‬ـﯿ\ و ـ ر‬ ‫‪ %‬و د‬ ‫‪ 8‬و ‪ 0Sm‬ن ر‬
‫ـ ر‪k‬‬ ‫ر واﯾ ‪ 8% %+‬ه ر ـ ردار ‪i‬ـ ف ـ ﯾ‬ ‫ﯿ ‪p‬‬
‫ـ م‬ ‫و >ﯿــ!‬ ‫ـ ار‬ ‫؟ و‪+‬ــ‪ #‬ـ ه ر > ‪ ‬ـ و‬ ‫>ﯿــ!‬
‫ــ)‪ ‬راﯾ ‪ +‬و ـ > ‪+‬‬ ‫و‬ ‫‪8‬ــ) ‪ S‬ز‪k‬ر ـ رم > ‪K‬ــ‪%‬م د‬
‫ـﯿ\ ـ‪ S‬م و و ـ ‪)+‬ا ﯾ ـ‪#‬‬ ‫ر‪ nk‬رزا‬ ‫‪) W‬ڕ‬ ‫‪i‬‬
‫‪8‬ــ ر ــ‪[ k‬‬ ‫د ور ‪K‬ــ‪%‬م ه ‪ M‬ــ ‪ #‬و‬ ‫‪‬ــ‪ W‬وا‬
‫‪ 0‬ن ‪S‬ـ ت‪ .‬ﯿ ـ ـ ‪S+‬ـ م‬ ‫ر ‪N‬ـ‬ ‫ردار ‪ i‬ف ‪ 8 ) +‬ر‬
‫ﯾ ‪ + S‬دا زر‪ > ‬و >ﯿـ! ﯾ دا‪ .‬وﯾـ\‬ ‫واﯾ > ‪i‬ﯿ ‪+‬‬
‫‪308‬‬
‫‪K‬ـ‪%‬ت ه ﯾ ز‪k‬ر‬ ‫ت‬ ‫‪0‬ـ‬ ‫ـو ڕو‬ ‫و ـ‬ ‫دام ‪%+‬‬ ‫و‪+‬‬

‫)ا ﯿ‡‪(.#‬‬ ‫و‬
‫ﯾ‪S‬ـ‬ ‫دا‪X ،‬ـ‪ W‬ـ‪%‬‬ ‫رزا‬ ‫ﯿ رﯾ‬ ‫ڕژ‪  0‬ان ڕ‪U‬‬
‫‪ ‬ان ‪%‬ز )و‬ ‫ر ‪ p‬م )ار‬ ‫‪ S‬ت‪.‬‬ ‫و‬ ‫ردا‬ ‫و‬
‫ــ ‪١٩٧٨ ‬دا ‪+‬ــ)ا‬ ‫م"‬ ‫و ﯿــ رﯾ > ‪ %‬ــ‪ %‬ر "‪N+‬ــ ﯾ ﯾ‬
‫; ـــ را >‬ ‫ﯾ‪S‬ـــ ‪ .‬ر> ‪8‬ـــ)و ‪ ،‬ـــ‪ %‬ﯿ ﯾ‬ ‫‪X‬ـــ‪ ‬ـــ‪%‬‬
‫دو ــ‪%‬ر ــ و ت ﯾ ^‡ــ)ب زﯾــ ــ ڕ ‪ ،‬ــ ر ز ه ورا ــ و‬
‫;‪ )‬ﯾ ـ ار‬ ‫ه و ـ رﯾ د ز ـ‬ ‫^) ــ‪ 0‬ن ‪ 4‬ـ ز ;‪ &S‬ـ‬
‫ر>‬ ‫رو ــ ر ; ــ ران ڕا ــ‪ U‬ن‪ .‬دﯾــ ر‬ ‫‪ %‬ــ ر ﯿ ــ‪b‬‬
‫و ـــ‪ %‬ﯿ ﯾ ‪ ،‬دو ـــ‪%‬ر ـــ ˆ ر;ـــ س ا ـــ)و‬ ‫;‪&S‬ـــ ‪+‬‬
‫وژ ـر‬ ‫ـ)ر ‪‬ـ)د و‪ + ‬و ‪‬ـ ان‪ ،‬ه و ـ ر‬ ‫ه و رﯾ ‪8 K‬‬
‫ـــ‪ %‬د ر و و‪‬ت ــــ و )س ا ــــ)ون‪ > .‬م‬ ‫‪S‬ــــ ت‬ ‫; ـــ را‬
‫و ت د ‪:W‬‬ ‫ر ﯾ و دو ‪%‬ر‬
‫ر‬ ‫‪ ١٩٧٥  ) -‬و ‪; n‬‬
‫> ‪U %‬ــــــــ "ڕ ت" >‬
‫رد ـــ‪ W‬ـــ)وم‪.‬‬ ‫ـــ و‪8‬‬
‫دوا‪ % +‬و ﯾ ‪ > n‬ـ ‪S‬‬
‫‪ m‬د ـــــ رم‬ ‫دا ‪O‬زﯾ‪N‬ـــــ‪S‬‬
‫ﯿ ـــ ‪+‬‬ ‫ـــ‪%‬ڕا‬ ‫ـــ د‪.‬‬
‫ـــــ ـــــ ر ت‬ ‫ڕژ‪0‬ـــــ‬
‫)ر‪% ،‬‬ ‫)رد‬ ‫را‬ ‫;‬
‫‪ 4‬زوﯾـــ دوور ‪K‬ـــ ا و و >‬
‫دا ‪O‬زﯾ‪N‬ــ‪ 4 S‬زو‪‬ــ‬ ‫ــ ‪S‬‬
‫)وم و دوا‪+‬ـ ﯾ\ ‪+‬ـ ڕو‪K‬ـ‬
‫‪i‬ــ ف‬ ‫اﯾــ‬ ‫‪N‬ــ‪ W‬و ــ | ‪+‬‬ ‫ڕژ‪0‬ــ ; ــ ﯾ ‪ > ، +‬ــ ‪S‬‬
‫" ـ [ر و ـ ردار" ـ رم ـ د‪ .‬ـ ‪ > ١٩٧٩ ‬ـ ر داوا ﯿـ رﯾ‬
‫‪309‬‬
‫و‬ ‫ا و و ‪%‬‬ ‫)ر )ا‬ ‫)رد‬ ‫را‬ ‫;‬ ‫‪%‬‬ ‫رزا‬

‫‪،‬‬ ‫ـــ رزا‬ ‫ﯿـــ رﯾ‬ ‫ـــ‬ ‫ر ج و > ـــ ر‬ ‫ـــ ‪8‬ـــ)و‬
‫وار ــ‬ ‫ــ‬ ‫‪N‬ــ و‬ ‫ر; ـ س ــ)وم > ‪ 8‬ر ــ ر د ــ‬
‫‪ ‬ان‪ .‬م ‪ %‬ﯾ و ‪ %‬و ﯾ‬ ‫ه ‪)M+‬و‬ ‫)ر )رد ن‬
‫ﯿ‪ #N‬د و د ‪# ‬‬ ‫رزا‬ ‫` ‪)K‬ا>‪)M %:‬و ﯿ رﯾ‬ ‫در‪> !‬‬
‫ز ـــ)ن و رم و ﯿ‪N‬ـــ‪ S‬ر ـــ)و‪.‬‬ ‫ز‪k‬ر‬ ‫ـــ ر د ﯾ‬ ‫ﯿـــ رﯾ‬
‫ﯾـ ن ‪N‬ـ و‬ ‫‪ SS K‬ز‪k‬ر د ه ‪ [ +‬و ه ر‬ ‫و ‪+‬‬
‫ـ‪S‬ﯿ ن ‪ 4‬ـ‬ ‫`‬ ‫>‬ ‫‪S‬ﯿ ن ه )و‪) 0; ،‬ت ﯿزن‬
‫ر‬ ‫‪ S‬م‪ ،‬م و د ﯾ‪)U‬ت‪ " :‬دو ‪%‬ر وازﯾ ن >‪S )8 ، M‬‬
‫م‪،‬‬ ‫ـﯿ ن ‪ 8‬ر ـ ر‬ ‫ت‬ ‫‪‬ﯿ ن دا ﯿ‪ #N‬و ‪+‬‬ ‫>‬
‫) ﯾﯿ ن د‪  ‬و )ر‪ +‬ح د ‪ ،‬وا ه )وﯾ ن ‪%‬‬ ‫دﯾ‬
‫و ت>‬ ‫)رد وار )ون و ز ‪ + 0‬ز‪k‬رﯾ ن ‪ N‬و ‪ ".‬دو ‪%‬ر‬
‫ﯿ ا د ‪:W‬‬ ‫در‪ !‬و‪+‬‬
‫ر جد ﯿ‬ ‫>‬ ‫‪ -‬ڕ‪k‬ژ وا ه )و‪ n ،‬ﯿ رﯾ ‪٤٠ -٣٠‬‬
‫ﯿ ن ڕاد ـــ ت و‬ ‫‪‬ﯿـــ ن داد ﯿ‪N‬ـــ‪ ،W‬ـــ)‪ ‬ـــ‪ 4 %‬ـــ‬ ‫و>‬
‫‪S‬ـــ) ‪ +‬ـــ ان ‪+‬ـــ‬ ‫د ـــ رد ﯿـــ ار‬ ‫رد وا ـــ ـــ‪0‬‬
‫و‬ ‫ـ‬ ‫ـ‪ S‬ز‪k‬ر هـ‪ 0‬و‬ ‫ﯿ ن ـ‪i Mi %‬ـ‪ S ‬ﯾـ ‪.‬‬ ‫ر‬
‫‪ ١٢‬ـ ` ﯿ‪N‬ــ‪#‬‬ ‫د ــ)و‪ .‬ـ ــزﯾ‪S‬‬ ‫ــ)ل ــ)و‪ 4 ،‬ت ‪+‬ــ)ڕ‬ ‫‪+‬‬
‫ـــ‪ ; %‬ـــ را‬ ‫ـــ د ـــ)ا‬ ‫` ـــ د‪ ،‬ز‪k‬ر ـــ ر ه ـــ)و‬ ‫>‬
‫ﯿـ ن ـ‪%‬‬ ‫م‪ ،‬م و د ﯾ‪)U‬ت‪ %:0;" :‬ـ ‪K‬ـ‪%‬م ر‬ ‫‪p‬م‬
‫` ‪ K‬ــ‪ r‬رم و > ـ ر ‪ %K‬ــ)و‪ ،‬ــ‪%‬ز‪ S‬ز‪k‬ر ــ‪%‬‬ ‫ــ‪ S‬م‪> ".‬‬
‫ﯿ‪ N‬ـ ‪ K‬ــ‪ r‬ه ــ)و‪ > ،‬ــ)ار ــ)رداﯾ ‪+‬ﯿﯿ و ‪ ،‬ــ!وو ڕوو ــ‬
‫ﯿ‪0‬ـ ن و ﯿ‪N‬ـ‪ S‬ر و ـ او‬ ‫ه ﯾ ‪ ،‬ز‪k‬ر ز ـ‪ 0‬ت د ‪N‬ـ و ز‪k‬ر‬
‫‪K‬ز ‪S+‬ــــ ر‬ ‫و ر ‪M+‬ــــ)و‬ ‫[ ــــ‬ ‫>‬ ‫ـــ)و‪ .‬م وا ﯾ‬
‫ــ‪N; ‬ــ)دان و ــ‪ S‬دن رﯾ ـ ن ــ‪%‬‬ ‫‪‬ــ‪ W‬و‬ ‫‪ K‬ــ‪ r‬و ‪ +‬و‬
‫ـ ا ــ)و‪ ،‬ڕ‪k‬ژ‪‬ــ‪r‬‬ ‫‪ S‬ـ ت‪ .‬ه ـ ‪ i r‬ـ ر دوو ــ‪  4 ‬ـ > ﯿ‬
‫‪310‬‬
‫؟ ـ)‪ " : +‬ـ‪%‬‬ ‫> ﯿ ـند ‪K‬‬ ‫و ه ـ)و ‪ 4‬‬ ‫; ﯿ‪ ،#‬ـ‪8%‬‬

‫ﯿ\ ‪ S‬م و‬ ‫د‪ ،‬وﯾ‬ ‫ﯿ‪N‬‬ ‫ر ﯾ ‪ > r‬وا‬ ‫و‬
‫وم‪ ".‬دو ــ‪%‬ر‬ ‫ــ)‪ ; ‬ﯾــ ا د ‪  4‬م‬ ‫> ــ ‪ ) +‬ــﯿ ا‬
‫ﯿ ا د ‪:W‬‬ ‫و ت > ‪ +%‬ﯾ و‪+‬‬
‫رزا ه ﯾ ‪ ،‬ه ر>‬ ‫‪ ) -‬ﯿ و ر ز‪k‬رم > ‪)K‬ا>‪)M %:‬و ﯿ رﯾ‬
‫`‬ ‫‪ ‬ا ‪ +‬د ‪ ); +‬ﯾ >‬ ‫` ر;‬ ‫>‬ ‫دﯾ ار‬
‫ـر‬ ‫ـ ر ت‬ ‫وم [ﯾ‬ ‫وار ـ ن‪ .‬زﯾـ ‪ ٣٠ > +‬ـ‬
‫‪N‬ــ‬ ‫; ــ ران ــ‪ %‬ــ ) ــﯿ) ‪ .‬و ــ‪ 8 %‬ر ــ ر د ــ‬
‫‪‬ـــــ ان‬ ‫` ر; ـــــ‬ ‫; ـــــ ران‪ ،‬ز‪k‬ر ‪4‬ـــــ ﯾ‪ #‬و ‪i‬ﯿـــــ د >‬
‫` وا‬ ‫دن >‬ ‫د )ت ‪4 +‬‬ ‫د ‪)i‬ﯾ و ‪ .‬ز‪k‬ر‪ i‬ر‬
‫ـﯿ و ‪،‬‬ ‫‪K‬ـ‪%‬ت ; ـﯿ‪ 0‬ن‬ ‫‪ 4‬ﯾ ‪ W‬د‪ 4 > ،‬ـ‬ ‫ه) ﯿ ر‬
‫‪y‬‬ ‫ر ڕوو ڕوو ) ‪ vS‬ﯾ‬ ‫)و‪ ،‬م‬ ‫ز‪k‬ر ‪ K‬و ن ڕ‬
‫ر د‬ ‫ﯿز و د ت و ‪ 8 %‬ر‬ ‫‪4‬ﯿ د‬ ‫د ‪%‬و ‪); ،‬‬
‫‪ ; %K‬دا د ت‪(.‬‬ ‫رڕ‬ ‫‪‬ﯾ ر ‪ %‬و رد ت و >‬
‫‪311‬‬
‫ر د ﯾ‬ ‫د و‬ ‫ﯾ‬ ‫;‪ 0N‬ر‬ ‫رزا‬ ‫ﯿ رﯾ‬

‫و‬
‫د‪ ‬ـ‪%‬زو‬ ‫ـد و ـ ر د ﯾ‬ ‫رزا ;‪N‬ـ‪ 0‬ر ﯾ‬ ‫ﯿ رﯾ‬
‫ن‬ ‫;‪N‬ــ‪ 0‬ر ﯾ ‪+‬ﯿ ا ‪K‬ــ‪N; > %‬ــ‪ 0‬ر‬ ‫ــ)و‪ > .‬ژﯾــ‬ ‫و ــ‬
‫و ;‪)‬ﯾ ـ ا‬ ‫ڕو> ‪U + +‬‬ ‫ﯾ ا‬ ‫د و ‪>.‬‬ ‫‪i‬ﯿ‬
‫ه و` و ‪ %S+‬ــ‬ ‫ن ــ)و‪.‬‬ ‫ه و ــ ‪ U‬ر و ه ‪l‬ــ ‪N; ‬ــ‪ 0‬ر‬
‫ڕا ــ ‪%U‬ﯾ و و ــ‬ ‫‪K‬ــ‪%‬ش‪،‬‬ ‫ڕوو‪ %K‬ــ و ‪ 4‬ــ‬ ‫‪8)‬ــ ‪،‬‬
‫د ــ‪%‬و ‪.‬‬ ‫> د‪ ‬ـ ;‪N‬ــ‪ 0‬ر ه وڕ‪ S‬ﯿ ـ ا ‪ i‬ـ ‪K‬ــ‪%‬‬ ‫‪ ‬ـ‬
‫ر ـــ ‪ WK‬و‬ ‫ن رم و ﯿـــ ن و > [ دوژ ـــ‬ ‫> [ ;‪N‬ـــ‪ 0‬ر‬
‫ــــ‪ %‬د ر ــــ)و‪ > .‬م ــــ ر ﯾ و‬
‫‪+‬ــــ‪%‬و‬ ‫د ^ >ــــ ﯾــــ)‬ ‫ــــ‪1‬‬
‫) ـــــ ر و ـــــ ر ‪‬‬ ‫ـــــ ڕ‬
‫ﯿــ ارﯾ > ــ‪ S‬ﯾ ــ ه‪‬ــز‬
‫ــــــ ‪١٩٦٥ ‬‬ ‫‪‬ــــــ ﯾ >‬
‫| د ‪ %K‬ـ و‬ ‫ر‬
‫)و ‪ ،‬د ‪:W‬‬
‫‪K‬ــ‪%‬ش ــ)وم‪،‬‬ ‫‪ i) -‬ر‪‬ــ‪ r‬ــ‬
‫ــ| د ‪ %K‬ــ و ﯿز ــ ــ‪%‬م‬
‫و ر ــــ ت ‪X‬ــــ‪ #‬ــــ‪+ %‬ــــ ران‪.‬‬
‫و ^ ر ـ ن ـ)و‪،‬‬ ‫ڕ ‪>)i‬‬
‫> ـــ ڕ ﯿﯿ و ‪8‬ـــ)وم ـــ‪ 4 %‬ـــ ‪ ،a‬ـــ ‪ n‬ﯿـــ رﯾ > و‪ a‬ـــ)و‪،‬‬
‫دوو‬ ‫` ‪K‬ـزا ‪8 #‬ـ)وم ـ‪ %‬ـ ان‪ .‬ـزﯾ‪S‬‬ ‫‪)K‬ا ﯿزﯾ‪ S> #‬د و >‬
‫;‪ 0N‬ر ﯾ‬ ‫‪ +‬ران ‪ 8‬وم‬ ‫‪: %K‬‬ ‫‪ > y‬و‪) a‬وم‪> ،‬‬
‫و‪M+‬ـ)و‪N; .‬ـ >‬ ‫‪ %K‬ـ‪:‬‬ ‫ر‪K +‬‬ ‫>‬ ‫ه وڕ‪ #‬وت‬
‫)ار‬ ‫) ‪ S; ‬و )وﯾ ‪ .‬و ‪ > ١٩٦٥ ‬ه‪‬ز ^ﯿ‬ ‫زﯾ ا‬
‫‪312‬‬
‫ﺋﯿﺪرﯾﺲ ﺑﺎرزاﻧﯽ ﭘ ﺸﻤﮫرﮔﮫﯾﮫﮐﯽ ﺳﺎدە و ﺳﮫرﮐﺮدەﯾﮫﮐﯽ ﺑﮫوەﻓﺎ‬
‫ــ)‪: +‬‬ ‫د ــ)و‪.‬‬ ‫ﯾ ـ ار ‪M‬ــ)و و ه ردوو ‪ 4‬ـ ‪8‬‬ ‫ز‪‬ــ)‬ ‫> ـ و‪8‬‬
‫‪> ".‬‬ ‫ﯿــــــ رﯾ ڕا ــــــ‪ U‬ﯾ‬ ‫ــــــ‬ ‫ر ڕاﯾ و و ز^ــــــ‬ ‫"‬
‫ـ د ‪،#‬‬ ‫` ـ); س‬ ‫>‬ ‫ڕا و دا ‪8‬ـ)وم ـ‪ [%‬ـ ‪ n‬ﯿـ رﯾ‬
‫> و‪a‬‬ ‫دﯾ )‬ ‫;‪‬ا ‪ U‬ﯾ ‪.#‬‬ ‫و ;‪ 0N‬ر ﯾ‬ ‫و ز^‬
‫‪8‬ـ)وم‪،‬‬ ‫)و > ‪+‬ـ ران‪ ،‬م ‪+‬ـ‪ r‬ـ‬ ‫رزا‬ ‫)و‪ .‬و )‪ ‬ر‬
‫ﯿ ــــــــ ‪،‬‬ ‫وم > ‪+‬ــــــــ ران‬
‫)و‪.‬‬ ‫‪ n‬ﯿ رﯾ‬ ‫ه ‪ 0+‬و > [‬
‫ﯾ ار م ـ‪%‬‬ ‫;‪ 0N‬ر‬
‫ت‬ ‫د‪ ،‬ز‪k‬ر ـ ڕ‬ ‫‪ n‬ﯿ رﯾ‬
‫ــ‪^ ‬ــﯿ‪b‬ج‬ ‫ــ)و‪ ،‬ــ)‪8" : +‬ــ‪%‬ن‬
‫> و‪ K a‬ـــ )ﯾ ‪ .‬و ^ـــ ‪‬ـــ‪W‬‬
‫زوو‪+‬ــــ ﯾ ــــ ت ;‪ )‬ــــ ;‪‬ــــ)‬
‫د ــــــــــــ م‪ ".‬دوا ــــــــــــ و ﯾ ‪n‬‬
‫ڕاﯾ و‬ ‫ﯾ ـ ار‬ ‫;‪ N‬ـ‪ 0‬ر‬
‫و ر ــ‪8%‬‬ ‫و دوو ــ‪ ‬ـ ` >‬
‫ــــــ د‪ > .‬ه ‪ +‬و ﯾــــــ ا‬ ‫دواﯾــــــ‬
‫;‪ )‬ـ دم و‬ ‫د و )‪ n " +‬ﯿ رﯾ ;‪)‬‬ ‫);‬
‫ـــ ‪ n‬ﯿـــ رﯾ‬ ‫ڕا ـــ‬ ‫و ^ـــﯿ‪ #ib‬ـــ‪ %‬ـــ ا‪".‬‬ ‫ه و‪‬ـــ ز‪k‬ر‬
‫د و )و‪(.‬‬ ‫‪ ‬و رم و‬ ‫ر د ﯾ‬
‫ـ‪‬‬ ‫ـ ‪ ^ ¬‬ـ و‪  ‬و ﯾـ د ‪‬ـ‪+ ) :W‬ــ‪ r‬ـ رزا‬ ‫ـ‬
‫‪ ٣٠٠‬س ژن و‬ ‫ــــ ن‪ ،‬ــــ‪ 0‬ــــزﯾ‪S‬‬ ‫‪ ١٩٦١‬هــــ ت ــــ‪ %‬و‪8‬‬
‫دز ‪،‬‬ ‫` ‪ ^ ¬‬و‪) > ‬‬ ‫‪ 0‬ن ‪ WN&i‬و >‬ ‫ا‪‬‬
‫د ‪+‬ـ هﯿ ڕ ـﯿ > ) ـ‬ ‫‪ ‬و ‪1 ،‬‬ ‫د> )‬ ‫‪ 4‬هﯿ ‪1‬‬
‫ـ ر‪k‬‬ ‫‪‬ـ و‬ ‫ـ‪ 0‬د > ) ـ‬ ‫^ و‪‬‬ ‫‪‬ز )ور و ز‬
‫و‪+‬ــﯿ ‪ .‬ﯿــ رﯾ‬ ‫` ــ رزا‬ ‫ن ــ)و >‬ ‫ه ــ)و ^ ــﯿ ‪+‬‬
‫`‬ ‫و‪> ،‬‬ ‫‪+‬ـــ‪ S‬و ـــ)و‬ ‫ـــ رزا ‪ ١٩٦٣‬هـــ ‪ [ +‬ـــ‪. 0‬‬
‫‪313‬‬
‫‪%‬ڕش ‪SS K‬ـ ز‪k‬ر ‪ %K‬ـ‪ ` 1‬ـ)ون و هـ ‪ %K +‬ـﯿﯿ ‪ n‬ـ)و ـ‪%‬‬

‫ــ رزا ﯿﯿ\‪8 ،‬ــ) ‪ S‬ه ــ ن و دا ﯿ‪N‬ــ و ه ‪ ‬ــ) و‪ +‬ز‪k‬ر >‬
‫رزا‬ ‫ر و‬ ‫د و )و‪> ،‬‬ ‫رزا د ‪)8‬و‪; .‬ﯿ و‪ S‬ز‪k‬ر‬
‫و د ــ‪ O‬رد‪ .‬ـ ‪ n‬ﯿ ـ رﯾ ‪S K‬ــ‬ ‫ر ـ‬ ‫ــ‪ S‬ز‪k‬ر >‬
‫ـ ڕ‬ ‫د ـ د‪> .‬‬ ‫;‪N‬ــ‪ 0‬ر‬ ‫ر; ر ـ ه‪‬ز ـ‬ ‫د ﯿ ـ و‬
‫ـ ڕ‬ ‫ر; ر ـ ﯿ‬ ‫ـ رزا ‪K‬ــ‪%‬‬ ‫ه ر‪ ‬ـ ا‪ ،‬ه ر‪ 8‬ـ‬
‫ـ ر وت‪.‬‬ ‫ڕ‬ ‫و‪ > %K‬و‪) a‬و ‪+‬‬ ‫د د‪ ،‬م ﯿ رﯾ ڕا‬
‫> د ـــــ‪ W‬ﯿ رﯾ ـــــ ا ـــــ)و‪.‬‬ ‫[ ـــــ‬ ‫ه ـــــ)و ر ـــــ‬
‫ـ [ ﯿ ‪; S+‬ـ ن و رﯾ ـ ه ــ)و‪Slk ،‬ـ ـ و ڕ;‪ S‬او ــ)و‪،‬‬
‫` ‪ S r K‬ت‪.‬‬ ‫و د ﯾزا ‪%8‬ن ه ‪ ) ‬وت >‬ ‫‪ S K‬د‬
‫ـ ر‪ `%4‬ــ)وم و چ و ـ ‪ +‬ش‬ ‫ـ ‪١٩٦٤ ‬و چ و ـ ‪+‬‬ ‫>‬
‫ـ ‪ n‬ﯿ رﯾ ـ و‬ ‫‪ +‬ﯾ‪ ); + M‬ﯾ‪#‬‬ ‫‪> +‬ﯿ‪%‬ن )وم‪،‬‬
‫ر‬ ‫ڕاد ; ڕا ـ م‪ > .‬ـ‪%‬ڕ ‪ ،n‬روو ^‬ ‫ه )و و و ﯿ‪N‬ـ‬
‫ـ‪i‬‬ ‫‪S‬ـ) ت د ﯾ)ﯾ ـ‪i W‬ـ د‬ ‫‪ ، m‬ز‪ S k‬و ه ـ ر‪‬‬
‫وو‬ ‫ﯾ د د‪.‬‬ ‫‪ %‬ران ‪ ،a U‬ﯿ رﯾ > و‪) a‬و و ر‬
‫ـ ر زﯾ و ﯿ ارﯾﯿ ـ ا ـ ر د ـ د و ڕاو ـ‬ ‫ـ‬ ‫ڕ‪k‬ژ >‬
‫ﯾ ـ ا ﯿ و ـ زا ــ)و‪ + .‬ـ‪ K r‬ــ‪  > r‬ـ ان‬ ‫ــ)و‪; ،‬ﯿ ـ و‪S‬‬
‫ڕ‪‬ــ) ر ـ ر ; ـ ران ــ)و‪ .‬دﯾـ ر‬ ‫ـ وار ــ)ون‪ ،‬ﯿـ رﯾ‬
‫دو ‪%‬ر ـ و ت ه و ـ رﯾ د ـ د‪ ،‬م > ڕا ـ ﯿ ا و ‪K%‬ـ‪%‬‬
‫` د ز ــ‬ ‫>‬ ‫ﯿ‬ ‫‪ %K‬ــ ن و ‪N‬ــ‬ ‫‪ +‬ــ ت ــ ر‬
‫ر د ر و ﯾـ ن د ـ د‪.‬‬ ‫ـ‬ ‫وا ش‬ ‫‪‬ـ ان ڕ‪‬ــ) د د ‪+‬ـ‬
‫ﯿ‪N‬ـــ ن هـــ‪ %‬ﯿ رﯾ ـــ و‬ ‫ا‪‬‬ ‫ـــ‬ ‫‪ +‬ـــ ت ‪N‬ـــ و‬
‫ر د ا‪(.‬‬ ‫‪8‬ر‬
‫‪314‬‬
‫‪%‬ڕ ـــ ‪-١٩٤٣‬‬ ‫ـــ ارﯾ ـــ دو >‬ ‫) ـــ‪‬‬ ‫در‪ > k‬ـــ‪ S‬ر‬
‫` ــ رزا ‪8‬ــ)و ‪+‬‬ ‫او>‬ ‫‪ ١٩٤٥‬ــ رزان و ‪ %‬ــ ر )رد ــ‬
‫ـ)و ‪.‬‬ ‫ـ ‪ ‬ـ رزا‬ ‫‪m‬ـ ا ‪N‬ـ‪XS‬‬ ‫ڕا و >‬ ‫ڕو ﯿ و دوا‬
‫‪ ١٩٦١ ‬ڕاﯾ و ‪ %‬ـ رزان‪ ،‬در‪k‬ش هـ ‪ +%+‬و و‬ ‫رزا‬
‫د ‪8‬ـ)وم‬ ‫ـ‪ 0‬د و [ ـ‬ ‫‪Z‬‬ ‫` ‪‬‬ ‫د ‪ W‬ه وﯾ ن >‬
‫"‪8‬ـــــــ رو‪> "a‬‬ ‫ـــــــ‪ %‬ه وار‬
‫ـــــﯿ ﯾ ‪ .‬ـــــ م در‪k‬‬ ‫‪8‬ﯿـــــ‬
‫ـــــ ارﯾ ‪ 8‬ـــــ ان ـــــ ڕ‬
‫ﯿـ رﯾ‬ ‫دو و ـ ر ت‬
‫رزا د ‪:W‬‬
‫رد ـــ‬ ‫‪ ) -‬ـــ ‪ n‬ﯿـــ ﯾ‬
‫ـ)و و ﯿ‪N‬ـ‬ ‫[‬
‫و ڕاد ; ڕا ــــــــــــــــ ‪ .‬دوا‬
‫ـــ‪%‬ڕش ـــ‪> 0‬‬ ‫ڕاو ـــ‬
‫ــ)و و‬ ‫ز‪‬ــ) ــ)وﯾ ‪ .‬ـ ژ ــ‪#‬‬
‫د ^ > ‪8‬ﯿ‪%X‬‬ ‫داوام > ‪1‬‬
‫و ڕاز ــ)و‪ ،‬م ـ ‪n‬‬ ‫ـ‬ ‫ـ ات‬ ‫ــ‪ "%‬ـ د ــ‪X‬‬ ‫"‬
‫‪ W‬و ز‪k‬ر ‪ SX‬ﯾ و‬ ‫)و‪ ) : +) .‬و ‪%+% X‬‬ ‫ﯿ رﯾ ڕاز‬
‫‪N ‬ـ ‪K%‬ـ‪%‬ت و ـ‪ %‬ـ‪ 0‬درو ـ‪W‬‬ ‫‪ %+‬ڕاز‬ ‫ر دواڕ‪k‬ژ‬
‫‪ )‬ه ‪ ‬و ‪ ‬و ‪ .‬ﯿ رﯾ‬ ‫د ‪ (.‬ﯿ\ )‪)K #+‬دا داوﯾ و‬
‫ـ دو‬ ‫ر ‪)K‬دا ﯿـ ات‪ ،‬ـﯿ\ ڕازﯾـ‪ (.#‬ـ ز ﯿـ!‬ ‫)‪) : +‬‬
‫و وﯾ\ )‪ +‬د ﯾ‪ S‬م‪.‬‬ ‫>‪; ‬‬
‫ــــــ ‪> r‬‬ ‫م ‪i‬ـــــ‪%‬ر ﯿــــــ رﯾ ڕاز ــــــ)و‪ .‬دوا ــــــزﯾ‪S‬‬
‫و ژ ‪ &> 8‬ت و د ‪ S; # +‬و‬ ‫)و‬ ‫;‬ ‫وا‬ ‫;‬
‫ر د د‪ ; ،‬د ‪‬‬ ‫‪ n‬ﯿ رﯾ‬ ‫‪‬‬ ‫>‬ ‫ﯿ‬ ‫)‪. p‬‬
‫ر در‪) k‬ڕ ‪،W‬‬ ‫)‪) : +‬‬ ‫‪‬ﯿ ن ‪ .‬ﯿ رﯾ‬ ‫و‬ ‫ز‪k‬ر‬
‫‪315‬‬
‫د‬ ‫‪‬‬ ‫‪ n‬ﯿ رﯾ‬ ‫‪ ،( K‬م ^)‬ ‫ﯾ ‪n‬د‬

‫وﯾـ ن‬ ‫ور‬ ‫و )ڕ ن )و‪ .‬ﯿ ات‪ ،‬د‪ N‬د و‬ ‫ن ‪M‬ﯿ‬ ‫)ڕ‬
‫" ر وت"‪.‬‬
‫در‪8 k‬ــ)ار ــ)ڕ و ‪SX‬ــ ه ﯾ ‪،‬‬ ‫ه و ــ ر‬ ‫)رد ــ ن ‪K‬ــ‬
‫ــــ)ڕ ‪K‬ــــ و ن ‪K‬ــــزان و ــــ ا‪ . ‬در‪ ٨٣ k‬ــــ `‬ ‫ــــ ر و‪+‬‬
‫ﯿ ‪ +‬و )رد ن ‪ ٤٥‬ـ ` و ژﯾـ ‪ %K S‬ـﯿ ن > ‪%‬ڕ ‪+‬ـ)و‬ ‫‪+‬‬
‫)ر ه ﯾ ‪ n (.‬در‪ ٢٠٠٧  k‬ه‪%‬‬ ‫‪‬‬ ‫ﯿ‬ ‫و‬
‫>ﯿـــ ‪ 8 +‬وﯾـــ ن ـــ‪ %‬ـــ د و‬ ‫‪ 8‬و ‪N‬ـــ و ‪8‬ـــ)و ـــ‪ [%‬دو ـــ‪%‬ر و^‬
‫‪8‬ــــ و ‪8‬ــــ ‪n‬‬ ‫و‬ ‫> ‪i‬ﯿــــ ‪+‬‬
‫‪S‬ـــ ‪ +‬و ‪8 ،‬ـــ و ڕا ـــ ﯾ ن ـــ)‪‬‬
‫د‪.‬‬
‫ـ ر د ‪‬ــ‪:W‬‬ ‫ـ ن ^ ـ و‪‬‬
‫ه ر ﯿﯿ ‪ S+‬و‬ ‫‪r‬‬ ‫)ه ر‬
‫ـ رزا د وت‪ ،‬د‪ ‬ـ‬ ‫‪8‬ـ و‬
‫‪+‬ﯿﯿ ‪n‬‬ ‫> ه ــ)و ﯿــ و ــ ر‬
‫; ‪ n‬د )و و ﯿ رﯾ ﯿ\ ه ر و‬
‫[‬ ‫>‬ ‫و ـــــــ ‪+ ‬‬ ‫‪i‬ـــــــ‪%‬ر‬
‫و ;‪ U‬ﯾ‪ N‬ـ ‪)M‬و‪  > .‬ـ ان‬ ‫ـ‬
‫‪ %K‬ﯿﯿ و ‪،‬‬ ‫ه‪%‬‬ ‫[‬
‫ـ‪ 0‬ﯿـ رﯾ‬ ‫ر و ه ـ)و ) ‪‬ـ‬ ‫هﯿ)ا ‪ ‬د ـ)و‪> ،‬‬ ‫‪0‬‬
‫` ‪ K‬م و د ‪ 0‬دا د ژﯾ ‪.‬‬ ‫)و‪> ،‬‬ ‫ﯾ ا‬ ‫‪S‬‬ ‫)و‪ ،‬و‬
‫ـــ‪،‬‬ ‫ر ـــ)رد ﯾ ‪n‬‬ ‫> ـــ ر زار ـــ)و‪ ،‬د ﯾ‪U‬ـــ)ت‬ ‫و ـــ ﯾ‬
‫)ردان د د‪.‬‬ ‫ز> ﯾ ‪‬‬ ‫ر و ز‪k‬ر‬ ‫و‪> ،a‬‬ ‫ر‬
‫د ه ت‪ ،‬ﯿ رﯾ د ﯾ‪ ):‬و و‬ ‫‪ m‬ز‪[ % r‬‬ ‫ه ر‬
‫د داﯾ و ‪.‬‬ ‫‪ m‬ز ــــ‬ ‫و ‪ ‬ــــ‬ ‫[ ــــ‬ ‫‪%‬ژ ــــ رﯾ‬
‫د ر د ‪8‬ـ)و‪> .‬‬ ‫)و و ‪ 4‬ت > ‪ 4‬ـ‬ ‫و‬ ‫ﯿ رﯾ ز‪k‬ر )‪+‬ﯿ|‬
‫‪316‬‬
‫‪N‬ـ ن‬ ‫ﯿ‪v‬‬ ‫ز>‬ ‫)وم‪ .‬ز‪k‬ر‬ ‫` ﯿ رﯾ‬ ‫>‬ ‫و‬

‫دﯾ‪0v‬‬
‫)و‪(.‬‬
‫‪0‬ـ)د د ‪‬ـ‪ ) :W‬ـ ‪ n‬ﯿـ رﯾ‬ ‫ـﯿ‬ ‫د‬ ‫ل ‪1‬‬ ‫ه رو ه‬
‫ﯿـــ ن‬ ‫ن‬ ‫> ژﯾ ﯿـــ ا ه ‪+‬ـــ ;‪N‬ـــ‪ 0‬ر‬ ‫ه رو ‪ [ n‬ـــ‬
‫ڕ د د و ز‪k‬ر‬ ‫ارﯾ‬ ‫د ‪)K‬ارد‪%K .‬‬ ‫‪)K‬ارد ﯾ ‪،‬‬
‫ا ‪ 8‬ـ )و‪ 4 ،‬ت‬ ‫زا )و‪ %K .‬وﯾ ﯿ ‪ > %K‬د‪ ‬ه )و‬
‫ـــ‪0‬‬ ‫ـــ|)د‬ ‫ـــ د‪ ،‬ـــ ‪n‬‬ ‫ـــ‪ 8%‬دواﯾـــ‬ ‫> ﯿـــ م ـــ ‪8‬‬
‫خ ـ)و‪ .‬ـ‪%‬‬ ‫ﯿ رﯾ ‪8‬‬ ‫زا‬ ‫)ت‪) " :‬‬ ‫وا‬ ‫;‬
‫ـ‪ %‬ﯾ ‪ +‬و‬ ‫‪ %‬ﯾ ‪) > n‬ار ـ‬ ‫‪8‬ﯿ ﯾ ‪) n‬و و و ‪n‬‬
‫ﯿ رﯾ ;‪N‬‬ ‫ر د دو د‬ ‫ﯿ ﯿ و ;‪ 0N‬ر ﯾ ‪+‬ﯿﯿ و‬
‫‪(." S‬‬
‫ــــــــ ‪i‬‬ ‫ــــــــﯿ‬ ‫[‬ ‫ــــــــ ‪i‬‬

‫ه ـــ ‪r‬‬ ‫ـــ‪ )‬ﯾ‬ ‫ه‪ %‬ـــ‬
‫‪i‬ﯿــــــ واز‪ > ،‬م ــــــ ر ﯾ و د ‪‬ــــــ‪:W‬‬
‫ــــ)‪‬ن‬ ‫‪%‬ڕ ــــ‬ ‫) ــــ ‪١٩٧٦ ‬‬
‫ﯿ ــــ ــــ و ‪#‬‬ ‫ه ‪U‬ﯿ ــــ ‪[ ،‬‬
‫> ـــــ ر ‪‬ﯾـــــ ر ـــــ ‪ n‬ﯿـــــ رﯾ‬
‫ر ــــــــــــ ﯾ‬ ‫ــــــــــــ رزا ‪،‬‬
‫; ـ >‬ ‫ـ‬ ‫‪١٣‬‬ ‫ز ﯾ‬
‫ــــــــــــ ن‬ ‫‪‬‬ ‫ـــــــــــ ا‬
‫ـــــــــ و‪8‬‬ ‫;‪&S‬ـــــــــ ‪)M+‬و‪ ،‬ڕ وا‬
‫رد ‪ ،‬ـــ‪ ‬وان و ـــ رزان ـــ ا‬
‫`‬ ‫;ـ ر‪ +‬ـ ات‪ .‬ـ و ‪> #‬‬ ‫و ڕ‪ :S‬او ـ‬ ‫ه و‪ ‬ڕ‪:S‬‬
‫‪ ،‬ڕ‪k‬ژ ‪[ > ١٩٨٧/٥/٣٠‬ﯾ ن‬ ‫ــــــــ ز‬ ‫ــــــــ ا‬ ‫ــــــــ ش‬
‫ا‪.‬‬ ‫هﯿ‬ ‫ﯿ‪ 0 N‬ﯿﯿ و > " ز‪"a‬‬ ‫ﯾ ‪‬‬ ‫;‪ 0N‬ر‬
‫‪317‬‬
‫)ردا‬ ‫ڕ‬ ‫` داﯾ‪ #S‬و ‪ r )K‬و ا ‪> #‬‬ ‫‪> ١٩٨٤ ‬‬
‫ــ ا ن و [ﯾ ‪ U‬ا ــ ;ــ ر‪+‬‬ ‫> ‪‬ــ)ان‬ ‫ــ و ــ)وﯾ‬ ‫ــ ر‬
‫ڕ ه ‪‬ﯾ ‪ .‬ﯿ رﯾ‬ ‫)رد ن‬ ‫‪ %‬ﯿ >ﯿ‬ ‫دﯾ‪ )0‬ات و ; ر‪+‬‬
‫ه‪+‬‬ ‫ڕ‬ ‫و دوو [ﯾ‬ ‫‪ S‬د و و ;‪&S‬‬ ‫‪%‬‬ ‫رزا‬
‫د‪.‬‬ ‫ر ‪N‬‬ ‫ن‪8‬ر‬ ‫‪)0‬د )‬ ‫‪‬‬ ‫و و>‬
‫‪ 0‬ﯾـ ا‬ ‫ـ‪‬‬ ‫)‪‬‬ ‫دوا ‪) %‬و و دا ‪ n‬ﯿ رﯾ‬
‫ــ‪ 0‬ـــ‪ S‬و‪ ،a‬م ‪8‬ــ) ‪ S‬داﯾ‪S‬ـــ‪> #‬‬ ‫ــ رد و وﯾ ــ ‪8‬ـــ و‬
‫> ‪i‬ﯿ ‪+‬‬ ‫)و‪،‬‬ ‫`‬ ‫د" ر د د و >‬ ‫‪ O %‬ﯿ "^ >‬
‫‪،‬‬ ‫‪ n‬ﯿ رﯾ ‪ ^ ،‬زﯾز‬ ‫‪ n‬ﯿ رﯾ ‪> Ui .‬‬ ‫و ‪)8‬وم ‪[ %‬‬
‫ر ــ) ‪ + + ،‬ر ^ ـ و>‪ˆ> :‬‬ ‫و >ـ‬ ‫ـ‬ ‫‪0‬ــ)د > ﯾ ـ ‪،‬‬
‫> ; ر‪+‬‬ ‫‪+‬‬ ‫و وژ ر ﯾ‬ ‫ڕ‪ :S‬او ; ر‪> +‬‬ ‫ر;‬
‫‪ %‬ـﯿ >ﯿ‪ > W‬و‪ a‬ـ)ون‪ .‬ـ ‪ n‬ﯿـ رﯾ ز‪k‬ر‬ ‫دﯾ‪ )0‬ات و ﯿز ـ‬
‫ر ـــ ;‪N‬ـــ)از >‪S‬ـــ دم و د ـــ > [ ‪K‬ـــ‪ %‬داﯾ ـــ م و داوا‬
‫ـ‪ S‬م‪  .‬ـ ا‪ ١٥ S‬ـ ‪‬‬ ‫ردا‬ ‫>‪ S‬دم ‪ % #X‬ر ج و‬
‫ر ‪ i‬و‬ ‫ــ)وم و ــ)‪ #+‬ـ زا ‪ #‬ـ ‪ ‬ــ) > ــ)‪‬ﯿ ؟ ــ)‪>" : +‬‬
‫‪N; ،‬ـ ‪W‬‬ ‫ر ‪ % ‬ر ج و > ^ زﯾ‪0‬ﯿ > ه ر س ‪O‬‬
‫‪ rU‬داﯾ‪ #S‬ﯿز ﯿ ام ‪ .#X‬ڕ‪k‬ژ ;‪~ ‬‬ ‫د د ن‪ ".‬دوا ‪ O+‬ڕ )و‬
‫ﯿ‬ ‫د‬ ‫ل ‪1‬‬ ‫‪n‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪) 0‬و‪)8 ،‬وم ‪ %‬ر ج و >‬
‫` ـ راس ـ)ڕ ـ ‪n‬‬ ‫ﯾ ‪) r‬و > ‪K‬ز ‪ 0‬ن دا زﯾـ‪ #‬و >‬
‫‪ n‬ﯿ رﯾ ‪ %K .‬و زدار ‪ K‬ن ;‪)N‬ازﯾ ن‬ ‫ل ‪)8‬وم ‪ %‬‬
‫‪318‬‬
‫ـ ‪U‬‬ ‫دم و دﯾ ‪ > #‬ـ)ان ‪%K‬ﯾ ـ ا داﯾ ـ م‪ .‬ـ ‪ n‬ﯿـ رﯾ‬

‫د‪X ،‬ﯿ ‪ l‬ن‪ ،‬د>‪ l%‬ن و رز ه ‪ n . +‬ﯿ رﯾ‬ ‫)ڕ‬
‫و ـ)ڕ ـ‪ %‬ـ‪0‬‬ ‫ـو‬ ‫و )‪ " : +‬و‬ ‫)ڕ‬
‫ور ﯾ‬ ‫ــ دو ‪ ،‬س ﯾ‪S‬ــ دو ‪ ".‬ــ)‪" : +‬و ــﯿ ‪ +‬ــ و‬
‫‪n‬‬ ‫‪ ‬ﯾ ‪ ".‬و ڕ‪k‬ژ‬ ‫و‬ ‫ر ‪ 0S‬ن ه ‪ ،‬ﯿ) ه‬
‫[ﯾـ ن ‪0‬ـ ‪ 0‬و ‪ ،‬م ‪8‬ـ) ‪ > S‬ـ ‪‬‬ ‫ﯿ رﯾ ز‪k‬ر ه و‪‬ـ ا‬
‫ـ ` ـﯿ)ﯾ ن درو ـ‪ W‬د ـ)و‪ ،‬ﯿز ﯿـ ام ‪ U‬ڕ‪‬ـ‪ 0‬و ـ ‪‬‬ ‫‪n‬‬
‫ل‪ ،‬م )‪ +‬دوا ﯿ) ڕ‪ 0X k‬و [ ‪.‬‬ ‫‪n‬‬
‫ــ‪ 0‬د ــ در‪ ،‬ﯿ ‪K‬ــ ن‬ ‫ـ و ــ راس ‪8‬ــ)وﯾ ‪ .‬دو ــ‪%‬ر ــ ^ﯿ‬
‫ر‬ ‫>‪ S‬د‪k‬‬ ‫هﯿ‬ ‫^‪ M‬ن و‬ ‫هﯿ‬ ‫ر ‪،‬‬ ‫‪ K‬رد ﯾ د‪k‬‬
‫ـ ^‪ M‬ن ‪K‬ز ﯾ ‪+‬ﯿ‪0‬ـ ن ه ـ)و و‬ ‫`^ >‬ ‫)ون‪> 0 .‬‬ ‫ﯿ)ا‬
‫ـن ـ دو‬ ‫ـ ‪ ،‬ـ ‪ n‬ﯿ ـ رﯾ ; ــﯿ ر > ﯿ)ا‬ ‫و ـ د‬
‫^‪ M‬ن‪ ،‬وا ‪+‬‬ ‫؟" ‪> ^ > Ui‬‬ ‫و )ڕ د‬ ‫)‪) " : +‬‬
‫ﯿ)ا ــ ن‬ ‫ــ‬ ‫و ــ ‪ n‬ﯿــ رﯾ‬ ‫ــ ‪ .‬دوا‬ ‫ﯿــ ن د‬
‫ــــــــ ‪ ،‬وا ــــــــﯿ\ ز‪k‬ر‬
‫;‪)N‬ازﯾﯿ ن دم‪ .‬دوا‬ ‫ر‬
‫و ـ س‪،‬‬ ‫‪4 r >)K‬‬ ‫زﯾ‪S‬‬
‫د ‪0‬ـــ ن >‬ ‫` ‪Œ‬ـــ واﯾ‬ ‫>‬
‫ن‪n ،‬‬ ‫‪ n‬ﯿ رﯾ و ﯿ)ا‬
‫و‬ ‫دا‬ ‫ﯿ رﯾ ‪0+ ٥٠٠‬‬
‫راس دا‪.‬‬ ‫‪ ٢٠٠‬دﯾ رﯾ\‬
‫ــــــــــ ‪ n‬ﯿــــــــــ رﯾ ز‪k‬ر‬
‫)رد ــــــــ‬ ‫ر ــــــــ‬
‫‪p‬ــــــــــــــــــــــ م‬ ‫ڕ‪k‬ژه ‪‬ت‬
‫ـ ر ‪ +‬ه ر ـ‪ ‬ڕ‪k‬ژ ‪ i‬ر‪‬ـ‪ r‬د ـ)واﯾ ‪X‬ـﯿ‬ ‫د ﯾ ‪0 .‬‬
‫رﯾـــ ن ـــ‪ %‬ﯿ‪0‬ـــزا ‪ S‬ﯾـــ و‬ ‫ـــ‪ ‬ﯿ و د‬ ‫;ـــ‪>%‬ﯿ‬ ‫‪ %K‬ـــ ن‬
‫‪319‬‬
‫ا هـــ ‪)+‬و ‪8‬ـــ‪ S %‬ﯾـــ ‪ .‬و‬ ‫ـــ ‪)+‬ا > ‪‬ـــ)ان ـــ ر‬
‫;ــ ر‪ +‬د ــ رد و‬ ‫ــ‪ %‬ر; ــ‬ ‫ڕ‪k‬ژه ‪+‬ــ ا ــ‬ ‫)رد ــ‬
‫&‪ ‬زﯾ وو د و ‪.‬‬ ‫; ر‪  > +‬ان‬ ‫ڕ‪ :S‬او‬
‫ر‪r‬‬ ‫‪> r‬‬ ‫‪ 0‬ه ر ‪8‬‬ ‫‪! %‬وو و ‪#‬‬ ‫;‪)‬ﯾ‬
‫ـ‪‬‬ ‫)و‪N;%K > .‬ـ ا‬ ‫ه ‪ %8)+‬ن‬ ‫)وﯾ و د ر ‪+‬‬
‫ر ر >‬ ‫وا‪X; n‬ا و ـ‪0‬‬ ‫‪ +‬ارﯾ ‪+‬‬ ‫‪٧٨‬دا ﯿ از د‬
‫‪ 0‬ن ه‪‬ز د و ‪.‬‬ ‫ر ن ‪) %‬وﯾ و و ڕ‪ :S‬او‬
‫> ژ‪‬ـــ ‪8‬ـــ ودا ـــ)و‪ .‬و‬ ‫ـــ ‪ n‬ﯿـــ رﯾ ه ـــ)و ـــ‪[ 0‬و ـــ‬
‫ﯾ ـ‪+ ،W‬ﯿـ ‪k‬ر‪; ،‬ﯿـ و ـ)ژ ‪ ،‬دز و‬ ‫ـر‬ ‫ﯾ&‪)+ 0 WN‬‬
‫وا و ﯿ ‪(.‬‬ ‫;‪ ‬ا و‬
‫‪320‬‬
‫‪321‬‬ ‫ﭼﻮوﻧﯽ ﺋﯿﺪرﯾﺲ ﺑﺎرزاﻧﯽ ﺑﯚﻻی ﺑﺎرزاﻧﯿﯽ ﺑﺎوﮐﯽ‬
‫و‪n‬‬ ‫رزا ﯿ‬ ‫‪[%‬‬ ‫رزا‬ ‫ﯿ رﯾ‬ ‫‪)8‬و‬

‫ـــــــ‪i %‬ـــــــ ر دوو م‪ ،‬ـــــــ‪%‬‬ ‫ـــــــ رزا‬ ‫> ڕ‪k‬ژ ‪١٩٧٦/٦/١٩‬و‬
‫ﯾ‪ n ، S‬ﯿ رﯾ‬ ‫)ا اﯾ و ‪%‬‬ ‫‪ %K‬ﯿﯿ‬ ‫رﯾ‬ ‫‪8‬ر‬
‫‪S‬ـ ت‪ ،‬م ر‪ +‬ـ‪)M‬د‬ ‫ـو‬ ‫ردا‬ ‫‪ i 8‬ر ه و‪‬ﯿ ا ‪WX‬‬
‫ـ ر‪ k‬د ز ـ ه وا‪ U‬ﯾـ ‪‬ـ ان " ـ وا‪،"n‬‬ ‫ــﯿ‬ ‫ﯿ|‪+ 0‬ــ)‪‬‬
‫ـــ ا‬ ‫ـــ|)د ـــ رزا‬ ‫‪4‬ﯿ ـــ ا‪)8‬و > ـــ و او و‬ ‫هـــ‪%‬‬
‫ـــ ر‪ k‬ﯾ ‪" +‬ڕ‪ M‬راﯾ ‪+‬ـــ ـــ ‪; " +‬ـــ ر‪ +‬دﯾ‪0‬ـــ) ات و ‪%‬ڕ ـــ‬
‫ــ)‪ ‬د ــ د‪ ،‬ﯾ ه‪N‬ــ‪ W‬ــ ‪ n‬ﯿــ رﯾ > ‪‬ــ ان ‪X‬ــ د ر‪.‬‬
‫) ـــ ر‬ ‫‪+‬ــ‪ r‬ـــ ان > ‪١٩٧٨/١/١٨‬و ‪ )+‬ـــ ــ ‪%‬زﯾ ـــ)و‪،‬‬
‫ـ ‪‬ﯿ‪%‬ز ‪‬ـ ان >‬ ‫وا‪ [ n‬د و دﯾـ ن‬ ‫ﯿ ﯾن>‬ ‫‪r K‬‬
‫وا‪ n‬و ‪ €‬ـ)و و‬ ‫ﯿ > ;‪%‬‬ ‫د ر‪)8‬و‬ ‫ن‪.‬‬ ‫;‬
‫اﯾ و‬ ‫‪ ‬ا ا‪ ،‬ڕ‪ n % U‬ﯿ رﯾ‬ ‫را ‪ M‬ر [‬ ‫وا‪> n‬‬
‫ــ‪  ،y‬ـ ان ‪&i‬ــ‪ ‬و >‬ ‫دوو ـ ` و ‪8‬ــ)ار‬ ‫دوا زﯾــ‪r‬‬
‫ـ ‪١٩٧٨ ‬دا‬ ‫م"‬ ‫ـ ‪ % U‬ـ‪ %‬ر "‪N+‬ـ ﯾ ﯾ‬ ‫ﯿ) دوو‬
‫د‪ ‬و ‪.‬‬ ‫و‬ ‫ﯾ‪ S‬و > وا ‪%‬ن دﯾ ار‬ ‫‪% X‬‬
‫ـ|)د ـزﯾ‪S‬‬ ‫ـ‪ %‬وا ـ ‪%‬ن‪ ،‬ـ ‪n‬‬ ‫‪ n‬ﯿ رﯾ‬ ‫ﯾ‪N‬‬ ‫دوا‬
‫ﯾ‪S‬ـــ ـــ ﯾ و و ; ـــ ن ‪8‬ـــ)و ـــ‪ > %‬ـــ ن‪ > .‬و‪a‬‬ ‫ﯿ ـــ‪ W‬ڕ‪k‬ژ >‬
‫ـ ر ـ د و و > و‪‬ـ) ‪8‬ـ)و ـ‪%‬‬ ‫; ر‪+‬‬ ‫ڕ‪ :S‬او‬ ‫ا‬
‫>‡‬ ‫ا‬ ‫ه ن ‪ 8 )‬و‬ ‫"‪ > .‬و‪\‬‬ ‫)‪ +‬ﯾ\ "‬
‫ــــــ‪ S‬د‬ ‫وتو ــــــ‪ %‬ڕ‪ :S‬ــــــ و و دا‬ ‫ورو;ــــــ ;ــــــ ر‪+‬‬
‫ر; ــ ﯾ ‪+‬ﯿﯿ ن ــ و ﯾ ‪l > n‬ــﯿ ن ــ ﯾ و ‪ .‬دوا ;‪N‬ــ ا‬
‫‪ %‬ڕ‪ )‬د >ˆ و >ﯿ! ـ ن‪ ،‬د ﯾ)ﯾ ـ‪W‬‬ ‫ڕ‪ S‬ر )‪ ‬ڕ‪:S‬‬
‫ـ ر د و ڕ‪:S‬ـ او ;ـ ر‪، +‬‬ ‫`‬ ‫>‬ ‫ـ‬ ‫‪X‬ــ‪ W‬ــ‪ %‬ر‬
‫ڕ‪k‬ژ‬ ‫ـ‪ S‬و‪a‬‬ ‫‪ ‬ا و ﯾ ‪ )K )+‬ﯾ‬ ‫‪%;%‬ز ﯿ‪%‬‬ ‫‪8‬و‬
‫^‪‬ــــ اق و ر‬ ‫‪‬ﯿ‪%‬ز‪K‬ــــ‬ ‫‪[ > ١٩٧٩/١/٨‬ﯾ ن ‪+‬ﯿ ‪k‬رﯾ ــــ‬
‫وت‪ > .‬و ; [ ــ ر ‪+‬ﯿ ‪k‬رﯾ ــ ﯿﯿ ڕز ــ ر‬ ‫ه‪ ‬ــ‪+ S‬ﯿ ‪k‬رﯾ ــ‬
‫ـــ زاد روارﯾـــ و‬ ‫و ـــ‬ ‫ـــ)و‪ ،‬م دوو > ه وڕ‪‬ﯿـــ ‪،‬‬
‫‪321‬‬
‫و ه و‪‬‬ ‫‪ 0‬دﯾـــــــ ن ﯾ ـــــــ ار د‪ .‬دوا‬ ‫دو ـــــــ‪%‬ر ;ﯿـــــــ ‪k‬ت‬
‫;‪N‬ــــ ﯿ ز ــــ رزا و ــــ ‪n‬‬ ‫ڕژ‪0‬ــــ ^‪‬ــــ اق‪،‬‬ ‫‪+‬ﯿ ‪k‬رﯾ ــــ ﯿﯿ‬
‫ـ ; ــ‪ U‬ز ــ‪%‬و و‬ ‫ــ|)د ـ رزا > ‪8‬ــ)ون ــ‪ %‬ر‬ ‫ﯿ ـ رﯾ ‪،‬‬
‫`‬ ‫‪8‬ــ)و ــ‪ [%‬ﯾ ــ ^ ر ــ ت و ڕ‪k‬ژ ‪4 > ١٩٧٩/١/١٢‬ــ) س >‬
‫ڕ‪‬ــزداران ^ ـ رف ‪ +‬ﯾ‪q‬ــ)ر‪ ،‬د‪ N‬ـ د ﯿ ـ ان و رﯾــ‪ #‬ـ ‪ U‬ر ﯾ ﯿ ـ ن‬
‫‪ +‬و ‪.‬‬
‫‪322‬‬
‫ﺳﮫرۆک ﻣﺴﺘﮫﻓﺎ ﺑﺎرزاﻧﯽ ﮐﯚﭼﯽ دواﯾﯽ ﮐﺮد‬
‫د‬ ‫دواﯾ‬ ‫‪8%‬‬ ‫رزا‬ ‫ر‪nk‬‬

