Plan Educ Paratodos PDF

0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ&XOWXUD'HSRUWHV\5HFUHDFLyQ
'LUHFFLyQ1DFLRQDOGH3ODQHDPLHQWR
5(3Ò%/,&$'(/(&8$'25
0,1,67(5,2'(('8&$&,Ï1&8/785$
'(3257(6<5(&5($&,Ï1
3/$11$&,21$/
('8&$&,Ï13$5$72'26
3(5Ë2'2
48,72(1(52'(/
)2508/$&,21<(9$/8$&,2135(6838(67$5,$
&2672&5($&,21'(&$5*26'2&(17(63(5,2'2$/
48,72
3(5,2'2DO
35(35,0$5,$ 35,0$5,$ 0(',$
903 3URIH 3URIHV 3URIHV 3URIHV 3URIHV 3URIHV 3URIHV 3URI 3URIHVRUH
&$7 52) VRUHV RUHV RUHV 9DORU RUHV RUHV RUHV 9DORU RUHV HVRUH V1LYHO
5HJ6LH 5HJ 5HJ6LHUU 5HJ 5HJ6LHU 5HJ
UUD 9DORU &RVWD 9DORU D 9DORU &RVWD 9DORU UD 9DORU &RVWD 9DORU
D8UEDQR
D5XUDO

3(5,2'2DO
35(35,0$5,$ 35,0$5,$ 0(',$
903 3URIH 3URIHV 3URIHV 3URIHV 3URIHV 3URIHV 3URIHV 3URI 3URIHV
&$7 52) VRUHV RUHV RUHV 9DORU RUHV RUHV RUHV 9DORU RUHV HVRUH RUHV
5HJ6LH 5HJ 5HJ 5HJ6LHU 5HJ
UUD 9DORU &RVWD 9DORU 5HJ6LHUUD 9DORU &RVWD 9DORU UD 9DORU &RVWD 9DORU
D8UEDQR
D5XUDO

3(5,2'2DO
35(35,0$5,$ 35,0$5,$ 0(',$
D8UEDQR
D5XUDO

3(5,2'2DO
35(35,0$5,$ 35,0$5,$ 0(',$
D8UEDQR
D5XUDO

9+%0%6
727$/3(5,2'2$/
)2508/$&,21<(9$/8$&,2135(6838(67$5,$
352<(&&,21'(&5($&,213$57,'$6'(0$(675263(5,2'2'(/$/
)(&+$ )(&+$
1,9(/(6 6267(1,0,(172 3/$17(/(6 352)(625(6 $/80126
),6&$/
),6&20,6,21$/
WRWDO
35(35,0$5,2
),6&$/
),6&20,6,21$/
WRWDO
),6&$/
),6&20,6,21$/
WRWDO
35,0$5,2
),6&$/
),6&20,6,21$/
WRWDO
),6&$/
),6&20,6,21$/
WRWDO
0(',2
),6&$/
),6&20,6,21$/
WRWDO
)8(17( 7$5-(7$6(-(&87,9$66,1(&
9+%PEV
$/80126 352)(625(6 352<(&&,21
35(35,0$5,2 35,0$5,2 0(',2 35(35,0$5,2 35,0$5,2 0(',2

',)(5(1&,$
,1&5(0(172
7RW
9DORU 3URI &RVW7RW3(5,2'2

7RW

7RW

7RW

7RW3URI &RVW7RW3(5,2'2
727$/3(5,2'2$/
35(6(17$&,Ï1
&RPR SDUWH GHO FXPSOLPLHQWR GHO FRPSURPLVR DG TXLULGR SRU HO SDtV HQ UHXQLRQHV
LQWHUQDFLRQDOHV UHODFLRQDGDV FRQ HGXFDFLyQ SDUD WRGRV HO (FXDGRU KD HODERUDGR XQ SODQ
QDFLRQDOGHHGXFDFLyQSDUDWRGRVFRQODSDUWLFLSDFLyQGHGLIHUHQWHVVHFWRUHV\DFWRUHVGHOD
VRFLHGDG \ GHO (VWDGR HVIXHU]R RULHQWDGR D GLVSRQHU GH XQD GRFXPHQWR TXH FDQDOLFH ORV
HVIXHU]RV \ UHFXUVRV SDUD EULQGDU D OD SREODFLyQ PHMRUHV FRQGLFLRQHV GH YLGD PD\RUHV
RSRUWXQLGDGHVHGXFDWLYDV\SRVLELOLGDGHVGHGHVDUUROOR
/D SREODFLyQ REMHWR GHO SODQ VRQ ORV QLxRV QLxDV MyYHQHV DGXOWRV \ DGXOWDV FRQ DWHQFLyQ
SUHIHUHQWH D DTXHOORV TXH VH XELFDQ HQ VLWXDFLRQHV GH ULHVJR \ YXOQHUDELOLGDG VRFLDO \
HFRQyPLFD (OOR GHPDQGD HVWDEOHFHU XQD SHUPDQHQWH YLQFXODFLyQ \ FRRUGLQDFLyQ HQWUH ORV
PLQLVWHULRVLQWHJUDQWHV GHO)UHQWH 6RFLDO UHVSRQVDEOHGH OD HGXFDFLyQ VDOXG \ ELHQHVWDUGH
ORVHFXDWRULDQRV
3DUD JDUDQWL]DU OD HMHFXFLyQ GHO SODQ HV LQGLVSHQVDEOH FRQWDU FRQ SROtWLFDV GH (VWDGR TXH
GLULMDQ \ RULHQWHQORVSURJUDPDV SUR\HFWRV \ DFFLRQHV TXH pVWH FRQWHPSOD FRQHO REMHWR GH
DOFDQ]DUORVUHVXOWDGRVHVSHUDGRVHQHOKRUL]RQWHGHO
/RVJRELHUQRVTXHVHVXFHGDQHQHOSHUtRGR GHEHQWRPDUDHVWHGRFXPHQWRFRPR
XQ LQVWUXPHQWR JXtD GH VX JHVWLyQ SDUD QR GHVSHUGLFLDU WLHPSR HVIXHU]RV \ UHFXUVRV TXH
UHTXLHUHHOGHVDUUROORGHOSODQ\GDUFR QWLQXLGDGDODVDFFLRQHVLQLFLDGDV\SURJUDPDGDV
(V QHFHVDULR WHQHU SUHVHQWH TXH DO KDEODU GH HGXFDFLyQ SDUD WRGRV QR QRV UHIHULPRV
H[FOXVLYDPHQWH DO iPELWR HGXFDWLYR VLQR DO FUHFLPLHQWR LQWHJUDO GHO LQGLYLGXR \ OD IDPLOLD
FpOXODVEiVLFDVGHODVRFLHGDG FDSLWDOKXPDQRGHOFXDOGHSHQGHHOGHVDUUROORHFRQyPLFRGHOD
QDFLyQ

,1752'8&&,Ï1
(Q OD 'HFODUDFLyQ 0XQGLDO VREUH (GXFDFLyQ SDUD 7RGRV FHOHEUDGD HQ -RPWLHQDVtFRPRHQ HO )RUR
0XQGLDO GH 'DNDU 6HQHJDO \ HQ OD &RQIHUHQFLD GH ODV $PpULFD V VREUH (GXFDFLyQ SDUD 7RGRV
UHDOL]DGDHQ6DQWR'RPLQJR5HSXEOLFD'RPLQLFDQD ODHGXFDFLyQEiVLFDIXHGHFODUDGDFRPRHOUHWRGH
ORV SDtVHV GHVLJQiQGRVH D OD 81(6&2 FRPR FRRUGLQDGRUD GH WRGDV ODV DFFLRQHV YLQFXODGDV FRQ OD
HGXFDFLyQSDUDWRGRV HQHOPDUFRGHVXVREMHWLYRVPXQGLDOHVSRUHOORHQHOSDtVKDHVWDGRFHUFDQDDO
SURFHVRGHSUHSDUDFLyQGHOSODQQDFLRQDO\HQODUHDOL]DFLyQGHIRURV WDOOHUSDUDORJUDUODSDUWLFLSDFLyQ
FLXGDGDQD
/D81(6&2IDFLOLWyORVGRFXPHQWRV5()(5(17(6%È6,&26'(('8&$&,Ï13 $5$72'26<
35238(67$*(1(5$/'(75$%$-23$5$/$35(3$5$&,Ñ1'(/3/$11$&,21$/'(
$&&,Ï1('8&$7,9$SDUDRULHQWDUHOGHVDUUROORGHOSODQDWUDYpVGHODDUWLFXODFLyQGH
ORVFXDWURFRPSRQHQWHVGHHGXFDFLyQSDUDWRGRVTXHVRQSDUWHGHHVWHFRPSURPL VRPXQGLDO
(OSDtVDWUDYpVGHO0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ&XOWXUD'HSRUWHV\5HFUHDFLyQ FXHQWDFRQODVLQVWDQFLDV
TXH JDUDQWL]DQ HO GHVDUUROOR GH ORV FRPSRQHQWHV GHO SODQ QDFLRQDO GH HGXFDFLyQ SDUD WRGRV FRPR
SXQWRVGHHQFXHQWURFRQRWURVPLQLVWHULRVH LQVWLWXFLRQHVTXHGHVDUUROODQDFFLRQHVHQEHQHILFLRGHORV
QLxRV QLxDV MyYHQHVDGXOWRV \ DGXOWDVFRQ HVSHFLDOpQIDVLV DDTXHOORVTXHYLYHQ HQ FRQGLFLRQHV GH
YXOQHUDELOLGDG\PDUJLQDOLGDGHFRQyPLFD\VRFLDO
3DUDODHODERUDFLyQGHOSODQQDFLRQDOVHSDU WHGHXQDQiOLVLVGHODUHDOLGDGHFRQyPLFDVRFLDOSROtWLFD\
FXOWXUDO GHO SDtV D PiV GHO DQiOLVLV VLWXDFLRQDO GHO VHFWRU HGXFDWLYR FXOWXUDO \ GHSRUWLYR pVWD
LQIRUPDFLyQ PiV ODV SUR\HFFLRQHV FXDQWLWDWLYDV \ ILQDQFLHUDV SHUPLWLHURQ GHILQLU ODV SROtWLFDV
REMHWLYRVPHWDV\HVWUDWHJLDVQDFLRQDOHVHQHOKRUL]RQWHGHOFX\DVLVWHPDWL]DFLyQIXHHQFDUJDGD
DOD'LUHFFLyQ1DFLRQDOGH3ODQHDPLHQWR
&RQ HO SURSyVLWR GH GLVSRQHU GH LQIRUPDFLyQ HVSHFtILFD GH FDGD FRPSRQHQWH pVWRV UHJLVWUDQ SRU
VHSDUDGRXQGLDJQyVWLFRREMHWLYRVPHWDVHVWUDWHJLDVSUHVXSXHVWRSURJUDPDV\SUR\HFWRVSURSLRVGH
VXiPELWRGHFRPSHWHQFLD
(OHVIXHU]RGHVSOHJDGRSRUODVLQVWDQFLDVGHO0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ&XOWXUD'HSRUWHV\5HFUHDFLyQ
GHO )UHQWH 6RFLDO 6,,6( 2'(3/$1 \ OD V RUJDQL]DFLRQHV JXEHUQDPHQWDOHV \ QR JXEHUQDPHQWDOHV
YLQFXODGDVFRQHOGHVDUUROOR\ELHQHVWDUGHODSREODFLyQREMHWRGHHGXFDFLyQSDUDWRGRVVHUHFRJHHQ
ODVSURSXHVWDVGHFDPELRSODQWHDGDVHQHOSODQFX\DHMHFXFLyQGHPDQGDODH[LVWHQFLDGHFRPSURPLVR\
GHFLVLyQSROtWLFDDPiVGHOFRPSURPLVRLQVWLWXFLRQDOIDPLOLDU\FROHFWLYR

,1',&(
&217(1,'2 3È*,1$6
35(6(17$&,Ï1
,1752'8&&,Ï1
,1',&(
, 35,0(5$3$57(
&217(;721$&,21$/
6LWXDFLyQHFRQyPLFD
6LWXDFLyQSROtWLFD
6LWXDFLyQVRFLDO
6LWXDFLyQFXOWXUDO
$1È/,6,66,78$&,21$/&8/785$/('8&$7,92
<'(3257,92
$QiOLVLVFXOWXUDO
$QiOLVLVHGXFDWLYR
$QiOLVLVGHSRUWLYR
5(638(67$6$/$&5,6,662&,2(&21Ï0,&$
3/$1'(('8&$&,Ï13$5$72'269,6,Ï1'(&21-8172
(OVLVWHPDHGXFDWLYRQDFLRQDOSULQFLSLRVILQHV REMHWLYRV \HVWUXFWXUD
3ULQFLSDOHVLQGLFDGRUHVDO
3ULQFLSLRV
)LQHV
2EMHWLYRV
(VWUXFWXUD
,, 6(*81'$3$57(
35238(67$'(('8&$&,Ï13$5$72'26
9LVLyQ
0LVLyQ
3ROtWLFDV
&RPSRQHQWHV
2EMHWLYRV
0HWDV
&XDOLWDWLYDV
&XDQWLWDWLYDV
(VWUDWHJLDV
&RVWR\ILQDQFLDPLHQWR
0HFDQLVPRVGHVHJXLPLHQWR\HYDOXDFLyQ

,,, 7(5&(5$3$57(
&20321(17(6'(/3/$1<68'(6$552//2
/$ ('8&$&,Ï1 '( /$ 35,0(5$ ,1)$1&,$ $ $x26
+,63$1$(,17(5&8/785$/%,/,1*h(
3ROtWLFDV
2EMHWLYRV
0HWDV
(VWUDWHJLDV
3URJUDPDV\SUR\HFWRV
&URQRJUDPD
('8&$&,Ï1 35,0$5,$ %È6,&$ +,63$1$ (

,17(5&8/785$/%,/,1*h(
3ROtWLFDV
2EMHWLYRV
0HWDV
(VWUDWHJLDV
6HJXLPLHQWR\HYDOXDFLyQ
3URJUDPDVGHHGXFDFLyQEiVLFDHQHOKRUL]RQWHGHO
3UHVXSXHVWR
('8&$&,Ï1 '( -Ï9(1(6 < $'8/726 +,63$1$ (

,17(5&8/785$/%,/,1*h(
3ROtWLFDV
(VWUDWHJLDV
0HWDV
3UR\HFWRV
3UHVXSXHVWR\ILQDQFLDPLHQWR
$/)$%(7,=$&,Ï1 '( $'8/726 +,63$1$ (

,17(5&8/785$/%,/,1*h(<0È6$f26
3ROtWLFDV
2EMHWLYRV
0HWDV
(VWUDWHJLDV
3URJUDPDV\SUR\HFWRV
6HJXLPLHQWRHYDOXDFLyQ\UHQGLFLyQGHFXHQWDV
%,%/,2*5$)Ë$
$1(;26

&217(;721$&,21$/
3HVHDODSDUWLFLSDFLyQGHOSDtVHQORVHYHQWRVRUJDQL]DGRVSRUHO)RUR0XQGLDOGH(GXFDFLyQSDUD
WRGRV HO (FXDGRU QR KD HODERUDGR VX SODQ QDFLRQDO TXH RULHQWH \ UHJXOH HO GHVDUUROOR GH
SURJUDPDVSUR\HFWRV\DFFLRQHVSXQWXDOHVSDUDXQLYHUVDOL]DU\PHMRUDUODFDOLGDGGHOVHUYLFLRHQ
ORVGLH]DxRVGHHGXFDFLyQEiVLFDFRQVWLWX\HQGRpVWDXQDQHFHVLGDGXUJHQWH\SULRULWDULD
&RQHOSURSyVLWRGHIXQGDPHQWDU\VXVWHQWDUHOSODQQDFLRQDOGHHGX FDFLyQSDUDWRGRVHQtQWLPD
UHODFLyQFRQHO SODQ QDFLRQDO GH HGXFDFLyQ FXOWXUD GHSRUWHV \ UHFUHDFLyQ VH SUHFLVD HO DQiOLVLV
VREUHODVLWXDFLyQHFRQyPLFDSROtWLFDVRFLDO\FXOWXUDOGHOSDtV
6LWXDFLyQHFRQyPLFD
/D HFRQRPtD HFXDWRULDQD KD WHQLGR TXH HQIUHQWDU HQ ORV ~OWLPRV DxRV GXUDV FULVLV RFDVLRQDGDV
IXQGDPHQWDOPHQWH SRU OD QR UHODFLyQ R FRKHUHQFLD HQWUH ODV SROtWLFDV GH HVWDELOL]DFLyQ ILVFDO \
PRQHWDULD GH FRUWR SOD]R \ ORV SODQHV GH GHVDUUROOR D ODUJR SOD]R GHELGR D OD FDUHQFLD GH
SROtWLFDV GH(VWDGRFRPRIDFWRUSUHGRPLQDQWH\DODSUHVHQFLDGHV LWXDFLRQHVGHLQHVWDELOLGDGHQHO
RUGHQSROtWLFRQDFLRQDOHOLPSDFWRGHIHQyPHQRVQDWXUDOHVHOGHVSORPHGHOVLVWHPDILQDQFLHUR\D
ODH[WUHPDGDGHSHQGHQFLDGHOILQDQFLDPLHQWRGHOSUHVXSXHVWRJHQHUD OGHO(VWDGRDODSURGXFFLyQ\
YHQWDGHSHWUyOHR
(Q HVWH FRQWH[WR OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 3ODQLILFDFLyQ GH OD 3UHVLGHQFLD GH OD 5HS~EOLFD
2'(3/$1 HQ HO GRFXPHQWR 3ODQ (VWUDWpJLFR GH 'HVDUUROOR \ 6HJXULGDG 1DFLRQDO ³(FXDGRU
´ SUHVHQWD XQ GLDJQyVWLF R GHO SHUtRGR GHVWDFiQGRVH FRPR LQGLFDGRUHV TXH VH
PDQWLHQHQHQQXHVWUDUHDOLGDGSRUFLQFRGpFDGDVORVVLJXLHQWHV
&UHFLPLHQWRHFRQyPLFRQRVRVWHQLGR
3ROtWLFDVLQIUXFWXRVDVGHHVWDELOL]DFLyQ
,QDGHFXDGD GLVWULEXFLyQ GH LQJUHVRV HQWUH FDSLWDO \ WUDEDMR HQWUH LQGLYLGXRV HQWUH
JHQHUDFLRQHVDFWXDOHV\IXWXUDV
'LYRUFLRHQWUHSROtWLFDVGHHVWDELOL]DFLyQ\GHVDUUROORHFRQyPLFDV\VRFLDOHV
(OHYDGRVQLYHOHVGHSREUH]DGHVHPSOHR\VXEHPSOHR
'HILFLHQWHGpILFLWKDELWDFLRQDOFXDOLWDWLYR\FXDQWLWDWLYR
%DMRVQLYHOHVGHDKRUUR\GHLQYHUVLyQ
,QFLSLHQWHGHVDUUROORGHOPHUFDGRGHFDSLWDOHV
(OHYDGRVQLYHOHVGHHQGHXGDPLHQWRH[WHUQR
/LPLWDGRVLVWHPDGHSODQLILFDFLyQ
%DMRQLYHOWpFQLFRGHOVHFWRUS~EOLFR
0DQHMRLQDSURSLDGRGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHV
6LVWHPDHFRQyPLFRSURWHFFLRQLVWD
,QVXILFLHQWHLQWHJUDFLyQDOFRPHUFLRPXQGLDO
6HFWRUSULYDGRSRFRFRPSHWLWLYR
,QDSURSLDGDDGPLQLVWUDFLyQGHMXVWLFLD
,QVHJXULGDG\FRUUXSFLyQ
'HILFLHQFLDVHQODERUHVOHJLVODWLYD\GHILVFDOL]DFLyQGHO&RQJUHVR
'HVDUWLFXODFLyQGHODVSRO tWLFDVHFRQyPLFDVDPELHQWDOHVGHSREODFLyQ\GHVDUUROOR
&RPRFRQVHFXHQFLDGHODVPHGLGDVHFRQyPLFDVDGRSWDGDVSRUORVJRELHUQRVGHWXUQRUHODFLRQDGDV
FRQ OD IORWDFLyQ GH OD PRQHGD HO IHULDGR EDQFDULR OD LQFDXWDFLyQ GH ORV GHSyVLWRV HQ FXHQWDV

FRUULHQWHVDKRUURV\DSOD]RV\ODLQWHUYHQFLyQGHO%DQFR&HQWUDOHQHOPHUFDGRFDPELDULR\HQHO
VLVWHPDILQDQFLHURVHDGRSWyODGRODUL]DFLyQFRPRDOWHUQDWLYDSDUDVXSHUDUODFULVLVHFRQyPLFDGHO
SDtV
/D GRODUL]DFLyQ KD JHQHUDGR GHVFRQFLHUWR H LQVDWLVIDFFLyQ HQWUH ORV VHFWRUHV SURGXFWLYRV \ OD
VRFLHGDG FLYLO LQFUHPHQWiQGRVH ORV QLYHOHV GH SREUH]D OD PLJUDFLyQ HO FLHUUH GH HPSUHVDV
FRQVHFXHQWHPHQWHXQGHFUHFLPLHQWRGHODVH[SRUWDFLRQHV ±DJXGL]DGRSRUODQRLQFOXVLyQGHQWURGH
ODVSUHIHUHQFLDVDUDQFHODULDVS RUSDUWHGHORV((88DORTXHVHDJUHJDXQDVHULHGHGHVDFXHUGRV
\UHFODPRVFRQWUDHOJRELHUQR
³(QFRQWUDVWHDODPD\RUtD GHORVSDtVHVGHODUHJLyQHO(FXDGRUWDPELpQ³SHUGLy´ODGpFDGDGH
HVWR HV WHUPLQy FRQ XQ HVWDQFDPLHQWR UHODWLYR GH VX H FRQRPtD (VWH GHVHQODFH VH GHELy
HVSHFLDOPHQWHDODUHGXFFLyQGHODDFWLYLGDGHFRQyPLFDTXHWXYROXJDUGXUDQWHORV~OWLPRVDxRV
\GDQGRFRPRUHVXOWDGRXQDWDVDGHFUHFLPLHQWRSHUFiSLWDSURPHGLRDQXDOQXOD
SDUDWRGDODGpFDGD´
6HJ~QLQIRUPDFLyQGHO%DQFR&HQWUDOGHO(FXDGRUH OSURGXFWRLQWHUQREUXWRSRUFODVHGHDFWLYLGDG
HFRQyPLFDHQPLOORQHVGHGyODUHVHQHOSHUtRGR KDFUHFLGRHQGH
VHHYLGHQFLDXQGHFUHFLPLHQWRGH \GHDGHFUHFHQRWRUL DPHQWHHQ
HVWH~OWLPRGHFUHFLPLHQWRVHDVRFLDFRQORVHIHFWRVGHODGRODUL]DFLyQ
&UHFLPLHQWRHFRQyPLFR
&21&(372 $x26

7DVDGHFUHFLPLHQWRGHO3,%UHDO
7DVDGHFUHFLPLHQWRGHO 3,%UHDOSHUFiSLWD
0HGLGDDQXDO'HVJORVHSDtV)XHQWH%&(&XHQWDVQDFLRQDOHV6HULH
(ODERUDFLyQ6,,6(
(Q FXDQWR D OD WDVD GH FUHFLPLHQWR GHO 3,% UHDO VHJ~Q LQIRUPDFLyQ HODERUDGD SRU HO 6,,6( VH
DSUHFLDTXHHQWUHORVDxRV\H[LVWHXQFUHFLPLHQWRPX\OLPLWDGRGHDSHQDV\OD
WDVD GH FUHFLPLHQWR GHO 3,% UHDO SHU FiSLWD HQWUH ORV PLVPRV DxRV UHJLVWUD XQ LQFUHPHQWR GHO

³(QODHFRQRPtDVHFRQWUDMRGUiVWLFDPHQWHHO3,%FD\ yHQUHVSHFWRGHODxRDQWHULRU
$VLPLVPRHO3,%SHUFiSLWDGHFUHFLyHQHQWUH\6HWUDWDVLQGXGDGHOLQGLFDGRU
PiVHORFXHQWHGHODFULVLVHFRQyPLFDGHILQGHODGpFDGDODSURGXFFLyQHFRQyPLFDSRUKDELWDQWH
HQFD\yDQLYHOHVVHPH MDQWHVDORVGHKDFHDxRV´
(Q HO ³FHUFD GH FDGD VHWHQWD \ VLHWH FHQWDYRV GH GyODU TXH LQJUHVy D OD FDMD ILVFDO SRU
FRQFHSWR GH LQJUHVRV H LQJUHVRV SHWUROHURV VLUYLHURQ SDUD HO SDJR GHO VHUYLFLR GH OD GHXGD
TXHGDQGRSDUDORVJDVWRVVRFLDOHV\ QRVRFLDOHVDSHQDVYHLQWH\WUHVFHQWDYRVGHGyODU´
'HO PRQWR WRWDO GHVWLQDGR SDUD HO JDVWR VRFLDO PLOORQHV GH GyODUHV OD GLVWULEXFLyQ
SRUFHQWXDODVXPHHVWDVFDUDFWHUtVWLFDVSDUDHGXFDFLyQSDUDELHQHVWDUVRFLDOSDUD

6,,6(9HUVLyQ

,GHP

%DGLOOR'DQLHO&DUDFWHUtVWLFDVGHODSURIRUPDUHVXSXHVWDULD\GHOJDVWRVRFLDOSDUDHO81,&()4XLWR

VDOXGSDUD YLYLHQGD\SDUDWUDEDMR6HJ~Q%DGLOORHVWDGLVWULEXFLyQFRQVHUYDD~Q³HOUHWR
GH HQIUHQWDU OD LQVXILFLHQFLD GH UHFXUVRV SDUD ORV VHUYLFLRV VRFLDOHV EiVLFRV \ GH HVWD PDQHUD
PHMRUDUOD HILFLHQFLD\HTXLGDGGHOJDVWRVRFLDO
/DLQYHUVLyQ VRFLDOTXH UHS UHVHQWy FHUFD GHOGHOJDVWR WRWDOGHOSUHVXSXHVWR \HOGHO

3,%HQVHUHGXMRDOGHO3UHVXSXHVWR*HQHUDOGHO(VWDGR\DOGHO3,%HQHODxR
´(QHVWHGHVFHQVRORVVHFWRUHVHGXFDFLyQ\VDOXGIXHURQORVPiVDIHFWDGRV
(O HVWUDQJXODPLHQWR ILQDQFLHUR SRU HO H[FHVLYR HQGHXGDPLHQWR KL]R TXH OD LQYHUVLyQ VRFLDO TXH
UHSUHVHQWyFHUFDGHOGHOJDVWRWRWDOGHOSUHVXSXHVWR\HOGHO3,%HQVHUHGX]FDDO
GHO3UHVXSXHVWR*HQHUDOGHO(VWDGR\DOGHO3,%HQHODxR ´(QHVWHGHVFHQVR
ORVVHFWRUHVHGXFDFLyQ\VDOXGIXHURQORVPiVDIHFWDGRV
/D DFWXDO FULVLV HFRQyPLFD VH DJXGL]D D~Q PiV FXDQGR SRU HIHFWRV GH OD JOREDOL]DFLyQ KD\ TXH
DPSOLDU ORV PHUFDGRV D WUDYpV GHO XVR GH QXHYDV WHFQRORJtDV TXH DXPHQWHQ OD SURGX FWLYLGDG \
FRPSHWLWLYLGDG FRQ RWURV SDtVHV VLWXDFLyQ TXH JHQHUD HQ HO VHFWRU SURGXFWLYR EiVLFDPHQWH
LQHVWDELOLGDG GH ODV HPSUHVDV \ FRQVHFXHQWHPHQWH LQFHUWLGXPEUH ODERUDO GHELGR DO GHWHULRUR GHO
VLVWHPD ILQDQFLHUR \ D OD UHGXFFLyQ GH SOD]DV GH WUDEDMR SRU ORV DOWRV FRVWRV GH LQVXPRV \
SURGXFWRV
&RQODGRODUL]DFLyQGHQXHVWUDHFRQRPtDVHJ~QLQIRUPDFLyQSURSRUFLRQDGDSRUHO0LQLVWHULRGH
(FRQRPtD \ )LQDQ]DV HQ HO SHUtRGR HO QLYHO LQIODFLRQDULR QR KD GHFUHFLGR VH KD
LQFUHPHQWDGRDVtHQ VHUHJLVWUyXQtQGLFHLQIODFLRQDULRGHOFRPRSURPHGLRDQXDO\HQ
VHHOHYDD
³/DGHXGDH[WHUQDWRWDOGHOSDtVDVFHQGLyDDSUR[LPDGDPHQWH86PLOORQHVDILQDOHVGH
GHORVFXDOHV86PLOORQHVFRUUHVSRQGLHURQDOVHFWRU S~EOLFR\86DOVHFWRU
SULYDGR
$ LQLFLRV GHO DxR D FDGD HFXDWRULDQRD TXH QDFtD OH FRUUHVSRQGtD XQ PRQWR GH
DSUR[LPDGDPHQWH86GyODUHVGHODGHXGDH[WHUQDS~EOLFDGHOSDtV´
/D LQIODFLyQ KD SURYRFDGR XQ DFHQWXDGR GHWHULRUR HQ HO LQJUHVR UHDO GH OD IDPLOLD /D WDVD GH
LQIODFLyQOOHJyDO´DILQHVGH\HO3,%FD\yHQHOPLVPRDxR´
³/XHJRGHODIXHUWHUHFHVLyQGHODHFRQRPtDDSDUWLUGHOODHFRQRPtDHVWiSUHVHQWDQGRXQD
WHQGHQFLD DO FUHFLPLHQWR HQ HO IXH GHO HQ HO GHO \ SDUD HO ± GH
DFXHUGRDO%DQFR&HQWUDO VHHVSHUDTXHVHDGHO6LQHPEDUJRHVWDVDOWDVWDVDVGHFUHFLPLHQWR
QRIXHURQSURGXFWRGHODGRODUL]DFLyQeVWDIXHFRQVHFXHQFLDGHORVDOWRVSUHFLRVGHOSHWUyOHRGH
ODV UHPHVDV GH ORV PLJUDQWHV GH OD LQ\HFFLyQ GH UHFXUVRV SRU OD FRQVWUXFFLyQ GHO 2&3 \ OD
UHFXSHUDFLyQSUiFWLFDPHQWHLQHUFLDOGHODHFRQRPtDGHVSXpVGHXQDFDtGDGHPiVGHOHQ
'HFXDOTXLHUIRUPDODHFRQRPtDHFXDWRULDQDGHPXHVWUDXQDUHFXSHUDFLyQHQO RV~OWLPRVGRVDxRV
eVWDSHUPLWLyPHMRUDUQRWDEOHPHQWHHOSUHVXSXHVWRGHGLFDGRDORVRFLDO&DEHGHVWDFDUTXHHQHVWH
~OWLPR SHUtRGR VH REVHUYD TXH HO FUHFLPLHQWR GHO JDVWR VRFLDO QR IXH VROR FRQVHFXHQFLD GHO

,GHP

,GHP

6,,6(9HUVLyQ

6,,6(3ROtWLFD6RFLDO\7HQGHQFLDVHQHO*DVWR6RFLDORFWXEUH

FUHFLPLHQWRJOREDOGHODHFRQRPtDVLQRWDPELp QUHVXOWDGRGHXQDPD\RUSULRUL]DFLyQGHpVWHHQHO
SUHVXSXHVWRHVWDWDO´
(O JDVWR VRFLDO GHQWUR GHO WRWDO GHO SUHVXSXHVWR JHQHUDO GHO (VWDGR KD H[SHULPHQWDGR XQD
GLVPLQXFLyQ SURJUHVLYD HQ HO SHUtRGR GXUDQWH OD FXDO HO KD FDtGR DO GHO
SUHVXSXHVWRWRWDO\ORVJDVWRVUHDOHVVHHVWLPDHQXQ ´
&DEH UHVDOWDU TXH D PiV GH OR DQRWDGR HO IUDFDVR GH ODV SROtWLFDV DGRSWDGDV \ HO GHVRUGHQDGR
LQWHQWR GH LQFRUSRUDFLyQ GH OD HFRQRPtD HFXDWRULDQD DO SURFHVR GH JOREDOL]DFLyQ KDQ
SURIXQGL]DGR OD SUHVLyQ VREUH HO XVR GH ORV UHFXUVRV QDWXUDOHV \ OD GHJUDGDFLyQ GHO PHGLR
DPELHQWH
³/RVVLJQRVGHLQVXVWHQWDELOLGDGDPELHQWDOVHH[SUHVDQHQSUREOHPDVFRPRORVVLJXLHQWHV
/DSREUH]DFRPRSULQFLSDOFDXVD\PD\RUHIHFWRGHOGHWHULRURDPELHQWDO
/DGHIRUHVWDFLyQGHDSUR[LPDGDPHQWH+DVGHERVTXHDODxR
/RVEDMRVtQGLFHVGHUHIRUHVWDFLyQTXHQRVXSHUDQODV+DVDQXDOHVHQSURPHGLR
/DGHVQXWULFLyQ GHDSUR[LPDGDPHQWH +DV GHERVTXH GHPDQJODU HQORV~OWLPRVGLH]
DxRV
/D DIHFWDFLyQ GH DSUR[LPDGDPHQWH HO GH OD VXSHUILFLH GHO SDtV SRU SURFHVRV HURVLYRV
DFWLYRV\SRWHQFLDOHV
/DDPSOLDFLyQLQGLVFULPLQDGDGHODIURQWHUDDJUtFRODKDFLDiUHDVQRDSWDVSDUDHVWDDFWLYLGDG
(O GHWHULRUR GH ODV FDEHFHUDV GHFXHQFDV KLGURJUiILFDV TXH DOWHUD ORVS URFHVRVGH UHJXODFLyQ
KtGULFD \ DIHFWD OD SURGXFFLyQ GH DJXD UHGXFH OD YLGD ~WLO GH LPSRUWDQWHV REUDV GH
LQIUDHVWUXFWXUD\HOHYDHOULHVJRGHLQXQGDFLRQHV
(O VHYHUR LPSDFWR DPELHQWDO SURGXFLGR SRU ODV DFWLYLGDGHV GH H[SORUDFLyQ \ H[SORWDFLyQ
KLGURFDUEXUtILFD\PLQHUD
(OFUHFLHQWHLPSDFWRGHODFRQWDPLQDFLyQHQODVDOXGGHODSREODFLyQ
/D SpUGLGD GH OD ELRGLYHUVLGDG \ ORV UHFXUVRV JHQpWLFRV \ OD XWLOL]DFLyQ GH OD ELRGLYHUVLGDG
HFXDWRULDQD\ORVFRQRFLPLHQWRVDVRFLDGRVVLQQLQJ~QUpJLPHQILMRGHFRPSHQVDF LyQ´
6LWXDFLyQSROtWLFD
(QODGpFDGDGHORVQRYHQWDHOHQWRUQRSROtWLFRQDFLRQDOQRKDFDPELDGRVHPDQWLHQHHQFULVLVDVt
REVHUYDPRV TXH HO SRGHU OHJLVODWLYR KD SHUGLGR XQ HVSDFLR LPSRUWDQWH FRPR PHGLDGRU HQWUH OD
IXQFLyQ HMHFXWLYD \ OD VRFLHGDG D O LJXDO TXH HO SRGHU MXGLFLDO TXH FDUHFH GH FUHGLELOLGDG FRPR
FRQVHFXHQFLDGHORVKHFKRVGHFRUUXSFLyQ SURWDJRQL]DGRVSRUDXWRULGDGHV\HPSOHDGRV
/DSUHVHQFLDGHXQH[FHVLYRQ~PHURGH SDUWLGRVSROtWLFRVHQFX\RVPLHPEURVVHHYLGHQFLD XQD

IDOWDGHLGHRORJtDHQVXSUiFWLFDSROtWLFDTXHQRHVWiRULHQWDGDDOVHUYLFLR\WUDQVIRUPDFLyQVRFLDO
VLQRDVDWLVIDFHUORVLQWHUHVHVSHUVRQDOHVRSDUWLGLVWDVVLWXDFLyQTXHSURYRFDGRHOUHFKD]RSRSXODU
D ORV SDUWLGRV WUDGLFLRQDOHV H[SUHVDGR HQ ODV ~OWLPDV HOHFFLRQHV G HWHUPLQiQGRVH XQ VHULR
TXHEUDQWR HQ OD OHJLWLPLGDG GH ORV PLVPRV $GHPiV ORV SDUWLGRV SROtWLFRV KDQ SURWDJRQL]DGR
DFFLRQHV FRQ IXHUWH SUHVHQFLD GH DQWDJRQLVPR \ UHJLRQDOLVPR TXH FRQOOHYDQ D OD GLYLVLyQ GHO

,GHP

3ROtWLFDV0(&'RFXPHQWRSUHSDUDGRSRUOD&RPLVLyQGHODFRRSHUDFLyQ81,&()81(6&2\0(&PD\R

2'(3/$13ODQ(VWUDWpJLFRGH'HVDUUROOR\6HJXULGDG1DFLRQDO³(FXDGRU´

SXHEORHFXDWRULDQR\QRDFRQVWUXLU\DOFDQ]DURE MHWLYRVQDFLRQDOHV /RV~OWLPRVFRPLFLRVVRQHO

ILHO UHIOHMR GH OD GHFDGHQFLD \ IUXVWUDFLyQ GH ORV SDUWLGRV SROtWLFRV KDELWXDOHV HO SXHEOR KD
FDPELDGR UDGLFDOPHQWH HO SLVR GH VXVWHQWDFLyQ GH OR ³SROtWLFR´ \D QR HV HO iPELWR GH ORV
³UHSUHVHQWDQWHV´GHOSXHEORVLQRHOGHODSDUWLFLSDFLyQGHOSXHEORHQORVFRPLFLRV\HQORViPELWRV
GHOSRGHU
$ OD FULVLV GHVFULWD VH VXPD OD SUHVHQFLD GH XQD HVWUXFWXUD GH (VWDGR FHQWUDOL]DGD FRQ GpELOHV
SURFHVRV GH GHVFRQFHQWUDFLyQ FRQVWLWX\HQGR ORV JRELHUQRV UHJLRQDOHV \ S URYLQFLDOHV FpOXODV
DGPLQLVWUDWLYDVFRQSRFRSRGHUGHGHFLVLyQ
&RPRFRQVHFXHQFLDGHODLQHVWDELOLGDGSROtWLFDKDVXUJLGRXQDPELHQWHGHLQVDWLVIDFFLyQJHQHUDO
PX\PDUFDGDOOHJDQGRLQFOXVRDHVWDUHQSHOLJURODYLGDGHPRFUiWLFDGHODQDFLyQGLVPLQX\HQGR
ODFRQILDQ]DFLXGDGDQDTXHHVFDVDPHQWHOOHJDKDFLDODVIXHU]DVDUPDGDVODLJOHVLD\ORVPHGLRVGH
FRPXQLFDFLyQ
&RQUHODFLyQDOPDUFR MXUtGLFRTXHUHJXODHOGHVDUUROORVRFLDOHFRQyPLFR\SROtWLFRGHOSDtVHQ
JHQHUDO \ GH OD HGXFDFLyQ HQ SDUWLFXODU KR\ HQ GtD SDGHFH GH XQD VHULH GH OLPLWDFLRQHV \
IDOHQFLDVHQVXFRQWHQLGR SHURPXFKR PiV HQVXSUiFWLFDDJXGL]DGDVHQOD~OWLPD GpFDGDRWUDV
SURGXFWR GH ORVQXHYRV UHWRV \ GHPDQGDV TXH OD UHJODPHQWDFLyQ YLJHQWH QR KD ORJUDGR DVXPLU
FRPRVRQ
/DDEXQGDQFLDGLVSHUVLyQ\KHWHURJHQHLGDGGHODVQRUPDVYLJHQWHV
/DGHYDOXDFLyQRPLQXVYDORUDFLyQGHOUpJLPHQR(VWDGRGH'HUHFKR
/DPRGHUQL]DFLyQWUDGLFLRQDOLVWDGHOGHUHFKR
(O GHVIDVH HQWUH OD YLJHQFLD IRUPDO GH OD OH\ \ VX YLJHQFLD SUiFWLFD HQ OD YLGD GLDULD GH OD
LQVWLWXFLRQHV
(OWUDGLFLRQDOVLVWHPDGHFRQWUROLQWHUQR\VXSHUYLVLyQ
/DREVROHVFHQFLDGHODQRUPDWLYDMXUtGLFDHQHGXFDFLyQ
(O5HJODPHQWR2UJiQLFR)XQFLRQDOGHO0(&´
6LWXDFLyQVRFLDO
(QOD~OWLPDGpFDGDHOSDtVQRKDVXSHUDGRODFUHFLHQWHFU LVLVVRFLDOHFRQyPLFD\SROtWLFDSHVHD
ORVHVIXHU]RVGHVSOHJDGRVGHVGHHOJRELHUQRFHQWUDOGHELGRDOPRGHORHFRQyPLFRDSOLFDGRTXHKD
JHQHUDGRH[FOXVLyQLQFUHPHQWiQGRVHVXVWDQWLYDPHQWHORVQLYHOHVGHSREUH]D
6HJ~QLQIRUPDFLyQGHO6,,6(FRQVLGHUDQGR ODFDSDFLGDGGHFRQVXPRGHORVKRJDUHVHQOD
SREUH]D HQ HO SDtV IXH YHFHV PD\RU TXH HQ OOHJDQGR D LQFUHPHQWDUVH HO Q~PHUR GH
SHUVRQDVTXHYLYtDQHQKRJDUHVFX\RFRQVXPRHUDLQIHULRUDOYDORUGHODOtQHDGHSREUH]DHQXQ
HVGHFLUDOWHUPLQDUODGpFDGDFHUFDGHGHFDGDHFXDWRULDQRVDVSHUWHQHFHQDKRJDUHV
HQIUHQWDGRVDSULYDFLRQHVRULHVJRVHQODVDWLVIDFFLyQGHVXVQHFHVLGDGHVEiVLFDVGHDOLPHQWDFLyQ
YLYLHQGDHGXFDFLyQ\VDOXG\GHpVWRVGHFDGDYLYHHQKRJDUHVTXHQLVLTXLH UDORJUDQFXEULU
VXV QHFHVLGDGHV DOLPHQWLFLDV DOFDQ]iQGRVH XQ QLYHO GH LQGLJHQFLD TXH OOHJD DO D QLYHO
QDFLRQDO/D SREUH]D \ H[WUHPD SREUH]D DQLYHOGH SDtV HVWiQ FRQFHQWUDGDV HQODV ]RQDV UXUDO\
XUEDQRPDUJLQDO\SRUUHJLyQODPiVDIHFWDGDHVOD& RVWD

0(&3URSXHVWDGHO3ODQ1DFLRQDOGH(GXFDFLyQ

(OGHODSREODFLyQULFDDFDSDUDFHUFDGHOGHODULTXH]DQDFLRQDO\GHFDGDSHUVRQDV
HFRQyPLFDPHQWH DFWLYDV QR WLHQHQ RFXSDFLyQ SOHQD FRQVHFXHQWHPHQWH QR SXHGHQ DOFDQ]DU XQ
QLYHOGHYLGDPtQLPRSDUDVDWLVIDFHUVXVQHFHVLGDGHVHOHPHQWDO HVVLHQGRHVWDVFDXVDVODVTXHKDQ
RFDVLRQDGRHODYDQFHGHODSREUH]DHQHOSDtV (QODEUHFKDHQWUHULFRV\SREUHVVHDPSOLy
\DTXHHOGHORVULFRVFRQWURODEDQHOGHOLQJUHVRQDFLRQDO\HOGHORVPiVSREUHV
DSHQDVHO(O GH ORVSREUHVYLYHHQODFRVWD\HQODVLHUUDHOGHORVSREUHV
YLYHHQHOFDPSR\HQODVFLXGDGHV
³'H FDGD SREUHV WLHQHQ PHQRV GH DxRV \ PiV GH GH FDGD SREUHV
SHUWHQHFHQ D KRJDUHV LQGtJHQDV /D SURSRUFLyQ GH QLxRVDV PH QRUHV GH DxRV TXH YLYHQ HQ
FRQGLFLRQHVGHSREUH]DFUHFLyGHDGHODO
(QHOGHORVQLxRVDVGHOFDPSRYLYtDQHQODSREUH]DHQFRPSDUDFLyQFRQHOGHORV
UHVLGHQWHV GH ODV FLXGDGHV ORV JUXSRV LQGtJHQDV VRQ ORV PiV SREUHV G HO SDtV 8QR GH FDGD GRV
SREUHVGHWRGRHOSDtVHUDXQQLxRDPHQRUGHDxRV
(OLQFUHPHQWRGHOGHVHPSOHRVHGHEHSULQFLSDOPHQWHDODFHVDQWtDRSpUGLGDGHWUDEDMR\DIHFWDGH
PDQHUD GLIHUHQWH D ODV SHUVRQDV VHJ~Q VX QLYHO HGXFDWLYR /D FULVLV ILQDQF LHUD \ HO FRQVHFXHQWH
FRQJHODPLHQWRGHGHSyVLWRVEDQFDULRVOOHYyDPXFKDVHPSUHVDVDGHVSHGLUWUDEDMDGRUHV/DIXHUWH
FRQWUDFFLyQGHODHFRQRPtDGXUDQWHORVDxRV\SURGXMRHOPD\RUDXPHQWRGHODWDVDGH
GHVHPSOHRHQODGpFDGDODVSHUVRQDVVLQW UDEDMRHQWUH\DxRVGHHGDG\ORVPD\RUHVGH
DxRVVHLQFUHPHQWyVLJQLILFDWLYDPHQWHDO³HQQRYLHPEUHGH\GLVPLQX\yDOHQHO
/D UHGXFFLyQ GHO GHVHPSOHR HQ GLFKR SHUtRGR VH H[SOLFDUtD SULQFLSDOPHQWH SRU HO
LQFUHPHQWRGHOVXEHPSOHRHOFXDOFUHFLyHQHOFDVRGHOiUHDXUEDQDGHDHQWUH
\HO´
(O GHVHPSOHR DIHFWy HQ PD\RU PDJQLWXG D ODV PXMHUHV SXHVWR TXH VX WDVD VXELy GH HQ
QRYLHPEUHGHDHQQRYLHPEUHGHHQWDQWRTXHODWDVDGHORVK RPEUHVDXPHQWy
GHDHQHOPLVPRSHUtRGR0LHQWUDVTXHHQQRYLHPEUHGHODWDVDGHGHVHPSOHR
IHPHQLQDHUDYHFHVPD\RUDODGHORVKRPEUHVHQQRYLHPEUHGHHVWDEUHFKDDXPHQWyD
YHFHV(QWDQWRTXHHQQRYLHPEUHGHHO GHORVGHVHPSOHDGRVHUDQPXMHUHV \HO
KRPEUHV HQ QRYLHPEUH GH HO GH ORV GHVHPSOHDGRV HUDQ PXMHUHV \ HO
KRPEUHV´
GHFDGDHFXDWRULDQRVQRWLHQHQWUDEDMRHOVHKDOODGHQWURGHOVXEHPSOHRRWUDEDMR
RFDVLRQDO0iVGHQLxRVVHKDOODQLQPHUVRVHQHOWUDEDMRLQIDQWLOHOFXDOVHLQFUHPHQWDGtD
DGtD
/DWDVDGHPRUWDOLGDGLQIDQWLOVHJ~QLQIRUPDFLyQSURSRUFLRQDGDSRUHO6,,6(HQSUHVHQWD
XQDWHQGHQFLDGHVFHQGHQWH HOQ~PHURGHPXHUWHVLQIDQWLOHVVHUHGXMRDS RUFDGDQDFLGRV
/DWDVDGHLQPXQL]DFLyQGHODSREODFLyQPHWDHQDOFDQ]yXQDFREHUWXUDPi[LPDGHOTXH
GHFUHFLyDOHQ(OGHORVQLxRVDVPHQRUHVGHXQDxRHQIXH LQPXQL]DGR
FRQWUDODWXEHUFXORVLV\HOUHFLELyODYDF XQDFRQWUDGLIWHULDWpWDQRV\WRVIHULQD'37/DV