‫ـ رزا ‪ +‬ـ‬ ‫ن د رﯾ ‪ :‬ــ‪ %K W‬ــﯿﯿ‬ ‫دوا ;‪N‬ــ‪ S‬ﯿ‬
‫‪ q‬ـــ‬ ‫د‪ k‬ـــ‪%‬ر‬ ‫ز‪k‬ر [ﯾ ـــ > ـــﯿ ا ‪‬و ـــ‪ +%‬و ‪.‬‬ ‫ـــ دو و‬
‫و و ـ)‪) : +‬د ـ‪‬‬ ‫ـ‬ ‫‪8‬ر ـ ر د‬ ‫) ‪‬‬ ‫ﯾ‪ N‬رد و‬
‫ر‬ ‫د ـ)و‬ ‫‪)K‬دا ‪‬ﯾـ ر > ـ ر ـ ات‪ (.‬ـ رزا و ـﯿ ‪+‬‬
‫و > ــ رزان‬ ‫ر و ــ‪ %‬ز‪‬ــ‬ ‫ــ‪ 8%‬دواﯾــ ــ د‪ + ،‬ر‬
‫‪% Z‬‬ ‫را ‪U‬‬ ‫‪%‬و> ;`‬ ‫ا>‬ ‫ر ‪%‬ﯾ ن‬ ‫ﯿ ‪!‬ن و‬
‫ـ رزا ‪ ) ،‬ــﯿ‬ ‫ــ‪ O‬ن‪ > .‬و ــ)ار دا ﯿ ـ رﯾ‬ ‫‪K‬ـ‬ ‫ـ ا‬
‫ـــ خ ـــ)و و‬ ‫د ـــ ^ﯿ د‪ k‬ـــ‪ > S‬ـــ ر و‬ ‫دز ﯾـــ و ‪1‬‬
‫‪ O n K %‬در‪.W‬‬ ‫رزا >‬ ‫‪ +‬ر‬
‫ر> ــــ‪ 8%‬دواﯾــــ ــــ رزا ‪ ،‬ــــ ڕ‪k‬ژ ‪  ١٩٧٩/١/١٦‬ا ــــ‬
‫‪N&i‬ــ‪ W‬و ڕ‪k‬ژ ‪ ،١٩٧٩/١/٢٢‬ڕژ‪ 0‬ـ ; هــ‪ v‬و ‪ i‬ـ ‪%K‬ﯾ ـ ا‬
‫زر ــ ن‪،‬‬ ‫هــ‬ ‫ــ ر‪ k‬ﯾ ‪+‬‬ ‫ــ ﯾ ‪K )+‬ــ) ﯾ و وﯾــ\‬
‫ﯿ‪vv‬ــ ‪S ،‬ــ) ‪ S+‬ــ ‪ +‬دا زرا ــ ‪.‬‬ ‫ــ ا د‪ ‬ﯾ ــ ‪i‬ــ‪&M‬‬
‫ڕ‪:S‬ـــــ او ڕز ـــــ رﯾ‪):‬از‬ ‫ڕژ‪0‬ـــــ ـــــ)‪ ); a‬ـــــ ﯾ زﯾ‪S‬ـــــ‬
‫و‬ ‫ر داﯾ ‪+‬‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫>‪1‬‬ ‫ﯿ و ه )و‪ .‬ه‬ ‫>‬
‫هـ‬ ‫ـ‪+‬‬ ‫‪S‬ــ) ‪+‬‬ ‫> ـﯿ > [‬ ‫ڕ‪:S‬ـ او و ‪ n‬ـ ‪‬ﯿ‪%‬ز‬
‫زر ـــ ن > ‪+‬ـــ ران ـــ)و‪ .‬ـــ‪ Si Mi %‬د ـــ و ـــﯿ ‪ +‬ـــ رزا ‪،‬‬
‫ڕا و ــ‪  %‬ـ ان و هــ‪ %‬ه ـ‬ ‫ــ|)د ـ رزا و ه ‪ l‬ـ ‪‬‬
‫د ـــ رﯾ ‪ +‬واوﯾـــ ن ـــ‪N; %‬ـــ)ازﯾ‪ S‬دن > ‪ +‬ر ـــ‬ ‫ـــ و‬
‫>‪ 1‬ـ ن > [ﯾ ن ڕ‪ :S‬ـ او ـ زادﯾ‪):‬از‬ ‫ـ د‪ .‬ه ـ‬ ‫ـ رزا‬
‫ﯾ ‪ )+‬ـ) زﯾ > [ﯾ ن‬ ‫)ڕ‬ ‫د ) زﯾ‬ ‫و ‪1‬‬ ‫>‬
‫ـ د ـ)ون ;‪N‬ـ)ازﯾ > ‪ +‬ر ـ ـ رزا‬ ‫ﯾ ‪K )+‬ـ) ﯾ ﯿﯿ و‬
‫‪ S‬ن‪.‬‬
‫‪323‬‬
‫ـــ ر‪nk‬‬ ‫ـــ و ;‪Np ‬ـــ ‪ ١٩٧٩/٣/١ 0‬ه وا‪‬ـــ ـــ‪ 8%‬دواﯾـــ‬
‫"‪%i‬رج ‪ +‬ون" ‪‬و اﯾ و و ر‬ ‫‪: %K‬‬ ‫رزا >‬
‫ـ|)د ـ رزا‬ ‫و ـ را دا‬ ‫ڕ‪)8 )‬و‪ > .‬ڕ و‪+‬‬ ‫و‬ ‫)ا‬
‫د‪ ‬ـ ه و‪ + K‬ـ ن و [ﯾ ‪ U‬ا ـ ـ رزا‬ ‫‪NK‬ــﯿ‬ ‫ــ‪ %‬ــ) ﯾ‬
‫ﯾـ ا‬ ‫‪M‬‬ ‫‪‬و د و ‪ .‬و او > [; ڕ ‪٢٦٧‬‬ ‫ﯾ‬ ‫ﯾ‬
‫ـــ و ڕ‪k‬‬ ‫ـــ ژ‬ ‫ﯾ‪v‬ـــ)ل‪"١٩٧٥ -١٩٦١ ،‬دا‪،‬‬ ‫دوو م‪% ،‬ڕ ـــ‬
‫دوو و ) ﯿ)ﯾ ‪: +‬‬ ‫ﯾ‬
‫ـ رزا ‪ 8‬ـ‬ ‫ــ‪ 8%‬دواﯾ ـ‬ ‫ه وا‪ ‬ـ‬ ‫‪ ) -‬ـ د زا ـ ﯿ ـ‬
‫‪> r+‬‬ ‫> )رد ان د ‪ .‬د زا چ د ردو ‪K‬‬ ‫ر د‪‬‬ ‫>‬
‫‪ + K‬و ه )و وا دا ‪ i‬ه‪‬‬ ‫د` و د روو ه وڕ‪S‬‬
‫‪ +‬ﯾ‪ > + M‬و د ‪ +‬م م‬ ‫ودا ‪ %S+‬ون‪.‬‬ ‫> ژ‪ ‬‬
‫وا دا ‪i‬‬ ‫‪ X; S p‬وا > [‬ ‫‪; > %K‬‬ ‫ه وا‪‬‬
‫ــــ د و ‪%K‬ﯾــــ ن دا د ــــ و و‬ ‫ــــ رﯾ ن و‬ ‫&‪‬ــــ‪‬‬
‫ﯿ ـــ ا‬ ‫; ﯾ‪ 0‬ﯿ ـــ ا وا ه ر> ‪ %S+‬ـــ ن رد وام ـــ و‬
‫م‬ ‫ر و‬ ‫و ‪>.‬‬ ‫) ‪‬ــ ﯾــ ن ‪8 Sv‬ﯿــﯿ‬ ‫د ــ‪i W‬ــ‪%‬ر‬
‫‪+‬ﯿ ﯾ ـ ا و‪M+‬ــ)وم‪ " :‬ــ‪8%‬‬ ‫ڕا ﯾ ـ م )و ـ و ــ‪‬وم ـ د و‬
‫و‬ ‫در‪ ; !‬ا‬ ‫‪ > * %‬ڕ‪U‬‬ ‫رزا ه ر ﯿز ‪‬‬ ‫دواﯾ‬
‫ــــ ‪M+ %‬ــــ)و‪ K .‬ــــ ت ه ر‬ ‫>‬ ‫و ر‬ ‫‪ K‬ــــ ‪+‬‬
‫و د ـــ‪> .‬‬ ‫رد وام د ـــ‪ ‬و ڕ وت ه ر > ـــ ر ڕ‪M‬ـــ ز‬
‫ـــ ﯾ‬ ‫ﯾ ‪)K‬ا ـــ‪ W‬و ـــ ر زوو ـــ رزا ‪.‬‬ ‫ڕا ـــ ﯿ ا ه ر‬
‫و و ﯾ ‪ ،‬و‬ ‫و ــــ دارﯾ\ ــــ‪ %‬ﯾــــ د و ﯿ و رﯾــــ‬ ‫‪‬ــــ‪U‬‬
‫ه ‪U‬ﯿ ـ و‬ ‫ﯿ ـ وو ه ر‬ ‫وه ‪‬‬ ‫‪+ K  :‬‬
‫‪ 0‬و ‪(.".‬‬
‫‪324‬‬
‫ر ـ ‪ K‬ـ‪r‬‬ ‫رزا > ‪)‬ان ;‪N‬ـ)از‬ ‫ڕ‪k‬ژ ‪ + ١٩٧٩/٣/٤‬ر‬

‫زر ـــــ ن دوو‬ ‫هـــــ‬ ‫ﯾ‪N‬ـــــ و ‪+‬ـــــ ران‪S .‬ـــــ) ‪ +‬ـــــ ‪+‬‬
‫ـ‪%‬‬ ‫ـ ‪ n%‬ـ‪) %‬ا ـ و ‪ +‬ر ـ ـ رزا‬ ‫ه‪v‬ﯿ‪ ;%S‬ر > ‪%i‬ر‬
‫‪+‬ـــ ﯿ ﯿ‬ ‫ـــ ‪ + %‬ر‪K‬ـــ ن ـــ د و ڕ‪k‬ژ ‪> ١٩٧٩/٣/٥‬ـــ و ـــ ;‪%‬ر‪I‬‬
‫)رد ـــ ن و‬ ‫زﯾـــ‪ r‬ـــ ‪ ٣٠٠‬هـــ زار ـــ)رد هـــ ر ‪)8‬ار; ر‪8‬ـــ‬
‫ـ‪‬‬ ‫‪> %‬ـ‬ ‫ر‬ ‫‪ ‬اﯿ و ﯿ ﯿ >‬ ‫ز‪k‬ر ه وا‪ ‬‬ ‫ژ ر‪I‬ﯾ‬
‫ــ)ر )رد ــ ن > زﯾــ‪r‬‬ ‫ــ )ر ڕ‪k‬ژهــ ‪‬ت‪ ،‬ــ )ر و‬ ‫ــ)‪8‬‬
‫;ﯿ ‪k‬ز )رد ن ‪ O‬درا‪.‬‬ ‫‪K‬‬ ‫ا ‪،‬‬ ‫‪% Z‬‬ ‫را ‪U‬‬
‫ــ‪ 8%‬دواﯾــ‬ ‫‪ %‬ــ‬ ‫ــ ‪%‬‬ ‫ــ ر‬ ‫‪%‬ڕ ــ ﯿ ــ‪ b‬ﯿ‬ ‫ــ)را‬
‫ـــ ش ڕ‪k‬ژ ‪+‬ـــ ﯿ ﯿ‬ ‫رزا ﯿﯿـــ و‪ I‬ـــ‪ %‬ـــ و‪I‬‬ ‫ـــ ر‪ nk‬ـــ‬
‫‪N‬ــــ ﯿﯿ ڕا ﯾ ــــ و ــــ و ‪ %‬ــــ ﯾــــ و‪ I‬هــــ )و ‪U )K‬ــــ ن‪،‬‬
‫‪ %‬دا‪ K‬ان‪.‬‬ ‫ﯿ ار‪ I‬ن‪ ،‬دو ن و زاڕ‬
‫رزا ﯿﯿـ ا ـ‪%‬‬ ‫ـ ر‪ nk‬ـ‬ ‫> ڕ‪)‬ڕ‪ 0 I‬ه‪ ‬ـ و‪+ I‬ـ ر‬
‫); ـ‬ ‫ــ|)د ـ رزا‬ ‫ـ رزا و‬ ‫ـ ‪ ،%‬ه رﯾـ ‪> n‬ـ ﯿـ رﯾ‬
‫ـ ‪%‬ﯾ ن ـ د‪.‬‬ ‫د ـ ‪ S K‬ـ و ـ ‪ +‬ﯾ‪M‬ـ ‪K +‬ـ ‪S‬‬ ‫ـ ارﯾ‬
‫ـ ر & ـ د‪ ،‬ـ [‬ ‫> [ﯾ ن ‪S K‬‬ ‫[ رﯾ‪ #‬رﯾ‪S‬‬ ‫دوا‪+‬‬
‫رﯾ)ان‪ ) ،‬ر‪[ > r‬ﯾ ن )رد‪I‬‬ ‫^ و‪[ > ‬ﯾ ن ‪S K‬‬
‫ــ| د ــﯿ ا‪ i‬دﯾ >ـ [ﯾـ ن ــ‪ )^ Z‬ــ‪ 0‬ن‬ ‫ور ــ‪ ‬و هـ رو‪I‬ه‬
‫‪ MN4‬ﯾ و‪ +‬رﯾ ن ‪ )K‬ـ ‪I‬و‪ I‬و‬ ‫ﯿ ا‪ i‬دﯾ ڕ‪ M‬ر ‪ +‬رﯾ‡ ‪+‬‬
‫ــ)رد " ‪ )K‬ـ ‪I‬و‪.I‬‬ ‫ــﯿ| " ـ رزا ; >ـ وا‬ ‫هـ ژار ) اﯾـ‬
‫;ــ ر‪ +‬دﯾ‪0‬ــ) ا‪) +‬رد ــ ن‬ ‫دو ــ‪%‬ر ــ ل ــ ر ) ;ــ ;‬
‫ـ اران و ‪ K‬ـ ‪) S‬رد ـ ن‬ ‫ـ ‪ " +‬را ـ‬ ‫" ـ ر داﯾ ‪+‬‬
‫‪)+‬ر ﯿـ‬ ‫)رد ـ‬ ‫;ـ ر‪ +‬دﯾ‪0‬ـ) ا‪+‬‬ ‫د و >ـ ‪ +%‬ﯾﯿـ ا ;ـ ﯾ‬
‫ــ ﯾ& ن >ــ ژ ــ ر‪ I‬ڕ‪k‬ژ‬ ‫‪ )K‬راﯾــ و‪ .I‬ــ ) ــﯿ ڕ‪k‬ژ ــ‬
‫ر‪ O I‬س > > ‪I‬ن د‪I‬ر ر‪ I‬ـ‪8%‬‬ ‫‪١٩٧٩/٣/٣‬ﯾ ا‪ ،‬ه وا‪ ‬‬
‫) ‪:‬‬ ‫رزا‬ ‫ر‪nk‬‬ ‫دواﯾ‬
‫‪325‬‬
‫;‪ )N‬زو‪ +‬و‪) I‬رد ـ‬ ‫ر‪k‬‬ ‫رزا‬ ‫‪[ )-‬‬

‫د‪‬ـ و‪> I‬ـ ﯾـ ‪> r‬ـ‬ ‫^‪‬ـ اق ڕ‪k‬ژ ;‪Np ‬ـ ‪ 0‬ـ ه‪  i %‬ـ‬
‫ـ‪‬‬ ‫ـ د‪ .‬ـ [ ـ‬ ‫وا ـ ‪%‬ن ـ‪ 8%‬دواﯾـ‬ ‫‪: %K‬‬
‫ڕﯾ‪%:‬ـــ ـــ زار د‪I‬دا و >ـــ‬ ‫ـــ‪p ; ‬‬ ‫ـــ ` ـــ)و ‪ %K‬ـــﯿ‬
‫)‪ ‬راﯾـ ‪; +‬ـ ر‪ +‬دﯾ‪0‬ـ) ا‪+‬‬ ‫و‪)M+‬و‪ ) .‬ﯿ ‪U‬‬ ‫‪: %K‬‬
‫ـــ [ ـــ‬ ‫ـــ‪ 8%‬دواﯾـــ‬ ‫)رد ـــ ن >ـــ > ـــ ‪I‬ن هـــ وا‪‬‬
‫دارﯾ ن دﯾ ـ و‪ I‬ـ ‪ k‬ﯾـ ‪ n‬ـ‪) %‬ا ـ و‪I‬‬ ‫و‬ ‫ڕا ﯾ‬
‫ــ رزا د‪ 8I‬ــ وا ــ ‪%‬ن‪S )8 ،‬ــ ‪‬ﯾــ ر واﯾــ ‪+‬ــ ر‬ ‫‪+‬ــ ر‬
‫ڕ‪k‬ژ ـــ وا ـــ ‪K‬ـــ ‪n‬‬ ‫ز‪I‬ر ﯾ‪p‬ـــ‬ ‫ـــ ‪> %‬ـــ‬ ‫ـــ ر‬ ‫ـــ رزا >ـــ‬
‫‪ 8‬ــــــ ڕ‪k‬ژ دوا ﯿ‪0‬زا د ــــــ‬ ‫ــــــ‪ O‬در‪ .W‬ــــــ [ ــــــ‬
‫ﯿ > ‪)‬ان ‪ ‬ان و ^‪ ‬اق > ‪١٩٧٥/٣/١٣‬دا‬ ‫; ﯾ‪0‬‬
‫)رد ــ‬ ‫ــ ر ‪%K‬ﯾﯿ‪):‬ازا‬ ‫‪+%‬ــ ﯾ ه‪ ‬ــ ــ زو‪ +‬ــ و‪I‬‬
‫)ر ^‪ ‬اق‬ ‫د‪I‬ﯾ دا >‬ ‫م‬ ‫ر‪+I‬‬ ‫^‪ ‬اق‪ ،‬ه ‪  +‬ان‪> .‬‬
‫ـ ارﯾ‬ ‫ـ رزان ‪8‬ـ و ـ د ﯿ ـ د‪I‬و‪ .I‬ـ ‪١٩٣١ ‬‬ ‫> )‬
‫ــ د و ــ ‪ ١٩٤٣ ‬ه و‪‬ﯿــ ا‬ ‫)رد ــ‬ ‫‪+‬ــ و‪I‬ﯾ‬ ‫زو‪ +‬ــ و‪I‬‬
‫^‪ ‬اق دا ‪ 0‬زر‪ ،W ‬م‬ ‫‪)K S+ )S‬د )‪ K‬ر ‪) %‬رد‪I‬‬
‫ﯿ ‪vU‬ﯿز و ^‪‬ـ اق ‪ 8‬رﯾـ ن ـ د ـ ر‪I‬و ‪‬ـ ان‬ ‫) ر ه‪‬ز‪I‬‬
‫‪ NS‬و‪ I‬و ‪S+‬ـ ‪‬و زو‪ +‬ـ و‪ I‬ـ)رد ‪‬ـ ان ‪M‬ـ‪ ،W‬ـ ‪‬م ـ‬
‫‪l%‬ﯿ ت و ‪ %‬و‪I‬‬ ‫‪ 8‬رﯾ > ‪ ‬ا ﯿ\ ‪ N‬ﯾ و‪ I‬ر‪I‬و ﯾ ‪‬‬
‫ا‬ ‫‪ > ` ١٢‬و‪ a‬ﯾ و‪ N > .I‬و‪ I‬ﯾ ا ‪l% %‬ﯿ ت ‪٥٠٠‬‬
‫‪%‬ڕ ـــ ^‪‬ـــ اق و ـــ د‪ I‬ـــ ‪‬ت‬ ‫> ـــ ` ـــ)و‪ .‬دوا‬ ‫ه‪%‬ز‪ I‬ـــ‬
‫ڕاﯾ و‪ I‬ـ‪%‬‬ ‫رزا‬ ‫^ و>‪ S‬رﯾ‪[ ،# 4 #‬‬ ‫ﯾ‪N‬‬
‫)ر ^‪ ‬اق‬ ‫)رد >‬ ‫ارا‬ ‫‪8‬‬ ‫ر> )‪% a‬ڕ‬ ‫^‪ ‬اق و‬
‫‪0‬ــ ا‬ ‫^ ــ‬ ‫و >ــ ‪ > ١٩٧٠/٣/١١‬ــ ` ﯿز ــ‬ ‫ه ‪U‬ﯿ ــ‬
‫ـ‪%‬ر د ـ >ـ ‪)8‬ار‪8‬ـ)‪ % I‬ـ ر‬ ‫ﯾ‬ ‫ڕ‪ SS‬وت و ; ﯾ‪0‬‬
‫‪)K‬د )‪ K‬ـ رﯾ ‪U‬ـ ن‪ ،‬ـ ‪‬م ‪ +‬ـ‬ ‫^‪ ‬ا‪ 4‬ا )رد‪ I‬ن‬
‫‪326‬‬
‫‪ ‬ـ‬ ‫ﯿز ـ ـ ^ >ـ‬ ‫)رت )و‪S )8 ،‬ـ‬ ‫و ڕ‪ SS‬و‪+‬‬

‫رﯾ& ‪ ‬اﯾ و‪ .I‬ڕژ‪0‬‬ ‫‪ %‬ﯿ‬ ‫ر> )‪a‬‬ ‫‪ U ; %K‬ز )و‪I‬و‪ I‬و‬
‫;‪S b‬ـ ‪+‬ﯿ ‪k‬رﯾ ـ ڕ‪k‬ژ ‪ ١٩٧١/٩/٢٩‬ـ رزا‬ ‫^ وﯾ‬
‫وت‪ .‬ڕ‪k‬ژ ‪ ١٩٧٤/٣/١١‬د‪I‬و‪ ^ + ‬اق‬ ‫ر‬ ‫‪)S‬ژ‪ ،W‬م‬
‫‪)K‬د )‪ K‬رﯾ ـ )ر ڕا ﯾ ـ ‪ ،‬ـ ‪‬م‬ ‫ﯾ‬ ‫‪ I)‬ﯾ ‪b‬ﯾ‬
‫)ون‪ 4 ،‬ﯾ ا ـ ‪ )+‬ـ ـ‪%‬و‪> .I‬ـ و‬ ‫‪) S )8‬رد‪ I‬ن ;‪ ‬ڕازﯾ‬
‫‪l%‬ﯿ ت رزا ‪ +‬وا ‪ M‬ر د‪ I‬د و ﯾ ر ‪+‬ﯿﯿ‬ ‫ڕو‪I‬و‪ I‬ﯾ ‪‬‬
‫د‪I‬دا‪  .‬ا ﯿ\‬ ‫>‪ ، M‬ﯿ ‪  > Ui‬ان [ﯾ ‪ + S‬ﯾ ر ‪+‬‬
‫`‬ ‫> ـــ ` ^‪‬ـــ اق ڕ‪SS‬ـــ وت و ڕ‪k‬ژ ‪; ١٩٧٤/٣/٤‬ـــ ﯾ‪> S 0‬‬
‫>ـ‬ ‫د‪ .‬م ‪ %‬ﯾ و‪[ I‬‬ ‫رزا‬ ‫ﯿ‪0‬زا د و ;‪> N‬‬
‫د‪I‬و‪I‬‬ ‫ﯾ‪ S‬و‬ ‫و‪I‬ﯾ ‪)8 n‬و ‪%‬‬ ‫^‪ ‬ا‪ 4‬و‪ I‬ه ‪ + +‬ران و دوا‬
‫د‪I‬ﯾ وﯾ ـــ‪W‬‬ ‫ﯿ ـــ ت دور و‪+‬ـــ و‪ .I‬د‪ I‬ـــ)‪ +‬ا ـــ [ ـــ‬ ‫>ـــ‬
‫"هـ وا‪S‬‬ ‫ا‬ ‫و )رد‪I‬‬ ‫و‪I‬ش >‬ ‫‪ U‬ڕ‪ ‬و‪  % I‬ان‬
‫و‬ ‫دا‪ .‬و‪r! +‬‬ ‫رگ )ار‬ ‫‪%K‬ش" و‪ ‹ I‬د‪ I‬ا‪8 ،‬‬
‫)رد >‬ ‫‪ ‬ا و‪ I‬ڕاﯾ‪ U‬ﯾ ‪> ) :‬‬ ‫ﯿز دﯾ‪ )0‬ا‪) +‬رد‬
‫دواﯾﯿ ا زو‪ +‬و‪) I‬رد‬ ‫> و ‪‬‬ ‫‪r‬‬ ‫د‬ ‫ه وا‪‬‬
‫ـ و د‪I‬ز ـ هـ وا‪ U‬ﯾ ـ ﯾ‪ " S‬ـﯿ " ‪ k‬ـ ‪)M‬و‪،‬‬ ‫^‪ ‬ا‪4‬ـ ـ‬
‫ـــ ﯾﯿ\ د‪ I‬ـــ ت!( هـــ رو‪I‬ه ـــ و و‪+‬ـــ ‪ I!‬ـــ)‪: +‬‬ ‫ه ـــ‪ W‬ـــ‬
‫‪‬ـ ان و ^‪‬ـ اق و‪nI‬‬ ‫)رد‬ ‫و‪8‬‬ ‫) رزا > ز‪k‬ر‬
‫‪ +‬وا ‪M‬ـــ ر‪ ;%K S‬ر ـــ‪ W‬ـــ ﯾ د‪ I‬ـــ‪ W‬ـــ ـــ هـــ‪m %‬ـــ ور و‬
‫> و د‪(.‬‬ ‫‪ %K‬ز>زا ﯿ ﯿ و‪ ،I‬ه‪‬ز ;‪ 0N‬ر‬
‫ﯿ ‪^b‬ـــ ت >ـــ ژ ـــ ر‪ I‬ڕ‪k‬ژ‬ ‫) ـــﯿ ڕ‪k‬ژ ـــ‬ ‫‪> Ui‬ـــ و‪I‬‬
‫‪١٩٧٩/٣/٦‬ﯾـــــ ا‪ ،‬هـــــ وا‪ +  ‬ﯾ‪M‬ـــــ ‪ +‬ڕ‪I‬وا ـــــ او ڕ‪k‬ژ ـــــ‬
‫ـ رزا > ـ‬ ‫ﯿ ‪^b‬ـ ت >ـ & ـ د‪I‬و‪ I‬ڕاﯾ‪ U‬ﯾ ـ ‪ ) :‬ـ [ ـ‬
‫‪ ٧٥‬ـ `‬ ‫زﯾ‪S‬ـ‬ ‫ـ رزا‬ ‫ـ دو‪ + .I‬ـ‬ ‫ﯾ‪ 8% S‬دواﯾ‬
‫زارﯾ او‪ I‬و دوا‬ ‫‪p ; ‬‬ ‫‪ ‬ڕا دوودا ‪ %K‬ﯿ‬ ‫)و‪> .‬‬
‫‪327‬‬
‫ـــ ر‪ k‬ﯾ ‪+‬‬ ‫ـــ )ر ^‪‬ـــ اق ـــ‬ ‫)رد‪ I‬ـــ‬ ‫‪%‬ڕ ـــ‬ ‫ـــ‪S‬‬
‫ﯾ‪. S‬‬ ‫و او‪ ،‬و و‪I‬ﯾ ‪ " > n‬ر‪I‬ج" )و‪ I‬و دوا‪)8 +‬و‪+I‬‬
‫>ـ‬ ‫ـ‬ ‫دو‪ I‬ـ ‪ +‬ر‬ ‫رزا و‪ I‬ﯿ ‪+‬‬ ‫[‬ ‫د‪I‬‬
‫‪ O n K‬در‪ .W‬ـ رزا >ـ ـ ‪+‬‬ ‫‪%‬‬ ‫)رد ‪N‬ﯿ‬ ‫و‪8‬‬
‫د>‬ ‫ر‪ k‬ﯾ ‪ 4 +‬ز ‪1‬‬ ‫ا‬ ‫‪ %‬ر )رد‬ ‫ڕا ﯾ‬
‫د و > [ﯾ ن ‪ 4‬ز‬ ‫‪4‬ز ‪1‬‬ ‫‪ ‬ان‪ ،‬ﯾ ‪) r‬و‪ > I‬ه وڕ‪‬ﯿ‬
‫و‪I‬دا‬ ‫د‪I‬و‪ v; I‬ژ‪ I‬ڕا‪ NK M; ‬او‪ .I‬دوا ‪ %K‬د‪I‬‬ ‫‪1‬‬
‫و‪ I‬ـ ﯾ‬ ‫‪ 4‬ـ ز ‪ 1‬ـ د ــ‪ %‬و‪I‬ﯾ ـ ‪ n‬ـ ڕ > ـ ` ‪ )S‬ـ ‪+‬‬
‫ـــ رد‪I‬‬ ‫‪‬ـــ ان ـــ د و دوا‪+‬ـــ ‪8‬ـــ)و ـــ‪ %‬ڕو ـــﯿ ‪ .‬ـــ رزا >ـــ‬
‫د‪ + I‬ارﯾﯿ ‪ ^" +‬و>‪ S‬رﯾ‪ 4 #‬ـ‪ "#‬دا ڕاﯾـ و‪) I‬رد ـ‬
‫ـــ ‪١٩٦١ ‬دا ـــ‪ %‬و‪I‬ر ‪ +‬ـــ ‪)K‬د )‪ K‬ـــ رﯾ دژ‬ ‫^‪‬ـــ اق و >ـــ‬
‫زاد د‪ .‬رزا‬ ‫^‪ ‬ا‪4‬‬ ‫‪ ^ + )S‬اق ڕا; ر و )رد‬
‫‪ )+‬ﯾ‬ ‫ﯾ‪S‬‬ ‫ر ‪ %‬ر‬ ‫ر‪ +‬ر"‬ ‫ﯾ ﯿ ا ‪i" %‬ﯿ‪0‬‬ ‫>‬
‫ـ تو‬ ‫> ڕا ‪ +‬ـ ﯾ ر ـ ‪ +‬ـ ﯾ‪ S‬و ‪ ‬ا ـ د‪ k‬ـ‬ ‫ڕ‪KI‬‬
‫د‪.(.‬‬ ‫ﯾ‪S‬‬ ‫داوا ﯾ ر ‪> +‬‬
‫ﯿ ‪^b‬ــــ ت >ــــ ژ ــــ ر‪ I‬ڕ‪k‬ژ‬ ‫‪+‬ــــ ‪I‬و‪ ،I‬ڕ‪k‬ژ ــــ‬ ‫>ــــ [ﯾــــ‬
‫ـــ [ ـــ‬ ‫‪١٩٧٩/٣/٧‬ﯾـــ ا ) ـــ ‪) :‬ڕ‪k‬ژ دوو ـــ ‪+ 0‬ـــ ر‬
‫^‪‬ــ اق ــ‬ ‫)رد‪ I‬ــ‬ ‫‪%‬ڕ ــ‬ ‫ــ‪ S8%‬دوو‬ ‫ــ ر‪k‬‬ ‫ــ رزا‬
‫ــ ‪ %‬و >ــ ــ و‬ ‫ﯾ اﯾــ‬ ‫ه‪v‬ﯿ‪ ;%S‬ــ ر ﯿ‪vv‬ــ ه‪‬ــز هــ واﯾ‬
‫‪ O n K‬درا‪.‬‬ ‫‪ +‬ﯿ ﯿ زﯾ ‪ ٢٠٠ > +‬ه زار )رد ‪ ‬ا ا‬
‫رزا ﯿﯿــــ ا‪ ،‬ــــ ود‬ ‫ــــ‪ O‬رد ‪+‬ــــ ر‬ ‫‪K‬‬ ‫>ــــ ڕ‪)‬ڕ‪ I‬ــــ‪0‬‬
‫)رد ـ ن ‪ )K‬راﯾـ و‪ S K .I‬ـ درو ـ‪" 0‬درود ـ‪%‬‬ ‫‪ +‬و‪I‬ﯾ‬
‫ــ)رد و درود ــ‪ %‬ﯿ‪0‬ــ م‬ ‫ــ رزا ‪K‬ــ ‪ U+‬و ﯿ ‪q‬ﯿــ ا ــ >‬
‫ـــ زادﯾﯿ‪):‬از ‪ ‬ان"ﯾـــ ن ـــ رز د‪I‬و‪(.I‬‬ ‫‪ )K‬ـــ ﯾ ‪ 4‬ر‪ I‬ـــ‬
‫ﯾ ا د‪ +) :WI‬ر‬ ‫) ﯿ‬ ‫‪+ S‬‬ ‫ﯿ ‪ ^b‬ت >‬ ‫ڕ‪k‬ژ‬
‫‪ ١٣‬ﯿ‪> + %v‬‬ ‫‪ + S‬ﯾ‪ + M‬ا‬ ‫رزا > ‪%‬ڕ‬ ‫[‬
‫‪328‬‬
‫‪%‬ڕ‬ ‫‪ %‬ه ‪ S‬و‪)+‬و‪ I‬و > ‪ %‬و‪ I‬او‪I‬‬ ‫ر‬ ‫د‪I‬ر‪I‬و‪I‬‬

‫‪ O n K‬درا‪ .‬دو‪ ٣٠٠  ‬ه زار‬ ‫^‪ ‬اق‪،‬‬ ‫ر‪I‬‬ ‫)رد‪; I‬‬
‫ـــ ارﯾ‬ ‫ـــ)رد >ـــ هـــ )و ‪ ‬ا ـــ و‪%K I‬ﯾـــ ن ﯾ ـــ ‪ I‬ـــ ‪ %‬و‬
‫رزا ﯿﯿــــ و‪I‬‬ ‫ــــ‪ 8%‬دواﯾــــ‬ ‫‪ %‬ــــ‬ ‫ﯿ ﯿ ‪SU‬ﯿــــ ن ــــ د ــــ‬
‫ـ و‪ %K‬و‬ ‫;‪ &S‬ا ــ)و‪ > .‬ـ و ﯿ ﯿ ‪ U‬ـ دا ـ ژ ر‪I‬ﯾ ـ ‪ n‬ه ـ وا‪ ‬‬
‫)را‬ ‫‪)0‬دزاد )‪ ‬ر‬ ‫ارﯾ ن ‪ +‬ا د )و‪ ،‬ڕ‪‬ز‬ ‫د‪I‬ر‪I‬و‪I‬‬
‫رزا ﯿﯿ و‪ I‬‬ ‫[‬ ‫‪ 8%‬دواﯾ‬ ‫‪%‬‬ ‫‪%‬‬ ‫‪%‬ڕ‬
‫‪N‬ــ ﯿ ڕا ﯾ ــ ‪ .‬دوا‪+‬ــ ــ [ ــ رﯾ‪#‬‬ ‫ڕ‪k‬ژ ‪+‬ــ ﯾ\ ‪ +‬ــ ﯾ ﯿ‬
‫& د و‪+‬ـ ر‪ )K S‬ـ ‪I‬و‪ I‬و >ـ‬ ‫)‪ ‬ر )رد‪I‬‬ ‫رﯾ‪S‬‬
‫)رد ﯿ‬ ‫>‬ ‫ﯿ ا ڕاﯾ‪ U‬ﯾ ‪ ) :‬د‪ ٨ I‬دا‪)K‬ازﯾ‬ ‫‪ S‬و‪+‬‬
‫و ـ [و‪ I‬د‪ I‬ــ‪ (.W‬ـ [ ـ ‪ 1‬ڕ‪ I‬ﯿ‪ 0‬ـ )‪ ‬ـ ر )رد‪ I‬ـ‬
‫[ ـ رﯾ‪#‬‬ ‫‪ m‬د‪I‬ش > و ر‪I‬ﯾ و‪ I‬دوا و ;‪U N‬ﯿ ﯾ > و‪+‬‬
‫ﯿ| ‪ )K‬ـ ‪I‬و‪ I‬و ـ ‪ )+‬ـ ﯾ‬ ‫‪v;%‬‬ ‫ه ژار ‪8‬‬ ‫‪%‬‬ ‫د‪.‬‬
‫‪%‬دا‪،‬‬ ‫)رد‪I‬‬ ‫زوا ‪ > .‬ﯿ ﯿ ‪U‬‬ ‫ارا‬ ‫ه )و‬ ‫ه‬
‫ﯿـ ا ڕاﯾ‪ U‬ﯾ ـ ‪:‬‬ ‫‪ > ،‬ـ و‪+‬‬ ‫ــ)ڕ ـ [ ـ‬ ‫ــ|)د ـ رزا‬
‫‪ ‬ان زو‪0‬ﯿ ن >‪S‬ـ او‪ I‬و‬ ‫ر )وﯾ ن )رد‪I‬‬ ‫) ﯿ‪ 0‬م ‪ )K‬ﯾ‬
‫ـــ ‪%K 4‬ﯾـــ ن د‪ I‬ﯾـــ ‪) .W‬رد‪ I‬ـــ ن هـــ ر ﯿز‬ ‫ـــ ـــ‬
‫د‪I‬و‪‬ـــ ‪+‬‬ ‫ـــ‬ ‫‪i‬ﯿـــ وازﯾﯿ‪):‬از ـــ )ون و ـــ زر ـــﯿ ﯿ و‬
‫ﯿ ‪ b‬ﯿ زﯾـ ‪S +‬ـ ن‪ .‬ـ رزا ڕاﯾ‪ U‬ﯾ ـ ‪> :‬ـ ‪)8‬ار‪8‬ـ)‪ I‬ـ و‬
‫‪ ‬ﯿ ‪b‬م‬ ‫‪ ‬ا ا ‪ 8‬و‪I‬ڕوا ﯿ > ژ‪‬‬ ‫ز‬ ‫ڕ‪ M‬ر‬ ‫‪‬‬
‫و ‪)8‬ار‪ % I)8‬ر ﯿ ‪ b‬ﯿ ‪ ‬ا ا‪ I) ،‬ا ‪ 0‬ن‬
‫ـــــ|)د ـــــ رزا >ـــــ ‪I U %‬ﯾـــــ‬ ‫‪)K‬د )‪ K‬ـــــ ر ‪U‬ـــــ ن‪(.‬‬
‫ــــ و‪ %K‬و د‪I‬ر‪I‬و‬ ‫) ــــﯿﯿ ا ــــ > ــــ ` هــــ وا‪  ‬ا‬ ‫ڕ‪k‬ژ‬
‫‪)S %‬و > هﯿ‘ ‪i‬ﯿ‬ ‫ر‬ ‫‪>n‬‬ ‫;‪S‬ﯿ&‪0 ) : +) ، ‬‬
‫^‪ ‬ا‪4‬ـــ ان‪(.‬‬ ‫‪0‬ــ >ــ ‪K‬ــ‬ ‫‪‬ــ ان ;‪U‬ــ ن ﯿــ و ;‪U‬ـــ‬
‫د‬ ‫‪0‬‬ ‫|)د رزا ڕاﯾ‪ U‬ﯾ ‪ K ) :‬ﯾ ‪+‬‬ ‫ه رو‪I‬ه‬
‫‪329‬‬
‫)رد > ^‪ ‬اق‪ ٢٠ ،‬ه زار ـ)رد‬ ‫>‬ ‫‪%‬ڕ‬ ‫> و د‬ ‫و‬
‫ــ ) ــ ا و >ــ ;‪N‬ــ و‪p K I‬ــ ر >ــ ‪0‬ــ دا‪ (.‬ــ )‪I ‬‬
‫‪ ١٠٠‬هـــ زار ـــ)رد ^‪‬ـــ اق و ‪)+‬ر ﯿـــ‬ ‫زا ﯿـــ رﯾ ‪0‬ـــ زﯾ‪S‬ـــ‬
‫ـ [‬ ‫ـ‪ O‬رد‬ ‫‪K‬‬ ‫ارﯾﯿ‪ S‬دن > ڕ‪)‬ڕ‪0 I‬‬ ‫د‪I‬ﯾ )ﯾ ‪% W‬‬
‫ـ ‪ ،%‬ـ ‪‬م ‪ + )S‬ـ ن دژ ه ‪ +‬ﯿ ـ ن ــ‪  %‬ـ ان‬ ‫‪ ‬ـ‬ ‫ـ‬
‫‪ ‬ا و‪(.I‬‬ ‫و‪ I‬ن و ﯾ &‪ WN‬‬
‫ﯿ ‪^b‬ـ ت >ـ ژ ـ ر‪ I‬ڕ‪k‬ژ ‪١٩٧٩/١٢/١٧‬ﯾـ ا‬ ‫هـ رو‪I‬ه ڕ‪k‬ژ ـ‬
‫‪ %‬ــ ﯾ ن و زا ﯾــ‬ ‫‪N&U‬ــ‬ ‫ڕاﯾ‪ U‬ﯾ ـ ‪) :‬دو‪ ‬ــ‪ > ‬ــ ر‬
‫رزا >‬ ‫[‬ ‫ز ڕ‪‬ز>‪ ‬ن >‬ ‫ر & د ‪%‬ڕ‪S‬‬
‫ﯿـ ﯿ‬ ‫و ر‪ &S; I‬ت‪ .‬ژ ر‪I‬ﯾ ‪ n‬هـ وا‪ ‬‬ ‫)ر‬ ‫ز و‪+‬‬
‫و‬ ‫ـ [ ـ رﯾ‪ #‬ـ رﯾ‪S‬‬ ‫‪ %‬ـ‬ ‫‪%‬ڕ‪ I‬ـ ﯾ ن ـ د‪.‬‬ ‫ـ ارﯾ‬
‫ژ‪I‬ﯾـ ن‬ ‫[ ڕ‪ I‬ﯿ ‪ 4‬ر‪ > I‬دوو و‪ +‬ر ‪i‬ﯿـ وازدا‬ ‫‪%‬‬
‫د و ڕ‪‬زﯾ ن > ژﯾـ‬ ‫[‬ ‫‪ %‬ور‪I‬ﯾ و ‪ %K‬وﯾ ﯿ‬
‫ـ [ ـ‬ ‫ـ‬ ‫‪ ‬و ‪K‬ـ ـ ‪ 4 +‬ر‪I‬‬ ‫زﯾ و ;‪v‬‬ ‫;‪>‬‬
‫‪%‬ڕ‪ I‬ـــ ‪i‬ـــ ر‪+ S‬ـــ ﯾ\ ڕ‪ M‬راﯾـــ ‪ +‬ﯿ‪0‬ـــ م‬ ‫ـــ ارا‬ ‫ـــ ت‪.‬‬
‫‪+‬ــ و‪ I‬ــ)رد‬ ‫و ‪S +‬ﯿــ ﯾ ن ــ د‪I‬و‪ I‬ــ‬ ‫‪ )K‬ــ ﯾ ﯿ ن ــ >‪0‬‬
‫‪ ‬ا ﯿﯿ و ‪i‬ﯿ وازﯾﯿ‪):‬از ﯿﯿ ‪(.‬‬
‫‪nK‬‬ ‫> ڕ‪)‬ڕ ‪0‬‬ ‫ه ژار ) ﯾ‬ ‫‪%‬‬ ‫ﯿ|‬

‫‪ %‬ڕ‪k‬ژ ‪ )K ١٩٧٩/٣/٦‬ﯾﯿ و ‪:‬‬ ‫رزا >‬ ‫‪ +‬ر‬ ‫‪ O‬رد‬
‫‪a‬‬ ‫رزا‬
‫هﯿـــــــــ)ا ;ﯿـــــــــ و‬ ‫)رد‬ ‫رزا ; ‪ ‬وا‬
‫)رد‬ ‫‪ i‬وا‬
‫ر ‪ 8‬و ون )‬ ‫دﯾ‪ 0‬ن >‬ ‫دو‬ ‫‪ K‬رﯾ ن ;‪ ‬دام ‪%+‬‬
‫ه‪‬ز‪+‬‬ ‫دن‬ ‫‪> %+‬‬ ‫د زا ‪%+ #‬‬
‫‪330‬‬
‫‪----‬‬
‫)ڕ‪r‬‬ ‫ر م ز وﯾ‬ ‫د‪‬‬ ‫ڕ‪k‬ژ‪ > r‬و خ و ‪r8‬‬
‫داﯾ‪ S‬ﯾ ‪ K‬ﯿ ‪)+‬ر‬ ‫‪S‬‬ ‫‪ >، U‬ر‬ ‫‪%‬‬
‫> ڕ‪ k‬ﯾ ‪‬‬ ‫)ڕ‪ :‬زﯾ ا ڕ‬ ‫‪SN‬‬
‫‪ +%‬د ‪[ [ U‬ﯾ‬ ‫زڕ ز ‪p‬ﯿ دو[ﯾ‬
‫زﯾ ا‬ ‫‪%‬‬ ‫‪ S%‬و دار دار‬ ‫‪i‬‬
‫دار‬
‫‪----‬‬
‫د ور ‪ %K‬دا د ڕوا ‪‬‬ ‫‪)i ‬ا ‪‬‬ ‫ن ‪ 8‬رد‬ ‫‪+‬‬
‫ز ‪p‬ﯿ‬ ‫و ‪ n‬داﯾ‪€ S‬‬ ‫ﯿ‬ ‫ﯿ‬ ‫ه ر‪ 8‬د‬
‫‪) ،  ` 4 i‬رگ )ا‬ ‫)رد ل ڕ ‪)K ‬دا‬
‫زاد د ‪ k‬‬ ‫ژﯾ‬ ‫‪ ‬ن ‪ )K‬د ‪%i‬‬ ‫>‬
‫‪ p K‬ر‬ ‫‪‬‬ ‫>‪ ‬او ‪%+ :‬‬
‫د ‪ +‬از‪ ‬‬
‫‪‬‬ ‫و‬ ‫و ;‪‬‬ ‫‪‬ه ﯾ‬ ‫‪‬‬ ‫)وﯾ ه ` د‬ ‫‪‬‬
‫)رد ن ان ‪ ‬د‬ ‫؟‬ ‫)رد‪%K‬ران ‪ W 4‬و ‪ ‬د‬
‫ه ن د ‪ +‬ز‪ ‬؛‬ ‫‪ i‬ر‬ ‫‪)+‬ر‪ n‬و ^ ر ب د ز‪ ‬‬
‫‪‬؟‬ ‫‪  ‬رزا‬ ‫د ‪ +‬‬ ‫دوژ > ز‬
‫‪----‬‬
‫)رد‬ ‫س‬ ‫رزا‬ ‫‪%‬ڕ‬ ‫ر>‬
‫د زا ﯿ‬
‫ﯾ‬ ‫دﯿ‬ ‫ه وار‬ ‫دﯿ‬ ‫و )رد‬
‫ر ژ‪ > ،‬و د رﯾ دا‬ ‫>‬ ‫د ﯿ دا‬ ‫> ه ر ‪)8‬ار ‪)4‬ڕ‬
‫;‪ W‬د ‪  :‬رزا ﯿ‪#‬‬ ‫ﯿ‪#‬‬ ‫‪)  ‬رد‬
‫و ) ‪K‬و ن ش‬ ‫ه‪%‬‬ ‫)رد ش‬ ‫دوژ‬ ‫‪i‬‬
‫> وڕا ‪)8‬ﯾ ن ; و‬ ‫و‬ ‫د ﯾ‪%:‬ن ه‬ ‫و‬
‫‪331‬‬
‫‪----‬‬
‫رد ڕ ق‬ ‫‪ K i‬و ‪+‬‬ ‫ق‬ ‫ڕ‬ ‫‪ W‬‬ ‫رزا‬
‫ن و >‪‬ا و‬ ‫خ و ‪S‬ا و‬
‫ر‬ ‫‪%: m‬ر و > ‪%K‬‬ ‫> ‪)m‬ر ت و د ر د ر‬
‫ﯾ و‬ ‫‪ 4‬ت ‪ +‬و‪r‬‬ ‫‪) > %‬رد‪ 8 :‬و ﯾ و‬
‫;ﯿ و ‪ +‬ﯿ‪ N‬ن داﯾ‬ ‫ڕ‪U‬‬ ‫داﯾ‬ ‫ر و زادﯾ ‪ +‬ه‬
‫ر [ دﯾ‬ ‫‪ +‬رﯾ‪> S‬‬ ‫‪  %‬ه‪‬ز دﯾ‬ ‫دوژ‬
‫‪ ‬وا )ون و‬ ‫)ردا‬ ‫‪0 ^ U‬‬
‫ڕن‬ ‫وﯾ‪ p‬ان‬ ‫> ڕا ‪%> W‬‬ ‫‪ y‬د و ڕن‬ ‫وا‬

‫‪---‬‬
‫ه ‪)+‬ا د`‬ ‫ه ژاران‬ ‫رزا‬
‫ﯾ اران‬
‫‪8‬‬ ‫ﯾ ڕژ‪+‬‬ ‫‪ %+‬ﯿ‬ ‫ﯿ) ن ﯾ‬
‫‪ %‬ﯿ‬
‫`‬ ‫; ﯾ‪ W 0‬د‬ ‫‪#‬‬ ‫‪ %‬د ر ‪‬ﯾ ه‬
‫‪#‬‬ ‫د‬
‫ژار ‪#‬‬ ‫‪%8‬ن )وم؟ ه ره ن ه‬ ‫‪ +‬د م ;‪ W‬و دار ‪#‬‬
‫‪-----‬‬
‫هﯿ)ا ;ﯿ و‬ ‫)رد‬ ‫رزا ; ‪ ‬وا‬
‫)رد‬ ‫‪ i‬وا‬
‫)‬ ‫دﯾ‪ 0‬ن > ر‪ 8‬و ون‬ ‫‪ K‬رﯾ ن ;‪ ‬دام ‪ %+‬دو‬
‫ژ ر‬ ‫); ‪M‬‬ ‫دن ه‪‬ز‪+‬‬ ‫‪> %+‬‬ ‫د زا ‪%+ #‬‬
‫‪(١٧‬‬
‫‪332‬‬
‫ـــ ر‪nk‬‬ ‫ـــ ‪ %‬و & ـــ د ﯾـــ د‬ ‫>‬ ‫‪i‬ـــ‪ > U‬و ڕ‪)‬ڕ ـــ‪0‬‬
‫‪) ‬رد ـ‬ ‫‪ N‬ز‪k‬ر‬ ‫ڕ‪)8 )‬و‪،‬‬ ‫رزا‬
‫‪)+‬ا ـ و > ر‪8‬ـ و ‪ +‬ـ‬ ‫ــ)‪‬‬ ‫)رد ـ ن‬ ‫ه ر ‪)8‬ار;ـ ر‪8‬‬
‫‪+‬ـ ‪ n‬و‬ ‫‪%K ‬ﯾ ا‬ ‫ا‪> ،‬‬ ‫ر‬ ‫و ز ‪ U‬دوژ >‬ ‫ز‬
‫)ردﯾــــ ن ــــ د‪.‬‬ ‫‪ +‬و‬ ‫ور‬ ‫و‪K‬‬ ‫ــــ ارﯾ‬ ‫ــــ‪،` %‬‬
‫‪ ‬ان‪،‬‬ ‫*و ر‬ ‫)ر )رد ن >‬ ‫وار‬ ‫)رد‬
‫ـ‪‬‬ ‫ــﯿ ‪%K‬ﯾ ـ ن ــ‪%‬‬ ‫ـ ردا " ر ج"ﯾ ـ ن ـ د و‬
‫ــ|)د ــ رزا دوو;ــ ت ــ د و ‪.‬‬ ‫ــ رزا و ڕ‪‬ــزان ﯿــ رﯾ و‬
‫و ﯾـ ن‬ ‫‪ +‬ﯿ و ﯿ ه‪‬‬ ‫ر ج ‪v8‬‬ ‫ﯿ‪> i N‬‬ ‫)رد‬
‫ــــ‪ %‬ــــ ر‪ nk‬ــــ رزا دا ــــ و ژ ــــ ر ﯾ ‪ n‬ــــ)رد ڕ‪k‬ژه ‪‬ت >‬
‫ـــ ارﯾ ‪8‬ـــ‪v‬‬ ‫ر جو‬ ‫و ‪8‬ـــ)ون ـــ‪ ^ %‬زﯾ‪0‬ﯿـــﯿ‬ ‫ـــ ر‬
‫ﯾ‪>)v‬ـ ا‪ ،‬ـ دان‬ ‫‪%‬ڕ‬ ‫رد‬ ‫رزا ﯿﯿ ن د‪> .‬‬ ‫‪ +‬ﯿ‬
‫و‬ ‫)رد ـــ‬ ‫‪%‬ڕ ـــ‪U‬ا > [ﯾ ن ـــ ^ﯿ ا‬ ‫ـــﯿ| و ـــ ود‬
‫دوا ـ‪8%‬‬ ‫)رد ـ ن ـ ا و‬ ‫‪%‬ڕش و ‪S+ K‬ـ را‬ ‫را‬
‫)رد ــــ ن‪ ،‬ــــ‪%‬ز و‬ ‫ــــ ر‪ nk‬رزا ﯿﯿ‪N‬ــــ ا‪ ،‬ــــ ^ﯿ ا‬ ‫دواﯾــــ‬
‫‪ %‬ــ‬ ‫ﯾ ن ;‪N‬ــ‪ S‬ش ــ د‪.‬‬ ‫ــ ر‪k‬‬ ‫‪ %K‬وﯾ ــ ﯿ ‪%K‬ﯾــ ن‬
‫> ڕ‪k‬ژ ‪8‬ـــ‪v‬‬ ‫ـــﯿ|‬ ‫"ه‪‬ـــ " م ;ـــ ر‪8‬‬ ‫‪> K‬ﯿـــ ﯿ ـــ‬
‫رزا ﯿ ا ‪ )K‬و ‪:‬‬
‫رزا‬ ‫‪v8‬‬
‫> و و زور ن و رد‬ ‫> ‪ !‬ﯾ ه ر > و ه رد‬
‫ه )[ ﯿ و ڕ‪ k‬ڕ‪) k‬‬ ‫‪%‬ز ) ه ‪) %8 )+‬‬
‫‪%‬را > ‪ #K‬درا‬ ‫ا )ن‬ ‫رو‬ ‫‪y q+‬‬
‫)ن‬
‫و ‪n‬د‬ ‫> ر ﯾ ن و ه ‪%8 )+‬‬
‫‪ N‬ر ‪% %‬‬
‫‪333‬‬
‫)‬ ‫> و د ور ر ‪K‬ز‬ ‫)رد )رد ن ‪) 0i‬‬

‫)‪‬‬ ‫‪S ‬‬ ‫ه ‪)K +‬ار‬ ‫و ‪ n‬ﯾ ‪ 8 > n‬و ژن و ‪ ‬د‬
‫‪‬ا > )ڕ‬ ‫و‪ n‬ه‪%‬‬ ‫ه ت ه وا‪ i ‬رگ ‪‬‬
‫)رد"‬ ‫" و‬ ‫ر > و و‬ ‫‪ K‬ت‬
‫و‬ ‫ر‬
‫ﯿ ‪W‬‬ ‫و‪ r‬ه ت ‪ %+‬ت‬ ‫و ‪ %K‬وﯾ ‪W‬‬ ‫و ڕ‪k‬ژ‬
‫ر ‪) %+ %S‬‬ ‫ڕو ﯿ ن >‬ ‫‪) %+‬‬ ‫;‪ 0N‬ر‬ ‫ه‬
‫‪‬م )رد ن ه ر ‪+‬‬ ‫‪ €8‬ڕ‪k‬ژ ‪ ; +‬ڕ > و ‪+‬‬
‫ﯿ‬ ‫‪ 4‬ﯾ‪ €‬و )ڕ ‪ n‬و‬ ‫ه ‪)U‬رد و ;ﯿ س و ‪+‬ﯿ‬
‫‪‬زﯾ ن وا‪ ‬ﯾ‬ ‫‪%+‬‬ ‫و‬ ‫ه ‪l‬‬
‫‪%‬ت‬
‫وو ‪k p‬‬ ‫;‪ \‬ر ‪) r‬‬ ‫‪8‬ﯿ ‪ k‬ژﯾ ‪%+‬‬ ‫)ر‪+‬‬
‫> ‪ SN‬دا د ‪ ; W‬د‬ ‫)رد‬ ‫دوژ‬ ‫ره ‪‬‬
‫ز‪‬و ز‪)‬‬ ‫‪%‬ڕﯾ و‬ ‫خ و ‪)‬‬ ‫رد ‪%K‬ت >‬
‫ن )‬ ‫و‬ ‫‪) %‬رد د ر‬ ‫‪ n‬ه ر ڕ ز )رد ن )‬
‫‪ + %+‬ر‪‬ز )‬ ‫‪%K i‬‬ ‫‪ p K‬رت ه‪‬ز )‬ ‫د‬
‫دن >‪ ; W‬ﯾ ‪ U‬ﯾ و‬ ‫‪ %+‬وا د ‪ y‬داﯾ و‬
‫‪ %+‬رز‪ > ) +‬ه ‪W M‬‬ ‫‪W‬‬ ‫‪) %+‬‬ ‫> ه ‪M‬‬
‫> ڕا; ڕﯾ ‪%+‬‬ ‫‪ +‬و‪a‬‬ ‫‪[ r+‬و ﯾ‬
‫و‪a‬‬
‫‪ ‬و دان و دا ‪ ‬‬ ‫ر دا )‪ ‬‬ ‫ر رزﯾ‪W‬‬ ‫‪%‬‬
‫> د ﯿ ‪+%‬‬ ‫و‪4‬ر‬ ‫" د و‬
‫"‬
‫چ ‪‬؟ و ‪%8 %+‬ن ر‪a‬؟‬ ‫‪ U‬ر‪a‬‬ ‫و ‪ %+‬د >‬
‫` ‪%K‬ت د‬ ‫زﯾ‪> W‬‬ ‫ز‪k‬ر‬ ‫> )رد‬ ‫ز‬ ‫‪) %+‬‬
‫‪334‬‬
‫و‪i‬‬ ‫ن‬ ‫)رد‬ ‫‪) %‬‬ ‫‪ W8%‬د رد‪S‬‬

‫‪) %+‬‬
‫)رد ‪%+‬‬ ‫‪K‬‬ ‫‪ > %+ ‬د` د ر ه‪ ‬‬
‫ز‪ ‬‬
‫‪a‬‬ ‫ر‬ ‫د ‪ i‬رﯾ\ >‬ ‫‪a‬‬ ‫و ش‬ ‫داﯾ‪) r‬ڕ >‬
‫‪!‬وو ‪١٩٧٩/٤/١٠ - ١٣٥٨/١/٢١‬‬
‫‪335‬‬
‫ﯾ‬ ‫دﯾ‪ S+ %O‬ر‪S‬‬ ‫رزا‬ ‫ﯿ رﯾ‬