6,6(3DJ:HEVLVHJRYHFEROHWtQtQGLFHBKWP

6HFUHWDUtD7pFQLFDGHO)UHQWH6RFLDO,QIRUPHGH5HQGLFLyQGH&XHQWDVGHORV3URJUDPDV3ULRULWDULRV GHO)UHQWH6RFLDO

,GHP

YDFXQDV FRQWUD HO VDUDPSLyQ \ DQWLSROLRPLHOtWLFD WXYLHURQ XQD FREHUWXUD GH \
UHVSHFWLYDPHQWH
(QORTXHFRQFLHUQHDGHVQXWULFLyQFUyQLFD ±UHWDUGRHQVXWDOOD \JOREDO±UHWDUGRHQVXSHVRHQ

GHVFHQGLy D \ HQ VX RUGHQ (Q FHUFD GH OD WHUFHUD SDUWH GH ORV QLxRVDV
PHQRUHVGHFLQFRDxRV VXIUtDGHDOJ~QWLSRGHUHWDUGRHQVXGHVDUUROORItVLFR WDOODRSHVR
ODPD\RUtDGHHOORVSUHVHQWDEDLQGLFLRVGHGHVQXWULFLyQFUyQLF D\JOREDO
/DGHVQXWULFLyQLQIDQWLODIHFWDSULQFLSDOPHQWHDORVQLxRVDVTXHYLYHQHQVLWXDFLyQGHSREUH]D \
H[WUHPDSREUH]DH[LVWLHQGRGLIHUHQFLDVPDUFDGDVDQLYHOGHUHJLyQ\]RQDDVt
(O SUREOHPD HV SDUWLFXODUPHQWH VHULR HQ HO FDPSR HQ PiV GHO GREOH GH QLxRVDV GHO
FDPSR TXH GH ODV FLXGDGHV WHQtD GHILFLHQFLDV GH WDOOD \ UHVSHFWLYDPHQWH \ OD
SUHVHQFLDGHGHILFLHQFLDVGHSHVRHUDVLPLODUDOSURPHGLRQDFLRQDO
(QODVLHUUDHQHOGHORVQLxRVDVPRVWUDEDDWUDVRHQVXFUHFLPLHQ WRPLHQWUDVTXH
HQODFRVWDHVWDFRQGLFLyQDIHFWDEDDO/DVGHILFLHQFLDVHQVXSHVRVHUHJLVWUDHQODVGRV
UHJLRQHVHQXQDSURSRUFLyQVLPLODU
(QPiVGHODWHUFHUDSDUWH GHORVQLxRVDVTXHSHUWHQHFtDQDKRJDUHVFRQFRQVXPR
LQIHULRUDOD OtQHDGHSREUH]DVXIUtDGHGHVQXWULFLyQFUyQLFD
(OSUREOHPDHVVHYHURHQODVLHUUDGRQGHVHHVWLPDTXHHOGHORVQLxRVDVVXIUHGHDOJXQD
IRUPDGHGHILFLHQFLDQXWULFLRQDO
'H ORV UHVXOWDGRV GH XQD HQFXHVWD UHDOL]DGD D ORV EHQHILFLDULRV GHO ERQR VROLGDULR HQ VH
HQFRQWUy TXH HO GH ODV IDPLOLDV TXH OR UHFLEHQ GHVWLQDQ PiV GH OD PLWDG D OD FRPSUD GH
FRPLGDHO GH EHQHILFLDULRVKD GLVPLQXLGR HO FRQVXPRGH FDUQH HO R ELHQ QR FRPSUD
OHFKHRKDQUHGXFLGRVXFRQVXPR\DQRFRPH RFRPHPHQRVSROOR\HOKDGLVPLQXLGR
HOFRQVXPRGHKXHYRV(OGHODVIDPLOLDVKDQUHSRUWDGRODUHGXFFLyQGHOQ~PHURGHFRPLGDV
DOGtD5HIHUHQWHDODDWHQFLyQPpGLFDHOGHODVIDPLOLDVKDQGHFLGLGRSRVSRQHUGLFKDDWHQFLyQ
DORVQLxRVPHQRUHVGHDxRVSRUIDOWDGHUHFXUVRVHFRQyPLFRV
(OGHODSREODFLyQQRWLHQHDFFHVRDODFDQDVWDEiVLFD
/D HQFXHVWD DQXDO GH FRQGLFLRQHV GH YLGD GHPXHVWUD TXH HO DFFHVR D VHUYLFLRV GH VDOXG KD LGR
GLVPLQX\HQGRHQHOGHODVIDPLOLDVHQFXHVW DGDVUHFRQRFLyTXHWLHQHQSUREOHPDVSDUD
UHFLELU FXLGDGRV GH VDOXG GHELGR D OD VLWXDFLyQ HFRQyPLFD HVWD ILJXUD VH LQFUHPHQWD D HQ
(O GH ODV IDPLOLDV HQFXHVWDGDV SUHVHQWD HQIHUPHGDGHV UHVSLUDWRULDV DJXGDV \ HO
0LQLVWHULR GH 6DOXG KD UHJLVWUDG R XQ LQFUHPHQWR DODUPDQWH HQ OD LQFLGHQFLD GHO SDOXGLVPR \
GHQJXH´
&RPR SDUWH GHO DQiOLVLV GH OD UHDOLGDG VRFLDO GHO SDtV HV QHFHVDULR SUHFLVDU DOJXQD LQIRUPDFLyQ
VREUHORVVHUYLFLRVEiVLFRVGHTXHGLVSRQHODSREODFLyQHFXDWRULDQDDVtHQVREUHOD EDVHGH
ORVGDWRVHODERUDGRVSRUHO6,,6(HQFRQWUDPRV
+RJDUHVFRQVHUYLFLRVEiVLFRV
WLHQH DFFHVR D OD UHG S~EOLFD GH DJXD GHQWUR GH VXV YLYLHQGDV H[LVWLHQGR XQD
GLVSRQLELOLGDGPD\RUGHOVHUYLFLRSDUDODVLHUUDFRVWD
6HUYLFLRHOpFWULFR
6HUYLFLRWHOHIyQLFR
6HUYLFLRGHUHFROHFFLyQGHODEDVXUD

3ROtWLFDV0(&'RFXPHQWRSUHSDUDGRSRUOD&RPLVLyQGHODFRRSHUDFLyQ81,&()81(6&2\0(& PD\R

6HUYLFLRGHUHGGHDOFDQWDULOODGR
&RPRLQIRUPDFLyQDGLFLRQDOVHFRQVLGHUDLPSRUWDQWHVHxDODUTXHHOGHODSREODFLyQFXHQWD
FRQ YLYLHQGD SURSLD \ XQ YLYH HQ FRQGLFLRQ HV GH KDFLQDPLHQWR /D LQIUDHVWUXFWXUD GH
VDQHDPLHQWRHVOLPLWDGDDQLYHOQDFLRQDOHQOD]RQDUXUDO\HQODXUEDQD
/DV FRQGLFLRQHVGHYLGDGHODSREODFLyQH[SXHVWDVVHDJXGL]DQSRUODFRQWDPLQDFLyQGHODJXD\
GHODLUH(ODJXDHVWiFRQWDPLQDGDS RUORVGHVHFKRVGRPpVWLFRVSHVWLFLGDV\UHVLGXRVLQGXVWULDOHV
TXHOOHJDQDQLYHOHVDODUPDQWHV\VLJQLILFDWLYRVDVtHO³HQ4XLWRHOHQ*XD\DTXLO\HO
HQ$PEDWRSRUODSUHVHQFLDGHFXUWLGXUtDV´ 6REUHODFRQWDPLQDFLyQGHODLUHpVWDHVFDG D
YH]PiVHYLGHQWHHO³GHODFRQWDPLQDFLyQDWPRVIpULFDSURYLHQHGHOSDUTXHDXWRPRWUL]HO
GHODLQGXVWULDGHODHQHUJtD\HOGHIXHQWHVQDWXUDOHV´
(VWD VLWXDFLyQ TXH DWHQWD FRQWUD ODV SURSLDV SRVLELOLGDGHV GH GHVDUUROOR VRFLDO KDFH TXH O D
GLVPLQXFLyQGHODSREUH]DODUHGXFFLyQGHORVtQGLFHVGHLQVHJXULGDGFLXGDGDQDHOFXPSOLPLHQWR
HQODGRWDFLyQGHVHUYLFLRVEiVLFRV\ODPRGHUQL]DFLyQGHO(VWDGRVHDQORVSLODUHVEiVLFRVVREUH
ORV FXDOHV GHEHQ VXVWHQWDUVH ODV DFFLRQHV WHQGLHQWHV D PHMRU DU ODV FRQGLFLRQHV GH YLGD GH OD
SREODFLyQ
/DLQVDWLVIDFFLyQSRSXODUVHUHIOHMDFRPRXQLQGLFDGRUPiVHQODFUHFLHQWH ROD PLJUDWRULDTXHKD

GHWHULRUDGRODVRFLDOL]DFLyQSULPDULDGHORVQLxRVDVHQODVIDPLOLDVHFXDWRULDQDVVLWXDFLyQTXHVH
DJXGL]DHQORVKRJDUHVSREUHVHQORVFXDOHVYLYHHOGHORVQLxRVGHOSDtV/DLQFHUWLGXPEUH
DGHPiVVHDVRFLDFRQODIDOWDGHDWHQFLyQGHORVLQIDQWHVODGHVRULHQWDFLyQ\ODGHVRUJDQL]DFLyQ
IDPLOLDU
/D FULVLV VRFLDO H[LVWHQWH VH DFHQW~D FXDQGR ODV LQFDXWDFLRQHV GH ORV GHSyVLWRV HQ FXHQWDV
FRUULHQWHV GH DKRUUR \ D SOD]RV UHJLVWUDGRV HQ VH SURUURJD SRU XQ WLHPSR PD\RU DO
HVWDEOHFLGR HQ DTXHO HQWRQFHV VLWXDFLyQ TXH SHUMXGLFD RVWHQVLEOHPHQWH D JUXSRV VRFLDOHV
QHFHVLWDGRVFRPR VRQSULQFLSDOPHQWH ORVMXELODGRV EHQHILFLDGRVGH PRQWHStR \ FLXGDGDQRVTXH
SRUHOSURFHVRGHPRGHUQL]DFLyQYHQGLHURQVXUHQXQFLD
1RREVWDQWHDTXHWUDGLFLRQDOPHQWHODPD\RUSDUWHGHOJDVWRVRFLDOVHKDGHVWLQDGRDHGXFDFLyQ\
VDOXG HVWRV VHFWRUHV KDQ VXIULGR FRQVLGHUDEOHV UHGXFFLRQHV GH VXV UHFXUVRV DVt HQ VDOXG VX
DVLJQDFLyQ VH UHGXMR GH FHUFD GH 86 SRU KDELWDQWH HQ HO DxR D 86 HQ \ HQ
HGXFDFLyQEDMyGHFHUFDGH86SRUKDELWDQWHHQD86HODxR´
$OFRQFOXLUODGpFDGDHOJRELHUQRFHQWUDOLQYHUWt DXQDWHUFHUDSDUWHPHQRVTXHDQWHVGHOLQLFLRGH
OD FULVLV HFRQyPLFD GH HQ OD SURYLVLyQ GH VHUYLFLRV VRFLDOHV EiVLFRV SXHVWR TXH HO JDVWR
S~EOLFR VRFLDO SRU KDELWDQWH LQFOX\HQGR OR GHVWLQDGR D HGXFDFLyQ VDOXG ELHQHVWDU VRFLDO \
WUDEDMR VHUHGXMR HQXQHQWUH\
/DHYROXFLyQGHOSUHVXSXHVWRVRFLDOHQHOSHUtRGR VHVXSHGLWyDOFRPSRUWDPLHQWRGH
ODV YDULDEOHV PDFURHFRQyPLFDV TXH GHWHUPLQDURQ OD FDSDFLGDG GH JDVWR GHO JRELHUQR \ ODV
FREHUWXUDV GH ORV SURJUDPDV GHO IUHQWH VR FLDO ³+DVWD HO PRPHQWR QR VH KD ORJUDGR GDUOH
VRVWHQLELOLGDG ILQDQFLHUD D ODV SROtWLFDV \ SURJUDPDV VRFLDOHV DVSHFWR TXH FRQVSLUD VREUH OD
HILFDFLD \HILFLHQFLDGHORVPLVPRV 6LQ HPEDUJRORVUHFXUVRVGHVWLQDGRVDOVHFWRUVRFLDOVHKDQ

0LQLVWHULRGHO$PELHQWHLQIRUPDFLyQ

,GHP

6,,6(9HUVLyQ

LQFUHPHQWDGRVXVWDQFLDOPHQWHSDVDQGRGHPLOORQHVGHGyODUHVHQDPLOORQHVHQHO
'HLJXDOPDQHUDHOSUHVXSXHVWRGHOVHFWRUVRFLDOIUHQWHDOSUHVXSXHVWRJHQHUDOGHO(VWDGR
HYLGHQFLDXQLQFUHPHQWRLPSRUWDQWHHQORV~OWLPRVDxRVGHOHQD HQHO
8QRGHORVIDFWRUHVOLPLWDQWHVGHORVUHFXUVRVSDUDHOVHFWRUVRFLDOFRQVWLWX\HHOSDJRGHOVHUYLFLR
GHODGHXGDTXHHQDOJXQRVDxRVKDVXSHUDGRHOGHOWRWDOGHOSUHVXSXHVWRJHQHUDOGHO(VWDGR
FRPRHVHOFDVRGH\´
/DVIXHQWHVGHILQDQFLDPLHQWRSDUDHOSUHVXSXHVWRGHOVHFWRUVRFLDOHQHOHVWiQFRQIRUPDGDV
SRUUHFXUVRVILVFDOHVFRQHOFUpGLWRVH[WHUQRV\RWURV
'HOSUHVXSXHVWRWRWDOSRUVHFWRUHVGHOIUHQWHVRFLDOHOFRUUHVSRQGHDHGXFDFLyQHO D
ELHQHVWDUVRFLDOHODVDOXGDYLYLHQGD\DWUDEDMR
(QFRQFOXVLyQ ³ORVVHUYLFLRVGHVDOXG\HGXFDFLyQSUHVHQWDQHQRUPHVGLVSDULGDGHVHLQHTXLGDGHV
TXH VH DSUHFLDQ HQWUH OD SREODFLyQ TXH UHVLGH HQ HO FDPSR \ OD FLXGDG HQWUH OD SREODFLyQ TXH
SHUWHQHFHDGLIHUHQWHVJUXSRVpWQLFRVHQWUHPXMHUHV\KRPEUHVHQWUHSREUHV\QRSREUHV QLxRV
QLxDV\DGROHVFHQWHVPXMHUHVMHIDVGHKRJDU\SHUVRQDVGHODWHUFHUDHGDGGHIDPLOLDVSREUHV\
HQWUHQLxRVMyYHQHV\DGXOWRVGLVFDSDFLWDGRV
6LWXDFLyQFXOWXUDO
(O (FXDGRUHV XQ SDtV SOXULFXOWXUDO \ PXOWLpWQLFRFRQIRUPDGR SRUSREODFLyQ LQGtJHQD QHJUD \

PHVWL]D /DV QDFLRQDOLGDGHV LQGtJHQDV VRQ .LFKZD 6KXDU $FKXDU &KDFKL $Zi 7ViFKLOD
6HFR\D&RIiQ6LRQD+XDRUDQL=iSDUD6KLZLDU \eSHUDXELFDGDVHQODVWUHVUHJLRQHVGHOSDtV
FRVWDVLHUUD\DPD]RQtDPLVPDVTXHVHHQFXHQWUDQHQXQSHUtRGRGHH[WLQFLyQHQDOJXQDVFXOWXUDV
PLQRULWDULDVVLQHPEDUJRPDQWLHQHQVXVOHQJXDV\FXOWXUDVYLYDV
/DH[LVWHQFLDGHJUXSRVpWQLFRVHQHOSD tVGHWHUPLQDODSUHVHQFLDGHXQDGLYHUVLGDGFXOWXUDOPX\
ULFDTXHQRHVDSURYHFKDGDHQWpUPLQRVGHLGHQWLGDGQDFLRQDOKLVWRULDFRVWXPEUHVWUDGLFLRQHVGH
DQWHSDVDGRV +D\ XQD GpELO LQFRUSRUDFLyQ GH ODV PDQLIHVWDFLRQHV \ H[SUHVLRQHV FXOWXUDOHV DO
SURFHVRHGXFDWLYRUHVWULQJLpQGRORDOiPELWRGHDXOD\HQWRUQRLQVWLWXFLRQDO
/RV FDWRUFH SXHEORV TXH VRQ SDUWH LQWHJUDQWH GH OD QDFLRQDOLGDG TXLFKXD HVWiQ HQ XQ IUDQFR
SURFHVRGHUHFRQVWLWXFLyQRUJiQLFDWHUULWRULDOSDUDHOHMHUFLFLRGHORVGHUHFKRVFRQVWLWXFLRQDO HVHQ
SURFXUD GH DOFDQ]DU VX SOHQD LGHQWLGDG /DV SREODFLRQHV VH HQFXHQWUDQ DVHQWDGDV HQ ODV WUHV
UHJLRQHV D OR ODUJR \ DQFKR GHO WHUULWRULR HFXDWRULDQR FRVWD VLHUUD \ DPD]RQtD (VWD GLYHUVLGDG
FXOWXUDO VH LGHQWLILFD SRU GLIHUHQWHV IRUPDV GH RUJDQL]DFLyQ VRFLDO SUiFWLFDV DOLPHQWLFLDV
FRQRFLPLHQWRVPHGLFLQDOHVDGPLQLVWUDFLyQGHMXVWLFLDSURSLDLGLRPDYHVWLPHQWDDUWHDUWHVDQtD
FRVPRYLVLyQVLWLRVVDJUDGRVPLWRV\OH\HQGDVUDtFHVTXH KDQVLGRODH[SUHVLyQLGHQWLILFDWRULDGH
ORTXHSXHGHFRQVLGHUDUV HODQDFLRQDOLGDGHFXDWRULDQD
1R REVWDQWH HO UHFRQRFLPLHQWR GH OD LQWHUFXOWXUDOLGDG \ SOXULFXOWXUDOLGDG HQ OD HGXFDFLyQ
HFXDWRULDQD OD HGXFDFLyQ LQWHUFXOWXUDO ELOLQJH QR DOFDQ]D D~Q XQ QLYHO GH LQWHUORFXFLyQ FRQ
DOFDQFHVFXOWXUDO\HGXFDWLYRDQLYHOQD FLRQDO

6HFUHWDUtD7pFQLFDGHO)UHQWH6RFLDO(O*DVWR6RFLDOGHO3UHVXSXHVWR*HQHUDOGHO(VWDGR

6HFUHWDUuD*HQHUDOGHOD3UHVLGHQFLDGHOD5HSEOLFD2'(3/$1

(QXQDVRFLHGDGSOXULFXOWXUDOFRPRODQXHVWUDXQDGHODVWDUHDVIXQGDPHQWDOHVGHO(VWDGR \VXV
LQVWLWXFLRQHV HV OD SURPRFLyQ GH OD LQWHUFXOWXUDOLGDG HQ SDUWLFXODU HQ HO FDPSR HGXFDWLYR
HVIXHU]RTXHFRQOOHYDFRPRSDVRVSUHYLRV
(OFRQRFLPLHQWRPXWXRGHODGLYHUVLGDGFXOWXUDO
/DYHULILFDFLyQGHODGHVLJXDOGDGHLQHTXLGDGVRFLDO
(O UDFLVPR TXH KD SUHVLGLGR OD UHODFLyQ FXOWXUDO HQWUH OD VRFLHGDG PHVWL]D FRQ ORV SXHEORV
LQGtJHQDV\HODIURHFXDWRULDQR
'HVDUUROODUHOGLiORJRHQWUHORVGLYHUVRVF RPSRQHQWHVFROHFWLYRVGHOSDtV
/DDPSOLDFLyQGHHVSDFLRVFRPXQHVHQORVTXHVHUHDILUPHODGLYHUVLGDGFXOWXUDO
,PSXOVDU HO VLVWHPD GH HGXFDFLyQ LQWHUFXOWXUDO ELOLQJH TXH SURPXHYD HO FRQRFLPLHQWR \
UHVSHWRGHODVFXOWXUDVLQGtJHQDV\DIURHFXDWRULDQDV\
$SR\DUHOGHVDUUROOR\SUHVHUYDFLyQGHODVOHQJXDVLQGtJHQDVGHOSDtV
$O FRQVWLWXLU OD FXOWXUD XQ HOHPHQWR WRWDOL]DGRU TXH HVWi LPSUHJQDGR HQ OD H[LVWHQFLD GHO VHU
KXPDQR\HQODFRPSOHMDUHGGHUHODFLRQHVTXHFRQILJXUDODYLGDVRFLDOGHXQDFRPXQLGDG FRPR
³IDFWRU TXH DWUDYLHVD \ GD VLJQLILFDGR D WRGD OD SUD[LV VRFLDO D WUDYpV GH UDVJRV GLVWLQWLYRV
HVSLULWXDOHV \ PDWHULDOHV LQWHOHFWXDOHV \ DIHFWLYRV TXH FDUDFWHUL]DQ XQD VRFLHGDG R D XQ JUXSR
VRFLDO FRQVWLWX\HQGR DVt XQ HOHPHQWR IXQGDPHQWDO GHO GHVD UUROOR´ ORV HVIXHU]RV GHVSOHJDGRV
SDUDUHFXSHUDUQXHVWUDULTXH]DFXOWXUDOVRQLQVXILFLHQWHVGHELGRDODIDOWDGHSROtWLFDVGH(VWDGRD
OD WRPD GH GHFLVLRQHV FR\XQWXUDOHV \ D OD IXHUWH LQIOXHQFLD \ WUDQVIHUHQFLD GH FXOWXUDV
H[WUDQMHUL]DQWHV D WUDYpV GH ORV PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ FROHFWLYD SURSLFLiQGRVH OD SpUGLGD GH
YDORUHV\XQDDOLHQDFLyQFXOWXUDOHQODVQXHYDVJHQHUDFLRQHVVLWXDFLyQTXHVHUHIOHMDHQODIDOWDGH
HVSDFLRV SURSLFLRV SDUD OD DFWLYLGDG \ GLIXVLyQ FXOWXUDO HQ VXV GLIHUHQWHV H[SUHVLRQHV \
PDQLIHVWDFLRQHVWDOHVFRPRP~VLFDGDQ]DOLWHUDWXUDWHDWURDUWHVSOiVWLFDVFLQHIRWRJUDItDTXH
FRQWULEX\DQDODIRUPDFLyQSURIHVLRQDODUWtVWLFDGHVXVUHFXUVRVKXPDQRV
/DUHSUHVHQWDWLYLGDGDOFDQ]DGDSRUHOSDtVHQHVWHFDPSRDQLYHOLQWHUQDFLRQDO KDVLGRSURGXFWRGH
HVIXHU]RV DLVODGRV H LQGLYLGXDOHV PiV QR FRQVHFXHQFLD GHO GHVDUUROOR GH XQD SROtWLFD FXOWXUDO
VRVWHQLGDTXHWUDVFLHQGDORFR\XQWXUDO
$1È/,6,66,78$&,21$/&8/785$/('8&$7,92<'(3257,92
$QiOLVLV&XOWXUDO
/D UHDOLGDG FXOWXUDO GHO SDtV GHWHUPLQD OD LGHQWLILFDFLyQ GH FXDWUR SUREOHPDV FUtWLFRV HO
FRQRFLPLHQWRIUDJPHQWDULRGHODUHDOLGDGFXOWXUDO\GHILFLHQWHYDORUDFLyQGHVXVPDQLIHVWDFLRQHV
ODPDUJLQDFLyQFXOWXUDOGHORVVHFWRUHVSRSXODUHV\pWQLFRVODVGHILFLHQWHVFRQGLFLRQH VGHFUHDFLyQ
SDUDORVWUDEDMDGRUHVGHFXOWXUD\ODLQDGHFXDGDHVWUXFWXUDGHOVHUYLFLRGHODLQVWLWXFLRQDOLGDG´

3ODQGH'HVDUUROOR&XOWXUDO(FXDWRULDQRDPHGLDQRSOD]R

&RQVHMR1DFLRQDOGH&XOWXUDLQIRUPHGHUHVXOWDGRVGHO3ODQGH'HVDUUROOR&XOWXUDO(FXDWRULDQRDPHGLDQR
SOD]R

&RQVHMR1DFLRQDOGH&XOWXUDLQIRUPHGHUHVXOWDGRVGHO3ODQGH'HVDUUROOR&XOWXUDO(FXDWRULDQRDPHGLDQR
SOD]R

/RV SURJUDPDV QDFLRQDOHV H[LVWHQWHV VRQ GH 3DWULPRQLR &XOWXUDO )RUPDFLyQ &XOWXUDO 'LIXVLyQ
&XOWXUDO 3URPRFLyQ &XOWXUDO )RPHQWR &XOWXU DO 6LVWHPD1DFLRQDOGH%LEOLRWHFDV \GHUHIRUPDV
GHODLQVWLWXFLRQDOLGDGFXOWXUDO
(OGHVDUUROORFXOWXUDODOLJXDOTXHHOHGXFDWLYRHQFXHQWUDHQHOFHQWUDOLVPR\HOUHJLRQDOLVPRXQ
REVWiFXOR TXHOLPLWDHOFRQRFLPLHQWRGHODVGLVWLQWDVYHUWLHQWHV\ PDQ LIHVWDFLRQHVFXOWXUDOHVTXH
LPSLGH OD IRUPDFLyQ GH XQDLGHQWLGDG QDFLRQDO VyOLGD \ OD SURGXFFLyQ FXOWXUDO GH ORV GLIHUHQWHV
DFWRUHVVRFLDOHV
3DUDGLVSRQHUGHXQDDSUHFLDFLyQVXVFLQWDGHOFRQWH[WRFXOWXUDOHVQHFHVDULRFRQVLGHUDUORVFDPSRV
GH OLWHUDWXUD WHDWUR GDQ]D P~VLFD DUWHV SOiVWLFDV FLQH YLGHR IRWRJUDItD SDWULPRQLR FXOWXUDO
FXOWXUD \ PDQLIHVWDFLRQHV GH SXHEORV LQGtJHQDV \ FXOWXUD SRSXODU VLQ GHVFRQRFHU TXH HO
FRQRFLPLHQWR GH OD FXOWXUD QDFLRQDO DERUGDGR GHVGH HVWD ySWLFD LQWHJUDO TXH UHTX LHUH GH XQD
LQYHVWLJDFLyQTXHFRQVLGHUHVXIXQFLRQDPLHQWRHQORVPHGLRVGHSURGXFFLyQGLIXVLyQ\FRQVXPR
\ GH ORV GLVWLQWRV DJHQWHV VRFLDOHV TXH LQWHUYLHQHQ HQ HOOD FRPXQLGDG FXOWXUDO RUJDQL]DFLRQHV
SRSXODUHV \ pWQLFDV HPSUHVDULDGR FXOWXUDO WUDEDMDGRU HV FXOWXUDOHV LQGHSHQGLHQWHV H
LQVWLWXFLRQDOLGDGS~EOLFD
(OSDtVHQSURGXMRWtWXORV\HQHOHGLWy¶OLEURVFLIUDVTXHFRPSDUDGDV
FRQODSURGXFFLyQOLWHUDULDDQLYHOUHJLRQDO\PXQGLDOHVLQFLSLHQWH
/DVREUDVGHWHDWURSUHVHQWDGDV VRQSRFDVSHVHDODULTXH]D\GLYHUVLGDGFXOWXUDOH[LVWHQWHV
/DVIXQFLRQHVHQJLUDVGHOD&RPSDxtD1DFLRQDOGH'DQ]D\GHO%DOOHW(FXDWRULDQRGH&iPDUD
VRQOLPLWDGDVSHVHDTXHHQHOPRPHQWRDFWXDOODGDQ]DFRQWHPSRUiQHDHVXQDGHODVDUWHVPiV
UHSUHVHQWDWLYDV\YLWDOHVGHOTXHKDFHUFXOWXUDOHFXDWRULDQR
(Q HO SDtV ³H[LVWHQ LQVWLWXFLRQHV HVWDWDOHV GH IRUPDFLyQ PXVLFDO FRQ XQ SUHVXSXHVWR TXH
ERUGHDORVPLOORQHVGHGyODUHVDQXDOHV´
/D ~QLFD HQWLGDG HVWDWDO UHODFLRQDGD FRQ HO FLQH HV OD &LQHPDWHFD 1DFLRQDO TXH KD ORJUDGR
HVWDEOHFHUXQDUFKLYRItOPLFR/D&21$,(RUJDQL]DHOIHVWLYDOGHFLQH\YLGHRGHODVSULPHUDV
QDFLRQHV$E\D<DOD
(Q HO SDtV H[LVWHQ YHVWLJLRV GH WXPEDV \ FLPLHQWRV GH FDVDV SUHKLVSiQLFDV \ HYLGHQFLDV
DUTXLWHFWyQLFDVTXHFRUUHVSRQGH QDOSHUtRGRGHLQWHJUDFLyQ
6H HYLGHQFLDQ ³H[SUHVLRQHV O~GLFDV PDQLIHVWDFLRQHV GH OD FXOWXUD RUDO WUDGLFLRQDO ILHVWDV
SRSXODUHV HQWUH RWUDV FRPR KHFKRV FXOWXUDOHV TXH WLHQH XQ SURIXQGR FDUiFWHU GH
PDQWHQLPLHQWRGHQLYHOHVH[SUHVLYRVGHODLGHQWLGDG\ TXHHQVXUHLWHUDFLyQVLJXHQDFHQWXDQGR
HVWDFDUDFWHUtVWLFD´
(OGHVDUUROORFXOWXUDOQDFLRQDOHQIUHQWDODVVLJXLHQWHVGLILFXOWDGHV³ORVDOWRVFRVWRVGHORVOLEURV
OLPLWD OD DFFHVLELOLGDG GH OD SREODFLyQ SHVH D OD SURGXFFLyQ SLUDWD \ FODQGHVWLQD OD DFW LWXG
LQGROHQWHGHODVDXWRULGDGHVFRQUHVSHFWRDOIRPHQWRFXOWXUDOODGHILFLHQWHIRUPDFLyQGHOHOHPHQWR
KXPDQR \ VX IDOWD GH FDSDFLWDFLyQ OD HVFDVD YDORUDFLyQ GH OR QXHVWUR H LQFRPSUHQVLyQ GH OD
PXOWLFXOWXUDOLGDG FDUHQFLD GH LQIUDHVWUXFWXUD HTXLSDPLHQW R \ UHFXUVRV HFRQyPLFRV SDUD HO
IRPHQWRGLIXVLyQ\GHVDUUROORGHODVH[SUHVLRQHV\ PDQLIHVWDFLRQHVFXOWXUDOHVODIDOWDGHDSR\R
GH ORV PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ D OD FXOWXUD QDFLRQDO OD LQH[LVWHQFLD GH XQD FXOWXUD HVWpWLFD
RULHQWDGDDLQFHQWLYDU\GHVDUURO ODUODVHQVLELOLGDG\ODFUHDWLYLGDGGHOHGXFDQGRHQWRUQRDODUWHOD
H[FOXVLyQGHODVH[SUHVLRQHV\PDQLIHVWDFLRQHVFXOWXUDOHVFRPRIDFWRUHGXFDWLYRFRPRIXHQWHGH
LQYHVWLJDFLRQHV \ FRPR SDWULPRQLR TXH GHEH VHU VDOYDJXDUGDGR OD QHFHVLGDG GH OOHJDU D XQ
DFXHUGR LQWHUJHQHUDFLRQDO HQ FXDQWR D WHPDV GH LGHQWLGDG \ SDWULPRQLR FXOWXUDO OD IDOWD GH

%8(12-XOLR &RPSURPLVR&XOWXUDO$VDPEOHDSRUOD&XOWXUDPD\R

1$5$1-20DUFHOR &RPSURPLVR&XOWXUDO$VDPEOHDSRUOD&XOWXUDPD\R

DXWRHVWLPD \ WHQGHQFLD D OD LPLWDFLyQ HQ HO SXHEOR HFXDWRULDQR \ OD GHVWUXFFLyQ \
GHVSUHRFXSDFLyQGHORVELHQHVFXOWXUDOHV´
6HJ~Q LQIRUPDFLyQ GHO &RQVHMR 1DFL RQDO GH &XOWXUD SHUtRGR HO )RQGR 1DFLRQDO GH
&XOWXUD KD RWRUJDGR FUpGLWRV UHHPEROVDEOHV D ORV VXEVHFWRUHV FXOWXUDOHV SRU XQ WRWDO GH
GyODUHV GH ORV FXDOHV HO FRUUHVSRQGH D DUWHV PXVLFDOHV HO D OHWUDV \ HO D
DXGLRYLVXDOHV VLHQGR ORV PHQRV DWHQGLGRV DUWH SRSXODU \ FLHQFLDV VRFLDOHV FRQ HO \
UHVSHFWLYDPHQWH
(Q OR TXH FRQFLHUQH D DVLJQDFLRQHV FRQFHGLGDV VX PRQWR HV GH GyODUHV GH ORV FXDOHV HO
FRUUHVSRQGHDYDULRV DUWHVHVFpQLFDVHO \OHWUDVHOORVP HQRVDWHQGLGRVVRQDUWH
SRSXODU\FLHQFLDVVRFLDOHVFRQFDGDXQR
(O6LVWHPD1DFLRQDOGH%LEOLRWHFDV6,1$%KDUHDOL]DGRSXEOLFDFLRQHVGHYDULDVFROHFFLRQHVHQ
HO FXHQWD FRQ XQLGDGHV ELEOLRWHFROyJLFDV D QLYHO QDFLRQDO DWHQGLHQGR D ¶
XVXDULRV
(QORUHIHUHQWHDOGHVDUUROORGHOD FLHQFLD\WHFQRORJtD VHSUHFLVDTXH³JUDFLDVDORVHVIXHU]RVGH

)81'$&<7VHKDHMHFXWDGRHQORV~OWLPRVDxRVHO,3URJUDPD1DFLRQDOGH&LHQFLD\7HFQRORJtD
SHVHDODLQVXILFLHQWHDWHQFLyQHVWDWDODOQRLQ WHJUDUDFLHQFLD\WHFQRORJtDHQODSODQLILFDFLyQGH
PHGLDQR\ODUJRSOD]RVHQODWRPDGHGHFLVLRQHVHQODIRUPXODFLyQGHSUR\HFWRVQLHQODJHVWLyQ
GHOJRELHUQR
(OSURJUDPDGHFLHQFLD\WHFQRORJtDDOGHVDUUROOyORVVLJXLHQWHVFRPSRQHQWHVSUR\HF WRVGH
LQYHVWLJDFLyQ FLHQWtILFD ± SUR\HFWRV GH FDSDFLWDFLyQ SUiFWLFD ± SURPRFLyQ GH OD
LQYHVWLJDFLyQWHFQROyJLFDHQHOVHFWRUSULYDGR ±FUHDFLyQGHODUHGHFXDWRULDQDGHLQIRUPDFLyQ
FLHQWtILFD\WHFQROyJLFD±EHFDVHQHOH[WUDQMHUR\HQHOS DtV±
'HOWRWDOGHSUR\HFWRVGHLQYHVWLJDFLyQ\GHVDUUROORFLHQWtILFRGHVDUUROODGRVHQHOSDtVHOVH
HMHFXWyHQODSURYLQFLDGH3LFKLQFKDHOHQ*XD\DV\HQHO$]XD\XQ
(VWXGLRV UHFLHQWHV VREUH OD SRVLFLyQ FRPSHWLWLYD GHO SDtV VHxD ODQ TXH HO GHILFLHQWH QLYHO
WHFQROyJLFRFRQVWLWX\HQHOPD\RUIUHQRSDUDODFRPSHWLWLYLGDG
/D LQVXILFLHQWH PDVD GH UHFXUVRV KXPDQRV LGyQHRV SDUD UHFHSWDU WUDQVIRUPDU \ DSURYHFKDU HO
SURJUHVR FLHQWtILFR WHFQROyJLFR \ PXQGLDO DVt FRPR SDUD HIHFWXDU HILFL HQWHPHQWH ODV
WUDQVIHUHQFLDV H LQQRYDFLRQHV TXH FRQVWDQWH \ FUHFLHQWHPHQWH GHPDQGD SDUD VX GHVDUUROOR OD
VRFLHGDG HFXDWRULDQD /D IRUPDFLyQ GH ORV UHFXUVRV KXPDQRV QR VXSRQH VRODPHQWH HO
FRQRFLPLHQWRWHyULFRVLQRWDPELpQODLQVWDQFLDH[SHULPHQWDO(QHVWH DVSHFWRHOSDtVFXHQWDFRQ
XQDGpELOGRWDFLyQGHUHFXUVRVILQDQFLHURVHTXLSDPLHQWRItVLFRHLQVWUXPHQWDOSDUDODUHDOL]DFLyQ
GHODLQYHVWLJDFLyQFLHQWtILFDHLQQRYDFLyQWHFQROyJLFDDFX\DUHDOLGDGGHEHVXPDUVHODLUUDFLRQDO
DGPLQLVWUDFLyQ \ XVR GHO HVF DVR HTXLSDPLHQWR QDFLRQDO 6H UHJLVWUD XQD HVFDVD LQYHUVLyQ WDQWR
SULYDGDFRPRS~EOLFDHQHOFDPSRGHODSURGXFFLyQFLHQWtILFDWHFQROyJLFDQDFLRQDO´

'LDJQyVWLFRVHFWRULDOGHO3ODQ*HQHUDOGH'HVDUUROORGH3LFKLQFKDDEULO

&LHQFLD\7HFQRORJtDGHO3ODQ*HQHUDOGH'HVDUUROORGH3LFKLQFKDDEULO

/RV LQYHVWLJDGRUHV SRU GLVFLSOLQD FLHQWtILFD HQWUH \ HV GH ³ SDUD FLHQFLDV
QDWXUDOHV \ H[DFWDV FLHQFLDV DJUtFRODV \ SDUD FLHQFLDV PpGLFDV HO GH PHQRU
SRUFHQWDMHFRUUHVSRQGHDKXPDQLGDGHV´
/RVLQYHVWLJDGRUHVSRUQLYHOGHIRUPDFLyQHQHOPLVPRSHUtRGRHVGH³SDUDOLFHQFLDWXUDR
HTXLYDOHQWHPDHVWUtD\D SHQDVSDUDGRFWRUDGR´
(O JDVWR WRWDO HQ DFWLYLGDGHV FLHQWtILFDV \ WpFQLFDV SRU VHFWRU GH HMHFXFLyQ FRUUHVSRQGLHQWH DO
SHUtRGRUHJLVWUDHO³SDUDHOJRELHUQRRUJDQL]DFLRQHVSULYDGDVVLQILQHV
GH OXFUR HGXFDFLyQ VXSHU LRU \ DSHQDV HO SDUD OD HPSUHVD SULYDGD +DVWD HO DxR
VH GHFODUDURQHOHJLEOHV XQ WRWDOGH SUR\HFWRV GH ORVFXDOHV IXHURQDSUREDGRVSRU HO
&RPLWp 7pFQLFR (MHFXWLYR GHO 3URJUDPD GH &LHQFLD \ 7HFQRORJtD FRQ HO REMHWR GH HVWLPXODU \
IRPHQWDU HQORVHPSUHVDULRVGHOSDtVODLQQRYDFLyQWHFQROyJLFDSDUDSURPRYHUFDPLQRVDSURSLDGRV
HQODE~VTXHGDSRUDOFDQ]DUPD\RUHVQLYHOHVGHSURGXFWLYLGDG\FRPSHWLWLYLGDG´
&RQ HO SURSyVLWR GH IRUWDOHFHU OD FRPXQLFDFLyQ \ HO LQWHUFDPELR GH LQIRUPDFLyQ HQWUH O DV
LQVWLWXFLRQHV DFDGpPLFDV \ FHQWURV GH LQYHVWLJDFLyQ HFXDWRULDQRV XWLOL]DQGR HO LQWHUQHW FRPR
KHUUDPLHQWD EiVLFD VH FRQIRUPy OD UHG HFXDWRULDQD GH LQIRUPDFLyQ FLHQWtILFD \ WHFQROyJLFD
5(,&<7HQODFXDOSDUWLFLSDQXQLYHUVLGDGHV\HVFXHODVSROtWpFQ LFDV
(QPDWHULDGHGLYXOJDFLyQ\SXEOLFDFLyQ)81'$&<7KDHODERUDGRPHPRULDVDQXDOHVUHYLVWDVGH
FLHQFLD\WHFQRORJtDEROHWLQHVPDWHULDOHVSDUDYLGHRDUWtFXORVSDUDDJHQFLDGHQRWLFLDVUHSRUWDMHV
SHULRGtVWLFRVQRWDVLQIRUPDWLYDV\FXxDVUDGLDOHV
$QiOLVLV(GXFDWLYR
/DVLWXDFLyQVRFLDOHFRQyPLFD\SROtWLFDGHOSDtVDIHFWDGLUHFWDPHQWHHOGHVDUUROORGHODHGXFDFLyQ
QDFLRQDO TXH YLHQH VRSRUWDQGR XQD SHUPDQHQWH FUtWLFD SRU SDUWH GH WRGRV ORV VHFWRUHV GH OD
VRFLHGDGDOQRFRQVWLWXLUVHHQODSLHGU DDQJXODUSDUDHOGHVDUUROORGHO(FXDGRU
/RVHIHFWRVGHODSROtWLFDHFRQyPLFD\VRFLDODOLJXDOTXHODVFRQGLFLRQHVGHYLGDGHODVIDPLOLDV\
ODV SDUWLFXODULGDGHV GHO DPELHQWH HVFRODU VRQ GHWHUPLQDQWHV SDUD HO GHVDUUROOR GHO SURFHVR
HGXFDWLYRIDFWRUHV TXHLQFLGHQHQHOUHQGLPLHQWRGHODOXPQRDSURGXFLHQGRXQVLVWHPDHGXFDWLYR
DOWDPHQWH HVWUDWLILFDGR GHELGR D TXH OD FDOLGDG GH OD HQVHxDQ]D HVWi VXSHGLWDGD D OD VLWXDFLyQ
VRFLRHFRQyPLFDGHOHQWRUQRORTXHFRQOOHYDDODJHQHUDFLyQGHGHVLJXDOGDGHVGHRSR UWXQLGDGHV\
VHFRQVWLWX\HODHVFXHODHQ XQDLQVWLWXFLyQUHSURGXFWRUDGHGLIHUHQFLDVHLQHTXLGDGHVVRFLDOHV
(OVHFWRUVRFLDO\HQpOODHGXFDFLyQREVHUYDGDHQXQFRQWH[WRJOREDOGHSDtVDOHVWDUVXMHWRDORV
YDLYHQHV GH ORV DMXVWHV HVWUXFWXUDOHV GH OD HFRQRPtD \ SROtWLFD QDFLRQDOHV KD H[FOXLGR \
SRVWHUJDGR OD HMHFXFLyQ GH SROtWLFDV VRFLDOHV TXH KDQ GHWHUPLQDGR GUiVWLFRV UHFRUWHV
SUHVXSXHVWDULRV GHELOLWDQGR ODV SRVLELOLGDGHV GH H[WHQVLyQ GH VHUYLFLRV LPSRVWHUJDEOHV SDUD HO
GHVDUUROORGHODVRFLHGDGF RPRVRQVDOXG\HGXFDFLyQTXHD~QQRVRQVDWLVIHFKRVGHVDItRVTXHVH
PDQWLHQHQFRPRGHPDQGDVVRFLDOHV\SHUVLVWHQFRPRUHTXHULPLHQWRVXUJHQWHVGHDFWXDFLyQ

)81'$&<7,QGLFDGRUHVGH&LHQFLD\7HFQRORJtD

,GHP

,GHP

/DHQFXHVWDUHDOL]DGDDORVEHQHILFLDULRVGHOERQRVROLGDULRUHYHODTXHHOGHHOORVVHYL HURQ
IRU]DGRV D UHWLUDU D SRU OR PHQRV XQ QLxR PHQRU GH DxRV GH OD HVFXHOD GXUDQWH HO SULPHU
VHPHVWUH GHO DxR GHELGR D SUREOHPDV HFRQyPLFRV HO PDQLILHVWD QR HQYLDUi HO
SUy[LPRDxRDQLQJXQRGHVXVKLMRVPHQRUHVGHDxRVHOQRHVWDED QVHJXURV\VRORHO
WLHQHQODFHUWH]DGHPDQGDUDVXVQLxRVDODHVFXHOD
6HJ~QLQIRUPDFLyQSUHSDUDGDSRUHO6,,6(YHUVLyQ GXUDQWHODGpFDGDGHORVQRYHQWDSRUOR
PHQRVGHFDGDQLxRVDVHQHGDGHVFRODUQRWXYRDFFHVRDODHVFXHOD\HO HVIXHU]RHGXFDWLYR
GHOSDtVIXHPD\RUHQHOQLYHOVHFXQGDULRTXHHQHOSULPDULR
(Q OD SREODFLyQ GH QLxRV \ QLxDV PDWULFXODGRV HUD GH \ UHVSHFWLYDPHQWH
UHVDOWDQGRTXHDOUHYLVDUHVWRVGDWRVSRUUHJLyQHQOD6LHUUDODSURSRUFLyQGHQLxRV DVGHD
DxRVPDWULFXODGRVHQODSULPDULDDXPHQWyHQSXQWRVSRUFHQWXDOHVHQORV~OWLPRVFXDWURDxRV
/D JHVWLyQ RULHQWDFLyQ \ JRELHUQR GHO VLVWHPDHGXFDWLYRHFXDWRULDQR FRQILDGRVDO 0LQLVWHULRGH

(GXFDFLyQ &XOWXUD 'HSRUWHV \ 5HFUHDFLyQ KD HVWDGR VXMHWR D ORV YDLYHQHV GH ORV DMXVWHV
HVWUXFWXUDOHV GH OD HFRQRPtD \ SROtWLFD QDFLRQDOHV TXH KDQ GHWHUPLQDGR OD SRVWHUJDFLyQ GH OD
HMHFXFLyQGHSURJUDPDV\SUR\HFWRVRULHQWDGRVDODH[SDQVLyQ\PHMRUDPLHQWRGHOVHUYLFLR
/RV JUDQGHV GHVDItRV GH OD HGXFDFLy Q VyOR KDQ SRGLGR FXPSOLUVH HQ SDUWH VH PDQWLHQHQ FRPR
GHPDQGDVVRFLDOHV\SHUVLVWHQFRPRUHTXHULPLHQWRVXUJHQWHVGHDFWXDFLyQSHVHDODH[SHGLFLyQGH
QXHYRV PDUFRV OHJDOHV WDOHV FRPR ODV OH\HV GH PRGHUQL]DFLyQ \ GHVFHQWUDOL]DFLyQ TXH SXGLHURQ
DEULUQXHYRVFDXVHVSDUDODJHVWLyQPLQLVWHULDO\VROR VLUYLHURQSDUDHQVD\DUQXHYDVSURSXHVWDV\
SUR\HFWRV
7UDVODYLJHQFLDGHODQXHYD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGRHO0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ&XOWXUD
'HSRUWHV\5HFUHDFLyQFRPSDUWHUHVSRQVDELOLGDGHVGHODHG XFDFLyQFRQODVRFLHGDG\ODIDPLOLD
FRQVHFXHQWHPHQWHpVWDQRVHUiPiVHOUHVXOWDGRH[FOXVLYRGHODDFFLyQGHO(VWDGR
'H OD LQIRUPDFLyQ SURSRUFLRQDGD SRU HO VLVWHPD QDFLRQDO GH HVWDGtVWLFDV \ FHQVR HGXFDWLYRV
6,1(&SHUtRGRVHLGHQWLILFDQ ORVVLJXLHQWHVLQGLFDGRUHV
(GXFDFLyQEiVLFDKLVSDQD
/D PDWUtFXOD HQ DWHQGLy D ¶ QLxRVDV \ HQ HO DVFHQGLy D ¶
UHJLVWUiQGRVH XQD WDVD GH FUHFLPLHQWR GH HTXLYDOHQWH D HVFRODUHV (Q HVWH
SHUtRGRHOSRUFHQWDMHGHPDW UtFXODSRUVH[RVHPDQWLHQHHQSDUDKRPEUHV\SDUD
PXMHUHV\SRU]RQDXQSURPHGLRGHHQODXUEDQD\HQODUXUDO
/DWDVDGHFUHFLPLHQWRGHODSURPRFLyQHQHOLQGLFDGRQLYHOHVGH\ODGHUHSHWLFLyQGH
±ORFXDOGHPXHVWUDXQHVIX HU]RSRUPHMRUODHILFLHQFLDLQWHUQD
/D WDVD GH FUHFLPLHQWR GH OD GHVHUFLyQ HV GH DVRFLiQGRVH FRPR SRVLEOHV FDXVDV HO
SUREOHPDPLJUDWRULRODFULVLVHFRQyPLFDVRFLDO\GHRUGHQIDPLOLDU
%DFKLOOHUDWRKLVSDQR
/D PDWUtFXOD HQ DWHQGLy D MyYHQHV \ HQ HO DVFHQGLy D
UHJLVWUiQGRVH XQD WDVD GH FUHFLPLHQWR GH HTXLYDOHQWH D HVWXGLDQWHV (Q HVWH
SHUtRGRHOSRUFHQWDMHGHPDWUtFXODSRUVH[RHVPD\RUSDUDODVPXMHUHVFRQ\

SDUDKRPEUHV\SRU]RQDODXUEDQDDW LHQGHDOGHODSREODFLyQHVFRODU\ODUXUDODO

/D WDVD GH FUHFLPLHQWR GH OD SURPRFLyQ HV GH \ OD GH UHSHWLFLyQ GH ±
HYLGHQFLiQGRVHLQFUHPHQWRHQODHILFLHQFLDLQWHUQD
/D WDVD GH FUHFLPLHQWR GH OD GHVHUFLyQ HV GH FRPR SURGXFW R GH ODV FDXVDV DQRWDGDV
SDUDODHGXFDFLyQEiVLFD
(O DQiOLVLV GH OD PDWUtFXOD SRU VH[R GHPXHVWUD TXH HO FRUUHVSRQGH D KRPEUHV \ HO
DPXMHUHVSRU]RQDVHOGHORVMyYHQHVHVWXGLDHQSODQWHOHVGHOD]RQDXUEDQD\
HOHQODUXUDO 3RUHVSHFLDOL]DFLRQHVGHPXHVWUDODVLJXLHQWHUHDOLGDG
(OFRUUHVSRQGHDOEDFKLOOHUDWRHQDJURSHFXDULD
(ODOEDFKLOOHUDWRHQDUWH
(ODOEDFKLOOHUDWRHQFLHQFLDV
(ODOEDFKLOOHUDWRHQFRPHUFLR\DGPLQLVWUDFLyQ
(ODOEDFKLOOHUDWRLQGXVWULDO
(VWRV GDWRV UHYHODQ TXH HO PD\RU SRUFHQWDMH GH PDWUtFXOD FRUUHVSRQGH DO EDFKLOOHUDWR HQ
FLHQFLDV $O DQDOL]DU HO EDFKLOOHUDWR WpFQLFRVH GHVSUHQGHTXHODWHUFHUDSDUWH GH OD PDWUtFXOD
SHUWHQHFH D FRPHUFLR \ DGPLQLVWUDFLyQ HQ GHVPHGUR GH OD IRUPDFLyQ GH EDFKLOOHUHV SDUD ORV
VHFWRUHVSULPDULR\VHFXQGDULRGHODHFRQRPtDQDFLRQDOSRUIDOWDGHGHPDQGD
/RV EDFKLOOHUHV TXH FXOPLQDURQ VXV HVWXGLRVGH QLYHO PHGLR HQ HO SHUtRGR IXHURQ
DOXPQRVDV GH ORV FXDOHV FRUU HVSRQGHQ D OD ]RQD XUEDQD HTXLYDOHQWH DO
\ D OD UXUDO VRQ KRPEUHV \ PXMHUHV

/DWDVDGHFUHFLPLHQWRTXHVHREVHUYDHQHOEDFKLOOHUDWRHVHQSHUtRGRDQWHVLQGLFDGRHVGH
HQOD]RQDUXUDO\HQODXUEDQD
$ODQDOL]DUODVPRGDOLGDGHVGHOEDFKLOOHUDWRVHLGHQWLILFDTXHHOPD\RUSRUFHQWDMHGHJUDGXDGRV
FRUUHVSRQGHDFLHQFLDVFRQXQ\HOPHQRUHVHOEDFKLOOHUDWRHQDUWHFRQDSHQDV
(Q OR UHIHUHQWH DO EDFKLOOHUDWR WpFQLFR FRPHUFLR \ D GPLQLVWUDFLyQ DOFDQ]D HO GH
JUDGXDGRVHOLQGXVWULDO\HODJURSHFXDULR
3HUVRQDOGRFHQWH
(O SHUVRQDO GRFHQWH TXH ODERUD HQ HO VLVWHPD HGXFDWLYR VHJ~Q LQIRUPDFLyQ HVWDGtVWLFD GHO
6,1(& HQ HO SHUtRGR OHFWLYR HV GH PDHVWURV GH ORV FXDOHV SRU VH[R HO
VRQKRPEUHV\HOPXMHUHV(OFRUUHVSRQGHDSURIHVRUHVFRQWtWXORGRFHQWH
\HODSURIHVRUHVVLQWtWXORGRFHQWH/DWDVDGHFUHFLPLHQWRHQWUH\HOHVGH

$QDOL]DQGR HO SRUFHQWDMH GH SURIHVRUHV FRQ WtWXOR GRFHQWH VH HQFXHQWUD TXH HQ HO ORV
PDHVWURVIRUPDGRVHQODVXQLYHUVLGDGHVFRUUHVSRQGHQDOHQORVLQVWLWXWRVSHGDJyJLFRV
HO EDFKLOOHUHV HQ FLHQFLDV GH OD HGXFDFLyQ HO \ FRQWtWXOR GH SRVW JUDGR HO
GHORVFXDOHVHOFRQWtWXORXQLYHUVLWDULR\HOIRUPDGRVHQORVLQVWLWXWRV
SHGDJyJLFRV ODERUDQ HQ LQVWLWXFLRQHV HGXFDWLYDV GH OD ]RQD XUEDQD PLHQWUDV TXH HQ OD ]RQD

UXUDO HVWi HO FRQ WtWXOR XQLYHUVLWDULR \ HO GH ORV JUDGXDGRV H Q ORV LQVWLWXWRV
SHGDJyJLFRV
'HOWRWDOGHSURIHVRUHVHOSUHVWDQVXVVHUYLFLRVHQOD]RQDXUEDQD\HOUHVWDQWHHQ
OD]RQDUXUDO
3HVH D OD DSDUHQWH FXDOLILFDFLyQ HQ OD IRUPDFLyQ SURIHVLRQDO GHO GRFHQWH D WUDYpV GH ODV
IDFXOWDGHV GH )LORVRItD \ &LHQFLDV GH OD (GXFDFLyQ \ GH ORV LQVWLWXWRV SHGDJyJLFRV ORV
UHVXOWDGRV REWHQLGRV D WUDYpV GHO VLVWHPD GH PHGLFLyQ GH ORJURV iUHDV GH OHQJXDMH \
FRPXQLFDFLyQ \ PDWHPiWLFD GHPXHVWUDQ XQ GHFUHFLPLHQWR QRWDEOH HQ OD FDOLGDG GH OD
HGXFDFLyQVLWXDFLyQT XHGHPDQGDXQDUHYLVLyQ\UHRULHQWDFLyQGHODIRUPDFLyQGRFHQWHSDUDOD
HGXFDFLyQEiVLFD
(Q OD DFWXDOLGDG OD SURIHVLyQ GRFHQWH QR HV DWUDFWLYD GHELGR DO HVFDVR UHFRQRFLPLHQWR VRFLDO
SHUFLELGR HQ ORV ~OWLPRV DxRV DO TXH VH VXPD OD EDMD UHPXQHUDFLyQ VDODUL DO TXH SHUFLEH HO
PDHVWUR REOLJiQGROR D XWLOL]DU VX WLHPSR GLVSRQLEOH HQ OD UHDOL]DFLyQ GH RWUDV DFWLYLGDGHV X
RFXSDFLRQHV GHVYLDQGR VX DWHQFLyQ H[FOXVLYD D OD GRFHQFLD HOOR KD GHWHUPLQDGR OD QRWRULD
GLVPLQXFLyQ GH DOXPQRV TXH LQJUHVDQ DQXDOPHQWH D ORV LQVWLWXWRV SHGDJyJLFRV KLVSDQRV \
ELOLQJHV$VtHQHOSHUtRGR³HQORV,3('VVHREVHUYDXQGHFUHFLPLHQWRDQXDOGHOD
PDWUtFXODGHO´
/DHILFLHQFLDLQWHUQDGHORV,3('VGDXQGHJUDGXDGRVVREUHORVPDWULFXODGRVWUHVDxRV
DQWHV \ XQ GH IUDFDVRV SRUFHQWDMH FRQVLGHUDGR DOWR HQ LQVWLWXFLRQHV GH QLYHO WHUFLDULR
$GHPiV OD UDWLR DOXPQRSURIHVRUHV GH D \ HO FRVWR SRUDOXPQR JUDGXDGR HVWDED
DOUHGHGRU GH ¶ VXFUHV ± GyODUHV FRVWR HQ HO FXDO QR VH LQFOX\H JDVWRV FRPR
YLYLHQGDDOLPHQWDFLyQWUDQVSRUWHQLODGHSUHFLDFLyQGHODLQIUDHVWUXFWXUD´
(GXFDFLyQEiVLFDLQWHUFXOWXUDOELOLQJH
(Q HO SHUtRGR HVFRODU OD HGXFDFLyQ LQWHUFXOWXUDO ELOLQJH DWLHQGH D
DOXPQRVDVDWHQGLGRVSRUSURIHVRUHV HQSODQWHOHV
%DFKLOOHUDWRLQWHUFXOWXUDOELOLQJH
(Q HO SHUtRGR HVFRODU VH UHJLVWUD OD PDWUtFXOD GH MyYHQHV DWHQGLGRV SRU
SURIHVRUHVHQSODQWHOHV
(GXFDFLyQHVSHFLDO
'H ORV PLOORQHV GH HFXDWRULDQRV HO ¶ GH SHUVRQDV WLHQHQ DOJ~Q WLSR GH
GLVFDSDFLGDG GH ORV FXDOHV HO QR KDQ WHUPLQDGR QLQJ~Q WLSR GH LQVWUXFFLyQ

81(6&2(YDOXDFLyQGHO3UR\HFWR3ULQFLSDOGH(GXFDFLyQHQ(FXDGRU

,GHP

FRQVWLWX\pQGRVHHQXQDSREODFLyQVHYHUDPHQWHPDUJLQDGD\OLPLWDGDDODFFHVRDODHGXFDFLyQ
EiVLFD
$SUR[LPDGDPHQWHHOGHSHU VRQDVFRQGLVFDSDFLGDGWHUPLQDQHOEDFKLOOHUDWRHQUHODFLyQ
FRQ HO TXH OR KDFH OD SREODFLyQ HGXFDWLYD HQ JHQHUDO 'H OD SREODFLyQ GLVFDSDFLWDGD
DSHQDVHODVLVWHDDOJ~QFHQWURGHHGXFDFLyQHOQRDVLVWH
/DHGXFDFLyQUHJXODUFXEUHHO GHODVSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDGDQLYHOQDFLRQDO\HO
VRQDWHQGLGRVSRURWUDVLQVWDQFLDV
(O GH QLxRV \ QLxDV FRQ QHFHVLGDGHV HGXFDWLYDV HVSHFLDOHV QR UHFLEHQ QLQJ~Q WLSR GH
DSR\RDSHVDUGHHVWDUDSDUHQWHPHQWHLQWHJUDGRVDODHGXFDFLy QUHJXODUKDVWDHOPRPHQWRWDQ
VRORHOWLHQHDFFHVRDORVVHUYLFLRVGHODHGXFDFLyQHVSHFLDO
(QHVWDGpFDGDVHKDFDSDFLWDGRDPDHVWURVUHJXODUHV\HVSHFLDOHVGHORVSULPHURVDxRV
GHEiVLFDDQLYHOQDFLRQDOVREUHHOGROR³QHFHVLGDGHVHGXFDWLY DVHQHODXOD´1($DXVSLFLDGR
SRUOD81(6&2(QFRQYHQLRFRQHO(% 352'(&VHFDSDFLWyPDHVWURVVREUHODPLVPD
WHPiWLFD
(O WRWDO GH DOXPQRVGLVFDSDFLWDGRV DWHQGLGRV HQ LQVWLWXFLRQHV GH HGXFDFLyQ HVSHFLDO VRQ
HOQ~PHURGHDOXPQRVLQWHJUD GRVHVGHHQDXODVGHLQWHJUDFLyQORVDOXPQRV
DWHQGLGRVHQDXODVGHDSR\RSVLFRSHGDJyJLFRDOFDQ]DD\DOXPQRVDWHQGLGRV
HQ &HQWURVGH'LDJQyVWLFR \ 2ULHQWDFLyQ 3VLFRSHGDJyJLFD &('23V$GLFLRQDOPHQWH KDQ
VLGR DWHQGLGRV DOXPQRV FRQ QHFHVLGDGHV HGXFDWLYDV HVSHFLDOHV DVRFLDGDV D OD
GLVFDSDFLGDG DWHQGLGRV HQ HO DxR \ HQ HO DOXPQRV (Q HVWD iUHD ODERUDQ
SURIHVLRQDOHV
$SHVDUGHORVHVIXHU]RVUHDOL]DGRVVRORXQSRUFHQWDMHPtQLPRGHODSREODFLyQGLVFD SDFLWDGD
GHOSDtVWLHQHDFFHVRDODHGXFDFLyQEiVLFD/DH[FOXVLyQ\PDUJLQDFLyQHVXQSUREOHPDVHULR
TXHPHUHFHSRQHUORVFRUUHFWLYRVQHFHVDULRV
3ODQWHOHV
/DWDVDGHFUHFLPLHQWRWRWDOGHORVSODQWHOHVHQHOSHUtRGR HVGHOSRUQLYHO
pVWDHVHQHOQLYHOSUHSULPDULRHQHOSULPDULR\HQHOPHGLRSRU]RQDHO
SRUFHQWDMH HV FRUUHVSRQGLHQWH D ORV SODQWHOHV XUEDQRV \ D ORV UXUDOHV HO
UHSUHVHQWDDODVLQVWLWXFLRQHVS~EOLFDV\HODODVGHVRVWHQ LPLHQWRSULYDGR
/DPD\RUtDGHSODQWHOHVSRU]RQD\VRVWHQLPLHQWRFRUUHVSRQGHDOQLYHOSULPDULR
$QDOIDEHWLVPR
/DFUtWLFDVLWXDFLyQHGXFDWLYDLGHQWLILFDGDVHDJXGL]DD~QPiVFXDQGRHOGHODSREODFLyQ
GHDxRV\PiVHVDQDOIDEHWDVHJ~QHOFHQVRG HOGHORVFXDOHVHOFRUUHVSRQGH
D KRPEUHV \ HO D PXMHUHV (Q OD ]RQD XUEDQD VH HQFXHQWUD HO GLVWULEXLGRVHQ

3UR\HFWR+DFLDXQDQXHYDFRQFHSFLyQGHOD(GXFDFLyQ(VSHFLDO'LYLVLyQ1DFLRQDOGH(GXFDFLyQ
(VSHFLDOGHO 0(&

GHKRPEUHV\GHPXMHUHV\HQODUXUDOHOFRUUHVSRQGLHQGRD
KRPEUHV\DPXMHUHV
(VWD LQIRUPDFLyQHYLGHQFLDTXHODSREODFLyQIHPHQLQDHVODPiVDIHFWDGDDOLJXDOTXHOD]RQD
UXUDOREVHUYiQGRVHTXHHOSRUFHQWDMHGHDQDOIDEHWRVKRPEUHV\PXMHUHVHVFDVLLJXDOSRU]RQD
'DGDODUHDOLGDGVRFLRHFRQyPLFD\FXOWXUDOGHODSREODFLyQHODQDOIDEHW LVPRIXQFLRQDOGREODDO
DQDOIDEHWLVPRDEVROXWR
3UHVXSXHVWR
'HO SUHVXSXHVWR JHQHUDO GHO (VWDGR HO SRUFHQWDMH DVLJQDGR SDUD HO VHFWRU HGXFDFLyQ HV PX\
UHGXFLGRPiVD~QVLVHORFRPSDUDFRQODGLVSRVLFLyQFRQVWLWXFLRQDOTXHHVWDEOHFHHOSDUD
HGXFDFLyQ$VtHQDOFDQ]DHOHQHOHQHOHQ
GHVFLHQGHDH[SHULPHQWiQGRVHXQSHTXHxRLQFUHPHQWRHQHOTXHOOHJDDO \
HQHODVFLHQGHDOPRQWRTXHD~QVLJXHVLHQGRLQVXILFLHQWHSDUDDWHQGHUHQ IRUPD
HIHFWLYDODVGHPDQGDV\UHTXHULPLHQWRVSURSLRVGHOSURFHVRHGXFDWLYR
'HOSUHVXSXHVWRSRUVHFWRUHVGHOIUHQWHVRFLDOHOTXHFRUUHVSRQGHDHGXFDFLyQHTXLYDOH
D ³ PLOORQHV GH GyODUHV GH HOORV HO HV DVLJQDGR DO 0LQLVWHULR GH (GXFD FLyQ
&XOWXUD'HSRUWHV\5HFUHDFLyQ\HODOD6HFUHWDUtD1DFLRQDOGH&LHQFLD\7HFQRORJtD ±
6(1$&<7´
(O ³´ GHO SUHVXSXHVWR WRWDO GHO 0LQLVWHULR GH (GXFDFLyQ \ &XOWXUD VH GHVWLQD D
UHPXQHUDFLRQHV GHO UHFXUVR KXPDQR GHO VLVWHPD GH pVWH HO ³ VH GHVWLQD SDUD
HGXFDFLyQEiVLFDKLVSDQD\ELOLQJH\HODHGXFDFLyQPHGLD´
/DV IXHQWHV GH ILQDQFLDPLHQWR GHO SUHVXSXHVWR SDUD HO VHFWRU HGXFDFLyQ HV JRELHUQR
FHQWUDOFUpGLWRVH[WHUQRV\SRUDXWRJHVWLyQ
6HJ~Q LQIRUPDFLyQ GHO 6,,6( HO JDVWR S~EOLFR HQ SULPDULD EiVLFD HV GH GyODUHV SRU
DOXPQRD
&RPRSDUWHGHODQiOLVLVFXDOLWDWLYRGHOVLVWHPDVHSXQWXDOL]DTXHH[LVWHXQDGHVY LQFXODFLyQGHO
VLVWHPD HGXFDWLYR FRQ HO VLVWHPD SURGXFWLYR VX LQWHJUDFLyQ HQ OD FRP XQLGDG DQGLQD OD
JOREDOL]DFLyQ \ OD FRPSHWLWLYLGDG GHELGR D TXH ORV FRQWHQLGRV TXH VH LPSDUWHQ DGROHFHQ GH
FRQWH[WXDOL]DFLyQFRQORVDPELHQWHVQDWXUDOFXOWXUDOVRFLDO\ JHRJUiILFR ORVPHGLRVTXHVH
XWLOL]DQSDUD HODSUHQGL]DMHFRPRPHQDMHHGXFDWLYR VRQ LQVXILFLHQWHV\GHVDFWXDOL]DGRV \ DO
FULWHULR\GHFLVLyQGHORVSDGUHVVREUHODFRQWLQXDFLyQGHHVWXGLRVVXSHULRUHVHQODXQLYHUVLGDG
RDILQHVHQGHVPHGURGHODSUHQGL]DMHGHRILFLRV
/DLQVXILFLHQWHHLQDGHFXDGDLQIUDHVWUXFWXUDHGXFDWLYD\GHSRUWLY DDOLJXDOTXHHOHTXLSDPLHQWR
GLVSRQLEOHV HQ HO VLVWHPD FRQVWLWX\HQ JUDQGHV OLPLWDFLRQHV TXH QR SHUPLWHQ HO HILFLHQWH
GHVDUUROORGHORVDSUHQGL]DMHV

6HFUHWDUtD7pFQLFDGHO)UHQWH6RFLDO(O*DVWRGHO3UHVXSXHVWR*HQHUDOGHO(VWDGR

,GHP

,GHP

/RV UHVXOWDGRV UHJLVWUDGRV HQ HO LQIRUPH WpFQLFR GHO FXDUWR RSHUDWLYR QDFLRQDO GH ODV
SUXHEDV³$SUHQGR ´ DSOLFDGD D DOXPQRV GH WHUFHU VpSWLPR \ GpFLPR DxRVGH HGXFDFLyQ
EiVLFDORVSURPHGLRVDOFDQ]DGRVHQHOGRPLQLRGHGHVWUH]DVTXHVHPLGHVRQ
(QHOORJURGHGHVWUH]DV
/HQJXDMH\FRPXQLFDFLyQ
(OSURPHGLRQDFLRQDOSRUQLYHOHVGHORJURGHODVGHVWUH]DV HYDOXDGDVHQHVWDiUHDHV
(QHOWHUFHU DxR ORVDOXPQRVDVDOFDQ]DQXQQLYHOGHGRPLQLRGHGHHVWH
SRUFHQWDMH HO FRUUHVSRQGH D OD UHJLyQ VLHUUD \ HO D OD FRVWD HO
DOD]RQDXUEDQD\DODUXUDOHO
(QHOVpSWLPRDxR ORVDOXPQRVDVDOFDQ]DQXQQLYHOGHGRPLQLRGHGHHVWH
SRUFHQWDMHHOFRUUHVSRQGHDODUHJLyQVLHUUD\HODODFRVWDHO
(QHOGpFLPRDxRORVDOXPQRVDVDOFDQ]DQXQQLYHOGHGRPLQLRGH GHHVWH
0DWHPiWLFD
(OSURPHGLRQDFLRQDOSRUQLYHOHVGHORJURGHODVGHVWUH]DVHYDOXDGDVHQHVWDiUHDHV
(QHOWHUFHU DxRORVDOXPQRVDVDOFDQ]DQXQQLYHOGHGRPLQLR GHGHHVWH
(QHOVpSWLPRDxRORVDOXPQRVDVDOFDQ]DQXQQLYHOGHGRPLQLR GHGHHVWH
(QHOGpFLPRDxRORVDOXPQRVDVDOFDQ]DQXQQLYHOGHGRPLQLRGHGHHVWH
SRUFHQWDMH HO FRUUHV SRQGH D OD UHJLyQ VLHUUD \ HO D OD FRVWD HO
(QFDOLILFDFLRQHVSURPHGLR
/HQJXDMH\FRPXQLFDFLyQ
/DV FDOLILFDFLRQHV SURPHGLR REWHQLGDV GH OD DSOLFDFLyQ GH ODV SUXHEDV GH OHQJXDMH \
FRPXQLFDFLyQHV
(Q HOWHUFHU DxR D QLYHO QDFLRQDO GH HVWH SURPHGLR FRUUHVSRQGHDO UpJLPHQ
VLHUUDHO\DOUpJLPHQFRVWD
(QHOVpSWLPRDxRDQLYHOQDFLRQDOGHHVWHSURPHGLRFRUUHVSRQGHDOUpJLPHQ
(QHOGpFLPRDxRDQLYHOQDFLRQDOGHHVWHSURPHGLRFRUUHVSRQGHDOUpJLPHQ
0DWHPiWLFD
/DVFDOLILFDFLRQHVSURPHGLRREWHQLGDVGHODDSOLFDFLyQGHODVSUXHEDVGHPDWHPiWLFD
HV
(Q HOWHUFHU DxR D QLYHO QDFLRQDO GH HVWH SURPHGLR FRUUHVSRQGH DOUpJLPHQ
(QHOVpSWLPRDxRDQLYHOQDFLRQDOGHHVWHSURPHGLRFRUUHVSRQGHDOUpJLPHQ
(QHOGpFLPRDxRDQLYHOQDFLRQDOGH HVWHSURPHGLRFRUUHVSRQGHDOUpJLPHQ

(ODFWXDOVLVWHPDGHVXSHUYLVLyQFX\RGLVHxRHLPSODQWDFLyQVHLQLFLyHQQR KDORJUDGR
FRQVROLGDUVH WRWDOPHQWH SRU IDOWD GH UHFXUVRV HFRQyPLFRV VLWXDFLyQ TXH KD LQFLGLGR
GLUHFWDPHQWH HQ OD JHQHUDFLyQ GH SUREOHPDV GH tQGROH WpFQLFR \ DGPLQLVWUDWLYR HQ ODV
LQVWLWXFLRQHV HGXFDWLYDV \ HQ HO GHWHULRUR GH VX FDSDFLGDG GH JHVWLyQ SULQFLSDOPHQWH HQ ORV
HVWDEOHFLPLHQWRVGHO VHFWRUUXUDOHQ ORVTXH WUDEDMDQOD PD\RUtD GH SURIHVRUHV T XH LQLFLDQ VX
FDUUHUDGRFHQWH
$ORDQRWDGRVHGHEHDJUHJDUTXHODIXQFLyQ VXSHUYLVLYDHQXQDOWR SRUFHQWDMHVHGHGLFDHQ

IRUPD H[FOXVLYD D FXPSOLU FRQ DFFLRQHV DGPLQLVWUDWLYDV \ GH FRQWURO GHVFXLGDQGR HO
DVHVRUDPLHQWRWpFQLFRDORVSURFHVRVHGXFDWLYRV
0DUFROHJDO
/D QXHYD /HJLVODFLyQ GH (GXFDFLyQ \ &XOWXUD GHEHUi UHFRJHU ODV QRUPDV TXH FRQVWDQ HQ OD
&RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GHO (VWDGR DJRVWR PDQGDWR FRQVWLWXFLRQDO TXH GHWHUPLQD ODV
SROtWLFDVHGXFDWLYDVGH(VWDGR(VWHGRFXPHQWRGHFODUDTXHODH GXFDFLyQ
HViUHDSULRULWDULDGHODLQYHUVLyQS~EOLFDUHTXLVLWRGHOGHVDUUROORQDFLRQDO\JDUDQWtD GHOD
HTXLGDGVRFLDO
GHEHHVWDULQVSLUDGDHQSULQFLSLRVpWLFRVSOXUDOLVWDVGHPRFUiWLFRVKXPDQLVWDV\FLHQWtILFRV
SURPRYHUi HO UHVSHWR D ORV GHUHFKR V KXPDQRV GHVDUUROODUi XQ SHQVDPLHQWR FUtWLFR \
IRPHQWDUiHOFLYLVPR
SURSRUFLRQDUiGHVWUH]DVSDUDODHILFLHQFLDHQHOWUDEDMR\ODSURGXFFLyQ
HVWLPXODUiODUHIOH[LyQFUHDWLYLGDG\HOSOHQRGHVDUUROORGHODSHUVRQDOLGDG
LPSXOVDUiODLQWHUFXOWXUDOLGDGODVROLGDULGDG\ODSD]
SUHSDUDUiDORVFLXGDGDQRVSDUDHOWUDEDMR\SDUDSURGXFLUHOFRQRFLPLHQWR
SURFXUDUi D ORV HVWXGLDQWHV SUiFWLFDV H[WUDFXUULFXODUHV TXH HVWLPXOHQ HO HMHUFLFLR \ OD
SURGXFFLyQGHDUWHVDQtDVRILFLRVHLQGXVWULDV
JDUDQWL]DUiODHGXFDFLyQSDUDSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDGEULQGDQGRXQDDWHQFLyQSULRULWDULD
SUHIHUHQWH\HVSHFLDOL]DGD
VHUiREOLJDWRULDKDVWDHOQLYHOEiVLFR\JUDWXLWDKDVWDHOEDFKLOOHUDWR
JDUDQWL]DUiODOLEHUWDGGHHQVHxDQ]D\FiWHGUD
SURPRYHUiODHTXLGDGGHJpQHUR\SURSLFLDUiODFRHGXFDFLyQ
IRUPXODUi SODQHV \ SURJUDPDV GH HGXFDFLyQ SHUPDQHQWH SDUD HUUDGLFDU HO DQDOIDEHWLVPR \
IRUWDOHFHUiSULRULWDULDPHQWHODHGXFDFLyQHQODV]RQDVUXUDO\GHIURQWHUD
LQFOXLUiSURJUDPDVGHHQVHxDQ]DFRQIRUPHVD ODGLYHUVLGDGGHOSDtV
JDUDQWL]DUiHOVLVWHPDGHHGXFDFLyQLQWHUFXOWXUDOELOLQJH
LQFRUSRUDUi HQ VX JHVWLyQ HVWUDWHJLDV GH GHVFHQWUDOL]DFLyQ \ GHVFRQFHQWUDFLyQ
DGPLQLVWUDWLYDVILQDQFLHUDV\SHGDJyJLFDV
IDFLOLWDUi OD SDUWLFLSDFLyQ GH SDGUHV GH IDPLOLD FRPXQLGDG PDHVWURV \ HGXFDQGRV HQ HO
GHVDUUROORGHORVSURFHVRVHGXFDWLYRV
UHQGLUi FXHQWDV D OD VRFLHGDG VREUH OD FDOLGDG GH OD HQVHxDQ]D \ VX UHODFLyQ FRQ ODV
QHFHVLGDGHVGHOGHVDUUROORQDFLRQDO
HVWDEOHFHUiSURJUHVLYDPHQWHHOVHUYLFLRREOLJDWRUL RGHHGXFDFLyQUXUDOTXHGHEHUiFXPSOLUVH
FRPRUHTXLVLWRSUHYLRSDUDRSWDUHOWtWXORGHSURIHVLRQDOHQODHGXFDFLyQ\
JDUDQWL]DUiTXHORVHVWXGLDQWHVHQVLWXDFLyQGHH[WUHPDSREUH]DUHFLEDQVXEVLGLRVHVSHFtILFRV
$QiOLVLV'HSRUWLYR

³(O GHSRUWH HV XQ IDFWRU LQWHJUDGRU GH QXHVWURV YDORUHV VRFLDOHV FXOWXUDOHV FtYLFRV \
HGXFDWLYRV SURPXHYH XQD FXOWXUD KDFLD OD VDOXG ItVLFD \ PHQWDO GH QLxRVDV MyYHQHV \
DGXOWRVDV IDFLOLWDQGR XQD PD\RU LQWHJUDFLyQ IDPLOLDU \ VRFLDO PHMRUDQGR OD FDOLGDG GH
YLGD´FRPRWDOSUHVHQWDDOJXQRVGLILFXOWDGHVHQVXGHVDUUROORDVt
(VFDVDSUiFWLFDGHOGHSRUWHSRUSDUWHGHODFRPXQLGDG
ÈUHDVGHHQWUHWHQLPLHQWR\HVSDFLRVGHSRUWLYRVPDOXWLOL]DGRVRVLQDFFHVRDOS~EOLFR
/LPLWDGDFDSDFLGDGRUJDQL]DFLRQDODGPLQLVWUDWLY D\GHUHFXUVRVSDUDVXRSHUDFLyQ
/LPLWDGRWUDEDMRUHFUHDWLYR\GHSRUWLYRHQODQLxH]
)DOWDFDQDOL]DUORVUHFXUVRVHFRQyPLFRVSDUDHOHVWXGLR\GHWHFFLyQGHWDOHQWRVGHSRUWLYRV
3RFRFRQRFLPLHQWRGHORVDVSHFWRVWpFQLFRVFLHQWtILFRVGHORVGLULJHQWHVTX HVHKDOODQDO
IUHQWHGHODFXOWXUDItVLFD\HOGHSRUWH
([SDQVLyQ GH OD GURJDGLFFLyQ WDEDTXLVPR DOFRKROLVPR GHVLQWHJUDFLyQ FRPXQLWDULD \
IDPLOLDUYDQGDOLVPR\SDQGLOOHULVPRVWUHVVGLIXVLyQGHLQIRUPDFLyQQRFLYD HQGHPLDV\
UHVLVWHQFLDDOFDPELR
5(638(67$6$/$&5,6,662&,2(&21Ï0,&$
/DGHIHQVD\PHMRUDPLHQWRGHODFDOLGDGGHYLGDGHODVIDPLOLDVHVSHFLDOPHQWHGHORVKRJDUHVPiV
SREUHVKDGHPDQGDGRPD\RUJHVWLyQS~EOLFDSDUDGLQDPL]DUWHPDVFRPRQXWULFLyQVDQHDPLHQWR
DPELHQWDO VDOXG HGXFDFLyQ EiVLFD \ HPSOHR 0XFKR PiV HQ ORV DFWXDOHV PRPHQWRV HQ TXH ORV
VHFWRUHV UXUDOHV \ XUEDQRV PDUJLQDOHV KDQ UHFLELGR HO PD\RU LPSDFWR GH OD FULVLV HFRQyPLFD
SROtWLFD VRFLDO TXH VXIUH QXHVWUR SDtV DVt FRPR GH ORV SURJUDPDV GH DMXVWH D OD HFRQRPtD
DSOLFDGRVSRUORVGLIHUHQWHVJRELHUQRVHQORV~OWLPRVDxRVORTXHKDLQFLGLGRHQODSURIXQGL]DFLyQ
GHODSREUH]D(QODDFWXDOLGDGpVWDDIHFWD VHQVLEOHPHQWHDPiVGHODPLWDGGHORVHFXDWRULDQRV
VLHQGRORVPiVDIHFWDGRVODVQLxDVRVHQXQ6,,6(
$QWHODSUREOHPiWLFDVRFLRHFRQyPLFD\FXOWXUDOGHDWHQFLyQDORVQLxRVGH DxRVVHFUHDHQORV
0LQLVWHULRV GHO )UHQWH 6RFLDO SURJUDPDV DOWHUQDWLYRV GH DWHQFLyQ D OD LQIDQFLD TXH SUHWHQGHQ
DPSOLDUODFREHUWXUDHVWRVVRQ3URJUDPDGH'HVDUUROOR,QIDQWLO\&UH FLHQGRFRQ1XHVWURV+LMRV
GHO,11)$2SHUDFLyQ5HVFDWH,QIDQWLOGHO0LQLVWHULRGH%LHQHVWDU6RFLDOHO3URJUDPD1DFLRQDO
GH (GXFDFLyQ 3UHHVFRODU $OWHUQDWLYD GHO 0LQLVWHULR GH (GXFDFLyQ \ &XOWXUD RULHQWDGRV SRU HO
PDQXDOGHFDUDFWHUL]DFLyQGHORVSURJUDPD VFRPXQLWDULRVGHGHVDUUROORLQIDQWLO
(VWRVSURJUDPDVKDQYHQLGRFRQWULEX\HQGRDOGHVDUUROORLQWHJUDOGHORVQLxRV\QLxDVPHQRUHVGH
DxRV PHGLDQWH OD SDUWLFLSDFLyQ DFWLYD GH OD FRPXQLGDG OD FRRUGLQDFLyQ LQWHULQVWLWXFLRQDO \ OD
FDQDOL]DFLyQSULRULWDULDGHODVLQYHUVLRQHV6HFRQVLGHUDQFRPREHQHILFLDULRVGLUHFWRVORVQLxRV\
QLxDVTXHVHHQFXHQWUDQHQVLWXDFLyQGHULHVJRDXVHQFLDWHPSRUDORSHUPDQHQWHGHVXVPDGUHV\R
SDGUHV HVFDVD VHJXULGDG DOLPHQWLFLD SHUPDQHQWH ULHVJR GH GHVQXWULFLyQ HQWRUQRV L QVDOXEUHV \
FDUHQWHVGHVHUYLFLRVS~EOLFRVEiVLFRVOLPLWDGRVHVWtPXORVHQVXHQWRUQRIDPLOLDU\FRPXQLWDULR
HVFDVDV SRVLELOLGDGHV GH FRQWDU FRQ XQUHIHUHQWH FXOWXUDO SURSLR OR TXH DIHFWD D OD IRUPDFLyQ \
FRQVROLGDFLyQGHVXLGHQWLGDG&RPREHQHILFLDULRV LQGLUHFWRVVHHQFXHQWUDQODVPDGUHVGHIDPLOLD
TXHSRUUD]RQHVVRFLRHFRQyPLFDVGLYHUVDV FRPRHOWUDEDMR\ORVUHGXFLGRVLQJUHVRVHFRQyPLFRV
QRSXHGHQIDFLOLWDUHOGHVDUUROORDGHFXDGRGHVXVKLMRV

3ODQ1DFLRQDOGH'HVDUUROOR'HSRUWLYR

/RVOXJDUHVGHRSHUDFLRQHVGHORVSURJUDPDVVRQORVFHQW URVFRPXQLWDULRVGHGHVDUUROORLQIDQWLO
MDUGLQHVLQWHJUDGRV\FtUFXORVGHUHFUHDFLyQ\DSUHQGL]DMHHVSDFLRItVLFRTXHSURYHHODFRPXQLGDG
SDUD HO GHVDUUROOR GH ODV DFFLRQHV GLDULDV SDUD PHMRUDU OD QXWULFLyQ \ OD VDOXG IDFLOLWDQGR HO
GHVDUUROORSVLFRVRFLRDIHFWLYRGHORVPHQRUHV
(QODDWHQFLyQDORVQLxRV\QLxDVGH DxRVGHHGDGHO3521(3(KDHMHFXWDGRXQDSURSXHVWD
SHGDJyJLFD GH HGXFDFLyQ LQLFLDO HQIRFDGR DO GHVDUUROOR GH ODV FDSDFLGDGHV EiVLFDV GH QLxRV \
QLxDVTXHDVLVWHQDORVMDUGLQHVLQWHJ UDGRVDSR\DGRDWUDYpVGHODVHVRUDPLHQWRSHGDJyJLFRDODV
PDGUHVFRPXQLWDULDVGHO25,H,11)$/DVPDGUHVFRPXQLWDULDVVHHQFDUJDQGHOFXLGDGRGLDULR\
UHFLEHQFDSDFLWDFLyQVREUHVDOXGLQIDQWLOSULPHURVDX[LOLRVQXWULFLyQ\GLHWpWLFDHQWDQWRTXHORV
HGXFDGRUHV SDUYXODULRV VH HQFDUJDQ GH ODV DFFLRQHV HGXFDWLYDV GHO DSUHQGL]DMH ORV SDGUHV \
PDGUHVGHIDPLOLDVHLQYROXFUDQGLUHFWDPHQWHHQHOFXLGDGRGHODVQLxRV\QLxDVORTXHHVHYDOXDGR
SHULyGLFDPHQWH\SDUWLFLSDQHQODVDFFLRQHVFRPXQLWDULDVTXHWLHQG HQDIRUWDOHFHUORVSURJUDPDV
&RPSOHPHQWDULDPHQWH VH HVWDEOHFHQ QH[RV FRRSHUDWLYRV FRQ RWUDV LQVWLWXFLRQHV SDUD GHVDUUROODU
DFFLRQHVGHPHMRUDPLHQWR GHORVVHUYLFLRVEiVLFRV\ IRUPDFLyQGHKXHUWRVFULDQ]DGHDQLPDOHV
WLHQGDVFRPXQLWDULDVHQWUHRWUDV
7RGRVORVSURJUDPDVGHSURWHFFLyQVRFLDOHQODViUHDVGHFXLGDGR\QXWULFLyQLQIDQWLOKDQYHQLGR
XQLHQGR HVIXHU]RV WpFQLFRV PHWRGROyJLFRV \ ILQDQFLHURV FRQ HO ILQ GH PHMRUDU OD FDOLGDG GH
DWHQFLyQ\DPSOLDUODFREHUWXUDSDUDORFXDODPSDUiQGRVHHQHO&RQ VHMR1DFLRQDOGHOD1LxH]\OD
$GROHVFHQFLD VH FUHD OD &RRUGLQDGRUD 1DFLRQDO GH OD ,QIDQFLD PLVPD TXH SUHWHQGH FUHDU HO
6LVWHPD/RFDOGH3URWHFFLyQ,QWHJUDOHQORVGLIHUHQWHVFDQWRQHVGHOSDtV
(Q HO SDtV VH KD LQLFLDGR XQ SURFHVR QDFLRQDO H LQWHULQVWLWX FLRQDO SDUD DPSOLDU OD FREHUWXUD GH
HGXFDFLyQLQIDQWLODPSDUDGRHQHODFXHUGRPLQLVWHULDO1RGHOGHMXQLRGHODWUDYpV
GHOFXDOVHFUHDHOSURJUDPDGHHGXFDFLyQLQLFLDOHQHO0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ\&XOWXUDPLVPR
TXHSHUPLWLUiDWRGRVORVSURJUDPDVH[LVWHQWHVDVXPLUUHVSRQVDELOLGDGHVFRPSDUWLGDVVLQSHUGHUOD
DXWRQRPtDFRQHOSURSyVLWRGHPHMRUDU\H[SDQGLUODHGXFDFLyQLQLFLDOHQHOSDtV
(/ 3/$1 '( ('8&$&,Ï1 3$5$ 72'26 9,6,Ï1 '(

&21-8172
(O VLVWHPD HGXFDWLYR QDFLRQDO SULQFLSLRV ILQHV REMHWLYRV \ HVWUXFWXUD 3ULQFLSDOHV
LQGLFDGRUHVDODxR
/DYLJHQWH/H\GH(GXFDFLyQWLHQHFRPRREMHWRILMDUORVSULQFLSLRV\ILQHVJHQHUDOHVTXHGHEHQ
LQVSLUDU \ RULHQWDU OD HGXFDFLyQ HVWDEOHFHU ODV UHJXODFLRQHV EiVLFDV SDUD HO JRELHUQR
RUJDQL]DFLyQ\PiVIXQFLRQHVGHOVLVWHPDHGXFDWLYR\GHWHUPLQDUODVQRUPDVIXQGDPHQWDOHVTXH
FRQWULEX\HQDSURPRYHU\FRRUGLQDUHOGHVDUUROORLQWHJUDOGHODHGXFDFLyQ
3ULQFLSLRV
/DHGXFDFLyQVHULJHSRUORVVLJXLHQWHVSULQFLSLRV
D /DHGXFDFLyQHVGHEHU SULPRUGLDOGHO(VWDGRTXHORFXPSOHDWUDYpVGHO0LQLVWHULR
GH(GXFDFLyQ\GHODVXQLYHUVLGDGHV\HVFXHODVSROLWpFQLFDVGHOSDtV
E 7RGRV ORVHFXDWRULDQRVWLHQHQHO GHUHFKR D ODHGXFDFLyQ LQWHJUDO \ OD REOLJDFLyQGH
SDUWLFLSDUDFWLYDPHQWHHQHOSURFHVRHGX FDWLYRQDFLRQDO