‫و‬ ‫ه‪0‬‬ ‫ز )ون )و‪.‬‬ ‫دﯾ‪ S+ %vO‬ر‪S‬‬ ‫رزا‬ ‫ﯿ رﯾ‬
‫ـ‬ ‫ڕ وا ـ ‪K‬ـ‪ %‬ـ ر د ـ د ـ ر‬ ‫ڕوو ‪%K‬ش و ز‬
‫‪‬ــ)ان ــ‪%‬ڕش و ‪ m‬ـ ا و ‪ +‬ـ ﯾ‪+ M‬‬ ‫ڕوو ڕوو ‪ > .‬و‪)+‬و‪ !‬ـ‬
‫‪U‬ـــــ ﯿ ـــــ ‪> .‬‬ ‫‪ ١١‬ـــــ دار ‪١٩٧٠‬دا ڕ‪k‬ـــــ‬ ‫و‪)+‬و‪ !‬ـــــ‬
‫ﯾ‪S‬ـــ ‪> ،‬ﯿ‪M‬ﯿـــ ‪ ،‬دﯾ‪ 0‬ـــˆ و‬ ‫` ‪‬ـــ ان‪،‬‬ ‫ـــ‪%‬ڕش >‬ ‫و‪)+‬و‪ !‬ـــ‬
‫ـــ)‪ ‬راﯾ ‪ +‬ـــ رزا و‬ ‫ــ رزا‬ ‫)ردﯾـــ ا ﯿـــ رﯾ‬ ‫ــ‬ ‫[ﯾ‬
‫‪U‬ـــــ ـــــ‪ %‬ـــــ)رد‬ ‫ـــــ د و د ـــــ ‪ S‬و‪+‬‬ ‫‪%‬ڕ ـــــ )رد ـــــ‬
‫>‪ i r‬ران ) ‪+‬ﯿ! ه‪ ‬ـ‬ ‫د &‪ . ‬م ه‪%‬ﯾ و دوژ‬
‫‪ %K‬ڕوو ڕوو د و ‪.‬‬
‫` ﯿـــ رﯾ‬ ‫ز‪k‬ر >‬ ‫‪0‬ـــ)د ^) ـــ‪ 0‬ن ـــ‪ %‬ـــ و ﯾ‬ ‫دو ـــ‪%‬ر‬
‫ـ دام و‪+‬ـ) و >‬ ‫رزا ه و‪ K‬ت ـ)و ‪; ،‬ـ‪ S‬و ‪ 8‬وﯾـ ن‬
‫ﯾ‪ S‬ـ ;ــ‪ S‬و ــ)ون‪ ،‬ـ و او > و‪+‬ــ)و‪S!‬‬ ‫ـ ر‪S‬ﯿ ا ــ‪%‬‬
‫د ‪U‬ــــ [ ــــ‬ ‫‪ +‬ﯾ‪+ M‬ــــ ا‬
‫;ــــ ر‪‬زراو ‪ ،‬د ر ــــ ر ڕ‪k‬ــــ‬
‫ــــــــــــــ رزا >‬ ‫ﯿــــــــــــــ رﯾ‬
‫ڕ‪‬ــــــ) رﯾ و ﯿ ــــــ ت و‬
‫دﯾ‪ %vO‬ﯿﯿ ا د ‪:W‬‬
‫>‬ ‫‪١٩٦٣ ‬و‬ ‫‪> )-‬‬
‫ـــ رزان ـــ)وم ـــ ‪n‬‬ ‫ـــ و‪8‬‬
‫ﯿ) ‪ .‬و ‪ + +‬ز‬ ‫ﯿ رﯾ ‪#‬‬
‫ـــــــ ڕ ـــــــ رزا د ـــــــ‬
‫;‪ S‬د ــ)و و ‪+‬ـ ـ ‪١٩٨٧ ‬‬
‫د ‪ %‬ـ و ‪ ٢٤‬ـ `‬ ‫و ‪+‬‬
‫ﯿ ــﯿﯿ ا ــ)وﯾ ‪; ،‬ــ‪ S‬و‬ ‫ــ‬ ‫ر ــ ن ــ د و >‬ ‫;ــ‪ S‬و‬
‫‪336‬‬
‫ﺋﯿﺪرﯾﺲ ﺑﺎرزاﻧﯽ دﯾﭙ‪Q‬ﯚﻣﺎﺗﮑﺎر ﮑﯽ ﺷﺎﯾﺴﺘﮫ‬
‫‪m‬ــــ ا ــــ)وﯾ ‪ .‬دﯾ‪ %vO‬ــــ ‪ S+‬زﯾــــ ‪ n‬و‬ ‫‪8‬ــــ)وﯾ ‪ +‬د ر و ‪> ،‬‬
‫ر )و‪) > ،‬ار ‪ %‬ﯾ ‪+‬ﯿﯿ و‬ ‫‪ U+‬ﯾ‪) N‬و )و‪ 4 ،‬زان و ‪4‬‬
‫‪) r‬و‬ ‫‪ S‬ز‪k‬ر‬ ‫^)‬ ‫> و و ڕ دام‬ ‫ز‪k‬ر د زا و‬
‫و ـــ ت د ـــ‬ ‫ـــ د و‬ ‫دا‪ K‬و زوو و ـــ ‪+‬‬ ‫ـــ‪ %‬ـــ‪%‬ڕش‬
‫ــ|)د ﯾ ـ ‪8 ،‬ــ) ‪ S‬ـ ر‪ U‬رﯾﯿ‬ ‫ـ‪n‬‬ ‫زﯾ ـ ‪ S‬ز‪k‬ر‬
‫ــ|)د ‪K‬ــ‪ > %‬ــ ‪ +‬و ــ ت‬ ‫‪%‬ڕ ـ ا ه ــ)و و ــ ‪n‬‬ ‫ز‪k‬ر >‬
‫‪ N‬ز‪k‬ر‬ ‫;‪، S # N‬‬ ‫دﯾ ن )و‪) ،‬‬ ‫>‬ ‫دﯿ ا‬
‫ز‪k‬ر زوو ڕ‪k‬ﯾ‪N‬ــ‪.W‬‬ ‫‪i‬ــ داخ ــ)و‬
‫ـــ‪ ‬د ^ـــﯿ و ـــ‪‬‬ ‫ـــ ﯾ ‪+‬ﯿﯿ‬
‫د ﯾ د ژﯾ‬ ‫)ور )و‪ ،‬ز‪k‬ر‬ ‫‪+‬‬
‫[‬ ‫‪+‬‬ ‫)ڕ‬ ‫و ;‪ X‬وا‬
‫‪ ،‬ــــ ‪ n‬ﯿــــ رﯾ و ــــ ‪n‬‬ ‫ــــ‬
‫[‬ ‫ـــــ|)د ز‪k‬ر ‪i‬ـــــ ـــــ و ڕ‬
‫ـ‪S‬‬ ‫ه ر `‬ ‫)ون‪.‬‬
‫ز‪k‬ر >‪‬ـــزان ـــ)و‪ .‬ـــ‪ > 0‬ـــ و‪8‬‬
‫ـــــ‬ ‫ـــــ و; دان ;ـــــ‪ S‬و >‬
‫ﯿ ـــﯿﯿ ا ـــ)وﯾ ‪ ،‬و ر> ـــ ‪n‬‬
‫ﯿ ــــ‬ ‫ــــ‬ ‫ــــ|)د ــــ‪%‬‬
‫ــ ڕ و‬ ‫ـ او>‬ ‫ه ‪ !M‬ـ درا‪ > .‬ﯿ ﯿ ـ ‪ K‬ــ‪) % > ،r‬و و‬
‫‪ 4‬ـ‬ ‫و ـ)وﯾ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﯾ‪S‬ـ‬ ‫ا د ور ه )و‪> .‬‬ ‫‪%‬ڕ‬
‫‪ m‬اش ه ر و ‪i‬ـ‪%‬ر ‪ ،‬ز‪k‬ر‬ ‫دو و > ‪ ‬ان ;‪ S‬و )وﯾ و >‬
‫ز‪k‬ر‬ ‫و ر‬ ‫)رد و ^ ر‬ ‫د د‪ .‬ز‬ ‫ڕوو ‪4‬‬
‫ـ‪ 0‬د ﯿ‪M‬ـ اهﯿ‪#‬‬ ‫ش د زا ‪ (.‬ه ر> م ر ﯾ و دو ‪%‬ر ;ﯿ ‪k‬ت‬
‫د ‪:W‬‬
‫ــــ رزا‬ ‫` ڕ وا ‪N‬ــــ د ﯿــــ رﯾ‬ ‫‪ ) -‬ــــ ‪ ١٩٨٦ ‬دوو‪i‬ــــ ر >‬
‫ــــ‪U %‬‬ ‫ــــ ارﯾ‬ ‫م‬ ‫ــــ ردا >ﯿ‪M‬ﯿــــ م ــــ د‪i .‬ــــ ر ﯾ‬
‫‪337‬‬
‫ــ رد م" ــ)و‪ > .‬و‬ ‫‪%‬ڕ ــ‪ ^ U‬ر ــ‬ ‫ه‪‬ــز‬ ‫" ــ ر د‬
‫‪n‬‬ ‫ر ‪ %‬ر >ﯿ‪M‬ﯿ ڕوو >‬ ‫‪ U %‬ﯾ دا ‪)K‬ا>‪)M %:‬و ‪ 4‬زا‬
‫دو )‪" : +‬ه )و ڕ‪k‬ژ‪ + ) a‬ن >‪ ‬د )‪ +‬و ‪ S K‬ن‬ ‫ﯿ رﯾ‬
‫ــ ر ‪%K‬ﯾ‬ ‫ــ) ‪ 0‬زا‪+‬ــ ‪ ،‬داوا‬ ‫د ــ)ژر‪ ،a‬ــ‪i > 8%‬ﯿــ ‪+‬‬
‫ــﯿ)^ >) ــ ن ــ)‪: +‬‬ ‫ﯿز ــ‬ ‫ــ‪+ S‬‬ ‫ــ ن‪i ".‬ــ‪%‬رج ــ و‬
‫ـ)رد د ـ ت‪".‬‬ ‫‪4‬ـ‬ ‫" ر‪ 4 nk‬زا زﯾ ‪) > +‬رد ن داوا‬
‫را ‪ M‬رﯾ ـ ا ه ـ و ــ)‪" : +‬ه ر ^ ر ‪ S‬ـ‬ ‫ـ ‪ n‬ﯿ ـ رﯾ >‬
‫ڕ‪‬ـــز ‪ 4‬زا ـــ ه ‪‬ـــ‪ ".W‬و و‪+‬ـــ‬ ‫ـــ ر ف د ـــ‪ ‬ڕ ـــ‬
‫ن ڕوو ‪ %K‬ﯿ ن ;‪‬‬ ‫ا ﯾ و و^ ر‬ ‫دا‪ K‬و ‪ +‬ﯿ >‬
‫ﯿ‪ N‬ن دا‪.‬‬
‫)رد ــ ن‪ ،‬ــ)‪ ‬ر‬ ‫‪i‬ــ ر دوو م ‪i‬ــ‪ > U‬ﯾ ‪ ‬ــ ﯿ‪N‬ــ ‪0‬‬
‫ــ)ر )رد ـ ن > >ﯿ‪M‬ﯿ ـ ــ)ون‪.‬‬ ‫)ردﯾﯿ ـ‬ ‫ه ــ)و ﯿــز‬
‫ڕ‪k‬ژ‪‬ـــ‪[ > r‬ﯾ ن ‪ 4‬زا ﯿـــﯿ و هـــ ‪ +‬و )‪+‬ﯿـــ ن ـــ ‪ n‬ﯿـــ رﯾ و‬
‫ــ‪ %‬د و و‬ ‫ﯿز ـ‬ ‫ــ)‪ ‬ر‬ ‫ــ‪ . ‬ـ ‪ n‬ﯿ ـ رﯾ‬ ‫ه ‪l‬ـ ‪‬‬
‫‪‬‬ ‫; ر‪+‬ﯿ ا ردو ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫دوا‬ ‫)‪ 4" : +‬زا‬
‫د ‪ #8‬و )‪ ‬راﯾ ‪+‬‬ ‫ر د ‪ +‬و‪a‬‬ ‫‪.#8‬‬ ‫‪)‬‬ ‫ڕ زا‬
‫‪‬ـــ) ـــ ‪".#8‬‬ ‫ـــ‪ ‬ڕ زا ـــ‬ ‫ر ـــ ـــ‬ ‫‪‬ـــ) ش د م‪،‬‬
‫ـ‪0‬‬ ‫ه )وﯾ ن )‪+‬ﯿ ن‪ 0 " :‬ڕازﯾـ ‪X ،‬ـ‪ %‬و ه ر‪8‬ـ ‪+‬ـ‪ %‬ـﯿ‪S‬‬
‫^ و>‪ 0 ‬ن‪) ^ ،‬و‬ ‫‪ ^ ،‬دل )راد‪،‬‬ ‫ڕازﯾ ‪ ^ ".‬د ن )‬
‫‪+‬ـ ﯾ\ > و‪a‬‬ ‫ﯾﯿ ن و ژ ـ ر ﯾ‬ ‫ر ڕ‪:S‬‬ ‫و‬
‫` ــ ‪ n‬ﯿــ رﯾ و ــ ‪ n‬ــ زاد روار ‪8‬ــ)وﯾ ‪.‬‬ ‫ــ)ون‪ .‬ــ >‬
‫` ^ و> ـــــ [م ‪vi‬ـــــ)د و ) ـــــ ‪ %‬ـــــ دا ﯿ‪N‬ـــــ ﯿ و >‬ ‫>‬
‫ا ن ڕا ﯾ ‪(.‬‬ ‫ن‬ ‫‪) %‬و و‬ ‫ڕا و دا‪،‬‬
‫‪338‬‬
‫‪339‬‬
‫و‬ ‫>‪)+ &‬وﯾ‬ ‫ر ت‬ ‫‪ +‬دا ڕ‪‬زدا ) ﯿ دز ﯾ‬ ‫> ‪i‬ﯿ‬

‫رزا د ‪‬ـ‪:W‬‬ ‫م ﯿ ﯿ ﯿ رﯾ‬
‫‪٢٠‬‬ ‫ــزﯾ‪S‬‬ ‫ـ ‪ n‬ﯿـ رﯾ‬ ‫ـ‬ ‫)‪+‬‬
‫`‬ ‫ـــﯿ وﯾ‪> #‬‬ ‫ـــ‬ ‫ـــ ` ـــ)و‬
‫; ﯾـ ا ـ د‪ ،‬ﯿ ـ ‪ S‬ز‪k‬ر >‪&‬ـ ‪)+‬و‬
‫ــــ)و‪)+ ،‬ا ــــ ــــ)و‪; ،‬ﯿ و‪‬ــــ‪ r‬ــــ)و‬
‫‪ n‬ــــــــ ر داﯾ ‪+‬‬ ‫د ﯾ ــــــــ)ا‬
‫ﯿز ‪‬ـــــــ‪ r‬و ‪%‬ڕ ـــــــ‪S ،r‬ـــــــ)و‬
‫ر داﯾ و‪ S r+‬ت‪.‬‬ ‫د ﯾ )ا‬
‫ڕا ـ‬ ‫ز‪k‬ر >‪ ‬زﯾـ‪ r‬ـ)وم‪،‬‬
‫ــ ا ‪)+‬ا ــ ــ)و‪.‬‬ ‫> ه ــ)و )ار‬
‫ـ ‪ n‬ﯿ رﯾ ـ ا دا ﯿ‪N‬ـ‪8 ،‬ـ) ‪S‬‬ ‫‪vi‬ﯿ ـ‬ ‫ز د د>‬ ‫;ﯿ و‬
‫‪r‬‬ ‫ر‬ ‫د )و‪،‬‬ ‫‪k‬ڤ >‪+ ‬‬ ‫‪%K 4‬ش )و‬ ‫و‬
‫‪ i Mi‬د ﯿ‪N‬‬ ‫ر ‪)+‬ا‬ ‫ت‬ ‫‪ %‬ر‪)8 r‬و ﯾ [ ‪+ ،‬‬
‫د‪‬ـــ ‪K‬ـــ‪%‬ش د ڕاﯾ و ‪8 ،‬ـــ) ‪S‬‬ ‫ـــ‬ ‫ـــ)واﯾ ‪ ،‬م‬
‫`‬ ‫‪ %K‬ـ >‬ ‫‪ 4‬ـ‬ ‫دو و‬ ‫ش ;‪)N‬ازﯾ >‪‬‬ ‫و‬
‫‪ %‬او ﯾ ن‬ ‫ﯿ‪N‬‬ ‫ا ‪ > S‬د‪ ‬ا د‬ ‫د د‬
‫^‪‬ـــ اق‪ ،‬ـــ ان و‬ ‫` و‪+‬ـــ‬ ‫ـــ‪%‬ڕش >‬ ‫ـــ ‪ > .‬و‪)+‬و‪ !‬ـــ‬
‫ڕا ـــ >‬ ‫ـــ د‪.‬‬ ‫‪%‬ڕ ـــ‬ ‫ـــ)‪ ‬راﯾ ‪+‬‬ ‫ﯾ‪S‬ـــ ‪ ،‬ﯿـــ رﯾ‬
‫ور ــ)و ــ‪ ; %‬ـ ر‪+‬‬ ‫ﯿ ـ رﯾ > و ـ ‪ +‬دا زﯾ ـ ‪S‬‬ ‫د ـ ‪)X‬و‬
‫ـ)رد‪ .‬ـ ‪ n‬ﯿـ رﯾ د ـ‬ ‫)رد ن و ‪ + %‬و‬ ‫دﯾ‪ )0‬ا‪+‬‬
‫ه ـــ)و‬ ‫)‪ ‬ـــ ا‪،‬‬ ‫‪%‬ڕ ـــ‬ ‫ـــ ‪ ‬ه ـــ)و > ه ‪U‬ﯿ ـــ‬
‫ــ|)د د دا و ‪ S K‬ـ ه ـ دا‬ ‫ـ‪n‬‬ ‫ه‪‬ــزﯾﯿ و ﯾ ـ ر ‪+‬‬
‫ﯿ‪ N‬ـ ن د ـ د‪.‬‬ ‫‪ S K‬ـ د‬ ‫ــ‪%‬ڕش و و ــ)و‬ ‫‪ X‬ـ و ڕﯾــز‬
‫ز‪k‬ر ـ ر زا ـ)و‪ ،‬ه ـ)و >ـ‪ ‬و‬ ‫ر د ﯾ‬ ‫و‬ ‫رزا ﯿ‬
‫‪K.‬و ن‬ ‫)رد د‬ ‫ن و ه )و ر; ن و د‪% ‬زا‬ ‫‪)4‬ژ‬
‫‪340‬‬
‫ﯿ‪N‬ـــ ن د ـــ د و‬ ‫د‬ ‫ـــ)‪‬‬ ‫ز ـــ)و ‪ S‬ز‪k‬ر ـــ)و‪K ،‬ـــ‪%‬‬

‫‪p‬ـ و ‪ .‬ـ ‪ n‬ﯿـ رﯾ ز‪k‬ر > ـ و‬ ‫‪ % ‬م )‪) ‬‬ ‫د ﯾزا‬
‫او ‪،‬‬ ‫ه‪ 8 N‬پ‬ ‫ا‬ ‫‪M‬‬ ‫‪‬‬ ‫ر‬ ‫>‬ ‫زﯾ‪)MS‬و‪،‬‬
‫‪)‬ان )ڕ و و‪n‬‬ ‫‪M‬ﯿ ﯿ) ;‪)‬‬ ‫> ژﯾ ‪ 0‬ا‬ ‫) ﯿ)‬
‫و ڕاد ﯾ ــ)‪> a‬‬ ‫‪+‬ـ‬ ‫ـ‬ ‫[‬ ‫و ڕاد ﯾ زﯾــ‪ r‬ــ‪،W‬‬ ‫‪+‬ـ‬
‫ـ)‪‬اﯾ ‪‬‬ ‫هـ ﯿ رﯾ ـﯿ\ و ـ‬ ‫‪ a U‬و ه رو‬ ‫ﯿ رﯾ‬ ‫‪4‬‬
‫‪(.W‬‬ ‫و‬
‫ز د ـ د ز‪k‬ر‬ ‫|)د )و‪،‬‬ ‫‪n‬‬ ‫ز>‬ ‫‪ n‬ﯿ رﯾ ز‪k‬ر‬
‫ـ|)د‬ ‫ـ‪n‬‬ ‫ـ)و و‬ ‫ر; ـ ﯾ ‪+‬‬ ‫;‪ S \‬و‪ a‬و ‪8‬ـ و >‬
‫ـ ر‪k‬‬ ‫ــ)و‬ ‫ـ ‪ n‬ﯿـ رﯾ‬ ‫;‪N‬ـ ﯿ ز و ;‪N‬ـ ‪U‬ﯿ ﯾ و ﯾـ ر ‪+‬‬
‫; ــ ڕ‪‬ــز ــ ‪n‬‬ ‫ـ ر‪،nk‬‬ ‫ــ)و‬ ‫ــ|)دﯾ\‬ ‫; ـ ر‪ +‬و ــ ‪n‬‬
‫ﯿ‪N‬ــ > د‪0‬ــ ا‬ ‫ــ‪ %‬ه‬ ‫ﯿ رﯾ ــ د ــ ت و و ;‪ )‬ــ ﯾﯿ ;ــ‬
‫زﯾ وو ‪(.‬‬
‫‪١٩٨٨ ‬‬ ‫‪١٩٧٨ ‬و ‪+‬‬ ‫ر >‬ ‫د‪k‬‬ ‫‪ 4‬در >‪%‬‬

‫ـ دو و ‪ ; n‬ـ وان و دوا‪ +‬ـ ﯾ\ >‬ ‫ــ‪ 8%‬دواﯾ ـ‬ ‫ـ ‪ n‬ﯿ ـ رﯾ‬
‫ـ دو ‪،‬‬ ‫ـ ‪ n‬ﯿ رﯾ ـ‬ ‫ـ ‪ n‬ﯿ ـ رﯾ ‪K‬ز ‪+‬ـ ﯿ)ا ـ‬ ‫ـ‪‬‬
‫ـ ﯿ‬ ‫ـ رزا د ‪‬ـ‪>) :W‬‬ ‫د ر ر ژﯾـ ن و ‪ K‬ـ ‪ +‬ﯿـ رﯾ‬
‫‪‬ـ ان د هـ ‪ [ +‬ـ ‪n‬‬ ‫[ ـ‬ ‫ورو;ﯿﯿ و ‪+ U‬‬ ‫و‪+‬‬
‫ر زﯾ و ‪ %‬ﯾ ‪ +‬و‬ ‫ﯿ ﯿ ‪،‬‬ ‫ﯾ ‪+‬ﯿﯿ‬ ‫ﯿ رﯾ ‪ .‬و‬
‫ـــــ‬ ‫ـــــ‪ r‬و ‪n‬‬ ‫`ه ر‬ ‫‪)+‬ا ـــــ )و‪> ،‬‬ ‫دﯾ‪ %vO‬ـــــ ‪S+‬‬
‫`‬ ‫` ‪+)i‬ﯿــ ر‪+)i ،‬ﯿــ ر ــ)و و >‬ ‫د ــ د‪> .‬‬ ‫ڕوو ڕوو ‪ 4‬ــ‬
‫د ‪،‬‬ ‫ا ;‪ 0N‬ر ﯾ‬ ‫` و‬ ‫‪ 0+‬دار و >‬ ‫ﯿ ﯿ‪ S‬ر‪ ،‬ﯿ‬
‫` ﯿـ رﯾ داد ﯿ‪N‬ـ ‪،‬‬ ‫>‬ ‫‪ +‬س و ‪ K‬و ن ;ـ‪b‬ن ـ)و‪ ،‬وا‬
‫ـﯾ‬ ‫ـ‪S‬‬ ‫ر ;‪ 0N‬ر ﯾ ‪ n‬ﯾ ن‬ ‫‪ 8‬وﯾ ن د اﯾ و و‬
‫ڕ و ‪ i‬و>‬ ‫ت د )و‪ .‬ر>‬ ‫ر‬ ‫‪)+‬‬ ‫هﯿ د )و‪ ،‬ز‪k‬ر‬
‫‪341‬‬
‫‪%‬ژ ر‬ ‫د دو‬ ‫ن‪4‬‬ ‫` ;‪ 0N‬ر‬ ‫د ;‪ 0N‬ر ‪> ،‬‬

‫ـــ‬ ‫ر;‬ ‫ن‪،‬‬ ‫دوور > ‪8‬ـــ و ;‪N‬ـــ‪ 0‬ر‬ ‫د ـــ دن و‬
‫) ‪ W‬د ن‪.‬‬ ‫و ;‪ 0N‬ر‬ ‫ه) ﯿ ر‬ ‫ڕاد ﯾ‬
‫ـــ د ـــ)و و و ‪8‬ـــ)و‪> .‬‬ ‫‪N&U‬ـــ‬ ‫ـــ د‬ ‫‪ i‬ر‪‬ـــ‪ r‬ـــ ز‬
‫ت و د ‪:W‬‬ ‫) ‪ ; r‬ﯿ ر >‪‬‬ ‫دﯾ‪ ،ˆ 0‬ڕ‪k‬ژ‬ ‫‪K k‬‬
‫دﯾ\ ^ ﯿﯿ ‪.‬‬ ‫ز‬ ‫و‬ ‫^ ﯿﯿ و دوژ‬ ‫" دام ) ‪‬‬
‫ن؟" ﯿـ رﯾ > و ‪ ‬ﯿـ ا د ‪‬ـ‪ :W‬ـ‪0‬‬ ‫‪%8 )‬ن ـ و ڕ ;‪‬ـ‬
‫ر ه و رﯾ‪ 0‬ن ‪ S‬ت‪،‬‬ ‫ﯿ ن ﯿ ‪ 0 ،‬ه ‪)+‬وﯾ‬ ‫هﯿ‘‬ ‫دوژ‬
‫ر ـــ ن‬ ‫‪4‬ـــ زا ‪K p‬ـــ‪%‬‬ ‫ر ـــﯿ& و‪a‬‬ ‫‪M4‬ـــ)‪ ‬د ﯾـــ و‬
‫‪.W‬‬ ‫&‪i 0 % ،W ‬ﯿ وازﯾﯿ ن‬
‫> دو ـ‪%‬ر ‪ 4‬ـ‪)v0‬و‬ ‫ـ ‪ n‬ﯿـ رﯾ ه و‪‬ﯿـ دا ‪ %‬ـ ر ﯿ ـ‪b‬‬
‫‪‬ـ ان ه ـ ‪ [ +‬و‬ ‫[ ـ‬ ‫زﯾــ‪ r‬ـ و ‪ i .‬ر‪‬ــ‪ r‬و ـ ‪> r‬‬
‫ﯾ ‪".‬‬ ‫ا ﯿﯿ و ‪) 4 0‬و‪‬‬ ‫)‪+‬ﯿ ن‪)K" :‬د )‪ K‬ر > ‪)4‬ر‬
‫‪‬ــ) >‬ ‫ـ ‪ n‬ﯿ ـ رﯾ > و ‪ ‬ﯿ ـ ا ــ)‪ : +‬ه ر و ; ـ‬
‫ـو ‪#‬‬ ‫و ‪ ،‬را ـ‬ ‫د ن‪ i ،‬ر‪[ > r‬ﯾ ن ^ ـﯿﯿ‬
‫` ــ‪ S‬ن‪،‬‬ ‫‪)4‬ر ‪ 0‬ـ ن >‬ ‫ـ ا‪ > .‬و ‪ ‬ﯿ ـ ا ر ــ)و ‪" :‬و رن‬
‫و زﯾ ‪ +‬ﯾ ن ) ‪ 0‬زا‪". +‬‬ ‫زا‬
‫ازﯾ رﯾ ن ‪)M+‬و‪ .‬ﯿ او ـ ن ‪0‬ـ ‪،‬‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫;‪ 0N‬ر‬
‫‪ 0‬ﯿـ >‬ ‫ﯿ‬ ‫و ه د و‪) + S+ ‬ون‪ .‬ڕ‪k‬ژ‪r‬‬ ‫ر‬
‫ـ د‪،‬‬ ‫ـ ازﯾ ر‬ ‫ردا ـ‬ ‫‪ ‬ان هـ ‪ [ +‬ﯿـ رﯾ و داوا‬
‫رد د م‪ ،‬م ‪%+‬ش ‪ > %X‬و ه ‪W‬‬ ‫)‪ : +‬وا‬ ‫‪ n‬ﯿ رﯾ‬
‫‪ 0‬ن ‪ %‬زاد ‪S‬‬ ‫> ‪ 0‬ﯿ او ‪ ،‬ﯾ ‪n‬‬ ‫ه زار‬
‫ـــ‪ ‬ـــ و‪ n‬و‬ ‫ﯿن‬ ‫ﯿـــ ن ـــ وار ن‪ ،‬ـــ ا‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫ه ـــ)و‬
‫ــ)ت‪ :‬و ﯾ‬ ‫ر; ر ــ‪ W‬ـ ون‪ .‬ﯿـ رﯾ ;‪‬ـ‬ ‫ــ‪‬‬ ‫ﯿـ ن‬ ‫ژ‬
‫و ڕ‪ +‬ن ;‪‬ﯿ ؟(‬ ‫‪)‬‬ ‫‪k‬ڤ‬ ‫و‬ ‫دﯾ‪ )0‬ا‬
‫‪342‬‬
‫ﯿ ‪ ^b‬ت > ژ ـ ر ڕ‪k‬ژ ‪١٩٧٩/١٠/١٨ -١٣٥٨/٧/٢٦‬دا‬ ‫ڕ‪k‬ژ‬

‫ـ رزا ﯿ ‪‬و ـ د‪I‬و‪ .I‬ـ و او >‬ ‫‪ 8‬و;‪ S‬و‪ > S +‬ـ ` ﯿـ رﯾ‬
‫‪N‬ــــ‬ ‫ــــ ‪ 8‬ر ــــ ر د‬ ‫ــــ‪S‬ﯿ ا ــــ ر ت‬
‫` )رد ڕ‪k‬ژه ‪) +‬رد ن‪ ،‬د ‪:W‬‬ ‫‪ %‬ر ﯿ ‪> b‬‬
‫ﯿ‪  + vv‬ا ﯿ ‪ ،‬ـ هـﯿ‘ ـ‪I)‬ﯾـ ‪ n‬د‪I‬‬ ‫‪ 0 S )8) -‬ﯿ)ا‬
‫ـ‬ ‫و ‪ ‬ان و ر د‪I‬ﯾـ و داوا د‪ I‬ـ ﯾـ ﯿ و‬ ‫‪ > W‬رو ر‬
‫ﯿﯿ و‪ 8 I‬ر‪ I‬ر ‪ S‬ن‪ .‬داوا ‪0‬‬ ‫> )رد > ڕ‪ ‬و‪)+‬و‪ !‬و‬
‫ـ ‪%K‬ﯾـ ن‬ ‫ه و‪M‬ـ ‪I‬ن ﯿ و‬ ‫‪ ‬ا ﯿ\ و‪I‬ﯾ‬ ‫> )رد‪I‬‬
‫` ﯿ‪ 0‬م ‪ )K‬ﯾ ‪ 8‬ر‪ I‬ر‬ ‫>‬ ‫ﯿﯿ‪):‬ازا و اﯾ‬ ‫ڕ‪‬‬
‫ـ >ـ‬ ‫ﯿ‪  + vv‬ان و دوژ ـ‬ ‫د‪I‬ن دوژ‬ ‫‪ S‬ن و ڕ‪U‬‬
‫ڕ‪ SS‬و‪ > r +‬م )ار‪I‬دا‪،‬‬ ‫)رد ‪ K S‬اپ و‪I‬ر ‪ U‬ن‪ .‬ه ر‪8‬‬
‫ﯾ ﯿ ‪ n K +‬و ‪ +‬و‪I‬ﯾ ‪ ‬ان‪  .‬ـ ه ـ)و‬ ‫ﯾ ر ‪+‬ﯿ ‪I‬ر‪I‬‬
‫ـــ ‪0‬ـــ د‪I‬ﯾ‪M‬ﯿ ـــﯿ >ـــ ‪)8‬ار‪8‬ـــ)‪ I‬ﯿ ـــ‪ b‬ﯿ و‬ ‫ـــ وا ـــ‬
‫ور‪> I‬ـ ‪)4‬ر ﯿ‪N‬ـ ا د‪I‬ـ‪ :W‬إ ‪0‬ـ‬ ‫اﯾ ‪+‬ﯿ اﯾ و ه رو‪)K nI‬ا‬
‫ـ ن ;ـ‪ S‬و ـ ان"‪ ،‬دﯾ ـ ﯿ\‬ ‫ا>‪) È0‬ن إ‪)K‬ة "ه ـ)و ) ـ)‪0‬‬
‫ﯿ ـــــ ‪ ،‬ـــــ )ور و‬ ‫ور‪ I‬د‪ I‬ـــــ‪> W‬ـــــ ـــــ)ار‪ I‬ـــــ‬ ‫ـــــ ا‬
‫‪K‬ـــ‪ %‬ـــ ات‪ ،‬م ڕاد‪I‬‬ ‫ـــ ا ‪X‬ـــ)‬ ‫ره ‪U‬ﯿﯿـــ و‪ I‬ـــ‬
‫ـ)رد و‬ ‫ـ >ـ‬ ‫ـ >ـ [ﯾـ ن )‪ ‬ـ را ڕا ـ ﯿ‬ ‫درو ﯿ ـ و‬
‫د‪I‬و‪‬ــــ ‪ +‬ﯿ ــــ‪ b‬ﯿ ‪ ‬ا ــــ و‪ I‬دﯾ رﯾﯿــــ ‪ I‬ــــ‪ .W‬ڕ‪U I‬ــــ دوا‬
‫‪)K‬د )‪ K‬ـ رﯾ هـ ـ ‪ r‬ﯿ و ــ‪ W‬ـ ره ‪M‬ـ ات‪ ،‬ـ ‪‬م ) ‪‬ـ ‪I‬‬
‫ـ ـ ن ‪8‬ـ ر‪ I‬ـ ر‬ ‫ه‪ %‬ﯿ رﯾ ه ـ)و ‪K‬ـ ‪ S‬ـ ان‪،‬‬ ‫وارﯾ‬
‫‪ 0‬ﯿ >‪ I ‬ﯾ ـ و‪ ،I‬ـ ڕ‪I)‬‬ ‫‪ .  S‬و ‪)K‬د )‪ K‬رﯾﯿ‬
‫)ور و‬ ‫ر زﯾ ‪،‬‬ ‫‪ ،‬م )ار‪I‬‬ ‫د ه ر‪) 0‬رد‬
‫و‪ I‬ﯾﯿ ا د‪(.W I‬‬ ‫‪ +‬د‪I‬ر‪I‬و‪I‬ﯾ ن > د‪+ )S W I‬‬ ‫ﯿ‬
‫‪343‬‬
‫ا‪‬ن‬ ‫‪p‬نو ‪‬‬ ‫ه ‪ ` l‬و د‪k‬‬ ‫رزا‬ ‫ﯿ رﯾ‬

‫ـ|)د ـ رزا‬ ‫ﯾ‪)v‬ل‪ ،‬ﯿـ رﯾ و‬ ‫‪%‬ڕ‬ ‫دوا ڕاو‬
‫و‬ ‫ــــ‪ %‬ه ‪U‬ﯿ ــــ‬ ‫‪ +‬واو > ــــ ر و ــــ خ ‪M‬ــــ)و و‬
‫)رد ــــ ن ــــ‪ S‬ن‪ > .‬و‬ ‫‪p‬ــــ‬ ‫‪%‬ڕ ــــ ــــ)‪ ،a‬ڕوو > [وان و‬
‫زﯾ ـ وو‬ ‫ـ|)د ـ رزا د ـ‬ ‫‪+‬ـ‪r‬‬ ‫‪)8‬ار‪ )8‬ﯾ دا )و‬
‫ر ‪ + p‬واو‬ ‫; ر‪ +‬دﯾ‪ )0‬ات د‪،‬‬ ‫‪%‬ڕ‬ ‫د و‬
‫;ــ ر‪ +‬دﯾ‪0‬ـــ) ات‬ ‫ژ ــ ر ﯾ ‪[ n‬و ‪‬ـــ) ڕ‪‬ز ــ‬ ‫ــ ا و‬ ‫[و‬
‫ــ|)د‬ ‫ﯿــ رﯾ و‬ ‫;ــ ر‪) +‬ژا ــ و ‪ > .‬ڕوا ــ‪U‬‬ ‫ــ‬ ‫‪%‬ڕ‬
‫ـــــ ;‪ ‬ا ;ـــــ ر‪+‬‬ ‫ڕا ـــــ ‪ +‬و‬ ‫ـــــ رزا ﯿﯿ و [وان ـــــ‪%‬‬
‫د‪ ‬ــ‪%‬ز‬ ‫‪ %‬ـ ﯾ‬ ‫ـ رزا‬ ‫دﯾ‪0‬ــ) ات و ــ‪%‬ڕش ــ)ون‪ .‬ﯿـ رﯾ‬
‫وا ــــ > ‪‬ــــ) [وا ــــ ا ه ــــ)و و ه ر ﯿــــز >‬ ‫ــــ)و‪ U; ،‬ﯾ ــــ‬
‫و ر ﯾـــ ا ـــ‪‬‬ ‫; رو رد د ـــ [وان و ر و;ـــ‪ \‬د ـــ‬
‫ده م ^) ـــ‪ 0‬ن ـــ رزا > و‪+‬ـــ)و‪S!‬‬ ‫ـــ د‪ > .‬م ـــ ر ﯾ و‬
‫; ر‪‬زراو ‪ ،‬د ‪:W‬‬ ‫د ‪[ U‬‬ ‫‪ +‬ﯾ‪ + M‬ا‬
‫‪ ) -‬ــــ ‪ n‬ﯿــــ رﯾ ‪ %4‬ــــ ‪SK‬‬
‫ــــ)و‬ ‫>‬ ‫ــــ ‪ K‬ژﯾــــ‬
‫و ﯿــ ا > ‪| +‬ﯿــ ‪ O+‬ڕا ــ و‬
‫دوا‪ +‬ﯾ\ ‪ )U‬ن > ژﯾ ﯿ ا ز‪k‬ر‬
‫ر‪ .‬ـ‬ ‫د‬ ‫‪ K‬ژﯾ‬
‫م‬ ‫ﯿ رﯾ ـــــ‪ #‬ﯿ ـــــ > ﯾ‬
‫ﯿ ﯿ ‪0‬ـــ ا ه ـــ ‪ #‬ـــ د > ;ـــ‪\‬‬
‫وم‪،‬‬ ‫ور ڕاو‬ ‫‪ %‬ﯾ‬
‫ــ‪ r‬ڕاو ــ وم‬ ‫> ;ــ‪\‬‬
‫>‬ ‫د ‪)+‬ا ‪ > #‬ه ر و ـ ﯾ ‪n‬‬
‫د ــ د رد ‪8‬ــ‪ ‬ــ‪%‬م ‪M‬ــ‪W‬‬
‫‪> rK %4‬‬ ‫وا ﯾ ‪WM ،n‬‬
‫‪344‬‬
‫ﺋﯿﺪرﯾﺲ ﺑﺎرزاﻧﯽ ھﮫﭬﺎڵ و دۆﺳﺘﯽ ﮔﮫﻧﺠﺎن و ﻣ ﺮﻣﻨﺪا‪9‬ن‬
‫>‬ ‫زﯾـ ‪ +‬م‪ > .‬و ـ و ﯾ دا‬ ‫‪ ‬ـ)ون و ;‪ U‬ﯾ‪N‬ـ‬ ‫‪K %4‬‬
‫رد وا ـ ه ‪+‬ـ‬ ‫ـ‪y‬‬ ‫‪ rU‬و دوو‬ ‫‪ ‬ان )وﯾ ‪ % ،‬و‬
‫)وم‪ ; .‬و‪S‬‬ ‫` ‪ n‬ﯿ رﯾ‬ ‫>‬ ‫ﯾ‬ ‫و‪١‬‬ ‫‪٢٤  !+‬‬
‫ــ)‪ r ‬د ﯾزا ــ‬ ‫ر>‬ ‫د ــ ا‪،‬‬ ‫ــ ‪U‬ﯿ ــ)و > ; رو رد‬
‫‪ !+‬‬ ‫‪8 ،r  !+‬‬ ‫زا ﯿ ر ه ﯾ ‪i > ،‬ﯿ ‪+‬‬ ‫;‪)‬ﯾ ﯿ‪#‬‬
‫ـ‪ %‬ـ د ـ د و‬ ‫‪ )‬ﯾ ‪ n‬دﯾ رد‬ ‫‪ #‬داد ﯿ‪ WN‬و‬ ‫>‬
‫‪> r‬‬ ‫‪k‬‬ ‫ر‬ ‫ڕا ‪ S‬و د ‪#‬‬ ‫‪ ^ 4‬ت ‪ U‬م‪.‬‬
‫ــــﯿﯿ‬ ‫ــــ ش ــــ ‪،‬‬ ‫ــــ و ‪ n‬ده م ــــ رزا‬ ‫ر ــــ‬
‫زا ‪ > %S‬‬ ‫‪ %‬ﯾ‬ ‫و ‪n‬‬ ‫د ڕ‪ ‬و ‪ %‬ﯿ رﯾ‬
‫‪%K‬م ; ﯾ) ‪ W‬و د زا ‪ ،#‬ـ‬ ‫)رداﯾ ‪) +‬وم‪ > Ui .‬و‬
‫‪+‬ــ)ڕ ﯾﯿ\ و ‪ ‬ــ‪#‬‬ ‫ت ‪‬ــ‪،W‬‬ ‫‪M‬ﯿ ـ > هــﯿ‘ ‪ S+‬ـ ا ــ ڕ‬
‫> و ‪+ ‬‬ ‫داو ‪ +‬و و ڕ ‪ K‬م >‪)+ U‬و ‪ ،‬م و ه و‪‬ﯿ دا‬
‫‪ ^ 4‬ت‪(.‬‬ ‫د ر ‪ ‬و ‪ U‬م‬
‫زﯾ‪S‬ﯿــ‬ ‫ــ)ر د ر ــ ر‬ ‫د ^ــ) ر ‪‬‬ ‫‪0‬ــ)د ) ــ ــ‪1‬‬
‫ر ج )و‪ ،‬ڕ‪k‬ژا ه ﯾ‬ ‫[وان د ‪ ) :W‬و ‪> +‬‬ ‫ﯿ رﯾ‬
‫ـ‪ %‬د ـ د و و د ﯾ‪U‬ـ)ت ـ و ﯿـ ن ﯾ ت‪.‬‬ ‫د ﯾ رد و [و ـ‬
‫ـ‪‬‬ ‫‪ > p‬هـ‪ %‬ژ‪‬ـ و‬ ‫ه )و ‪ i‬ر‪) ٣٠ + ٢٠ a‬ڕ‬
‫ـ و و ـ و ـ و‪ n‬و ـ ;ﯿ و ‪‬ـ!وو‬ ‫‪%‬د د و و ه ـ)وا‬
‫‪%K‬ﯾـ ا‬ ‫ر‬ ‫‪[ %‬و ن د دن و >‬ ‫‪4.‬‬ ‫ژﯾ ﯿ ن د‬
‫‪NK‬ﯿ ‪(.‬‬ ‫)رددا هﯿ)ا ;‪‬‬ ‫ر و‪+‬‬ ‫دن و >‬ ‫;‪‬‬ ‫;‬
‫و ـ زاد ــ)‪ ‬ن‬ ‫ه ر> و ـ ر ﯾ‬

‫ـــــ ‪١٩٦٩ ‬و‬ ‫>‬ ‫ـــــ‪ ‬وا‬
‫ـــ رزا و‬ ‫ـــ‬ ‫[‬ ‫‪8‬ـــ ﯾ‪X‬‬
‫`‬ ‫ــــ‪%‬ڕش >‬ ‫دوا ڕاو ــــ‬
‫ـــ)و ‪ ،‬د ‪‬ـــ‪:W‬‬ ‫ـــ رزا‬ ‫ﯿـــ رﯾ‬
‫و‬ ‫‪%‬ڕش ڕاو‬ ‫) ‪١٩٧٥ ‬‬
‫‪‬ـ ان‪ ،‬ﯿـ ن‬ ‫‪)8 0‬وﯾ ـ‪%‬‬
‫‪345‬‬
‫ـ ن ‪4‬ــ‪€‬‬ ‫ــ‪ y‬ــ‪%‬‬ ‫ـ ‪ ‬و ـ رد ــ‪&i %‬ـ م و دوا ه ــ‪W‬‬
‫‪ > #‬و‪N&i a‬ــ‪ W‬و هــ ‪ #+‬ــ‪ %‬ر ج و >‬ ‫ــ ا‪‬‬ ‫ــ ام‪ .‬ــ‬
‫`‬ ‫ا>‬ ‫ر‬ ‫‪K‬ز ت ‪ n‬ﯿ رﯾ ا )وم‪ n .‬ﯿ رﯾ >‬
‫‪K‬ــ‪%‬ش و ــﯿ| ــ)‪، +‬‬ ‫‪ 4‬ــ‬ ‫ز‪k‬ر ‪ &‬ــ ن ــ)و‪،‬‬ ‫ه وڕ‪S‬ــ‬
‫د ـ د‪ > .‬ڕ‪U‬ـ دا‬ ‫‪ 4‬ـ‬ ‫ـ را‬ ‫وو ـ ‪ ،‬ز‪k‬ر‬ ‫ﯾ ه‪WN‬‬
‫داد ﯿ‪ WN‬و ‪ 8‬ﯾ‬ ‫ﯿ‪ v‬د د‪> .‬‬ ‫ز > ‪8‬ﯾ و‬ ‫ز‪k‬ر‬
‫`‬ ‫د ‪N‬ـــ ‪ .‬ـــ ‪ n‬ﯿـــ رﯾ ز‪k‬ر >‬ ‫د ‪K‬ـــ)ارد و و ـــ ﯿ‪v‬‬
‫‪‬ــ)ار د هــ ت‪ ،‬ﯾــ ن ڕ‪k‬ژا ــ ه ﯾ ــ د ﯾ‪U‬ــ)ت‬ ‫‪p‬ــ ن ــ)و‪.‬‬
‫و ‪ ،‬م و ﯿـ ن ﯾ ت‪ > .‬ژ‪K ‬ـ‬ ‫‪ #‬ـ‪ %‬ـ‪ %‬ـ‪S‬‬ ‫‪p‬‬
‫‪p‬ـ‬ ‫ڕﯾـز داد ﯿ‪N‬ـ و > و ـ)ڕ‬ ‫ر ج‪،‬‬ ‫ﯾن>‬ ‫‪‬‬
‫ـــ‪ %‬د ‪ )K‬ـــ و و ‪‬ـــ!وو ـــ)رد ـــ‪ %‬ـــ‬ ‫د ; ـــ ‪ ،‬ـــﯿ|‬
‫ــ‪%‬‬ ‫رو ـ ر ژﯾ ـ ن و ‪ K‬ـ ‪ +‬ڕ‪k‬ژا ﯾ ـ ا ‪ 4‬ـ‬ ‫د ـ د و و>‬
‫‪ ‬و و‪ n‬و‬ ‫‪p‬‬ ‫د دن‪ n .‬ﯿ رﯾ ه )و و‬
‫‪(.‬‬ ‫;ﯿ ا ﯿ و د‬
‫ر‬ ‫د رو‪‬ــ\ ^ـ) ر ـ)ڕ د رو‪‬ـ\ ^ــ)‬ ‫> ‪i‬ﯿ ـ ‪+‬ـ دا ـ‬

‫ــــ ر‪ nk‬ــــ رزا > ﯾ ‪ ‬ــــ‬ ‫ر ) ــــ ﯾ ‪‬ــــ‪ > r‬ه ‪l‬ــــ ‪‬‬
‫ـــــــ ‪> ١٩٥٢ ‬‬ ‫ـــــــ‪l%‬ﯿ ت‬
‫> داﯾــ‪ r‬ــ)و و ــ ‪‬‬ ‫‪ +‬ــ‪S‬‬
‫` داﯾـــــــ‪ r‬و ـــــــ و‬ ‫‪> ١٩٥٩‬‬
‫ڕاو ‪ +‬و ـــ‪) %‬رد ـــ ن و ـــ‪%‬‬
‫ـ و ﯾ ‪ n‬ر; ـ >‡ ـ ‪8‬ــ)ار‬
‫;ـــ ر‪ +‬ـــ)و > ‪‬ـــ ان و ‪ ‬ـــ‬
‫^‪‬ــــ ا‪، 4‬‬ ‫ــــ ا ; ر> ــــ‬
‫ڕژ‪0‬ــ‬ ‫د ‪‬ــ‪ ) :W‬ر> ڕو‪K‬ــ‬
‫> ژ‪‬‬ ‫‪)+‬‬ ‫‪ n ،‬ﯿ رﯾ‬
‫ــــ وا ا ــــ)و‪ .‬دوا‬ ‫‪8‬ــــ ود‪‬‬
‫ـــــــ > ‪‬ـــــــ ان و‬ ‫ڕا د ـــــــ‬
‫‪346‬‬
‫ﺋﯿﺪرﯾﺲ ﺑﺎرزاﻧﯽ ھﮫﭬﺎڵ و دۆﺳﺘﯽ ﮔﮫﻧﺠﺎن و ﻣ ﺮﻣﻨﺪا‪9‬ن‬
‫ﯾ‪N‬ـ ; ﯾـ ا ـ د‪ .‬ـ ‪n‬‬ ‫‪‬ـ ان‪ ،‬ه ـ ‪r‬‬ ‫‪%‬ڕ‬ ‫ر و‪+‬‬
‫)و‪ ،‬م ‪ r+‬د ڕاﯾ و ‪%‬‬ ‫ﯿ رﯾ زﯾ ‪ > +‬ڕاژان و ‪v‬ﯿ‪Š‬‬
‫ﯿ ﯿ ـ ‪ K‬ــ‪ r‬و ‪ +‬ـ ﯾ‪[ + M‬وان د دا‪.‬‬ ‫ر ج ز‪k‬ر ـ ر ‪p‬‬
‫ر ـ ن‪،‬‬ ‫)رد ;‬ ‫ر‪  4‬ﯿ ﯿ‬ ‫رد وا‬ ‫ه ر‪8‬‬
‫و‪+‬ـــ ن و ر; ـــ‬ ‫‪‬ﯿ‪%‬ز‪K‬ـــ‬ ‫) ـــ ن‪ ،‬ـــ)‪ ‬را‬ ‫ڕ‪k‬ژ‬
‫‪%K‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪ 0‬وه ﯾ >‬ ‫)و‪ ،‬م ڕ‪k‬ژا ;‪~ ‬‬ ‫‪ ‬ا‬
‫ر‪ +‬ـــــــــ ر ‪‬ـــــــــ ا ﯿ و د هـــــــــ ‪. [ +‬‬ ‫داد ﯿ‪N‬ـــــــــ‪> ،W‬‬
‫م‬ ‫ـــ‪i %‬ــــ ر ﯾ‬ ‫ـــ ﯾ ه ــــ)و‪ ،‬وا‬ ‫‪ +‬ﯾ‪ 0+ M‬ـــ ﯾﯿ‬
‫ــﯿ و >ــ‪ ‬و رد ــ ‪ ، +‬م‬ ‫د هــ ‪ ، [ +‬ــ و د ; ــﯿ و‬
‫ـــ ‪%K‬ﯾـــ ن ‪ 4‬ـــ‬ ‫ر ـــ‪i %‬ـــ ر دوو م د هـــ ‪ +‬و [ ‪،‬‬
‫‪ ‬ـــ‬ ‫ـــ ` و و ز^ـــ ‪%K‬ﯾـــ ن و‬ ‫‪‬ﯿـــ ن د ـــ د و >‬ ‫>‬
‫ــ)رد‬ ‫` و ـ ا > ‪X‬ــ)و ﯾ ـ ت ــ‪ %‬دﯾ ـ‬ ‫د ; ـ ‪>.‬‬
‫‪S‬ــ و رد ــ ت‪.‬‬ ‫د ورو ر‬ ‫ر ج و ــ ر‬ ‫‪ p‬ــ‬
‫رو ــــ د‬ ‫‪%‬ژ ــــ ر د ــــ دن‬ ‫‪‬ﯿــــ ن ــــ‪ %‬د ــــ‪%‬و و‬ ‫>‬
‫ه‪ %‬ـــــ‪ M‬ر ن ‪8‬ـــــ و ڕوو > ـــــ)رداﯾ ‪ +‬ـــــ‪ S‬ن‪ .‬ـــــ!وو‬
‫م دا‪K‬ـ)از >‬ ‫د ـ د و وﯾ‬ ‫‪%‬‬ ‫)رد‬ ‫ڕووداو‬
‫ر ‪ )K‬ـ ن ‪ X‬ـ و ‪%K‬ﯾ ـ ن ; رو رد ــ‪ S‬ن‪.‬‬ ‫[وان و ــ)و‬
‫ور ﯾ ــ ‪+‬ــ ز و‬ ‫د ‪8‬ــ)و [ ــ ‪ n‬ﯿــ رﯾ‬ ‫ه ــ)و وا‬
‫د‪.‬‬ ‫ه‪‬ز ‪ Œ‬واﯾﯿ ن >‪‬‬
‫ـ ‪ n‬ﯿ ـ رﯾ ‪ ،‬ــ‪0 %‬ــ) ‪ i‬ر‪‬ــ‪r‬‬ ‫ز‪k‬ر ‪ i‬ـ ر ‪S K‬ــ‪ #‬ـ د‪[ +k‬‬
‫ﯿز ‪S‬ـ دژ‬ ‫` و ‪" S‬ڕ‪ :S‬او ^ ‪v‬ـ ﯿ ـ‪" b‬‬ ‫>‬
‫ــ)‪‬‬ ‫ڕا و دا‬ ‫ـ دام ) ــ‪ ‬ــ)و‪8 ،‬ــ)و [ ‪> .‬‬ ‫ڕژ‪0‬ـ‬
‫‪%K‬‬ ‫ه وڕ‪S‬‬ ‫‪،‬‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ﯾ ‪> r‬‬ ‫‪%K‬م ﯿ ‪#‬‬
‫ــ)ت‪" :‬ه ر‪i‬ــ ر د‪‬ــ‪ [ 0‬ــ ‪ n‬ﯿــ رﯾ ‪ ،‬ــ ‪+ S‬ــ ز >ــ‪‬‬
‫>‪ S‬ـ ا و ﯿ ــﯿﯿ‬ ‫د ﯿ ــ‪ ".#‬ه رو ه ـ ‪ )K‬ــ‪ ` 1‬ــ)ون‬
‫و ‪(.‬‬ ‫ڕ وا‬ ‫‪ n‬ﯿ رﯾ و ز‬
‫‪347‬‬
‫` ^ زﯾـــز ﯿ ‪K‬ـــ‬ ‫>‬ ‫‪0‬ـــ)د ^ زﯾـــز ) ـــ‪‬‬ ‫ه رو هـــ‬
‫ر ج ژﯾــ و ‪ ،‬د ر ــ ر‬ ‫ــ و >‬
‫ڕ وا ‪N‬ــ د ﯿــ رﯾ‬ ‫‪) %‬و و ــ‬
‫` [وان د ‪‬ـــ‪ ) :W‬ـــ‬ ‫ـــ رزا >‬
‫ـــ ارﯾ‪ > #‬و ‪ %‬ـــ)و وا‬ ‫‪K‬ـــ‪%‬م‬
‫‪ i‬رو ـــ ر ‪ n‬ه ﯿ‪N‬ـــ‬ ‫ـــ دو‬
‫ـر‬ ‫` [وا ـ‬ ‫ـ ‪ n‬ﯿـ رﯾ >‬
‫ر ج و د ورو ر ;‪S‬ﯿــــــ ه‪. ‬‬
‫رم و د‪ k‬ــــ‬ ‫‪) %‬و و ــــ‬
‫ــــــــــــ ‪‬‬ ‫ــــــــــــ)ون‪ ،‬و ‪ n‬ﯾ ‪n‬‬
‫داد ﯿ‪N‬ــــــــــ ﯿ و ــــــــــ ر ت‬
‫‪%‬‬ ‫رود‪ ^ Kk‬اق و ‪i‬ﯿ& ن‬
‫> ه ژارﯾ ‪S K‬‬ ‫د دﯾ ‪.‬‬
‫)رد ـــــ ن د ـــــ د و ـــــ‪0‬‬
‫`‬ ‫‪%‬ژ ــ ر د ـــ ﯾ >‬ ‫دواڕ‪k‬ژ )رد ــ ن هﯿــ)ادار د ــ د‪.‬‬
‫ر‬ ‫‪lk‬ـ ‪،‬‬ ‫` و‪i‬ـ‪%‬ر‬ ‫وﯾ ‪ .‬د ﯾ‪)U‬ت >‬ ‫‪ K lk‬اپ‬
‫ـــ‬ ‫‪K‬ـــ اپ د رد ‪8‬ـــ‪.W‬‬ ‫ـــ ‪ ،‬و‪+‬ـــ ن‬ ‫‪ %K‬ـــ ن ‪K‬ـــ اپ‬
‫ــ‪ %‬د ـ دﯾ و داوا د ـ د‬ ‫ـ د ه‪ %‬ــ‪ M‬ر‬ ‫‪ +‬ــﯿﯿ‬
‫` ‪4 r %‬‬ ‫دن ‪X‬ﯿ ‪> .‬‬ ‫ر و ‪ )K‬ن و ‪ ;%K‬رو رد‬
‫> ‪(. 0‬‬ ‫‪%K‬ش و ‪ ‬و پ و ;‪ S‬ﯿ و ڕا;‬
‫‪348‬‬
‫ﮐﯚﻧﮕﺮەی ﻧﯚﯾﮫﻣﯽ ﭘﺎرﺗﯽ دﯾﻤﻮﮐﺮاﺗﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬
‫ن‬ ‫)رد‬ ‫دﯾ‪ )0‬ا‪+‬‬ ‫; ر‪+‬‬ ‫‪%‬ﯾ‬ ‫‪U%‬‬

‫ڕ‪k‬ژ ‪١٩٧٩/١٢/٢‬‬ ‫)رد ـ ن‬ ‫;ـ ر‪ +‬دﯾ‪0‬ـ) ا‪+‬‬ ‫ـ‪%‬ﯾ‬ ‫‪U%‬‬
‫ر ‪ > +‬د ر ـ‬ ‫ـ‬ ‫ارﯾ ‪ ) ٣٣٢‬ر ;‪ &S‬ت‪ ،‬ـ‪U %‬‬
‫‪  0‬ا )و‪ ،‬م‬ ‫ور ‪ > ‬و ڕ‬ ‫ر و ڕ > ; ر‪‬ز‬ ‫و‪8‬‬ ‫>‬
‫‪ U %‬ز‪‬ـ) و‬ ‫ش )ازراﯾ و ‪%‬‬ ‫ران و ‪ K‬ا;‬ ‫ه‪%‬‬ ‫دوا‪+‬‬
‫ــ‪ %‬م ‪K‬ـ ‪‬‬ ‫ــ‪U %‬‬ ‫ــ‪&S; > W‬ـ ‪+‬‬ ‫‪ ١٢‬ر‪k‬ژ ‪ K‬ﯾ ـ ‪.‬‬
‫‪)K‬ار و د ڕاﯾ و ‪:‬‬
‫ــــ ر‪; k‬ــــ ر‪+‬‬ ‫ــــ رزا‬ ‫ــــ ر‪ nk‬ــــ‬ ‫‪ -‬ــــ)‪ 8‬دواﯾــــ‬
‫دﯾ‪ )0‬ا‪) +‬رد ن‪.‬‬
‫ڕژ‪0‬ــ ; ــ ﯾ ‪ > +‬ــ ان و د ــ ‪‬ت ﯾ‪N‬ــ‬ ‫‪ -‬ڕوو‪K‬ــ‬
‫‪ %‬ر ﯿ ‪ b‬و ﯾ ‪ )K )+‬ﯾ > ‪ ‬ان‪.‬‬
‫‪ +‬وا ﯿ ـ ڕژ‪0‬ـ‬ ‫‪ -‬دوو د` )و ڕ‪ M‬را ; ر‪ +‬دﯾ‪0‬ـ) ات‬
‫)رد ن‬ ‫‪%‬ڕ‬ ‫ر ت‬ ‫)‪a‬‬
‫ـ ر داﯾ ‪; +‬ـ ر‪ +‬دﯾ‪ )0‬ا‪+‬ـ ا‪ ،‬دوو ڕوا ـ‪U‬‬ ‫ا‬ ‫> و‬
‫ــ‪ > U %‬ـ رادا‬ ‫;‪ &S‬ـ ن و ;‪ S‬ه‪ ‬ـ‬ ‫‪i‬ﯿ ـ واز ـ ر ت‬
‫م دوو ڕوا ﯿ ـ ‪ ،‬ﯾ ـ ردرا ــ‪MS; U %‬ــ‪.W‬‬ ‫ــ)و‪ .‬م ـ ر را‬
‫>‬ ‫و ــــ ر‪ 8‬و د ــــ ت‬ ‫و دوو ڕوا ــــ‪ U‬ﯾ > ــــ ‪ %‬ﯿﯿ‬
‫ﯿ‪S‬ـ‬ ‫‪ %‬ﯿﯿ‬ ‫; ر‪ +‬دﯾ‪ )0‬ا‪ +‬ا ه )و‪ ،‬ه ر‪8‬‬ ‫ڕﯾز‬
‫ـــــــ)و‪ ،‬م ‪i‬ﯿـــــــ )و و > ; ر‪+‬ﯿـــــــ ا ;‪ &S‬ـــــــ ‪ .‬ـــــــ‬
‫` ژ ر ﯾ ‪ ; > n‬ر‪i +‬ـ)دا ـ)و و و ـ ‪‬‬ ‫^ و>‪ 0 ‬ن >‬
‫ﯿ ن دا زرا ‪ ،‬م دوا‪+‬‬ ‫> دﯾ‪ )0‬ا‪) +‬رد‬ ‫‪ ; ١٩٨١‬ر‪+‬‬
‫;ـــــ ر‪ +‬ـــــ)و و و‬ ‫و و ‪+‬ـــــ‪` S‬‬ ‫ﯾـــــ ن ه ‪ )‬ـــــ‬ ‫ﯿز‬
‫;ـــ ر‪+‬‬ ‫ـــ ر داﯾ ‪; +‬ـــ ر‪ +‬دﯾ‪0‬ـــ) ا‪+‬ﯿ\ ـــ و ‪K‬ـــ‪ %‬ـــ د‬
‫دﯾ‪ )0‬ا‪) +‬رد ن "ﯾ ‪)+ U‬و"‪.‬‬
‫‪349‬‬
‫ــ)‬ ‫ـ ر‪ k‬ﯾ ‪+‬‬ ‫ــﯿ)^‬ ‫ز ـ‬ ‫> و ــ‪ U %‬ﯾ دا و ـ ‪S‬‬