F (V GHEHU \ GHUHFKR SULPDULR GH ORV SDGUHV R GH TXLHQHV ORVUHSUHVHQWDQ GDU D VXV
KLMRV OD HGXFDFLyQ TXH HVWLPHQ FRQYHQLHQWH (O (VWDGR YLJLODUi HO FXPSOLPLHQWR GH
HVWHGHEHU\IDFLOLWDUiHOHMHUFLFLRGHHVWHGHUHFKR
G (O(VWDGRJDUDQWL]DODOLEHUWDGGHHQVHxDQ]DGHFRQIRUPLGDGFRQOD/H\
H /D HGXFDFLyQ RILFLDOHVODLFD \ JUDWXLWDHQWRGRV VXVQLYHOHV (O (VWDGR JDUDQWL]DOD
HGXFDFLyQSDUWLFXODU
I /D HGXFDFLyQWLHQH VHQWLGR PRUDO KLVWyULFR \ VRFLDO VHLQVSLUD HQ ORVSULQFLSLRV GH
QDFLRQDOLGDG GHPRFUDFLD MXVWLFLD VRFLDO SD] GHIHQVD GH ORV GHUHFKRV KXPDQRV \
HVWiDELHUWDDWRGDVODVFRUULHQWHVGHOSHQVDPLHQWRXQLYHUVDO
J (O (VWDGR JDUDQWL]D OD OLEHUWDG GH DFFHVR D OD HGXFDFLyQ \ OD HUUDGLFDFLyQ GHO
DQDOIDEHWLVPR
K /D HGXFDFLyQ VH ULJH SRU ORV SULQFLSLRV GH XQLGDG FRQWLQXLGDG VHFXHQFLD
IOH[LELOLGDG\SHUPDQHQFLD
L /D HGXFDFLyQ WHQGUi XQD RULHQWDFLyQ GHPRFUiWLFD KXPDQtVWLFD LQYHVWLJDWLYD
FLHQWtILFD\WpFQLFDDFRUGHFRQODVQHFHVLGDGHVGHOSDtV\
M /D HGXFDFLyQ SURPRYHUi XQD DXWpQWLFD FXOWXUD QDFLRQDO HVWR HV HQUDL]DGD HQ OD
UHDOLGDGHFXDWRULDQD
)LQHV
6RQILQHVGHODHGXFDFLyQHFXDWRULDQD
D 3UHVHUYDU \ IRUWDOHFHU ORV YDORUHV SURSLRV GHO SXHEOR HFXDWRULDQR VX LGHQWLGDG
FXOWXUDO\DXWHQWLFLGDGGHQWURGHOiPELWRODWLQRDPHULFDQR \PXQGLDO
E 'HVDUUROODU OD FDSDFLGDG ItVLFD LQWHOHFWXDO FUHDGRUD \ FUtWLFD GHO HVWXGLDQWH
UHVSHWDQGRVXLGHQWLGDGQDFLRQDOSDUDTXHFRQWULEX\DDFWLYDPHQWHDODWUDQVIRUPDFLyQ
PRUDOSROtWLFDVRFLDOFXOWXUDO\HFRQyPLFDGHOSDtV
F 3URSLFLDU HO FDEDO FRQRFLPLHQWR GH OD UHDOLGDG QDFLRQDO SDUD ORJUDU OD LQWHJUDFLyQ
VRFLDO FXOWXUDO \ HFRQyPLFD GHO SXHEOR \ VXSHUDU HO VXEGHVDUUROOR HQ WRGRV VXV
DVSHFWRV
G 3URFXUDU HO FRQRFLPLHQWR OD GHIHQVD \ HO DSURYHFKDPLHQWR ySWLPR GH WRGRV ORV
UHFXUVRVGHOSDtV
H (VWLPXODU HO HVStULWX GH LQYHVWLJDFLyQ OD DFWLYLGDG FUHDGRUD \ UHVSRQVDEOH HQ HO
WUDEDMRHOSULQFLSLRGHVROLGDULGDGKXPDQD\HOVHQWLGRGHFRRSHUDFLyQVRFLDO
I $WHQGHU SUHIHUHQWHPHQWH OD HGXFDFLyQ SUHHVFRODU HVFRODU OD DOIDEHWL]DFLyQ \ OD
IRUPDFLyQVRFLDOFtYLFDHFRQyPLFD\FXOWXUDOGHORVVHFWRUHVPDUJLQDGRV\
J ,PSXOVDUODLQYHVWLJDFLyQ\ODSUHSDUDFLyQHQODViUHDVWpFQLFDDUWtVWLFD\DUWHVDQDO
2EMHWLYRV
/RVREMHWLYRVJHQHUDOHVGHOVLVWHPDHGXFDWLYRVRQ
D 3URPRYHU HO GHVDUUROOR LQWHJUDO DUPyQLFR \ SHUPDQHQWH GH ODV SRWHQFLDOLGDGHV \
YDORUHVGHOKRPEUHHFXDWRULDQR
E 'HVDUUROODUVXPHQWDOLGDGFUtWLFDUHIOH[LYD\FUHDGRUD
F )RUPDUVXFRQFLHQFLDGHOLEHUWDGVROLGDULGDGUHVSRQVDELOLGDG\SDUWLFLSDFLyQGHQWUR
GHOVLVWHPDGHPRFUiWLFRVXVWHQWDQGRHQHO UHFRQRFLPLHQWRGHORVGHUHFKRVKXPDQRV
G 'HVDUUROODU ODV DSWLWXGHV DUWtVWLFDV OD LPDJLQDFLyQ FUHDGRUD \ OD YDORUDFLyQ GH ODV
PDQLIHVWDFLRQHVHVWpWLFDV

H 2IUHFHU XQD LQYHVWLJDFLyQ FLHQWtILFD KXPDQtVWLFD WpFQLFD DUWtVWLFD \ SUiFWLFD

LPSXOVDQGRODFUHDWLYLGDG\ ODDGRSFLyQGH WHFQRORJtDV DSURSLDGDVDOGHVDUUROOR GHO
SDtV
I,QWHJUDU OD HGXFDFLyQ FRQ HO WUDEDMR \ HO SURFHVR SURGXFWLYR HVSHFLDOPHQWH HQ ORV
FDPSRV DJURSHFXDULR LQGXVWULDO \ DUWHVDQDO GH DFXHUGR FRQ ORV UHTXHULPLHQWRV GHO
SDtV
J )RUWDOHFHUODFRQFLHQFLDFtYLFDGHVREHUDQtD\QDFLRQDOLGDGUHVSHWDQGRODLGHQWLGDG
FXOWXUDOGHORVGLIHUHQWHVJUXSRVpWQLFRV\GHVXVJHQXLQDVH[SUHVLRQHV
K 'HVDUUROODU HO FRQRFLPLHQWR GH ORV UHFXUVRV QDWXUDOHV H LQFHQWLYDU VX GHIHQVD \ VX
DSURYHFKDPLHQWR UDFLRQDO \ HTX LWDWLYR SDUD REWHQHU HO HTXLOLEULR HFROyJLFR \ HO
FUHFLPLHQWRVRFLRHFRQyPLFRGHOSDtV
L )RPHQWDUODFRPSUHQVLyQYDORUDFLyQGHIHQVD\FRQVHUYDFLyQGHODVDOXGHOGHSRUWH
ODHGXFDFLyQItVLFDODUHFUHDFLyQLQGLYLGXDO\FROHFWLYD\ODXWLOL]DFLyQDGHFXDGD GHO
WLHPSROLEUH\
M &UHDU FRQGLFLRQHV DGHFXDGDV GH PXWXR FRQRFLPLHQWR \ HVWLPDFLyQ GH UHDOLGDGHV \
YDORUHVHGXFDWLYRVFXOWXUDOHVFtYLFRV\PRUDOHVFRQWRGRVORVSXHEORV\HQHVSHFLDO
FRQORVGHPD\RUDILQLGDG
(VWUXFWXUD
(OVLVWHPDHGXFDWLYRQDFLRQDOFRPSUHQGHGRVVXEVLVWHPDV
D (OHVFRODUL]DGRKLVSDQRHLQWHUFXOWXUDOELOLQJH\
E (OQRHVFRODUL]DGRKLVSDQRHLQWHUFXOWXUDOELOLQJH
(O VXEVLVWHPD HVFRODUL]DGR KLVSDQR H LQWHUFXOWXUDO ELOLQJH VH HPSOHD HQ ORV
HVWDEOHFLPLHQWRVGHWHUPLQDGRVSR UOD/H\\FRPSUHQGH
/DHGXFDFLyQUHJXODU TXHVHVRPHWHDODVGLVSRVLFLRQHVUHJODPHQWDULDVVREUHHOOtPLWH
GHHGDGVHFXHQFLDGHQLYHOHV\GXUDFLyQGHFXUVRV
&RPSUHQGHORVVLJXLHQWHVQLYHOHV
SUHSULPDULR
SULPDULR\
PHGLR
/DHGXFDFLyQHQHOQLYHO SU HSULPDULRWLHQGHDOGHVDUUROORGHO QLxR \VXVYDORUHVHQORV

DVSHFWRV PRWUL] ELROyJLFR SVLFROyJLFR pWLFR \ VRFLDO DVt FRPR D VX LQWHJUDFLyQ D OD
VRFLHGDGFRQODSDUWLFLSDFLyQGHODIDPLOLD\HO(VWDGR
/D HGXFDFLyQ HQ HO QLYHO SULPDULR WLHQH SRU REMHW R OD HGXFDFLyQ LQWHJUDO GH OD
SHUVRQDOLGDGGHOQLxRPHGLDQWHSURJUDPDVUHJXODUHVGHHQVHxDQ]D DSUHQGL]DMH\TXHOR
KDELOLWDQSDUDSURVHJXLUHVWXGLRVHQHOQLYHOPHGLR
/DHGXFDFLyQHQHOQLYHOPHGLRFRPSUHQGHWUHVFLFORV
EiVLFR
GLYHUVLILFDGR\
HVSHFLDOL]DFLyQ

(O FLFOR EiVLFRLQLFLD OD IRUPDFLyQ GHOQLYHO PHGLR HQ HO TXH VH SURPXHYHXQDFXOWXUD
JHQHUDO EiVLFD \ VH GHVDUUROODQ DFWLYLGDGHV GH RULHQWDFLyQ TXH SHUPLWHQ DO HVWXGLDQWH
VHOHFFLRQDUODHVSHFLDOLGDGHQHOFLFORGLYHUVLILFDGR\KDELOLWDUOHSDUD HOWUDEDMR
(OFLFORGLYHUVLILFDGRSURFXUDODSUHSDUDFLyQLQWHUGLVFLSOLQDULDTXHSHUPLWDODLQWHJUDFLyQ
GHODOXPQRDODVGLYHUVDVPDQLIHVWDFLRQHVGHWUDEDMR\ODFRQWLQXDFLyQGHORVHVWXGLRVHQ
HO FLFOR SRVWEDFKLOOHUDWR R HQ HO QLYHO VXSHULRU DWHQGLHQGR D ORV UHTXHULPLHQWRV GHO
GHVDUUROORVRFLDO\HFRQyPLFRGHOSDtV\DODVGLIHUHQFLDV\DVSLUDFLRQHVLQGLYLGXDOHV
/DV GLYHUVDV PRGDOLGDGHV VH RUJDQL]DQ GH DFXHUGR D ODV QHFHVLGDGHV GHO GHVDUUROOR
FLHQWtILFRHFRQyPLFR \FXOWXUDOGHOSDtV\DVHJXUDQFRQV HQWLGRLQWHJUDOODIRUPDFLyQ
KXPDQtVWLFD\WpFQLFD
(O FLFOR GH HVSHFLDOL]DFLyQ TXH VHUHDOL]D HQ ORVLQVWLWXWRVWpFQLFRV \ WHFQROyJLFRVHVWi

GHVWLQDGRDODFDSDFLWDFLyQGHSURIHVLRQDOHVWpFQLFRV\WHFQyORJRVGHQLYHOLQWHUPHGLR
'LFKRV LQVWLWXWRV FRQFHG HUiQ WtWXORV GH SUiFWLFR EDFKLOOHU WpFQLFR WpFQLFR VXSHULRU \
WHFQyORJRHQODUHVSHFWLYDHVSHFLDOL]DFLyQPLVPRVTXHVRQGLIHUHQWHVDORVTXHRWRUJDQ
ODVXQLYHUVLGDGHVRHVFXHODVSROLWpFQLFDV
'HFRQIRUPLGDGFRQOD/H\GH(GXFDFLyQ6XSHULRUORVLQVWLWX WRVWpFQLFRV\WHFQROyJLFRV
ILVFDOHV GHSHQGHQ DFDGpPLFDPHQWH GHO &RQVHMR 1DFLRQDO GH (GXFDFLyQ 6XSHULRU
&21(683 \ SUHVXSXHVWDULD \ DGPLQLVWUDWLYDPHQWH GHO 0LQLVWHULR GH (GXFDFLyQ \
&XOWXUDORVSDUWLFXODUHVGHSHQGHQWRWDOPHQWHGHO&21(683
/DHGXFDFLyQFRPSHQVDWRULDWLHQHODILQDOLGDGHVHQFLDOGHUHVWDEOHFHUODLJXDOGDGGH
RSRUWXQLGDGHVSDUDTXLHQHVQRLQJUHVDURQDORVQLYHOHVGHHGXFDFLyQUHJXODURQRORV
FRQFOX\HURQSHUPLWHTXHSXHGDQLQWHJUDUVHDOVLVWHPDUHJXODUHQFXDOTXLHUpSRFDGH
VXYLGDGHDFXHUGRFRQVXVQHFHVLGDGHV\DVSLUDFLRQHV
/DHGXFDFLyQFRPSHQVDWRULDFRPSUHQGH
QLYHOSULPDULRFRPSHQVDWRULR
FLFOREiVLFRFRPSHQVDWRULR
FLFORGLYHUVLILFDGRFRPSHQVDWRULR\
IRUPDFLyQ\FDSDFLWDFLyQDQLYHODUWHVDQDOFRQVXMHFLyQDODVGLVSRVLFLRQHVGH OD/H\
GH'HIHQVDGHO$UWHVDQR\VX5HJODPHQWR
/D HGXFDFLyQ HVSHFLDO GHVWLQDGD D HVWXGLDQWHV H[FHSFLRQDOHV SRU UD]RQHV GH RUGHQ
ItVLFRLQWHOHFWXDOSVLFROyJLFRRVRFLDO
/RV HVWDEOHFLPLHQWRV TXH LPSDUWHQ HGXFDFLyQ HVSHFLDO VH GHQRPLQDQ LQVWLWXWRV GH
HGXFDFLyQHVSHFLDOFRQODHVSHFLILFDFLyQTXHFRUUHVSRQGDDFDGDXQRGHORVFDVRV
(OVXEVLVWHPDQRHVFRODUL]DGRKLVSDQRHLQWHUFXOWXUDOELOLQJHSURFXUDHOPHMRUDPLHQWR
HGXFDWLYR FXOWXUDO \ SURIHVLRQDO D WUDYpV GH SURJUDPDV HVSHFLDOHV GH HQVHxDQ]D
DSUHQGL]DMH\GLIXVLyQPHGLDQWHORVHVIXHU]RVHLQLFLDWLYDVS~EOLFRV\SULYDGRV
6H HQWLHQGH SRU HGXFDFLyQ QR HVFRODUL]DGD OD TXH IDYRUHFH OD UHDOL]DFLyQ GH HVWXGLRV
IXHUD GH ORV HVWDEOHFLPLHQWRV HGXFDWLYRV VLHQGR HO UHTXLVLWR SUHYLR GH XQ GHWHUPLQDGR
FXUUtFXOR DFDGpPLFR 2IUHFH DO KRPEUH \ D OD PXMHU OD RSRUWXQLGDG GH IRUPDFLyQ \
GHVDUUROORHQFXDOTXLHUpSRFDGHVXYLGD

/D GHQRPLQDFLyQ GH HGXFDFLyQ EiVLFD VH DGRSWD FRPR UHVXOWDGR GH ORVFRPSURPLVRV
DGTXLULGRV HQ ORV IRURV \ UHXQLRQHV LQWHUQDFLRQDOHV \D H Q OD 'HFODUDFLyQ 0XQGLDO GH
(GXFDFLyQ SDUD 7RGRV UHDOL]DGD HQ -RPWLHP VH GHILQLy XQD QXHYD YLVLyQ GHO
GHVDUUROOR KXPDQR \ VRFLDO XQD QXHYD HGXFDFLyQ EiVLFD FRQFHELGD PiV DOOi GH OD
DOIDEHWL]DFLyQ\HVFRODUL]DFLyQXQLYHUVDOHVTXHVXUJHFRPRODGLQD PL]DGRUDGHOFDPELR
\WUDQVIRUPDFLyQVRFLDO
$FRUGHFRQpVWRVFRPSURPLVRVODHGXFDFLyQEiVLFDREOLJDWRULDGHGLH]DxRVFRPSUHQGH
ORV DFWXDOHV QLYHOHV SUHSULPDULR SULPDULR \ FLFOR EiVLFR HVWUXFWXUD TXH VH RILFLDOL]D
PHGLDQWHUHVROXFLyQPLQLVWHULDO1 GHDEULOGHFRQODFXDOVHGLVHxD\DSOLFD
ODUHIRUPDFXUULFXODUGHHGXFDFLyQEiVLFD
3DUDVXVWHQWDUODHODERUDFLyQGHOSODQQDFLRQDOGHHGXFDFLyQSDUDWRGRVVHDFWXDOL]DQDO
ORVLQGLFDGRUHV EiVLFRVGH (37 TXH HYLGHQFLDQ OR TXH HO SDtV KDDOFDQ]DGR HQ HO
FDPSRHGXFDWLYR\ORTXHUHVWDSRUKDFHU
,QGLFDGRU
7DVD EUXWD GH PDWUtFXOD HQ SURJUDPDV GH GHVDUUROOR GH OD LQIDQFLD HQ ORV VHFWRUHV
S~EOLFR SULYDGR \ FRPXQLWDULR H[SUHVDGR HQ SRUFHQWDMH GHO JUXSR GH HGDG RILFLDO
LQWHUHVDGRVLHVTXHORKD\RVLQRGHOJUXSRGHHGDGFRPSUHQGLGRHQWUH\DxRV
(O GH OD SREODFLyQ WRWDO LQIDQWLO PHQRU GH DxRV FRUUHVSRQGLHQWH D
QLxRVDV UHFLEH DWHQFLyQ \ FXLGDGR GLDULR \ GH HOORV VRQ EHQHIL FLDULRV GHO
SURJUDPDGHHGXFDFLyQLQLFLDO\SUHHVFRODU\HOUHFLEHDOJ~QWLSRGHDWHQFLyQSDUD
HOGHVDUUROORSVLFRVRFLRDIHFWLYR\DSUHVWDPLHQWRHVFRODU
)XHQWHGHLQIRUPDFLyQ 3521(3(
,QGLFDGRU
3RUFHQWDMH GH QXHYRV DOXPQRV TXH LQJUHVDQ HQ HO SULPHU JUDGR GH HQVHxDQ]D
SULPDULD D ORV TXH VH KD GLVSHQVDGR FXDOTXLHU WLSR GH SURJUDPD RUJDQL]DGR GH
GHVDUUROORGHODSULPHUDLQIDQFLD
(OSRUFHQWDMHGHQXHYRVDOXPQRVTXHLQJUHVDQDOSULPHUJUDGRGHHQVHxDQ]DSULPDULD\
TXH KDQ DVLVWLGR D SURJUDPDV GH GHVDUUROOR GH OD SULPHUD LQIDQFLD HV GH
FRUUHVSRQGLHQGRDQLxRV\DQLxDV
6H REVHUYD TXH OD HGXFDFLyQ LQLFLDO \ OD SULPHUD LQIDQFLD SHVH D ORV HVIXHU]RV
GHVDUUROODGRV SRU SDUWH GHO JRELHUQR H LQVWLWXFLRQHV SDUWLFXODUHV D~Q QR VDWLVI DFH OD
GHPDQGDGHHVWRVVHUYLFLRVGHEHQGHVSOHJDUVHDFFLRQHVRULHQWDGDVDPHMRUDUVXDWHQFLyQ
\FREHUWXUD
)XHQWHGHLQIRUPDFLyQ 6,1(&

,QGLFDGRU
7DVDEUXWDGHLQJUHVRQXHYRVDOXPQRVTXHLQJUHVDQHQHOSULPHUJUDGRGHHQVHxDQ]D
SULPDULD HQ SRUFHQWDMH GH OD SREODFLyQ TXH WLHQH OD HGDG RILFLDO GH LQJUHVR HQ HVWH
QLYHOGHHQVHxDQ]D
/DWDVDEUXWDHVGHFRUUHVSRQGLHQGRDKRPEUHV\DPXMHUHV
(VWRVGDWRVUHIOHMDQODH[LVWHQFLDGHH[WUDHGDGHQORVDOXPQRVDVQXHYRVTXHLQJUHVDQ DO
SULPHU JUDGR GH HQVHxDQ]D SULPDULD HO LQJUHVR WDUGtR SRGUtD VHU FRQVHFXHQFLD GH
IDFWRUHV GH RUGHQ FXOWXUDO HFRQyPLFR R GH VLWXDFLyQ JHRJUiILFD REVHUYiQGRVH TXH QR
KD\GLIHUHQFLDHQODDWHQFLyQSRUVH[R
,QGLFDGRU
7DVDQHWDGHLQJUHVRQXHYRVDOXPQRVTXHLQJUHVDQHQHOSULPHUJUDGRGHHQVHxDQ]D
SULPDULD \ TXH WLHQHQ OD HGDG RILFLDO GH LQJUHVR HQ HVWH QLYHO GH HQVHxDQ]D HQ
SRUFHQWDMHGHODSREODFLyQFRUUHVSRQGLHQWH
/D WDVD QHWD GH LQJUHVR GH DOXPQRV QXHYRV HV GH FRUUHVSRQGLHQGR D
KRPEUHV\DPXMHUHV
(O GH QLxRVDV HQ HGDG RILFLDO SDUD LQJUHVDU DO SULPHU JUDGR GH HQVHxDQ]D
SULPDULD VH KDOOD DO PDUJHQ GHO VLVWHPD HGXFDWLYR SRU FLUFXQVWDQFLDV VLPLODUHV D ODV
H[SXHVWDVHQHODQWHULRULQGLFDGRU QRVHHYLGHQFLDGLVFULPLQDFLyQSRUJpQHUR
,QGLFDGRU
7DVDEUXWDGHPDWUtFXOD
(Q SUHSULPDULD HV GH GH ORV FXDOHV HO FRUUHVSRQGH D KRPEUHV \ HO
DPXMHUHV
(Q SULPDULD HV GH GH ORV FXDOHV HO FRUUHVSRQGH D KRPEUHV \ HO
DPXMHUHV
(QHOQLYHO PHGLRHVGHGHORVFXDOHVHOFRUUHVSRQGHDKRPEUHV\HO
DPXMHUHV
/RVGDWRVH[SXHVWRVGHPXHVWUDQTXHFRQDSHQDVFXDWURDxRVGHREOLJDWRULHGDGGHOQLYHO
SUHSULPDULRFRQVWDQWHHQOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGR$UWODFREHUWXUDGHHVWH
QLYHO HV VLJQLILFDWLYD UHFRQRFLHQGR TXH D~Q HO (VWDGR GHEH GHVSOHJDU HVIXHU]RV SRU
LQFUHPHQWDUVXH[SDQVLyQ'HORVWUHVQLYHOHVHGXFDWLYRVH[LVWHQWHVHQHOVLVWHPDHOQLYHO
PHGLRHVHOTXHSUHVHQWDPHQRUPDWUtFXOD\HOSULPDULRHOGHPD\RUFREHUWXUD
(QORVWUHVQLYHOHVGHOVLVWHPDHGXFDWLYRVHDSUHFLDXQSUHGRPLQLRQRPX\PDUFDGRGHO
VH[RIHPHQLQR
,QGLFDGRU
7DVDQHWDGHPDWUtFXOD

(Q SUHSULPDULD HV GH GH ORV FXDOHV HO FRUUHVSRQGH D KRPEUHV \ HO
DPXMHUHV
(QSULPDULDHVGHGHORVFXDOHVHOFRUUHVSRQGHDKRPEUHV\HO
DPXMHUHV
(QHOQLYHO PHGLRHVGHGHORVFXDOHVHOFRUUHVSRQGHDKR PEUHV\HO
DPXMHUHV
/DWDVDQHWDGHPDWUtFXODHQORVWUHVQLYHOHVGHOVLVWHPDHGXFDWLYRSUHVHQWDODVPLVPDV
FDUDFWHUtVWLFDV GHO LQGLFDGRU DQWHULRU UHFDOFDQGR TXH HQ OD SULPDULD OD FREHUWXUD FDVL
OOHJDDO
,QGLFDGRU
*DVWR S~EOLFR RUGLQDULR HQ HQVHxDQ]D SULPDULD D HQ SRUFHQWDMH GHO 31% E SRU
DOXPQRHQSRUFHQWDMHGHO31%SRUKDELWDQWH

JDVWRSULPDULD31%
31%SRUDOXPQR
)XHQWHGHLQIRUPDFLyQ )RUPXODFLyQ\(YDOXDFLyQ3UHVXSXHVWDULD
(O JDVWR S~EOLFR HQ OD HQVHxDQ]D SULPDULD FRQ UHODFLyQ DO SRUFHQWDMH GHO 31% HQ HO
SHUtRGRPDQWLHQHODWHQGHQFLDREVHUYiQGRVHXQVLJQLILFDWLYRLQFUHPHQWRHQ
HOTXHOOHJDDOHQFXDQWRVHUHILHUHDOJDVWRSRUDOXPQRHQGHO31%SRU
KDELWDQWHpVWH HYLGHQFLDXQDYDULDFLyQGHPD\RUDPHQRUHQWUHDxRVPDQWHQLpQGRVHXQ
FUHFLPLHQWRDSDUWLUGHO
,QGLFDGRU
*DVWR S~EOLFR HQ HQVHxDQ]D SULPDULD HQ SRUFHQWDMH GHO WRWDO GHO JDVWR S~EOLFR HQ
HGXFDFLyQ

SUHVXSXHVWRWRWDOSULP
)XHQWHGHLQIRUPDFLyQ)RUPXODFLyQ\(YDOXDFLyQ3UHVXSXHVWDULD
$OREVHUYDUHOSRUFHQWDMHGHOJDVWRS~EOLFRHQODHQVHxDQ]DSULPDULDFRQ UHODFLyQDOWRWDO
GHO JDVWR S~EOLFR HQ HO VHFWRU HGXFDWLYR VH UHJLVWUD HQ WpUPLQRV JHQHUDOHV XQ
GHFUHFLPLHQWR HQ ODV DVLJQDFLRQHV SUHVXSXHVWDULDV SDUD HO GHVDUUROOR GH OD HGXFDFLyQ
SULPDULDVLHQGRpVWHPiVHYLGHQWHHQHOTXHDSHQDVOOHJDDO
,QGLFDGRU
3RUFHQWDMH GH PDHVWURV GH HQVHxDQ]D SULPDULD TXH SRVHHQ ORV WtWXORV DFDGpPLFRV
H[LJLGRV
(O WRWDO GH SURIHVRUHV FRQ WtWXOR PtQLPR H[LJLGR SDUD HO QLYHO SUHSULPDULR HV GH
GH ORV FXDOHV HO FRUUHVSRQGH D KRPEUHV \ HO D PX MHUHV HO
ODERUDQHQLQVWLWXFLRQHVS~EOLFDV\HOHQSULYDGDV

(OWRWDOGHSURIHVRUHVFRQWtWXORPtQLPRH[LJLGRSDUDHO QLYHOSULPDULRHVGH
GH ORV FXDOHV HO FRUUHVSRQGH D KRPEUHV \ HO D PXMHUHV HO
(OWRWDOGHSURIHVRUHVFRQWtWXORPtQLPRH[LJLGRSDUDHOQLYHOPHGLRHVGHGH
ORVFXDOHVHOFRUUHVSRQGHDKRPEUHV\HODPXMHUHVHOODERUDQ
HQLQVWLWXFLRQHVS~EOLFDV\HO HQSULYDGDV
'H OD LQIRUPDFLyQ UHJLVWUDGD XQ SURPHGLR GH GRFHQWHV SRVHHQ WtWXOR DFDGpPLFR
SDUDHMHUFHUODSURIHVLyQVLHQGRQHFHVDULRLQFUHPHQWDUORVSURJUDPDVGHFDSDFLWDFLyQ\
SHUIHFFLRQDPLHQWR SDUD HOHYDU OD FDOLGDG GHO GHVHPSHxR SURIHVLRQDO (Q HO QLYHO
SUHSULPDULR H[LVWH SUHGRPLQLR GH PDHVWUDV DO LJXDO TXH HQ HO PHGLR SRU WLSR GH
VRVWHQLPLHQWRHQORVSODQWHOHVS~EOLFRVKD\PiVSURIHVRUHVDVFRQWtWXORGRFHQWH
,QGLFDGRU
3RUFHQWDMH GH PDHVWURVGH HQVHxDQ]D SULPDULD DFUHGLWDGRV SDUD HQVHxDUGH DFXHUGR
FRQODVQRUPDVQDFLRQDOHV
(O WRWDO GH SURIHVRUHV DFUHGLWDGRV SDUD OD HQVHxDQ]D HQ HO QLYHO SUHSULPDULR HV GH
(OWRWDOGHSURIHVRUHVDFUHGLWDGRVSDUDODHQVHxDQ]DHQHOQLYHOSULPDULRHVGH
ODERUDQHQLQVWLWXFLRQHVS~EOLFDV\HO HQSULYDGDV
(OWRWDOGHSURIHVRUHVDFUHGLWDGRVSDUDODHQVHxDQ]DHQHO QLYHO PHGLRHVGH
(O Q~PHUR GH PDHVWURV DFUHGLWDGRV SDUD OD HQVHxDQ]D HTXLYDOH DO SURPHGLR HV
GHFLU OD WHUFHUD SDUWH GHO PDJLVWHULR QDFLRQDO GH ORV FXDOHV HO PD\RU Q~PHUR GH
SURIHVRUHVDV ODERUDQ HQ ORV SODQWHOHV SULYDGRV HQ ORV WUHV QLYHOHV HGXFDWLYRV \ SRU
VH[RDPDHVWURVHQORV QLYHOHVSUHSULPDULD\PHGLD
,QGLFDGRU
1~PHURGHDOXPQRVSRUPDHVWUR
(QHOQLYHOSUHSULPDULRHVGHGHORVFXDOHVFRUUHVSRQGHDLQVWLWXFLRQHVS~EOLFDV
\DSULYDGDV
(QHOQLYHOSULPDULRHVGHGHORVFXDOHV FRUUHVSRQGHDLQVWLWXFLRQHVS~EOLFDV\
DSULYDGDV
(QHOQLYHOPHGLRHVGHGHORVFXDOHVFRUUHVSRQGHDLQVWLWXFLRQHVS~EOLFDV\D
SULYDGDV
(OQ~PHURGHDOXPQRVSURPHGLRSRUPDHVWURHQORVWUHVQLYHOHVHGXFDWLYRVHVLGHDOHQ
OD UHDOLGDG pVWHHV GLIHUHQWH H[LVWHQ SODQWHOHV S~EOLFRV GH OD ]RQD XUEDQDFRQ DXODVGH
KDVWDDOXPQRVSRUSURIHVRUTXHQRIDFLOLWDQHOGHVDUUROORGHXQDHGXFDFLyQGHFDOLGDG
/RVSODQWHOHVSULYDGRVWDPELpQWLHQHQDXODVFRQPD\RUQ~PHURGHDOXPQRVSRUPDHVWUR
DOUHJLVWUDGRHQORVGDWRVSURPHGLR

,QGLFDGRU
7DVDVGHUHSHWLFLyQSRUJUDGR
&LIUDVHQSRUFHQWDMHV
*5$'26 HUR GR HUR WR WR WR 3URPHGLR
7RWDO
+RPEUHV
0XMHUHV
'DWRHVWLPDGRXVDQGRLQLFLRGHDxRHVFRODU
'HORVGDWRVH[SXHVWRVODPD\RUWDVDGHUHSHWLFLyQSRUJUDGRVHUHJLVWUDHQHOSULPHUDxR
\SRUVH[RHVPiVHQORVKRPEUHVGHORFXDOVHSXHGHLQIHULUTXHHOSULQFLSDOIDFWRUSDUD
ODH[LVWHQFLDGHPD\RUQ~PHURGHDOXPQRVDVUHSLWHQWHVSRGUtDREHGHFHUDTXHpVWRVQR
DVLVWLHURQ D SURJUDPDV GH GHVDUUROOR GH OD SULPHUD LQIDQFLD R HGXFDFLyQ LQLFLDO SDUD
DGTXLULU \GHVDUUROODUODVGHVWUH]DV\FRPSHWHQFLDVQHFHVDULDVSDUDHVWHJUDGR(QFXDQWR
D TXH ORV QLxRV UHSLWHQ PiV TXH ODV QLxDV VH DVRFLD D TXH pVWRV VH LQFRUSRUDQ PiV
WHPSUDQDPHQWHDDFWLYLGDGHVODERUDOHV
&DEH VHxDODU TXH FRQIRUPH DYDQ]DQ ORV DOXPQRVDV D ORV JUDGRV VXSHULRUHV OD WDVD GH
UHSLWHQFLDGLVPLQX\H
,QGLFDGRU
7DVD GH VXSHUYLYHQFLD HQ HO TXLQWR JUDGR SRUFHQWDMH GH OD FRKRUWH GH DOXPQRV TXH
DOFDQFHHIHFWLYDPHQWHHOTXLQWRJUDGR
&LIUDVHQSRUFHQWDMHV
$f26
*5$'26 WR*UDGR WR*UDGR WR*UDGR WR*UDGR WR*UDGR
7RWDO
+RPEUHV
0XMHUHV
(QHOSHUtRGRVHREVHUYDXQDWDVDGHVXSHUYLYHQFLDFRQWHQGHQFLDFUHFLHQWH
VLHQGR SRU VH[R pVWD PD\RU HQ ODV PXMHUHV (O PD\RU FUHFLPLHQWR VH UHJLVWUD HQ ORV
SHUtRGRVOHFWLYRV\
,QGLFDGRU
&RHILFLHQWH GH HILFDFLD Q~PHUR LGHDO GH DxRVDOXPQRV QHFHVDULRV SDUD TXH XQD
FRKRUWH ILQDOLFH HQ FLFOR GH OD HQVHxDQ]D SULPDULD H[SUHVDGR HQ SRUFHQWDMH GHO
Q~PHURHIHFWLYRGHDxRVDOXPQRV

&LIUDVHQDxRVDOXPQR
$f26
*5$'26 WR*UDGR WR*UDGR WR*UDGR WR*UDGR WR*UDGR
7RWDO
+RPEUHV
0XMHUHV
/RV DOXPQRVDV SDUD ILQDOL]DU HO FLFOR GH HQVHxDQ]DSULPDULD UHTXLHUHQ GH DxRV
DOXPQR HTXLYDOHQWH D DxRV GtDV GH ORV FXDOHV FRUUHVSRQGH DxRV PHV SDUD
KRPEUHV\DxRVSDUDPXMHUHV
,QGLFDGRU
3RUFHQWDMH GH DOXPQRV TXH KDQ DOFDQ]DGR FRPR PtQLPR HO FXDUWR DxR GH OD
HVFRODULGDGSULPDULD\TXHGRPLQDQXQFRQMXQWRGHFRPSHWHQFLDVEiVLFDVGHILQLGDVD
HVFDODQDFLRQDO
(QHOFXDUWRRSHUDWLYRQDFLRQDOGHODV3UXHEDV³$35(1'2´SDUWLFLSDURQ³
QLxRVDVGHOWHUFHUDxRGHHGXFDFL yQEiVLFDHTXLYDOHQWHDOGHODSREODFLyQHVFRODU
QDFLRQDOPDWULFXODGDHQGLFKRDxRREWHQLpQGRVHFRPRUHVXOWDGRVHQHOiUHDGHOHQJXDMH
\FRPXQLFDFLyQTXHHO DOFDQ]DQXQQLYHO GH GRPLQLRGHGHVWUH]DVGHOFXDOHO
FRUUHVSRQGHDODUHJL yQVLHUUD\HODODFRVWDHODOD]RQDXUEDQD
\DODUXUDOHO(QHOiUHDGHPDWHPiWLFDHOQLYHOGHGRPLQLRHVGHGH
HVWH SRUFHQWDMH HO FRUUHVSRQGH D OD UHJLyQ VLHUUD \ HO D OD FRVWD HO
DOD]RQDXUEDQD \DODUXUDOHO´
,QGLFDGRU
7DVDGHDOIDEHWL]DFLyQGHODVSHUVRQDVGHHGDGHVFRPSUHQGLGDVHQWUH\DxRV

7DVD GH
DOIDEHWL]DFLyQ
)XHQWHGHLQIRUPDFLyQ',1(33
/RV GDWRV H[SXHVWRV HYLGHQFLDQ XQ FUHFLPLHQWR VRVWHQLGR GH OD WDVD GH DOIDEHWL]DFLyQ
HQWUH\HOGHHQHOpVWHHVGH
,QGLFDGRU
7DVD GH DOIDEHWL]DFLyQ GH DGXOWRV SRUFHQWDMHGH ODSREODFLyQ GH PiV GH DxRV GH
HGDGTXHVDEHOHHU\HVFULELU

3REODFLyQ TXH OHH \
HVFULEH

0HGLFLyQGH/RJURV3UXHEDV$35(1'2

/DLQIRUPDFLyQGHPXHVWUDTXHSHVHDODVDFFLRQHVGHVDUUROODGDVSRUPHMRUDUODWDVDGH
DOIDEHWL]DFLyQpVWDVHPDQWLHQHHQHOPLVPRSRUFHQWDMHGXUDQWHHOSHUtRGR
,QGLFDGRU
,QGLFH GH SDULGDG GH DOIDEHWL]DFLyQ HQWUH ORV VH[RV UHODFLyQ HQWUH OD WDVD GH
DOIDEHWL]DFLyQGHODVPXMHUHV\ODGHORVKRPEUHV

7DVD GH SDULGDG HQWUH
ORVVH[RV
$O DQDOL]DU HO tQGLFH GH SDULGDG HQWUH KRPEUHV \ PXMHUHV FRUUHVSRQGLHQWH DO SHUtRGR
VH GHWHUPLQD TXH HO tQGLFH VH PDQWLHQH QR KD\ GLVSDULGDG GH JHQHUR HQ OD
DWHQFLyQ

6(*81'$3$57(
35238(67$'(('8&$&,Ï13$5$72'26

(O SODQ QDFLRQDO GH DFFLyQ HGXFDWLYD VH IXQGDPHQWD HQ ORV FRPSURPLVRV HVWDEOHFLGRV HQ HO
0DUFR GH $FFLyQ 5HJLRQDO DGRSWDGR HQ OD &RQIHUHQFLD GH ODV $PpULFDV VREUH (GXFDFLyQ SDUD
7RGRVHIHFWXDGDHQ6DQWR 'RPLQJR5HS~EOLFD'RPLQLFDQDHQIHEUHUR GH OPLVPRVTXH
VRQ SDUWH LQWHJUDQWH GHO 0DUFR GH $FFLyQ *HQHUDO GH 'DNDU TXH VH SURSRQH FXPSOLU FRQ ORV
FRPSURPLVRV D~Q SHQGLHQWHV GH OD GpFDGD DQWHULRU HVWR HV HOLPLQDU ODV LQHTXLGDGHV TXH
VXEVLVWHQ HQ OD HGXFDFLyQ \ FRQWULEXLU D TXH WRGRV FXHQWHQ FR Q XQD HGXFDFLyQ EiVLFD TXH OHV
KDELOLWHSDUDVHUSDUWtFLSHVGHOGHVDUUROOR
(O 0DUFR GH $FFLyQ 5HJLRQDO UHFRQRFH HO GHUHFKR XQLYHUVDO GH WRGDV ODV SHUVRQDV D XQD
HGXFDFLyQEiVLFD GHFDOLGDGGHVGHVXQDFLPLHQWREDMRODFRQYLFFLyQGHTXHODHGXFDFLyQHVH O
HMHFHQWUDO GHOGHVDUUROORKXPDQRVRVWHQLEOHSDUD ORFXDOGHEHHVWLPXODUVHODDPSOLDFLyQ GHOD
RIHUWDGHRSRUWXQLGDGHVHGXFDWLYDVGHFDOLGDGTXHSURPXHYHQHQVXVFLXGDGDQRV\FLXGDGDQDVOD
FRQFLHQFLDGHVXVGHUHFKRV\UHVSRQVDELOLGDGHV
3HVH D OD FUtWLFD VLWXDFLyQ HFRQyPLFD VRFLDO \ SROtWLFD SRU OD TXH DWUDYHVy HO SDtV GXUDQWH OD
GpFDGDGHORVQRYHQWDHO(VWDGRKDGHVSOHJDGRHVIXHU]RVSRUDPSOLDUODFREHUWXUD\PHMRUDUOD
FDOLGDG GH ORV VHUYLFLRV RWRUJDGRV SDUD HO GHVDUUROOR GH OD SULPHUD LQIDQFLD H GXFDFLyQ EiVLFD
EDFKLOOHUDWR\DOIDEHWL]DFLyQSURFXUDQGRFXPSOLU FRQORVFRPSURPLVRVDGTXLULGRVSDUDORFXDO
IXHPHQHVWHUIRUPXODUHVWUDWHJLDVGLIHUHQFLDGDV\GHIRFDOL]DFLyQDFRUGHVDODUHDOLGDGQDFLRQDO
FRQODSDUWLFLSDFLyQGHRUJDQLVPRVGHOHVWDGR VHFWRUS~EOLFR\VRFLHGDGFLYLO
3RUORH[SXHVWRHO 0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ&XOWXUD'HSRUWHV\5HFUHDFLyQSDUD DOFDQ]DUXQD

QXHYD YLVLyQ \ PLVLyQ HGXFDWLYDV UHTXLHUH GH PDQHUD LPSRVWHUJDEOH VX WUDQVIRUPDFLyQ \ GHO
VLVWHPDHQJHQHUDOSDUDORFXDOHV PHQHVWHUFRQWDUFRQXQDHVWUXFWXUD\QRUPDWLYDLGyQHDVTXH
JDUDQWLFHQHOFXPSOLPLHQWRGHORVQXHYRVUROHV
9,6,Ï1
&LXGDGDQRV FRQ VXSHULRUHV QLYHOHV GH VDOXG HGXFDFLyQ ELHQHVWDU \ GLJQLGDG HQ TXLHQHV
SUHYDOH]FDQ YDORUHV pWLFRV \ PRUDOHV TXH JDUDQW LFHQ DO (VWDGR FRQWDU FRQ UHFXUVRV KXPDQRV
SURGXFWLYRVVROLGDULRVFUHDWLYRV\FRPSHWLWLYRVUHVSHWXRVRVGHODVGLIHUHQFLDVLQGLYLGXDOHVFXOWXUDOHV\
GHJpQHUR\SURPRWRUHVGHOGHVDUUROORVXVWHQWDEOHGHOSDtV
0,6,Ï1
'LQDPL]DU ORV VHUYLFLRV TX H RIHUWD HO IUHQWH VRFLDO D WUDYpV GH VXV PLQLVWHULRV PHGLDQWH OD
RSWLPL]DFLyQ GHUHFXUVRVKXPDQRV RUJDQL]DFLRQDOHV\ HFRQyPLFRVTXH YLDELOLFHQ ODHMHFXFLyQ
GHORVSURJUDPDV\SUR\HFWRVRULHQWDGRVDODDWHQFLyQGHQLxRVQLxDVMyYHQHVDGXOWRV\DGXOWD V
\HQHVSHFLDOGHODSREODFLyQPiVSREUHXELFDGDHQVLWXDFLyQGHULHVJR\YXOQHUDELOLGDG

32/Ë7,&$6
&RQVROLGDFLyQ GH OD LGHQWLGDG QDFLRQDO UHFRQRFLHQGR OD GLYHUVLGDG pWQLFD \ FXOWXUDO

PHGLDQWH OD HMHFXFLyQ GH SURJUDPDV GH SUHVHUYDFLyQ IRUPDFL yQ \ GLIXVLyQ FXOWXUDO FRQ OD
SDUWLFLSDFLyQGHODVRFLHGDG\HOFRQRFLPLHQWR\YDORUDFLyQGHQXHVWURSDWULPRQLRFXOWXUDO
WDQJLEOHHLQWDQJLEOH
)RPHQWR GHO UHVSHWR GH OD QDWXUDOH]D \ VX ELRGLYHUVLGDG YDORUiQGROD GHVGH ORV iPELWRV
HGXFDWLYR\FXOWXUDO
7UDQVIRUPDFLyQ HVWUXFWXUDO WpFQLFD DGPLQLVWUDWLYD OHJDO \ ILQDQFLHUD GHO 0LQLVWHULR GH
(GXFDFLyQ &XOWXUD 'HSRUWHV \ 5HFUHDFLyQ FRQ SURFHVRV GH GHVFRQFHQWUDFLyQ \
GHVFHQWUDOL]DFLyQ
0HMRUDPLHQWRGHOUHFXUVRKXPDQRGHOVHFWRUFRQDIiQGHVHUYLFLRJDUD QWL]DQGRHILFLHQFLD\
HIHFWLYLGDGHQVXGHVHPSHxRSURIHVLRQDO
&RQVROLGDFLyQGHXQDUHIRUPDHGXFDWLYDLQWHJUDOXQLILFDQGRODHGXFDFLyQKLVSDQD\ELOLQJH
LQYROXFUDQGR HGXFDFLyQ LQLFLDO EiVLFD \ EDFKLOOHUDWR GH ORV VXEVLVWHPDV HVFRODUL]DGR \ QR
HVFRODUL]DGRFRQSULQFLSLRVGHFRRUGLQDFLyQSDUWLFLSDFLyQFDOLGDG\FRPSHWLWLYLGDG
([SDQVLyQ \ IRUWDOHFLPLHQWR GHO DFFHVR \ SHUPDQHQFLD GH QLxRV QLxDV MyYHQHV DGXOWRV \
DGXOWDV HQ ORV SURJUDPDV GH OD SULPHUD LQIDQFLD HGXFDFLyQ EiVLFD EDFKLOOHUDWR \
DOIDEHWL]DFLyQ DSDUWLUGHXQHQIRTXHGHLQFOXVLyQHTXLGDGLQWHUFXOWXUDOLGDG\GHUHFKRVFRQ
DWHQFLyQSUHIHUHQWHDORVJUXSRVYXOQHUDEOHV\PDUJLQDGRV
&20321(17(6
(GXFDFLyQGHODSULPHUDLQIDQFLDDDxRVKLVSDQDHLQWHUFXOWXUDOELOLQJH
(GXFDFLyQEiVLFDKLVSDQDHLQWHUFXOWXUDOELOLQJH
(GXFDFLyQGHMyYHQHV\DGXOWRVKLVSDQDHLQWHUFXOWXUDOELOLQJH
$OIDEHWL]DFLyQGHDGXOWRVKLVSDQDHLQWHUFXOWXUDOELOLQJH\PiVDxRV
2%-(7,926
$ILUPDU OD LGHQWLGDG QDFLRQDO HQ WRGDV VXV PDQLIHVWD FLRQHV \ H[SUHVLRQHV FXOWXUDOHV
UHYDORUL]DQGRQXHVWURSDWULPRQLRKLVWRULDFRVWXPEUHV\WUDGLFLRQHV
&RQVWUXLU XQ PLQLVWHULR VyOLGR HYLGHQFLDGR D WUDYpV GH XQD JHVWLyQ WUDQVSDUHQWH iJLO \
HILFLHQWH SDUDFRQGXFLUFRQOLGHUD]JR\ILUPH]DODUHIRUPDGHOV LVWHPDHGXFDWLYR\UHVSRQGHU
DQWHODVRFLHGDGSRUVXVUHVXOWDGRVDWUDYpVGHXQDFRQWUDORUtDVRFLDO
0HMRUDU OD IRUPDFLyQ FDSDFLWDFLyQ \ SHUIHFFLRQDPLHQWR GHO UHFXUVR KXPDQR GHO VLVWHPD
VREUH ODEDVH GHHYDOXDFLRQHVGHO GHVHPSHxRSURIHVLRQDOSDUDGLVSR QHUGHSHUVRQDOLGyQHR
VXMHWR D UHQGLFLyQ GH FXHQWDV \ FRQWUDORUtD VRFLDO TXH JDUDQWLFH HO GLVHxR \ HMHFXFLyQ GH
SURSXHVWDVHGXFDWLYDVHIHFWLYDV\SHUWLQHQWHV
)RUPDU LQWHJUDOPHQWH SRU FRPSHWHQFLDV D OD SREODFLyQ HVFRODU GH HGXFDFLyQ EiVLFD \
EDFKLOOHUDWR JDUDQWL]DQGR UHFXUVRV KXPDQRV FDOLILFDGRV SDUD FRQWLQXDU HVWXGLRV R
LQFRUSRUDUVHDOPXQGRODERUDODWUDYpVGHOIRUWDOHFLHQGRGHODVLQVWLWXFLRQHVHGXFDWLYDVSDUD
TXH JHQHUHQ SURFHVRV DOWHUQDWLYRV \ DWLHQGDQ ODV QHFHVLGDGHV GH OD SREODFLyQ H[FOXLGD R
PDUJLQDGD SRUUD]RQHVLQGLYLGXDOHVGHJpQHUROLQJtVWLFDVRFXOWXUDOHV
'HVDUUROODUHQODFRQFLHQFLDQDFLRQDOODQHFHVLGDGGHLPSXOVDUODHMHFXFLyQGHSURJUDPDV \
FDPSDxDVPDVLYRVGHDOIDEHWL]DFLyQEXVFDQGRDOWHUQDWLYDVTXHYLDELOLFHQODSDUWLFLSDFLyQGH

ORVFLXGDGDQ#V DQDOIDEHW#VFRPRSREODFLyQEHQHILFLDULD\GHODVRFLHGDGFRPRDFWRUHVGHO
SURFHVRDOIDEHWL]DGRU
3URSLFLDU HO GHVDUUROOR FXOWXUDO \ GHSRUWLYR GHO SDtV WRPDQGR HQ FXHQWD ODV GLYHUVLGDGHV
UHJLRQDOHVpWQLFDVVRFLRHFRQyPLFDV\GHJpQHUR HOHYDQGRODFDOLGDGFRPSHWLWLYDGHQXHVWUR
SDtVHQORViPELWRVQDFLRQDOHLQWHUQDFLRQDOEHQHILFLDQGRODFDOLGDGGHYLGDHOIRPHQWRGH
ODVDOXG\HODSURYHFKDPLHQWRDGHFXDGRGHOWLHPSROLEUHGHODSREODFLyQ
0(7$6
&XDOLWDWLYDV
,QFUHPHQWR GH OD LQYHUVLyQ VRFLDO HQ HGXFDFLyQ SDUD WRGRV DVLJQDQGR \ UHDVLJQDQGR ORV
UHFXUVRVFRQFULWHULRVGHHTXLGDG\HILFLHQFLD
1XHYR VLVWHPD GH SODQLILFDFLyQ TXH IDFLOLWH HO GLVHxR GH SROtWLFDV GH ODUJR DOLHQWR GH
PRGDOLGDGHV\FXUUtFXO RVGLYHUVLILFDGRVVXVWHQWDGDVHQHVWXGLRVGHLQYHVWLJDFLyQHYDOXDFLyQ
PLFURSODQLILFDFLyQHVWDGtVWLFDV\FRVWRVHGXFDWLYRVJDUDQWL]DQGRODWRPDGHGHFLVLRQHV\OD
HQWUHJDGHRIHUWDVHGXFDWLYDVSHUWLQHQWHV\HTXLWDWLYDV
$PSOLDUODRIHUWDGHVHUYLFLRV GHHGXFDFLyQLQLFLDOEiVLFDSRSXODU\EDFKLOOHUDWRDWUDYpVGH
ODSDUWLFLSDFLyQGHFLGLGDGHO(VWDGRODIDPLOLD\ODFRPXQLGDG
)RUWDOHFLPLHQWR GH OD IRUPDFLyQ FDSDFLWDFLyQ \ SURIHVLRQDOL]DFLyQ GRFHQWHV \
HVWDEOHFLPLHQWR GH SROtWLFDV GH UHFRQRFLPLHQWR HIHFWLYR GH VX FDUUHUD TXH SRVLELOLWHQ
UHFXSHUDU HO YDORU VRFLDO GH OD SURIHVLyQ PHMRUHQ VX FDOLGDG GH YLGD \ VXV FRQGLFLRQHV GH
WUDEDMR
$WHQFLyQ SUHIHUHQWH D OD LQVWLWXFLyQ HGXFDWLYD \ DO DXOD FRPR DPELHQWHV GH HQVHxDQ]D \
DSUHQGL]DMHLQFRUSRUDQGRHO XVRGHWHFQRORJtDVGHLQIRUPDFLyQ\FRPXQLFDFLyQHQODJHVWLyQ
GHORVVLVWHPDVHGXFDWLYRV
0D\RUSDUWLFLSDFLyQGHQLxRVDVMyYHQHV\DGXOWRVDVHQODSUiFWLFDGHGLIHUHQWHVGLVFLSOLQDV
GHSRUWLYDV SDUD HOHYDU OD FDOLGDG FRPSHWLWLYD GH QXHVWUR SDtV HQ HO iP ELWR GHSRUWLYR \
UHFUHDWLYR
&XDQWLWDWLYDV
([SDQVLyQ GHO DFFHVR \ SHUPDQHQFLD GH WRGDV ODV QLxDV \ QLxRV HQ OD HGXFDFLyQ EiVLFD
UHGXFLHQGRVXVWDQWLYDPHQWHODUHSHWLFLyQODGHVHUFLyQHVFRODU\ODVREUHHGDG
,QFUHPHQWR GHO SRUFHQWDMH GH QXHYRV DOXPQ RV TXH LQJUHVDQ DO SULPHU JUDGR GH HQVHxDQ]D
SULPDULD\TXHKDQDVLVWLGRDSURJUDPDVGHGHVDUUROORGHODSULPHUDLQIDQFLDDO
,QJUHVRGHOGHQXHYRVDOXPQRVTXHWLHQHQODHGDGRILFLDODOSULPHUJUDGRGHHQVHxDQ]D
SULPDULD
7DVD EUXWD GH PDWUtFXOD G H HGXFDFLyQ EiVLFD LQFUHPHQWDGD DO \ HQ HO EDFKLOOHUDWR DO

7DVD QHWD GH PDWUtFXOD GH HGXFDFLyQ EiVLFD LQFUHPHQWDGD DO \ HQ HO EDFKLOOHUDWR DO

GHPDHVWU#VGHHGXFDFLyQEiVLFD\EDFKLOOHUDWRFRQWtWXORVDFDGpPLFRVH[LJLGRVSDUD
ODODERUGRFHQWH
,QFUHPHQWR GH HGXFDGRUHVSDUYXODULRV GRFHQWHV SDUD HGXFDFLyQ EiVLFD \
GRFHQWHVSDUDEDFKLOOHUDWR
$XPHQWR HQ XQ OD SHUPDQHQFLD GH OD SREODFLyQ HVFRODU GH HGXFDFLyQ EiVLFD HQ HO
VLVWHPDHGXFDWLYR\DXQHQHOEDFK LOOHUDWR

'LVPLQXLUDDxRVHOQ~PHURGH DxRVDOXPQRVQHFHVDULRVSDUDTXHXQDFRKRUWHILQDOLFHHO
FLFORGHSULPDULD
(OHYDU HO QLYHO GH GRPLQLR GH GHVWUH]DV GH ORV HVWXGLDQWHV GH HGXFDFLyQ EiVLFD DO HQ
OHQJXDMH\FRPXQLFDFLyQ\DOHQPDWHPiWLFD
,QFUHPHQWRDOODSREODFLyQGHPiVGHDxRVGHHGDGTXHVDEHOHHU\HVFULELU
5HGXFFLyQGHOtQGLFHGHDQDOIDEHWLVPRHQHQFDGDSHUtRGR

,QFUHPHQWRGHOQ~PHURGHDGXOWRVDOIDEHWL]DGRVHQ XQKDVWDHODxRDWHQGLHQGRHQ
SDUWLFXODU D ODV PXMHUHV \ IDFLOLWDQGR HO DFFHVR D OD HGXFDFLyQ EiVLFD \ D OD HGXFDFLyQ
SHUPDQHQWHDODSREODFLyQDGXOWDDWUDYpVGHSURJUDPDVDOWHUQDWLYRV
HGXFDGRUHVSRSXODUHVFDSDFLWDGRV
$PSOLDFLyQGHOD WDVDGHHVFRODULGDGDDxRV
&RQVWUXFFLyQ GH DXODV QXHYDV SXSLWUHV HVFULWRULRV VLOODV
SL]DUURQHVEDWHUtDVVDQLWDULDV\FDQFKDVGHXVRP~OWLSOHSDUDHGXFDFLyQ
EiVLFD \ DXODV QXHYDV SXS LWUHV HVFULWRULRV VLOODV
SL]DUURQHVEDWHUtDVVDQLWDULDV\FDQFKDVGHXVRP~OWLSOHSDUDEDFKLOOHUDWR
5HSDUDFLyQGHDXODV\FDQFKDVGHXVRP~OWLSOHHQHGXFDFLyQEiVLFD\DXODV\
FDQFKDVGHXVRP~OWLSOHHQ HOEDFKLOOHUDWR
7HUPLQDFLyQGHDXODVHQHGXFDFLyQEiVLFD\HQEDFKLOOHUDWR
'RWDFLyQ GH HTXLSDPLHQWR H LPSOHPHQWDFLyQ DGHFXDGDV SDUD DVHJXUDU D ORV HGXFDQGRV XQD
YLGDVDOXGDEOH\ORVDSUHQGL]DMHVEiVLFRV\VLJQLILFDWLYRVSDUDODYLGD
&UHDFLyQ GHFHQWURVGHGHVDUUROORGHSRUWLYRDQLYHOQDFLRQDOTXHSHUPLWDQODFRQFHQWUDFLyQ
SUHSDUDFLyQ\VHJXLPLHQWRSHUPDQHQWHGHODIRUPDFLyQGHGHSRUWLVWDV
(VWUDWHJLDV
&RQVHJXLU XQ VyOLGR FRPSURPLVR SROtWLFR QDFLRQDO H LQWHUQDFLRQDO SDUD IRUPXODU SODQHV
QDFLRQDOHVGHDFFLyQGHHGXFDFLyQSDUDWRGRV\DXPHQWDUFRQVLGHUDEOHPHQWHODLQYHUVLyQHQ
HOVHFWRUVRFLDO
)RPHQWDU ODV SROtWLFDV GH HGXFDFLyQ SDUD WRGRV HQ HO PDUFR GH XQ VHFWRU VRVWHQLEOH \ ELHQ
LQWHJUDGRFODUDPHQWHYLQFXODGRDODVHVWUDWHJLDVGHGHVDU UROORVRFLDO
$OFDQ]DUHOFRPSURPLVR\ODSDUWLFLSDFLyQGHODVRFLHGDGFLYLOHQODIRUPXODFLyQDSOLFDFLyQ
\ VXSHUYLVLyQ GH ODV HVWUDWHJLDV SDUD HO GHVDUUROOR VRFLDO FRQ PLUDV D OD LJXDOGDG HQWUH ORV
VH[RVUHFRQRFLHQGRODQHFHVLGDGGHPRGLILFDUDFWLWXGHV YDORUHV\SUiFWLFDV
$SURYHFKDUODVQXHYDVWHFQRORJtDVGHLQIRUPDFLyQ\FRPXQLFDFLyQSDUDFRQWULEXLUDOORJURGH
ORVREMHWLYRVGHODHGXFDFLyQSDUDWRGRV
,PSXOVDU ODV H[SUHVLRQHV JHQXLQDV GH OD UHDOLGDG SOXULFXOWXUDO FRPR IXQGDPHQWR GH OD
LGHQWLGDGFXOWXUDOQDFLRQDOSDUDJDUDQWL]DUHOGHVDUUROORGHODLQGXVWULD\WXULVPRFXOWXUDO\
HFROyJLFRFRQHODSR\RGHOVHFWRUSULYDGR
3URPRYHUODSDUWLFLSDFLyQIDPLOLDUSRUPHGLRGHODDFWLYLGDGUHFUHDWLYD
5HFRQRFHUDODHGXFDFLyQFRPRHMHGHOGHVDUUROORKXPDQR \VRFLDOHFRQyPLFR\FXOWXUDOGH
OD QDFLyQ $ILUPDU \ FRQYHUWLU HQ UHDOLGDG OD WHVLV TXH QLQJ~Q FDPELR VHUi SRVLEOH VLQ
HGXFDFLyQ

&21&(372 &2672727$/ )8(17('(

HQGyODUHV ),1$1&,$0,(172
,1)5$(6758&785$ 3UHVXSXHVWR0(&

FRQVWUXFFLyQ GH DXODV EDWHUtDV
PRELOLDULR\FDQFKDV
UHSDUDFLyQGHDXODV\FDQFKDV
WHUPLQDFLyQGHDXODV
6XEWRWDO
3$57,'$6'2&(17(6
LQLFLDO 3UHVXSXHVWR0(&
SUHSULPDULD ¶ 3UHVXSXHVWR0(&
SULPDULD ¶ 3UHVXSXHVWR0(&
PHGLD ¶ 3UHVXSXHVWR0(&
6XEWRWDO ¶
325&20321(17(6
('8&$&,Ï1,1,&,$/ 3UHVXSXHVWR0(&
('8&$&,Ï1%È6,&$ 3UHVXSXHVWR0(&
('8&$&,Ï1'(-Ï9(1(6< 3UHVXSXHVWR0(&

$'8/726 &RQYHQLRV GH FRRSHUDFLyQ
LQWHUQDFLRQDO
$/)$%(7,=$&,Ï1 3UHVXSXHVWR0(&
3UHVXSXHVWR 'LUSURYLQFLD
OHV\DXWRJHVWLyQ
6XEWRWDO 3UHVXSXHVWR0(&

&RQYHQLRVGHFRRSHUDFLyQ

727$/ ¶

(VWiFRQVLGHUDGRHOGHODGHPDQGDUHDO

(OVHJXLPLHQWR\HYDOXDFLyQGHOSODQGHEHVHUVHPHVWUDODORLQWHUQRGHORVPLQLVWHULRVX
RUJDQLVPRV UHVSRQVDEOHV GH ORVSURJUDPDV \ SUR\HFWRV SURSXHVWRV HQ HO KRUL]RQWH GHO
\ DQXDO D WUDYpV GH XQD UHXQLyQ FRQMXQWD GHO IUHQWH VRFLDO SDUD HVWDEOHFHU ORV
DYDQFHVItVLFR\ILQDQFLHUR/RVHYHQWRVVHxDODGRVSHUPLWLUiQLGHQWLILFDUODVGLILFXOWDGHV
HQFRQWUDGDV\GHWHUPLQDUODVDOWHUQDWLYDVGHVROXF LyQ
/RVLQVWUXPHQWRVTXHSRGUtDQXWLOL]DUVHVRQILFKDVWpFQLFDVLQIRUPHVSDUFLDOHV\WRWDOHV
GRFXPHQWRVLPSUHVRVUHQGLFLyQGHFXHQWDV\FRQWUDORUtDVRFLDO

7(5&(5$3$57(
&20321(17(6'(/3/$1<68'(6$552//2
/$ ('8&$&,Ï1 '( /$ 35,0(5$ ,1)$1&,$ $ $x26

+,63$1$(,17(5&8/785$/%,/,1*h(
3DUD IDFLOLWDU HO GHVDUUROOR GH ODV FDSDFLGDGHV EiVLFDV \ OD FRQVWUXFFLyQ GH FRQRFLPLHQWRV
VLJQLILFDWLYRVHQODSREODFLyQGHDDxRVTXHFRUUHVSRQGHDHVWHFRPSRQHQWHVHUH TXLHUH
FRQWDU FRQ OD SDUWLFLSDFLyQ GLUHFWD GHO JRELHUQR OD IDPLOLD OD FRPXQLGDG \ XQD HILFLHQWH
FRRUGLQDFLyQLQWHULQVWLWXFLRQDOFRQXQHQIRTXHLQWHUFXOWXUDOFRQXQHVWULFWRFXPSOLPLHQWRGH
ORVGHUHFKRVLQIDQWLOHV\ODRSWLPL]DFLyQGHORVUHFXUVRVH[LV WHQWHV
(O REMHWLYR EiVLFR GH HVWH FRPSRQHQWH HVWDEOHFLGR HQ HO 0DUFR GH $FFLyQ GH 'DNDU HV
³([WHQGHU \PHMRUDUODSURWHFFLyQ\HGXFDFLyQLQWHJUDOGHODSULPHUDLQIDQFLDSULRUL]DQGROD
DWHQFLyQDORVQLxRVPiVYXOQHUDEOHV\GHVIDYRUHFLGRV´
(Q HVWH FRQWH[WR OD YLDELOLGDG SROtWLFD \ OHJDO GH ODV DFFLRQHV SUHYLVWDV SDUD IRUWDOHFHU OD
H[SDQVLyQ GH VHUYLFLRV GHVWLQDGRV D OD SULPHUD LQIDQFLD HVWi GHWHUPLQDGD HQ HO $UW GH OD
&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGRTXHGLFH³ORVQLxRV\DGROHVFHQWHVJR]DUiQ GHORVGHUHFKRV
FRPXQHV DO VHU KXPDQR DGHPiV GH ORV HVSHFtILFRV GH VX HGDG (O (VWDGR OHV DVHJXUDUi HO
GHUHFKRDODYLGDGHVGHVXFRQFHSFLyQDODLQWHJULGDGItVLFD\SVtTXLFDDVXLGHQWLGDGQRPEUH
\FLXGDGDQtDDODVDOXGLQWHJUDO\QXWULFLyQDODH GXFDFLyQ\FXOWXUDDOGHSRUWH\UHFUHDFLyQD
ODVHJXULGDGVRFLDODWHQHUXQDIDPLOLD\GLVIUXWDUGHODFRQYLYHQFLDIDPLOLDU\FRPXQLWDULDDOD
SDUWLFLSDFLyQVRFLDODOUHVSHWRDVXOLEHUWDG\GLJQLGDG\DVHUFRQVXOWDGRVHQORVDVXQWRVTXH
OHVDIHFWHQ´
32/Ë7,&$6
x $PSOLDFLyQ GHO DFFHVR \ SHUPDQHQFLD GH OD SREODFLyQ GH D DxRV HQ SURJUDPDV
HVSHFtILFRVGHODSULPHUDLQIDQFLDDSDUWLUGHXQHQIRTXHGHLQFOXVLyQFDOLGDGHTXLGDGGH
JpQHUR\GHUHFKRV
x &RQVROLGDFLyQ GH OD HGXFDFLyQ LQLFLDOKLVS DQD H LQWHUFXOWXUDO ELOLQJH FRQ XQD SURSXHVWD
FXUULFXODU TXH JDUDQWLFH DSUHQGL]DMHV VLJQLILFDWLYRV \ HO GHVDUUROOR LQWHJUDO GH QLxRV \
QLxDVFRQODSDUWLFLSDFLyQGHODFRPXQLGDG
x )RUWDOHFLPLHQWR GHO GHVDUUROOR FXDQWL FXDOLWDWLYR GHO UHFXUVR KXPDQR TXH OD ERUD HQ
LQVWLWXFLRQHVGHODSULPHUDLQIDQFLD
2%-(7,926
x *DUDQWL]DU OD YLJHQFLD GH ORV GHUHFKRV GH QLxDV \ QLxRV HQ WRUQR D ODV SROtWLFDV GH
SURWHFFLyQHVSHFLDOFRQVXMHFLyQD ODVOH\HV QDFLRQDOHVH LQWHUQDFLRQDOHVHVWLPXODQGR VX
DVLVWHQFLD \ SHUPDQHQFLD D SURJUDPDV GH OD SULPHUD LQIDQFLD TXH EXVFDQ PHMRUDU ODV

FRQGLFLRQHVGHVDOXG\HGXFDFLyQSDUDDOFDQ]DUHOGHVDUUROORGHODVFDSDFLGDGHVEiVLFDV\
ODFRQVWUXFFLyQGHFRQRFLPLHQWRVVLJQLILFDWLYRV
x )RUWDOHFHU OD DXWRQRPtD GH ORVFHQWURV LQIDQWLOHV HQ OD JHVWLyQ DGPLQLVWUDWLYD ILQDQFLHUD
FRPXQLWDULD\SHGDJyJLFDDWUDYpVGHODFRQVROLGDFLyQHQHODXODGHXQDRIHUWDGHFDOLGDG
GHOPRGHORFXUULFXODULQWHJUDOGHHGXFDFLyQLQLFLDO
x 0HMRUDUODVFRQGLFLRQHVQXWULFLRQDOHVGHORVQLxRVDVGHHVFDVRVUHF XUVRV\ODVFRQGLFLRQHV
VDQLWDULDVDPELHQWDOHV \ GH LQIUDHVWUXFWXUD GH ODVLQVWLWXFLRQHV HQODV TXH GHVDUUROODQ ORV
SURJUDPDVHVSHFtILFRVGHODSULPHUDLQIDQFLDDWUDYpVGHPHFDQLVPRVGHFRRUGLQDFLyQFRQ
ORVPLQLVWHULRVGHOIUHQWHVRFLDO 2*V\21*VSDU DDVHJXUDUVXFDOLGDGGHYLGD\GHVXV
IDPLOLDV WHQLHQGR FRPR SULRULGDG D ORV XELFDGRV HQ VLWXDFLyQ GH PDUJLQDOLGDG \
YXOQHUDELOLGDG
x )RUWDOHFHUODFDSDFLWDFLyQ\SHUIHFFLRQDPLHQWRGHOUHFXUVRKXPDQRGHORVPLQLVWHULRVGHO
IUHQWHVRFLDO\PLHPEURVFRPXQ LWDULRVTXHSDUWLFLSDQHQHOGHVDUUROORGHSURJUDPDVGHOD
SULPHUDLQIDQFLD
0(7$6
&XDQWLWDWLYDV
x $PSOLDFLyQGHODFREHUWXUD\SHUPDQHQFLDGHORVQLxRVDVGHDDxRVHQORVSURJUDPDV
GH SULPHUD LQIDQFLD HQ HVSHFLDO DTXHOORV TXH VH HQFXHQWUDQ HQ FRQGLFLRQHV GH
PDUJLQDOLGDG\YXOQHUDELOLGDG
x GHQLxRV\QLxDVGHDDxRVDQLYHOQDFLRQDODWHQGLGRVFRQXQSURJUDPDXQLILFDGR
GHHGXFDFLyQLQLFLDO
x ,QFUHPHQWR HQ OD WDVD GH PDWUtFXOD GH OD SULPHUD LQIDQFLD HQ LQVWLWXFLRQHV S~EOLFDV
SULYDGDV\FRPXQLWDULDV
x GHUHFRQRFLPLHQWRVRFLDOSDUDORVSURJUDPDVGHODSULPHUDLQIDQFLDHQHVSHFLDOSRU
SDUWHGHSDGUHVGHIDPLOLDFRPXQLGDG\RUJDQL]DFLRQHVFRPXQLWDULDV
x 3URSXHVWDGHHGXFDFLyQLQLFLDOJHQHUDOL]DGDHLPSOHPHQWDGD
x &RQWDU FRQ XQD LQVWDQFLD HVWUXFWXUDO IXQFLRQDO \ QRUPDWLYD SDUD DPSOLDU OD FREHUWXUD \
PHMRUDUODDWHQFLyQGHQLxRVPHQRUHVGHDxRV
x 3URJUDPD LQIRUPiWLFR WpFQLFDPHQWH GLVHxDGR H LPSOHPHQWDGR TXH SHUPLWD DFFHGHU OD
LQIRUPDFLyQ\FRPXQLFDFLyQRSRUWXQD\SHUWLQHQWH
x 3URSXHVWDGHXQVLVWHPDGHFDSDFLWDFLyQFXUULFXODUSDUDDWHQGHUDODHGXFDFLyQIRUPDO\QR
IRUPDOGHHGXFDFLyQLQLFLDO
x &UHDFLyQGHLQVWLWXWRVSHGDJyJLFRVHQWUHKLVSDQRV\ELOLQJHVSDUDIRUPDUGRFHQWHVGH
HGXFDFLyQLQLFLDO\GHVDUUROODUSURJUDPDVGHFDSDFLWDFLyQ \SURIHVLRQDOL]DFLyQ
&XDOLWDWLYDV
x $WHQFLyQHVSHFLDOL]DGDSRUJUXSRVGHQLxRVDVGH DxRVFRQpQIDVLVSDUDORVVHFWRUHV
YXOQHUDEOHV
x ,QFUHPHQWR GH OD WDVD GH FUHFLPLHQWR VDQR GHO QLxRD FRQ UHVSXHVWD HIHFWLYD D ODV
QHFHVLGDGHV GH VX GHVDUUROOR GHV GH HO QDFLPLHQWR KDVWD OD HGDG GH DxRV EDMR OD
UHVSRQVDELOLGDG GHO (VWDGR OD IDPLOLD \ OD FRPXQLGDG HVIXHU]R GLULJLGR D PHMRUDU OD
HGXFDFLyQLQLFLDOVDOXGQXWULFLyQ\ODVSUHVWDFLRQHVVRFLDOHV

x 3DUWLFLSDFLyQ PD\RU GH OD IDPLOLD OD FRPXQLGDG \ VRFL HGDG FLYLO HQ ORV SURJUDPDV GH
DWHQFLyQDORVQLxRVDVSREUHVGHVIDYRUHFLGRV\GLVFDSDFLWDGRV
(675$7(*,$6
*HQHUDOHV
x (VWDEOHFHU XQ VLVWHPD GH FDSDFLWDFLyQ TXH SURSRQJD HO PHMRUDPLHQWR GH ORV UHFXUVRV
KXPDQRV GH OD HGXFDFLyQ LQLFLDO IRUPDO \ Q R IRUPDO HQ ORV DVSHFWRV GH JHVWLyQ
DGPLQLVWUDWLYDGRFHQWH\FRPXQLWDULD
x (VWDEOHFHURDGRSWDUUHIRUPDVDGPLQLVWUDWLYDV\OHJDOHVLQWHJUDFLyQGHSROtWLFDV\DFFLRQHV
LQWHUVHFWRULDOHV FRQ SDUWLFLSDFLyQ GH OD IDPLOLD \ OD FRPXQLGDG SDUD FXEULU PHWDV GH
GHVDUUROORFXDOLWDWLYR\FXDQWLWDWLYR
(VSHFtILFDV
&RQIRUPDFLyQ\IRUWDOHFLPLHQWRWpFQLFRLQVWLWXFLRQDOGHODVXQLGDGHVGHJHVWLyQGHOiUHDGH
HGXFDFLyQLQLFLDOGHO0(&DWUDYpVGHOD IRUPDFLyQGHUHFXUVRVKXPDQRV\ SURFHVRVGH
FDSDFLWDFLyQSHUPDQHQW H
)RURV WpFQLFRV HQFXHQWURV GH LQWHUFDPELR \ VHPLQDULRV GH HVSHFLDOL]DFLyQ FRQ OD
SDUWLFLSDFLyQGHGLVWLQWRVDFWRUHVGRFHQWHVHQHMHUFLFLRIRUPDGRUHVGHGRFHQWHVSDGUHVGH
IDPLOLDIDFLOLWDGRUHV\HGXFDGRUHVFRPXQLWDULRV
'HVDUUROORGHXQDSURSXHVWD FXUULFXODUTXHIRUWDOH]FDHOGHVDUUROORGHODHGXFDFLyQLQLFLDO
$PSOLDFLyQGHOVLVWHPDLQIRUPiWLFR \GHFRPXQLFDFLyQTXHVHQVLELOLFHQODFRQFLHQFLD \
SDUWLFLSDFLyQFLXGDGDQDHQWRUQRDODLQIDQFLD\ODHGXFDFLyQLQLFLDO
&RRUGLQDFLyQSHUPDQHQWHGHDFFLR QHVFRQODVLQVWLWXFLRQHVGHOIUHQWHVRFLDOHQHOiUHDGH
VDOXGQXWULFLyQSURWHFFLyQ\HGXFDFLyQDORVQLxRVDVGHOVHFWRUXUEDQRPDUJLQDO\UXUDO
QLxRVLQGtJHQDVFDPSHVLQRV\DIURHFXDWRULDQRV
,QFOXVLyQ GH OD HGXFDFLyQ LQLFLDO HQ OD QXHYD /H\ 2UJi QLFD GH (GXFDFLyQ SDUD
RILFLDOL]DUOD
352*5$0$6<352<(&726
&RQWLQXDFLyQGHORVSURJUDPDV\SUR\HFWRVH[LVWHQWHV
352<(&721
120%5('(/352*5$0$ 352*5$0$ 1$&,21$/ '( ('8&$&,Ï1
35((6&2/$5$/7(51$7,9$ 3521(3(
,167,78&,Ï15(63216$%/( 0,1,67(5,2 '( ('8&$&,Ï1 &8/785$

'(3257(6<5(&5($&,Ï1

02'$/,'$' -$5',1(6 ,17(*5$'26 &,5&8/26 '(

5(&5($&,Ï1<$35(1',=$-(
7,(032'('85$&,21 ,1'(),1,'2
&2%(5785$ 1$&,21$/
-867,),&$&,Ï1
(QHOSDtVH[LVWHQ¶QLxRV\QLxDVGHDDxRVGHO RVFXDOHVHO¶QLxRVDV
VRQSREUHVTXHFRUUHVSRQGHDO$QWHHVWDUHDOLGDGHO3521(3(WRPDFRPR SREODFLyQ
REMHWRSDUDEULQGDUVXV VHUYLFLRVGHHGXFDFLyQLQLFLDODORVVHFWRUHVXUEDQR PDUJLQDO\UXUDO
GHO SDtV GRQGH VH HQFXHQWUD OD PD\RUtD GH HVWD SREODFLyQ \ D ORVTXH QR OOHJD OD HGXFDFLyQ
IRUPDO
32%/$&,Ï148($7,(1'((/3521(3(
$WUDYpVGHFHQWURV\FRQHGXFDGRUHVSDUYXODULRVVHDWLHQGHD
QLxRV \ QLxDV GH DxRV HQ HGXFDFLyQ LQLFLDO FRQ FtUFXORV GH UHFUHDFLyQ \
DSUHQGL]DMH&RQYHQLR&DVD&DPSHVLQD&RQYHQLR9LFDUtDGH0DQDEt
QLxRV\QLxDVGHDxRVHQMDUGLQHVLQWHJUDGRV
QLxRV\QLxDVGHDxRVHQFRRUGLQDFLyQFRQ25, ,11)$
)2&$/,=$&,21
$QLYHOQDFLRQDOHQVHFWRUHVXUEDQRUXUDOHV\PDUJLQDOH V
)81'$0(17$&,21
(O 3521(3( VRVWLHQHTXHHO SURFHVR GH FRQVWUXFFLyQFROHFWLYD \ SHUPDQHQWHGH UHODFLRQHV

YLYHQFLDVFRQRFLPLHQWRV\KDELOLGDGHVIDFLOLWDHOGHVDUUROOR\DSUHQGL]DMHGHOLQGLYLGXRHQXQ
FRQWH[WRGHUHODFLyQ\FRPXQLFDFLyQLQWHUSHUVRQD OIXHUWHPHQWHLQIOXHQFLDGRSRUODFXOWXUD\HO
PHGLR
),/26Ï),&$
&DGD QLxR \ QLxD WLHQH VXVSURSLDV YLVLRQHV VREUH HOPXQGR TXH ORVURGHD VREUH HO HVSDFLR
WLHPSR OD HVFULWXUD OD OHFWXUD FRQ VXMHFLyQ D ORVSULQFLSLRV GH LQWHJUDOLGDG SDUWLFLSDFLyQ \
FUHDWLYLGDG TXH SRVLELOLWDQ OD FRQVWUXFFLyQ GH ORV DSUHQGL]DMHV \ OD DSURSLDFLyQ GH YDORUHV
DUWLFXODQGRHQVXGHVDUUROORODSDUWLFLSDFLyQGHOMDUGtQ IDPLOLD\FRPXQLGDG
36,&2/Ï*,&$
'HVDUUROORGHODVFDSDFLGDGHVGHUD]RQDPLHQWROyJLFR PDWHPiWLFRSHUPLWH FXDQWLILFDU\PHGLU
HO VLVWHPD GH ORV REMHWRV \ HYHQWRV GHO PXQGR TXH QRV URGHD 6H EXVFD GHVDUUROODU HVWD
FDSDFLGDGDWUDYpVGHMXHJRVVRFLDOHV\WUDGLFLRQDOHVTXHUHTXLHUDQHVIXHU]ROyJLFR
3('$*Ï*,&$
'HVDUUROORGHODVFDSDFLGDGHVH[SUHVLYDVO~GLFDV \FUHDWLYDVDWUDYpVGHOMXHJR\ODIDQWDVtDOD
VLPXODFLyQ\ODGUDPDWL]DFLyQ

(O QLxRD SXHGH SRWHQFLDU GHVFXEULU \ GHVDUUROODU QXHYDV FDSDFLGDGHV HQ VX DSUHQGL]DMH
VLJQLILFDWLYRSDUWLHQGRGHVXVSURSLDVH[SHULHQFLDVHQUHODFLyQFRQODVTXHTXLHUHDS UHQGHU
(OQLxRDDSUHQGHVLQWLHQGRUHIOH[LRQDQGR\DFWXDQGRHQXQSURFHVRGHLQWHUDFFLyQFRQRWURV
DGTXLULHQGR VHQWLGR OR DSUHQGLGR VL SHUPLWH PRGLILFDU VLWXDFLRQHV DFWXDU VREUH OD UHDOLGDG \
SUR\HFWDUORDOQ~FOHRVRFLDO
),1(6
3URPRYHUHOGHVDUUROORJHQHUDOGHODVSRWHQFLDOLGDGHVEiVLFDVGHOVHUKXPDQRTXHVRQODV
FDSDFLGDGHVH[SUHVLYDV\O~GLFDVFRPXQLFDWLYDV\OLQJtVWLFDVGHUD]RQDPLHQWROyJLFR
PDWHPiWLFR\GHLQWHUDFFLyQVRFLDOFXOWXUDO\OLQJtVWLFD
3URSLFLDU VLWXDFLRQHV PiV FRPSOHMDV TX H OHV SODQWHHQ D ORV QLxRVDV SUREOHPDV GH
UD]RQDPLHQWROyJLFRPDWHPiWLFRVXILFLHQWHPHQWHGLItFLOHVSDUDLPSXOVDUVXGHVDUUROOR
0HMRUDU ODV SRVLELOLGDGHV KXPDQDV GH OD LQWHUDFFLyQ GH FDGD QLxR \ QLxD FRQ VXV
VHPHMDQWHVQRVRODPHQWHSDUDVREUHYLYLUILVLRO yJLFDPHQWHVLQRSDUDFUHFHUKXPDQDPHQWH
GHQWURGHORVPDUFRVpWLFRVGHODFRPXQLGDG\VLQSHUGHUVXLGHQWLGDG\VXFXOWXUD
2%-(7,926
(O 3521(3( HVWi FRPSXHVWR SRU -DUGLQHV ,QWHJUDGRV &tUFXORV GH 5HFUHDFLyQ \
$SUHQGL]DMH $OLPHQWDFLyQ (VFRODU &HQ WURV GH 9LJLODQFLD GHO &UHFLPLHQWR \ 'HVDUUROOR GHO
(GXFDQGR HQ (GDG 3UHHVFRODU &RQYHQLR 9LFDULD GH 0DQDEt &RQYHQLR &DVD &DPSHVLQD GH
&D\DPEH &RQYHQLR 0XQLFLSLR GH 4XLWR (Q ORV TXH EULQGD HGXFDFLyQ LQLFLDO \ HU DxR GH
HGXFDFLyQEiVLFDHQFRRUGLQDFLyQ FRQLQVWLWXFLRQHV\HODSR\RGHODIDPLOLD\FRPXQLGDG
-$5',1(6,17(*5$'26
%ULQGDUHGXFDFLyQLQLFLDO\ HUR GH EiVLFDD ODV QLxDV \ QLxRVGH D DxRV GH HGDGGHORV
VHFWRUHVUXUDOHV\XUEDQRPDUJLQDOHVGHOSDtVIDYRUHFLHQGRGHHVWDPDQHUDHOGHVDUUR OORGHODV
FDSDFLGDGHVEiVLFDV\ODFRQVWUXFFLyQGHDSUHQGL]DMHVVLJQLILFDWLYRV
&(17526'(9,*,/$1&,$'(/&5(&,0,(172<'(6$552//2 3521(3(
5HGXFLU OD GHVQXWULFLyQ LQIDQWLO D WUDYpV GH OD HYDOXDFLyQ PHQVXDO GHO FUHFLPLHQWR \ HO
GHVDUUROOR GH ORV QLxRV \ QLxDV GH ORV MDUGLQHV LQWHJUDGRV D ILQ GH GHWHFWDU ORV SUREOHPDV
QXWULFLRQDOHV\GDUOHVVROXFLyQ
&$032'($&&,21'(6$552//2'(/('8&$1'2(1('$'35((6&2/$5
3521(3(
&DQDOL]DUORVDSRUWHVGHORVHVWXGLDQWHVEULJDGLVWDVDIDYRUGHORVMDUGLQHVLQWHJUDGRV 5HJXODU
OD SDUWLFLSDFLyQ HVWXGLDQWLO GH ORVTXLQWRV FXUVRV TXLHQHV DSR\DQ \ HMHFXWDQ DFFLRQHV VRFLR
FXOWXUDOHV\HGXFDWLYDV
&219(1,29,&$5,$'(0$1$%,± 3521(3(
(MHFXWDU HQ GLIHUHQWHV FRPXQLGDGHV UXUDOHV GH OD SURYLQFLD HO SUR\HFWR GH HGXFDFLyQLQIDQWL O
IDPLOLDUGHQRPLQDGRSUHHVFRODUHQODFDVDGHVWLQDGRDSUHSDUDUDORVSDGUHVGHIDPLOLDHQOD
HVWLPXODFLyQ\GHVDUUROORGHVXVKLMRVPHQRUHVGHDxRV

&219(1,2 &$6$ &$03(6,1$ '( &$<$0%( 3521(3( 0,1,67(5,2 '(

('8&$&,Ï1<&8/785$
2IUHFHU DSR\R HGXFDWLYR D PHQRUHV GH DxRV \ IRUWDOHFHU ODV HVWUXFWXUDV H[LVWHQWHV HQ ODV
FRPXQLGDGHVFDPSHVLQDV
&,5&8/26'(5(&5($&,Ï1<$35(1',=$-(3521(3(
)RUWDOHFHUODLGHQWLGDGHODXWRHVWLPDODH[SUHVLyQHOGHVDUUROORFRJQLWLYRODVRFLDOL]DFLyQORV
DSUHQGL]DMHV EiVLFRVODFUHDWLYLGDG\ODSDUWLFLSDFLyQGHQLxRV\QLxDVGHDDxRVGHORV
VHFWRUHVPDUJLQDOHVPHGLDQWHDOWHUQDWLYDVGHHGXFDFLyQLQLFLDO
0(7$6
$WHQGHUDQLxDV\QLxRVGHDDxRVGHORVVHFWRUHVXUEDQR PDUJLQDO\UXUDOGHOSDtV
$&7,9,'$'(6
x &RQIRUPDFLyQGHMDUGLQHVLQWHJUDGRVSDUDDWHQGHUDQLxRVDVHQULHVJRSHGDJyJLFR
x (QWUHJDGHFRODFLyQHVFRODUDQLxRVDVHQULHVJRQXWULFLRQDO
x (YDOXDFLyQDQWURSRPpWULFDGHORVQLxRVDVGHORVMDUGLQHVLQWHJUDGRV
x (YHQWRV GH FDSDFLWDFLyQ GLU LJLGRV D HVWXGLDQWHV EULJDGLVWDV \ SDGUHV GH IDPLOLD VREUH
PDOWUDWRLQIDQWLOVH[XDOLGDGQXWULFLyQUHFUHDFLyQ\HVWLPXODFLyQDQLxRVDV
&2672<),1$1&,$0,(172
86¶
)XHQWHGHILQDQFLDPLHQWRJRELHUQRFHQWUDOSUHVXSXHVWR0(&
352<(&72
120%5('(/352<(&72 ('8&$&,21,1)$17,/)$0,/,$5
&2081,7$5,$(,)&
,167,78&,Ï15(63216$%/( ,167,7872 1$&,21$/ '(/ 1,f2 < /$

)$0,/,$,11)$
02'$/,'$' 6(0,35(6(1&,$/
7,(032'('85$&,Ï1 $f26
&2%(5785$ 3529,1&,$6

)2&$/,=$&,Ï1
$WHQFLyQDQLxRV\QLxDVLQGtJHQDV\HGXFDGRUDVFRPXQLWDULDVGHFRPXQLGDGHV
GHODMXULVGLFFLyQLQWHUFXOWXUDOELOLQJH
)81'$0(17$&,21
),/26Ï),&$
/RVSHQVDPLHQWRV\VDEHUHVGHOFRVPRV\ODYLGDVRQORVFLPLHQWRVEiVLFRVSDUDODIR UPDFLyQ
GHORVQLxRVDV\ODVXSHUYLYHQFLDJHQHUDFLRQDOGHODVWUDGLFLRQHV\FRVWXPEUHVGHORVSXHEORV
\VXVFXOWXUDV
62&,2(&21Ï0,&$
/D (GXFDFLyQ ,QIDQWLO )DPLOLDU &RPXQLWDULD RULHQWD OD IRUPDFLyQ DWHQFLyQ \ FXLGDGR GH
QLxRVDVPHQRUHVGH DxRVJDUDQ WL]DQGRHOGHVDUUROOR DUPyQLFRGHODVFDSDFLGDGHV ItVLFDVH
LQWHOHFWLYDVGHORVLQIDQWHVSDUDFRQWDUFRQIDPLOLDV\FRPXQLGDGHVQXWULGDV\VDOXGDEOHVHQODV
QDFLRQDOLGDGHV\SXHEORVLQGtJHQDV
36,&2/Ï*,&$
/RVSULPHURVDxRVVRQODEDVHSDUD ODIRUPDFLyQ GHODSHUVRQDOLGDGHQGRQGHODVQHFHVLGDGHV
GH DWHQFLyQ \ FXLGDGR VRQ PiV DVLVWHQFLDOHV TXH HGXFDWLYDV RULHQWDGRV DO IRUWDOHFLPLHQWR \
GHVDUUROORGHODVHVIHUDVVLFR DIHFWLYD\VRFLDO
3('$*Ï*,&$
/RVGRPLQLRVFRJQRVFLWLYRDIHFWLYR\VLFRPRWRUVHKDOOD QSUHVHQWHVHQWRGRVORVDFWRVTXH
GHVDUUROODHOVHUKXPDQRFRQHOSUHGRPLQLRGHXQRGHHOORVHQGHWHUPLQDGRPRPHQWRSRUOR
FXDOODHGXFDFLyQGHEHDUPRQL]DUORVDWUDYpVGHOSURFHVRGHDSUHQGL]DMH\QRSURSLFLDUOD
\X[WDSRVLFLyQHQWUHHOORV
&,(17Ë),&27(&12/2*,&$
/DVQLxDV\QLxRVFRQVWLWX\HQHOJUXSRSURSLFLRSDUDTXHHQpOJHUPLQHFRQHQHUJtDHO
FRQRFLPLHQWRHQHOPDUFRGHODLQWHUFXOWXUDOLGDGFLHQWtILFD\WHFQROyJLFDSDUDEHQHILFLDUHO
GHVDUUROOR\PHMRUDPLHQWRGHODVFRQGLFLRQHVGHYLGDGHVGHWHPSU DQDVHGDGHV
/(*$/
x 'HFODUDFLyQ8QLYHUVDOGHORV'HUHFKRV+XPDQRV
x 3DFWRGH'HUHFKRV&LYLOHV\3ROtWLFRV
x 3DFWRGH'HUHFKRV(FRQyPLFRV6RFLDOHV\&XOWXUDOHV
x 'HFODUDFLyQ$PHULFDQDGH'HUHFKRV\'HEHUHVGHO+RPEUH
x (O&RQYHQLRGHOD2,7HQWUHRWURV
2%-(7,92
/RJUDU XQ QLYHO GH FRQVFLHQWL]DFLyQ IDPLOLDU FRPXQLWDULR \ HVWDWDO HQ OD LQH[FXVDEOH
UHVSRQVDELOLGDG TXH pVWRV WLHQHQ VREUH OD DWHQFLyQ IRUPDFLyQ \ FXLGDGR GH QLxDV \ QLxRV
PHQRUHV GH VHLV DxRV \ HQ OD FRQVWUXFFLyQ GH DSUHQGL]DMHV VLJQLILFDW LYRV SDUD IRUWDOHFHU VX
LGHQWLGDGDWUDYpVGHVXSDUWLFLSDFLyQHQORVSURFHVRVGHJHVWLyQ\DGPLQLVWUDFLyQGHOSUR\HFWR