‫‪ U %‬ﯾـ ن ـ د و و‪ +‬رﯾـ ن ‪ )K‬ـ و ‪ .‬ه رو هـ‬ ‫ارﯾ‬ ‫ﯿ‪W0S‬‬
‫‪)+‬ر ﯿـــ و ـــ)رﯾ ‪ )K‬ـــ راﯾ ‪.‬‬ ‫)رد ـــ‬ ‫; ر‪ +‬ـــ‬ ‫و ـــ‪S‬‬
‫د‪:‬‬ ‫‪)K‬ار و ;‬ ‫ﯿ ا م ‪‬ﯾ را‬ ‫ر‬ ‫‪ > U %‬ڕ و‪+‬‬
‫ـ زادﯾ‪):‬از ــ)رددا‬ ‫‪ -‬ڕ‪ M‬ـ ز ; ـ ر‪ +‬دﯾ‪0‬ــ) ا‪ > +‬ــزو‪ +‬و‬
‫د‪.‬‬ ‫;‬
‫‪ -‬ﯾ رﯾــ ا ;ــ ر‪ +‬دﯾ‪0‬ــ) ات ڕ‪>k‬ــ ــ و !ﯾ)ان > ‪‬ــ)ان ﯿز ــ‬
‫‪ ‬ا ا ‪M‬ﯿ ‪.W‬‬ ‫‪ ‬ان و ‪ %‬ر ﯿ ‪b‬‬ ‫دﯾ‪ )0‬ا‪) +‬رد‬
‫^‬ ‫دژ ڕژ‪0‬‬ ‫‪‬ﯾ رﯾ ا ‪ 8 %‬د و ‪ K‬ت‬ ‫‪U% -‬‬
‫و ر ﯾ ـ‬ ‫ر ﯾ ـ )رد ـ‬ ‫^‪‬ـ اق‪ ،‬ه و‪‬ـ دا زرا ـ‬
‫ات‪.‬‬ ‫^‪ ‬ا‪4‬‬ ‫ﯿ‪0 N‬‬
‫ــــ د‬ ‫ــــ‬ ‫ــــ رزا‬ ‫ــــ‪%‬ﯾ م ‪)+‬را ــــ ﯿ‪S‬ــــ‬ ‫‪ -‬ــــ‪U %‬‬
‫ﯿز ا د‪.‬‬ ‫‪%‬ڕا ﯿ‪ k ; > N‬ا‬ ‫ﯿ‪ S‬و ‪8‬‬ ‫ر‪ 8‬و‬
‫ـ ر‪; k‬ـ ر‪ +‬و ‪٢١‬‬ ‫ـ‪ %‬د ـ‪ y‬ـ|)د ـ رزا‬ ‫‪U% -‬‬
‫ﯿ ــﯿ‬ ‫ـ‬ ‫و ـ ه ‪M‬ــ!ارد و‬ ‫ا ﯿ‪N‬ـ ــ‪ %‬ــ‪ %‬ﯿ‬
‫ـو ﯾ ‪،‬‬ ‫;‪ &S‬ـ ت‪> ^ :‬ـ ^ ـ و‪ ،‬ــ)ر‬ ‫ـ ا‬ ‫;ـ ر‪+‬ﯿ\ > م‬
‫دﯾـ ـ ﯾ ‪،‬‬ ‫د ‪i ¬‬ـ) | ‪> ،‬‬ ‫زل ﯿ ا ‪ ،‬دو ‪%‬ر ‪1‬‬
‫ڕ ﯿ ^ و‪.‬‬
‫ــ‪+ S‬‬ ‫ه ‪!M‬ارد ــ ^ >ــ ^ ــ و‪ ‬ــ‪ %; %‬ــ‬ ‫ــ ر ت‬
‫ـ‪ ، U %‬ـ)ر‬ ‫د [ ‪ 4‬در د ‪&S; + ) :W‬ـ ‪+‬‬ ‫; ر‪1 ، +‬‬
‫ﯾ ﯿـ ـ)و‪ ،‬د ﯾ )ﯾ ـ‪ > W‬ـ)ان ^ >ـ ^ ـ و‪ ‬و‬ ‫و ﯾ >‬
‫ــــ‪> ^ ، + S‬ــــ ^ ــــ و‪‬‬ ‫و ﯾ ــــ ا ﯾ ‪S‬ﯿــــ ن ‪M‬ــــ‬ ‫ــــ)ر‬
‫‪‬ــ‪ > ^ ،W‬ـ ^ ـ و‪ ‬و ﯿ ـ رﯾ‬ ‫ـو ﯾ‬ ‫ــ)ر‬ ‫;‪‬ﯿ ـ اد ت‬
‫ـ د و وﯾـ\ داوا ـ د‬ ‫ـو ﯾ‬ ‫رزا ‪ % > +‬ﯿ ن ـ‪ %‬ـ)ر‬
‫د [ ‪4‬ـ در >‬ ‫و ;‪ %‬ـ و ر ‪‬ـ‪ (.W‬ـ‪1‬‬ ‫^ > ^ و‪%K ‬‬
‫ﯿــــــ ا د ‪‬ــــــ‪ >) :W‬و ــــــ‪ U %‬ﯾ دا ‪ %‬ﯿ ــــــ ن‬ ‫در‪‬ــــــ! و‪+‬‬
‫‪350‬‬
‫ﮐﯚﻧﮕﺮەی ﻧﯚﯾﮫﻣﯽ ﭘﺎرﺗﯽ دﯾﻤﻮﮐﺮاﺗﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬
‫ه ‪ )‬ــــ و و > ‪i‬ﯿــــ ‪; +‬ــــ ~ >ــــˆ دا زران‪‡> :‬ــــ ﯾ ‪> n‬‬
‫ن‪ ‡> ،‬دوو > ه و>‪)K : ‬ر ﯿ ‪‡> ، ‬‬ ‫دﯾ ن‪i i :‬ﯿ‬
‫‪:‬‬ ‫ـ‪0v‬‬ ‫ڕ‪k‬ژ ﯾ ‪)8 ‡> ،‬ار >‬ ‫ر )‪b :n‬زم ﯾ)‬ ‫‪>‬‬
‫‪ m‬ا‪ :‬ڕ ﯿ ^ رف‪(.‬‬ ‫د [ ‪ 4‬در‪> ~ ; ‡> ،‬‬ ‫‪1‬‬
‫;ــ ر‪ +‬و‬ ‫ــ‪%‬ﯾ‬ ‫رﯾﯿ ــ ن ــ‪ %‬ــ‪U %‬‬ ‫ــ د‬ ‫ــ ر ت‬
‫ﯿـ ـ رﯾ‹ ) ـ د ‪‬ــ‪>) :W‬‬ ‫ـ رزا > ودا‪،‬‬ ‫ڕ‪k‬ـ ﯿـ رﯾ‬
‫‪)K‬ا>‪ %:‬ــ‪)M‬و ﯿــ رﯾ‬ ‫ــ ‪١٩٧٩ ‬دا ــ‪i %‬ــ ر دوو م ‪8‬ــ وم‬
‫) ‪ 4‬ت )وﯾ و ‪)8‬وﯾ ـ‪%‬‬ ‫وت‪ .‬و ‪4 0 +‬ﯿ د‬ ‫رزا‬
‫; ر‪ +‬دﯾ‪0‬ـ) ات‪ ،‬ـ ر ‪+‬‬ ‫‪%‬ﯾ‬ ‫د > ‪U %‬‬ ‫ارﯾ‬
‫| د‬ ‫>ﯿ‪#‬‬ ‫وت‪.‬‬ ‫‪ n‬ﯿ رﯾ‬ ‫ز‪ 8 )‬وم‬ ‫> ‪U )K‬‬
‫ـ ‪ n‬ﯿـ رﯾ ; ــﯿ ر ‪+‬ــ‪ %‬د ـ ت‪ .‬ـ ‪8‬ــ)وم و‬ ‫هـ ت و ــ)‪+‬‬
‫‪M‬ـ)و‪ ،‬ه )و ـ ن‬ ‫ن‬ ‫ﯾ‪ .# N‬و ـ ‪N; +‬ـ‪ 0‬ر‬ ‫‪K‬ز ‪+‬‬
‫‪ 0‬ن‪،‬‬ ‫^ و>‬ ‫‪.‬‬ ‫ند‬ ‫ر د و ;‪ 0N‬ر و ﯾ‬
‫^ـــ رف ‪ +‬ﯾ‪q‬ـــ)ر‪ ،‬رﯾـــ‪ #‬ـــ ‪ p‬ر و ‪ i‬وه ر ـــ ﯿˆ > و‪ a‬ـــ)ون‪.‬‬
‫ــ)ر و‬ ‫ـ ‪ %‬ــ)و‪> .‬‬ ‫>‬ ‫ــ‪U %‬‬ ‫د رﯾﯿ ـ‬ ‫ﯿـ رﯾ‬
‫ـــ)ر‬ ‫‪‬ـــ ا و ‪+‬ـــ د ـــ ‪ +‬ـــ و‪i 8‬ﯿ واز ـــ‬ ‫و ـــ‬
‫ر داﯾ ‪ ; +‬ر‪+‬‬ ‫‪ %‬د ‪%‬و ‪.‬‬ ‫)رد ن‪ ) ،‬رﯾ ن ‪U % %‬‬
‫ر; ر ـ‬ ‫‪ n‬ﯿ رﯾ‬ ‫‪ S‬د )و‬ ‫م ‪%i‬ر دا‬ ‫ر‬
‫ــــ|)د ــــ ر‬ ‫‪ ‬ا ــــ د ــــ د و ــــ ‪n‬‬ ‫وار ــــ‬ ‫ــــ)رد‬
‫ڕ‪‬ــ) د د و و‬ ‫^‪ ‬ا‪4‬ـ‬ ‫ـ و‪) %K‬رد ـ‬ ‫;‪N‬ــ‪ 0‬ر‬
‫ـــ ‪n‬‬ ‫ﯿـــ ن ـــ د‪ ،‬ه و ـــ رﯾ‬ ‫ـــ ژ م ـــ‪ %‬و‬ ‫ـــ ش‬
‫|)دﯾ ن د د‪(.‬‬
‫‪351‬‬
‫ز‪)‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪%‬‬ ‫‪ M %‬را‬

‫ور ــ‪،‬‬ ‫;ــ ر‪ +‬دﯾ‪0‬ــ) ات ــ‪ %‬و‪ 8‬ــ‬ ‫ڕا و ه‪‬ز ــ‬
‫و ــــ را و‬ ‫د ورو ر‬ ‫& ــــ د‪ ،‬ــــ ‪ %‬و ‪ m‬د و ) ــــ‬
‫ـ ر ور ـ‪ ‬ـ‪ %‬و‬ ‫‪ U %‬ز‪‬ـ) > ‪8‬ـ‪ €‬ﯿ‪v‬ـ‪+ %‬‬ ‫د و‬
‫ز ـــــ ‪4‬ـــــ)رس و ڕ‪k‬ژا‬ ‫; ـــــ را > [ﯾ ‪ n‬و و ـــــ‬
‫‪+‬ـــ دا‪،‬‬ ‫^‪‬ـــ اق > [ﯾ‬ ‫ـــ); و ‪ i‬ـــ‬ ‫ن>‬ ‫;‪N‬ـــ‪ 0‬ر‬
‫رد وا ـ‬ ‫> ل د ـ)و‪ > .‬ر و‬ ‫دام ) ‪‬‬ ‫ڕژ‪0‬‬
‫) ـ‬ ‫‪M %‬ـ ران د ـ د‬ ‫)رد ـ ن و و ــ)‪‬‬ ‫‪8‬ﯿ ـ‬
‫ـــــ‪k‬‬ ‫‪M %‬ـــــ را‬ ‫ه ـــــ)و ;‪N‬ـــــ‪ 0‬ر ﯾ ن >ـــــ‪ ‬د ـــــ ا‪.‬‬
‫ا‪ ،‬ﯾـ ‪)+‬ا ;ـ‪\‬‬ ‫)رد ـ‬ ‫^‪‬ـ اق > ‪8‬ﯿ ـ‬ ‫ڕ ر‬
‫‪U‬ــ ن‪ > .‬ر و ــ دام ) ــ‪ ‬و‬ ‫;‪N‬ــ‪ 0‬ر‬ ‫‪ [ 8‬ﯿﯿ ــ‬
‫ـ‪ %‬ز‪> I‬ـ ان >ـ ور‪N; I‬ـ‪ 0‬ر و‬ ‫^ـ‬ ‫ﯿز ـ‬ ‫ر داﯾ ‪+‬‬
‫ــــ‬ ‫زو‪ +‬ــــ و‪ I‬ــــ)رد و هــــ رو‪I‬ه ــــ‬ ‫‪ %8‬ــــ اه‪‬‬
‫د‪.‬‬ ‫ور ‪+‬‬ ‫‪ +‬و‪) I‬رد‪ ; ،‬ﯾ ن ‪ + %‬وا ‪S‬‬ ‫و د‬ ‫;‬
‫>ــــ ڕ‪k‬ژا ــــ ‪+ ١٩٨٣/٧/٣١‬ــــ ‪ [ ; ١٩٨٣/٨/١٠‬ــــ ر ‪U %‬ــــ‬
‫ن ‪  ١٠‬و‪I‬‬ ‫> ‪+‬‬ ‫‪ ‬ﯾ‬ ‫; ﯾ ا و ; > ‪ ٨٠٠٠‬رزا‬ ‫‪)4‬‬
‫ـ‬ ‫‪ %‬ﯿ‬ ‫د‬ ‫ر زﯾ‬ ‫ره ‪U‬‬ ‫)‪M %+‬ﯿ‪v‬‬ ‫تو‬
‫دن ‪.‬‬ ‫)رى ^‪ ‬اق و زﯾ ‪ 8 I‬‬
‫ـ‬ ‫‪ +‬ـ وا ڕژ‪ 0‬ـ ـ ^ و ـ و زﯾ ـ ز‪k‬ر و ‪ 4‬ر‪) I‬و ـ او‪I‬‬
‫ـ و ‪ lk ٨٠٠٠‬ـ و رزا ﯿﯿ ـ ن و‬ ‫‪‬ـ‬ ‫ـ دام ) ــ‪ > ‬ـ‬
‫ــــــ)رد دا‪ ،‬وﯾ!دا ــــــ هــــــ )و‬ ‫زو‪ +‬ــــــ و‪ I‬ڕز رﯾﯿ‪):‬ازا ــــــ‬
‫و‪I‬ﯾـ ـ ـ و‬ ‫ﯾ ار د‪ .‬ـ ﯾ‬ ‫)رد و ‪U‬‬ ‫‪k lk‬‬
‫‪ lk‬ﯾـ ‪+‬‬ ‫‪%K +‬ﯾ ا ‪U %‬‬ ‫ﯾ )ا >‬ ‫ر‪+ I‬‬
‫ـ ر‪I‬ڕ‪k‬ﯾ و ‪ +‬وا ـ‬ ‫> ‪i‬ﯿ& ـ ا ه) ـﯿ ر ‪+ S‬ـ و‪ I‬و ;ـ‪ \‬ـ‬
‫ــــــ ر ــــــ‬ ‫‪lk‬ــــــ‬ ‫ــــــ‬ ‫ــــــ دام ‪U‬ــــــ ن و ڕ‪ :S‬او‪ I‬ــــــ‬
‫‪352‬‬
‫ﺑﯚﻣﺒﺎراﻧﯽ ﮐﯚﻣﮫ‪,‬ﮕﺎی ز ﻮە‬
‫‪ %S‬ـ و‪ I‬و د‪ I‬ـ‬ ‫‪ +‬و‪I‬ﯾ ـ ‪)+ U‬و‪ I‬ن ـ ه ‪ > +‬ـ و ر‪ I‬ـ ‪+‬‬
‫ور‪ +I‬وا‪ ‬د‪.‬‬ ‫دام ) ‪ ‬ﯿ ن ‪ + %‬وا‬
‫;‪N‬ــــــــ‪ 0‬ر و‬ ‫` و ــــــــ ا و ر ــــــــ ‪8 +‬ــــــــ‪%‬‬ ‫>‬
‫ـ)‪‬ن‬ ‫)رد ن دا دا و ‪%‬ڕ‬ ‫; ر‪ +‬دﯾ‪ )0‬ا‪+‬‬ ‫ر د‬
‫ـ ر> )‪a‬‬ ‫^ـ‬ ‫ڕژ‪0‬ـ‬ ‫ا ـ)و‬ ‫>‬ ‫رد وا‬
‫ــ‪+ %‬ــ وا ‪+ S‬ــ ــ د‪ > .‬و ‪)8‬ار‪8‬ــ) ﯾ دا ڕ‪k‬ژ ‪١٩٨٥/٦/٩‬‬ ‫; ــ‬
‫ـ ڕ‪k‬ژه ‪+‬ـ‬ ‫ڕ رﯾ ^‪ ‬اق ‪%K‬ﯾ ن ﯾ‬ ‫‪)8‬ار ‪k‬‬
‫‪M %‬ــ ران‬ ‫)رد ــ ن و ‪U %‬ــ ; ــ را ز‪ )‬ﯾــ ن ‪ )+‬ــ‬
‫و ‪M %‬ـ را دڕ ـ ا ﯾ دا ‪ ١٥١‬ـ هﯿ و ‪٣٧٢‬‬ ‫‪p‬ـ‬ ‫ـ د‪> .‬‬
‫ز‪k‬ر ﯾــــ ن ژن و ــــ ا` ــــ)ون‪ > .‬م‬ ‫ــــﯿ\ ﯾ ــــ ار ــــ)ون‬
‫ن ‪O‬ﯿ ار د ‪:W‬‬ ‫ر ﯾ و‬
‫‪ U ) -‬ڕ زان )و‪> 0 ،‬‬
‫‪U %‬ــــ ز‪‬ــــ) دا‬ ‫در ــــ‬
‫ــــــــ)وﯾ ‪ .‬دوو ﯿــــــــ ن ــــــــ)وم و‬
‫ر‬ ‫ـ ا‪ #‬د ـ د‪> .‬‬ ‫‪ 8‬و ڕوا‬
‫م‬ ‫‪ 8‬وم‬ ‫در‬ ‫د ر‬
‫وت‪ ،‬ـــ)‪: +‬‬ ‫) ـــ‪‬‬ ‫> ـــ‪S‬‬
‫‪ +‬ﯾ ـ ر د‪‬ــ‪W‬‬ ‫و ــ‪ S‬ه ـ ‪)+‬و‬
‫>‪0‬ــــ ن د دا‪ .‬ه‪N‬ــــ ‪ 4‬ــــ‬
‫‪ +‬ﯾــ ر هــ ت و‬ ‫‪M‬ــ)و‬ ‫‪ +‬واو‬
‫دا‬ ‫ــ ر در ــ‬ ‫ــ‪SM %‬‬
‫‪)8‬و > د‬ ‫‪ ‬ا‪M % .‬‬
‫وت و ه ــــــــ)و ; ــــــــ‪ p‬ر‬
‫‪ ) #‬ــــ ‪)M‬ون‪8 ،‬ــــ)ار ــــ ‪08‬‬ ‫ــــ‪ . S‬ــــ ا‪‬‬ ‫‪ ‬ــــ‬
‫ـ)‪ ، +‬م‬ ‫ـ‬ ‫)ر‬ ‫; ‪ p‬ر دا ه ‪)M+‬ون ‪ %‬ژور و و‬
‫‪ 0‬ڕز ـــ ر د‪ > .‬و د دا ﯿـــ رﯾ و‬ ‫ـــ ا‪‬‬ ‫ـــ م > ـــ‪S‬‬
‫ت )ون و د ﯾ ‪)U‬ت‪) :‬‬ ‫ر‬ ‫|)د ﯾ‪S K ،i N‬‬
‫‪353‬‬
‫`‬ ‫دا ‪ ،‬م وان و ‪ ‬ﯿ ن داﯾ و و >‬ ‫‪ > > ‬م‬
‫و ‪ .‬ـ ‪K‬ـ‪%‬م ـ‪‬‬ ‫ﯿ ن ـ‪ %‬د و و ـ ردﯾ‬ ‫‪ i‬ز‬ ‫‪S K‬‬
‫‪ > #‬ز ‪ 0‬ا د‪.‬‬ ‫ا‪‬‬ ‫‪ r‬و ڕان وت و‬ ‫رو‬ ‫‪ 08‬م و‬
‫دا‬ ‫ور ـ‪ .‬ه ر و ـ ‪M % > ، +‬ـ را‬ ‫‪ %K‬ـ‪:‬‬ ‫دﯾ ‪0‬‬
‫ز‪k‬رﯾــ\ ﯾ ــ ار ــ)ون‪S K .‬ــ‬ ‫‪ ١٣٠‬س ــ هﯿ و ژ ــ ر ﯾ‬
‫ه ــ)و ﯿ‪ S0‬ــ ‪%K +‬ﯾــ ن‬ ‫‪ +‬ر و ڕ و ر و ڕ و ــ و‪8‬‬
‫‪% 0‬‬ ‫نو ﯾ‬ ‫هﯿ‬ ‫رد و‬ ‫ﯾ ر ‪+‬ﯿ ن دﯾ ‪> ،‬‬
‫ن‪(.‬‬ ‫‪: %K‬‬
‫^ﯿ ‪Kk ‬ـ د ‪‬ـ‪) :W‬ڕ‪k‬ژ‬ ‫د‬ ‫‪1‬‬ ‫ﯿ‬ ‫ه ر> و ر ﯾ و‬
‫^‪ ‬ـ اق ‪ U %‬ـ ز‪ )‬ﯾ ـ ن‬ ‫‪ &M %‬و‪ !‬ـ‬ ‫ــ‪k‬‬ ‫‪١٩٨٥/٦/٩‬‬
‫>ـــ); > ‪K‬ـــ)اردن ـــ‪%‬‬ ‫‪‬ﯾ ـــ‬ ‫‪M %‬ـــ ران ـــ د‪ ،‬ـــ ‪ K‬رﯾ‪S‬ـــ‬
‫وت‬ ‫‪0‬‬ ‫‪‬‬ ‫ﯾ ‪ M % > r‬ن >‬ ‫‪) #‬وم‬ ‫ا‪‬‬
‫هﯿ )ون و‬ ‫)ڕم‬ ‫ا ش و موهو ر ڕ ﯿ‬ ‫و>‬
‫)ڕﯾ‪ #N‬و دوو و ‪ +‬ﯾ‪ #N‬ﯾ ار )ون‪(.‬‬ ‫هو ر‬
‫‪U %‬ـ‬ ‫‪M % +‬ـ ران د ـ‬
‫` ـــــ ‪> K n‬ﯿـــــ‬ ‫ز‪‬ـــــ) ـــــ >‬
‫هو ـ ر‬ ‫ڕ زازاد و ز‪ ‬ب ‪K‬ـ‬
‫ـــــ ‪+‬ـــــ > د ـــــ‬ ‫و ‪ 8‬ـــــ‬
‫راز ‪ ،‬ﯿـ)ا ;ـ ر‪ +‬دﯾ‪0‬ـ) ات‬
‫ــــ)وﯾ ‪ .‬ر> ‪M %‬ــــ را ز‪‬ــــ) ‪،‬‬
‫^‪ ‬ـ اق‪ ،‬ه ر‬ ‫ـ ڕ ر‬ ‫ــ‪k‬‬
‫ڕ‪k‬ژ ‪i‬ــــــﯿ ‪ n‬و و‪ 8‬ﯾ ﯿــــــ ن‬
‫` ه ‪‬ــ ا‬ ‫‪M %‬ــ ران د ــ د‪> ،‬‬
‫‪O %K‬ــــ ر ــــ‪ %‬و‬ ‫;‪‬ــــ ~ ــــ)>‪v‬‬
‫ـ‬ ‫ا‬ ‫>‪‬ـ‬ ‫‡ ڕ ;‪N‬ـ‪ 0‬ر‬ ‫>‪)M‬و‬ ‫)‬ ‫و‪8‬‬
‫م ﯾ ار )و‪.‬‬ ‫‪ S‬ڕا‬ ‫ﯾ ‪ > r‬و )>‪ O %K v‬را‬ ‫‪%K‬م‬
‫‪354‬‬
‫ﺑﯚﻣﺒﺎراﻧﯽ ﮐﯚﻣﮫ‪,‬ﮕﺎی ز ﻮە‬
‫‪‬ــ)ار ڕ‪k‬ژ ‪ ،١٩٨٥/٦/٨‬ـ ‪> K n‬ﯿ ـ ;‪‬ﯿ‪‬ا ﯾ ـ م ـ ز‪ ‬ـ ب‬
‫ـ ﯾ ر ـ ‪ +‬ه ﯾـ ‪ .‬داوام >‬ ‫و ;‪)‬ﯾ‬ ‫ه و ر دوو ﯿ‬ ‫‪K‬‬
‫ـ‪ 0‬د ر; ـ >ـˆ >‬ ‫د ‪ Ui‬دو ‪%‬ر ـ ^ﯿ‬ ‫‪> K‬ﯿ‪1 q‬‬
‫ﯾ ت د‪ .‬و ﯾ ‪XO‬ـ‪ r‬و ‪ 8‬ـ ;ﯿ ژ ـ ـ رد‪ ،‬م‬ ‫‡ ڕ‬
‫ـ ا‪M ‬ـ‪ ،‬وان‬ ‫ـﯾ‬ ‫ـ‪)‬‬ ‫‪ S )8‬ز‪ ‬ب ﯾ ‪)+‬ا‬
‫ڕ‪k‬ژ‬ ‫ﯾــــ )ا ﯾــــ ر ‪ +‬ــــ‪ S‬ن و ــــ ر ‪ p‬م ــــ ا‪‬‬
‫ﯾــ ت و > ‪%‬ڕ ــ‬ ‫و ــ ن ـ‬ ‫دوﯾ ـ ــ)و‬ ‫‪١٩٨٥/٦/٩‬‬
‫ﯾ ت ‪ 0 K‬ن ‪ O‬رد‪.‬‬ ‫و‪ ‬ا ‪ S‬او‬ ‫)‬
‫و ‪ )K‬ا )و‪ ،‬دوو‬ ‫‪ U %‬ز‪> )‬‬ ‫‪ %K‬دا‬ ‫> و ڕ‪k‬ژ‬
‫ر ن و ه )و و‪ 8‬ـ ﯾ ن ـ‬ ‫ڕ ر ^‪ ‬اق ه ‪+‬‬ ‫‪k‬‬
‫ــ‪; M %‬ــ ژ‪ `k‬و ــ)‪ +‬ر ‪M %‬ــ ران ــ دو هــ )و دارو در‪KI‬ــ‪ W‬و‬
‫> ه ــ)و ‪i‬ــﯿ ‪n‬‬ ‫راز ﯾـ ن ـ)‪ . +‬ـ‬ ‫د ـ‬ ‫ز‪I‬وﯾﯿـ‬
‫هﯿ‘ ) ـ و‪I‬ر‪ r‬ـ د‪M % .‬ـ‪r‬‬ ‫رز د ‪%‬و ‪ ،‬وان ڕ‪0 I‬ﯿ ن‬
‫وت و ‪ ; r %‬ﯾ‪SN‬‬ ‫‪0‬‬ ‫;‪ 8 WN‬در‪I‬‬ ‫ر ‪S%; +‬‬ ‫>‬
‫;‪. S‬‬ ‫ا را و ﯾ ‪ ; > r‬ﯾ‪ SN‬ن ز‪‬‬ ‫ر‬
‫‪355‬‬
‫رزا‬ ‫ﯿ رﯾ‬ ‫)ردا‬ ‫‪S‬‬ ‫ه ‪)‬‬

‫‪‬ــــ ان ڕ‪k‬ژ ‪ ١٩٨٤/١/٢٢‬ــــ‬ ‫ﯿز ــــ دﯾ‪0‬ــــ) ا‪) +‬رد ــــ‬
‫" ‪‬ـــ " >ـــ‬ ‫ـــ ارﯾ ‪ ) ٢٣٠‬ـــ ر >ـــ ) ـــ ‪ I‬و‪ ‬ا ‪ S‬او‪ I‬ـــ‬
‫ـ‬ ‫‪I U%‬‬ ‫‪0v‬‬ ‫ر ; ر‪‬ز‬ ‫ﯿ‪S‬ﯾ ‪+‬‬ ‫و‪8‬‬
‫ــ م‪،‬‬ ‫ــ‪I U %‬‬ ‫ــ‪ y‬ر>ــ ;‪&S‬ــ ‪+‬‬ ‫‪K‬ــ‪ &S; %‬ــ ‪; .‬ــ ~‬
‫و ) ـــ ‪١٩٨٣‬دا‪،‬‬ ‫دو ــ‪%‬ر ‪ 4‬ــ‪)v0‬و >ــ ﯿــ)‪ I‬دوو‪ I‬ــ ــ ‪U‬‬
‫ــــ‪ > r‬ــــ ر‬ ‫‪+‬ﯿــــ‪%‬رﯾ > ژ‪‬ــــ ــــ و " )ر‪+‬ــــ‬ ‫ﯿ‪ Sv‬ﯾــــ‬
‫ﯿزب ‪‬و ـ د‪I‬و‪ I‬ـ‬ ‫‪ %‬ﯿ >ﯿزم" > [ﯾ ن ‪ %‬ﯿ ﯿ‪v + %‬ﯿ‪+ ±‬‬
‫ﯿز ــــ‬ ‫ــــ ا ﯿ‪S‬ــــ ت ــــ ڕ‪M‬ــــ ز دواڕ‪k‬ژ‬ ‫>ــــ ــــ‪I U %‬‬
‫)ر‪ +‬ـ س و ر ﯿ ـ ا‪،‬‬ ‫دﯾ‪0‬ــ) ات‪ > .‬ــ‪ U %‬دا د ــ‪ y‬ــ‪ %‬ـ ﯿ‪Sv‬‬
‫ـ ام > ـ هــ‪%‬‬ ‫)‪ ‬ـ ر‪٢٠٨ ،‬‬ ‫ـ ا‬ ‫ـ ‪ +‬د‪ U I‬ـ ان > ـ ‪٢٣٠‬‬
‫ــــ ه‪ %‬ــــ ﯾ ن‬ ‫ــــ‬ ‫ــــ‪> r‬ــــ و ‪٢٢‬‬ ‫‪ I U %‬ــــ دا ــــ)ون‪.‬‬
‫‪)M N&i‬و‪ ،‬دژ )ر‪ +‬س )ون‪ ،‬م ‪ %‬ڕا ‪ +‬د‪ ‬دو ‪%‬ر‬
‫ـ ارﯾ د‪ U I‬ـ ا ﯿ ن ـ د‪.‬‬ ‫‪ 4‬ــ‪)v0‬و و دو ــ‪%‬ر ـ ر‪ S I‬ﯾ ‪،‬‬
‫ـ ار‪ ،‬د‪I‬ر ـ وت >ـ و‬ ‫ـ ا‬ ‫دوا دوو ‪ i‬ر ژ رد د‪I‬‬
‫ـﯿ ن‬ ‫ـ ‪ > .‬و ژ ـ ر ﯾ ‪١٤‬‬ ‫‪ ١٠٦ ،‬ـ س دژ )ر‪+‬‬ ‫‪٢٠٨‬‬
‫و ﯾ ;‪)N‬و )ون‪.‬‬ ‫‪ %‬ﯿ‬ ‫ا‬
‫ز‪k‬ر ‪v‬ـــ‬ ‫دﯾ‪0‬ـــ) ا‪+‬ﯿ ‪،‬‬ ‫> ژ‪‬ـــ ;‪ ‬ـــ‬ ‫دو ـــ‪%‬ر ‪ 4‬ـــ‪)v0‬و‬
‫ــ‪ U %‬دا ـ ; ‪ .‬دو ــ‪%‬ر ـ دق‬ ‫ـ ر ــ)‪ ‬را‬ ‫ـ‬ ‫)ر‪+‬‬
‫ن‪،‬‬ ‫ر )ر‪ +‬س ;‬ ‫ڕا ‪ S‬و )‪" : +‬‬ ‫ر ‪S‬‬
‫و دو ‪%‬ر ‪)v0 4‬و ﯿز دﯾ‪0‬ـ) ات ‪i‬ـ ه‪‬ﯿ ‪ ".‬م ‪i‬ـ‪%‬ر‬
‫)ر‪ +‬ـ س ‪M4‬ــ)و` ــ‪ S‬ن‪ .‬ـ و ــ ‪n‬‬ ‫)‪ ‬را ﯿ ـ ن ‪ 8‬ـ ر ــ د‬
‫دژ )ر‪ +‬ـ س ـ)وﯾ‬ ‫‪+‬ـ‬ ‫رﯾ ون ﯿ ان و دوو ‪‬‬
‫‪ 8‬ر ‪ 0v‬ن دا‪.‬‬
‫‪356‬‬
‫ھﮫ‪,‬ﻮ ﺴﺘ ﮑﯽ ﮐﻮرداﻧﮫی ﺋﯿﺪرﯾﺲ ﺑﺎرزاﻧﯽ‬
‫ﯿز دﯾ‪ )0‬ا‪+‬ـ ا‬ ‫ﯿ ‪i‬ﯿ وازان >‬ ‫‪ ، U %‬ڕاو‬ ‫دوا ‪ +%‬ﯾ‬

‫ز‪k‬رﯾ ـ ن ‪ 8‬ـ ر د ﯿــزب ‪&i‬ــ‪. ‬‬ ‫د ـ ;‪ S‬ـ د و ژ ـ ر ﯾ‬
‫‪S‬ﯿ ن ‪)8‬ون ‪v +‬ﯿ‪ 0‬ڕژ‪ 0‬ـ ان ـ)ون و ژ ـ ر ﯾ ‪8 n‬ـ)و‬
‫ورو;ـــ ‪.‬‬ ‫ـــ‪%K r‬ﯾـــ ن ﯾ ـــ‬ ‫[ ڕژ‪0‬ـــ ^‪‬ـــ اق و ‪ 8‬ـــ‬
‫ــــــ م‪ ،‬ڕ‪k‬ژ‬ ‫ﯿ ـــــ ه ‪!M‬ــــــ دراو ـــــ‪U %‬‬ ‫د ـــــ ر‬
‫;‪ &S‬ـ ‪.‬‬ ‫ـ‬ ‫‪; ،١٩٨٤/٧/١٧‬ﯿ‪v‬ﯿ ــ‪ %‬دوو‪ I‬ـ دوا ــ‪I U %‬‬
‫‪ +‬ﯾ ن " ‪ +‬وا‬ ‫و ‪ n‬رﯾ ون و ‪‬‬ ‫> و ;ﯿ‪v‬ﯿ ‪ %‬دا‪،‬‬
‫ﯿز دﯾ‪ )0‬ات د ر د‪.‬‬ ‫ﯿز ﯿ " >‬ ‫دﯾ ﯿ‪vO‬ﯿ‬ ‫> ژ‪; ‬‬
‫ـــ ر‪‬ز‬ ‫ﯿـــزب‪ ،‬ـــ ‪8‬ـــ)وم > ‪U %‬ـــ‬ ‫دوا د ر د ‪0‬ـــ ن >‬
‫‪ a‬ت‪ 8 .‬ـ‬ ‫‪ 4‬ﯿ\‬ ‫)‬ ‫‪ n‬ﯿ‪ M‬اهﯿ‪S K #‬‬ ‫‪> #S‬‬
‫ڕ‪k‬ژ دوا ﯿ‪N‬ــ ‪ i‬ــ)و ‪ > #‬و ــ ‪ ‬دا‪ ،‬ــ و‪ r‬ــ ‪ n‬ﯿ‪ M‬اهﯿ‪0‬ــ‬
‫ـ ‪ )^ i‬ـ‪ 0‬ن هـ ‪[ +‬م‪.‬‬ ‫ـو‬ ‫‪+ S‬ـ‬ ‫مو‬ ‫‪K‬و ن ‪‬‬
‫;ـــ ر‪ +‬دﯾ‪0‬ـــ) ات‬ ‫ـــ ا >ﯿـــ!‬ ‫ـــ ‪ )^ i‬ـــ‪ 0‬ن ‪K‬ـــ‪ %‬و ‪n‬‬
‫` ‪> + S %‬ـ ‪K‬ـ ‪ S‬دڕ و ‪4‬ـ ﯿ\ ـ ر‬ ‫و )‪> +‬‬
‫‪I U%‬‬ ‫> ‪N‬‬ ‫‪ +‬واوﯾ‬ ‫‪ ; %‬ر‪ +‬د‪ I‬ن‪i .‬‬
‫‪+‬ـ‬ ‫ـ و ژ ر‪I‬ﯾـ‬ ‫ﯿز دﯾ‪ )0‬ات هـ )و‪ ،‬د‪I‬ﯾزا ـ‬
‫رزا ﯿﯿـ و‪I‬‬ ‫> [ﯾ ن ﯿز و‪ I‬د‪I‬ر اوﯾ ‪[ > +) .‬ﯾ ن ﯿ رﯾ‬
‫ـــ ر ‪K‬ـــ‪%‬م و ه وڕ‪‬ﯿـــ ‪); #‬ﯾ ـــ ﯿﯿ‪ 0‬ن ; ﯾـــ ا د‪،‬‬ ‫هـــ ‪)+‬و‪+ I‬ـــ‬
‫‪ )S‬ـــ ‪^ +‬ـــ اق زﯾـــ‪r‬‬ ‫دارﯾـــ ن ‪ S‬ﯾ ـــ و‪ .I‬داوا ـــ د >ـــ‬
‫د‪I‬ن‬ ‫ر ;‪ %K ‬ن )‪ I‬ﯿ ‪+) .‬‬ ‫ﯿ و‪ I‬و ه و‪I M‬ﯾ >‬
‫ــ‪; M‬ــ)‪ S I‬ـ ﯾ ‪ .‬دوا ـ و‬ ‫ه ـ ‪ ; r‬ـ ر‪ I‬ـ ‪ 0‬ـ ـ ‪I‬ن ـ‬
‫د‪I‬ﯾــ د‪ I‬هــ زار‬ ‫‪ 8‬و;‪ S‬و‪ +‬ــ ‪ ،‬ــ ‪ n‬ﯿ‪M‬ــ اهﯿ‪ #‬هــ ت و ــ)‪+‬‬
‫ـ ‪r‬‬ ‫ـ‬ ‫‪ S I); M‬ﯾ و > ‪ 4‬زا ‪p‬‬ ‫دﯾ ر ن ا‪+‬‬
‫م ــ‪ %‬ــ ‪ n‬ر‪I‬ﯾــ ون ‪‬اﯾــ و‪ I‬و د‪I‬‬ ‫ــ >‬ ‫ــ و ــ ‪I‬ﯾ ‪ .‬ــ‬
‫ـــ ن و‪I‬ر ـــ ت ـــ ‪%‬ڕﯾ ـــ و‪ I‬دﯾ ـــ ر و ‪0+‬ـــ‬ ‫هـــ زار دﯾ ر‬
‫;‪ SM‬ﯾ ‪.‬‬
‫‪357‬‬
‫س و و‪+‬ـــ)و‪ > !‬ـــ)ان ﯾ ‪ ‬ـــ‬ ‫> و ـــ رد دا ‪%i‬ر‪‬ـــ‪ r‬ـــ‬

‫ـ ‪١٩٨٤ ‬دا‬ ‫ـ دا ا ه ـ)و‪+% > .‬ـ ﯾ‬ ‫و ‪S‬ـ) ‪+‬‬ ‫ﯿ‪N‬ـ ‪0‬‬
‫و‪)+‬و‪ !‬ن م ڕ ‪ y‬ـ)و و و ه ر ڕ‪k‬ژ د ‪U‬ـ‪%‬ﯾ ‪ n‬داد وت‬
‫و ‪n‬‬ ‫ر‪‬ز د ‪ ‬و ‪ > .‬ر و‬ ‫ڕژ‪ #‬د‪W‬و ‪U %‬‬
‫‪8‬ـ ر ـ)وﯾ ‪ ،‬و‬ ‫ـ ‪+‬ـ‬ ‫رﯾ ون و ‪> K‬ﯿ ڕ زازاد و دوو ‪‬‬
‫‪&i‬ﯿ ‪.‬‬ ‫‪ U %‬ﯾ‬
‫>‬ ‫د و‪‬ــــ‪r‬‬ ‫ــــ ‪ )^ i‬ــــ‪ 0‬ن و ــــ ‪ n‬ــــ‪1‬‬ ‫ﯾــــ ر ‪+‬‬
‫ـــ ‪‬‬ ‫ور و ‪ ‬ـــ‬ ‫> ڕوو ڕوو ز و‪+‬ـــ‬ ‫ـــ‪0v‬‬
‫‪0‬ــ)ددا د ژﯾــ و ــ‪ %‬ﯿ ــ)و‪ ،‬ــ‪8 0‬ــ)وﯾ ــ‪ %‬ــ و‪8‬‬ ‫ــ‪Z‬‬
‫رزا ـــ‬ ‫ﯾـــ ت و د ــ‬ ‫ژ‪ ‬د ــ ‪; +‬ـــ ر‪ +‬دﯾ‪0‬ــ) ات و >‬
‫ﯿ ـــ ﯾ و ‪ > .‬و‪‬ـــ) ـــ ‪8‬ـــ)وم ـــ‪ %‬ـــ ‪ %‬و ڕ‪k‬ژ ‪> ١٩٨٥/٧/١٩‬‬
‫د‬ ‫ـــ)[زم ـــ‬ ‫;ـــ ر‪ +‬دﯾ‪0‬ـــ) ات‬ ‫و ـــ ;‪ )‬ـــ ﯾﯿ‬
‫ـ ر‪k‬‬ ‫ـ|)د ـ رزا‬ ‫‪K‬ز ت ـ ‪n‬‬ ‫)و‪،‬‬ ‫ر;‬ ‫ز‪ M‬ر‬
‫راز ‪.‬‬ ‫‪ ‬ڕ‪k‬ژ ڕا و ‪ %‬د‬ ‫ﯾ‪ # N‬و دوا‬ ‫; ر‪+‬‬
‫‪0‬ـ‬ ‫زو‪4‬ـ و ‪)K‬ارد‪ I‬ـ‬ ‫و‪I‬ر ‪ +‬ـ‬ ‫‪> K‬ﯿ ڕ‪I‬زازاد‪ I‬ر;‬
‫ﯾ ت‪ .‬هـ )و ‪i‬ـ ر‪ a‬ـ و د‪8I‬ـ)و ;‪ ‬اوﯾ ـ ﯿﯿ‬ ‫‪S‬‬ ‫)و >‬
‫‪X‬ــ‪W‬و‬ ‫و‪I‬رد‪ I‬ــ ت‪ .‬ڕ‪k‬ژ ‪ ١٩٨٥/٨/٣‬ــ ‪> K n‬ﯿ ــ ﯾ )ا‬ ‫‪0‬ــ‬
‫`‬ ‫>‬ ‫د‪ I‬د‬ ‫د ‪ .#8‬ﯿ\ ‪%K‬م‬ ‫‪+) +‬‬ ‫;‪ 0N‬ر ﯾ‬
‫و د‪ I‬ڕ‪ ‬و‪> I‬ـ‬ ‫ﯾ ت ‪ 0 0‬و‪ I‬و ‪+‬‬ ‫و ‪ #X‬و > ڕو ر‬
‫ڕاﯾـ و‪ I‬و ـ)‪: +‬‬ ‫ـ)رت ; >ـ‬ ‫و‪I‬ﯾـ‬ ‫‪ S‬م‪ .‬و ‪)8‬و‪ ،‬دوا‬
‫‪ > W‬ـ ر ‪S‬ـ ـ ـ‪k‬ﯾ ‪ ; (.‬ـﯿ‪8 #‬ـ ـ)و‪I‬؟‬ ‫زوو >ﯿ‪ M‬ـ‬ ‫)‬
‫ﯿز ـ دﯾ‪0‬ـ) ات ـ)و‪ I‬و‬ ‫)‪ ;) : +‬ـ ار‪ r‬ـ ;‪N‬ـ زﯾ ـ ا ﯿ‬
‫ﯿﯿ و‪ .I‬وان ﯿـ ن ـ ت و د ﯿـ ن ـ‪%‬‬ ‫زادﯾ ن دو‪،I‬‬
‫‪ I‬ﯾ ن و ‪ K‬رﯾ‪)MS‬ون د‪ M I‬ـ رم ‪S‬ـ ن ـ ـ م‬ ‫ر‬ ‫‪S‬‬
‫; ر‪ +‬ڕز رﯾ ن دم‪(.‬‬ ‫‪> K‬ﯿ‪ q‬و ;‪ 0N‬ر‬
‫‪358‬‬
‫ـ و‪I‬ڕم ـ و ;‪N‬ــ‪ 0‬ر ﯾ ـ د و ـ ـ را ﯿ ‪K‬ــ‪%‬م ــ‪ %‬د‪I‬و‪ I‬و‬

‫و‪I‬ﯾـ ‪n‬‬ ‫ـ راز ‪ .‬ـ ‪ 8‬دوا‬ ‫ن >ـ د‪ I‬ـ‬ ‫ڕاﯾ و‪S I‬‬
‫ـ ‪،‬‬ ‫و >ـ و‬ ‫ـ دو‪ .I‬دوا د‪I‬ر‪8‬ـ)و‬ ‫‪%‬م د‪I‬ر وت و ڕا ـ‬
‫ــ >‪ I ‬ــ ن‪ .‬هــ ر‬ ‫; ــ ار‪ I‬ن ــ م ‪> K‬ﯿ‪q‬ــ ڕاد‪ I‬ــ ن و داوا‬
‫و ‪ +‬ـ دوو ه‪v‬ﯿ‪ ;%S‬ـ ر > ـ ور ‪ ‬ـ و‪ I‬د‪  I‬ـ ن ـ ـ و ه ‪ l‬ـ ‪# ‬‬
‫‪U‬ــــ ن و ‪ U 0‬ڕ‪ ‬ــــ و‪ I‬ــــ‪%‬‬
‫‪‬ــــــ ان‪ .‬د‪ k‬ــــــ‪%‬ر ــــــ ^ﯿ‬
‫‪0‬ــــــــــــــ د ــــــــــــــ رزا ﯿ‬
‫ـــ ‪n‬‬ ‫و ـــ‪ S‬ﯾ ‪ n‬ڕ‪I‬وا ـــ‬
‫ﯿــــــ رﯾ د‪ I‬ــــــ ت و >‪‬ــــــ‬
‫د‪ ;I‬ــ‪ W‬ـ ‪ 8‬ـ ‪ S‬ـ ن‬
‫ــ‪0‬‬ ‫و دژ ڕاد ـ ‪ S‬د‬
‫د و ‪.W‬‬
‫> م ــــ ر ﯾ و ڕ زا ‪> K‬ﯿــــ‬
‫د > داﯾ‪)MS‬و ‪١٩٥١‬‬ ‫‪1‬‬
‫) ـــــ ژ‪ k‬ـــــ ت > ‪ 4‬زا‬
‫‪ l‬ﯾ)ﯾ ـــــ‪> " S‬ـــــ‪ 0‬زار" >‬
‫د زو ﯾ ـ رزا ‪،‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ن‪) .‬ڕ ڕ زا و ازا‬ ‫‪%‬ز‬
‫رزان و ‪ %‬ر )رد ـ ن‬ ‫‪١٩٤٥ -١٩٤٣‬‬ ‫‪%‬ڕ‬ ‫دوو ‪ S+ K‬ر‬
‫`‬ ‫ــــــــ ‪> ١٩٥٩ ‬‬ ‫و دوو ه ‪l‬ــــــــ ‪ ‬ــــــــ رز > ڕو ــــــــﯿ‬
‫ـ‬ ‫ڕاو ‪ +‬و ــ‪) %‬رد ـ ن و ـ ‪+ > ١٩٦٩ ‬‬ ‫ـ‪‬‬
‫;ــــ ر‪ +‬دﯾ‪0‬ــــ) ا‪+‬‬ ‫‪ ١٨‬ــــ ‪‬ﯿ ا ‪8‬ــــ)و ‪ +‬ڕﯾــــز ;‪N‬ــــ‪ 0‬ر‬
‫ــﯿ‬ ‫ـ )ر‬ ‫ـ و‪ 8‬و ر; ـ‬ ‫)رد ـ ن و و ـ ‪ +‬ـ دﯾ‬
‫; ر‪‬زراو د ‪:W‬‬ ‫د ‪[ U‬‬ ‫)و‪ > ،‬و‪)+‬و‪ + S!‬ﯾ‪ + M‬ا‬
‫ـ‬ ‫` ;‪~ ‬‬ ‫وه ر >‬ ‫ﯿ‬ ‫‪) ١٩٨٥ ‬و‪.‬‬ ‫‪) -‬ه وﯾ‬
‫رزا ـ ــ)ون و ــ‡ ڕ دو ــ‪%‬ر‬ ‫ـ رزان > د ـ‬ ‫‪ +‬ـ > ‪4‬ــ)ا‪+‬‬
‫‪359‬‬
‫ﯾـــ ت ـــ)و‪ .‬ڕ‪k‬ژ‪‬ـــ‪ r‬ـــ);‬ ‫ـــ ^ﯿ و ‪> K‬ـــﯿ‪ q‬ش > ) ـــ‬
‫ﯿـ و و‬ ‫ـ‪n‬‬ ‫رد )و‬ ‫‪ ‬ان دوو ه‪v‬ﯿ‪ ;%S‬ر‬ ‫ارا‬ ‫;‬
‫ـ ‪U‬ـ ‪ a‬و ﯿـ ‪ U‬ڕ‪  ‬و ـ‪ %‬ـ ان‪ ; .‬ـ ار ن ـ م‬ ‫;‪‬ـ ~‬
‫ن د و ‪ ،‬ـ‪0‬‬ ‫وا‬ ‫دﯾ ن ت و )‪+‬ﯿ ن ‪+‬‬ ‫‪> K‬ﯿ‪1 q‬‬
‫د ـــ زاد ـــ ﯾ ‪ .‬دو ـــ‪%‬ر ـــ ^ﯿ و ـــ )و و‬ ‫‪> K‬ـــﯿ‪ q‬ـــ‪1‬‬
‫‪ S‬ت‪.‬‬ ‫ﯾ زا چ ‪ S‬ت‪ 8 .‬ر )و و ‪ S‬ﯾ ‪ n % n‬ﯿ رﯾ‬
‫ڕاﯾ و ‪.‬‬ ‫و ـــ‪S‬‬ ‫ﯿـــ) ـــ ‪X;  !+‬ـــ)و‪ ،‬و ‪ ‬ـــ‬ ‫ـــزﯾ‪S‬‬
‫) ــــــﯿ‪)M‬و ‪" :‬د ور ; ــــــ ار و ه‪v‬ﯿ‪ ;%S‬ر ــــــ ن ــــــ ن و‬
‫ر ‪> K‬ﯿ‪ q‬ﯾ ن ـ زاد‬ ‫و ‪ U‬ڕ‪ ‬و ‪.‬‬ ‫ار ن ‪) ، ‬ار‬ ‫;‬
‫ن‪".‬‬ ‫ڕا و >‪‬ﯿ ن‬ ‫دو‬
‫د‪ k‬ـ‪ S‬و ـ ر;ﯿ‪ p‬و ‪ ‬ـﯿ ‪%S‬ف‬ ‫دﯾ و ;‪ 0N‬ر‬ ‫‪0‬‬
‫ر‬ ‫ــ ن ــ‪ %‬هــ ‪)+‬و ‪،‬‬ ‫‪ 0‬ا و )‪0+‬ــ ن‪:‬‬ ‫د ور ; ــ ار‬
‫‪> K‬ــﯿ‪ q‬ــ زاد‬
‫و‬ ‫ن‬
‫ڕ‪‬ــــــ و ‪،‬‬
‫>‪ ‬ن د د ﯾـ ‪.‬‬
‫وان‬
‫ﯿ ﯿـــــــــــــــــــ ن‬
‫ن‬ ‫ه ڕ ـ‬
‫‪i‬ﯿـــــــــــــ دﯾﯿ ‪،‬‬
‫‪> K‬ـــــــــــــــــﯿ‪q‬‬
‫دﯾــــــــ ن‬ ‫‪1‬‬
‫ردا و )ار )ون و ڕا و ‪.‬‬
‫رزا ﯿﯿ ـ ن >‬ ‫ـ‪‬‬ ‫ا` و‬ ‫ه )و ` و‬ ‫> و ‪ +‬دا‬
‫ــ‪،‬‬ ‫ر ‪^ 4‬ﯿ ـ ‪ S‬ز‪k‬ر ‪ i‬ــ)ر‬ ‫ـ‬ ‫ــ‪‬وا‬ ‫‪ ‬ـ ان ــ)ون‪،‬‬
‫ـ ات‪ (.‬ه ر> و‬ ‫و ‪%i‬ر و ‪ n‬ـ ‪ n‬ﯿـ رﯾ‬ ‫‪)+‬ا ‪ ‬ﯾ ر‪S‬‬
‫‪360‬‬
‫وﯾـ\ ﯾ ‪‬ـ‪ r‬ـ)و > ـ دﯾ ا‬ ‫‪ n‬ڕ‪M‬ـ)ار ـ >ﯿ‪#‬‬ ‫ر ﯾ و‬