&20321(17(6
,PSOHPHQWDFLyQ
&DSDFLWDFLyQ\IRUPDFLyQ
(675$7(*,$
x ,PSOHPHQWDFLyQGHOSUR\HFWRHQWRGDVODVQDFLRQDOLGDGHV\SXHEOR VLQGtJHQDV
0(7$6
3UR\HFWRVRFLDOL]DGRHLPSOHPHQWDGRHQSURYLQFLDV
5HDOL]DFLyQGHWUHVWDOOHUHVHQFDGDSURYLQFLD\SRUQDFLRQDOLGDGHVLQGtJHQDV
3UR\HFWRGLIXQGLGRDWUDYpVGHPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQORFDO
35,1&,3$/(6$&7,9,'$'(6
(ODERUDFLyQ\SXEOLFDFLyQGHJXtDVGLGiFWLFDVSDUDRSHUDWLYL]DFLyQGHOSUR\HFWRGLULJLGDV
DSDGUHV\PDGUHV
6XVFULSFLyQ GH FRQYHQLRV LQWHULQVWLWXFLRQDOHV D ODUJR SOD]R SDUD OD LPSOHPHQWDFLyQ GHO
SUR\HFWR \ HO PHMRUDPLHQWR DGPLQLVWUDWLYR \ SHGDJyJLFR GHO VLVWHPD GH HGXFDFLyQ
LQWHUFXOWXUDOELOLQJH
,PSOHPHQWDFLyQGHDPELHQWHVSHGDJyJLFRVFRPXQLWDULRVSDUDODHMHFXFLyQGHOSUR\HFWR
'LVHxR H LPSOHPHQWDFLyQ GHO SURFHVR GH IRUPDFLyQ GH PDHVWURV SDUD OD DWHQFLyQ GH OD
(,)&\HGXFDFLyQGHDGXOWRVDWUDYpVGHVHPLQDULRV WDOOHUHV
3LORWDMHGHOSUR\HFWRHQORV,QVWLWXWRV3HGDJyJLFRV,QWHUFXOWXUDOHV%LOLQJHV
&2672<),1$1&,$0,(172
86
810,//2148,1,(17260,/'2/$5(6
)XHQWHGHILQDQFLDPLHQWRJRELHUQRFHQWUDO
352<(&72
120%5('(/352*5$0$ '(6$552//2,1)$17,/ 3',
,167,78&,Ï15(63216$%/( ,167,7872 1$&,21$/ '(/ 1,f2 < /$

)$0,/,$,11)$
&2%(5785$ 1$&,21$/
)2&$/,=$&,Ï1
$WHQFLyQGLUHFWD
QLxRV\QLxDVHQ&HQWURVGHGHVDUUROORLQIDQWLO
QLxRV\QLxDVHQ&HQWURVGH$SR\R(VFRODU

$WHQFLyQVRFLDOPHQWHFRPSDUWLGD
&RPLWpV&LXGDGDQRV/RFDOHV
5HGHV,QVWLWXFLRQDOHV
QLxRV\QLxDVPHQRUHVGHVHLVDxRVDWHQGLGRVHQGLIHUHQWHVPRGDOLGDGHV
)81'$0(17$&,Ï1
(O3URJUDPDGH'HVDUUROOR,QIDQWLO ±3', HVWiRULHQWDGRDPHMRUDUHOHVWDGRQXWULFLRQDOVDOXG\

HGXFDFLyQ LQLFLDOGHQLxRV\QLxDVPHQRUHVGHDxRVHQVLWXDFLyQ GHSREUH]DUHVSHWDQGRVX
LGHQWLGDG FXOWXUDO \ ODV EXHQDV SUiFWLFDV IDPLOLDUHV GH FULDQ]D $GHPiV RIUHFH XQ PRGHOR
LQWHJUDO GH GHVDUUROOR LQIDQWLO FRQVWUXLGR GHVGH OD JHVWLyQ ORFDO FRQ OD SDUWLFLSDFLyQ GH OD
IDPLOLDFRUUHVSRQVDELOLGDGGHO(VWDGR\ODVRFLHGDGFLYLO
3DUD RULHQWDU HVWH PRGHOR GH JHVWLyQ VH SURPXHYH OD SDUWLFLSDFLyQ \ PRYLOL]DFLyQ VRFLDO D
WUDYpV GH FRPLWpV FLXGDGDQRV ORFDOHV \ UHGHV LQVWLWXFLRQDOHV OD DWHQFLyQ VRFLDOPHQWH
FRPSDUWLGDSRUPHGLRGHFHQWURVGHGHVDUUROORLQIDQWLO ±&',FHQWURVGHDSR\RHVFRODU ±&$(
SURPRFLyQ\SUHYHQFLyQGHVDOXGDVLVWHQFLDDOLPHQWLFLDQXWULFLRQDOVHJXULGDGDOLPHQWLFLD\
HGXFDFLyQLQLFLDOHQLQWHUDFFLyQFRQHO PHGLR VRFLDO\QDWXUDOODHQWUHJDGHVHUYLFLRVFRPR
FRRSHUDFLyQ \ DVLVWHQFLD WpFQLFD DVLVWHQFLD DOLPHQWLFLD QXWULFLRQDO VHJXULGDG DOLPHQWLFLD
UHIXHU]R SHGDJyJLFR HGXFDFLyQ LQLFLDO HVWLPXODFLyQ WHPSUDQD SDUWLFLSDFLy Q ORFDO SDUD HO
GHVDUUROORLQIDQWLO SURPRFLyQ GHODVDOXGHGXFDFLyQ \ RULHQWDFLyQIDPLOLDUFRQIRUPDFLyQ \
IRUWDOHFLPLHQWRGHUHGHVLQVWLWXFLRQDOHVL QIRUPDFLyQHGXFDFLyQ\FRPXQLFDFLyQ DWUDYpVGHO
DUWH\IRUWDOHFLPLHQWRRUJDQL]DFLRQDOSDUDHOGHVD UUROORLQIDQWLO
8QRGHORVSULQFLSDOHVFRPSRQHQWHVHVHOGHVDUUROORSVLFRVRFLR DIHFWLYRFX\DSURSXHVWD
SHGDJyJLFDVHIXQGDPHQWyHQODUHIRUPDFXUULFXODUFRQVHQVXDGD
352<(&72
120%5('(/352*5$0$ &5(&,(1'2&2118(67526+,-26
,167,78&,Ï15(63216$%/( ,167,7872 1$&,21$/ '(/ 1,f2 < /$

)$0,/,$,11)$
7,(032'('85$&,Ï1 ,1'(),1,'2
&2%(5785$ 3529,1&,$6
)2&$/,=$&,Ï1
QLxRV \ QLxDV PHQRUHV GHVHLV DxRV \ VXV IDPLOLDV SULRUL]DQGR ODLQWHUYHQFLyQHQ ORV
VHFWRUHVXUEDQRV\UXUDOHVPiVYXOQHUDEOHVFX\DSREODFLyQHVWHFRPSUHQGLGDHQWUHORVGHFLOHV
GHSREUH]DGHD

)81'$0(17$&,Ï1
(O 3URJUDPD &UHFLHQGR FRQ 1XHVWURV +LMRV SDUWH GHO SULQFLSLR GH TXH ORV SULPHURV DxRV GH
YLGDFRQVWLWX\HQODEDVHSDUDXQFUHFLPLHQWR\GHVDUUROORVDOXGDEOHLQWHJUDO\DUPRQLRVR SDUD
WRGRHOGHVDUUROORSRVWHULRUGHOVHUKXPDQR 'XUDQWHHVWHSHUtRGRORVFDPELRVVRQPX\UiSLGRV
\HVWiQPDUFDGRVSRUODLQIOXHQFLDGHOHQWRUQR
(VWi GHPRVWUDGR WDPELpQ TXH GHVGH OD FRQFHSFLyQ VH LQLFLD HO GHVDUUROOR GH OR TXH VHUi OD
IXWXUDSHUVRQDOLGDG/DFDQWLGDG\FDOLGDGGHHVWtPXORVTXHHOQLxRUHFLEDGHVGHODFRQFHSFLyQ
IDYRUHFHQHOHVWDEOHFLPLHQWRGHFRQH[LRQHVQHXURQDOHVFRQGLFLyQQHFHVDULDSDUDHOGHVDUUROOR
DO Pi[LPR GH ODV SRWHQFLDOLGDGHV GH FDGD VHU GH DKt TXH OD IRUPDFLyQ \ OD HGXFDFLyQ VRQ
SURFHVRVSDUDOHORVTXHGHEHQGDUVHDOPLVPRWLHPSRSDUDIDYRUHFHUHOGHVDUUROORLQIDQWLO\VX
SRVWHULRUFUHFLPLHQWR3RUHOOR³HOSURFHVRHGXFDWLYRKDGHWHQHUGHWHUPL QDGDVFDUDFWHUtVWLFDV
FXPSOLUGHWHUPLQDGRVUHTXLVLWRV\EDVDUVHHQHOGHVDUUROORSUHYLDPHQWHDOFDQ]DGRSDUDSRGHU
PRYHUORDXQQLYHOVXSHULRU´
(O KRJDU FRQVWLWX\H HO HVSDFLR HVHQFLDO HQ OD HGXFDFLyQ GH ORV QLxRV \ QLxDV SRUOR TXH ORV
PLHPEURV GH OD IDPLOLD QHFHVLWDQ GH WRGR HO DSR\R HGXFDWLYR TXH VHD SUHFLVR SDUD FXPSOLU
DGHFXDGDPHQWHVXURO
8QRGHORVHUURUHVPiVFRPXQHVHQODFULDQ]DGHORVQLxRVHVSUHWHQGHUFRQYHUWLUDODVDFFLRQHV
HGXFDWLYDV HVWLPXODWRULDV GHO GHVDUUROOR HQ SUHSDUDFLyQ SDUD HO LQJUHVR D OD HVFXHOD /D
SUHSDUDFLyQSDUDODHVFXHODQRHVHOREMHWLYR~QLFRQLHOIXQGDPHQWDOGHODHGXFDFLyQLQIDQWLO
(OSUR\HFWR&UHFLHQGRFRQ1XHVWURV+LMRVWLHQGHDOGHVDUUROORLQWHJUDOGHORVQLxRV\QLxDV
PHQRUHVGHDxRVPHGLDQWHXQDDGHF XDGDLQWHUDFFLyQFRQORVTXHORVURGHDQLQWHULRUL]DQGR
VXFXOWXUD\HOFRQRFLPLHQWRGHVtPLVPR\GHVXHQWRUQRDWUDYpVGHOOHQJXDMH\RWUDVIRUPDV
GHFRPXQLFDFLyQHOGHVDUUROORGHODVEDVHVIXQGDPHQWDOHVGHODVHVIHUDVGHODSHUVRQDOLGDGGH
ODV QLxDV \ QLxRV \ HO HVWDEOHFLPLHQWR GH UHODFLRQHV FRQ DGXOWRV \ RWURV QLxRV \ QLxDV TXH
SURSLFLHQVXDGHFXDGDVRFLDOL]DFLyQ
2%-(7,926
/RJUDUHOPi[LPRGHVDUUROORSRVLEOHGHODVQLxDV\QLxRVPHQRUHVGHDxRVHQODViUHDV
LQWHOHFWXDO±OHQJXDMHVRFLRDIHFWLYD\PRWUL]
3UHSDUDU D ODV IDPLOLDV FRQ QXHYRV FRQRFLPLHQWRV HQ SUiFWLFDV GH FULDQ]D \ YLGD IDPLOLDU
VDOXGDEOHSDUDHVWLPXODUHOGHVDUUROORGHVXVKLMRV
*HQHUDU QLYHOHV GH FRJHVWLyQ FRPXQLWDULD PHGLDQWH DFFLRQHV GH PRYLOL]DFLyQ VRFLDO SDUD
ORJUDUODDSURSLDFLyQ\FRGLUHFFLyQGHOSUR\HFWR
&20321(17(6
x /DIDPLOLDFRPRPHGLRHGXFDWLYR\HVWLPXODQWHGHOGHVDUUROORGHOQLxR\ODQLxD
x /DFRPXQLGDG\VXVPLHPEURVFRPRJHQHUDGRUHV\UHVSRQVDEOHVGHODLPSOHPHQWDFLyQGHO
SUR\HFWR /DV (GXFDGRUDV VRQ ODV PHGLDGRUDV SDUD WUDQVPLWLU HO HQIRTXH FRQFHSWXDO ±

$VRFLDFLyQ0XQGLDOGH(GXFDGRUHV,QIDQWLOHV$0(,0DHVWUtDHQ(GXFDFLyQ,QIDQWLO0yGXOR,8QLGDG,VREUHHOFRQFHSWRGHHGXFDFLyQ
LQIDQWLO0DGULG3iJ

PHWRGROyJLFR D ODV IDPLOLDV HOODV VRQ ODV UHVSRQVDEOHV GH OD SUHSDUDFLyQ LGyQHD GH OD
IDPLOLDSDUDODUHDOL]DFLyQH[LWRVDGHOSURFHVRHGXFDWLYR
x (O MXHJR FRPR HOHPHQWR GLQDPL]DGRU GHO DFFLRQDU SHGDJyJLFR \ VX LQIOXHQFLD HQ HO
GHVDUUROORGHOQLxRDSURSLFLDQGRHOGHVDUUROORGHIRUPDFLRQHVLQWHUQDVFRPRSHQVDPLHQWR
VHQWLPLHQWRVLPDJLQDFLyQYDORUHV
x /RVHGXFDGRUHVDVXPHQXQHQIRTXHLQWHJUDOGHOGHVDUUROORGHOVHUKXPDQRFRPSUHQGLHQGR
\UHVSHWDQGRODLQGLYLGXDOLGDGGHOQLxRD
x /DHYDOXDFLyQFRQWLQXD\JOREDOSDUDUHJXODURUHRUGHQDUHOSURFHVRHGXFDWLYR
35,1&,3$/(6$&7,9,'$'(6
(GXFDFLyQ IDPLOLDU D WUDYpV GH DFWLYLGDGHV LQGLYLGXDOHV \ JUXSDOHV VHJXLPLHQWR

GRPLFLOLDULR\DFFLRQHVHGXFDWLYDVFRPS OHPHQWDULDV
&RJHVWLyQFRPXQLWDULDTXHSURSLFLHSURFHVRVGHPRYLOL]DFLyQVRFLDO
&26726<),1$1&,$0,(172
86'RR
)XHQWHGHILQDQFLDPLHQWRSUHVXSXHVWRGHO,11)$
352<(&72
120%5('(/352*5$0$ 25,
,167,78&,Ï15(63216$%/( 0,1,67(5,2'(%,(1(67$562&,$/
7,(032'('85$&,Ï1 ,1'(),1,'2
02'$/,'$'(6 &(17526&20817$5,26'('(6$552//2
,1)$17,/<&(17526'(5(&5($&,Ï1<
$35(1',=$-(
&2%(5785$ 1$&,21$/
)2&$/,=$&,Ï1
&&',
$WLHQGHDORVQLxRV\QLxDVPHQRUHVGHDxRV HQVLWXDFLyQGHULHVJR
&5$
$WLHQGHDQLxRV\QLxDVGHDDxRVGHHGDGGHVHFWRUHVXUEDQR PDUJLQDOHV\UXUDOHV
FX\RVGHFLOHVGHSREUH]DYDQGHD

)81'$0(17$&,21
/26&(17526&2081,7$5,26'('(6$552//2,1)$17,/&&',
6LVWHPD GH DWHQFLyQ QR FRQYHQFLRQDO GH FXLGDGR GLDULR D ORV QLxRV DV PHQRUHV GH DxRV
GRQGHVHEULQGDDWHQFLyQLQWHJUDOHQODViUHDVGHVDOXGSUHYHQWLYDQXWULFLyQDOLPHQWDFLyQ\
GHVDUUROOR VLFRVRFLRDIHFWLYREDMR OD DWHQFLyQ GH PDGUHV FRPXQLWDULDV SUHVHOHFFLRQDGDV SRU
OD FRPXQLGDG \ FDSDFLWDGDV SRU OD ,QVWLWXFLyQ HQ MRUQDGDV GH KRUDV GLDULDV GH OXQHV D
YLHUQHV
/26&(17526'(5(&5($&,21<$35(1',=$-(± &5$
0RGDOLGDG GH HGXFDFLyQ LQLFLDO HQFDPLQDGD DO GHVDUUROOR GH ODV FDSDFLGDGHV EiVLFDV OD
FRQVWUXFFLyQ GH FRQRFLPLHQWRV VLJQLILFDWLYRV HO UHFRQRFLPLHQWR OD HTXLGDG GH JpQHUR \ HO
UHVSHWRGHODFXOWXUD\ORVGHUHFKRVLQIDQWLOHV
/RV&tUFXORVGH5HFUHDFLyQ\$SUHQGL]DMHIXQFLRQDQHQVHFWRUHVXUEDQR PDUJLQDOHV\UXUDOHV
FRQXQQ~PHURPi[LPRGHQLxRV\QLx DVSRUJUXSRFXDWURKRUDVGLDULDVSRUFLQFRGtDVDOD
VHPDQD FRQVLGHUD XQ SURFHVR IRUPDWLYR LQWHJUDO EDVDGR HQ WUHV SLODUHV IXQGDPHQWDOHV OD
HGXFDFLyQHQGHUHFKRVODIRUPDFLyQGHYDORUHV\HOGHVDUUROORGHODFDSDFLGDGGHDSUHQGL]DMH
FRPRLQVWUXPHQWRV SDUDFRORFDUDORVQLxRV\QLxDVDQWHQXHYDV\PiVDPSOLDVRSRUWXQLGDGHV
2%-(7,926
x $WHQGHU D ORV QLxRV \ QLxDV PHQRUHV GH DxRV HQ VLWXDFLyQ GH ULHVJR PHGLDQWH OD
SUHYHQFLyQ \FRQWUROGHVDOXGPHMRUDPLHQWR \UHFXSHUDFLyQQXWULFLRQDO \GHVDUUROORVL FR
VRFLR DIHFWLYR
x )RUWDOHFHU \ SURPRYHU OD SDUWLFLSDFLyQ H LQWHJUDFLyQ GH OD IDPLOLD RUJDQL]DFLRQHV
SRSXODUHVFRPLWpVGHSDGUHVLQVWLWXFLRQHVHVWDWDOHV\QRJXEHUQDPHQWDOHVSDUDSURSLFLDUHO
GHVDUUROORLQIDQWLO
x 0HMRUDU OD GRWDFLyQ GH VHUYLFLRV EiVLFR V DWHQFLyQ SULPDULD GH VDOXG \ DEDVWHFLPLHQWR GH
DOLPHQWRV GH SULPHUD QHFHVLGDG FRQ HO ILQ GH LQFLGLU SRVLWLYDPHQWH HQ ODV FRQGLFLRQHV GH
YLGDGHORVQLxRVVXVIDPLOLDV\FRPXQLGDG
x 'HVDUUROODUODV FDSDFLGDGHV KDELOLGDGHV \ GHVWUH]DV TXH OHVSHUPLWDQ D ORVQLxRV \ QLxDV
FRPSDUWLU OR TXH VLHQWHQ \ SHUFLEHQ GHO PXQGR LQWHUQR \ H[WHUQR UHVSHWDQGR VXV
FDUDFWHUtVWLFDVLQGLYLGXDOHV\FXOWXUDOHVHQXQDPELHQWHGHVHJXULGDG\DIHFWR
1XHYRVSURJUDPDV\SUR\HFWRV
352<(&721
120%5('(/352*5$0$ ,167,78&,21$/,=$&,Ï1 '( /$
('8&$&,Ï1,1,&,$/
,167,78&,Ï15(63216$%/( 0,1,67(5,2 '( ('8&$&,Ï1 &8/785$

'(3257(6<5(&5($&,Ï1 3521(3(

&2%(5785$ 1$&,21$/
7,(032'('85$&,Ï1 81$f2
)2&$/,=$&,Ï1
6HDWHQGHUiDORVVHFWRUHVPiVYXOQHUDEOHV\GHVIDYRUHFLGRV
)81'$0(17$&,Ï1
3DUDHOGHVDUUROORGHHGXFDFLyQLQLFLDOVHKDQHVWDEOHFLGROtQHDVGHFRRSHUDFLyQFRQ81,&()
81(6&2\GHDUWLFXODFLyQFRQHO25,,11)$081,&,3,26\RWUDVLQVWLWXFLRQHVS~EOLFDV\
SULYDGDV TXH KDQ YHQLGR GDQGR DWHQFLyQ D QLxDV \ QLxRV D ILQ GH PHMRUDU OD SURSXHVWD
HGXFDWLYD
/D HGXFDFLyQ LQLFLDO HV DVXPLGD SRU HO 0LQLVWHULR GH (GXFDFLyQ \ &XOWXUD SDUD OR FXDO HV
QHFHVDULRFRQWDUFRQHORUJiQLFRHVWUXFWXUDOIXQFLRQDO\QRUPDWLYRT XHGLULJLUiORVSURFHVRVGH
JHVWLyQFRQODSDUWLFLSDFLyQGHGLYHUVRVDFWRUHVTXHDVHJXUHQODLPSOHPHQWDFLyQGHSURFHVRV
GHVHJXLPLHQWRHYDOXDFLyQ\UHQGLFLyQGHFXHQWDV
/DV2*¶V\21*¶VPDQWHQGUiQVXDXWRQRPtDLQVWLWXFLRQDOHQHOGHVDUUROORGHORVSU RJUDPDVGH
DWHQFLyQ
(O 0(& FRPR UHFWRU GHO QLYHO GLFWDUi ORV OLQHDPLHQWRV WpFQLFRV \ SHGDJyJLFRV SDUD OD
RUJDQL]DFLyQHMHFXFLyQ\HYDOXDFLyQGHORVSURJUDPDVGHELHQGRODV2*¶V\21*¶VVXMHWDUVHD
GLFKDVGLUHFWULFHVSDUDHOGHVDUUROORGHORVSURJUDPDVG HDWHQFLyQ
2%-(7,926
'HWHUPLQDU ORV RUJiQLFRV HVWUXFWXUDO \ IXQFLRQDO GH HGXFDFLyQ LQLFLDO DVt FRPR ORV
UHJODPHQWRVHLQVWUXFWLYRVTXHSRVLELOLWHQVXGHVDUUROORHLPSOHPHQWDFLyQ
$OFDQ]DUODFRQIRUPDFLyQGHXQLGDGHVGHDSR\RDQLYHOSURYLQFLDO\ORFDO
0(7$6
2UJiQLFRVHVWUXFWXUDOIXQFLRQDO\SRVLFLRQDODSUREDGRVHLPSOHPHQWDGRV
(TXLSRVKRPyORJRVFRQIRUPDGRVFRPRXQLGDGHVGHDSR\RTXHJDUDQWLFHQHOGHVDUUROORGH
ODHGXFDFLyQLQLFLDO
35,1&,3$/(6$&7,9,'$'(6
(ODERUDFLyQ DSUREDFLyQ H LPSOHPHQWDFLy Q GH ORV RUJiQLFRV HVWUXFWXUDO IXQFLRQDO \

SRVLFLRQDOGHHGXFDFLyQLQLFLDO
&RQIRUPDFLyQ GH HTXLSRV KRPyORJRV D QLYHO SURYLQFLDO \ ORFDO SDUD HO GHVDUUROOR GH OD
HGXFDFLyQLQLFLDODWUDYpVGHODG HOHJDFLyQGHFRPSHWHQFLDV

&2672<),1$1&,$0,(172
86$
)XHQWHGHILQDQFLDPLHQWR*RELHUQR&HQWUDO
352<(&72
120%5('(/352*5$0$ $03/,$&,Ï1 '( /$ &2%(5785$ '(

('8&$&,Ï1,1,&,$/
,167,78&,Ï15(63216$%/( 0,1,67(5,2 '( ('8&$&,Ï1 &8/785$

'(3257(6<5(&5($&,Ï1
3521(3(
02'$/,'$' -$5',1(6 ,17(*5$'26 &,5&8/26 '(

5(&5($&,Ï1<$35(1',=$-(
7,(032'('85$&,Ï1 ,1'(),1,'2
&2%(5785$ 1$&,21$/
)2&$/,=$&,Ï1
6HFWRUHVXUEDQRPDUJLQDOHV\UXUDOHVGHOSDtV
)81'$0(17$&,Ï1
(OGHVDUUROOR\HODSUHQGL]DMHQRVHGDQHQIRUPDDLVODGDHLQGHSHQGLHQWHVLQRHQXQFRQWH[WR
GHUHODFLyQ\FRPXQLFDFLyQLQWHUSHUVRQDOIXHUWHPHQWHLQIOXHQFLDGRSRUODFXOWXUD\HOPHGLR
FRQODSDUWLFLSDFLyQGHODIDPLOLDFRPXQLGDG\HGXFDGRUHVDFWRU HVTXHIDFLOLWDQHOGHVDUUROOR
GHVXVFDSDFLGDGHV\SRWHQFLDOLGDGHV
/DSHUVRQDOLGDGGHOQLxRRQLxDVHHVWUXFWXUDDWUDYpVGHODE~VTXHGDGHVROXFLRQHVDSUHJXQWDV
\SUREOHPDVTXHVXUJHQGHVtPLVPRSRUHOLQWHUpVRGHVHRGHFRQRFHUHOPXQGR\HQWHQGH UVX
HQWRUQR
2%-(7,926
/RJUDUXQDHGXFDFLyQLQLFLDOGHFDOLGDGHQEHQHILFLRGHQLxDV\QLxRVPHQRUHVGHDxRV
FRQDWHQFLyQSUHIHUHQWHGHDTXHOORVTXHYLYHQ HQORVVHFWRUHVUXUDOHV\XUEDQRPDUJLQDOHV
GHOSDtV
$OFDQ]DU HO GHVDUUROOR GH ODV FDSDFLGDG HV EiVLFDV \ OD FRQVWUXFFLyQ GH VXV SURSLRV
DSUHQGL]DMHVVLJQLILFDWLYRV
&20321(17(6
(VWUXFWXUD\RUJDQL]DFLyQ
$FXHUGRV\FRQYHQLRVGHFRRSHUDFLyQ
)LQDQFLDPLHQWR

0(7$6
x ([SDQVLyQGHODHGXFDFLyQLQLFLDO
x (GXFDFLyQLQLFLDOFRQPD\RUDVLJQDFLyQSUHVXSXHVW DULD
x 3URFHVR WpFQLFR DGPLQLVWUDWLYR \ ILQDQFLHUR GH HGXFDFLyQ LQLFLDO GHVFRQFHQWUDGR \
GHVFHQWUDOL]DGR
x 0RGDOLGDGHVDOWHUQDWLYDVGHHGXFDFLyQLQLFLDOLQFUHPHQWDGDVEDMRORVOLQHDPLHQWRVEiVLFRV
HVWDEOHFLGRVSRUHO0(&FRQODSDUWLFLSDFLyQGHRWURVVHFWR UHV
35,1&,3$/(6$&7,9,'$'(6
,PSOHPHQWDFLyQGHQXHYDVXQLGDGHVGHHGXFDFLyQLQLFLDOHQHOSDtVGHIRUPDSURJUHVLYD
&RRUGLQDFLyQFRQLQVWLWXFLRQHVS~EOLFDV\SULYDGDVTXHWUDEDMDQHQGHVDUUROORLQIDQWLOSDUD
RSWLPL]DU UHFXUVRV \ SURJUDPDV RULHQWDGRV D OD LPSOHPHQWDFLyQ \ PHMRUDPLHQWR GH OD
FDOLGDGGHHGXFDFLyQLQLFLDO
(YDOXDFLyQ\VLVWHPDWL]DFLyQGHH[SHULHQFLDV\PRGDOLGDGHVGHHGXFDFLyQLQLFLDOH[LVWHQWHV
&2672<),1$1&,$0,(172
86¶
352<(&72
120%5('(/352*5$0$ 0(-25$0,(172 '( /$ &$/,'$' '( /$

('8&$&,Ï1,1,&,$/
,167,78&,Ï15(63216$%/( 0,1,67(5,2 '( ('8&$&,Ï1 &8/785$

'(3257(6<5(&5($&,Ï1 3521(3(
02'$/,'$' -$5',1(6 ,17(*5$'26 &,5&8/26 '(

5(&5($&,Ï1<$35(1',=$-(
7,(032'('85$&,21 ,1'(),1,'2
&2%(5785$ 1$&,21$/
)2&$/,=$&,Ï1
(QORVFHQWURVLQIDQWLOHVSDGUHVGHIDPLOLD\FRPXQLGDG
)81'$0(17$&,Ï1
/RV SURJUDPDV GH OD SULPHUD LQIDQFLD HVWiQ RULHQWDGRV EiVLFDPHQWH D OD QXWULFLyQ \
HVWLPXODFLyQWHPSUDQDGHQLxRV\QLxDVPH QRUHVGHDxRVPiVQRDHGXFDFLyQLQLFLDOSRUOR
TXHHO 0(& UHFRQRFHFRPR XQDSULRULGDG PHMRUDUOD FREHUWXUD \ FDOLGDG GHODpVWD GHVGH OD
PiV WHPSUDQD HGDG FRQVLGHUDQGR ORV DYDQFHV GH OD FLHQFLD \ WHFQRORJtD DSURYHFKDQGR ORV
SURJUDPDVGHDWHQFLyQH[L VWHQWHV

2%-(7,926
(VWDEOHFHUXQUHIHUHQWHFXUULFXODUQDFLRQDOGHHGXFDFLyQLQLFLDO
'LVSRQHUGHLQIUDHVWUXFWXUDHLPSOHPHQWDFLyQDGHFXDGRVSDUDHOGHVDUUROORGHODHGXFDFLyQ
LQLFLDO
$OFDQ]DU OD SDUWLFLSDFLyQ GH OD IDPLOLD \ OD FRPXQLGDG HQ OD HMHFXFLyQ GH OD HGXFDFLyQ
LQLFLDO
&20321(17(6
&XUULFXODU
,QIUDHVWUXFWXUD\HTXLSDPLHQWR
3DUWLFLSDFLyQIDPLOLDU\FRPXQLWDULD
0(7$6
5HJLVWURGHLQIRUPDFLyQFXDQWLWDWLYD\FXDOLWDWLYDGHDWHQFLyQLQIDQWLOLQIRUPDWL]DGR
6LVWHPDGHFRPXQLFDFLyQLPSOHPHQWDGR
'RWDFLyQGHLQIUDHVWUXFWXUDHLPSOHPHQWDFLyQHGXFDWLYD DORVMDUGLQHVLQWHJUDGRV\FtUFXORV
GHUHFUHDFLyQ\DSUHQGL]DMH
GHIDPLOLDVFRQFLHQWL]DGDV\FDSDFLWDGDVHQODDWHQFLyQGHVXVQLxRVDVFRQpQIDVLVHQ
ORHGXFDWLYR
35,1&,3$/(6$&7,9,'$'(6
*HVWLyQ GHUHFXUVRVFRQSDUWLFLSDFLyQIDPLOLDU\FRPXQLWDULDRULHQWDGRVDGLVSRQHUFRQ
LQIUDHVWUXFWXUDHLPSOHPHQWDFLyQHGXFDWLYDDGHFXDGDSDUDHGXFDFLyQLQLFLDO
$UWLFXODFLyQGHORVDVSHFWRVSHGDJyJLFR\RUJDQL]DWLYRHQWUHHGXFDFLyQLQLFLDO\EiVLFD
'HILQLFLyQHLPSOHPHQWDFLyQGHORVUHIHUHQWHVFXUULFXODUHVLQWHUPHGLRV\RSHUDWLYRVGH
HGXFDFLyQLQLFLDOHQEDVHDODVSDUWLFXODULGDGHVORFDOHV\GHJUXSRVGHHGDGGHQLxDV\
QLxRV
3URPRFLyQ\GLIXVLyQGHOSURJUDPDGHHGXFDFLyQLQLFLDODQLYHOIDPLOLDU\FRPXQLWD ULR
(YDOXDFLyQVHJXLPLHQWR\UHQGLFLyQGHFXHQWDVGHOSURJUDPDGHHGXFDFLyQLQLFLDO
$VLVWHQFLDWpFQLFD\ILQDQFLHUDSDUDHOGHVDUUROORGHHGXFDFLyQLQLFLDO
&2672<),1$1&,$0,(172
86¶
352<(&72
120%5('(/352*5$0$ &$3$&,7$&,Ï1 )250$&,Ï1 <

352)(6,21$/,=$&,Ï1
,167,78&,Ï15(63216$%/( 0,1,67(5,2 '( ('8&$&,Ï1 &8/785$

'(3257(6<5(&5($&,Ï1 3521(3(

02'$/,'$' -$5',1(6 ,17(*5$'26 &,5&8/26 '(

5(&5($&,Ï1< $35(1',=$-(
7,(032'('85$&,Ï1 ,1'(),1,'2
&2%(5785$ 1$&,21$/
)2&$/,=$&,Ï1
$WHQFLyQ GLULJLGD DO UHFXUVR KXPDQR TXH LQWHUYLHQH HQ HO GHVDUUROOR GH HGXFDFLyQ LQLFLDO D
WUDYpV GH UHGHV GH IDFLOLWDGRUHV SURYLQFLDOHV F RQIRUPDGDV SRU SURIHVRUHV GH LQVWLWXWRV
SHGDJyJLFRV VXSHUYLVRUHV IXQFLRQDULRV GH ODV GLUHFFLRQHV SURYLQFLDOHV GH HGXFDFLyQ \ RWURV
SURIHVLRQDOHVTXHFXHQWHQFRQHOSHUILODGHFXDGR
)81'$0(17$&,Ï1
/D HGXFDFLyQ LQLFLDO HVWi RULHQWDGD D OD IRUPDFLyQ \ GH VDUUROOR LQWHJUDO GHO QLxRD
SUHSDUiQGROHVSDUDTXHVHDQFDSDFHVGHDVXPLUUROHV\REOLJDFLRQHVHQVXHQWRUQRLQPHGLDWR
UHVSRQVDELOLGDGTXHHVFRPSDUWLGDFRQODIDPLOLD\ODFRPXQLGDGDUWLFXODQGRHOSURJUDPDFRQ
ODHGXFDFLyQEiVLFDSDUDFRQVROLGDUODED VHGHOVLVWHPDHGXFDWLYRHFXDWRULDQR
3DUD JDUDQWL]DU FDOLGDG HQ HO SURFHVR HV LPSRUWDQWH OD IRUPDFLyQ FDSDFLWDFLyQ \
SURIHVLRQDOL]DFLyQ GHO UHFXUVR KXPDQR HQ HO FRQRFLPLHQWR FRPSUHQVLyQ \ DSOLFDFLyQ GH
QRFLRQHV EiVLFDV VREUH HO GHVDUUROOR LQWHJUDO GH O QLxR \ QLxD VX IDPLOLD \ FRPXQLGDG FRQ
DFWLWXG FUtWLFD H LQYHVWLJDWLYD HQ IXQFLyQ GH ODV QHFHVLGDGHV GHO QLxR \ GH ORV SUREOHPDV
VRFLRFXOWXUDOHVGHOSDtVDILDQ]DQGRORVYDORUHVKXPDQRV\pWLFRSURIHVLRQDOHV
3DUD HO SURFHVR GH IRUPDFLyQ FDSDFLWDFL yQ \ SURIHVLRQDOL]DFLyQ GHO UHFXUVR KXPDQR VH
SURSRQHVXMHWDUVHDOUHIHUHQWHFXUULFXODUGHHGXFDFLyQLQLFLDOHODERUDGRFRQXQDYLVLyQLQWHJUDO
GH OD UHDOLGDG SULQFLSLRV LGHROyJLFRV KXPDQtVWLFRV GHPRFUiWLFRV FDSDFHV GH LQWHUDFWXDU GH
PDQHUDFUtWLFD\FUHDWLYDHQSURGHOPHMRUDPLHQWRGHODFDOLGDGGHODHGXFDFLyQ\GHVDUUROORGH
ORVQLxRV\QLxDVGHDDxRV
2%-(7,926
/RJUDUXQHILFLHQWHGHVHPSHxRGHOUHFXUVRKXPDQRHQFDUJDGRGHOGHVDUUROORGHHGXFDFLyQ
LQLFLDODWUDYpVGHVHPLQDULRV WDOOHUWpFQLFDV\PHWRGRORJtDVDSURSLDGDV
,PSOHPHQWDUHOUHIHUHQWHFXUULFXODUGHHGXFDFLyQLQLFLDOSDUDEULQGDUXQVHUYLFLRHGXFDWLYR
LQIDQWLOGHFDOLGDG
&20321(17(6
3HUILOHVSURIHVLRQDOHV
3URSXHVWDVFXUULFXODUHVSDUDIRUPDFLyQFDSDFLWDFLyQ\SURIHVLRQDOL]DFLyQ
&RQIRUPDFLyQGHUHGHVGHIDFLOLWDGRUHV
5HJODPHQWDFLyQGHODSUiFWLFDUXUDO

0(7$6
5HIHUHQWHV FXUULFXODUHV GH IRUPDFLyQ FDSDFLWDFLyQ \ SURIHVLRQDOL]DFLyQ GHILQLGRV

DSUREDGRVHLPSOHPHQWDGRV
,QFUHPHQWRGHOUHFXUVRKXPDQRFDOLILFDGRSDUDHGXFDFLyQLQ LFLDO
35,1&,3$/(6$&7,9,'$'(6
(ODERUDFLyQGHSHUILOHV
$QiOLVLVVLWXDFLRQDOGHOUHFXUVRKXPDQRGHHGXFDFLyQLQLFLDO
'LVHxRGHORVUHIHUHQWHVFXUULFXODUHV\GRFXPHQWRVWpFQLFRVSDUDIRUPDFLyQFDSDFLWDFLyQ\
SURIHVLRQDOL]DFLyQGHOUHFXUVRKXPDQR
5HJODPHQWDFLyQGHORVSURJUDPDVGHIRUPDFLyQFDSDFLWDFLyQ\SURIHVLRQDOL]DFLyQ
5HDOL]DFLyQGHHYHQWRVGHFDSDFLWDFLyQ\SURIHVLRQDOL]DFLyQ
6HJXLPLHQWR\HYDOXDFLyQGHORVSURFHVRVGHIRUPDFLyQFDSDFLWDFLyQ\SURIHVLRQDOL]DFLyQ
VXVUHVXOWDGRVHLPSDFWRV
&2672<),1$1&,$0,(172
86¶
352<(&72
120%5('(/352*5$0$ (9$/8$&,Ï1
,167,78&,Ï15(63216$%/( 0,1,67(5,2 '( ('8&$&,Ï1 &8/785$

'(3257(6<5(&5($&,Ï1 3521(3(
02'$/,'$' -$5',1(6 ,17(*5$'26 &,5&8/26 '(

5(&5($&,Ï1<$35(1',=$-(
7,(032'('85$&,Ï1 ,1'(),1,'2
&2%(5785$ 1$&,21$/
)2&$/,=$&,Ï1
-DUGLQHVLQWHJUDGRV\FtUFXORVGHUHFUHDFLyQ\DSUHQGL]DMH
)81'$0(17$&,Ï1
7RGR SURJUDPD GHPDQGD OD QHFHVLGDG GH FRQWDU FRQ HO SURFHVR GH FRQWURO VHJXLPLHQWR
HYDOXDFLyQ \ UHQGLFLyQ GH FXHQWDV TXH SHUPLWD LGHQWLILFDU RSRUWXQDPHQWH ORV DYDQFHV \
UHWURFHVRVLQIRUPDFLyQTXHIDFLOLWDUiHIHFWXDUUHDMXVWHVUHSURJUDPDFLRQHV\UHGLVWULEXFLyQGH

UHFXUVRVSDUDDOFDQ]DUORVUHVXOWDGRVHVSHUDGRVFRQHOPHMRUDPLHQWRFRQWLQXRGHODFDOLGDGGHO
VHUYLFLR
(OSURFHVRGHFRQWUROVHJXLPLHQWRHYDOXDFLyQ\UHQGLFLyQGHFXHQWDVGHEHVHU LQWHJUDO \DTXH

HYDOXDUiDWRGRVORVIDFWRUHVGHOSURFHVRHGXFDWLYR IOH[LEOH SRUTXHGHEHDGDSWDUORVPpWRGRV
WpFQLFDV H LQVWUXPHQWRV D ORV DFWRUHV VLWXDFLRQHV \ FRQWH[WRV ORFDOHV RSRUWXQR SDUD
LGHQWLILFDUHLQFRUSRUDUDWLHPSRORVFDPELRVQHFHVDULRVSHUPLWLHQGRDDXWRULGDGHVGLUHFWLYRV
VXSHUYLVRUHV SURIHVRUHV \ SDGUHV GH IDPLOLD OD WRPD GH GHFLVLRQHV HQ IRUPD DGHFXDGD FRQ
VXVWHQWR\IXQGDPHQWDFLyQ
2%-(7,926
0HMRUDU HO VHUYLFLR GH HGXFDFLyQ LQLFLDO RIUHFLGR D QLxRV \ QLxDV GH D DxRV GH VXV
IDPLOLDV\GHODFRPXQLGDG
)RUWDOHFHUHOGHVDUUROORGHODVFDSDFLGDGHV\SRWHQFLD OLGDGHVEiVLFDVGHORVQLxRV\QLxDVGH
DDxRVSUHYLRDVXLQJUHVRDODHGXFDFLyQEiVLFD
&20321(17(6
3DUWLFLSDFLyQIDPLOLDU\FRPXQLWDULD
,QVWDXUDFLyQGHXQDFXOWXUDHYDOXDWLYD\GHFRQWUDORUtDVRFLDOHQHGXFDFLyQLQLFLDO
(VWiQGDUHVGHFDOLGDG
'HVHPSHxRSURIHVLRQDO
0(7$6
3URFHVRGHFRQWUROVHJXLPLHQWRHYDOXDFLyQ\UHQGLFLyQGHFXHQWDVLPSOHPHQWDGR
3URJUDPDGHHGXFDFLyQLQLFLDOIRUWDOHFLGRHILFLHQWH\HILFD]
35,1&,3$/(6$&7,9,'$'(6
(ODERUDFLyQGHPHWRGRORJtDGRFXPHQWRVWpFQLFRVHLQVWUX PHQWRVSDUDHOFRQWURO
VHJXLPLHQWRHYDOXDFLyQ\UHQGLFLyQGHFXHQWDV
'HWHUPLQDFLyQGHHVWiQGDUHVGHFDOLGDG
5HDOL]DFLyQGHHYHQWRVGHHYDOXDFLRQHVSDUFLDOHV\ILQDOHVGHORVDYDQFHVItVLFR\
ILQDQFLHUR
$SOLFDFLyQGHLQVWUXPHQWRVGHHYDOXDFLyQGHOGHVH PSHxRSURIHVLRQDO\GHJHVWLyQ
LQVWLWXFLRQDO
&2672<),1$1&,$0,(172
86

)8(17(6'(),1$1&,$0,(172
3*(&223(5$&,Ï1,17(51$&,21$/(7&
(O SUHVXSXHVWR UHTXHULGR SDUD DOFDQ]DU ORV REMHWLYRV \ PHWDV S ODQWHDGDV HQ HO KRUL]RQWH GHO
HVGH¶GyODUHVODSULQFLSDOIXHQWHGHILQDQFLDPLHQWRHVHOSUHVXSXHVWRJHQHUDO
GHO(VWDGRFRPRIXHQWHVVHFXQGDULDVSRGUtDQVHUFRQVLGHUDGDVORVRUJDQLVPRVLQWHUQDFLRQDOHV
2*V21*VDWUDYpVGHGRQDFLRQHVF UpGLWRVUHHPEROVDEOHV\QRUHHPEROVDEOHV
(67$%/(&,0,(172 '( 0(&$1,6026 '( 6(*8,0,(172 < (9$/8$&,Ï1

,1',&$'25(6'('(6(03(f2&5212*5$0$'((-(&8&,Ï1
/RVPHFDQLVPRVGHVHJXLPLHQWR\HYDOXDFLyQHVWiQSUHYLVWRVSRUQLYHOHVDVt
1LYHOLQLFLDO DSDUWLU GHOGLDJQyVWLFRVLWXDFLRQDO VRFLR FXOWXUDO\HFRQyPLFRGHOD

SREODFLyQGHODSULPHUDLQIDQFLD
1LYHOLQWHUPHGLR SURFHVR GH HODERUDFLyQ \ GHVDUUROOR GH SODQHV SURJUDPDV \
SUR\HFWRV FRQ OD SDUWLFLSDFLyQ GLUHFWD GH SDGUHV GH IDPLOLD \
RUJDQL]DFLRQHVFRPXQLWDULDV
1LYHOILQDO DYDQFHV UHVXOWDGRV \ ORJURV GH ORV SODQHV SURJUDPDV \ SUR\HFWRV
LPSOHPHQWDGRV XWLOL]DQGR LQGLFDGRUHV GH FDOLGDG D SDUWLU GH OD
UHQGLFLyQGHFXHQWDVGHODFRPXQLGDG
3DUDHYDOXDUODDFFLyQDQDOtWLFDGHODYDQFHGHO3ODQGH$ FFLyQHGXFDWLYDGH(GXFDFLyQ,QLFLDO
VH SXHGH DFXGLU DO XVR GH WpFQLFDV FRPR FXHVWLRQDULRV HQWUHYLVWDV LQGLYLGXDOHV R JUXSDOHV
GLVFXVLRQHV IRURV PHVDV UHGRQGDV SDQHOHV SDUD UHDOL]DU HYDOXDFLRQHV VREUH KDELOLGDGHV \
GHVWUH]DV GHVDUUROODGRV SRU ORV Q LxR FXPSOLPLHQWR PtQLPR GH ORV HVWiQGDUHV GH FDOLGDG
GHVHPSHxR GH ORV IXQFLRQDULRV GH HGXFDFLyQ LQLFLDO H LQVWLWXFLRQHV GH DSR\R H[SDQVLyQ GH
FREHUWXUD\UHQGLFLyQGHFXHQWDVGHWRGRVORVLQYROXFUDGRVHQHOPHMRUDPLHQWRGHODFDOLGDG
\DPSOLDFLyQGH FREHUWXUDGHODHGXFDFLyQLQLFLDOHQHOSDtV

('8&$&,Ñ1,1,&,$/
&5212*5$0$'(/3/$1'($&&,Ï1'(/
&5212*5$0$
81,'$' &2672
/,1($6'($&&,Ï1 &2%(5785$ 0(7$6
5(6326$%/(

,167,78&,21$/,=$&,Ï 2UJiQLFRVHVWUXFWXUDOIXQFLRQDO\SRVLFLRQDODSUREDGRVHLPSOHPHQWDGRV ;
('8&$&,21
1$&,21$/
1'(/$('8&$&,Ï1
$5($'(
$1,9(/
,1,&,$/
,1,&,$/ (TXLSRVKRPyORJRVFRQIRUPDGRVFRPRXQLGDGHVGHDSR\RTXHJDUDQWL
; ;
FHQHOGHVDUUROORGHODHGXFDFLyQLQLFLDO
6XEWRWDO
([SDQVLyQGHODHGXFDFLyQLQLFLDO ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;
(GXFDFLyQLQLFLDOFRQPD\RUDVLJQDFLyQSUHVXSXHVWDULD ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;
$5($'(('8&$&,21
$1,9(/1$&,21$/
3URFHVRWpFQLFRDGPLQLVWUDWLYR\ILQDQFLHURGHHGXFDFLyQLQLFLDOGHVFRQ
$03/,$&,21'( ; ; ;
FHQWUDGR\GHVFHQWUDOL]DGR
,1,&,$/
&2%(5785$
0RGDOLGDGHVDOWHUQDWLYDVGHHGXFDFLyQLQLFLDOLQFUHPHQWDGDVEDMRORV
OLQHDPLHQWRVEiVLFRVHVWDEOHFLGRVSRUHO0(&FRQODSDUWLFLSDFLyQGH ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;
RWURVVHFWRUHV
6XEWRWDO
5HIHUHQWHVFXUULFXODUHVGHIRUPDFLyQFDSDFLWDFLyQ\SURIHVLRQDOL]DFLyQ ; ; ;
)250$&,Ï1 GHILQLGRVDSUREDGRVHLPSOHPHQWDGRV
1$&,21$/
('8&,Ï1
$5($'(
$1,9(/
,1,&,$/
&$3$&,7$&,Ï1< ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;
352)(6,21$/,=$&,Ï1 ,QFUHPHQWRGHOUHFXUVRKXPDQRFDOLILFDGRSDUDHGXFDFLyQLQLFLDO
6XEWRWDO
5HJLVWURGHLQIRUPDFLyQFXDQWLWDWLYD\FXDOLWDWLYDGHDWHQFLyQLQIDQWLO
; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;
LQIRUPDWL]DGR
$5($'(('8&$&,Ï1
$1,9(/1$&,21$/
6LVWHPDGHFRPXQLFDFLyQLPSOHPHQWDGR ; ; ;
0(-25$0,(172'(/$
&$/,'$''(/$ 'RWDFLyQGHLQIUDHVWUXFWXUDHLPSOHPHQWDFLyQHGXFDWLYDDORVMDUGLQHV
,1,&,$/
; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;
('8&$&,Ï1,1,&,$/ LQWHJUDGRV\FtUFXORVGHUHFUHDFLyQ\DSUHQGL]DMH
GHIDPLOLDVFRQFLHQWL]DGDV\FDSDFLWDGDVHQODDWHQFLyQGHVXV ; ;
QLxRVQLxDVFRQpQIDVLVHQORHGXFDWLYR
6XEWRWDO
727$/
/RVFRVWRVSUHVXSXHVWDULRVDQXDOHVGHEHQLQFUHPHQWDUVHHQXQPtQLPRGHODSDUWLUGHO

('8&$&,Ï1 35,0$5,$ %È6,&$ +,63$1$ (

,17(5&8/785$/
(Q HO SDtV OD HGXFDFLyQ EiVLFD REOLJDWRULD GH DxRV FRPSUHQGH ORV DFWXDOHV QLYHOHV S UH
HVFRODUSULPDULR\FLFOREiVLFRVHRILFLDOL]yDQLYHOQDFLRQDOPHGLDQWHUHVROXFLyQPLQLVWHULDO
1R GHO GH DJRVWR GH SDUD OD HGXFDFLyQ KLVSDQD \ FRQ DFXHUGR PLQLVWHULDO
1RGHOGHDJRVWRGHHO0RGHORGHO6LVWHPDGH(GXFDFLyQ, QWHUFXOWXUDO%LOLQJH
026(,% FRPR SDUWH GHO FXPSOLPLHQWR GH ORV FRPSURPLVRV DGTXLULGRV HQ HO PDUFR GH OD
'HFODUDFLyQ0XQGLDO³(GXFDFLyQSDUD7RGRV´
(O 3URJUDPD 1DFLRQDO GH (GXFDFLyQ %iVLFD HV OD LQVWDQFLD UHVSRQVDEOH GH LPSOHPHQWDU \
FRRUGLQDU OD UHIRUPD FXUULFXODU HQ HO QLYHO EiVLFR GHO VLVWHPD HGXFDWLYR \ GHVDUUROODU ODV
DFFLRQHV WHQGLHQWHV D HOHYDU OD FDOLGDG GH OD IRUPDFLyQ GH ORV QLxRVDV \ DGROHVFHQWHV
FRQIRUPHDODVGHPDQGDVGHODVRFLHGDGDFWXDO\IXWXUD
6XRIHUWDGHVHUYLFLRVLQYROXFUDDWHQ FLyQDWRGDODSREODFLyQHVFRODUDVtLQWHUFXOWXUDOELOLQJH
HGXFDFLyQ SRSXODU SHUPDQHQWH ±DGXOWRV \ SREODFLyQ DO PDUJHQ GH OD HGXFDFLyQ UHJXODU
HGXFDFLyQ HVSHFLDO SHUVRQDV FRQ DOJ~Q WLSR GH GLVFDSDFLGDG PRGDOLGDGHV DOWHUQDWLYDV D
PHQRUHVGHDxRV\DODHGXFDFLyQUHJXODUKLVSDQDTXHDWLHQGHD ODPD\RUtDGHODSREODFLyQ
(OREMHWLYRGHODHGXFDFLyQEiVLFDHVWDEOHFLGRHQ-RPWLHQ\UDWLILFDGRHQHO0DUFRGH$FFLyQ
GH 'DNDU HV ³9HODU SRU TXH DQWHV GHO DxR ORV QLxRV \ VREUHWRGR ODV QLxDV TX H VH
HQFXHQWUDQ HQ VLWXDFLRQHV GLItFLOHV WHQJDQ DFFHVR D XQD HQVHxDQ]D JUDWXLWD \ REOLJDWRULD GH
EXHQDFDOLGDG\ODWHUPLQHQ´
32/Ë7,&$6
$PSOLDFLyQ GHO DFFHVR SHUPDQHQFLD \ SURPRFLyQ GH ODV QLxDV RV MyYHQHV \ DGXOWRV
DWHQGLHQGR SUHIHUHQWHPHQWH D OD SREODFLyQ HVFRODU YXOQHUDEOH \ PDUJLQDGD FUHDQGR
FRQGLFLRQHV HVSDFLRV \ SURFHVRV SHUPDQHQWHV SDUD TXH HO JRELHUQR VRFLHGDG FLYLO \
IDPLOLD DVXPDQ DVHJXUHQ \ VXVWHQWHQ HO GHVDUUROOR GH OD HGXFDFLyQ EiVLFD GHO SDtV
SDUWLHQGRGHXQHQIRTXHGH LQFOXVLyQHTXLGDG\GHUHFKRV
$FWXDOL]DFLyQ GH OD HVWUXFWXUD RUJDQL]DFLRQDO \ IXQFLRQDO TXH QRUPH ORV SURFHVRV
DGPLQLVWUDWLYR SHGDJyJLFR WpFQLFR OHJDO \ ILQDQFLHUR I RUWDOHFLHQGR OD FDSDFLGDG GH
JHVWLyQ \ SDUWLFLSDFLyQ FLXGDGDQD HQ OD WRPD GH GHFLVLRQ HV VREUH HGXFDFLyQ EiVLFD GH
QLxRVDVMyYHQHV\DGXOWRVDV
0HMRUDPLHQWR FXUULFXODU KROtVWLFR GH HGXFDFLyQ EiVLFD LQFRUSRUDQGR SDUDGLJPDV \

PHWRGRORJtDV DOWHUQDWLYDV TXH FRQWHPSOHQ OD YLQFXODFLyQ GH ORV SURFHVRV SURGXFWLYRV OD
HYROXFLyQELRSVLFRVRFL DO\FXOWXUDO \ORVDYDQFHVFLHQWtILFR WHFQROyJLFRVTXHHOHYHQVXV
QLYHOHV GH DSUHQGL]DMH VLJQLILFDWLYR \ JDUDQWLFHQ HO GHVDUUROOR LQWHJUDO GH ORV QLxRVDV
MyYHQHV\DGXOWRVDV

2%-(7,926
'HOFRPSRQHQWH
x ,QYROXFUDU D OD VRFLHGDG FLYLO PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ JRELHUQRV ORFDOHV \ SDGUHV GH
IDPLOLD HQ OD SURSXHVWD \ HMHFXFLyQ GH SURJUDPDV GH PHMRUDPLHQWR GH OD FDOLGDG GH OD
HGXFDFLyQ EiVLFD HOHYDQGR VX QLYHO GHFRPSHWLWLYLGDGHQ HO iUHD FLHQWtILFD \ ODERUDOSDUD
VXSHUDUODEUHFKDHQWUHODHGXF DFLyQ\HOPXQGRGHOWUDEDMRSURGXFWLYR
x 'HVFHQWUDOL]DU \ GHVFRQFHQWUDU UHFXUVRV \ FRPSHWHQFLDV DGPLQLVWUDWLYDV WpFQLFDV \
ILQDQFLHUDV D ODV LQVWLWXFLRQHV HGXFDWLYDV JRELHUQRV FRPXQDOHV MXQWDV SDUURTXLDOHV
JRELHUQRV PXQLFLSDOHV FRQVHMRV SURYLQFLDOHV \ FDQWRQDOHV IRPHQWDQGR OD SDUWLFLSDFLyQ
FLXGDGDQDFRQUHVSRQVDELOLGDGFRPSDUWLGD
x 0HMRUDU ODV FRQGLFLRQHV LQVWLWXFLRQDOHV \ SHUVRQDOHV GH QLxRV QLxDV MyYHQHV \ DGXOWRVDV
TXH DVHJXUHQ HO DFFHVR SHUPDQHQFLD SURPRFLyQ \ WHUPLQDFLyQ GH OD HGXFDFLyQ EiVL FD
REOLJDWRULD DUWLFXODQGR ORV FRQWHQLGRV \ SURFHVRV PHWRGROyJLFRV HQWUH QLYHOHV \ DxRV GH
HGXFDFLyQEiVLFDSDUDFRQWULEXLUDODFRQWLQXLGDGGHOGHVDUUROORGHGHVWUH]DVFRPSHWHQFLDV
\YDORUHVGHORVHVWXGLDQWHVWDQWRSDUDORVTXHFRQWLQ~DQVXVHVWXGLRV VXSHULRUHVFRPRSDUD
DTXHOORV TXH VH YLQFXODQ DO PXQGR ODERUDO UHVSHWDQGR GLIHUHQFLDV LQGLYLGXDOHV \
OLQJtVWLFDV
x *HQHUDOL]DU OD DSOLFDFLyQ GH OD UHIRUPD FXUULFXODU FRQVHQVXDGD HQ OD SREODFLyQ HVFRODU
KLVSDQD\ELOLQJHVLQGHVFRQRFHUHOPRGHORGHOVLVWH PDLQWHUFXOWXUDOELOLQJH 026(,% \
HO FXUUtFXOR EDVH GH HGXFDFLyQ GH DGXOWRV TXH DVHJXUHQ HO GHVDUUROOR GH GHVWUH]DV
FRPSHWHQFLDV \ HMHV WUDQVYHUVDOHV FRPR JpQHUR OLQJtVWLFD LQWHUFXOWXUDOLGDG HGXFDFLyQ
DPELHQWDO\GHVDUUROOR GHYDORUHV FRQYLUWLHQGRDODXODHQXQODERUDWRULR GHDSUHQGL]DMH\
IRUPDFLyQSHUPDQHQWH
x (VWDEOHFHU SURJUDPDV GH IRUPDFLyQ LQLFLDO \ HQ VHUYLFLR SDUD HO UHFXUVR KXPDQR GH
HGXFDFLyQEiVLFDHQFRRUGLQDFLyQSHUPDQHQWHHQWUHORV,3('VH,3,%V \ODVIDFXOWDGHVGH
ILORVRItD GH ODV XQLYHUVLGDGHV GHO SDtV TXH SHUPLWDQ HOHYDU VX GHVHPSHxR ODERUDO \
UHFXSHUDU HO UHFRQRFLPLHQWR VRFLDO TXH WLHQH OD HGXFDFLyQ FRPR PHGLR SDUD DOFDQ]DU HO
GHVDUUROORVXVWHQWDEOHGHOSDtV
x /RJUDUTXHODQXHYD/H\GH(GXFDFLyQ\VXUHJODPHQWRHQWUHHQYLJHQFLDS DUDFRQWDUFRQOD
EDVHOHJDOTXHDPSDUHHOGHVDUUROORGHODHGXFDFLyQEiVLFD
'HODUHIRUPDFXUULFXODUFRQVHQVXDGD
/D UHIRUPD FXUULFXODU YLJHQWH HVWDEOHFH ³OD HGXFDFLyQ EiVLFD HFXDWRULDQD VH FRPSURPHWH D
RIUHFHU ODV FRQGLFLRQHV PiV DSURSLDGDV SDUD TXH O RV MyYHQHV DO ILQDOL]DU HVWH QLYHO GH
HGXFDFLyQORJUHQHOVLJXLHQWHSHUILO
&RQFLHQFLD FODUD \ SURIXQGD GHO VHU HFXDWRULDQR HQ HO PDUFR GHO UHFRQRFLPLHQWR GH OD
GLYHUVLGDGFXOWXUDOpWQLFDJHRJUiILFD\GHJpQHURGHOSDtV
&RQVFLHQWHV GH VXV GHUHFKRV \ G HEHUHV HQ UHODFLyQ FRQVLJR PLVPRV D OD IDPLOLD D OD
FRPXQLGDG\DODQDFLyQ
$OWRGHVDUUROORGHVXLQWHOLJHQFLDDQLYHOGHOSHQVDPLHQWRFUHDWLYRSUiFWLFR\WHyULFR
&DSDFHV GH FRPXQLFDUVH FRQ PHQVDMHV FRUSRUDOHV HVWpWLFRV RUDOHV HVFULWRV \ RWURV &R Q
KDELOLGDGHVSDUDSURFHVDUORVGLIHUHQWHVWLSRVGHPHQVDMHVGHVXHQWRUQR
&RQFDSDFLGDGGHDSUHQGHUFRQSHUVRQDOLGDGDXWyQRPD\VROLGDULDFRQVXHQWRUQRVRFLDO\
QDWXUDOFRQLGHDVSRVLWLYDVGHVtPLVPRV
&RQDFWLWXGHVSRVLWLYDVIUHQWHDOWUDEDMR\DO XVRGHOWLHPSROLEUH

5()250$&855,&8/$53$5$/$('8&$&,Ï1%È6,&$-8/,2

0(7$6
0HWDVFXDQWLWDWLYDV
0HWDVDFRUWRSOD]RXQDxR
PDQXDOHVHQWUHJDGRVDORVJRELHUQRVORFDOHVVREUHWUDQVIHUHQFLDGHUHVSRQVDELOLGDGHV
&RQVXOWD QDFLRQDO VREUH PHGLGDV GH GHVFHQWUDOL]DFLyQ \ GHVFRQFHQWUDFLyQ DGP LQLVWUDWLYD
WpFQLFD\ILQDQFLHUDHQHOiPELWRGHHGXFDFLyQEiVLFD
PDHVWURV VHQVLELOL]DGRV VREUH OD LQWHJUDFLyQ H LQFOXVLyQ D OD HGXFDFLyQ UHJXODU GH
QLxRVDV\MyYHQHVFRQQHFHVLGDGHVHGXFDWLYDVHVSHFLDOHV
SDUWLGDVGRFHQWHVSDUDSULPHUDxRGH EiVLFDFUHDGDV
SDUWLGDV SDUD ERQLILFDGRV GHO SULPHU FLFOR GH EiVLFD SRSXODU KLVSDQD H LQWHUFXOWXUDO
ELOLQJH
WH[WRVGHOHFWXUDFXDGHUQRV~QLFRGHWUDEDMREORTXHVOyJLFRVUHJOHWDV\PDWHULDOHV
HVSHFtILFRVGLVWULEXLGRVSDUDORVWUHVSULPHUR VDxRVGHEiVLFD
JXtDVGLGiFWLFDVHQWUHJDGDVVREUHHOPDQHMRGHORVPDWHULDOHV\WH[WRV
&XUUtFXOR GH HGXFDFLyQ EiVLFD UHYLVDGR LQWHJUDQGR QHFHVLGDGHV GH HGXFDFLyQ HVSHFLDO GH
DGXOWRVUHJXODUHLQWHUFXOWXUDOELOLQJH
FHQWURVEDVH GH LQIRUPDFLyQ \ FRPXQLFDFLyQ HGXFDWLYDLQVWDODGRV\ SLORWHDGRV HQ
HVFXHODVFRQFRPSXWDGRUHVHQUHG
LQVWLWXFLRQHVHGXFDWLYDVDSOLFDQGRHGXFDFLyQSDUDHOWUDEDMRJUDQMDVHVFRODUHVHVFXHODV
SURPRWRUDVGHVDOXG
,3'V\,3%,VIRUPDQGRGRFHQWHVGH HGXFDFLyQEiVLFD
UHXQLRQHVGHHYDOXDFLyQSRU87( FRQODSDUWLFLSDFLyQGHGRFHQWHV \DGPLQLVWUDGRUHVGH
SUHSULPDULD\SULPDULD\GHSULPDULD\FLFOREiVLFR
5HDOL]DFLyQGHLQYHVWLJDFLyQGLDJQyVWLFD \SURQyVWLFDVREUHODVQHFHVLGDGHVFXUULFXODUHVGH
HGXFDFLyQEiVLFD\GHOQLYHOLQPHGLDWRVXSHULRU
'HWHUPLQDFLyQGHPHGLGDVSHGDJyJLFDVFRUUHFWLYDVSDUD PHMRUDUHOGHVDUUROORGHGHVWUH]DV
FRJQLWLYDVHQODViUHDVGHPDWHPiWLFDOHQJXDMH\FRPXQLFDFLyQ
VXSHUYLVRUHV GH HGXFDFLyQ EiVLFD FDSDFLWDGRV \ HQ WUHJD GH PDQXDOHV GH
VXSHUYLVLyQ
0HWDVD PHGLDQRSOD]R
3ODQ 1DFLRQDO GH (GXFDFLyQ SDUD 7RGRV FRPSRQHQWH HGXFDFLyQ EiVLFD HYDOXDGR \
UHDMXVWDGRDO
&XUUtFXOR GH HGXFDFLyQ EiVLFD LPSOHPHQWDGR \ UHYLVDGR LQWHJUDQGR QHFHVLGDGHV GH
HGXFDFLyQHVSHFLDOGHDGXOWRVUHJXODUHLQWHUFXOWXUDOELOLQJH
8QLGDGHV HGXFDWLYDV GHVFHQWUDOL]DGDV \ GHVFRQFHQWUDGDV DGPLQLVWUDWLYD WpFQLFD \
ILQDQFLHUDPHQWH
SDUWLGDV FUHDGDV SDUD GRFHQWHV SULPHU DxR GH EiVLFD SDUD ERQLILFDGRV
SULPHU FLFORGHEiVLFDSRSXODUKLVSDQDHLQWHUFXOWXUDOELOLQJH
5HODFLyQDOXPQRPDHVWURGHHGXFDFLyQEiVLFDJHQHUDOL]DGDSRUDXOD
$XODVGHORVWUHVSULPHURVDxRVLPSOHPHQWDGDVSDUDXQDGHFXDGRDSUHQGL]DMHGHPDWHPiWLFD
\OHQJXDMH\FRPXQLFDFLyQ
&XDGHUQR~QLFRGHWUDEDMRJHQHUDOL]DGRSDUDORVWUHVSULPHURVDxRV
'RFHQWHVGHHGXFDFLyQEiVLFDFDSDFLWDGRVHQHOPDQHMRGHPDWHULDOHVGHPDWHPiWLFD\WH[WRV
GHOHFWXUD\DUWLFXODFLyQFXUULFXODU

,QVWDODFLyQ GH FHQWURV EDVH GH LQIRUPDFLyQ \ FRPXQLFDFLyQ HGXFD WLYD FRQ
FRPSXWDGRUHVHQUHGHQHVFXHODV
LQVWLWXFLRQHV HGXFDWLYDV DSOLFDQGR HGXFDFLyQ SDUD HO WUDEDMR JUDQMDV HVFRODUHV
HVFXHODVSURPRWRUDVGHVDOXG
,3'V\,3%,VIRUPDQGRGRFHQWHVGHHGXFDFLyQEiVLFD\HYDOXDQGRVXVSURJUDPDV
&UHDFLyQGHXQDXQLGDGSURYLQFLDOGHGLVHxR\HODERUDFLyQGHPDWHULDOHVGLGiFWLFRVWH[WRV
EORTXHVOyJLFRV
1LxRV QLxDV \ MyYHQHV GH HGXFDFLyQ EiVLFD FRQ VLJQLILFDWLYR DYDQFH HQ HO GRPLQLR GH
GHVWUH]DVHQPDWHPiWLFDV\OHQJXDMH\FRPXQLFDFLyQ
6XSHUYLVLyQ HGXFDWLYD RULHQWDQGR \ VXJLULHQGR OD HMHFXFLyQ GH SODQHV GH JHVWLyQ HGXFDWLYD
LQYHVWLJDFLyQHYDOXDFLyQFRQWURO\DFRPSDxDPLHQWR
6LVWHPD 1DFLRQDO GH 0HGLFLyQ GH /RJURV $FDGpPLFRV IRUWDOHFLGR WpFQLFD \
DGPLQLVWUDWLYDPHQWHGHVDUUROODQGRODVFXDWURi UHDVEiVLFDV
0HWDVD ODUJRSOD]R
3ODQ 1DFLRQDO GH (GXFDFLyQ SDUD 7RGRV FRPSRQHQWH HGXFDFLyQ EiVLFD HYDOXDGR \
UHDMXVWDGRHQFDGDFXDWULHxR
8QLGDGHVHGXFDWLYDVDXWyQRPDV\FRQJHVWLyQHQUHG
&REHUWXUDGHOGHOSULPHUDxRGHHGXFDFLyQ EiVLFD
5HIRUPDFXUULFXODUHYDOXDGD\DFWXDOL]DGDUHVSHWDQGRORViPELWRVHVSHFtILFRVGHHGXFDFLyQ
HVSHFLDOGHDGXOWRVUHJXODUHLQWHUFXOWXUDOELOLQJH
*RELHUQRV ORFDOHV FRPSURPHWLGRV HQ HO GHVDUUROOR GH SODQHV GH PHMRUDPLHQWR HGXFDWLYR \
VRFLDO
%DMDUODWDVDDQXDOSURPHGLRGHUHSLWHQFLDHQ SULPDULDEiVLFDDO
%DMDUODWDVDGHUHSLWHQFLDDO HQGRDxRGHHGXFDFLyQEiVLFDSULPHUJUDGR
5HGXFLUODWDVDDQXDOSURPHGLRGHGHVHUFLyQHVFRODUDO HQSULPDULDEiVLFD
5HGXFLU OD WDVD GH GHVHUFLyQ HVFRODU DO HQ GR DxR GH HGXFDFLyQ EiVLFD SULPHU
JUDGR
%DMDUODWDVDGHGHVSHUGLFLRHVFRODUDO
(OHYDUDOHOLQJUHVRGHHVWXGLDQWHVDOYRDxRGHEiVLFD
0HWDVFXDOLWDWLYDV
³/RJUDUHODFFHVR\ODSHUPDQHQFLDGHWRGRV ORVHFXDWRULDQRV\HFXDWRULDQDVDGLH]DxRVGH
HGXFDFLyQEiVLFDGHFDOLGDG
$GRSWDUHVWiQGDUHVGHFDOLGDGHQODHGXFDFLyQFRQVLGHUDQGRODGLYHUVLGDGpWQLFD\FXOWXUDO
GHOSDtVLQFOX\HQGRYDORUHVpWLFRVPRUDOHV\FtYLFRV
8ELFDUDO(FXDGRUFRPRXQRGHOR VSDtVHVFRQPHMRUtQGLFHHQHGXFDFLyQEiVLFDGHQWURGH
ODUHJLyQ´
$XPHQWR GHO DFFHVR GH QLxRVDV D SULPHU DxR GH HGXFDFLyQ EiVLFD FRQ DVLVWHQFLD D
SURJUDPDVGHHGXFDFLyQLQLFLDOSUHYLRDOLQJUHVRDOVLVWHPDHGXFDWLYRQDFLRQDO
$GHFXDFLyQ FXUULFXODU DO HQ WRUQR VRFLRHFRQyPLFR \ FXOWXUDO FRQ KLQFDSLp HQ JpQHUR
LQWHUFXOWXUDOLGDG HTXLGDG \ GLVFDSDFLGDG DUWLFXODQGR ORV FRPSRQHQWHV GH HGXFDFLyQ
EiVLFD GH DGXOWRVDOIDEHWL]DFLyQ HVSHFDO \ UHJXODU FRQ XQ SODQ GH HVWXGLRV DELHUWR \

0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ&XOWXUD\'HSRUWHV&RQWUDWR6RFLDOYHUVLyQQRYLHPEUHGHO

IOH[LEOH FRQ pQIDVLV HQ PHW RGRORJtDV DFWLYDV FULWLFDV UHIOH[LYDV FRQVWUXFWLYDV
SDUWLFLSDWLYDVTXHRULHQWDQ\RUJDQL]DQHOSURFHVRGHHQVHxDQ]DDSUHQGL]DMH
,QFUHPHQWRGHODFDOLGDGGHODIRUPDFLyQGRFHQWHLQLFLDO\HQVHUYLFLRRIHUWD\GHPDQGD
SDUDFRQVROLGDUODHGXFDFLyQEiVL FDGHGLH]DxRVHQFRRUGLQDFLyQSHUPDQHQWHHQWUH,3('V
,3,%V\IDFXOWDGHVGHHGXFDFLyQGHOSDtV
*HQHUDFLyQ GH SROtWLFDV GH LQFHQWLYRV VRFLDOHV SURIHVLRQDOHV \ HFRQyPLFRV SDUD ORV
GRFHQWHV
&UHDFLyQ GH ODV FRQGLFLRQHV DGHFXDGDV \ SHUWLQHQWHV SDUD PHMRU DU OD LQIUDHVWUXFWXUD
HGXFDWLYD\GHSRUWLYDODLPSOHPHQWDFLyQ\HTXLSDPLHQWRTXHJDUDQWLFHQXQHOHYDGRQLYHO
GH DSUHQGL]DMH VLJQLILFDWLYR HQ ORV QLxRV QLxDV MyYHQHV \ DGXOWRVDV FRQ R VLQ
GLVFDSDFLGDG
'HVDUUROOR GH XQ VLVWHPD GH VHJXLPLHQWR FRQWUR O \ HYDOXDFLyQ TXH VREUH OD EDVH GH
FULWHULRV LQGLFDGRUHV \ HVWiQGDUHV GH FDOLGDG GHQ FXHQWD GHO GHVHPSHxR SURIHVLRQDO GHO
UHFXUVR KXPDQR GHO LPSDFWR GH SODQHV SURJUDPDV SUR\HFWRV \ GH OD FDOLGDG GH ORV
DSUHQGL]DMHV
(675$7(*,$6
³&UHDU ODV FRQGLFLRQHV SDUD TXH ORV GRFHQWHV FXPSODQ D FDEDOLGDG VXV IXQFLRQHV \
UHVSRQVDELOLGDGHV DVHJXUDQGR UHVSHWR VRFLDO D VX WDUHD XQD UHPXQHUDFLyQ GLJQD \ OD
DPSOLDFLyQ GH ODV RSRUWXQLGDGHV SDUD VX IRUPDFLyQ FDSDFLWDFLyQ \ PHMRUDPLHQWR
SURIHVLRQDOSHUPDQHQWH
*DUDQWL]DU XQD GLVWULEXFLyQ HTXLWDWLYD GH ORV UHFXUVRV KXPDQRV GHO 0LQLVWHULR GH
(GXFDFLyQ\&XOWXUDDVLJQDGRODVSDUWLGDV GRFHQWHVDORVHVWDEOHFLPLHQWRVHGXFDWLYRVHQ
HVWULFWDUHODFLyQFRQVXVQHFHVLGDGHV
*DUDQWL]DUHOGHVDUUROOR\FXPSOLPLHQWRGH SURJUDPDVGHHVWXGLRSHUWLQHQWHVFRQWDQGRFRQ
ODSDUWLFLSDFLyQGHODFRPXQLGDGHGXFDWLYDORFDOGRFHQWHV DOXPQRV SDGUHV GHIDPLOLD \
DXWRULGDGHVORFDOHV
*DUDQWL]DU TXH WRGRV ORV HVWDEOHFLPLHQWRV HGXFDWLYRV FXHQWHQ FRQ LQIUDHVWUXFWXUD \
HTXLSDPLHQWR DGHFXDGRV SDUD FRQVHJXLU XQ DPELHQWH VHJXUR VDOXGDEOH \ DFRJHGRU
FRQGXFHQWHDODSUHQGL]DMH
(VWDEOHFHU XQD SROtWLFD GH HVWtPXORV \ FRUUHFWLYRV EDVDGD HQ XQ VLVWHPD QDFLRQDO GH
HYDOXDFLyQDSOLFDGRFRQREMHWLYLGDGWUDQVSDUHQFLD\FRQWUDORUtDVRFLDO
$SR\DU D ODV IDPLOLDV PiV QHFHVLWDGDV SDUD TXH VXV KLMRV H KLMDV DFFHGDQ D OD HVFXHOD \
SHUPDQH]FDQHQHOODDWUDYpVGHPHFDQLVPRVFRPREHFDV\DOLPHQWDFLyQHVFRODU
*DUDQWL]DUORVPHGLRV\UHFXUVRVHFRQyPLFRVHVWDWDOHVTXHKDJDQSRVLEOHFXPSOLUFRQHVWD
DJHQGDEiVLFD´
$UWLFXODFLyQ GH ODV SROtWLFDV GHO )UHQWH 6RFLDO FRQ ODV GHO 0(& SDUD DVHJXUDU HO
ILQDQFLDPLHQWR GHUHFXUVRV TXH JDUDQWLFHQHO GHVDUUROORGHSODQHV \SURJUDPDVSURGXFWR
GH XQ SURFHVR GH SODQLILFDFLyQ EDVDGD HQ SULQFLSLRV GH FRRUGLQDFLyQ SDUWLFLSD FLyQ
VROLGDULGDGVXEVLGLDULHGDGHLJXDOGDGGHRSRUWXQLGDGHVSDUDWRGRV
(VWDEOHFLPLHQWR GH XQ VLVWHPDGH SURGXFFLyQ GH PDWHULDOHV GLGiFWLFRVLPSUHVRVO~GLFRV
DXGLRYLVXDOHVYLUWXDOHV\RWURVSDUDIRUWDOHFHUORVSURFHVRVGHHQVHxDQ]DDSUHQGL]DMHHQOD
HGXFDFLyQEiVLFD
,PSODQWDFLyQ GH XQ SURFHVR GH UDFLRQDOL]DFLyQ GHO UHFXUVR KXPDQR TXH ODERUD HQ OD
HGXFDFLyQEiVLFD

0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ\&XOWXUD&RQWUDWR6RFLDOYHUVLyQQRYLHPEUHGHO

(MHFXFLyQ GH SURJUDPDV GH PHMRUDPLHQWR GH OD HGXFDFLyQ EiVLFD GHO SDtV FRQ
ILQDQFLDPLHQWR GH SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXUtGLFDV SDUD OD GRWDFL yQ GH LQIUDHVWUXFWXUD
PRELOLDULR \ PDWHULDOGLGiFWLFRDOVHFWRUHGXFDWLYR D WUDYpVGH OD GHGXFFLyQ GHO SDJR GH
REOLJDFLRQHVWULEXWDULDV\RFDQMHGHPRQWRVGHWHUPLQDGRVGHODGHXGDH[WHUQD
0HMRUDPLHQWRGHODVDVLJQDFLRQHVHFRQyPLFDVSRUSDUWHGHO(VWD GRSDUDODFRQVWUXFFLyQ\
PDQWHQLPLHQWRGHODLQIUDHVWUXFWXUDHGXFDWLYD\GHSRUWLYDUHFXUVRVGLGiFWLFRVWpFQLFRV\
WHFQROyJLFRVDOLPHQWDFLyQWUDQVSRUWH\EHFDVHVFRODUHV
'HILQLFLyQGHXQSURJUDPDGH IRUPDFLyQGHGRFHQWHVSDUDHGXFDFLyQEiVLFDGHGLH] DxRV
FRQ FDSDFLGDG GH OLGHUD]JR FRQ DFWLWXGHV \ DSWLWXGHV SDUD HO WUDEDMR SURGXFWLYR \ OD
UHDOL]DFLyQGHSUR\HFWRVHGXFDWLYRV\FRPXQLWDULRV
,QFRUSRUDFLyQ GH OD LQYHVWLJDFLyQ SDUWLFLSDWLYD FXOWXUDO SHGDJyJLFD \ HWQRJUiILFD FRPR
VXVWHQWR SDUD OD GHWHF FLyQGH QHFHVLGDGHV EiVLFDVGHDSUHQGL]DMH OD LQYHVWLJDFLyQ DFFLyQ
FRPR HVWUDWHJLD GH GHVDUUROOR SURIHVLRQDO \ OD LQYHVWLJDFLyQ H[SHULPHQWDO SDUD OD
SURSXHVWDGHLQQRYDFLRQHVSHGDJyJLFDV
6(*8,0,(172<(9$/8$&,Ï1
(OVHJXLPLHQWR\HYDOXDFLyQ GH SODQHVSUR\HFWRVHLQQRYDFLRQHVLPSOHPHQWDGDVHQHGXFDFLyQ
EiVLFDQRUHVSRQGHDXQSURFHVRVLVWHPiWLFRJUDGXDO\SHUPDQHQWHWRGDYH]TXHHQHOSDtV\
HQ HO VLVWHPD HGXFDWLYR QR H[LVWH OD SUiFWLFD GH XQD FXOWXUD HYDOXDWLYD GHVFRQRFLpQGRVH HO
LPSDFWR \ HIHFWLYLGDG GH ODV DFFLRQHV GHVDUUROODGDV \ ORV SUREOHPDV TXH REVWDFXOL]DURQ VX
HMHFXFLyQ
/DHYDOXDFLyQGHORVDSUHQGL]DMHVVHKDOODQRUPDGDSRUODOHJLVODFLyQHGXFDWLYDHVWDEOHFLGDHQ
HO UHJODPHQWR JHQHUDO GH OD OH\ GH HGXFDFLyQ YLJHQWH FX\D WHQGHQFL D HV HVWULFWDPHQWH
FXDQWLWDWLYDDODFXDOVHVXMHWDHOGRFHQWHQRKD\XQD DSUHFLDFLyQLQWHJUDOGHOSURFHVRGH
GHVDUUROORGHGHVWUH]DV
352*5$0$6'(('8&$&,Ï1%È6,&$(1(/+25,=217('(/
0HMRUDPLHQWRGHODFDOLGDGGHYLGDGHOGRFHQWH\ODIDPL OLD
'HVFHQWUDOL]DFLyQ\GHVFRQFHQWUDFLyQGHODHGXFDFLyQEiVLFDDQLYHOQDFLRQDO
*HVWLyQSUHVXSXHVWDULDSDUDHOLQFUHPHQWRGHSDUWLGDV\ERQLILFDFLyQSDUDODDWHQFLyQ
GHODHGXFDFLyQEiVLFDHQWRGRVORVVHFWRUHV\PRGDOLGDGHVHGXFDWLYDV
,QIUDHVWUXFWXUD HTXLSDPLHQWR LQFUHPHQWR \ UHPRGHODFLyQ GH ORV DPELHQWHV
SHGDJyJLFRVGHODHGXFDFLyQEiVLFDSDUDORVVHFWRUHV\PRGDOLGDGHVHGXFDWLYDV
$WHQFLyQ\FREHUWXUDGHODHGXFDFLyQDQLYHOQDFLRQDO
5HGLVHxRGHOFXUUtFXORGHIRUPDFLyQGRFHQWH GHHGXFDFLyQEiVLFDGHWRGRVORVVHFWRUHV\
PRGDOLGDGHV
3URFHVRVGHFDSDFLWDFLyQSDUDHOSHUIHFFLRQDPLHQWRGRFHQWH
,QWHJUDFLyQ LQFOXVLyQ IOH[LELOL]DFLyQ FXUULFXODU SDUD QLxRVDV MyYHQHV DGXOWRVDV HQ
DWHQFLyQDODGLYHUVLGDG
5HGLVHxR GHO FXUUtFXOR GH HGXFDFLyQ EiVLFD FRQ XQ HQIRTXH SHGDJyJLFR TXH RULHQWH HO
WUDEDMRGHDXODSDUDWRGRVORVVHFWRUHV\PRGDOLGDGHVHGXFDWLYDV
6LVWHPD GH UHQGLFLyQ GH FXHQWDV HQ OD JHVWLyQ GH OD HGXFDFLyQ EiVLFD HQ WRGRV ORV
VHFWRUHV\PRGDOLGDGHVHGXFDWLYDV

35(6838(672
',5('35
1 $&7,9,'$'3('$*Ï*,&$ &2672 0(&
29
&$3$&,7$&,21 '( 5(&85626 +80$126 &21 (1)$6,6 (1
/(1*8$-( < &2081,&$&,Ï1 0$7(0È7,&$ '(6$552//2
'(/$,17(/,*(1&,$<(-(675$169(56$/(6
x 7DOOHUQDFLRQDO
x WDOOHUHVUHJLRQDOHV
x WDOOHUHVSURYLQFLDOHV
x WDOOHUHVFDQWRQDOHV

$'$37$&,21(6&855,&8/$5(6
x &RPSOHPHQWDFLyQGHODUHIRUPDFXUULFXODU)XQGDPHQWDFLyQ
UHGHILQLFLyQGHGHVWUH]DV
x 5HIRUPDDO PRGHORGHHGXFDFLyQLQWHUFXOWXUDOELOLQJH
x &RPSOHPHQWDFLyQGHOFXUUtFXOREDVHSDUDODHGXFDFLyQSRSXODU
x $GDSWDFLRQHVFXUULFXODUHVHQHGXFDFLyQHVSHFLDO

5(&85626','È&7,&26
x EORTXHVOyJLFRV\UHJOHWDV\PDWHULDOHVHVSHFtILFRVSDUD
GLVFDSDFLWDGRV
x WH[WRVGHOHFWXUD
x FXDGHUQR~QLFRGHWUDEDMR
&2%(5785$
x SDUWLGDVGHGRFHQWHVSDUDSULPHUDxRGHEiVLFD
x SDUWLGDVSDUDERQLILFDFLyQSDUDHOSULPHUFLFORGHEiVLFD
SRSXODUKLVSDQDHLQWHUFXOWXUDOELOLQJH
x 5DFLRQDOL]DFLyQ\UHXELFDFLyQGHGRFHQWHVGHEiVLFDUHJXODU\
HGXFDFLyQSRSXODUSHUPDQHQWH\HGXFDFLyQHVSHFLDOKLVSDQD\
ELOLQJH%RQLILFDFLyQ
)250$&,Ï1,1,&,$/
x $xRUXUDO
352&(626 '( '(6&(175$/,=$&,Ï1 <
'(6&21&(175$&,Ï1
x (ODERUDFLyQGHPDQXDOGHWUDQVIHUHQFLDGHUHVSRQVDELOLGDGHVDORV
JRELHUQRVORFDOHV
,1)5$(6758&785$(6&2/$5<0$17(1,0,(172
x DXODVHVFRODUHV
x EDWHUtDVVDQLWDULDV
x FRQVWUXFFLyQGHUDPSDV\HOLPLQDFLyQGHEDUUHUDVDUTXLWHFWyQLFDV
,03/(0(17$&,21'(/$67(&12/2*Ë$6'(

,1)250$&,Ï1<&2081,&$&,Ï1
x ,QVWDODFLyQGHFHQWURVEDVHGHLQIRUPDFLyQ\FRPXQLFDFLyQ
HGXFDWLYDFRQFRPSXWDGRUHVHQUHGSLORWDMHHQFDEHFHUDV
FDQWRQDOHV
6(*8,0,(172&21752/<(9$/8$&,Ï1
x (ODERUDUPDQXDOHVHLQVWUXPHQWRV
727$/(6

(OSUHVXSXHVWRWRWDOGHODOHVGHGyODUHV /DVIXHQWHVGHILQDQFLDPLHQWR
VHUiQHOSUHVXSXHVWRGHO0(&FRRSHUDFLyQGHRUJDQLVPRVQDFLRQDOHV HLQWHUQDFLRQDOHV\FDQMH
GHGHXGDH[WHUQD
+DVWDHOVHSUHYpXQLQFUHPHQWRSUHVXSXHVWDULRGHODQXDO

('8&$&,Ï1 '( -Ï9(1(6 < $'8/726 +,63$1$ (

,17(5&8/785$/
/D&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGRGHWHU PLQDTXHODHGXFDFLyQHVWiFRQVWLWXLGDSRUHGXFDFLyQ
EiVLFDEDFKLOOHUDWR\HGXFDFLyQVXSHULRU(OEDFKLOOHUDWRFRPSUHQGHORVFLFORVGLYHUVLILFDGR\
SRVWEDFKLOOHUDWR+D\WUHVWLSRVGHEDFKLOOHUDWRHQFLHQFLDVWpFQLFR\HQDUWHV
(QHOEDFKLOOHUDWRHQ FLHQFLDVH[LVWHQODVPRGDOLGDGHV³HQFLHQFLDVFRQHVSHFLDOL]DFLyQ ±ItVLFR

PDWHPiWLFDVTXtPLFRELyORJDV\VRFLDOHV\HQFLHQFLDVJHQHUDO´
(O EDFKLOOHUDWR WpFQLFR HVXQLYDOHQWH ±FRQ HVSHFLDOL]DFLRQHV SXQWXDOHV \ SROLYDOHQWH ±³FRQ