‫د‬ ‫` ‪> K‬ـﯿ‪ q‬ـ‪1‬‬ ‫ﯾـ ت ـ)و و > م و‪‬ـ ﯾ دا‪> ،‬‬ ‫ـ و‪ 8‬و >‬
‫و ‪ ،‬د ‪:W‬‬ ‫ڕاو‬ ‫ڕا‬ ‫> د‬
‫‪ +‬واو ڕا ـ ‪8 ،‬ـ) ‪S‬‬ ‫>‪ )‬د ت‪،‬‬ ‫‪ n‬ڕ زا‬ ‫‪ )-‬و‬
‫‪‬ﯾـ ر ـ ‪n‬‬ ‫و ; ر‪ +‬و ‪ +‬ـ ت ‪‬ـ ا ﯿ\‬ ‫ه )و [ﯾ ‪> n‬‬
‫ر و ‪‬ﯾ ر‪ r‬ات‪،‬‬ ‫ﯿ رﯾ ﯿ ن د زا و ‪%‬ﯾ ن ڕوون )و‬
‫‪ Ni Mi‬د ت و >‪‬ـ ; ـ‪ U‬ز ـ ‪ ‬و ‪ .‬ه ر و ش ـ)و‬
‫ـــ و ـــ ‪ n‬ﯿ رﯾ ـــﯿ ن ﯿ ـــ‪ W‬و ﯿ ﯿـــ ن ـــ‪0‬‬ ‫‪ ‬ا ﯿﯿ ـــ ن‬
‫دﯾـــــ ن ـــــ زاد ـــــ د و ـــــ)ار‬ ‫د ور ـــــ ن داون‪> K ،‬ـــــﯿ‪1 q‬‬
‫ﯿ ن )ون و ڕ‪k‬ﯾ‪(. N‬‬ ‫‪ ;%‬‬
‫‪361‬‬
‫)رد‬ ‫ر‬
‫)رد ــ ن(دا‬ ‫;ــ ر‪ +‬دﯾ‪0‬ــ) ا‪+‬‬ ‫ــ‪%‬ﯾ‬ ‫ــ ) ــ‪U %‬‬ ‫>‬
‫د ‪‬ـــ‪ ) :W‬ـــ‪U %‬‬ ‫و ـــ‪ U %‬ﯾ ـــ د‬ ‫ـــ ژ م ـــ‪ %‬ﯾـــ ر‪S‬‬
‫^ ـ ^‪‬ـ اق‪،‬‬ ‫دژ ڕژ‪0‬ـ‬ ‫‪‬ﯾ رﯾ ا ‪ 8 %‬د و ‪ K‬ت‬
‫ﯿ‪0 N‬‬ ‫و ر ﯾ‬ ‫)رد‬ ‫ر ﯾ‬ ‫ه و‪ ‬دا زرا‬
‫;ـــ ر‪+‬‬ ‫ـــ‪%‬ﯾ‬ ‫ـــ‪U %‬‬ ‫^‪ ‬ا‪4‬ـــ ـــ ات‪i (.‬ـــ‪ > U‬و ‪‬ﯾـــ ر‬
‫دژ ;ـــــ ر‪+‬‬ ‫)رد ــــ ﯿ\‬ ‫دﯾ‪0‬ــــ) ات‪ ،‬ﯾ ‪ ‬ــــ ﯿ‪N‬ـــــ ‪0‬‬
‫ـ)و‪.‬‬ ‫ر ﯾ ـ > م‪ 8‬ـ‬ ‫دﯾ‪ )0‬ات )و‪ > ،‬ه و‪‬ـ ;‪ &S‬ـ‬
‫)رد ـــ ن و ;ـــ ر‪+‬‬ ‫> ر و ‪ ،‬ه رﯾ ‪ > n‬ﯾ ‪ ‬ـــ ﯿ‪N‬ـــ ‪0‬‬
‫ـ ‪ ، p‬ر ﯾ ـ ‪i‬ﯿـ واز‬ ‫و‬ ‫)رد ن ‪ %‬ﯾ‪N‬‬ ‫دﯾ‪ )0‬ا‪+‬‬
‫ﯾ ن ;‪. &S‬‬ ‫> ﯾ‬
‫` ﯿز ـ‬ ‫)رد ـ ن‪ ،‬ڕ‪k‬ژ ‪> ١٩٨٠/١١/١٢‬‬ ‫ﯿ‪ 0 N‬ﯿ‬ ‫ﯾ ‪‬‬
‫^ ـ‬ ‫)رد ـ ن و ﯿز ـ‬ ‫‪ %‬ﯿ >ﯿ ـ‬ ‫ﯿ)^ ^‪ ‬اق‪ ،‬ﯿز ـ‬
‫^‪‬ـــ اق "د ر و د ـــ ‪‬ت"‪ ،‬ر و ‪ +‬ـــ ‪ 4‬و ـــ دﯾ‪0‬ـــ)آ ا‪+‬‬
‫هــــ‪ %‬ــــ ‪%‬‬ ‫"‪4)i‬ــــ " > دﯾ‪ 0‬ــــˆ درو ــــ ‪ S‬د‪ .‬م ر ﯾ‬
‫ا ﯿ ا ه ‪. )‬‬ ‫> ‪)‬ان‬
‫ر "‪4)i‬ـــ "‪،‬‬ ‫‪ +‬ﯾـــ ا‪ ،‬ـــ زد ڕ‪k‬ژ دوا ;‪&S‬ـــ ‪+‬‬ ‫> [ﯾ‬
‫` ﯿز ـــ‬ ‫;ـــ ر‪ +‬دﯾ‪0‬ـــ)آ ا‪ +‬آ)رد ـــ ن‪ ،‬ڕ‪k‬ژ ‪> ١٩٨٠/١١/٢٨‬‬
‫) ﯿ >ﯿ ـــــ آ)رد ـــــ ن و ;ـــــ ر‪+‬‬ ‫ـــــﯿ)^ ^‪‬ـــــ اق‪ ،‬ﯿز ـــــ‬
‫دﯾ‪)0‬آ ا‪i" +‬ـ)د" > ڕاژان >‬ ‫)رد ر و ‪+‬‬ ‫) ﯿ >ﯿ‬
‫ا ;‪ &S‬ـ ‪ .‬م ر ﯾ ه ‪ +‬ـ ـ ‪ ١٩٨٦ ‬و‬ ‫ڕ‪k‬ژه ‪ +‬ـ )رد ـ‬
‫رد وام )و‪.‬‬ ‫)رد‬ ‫ر‬ ‫;‪+ &S‬‬
‫و‬ ‫ـــــ ڕ و ;‪S‬ـــــ ادا ‪ 8 S‬ـــــ ـــــ ‪‬‬ ‫ـــــ ر ‪ p‬م دوا‬
‫‪+%‬ـ‬ ‫ﯿن‬ ‫ڕ‬ ‫‪ ‬ان‪،‬‬ ‫‪ %‬ر ﯿ ‪b‬‬ ‫ه و‪‬‬ ‫دوو[ﯾ ‪،‬‬
‫ـ ازﯾ ر‬ ‫دوا‪ +‬ـ م ‪[ i‬ل ز ـ و‬ ‫رزا‬ ‫ه‪ ‬و ﯿ رﯾ‬
‫` ‪[ i‬ل ‪  +‬ـ ‪ ،‬و‬ ‫> ـ ر ‪) % > ،‬و و ﯾ ـ ا >‬
‫و‬ ‫دوا‬ ‫ـــــ‪ W‬ـــــ د و ‪ .‬دوو ـــــ `‬ ‫;ـــــ‪ S‬و‬ ‫دوو ﯿـــــز‬
‫‪362‬‬
‫ﺑﮫرەی ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬
‫)رد ن‪،‬‬ ‫‪)M‬و و ﯾ دا > ڕ‪k‬ژ ‪ ; ،١٩٨٨/٥/٢‬ر‪ +‬دﯾ‪ )0‬ا‪+‬‬
‫ـــﯿ)^ ^‪‬ـــ اق‪; ،‬ـــ ر‪+‬‬ ‫)رد ـــ ن‪ ،‬ﯿز ـــ‬ ‫ﯾ ‪ ‬ـــ ﯿ‪N‬ـــ ‪0‬‬
‫>ـ‬ ‫ـ)رد‪; ،‬ـ ر‪+‬‬ ‫) ﯿ >ﯿ ـ‬ ‫)رد ـ ن‪; ،‬ـ ر‪+‬‬ ‫) ﯿ >ﯿ‬
‫)رد ـ ن ‪)+‬ا ﯿـ ن‬ ‫)رد ن و ﯿز ز ‪NS+ 0‬‬ ‫دﯾ‪ )0‬ا‪+‬‬
‫ـــ)و‪ > .‬م‬ ‫)رد ـــ‬ ‫ر‬ ‫ـــ و‬ ‫ر ﯾ ـــ ا ـــ‪ M %‬و‬ ‫>‬
‫ﯿ ا ) او ‪:‬‬ ‫)رد‬ ‫ر‬ ‫ر ﯾ و > ڕ‪k‬ژ‬
‫دوو ـ `‬ ‫‪ ‬ا‪ ; ،‬ش ـزﯾ‪S‬‬ ‫ﯾر‬ ‫‪U‬‬ ‫ر ‪+‬‬ ‫‪>) -‬‬
‫ه‪‬ـز ‪%‬ڕ ـ‪U‬‬ ‫و د‪ ‬ـ‪%‬زا‬ ‫ه و` و ‪)K K N %‬اﯾـ‬
‫ـــ)رد > ‪K‬ـــ)اروو‬ ‫‪ +‬واﯾ ‪+‬ـــ‬ ‫ـــزوو‪ +‬و ڕز ـــ رﯾ‪):‬ازا‬
‫)رد ـــ ﯿ ڕا ﯾ ـــ را‪.‬‬ ‫ر‬ ‫;‪&S‬ـــ ‪+‬‬ ‫ا ﯾـــ‬ ‫)رد ـــ‬
‫و‬ ‫)رد ـــ‬ ‫> ;‪‬ـــ ~ ﯿز ـــ‬ ‫^‪ ‬ا‪4‬ـــ‬ ‫)رد ـــ‬ ‫ر‬
‫ڕا ﯾ ـ‬ ‫ﯾـ‬ ‫ـﯿ)^ ^‪ ‬ا‪4‬ـ ;‪&S‬ـ ‪)+‬و ‪ ،‬و ‪> n‬‬ ‫ﯿز‬
‫د‬ ‫ﯿ‪ N‬ن او ‪ " ،‬ر " ‪ :%‬ڕ‪ M‬ر‬ ‫;‪ " + &S‬ر " دا د‬
‫ه‪‬ـــــز و‬ ‫ـــــزوو‪ +‬و ڕز ـــــ رﯾ‪):‬از ـــــ)رد‪ ،‬ـــــ‪ %‬ﯾ ‪ :‬ـــــ‬
‫و ‪ n‬ـــــ از‪S‬‬ ‫;‪&S‬ـــــ ‪)+‬و‬ ‫‪%‬ڕ ـــــ‬ ‫دا )د ز ـــــ‬
‫)رداﯾ ‪ +‬ﯾ ‪ :M‬ت و ر ‪ U‬ر‬ ‫‪4 +‬ﯿ‪ S‬او و رﯾ‪ U‬ر ه‪‬ز‬
‫^‪ ‬ا‪ + S ; 4‬و ‪ .‬ر و ‪n‬‬ ‫ﯿﯿ‬ ‫ڕژ‪ 0‬ڕ ز; ر‬
‫ﯿ ا ‪S +‬ﯿ > ـ ر ـ او ‪ ،‬ﯾ ـ ـﯿ > ـ‪%‬‬ ‫ﯾ‬ ‫>‬
‫ور و و[و ‪ +‬ـ ‪،‬‬ ‫;‪S‬ﯿ ـ ن ه‪ ‬ـ و ‪S ،‬ــ)و > و‬ ‫و ه‪‬ــزا‬
‫ـ ن و رژ و ـ ﯾﯿ‬ ‫>‬ ‫‪M^ + S )8‬ﯿ > وﯾ ـ‪ W‬و ‪)K‬ا ـ‬
‫‪ U‬ــ ‪‬ــ‪ " W‬ر ــ‪%‬‬ ‫د ــ ت‪ ،‬و > ه ــ)و‬ ‫رﯾ ــ‬
‫د‬ ‫دﯾ ر‬ ‫‪:‬‬ ‫د‬ ‫‪ ‘; ‬و ;‬ ‫م‪i‬رو‬ ‫ﯾ‬
‫ڕ ‪+‬ـ‬ ‫و‬ ‫ـ ر‬ ‫ـ د‪ +k‬درو ــ‪0‬‬ ‫ــ)رد‬ ‫>ـ‬ ‫‪8‬ر ) ـ‬
‫و ڕا ـــ ‪4‬ﯿ‬ ‫ـــ‬ ‫‪ 8‬ر ـــ ر‬ ‫و‬ ‫‪K‬ـــ‪; ." %‬ـــ‬
‫د ـــ‬ ‫دﯾـــ ر‬ ‫ـــ‬ ‫‪ :‬ـــ‬ ‫ـــ)رد ـــ ‪ ،a‬د‬ ‫ـــ >‬
‫‪%‬ڕ ـ‪U‬ا و‬ ‫‪ .W‬و ‪ 8 n‬ر ـ ر‪S‬‬ ‫)رد‬ ‫>‬ ‫‪8‬ر )‬
‫> ﯾ ‪(. +....‬‬ ‫و‬ ‫ڕ ‪ +‬و ڕ وا‬
‫‪363‬‬
‫ـــﯿ)^‬ ‫ﯿز ـــ‬ ‫ـــ‪ 0‬د ـــ‪N; + S‬ـــ)و‬ ‫‪i‬ـــ‪ > U‬و ‪ ،‬رﯾـــ‪#‬‬
‫" ــــ‬ ‫ــــ ﯾ‬ ‫ڕ‪k‬ژ ‪> ،٢٠١٣/٤/٢٥‬‬ ‫^‪‬ــــ اق > و‪)+‬و‪S!‬ﯿــــ ا‬
‫;ـــــــــ ‪" ‬دا ‪‬و ـــــــــ اﯾ و ‪،‬‬
‫د ر ر ‪ %8‬ﯿ ‪+ &S; +‬‬
‫‪ ،‬د ‪:W‬‬ ‫)رد‬ ‫ر‬
‫‪ ; > ) -‬ــــ و رژ و ــــ ﯾ‬
‫ــــ)رددا‬ ‫‪ +‬و‬ ‫‪‬آــــ‬
‫آ د‬ ‫ﯿ)^ د‬ ‫ز‬
‫ل‬ ‫‪%‬رﯾ و >‬ ‫و‬
‫ﯾ آﯿ ‪+‬ـــــــــــ ﯿ‪N‬ـــــــــــ ‪0‬‬
‫آ)رد ن و داوا ﯾ آ‪+ U‬‬
‫>‬ ‫ه‪‬ـــز آ)رد ـــ ﯿﯿ آ‬
‫ر ﯾ آـ آ)رد ـ ﯿ ا >‪É‬ـ دن‪% ،‬ﯾ‪N‬ـ روون آ د ــ)و و آ چ‬
‫‪ +‬و ﯾﯿـــ ن د و‪ a‬و ‪); n‬ﯾ ـــ‬ ‫ر ﯾ ك و چ ‪i‬ـــ‪%‬ر ـــ ‪É‬‬
‫ر ﯾ آ ـ واﯾ ـ ن ــ‪ ; %‬ـ ر‪ +‬دﯾ‪0‬ــ)آ ا‪ +‬آ)رد ـ ن ;‪ N‬ـ ﯿ ز آ ـ د‬
‫و ـ رآ داﯾ ‪;" +‬ـ ‪ 4 "n‬ـ ^ ‪+‬‬ ‫‪p‬ـ‬ ‫ڕه ن و‬ ‫>‬
‫رزا ‪ +‬واو‬ ‫هﯿ ‪ %É+‬ر ﯿ رﯾ‬ ‫و ;‪ N‬ﯿ را ه‪ ‬و‬
‫ـ د ﯾ ‪K‬ــ‪ %‬ﯿ‪ N‬ـ ا و ;‪ N‬ﯿ ز آ ــ‪ 0‬ن ــ‪ %‬درو ـ ‪)M‬و و‬
‫` "ﯾ ـــ‪ "r‬دا ـــ رآ و‪)+‬و ـــ)و و‬ ‫وان >‬ ‫ـــ‬ ‫;‪ )‬ـــ ﯾ آ‬
‫آ د و ش‬ ‫ر آ)رد‬ ‫ر‪ É %:‬رﯾ\ )و ‪ %‬دا زرا‬
‫ڕ درو ‪ É‬د‬ ‫آ‪) %‬و و ﯾ آ ه و ش ‪ %‬و‪)+‬و‪!‬آ دن >‬ ‫‪8‬‬
‫ــ رآ و‪)+‬وﯾ‬ ‫و > ــ ر ر ــ آ‬ ‫ر ﯾ آــ آ)رد ــ‬
‫آ‪ +%‬ﯾ ;‪ &‬ت‪(.‬‬
‫‪+‬ــ ﯾ\‬ ‫و ه‪‬ــز ﯿ ــﯿﯿ‬ ‫‪[ i‬ل ‪  +‬ــ‬ ‫` و دا‬ ‫>‬
‫)رد ـ ﯿ ا‪ ،‬م‬ ‫ر‬ ‫ر‪ 8‬وﯾ ـ ن ه ــ)و > ;‪ &S‬ـ ‪+‬‬ ‫ڕ‪ k‬ـ‬
‫و ـــ ‪U‬‬ ‫)رد ـــ‬ ‫ر‬ ‫ـــ ازﯾ ر‬ ‫ـــ رزا‬ ‫ﯿـــ رﯾ‬
‫د [ ‪ 4‬در د ‪:W‬‬ ‫د ر د‪ > .‬م ر ﯾ و ‪1‬‬
‫‪364‬‬
‫ﺑﮫرەی ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬
‫‪)‬ان ; ر‪ +‬و ﯾ آ‪ ، ‬ﯿـ رﯾ‬ ‫‪ > ١٩٨٦ ‬ڕ‪ É‬و‪+‬‬ ‫‪>) -‬‬
‫` م ‪[ i‬ل دا ﯿ‪، N‬‬ ‫; ر‪) +‬و آ >‬ ‫ر‪k‬آ‬ ‫رزا‬
‫ـ‪‬‬ ‫‪ ‬ـ ان > ـ ‪١٠ U‬‬ ‫د ‪NO‬ــ‪ :‬رﯾ آ‪ %‬ـ ر ﯿ ــ‪b‬‬
‫ـــــ ڕ‪ É‬ـــــ و‪%K‬ﯾ‬ ‫ـــــ ‪)M‬و و ﯾ ن ڕا ﯾ ـــــ ‪ ،‬دوا‬ ‫‪١٩٨٦‬‬
‫ـ " ـو‬ ‫ازﯾ ر‬ ‫"‬ ‫دوورودر‪ > .!‬وآ ‪ +‬دا ﯾ آ‪ ‬ﯿ آ ن‬
‫‪)0‬د ^) ‪ 0‬ن‬ ‫آ ك ﯿ رﯾ ﯿ ن د د‪ (.‬ه ر> م ر ﯾ و دو ‪%‬ر‬
‫د ‪:W‬‬
‫> [ﯾ ‪ n‬و ‪4‬ﯿــــ د‬ ‫ــــ ‪١٩٧٦ ‬دا ﯾ ‪ ‬ــــ ﯿ‪N‬ــــ ‪0‬‬ ‫‪>) -‬‬
‫ﯾـ ن‬ ‫` ـ ڕ ﯾ‬ ‫)ون‪ .‬د‬ ‫‪ +‬دژ ﯾ‬ ‫) ‪ 4‬ت > [ﯾ‬
‫ـ رزا‬ ‫ـ ‪١٩٨٦ ‬ڕ‪S‬ـ ‪ K‬ـ ‪ .‬ﯿـ رﯾ‬ ‫د‪ ،‬ه ‪+‬ـ ‪‬ـ ان >‬
‫ﯾــــ ن ﯿ‪0‬ــــزا ــــ د و‬ ‫` ــــ م ‪[ i‬ل ڕ‪ SS‬و‪+‬‬ ‫ڕ ‪+ 0‬ــــ >‬
‫‪+‬ــــــــ ﯾ\ ــــــــ ‪ ١٩٨٨ ‬ر‬ ‫` ﯿز ــــــــ‬ ‫ر ر >‬
‫ﯿ ن دا زرا ‪(.‬‬ ‫)رد‬
‫ــ ر‪k‬‬ ‫ــ|)د ــ رزا‬ ‫‪+‬‬ ‫ــ ر‪ k‬ﯾ‬ ‫ر آ)رد ــ‬

‫ـــ رآ و‪)+‬و ـــ)و ـــ‪%‬‬ ‫ز ـــ)و ‪É‬‬ ‫;ـــ ر‪ +‬دﯾ‪0‬ـــ) ا‪) +‬رد ـــ ن‪،‬‬
‫آ‪‬ﯾزﯾــــ ه‪‬ــــز ﯿ ــــﯿﯿ‬ ‫ﯾ‬ ‫ــــ)رد > ;‪ &S‬ــــ‬ ‫‪ +‬و‬
‫ــــ ﯾ ن >‬ ‫د ــــ ‪ S‬و‪+‬‬ ‫ــــ‬ ‫‪:‬‬ ‫ــــ)ر آ)رد ــــ ن و د‬
‫; ر> ـــ ن و‬ ‫ـــ ن و ;‪ &S‬ـــ‬ ‫ـــ)ر )رد‬ ‫ڕا; ڕﯾ ـــ ‪١٩٩١‬‬
‫‪١٩٩٢ ‬دا‪.‬‬ ‫‪ + )S‬ه ر‪) 0‬رد ن >‬
‫‪365‬‬
‫> ‪ +‬ران‬ ‫^‪ ‬ا‪4‬‬ ‫‪%;%‬زﯾ ﯿ‪%‬‬ ‫‪q %‬ا‬
‫ڕ > ‪U%‬‬ ‫رزا و دو ‪%‬ر و ت‬ ‫و‪ ،‬ﯿ رﯾ‬ ‫^‬ ‫^ >‬

‫‪ ^ ‬اق ‪ > ١٩٨٦/١٢/٢٨ – ١٩٨٦/١٢/٢٤‬ه‪ + >[ €+%‬ران‬ ‫;‪ N‬ﯿ)ا‬
‫ــ); ^‪ ‬ـ اق ـ )‪ S b; I ‬ـ داڕ‪‬ــ!راو ـ ـ و "‪ 4‬د ــﯿ‬
‫ــــــ دام" و "‪i‬ــــــ ‪ U‬ــــــ ر ﯾ " ڕ‪k‬ژ ‪> ١٩٨٠/٩/٢٢‬ــــــ ز‪I‬و و‬
‫‪ +‬ـ‪ r‬و ;ﯿـ د‪I‬‬ ‫‪ ‬ا ﯿـ ا و ه‪‬ز‪ I‬ـ‬ ‫ـ‪ 0‬و‪; I‬ـ [ ر ‪K‬ـ‬
‫‪ ‬ا ﯿ ـ ن دا ﯿ ـ د‪ .‬ـ ڕ ‪‬ــ)ان‬ ‫ــ)ر ‪ K‬ـ‬ ‫ــ‪r‬‬ ‫^‪ ‬ـ اق‬
‫ر‪ I‬ــ ‪ +‬ــ ‪k‬ڤ ــ)و >ــ‬ ‫‪ ‬ـ ان و ^‪‬ــ اق ــ ڕ‪ S‬هــ ر‪; I‬ــ‪> ‬ــ‬
‫ا و ـ‪ %‬ـ و‪ I‬ه ـ‪ W‬ـ ` در‪‬ـ!‪N I‬ـ ‪ .‬ڕژ‪0‬ـ‬ ‫د‪ I‬ﯿ ـ‬
‫ــ‪%‬‬ ‫ــ‬ ‫ــ ﯾ ‪K )+‬ــ) ﯾ ه ــ)و د ر ‪+‬‬ ‫ر ــ‬ ‫‪ ‬ـ ان‬
‫دژ ڕژ‪0‬ـ ^‪‬ـ اق ‪ +‬ر‪K‬ـ ن د ـ)و و >‬ ‫ـ ‪ )‬ا ‪ S‬ر‬ ‫ڕ‪S‬‬
‫ــ); ^‪‬ــ اق ‪S‬ﯿــ) رد ت‪ > .‬و‬ ‫ه ر ه >‪‬ــ‪ r‬ــ‪[ %‬واز د ــ‬
‫ــــــ)رد و ^ ر و‬ ‫‪%;%‬زﯾ ــــــﯿ‪ ^ %‬ا‪4‬ـــــ‬ ‫ڕوا ـــــ‪ U‬ﯾ و‬
‫‪366‬‬
‫ﮐﯚﭼﯽ دواﯾﯽ ﺋﯿﺪرﯾﺲ ﺑﺎرزاﻧﯽ‬
‫ـــــ)و‪ ،‬ڕ‪k‬ژ ‪١٩٨٦/١٢/٢٤‬‬ ‫‪%;%‬زﯾ ـــــﯿ‪ S %‬ﯾ ‪+ U‬ـــــ)و و ـــــ را‬

‫‪%;%‬زﯾ ــﯿ‪ ^ %‬ا‪4‬ــ >‬ ‫‪q %‬ا ــ‪ > S‬ژ‪‬ــ ــ و ‪q %‬ا ــ‬
‫‪S‬ـــــ)و ـــــ)ا‬ ‫ن‬ ‫ه‪+%‬ـــــ‪+ > >[ €‬ـــــ ران ـــــ‪ &S; %‬ـــــ‬
‫ـ ن‪ .‬و‬ ‫^ـ‬ ‫ڕژ‪ 0‬ـ‬ ‫>‬ ‫ـر و ) ـ‬ ‫ﯾ ‪+ U‬ــ)وﯾ ز ـ‬
‫‪)8‬ار ڕ‪k‬ژ ‪ K‬ﯾ ‪.‬‬ ‫‪q %‬ا‬
‫ـ ﯾ‬ ‫ڕژ‪ 0‬ـ ‪ ‬ـ ان ه و‪‬ﯿ ـ دا‪ > ،‬و ‪q %‬ا ـ و ‪;k ; n‬‬
‫ــــــ رزا‬ ‫‪ )S‬ر ‪ U‬ــــــ‪ .W‬ه رﯾ ‪ > n‬ﯿــــــ رﯾ‬ ‫ﯿ ــــــ‬
‫ــ)‪ ‬راﯾ ‪; +‬ــ ر‪ +‬دﯾ‪0‬ــ) ات‪ ،‬دو ــ‪%‬ر ) ــ د ^ ــ)م > [ﯾ ن‬
‫ــ > [ﯾ ن ﯿز ــ‬ ‫)رد ــ ن‪ ،‬ڕ ــ)`‬ ‫ﯾ ‪ ‬ــ ﯿ‪N‬ــ ‪0‬‬
‫ــــــــ ارﯾ‬ ‫و‬ ‫>ﯿــــــــ! ﯾ‬ ‫و‬ ‫)رد ــــــــ‬ ‫‪ %‬ﯿ >ﯿ ــــــــ‬
‫‪ ، p‬ـ ﯾ ‪)+‬‬ ‫‪ M‬ره ‪ 0‬ڕ‬ ‫ﯾ ن د‪> ^ .‬‬ ‫‪q %‬ا‬
‫ــ ‪ ‬ــ ا ﯿ\ >‬ ‫ــ‬ ‫ر‬ ‫ــ) زر و ‪ 8‬ــ‬ ‫) ــ‪> ^ ‬ــ‬
‫ــ‪ S‬ا‬ ‫ـ ار ــ)ون‪ > .‬و ‪q %‬ا ـ دا ‪‬ـ ان‬ ‫دا‬ ‫‪q %‬ا ـ‬
‫> )رد ;‪ : a)U N‬ت‪.‬‬ ‫د ﯾ)ﯾ ‪ W‬دا‪)K‬از‬
‫ـــ‬ ‫ـــ ا ;‪N‬ـــ)و‬ ‫د [ ‪4‬ـــ در‬ ‫> م ـــ ر ﯾ و ـــ‪1‬‬
‫ڕ‪k‬ژ‬ ‫ﯿ ـــﯿ ;ـــ ر‪ +‬دﯾ‪0‬ـــ) ا‪) +‬رد ـــ ن‪ > ،‬و‪ +‬ر‪S‬ﯿـــ ا‬
‫ـ ژ ــ‪%‬‬ ‫ــ‪Š‬ﯿ‪ €‬دا ‪‬و ـ او ‪ +‬و ‪،‬‬ ‫‪ l%‬ـ ر‬ ‫ـﯾ‬ ‫‪> ،٢٠١٤/٢/٢‬‬
‫>ـــ ^‪‬ـــ اق > ‪+‬ـــ ران و ڕ‪k‬ـــ ﯿـــ رﯾ‬ ‫;‪N‬ـــ ﯿ)ا‬ ‫ـــ‪U %‬‬
‫ـــ و‬ ‫ــ رزا > و ‪q %‬ا ــ دا د ــ ت و د ‪‬ــ‪ >) :W‬ــ‪U %‬‬
‫>ـ ^‪‬ـ اق‬ ‫د ر ز د‬ ‫" ‪ Å‬ا>‪ '|N‬ا>| ا‪ " 4‬وا‪U % +‬‬
‫ار )ون‪S K ،‬ـ‬ ‫‪ ^ ٢٠٠٠‬ا‪ 4‬و ‪ ‬ا ‪+‬ﯿ ا‬ ‫زﯾ‪S‬‬
‫و ﯾ ‪i‬ﯿ واز‪،‬‬ ‫ﯿ‬ ‫‪%i‬ر ه ﯿ و و ڕ‬ ‫ﯿ ﯿ‪ + N‬ا )و‪،‬‬
‫د ـ د‪ ،‬ـ‬ ‫د د و را ـ‬ ‫ر; ر‬ ‫‪ %‬ر ﯿ ‪b‬‬
‫ــ رزا‬ ‫ــ ‪ n‬ﯿــ رﯾ‬ ‫وت س‬ ‫ﯾ ــ ــ)ون >‬ ‫;ــ ر‪+‬‬
‫ﯾ ‪ ‬ـــ ‪8‬ـــ)ار س ـــ)ون‬ ‫ر; ر ـــ د ـــ دن‪ ،‬ـــ‬
‫ز ــــ‬ ‫ر; ر ــــ د ــــ دن‪ .‬ــــ‬ ‫و ــــﯿ وان ــــ‬
‫‪367‬‬
‫د ـ د‪ .‬ه ـ ‪ r‬ـ)رد‬ ‫ر; ر‬ ‫‪ %‬ﯿ >ﯿ ‪ W‬ڕ )`‬

‫ــزوو‪ +‬و و‬ ‫> دواﯾﯿــ ا وﯾــ ن ــ)و‬ ‫ﯿ ــ‪ b‬ﯿ\ ه ــ)ون‬
‫د ‪> K‬ﯿـــــ‬ ‫ــــ‪ Z‬ــــ‪1‬‬ ‫ر; ر ــــ‬ ‫ﯿز ــــ)‪ ‬ــــ)رد‬
‫ر داﯾ ‪+‬‬ ‫ا‬ ‫ور ﯾ دا‪١٤ ،‬‬ ‫‪)K‬ا>‪)M %:‬و‪ > .‬و ‪U %‬‬
‫ـ‪%‬‬ ‫‪ +‬ا )و‪ ،‬ه ر‪ 8‬ـ ژ ـ ر‬ ‫; ر‪ +‬و ﯾ ‪ ‬و ‪ %‬ﯿ >ﯿ‬
‫ﯿ ن ه )و‪8 ،‬ـ) ‪ S‬ـ)‪ ‬را‬ ‫د ﯾ‬ ‫)رد م )و‪ ،‬م‬
‫ه‪‬ز )ون‪ ،‬ـزﯾ‪S‬‬ ‫‪ ‬ز‬ ‫ر‬ ‫)رد ن )ون و‬ ‫‪S K‬‬
‫‪+‬ــــ ﯾ‪ M‬ت ــــ‪%‬‬ ‫ﯿ ــــ‬ ‫‪ ١٥‬ه زار ;‪N‬ــــ‪ 0‬ر ﯾ ن ه ــــ)و‪ ،‬ــــ‪%‬ﯾ‬
‫دا ‪> ٧ -٦‬ﯿــــ!‬ ‫ــــ)رد د ــــ ا‪ > .‬ــــ و ــــ‪U %‬‬ ‫ــــ)‪ ‬راﯾ ‪+‬‬
‫دا ـــ را )ون‪ > ،‬ه ر >ﯿـــ! ﯾ ‪ n‬ﯾ ‪ n‬دوو س > م ـــ‪ ‬ـــز‬
‫^‪‬ـ اق‪ ،‬م >ﯿـ! ﯾ‬ ‫ﯾﯿ‬ ‫و‬ ‫‪ +‬ا )و‪> ،‬ﯿ! ﯾ ‪ n‬ه )و‬
‫` اد را ــ دﯾــ‪ . S‬ــ ‪n‬‬ ‫ــ ‪+‬ــ ا )و‪> ،‬‬ ‫ــ ‪ n‬ﯿ رﯾ ــ‬
‫و‪+‬ـ ر‪S‬‬ ‫‪ )K‬ـ و‬ ‫م ‪ ; ‬ر‪+‬‬ ‫ﯿ رﯾ و‪ +‬ر ه و‬
‫‪8‬ــ ر )وس‬ ‫ــ > ــ‬ ‫ڕوو ــ ‪+‬ﯿــ ا‬ ‫‪ +‬و‪ +‬ــ ل ــ)و و‬
‫‪ %+%‬ــ‪%‬‬ ‫د ــ)و ــ‪ %‬ــ)رد و )رد ــ ن‪ ،‬م و ــ ‪ +‬ــ‬
‫‪n‬‬ ‫^‪ ‬اق‬ ‫ﯾ‬ ‫‪4‬ﯿ ;‪MN‬ﯿ د ا‪ .‬م >ﯿ!‬ ‫ڕا‬
‫د ـ د‪،‬‬ ‫)رد ـ‬ ‫رزا ‪+‬ﯿـ ا ـ)‪ ‬راﯾ ‪[ +‬ﯾ ـ‬ ‫ﯿ رﯾ‬
‫دا‬ ‫)رد > ‪U %‬‬ ‫د ﯾ وﯾ ‪ W‬هﯿ‘ ‪ )‬ﯾ ‪N n‬‬
‫‪ W‬و ‪ %‬دواڕ‪k‬ژ ‪% ،W 0‬ﯾ ه ر ‪[ ‬ﯾ ن ‪) %‬و و و‬ ‫>‪)‬‬
‫ڕوو‪:‬‬ ‫‪‬ﯾ رﯾ ا ‪ N; ‬ﯿ ر ‪:‬‬
‫‪ 8‬ر )وس‪.‬‬ ‫ﯿ ن‪:‬‬ ‫ﯾ‬
‫‪4‬ﯿ ‪.‬‬ ‫دوو ﯿ ن‪ 0 ) :‬زا‪ +‬ڕا‬
‫)رد ن‪.‬‬ ‫‪S K‬‬ ‫ڕ وا‬ ‫‪‬ﯿ ﯿ ن‪:‬‬
‫ـ ﯾ دا‪K‬ــ)از و [واز‪ +‬ـ ﯾ دا‪K‬ــ)از ‪‬ــ‪.W‬‬ ‫و ‪ n‬د )‪ +‬ــ‪W‬‬
‫ـــ د ـــ ‪ +‬ار ‪‬ـــ‪ W‬ـــ‪%‬‬ ‫ـــ رزا‬ ‫‪‬ﯾـــ ردرا ـــ ‪ n‬ﯿـــ رﯾ‬
‫)رد ـــ ن‪ .‬ه رو ‪n‬‬ ‫‪N‬ـــ‬ ‫ـــ‪ S‬د‬ ‫‪ ) q‬ـــ‪ %‬دن > ـــ ‪+‬‬
‫‪368‬‬
‫و‬ ‫> ــــ ‪+‬‬ ‫ــــ ارا ه ر ــــ‪[ ‬ﯾ‬ ‫‪‬ﯾــــ ردرا ه ــــ)و‬
‫و و >ﯿ! ﯾ و ‪،‬‬ ‫‪ %K‬ن ‪&Mi‬ﯿ و ‪X‬ﯿ‬ ‫‪ +‬دا >ﯿ!‬
‫ــ ا‪ ،‬وا ــ‪U %‬‬ ‫ر هــﯿ‘ > و ــ‪ ‬دا‪K‬ــ)ازﯾ ; ــ‬
‫ﯾ و ‪،‬‬ ‫> و و >ﯿ! ﯾ ه ‪+‬‬ ‫‪+‬‬ ‫)ر‪+‬‬ ‫‪&Mi‬ﯿ ‪.‬‬
‫^‪‬ـ اق و > و‪a‬‬ ‫ﯾ ـ‬ ‫و >ﯿـ!‬ ‫ن ‪)8‬وﯾ‬ ‫‪ 0‬ش ه رﯾ‬
‫^‪+‬‬ ‫ز‪k‬ر ‪ K‬ﯾ ‪ % ) q ،‬ز‪k‬ر ا‪ [ ،‬ﯿ‪ S‬م دوو ‪‬‬ ‫‪N‬‬
‫ـــ)رد‬ ‫‪N‬ـــ‬ ‫‪ % ) q‬ـــ ا ‪‬ﯾـــ ردرا‬ ‫‪p‬ـــ‬ ‫;‪X‬ـــ)و‪> ،‬‬
‫)رد ـ ن ـ‬ ‫ڕ واﯾ > ^‪ ‬ا‪ 4‬ـ ا و د ــ‪ S K ‬ـ‬ ‫‪ N‬ـ ﯾ‬
‫ر ‪.W S‬‬ ‫ﯾ دا ‪ %‬د‬ ‫>‬ ‫ڕ وا‬
‫و ــ ‪n‬‬ ‫‪ ،‬ــ ‪ n‬و ــﯿ وان ــ‬ ‫ــ‪U %‬‬ ‫دوا ‪ +‬واو ــ)و‬
‫دو ‪%‬ر ) د ^ )م ه ‪ [% +‬ـ‪ ، 0‬داواﯾـ ن ـ د ‪X‬ﯿـ [‬
‫ـــ ‪ n‬ﯿـــ رﯾ ‪ .‬ـــ و ـــ ‪ n‬ـــ ز` ﯿ ا ـــ و ه ﯿ‪N‬ـــ زﯾ ـــ وو‬
‫‪‬ﯿـــ ن ‪8‬ـــ)وﯾ [ ـــ ‪ n‬ﯿـــ رﯾ ‪> ،‬‬ ‫دﯾـــ ـــ ﯾ >‬ ‫>‬
‫و ‪8‬ـ)ﯾ [ ‪،‬‬ ‫‪ .‬ه ر ;‪ 0p ‬ن ﯾ‬ ‫‪ > %K‬ه)‪v+‬‬ ‫ژوور‬
‫دو‬ ‫‪ n‬ﯿ ر‬ ‫);‬ ‫> و‪ n a‬و ﯿ وان ز‪k‬ر ڕا ‪ S‬و‬
‫م س ه ﯾ > م ‪+‬ــ دا م ـــ‪ )‬ﯾ‬ ‫;‪‬ﯿ‪U‬ــ)ت‪ " :‬ڕا ـــ‬
‫‪ +‬واﯾ ‪) +‬رد ‪ S‬ت‪% ،‬ﯾ ش و ‪ 0N; n‬ر‬ ‫>‬ ‫ر‬
‫ـ ;‪N‬ـ > دوور و ز‪k‬ر > دژت‬ ‫‪K‬ــ‪%‬ت ﯿ ـ ‪ #‬ــ‪ . S‬ڕا ـ‬
‫ـ‪n‬‬ ‫;ــ‪ X‬وا و د ــ‪ ".#‬ڕا ـ‬ ‫دواو‬ ‫ــ)وم‪ ،‬م >‪ ‬ـ‬
‫ـــ)رد و‬ ‫ر ـــ > ـــ‬ ‫ﯿـــ رﯾ > م ـــ‪ U %‬ﯾ دا ";ـــ ‪ ‬وا‬
‫)رد ن" )و‪.‬‬
‫و‬ ‫ــــ‬ ‫دو ــــ‪%‬ر ــــ و ت ــــ ڕ و‪ ‬ــــ ن و ‪U‬‬
‫>‬ ‫` و‪+‬ـ ر ـ ‪ n‬ﯿـ رﯾ‬ ‫[ ‪ ; %K‬را ) >‬ ‫‪q %‬ا‬
‫ر~ ـ‬ ‫دو ‪ % .‬زا ﯿ رﯾ زﯾ ‪+‬‬ ‫دا ;‪SN‬‬ ‫‪q %‬ا‬
‫ز ـــ‬ ‫ـــ رزا‬ ‫ﯿـــ رﯾ‬ ‫و و‪+‬ـــ ر ز‪k‬ر ـــ ‪U‬‬ ‫د ‪4‬ـــ‬
‫‪369‬‬
‫ـــ‬ ‫و‬ ‫ـــ‬ ‫د‪N‬ـــ د‬ ‫‪ %‬ـــ‬ ‫^ ر ـــ ;‪ SN‬ـــ ـــ دو و‬

‫)رد ‪:‬‬ ‫رز‬ ‫و رﯾ‪U‬او ‪ +‬و‬
‫ن‬ ‫ور و ﯿ&‬ ‫و ‪)K‬ا‬
‫ڕ‪‬ز ‪...‬‬ ‫> ^‪ ‬اق"‬ ‫;‪ N‬ﯿ)ا‬ ‫" ‪U %‬‬ ‫ر‪k‬‬ ‫ام‬
‫زﯾز‪...‬‬ ‫اﯾ‬
‫‪‬و ‪)K‬ا‪ +‬ن >‪... ‬‬
‫)رد ـ ن" و‬ ‫ڕ‪‬ـ‪ U‬م ـ ن ــ‪‬و ; ر‪+‬ﯿ‪0‬ـ ن ";ـ ر‪ +‬دﯾ‪0‬ـ) ا‪+‬‬
‫^‪‬ــ ا‪ 4‬و ـــ‪%‬‬ ‫ـــ ن > )رد ــ‬ ‫ه‪‬ــز ;‪N‬ــ‪ 0‬ر ‪ 4‬ر‬
‫ه‪‬ز‪+‬ـــ ﯾ‬ ‫> ـــ و و‪+‬ـــ ا ڕوو ڕوو ر ‪U‬ـــ ر‬ ‫‪U‬ـــ)از و‬
‫ر و‪)+‬و‬ ‫و ‪ U %‬ﯾ‬ ‫)و ‪ +‬و ‪ .‬وا‪)K +‬ازﯾ‬ ‫دڕ‬ ‫دوژ‬
‫ر ـــــ‬ ‫> ‪K‬ز ‪+‬ـــــ‬ ‫‪‬ـــــ‪ W‬و ‪ 8‬ـــــ ﯾ ‪‬ﯾـــــ ر د ر ‪S‬ـــــ ت‬
‫^‪ ‬ا‪4‬ـ‬ ‫ﯿ‪N‬ـ ‪0‬‬ ‫‪%;%‬ز ـﯿ‪%‬‬ ‫د ه )و ه‪‬ز ـ‬ ‫را‬
‫>ــ ^‪‬ــ اق دژ ڕژ‪0‬ــ‬ ‫ــ‬ ‫هو‬ ‫‪‬ــ‪ ،W‬ه رو هــ ‪ %S+‬ــ‬
‫و ڕژ‪‬ـــ‪ ، 0‬و ـــ)‬ ‫ه‪‬ـــز ‪S‬ـــ ت‪; > ،‬ﯿ ـــ و ڕوو‪K‬ـــ‬ ‫‪ )K‬ـــ و‬
‫و ڕا ـ و‪ %K‬را ـ‪ M‬ر ‪N‬ـ‪ ^ W‬ا‪4‬ﯿﯿ ـ ن‬ ‫ـ ر‬ ‫ر ‪S‬‬
‫ﯿ ن‪.‬‬ ‫و ﯾﯿ و ‪ +‬و ﯾﯿ‬ ‫‪i‬ﯿ واز ﯿ وڕا ﯿ‬
‫ـ ن ـ دو ‪‡ ،‬ــ)‬ ‫را ــ‪ M‬ر ل و و‪+‬‬ ‫و ڕژ‪‬ــ‪ + 0‬ـ وا‬
‫ز ــــ > ‪)‬ا ﯿــــ ن‬ ‫ــــ دو ‪ + ،‬ــــ‪S‬‬ ‫‪ %K‬ــــ و ﯾ ‪+‬ــــ‬
‫‪%i‬ر‪‬ـــ‪ r‬ﯿـــ!وو ـــ)‪^ ‬ـــ اق م ‪i‬ـــ‪%‬ر‬ ‫‪‬و ـــ د‪ +k‬و ‪،‬‬
‫ردا‬ ‫‪ +‬ﯿ ار‬ ‫ر ‪S+‬‬ ‫ﯿ ﯿ) ‪ ،‬ه رو ه‬ ‫‪%K‬ﯾ و‬
‫ـ ‪> ١٩٨٠ ‬‬ ‫‪ i‬ـ‪> y‬‬ ‫ه‪ ‬و ‪ ،‬وﯾ\ ه‪ %‬ه ‪U‬ﯿ ـ‬
‫‪‬ـ ان‪ ،‬و ر ـ ‪+ +‬ـ ‪ ‬ـ ش ـ ز و‬ ‫دژ ‪ %‬ـ ر ﯿ ـ‪‬‬
‫ـ وان د ـ و ـ ر ا زﯾ ـ ‪ +‬د ــ‪ > ‬ـ ر‬ ‫رﯾ‪ U‬رﯾﯿ ـ‬
‫>ـــ ‪ %S+‬ـــ ر و را ‪ U‬ـــ ن‪ .‬ڕژ‪0‬ـــﯿ\ م ‪ i‬ـــ‪U‬‬ ‫ـــﯿ ‪U‬‬
‫" ' دﯾ)ﯾ "‬ ‫ڕ‪ SS‬و‪+‬‬ ‫‪p‬‬ ‫ﯾ ‪K‬ز ‪+‬‬ ‫‪‬‬
‫[واز‬ ‫[ ^ ر‬ ‫‪+ S‬ﯿ\ ‪+ K‬‬ ‫‪K‬ﯿ ‪ S+‬ر د ت و > ه‬
‫‪370‬‬
‫د ـــ ت‪ ،‬و ‪8 n‬ـــ‪%‬ن رد وا > ه ‪ )‬ـــ دوژ ‪ S‬رﯾﯿ ـــ‬

‫را ـــــ‪ M‬ر و‪+‬ـــــ ن و ه‪‬ـــــز ڕز ـــــ رﯾ‪):‬از ^ ر ﯿﯿ ـــــ ن‪> ،‬‬
‫)رﯾ و و‪+‬ـ ‪‬ﯿ‪M‬ﯿـ و ر ﯾ‪S‬ـ ر‬ ‫;‪N‬ﯿ و ش ‪ %‬ر ^ ر‬
‫ﯿ و ‪. +...‬‬ ‫>‬
‫‪m‬ـ ا ‪ 8‬ـ > ڕوو‪K‬ـ ن و‬ ‫ڕ‪‬ز‪ ...‬ڕژ‪ 0‬دﯾ‪ S‬ـ ‪%+‬ر‬ ‫اﯾ‬
‫ش‬ ‫و‪ +‬ـ زﯾ‪ S‬ـ د ‪ ‬ـ و ‪ ،‬زﯾ ـ ‪ +‬ــﯿ‪ W‬و ه ـ ر د ‪‬ــ‪W‬‬
‫ﯿ ـــﯿ ـــ و‪%K‬ﯾ و ‪ 4‬رز ز‪k‬ر و‬ ‫هـــ‪ %‬ـــ ر ا ‪U +‬ـــ!‬
‫‪ ،y i‬ه رو ه‬ ‫ه‪ %‬ر ‪)X+‬و ز‪k‬ر‬ ‫ﯿﯿ و ﯾ‬ ‫ز‬
‫[ ـــــ ^‪‬ـــــ اق و‬ ‫را ـــــ‪ M‬ر ‪ +‬رﯾ‪MS‬ـــــ)و > [ﯾ ن ز‪k‬رﯾـــــ‬
‫ﯿ ـ و ‪ 8‬ــ ار > دژ ‪،‬‬ ‫ر‪K‬ــ‪%‬دا‬ ‫ـ‬ ‫رز ــ)و و‬
‫ر )ت دن و ڕاو دوو ـ ن و‬ ‫‪%‬ﯾ ه ‪ + 0‬ﯾ ‪ > n‬دوا ﯾ‬
‫‪i ‬ﯿ واز‬ ‫‪  %‬ﯿ‪ O 0 N‬رو را ^‪ ‬ا‪4‬‬ ‫> و د‬
‫ر‪ +‬ــــ‪r‬‬ ‫>ــــ‬ ‫د ــــ ‪O‬ﯿ‪ S‬دو و ــــ زاد ه ــــ)و ڕ‪ k‬ــــ‬
‫دژ‬ ‫ـــﯿ ار د دات > وا‬ ‫ـــﯿ\ >‬ ‫د ﯾـــ ن‬ ‫ـــ د‪ +k‬و و‬
‫‪%i‬ر‪‬ـــ‪ r‬ر ه ـــ)و‬ ‫و ‪.‬‬ ‫‪ i‬ـــ‪ y‬و ڕژ‪‬ـــ‪ #‬د ـــ‪ y‬رز د‬
‫را ‪ M‬ر ‪ ^ lk‬ا‪  ! 4‬ﯾ ‪ ،‬وا‬ ‫و ڕژ‪0‬‬ ‫‪ +‬وا‬
‫ـ‪ > ` %‬ـ و دو ‪،‬‬ ‫‪+‬ـ ‪ n‬و‬ ‫ـ‬ ‫دان و ه زاران‬
‫و ‪)4‬ر ﯿﯿ‬ ‫‪y i‬و ر ‪+‬‬ ‫رﯾ‪ U‬رﯾﯿ‬ ‫‪> Ui‬‬
‫دان ه زار س د ‪.W  K‬‬
‫>‪ ‬دا ڕووداو‪ S‬د ‪ 0‬ن > ‪!‬وو ‪ +‬وا ڕژ‪ #‬س د ﯾـ‬
‫ــ)رد ــ رزا‬ ‫ــ ‪ ١٩٨٣ ‬زﯾــ ‪ ٨ > +‬ه زار هــ وو‪+‬‬ ‫>‬
‫‪k‬ش‬ ‫د و > و ‪ +‬و ش هﯿ‘ ه وا‪S‬ﯿ ن ﯿﯿ و ‪+‬‬ ‫‪U‬ﯿ‬ ‫د‬
‫د ــ)و‪ ،‬ــ‪%‬ﯾ‬ ‫‪ 8‬ر )و ــﯿ ن دﯾ ـ ر ‪ ،‬وان هــﯿ‘ ‪ +‬وا ‪S‬ﯿ ـ ن‬
‫ر ‪S+‬‬ ‫> ^‪ ‬ا‪ 4‬ڕوو ڕوو‬ ‫‪+ S‬‬ ‫;ﯿ‪) 0‬اﯾ هﯿ‘‬
‫‪ +%‬و ‪.‬‬ ‫وا‬ ‫‪ %‬‬
‫‪371‬‬
‫ـ ﯾﯿ و‬ ‫‪ S K‬ـ ;ﯿ‪N‬ــﯿ‪ ‬ـ دو ‪ ،‬ه ـ‬ ‫ڕژ‪‬ــ‪; #‬ﯿ ‪k‬زﯾﯿ ـ‬

‫دار ـ دو ‪،‬‬ ‫‪ lk‬ـ ﯾ ‪> +‬‬ ‫‪ +‬و ﯾ ـ ;ﯿ‪N‬ــﯿ‪ ‬ـ دون‪ ); ،‬ـ‬
‫‪K‬ﯿـزا ﯿ\‪ ،‬ه رو هـ‬ ‫ﯾ‪ ); +% N‬ـ ﯾﯿ‬ ‫ر ‪ S+‬را‬
‫>ـ ^‪‬ـ ا‪4‬ﯿ\‬ ‫دا ﯿ‪) N‬وان و ﯿ!وو‬ ‫ر ‪% %‬ڕﯾ ;ﯿ‪+ &S‬‬
‫‪U‬ـــــــ و‬ ‫ـــــــ‬ ‫;‪ ‬د ـــــــ و‪‬ت‬ ‫ش‬ ‫ـــــــ دو ‪،‬‬
‫;‪. K )N; ‬‬ ‫د ‪ %‬ﯾ ‪+‬‬ ‫‪‬و د و‬
‫‪ +‬وا ــ‬ ‫ــ [ﯾ ‪S‬ــ ‪+‬ــ ﯾ‪ M‬ت‬ ‫زم ‪‬ﯿــﯿ‬ ‫اﯾــ ن‪..‬‬
‫>ـ‬ ‫ر ‪ p‬ن ‪ %‬ﯾ ‪+‬ـ ‪ 8‬ـ ـ ر‬ ‫‪ S‬مو‬ ‫ڕژ‪0‬‬
‫ور ﯾـــ‬ ‫ـــ ‪ #‬و ﯿــﯿ >‬ ‫)رد ــ ن ڕا ‪NS‬ـــ‪> .#‬ــ دا‬
‫ـ)رد‬ ‫>ـ‬ ‫و ‪S )8 ،‬‬ ‫ﯾ ‪ +‬ه )و [ ^‪ ‬اق م ‪S‬‬
‫دﯾ‪ ^ S‬اق د ‪،W‬‬ ‫ڕ‪k‬‬ ‫د ‪ W‬ه ن ﯾ ‪+‬ﯿﯿ‬
‫ه‪ %‬ــــــــ ر‬ ‫‪،‬چ‬ ‫چ ه‪ %‬ــــــــ ر ‪ i‬ــــــــ‪ U‬دوژ ‪S‬ــــــــ رﯾﯿ‬
‫ـ ن ڕوو ڕوو‬ ‫ﯿ ـ ‪i .‬ــ‪ > U‬ـ ش >‬ ‫و‬ ‫‪ 8‬و ـ‬
‫‪ + SU i‬ﯾ\ ‪ +%‬و ‪ ،‬وﯾ\ ‪U i‬ـ دوژ ‪S‬ـ را و زا‪0‬ـ‬
‫زﯾــ ‪8 > +‬ــ ر‬ ‫ــ‬ ‫ڕژ‪‬ــ‪ 0‬دﯾ‪ S‬ــ ‪%+‬ر ﯾ ‪ > n‬دوا ﯾ‬
‫را ـــ‪ M‬ر‬ ‫ـــ)رد ڕ‪‬ـــ) د ن‪> .‬‬ ‫‪‬ـــ‬ ‫> دژ‬ ‫ـــ د ﯾ‬
‫ر ﯾ‪S‬ــ را و‬ ‫ــ)رد > م ــ و ﯾ دا ــ ڕ‪S‬‬ ‫ــ ا ‪‬ــ‬
‫ـ دو ‪% .‬ڕ ـ‬ ‫دوورودر‪‬ــ! > ‪K‬ــ‪%‬‬ ‫ر‪K‬ــ‪%‬دا ‪ 8 S‬ـ ارا‬
‫‪ ١٩٧٦ ‬دوو ر ه ‪U‬ﯿ ﯾ و و‬ ‫هر‬ ‫‪ 8‬ار )ردﯾ\ >‬
‫ـ‪‬‬ ‫‪‬ـ ا ﯿ\ >‬ ‫ﯿ ـ‪‬‬ ‫‪  +‬ش ه ر رد وا ‪% ،‬ڕ‬
‫)رد ‪، NK‬‬ ‫زادﯾ‪):‬ازﯾ‬ ‫‪+ K‬‬ ‫ه‪‬ز‪+‬‬ ‫‪ ١٩٧٩‬ه‪‬ز‪S‬‬
‫ش‪.‬‬ ‫و‪8‬‬ ‫[ دﯾ‪S‬‬ ‫و ‪%8 n‬ن )و ﯿ‪NK M &v‬‬
‫" )وم"‬ ‫‪4 U i‬د ﯿ‬ ‫ر‬ ‫ڕ رد وا >‬ ‫‪k‬‬
‫ڕژ‪‬ــ‪ #‬ه ‪‬ﯿ‪U‬ﯿ ـ و ‪[ > ،‬ﯾ ـ ‪ +‬ـ ﯾ\ ‪ SU i‬ـ زا‪ 0‬ـ‬
‫)رد ـ ن ه ‪U‬ﯿ ـ و ‪ b0v .‬ﯿﯿ ـ ن‬ ‫‪+‬ـ > ـ ر ‪K‬ـ‬
‫و ز‪k‬ر س و ـ)‬ ‫)و ‪ +‬ه‪ %‬ـ ر‬ ‫‪ )‬ﯾ ‪8 r+ n‬ژاون‬
‫‪372‬‬
‫ــ ‪ #‬و ﯿــﯿ‬ ‫ﯿ ‪‬ــ‪ .W‬دوو ــ ر د ‪‬ــ‪:#‬‬ ‫ــ ڕ‬ ‫‪K‬ــ‪%‬‬

‫> ^‪ ‬اق ; ر‪ ; 8‬ر‪ 8‬ـ‪ S‬م‪ ،‬م ;‪)‬ﯾ ـ ه ـ)و‬ ‫‪+ K‬‬
‫>‪0‬‬ ‫و دﯾ رد ﯾ ‪M‬ﯿ ‪% .‬‬ ‫‪+‬ﯿ‬ ‫و‬ ‫درو‬ ‫[ﯾ ‪n‬‬
‫وا ـ > )رد ـ ن‬ ‫ـ‪S‬‬ ‫ـ دام‬ ‫ش د ‪‬ـ‪ :#‬ڕژ‪0‬ـ‬
‫ه‪N‬ـــــ )و ‪،‬‬ ‫‪K‬ـــــ ;)ور ـــــ دو ‪ ) ،‬ـــــ ڕوو‪ K‬ـــــ و ‪ ،‬ژﯾـــــ‬
‫ه وو‪+‬ﯿ ﯿ‪ S+ N‬او ‪.‬‬ ‫ه‪) N‬و ‪ ،‬ر و ژﯾ‬ ‫ره &‪‬‬
‫^‪‬ـــ اق ﯾ‪N‬ـــ ‪+%‬‬ ‫)رد ـــ‬ ‫ـــ زﯾز‪ ...‬و‪ ‬ا ‪ S‬د ـــ‬ ‫اﯾـــ‬
‫ﯿـﯿ و‬ ‫ڕ‪ S‬ـ و‪%K‬ﯾ هـ و‪ 8‬رخ ‪0‬ـ)و‬ ‫> هﯿ‘‬ ‫‪r‬‬
‫ر ڕا ـــ‪ W‬ـــ‪ ‬و ڕوود دات ـــ و ‪a‬‬ ‫ﯿ ـــ ر‪،W‬‬
‫>‪S‬‬ ‫ش > ڕا ﯿ ا ر‪%K‬دا‬ ‫ر‬ ‫و‪%K‬ﯾ "‬ ‫"‪U i‬‬
‫‪ r‬را ‪ M‬ر ڕژ‪0‬ﯿ‪S‬‬ ‫‪ 8‬و و و ‪ M‬ش ﯿ‪ > W‬ه )و‬
‫‪ > Ui‬و‪ ‬ا ‪ S‬دن هﯿ‘ ‪ r‬زا ‪.‬‬ ‫)‪‬‬
‫ڕژ‪‬ـ‪ > ، 0‬ـ و د‬ ‫ر ـ‬ ‫‪ > +‬و دن‬ ‫ﯿ‬
‫ـ)رد >‬ ‫ﯾ ‪ ، +‬ه ‪ S‬ـ‬ ‫)رد و و‪‬ـ ان د ـ ‪K‬ـ‬ ‫>‬
‫;‪N‬ـ)وش‬ ‫ه ر ڕ‪‬ـ‪ U‬و ـ‪)‬از‪ r‬ـ‪ ،‬ڕژ‪ 0‬ـ‬ ‫‪i‬ـ‬ ‫‪K‬‬
‫ر‪ +‬ــ‪ S‬دا‪ .‬ڕژ‪ 0‬ـ‬ ‫ـ ‪S‬‬ ‫ه ـ ن رﯾ ـ ن د ـ د‪ ،‬م >‬
‫‪ Si Mi‬د ــــــ‬ ‫ــــــ ‪ ١٩٧٦ ‬و د ــــــ ﯿ‪ S‬دو‬ ‫ﯿ ــــــ >‬
‫‪ :‬و‪ ‬ـ ان د ـ ‪١٥٠٠‬‬ ‫‪p‬ـ‬ ‫ر ـ وان‬ ‫ر ـ ﯾ‬
‫‪)4‬و‪‬ﯾ‬ ‫` ‪)+‬ر ﯿ و ‪ ‬ان‬ ‫)ور >‬ ‫در‪!‬اﯾ ه‪‬‬ ‫)‬
‫ڕژ‪ ،#‬وا‪ +‬و‪ ‬ا ‪S‬ـ دن و‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫)‪‬‬ ‫‪ ٢٠‬ﯿ‪+ %v‬‬
‫)‪ (١٦٠٠٠‬ﯿ‪v‬ــ‪)8 + %‬ار ‪ %‬ـ ‪،‬‬ ‫‪K‬ـ ;)ور د ڕوو ر ــزﯾ‪S‬‬
‫و ‪.‬‬ ‫ﯿ‪N‬ﯿ ن ‪4 +‬‬ ‫ﯿو‬ ‫‪ )‬ﯾ ‪ n‬و ‪ r‬و ‪ +‬ڕﯾ ن )و‪ +‬و‬
‫)ردﯾ ن‬ ‫‪ ١٩٧٨-١٩٧٦ ‬ﯾ\ زﯾ ‪ > +‬ﯿ) ‪v‬ﯿ‪%‬ن ه وو‪+‬‬ ‫>‬
‫ـ)ور ^‪‬ـ اق‬ ‫ز‪k‬ر ﯾـ ن ـ‪%‬‬ ‫‪%K‬ﯾ ن ڕا )ا ‪W‬‬ ‫و‪8‬‬ ‫>‬
‫ز‪k‬ر دڕ ـــ ا‬ ‫ـــ‪ )‬ﯾ‬ ‫ڕا ـــ)‪‬زران‪ ،‬ه ـــ)و و ـــ را ش‬
‫و ;ﯿ ‪k‬زﯾﯿ ـ ﯿ\ ;‪N‬ـ‪ €‬د ـ ان‪.‬‬ ‫‪ p‬م د دران ‪ +‬ڕاد‬
‫‪373‬‬
‫ز‪k‬ر‬ ‫;‪N‬ـــــ و دوا‪+‬ـــــ ﯾ\ ڕژ‪‬ـــــ‪ #‬ه ر رد وام ـــــ)و > ـــــ ر‬

‫دﯾ ـ > ‪ ،‬ر ــ)و‪،n‬‬ ‫ـر‬ ‫ــ)رد >‬ ‫ــ‪ SO8%‬د ه وو‪+‬ﯿ ـ‬
‫ﯿ‪N‬ــ ‪i‬‬ ‫)‪ ‬ﯿ‪N‬ــﯿ ن هــ‪%‬ز ^ ر ﯿﯿ ــ‬ ‫)و ــ‪ ‬و ‪+...‬ــ ‪> ،‬‬
‫ـــ' و ﯾ‪S‬ـــ رو‬ ‫ـــ ر ن‬ ‫ـــ ش ه وو‪+‬ﯿـــ‬ ‫د ـــ د‪،‬‬
‫ــــ ‪١٩٨٠ ‬‬ ‫دوا‬ ‫ر ‪ M‬را ﯿ‪N‬ــــ د ــــ ‪ +‬و ‪ .‬و ; ‪ k‬ــــ‬
‫ول‬ ‫رد وام )و‪%i ،‬ر‪ r‬و ) ا‬ ‫‪+ )+‬‬ ‫‪ )‬ﯾ‬
‫)ردﯾﯿ ن زﯾـ ‪ +‬ـ)و‪& + ،‬ـ‬ ‫)‬ ‫ا )ون ژ ر ﯾ ن > ﯿ)‬
‫ــ ر )ردﯾﯿ ــ ن ڕو‪ K‬ــ ران و‬ ‫ــ ‪ ) (٢٦٠) ١٩٨٥ ‬ــ >‬ ‫>‬
‫ـر‬ ‫)و‪ +‬ران‪ .‬ورد‪+‬ـ ﯾ\ > )‪ ) (٢٠٠‬ـ ‪K‬ـ ;)ور او‬
‫)‪ ` (٤٧٥٠‬و ‪) K‬و ‪); K‬ور ان‪> .‬‬ ‫ه و>‪ ، ‬ر )‪ n‬و ‪‬ﯿ‪0‬‬
‫ـ‪%‬‬ ‫و ـ ر ‪ +‬ـ‪ ‬را ش ‪K ٨٩٠٠‬زا ـ ‪+)i‬ﯿـ ر "‬
‫‪ ٥٥‬ه زار س د ــ)ون" د ر د ر ـــ)ون و‬ ‫ـــزﯾ‪S‬‬ ‫‪ K‬ــ‪S‬‬
‫ـ ر و ـ ر‪ S8k‬ن ـ د‪ ،‬ﯾـ ‪)K‬د‬ ‫و ـ‬ ‫ﯿ ن ڕووﯾـ ن >‬ ‫ز‪k‬ر‬
‫ﯾـــ ن ‪ n 8‬ه ‪U‬ـــ ن‪ .‬م‬ ‫>‬ ‫ڕ‪ k‬ـــ‬ ‫‪8‬ـــ ر ـــ ان دژ‬
‫ــ‪ )‬ﯾ ڕ‪k‬ژ دوا ڕ‪k‬ژ ;ــ ر‪ 8‬ز وﯾ ‪N‬ــ ) ‪‬ﯿ ‪&i‬ــ راو ن‬
‫ـ دار‬ ‫) ‪ +‬ڕا ـ دوو ڕژ‪‬ـ‪#‬‬ ‫‪U‬‬ ‫زﯾ ‪ +‬د )و‪> .‬‬ ‫ڕ‪!‬‬
‫ـ ﯾ و ‪4 + ،‬ـ ق‪،‬‬ ‫)دﯾ ـ ‪،‬‬ ‫ﯿ‬ ‫ه ر ‪)8‬ار‬ ‫‪) WN‬‬
‫ـ د و ــ‪ %‬و ‪%K‬ﯾ ـ ن‬ ‫ه و>‪ ‬ـ‬ ‫; ـ رﯾز‬ ‫ـ ر‬ ‫ــ)ﯾ (‬
‫> ‪‬ـ)ان‬ ‫د ‪ S‬ن ‪ S8% %‬دن ‪ %‬ـ‪ U %‬ز‪k‬ر ‪v‬ﯿ ـ ن‬
‫‪‬ت‬ ‫ڕ د‬ ‫ڕوو;‪)‬‬ ‫)‪‬‬ ‫ه و>‪ ‬و ; د‪ a‬د ﯾ و‬
‫ﯿ ـ ش )‪ (٢٣٨٠‬ﯿ‪v‬ــ‪)8 + %‬ار ‪ %‬ـ ﯾ ‪.‬‬ ‫م‬ ‫ڕوو ر ز و‬
‫د و ‪4‬ـــــ)و‪‬ﯾ ﯿ‪N‬ـــــ ‪ 0‬ن و‬ ‫ـــــ‪ k‬ش و ) ـــــ ا‬
‫‪ )‬ﯾ‬ ‫‪،y i‬‬ ‫ر‬ ‫ر ن و دوورن >‬ ‫د وروو ر‬
‫‪%‬ڕ ;ـ‬ ‫ر وان ‪K‬ـ ;)ور د ـ ‪ ، ‬وا‪ +‬ه‪ %‬ـ ر و ﯿـﯿ‬
‫ه‪‬ز‬ ‫;‪ 0N‬ر‬ ‫و ‪W‬‬ ‫‪+‬ﯿ\ ه‬ ‫‪ ، U i‬رد‬
‫ش وا‪+‬ــــ‬ ‫و ) ــــ ا‬ ‫)رد ــــ ﯿﯿ ن د‬
‫‪374‬‬
‫‪K‬ـ‪%‬ﯾ و‬ ‫وا ‪M‬ـ)و‬ ‫;‪N‬ـ‪ 0‬ر‬ ‫‪ [ 8‬ﯿﯿ‬ ‫د ﯾ ‪W‬‬

‫ڕژ‪‬ـ‪ #‬ـ ‪+ S‬ـ ‪ ،‬وان ;ـ‪b‬ن‬ ‫ـ ر‬ ‫ﯿ ﯿ) ‪ ،‬م ر‬
‫‪); K‬ورﯾ ن ‪ S‬ن‪.‬‬ ‫ن > ه ر )‪r ‬‬ ‫)‬ ‫داد ڕ‪!‬ن ‪ %‬و‬
‫ـر‬ ‫)رد >‬ ‫‪ U‬ڕا دوودا ‪) ٤٧‬‬ ‫‪%‬ﯾ > و دوو‬
‫‪ ‬ـ ‪k‬ز ر ڕوو‪ K‬ـ اون ﯾ ـ ن هــ‪ M;%+ %‬ـ را ‪ S‬دن و‬ ‫)رد ـ ن‬
‫ش )و ‪+‬‬ ‫ن )و‪ +‬راون‪ ،‬ه )و‬ ‫‪k‬‬ ‫‪ M %‬را ‪ S‬د‬
‫ـ ر )ردﯾﯿ ـ ن‬ ‫و ـ‬ ‫و ژ ر دا ﯿ‪N‬ـ )وا‬ ‫ه‪ %‬ر‬
‫ر ـ ڕژ‪‬ـ‪ #‬د ر و‪+‬ـ)و‬ ‫ـ رژ ‪ ‬ﯾﯿ‬ ‫ز‪k‬ر زﯾ د ‪S‬ـ ت‪> ،‬‬
‫ـ رن‪،‬‬ ‫و ـ‬ ‫ه و>‪ ‬ـ >‬ ‫‪ %٧٣‬ــ‪ %‬دا ﯿ‪ N‬ـ )وا ; ـ ر‪‬ز‬
‫ـ‪ W‬و ‪U +‬ـ! ﯾ ‪ n‬ـ‪ %‬ه وو‪+‬ﯿـ ن‬ ‫شچ‬ ‫‪ S‬اﯾ ه )و‬
‫ژﯾـــ و ‪ .‬ـــ‪%‬ﯾ >‪‬ـــ دا‬ ‫درو ـــ‪ W‬د ـــ ت > ه ـــ)و )ار ـــ‬
‫)‪ 0‬ن د ﯾ ‪W‬؟‬ ‫د ; ﯿ ‪ :‬م ر‬
‫; رو رد‬ ‫ه رو ه و>‪ S‬ر و ‪ S+‬ان ﯾ‪ +% N‬دا )د ز‬
‫ﯿ\‪ ،‬ه ر >‬ ‫ـــ دن‪ + ،‬رو ـــ و ‪K‬ز ‪U+‬ـــ)زارﯾﯿ ;‪)‬ﯾ ـــ‬
‫)ردﯾﯿ ن‬ ‫> )‬ ‫ا )‪: +)4 (٧٤٨‬‬ ‫‪)K ‬‬ ‫و‬
‫دا‪ K‬اون و ژ ر ﯿ ن رد وام > زﯾ د )ون داﯾ ‪ .‬ه رو ه و و‬
‫دان ) ـ‬ ‫و ‪K‬ز ‪)U+‬زارﯾﯿ ‪ +‬رو ﯿﯿ ن و ه ‪> ،‬‬ ‫ر‬
‫ــ‪ 0‬ن ـ دن و زﯾ ـ ‪ +‬ﯾ\‪> ،‬ﯿ ـ‬ ‫ــ‪‬دراون‪ .‬ــ‪ %‬ه ــ)و وا‬
‫ــ ت ‪& +‬ــ د ; ــﯿ ‪ :‬و‬ ‫ــ‬ ‫ر‬ ‫‪ +‬واو ــ ن ه ﯾ ‪ ،‬م >‬
‫و‬ ‫ه ـ ‪[ a‬ﯾ ـ‬ ‫‪ 8%  %‬؟ ﯾ ‪)+‬ا ﯿ)‬ ‫> و د‬
‫‪)U‬ازﯾ و ‪ %‬ڕا ‪ N‬د ر و ؟ ه رو ه د ; ﯿ ‪:‬‬ ‫ﯾ ‪+‬ﯿﯿ‬
‫ـ دو ‪ +‬ـ ) م ‪i‬ــ‪%‬ر د‪ 4 ‬ـ ﯾ‬ ‫)رد ـ ن داوا ‪ 8‬ـ‬ ‫>ـ‬
‫ر زﯾ ‪ +‬داوا ـ دو‬ ‫ﯾ و‬ ‫> و ‪W M‬؟ ﯾ >‬
‫‪lk‬ــ ﯾ ‪ +‬ــ‪ %‬ه ــ)و [ ــ دو ﯿــ دﯾــ ر ــ دو ؟ ﯾــ >‬
‫‪ +‬و ﯾ ‪ %K‬زﯾ ‪ +‬داوا دو ؟‬ ‫و و ‪M^ +‬ﯿ دن > )و‬
‫رو ر ـ‬ ‫ڕ‪‬ـ) د‬ ‫ـ)رد ‪& +‬ـ داوا ـ ر‬ ‫زوو‪ +‬و‬
‫‪375‬‬
‫چ زﯾـ ن و ز ر ر‪S‬ـ‬ ‫ـ دو ‪،‬‬ ‫)رد ‪N‬ﯿ‬ ‫و‪ 8‬ز‪k‬رﯾ‬

‫ﯿ ــ‪b‬م و [ ــ ‪i‬ﯿ&ــ ن > م ــ‬ ‫[ ــ دﯾــ‪S‬‬ ‫ه ﯾ ؟ ﯾــ‬
‫ـو‬ ‫‪ M‬ـ ؟ ﯾـ ه ـ)و دا ﯿـ ن و دا‬ ‫را‬ ‫د و‬
‫ـ)رد >‬ ‫)ردﯾ\ >‪ S‬و ) ه )و [ دو ﯿ ؟ ; ن >‬
‫اﯾ و‬ ‫^‪ ‬اق )‪)+‬وﯾ ‪ +‬و ﯿ ش د ‪ W‬و ;‪ S‬و ژﯾ‬
‫دواڕ‪k‬ژ‪S‬‬ ‫` ^‪ ‬ا‪4‬ﯿﯿ ن ‪ %‬ﯿ ‪+‬‬ ‫ه ‪!M‬اردو >‬ ‫د‪‬‬
‫;ــ‪ ‬ــ ر‪ W‬و‬ ‫ر‪i‬ــ‪ ‬و ــ‬ ‫ــ‪ %‬ه ــ)وان‪ ،‬م‬ ‫ــ‬
‫`‬ ‫ـــ زادا ‪M^ +‬ﯿـــ > ـــ)و ‪K‬ـــ‪S %‬ـــ ت و ﯾ ‪ + U‬ﯿ‪N‬ـــ >‬
‫زادا و ڕ‪‬ز ‪.W +‬‬ ‫ﯾ ‪S + U‬‬ ‫ر‬ ‫ه )وان >‬
‫ه ـــ)و‬ ‫ـــ)رد ‪ K‬ـــ ‪ +‬داد; رو را‬ ‫>ـــ‬ ‫رژ و ـــ‬ ‫>‬
‫ر و‪+‬‬ ‫ددام‬ ‫ڕژ‪ 0‬دﯾ‪%+ S‬ر‬ ‫[ ^‪ ‬اق ‪ %‬ڕوو‪K‬‬
‫و [ ـ‬ ‫ـ ڕ دوژ ‪S‬ـ رﯾﯿ‬ ‫‪  M‬و ‪ +%‬ﯾ ‪‬ـ‪W‬‬ ‫د‬
‫)‪‬‬ ‫) ‪%K % #‬ﯾ ن دﯾ ر ‪ S‬ن‪،‬‬ ‫^‪ ‬اق ‪%K‬ﯾ ن ﯿ ‪S0‬‬
‫ش‬ ‫رژ و ـــ و ر زووﯾـــ ن > ـــ زاد و ;‪N‬ـــ‪ S‬و‪، +‬‬
‫ﯿ ــــ ــــ‪ %‬ه ــــ)و ه‪‬ــــز و ﯿــــز‬ ‫ــــ زادﯾ‬ ‫‪‬و ــــ د و‬
‫‪+‬ـ‬ ‫زادﯾﯿ ‪N‬ـ ﯿﯿ‬ ‫ﯿ‪ 0 N‬ﯿﯿ ن و ه رو ه دا ﯿ ‪ S‬د‬
‫لو‬ ‫ــــ‪ %‬و ه ــــ)و ه‪‬ــــز و ﯿــــزب و ‪8‬ــــﯿ و ‪ !)+‬ــــ‬
‫ـــــ‪ M %‬و و ﯾ ‪n‬‬ ‫ﯿ‪N‬ـــــ ‪0‬‬ ‫‪ +‬و ـــــ ن > ه و; ﯾ‪0‬ـــــ ﯿﯿ‬
‫و دﯾ‪ S‬ـــ ‪%+‬ر‬ ‫ه ‪ )‬ـــ‪ W‬ـــ ـــ‪ %‬دوو ـــ ر ـــ و دا ‪ S‬د و‬
‫‪‬ـ)ان‬ ‫‪); K‬ور ـ دوون‪  > .‬ـ دا ڕژ‪‬ـ‪ > #‬م ‪i‬ـ‪%‬ر ﯾ ‪ ‬ﯿـﯿ‬
‫ن ‪ %‬د ر وت‬ ‫‪%;%‬ز ﯿ‪%‬ن د ‪ ،W +‬و ‪ +‬ش‬ ‫ه‪‬ز‬
‫ﯿن‬ ‫‪ %‬ﯿﯿ دا‪ MK‬ر ;‪)N‬و‬ ‫ﯿﯿ ن ‪)+‬ا ﯿ ن‬ ‫ه‪‬ز )رد‬
‫و ـ د دوژ ـ ‪ ،‬ﯿ ‪p‬ـ‬ ‫ﯿن ﯾ‬ ‫‪U q+‬‬ ‫و [ ‪ ‬و >)و>‬
‫ڕژ‪‬ــ‪ #‬ه‪ ‬ـ ‪ )+‬ـ ﯾ ن‬ ‫‪8‬ــ‪%‬ن ه‪‬ز ـ‬ ‫و ـن ـ د‬ ‫‪M+‬ﯿ ـ‬
‫)رد ـ ن و دوا‪ +‬ـ ﯾ\‬ ‫ﯾ ‪ ‬ـ ﯿ‪ N‬ـ ‪0‬‬ ‫ـ ر ‪ S‬ـ‬ ‫ـ د‬
‫)رد ــ ن و‬ ‫;ــ ر‪ +‬دﯾ‪0‬ــ) ا‪+‬‬ ‫ه‪ ‬ــﯿ ن ــ د ــ ر ‪ S‬ــ‬
‫‪376‬‬
‫ـــ ‪%K p‬ﯾـــ ن‬ ‫‪+‬ـــ ‪ ،‬م ه‪‬ـــ ش و ; [ ـــ را ش‬ ‫ـــ‬ ‫[ﯾ‬

‫`‬ ‫;‪S‬ــــ ‪ ،‬هــــ‪ %‬ــــ زاﯾ ‪N; +‬ــــ‪ 0‬ر و ور رزﯾﯿــــ ن >‬
‫رﯾ‪ U‬ر ﯾ ‪ + K ‬ه‪‬ز و‬ ‫ل > ژ‪‬‬ ‫ور رز ‪ i‬و ر‬
‫)ردﯾﯿ ن‪.‬‬ ‫[ﯾ‬
‫و‬ ‫ــ‬ ‫‪i‬ﯿــ واز [ﯾ‬ ‫ــ وا‪)K +‬ازﯾ ‪%;%‬ز ــﯿ‪ ^ %‬ا‪4‬ــ‬
‫ـﯿ| و ـ) و‬ ‫[ ـ ^‪‬ـ اق‬ ‫ﯿ وڕاﯾ ن ﯾ ‪ UM‬ن‪ ،‬ه رو ه‬
‫ﯾ ﯿﯿ ن و ^ ر ب و )رد و ‪)+‬ر ‪ 0‬ن و ه ‪ ،‬ﯾ ‪ UM‬ن ـ‪%‬‬
‫ل ـــ‪> %‬ـــﯿ\‬ ‫ﯾ ‪+‬ـــ ‪ ،‬ـــ) ‪0‬‬ ‫ﯿ‪N‬ـــ ‪ 0‬ن >‬ ‫ڕز ـــ ر د‬
‫ڕ وا‬ ‫)رد‬ ‫>‬ ‫‪ ،WO X‬ه رو ه > ;‪ ‬و و‬
‫‪K‬ــ‪ ، %‬ه رو هــ ــ‪ %‬و‬ ‫ر ــ‬ ‫ڕ‪‬ــ) د‬ ‫ــ د ‪> W‬‬
‫دار ‪١٩٧٠‬‬ ‫‪ )K‬و ‪)4‬ر ﯿ ان > ‪١١‬‬ ‫ﯿ\‬ ‫‪ S‬و‪+‬‬ ‫د‬
‫ـ ﯾ ن ;‪ M‬ـ ر‪ ،W‬ه رو ه ـ ــ‪ %‬و ه ــ)و‬ ‫د ـ & ‪)+‬ون‪،‬‬
‫‪ ^ +‬ﯾــ'و ‪ +‬ه‪p‬ﯿــ ‪ +%‬ﯾﯿــ ن ;‪M‬ــ‪ W‬و ه وو‪+‬ﯿــ‬ ‫; ‪ k‬ــ‬
‫^‪ ‬ا‪ 4‬ـ ـ زادو‬ ‫ــ‪0‬‬ ‫ــ)ردﯾ\ ‪ U‬ڕ‪ ‬ـ و ز‪ ‬ـ ‪%K‬ﯾ ـ ن و >‬
‫و اﯾ ‪  N +‬و ‪.‬‬ ‫و ‪ %K‬وﯾ‬ ‫‪ %K‬وﯾ ﯿ\ ‪‬‬
‫ڕا ر ﯿ‪ 0‬م‬ ‫ﯿ ان د ﯾ‬ ‫‪ %‬ر ﯿ ‪b‬‬ ‫دوا‪ i‬ر );‬
‫>ـ‬ ‫> ‪ K‬ـ‪+‬‬ ‫‪ )K‬ﯾ )‪)K‬ا ﯿ‪O‬ـ ر‪‬ز ( ـ‪ %‬و ; ‪NO‬ـ ﯿﯿ‬
‫`‬ ‫ــــ د >‬ ‫و ‪ U %‬ﯾ ــــ‬ ‫^‪ ‬ا‪4‬ــــ د ــــ ت و ﯿ)ا ــــ ار‬
‫‪%;%‬ز ﯿ‪ ^ %‬ا‪. 4‬‬ ‫‪%‬ﯾ ‪+ U‬‬ ‫ه و‪‬‬
‫‪377‬‬
‫رزا‬ ‫ﯿ رﯾ‬ ‫دواﯾ‬ ‫‪8%‬‬

‫ـ ‪٤٣‬‬ ‫رزان ـ ‪ ٠٦:٠٠  !+‬ر‪k‬ژ ‪+ > ،١٩٨٧/١/٣١‬‬ ‫ﯿ رﯾ‬
‫ــ ر ور ــ‪ > ‬ڕ‪k‬ژه ‪+‬ــ‬ ‫ــ‪v‬ﯿ‪ Š‬ن ــ ر‬ ‫ــ ‪‬ﯿ ا‪ > ،‬ــ ﯿ‬
‫> ‪ +‬ﯿ‪N‬ـ‪ W‬ـ را ‪U‬‬ ‫)رد ن ـ‪ 8%‬دواﯾـ ـ دو ‪ +‬ر ـ ;ـ‬
‫;ﯿ ـ ‪k‬ز )رد ـ ن‬ ‫‪K‬ـ‬ ‫) ـ ه > ج‬ ‫ـ و ‪% > ،‬ڕ ـ‬
‫‪ O‬درا‪.‬‬
‫م ‪‬ــ‪ M‬دا ﯿ ﯿ‪0‬ــ ن‪ ،‬ـــ ‪n‬‬ ‫;‪N‬ــ)و‬ ‫ه رو ــ)و > [; ڕ ــ‬
‫ـــــزو‪ +‬و‬ ‫م‪K ،‬ز ‪S+‬ـــــ ز‪k‬ر‬ ‫‪S‬ـــــ‬ ‫‪+‬‬ ‫ﯿـــــ رﯾ‬
‫‪4‬ﯿـــ و ه ژار ـــ دو‬ ‫ـــ)رد و ‪S K‬ـــ‬ ‫‪ +‬و‬ ‫ڕز ـــ رﯾ‪):‬ازﯾ‬
‫د ـ زﯾـ ‪S‬‬ ‫د ـ &‪ ‬و و‬ ‫ز‪k‬رﯾ‪N‬ـ ‪K%‬ــ‪%‬‬ ‫ـ زﯾﯿ‬
‫)رد و ‪ +‬ﯾ‪ ; + M‬ر‪ +‬دﯾ‪ )0‬ا‪) +‬رد ن‬ ‫زو‪ +‬و‬ ‫ز‪k‬ر‬
‫ﯿ ا ‪8%‬‬ ‫رزا > ڕ و‪ +‬دوو ‪) %‬و و‬ ‫ﯾ ‪ .‬ﯿ رﯾ‬
‫‪N‬ـ ﯾ ‪n‬‬ ‫ﯿـ ن ـ‪ 8 %‬ر ـ ر د‬ ‫دواﯾـ ـ د‪ % .‬ـ)و و ﯾ‬
‫‪‬ــ ان و‬ ‫;ــ ر‪ +‬دﯾ‪0‬ــ) ات و ــ);‬ ‫ــ)و > ‪‬ــ)ان ;‪N‬ــ‪ 0‬ر‬
‫ـــ > ‪‬ـــ)ان‬ ‫‪ %‬ـــ)و و دوو م د ڕاﯾ و ـــ‪ &S; %‬ـــ‬
‫دوا‬ ‫ﯿ)^ ^ﯿ ا‪4‬ـ ا‬ ‫)رد ن و ﯿز‬ ‫ﯿ‪0 N‬‬ ‫ﯾ ‪‬‬
‫ﯿـ‬ ‫ر ‪ Œ N; ١٩٨٣ +‬ن ـ رﯾ& ‪ ‬ا )و‪ > .‬م ـ ر ﯾ و‬
‫د ‪U‬ـ‬ ‫ـ " > و‪+‬ـ)و‪ + S!‬ﯾ‪+ M‬ـ ا‬ ‫ﯿ‬ ‫["‬ ‫) ‪‬‬
‫; ر‪‬زراو د ‪:W‬‬ ‫[‬
‫>‡ـ ;‪N‬ـ‪ 0‬ر‬ ‫ﯿ ان ر;‬ ‫و‬ ‫‪0v‬‬ ‫و‪8‬‬ ‫‪> )-‬‬
‫‪ ‬ا ــ ا >‬ ‫ــ)وم‪ .‬ه ــ ‪ r‬ورد ‪ v‬ﯾــ > ‪‬ــ)ان ــ‪ 0‬و ــ);‬
‫دا ه )و‪ ،‬وان ‪ 0 + S‬ﯾ ن د ـ)و‪ .‬ـ ‪ n‬ﯿـ رﯾ‬ ‫و‪8‬‬
‫` ‪ n‬ﯿ رﯾ‬ ‫‪)8‬وم و >‬ ‫‪ % #X‬رج و‬ ‫دم‬ ‫دار‬
‫ڕ ‪)8‬وﯾ ‪+ %‬ـ ران و >‬ ‫و ت‬ ‫و ^) ‪ 0‬ن ‪ 4‬ز و دو ‪%‬ر‬
‫‪ ‬ان دا ﯿ‪ n . N‬ﯿ رﯾ‬ ‫` ر;‬ ‫ر ز ﯾ ‪>n‬‬
‫‪378‬‬
‫ر ‪S‬ـ ت و ـ‪0‬‬ ‫‪8‬ر‬ ‫‪N‬‬ ‫‪)+ %K‬ا‬ ‫را‬ ‫ه ‪ ) ‬و‪+‬‬

‫)‪ +‬ه ‪r‬‬ ‫‪ n‬ﯿ رﯾ‬ ‫ڕاﯾ و ‪ + > .‬ران )وﯾ‬
‫‪X‬ﯿ ‪8 ،‬‬ ‫د‪ #‬ه ﯾ ‪8 % ،‬ﯿ ;‪ SN‬ﯿ ‪ S‬د` ‪ S‬م‪ 0+) .‬ن‬
‫‪8‬ﯿ ‪ %‬ور ـ‪ > ،‬و‪a‬‬ ‫ﯾ‬ ‫ر ‪0‬‬ ‫; ﯿ‪ 0‬ن ‪%‬و و )‪+‬‬
‫د م‪ (.‬ه ر> م ـ ر ﯾ و ‪ m‬رﯾــ' ﯾ) ــ‹‬ ‫د و ـ ‪ #‬و ;‪N‬ــ‪ S‬ﯿ‬
‫ـ‪n‬‬ ‫ـ‪ 8%‬دواﯾـ‬ ‫ﯾ " د ر ـ ر ‪8‬ـ‪ %‬ﯿ ‪+‬‬ ‫زور "‪ m‬رﯾـ' ـ‬
‫ﯿ رﯾ ‪ ،‬د ‪:W‬‬
‫ـــ ‪،‬‬ ‫ﯿـــ‬ ‫` ـــ ‪ n‬ﯿـــ رﯾ ‪،‬‬ ‫‪) -‬ڕ‪k‬ژ ‪> ،١٩٨٧/١/٢٩‬‬
‫)‪+‬ـ‪M %‬ﯿ‪ v‬ﯿـ ‪+‬‬ ‫^) ‪ 0‬ن ‪4‬ـ ز و دو ـ‪%‬ر ـ و ت ـ ر‬
‫ر ‪ i‬و ‪8‬ـــــ)وﯾ ـــــ‪+ %‬ـــــ ران‪.‬‬ ‫ﯿ ـــــ > ^) ـــــ‪ 0‬ن ‪4‬ـــــ ز ‪> ،‬‬
‫ر ز ﯾ ‪ n‬ه )و > "; ر‪8‬ﯿ "‬
‫> زﯾـــــ‪Ž" r‬ب ^‪v‬ـــــ " و ‪i‬ـــــ د‬
‫ز ران‪ > .‬و‪ 8 a‬ﯿ ن درو ـ‪W‬‬
‫ر‬ ‫د ــــ د و دﯾ‪O‬ــــ‪%‬ش ــــ)و‪> .‬‬
‫ﯾ ﯿﯿ و ‪) p ; +‬ار ـ ‪n‬‬
‫ﯿ رﯾ > و‪) % a‬و و ه )و‪.‬‬
‫ــــ ‪;  !+‬ــــ ~ ‪ K‬رﯾــــ‪ r‬ــــ)وﯾ‬
‫‪#‬‬ ‫د ڕاﯾ و ‪ r+ : +) .‬د‬
‫ــــ رد د ــــ‪%‬م‪ ،‬ــــﯿ‬ ‫ــــ و‬
‫ڕ‪ .a‬دو ــــ‪%‬ر ــــ و ت‬ ‫ه ‪‬ــــ‬
‫ـ ﯾ‪ )^ . %v‬ـ‪ 0‬ن ‪4‬ـ ز‬ ‫ر د ـ ‪vi‬ـ) ر‬ ‫)‪ : +‬و هـ >‬
‫‪ ،‬و دو ــ‪%‬ر‬ ‫ـ ‪ ‬و ــ)‪ : +‬ــ)‪ a‬د ‪ 4‬ـ‬ ‫ـ د‬ ‫>‪ ‬ـ‬
‫‪4‬ـــــــــ ز ه ـــــــــ)و[ﯾ ‪ S; n‬ـــــــــﯿ ‪ > .‬و‪a‬‬ ‫را ‪ .‬و و‪ +‬ﯾ‬
‫ـ و دو ـ‪%‬ر ﯿ ‪ vi‬ـ ـ)و‪0+) ،‬ـ ن‬ ‫دو ‪%‬ر‪ 0S‬ن د‬
‫ـ دو‬ ‫‪X‬ــﯿ ‪+‬ــ‪M %‬ﯿ ــ‪ ‬و دواﯾ د ڕ‪k‬ﯾ ـ ‪ ،‬ـ ‪ n‬ﯿ ـ رﯾ ‪M4‬ــ)‪‬‬
‫و‬ ‫ـ‪U‬‬ ‫;‪)‬ﯾ‬ ‫)‪) % : +‬و و ﯾ ‪ #‬ه ﯾ > )رد ن‬
‫‪379‬‬
‫)رد ن و‬ ‫و ‪ %+‬د ‪8‬ﯿ‬ ‫د و )‪: +‬‬ ‫‪) %‬و و ﯾ ‪ .‬ڕوو >‬

‫ر ـ ن‪; ،‬ــ‪ S‬و د ‪8‬ﯿ ـ د ر و و‪‬ت‪ .‬ـ‬ ‫دوا ‪ +‬واو ــ)و‬
‫‪ ‬ـ‪k‬ﯾ ‪،‬‬ ‫)‪: +‬‬ ‫ﯿ‪ n . 0‬ﯿ رﯾ‬ ‫‪)K #‬ارد )و‪#+) ،‬‬
‫‪X‬ــــ‪ %‬ــــ ن ‪:‬ــــ‪ %‬و دواﯾ د ڕ‪k‬ﯾــــ ‪8 .‬ــــ)وم ــــ وﯾ‪ #Sp‬ــــ‪ ‬و‬
‫‪ ‬و‬ ‫ڕﯾ‪ S‬و‪+‬ﯿ ‪ .‬و‪+‬ﯿ دوو ﯾ ‪ +‬ران‪ -‬ر ج‪ > .‬و‪)‬‬
‫‪%K‬ش ﯾ‪ N‬ﯿ و ‪ %‬ر ج‪ n .‬ﯿ رﯾ ‪)8‬و ‪%K‬‬ ‫پو‪4‬‬
‫ﯾــــ‬ ‫ــــ د ــــ د و > د ورو ر ــــ ‪  !+‬ــــ‪ ‬و ﯿــــ)‬
‫ڕ‪ S‬و‪+‬ﯿ ‪.‬‬
‫و‬ ‫و ;‪ 0N‬ر ﯾ ‪ 0‬ن‬ ‫ور‪ ،‬ر ز ه ورا‬ ‫‪X‬ﯿ ‪ l‬ن‪،‬‬
‫` )و‪ .‬دوو )‪M %+‬ﯿ‪ 0v‬ن ;‪)M‬و‪ [ .‬و‪ r l‬و ﯿ‪W>k q‬‬ ‫‪> %‬‬
‫‪ .‬ه وا‬ ‫م >‪‬ـ ‪)K‬ڕ و ‪ i‬ـ ر ـﯿ‪>k q‬‬ ‫[ ـ ‪l‬‬ ‫‪v‬ز‪.r‬‬
‫ـ‪‬‬ ‫رد ـ)و‪ .‬ـ‪ 4 > %‬زو‪‬ـ دا ز ‪> .‬‬ ‫‪v; ٢٥ -٢٠‬‬ ‫زﯾ‪S‬‬
‫ـ ‪ +‬ــ)‪!‬‬ ‫ــ)‪+‬‬ ‫ـ ن د ــ)ڕاﯾ و ‪ ،‬ـ ‪ n‬ﯿ ـ رﯾ‬ ‫‪+‬‬ ‫ڕ‪‬ﯿ ـ‬
‫ه‪`%‬‬ ‫ر‬ ‫>‬ ‫دا‬ ‫)و‪i .‬‬ ‫ﯾ‬ ‫ه ‪)+‬و ؟ ‪p ;  !+‬‬
‫د ‪)8‬وﯾ ;‪\‬‬ ‫ر د‪ .‬ر و ز ‪ U‬ن و ﯿ‬ ‫ڕا‪ W K‬و )‪> !‬‬
‫ﯾ‪ N‬ﯿ ‪ +‬ور‪‬ـز ـ)‪S : +‬ـ)و ‪ 8‬ـ ـ ‪ U‬ن ‪S‬ـ‪ . ‬ز‪k‬ر‬
‫ﯿـــ) ڕ‪ k‬ﯾ‪N‬ـــ ﯿ‬ ‫ـــ ‪k‬زﯾ و ‪ .‬ـــ‪K %‬ـــ)ارد‬ ‫ڕاﯾـــ ‪ ،‬م‬
‫) ﯿ ن‪.‬‬
‫‪ 0‬ـ ن د ‪K‬ــ)ارد‪ > .‬ـ ‪ ‬و ‪)K‬ارد ﯿ ـ ن ــ‪%‬‬ ‫ه ــ)و ‪ i‬ـ ر‪ > a‬و‪a‬‬
‫‪):‬ارد و ‪ %‬و ﯿ) ‪ !+‬‬ ‫)را ‪ r‬د‬ ‫د ;‪ X‬ﯾ و و > ڕ‬
‫دوا‪+‬ــ‬ ‫> و‪ a‬د ــ ‪):‬ارد‪ ; ،‬ر ــ ن د دا‪ .‬و ــ ‪)8‬و ــ)وﯾ‬
‫)ران ; ر >‪ )‬ر د ‪+‬ﯿ ‪ .‬دوا ‪)K‬اردن‬ ‫ا ‪K‬و نڕ‬
‫ﯿ ﯿ‪0‬ـــ ن‬ ‫‪K‬ـــ‪ %‬و ـــ ;)وردا‪ ،‬ر و ور ـــ‪8 ‬ـــ)وﯾ‬ ‫ـــ ر‬
‫ڕا م؟ ‪n‬‬ ‫‪ S K‬ور ‪ ‬ڕاد ن‪ ; .‬ﯿ‪) 8 :#‬و ؟ )‪M %+‬ﯿ‪v‬‬
‫ـ ڕ‬ ‫ــ)‪ + : +‬ﯾ ـ ر ^‪ ‬ـ اق > ور ‪ ‬ـ داو ‪ .‬و ـ ‪+‬‬ ‫ﯿ ـ رﯾ‬
‫‪380‬‬
‫نو‬ ‫ــ ر‬ ‫د ــ‬ ‫‪M %‬ــ ران‬ ‫ﯾ‪N‬ــ ‪)M‬و‬ ‫‪‬ــ)ان ‪‬ــ ان و ^‪‬ــ اق‬
‫)ﯾ‪.€‬‬ ‫‪S K‬‬
‫;ـ ر‪+‬‬ ‫ﯾ‪ N‬ﯿ ور ‪ ‬و ‪)8‬وﯾ ـ‪ %‬ر ـ ;‪ )‬ـ ﯾﯿ‬
‫ر; ـ ــ)و‪ > .‬و‪ a‬ـ ‪ n‬ﯿ ـ رﯾ‬ ‫ـ ‪ n‬ـ و ت ــ‪ Z‬ﯾ زدﯾ ـ‬
‫ـ د‪; > .‬ـ‪ ‬ـ ژﯾ >‪‬ﯿـ ا و ‪ +‬ﯾـ ر هـ ت‪ .‬ـ)ار‬ ‫‪ > +‬ـ‪%‬‬ ‫‪8‬‬
‫ڕ‪ S‬و‪+‬ـــﯿ ‪ ^ .‬ـــ و>‪0+)0‬‬ ‫ـــ‪Šv‬‬ ‫‪ ،١٩٨٧/١/٣٠‬ر و ) ـــ‬
‫‪ n‬ﯿ رﯾ‬ ‫;‪)N‬ازﯾ >‬ ‫ڕاژان‬ ‫رزا ه ‪)M+‬و ‪  %‬ڕ‪‬ﯿ‬
‫‪8‬ـ)وم ـ‪%‬‬ ‫‪)8‬ون ‪ Šv %‬و‬ ‫‪ S‬ت‪ n .‬ﯿ رﯾ و ه وڕ‪‬ﯿ‬
‫ـ ‪ n‬ﯿ ـ رﯾ‬ ‫ﯿ ــﯿ > ه ـ ‪+‬‬ ‫ـ‬ ‫ـ ا‬ ‫ڕاژان‬
‫ـ)‪ ‬راﯾ ‪ +‬ﯾ ‪ ‬ـ‬ ‫و ‪ .‬ر ﯾ ون ^ و>‡ در‬ ‫دار ‪S‬‬
‫‪ %‬ـﯿ >ﯿ‪،W‬‬ ‫ـ)‪ ‬راﯾ ‪; +‬ـ ر‪+‬‬ ‫ـ‬ ‫ﯿ‪N‬ـ ‪ 0‬ﯿ و ڕ ـ)`‬
‫‪ > +‬و‪) a‬ون‪.‬‬ ‫`ژ ر ﯾ‬ ‫>‬
‫ﯿ)ا ـ ‪#‬‬ ‫دار د و ﯾ ن‪)8 ،‬وم ‪ Šv %‬و ه ‪+‬‬ ‫دوا‬
‫‪  !+‬ـــ‪ ; + r‬رﯾ‪M‬ـــ)و‪،‬‬ ‫ـــ ‪ n‬ﯿـــ رﯾ ڕا ﯾ ـــ ‪ .‬ه‪N‬ـــ‬
‫ـ ور هـ ت و ــ)‪: +‬‬ ‫ـ‪n‬‬ ‫‪ K‬رﯾ‪MS‬ـ)وﯾ ‪ %K‬ـ ن ــ‪%‬د د و‬
‫‪ n‬ﯿ رﯾ ‪،‬‬ ‫و‪+‬ﯿ ‪ %‬ژوور‬ ‫‪ 0‬ن ‪ K‬اپ )و‪ .‬دوا‬ ‫ه‬
‫ه ‪ 0‬ﯿ‪)M‬و‬ ‫‪> %4 .N‬ﯿ‪M‬‬ ‫س‬ ‫ﯿ ﯿ‪ 0‬ن و‪)+‬و و‬
‫‪>  i‬ﯿ ا )و‪.‬‬ ‫د ‪)N !) W‬ا‬
‫ر>‬ ‫ـ د ــ)و‪ .‬ـ ‪ n‬ﯿ ـ رﯾ‬ ‫ﯾ‪N‬ـ و ن ‪K‬ـ)اردن‬ ‫ـ‪+‬‬
‫‪)K‬اردن د ‪ S !) 8‬ت و ‪ U‬ڕ‪ ‬و ‪)K %‬اردن‪ ،‬ز‪k‬ر ;‪.8 ‬‬
‫‪K‬ـ)اردو و ‪K‬ـ)ارد‬ ‫ـﯿ)‬ ‫‪X n‬ﯿ ‪l‬ـ ن د ‪8‬ـ‪ ،‬د ﯿ ـ‬
‫)‪‬‬ ‫ﯿ ‪.‬‬ ‫>‪‬‬ ‫رد )و ‪ +‬و ‪ U .‬د ت‪ ،‬م و ‪‬‬
‫و د ت‪ ،‬م‬ ‫م ‪U . q4‬‬ ‫د و‪ ،a‬د ﯿ ‪ W‬د ر‬
‫د ـ‪  S‬و د ﯿ ـ‪ ‬ـ و‬ ‫و و ‪‬م دا‪ +‬و و وﯾ\ د ر‬
‫> و‪ a‬و‪)+‬و ‪.‬‬
‫‪381‬‬
‫ــــــ)ار )‪M %+‬ﯿ‪0v‬ــــــ ن ــــــ د و د ــــــ ن ــــــ‪ %K %‬ــــــ‪:‬‬

‫ـ)‪ +‬ه ر ‪،‬‬ ‫)و ‪: %K‬‬ ‫وﯾ ن‬ ‫" ﯿ و‪)K‬ر ﯿ " ور ‪‬‬
‫ﯾـ‬ ‫دو ‪%‬ر ـ ن ;‪N‬ـ‪ S‬ﯿ ﯿ ن ـ‪ %‬ـ د و ﯿ ﯿـ ن ‪ +‬واو ـ)و ‪+ .‬ـ‬
‫ه > جو‬ ‫د ن ‪) %‬‬ ‫ڕ‪k‬ژ ‪ > ١٩٨٧/١/٣١‬و‪ a‬ﯾ و و دوا‪+‬‬
‫‪0 K‬ــ ن ــ‪ O‬رد‪ .‬ــ‪ ‬ڕ‪k‬ژان >‬ ‫[ ــ‬ ‫> ــ ــ را ‪U‬‬
‫ڕاژان ‪ %‬دا ﯿ‪ N‬ﯿ ‪SS K ،‬ـ ز‪k‬ر > ڕاژان و ) ـ و ـ ر‬
‫ز‪k‬ر ;‪ ‬ه ‪)M+‬ون‪(.‬‬ ‫و ه‪. +‬ژ ر ﯾ‬ ‫)رد‬
‫د‬ ‫ه ر> م ر ﯾ و ‪ i‬ر ‪1‬‬
‫ـــــ ‪‬‬ ‫>‬ ‫‪ i‬ـــــ ر ر ) ـــــ‬
‫‪١٩٧٢‬و ‪ %‬ﯿ ڕ وا ‪ N‬د ﯿ رﯾ‬
‫ـ)و > ‪‬ـ ان‪ ،‬ـ ر ت‬ ‫رزا‬
‫ــــ‪%‬‬ ‫ـــ ‪ n‬ﯿــــ رﯾ‬ ‫ڕا و‬
‫‪v‬ﯿ‪ Š‬د ‪:W‬‬
‫ــــ ‪n‬‬ ‫‪) -‬ڕ‪k‬ژ‪‬ــــ‪ r‬ر> ‪8‬ــــ)و‬
‫ــــ‪+ %‬ــــ ران‪ ،‬ــــ ــــ ‪n‬‬ ‫ﯿــــ رﯾ‬
‫دﯾــــــ‬ ‫ﯿــــــ رﯾ و ــــــ ‪> n‬‬
‫ـــ‪v‬ﯿ‪ Š‬و ه‪ ‬ـــ ـــ‪%‬‬ ‫ـــ ﯾﯿ‪> #‬‬
‫ر ج‪ ،‬ـــــــــــ ‪ n‬ﯿـــــــــــ رﯾ‬
‫رج ـ و ‪.‬‬ ‫‪8‬ـ)و ـ‪+ %‬ـ ران و ـ >‬ ‫)‪M %+‬ﯿ‪ m v‬رﯾ' ـ‬
‫ﯾ‬ ‫و ‪ m‬رﯾ'‬ ‫‪ n‬ﯿ رﯾ > ‪ +‬ران‪،‬‬ ‫ڕا و‬ ‫دوا‬
‫‪‬ـ ‪8‬ـ)وﯾ ـ‪ %‬ـ‪v‬ﯿ‪ . Š‬ـ ‪  !+‬زﯾـ‪8 r‬ـ)ار‬ ‫دوو )‪M %+‬ﯿ‪> €‬‬
‫ــ‪ 0‬د ــ‪ %‬و دو ــ‪%‬ر‬ ‫ڕ‪ S‬و‪+‬ــﯿ ‪ ،‬ــ ‪ n‬ﯿــ رﯾ ‪،‬‬ ‫ﯾــ‬
‫‪)0‬د )‬ ‫>ﯿ‪،%> #‬‬ ‫)ار )ون و‬ ‫`‬ ‫‪ 0‬د>‬ ‫^ﯿ‬
‫` ‪ m‬رﯾـ'‬ ‫ـ ‪ n‬ﯿـ رﯾ >‬ ‫وا‬ ‫و ‪ 0v‬ن د‪ a‬وا‪; +‬‬
‫‪Œ‬ــ واﯾ‬ ‫ــ‪ 0‬د ــ‪ 4 > %‬زو‪‬ــ هــ ‪)K +‬ار‪ .a‬ــ ‪+‬‬ ‫ــ)ون‪.‬‬
‫ﯿـ ‪ 0‬و ‪ ،‬م ‪+‬ـ‪%‬‬ ‫دن‪ n ،‬ﯿ رﯾ ;‪‬ﯿ‪)U‬ت‪ " :‬ـ ڕ ـ‪+ U‬ـ‪%‬‬
‫‪382‬‬
‫ــ د و‬ ‫و ــ)‪ +‬دا ــ ‪ n‬ﯿــ رﯾ و ــ ‪+‬‬ ‫دوا‬ ‫د‪‬ــﯿ و [م‪.‬‬

‫ڕاﯾ و و ه ر> و‪ a‬ــــ ﯾ و ‪.‬‬ ‫ــــ‪ 0‬د ــــ‪ > %‬ــــ ان‬
‫^‪‬ـ اق > ‪ )K‬ـ ‪ U‬ﯾ ﯿ ن‬ ‫ﯾ‪ N‬ﯿ ور ‪ ،‬ﯿ ﯿ‪ 0‬ن ‪k‬‬
‫ـــ هﯿ‬ ‫دا ـــ)و و ژ ـــ ر ﯾ ‪ n‬ـــ ا‪‬ﯿ ن ) ـــ ‪)M‬و‪8 .‬ـــ)وﯾ ـــ‪[%‬‬
‫;ــ ر‪> +‬‬ ‫ــ ;‪ )‬ــ ﯾﯿ‬ ‫ــ و ت ــ‪ Z‬ﯾ زدﯾــ >‬
‫` ـــ)و‪ .‬ـــ ‪X n‬ﯿ ‪l‬ـــ نو ـــ ‪n‬‬ ‫ور ـــ‪ .‬دو ـــ‪%‬ر ـــ ^ﯿ ن >‬
‫‪0‬ـ ن‬ ‫)‪+‬ـ‪M %‬ﯿ‪+ Sv‬ـ >‬ ‫ورﯾ\ > و‪ a‬ـ)ون و وا ـﯿ\‬
‫ه ‪v % +‬ﯿ‪(. Š‬‬
‫ﯿــ رﯾ‬ ‫ڕا و‬ ‫ــ س > ‪8‬ــ‪ %‬ﯿ ‪+‬‬ ‫ــ زاد ــ)‪ ‬ن ــ‪ ‬وا‬
‫ـــ رزا د ـــ ت ـــ‪ %‬ـــ‪v‬ﯿ‪ Š‬ن و‬
‫ـ‪%‬ڕش‬ ‫د ‪ ) :W‬ـ ‪١٩٧٥ ‬‬
‫و ‪)8 0‬وﯾ ‪  %‬ان‪،‬‬ ‫ڕاو‬
‫ـــ ‪ ‬و ـــ رد ـــ‪%‬‬ ‫ﯿـــ ن‬
‫ــ‪ y‬ــ‪%‬‬ ‫‪ &i‬ـ م و دوا ه ــ‪W‬‬
‫ـــــــ ن ‡ـــــــ‪ €‬ـــــــ ام‪ > .‬و‪a‬‬
‫‪N&i #‬ـ‪ W‬و ‪8‬ـ)وم‬ ‫ا‪‬‬
‫ـــ‪ %‬ر ج و > ‪K‬ـــز ت ـــ ‪n‬‬
‫ﯿ رﯾ ـ ا ــ)وم‪ .‬و ـ ‪ +‬ـ ‪n‬‬
‫ﯿـــــ رﯾ > [ﯾ ن ‪S‬ـــــ) ‪+‬‬
‫او‬ ‫‪ ‬ا و ز‪k‬ر ز ‪> WK‬‬
‫ــــــ‪ %‬ه ر‪i‬ــــــﯿ ‪ n‬د ‪8‬ــــــ)و‬
‫ــــــ)‪ ‬ﯿ و ــــــ)ون و ه ــــــ)و‬
‫ـــ‪ `k %‬د ـــ ان‪.‬‬ ‫ﯿ)ا ـــ‬
‫` ‪ ); ‬ـ ه ﯾ و‬ ‫زا ‪> ‬‬ ‫و و )و‬ ‫دوا‬ ‫وا‪n‬‬
‫;‪ )‬د ت‪.‬‬ ‫‪); ‬‬
‫‪383‬‬
‫ــ رد‬ ‫‪ ،‬وا‪> +‬‬ ‫ــ و ر> ڕو‪K‬ــ‬ ‫ڕژ‪0‬ــ‬ ‫دوا ڕو‪K‬ــ‬
‫د ـ‪W‬‬ ‫‪ r‬زاد‬ ‫‪ ‬ا ا ‪ n‬ﯿ رﯾ ه‬ ‫‪ N;%K‬ا‬
‫زﯾ ‪) +‬ون‪.‬‬ ‫‪ W K‬و ‪%i)0i‬‬
‫ر ‪ i‬و ‪ ‬ـﯿ ــ‪) %‬رد ـ ن‪ ،‬ﯾ ـ‬ ‫ڕ‪k‬ژ‪‬ــ‪ K r‬رﯾ‪MS‬ــ)وﯾ >‬
‫ــــ)‪ +‬د ‪8‬ــــ‪ #‬ــــ‪ %‬و ــــ ‪ ‬و‬ ‫ــــ ‪ n‬ﯿــــ رﯾ‬ ‫ڕ‪k‬ژ ;‪N‬ــــ‬
‫ــ د ــ‪+ . S‬ــ‪r‬‬ ‫م و ‪+‬ــ‪%‬ش ‪X‬ــ‪K %‬ــ‪%‬ت‬ ‫‪)K‬دا ﯿزﯾــ ن >‪‬ــ‬
‫‪ U +‬و )وم‪،‬‬ ‫داو ‪.‬‬ ‫ڕا و ‪ ،‬زا ﯿ‪ + #‬ﯾ ر ^‪ ‬اق >‬
‫د ‪8‬ﯿ و ‪% > +‬ن ‪ )  %‬د ﯾـ ‪.‬‬ ‫)‪ K +‬م ‪ ،%K‬‬
‫` د‬ ‫>‬ ‫ن‪4 .‬‬ ‫ﯿزب )و >‬ ‫ر;‬ ‫ده ر‬ ‫‪1‬‬
‫ـ‪ M‬ﯾ ‪‬‬ ‫ﯾـ)و ‪ .‬ـ)‪+‬‬ ‫ـ‬ ‫ـ ا‪‬‬ ‫و ‪ U+‬ﯾ‪ N‬ﯿ زﯾـ ن‬
‫‪)K‬دا ـ ﯿز >‬ ‫ر ج‬ ‫‪ Z‬ﯿ ـ >‬ ‫د ڕ‪k‬ﯾ ‪)8 .‬وﯾ ‪ %‬‬
‫ـ‪0‬‬ ‫ـ)و‪.‬‬ ‫ـ‪ S‬ـ)را‬ ‫ـ‪ i Z‬ـ ل ‪S‬ـ ت‪ .‬ـ‪ i Z‬ـ ل‬
‫د ‪8‬ــ)وﯾ ‪ 4‬ت ﯾ ; ـ ‪‬ــ) ــ‪ %‬ــ)‪ a‬د ‪8‬ـ ‪ ،‬م و ‪i‬ـ ر‬
‫‪ +‬ﯿ ـ ه ـ ‪)+‬و و‬ ‫ــ‪8%‬‬ ‫ــ‪ i Z‬ـ ` ; ـ و ــ)‪ " : +‬ﯿ ـ رﯾ‬
‫و‪Z ،‬‬ ‫ن ‪)K‬ارد‬ ‫ﯿ ‪M‬ﯿ ‪ ".#‬دوا‬ ‫‪ W+ ^ i‬ه‪ ‬و‬
‫‪ 8%‬ه ‪)+‬و ‪ ،‬د ‪‬ـ‪+" :‬ـ‪%‬‬ ‫‪ ‬ﯿ رﯾ ‪ ،‬د ;‬ ‫‪ i‬ل د ‪8‬‬
‫هــ ‪)K +‬دا ﯿزﯾــ‪ > W‬ــ ــ د و ــﯿ\ ــ‪ %‬و هــ ‪)+‬وم ‪K‬ــ)دا‬
‫` ـ ر ز ه ورا ـ > ـ ‪‬‬ ‫و >‬ ‫ﯿزﯾ‪ S > W‬م‪ ".‬و‬
‫ڕا و دا ‪ i‬ـــ ر و ‪ m‬رﯾـــ'‬ ‫‪0‬ـــ ن ‪K‬ـــ)ارد‪> .‬‬ ‫ـــ ‪ n‬ﯿـــ رﯾ‬
‫` ‪+ ^ i‬ـ‪ > r‬ڕاژان‬ ‫‪ %‬ﯿ )ون‪ n .‬ﯿـ رﯾ >‬ ‫ﯾ‬
‫و ــ‪S‬‬ ‫‪ %‬ــ)و و ه ــ)و‪ > .‬ڕ‪‬ــ‪ U‬دا ‪ 8‬ـ ‪ i‬ر‪‬ــ‪ r‬ــ)‪+‬‬
‫)و ‪ [ X‬دو ‪%‬ر‪.‬‬ ‫د‬ ‫‪U‬ﯿ ا د‪ ،W‬م‬
‫دا )و‪،‬‬ ‫ر ‪‬‬ ‫> ;‬ ‫دا‬ ‫ر ‪ ‬ڕا‪)M K‬و و ‪i‬‬
‫ﯾـ‪X ،€‬ﯿ ‪l‬ـ‬ ‫‪>  i‬ﯿـ ا‪ ،‬داﯾـ‪S‬‬ ‫)‪)N !‬ات‬ ‫‪ +‬د‬
‫‪8‬ـ)و‪ ،‬د ﯿ ـ‪ ‬د ر ـ‬ ‫‪ S U‬ت و ‪‬ـ‪ ،‬ـ‪ W‬ـ ن ‪:‬ـ‪%‬ا‬ ‫رد‬
‫دا‪K‬ــ او و ــ ‪ n‬ﯿ رﯾ ـــ\ ‪‬ــ ‪ ، U‬ــ ‪ > r4‬د ر ـــ د دات‪،‬‬
‫‪384‬‬
‫د ــ ‪ ‬و و > ڕوو ــ ‪ n‬ﯿــ رﯾ د در‪ a‬و ه ــ ‪r‬‬ ‫د ر ــ‬

‫ﯾـ‪€‬‬ ‫د ‪U‬ـ د ر ـ و ‪X‬ﯿ ‪l‬ـ ن‪ ،‬داﯾـ‪S‬‬ ‫ﯾ ـ ار ـ)و‪.‬‬ ‫ڕوو‬
‫د ) ‪،‬‬ ‫)ر ‪1 ،‬‬ ‫ﯿ ‪‬‬ ‫د‬ ‫و ‪1‬‬ ‫وان‬ ‫‪)8‬و‪ .‬دوا‬
‫ﯿ ‪،‬‬ ‫^ﯿ ‪ ،‬ـ >ﯿ‪> #‬ـ‪K ،%‬ـ‬ ‫‪ 0‬د‬ ‫‪ 0‬د‪،‬‬ ‫^ﯿ‬ ‫دو ‪%‬ر‬
‫ر ز ه ورا ‪،‬‬ ‫‪ 0‬د و ‪ 0‬ن‪،‬‬ ‫د ^ﯿ ‪ ،‬ڕ ﯿ ﯾ ﯿ ‪،‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪) %‬وﯾ و و د ن‬ ‫ر >‪‬‬ ‫‪  %‬ود و ‪ 0v‬ن د‪ a‬د‪k‬‬
‫د [ ‪4‬ـ در‬ ‫ـ ا‪ (.‬ـ‪1‬‬ ‫ور ـ‪ ،‬م ‪8‬ـ ر‬ ‫‪: %K %‬‬
‫; ـ ر‪ +‬دﯾ‪0‬ــ) ات‪ > ،‬و‬ ‫و ـ رد‬ ‫ﯿ ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ ا‬
‫ارﯾ ‪ +‬ا‬ ‫‪ n‬ﯿ رﯾ‬ ‫‪‬ﯾ ر وا )و‬ ‫‪) %‬و و ﯾ د دو‪W‬‬
‫)رد ــ ن و ﯿز ــ‬ ‫ـ ‪ S‬د و ﯾ ‪ ‬ــ ﯿ‪ N‬ـ ‪0‬‬ ‫‪ S‬ـ ت ــ‪%‬‬
‫ﯿ)^ ^‪ ‬اق و د ‪:W‬‬
‫‪ %‬ـــ)و و‬ ‫ﯿ ـــ ;ـــ ر‪+‬‬ ‫ـــ‬ ‫‪) -‬ر‪k‬ژ ‪> ١٩٧٨/١/٣١‬‬
‫ر ﯾـــ ون‬ ‫ـــ ر‪ k‬ﯾ ‪+‬‬ ‫ﯾ ‪ ‬ـــ‬ ‫` ـــ‬ ‫ـــ‪ 0‬ن >‬ ‫هو‬
‫و ‪ +‬ﯾ ‪ ‬و‬ ‫ﯿ‬ ‫ا‬ ‫^ و>‡ در‬
‫ـ) ﯿ‪+ 0S‬‬ ‫ـ دڕ وان‬ ‫ـ ر‪ k‬ﯾ ‪+‬‬ ‫ﯿ)^ ^‪ ‬ا‪4‬‬ ‫ﯿز‬
‫ــ ر‪ k‬ﯾ ‪ +‬ه ‪l‬ــ ` ^ >ــ ^ ــ و‪‬‬ ‫;ــ ر‪+‬‬ ‫ه ــ)و‪ .‬ــ‬
‫ـ ‪)M‬و و ﯾ ‪ ‬ـ و ـﯿ)^ ‪; .‬ـ ش‬ ‫ـ‪; + S‬ـ ر‪ +‬ـ)و‪ ،‬ـ‪%‬‬
‫رد وام ـــ)و‪ > ،‬و ـــ ‪ +‬دا > ‪‬ـــ ل‬ ‫ـــﯿ)‪)K‬اردن‪ % ،‬ـــ)و و‬
‫ـ‪n‬‬ ‫ڕاو ‪ +‬و و > ـ ‪‬‬ ‫ـ ‪ n‬ﯿـ رﯾ‬ ‫دارﯾـ ن ـ دﯾ‬
‫ــ ‪n‬‬ ‫ــ‪v‬ﯿ‪ Š‬ن‪ .‬ز‪k‬ر ;‪8 ‬ــ)و ;‪‬ﯿ ‪‬ا ﯾ ــ ﯾ‬ ‫ــ|)د >‬
‫م‬ ‫‪ %‬ور ‪ ; .‬ش ـ و ﯾ‬ ‫ﯿ رﯾ ‪>  i‬ﯿ او و دووﯾ‬
‫دا‪ K‬و ه وا‪ 8% ‬دواﯾﯿ ن ;‪‬ا ﯾ ﯾ ‪ .‬ه ر و و ﯿ‬
‫ﯾ ‪ ‬ـ و‬ ‫ـ‬ ‫و ﯾ ـ ن د ‪ U‬ـ داﯾ و ‪ ،‬ــ‪ 0‬ه ــ)و[ﯾ ‪،n‬‬
‫) ـ‬ ‫‪%‬ڕ ـ‬ ‫د ـ‬ ‫‪v‬ﯿ‪ Š‬ن‪ % ،‬ﯾ‬ ‫ﯿ)^ﯿﯿ و ‪)8‬ﯾ‬
‫‪ ١٠‬ﯿ‪v‬ـ‪ > + %‬ز‪‬ـ)‬ ‫ر ز ‪p‬ﯿ ‪8‬ﯿ زا ـ ‪k‬س‬ ‫ه > ج>‬
‫ـــ‪%‬‬ ‫دوور ـــ)و‪ .‬و ر‪k‬ژ ه ـــ)و ‪S K‬ـــ ‪%‬ردوو ـــ ز‪‬ـــ)‬
‫‪385‬‬
‫ــ)رد ‪ %K‬ــ ن‬ ‫; ه ــ‬

‫ڕا ﯿ‪0‬‬ ‫د‬ ‫)و‪،‬‬
‫ــ)ون‪ > .‬و‬ ‫ز‬ ‫م ـ ر د‬
‫ــ د ــ ر ‪.‬‬ ‫ــ ن و ‪ +‬ــ ا‬
‫ﯾـــ ن و داد و ﯿ‪±‬ـــ ن د ‪U‬ـــ د داﯾ و ‪ .‬ه ر > م‬ ‫‪‬م ـــ ;‪%‬ڕ‬
‫هــ‪%‬‬ ‫ـ رزا‬ ‫ﯿ ـ رﯾ‬ ‫ر‪k‬ژ دا ڕادﯾــ‪ ^ %‬ـ اق ‪‬وﯾ‪ S‬ـ د و‬
‫ــــ ر ور ــــ‪ ‬ر و‪+‬ــــ)و ‪.‬‬ ‫^‪‬ــــ اق >‬ ‫ــــ‬ ‫‪k‬‬ ‫‪%‬ردو ـــ‬
‫ور ‪‬ﯿ ن د )و‬ ‫^‪ ‬اق ‪%‬ردو‬ ‫و ڕ‪k‬ژ ‪k‬‬ ‫ه ر‪8‬‬
‫ه زاران )ژراو و ﯾ ار >‪ S‬و‪%M+‬و ‪.‬‬ ‫و‬
‫) ـــ ڕاژان‬ ‫ز > ز و‪+‬ـــ‬ ‫م زا‪+‬‬ ‫‪ 8‬ـــ ڕ‪k‬ژ ; ـــ‬
‫> ‪‬ـ ان‬ ‫)ر )رد ن‬ ‫و ‪S K‬‬ ‫دا ا‪ > ،‬ه )و [ﯾ‬
‫)رد ـ ﯿ\ >‬ ‫ڕ‪k‬ژه ‪+‬‬ ‫ز‪k‬ر > )رد‬ ‫)ون و ژ ر ﯾ‬
‫ر ‪ %K‬ـ ‪i .‬ـ‬ ‫و‬ ‫و ڕووﯾ ن د د ڕاژان ‪; %‬‬ ‫ه )و [ﯾ‬
‫;ــ ر‪+‬‬ ‫ز‪k‬ر‬ ‫و ــ‪ 8%‬ــ ‪%K‬ش و ــ و ‪ K‬زﯾــ‬ ‫دا‪ K‬و‬
‫ـــ دا ڕ ـــ ﯾ‬ ‫و‬ ‫> ـــ‪8%‬‬ ‫ﯾ ـــ ‪ .‬ه ژار ) ﯾـــ‬
‫‪+‬ﯿ ا د ‪:‬‬ ‫ه‪ %‬او ه ﯾ‬
‫د‬ ‫‪8%‬‬ ‫)‪+‬ﯿ ن ‪ n‬ﯿ رﯾ‬
‫);‪ ‬د‬ ‫ر ‪S‬‬
‫ﯿ رﯾ د‪% ‬ز ه ژاران‬
‫ﯾ ران‬ ‫و‬ ‫‪%K‬‬ ‫ﯾ‬
‫ـ و ‪K‬ـ)ازراو "ه‪‬ـ " ـ ^ﯿ >‬ ‫ﯿ‬ ‫ه رو ه ‪> K‬ﯿ‬
‫رزا و ﯿ رﯾ د ‪:‬‬ ‫‪%K‬ﯾ ا > ر‬ ‫ﯾ‬ ‫ڕ‬
‫ﯿ رﯾ ه و ر و ﯾ و ر ‪ i‬وه ر د ڕژا > ; ﯾ‪ S‬ر‬
‫ڕ‪‬ز‪.‬‬ ‫‪S‬‬ ‫ه‪‬ز و ه م ‪ %‬ل د‬ ‫‪S‬‬ ‫ه م ‪%‬و د‬
‫ﯿ ن ‪+‬ـ‪ %‬د‪ k‬ـ‪ W‬و ﯾـ و ر ڕ‪M‬ـ)ارا ‪،‬‬ ‫> ‪ +%‬ﯾﯿ ا د ‪ #‬ﯿ رﯾ‬
‫و‪ n‬ـ)و ‪+ ،‬ـ‪ %‬ـ‪ %‬ه ژاران هـ ود م و هـ ود رد و‬ ‫رزا‬ ‫ر‪ M‬ز‬
‫‪386‬‬
‫وا‬ ‫ه ود ‪) y‬و ‪ .‬ڕ‪X‬ـ‪ S‬و ڕ‪M‬ـ زت ـ و دا و ‪i n‬ـ ران‪،‬‬

‫ـ ن‬ ‫ـ‬ ‫ﯾ ـ ان‪(.‬‬ ‫د‪ k‬ــ‪ W‬و ﯾ ـ و رت ـ)ون ه روا ـ ون >‬
‫ه ‪#‬‬ ‫)ر )رد ن > )‬ ‫وار‬ ‫‪O‬ﯿ ار ﯾ ‪> r‬‬
‫‪‬و ـــ)و و ه وا‪‬ـــ‬ ‫ر و ڕ‪ ،‬ـــ ر ت‬ ‫ـــ وا ـــ و‪8‬‬
‫‪ n‬ﯿ رﯾ د ‪:W‬‬ ‫‪ 8%‬دواﯾ‬
‫‪ ) -‬ــ‪ ) > 0‬ـ ه ــ‪ #‬ـ وا >‬
‫ر و ڕ ـــــــــــ)وﯾ ‪.‬‬ ‫ـــــــــــ و‪8‬‬
‫دﯾ ‪ K‬رﯾ‪)MS‬و‬ ‫هو ر م‬
‫ڕﯾ‪N‬ــــ د ‪ +‬ــــ ‪ .‬ــــ ‪8‬ــــ)وم ــــ‪%‬‬
‫ﯿ ـــــــﯿ‪#‬‬ ‫ــــــ ن‬ ‫‪‬‬ ‫د ر و‬
‫ﯾ ن د‪ ،W‬ژ ن > ‪%K‬ﯾـ ن‬ ‫د ‪U‬‬
‫د دا و ; ‪8‬ـــــ ‪%K‬ﯾـــــ ن د ڕ ‪‬ـــــ) ‪.‬‬
‫; ﯿ‪ #‬چ )و ؟ )‪+‬ﯿ ن ‪ n‬ﯿ رﯾ‬
‫ﯾـــــ ن‬ ‫^ ــــ ‪K‬ــــ)ا ــــ د‪.‬‬
‫م‬ ‫ڕا و ـــ‪ %‬ـــ ‪ ‬و و ه وا‪‬‬
‫‪)+‬ڕ )و‪ : +) ،‬و ـ‪، W‬‬ ‫‪)+‬‬ ‫دﯾ ڕا ﯾ ‪ .‬و‬
‫;ﯿـ و‬ ‫`‪8‬‬ ‫د ﯾ‪ K %K ،#‬د و و >‬ ‫ﯿ‬ ‫‪‬م‬
‫‪+‬ـــ ‪ 0‬ﯾـــ ن ‪N&i‬ـــ‪ W‬و ‪8‬ـــ)ون ـــ‪ %‬ـــ‪v‬ﯿ‪ . Š‬ـــ‪ 0‬ژ ـــ ن‪،‬‬
‫ﯾـــ ن > د ور‬ ‫‪8‬ـــ ر‬ ‫‪X‬ـــﯿ و‬ ‫)‪M %+‬ﯿ‪0v‬ـــ ن ;‪ ‬ـــ)و‬
‫‪ 8%‬دواﯾ‬ ‫ه وا‪‬‬ ‫‪) %‬وﯾ و ‪ .‬ه ‪ i r‬ر و ڕ ن‬ ‫ﯾ‬
‫دا‬ ‫ـ‬ ‫[‬ ‫دوا‬ ‫د ـ د‪8 .‬ــ) ‪ S‬ﯿ ـ رﯾ‬ ‫ـ ‪ n‬ﯿ ـ رﯾ‬
‫ـــ‪ 0‬ـــ)و‪ ،‬ور ﯾ ـــ ز‪k‬ر د‪ ‬ـــ‪%‬ز و ‪: K‬ـــ‪%‬ر ـــ)و >‬ ‫ور‬
‫ــ)و‪ ،‬دا‪ K‬و‬ ‫‪ U‬ـ‬ ‫ــ‪ > r‬و ــ‪ %‬ــ‪0‬‬ ‫ژﯾ ‪ 0‬ـ ا‪ ،‬هــﯿ‘‬
‫ـ‪n‬‬ ‫ـ‪ 8%‬دواﯾـ‬ ‫و ڕا ‪ W‬ڕا‪ ،‬د ‪)+‬ا ‪ # #‬ه وا‪‬‬ ‫ه وا‪‬‬
‫‪ +‬ژﯾ ‪ 0‬ن )و‪(.‬‬ ‫ﯿ رﯾ دژوار‪ +‬ﯾ‬
‫‪387‬‬
‫ر ـــزور‬ ‫) ـــ‪^ ‬‬ ‫ـــ دﯾ‬

‫ـس>‬ ‫‪O ‬ﯿ ار دا ﯿ‪) N‬و دﯾ‬
‫ــــ ‪ n‬ﯿــــ رﯾ و‬ ‫ــــ و ; ــــ‬
‫ــــــ|)د ــــــ رزا‬ ‫`‬ ‫دﯾــــــ ار >‬
‫د ـــ ت و د ‪‬ـــ‪ ) :W‬ـــ ‪ ١٩٨٧ ‬ـــ‬
‫‪) ‬وم‪.‬‬ ‫زور‬ ‫‪> +‬ﯿ‪%‬‬ ‫ر;‬
‫ـ|)د > >‡ـ ﯾ ‪ ) > n‬ـ‬ ‫‪n‬‬
‫ـــ ر ‪ > ‬ز ـــ) > ـــ و‪8‬‬ ‫ـــ‬
‫‪ ‬و ﯾ ــــ ن ــــ)و‪ .‬ــــ ــــ ﯾ‬
‫د ‪> K‬ﯿ م > ‪ ‬ا و ‪ %‬د و‬ ‫‪1‬‬
‫ـ‪n‬‬ ‫|)دم د و ‪ %‬ز‪ > . )‬و‪) a‬وم‬ ‫‪n‬‬ ‫و ‪‬‬
‫د ‪> K‬ﯿــ و ــ ‪X n‬ﯿ ‪l‬ــ ن‬ ‫ــ د‪ .‬ــ‪1‬‬ ‫ــ‪ 8%‬دواﯾــ‬ ‫ﯿــ رﯾ‬
‫‪r K‬‬ ‫‪ >#‬ﯿ‬ ‫ﯾ ن ڕ‪ )‬د‪ .‬ز‪k‬ر‬ ‫و;‬ ‫ر‬
‫> و; ڕ ‪ K‬م و ; ژار دا ـــــ)ون و ـــــ ‪X n‬ﯿ ‪l‬ـــــ ن د‪ %:‬ـــــﯿ‬
‫ــ‪> W‬‬ ‫د داﯾ و و د ﯾ‪U‬ــ)ت ـ دام ـ ‪ #‬ـ و ‪-،‬‬ ‫‪ K‬ــ‪S‬‬
‫ت ‪ S‬ﯾ ‪.‬‬ ‫‪ %K ‬ن ز‪k‬ر ڕ‬ ‫|)د رزا ﯿﯿ ‪0 -‬‬
‫ڕا و ـ‪%‬‬ ‫‪ ،‬ـ‬ ‫و; ـ‬ ‫دوا ‪ +‬واو )و ڕ‪)‬ڕ ‪0‬‬
‫ر; ـ ﯾ ‪+‬ﯿ‪> ^ ،#‬ـ ‪> K‬ﯿـ‪ €‬داوا ـ د ‪X‬ـ‪ #‬ـ‪، [%‬‬ ‫و‪8‬‬
‫ـ ‪X‬ﯿ ‪l‬ـ ن ـ‪8 ، S‬ـ‪%‬ن‬ ‫|)د > و‪ a‬ـ)و‪ .‬ـ)‪: +‬‬ ‫‪)8‬وم ‪n‬‬
‫ـ دا ﯿ‪N‬ـ‬ ‫;‪)N‬از > ‪ r K‬د و ـﯿ\ ـ‪%‬م ‪‬ـ‪‬اﯾ و و‬
‫زه ر و ـــ ﯾ ^ [ دﯾـــ >‬ ‫ـــ ﯾ‬ ‫ز و‪+‬ـــ ـــ ر > ) ـــ‬
‫ر و ڕم د‪.‬‬ ‫و‪8‬‬
‫ﯾ‪S‬ـ‬ ‫و ‪ n r+ ،#‬ﯿ رﯾ ‪)8‬و )و ‪%‬‬ ‫;‪)‬ﯾ‬
‫‪M‬ﯿ ــ‪ ،‬د‪‬ــ > ‪K‬ــ‪)8 %‬و ــ)و‪ .‬دو ‪%‬ر ــ ن ;‪N‬ــ‪ S‬ﯿ ﯿ ن ــ‪%‬‬ ‫ــ و‬
‫‪ ‬اﯾ و و ـ)‪" : +‬دو ‪%‬ر ـ ن‬ ‫|)د ‪% %K‬‬ ‫د )و‪n .‬‬
‫)و و‬ ‫و‬ ‫ﯿ ن د و )‪+‬ﯿ ن ﯿ رﯾ ‪ + 4 +‬ﯿ ﯿ‬ ‫ز‬
‫‪388‬‬
‫را ‪ M‬ر و ز ‪ K‬دا ‪ %K‬ڕا ‪ a U‬و‬ ‫> ز ‪ WK‬داﯾ و ‪)+‬ا ‪> ‬‬
‫د` ‪(".W‬‬ ‫‪ i‬‬ ‫ڕ ‪ > U‬داه ‪)+‬ودا ‪)+‬‬
‫‪389‬‬
‫و‬ ‫د‬ ‫رزا‬ ‫ﯿ رﯾ‬ ‫ﯾد‬ ‫زﯾ‪S‬‬ ‫د‪ W k‬و ه ‪ l‬‬

‫ـــ‪ )‬ﯾ‬ ‫ـــ ‪‬ﯿﯿ و‬ ‫‪l‬ـــ‬ ‫ـــ‬ ‫ـــ رزا > ‪+‬‬ ‫ﯿـــ رﯾ‬
‫رو ـ ر ـ‪ %‬ﯾ ‪ +‬و ﯿ ـ ـ)و ‪ ،‬ـ ‪١٩٧٠ ‬‬ ‫‪8‬و;‪ S+ ‬‬
‫ـ ار و‪)+‬و‪ !‬ـ‬ ‫و ـ و;‬ ‫ـ ا‬ ‫ﯾ ‪‬ــ‪ r‬ــ)و >‬
‫ﯾ‪v‬ــــ)ل و ‪S‬ــــ) ‪^ +‬ــــ اق ــــ د ــــ‪%‬‬ ‫‪%‬ڕ ــــ‬ ‫ــــ ر داﯾ ‪+‬‬
‫)رد و ‪ )S‬ت > ‪)8‬ار‪ )8‬ڕ‪ SS‬و‪+‬‬ ‫‪N‬‬ ‫ر د‬ ‫‪8‬ر‬
‫ﯾ ‪r‬‬ ‫ر~‬ ‫دار ‪١٩٧٠‬دا‪.‬‬ ‫)رد ن > ‪١١‬‬ ‫‪% %+%‬‬
‫> ‪ %‬ـــــ)و و ڕ‪k‬ژ ‪ > ،١٩٧٤/٣/٨‬ـــــ)ان‬ ‫> و ‪% ) q‬ﯾـــــ‬
‫‪m‬ـ ا ـ او ‪ > .‬م ـ ر ﯾ و‬ ‫ـ رزا و ـ دام ) ـ‪> ‬‬ ‫ﯿ رﯾ‬
‫ﯾـــــ ا " ـــــ رزا و‬ ‫‪M‬‬ ‫ـــــ|)د ـــــ رزا > [; ڕ ‪١١١‬‬
‫ﯾ‪)v‬ل‪"١٩٧٥ -١٩٦١ ،‬دا د ‪:W‬‬ ‫‪%‬ڕ‬
‫ــ‪%‬ڕش‬ ‫و ــ‬ ‫ﯾ‪N‬ــ‬ ‫دوا‬ ‫م ‪ %‬ــ)و و دا‬ ‫‪ >) -‬ﯾ‬
‫د و ;‪‬‬ ‫رزا‬ ‫ت‪ ،‬دام ) ‪ ‬ڕو > ﯿ رﯾ‬ ‫‪p‬‬
‫; ش ‪ O+‬ڕ )و ‪8‬ـ)ار ـ `‬ ‫` و ‪ W‬ڕ‪ SS‬و‪)+‬وﯾ‬ ‫)ت‪> :‬‬
‫د ر ‪ X‬و ‪:‬ـ ‪‬‬ ‫‪% %+%‬‬ ‫داردا‪ ،‬ﯾ‬ ‫‪١١‬‬ ‫ر ﯾ‬
‫دوا‪ i‬ر ‪ %‬ن رد‪ ،‬دوا ڕا ‪ 0‬ﯾ و‬ ‫ر‪ .‬و ; ‪k‬ژ ﯾ ﯾ‬
‫‪‬ﯿـ‪W‬‬ ‫ـو‬ ‫‪ .‬و د و‪a‬‬ ‫;‪ ‬ڕاز‬ ‫‪%: 0; 0‬‬
‫ر‬ ‫‪‬ـ ان ‪ S‬ﯾـ ‪.‬‬ ‫ن ‪ +‬زول ـ‪ %‬ـ‬ ‫و ﯾ ‪8 :‬ر ن‬
‫و‬ ‫ـ ر ‪ 4‬وار ^‪ ‬ا‪ 4‬ـ ا ‪‬ــ‪ ،W‬و ــ‪[ %‬دا ـ‬ ‫‪ +‬ــﯿﯿ ‪n‬‬
‫ـــ ‪ |>)+‬ر ب د ﯾـــ و ‪ +‬ـــﯿﯿ‬ ‫‪ +‬ـــﯿﯿ ‪ +‬ـــ زول >‬
‫ش ﯾ ‪S‬ـــــ ‪4‬ـــــ)و` د ـــــ ‪ +‬د‪0‬ـــــ ن و ‪‬ـــــ)‬ ‫[د ﯾـــــ ‪.‬‬
‫ر ‪)‬‬ ‫‪ %‬د ن و ر; ﯾ ‪> +‬‬ ‫و >‬ ‫‪p‬‬
‫ر ‪ 8‬ر اﯾ ‪ +‬زول ـ‪ %‬ـ ‪ S‬ﯾـ ‪ ،‬و ـ ‪ +‬ـ)‬ ‫د ‪،‬‬
‫ان د د ن‪(.‬‬ ‫‪SK‬‬
‫‪390‬‬
‫دۆﺳﺖ و ھﮫﭬﺎ‪9‬ﻧﯽ ﻧﺰﯾﮑﯽ ﯾﺎدی ﺋﯿﺪرﯾﺲ ﺑﺎرزاﻧﯽ دەﮐﮫﻧﮫوە‬
‫ـــ دام ) ـــ‪ ‬د دا‪ +‬و و د ‪‬ـــ‪:W‬‬ ‫ـــ رزا و ‪ ‬ـــ‬ ‫ﯿـــ رﯾ‬
‫‪ +‬زول ـ‪ %‬ﯿ‪+ vv‬ـ ‪+%K‬ـ ن ـ‪ S‬ن‪،‬‬ ‫و ﯾ‬ ‫‪) %‬‬ ‫) ﯾ‬
‫ــ ڕ‬ ‫ر> و د ــ‪W‬‬ ‫و ﯾ‬ ‫ــ‬ ‫‪‬ــ ان و‬ ‫‪ n‬ــ‪ %‬ــ‬
‫ر ــ ــ و ڕ و‬ ‫و ‪ U ،‬ڕ‪‬ــ و ــ ر د روو ــ ‪+%K‬ــ ن‪،‬‬ ‫ــ‪S‬‬
‫ه ـــ)و ﯿ‪+ vv‬ـــ ^‪ ‬ا‪ 4‬ــ ن > ـــﯿ د ‪8‬ـــ‪ (.‬ﯿـــ رﯾ‬ ‫‪0‬ــ‬
‫ر )‪n‬‬ ‫‪ %‬ﯿ و‬ ‫ژ‬ ‫ﯿ ا‬ ‫رزا > در‪ !‬و‪+‬‬
‫ر ـــ)‪ n‬و‬ ‫و ‪K‬ـــ ‪4‬ﯿ د ـــ ت و د ‪‬ـــ‪) :W‬د ـــ‪ W‬ه ‪U‬ـــ ‪> +‬‬
‫د ﯿﯿ و ‪)+‬ا ﯿ ‪)M4‬و‪ S ‬ﯾـ ‪،‬‬ ‫‪4 K‬ﯿ و ‪ U‬ر ر‪S‬‬
‫ـــ ڕ [د ﯾـــ ‪ S+ ،‬ـــ ن واﯾ ﯿـــ >‬ ‫‪‬م ـــ‪ %‬و ‪ %K‬ـــ ن >‬
‫‪ U‬ڕ‪‬ــــــ و ــــــ‪ 8 %‬ر ــــــ ر د‬ ‫‪8‬ــــــ ر ﯾ ‪ n‬ــــــ‪ S‬و‬
‫ﯾ ‪:‬‬ ‫‪ > 0‬م ر ﯾ و‬ ‫‪)8% .‬و‬ ‫ﯿ و‬
‫> واد دﯾـ رﯾ‪ S‬او‬ ‫‪ %+%‬ــ‪%‬‬ ‫‪i‬ـ ڕدا ﯾ ـ‬ ‫‪ -١‬دوا‪ K‬ـ‬
‫‪ U‬و ‪+ r %‬‬ ‫ش‬ ‫دار ‪ % ١٩٧٤‬و‬ ‫‪١١‬‬ ‫‪%K‬‬
‫ه ردوو[ ــ ن > و ــ و ﯾ دا ;ــ‪ S‬و ه و‪M‬ــ ﯾ ڕ‪‬ــﯿ ‪ n‬ــ‪ %‬م‬
‫‪k‬زﯾ و ‪.‬‬ ‫ﯿ و‬
‫ر‬ ‫‪) > S‬رد ـ ن‪ ،‬م >‬ ‫ن م و‪8‬‬ ‫‪ i -٢‬ڕ‬
‫ڕ‪‬ــ) رﯾﯿ و > ژ‪ ‬ـ د ـ‬ ‫ـ ا‪+‬ﯿ! > ڕوو‬ ‫ه ـ ‪ a‬هــ‪%‬‬
‫و ﯾ اد ‪ ‬و ‪.‬‬ ‫‪+ )S‬‬
‫م ‪ ‬ـ و‪ 8‬ﯾ ;‪‬ـ‪r‬‬ ‫ه و ش ‪ %‬ڕ‪ )‬د‬ ‫‪> -٣‬ﯿ! ﯾ‬
‫ـ‬ ‫ـ رژ ‪ ‬دا ﯿ‪N‬ـ )ان > ـ ر‬ ‫&‪ a ‬و د ـ‪S W‬ـ ‪a‬‬
‫ر‪i‬ــــــــ‪ r‬و‬ ‫ــــــــ ‪١٩٥٧ ‬‬ ‫‪N‬ــــــــ ﯿﯿ‬ ‫ــــــــ رژ ‪‬‬
‫‪)‬ان و ‪!‬وو‬ ‫و‬ ‫>‬ ‫ه ‪   )M‬و‬ ‫رﯾﯿ‬ ‫‪K‬‬
‫و ‪١٩٦٣ ‬دا اون‪(.‬‬
‫م ‪i‬ــــ‪%‬ر ــــ)و‪ ) :‬م‬ ‫ــــ رزا‬ ‫ﯿــــ رﯾ‬ ‫ــــ دام‬ ‫و ‪ ‬ــــ‬
‫ـــﯿ و د در‪‬ـــ دواو ‪ + .‬ﯿـــ ڕ‪‬ـــﯿ ‪n‬‬ ‫;‪N‬ـــ ﯿ زا ; ـــ‬
‫ـــ‪0‬‬ ‫و داڕ ـــ‬ ‫‪ %+%‬ـــ‪%‬‬ ‫و ﯾ ڕاز ـــ‬ ‫ـــ و ‪ +‬و‬
‫‪391‬‬
‫و و ‪ ١٥ + %‬ڕ‪k‬ژ‪ +‬ن ه ﯾ > م و ﯾ دا هﯿ‘ زوو‪ +‬و‬ ‫دا‬

‫ـــ‪ ،‬ـــ‪0‬‬ ‫و ر‪0S‬ـــ ن ـــ ‪; .‬ـــ ش و ‪ ،‬و ;‪‬ـــ ڕاز‬
‫> ‪  4‬م د د ﯾ ‪(.‬‬ ‫‪%K‬‬ ‫دوژ‬
‫ڕا ‪‬ـ)‬ ‫ـ‪ %‬ـ دام و ـ)و‬ ‫رزا‬ ‫ﯿ رﯾ‬ ‫دوا و ‪‬‬
‫ـن‬ ‫‪%K‬‬ ‫ر داﯾ ‪ ; +‬ر‪ +‬د ﯾ ‪ #‬و ; ن و ‪‬‬ ‫و ‪#‬و‬
‫او ;ـ ر‪ +‬دﯾ‪0‬ـ) ات‪ ،‬ڕ‪k‬ژ ‪١٩٧٤/٣/٩‬‬ ‫ڕ وا‬ ‫د د ﯾ و ‪.‬و‬
‫را ـــ‬ ‫ڕاﯾ و ـــ‪) %‬رد ـــ ن و ڕا;ـــ‪%‬ر‪K +‬ـــ‪%‬‬ ‫‪m‬ـــ او‬ ‫>‬
‫ـــ ر داﯾ ‪; +‬ـــ ر‪ +‬ـــ د‪ .‬ـــ و ‪ ،١٩٧٤/٣/١٠-٩‬ـــ ر داﯾ ‪+‬‬
‫ـ د‪.‬‬ ‫ڕژ‪‬ـ‪ #‬دوا و ‪M4‬ـ)و‪‬‬ ‫ر ;‪N‬ـ ﯿ ز‬ ‫; ر‪ +‬دﯾ‪ )0‬ات >‬
‫‪K‬ــ‪ %‬ــ د‬ ‫و ــ ‪U‬‬ ‫ــ رزا > و ‪ %‬ــ)و و ﯾ دا ‪ 4‬ــ‬
‫د ‪:W‬‬
‫ـ ڕ د ‪ ‬ـ و ‪ .‬ـ ڕ > ـ ر‪ +‬ﯾ‬ ‫‪K) -‬ــ)ا ـ ﯾ ‪ +‬ـ ڕ ــ‪> #‬‬
‫‪%‬‬ ‫‪+‬‬ ‫‪ ،‬م ^ ڕ‪‬ﯿ‬ ‫رﯾ ه ر ‪ N‬ﯾ‬ ‫‪)‬از ‪ 8‬ر‬
‫وازﯾـــ ن ـــ‪> %‬‬ ‫ـــﯿ ن > و زﯾـــ ‪+‬‬ ‫ه‪N‬ـــ ﯿ و ‪ N; .‬ﯿ ز‬
‫ﯿــﯿ ‪.‬‬ ‫‪+‬ــ‬ ‫‪+‬ــ &‪ ‬ــﯿ ‪ ،‬هــﯿ‘ وا‪+‬ــ ﯾ‬ ‫ر ــ)‪ n‬و و‪ 8‬ــ‬
‫ر > ‪ 8)‬وا ‪0‬ـ ن )و ـ ا ‪ ‬ه )و ـ ن‬ ‫‪، ‬‬ ‫ﯿن‬
‫و م‬ ‫م ‪ 8‬ر )و ـ و ــ‪k‬ﯾ ‪ .‬ـ‬ ‫ر و;ﯿ ـ‬ ‫> ـ و ‪X‬ﯿ ‪ ،‬ـ‬
‫ر ) ‪W‬‬ ‫)رد ‪% > ‹+ ‬ڕ م ‪ S‬ن و ‪8% : ‬‬ ‫[ ‪%K‬‬
‫‪(.W k‬‬
‫‪ U‬ـ ه ــ)و > ــزو‪ +‬و ڕز ـ رﯾ‬ ‫ـ رزا ڕ‪ k‬ـ‬ ‫ﯿ ـ رﯾ‬
‫ا‪.‬‬ ‫)رد ـ‬ ‫د ; ر‪ +‬دﯾ‪0‬ـ) ا‪+‬‬ ‫)رد و ڕ‪ M‬راﯾ ‪+‬‬ ‫‪)K‬ازﯾ‬
‫ـ)ر )رد ـ ن >‬ ‫ـ وار ﯾ )رد ـ‬ ‫ـ رد‬ ‫ـ و او >‬
‫‪%‬ڕ ــ ــ)رد‪ > ،‬ژ‪‬ــ‬ ‫زﯾ ــ وو د و‬ ‫‪‬ــ ان ‪K‬ز ‪+‬ــ ز‪k‬ر‬
‫ــ|)د‬ ‫ـ‪n‬‬ ‫ـ‬ ‫‪%‬ڕ ـ )‪ ‬ـ ا ـ د‪ .‬ـ و او ـ ن‬ ‫ـو‬
‫;ـ ر‪+‬‬ ‫ر داﯾ ‪ +‬و ـ دﯾ و ;‪N‬ـ‪ 0‬ر‬ ‫ا‬ ‫ا و‬
‫ر‪ K‬ـــ‬ ‫ـــ‪%‬ڕش و‬ ‫ـــ ;‪ ‬ا‬ ‫ـــ ار ـــ)و >‬ ‫دﯾ‪0‬ـــ) ات‬
‫‪392‬‬
‫ـــ و اﯾ ‪+‬ـــ > ‪‬ـــ)ان >ـــ ـــ)رددا و ه ر ﯿـــز ‪K‬ـــ‪> %‬‬

‫و‬ ‫‪+‬ــــ)و و ‪K‬ز ‪+‬ــــ‬ ‫ــــ)رد دوور ڕا‬ ‫ه ژاران و >‪ ‡‬و ــــ وا‬
‫; ـ ر‪ +‬دﯾ‪0‬ــ) ات و‬ ‫ـ ا‬ ‫ـ دو ‪ .‬م ــ‪ %‬و ﯾ [‬ ‫‪8‬ﯿ ـ‬
‫ڕ‪‬ــز ــ)و و‬ ‫زﯾ‪ S‬ـ ز‪k‬ر ‪ %K‬وﯾ ــ‪ W‬و ‪i‬ــ‪U‬‬ ‫ـ‬ ‫د‪ k‬ـ ن و‬
‫ـ‬ ‫و‪M+‬ـ‪،W‬‬ ‫‪ i % r‬ر‪ > r‬زﯾ‪ S‬و ‪8‬ـ و ;‪‬ـ‬ ‫ه ر‬
‫ر >‬ ‫د‪k‬‬ ‫ﯾــ د د ــ ‪ +‬و ‪ > .‬م ــ ر ﯾ و ‪4‬ــ در >ــ‪ %‬ــ‬
‫; ر‪‬زراو د ‪:W‬‬ ‫د ‪[ U‬‬ ‫و‪)+‬و‪ + S!‬ﯾ‪ + M‬ا‬
‫‪ 0‬د‬ ‫و‬ ‫` ;‪ 0N‬ر ﯾ ‪n‬‬ ‫>‬ ‫ﯿ‬ ‫‪m‬‬ ‫‪> K) -‬ﯿ‬
‫‪m‬ـ‬ ‫‪ S‬ا د ژﯾ ن‪ .‬ﯾـ ﯿ ڕ‪k‬ژ‪‬ـ‪> K r‬ﯿـ‬ ‫ر ج>‬ ‫>‬ ‫ز‬
‫اﯾ ‪ m‬درم >‪ ‬د ـ ت‪".‬‬ ‫‪ +‬ه ت و )‪ " : +‬و‬ ‫ر‬ ‫ز‪k‬ر‬
‫‪)8‬وم و )‪> K #+‬ﯿ‬ ‫ه‬ ‫‪ n‬ﯿ رﯾ ه‪ K > N‬ودا )و‪.‬‬
‫)ت‪:‬‬ ‫‪ n‬ﯿ رﯾ و ;‪‬‬ ‫‪> K‬ﯿ ‪)8‬و ‪[%‬‬ ‫‪%‬‬ ‫‪ m‬ه ‪)+‬و ‪.‬‬
‫>‬ ‫رد ‪ r‬ـ‪ %‬ر‪ S‬و ‪4 n‬ـ درم ه ـ)و‪ .‬ﯾ ـ ن‬ ‫" ﯿ\‬
‫د ـ و ـ)و‪ ".‬ـ ‪> K n‬ﯿـ‬ ‫م‪ ،‬ـ و و ‪K‬ـ و>‬ ‫‪ K‬وه ‪‬‬
‫ت ــ)و‪ > ،‬ژ‪‬ــ و‬ ‫ــ ه‪ ‬ــ ‪ ،‬ــ ‪ n‬ﯿــ رﯾ ز‪k‬ر ــ ر‬ ‫ــ و‬
‫‪U‬ـ و‬ ‫ـ‪ 0‬د ز ـ‬ ‫د و )‪ 4 n " : +‬در ‪k‬‬ ‫‪+‬‬
‫‪)8‬وم‬ ‫ر ﯿ\ ه ‪ > #+‬د د م‪".‬‬ ‫و‬ ‫ه ‪ +‬د ‪)+‬ا >‪‬‬
‫‪ ‬ـ اﯾ و و ــ)‪ #+‬ـ ‪ n‬ﯿ ـ رﯾ‬ ‫ــ‪ 0‬د ز ـ‬ ‫م ــ‪%‬‬ ‫و ‪4‬ــ‪‬‬
‫)‪+‬ــ)وﯾ ‪ +‬ــ‪> #‬ــ‪ W‬ـ م‪ .‬ــ‪8%‬‬
‫‪m‬ــ ــ دو ‪.‬‬ ‫‪4‬ﯿــ‪> K > W‬ﯿــ‬
‫د ــ ‪X i M‬ــ‪ %‬داوا >‪M‬ــ)رد‬
‫`ژ‬ ‫ـــــ‪ 0‬د >‬ ‫>‪‬ـــــ‪. SM‬‬
‫‪m‬ـ و د‪‬ـ‬ ‫‪)8‬و ـ)و ـ‪> K [%‬ﯿـ‬
‫و ر ‪%M+‬و و وﯾ\ ‪NK‬ﯿ‪)M‬و ‪.‬‬
‫‪m‬ـ‬ ‫ڕ‪k‬ژ دواﯾ ـ ‪> K‬ﯿ ـ‬ ‫ﯾـ‬
‫‪4‬ﯿ‪ W‬و ڕوو‪%K‬ش‬ ‫ه ‪ +‬و ‪0 .‬‬
‫‪393‬‬
‫‪NK M‬ــ ‪8 ،‬ــ) ‪S‬‬ ‫ــ)ت‪" :‬هــ ‪)+‬وم ز ــ‬ ‫ــ ‪ n‬ﯿ رﯾ ــ‬ ‫ــ)و‪،‬‬
‫ه ‪)+‬و و داوا >‪)M‬رد >‪ ‬دوم‪ n ".‬ﯿـ رﯾ دوژ ـ ‪ m‬در‬
‫ﯾــ ن ‪K‬ــ‪%‬ش )‪‬ــ‪.W‬‬ ‫>‪S‬ــ دن ــ)و‪ .‬ه و‪‬ــ د دا ه ــ)و س ﯾ‬
‫)رد ـ ن رز‬ ‫‪ 4‬د ر ‪8‬ﯿ ـ‬ ‫‪ r‬د ه ‪ [ +‬ور‬ ‫ه ر‬
‫د ‪%‬و ‪.‬‬
‫ور ﯾ و >‬ ‫‪ 0i‬ـ‬ ‫ـ ‪ n‬ﯿ ـ رﯾ ز‪k‬ر ـ ا ‪.‬‬ ‫و ــ‹ د ـ‬
‫و ‹ دن ﯾ ‪ ،‬و > ‪ ‬ان )و‪ ،‬م هﯿ‘ ‪ m‬در‪  > S‬ان‬
‫د )ت‪" :‬ه )و ‪ 4 r‬ـ)و` ـ‪ S‬ن‪،‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪) 4‬و` د د‪،‬‬
‫‪ m > Ui‬در دن‪ ".‬ـ‪ ; 0‬ـ وان و ‪K‬ز ‪S+‬ـ ر ـ ‪ ‬ﯿـ رﯾ‬
‫ـ)و‬ ‫رزا ‪)+‬ا ﯾـ ن‬ ‫‪‬‬ ‫)وﯾ ‪ .‬هﯿ‘ م > ‘ و )ڕ‬
‫ــ‪ 0‬ــ‪. ‬‬ ‫; ــ‬ ‫ــ‪ 0‬ــ‪ S‬ن ﯾــ ن ‪ 4‬ـ ﯾ‬ ‫‪‬ــز‬
‫ـ ن ــ)وﯾ ‪ .‬ز‪k‬ر ‪i‬ـ ر د ﯾ‪U‬ــ)ت‪:‬‬ ‫ـ‪ ‬ﯾ‬ ‫ه )و ـ ن و ‪ n‬ﯾ ‪n‬‬
‫` ا ‪ #‬ﯿﯿ ‪".‬‬ ‫" ر‪> ) 4‬‬
‫ڕ ‪)‬ان ; ر‪ +‬دﯾ‪ )0‬ات و‬ ‫و ش ‪#‬‬ ‫ه رو ه ;‪)‬ﯾ‬
‫|)د ز‪k‬رﯾ ن‬ ‫ﯿز دﯾ‪ )0‬ات ه ‪U‬ﯿ ‪ n ،‬ﯿ رﯾ و ‪n‬‬
‫ـ ڕ ــ)و‪ .‬ر>‬ ‫;ــ‪ %K ‬ــ‪)M‬و‪ .‬ـ ‪ n‬ﯿ ـ رﯾ ز‪k‬ر ‪ )+‬ـ دژ‬
‫ڕژ‪‬ــ‪#‬‬ ‫و د دا‬ ‫ــ ڕ‪ ،‬ــ ‪ n‬ﯿــ رﯾ ه و‪‬ــ‬ ‫ه ‪U‬ﯿ ــ‬
‫` دو ــ‪%‬ر ‪ 4‬ــ‪)v0‬و و ﯿز ـ دﯾ‪0‬ــ) ات ڕ‪S‬ــ‪ S‬و‪ a‬و ه ـ ‪r‬‬ ‫>‬
‫وت‪K .‬ـــ) ﯾ‬ ‫د ـــ‪ K W‬ـــ‪ ،W‬م ـــ ر‬ ‫‪ S‬و‪+‬ﯿ‪N‬ـــ‬ ‫د‬
‫)رد ـ ﯿ\ د ـ ت‪ ،‬م وا‬ ‫ـ‬ ‫د ﯾ‪U‬ــ)ت و ‪ n‬ر ـ ن ‪+‬‬
‫د ر ‪)8‬و‪(.‬‬
‫ـــ ‪١٩٦٣ ‬و‬ ‫ـــ)ر >‬ ‫د ^ـــ) ر ‪‬‬ ‫‪0‬ـــ)د ) ـــ ـــ‪1‬‬
‫ـ‪n‬‬ ‫ــ)و و دوا‪ +‬ـ ــ)و ‪ ; +‬ـ وا‬ ‫ـ ر‪ nk‬ـ رزا‬ ‫; ـ وا‬
‫‪‬ـــ ـــ)و ‪،‬‬ ‫ﯿــ رﯾ و ‪+‬ـــ ــ‪ 8%‬دواﯾـــ ـــ و او > ــزﯾ‪ S‬و >‬
‫رزا د ‪:W‬‬ ‫ﯿ رﯾ‬ ‫و او د ر ر ‪)K‬وڕ و‬
‫‪394‬‬
‫‪ S‬ه) ـﯿ ر و‬ ‫‪ ) -‬ﯿ رﯾ‬

‫ز‪k‬ر ‪ +‬ـ س ــ)و‪ .‬ه ر ‪ 8‬ـ و‬
‫ــــــــ‪ r‬د وت‪> ،‬ــــــــ‬
‫‪8‬ــ‪%‬ن ـ ‪. Slk‬‬ ‫ﯾ‪N‬ــ‪W‬‬ ‫‪+‬‬
‫د ‪ N‬و ز‪k‬ر ‪ 8‬ﯾ‬ ‫ﯿ‪v‬‬
‫‪S K + S‬ـ‬ ‫د ‪)K‬ارد و ‪> .‬‬
‫د ــــــــــــــــــ‪%‬ﯿﯿ و و ه ر >‬
‫ــــ)ار )‪M %+‬ﯿــــ‪€‬‬ ‫ڕاژا و‬
‫د ‪8‬ــ)وﯾ ــ‪ %‬ر ج > ڕ‪U‬ــ دا‬
‫ــــــ‪ %‬د ‪ )K‬ــــــ و و‬ ‫ــــــﯿ|‬
‫ـــــ ‪ ‬و‬ ‫` ‪ K‬ـــــ‪ r‬و‬ ‫‪8‬ـــــ‪%‬ن >‬ ‫‪%‬ژ ـــــ ر د ـــــ دﯾ‬
‫‪ 0‬ن ه ‪ ) ‬وت ‪ S‬ﯾ ‪.‬‬ ‫ا‪‬‬
‫ﯿ‬ ‫و‪K‬‬ ‫ا‪،‬‬ ‫رزا‬ ‫‪ +‬ر‬ ‫‪)1 %‬ر ‪+‬‬ ‫‪> r+‬‬
‫ـ‪ %‬ﯿ ـ)و‪،‬‬ ‫ﯾ‬ ‫‪ 0‬د ـ ^ﯿ ‪ ،‬ـ >ﯿ‪> #‬ـ‪ %‬و ‪ m‬رﯾـ' ـ‬
‫رزا > ه > ج‪.‬‬ ‫زار‬ ‫` ﯿ رﯾ ‪)8‬وﯾ ‪ %‬زﯾ ر ‪+‬‬ ‫>‬
‫را ـ‪ M‬ر‬ ‫; ـ >‬ ‫ﯿـ رﯾ > ـ‪0‬‬ ‫ڕا و دا ‪v %‬ﯿ‪Š‬‬ ‫>‬
‫‪ %K‬ن د‬ ‫و ‪)1‬ر ‪+‬ﯿ دا ‪ S 8‬ﯾ ‪ .‬ه رﯾ ‪4 0 > n‬‬
‫و‬ ‫و ـــ ا و )‪0+‬ـــ ن ‪+‬ـــ ‪+‬ـــ‪%‬‬ ‫و زﯾـــ ‪ +‬ـــ س > ‪ %+‬ـــ‬
‫ر‬ ‫را و‬ ‫ـ ‪ ‬و ‪ ،‬ـ ن ‪K‬ــ)اردن > ــ‪0‬‬ ‫‪1‬ـ)ر ‪+‬ﯿﯿ‬
‫; ـ ار‪ .‬ﯿـ رﯾ ‪ 4‬ـ‬ ‫‪ ‬و ‪ 0‬د ‪8‬ﯿ د ـﯿ‬ ‫‪%+‬‬
‫وﯾ ـ‪ ،W‬م‬ ‫ز‪k‬ر ‪%K‬‬ ‫ـو‬ ‫ـ)و‪ ،‬ه ر‪ 8‬ـ‬ ‫;‪%:‬ش‬ ‫‪0‬‬
‫ـ د‪ ،‬م دوا‪+‬ـ ـ ڕ ن‬ ‫ا )ژ ـ)و‪ ،‬و ـ ڕ‬ ‫ڕ‬ ‫دژ‬
‫ڕا و ﯾ ن ‪) %‬رد ن >‪+ ‬ﯿ ‪ .‬و‬ ‫; و ڕ‪U‬‬ ‫ردا‬
‫ﯿ د ـ د‪ .‬ـ‪ %‬و‬ ‫دﯾ‪ )0‬ا‪ 0+‬ن‬ ‫ر ;‪ 0N‬ر‬ ‫‪ ‬ش‬
‫ـــ)ر ن د دا ـــ‪ ‬و د رز‬ ‫دا ـــ‬ ‫ـــ ‪i ،‬‬ ‫; ـــ ار ن ﯾ‬
‫‪ 0‬ـ ن >‪‬ــ) ر د ‪+‬‬ ‫‪ 0‬ـ ن د رد‪ ‬ـ ‪ ،‬م ‪U q+‬‬ ‫‪U q+‬‬
‫‪395‬‬
‫‪) :‬‬ ‫‪ .‬ه )و ‪ i‬ر‪ ; a‬ار ن د ﯾ ‪O‬‬ ‫; ار ن ﯾ‬

‫ر‬ ‫) ـ‪^ ‬‬ ‫ـ دﯾ‬ ‫ـ)و‪(.‬‬ ‫ڕ‪k‬ﯾ‪ N‬ژ ر ‪ +‬ن و‬
‫ــ س >‬ ‫ــ ‪ n‬ﯿــ رﯾ‬ ‫زﯾــ‪r‬‬ ‫ﯾ ‪S‬ــ ‪+‬ــ > ;‪N‬ــ‪ 0‬ر‬
‫و‬ ‫` ـــ ﯾ ‪4  + )+‬ـــ‬ ‫ـــ رزا >‬ ‫‪8‬ـــ و;‪ S‬و‪ S +‬ﯿـــ رﯾ‬
‫دو ‪%‬ر ^ و>‪ 0 ‬ن ‪)v0 4‬و د ت و د ‪:W‬‬
‫‪)M+‬و‪ ،‬داوا >‪ S‬د )و‬ ‫ﯿ رﯾ‬ ‫‪8‬و‬ ‫‪ ) -‬ﯾ ‪4  + )+‬‬
‫)وم‬ ‫` ‪ n‬ﯿ رﯾ‬ ‫>‬ ‫ت‪.‬‬ ‫دو ‪%‬ر ‪)v0 4‬و ڕ ‪ ‬ان‬
‫ر‬ ‫دو ـــ‪%‬ر ‪ 4‬ـــ‪)v0‬و وت‪> .‬‬ ‫& ـــ د ‪8‬ـــ و‬ ‫> ــ و‪8‬‬
‫داوا > دو ــ‪%‬ر ‪ 4‬ــ‪)v0‬و ـ د‬ ‫ــ)و‬ ‫د ر ـ ــ)‪ 4 > #‬ـ‬
‫‪4  +‬ـــ ﯿﯿ و ‪U‬ـــ ‪ a‬و ـــ)‪4  + +‬ـــ‬ ‫ه و‪M‬ـــ ات ;‪ )‬ـــ‬
‫)ردان د د ﯾ ‪4  + 8 .‬‬ ‫)‪)+‬وﯾ ‪)K 0 +‬د )‪ K‬ر‬
‫ـــ ‪n‬‬ ‫‪%‬ژ ـــ رﯾﯿ‬ ‫زوو ـــ د و دو ـــ‪%‬ر ‪ 4‬ـــ‪)v0‬و ﯾ ـــ)ا > و‬
‫)رد ن ‪ )S‬ر ‪n .W‬‬ ‫‪ %‬و ر ‪)K +‬د )‪ K‬رﯾ‬ ‫ﯿ رﯾ‬
‫)رد ڕ‪k‬ژه ‪‬ت‬ ‫‪ %‬ر ﯿ ‪b‬‬ ‫ﯿ رﯾ ز‪k‬ر ه و‪ ‬ا‬
‫ات‪(.‬‬
‫;ــــــ ان‬ ‫هــــــ ‪ i‬ر ^ ــــــ و‪ ‬ﯿ‬
‫`‬ ‫ژﯾــــــــ ‪ S‬دوور و در‪‬ــــــــ! >‬
‫ـ ‪ n‬ﯿـ رﯾ ‪ O+‬ڕا ـ و‬ ‫‪‬‬
‫`‬ ‫و >‪‬ــ‪ r‬ﯿ و رﯾــ ‪ %K‬ــ >‬
‫‪K‬زا‬ ‫‪ n‬ﯿ رﯾ و زدار ‪K‬‬
‫ه ﯾ ‪.‬‬ ‫ــ ‪ n‬ﯿــ رﯾ و ـــ ا‪‬‬
‫و او د ‪:W‬‬
‫ه و ـــ ر‬ ‫‪ ١٩٦٤) -‬ـــ زدار ‪K‬ـــ‬
‫ـــ‪ 0v‬ﯿﯿ و‬ ‫ـــ ‪ n‬ﯿ رﯾ ـــ‪ 0‬ن >‬
‫د‪‬ـ ‪ > a‬د‪ k‬ڕ ‪4‬‬ ‫‪) %‬‬ ‫ه‪‬‬
‫> " ‪" v‬و ه ‪ % #+‬دﯾ‪ 0v‬ن و > ‪K‬ـز ت ـ زدار ‪K‬ـ ن و‬ ‫ڕا ﯿ ‪.‬‬
‫‪396‬‬
‫زدار ‪K‬ـ ن ‪ +‬ﯿـ ‪SX‬ـ ه ـ)و‬ ‫ﯿ ا )وم‪ .‬و ‪+‬‬ ‫ا‪‬‬

‫ـ ‪١٩٦٦ ‬دا ـ ‪X n‬ﯿـ و د>‪l%‬ـ‬ ‫ـ و " دا" و دوا‪+‬ـ >‬
‫‪‬‬ ‫‪+‬‬ ‫د و ‪.‬‬ ‫ژﯾ‬ ‫‪) rS‬ون‪١٩٦٨ ` .‬ش رز ‪ 8‬و‬
‫` ـ ر‪ nk‬ــ)و‪.‬‬ ‫ــ‪> #‬‬ ‫‪K > ١٩٧٤‬ز ‪+‬ﯿ ـ ا ــ)وم و ه و ر‬
‫د ـــ ـــ زدار ‪K‬ـــ ن ـــ)و > )ار ـــ‬ ‫ـــ ه و ـــ رﯾ‬ ‫ر ـــ‬
‫‪.‬‬ ‫ا‪‬‬ ‫ﯾ ن و ‪K‬ز ‪ S+‬د‬ ‫‪‬‬ ‫‪ K‬و‪ S ‬د و‬
‫ر‪ nk‬رزا‬ ‫‪‬‬ ‫‪%K‬را‬ ‫ن ه )و‬ ‫دوو ‪: N8‬‬
‫ــــ‪‬‬ ‫ﯿ ن ‪+‬ـــ ا درو ــــ‪ W‬د ـــ د‪)K .‬ارد ـــ ن‬ ‫و ;‪N‬ـــ‪ 0‬ر‬
‫‪i‬ﯿــ وازﯾ ــ‪ %‬ه ردوو[ و ‪ n‬ﯾ ‪ n‬ــ)ون‪ ،‬م ه ــ ‪i r‬ــ ر‬
‫>ــﯿ‪#‬‬ ‫ﯿــ)ان د هـ ‪K ، +‬ــ)ارد ‪i‬ﯿ وازﯾـ ن ــ‪ %‬درو ــ‪ W‬د ـ دن‪.‬‬
‫>ــﯿ‪ ،#‬ـ ﯾ م ﯿ‪v‬ــ‪ ،%‬ـ ﯾ م‬ ‫د‬ ‫ـ ـ رزا ‪ K ،‬ـ ﯾ‪ p‬ــ‪1‬‬
‫ر; ـ‬ ‫` ^ ـ و‪ ‬ه) ـ‬ ‫^ زﯾز ـ)ر‪ 8‬و ـ ﯾ\ ﯿ ـ‪> %‬‬
‫ن )و‪.‬‬ ‫ر‪ nk‬و ﯿ)ا‬ ‫‪‬‬ ‫‪: N8‬‬
‫ا ﯿﯿ ‪.‬‬ ‫> هﯿ‘‬ ‫ه )و‬ ‫>‪ + r‬ﯾ‪0+ M‬‬ ‫‪ n‬ﯿ رﯾ‬
‫د ه ‪ +‬و > ‪i‬ﯿ ‪ +‬ـ‪ > 0‬و ‪ O‬ـﯿ ‪،‬‬ ‫ڕ‪،‬‬ ‫د ‪)8‬و ‪ %‬ر‬
‫ڕ ـ‪ #‬و‬ ‫د ; ـ ‪Slk .‬ـ‬ ‫د ه ‪ [ +‬ن و > ه )و ‪0‬‬
‫` ‪K‬زا‬ ‫و ‪ n‬و م > ژﯾ ا دﯾ) ‪> .‬‬ ‫ن )و‪.‬‬ ‫‪&‬‬
‫‪%‬‬ ‫‪ %K‬ﯿ)‬ ‫د‬ ‫و ‪ n‬ه ‪ ` l‬د ‪)i‬ﯾ و و‬ ‫ا‪‬‬ ‫و‬
‫د ـ د و >‪ ‬ـ د ; ــﯿ ﯿ) ‪ +‬ـ ن ‪K‬ــ)اردو ؟ ز‪k‬ر >‬ ‫; ـ وا‬
‫زﯾـ‪ r‬ـ)و و ـ ر ‪p‬‬ ‫ا‪‬‬
‫ـــــــــــــــــ ﯾ ‪ +‬و ور‬ ‫ز‪k‬ر‬
‫د دا‪(.‬‬ ‫ا‪‬‬
‫د‬ ‫ڕ زا ‪> K‬ﯿـــــــــــــ ـــــــــــــ‪1‬‬
‫ـــــ رد ‪ r‬ر; ـــــ ـــــ و‪8‬‬
‫ـــــ)ر‪ ،‬ر; ـــــ ـــــ و‪8‬‬ ‫‪‬‬
‫ـــﯿ ‪،‬‬ ‫ـــ )ر‬ ‫ـــ ‪ ،n ‬ر; ـــ‬
‫‪397‬‬
‫)ر )و ‪ .‬س > ‪)8‬و‬ ‫‪%‬ران و ‪‬‬ ‫ﯾ‪ 4 N‬زا‬ ‫ر;‬

‫` ڕ وا ‪N‬ـــ د ﯿـــ رﯾ‬ ‫و ـــ ر دن >‬ ‫ـــ‪ %‬ڕﯾـــز ;‪N‬ـــ‪ 0‬ر ﯾ ‪+‬‬
‫رزا د ت و د ‪:W‬‬
‫و ‪%‬س ـ)و‪.‬‬ ‫ڕژد‪k‬ر > زﯾ‪4 r‬‬ ‫رزا > )‬ ‫‪ )-‬ر‬
‫`‬ ‫وت‪> .‬‬ ‫ـ ‪ n‬ﯿـ رﯾ‬ ‫‪ 8‬وم‬ ‫‪)8‬وم و > ‪)K‬ار ‪ i‬د‬
‫ـ ﯿ ـ ‪ ; ،‬ـ ‪ i‬ـ ^ ت و ڕ زا‬ ‫ــ)و‪،‬‬ ‫‪N; ٥ -٤‬ــ‪ 0‬ر‬
‫ــ ‪١٩٦٠ ‬و > ) ــ ‪8‬ــ >ﯿ و )ﯾ ــ‬ ‫ﯿــﯿ ؟ ــ >‬
‫|)د و ‪n‬‬ ‫‪ n‬ﯿ رﯾ ‪n ،‬‬ ‫ﯿ ﯾ‬ ‫‪8 > ‬ﯿ‬ ‫رو ه‬
‫؟ ــ)‪#+‬‬ ‫ـ دم و ــ)‪ > : +‬ـ ‪ 8‬ـ د‬ ‫ـ ‪ .‬ـ ‪U‬‬ ‫ـ ﯿ مد‬
‫د و د دﯾ ر د ره‪ ‬و‬ ‫;‪ 0N‬ر ‪ .‬ه ‪M‬‬ ‫ه ‪)+‬وم ‪#M‬‬
‫‪ U‬ڕ‪ i %+ ، )‬ر‪. SX a‬‬ ‫و ﯾ‬ ‫و >‪‬‬ ‫م‬ ‫)‪U : +‬‬
‫ــ)‪S a‬ــ‪ ‬و دوا دوو ــ ‪+ ‬ــ‬ ‫ــ‪ k‬و د دﯾ ــ ر ‪vi‬ــ) ر‬
‫ــ د‪ .‬ــ)‪#+‬‬ ‫در‪‬ــ!‬ ‫‪ U‬ڕ‪‬ــ) ‪ .‬د ــ ‪ #‬ــ‪ %‬و ر ‪ +‬ــ دﯾ ر ــ‬
‫ـ دارن؟ ـ)‪#+‬‬ ‫;‪ 0N‬ر ‪ .‬ـ)‪ : +‬داﯾـ‪ r‬و و ـ‪W‬‬ ‫ه ‪)+‬وم ‪#M‬‬
‫ن‪ ،‬د ‪. + S ) % #8‬‬ ‫رو ر‬ ‫‪ ‬و )‪#+‬‬
‫ــ‪ [%‬و ﯾ ـ ^ > ـ‬ ‫ـ دم و ـ رد‬ ‫;‪ ‬ـ ا ﯾ ز‪k‬ر ‪ M4‬ـ)و‪‬‬
‫‪،‬‬ ‫‪)8‬و [ ; ﯿ ر >‪ S‬دم و ‪r+‬‬ ‫د ر ‪.‬‬
‫ــ ‪ #+‬و ــ)‪ : +‬و ر >‪‬ــ > و ‪K‬ــ) ‪+‬‬ ‫و ــ‬ ‫ــ)ر ‪ +‬و >‬
‫و ﯾ ‪)8 n‬وﯾ ‪ %‬د‪k‬ـ‬ ‫رزاق ‪ .‬و ﯾ ‪ > n‬و‪) a‬وم و دوا‬
‫`‬ ‫رزا >‬ ‫ر‬ ‫و ‪%‬س‪ > .‬و‪> a‬‬ ‫‪ > % NK‬زﯾ‪4 r‬‬
‫د‬ ‫ـ دﯾ ) ـﯿ ‪ ،‬ـ‪1‬‬ ‫ن "‪8‬ﯿ‪ "%X‬د‪ k‬ـ‪، S‬‬ ‫^ و‪‬‬
‫و ^ زﯾز ‪K‬ز ‪+‬‬ ‫‪+‬‬ ‫د و ;‪ 0N‬ر ﯾ‬ ‫>‪ ،%‬ﯾ)ب ‪1‬‬
‫و‪)+‬و‪١١ !‬‬ ‫‪ 0‬ن د د‪ .‬ز‪k‬ر ;‪)8 ‬و‬ ‫;‪ 0N‬ر و ﯿ)ا‬
‫ارﯾ‬ ‫‪‬‬ ‫; ر‪k‬ش )وم‬ ‫> و‬ ‫;‪ S‬د‪،‬‬ ‫دار د‬
‫ـ ارﯾ‬ ‫ﯾ‪ N‬ـ ﯿ ‪ .‬د ‪U‬ــ)ت ‪)K‬ازﯾ ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ ڕ‬ ‫ـ د ‪>#‬‬
‫ـــ ‪n‬‬ ‫ـــ ڕ‪ #S‬د ـــ ‪ . ....‬دوا ـــ و ﯾ ‪) n‬ڕ‪‬ـــ‪ r‬هـــ ت و ـــ)‪+‬‬
‫‪398‬‬
‫ـ|)د ـ ‪8 S‬ـ)ار‬ ‫` ـ‪n‬‬ ‫‪)8‬وم‪> .‬‬ ‫ﯿ رﯾ ‪ %+‬د و‪.a‬‬

‫ـ ‪ n‬ﯿـ رﯾ‬ ‫ژور ﯾـ ن ــ‪ %‬ـ ر ڕ‪k‬ژا ه ــ)و‪ .‬ـ ‪ + ‬د رو ـ‬
‫دن‬ ‫‪4%‬‬ ‫و د ﯾ )ا‬ ‫ز‪k‬ر زوو ‪ S K‬د‬ ‫‪%i‬ر‪) r‬و‬
‫م ژورا‬ ‫‪)M %K‬و‪v : +) .‬ﯿ‬ ‫‪ S‬ز‪k‬ر ‪4‬‬ ‫ڕاﯾ‪ WNSM‬و‬
‫ـ|)د [ ‪+‬ـ‪ %‬ـ و ‪K‬ـ‪%‬ت ‪ K‬و‪ ‬ﯿـ ن ـ‪ S‬و و ; ــ‪ 0‬و ن‬ ‫ـ و‬
‫ر ﯿـــ)ا ﯿ\ هـــ ‪K ، +‬ز ‪+‬ﯿـــ ن ـــ‪ S‬و ‪8‬ـــ ﯾ و‬ ‫ـــ)‪ +‬و‬
‫‪١٢ -١٠‬‬ ‫س ﯾ ‪ +‬ـ ‪ .‬ـزﯾ‪S‬‬ ‫;‪ ‬اوﯾ ﯿﯿ ن ‪ ‬و ﯿ ـ‬
‫ڕ‪k‬ژ > و‪) a‬وم‪ ،‬ڕ‪k‬ژ‪ r‬ﯿ ﯿ‪ #‬ه ‪ ; r‬ر > ^ رز و‪)+‬و ‪ ،‬ـ‬
‫ـ و" ‪‬ـز م ـ ‪ .‬ڕ‪k‬ژ‬ ‫‪ #‬ه ‪U‬ـ ت و > ‪ 8‬ـ‪" 8 0‬‬ ‫;ر‬
‫و‪)M+‬و‪8 +) .‬‬ ‫‪ n‬ﯿ رﯾ ه ت‪ ; #+) ،‬ر >‪‬‬ ‫دواﯾ‬
‫‪‬ز م و ‪.‬‬ ‫)و؟ )‪ #+‬زا ‪8 0 8 > #‬‬
‫‪K ١٥ -١٠‬ــ)> ‪n‬‬ ‫ﯾ ﯿﯿــ ن د هــ ت‪ ،‬ــزﯾ‪S‬‬ ‫ــ ‪ n‬ﯿــ رﯾ‬
‫د ــ د‪ ،‬ــ ‪ ‬د ; ــﯿ و ــ ‪‬‬ ‫ن ‪ 4‬ــ‬ ‫` ;‪N‬ــ‪ 0‬ر‬ ‫>‬
‫‪‬‬ ‫` د دن و ‪)‬ارا ش ه ر م ‪%i‬ر )و‪ .‬ڕ‪U‬‬ ‫>‬
‫`‬ ‫;ـــــ‪K ٦ -٥ ‬ـــــ)> ‪ n‬ـــــ)و‪ > ،‬و وداﯾ دا >‬ ‫)‪M %+‬ﯿـــــ‪ €‬و‬
‫رﯾـ‪ r‬و‬ ‫‪Sp‬‬ ‫‪%‬ژ ر د دن‪.‬‬ ‫د دوا و‬ ‫وا‬ ‫;‬
‫ــ‪:‬‬ ‫ــ‪ k‬ز‪k‬ر‬ ‫;ــ‪ ‬د ـ دم و د ﯾ‪U‬ــ)ت‪:‬‬ ‫[واز ــ)وم‪ ،‬ـ ‪‬‬
‫‪)+‬و ــــ ﯿ‪S‬ــــ ــــ د و و‬ ‫"‪4‬ــــ‪%‬ز" و ﯾ ه‪N‬ــــ‪ W‬د ورو ر‬
‫‪ + Slk‬ﯾ‪ M‬ت ـ)و‪ ،‬ز‪k‬ر ـ ش د رو ـ‬ ‫ڕا‬ ‫‪.‬‬ ‫; ر‪N‬‬
‫‪ 4‬ـ‬ ‫ر ﯿ‪) WSN‬واﯾ‬ ‫ڕوو ڕوو د ‪ )K‬و و‬ ‫[ﯾ‬
‫ﯿ‪ SN‬ر )و‬ ‫‪%K‬ش ‪ i Mi %‬د د ‪ .‬د‪ W k‬و ه ‪ l‬‬
‫ـ ﯿ‪):‬از و د رون‬ ‫د ـ د‪ .‬ڕ‪ M‬ر‪S‬ـ ز‪k‬ر‬ ‫> ﯿ‬ ‫و د‪k‬‬
‫‪K‬ـ‪ %‬د ـ ت‪ .‬و هـﯿ‘‬ ‫; ‪ n‬ـ)و‪ .‬ڕ‪‬ـز > [ﯾ ‪U‬ـ ان و د‪ k‬ـ‬
‫ــ‪i ‬ــ‪%‬ر‬ ‫د هـ ‪[ +‬‬ ‫ــ‪ ‬ـ دار د ه‪N‬ـ و ‪.‬‬ ‫‪S ‬ـ‬
‫‪ ; ‬دان‪:‬‬
‫‪399‬‬
‫ـ‪+‬‬ ‫مو>‬ ‫ت ‪i Mi‬ــ‪ ‬د‬ ‫‪ -‬د ﯾ‪U‬ــ)ت‪ + :‬ـ ڕ‪k‬ژ ــ‪b‬ن ـ ر‬

‫‪ i Mi %‬د د‪.‬‬ ‫‪%K‬ﯾ ا ر‬
‫ر ‪ 0‬دا ه ﯾ ‪ ،‬م ‪i‬ـ >‪ #‬ـ‬ ‫‪W4‬‬ ‫‪ -‬د ﯾ‪)U‬ت‪%+ :‬‬
‫ت ‪ S i Mi %‬م‪.‬‬ ‫ﯿ‪N‬‬
‫‪+‬ـ‬ ‫ـ)ل ـ‪S‬‬ ‫‪ ، 4‬م د ـ‪‬‬ ‫‪ -‬د ﯾ‪)U‬ت‪ :‬د زا ـ‪ #‬ـ‬
‫ت ‪ i Mi %‬د م‪(.‬‬ ‫ﯿ‪N‬‬
‫د ـﯿ ‪k‬‬ ‫‪ 0‬د‬ ‫‪i‬ﯿ& ن‬
‫ــــــ ‪ r‬ر> ــــــ‪ 8%‬دواﯾــــــ‬
‫‪‬ﯿــ ن‬ ‫ــ رزا ‪8 ،‬ــ‪+%‬‬ ‫ﯿــ رﯾ‬
‫ـ ا`و ر ـ‬ ‫> ڕا ‪ +‬ـ‬
‫‪n‬‬ ‫و ‪ ‬اﯾر ‪ +‬هو ر‬
‫‪S‬ــــ ت و > م ــــ ر ﯾ و‬ ‫ﯿــــ رﯾ‬
‫د ‪:W‬‬
‫‪ ) -‬هـــ‪ %‬ـــ و ‪ 0‬و ‪8‬ـــ)وم ـــ‪%‬‬
‫> ـــــــــ ر ـــــــــ ` و‬ ‫ر ج‬
‫`‬ ‫‪ n‬ﯿ رﯾ ه و رﯾﯿ ن ‪ S‬م‪ .‬زﯾ‪S‬‬ ‫ا‪‬‬ ‫ڕا ‪+‬‬
‫ﯿ ﯿ‪M‬ـ)و‬ ‫‪#S‬‬ ‫‪‬ﯿ ن )وم > و و ﯾ دا هﯿ‘‬ ‫و ﯿ)‪> r‬‬
‫رﯾ ن ـ‪%‬‬ ‫د د‬ ‫‪ #‬و‬ ‫‪ 4 ،W‬ت ه‬ ‫و ‪ n n‬ﯿ رﯾ‬
‫و ‪ n‬ﯾ ‪‬ــــ‪> r‬‬ ‫د م‪ .‬ه م ‪K%‬ــــ‪ %‬و ه ــــﯿ\ ه و ــــ ر‬
‫ت ‪%‬ﯾ ‪n‬‬ ‫د تو‪+‬‬ ‫ﯾ ن ڕ‪‬زﯾ ن >‬ ‫‪‬‬ ‫ا‬
‫وﯾـ\ > و‪ a‬ـ ر د ـ د‪ ،‬ه ـ ‪ 0‬ن‬ ‫‪ i‬رﯾ\ ـ و د>ـ‪ M‬ر‬
‫ـ د‪ .‬ـ ‪ n‬ﯿ ـ رﯾ‬ ‫ﯿـ ا‬ ‫ا‪‬‬ ‫‪i‬ﯿ ـ وازﯾ > ‪‬ــ)ان ‪ %K‬ـ ن و‬
‫` ‪ 0‬د د‪ .‬ـ‬ ‫>‬ ‫ﯿ ‪4‬‬ ‫‪&‬‬ ‫د ه ‪ [ +‬ن و ز‪k‬ر‬
‫د‪.‬‬ ‫‪%K‬‬ ‫‪#‬‬ ‫)‪ #‬ﯿ و ه‬ ‫‪‬ﯿ ن ‪ ،‬د ﯿ ﯾ‬ ‫;‪> #‬‬
‫ر‪ nk‬رزا و ‪X n‬ﯿ دا و ‪.‬‬ ‫‪ ‬ش و ‪) > &‬ان‬
‫ﯿ) درو ‪ W‬د د‬ ‫` ‪0‬‬ ‫ﯾﯿ ن ه )و‪K ،‬زا >‬ ‫‪S‬‬
‫‪400‬‬
‫ﯿـ ن د ‪K‬ـ)ارد و ـ و‬ ‫` ‪ n‬ﯿ رﯾ ;‪ S‬و > ژور‪‬ـ‪r‬‬ ‫و>‬

‫‪ n‬ﯿ رﯾ دا ‪K‬زا‬ ‫)و‬ ‫د>‪ M‬رﯾ\ ژور ‪ %K‬ن ه )و‪> .‬‬
‫د هـــ ‪ [ +‬ـــ‪ 0‬و ه ـــ)و ;ـــ‪ S‬و ـــ)وﯾ ‪.‬‬ ‫و ـــ ا‪‬‬
‫ﯿ ا )و‪(.‬‬ ‫ا‪‬‬ ‫‪ ‬و > ‪K‬ز ت ه و ر و‬ ‫د ه‪ +‬و‬
‫زاﯾ ‪ +‬و ڕﯾ ـ‪ r‬د ـ‬ ‫^ زﯾز" >‬ ‫د ^ زﯾز ‪ 4‬در "‬ ‫‪1‬‬
‫‪ n‬ﯿ رﯾ > ژﯾ ا د دو‪ W‬و د ‪‬ـ‪ ) :W‬ـ ‪ n‬ﯿـ رﯾ ;ﯿـ و‪S‬‬
‫و‬ ‫ــــ زا ــــ)و‪ ،‬ز‪k‬ر ڕﯾ ــــ‪ r‬د ــــ د‪ i .‬ر‪‬ــــ‪ > r‬ــــ ر ‪‬ﯾــــ ر‬
‫ــ)ر‬ ‫ــ‬ ‫` ــ ‪ n‬ﯿــ رﯾ و ــ‬ ‫ڕﯾ ــ‪ 0SS‬ن ــ د‪> .‬‬
‫هــﯿ‘‬ ‫ــ‪ ‬و‬ ‫ــ‪ Z‬ﯿ& ـ د و دوو ــ‪ ‬ﯿ‪ 0‬ـ ﯾ ‪،‬‬ ‫‪ K‬زور‬
‫ش ‪‬ــﯿ ‪8‬ــ)وﯾ ــ‪ m %‬ـ ا‪.‬‬ ‫ـ‬ ‫[‬ ‫[ﯾ ‪‬ــ‪ r‬و ‪ +‬ـ ت‬
‫‪S+‬ـ ا ـ)و‬ ‫‪ %‬ن > ه‪ rv+%‬د‪k‬زﯾـﯿ و ‪ .‬و >‬ ‫‪Z‬‬ ‫‪)8‬وﯾ‬
‫‪ n‬ﯿ رﯾ ﯿ ن دار ‪)M‬و و > دوو ن‬ ‫)‬ ‫ن ;‪b‬‬ ‫‪i‬‬
‫ڕ‪ U‬ـــ ن ;ـــ‪U ‬ـــ ن و ‪0‬ـــ ‪)S‬ژن‪ ،‬م ; ﯾـــ اﯾ ن‬ ‫ڕا ـــ)ون‬
‫ڕاﯾـ و ‪i .‬ـ ر‪+ S‬ـ ﯾ\ ـ ‪n‬‬ ‫‪+ ‬‬ ‫د )وﯾ و ‪0‬‬
‫د‪ .‬ـ)‪+‬‬ ‫‪ +‬درو ‪ S‬د و ڕﯾ ‪+ SS‬‬ ‫)‪ i‬ز ﯾ‬ ‫ﯿ رﯾ‬
‫دوو‪.‬‬ ‫ـ ر ن د ‪ +‬ــﯿ ‪ .‬ــ)‪8 #+‬ــ‪%‬ن ‪X‬ــﯿ ؟ ــ)‪ +‬دوو‬ ‫د ‪8‬ــﯿ‬
‫‪ ١٩٧٠ ‬ن ;‪)M‬و‪،‬‬ ‫‪‬ژ ر‬ ‫ڕ‬ ‫ر ﯿ‬ ‫)‪M %+‬ﯿ‪Sv‬‬
‫ـ رزا ‪8 .‬ـ)وﯾ > و‬ ‫دﯾ رﯾ دا )و‬ ‫ن‬ ‫‪ 0‬د‬
‫ـن‬ ‫ـ‪%‬ر ‪N‬ـ‪ S‬ﯾ‬ ‫‪ i‬د ڕ ـﯿ ‪ ،‬دو ‪0S‬ـ ن دﯾـ و و‬
‫ن‪(.‬‬ ‫ر ن ‪ n 8‬د و ڕاﯾ و ‪ %‬ه‪v+%‬‬ ‫تو‬
‫> ‪i‬ﯿ ـــ ‪+‬ـــ دا‪ ،‬ـــ)[زم ﯿ&ـــ د‬
‫ز‪> a‬‬ ‫ڕ‬ ‫رز ‪> p‬‬ ‫ﯿ‬
‫‪%‬ژ ــــ رﯾ ﯿــــ رﯾ‬ ‫ه ــــ ر و‬
‫ـــــــــــــ رزا د دو‪ a‬و د ‪‬ـــــــــــــ‪:W‬‬
‫) ـ ر داﯾ ‪ +‬ﯾ ‪ ‬ـ ﯿ‪ N‬ـ ‪0‬‬
‫‪ %‬ـن‬ ‫)رد ن دوا ‪) %‬و و‬
‫‪401‬‬
‫‪0‬‬ ‫دﯾ ن‬ ‫‪ %‬و‪8‬‬ ‫رد ;‪ 0N‬ر‬ ‫‪‬ﯾ ر‬ ‫وو ر ‪+‬‬

‫)ا ‪X‬ﯿﯿ‬ ‫‪+ ^ i‬‬ ‫ڕ وا‬ ‫ﯾ‬ ‫د ر ن‪ ،‬م ‪[ i‬ل‬
‫ر ر )رد ن ‪ ) - DDKD‬ـ ر(‪،‬‬ ‫‪ ; > W‬ر‪+‬‬ ‫‪)+‬ر ﯿ )‬
‫) ـ د‪،‬‬ ‫‪U‬ﯿ اوا ـ‬ ‫و ; ــ‪ 0‬و‬ ‫د ــ)و‪ ) .‬ــﯿ‪ )M‬دوا‬
‫ﯾ دا‬ ‫هر‬ ‫‪%‬ران ; ‪ S‬د و >‬ ‫و‪8‬‬ ‫ﯿ و وا ‪ 0‬ن >‬
‫ﯾ ‪ ‬ـــ‬ ‫ر ـــ‬ ‫ﯾ‬ ‫ـــ ر داﯾ ‪8 +‬ـــ‬ ‫ه‪‬ز‪0S‬ـــ ن‬
‫م ‪[ i‬ل‬ ‫دﯾ ن‪.‬‬ ‫ر ت د ت ‪ %‬و‪8‬‬ ‫ﯿ‪0 N‬‬
‫^ و>‪ 0 ‬ن و وﯾ\ ‪ n‬ﯿ رﯾ‬ ‫ﯾ‪ N‬د ‪n W‬‬
‫ـ م ‪[ i‬ل دا‪ ،‬ـ ‪n‬‬ ‫را ــ‪ M‬ر و ه ‪ )‬ـ‬ ‫ـ دار ـ د‪> .‬‬
‫‪ ‬ﯿ ‪)S‬ژن‪.‬‬ ‫دﯾ‬ ‫‪%‬ژ رﯾ‬ ‫ﯿ رﯾ‬
‫‪ 0‬د )راد‪ K‬ن ‪S K‬ـ‬ ‫د‬ ‫‪1‬‬
‫ــ)ر ــ‪%‬‬ ‫) ـ واژ‪ 4 > a‬زا ‪‬‬
‫ـ‪‬‬ ‫ر ج ; ـ وا‬ ‫ـو ﯾ ‪>n‬‬
‫ــ)و و > و ــ ر ﯾ و‬ ‫ــ ‪ n‬ﯿــ رﯾ‬
‫د ‪‬ــــــ‪ ) :W‬ــــــ ‪١٩٧٩ ‬دا هــــــ‪%‬‬
‫` دو ـــ‪%‬ر ـــ ^ﯿ‬ ‫‪K‬ز ـــ ﯾ ‪+‬ﯿ‪> #‬‬
‫ــ‪ 0‬د ـ در ﯾ ‪‬ــ‪ > r‬ه ‪ l‬ـ ‪‬‬
‫ــــ‪l%‬ﯿ ت و ر; ــــ‬ ‫ــــ رزا >‬
‫ــــ ‪ n‬ﯿــــ رﯾ‬ ‫‪4‬ــــ)ا‪ +‬ــــ رزان‬
‫‪‬ﯿــ ن‪> .‬‬ ‫; ــ وا‬ ‫‪X‬ــ‪ #‬ــ‪#M‬‬ ‫ــ‪ ‬ام‬ ‫ــ‬ ‫ــ رزا‬
‫‪ m‬د و ‪8‬ـ)وم ـ‪ %‬ڕاژان و > و‪‬ـ) ـ‪ %‬ر ج‪ .‬دوو ـ و > ـ ‪‬‬
‫وت‪،‬‬ ‫ـ ‪ n‬ﯿ ـ رﯾ‬ ‫دو ــ‪%‬ر ـ ^ﯿ ــ)وم‪ > .‬و‪8 a‬ــ)وم ‪ 8‬ـ وم‬
‫ــ‪k ‬‬ ‫‪‬ﯿـ ن‪ .‬ـ‬ ‫ر ـ‬ ‫‪ b‬ــﯿ ‪S %S‬ﯿ ن دا ــ‪ ‬و ــ)وم‬
‫و ــ)ون‪ .‬ــ و ــ‬ ‫رد ر و ‪ i‬ــ ر ر ) ــ > ــ ‪‬‬
‫ر س )وﯾ و ‪ i‬ر ‪ %‬ﯿ )و‪.‬‬
‫‪402‬‬
‫دا‪X ،‬ﯿـ ‪ ،‬د>‪l%‬ـ ن‪ ^ ،‬ـ س‪،‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ا‪‬‬ ‫`‬ ‫زدار ‪ K‬ن >‬
‫ﯾ) ـــ‹‪ ،‬ـــ رز و ـــ و ڕ ;ـــ‪ S‬و ـــ)ون‪ ،‬دﯾـــ ر ‪X‬ﯿـــ و د>‪l%‬ـــ ن و‬
‫)ون‪.‬‬ ‫ه رو ه ^ س و ﯾ) ‹ دووا‬
‫‪‬ﯿ ن )وم‪ ،‬دوو دﯾ رد ز‪k‬ر ـ ‪> #U‬‬ ‫>‬ ‫> و و ﯾ دا‬
‫داﯾـ‪#‬‬ ‫ﯿـ ن ‪Slk‬ـ ز‪k‬ر ـ رام ـ)و‪.‬‬ ‫ﯿ ـ ‪.‬ﯾ‬ ‫‪ n‬ﯿـ رﯾ‬
‫ڕوو‬ ‫‪ r‬د هـ ‪[ +‬‬ ‫د ﯾ)ﯾ ‪K W‬ز ‪ S r K +‬ت‪ ،‬ه ر‬
‫ن )و‪.‬‬ ‫` ‪& 0‬‬ ‫‪%K‬ش د ڕاﯾ و و ه ر و‪%i‬ر ش >‬
‫‪ ‬ا ــ > ــ ر ــ)و‪ ،‬م ز‪k‬ر‬ ‫دوو م ه ر‪ 8‬ــ ه ڕ ــ‬
‫و ه ت )‪ : +‬د ‪ #8‬ـ‪ %‬ـ ‪‬‬ ‫و‪  !+ r‬د‬ ‫‪m‬ﯿ ت )و‪.‬‬
‫ـ‬ ‫ﯾ‪N‬ـ‬ ‫` ‪K‬ـ‪ %‬ـ د و ;ـ‪8 ‬ـ)وﯾ ‪ .‬دوا‬ ‫>‬ ‫داﯾ‪.#S‬‬
‫ڕاﯾ و ‪ .‬ـ‬ ‫‪ +‬ﯿـ‬ ‫دﯾـ ‪#‬‬ ‫ﯾـ‬ ‫ڕا و ‪ .‬ـ ‪p ;  !+‬ـ‬
‫)ت‪ .‬و ه ‪ \; +‬و )‪: +‬‬ ‫ت )وم‪ ،‬م هﯿ‪#X‬‬ ‫د` ر‬
‫و و ‪ K‬وت د‪) %X ،a‬و ـ > ‪i‬ﯿـ ‪+ +‬ـ‪N %‬ـ‪r‬‬ ‫ر ‪%+‬‬
‫‪ 8‬ﯾﯿ‪ #‬ـ‪ %‬ـ دن و‬ ‫د د م‪ .‬ه رو ه ‪ i‬ر‪ ٨-٧ r‬ﯿ)ا ه )و‪،‬‬
‫م ‪8‬ـــ م > ;ـــ‪ \‬ـــ ‪ n‬ﯿـــ رﯾ‬ ‫ﯾ‬
‫دا ـــ و دوا‪+‬ـــ ـــ‪ %‬وا ـــ ‪+‬ـــ ‪.‬‬
‫ڕا و ‪ 8 %‬ﯾ‪ ، :‬ه ت و ـ)‪+‬‬
‫ر ‪i‬ـ ر‪+ S‬ـ ‪ 8‬ﯾــ‪ W‬ه‪ ‬ـ ه ر‬
‫>‪‬ـ دا ﯿ‪N‬ـ )م‪+ ،‬ـ‪> %‬‬ ‫ڕﯾز‪r‬‬
‫و ‪8‬ـ ﯾ دا ـ‪‬‬ ‫ڕﯾز ڕوو ڕوو‬
‫ـ ـ‪ K‬و ـ ‪‬‬ ‫ـ‪ S‬و‬
‫‪8‬ـــ ﯾ‬ ‫دا ـــ‬ ‫> ـــ و د ـــ‪W‬‬
‫و ه ﯿ‪ N‬ـ دوا ‪ 8‬ـ ﯾ ــ‪ %‬ـ‬ ‫ــ‪S‬‬
‫دا ‪(.‬‬
‫[‬ ‫رزا ﯿـ ا‪ ،‬ـ رزا‬ ‫دوا ‪ 8%‬دواﯾ ڕ وا ‪N‬ـ د ﯿـ رﯾ‬
‫ــ‪%‬ز‪ S‬ز‪k‬ر و ‪ 8‬ـ ـ ‪ > +‬ـ ر ژﯾ ـ ن‪ K ،‬ـ ت و‬ ‫‪> K‬ﯿ ـ‬
‫‪403‬‬
‫هـ‪%‬‬ ‫ـ‪ #‬زا ـ‬ ‫‪‬و ـ د و ‪.‬‬ ‫ـ رزا‬ ‫ﯿـ رﯾ‬ ‫;‪ )‬ﯾﯿ‬
‫زا ‪ ،#‬و ا )‪: +‬‬ ‫و ر و ‪%‬ز و ﯾ د د و‬
‫و‬ ‫|)د ـ رزا و ‪ ‬ـ‪ W‬ـ‬ ‫ر‪nk‬‬ ‫و‪ +‬ﯾ‬ ‫‪)-‬‬
‫ﯾــ ا " ــ رزا و ــزوو‪ +‬و ڕز ــ رﯾ‪):‬از‬ ‫‪K‬‬ ‫‪‬ــ‪M‬‬ ‫>‬
‫‪%‬ڕ‬ ‫‪ %‬ڕا ‪ N‬و و د ‪ ;" :W‬ش ه ‪U‬ﯿ‬ ‫)رد"دا ; ‪p‬‬
‫ڕدا )و‪% .‬‬ ‫ر‬ ‫>‬ ‫‪ ،١٩٦١ ‬رزا‬ ‫ﯾ‪)v‬ل >‬
‫ر ﯿ ا ه )و‬ ‫د‬ ‫ر; ر‬ ‫`و‬ ‫رو ر‬ ‫ڕ‪ )‬د‬
‫ر‪ i‬ع ـــــــــــزا ﯿ و >‬ ‫[ﯾ ‪0‬ـــــــــــ ن ـــــــــــ ‪ n‬ﯿـــــــــــ رﯾ‬
‫رزا‬ ‫‪ 0‬ا ; س و ڕا ;‪ SM‬ﯾ ‪ > ".‬دا &‪‬‬ ‫ه ‪ ) ‬و‪+‬‬
‫‪S‬‬ ‫ﯾ‬ ‫د رد و‪%+ ،a‬‬ ‫‪ n‬ﯿ رﯾ‬ ‫و ; ‪%O‬ڕﯾ و ور ﯾ‬
‫ور ‪+‬ـ ه ـ)و‪،‬‬ ‫‪  %‬ـ ا > ‪K‬ـ‪%‬‬ ‫‪ S+‬ا ‪ n‬ﯿ رﯾ‬ ‫>‬
‫ور دا و و ; س و ڕا ;‪ S‬او ‪.‬‬ ‫و‬ ‫رزا ﯿ‬ ‫‪8‬‬
‫‪ %‬ـ‬ ‫ه ـ وڕ‪ a‬و ‪ %S+‬ـ ر د‪ ‬ـ ﯾ‬ ‫ه رو ه ـ >‪ ‬ـ دا ‪ 4‬ـ ﯾ‬
‫` ه ‪l‬ــ `‬ ‫> م ــ وا دا >‬ ‫دم د‪‬ــ و ﯾــ د‬ ‫^ زﯾــز ــ‪1‬‬
‫ــ >‬ ‫‪ 0‬ا‬ ‫‪)K‬ر ــﯿ ــ‪K > ‬ز ‪+‬ﯿــ ا ــ)وﯾ و > ‪ 4‬ــ‬
‫‪ n‬ﯿ رﯾ د د و ر )و ‪K >" :‬ز ت رزا‬ ‫)‪ ‬و ژﯾ‬
‫ن د د‪،‬‬ ‫‪%‬ڕش ‪4‬‬ ‫ر;‬ ‫ر ت‬ ‫دا )وم‬
‫ـ ر ‪ #p‬داﯾ ـ رزا‬ ‫ـ ‪ n‬ﯿ رﯾ ـ‪ #‬ـ د‬ ‫ﯾ‪ N‬ڕ‪k‬ـ‬ ‫ز‪k‬ر‬
‫ﯾ و ‪".‬‬ ‫‪ K‬و د‬ ‫ز‪k‬ر ;‪)M %:‬و‪> ،‬‬
‫‪Slk‬ـ ‪+‬ـ ﯾ‪ M‬ت ـ)و‪،‬‬ ‫ـ ‪ n‬ﯿـ رﯾ‬ ‫‪%‬ز ـ > و و د‪‬ـ‪W‬‬
‫د ـ د و و و ‪K‬ــ‪ > %‬ــ)‬ ‫ه ر ﯿــز ‪K‬ــ‪ S K > %‬ـ ‪ +‬ـ ‪i‬ﯿ ـ‬
‫د ــ د و >‬ ‫)^ ‪ +‬ــ‬ ‫ــ)رددا د ﯿ ــ ‪ ،‬ه ــ‬ ‫‪lk‬ــ‬
‫ـﯿ و ـ‪%‬‬ ‫ر‬ ‫‪ lk‬د ‪ )K‬و و ‪ 8‬ر‬ ‫م ڕوا ﯿ ا ‪K‬‬ ‫ﯾ‬
‫و د‪O‬ـــ ‪ n‬ـــ)و‪،‬‬ ‫‪K‬ـــ‬ ‫د د‪k‬زﯾـــﯿ و ‪ .‬ـــ ر د ﯾ‬ ‫ـــ‬
‫د زا ــــ ‪،‬‬ ‫ور ‪+‬ــــ‬ ‫ــــ ڕوو ڕوو‬ ‫ه ر ﯿــــز ‪K‬ــــ‪> %‬‬
‫ـــ ڕ و ـــ دا‬ ‫ر‬ ‫ـــ د و د‪ ‬ـــ‪%‬ز ـــ)و‪> ،‬‬ ‫;‪N‬ـــ‪ 0‬رﯾ‬
‫‪404‬‬
‫ـــ ‪a‬‬ ‫ـــ ر‬ ‫‪K‬ـــ‪%‬ڕا ‪ ،‬ور ‪:‬ـــ\‪ ،‬ﯿـــ د‪k‬ز ‪ 8‬ر‬ ‫ـــ ر د ﯾ‬
‫ن )و‪.‬‬ ‫ر و‪+‬‬ ‫ن و زا ‪ S‬ر‬ ‫)‪‬‬
‫و ن>‬ ‫و ا‪ ،‬ه )و ن ‪%‬‬ ‫رزا‬ ‫> دوا ‪ 8%‬دواﯾ‬
‫‪1‬ــــ ت و ــــ ‪; +‬ــــ‪>‬‬ ‫ــــ ‪ n‬ﯿــــ رﯾ د ــــ د‪ > .‬ڕ‪k‬ژا ــــ‬
‫ا > ;‪ ‬ـــ و ڕ‪ :S‬ـــ و ;ـــ ر‪ ، +‬ـــ‪ %‬د و‬ ‫‪ +‬ـــﯿﯿ‬
‫‪%‬ڕ و ;ﯿ‪b‬‬ ‫‪%‬ڕش‪ S 8); ،‬د و‬ ‫;‪ 0N‬ر ‪ %i ،‬ا‬
‫زا ; ـ ر‪ ، +‬ـ و د ـ د ڕ‪k‬ژ و ‪ M‬ـ ‪ 8 > n‬ـ و‬ ‫دوژ ـ ‪ ،‬ـ‬
‫وا و‬ ‫ـــــــ‪%‬ڕش و ‪i‬ـــــــ‬ ‫‪ ) i‬ـــــــ ن‪ ; ،‬اوﯾ ـــــــ ﯿﯿ‬
‫ـ ` و ـ ا‪‬‬ ‫دا ــﯿ د ـ د‪ .‬ـ ﯾ ‪ SK‬ز‪k‬ر‬ ‫;‪N‬ـ‪ 0‬ر‬
‫م و و ـــ ‪.‬‬ ‫و‪i‬ـــ د ـــ‬ ‫;‪N‬ـــ‪ 0‬ر د دا‪ ،‬ﯾ ه‪N‬ـــ‪W‬‬
‫ــــ‪%‬ز و ﯾــــ د‬ ‫ــــ زﯾﯿ و ه ‪+‬ــــ ه م‬ ‫ــــ‬ ‫و ﯾ‬
‫و ‪(.‬‬ ‫د‬
‫‪405‬‬
‫‪%‬‬ ‫رزا‬ ‫و ﯿ رﯾ‬ ‫[‬ ‫‪ +‬ر‬ ‫و‬ ‫)ا‬

‫‪%K‬ﯾ ن‬ ‫ز‪‬‬
‫دواﯾـ‬ ‫ـ‪8%‬‬ ‫دوا‬ ‫ﯾ‪N‬ـ‪W‬‬ ‫و‬ ‫ـ ‪ n‬ﯿـ رﯾ‬ ‫‪8‬ر )‬
‫ـ)‪:#+‬‬ ‫‪‬ـ و ‪N; .‬ـ‬ ‫ـ و‪i n‬ﯿـ‬ ‫ر‪ nk‬ـ رزا‬ ‫د ﯿ‪N‬ﯿ ا >‬
‫ـ د‪ + ،‬ر‬ ‫ر ـ‪ 8%‬دواﯾـ‬ ‫د )و‬ ‫رزا و ﯿ ‪+‬‬
‫ر‬ ‫ــ ب و ــ ;ﯿ ا و > ــ رزان ﯿ ‪‬ــ!ن و‬ ‫ر و ــ‪ %‬ز‪‬ــ‬
‫‪K‬ـ‬ ‫ـ‪ Z‬ـ ‪ %‬ـ ا‬ ‫‪ %‬و > ; ` را ‪U‬‬ ‫ا>‬ ‫‪%‬ﯾ ن‬
‫ــ‪%‬‬ ‫ــ‪ O‬ن‪8 .‬ــ) ‪ > S‬و ـ رد دا )ا ـ و ‪ +‬ر ـ ـ رزا‬
‫ـ رزا ‪ ) ،‬ـﯿ‬ ‫)و‪ ،‬ڕ‪‬زان‪ ،‬ﯿـ رﯾ‬ ‫ﯾ‬ ‫رزان‬ ‫)‬
‫ﯾ‪S‬ـــ ‪‬ﯾ رﯾ ـــ ا ‪+‬ـــ‬ ‫د ـــ ^ﯿ د‪ k‬ـــ‪> S‬‬ ‫دز ﯾـــ و ـــ‪1‬‬
‫ر د ـــ‪،‬‬ ‫ـــ‪ %‬ـــ رزان د ـــ‬ ‫ڕا ـــ و ‪ +‬ر‬ ‫ز ﯿـــ‬
‫‪ O n K %‬در‪.W‬‬ ‫>‬ ‫[‬ ‫‪ +‬ر‬
‫ـــ‬ ‫>‬ ‫ـــ ‪%‬‬ ‫‪K‬ـــ ‪ n‬ـــ‪ O‬رد ‪ +‬ر ـــ ـــ رزا >‬ ‫دوا‬
‫ژ م ـ‪ %‬ـ د‪N; ،‬ـ‪M‬ﯿ ﯿﯿ ن و ڕا ـ‪ W‬ڕان و ـ ‪‬‬ ‫;‪)N‬و‪ +‬دا‬
‫ڕاﯾ و ـــ‪%‬‬ ‫ﯿ ـــﯿ ^‪‬ـــ اق ‪XS+‬ـــ)و و ;‪N‬ـــ‪ 0‬ر‬ ‫‪ ١٩٩١‬ـــ ر‬
‫)ر‬ ‫‪Ui‬ﯿ )و و ; ر‪ +‬دﯾ‪ )0‬ات >‬ ‫)ر )رد ن‪.‬‬
‫‪406‬‬
‫ﮔﻮاﺳﺘﻨﮫوەی ﺗﮫرﻣﯽ ﻣﮫﻻ ﻣﺴﺘﮫﻓﺎ و ﺋﯿﺪرﯾﺲ ﺑﺎرزاﻧﯽ ﺑﯚ ز ﺪی ﺧﯚﯾﺎن‬
‫[ ـــ‬ ‫و ـــﯿ ‪+‬‬ ‫ـــ‪ Ui %‬ﯾ ـــ‬ ‫)رد ـــ ن‪ ،‬ز ﯿـــ‬
‫‪ %K‬ــ‪)M‬و‪ > .‬ر و ‪ ،‬دوا ‪ Si Mi‬د ـ ڕ‪ S‬ـ ر ;‪)‬ﯾ ــ‪ ،W‬ڕ‪k‬ژ‬
‫ـ‬ ‫ـ رزا و ﯿـ رﯾ‬ ‫ان [‬ ‫‪+ ١٩٩٣/١٠/٦‬‬
‫دوو‬ ‫ــ رزا ‪ ) > ،‬ــ "ه > ج" و > ڕ‪k‬ژه ‪+‬ــ )رد ــ ن‬
‫ــ)ر )رد ــ ن و‬ ‫‪‬ــ ان‪ ،‬ه‪ ‬ــ ا و ــ‪%‬‬ ‫ــ ‪%‬‬ ‫ه‪v‬ﯿ‪S‬ــ‪ ;%‬ر‬
‫ا‬ ‫ـ )رد ـ‬ ‫دان ه زار س ‪S K‬‬ ‫> ‪%; )‬ر‬
‫و ‪%‬‬ ‫ﯿ ن )ا‬ ‫‪ +‬و ﯾﯿ ا‪ + ،‬ر‬ ‫ﯾ‬ ‫و > ڕ‪)‬ڕ ‪S0‬‬
‫;ﯿ ‪k‬ز‬ ‫‪K‬‬ ‫ﯾ‬ ‫رزان و ڕ‪k‬ژ ‪; > ١٩٩٣/١٠/٨‬‬ ‫)‬
‫ــ‪ %‬ــﯿ ‪ %‬ــ‪> Sv‬‬ ‫ـ‬ ‫)رد ـ ﯿ ن ــ‪ O‬ردن‪ > .‬م ـ ر ﯾ و‬
‫; ر‪‬زراو ‪ ،‬د ‪:W‬‬ ‫د ‪[ U‬‬ ‫و‪)+‬و‪ + S!‬ﯾ‪ + M‬ا‬
‫ـــ ‪%‬و )ا ـــ و ـــ‪%‬‬ ‫رزا ﯿﯿـــ ن >‬ ‫‪ +‬ر ـــ‬ ‫‪ -‬ـــ ‪١٩٨١ ‬‬
‫‪ 0v‬ن و ‪ 0N; ٢٧‬ر‬ ‫` رج ﯾ) ‹ و ‪)K‬ا‪i‬‬ ‫>‬ ‫ه > ج‪،‬‬
‫)وﯾ > ه > ج‪ + .‬ﯾ‪0‬ز راب‪،‬‬ ‫رزا‬ ‫زار‬ ‫وا‬ ‫‪; +‬‬
‫‪) 0‬ون‪.‬‬ ‫‪ n S‬ر;‬ ‫) ‪ i ‬ر ﯿز و ^ >‬ ‫> ‪S‬‬
‫‪+‬ــــــ ﯾ‪+ M‬‬ ‫‪S K‬ــــــ ز‪k‬ر و‬
‫ـــ)ر‬ ‫ر ـــ‬ ‫ـــ)رد ;‬
‫)رد ـ ن > ه ــ)و ـ ر‬
‫‪‬ـــ ا و د هـــ ‪ +‬و ـــ ردا‬
‫رزا ﯿـــــــــ ن د ـــــــــ د‪.‬‬ ‫زار‬
‫ﯾ‪ K €‬ن ه و ر ـ رزا‬
‫‪ + +‬ه ر‬ ‫` ‪r %‬‬ ‫>‬
‫)‪) )+‬س‬ ‫; زد ڕ‪k‬ژ ‪ i‬ر‪r‬‬
‫ر زار ـ رزا و‬ ‫د ه‪+‬‬
‫ـــــــــ ‪ ‬ش > ڕ‪k‬ژ و ـــــــــ ت‬
‫;ـ‪‬‬ ‫‪N;%K‬ـ ان > ز‪‬ـ) و‬ ‫تو‬ ‫د ﯿ ا [ ﯿ ﯾ ن ه ‪‬ـ‬
‫ڕ‪k‬ژ ‪ ،١٩٨٧/١/٣١‬ﯿ رﯾ ﯿ ن‬ ‫رزان‪.‬‬ ‫ر زار‬ ‫د ﯾ‪N‬‬
‫‪407‬‬
‫‪ N‬ر >‪ &‬ت‪ .‬ژ ر ﯾ‬ ‫‪ ،W‬ه > ج و ‪ n‬ڕ‪k‬ژ‬ ‫> ه > ج‬

‫ــــــ‬ ‫‪ %‬ــــــ)و و و ه ر‬‫ز‪k‬ر > ژ ــــــ ر هــــــ ‪)+‬و > ه > ج‬
‫‪ r %‬د ﯾ ن و ه وار‬ ‫ﯿ د د‪،‬‬ ‫‪ )‬ﯾ ‪ % n‬ﯿ رﯾ‬
‫ـــ‪ ^ Z‬و> ـــ [م‪ ،‬ـــ‪Z‬‬ ‫ر‬ ‫‪K‬ـــ)ا و ;‪ M ±‬رﯾـــ ن د ـــ د و >‬
‫ـ دو‬ ‫د ﯾ ـ ‪)U‬ت‪ :‬ﯿ ـ رﯾ‬‫د ; ـ ڕا و و‬ ‫ـ‬ ‫ــ‪ 0‬د و [‬
‫‪ > 0‬و ‪)8‬وﯾ ‪.‬‬
‫ـ ان‪ ،‬ـ رزا و ـ ‪n‬‬ ‫‪‬ﯾ ـ ر )و ‪ +‬ر ـ‬ ‫ڕ‪k‬ژ ‪١٩٩٣/١٠/٦‬‬
‫ــ)ر )رد ــ ن‪ ،‬ه‪v‬ﯿ‪ ;%S‬ر ــ‬ ‫‪ U‬ڕ‪ ‬ــ و ــ‪%‬‬ ‫ﯿــ رﯾ‬
‫دوو ـ ‪  !+‬در ‪ U‬ـ > ـ ‪ +‬دﯾـ رﯾ‪ S‬او هـ ‪، +‬‬ ‫‪ %‬ر ﯿ ـ‪b‬‬
‫)‪M %+‬ﯿ‪€‬‬ ‫ان‬ ‫‪‬ﯾ رﯾ ا ‪ +‬ر‬ ‫ﯿ‬ ‫> ر و‬
‫[ ﯿـ و‬ ‫د و ه )وﯾ ن‬ ‫د‬ ‫‪ U‬ڕ‪ ‬ﯿ و ‪M %+) ٣٠ .‬ﯿ‪v‬ﯿ ن‬
‫ن و‬ ‫ــــ ان دا;‪ %‬ــــ ‪ .‬ﯾــــ ردرا ــــ‪ ; 0‬ــــ وا‬ ‫و‪‬ــــ‬
‫ــ ن ‪X‬ﯿــ و ‪ ،‬م ه‪v‬ﯿ‪ ;%S‬ر ــ ن‬ ‫`‪ +‬ر‬ ‫)‪+‬ــ‪M %‬ﯿ‪> b‬‬
‫ـ|)د‪،‬‬ ‫ـ ر‪nk‬‬ ‫ﯿ ن د و ‪ .‬ـ‪ Z‬ﯿ&ـ د ـ ا‬ ‫ه‪ +‬و‪ +‬ر‬
‫` دوو‬ ‫و ت ‪ Z‬ﯾ زدﯾـ ‪ ،‬ـ‪ Z‬ده م ـ رزا >‬ ‫هﯿ‬
‫ﯿ ن د و ‪(.‬‬ ‫‪ +‬ر‬ ‫وا ‪ #‬د‬ ‫[‬
‫‪408‬‬
‫ـــ رزا و‬ ‫ـــ ان [ ـــ‬ ‫‪ +‬ر ـــ‬ ‫‪١٩٩٣‬و‬ ‫ـــ ‪‬‬ ‫>‬
‫ـــ رزا ‪ ) > ،‬ـــ ه > ‪ i‬و ه‪ ‬ـــ ا و ـــ‪%‬‬ ‫ـــ‬ ‫ﯿـــ رﯾ‬
‫^ ‡‬ ‫را ‪U‬‬ ‫ان )و ‪+‬‬ ‫رزان و زار‬ ‫رزان‪) ،‬‬
‫د ﯾ ن ه زار )رد >‬ ‫و )رداﯾ ‪ +‬و ‪‬‬ ‫‪،‬‬ ‫زاد‬ ‫ڕ‪‬‬
‫)رد ــــ ن و > د ر و و‪‬ت و ‪ +‬ــــ ت‬ ‫واز ــــ‬ ‫ــــ ‪i‬ﯿ‬
‫ر ڕ‪‬ز ـ‪ %‬و‬ ‫رزان و‬ ‫ﯿ\ ڕوو د‬ ‫ﯿ ﯿﯿ‬ ‫ﯾ ‪+‬ﯿﯿ‬
‫ـــ د و ‪4‬ﯿ ا ﯾـــ ن‪،‬‬ ‫زار‬ ‫ﯿ ﯿـــ‬ ‫داد ـــ)‪ ‬و‬ ‫ـــ ر دا‬
‫و‬ ‫د‪‬ـــ ‪%K‬ﯾـــ ن د ‪NK‬ـــ و ‪‬ـــ‪+ ‬ـــ ز د‬ ‫ـــ) ﯾ‬
‫ان ر د ن‪.‬‬ ‫ڕ‪ M‬ز‬
‫‪409‬‬
‫‪M‬‬ ‫;‬
‫‪١‬‬ ‫‪M‬‬ ‫;‬
‫‪410‬‬
‫‪٢‬‬ ‫‪M‬‬ ‫;‬
‫‪411‬‬
‫‪٣‬‬ ‫‪M‬‬ ‫;‬
‫‪412‬‬
‫‪٤‬‬ ‫‪M‬‬ ‫;‬
‫‪413‬‬
‫‪٥‬‬ ‫‪M‬‬ ‫;‬
‫‪414‬‬
‫‪٦‬‬ ‫‪M‬‬ ‫;‬
‫‪415‬‬
‫‪٧‬‬ ‫‪M‬‬ ‫;‬
‫‪416‬‬
‫‪417‬‬
‫‪418‬‬
‫‪419‬‬
‫‪420‬‬
‫‪٨‬‬ ‫‪M‬‬ ‫;‬
‫‪421‬‬
‫‪٩‬‬ ‫‪M‬‬ ‫;‬
‫‪422‬‬
‫‪١٠‬‬ ‫‪M‬‬ ‫;‬
‫‪423‬‬
‫‪١١‬‬ ‫‪M‬‬ ‫;‬
‫‪424‬‬
‫‪425‬‬
‫‪426‬‬
‫‪427‬‬
‫‪١٢‬‬ ‫‪M‬‬ ‫;‬

‫‪ p‬ر‬ ‫ﯿ‬ ‫ه‬
‫‪428‬‬
‫‪١٣‬‬ ‫‪M‬‬ ‫;‬
‫‪429‬‬
‫‪١٤‬‬ ‫‪M‬‬ ‫;‬
‫‪430‬‬
‫‪١٥‬‬ ‫‪M‬‬ ‫;‬
‫‪431‬‬
‫‪١٦‬‬ ‫‪M‬‬ ‫;‬

‫رزا‬ ‫و ) |)د‬ ‫ڕ‪‬زان ﯿ رﯾ‬ ‫‪)0‬د ^) ‪ 0‬ن ‪%‬‬ ‫دو ‪%‬ر‬
‫‪432‬‬
‫‪433‬‬
‫‪434‬‬
‫‪١٧‬‬ ‫‪M‬‬ ‫;‬
‫‪435‬‬
‫‪436‬‬
‫ن‬ ‫و‪‬‬
‫‪437‬‬
‫‪438‬‬
‫‪439‬‬
‫‪440‬‬
‫‪441‬‬
‫‪%‬ڕ‬ ‫ر د و ;‪ 0N‬ر‬ ‫` ‪ %‬ﯿ‪r‬‬ ‫رزا >‬ ‫ﯿ رﯾ‬

‫‪١٩٨٢ ‬‬ ‫‪ + )‬ن >‬ ‫)ر‬ ‫)‪‬ن >‬
‫‪ 0‬د ;‪ N‬ر ‪ ،‬ه ام‬ ‫د ^ﯿ ‪4 ،‬‬ ‫و ‪1 :‬‬ ‫> ڕا‬
‫‪ 0‬د‬ ‫و ت ‪ Z‬ﯾ زدﯾ و‬ ‫رزا ‪،‬‬ ‫‪ ‬وا ‪ ،‬ﯿ رﯾ‬
‫رزا > ڕﯾز‬ ‫ڕ وا ‪ N‬د ﯿ رﯾ‬ ‫وا‬ ‫^ﯿ و ‪; ‬‬
‫;‪ N‬و‬
‫‪442‬‬
‫د ‪> K‬ﯿ‬ ‫رزان و ‪1 Z‬‬ ‫‪ ،‬ﯿ رﯾ‬ ‫رزا‬ ‫|)د‬
‫‪443‬‬
‫ڕ > ‪U%‬‬ ‫و ت‬ ‫رزا و‬ ‫و‪ ،‬ﯿ رﯾ‬ ‫^ > ^‬

‫‪ ^ S K‬اق ‪> ١٩٨٦/١٢/٢٨ – ١٩٨٦/١٢/٢٤‬‬ ‫دن‬ ‫;‪U N‬ﯿ ﯾ‬
‫ه‪ + >[ €+%‬ران‬
‫ق"‬ ‫‪8‬ﯿ‪ 0‬ن "دوو ‪+‬‬ ‫ﯾ‬ ‫ه ‪ O‬ڕ ‪) ‬ن‬ ‫‪+‬ﯿ‪O‬‬ ‫ا‬
‫د ن‪.‬‬
‫‪444‬‬
‫ـــ‪ 0‬د رد ‪ ،‬ـــ‪ 0v‬ن ـــ >ﯿ‪#‬‬ ‫> ‪ ; 8‬و ـــ‪ %‬ڕا ـــ‪ :W‬ـــ زم‬
‫‪ 0‬د‪،‬‬ ‫‪%‬‬ ‫زم‬ ‫‪ 0‬د‪:i ،‬‬ ‫‪%‬‬ ‫زم‬ ‫ﯾ زدﯾ ‪ ،‬وز‬
‫ــ‪ 0‬د‪ ،‬ــ رو ر‬ ‫ــ‪%‬‬ ‫ر ‪ i‬ﯿــ‪ ،€‬ور ــ زم‬ ‫‪X‬ﯿ ‪l‬ــ ن‬
‫‪ ،%‬ـ‪S‬ﯿ ^) ـ‪ 0‬ن ‪ +‬هـ ‪ ،‬ﯾـ)‬ ‫‪ +‬هﯿ ^) ر‪ ،‬د‪ U‬ش ^ وام‬
‫‪+‬ﯿ‪v‬ــ ‪> K‬ﯿــ‪ ،€‬ــ زم > ‪+‬ﯿــ‹ ڕ زان‪ .‬ــ ه‪K 0‬ــ و‪)4 ‬ر‪+‬ــ س‪،‬‬
‫ـــ م ‪+‬ـــ ح ‪K‬ـــ)ا‪ i ، i‬ـــ ل‬ ‫د‪،‬‬ ‫د ﯿ‪M‬ـــ اهﯿ‪ #‬ـــ‪1‬‬ ‫ـــ‪1‬‬
‫ر ‪ i‬ﯿ‪.€‬‬ ‫ﯿ ‪^ 0‬ﯿ‪ + €‬ه ‪) ،‬راد ‪ i‬ﯿ‪ €‬ﯾ ﯿ ‪  ،‬وان ‪+‬‬
‫‪445‬‬
‫ر‬ ‫)‬ ‫‪ S; 8‬او‪I‬‬ ‫ره‬
‫‪ -١‬دا و‪ I‬ﯾ ن ;‪ 4 X‬ن‪.‬‬
‫)رد ن‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ڕا;‪%‬رت د‪I‬ر ر‪ I‬ه ‪!M‬اردن و ; ر>‬
‫‪) -٣‬رداﯾ ‪ +‬و ﯿز ﯾ ‪. +‬‬
‫واز و ‪%‬را ﯿ )رد ‪.‬‬ ‫‪) -٤‬ر‪! +‬وو‬
‫رﯾ‪ #‬ﯿ ﯿ دا‪.‬‬ ‫ﯿ ‪I‬و‪I‬رﯾﯿ‬ ‫‪ N‬و ;‪ ‬ا‪)8‬و و‪I‬‬ ‫‪%S> -٥‬ﯿ و‪I‬ﯾ‬
‫ژﯾ و‪) I‬رد ن‪.‬‬ ‫‪ % -٦‬‬
‫‪ % -٧‬ر دﯾ‪ )0‬ا‪ : +‬ﯾـ ﯾ‪%>%‬ژ ‪ ،‬ـ و )ر‪ ،‬ـ ا‪+‬ﯿ! ‪ + ،‬ﯿـ‪ r‬و د و ـ‬
‫زار و‬ ‫)رد ـــ ن ‪i ٦ .PKK‬ـــ ر ‪8‬ـــ ;‪ S‬او ‪ +‬و ‪ i .‬ر‪‬ـــ‪r‬‬ ‫‪S‬ـــ را‬ ‫;ـــ ر‪+‬‬
‫روو‬ ‫‪p‬‬
‫‪)v‬رﯾ ن‪.‬‬ ‫‪m % n% ‬‬ ‫د‪ I‬د‬ ‫‪ % -٨‬د و‪ I‬و‬
‫‪ -٩‬ڕا ﯿﯿ ن ‪%K%‬ﯾ ن د‪I‬دو‪. ‬‬
‫ــﯿ > ـ ` ^ ـ‬ ‫‪ % -١٠‬ـ و ‪ %8‬ﯿـ ‪ +‬دا ـ زران و ـ ڕ‪ I)‬د ‪ ،‬ـ ه و‬
‫ﯾ ‪ mk‬ن و ‪l‬ﯿ‪ v‬ان ‪ +‬ﯾ‪.)vS‬‬ ‫ڕ‪ ، + I‬وزاد و‪، >I‬‬
‫ر و‪ +‬ر‪ 0 I‬ا‪.‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪ 8 -١١‬و‪NK‬‬
‫)ر )رد ن > ‪)‬ان دوو ه ‪!M‬ارد ا‪.‬‬ ‫‪-١٢‬‬
‫& د ‪.١٩٧٩‬‬ ‫ر ز‬ ‫‪ S 8 -١٣‬د‬
‫ر ـــ ‪:‬‬ ‫‪ % -١٤‬ـــ ر )رد ـــ ن ‪ .١٩٤٦/١٢/١٧ -١٩٤٦/١/٢٢‬و ر ‪‬ـــ‪‬ان ز ـــ‬
‫ن و ڕا ‪.‬‬
‫م‪.‬‬ ‫ﯾ‬ ‫` دا‪ ،١٩٨٨ -١٩٧٨ -‬ر‬ ‫‪ -١٥‬ڕ‪k‬ژه ‪) +‬رد ن > د‬
‫` دا‪ ،١٩٨٨ -١٩٧٨ -‬ر دوو م‪.‬‬ ‫‪ -١٦‬ڕ‪k‬ژه ‪) +‬رد ن > د‬
‫)ﯾ ‪.‬‬ ‫‪) -١٧‬رد >‬
‫ر ـــ ‪:‬‬ ‫ز ـــ‬ ‫ـــ)رد‪ .‬و ر ‪‬ـــ‪‬ان‬ ‫‪ +‬و‬ ‫;ﯿ‪ b‬ـــ ن دژ‬ ‫‪+ -١٨‬ـــ اوﯾ‪S‬‬
‫ن و ڕا ‪.‬‬
‫‪!‬وو )رد ن‪.‬‬ ‫را‬ ‫‪ 8 -١٩‬وا‬
‫ﯿ ‪.‬‬ ‫ن‬ ‫رزا ﯿﯿ‬ ‫و‬ ‫رزا‬ ‫‪ -٢٠‬ﯿ رﯾ‬
‫)رد‬ ‫دووﯾ ‪+‬‬ ‫ر‬ ‫)‬ ‫ره‬ ‫و‬

‫‪I‬ن‪.‬‬ ‫ﯿ‪ ) : S‬ﯿ ‪> n i‬‬ ‫‪-١‬‬
‫ﯿ ‪.‬‬ ‫ﯿﯿ ‪ ) :‬ﯿ ^ زﯾز‬ ‫ر > و‪I) +‬دا ر‬ ‫‪-٢‬‬
‫ر ع‪.‬‬ ‫ن‬ ‫)رد‪ I‬ن‪ ) :‬ﯿ‬ ‫‪-٣‬‬
‫‪‬ﯿ م‬ ‫ﯿ ﯿ‪%i €‬ن ﯿ ‪ %‬س‪; 8 .‬‬ ‫)رد ‪)+‬ر‪ ^ n‬ر‪I‬ب‪ ) :‬ﯿ‬ ‫‪-٤‬‬
‫ﯿ‪%0‬ف و ا ‪ r‬واﯾ‪.W‬‬ ‫ﯿزا‪n‬‬ ‫ﯿﯿ ت‪ ) :‬ﯿ‬ ‫ر‬ ‫‪!‬وو‬ ‫‪-٥‬‬
‫‪446‬‬
‫‪447‬‬ ‫ﺑﮫرھﮫﻣﮫ ﭼﺎﭘﮑﺮاوهﮐﺎﻧﯽ ﻧﻮﺳﮫر‬
‫‪) n‬د‪.I‬‬ ‫ﯿ‬ ‫‪!‬وودا‪ ) :‬ﯿ‬ ‫روا‬ ‫‪I‬ت >‬ ‫‪-٦‬‬

‫‪. v‬‬ ‫ﯿ‪€‬‬ ‫ز‪I‬ر ﯾ‪ p‬ن‪i :‬‬ ‫دﯾ‪ )0‬ا‪+‬‬ ‫ﯿ ‪4‬‬ ‫‪ ٧‬رز )و و‪ I‬و و‪+‬‬
‫‪447‬‬

ئيدريس مستةفا بارزانى و بارزانييةكان85924 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

ئيدريس مستةفا بارزانى و بارزانييةكان85924 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

‫وه ر‬ ‫ﯿ‬

‫‪ N‬ﯿﯿ آ ن‬ ‫آ ‪:M‬‬ ‫ڕ‪ I)‬راﯾ ‪N +‬‬ ‫>‬

‫ن‬ ‫رزا ﯿﯿ‬ ‫رزان و‬

‫ـ)ڕ و دوا‪+‬ـ ﯾ\ ـ‪ ^ Z‬ـ و‪‬‬ ‫; ش و‪ ^ Z ،‬ـ و>‪0 ‬‬

‫و‬ ‫ـــ)رد د ـــ‪ )^ W‬ـــ‪ 0‬ﯿﯿ‬ ‫‪ +‬و‬ ‫ـــ د‬ ‫و ـــ‬

‫ـ ^ﯿ‬ ‫ـ)ڕ‬ ‫رﯾ‹ ;‬ ‫در‪ K‬ن و ‪ %‬رﯾˆ‬ ‫ﯿ ^>‬ ‫‪%‬‬

‫ﯿ ن د و ‪ ،‬م ‪ 0v " ١٩١٣ ‬ن زﯾ‹" وا>ـ‬ ‫رزا ﯿﯿ‬

‫رزان‬ ‫‪ 0‬د‬ ‫‪Z‬‬

‫‪‬‬ ‫‪+‬‬ ‫ن‬ ‫ون و ڕ‪ > U‬و )ردا‬ ‫ن ڕ‪S‬‬ ‫ه و; ﯾ‪0‬‬

‫ﯿـ‬ ‫‪)0‬د‬ ‫‪‬ـ)د و‪+ ‬ﯿﯿ دا ـ‪ Z‬ـ‬ ‫و ‪ b0v‬ـﯿ‬ ‫> ڕ و‪+‬‬

‫ﯾـــــ ن‪،‬‬ ‫‪‬‬ ‫;ـــــ‪ X‬وا‬ ‫و هـــــ‪%‬زا‬ ‫ڕ‪k‬ژ ‪١٩١٩/١١/١٤‬‬

‫ﯿ ‪vU‬ﯿــز و ^‪‬ــ اق >ــ و ;‪ b‬ــ ‪ ،‬ــ‬ ‫‪N‬ــ‬ ‫ــ م و‪I‬ر ‪ +‬ــ و ;‬

‫[‬ ‫ر‪K ،‬ـ ر ‪ K‬ر ‪i‬ـ ‪،‬‬ ‫د‪k‬‬ ‫ﯾ ر‬ ‫ﯿ ‪، S‬‬ ‫‪%‬ر‬

‫‪0‬ـ د ـ د ـ ردا‬ ‫ـ‪Z‬‬ ‫ت داوا >ـ‬ ‫و‪I‬ﯾـ ‪S ،n‬ـ)‬ ‫دوا‬

‫‪.W‬‬ ‫ڕ ‪0‬‬ ‫ز‬ ‫)رد‬ ‫‪ -٣‬ز‬

‫رزا‬ ‫ﯿ رﯾ‬ ‫> داﯾ‪)MS‬و‬

‫‪ +‬و ﯾــــــ و ــــــزوو‪ +‬و‬ ‫‪ M‬ــــــ ڕو ــــــ ‪M‬ﯿ ﯾ‬ ‫ــــــ د‬

‫‪%‬ڕ ـ دوو ـ‬ ‫ز ـ‬ ‫ـ ر و‪+‬‬ ‫ﯾ ‪‬ــ‪> r‬‬ ‫‪%‬رﯾ‪S‬ﯿـ ن‬

‫" ــ‪ ‬و و ز روا"دا ر و ) ـ " ـ " > ـ ر‬ ‫د‪ k‬ـ ) ـ‬

‫ر & ـ د ‪ %‬ـ ر )رد ـ ﯿ ن ڕا ﯾ ـ ‪i .‬ـ‪> U‬‬ ‫ﯿﯿ ا >‬

‫)رد ن د‪I‬ر ر‪ I‬هـ ‪+‬‬ ‫ا‪ .‬ڕ‪k‬ژ‬ ‫و‪)N; I‬ازﯾ‬ ‫)رد‬

‫‪‬ـ ان‪،‬‬ ‫ـ);‬ ‫ر ـ‬ ‫و ‪+‬‬ ‫ر‪k‬‬ ‫ن ر ع‪،‬‬ ‫‪) -١‬رد ن‪ ) ،‬ﯿ‬

‫ا‪‬‬ ‫و‬ ‫‪ %‬ﯿ رﯾ‬ ‫د ڕ‪ ‬و‬ ‫را‬ ‫ﯾ\ و‬

‫ﯿن‬ ‫‪٢٤‬‬ ‫ا ‪ ١٠٨‬س > & د دن‬ ‫و ﯾ‬ ‫‪>) -‬‬

‫‪N‬‬ ‫)رد ن و ;‬ ‫‪ %‬ر‬ ‫&‪‬‬ ‫ه ر‬

‫د‪+I‬ـ ‪ ، I‬و‪ nI‬ـ‪ O‬رد‪I‬ﯾ ‪[ n‬ت‬ ‫ـ ڕ‪ I‬ـز )رد ـ‬ ‫ـ)‪: +‬‬

‫د>‬ ‫ـ ^ﯿ ه) ــ ﯾ)ن ‪+‬ــ' و ‪ )K‬ــ‪ S‬زا ;‪N‬ــ وا ‪4‬ــ ز ــ‪1‬‬

‫‪%‬و‬ ‫‪ m‬د و‬ ‫ر و‬ ‫ن‬ ‫رزا ﯿﯿ‬ ‫دواﯾ‬ ‫ﯾ ﯿ ڕ‪k‬ژ‬ ‫م‪.‬‬

‫`‬ ‫>‬ ‫;‪N‬ــــــــــــ وا داوا > ژ ڕا` ــــــــــــ رزا د ــــــــــــ ت‬

‫ر‬ ‫ر ـ‪ S‬م؟ ‪ 4‬ـ ^ ‪ #+‬هـ ت‬ ‫ـ ڕز ـ‬ ‫‪%8‬ن ‪%K‬م > د ـ‬

‫‪ ،‬ـ‬ ‫‪  + )S‬ان د‪I‬ﯾ)ﯾ ‪Mi % W‬ـ ‪ Si‬د ;‪ b‬ـ‬

‫و ڕووداوا دا‪ ،‬رزا ﯿﯿ ـــ ن > ‪ 8‬ـــ [و ‪ )+‬ـــ‬ ‫> ڕ و‪+‬ـــ‬

‫ـ ڕ‬ ‫‪ ‬ـ ان >‬ ‫ــ);‬ ‫ـ‬ ‫ـ راس" ; ــ‪ p‬ــ‪ %‬زﯾ‬ ‫>‪)‬ار ـ‬

‫و ‪‬‬ ‫; ﯾ‪ " €‬ﯿ ن" و ‪k ،‬‬ ‫‪U‬‬ ‫ر ‪+‬‬ ‫>‬

‫ﯾ‬ ‫ن >‬ ‫> ‪S‬‬ ‫‪+‬ﯿ‪ p‬دا ‪S0 4‬‬ ‫د دو >‬

‫)و‬ ‫ﯿ\ ه ‪ +‬د ر و ه‬ ‫تﯾ ‪n‬‬ ‫> و ‪ 0N; ٥٦٠‬ر ﯾ ‪+‬‬

‫®‬ ‫د ـ ﯾ ‪ ) >n‬ـ‬ ‫ـ ر‪ k‬ﯾ ‪+‬‬

‫" ) ــــــــ‪ "n%v‬و‬ ‫) ــــــــ‬ ‫ــــــــ‪ S‬د دا‪،‬‬ ‫و دا‬ ‫دوا‬

‫رزا‬ ‫و‪ +‬و‬ ‫دﯾ ر و دوور‬ ‫ر و ‪ 8‬ر ) ‪S‬‬

‫هـــ‪%‬‬ ‫ر ه وڕ‪S‬ـــ‬ ‫ژ ڕا` ـــ رزا ‪N; ،‬ـــ‪0‬‬ ‫ر ـــ‬

‫ر ـــ‬ ‫ر ) ـــ و‬ ‫ڕ‪k‬ژ ‪ ١٩٤٧/٥/١٩‬ـــ رزا > ) ـــ‬

‫"در ‪،‬‬ ‫)ـ‬ ‫ڕ‪ S‬ون‪ .‬ڕ‪k‬ژ ‪ ١٩٤٧/٥/٢٢‬ه‪‬ز ـ ن ﯾ‪N‬ـ‬

‫) ـ " ـ " > ـ )ر )رد ـ ن‪.‬‬ ‫ﯾ‪N‬ـ‬ ‫و ڕ‪k‬ژ‬ ‫‪‬ـ)ار‬

‫ﯾ‪N‬ــ‬ ‫ــ رزا‬ ‫‪‬ــ)ار ڕ‪k‬ژ ‪ ١٩٤٧/٥/٢٧‬ه ــ)و ه‪‬ز ــ‬

‫) ـ "ه ‪vl‬ـ‪%‬ران"‬ ‫و د‬ ‫‪%‬ز ڕ‬ ‫ن> )‬ ‫;‪ 0N‬ر‬

‫>‪‬ــ‪ + r‬ــ‪ S+ r‬ـ ران و ‪ ‬ــ‪ K r‬ـ اﯾ ‪K‬ــ)ار و و‬ ‫ه رو ه ـ‬

‫ـ ا زا`‬ ‫ـ ر رزا ﯿﯿ‬ ‫ه‪‬ز‪ S‬ز‪k‬ر ه و‪‬ﯿ ا‬ ‫‪ ‬ان‬ ‫);‬

‫ر د هـ ت و ‪ )+‬ـ‬ ‫ﯿ ن ‪ K‬ا;‬ ‫)واﯾ ن >‬ ‫ن‬ ‫‪k %K‬‬

‫ڕ‪k‬ژ ‪-١٣٢٦/٣/٢٧‬‬ ‫‪ %‬ﯿ ـــــﯿ‪%‬ن > دوا >‪S‬ــــــ‪%‬ﯿ و ‪%K‬ﯾــــــ ا‬

‫وا‪+‬ـ‬ ‫رزا ﯿﯿ ـ ن ــ‪ ) %‬ـ ه ـ)ن‬ ‫ه ر ـ `‪ ،‬ﯾ‪N‬ـ‬

‫‪.‬ڤ‬ ‫>ﯿ‬ ‫‪l%‬ﯿ ت ه وڕ‪a‬‬ ‫‪+‬ﯿ‬ ‫ﯾ‬ ‫را>ﯿز‬ ‫‪i%‬‬

‫راس‪ ،‬م ‪ ٢٠‬ڕ‪k‬ژ‬ ‫ر ڕو ر‬ ‫و ‪ ٢٠‬ڕ‪k‬ژ ڕ‪)O‬ا ا ‪+‬‬ ‫>‬

‫ﯾــــ ن و ر ــــ ت‪ ،‬م ﯿز ﯿــــ ن‬ ‫ــــ )ر‬ ‫; ــــ وا‬

‫‪Z‬‬ ‫ر‪ k‬ﯾ ‪+‬‬ ‫‪ ١٦٠‬س )ون‪،‬‬ ‫;‪ 0N‬ر‬ ‫د‬

‫‪ pK‬وان >‬ ‫)روا ﯿ ‪٤١‬‬ ‫);‬ ‫ڕ‪k‬ژ ‪ ١٩٤٧/٦/٥‬ﯾ‬

‫‪% K‬ڤ‬ ‫‪W‬‬ ‫ڕا` >ﯿ ﯿ‬ ‫ژ‬

‫‪(٣‬‬ ‫‪M‬‬ ‫);‬ ‫‪١٩٤٧ /٦/١٨‬‬

‫ن>‬ ‫رزا ﯿﯿ‬ ‫و‬ ‫‪ 0‬د‪ ،‬ﯿ رﯾ‬ ‫‪Z‬‬ ‫‪8‬ر )‬

‫رزان د د‪ > .‬و‪ 0 )‬ﯾ ن‬ ‫‪ 0‬دو‪ 4‬و‬ ‫‪Z‬‬ ‫;‪)N‬از >‬

‫ڕ‪k‬ژ ‪ i‬ر‪‬ـ‪ r‬ره ‪ U‬ـ‪ r‬د هـ ت و‬ ‫و دا ه ر ‪8‬‬ ‫دوا‬

‫ـــ‬ ‫در‬ ‫‪‬م دوا‪+‬ــ ه ــ ‪ r‬ـــ زاد‪ +‬ــ)وﯾ ‪ ،‬رد ر ــ‬

‫ه ر > م ـــــ ر ﯾ و ڕ ﯿـــــ¯ ـــــ‪Z‬‬

‫ـ‪Z‬‬ ‫و ‪ +‬و زﯾ )و‪،‬‬ ‫‪0v‬‬ ‫د ‪ 4‬زاز ‪S K‬‬ ‫‪1‬‬