HQIRTXHGHHVSHFLDOLGDGTXHPDQWLHQHODGLPHQVLyQGHFDGDXQRGHORVVHFWRUHVHFRQyPLFRVR
GHODFRPELQDFLyQGHORVVXEVHFWRUHVTXHORFRPSRQHQ´
/DV HVSHFLDOL]DFLRQHV GHO EDFKLOOHUDWR WpFQLFR XQLYDOHQWH VH DJUXSDQ HQ WUHV PRGDOLGDGHV
DJURSHFXDULD LQGXVWULDO \ FRPHUFLR \ DGPLQLVWUDFLyQ (Q DJURSHFXDULD ODV HVSHFLDOL]DFLRQHV
VRQ DJUtFROD SHFXDULD DJURLQGXVWULD GH ORV DOLPHQWRV DGPLQLVWUDFLyQ GH JUDQMDV PHFiQLFD
DJUtFROD \ IRUHVWDO HQ LQGXVWULDO PHFiQLFD LQGXVWULDO PHFiQLFD DXWRPRWUL] HOHFWULFLGDG
HOHFWUyQLFDUHIULJHUDFLyQ\DLUHDFRQGLFLRQDGRPDWULFHUtDHOHFWURPHFiQLFD\PDQXDOLGDGHV\
HQ FRPHUFLR \ DGPLQLVWUDFLyQ VHFUHWDULDGR HQ HVSDxRO VHFUHWDULDGR ELOLQJH FRQWDELOLGDG
DGPLQLVWUDFLyQLQIRUPiWLFDDUFKLYRORJtDWXULVPRELEOLRWHFRORJtD\FRPHUFLDOL]DF LyQ
(O EDFKLOOHUDWR HQ DUWHV HVGH FRUWH SROLYDOHQWHUHVSHFWR GH XQ iPELWR GH DFFLyQ \ GHVDUUROOR
DUWtVWLFR WLHQH FXDWUR PRGDOLGDGHV P~VLFD WHDWUR GDQ]D \ DUWHV SOiVWLFDV FRQ ODV
HVSHFLDOL]DFLRQHVGHSLQWXUDHVFXOWXUDDUWHJUiILFRFHUiPLFDGLV HxRDSOLFDGR\GHFRUDFLyQ
(OFLFORGHHVSHFLDOL]DFLyQSRVWEDFKLOOHUDWRHVWiGHVWLQDGRDODIRUPDFLyQGHSURIHVLRQDOHVGHOD
GRFHQFLDSDUDORVQLYHOHVSUHSULPDULR\SULPDULR
(OREMHWLYRGHHVWHFRPSRQHQWHHV´9HODUSRUTXHODVQHFHVLGDGHVGHDSUHQGL]DM HGHWRGRVORV
MyYHQHV \DGXOWRV VHVDWLVIDJDQPHGLDQWHXQDFFHVRHTXLWDWLYRDXQDSUHQGL]DMHDGHFXDGR \D
SURJUDPDVGHSUHSDUDFLyQSDUDODYLGDDFWLYD´&RPSURPLVR'DNDU
(OSODQGHHVWXGLRSDUDHOEDFKLOOHUDWRHQFLHQFLDVHVWiHVWUXFWXUDGRHQGRV FDPSRVGHFXOWXUD
JHQHUDO\HOFDPSRGHHVSHFLDOL]DFLyQPLHQWUDVTXHSDUDODHGXFDFLyQWpFQLFDFRPSUHQGHORV
FDPSRV GH FXOWXUD JHQHUDO IRUPDFLyQ FLHQWtILFD RUJDQL]DFLyQ ODERUDO \ HPSUHVDULDO \
IRUPDFLyQWpFQLFRSUiFWLFD
/DUHIRUPDFXUULFXODUGHOEDFKLOOHUDWRVHHVWDEOHFHDWUDYpVGHO'HFUHWR(MHFXWLYR1RGH
DJRVWRGHO\VHUHFRJHHQHOGRFXPHQWRGHQRPLQDGR³/LQHDPLHQWRV$GPLQLVWUDWLYRV\
&XUULFXODUHV GHO %DFKLOOHUDWR HQ (FXDGRU´ VHJ~Q HO FXDO HO PDUFR FXUULFXODU JHQHUDO
HVWDEOHFLGR SDUD FDGD WLSR GH EDFKLOOHUDWR GHEHVHU REVHUYDGR SRU WRGRVORV HVWDEOHFLPLHQWRV
TXHRIUHFHQEDFKLOOHUDWR HQHO(FXDGRU\VREUHODEDVHGHODVOtQHDVJHQHUDOHVGHILQLGDVFDGD
HVWDEOHFLPLHQWRGHVDUUROODUiVXSURSLRSUR\HFWRHGXFDFLRQDO\VXSURSXHVWDFXUULF XODU

'HFUHWR(MHFXWLYRDJRVWRGHO

,GHP

32/Ë7,&$6
$PSOLDFLyQGHODFFHVR\SHUPDQHQFLDGHMyYHQHV\DGXOWRVDVDOEDFKLOOHUDWRUHJXODU\GH
DGXOWRV D SDUWLU GH XQ HQIRTXH GH LQFOXVLyQ HTXLGDG LQWHUFXOWXUDOLGDG \ GHUHFKRV
YLQFXODQGRODHGXFDFLyQFRQHOWUDEDMRSURGXFWLYR
0HMRUDPLHQWRFXDOLWDWLYRGHOEDFKLOOHUDWRHVFRODUL]DGR\QRHVFRODUL]DGRFRPRUHVSXHVWDD
ODV H[LJHQFLDV GHO GHVDUUROOR QDFLRQDO \ D ORV UHTXHULPLHQWRV GH OD JOREDOL]DFLyQ
DUWLFXODQGRDUPyQLFDPHQWHORVQLYHOHV\PRGDOLGDGHVGHOVLVWHPD
)RUWDOHFLPLHQWRGHOD HGXFDFLyQWpFQLFDFRPRiUHDSULRULWDULDSDUDHOGHVDUUROORQDFLRQDO
5HIRUPD FXUULFXODU GHO EDFKLOOHUDWR KLVSDQR \ ELOLQJH \ GH HGXFDFLyQ GH MyYHQHV \
DGXOWRV
5HIRUPDGHOPDUFROHJDOGHOEDFKLOOHUDWRHQVXVGLIHUHQWHVPRGDOLGDGHV
(675$7(*,$6
6HQVLELOL]DFLyQ GH OD SREODFLyQ VREUH OD LPSRUWDQFLD GHO EDFKLOOHUDWR HQ OD IRUPDFLyQ
SHUVRQDO \ SURIHVLRQDO GH ORV MyYHQHV \ DGXOWRVDV FRPR PHGLR SDUD DOFDQ]DU PHMRUHV
RSRUWXQLGDGHVGHWUDEDMR\GHFDOLGDGGHYLGD
3RWHQFLDUHQHOEDFKLOOHUODVH[LJHQFL DVUHTXHULGDVSRUHOPXQGRGHOWUDEDMRYLQFXODQGRVX
IRUPDFLyQFRQORVSURFHVRVSURGXFWLYRVSDUDUHVSRQGHUDORVUHTXHULPLHQWRVGHOGHVDUUROOR
VRFLRHFRQyPLFRGHOSDtV
2UJDQL]DFLyQGHFHQWURVGHPXOWLVHUYLFLRVHGXFDWLYRVSDUDRSWLPL]DUORVH[LVWHQWHV
'LVSRQHUGHXQVLVWHPDQDFLRQDOGHVHJXLPLHQWRDORVHJUHVDGRV\GHUHQGLFLyQGHFXHQWDV
$UWLFXODFLyQGHORVFRQWHQLGRVFLHQWtILFRV\WHFQROyJLFRVGHOEDFKLOOHUDWRFRQODHGXFDFLyQ
EiVLFD HGXFDFLyQ VXSHULRU \ FRQ HO VHFWRU SURGXFWLYR UHYDORUL]DQGR ORV FRQ RFLPLHQWRV
WUDGLFLRQHV\WHFQRORJtDVWUDGLFLRQDOHV
(VWDEOHFLPLHQWRGHPHFDQLVPRVIOH[LEOHVGHFRRUGLQDFLyQHQWUHODHGXFDFLyQIRUPDO\QR
IRUPDO
)XQGDPHQWDFLyQ GHO FXUUtFXOR SRU FRPSHWHQFLDV ODERUDOHV TXH VDWLVIDJDQ ODV H[LJHQFLDV
GHORVVHFWRUHVSURGXFWLYRV
0(7$6
&XDOLWDWLYDV
(VWDEOHFLPLHQWR GH SROtWLFDV HGXFDWLYDV TXH JDUDQWLFHQ FDOLGDG HTXLGDG FREHUWXUD \
SHUPDQHQFLDGHORVMyYHQHVDGXOWRV\DGXOWDVHQHOEDFKLOOHUDWR
$FWXDOL]DFLyQ GH ORV LQVWUXPHQWRV OHJDOHV TXH QRUPDQ HO IXQFLRQD PLHQWR GH ORV
EDFKLOOHUDWRVIRUPDO\QRIRUPDOSDUDGLQDPL]DUORVSURFHVRVHGXFDWLYRV
$PSOLDFLyQGHODFREHUWXUD\SHUPDQHQFLD GHOD SREODFLyQ HVWXGLDQWLOHQHOEDFKLOOHUDWR
FRQDWHQFLyQSUHIHUHQWHDSREODFLRQHVGLVFULPLQDGDV\H[FOXLGDVGHOVLVWHPDHG XFDWLYR
)RUWDOHFHU HO VLVWHPD QDFLRQDO GH PHGLFLyQ GH ORJURV SDUD HO VLVWHPD HGXFDWLYR FRQ
LQGLFDGRUHV\HVWiQGDUHVGHFDOLGDG
,QFUHPHQWRGHSURFHVRVGHLQQRYDFLyQ\H[SHULPHQWDFLyQSHGDJyJLFDIXQGDPHQWDGDVHQ
ODUHDOLGDG VRFLDO HFRQyPLFD \ WHFQROyJL FD YLQFXODGDV FRQORVDYDQFHV FLHQWtILFRV \ ODV
GHPDQGDVGHOVHFWRUSURGXFWLYR

5HGLVHxR GHO EDFKLOOHUDWR SRU WLSRV PRGDOLGDGHV \ HVSHFLDOL]DFLRQHV HVWDEOHFLHQGR XQ

FXUUtFXORSRUFRPSHWHQFLDVTXHVDWLVIDJDQODVGHPDQGDVVRFLDOHVFXOWXUDOHVFLHQWtILFDV \
WHFQROyJLFDVVLQGHVFRQRFHUORQXHVWUR
(ODERUDFLyQGHXQVLVWHPDGHFHUWLILFDFLyQ\DFUHGLWDFLyQTXHSHUPLWDODPRYLOLGDGGHORV
DOXPQRVDVHQWUHORVVXEVLVWHPDVIRUPDO\QRIRUPDO
(QWUHJD GH LQIUDHVWUXFWXUD H LPSOHPHQWDFLyQ HVFRODU DGHFXDGD SDUD HO GHVDUUROOR GH
DSUHQGL]DMHV VLJQLILFDWLYRV H LQFRUSRUDFLyQ GH WHFQRORJtDV GH LQIRUPDFLyQ \
FRPXQLFDFLyQ
&XDQWLWDWLYDV
,QFUHPHQWRGHODFFHVRDOEDFKLOOHUDWRHQXQDQXDOHQHOiUHDXUEDQD\HQHOiUHD
UXUDO
'LVPLQXFLyQSURJUHVLYDGHODVWDVDV GHUHSHWLFLyQ\GHGHVHUFLyQ
,QFUHPHQWRGHQXHYDVRIHUWDVHQORVGLIHUHQWHVWLSRV\PRGDOLGDGHVGHOEDFKLOOHUDWR
GHPDHVWURVFRQWtWXORSURIHVLRQDO
5HFXUVRKXPDQR\SODQWHOHVGHOEDFKLOOHUDWRUDFLRQDOL]DGRVHQHO
,QFUHPHQWRDQXDOGHSDUW LGDVGRFHQWHVSDUDDWHQGHUHODFFHVR
'LVPLQXFLyQGHODUHODFLyQSURIHVRUDOXPQRKDVWDOOHJDUDDOXPQRVSRUDXOD
,QFUHPHQWRGHOGHHVWDEOHFLPLHQWRVSDUDFXEULUODGHPDQGDGHOEDFKLOOHUDWR
)XQFLRQDPLHQWRGHFHQWURVGHPXOWLVHUYLFLRVHGXFDWLYRV
,PSOHPHQWDFLyQ GH PLFURHPSUHVDV HVWXGLDQWLOHV FRPXQLWDULDV SRU DxR HQ ORV
EDFKLOOHUDWRVWpFQLFRVSRSXODU\ELOLQJH
GHFROHJLRVGHHGXFDFLyQLQWHUFXOWXUDOELOLQJHDSOLFDQGRHO026(,%
352<(&726
3UR\HFWRGHUHIRU]DPLHQWRGHODHGXFDFLyQWpFQ LFD5(7(&
)RUWDOHFLPLHQWRGHODHGXFDFLyQWpFQLFDDJURSHFXDULDHQODSURYLQFLDGH/RMD
0LFURHPSUHVDVHVWXGLDQWLOHVFRPXQLWDULDV
$SOLFDFLyQGHODUHIRUPDFXUULFXODUGHOEDFKLOOHUDWR
&RRSHUDFLyQSDUD HO PHMRUDPLHQWR GH OD LQVHUFLyQ SURGXFWLYD GH MyY HQHVHQ VLWXDFLyQGH
SREUH]D\ULHVJRGHH[FOXVLyQVRFLDOGHODVFLXGDGHVGH&XHQFD\/RMD
3UR\HFWRELQDFLRQDOGHRUGHQDPLHQWRPDQHMR\GHVDUUROORGHODFXHQFD&DWDPD\R &KLUD
3URFHVDPLHQWRGHOiFWHRV
0HMRUDPLHQWR GH OD FDOLGDG GH OD HGXFDFLyQ PHGL D WpFQLFD \ KXPDQtVWLFD LQWHUFXOWXUDO
ELOLQJH
&DSDFLWDFLyQGHOUHFXUVRKXPDQRTXHODERUDQHQHO%DFKLOOHUDWR
'LVHxR&XUULFXODUSDUDHOEDFKLOOHUDWR3RSXODU
0DUFROHJDOSDUDHOEDFKLOOHUDWRSRSXODU
0LFURHPSUHVDVFRPXQLWDULDVSDUDHOEDFKLOOHUDW RSRSXODU
(VWDGtVWLFDGHOEDFKLOOHUDWRSRSXODU
,QIUDHVWUXFWXUD

352<(&726&RVWRHQGyODUHV
,167,78&,Ï15(63216$%/(352*5$0$1$&,21$/'(%$&+,//(5$72
7,78/2 'XUDFLyQ 2EMHWLYRV &RPSRQHQWHV 0HWDV &REHUWXUD &RVWR )XHQWHGH
)LQDQFLDPLHQWR
5HIRUPD 7UHVDxRV $SR\DU HO GHVDUUROOR &RQIRUPDFLyQGHHTXL HTXLSRV SURYLQFLDOHV 1DFLRQDO 3UHVXSXHVWR GHO
&XUULFXODU GH OD UHIRUPD FXUUL SRV WpFQLFRV SDUD OD FDSDFLWDGRV \ IRUWDOHFL 0(&
GHO FXODUGHOEDFKLOOHUDWR UHIRUPD GRV SDUD RULHQWDU HO
%DFKLOOHUDWR HQ HO PDUFR GH XQD 'LVHxRV FXUULFXODUHV SURFHVR GH UHIRUPD FX
QXHYD LQVWLWXFLRQDOL SRU WLSR GH EDFKLOOH UULFXODU HQ HO EDFKL
GDG GHO FHQWUR HGX UDWR OOHUDWR
FDWLYR 'HVFRQFHQWUDFLyQ SH HYHQWRV UHJLRQDOHV \
GDJyJLFD \ DGPLQLV R SURYLQFLDOHV GH VHQ
$OFDQ]DU OD GLYHUVL WUDWLYD VLELOL]DFLyQ VRFLDOL]D
ILFDFLyQ GH OD RIHUWD 'HVDUUROOR GH PRGH FLyQ \ DSR\R D ORV SUR
HGXFDWLYD HQ HO ED ORVGHJHVWLyQLQVWLWX FHVRV GH JHVWLyQ GH OD
FKLOOHUDWR FLRQDO UHIRUPDFXUULFXODU
'HWHUPLQDFLyQ GH HV 'LVHxRV FXUULFXODUHV HOD
(OHYDU OD FDOLGDG GH WiQGDUHV GH FDOLGDG ERUDGRV \ DSUREDGRV SRU
OD HGXFDFLyQ HQ HO SDUDHOEDFKLOOHUDWR WLSRGHEDFKLOOHUDWR
EDFKLOOHUDWR 0RGHORV DOWHUQDWLYRV GH
JHVWLyQ YDOLGDGRV \
JHQHUDOL]DGRV
3URSXHVWD GH HVWiQGDUHV
GH FDOLGDG DSUREDGD H
LPSOHPHQWDGD
727$/
,167,78&,Ï15(63216$%/(',5(&&,211$&,21$/'(('8&$&,21,17(5&8/785$/%,/,1*8(
7,78/2 'XUDFLyQ 2EMHWLYRV &RPSRQHQWHV 0HWDV &REHUWXUD &RVWR )XHQWHGH
)LQDQF
0(-25$0,(172 $x26 )RUWDOHFHU OD DSOLFD &DSDFLWDFLyQDOUHFXUVR GHOUHFXUVRKXPDQR 1DFLRQDO 3UHVXSXHVWR
'( /$ &$/,'$' FLyQ GHO 0RGHOR GHO KXPDQR VREUH HO FDSDFLWDGRKDVWD MXOLR GH 0(&\21*V
'( /$ ('8&$
&,21 7e&1,&$ < 6LVWHPD GH (GXFD 026(,%
+80$1Ë67,&$ FLyQ ,QWHUFXOWXUDO %L 6HJXLPLHQWR RULHQWD ,QIRUPHV WULPHVWUDOHV VR 3UHVXSXHVWR
,17(5&8/785$/ OLQJH026(,% FLyQ \ HYDOXDFLyQ SDUD EUH OD DSOLFDFLyQ GHO 0(&\21*V
%,/,1*h( YHULILFDU OD DSOLFDFLyQ 026(,%
GHO026(,%
&DSDFLWDU D GRFHQWHV \ 3UHVXSXHVWR

,PSOHPHQWDU SUR\HF GH GRFHQWHV \
GLVFHQWHV HQ LQYHVWLJD 0(&\21*V
WRV GH LQYHVWLJDFLyQ GLVFHQWHV FDSDFLWDGRV HQ
FXOWXUDO FLHQWtILFD \ FLyQ LQYHVWLJDFLyQ KDVWD HO
SHGDJyJLFD 'LVHxDU \ GHVDUUROODU
SODQHV GH LQYHVWLJDFLR LQYHVWLJDFLRQHVDQXDOHV 3UHVXSXHVWR
QHV FXOWXUDOHV FLHQWt UHDOL]DGDVKDVWD 0(&\21*V
ILFDV\SHGDJyJLFDV
&RQWDU FRQ XQ VLVWH &DSDFLWDFLyQ DO SHUVR GHDGPLQLVWUDGRUHV 3UHVXSXHVWR
PD GH VHJXLPLHQWR QDO WpFQLFR GRFHQWH \ GH HGXFDFLyQ PHGLD FD 0(&\21*V
DVHVRUtD HYDOXDFLyQ DGPLQLVWUDWLYR VREUH SDFLWDGRVKDVWDHO
\ UHQGLFLyQ GH FXHQ VHJXLPLHQWRDVHVRUtD\ ,QVWUXPHQWRV GH VHJXL 3UHVXSXHVWR
WDV HYDOXDFLyQ GHO VLVWHPD PLHQWR DVHVRUtD \ HYD 0(&
GH HGXFDFLyQ LQWHUFXO OXDFLyQ HODERUDGRV \
WXUDOELOLQJH DSUREDGRVKDVWDHO
6HJXLPLHQWR DVHVRUtD YLVLWDV DQXDOHVKDVWD HO 3UHVXSXHVWR

\ HYDOXDFLyQ D ORVHV 0(&\21*V
WDEOHFLPLHQWRV GH HGX 'LVHxR \ DSUREDFLyQ GHO 3UHVXSXHVWR
0(&\21*V
FDFLyQPHGLD VLVWHPD GH UHQGLFLyQ GH
5HQGLFLyQGH&XHQWDV FXHQWDV
GHO UHFXUVR KX
PDQRFDSDFLWDGRKDVWDHO
6XEWRWDO

9LHQHQ
5HQGLFLyQ GH FXHQWDV 3UHVXSXHVWR

UHDOLDGD D QLYHO LQVWLWX 0(&\21*V
FLRQDO SURYLQFLDO \ QD
FLRQDOKDVWDHO
,PSOHPHQWDUFRQLQ ,QIUDHVWUXFWXUD \ HTXL HVWDEOHFLPLHQWRVDWHQ 3UHVXSXHVWR

0(&\21*V
IUDHVWUXFWXUD \ HTXL SDPLHQWR GLGRV SRU DxR KDVWD HO
SDPLHQWR D ORV SODQ
3UHVXSXHVWR
WHOHV HGXFDWLYRV VH 6HJXLPLHQWR DVHVRUtD ,QIRUPHV DQXDOHV GH VH 0(&\21*V
J~QHVSHFLDOLGDGHV \HYDOXDFLyQ JXLPLHQWRKDVWDHO
3UHVXSXHVWR
,PSOHPHQWDU SUR\HF &DSDFLWDFLyQGHOUHFXU GHO UHFXUVR KXPD 0(&\21*V
WRV SURGXFWLYRV HQ VRKXPDQRVREUHDGPL QR FDSDFLWDGR KDVWD HO
WRGRVORVSODQWHOHVGH QLVWUDFLyQ\JHVWLyQGH
EDFKLOOHUDWR SUR\HFWRV
'HVDUUROOR GH SUR\HF SUR\HFWRVSURGXFWLYRV 3UHVXSXHVWR
WRV SURGXFWLYRV HQ ORV DQXDOHV HMHFXWDGRV KDVWD 0(&\21*V
HVWDEOHFLPLHQWRV HO
727$/

,167,78&,Ï15(63216$%/(',5(&&,Ï11$&,21$/'(('8&$&,Ï17e&1,&$
7,78/2 'XUDFLyQ 2EMHWLYRV &RPSRQHQWHV 0HWDV &REHUWXUD &RVWR\ )XHQWHGH

)LQDQF )LQDQF
5HIRU]DPLHQWR DxRV 'HWHUPLQDU HO GL 7UDQVIRUPDFLyQ 3URSXHVWD GH SHUILOHV FROH &RQYHQLRGH
GHOD(GXFDFLyQ VHxR FXUULFXODU FXUULFXODU SURIHVLRQDOHVDVRFLDGRV JLRV WpFQL FUpGLWRHQWUH
7pFQLFDGHO EDVDGR HQ FRPSH D ORV EDFKLOOHUDWRV FRV D QLYHO ORV
(FXDGRU WHQFLDV WpFQLFRV QDFLRQDO JRELHUQRV
35(7(& GLVHxRV FXUULFXODUHV GH (FXDGRU
SDUD LJXDO Q~PHUR GH \(VSDxD
SHUILOHVSURIHVLRQDOHV
'RWDU GH UHFXUVRV 6XPLQLVWUR GH HTXL FROHJLRV WpFQLFRV

WHFQROyJLFRV LQ SRV HTXLSDGRV
FRUSRUDQGR HTXL
SDPLHQWR \ PDWH
ULDOGLGiFWLFR
&DSDFLWDU DO UHFXU &DSDFLWDFLyQ GH GR 'LUHFWLYRV \ GRFHQWHV

VR KXPDQR GH FHQWHV \ JHVWRUHV GH ORV SODQWHOHV TXH
HGXFDFLyQWpFQLFD GHFROHJLRV LQWHJUDQ HO SUR\HFWR
FDSDFLWDGRV
$SR\R D OD LP 'LVHxR GH XQ PRGHOR

SOHPHQWDFLyQ D WUD GHFHQWURGHUHIHUHQFLD
YpV GHO IRUWDOHFL *HQHUDFLyQ GH XQ
PLHQWR GH HGXFD PRGHORGHUHG
FLyQWpFQLFD
(ODERUDFLyQGHPD 0DWHULDOHV GH DSR\R

WHULDOHVGLGiFWLFRV SDUD WRGRV ORV FRPSR
QHQWHV 6XEWRWDO
3DVDQ

9LHQHQ
)RUWDOHFLPLHQWR DxRV 3URPRYHU HO PHMR &DSDFLWDFLyQ GRFHQ 1XHYR FXUUtFXOR DJUR 3URYLQFLD &RQYHQLR
GH ODHGXFDFLyQ UDPLHQWR FXDQWL WH SHFXDULR GLVHxDGR GH/RMD 992%
WpFQLFDDJURSH FXDOLWDWLYR GH OD &XUUtFXOR EDVDGR HVWUXF WXUDGR \ &RQWUDSDUWH
FXDULDSDUDOD HGXFDFLyQ WpFQLFD HQ FRPSHWHQFLDV DSOLFDGR QDFLRQDO
SURYLQFLDGH DJURSHFXDULD GH OD SDUD HO EDFKLOOHUDWR 3HUVRQDO GRFHQWH GHO
/RMD SURYLQFLDGH/RMD GHORVFROHJLRVWpF QLYHO PHGLR IRUPDGRV
QLFRV DJURSHFXD HQGRFHQFLDDJURSHFXD
ULRV ULD
)RUPDFLyQ GH GR ,QFUHPHQWR GH OD
FHQWHV DJURSHFXD PDWUtFXOD HQ XQ
ULRV HQ ORV FROHJLRV
8QLGDGHV HGXFDWL DJURSHFXDULRV
YDVGHSURGXFFLyQ GH GRFHQWHV GH
0DWHULDO ELEOLRJUi ORVFROHJLRVDJURSHFXD
ILFR ULRVFDSDFLWDGRV
3URSXHVWDGH RSWLPL]D
FLyQ GH UHFXUVRV LQV
WLWXFLRQDOHV GH ORV FR
OHJLRVFRQFOXLGD
PyGXORV LQVWUXFFLR
QDOHVHODERUDGRV
WH[WRV GH OD HVSHFLD
OLGDG GLVHxDGRV \
SXEOLFDGRV
FROHJLRV DJURSH
FXDULRV IXQFLRQDQGR
FRQ XQLGDGHV HGXFDWL
YDVGHSURGXFFLyQ
6XEWRWDO
3DVDQ

9LHQHQ
%LQDFLRQDOGH DxRV 3URPRYHU HO PHMR &DSDFLWDFLyQ GRFHQ 1XHYR FXUUtFXOR DJUR 3URYLQFLD &RQYHQLR
RUGHQDPLHQWR UDPLHQWR FXDQWL WH SHFXDULR GLVHxDGR HV GH/RMD 992%
PDQHMR\GHVD FXDOLWDWLYR GH OD &XUUtFXOR EDVDGR WUXFWXUDGR\DSOLFDGR $(&,
UUROORGHOD HGXFDFLyQ WpFQLFD HQ FRPSHWHQFLDV 3HUVRQDO GRFHQWH GHO 0(&81/
&XHQFD&DWD DJURSHFXDULD GH OD SDUD HO EDFKLOOHUDWR QLYHO PHGLR IRUPDGRV &RQVHMR
PD\R&KLUD SURYLQFLDGH/RMD GHORVFROHJLRVWpF HQGRFHQFLDDJURSHFXD 3URYLQLFDO
QLFRV DJURSHFXD ULD GH/RMD
ULRV ,QFUHPHQWR GH OD PD
)RUPDFLyQ GH GR WUtFXOD HQ XQ HQ &RQWUDSDUWH
FHQWHV DJURSHFXD ORVFROHJLRVDJURSHFXD QDFLRQDO
ULRV ULRV
8QLGDGHV HGXFDWL GH GRFHQWHV GH
YDVGHSURGXFFLyQ ORVFROHJLRVDJURSHFXD
0DWHULDO ELEOLRJUi ULRVFDSDFLWDGRV
ILFR 3URSXHVWDGH RSWLPL]D
FLyQ GH UHFXUVRV LQV
WLWXFLRQDOHV GH ORV FR
OHJLRVFRQFOXLGD
PyGXORV LQVWUXFFLR
QDOHVHODERUDGRV
WH[WRV GH OD HVSHFLD
OLGDG GLVHxDGRV \
SXEOLFDGRV
FROHJLRV DJURSH
FXDULRV IXQFLRQDQGR
FRQ XQLGDGHV HGXFDWL
YDVGHSURGXFFLyQ
6XEWRWDO
3DVDQ

9LHQHQ
&RRSHUDFLyQ DxR &RQWULEXLU D TXH &DSDFLWDFLyQ PDHVWURV \ 3URYLQFLDV &$0
SDUDHOPHMRUD MyYHQHV HQ VLWXD )RUPDFLyQ MyYHQHV FDSDFLWDGRV HQ GH/RMD\ (VSDxD
PLHQWRGH OD FLyQ GH ULHVJR \ ,QVHUFLyQODERUDO DFWLYLGDGHV $]XD\
LQVHUFLyQSUR H[OXVLyQ VRFLDO DX SURGXFWLYDV
GXFWLYDGHMy PHQWHQ VXV RSRUWX
YHQHVHQVLWXD QLGDGHV GH LQVHU
FLyQGHSREUH]D FLyQ SURIHVLRQDO
\ ULHVJRGHH[ ODERUDO\VRFLDO 6XEWRWDO
FOXVLyQVRFLDO
DxRV 0RGHUQL]DFLyQ GH $VHVRUtDWpFQLFD 3RUGHILQLUVH 1DFLRQDO 3UHVXSXHVWR
&RRSHUDFLyQ\ OD DGPLQLVWUDFLyQ\ )RUWDOHFLPLHQWR GH 0(&
DVLVWHQFLDWpF JHVWLyQ GH HGXFD ORV VHFWRUHV SURGXF
QLFD HQWUH FLyQ WpFQLFD \ SUR WLYRV
&21$/(3± IHVLRQDO PHGLDQWH &DSDFLWDFLyQ GR
0p[LFR\HO OD FXDOLILFDFLyQ GH FHQWH
0(& ORV UHFXUVRV KXPD )RUPDFLyQ SURIH
QRV VLRQDO\WpFQLFD
,QVWUXPHQWRV FXUUL
FXODUHV
$FUHGLWDFLyQ \
FXDOLILFDFLyQ
0DWHULDO ELEOLRJUi
ILFR
6XEWRWDO
DxRV 0HMRUDU OD FDOLGDG )RUPDFLyQ GH WHF 3RU GHILQLUVH XQD YH] 3URYLQFLDV *RELHUQRGH
&RRSHUDFLyQ GHODRIHUWDHGXFDWL QyORJRV ILUPDGRHOFRQYHQLRGH GH3LFKLQ &DQDGi
HQWUHHO YD HQ ODV iUHDV GH FRRSHUDFLyQ FKD7XQJX &RQWUDSDUWH
)5$6+$:( PHFiQLFD LQGXVWULDO UDKXD/RV QDFLRQDO
&ROOHJH&DQD \ WHFQRORJtD LQIRU 5tRV\
Gi\HO0(& PiWLFD $]XD\
6XEWRWDO
3DVDQ

9LHQHQ
DxRV 2SWLPL]DU OD PDWH (TXLSDPLHQWR FROHJLRV WpFQLFRV 1DFLRQDO 3UHVXSXHVWR
3URGXFFLyQGH ULD SULPD H[LVWHQWH DJURSHFXDULRV HTXLSD 0(&
OiFWHRV HQORVFROHJLRVDJUR GRV
SHFXDULRV 3URGXFFLyQ D OLWURV GH
OHFKH SURFHVDGRV GLD
ULDPHQWH
&XUUtFXOR DOXPQRV IRUPDGRV
FRQHOQXHYRFXUUtFXOR
&DSDFLWDFLyQ SURIHVRUHV WpFQLFRV
FDSDFLWDGRV
GH UHQWDELOLGDG
HFRQyPLFD
6XEWRWDO
DxRV ,PSXOVDU HOGHVDUUR &DSDFLWDFLyQ PDHVWURV FDSDFLWD 1DFLRQDO 3UHVXSXHVWR
0LFURHPSUHVDV OOR VLVWHPiWLFR GH GRV 0(&
FRPXQLWDULDV DFFLRQHVGHSURGXF &XUUtFXOR &XUUtFXOR UHDGHFXDGR
FLyQ GH ELHQHV \ FRQFRPSRQHQWHHPSUH
SUHVWDFLyQ GH VHUYL VDULDO
FLRV 3URGXFFLyQ PLFURHPSUHVDV HQ
IXQFLRQDPLHQWR
6XEWRWDO
727$/

,167,78&,Ï15(63216$%/(',5(&&,Ï11$&,21$/'(&855Ë&8/2
7,78/2 'XUDFLyQ 2EMHWLYRV &RPSRQHQWHV 0HWDV &REHUWXU &RVWR\ )XHQWHGH

D )LQDQF )LQDQF
0(-25$0,(172 DxRV 5HGLVHxDU HO FX )XQGDPHQWDFLyQ 0DWUL]GHIXQGDPHQ 1DFLRQDO 3UHVXSXHVWR
'(/%$&+,//(5$72 UUtFXORGHOEDFKL WRVHODERUDGD 0(&
(1&,(1&,$6 OOHUDWR HQ FLHQ 3HUILOHVDFDGpPLFRV 3HUILOHVDFDGpPLFRV
(63(&,$/,=$&,21(6 FLDV SDUD PHMR HODERUDGRVSRUHVSH
)Ë6,&20$7(0È7,
UDUODFDOLGDGGHO FLDOL]DFLyQ
&$648Ë0,&2%,2
/Ï*,&$6<62&,$ IXWXUR EDFKL 0DOODFXUULFXODU 'LVHxR PDFUR \
/(6 OOHU PHVRFXUULFXODU
5HGLVHxDU ORV 9DOLGDFLyQGHOFXUUt
SODQHV \ SURJUD FXOR
PDV GH HVWXGLR &DSDFLWDFLyQ VHPLQDULRVGHFD
GHO EDFKLOOHUDWR SDFLWDFLyQ
HQ FLHQFLDV HQ 'RFXPHQWR ILQDO
IXQFLyQ GH SHU GHOFXUUtFXORGHOED
ILOHV FKLOOHUDWR HQ FLHQ
FLDVHODERUDGR
HMHPSODUHV GHO
FXUUtFXOR SDUD HO
EDFKLOOHUDWRHQFLHQ
FLDVUHSURGXFLGRV
6HJXLPLHQWR\ HYDOXD 5HIRUPD FXUULFXODU
FLyQ HYDOXDGD
727$/

,167,78&,Ï15(63216$%/(',5(&&,Ï11$&,21$/'(('8&$&,Ï13238/$53(50$1(17(
7,78/2 'XUDFLyQ 2EMHWLYRV &RPSRQHQWHV 0HWDV &REHUWXUD &RVWR\ )XHQWHGH

)LQDQF )LQDQF
',6(f2&855, DxRV 'LVHxDU H LQVWUX &XUUtFXORPtQLPR &XUUtFXORPtQLPRHOD 1DFLRQDO ¶ 3UHVXSXHVWR

&8/$5'(/ PHQWDU HO FXUUt ERUDGR 0(&
%$&+,//(5$72 FXOR GHO EDFKLOOH 0DWHULDOHV FXUULFX 0DWHULDOHV FXUULFXOD
3238/$5 UDWRSRSXODU ODUHV UHVHODERUDGRV
&DSDFLWDFLyQ 'RFHQWHV GH ODV
SURYLQFLDVFDSDFLWDGRV
,QWHJUDFLyQ GH ODV &HQWURV GH QXHYDV
QXHYDV WHFQRORJtDV WHFQRORJtDV RUJDQL]D
DO FXUUtFXOR GHO GRV D QLYHO FHQWUDO
EDFKLOOHUDWR SURYLQFLDO H LQVWLWX
FLRQDO
6XEWRWDO ¶
0$5&2/(*$/< DxRV 'LVSRQHU GH LQV 1RUPDWLYLGDG GHO 5HJODPHQWRDSUREDGR 1DFLRQDO 3UHVXSXHVWR
1250$7,92'(/
WUXPHQWRV OHJDOHV UpJLPHQHVFRODU 0DQXDOHV DGPLQLVWUD 0(&
%$&+,//(5$72
3238/$5 \ DFDGpPLFRV SD WLYRV \ DFDGpPLFRV
UD HO IXQFLRQD RILFLDOL]DGRV
PLHQWR 7LWXODFLyQ \ DFUH 5HJODPHQWR GH DFUHGL
GLWDFLyQ WDFLyQ \ WLWXODFLyQ
DSUREDGRV
6XEWRWDO
0,&52(035(6$6 DxRV 'HVDUUROODU 0LFURHPSUHVDV LQ PLFURHPSUHVDV LQ 1DFLRQDO
('8&$7,9$6&2 FRPSHWHQFLDV GXVWULDOHV GH VHUYL GXVWULDOHVGHVHUYL
081,7$5,$6(1 ODERUDOHV HQ ORV FLR\DJURSHFXDULDV FLRV \ DJURSHFXD
(/%$&+,//(5$ DOXPQ#VSDUDVX ULDV
723238/$5 LQVHUFLyQ HQ HO 6XEWRWDO
PHUFDGR GH
WUDEDMR 3DVDQ

9LHQHQ
&UHDU SXHVWRV GH $VLVWHQFLDWpFQLFD
WUDEDMR SDUD ORV
VHFWRUHV PHQRV
IDYRUHFLGRV GH OD
FRPXQLGDG D WUD
YpV GH PLFURHP
SUHVDV FRPXQLWD
ULDVHVWXGLDQWLOHV
,19(67,*$&,Ï1 DxRV 'LVSRQHU GH LQ ,QYHVWLJDFLyQ HGX ,QIRUPDFLyQ FXDQWL 1DFLRQDO 3UHVXSXHVWR
(67$'Ë67,&$( IRUPDFLyQ FXDQWL FDWLYD FXDOLWDWLYD DFWXDOL]DGD 0(&
,1129$&,Ï1 FXDOLWDWLYD VREUH ,QQRYDFLyQ \ UHIRU VREUH HO EDFKLOOHUDWR
('8&$7,9$ HOEDFKLOOHUDWRSR PDHGXFDWLYD SRSXODU
SXODU 1XHYDV WHFQRORJtDV %DQFR GH GDWRV H LQ
(VWDEOHFHU XQ GHOEDFKLOOHUDWR GLFDGRUHV HGXFDWLYRV
VLVWHPD GH HYD DFWXDOL]DGRV
OXDFLyQ \ HVWD SURSXHVWDV SHGDJy
GtVWLFD JLFDVDQXDOHV
)RUWDOHFHU ORV 6XEWRWDO
SURFHVRV GH HQVH
xDQ]DDSUHQGL]DMH 1DFLRQDO
,1)5$(6758& 'RWDU GH LQIUDHV (TXLSDPLHQWR ODERUDWRULRV GH It 3UHVXSXHVWR
785$ WUXFWXUD \HTXLSD VLFD GH ELRORJtD \ 0(&
PLHQWRDORVFROH TXtPLFDHQWUHJDGRV
JLRVSRSXODUHV WDOOHUHV LQGXVWULD
OHV\DJURSHFXDULRV
HQWUHJDGRV
FHQWURV GH FyPSX
WRRUJDQL]DGRV 6XEWRWDO
,QIUDHVWUXFWXUD DXODV FRQVWUXLGDV
SDUDODERUDWRULRV
727$/

(OSUHVXSXHVWRWRWDOGHODOHVGHGyODUHVGHORVFXDOHVORV
WLHQHQFRPRIXHQWHVGHILQDQFLDPLHQWRHOSUHVXSXHVWRGHO0(&\ORV
FRUUHVSRQGHDFRQYHQLRVGHFRRSHUDFLyQGHRUJDQLVPRV
LQWHUQDFLRQDOHV
+DVWD HO VH SUHYp XQ LQFUHPHQWR SUHVXSXHVWDULR GHO DQXDO IXHQWH GH
ILQDQFLDPLHQWR0(&
$/)$%(7,=$&,Ï1 '( $'8/726 +,63$1$ (

,17(5&8/785$/<0È6$f26
/D&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHOD5HS~EOLFDGHO(FXDGRUHQHO$UWHVWDEOHFH³(O
(VWDGRIRUPXODUiSODQHV\SURJUDPDVGHHGXFDFLyQSHUPDQHQWHSDUDHUUDGLFDUHO
DQDOIDEHWLVPR \IRUWDOHFHUiSULRULWDULDPHQWHODHGXFDFLyQHQODV]RQDVUXUDO\GH
IURQWHUD´(O$UWLQGLFD³(QHOSUHVXSXHVWRJHQHUDOGHO(VWDGRVHDVLJQDUiQR
PHQRV GHO WUHLQWD SRU FLHQWR GH ORV LQJUHVRV FRUULHQWHV WRWDOHV GHO JRELHUQR
FHQWUDOSDUDODHGXFDFLyQ\ODHUUDGLFDFLyQGHODQDOIDEHWLVPR´
/D HGXFDFLyQ GH MyYHQHV \ DGXOWRV \ GHQWUR GH HOOD OD DOIDEHWL]DFLyQ \ SRVW
DOIDEHWL]DFLyQ FRPR SURFHVRV GH FDSDFLWDFLyQ SURIHVLRQDOL]DFLyQ \ IRUPDFLyQ
LQWHJUDOGHOVHUKXPDQRHVWiQRULHQWDGDVDSUHSDUDUDODSREODFLyQREMHWRSDUDVX
DFWLYDSDUWLFLSDFLyQHQODYLGDVRFLDO\HFRQyPLFDGHOSDtVDORODUJRGHWRGDOD
YLGDSUHYLRDEXVFDUODVDWLVIDFFLyQGHVXVQHFHVLGDGHVIXQGDPHQWDOHVGHFDUiFWHU
LQGLYLGXDO\FROHFWLYR
(O REMHWLYR GH HVWH FRPSRQHQWH HV ³$XPHQWDU GH DTXt DO HO Q~PHUR GH
DGXOWRVDOIDEHWL]DGRVHQXQHQSDUWLFXODUWUDWiQGRVHGHPXMHUHV\IDFLOLWDUD
WRGRV ORV DGXOWRV DFFHVR HTXLWDWLYR D OD HGXFDFLyQ EiVLFD \ HGXFDFLyQ
SHUPDQHQWH´FRPSURPLVR'DNDU
32/Ë7,&$6
0HMRUDPLHQWR GH OD FDOLGDG GH OD HGXFDFLyQ SRSXODU SHUPDQHQWH KLVSDQD \

ELOLQJH \ GH ORV SURJUDPDV GH DOIDEHWL]DFLyQ \ SRVWDOIDEHWL]DFLyQ
DWHQGLHQGRDJUXSRVPDUJLQDGRV\YXOQHUDEOHVFRQHTXLGDGMXVWLFLDVRFLDOH
LJXDOGDGGHRSRUWXQLGDGHVUHVSRQGLHQGRDORVLQWHUHVHV\ QHFHVLGDGHVGHORV
LQGLYLGXRVODVFRPXQLGDGHV\GHOSDtV
([SDQVLyQ GH OD HGXFDFLyQ SRSXODU SHUPDQHQWH KLVSDQD \ ELOLQJH \ ORV

SURJUDPDV GH DOIDEHWL]DFLyQ \ SRVWDOIDEHWL]DFLyQ FRQ DWHQFLyQ SULRULWDULD D
QLxRVQLxDVMyYHQHV\DGXOWRVDVHQVLWXDFLRQHVGHULHVJR
9LQFXODFLyQ HGXFDFLyQ WUDEDMR \ SURGXFFLyQ LPSOHPHQWDQGR XQLGDGHV GH

SURGXFFLyQ\PLFURHPSUHVDVHVWXGLDQWLOHV\FRPXQLWDULDV
2%-(7,926
)DFLOLWDUHODFFHVRGHQLxRVQLxDVMyYHQHV\DGXOWRVDV DODHGXFDFLyQEiVLFD
GHDGXOWRV\HGXFDFLyQSHUPDQHQWHFRQVLGHUDQGRORVSULQFLSLRVGHHTXLGDG
JpQHURHLQWHUFXOWXUDOLGDG
$WHQGHU ODV QHFHVLGDGHV GH DSUHQGL]DMH GH WRGRV ORV FLXGDGDQRVDV

HFXDWRULDQRV D WUDYpV GH XQ DSUHQGL]DMH DGHFXDGR SHUWLQHQWH \ GH FDOLGDG
UHVSHWDQGRGLIHUHQFLDVLQGLYLGXDOHV\JUXSDOHV\HMHFXFLyQGHSURJUDPDVGH
SUHSDUDFLyQSDUDODYLGDGHVDUUROODQGRFRPSHWHQFLDVSUiFWLFDVHVHQFLDOHV

)RUWDOHFHU ORV SURFHVRV GH IRUPDFLyQ SURIHVLRQDO GHO UHFXUVR KXPDQR GH
HGXFDFLyQ SHUPDQHQWH \ DOIDEHWL]DFLyQ SDUD JDUDQWL]DU DSUHQGL]DMHV
VLJQLILFDWLYRVSDUDWRGDODYLGD
,QFRUSRUDU DO SURFHVR GH DOIDEHWL]DFLyQ SRVW DOIDEHWL]DFLyQ \ GH HGXFDFLyQ

SRSXODUSHUPDQHQWHKLVSDQD\ELOLQJHHOPRQLWRUHRVHJXLPLHQWRHYDOXDFLyQ
\UHQGLFLyQGHFXHQWDV
&RQFLHQWL]DU D ODV DXWRULGDGHV 2*V 21*V RUJDQLVPRV ORFDOHV \ D OD

FRPXQLGDGVREUHODLPSRUWDQFLDGHODDOIDEHWL]DFLyQ\ODHGXFDFLyQSRSXODU
SHUPDQHQWH SDUD OD REWHQFLyQ GH UHFXUVRV TXH DVHJXUHQ OD HMHFXFLyQ GH ORV
SURJUDPDV\SUR\HFWRVGHHVWHFRPSRQHQWH
0(7$6
&XDQWLWDWLYDV
$XPHQWR HQ XQ KDVWD HO DxR ± FRQ UHODFLyQ DO SRUFHQWDMH
UHJLVWUDGR HQ HO HO Q~PHUR GH DGXOWRV DOIDEHWL]DGRV HQ SDUWLFXODU
PXMHUHV\IDFLOLWDUDWRGRVORVDGXOWRVDVXQDFFHVRHTXLWDWLYRDODHGXFDFLyQ
EiVLFD\ODHGXFDFLyQSHUPDQHQWH
,QFUHPHQWR GH XQ GH QLxRVDV GH D DxRV TXH DVLVWDQ D HVFXHODV
GLXUQDV PHGLDQWH OD FUHDFLyQ GH 0,&52(035(6$6 )$0,/,$5(6 SDUD
ORVDGXOWRV
/RJUDU KDVWD HO OD LJXDOGDG HQWUH ORV JpQHURV \ VHFWRUHV D WUDYpV GHO
DFFHVRSOHQRDXQDHGXFDFLyQSRSXODUSHUPDQHQWHGHFDOLGDGDVtFRPRDXQ
EXHQUHQGLPLHQWRHVFRODU\ODERUDO
5HGXFLU HO GHO tQGLFH GH DQDOIDEHWLVPR HQ FDGD FXDWULHxR ± DxRV
OOHJDQGRDOHQHO
&XUUtFXORUHIHUHQFLDOGLVHxDGRSDUDODFDSDFLWDFLyQRFXSDFLRQDOHQGLYHUVDV
RSFLRQHV
)XQFLRQDPLHQWR DGHFXDGR GH ORVFHQWURVGH DOIDEHWL]DFLyQ FRQFDSDFLWDFLyQ

RFXSDFLRQDO HQ XQ FRQ OD SURIHVLRQDOL]DFLyQ GH HGXFDGRUHV
SRSXODUHV\ODFDSDFLWDFLyQGHOGHVXSHUYLVRUHVGHWRGRVORVQLYHOHV
,QFUHPHQWDUVLJQLILFDWLYDPHQWHHOSUHVXSXHVWRDVLJQDGRDHVWHFRPSRQHQWHD
WUDYpV GH ORV UHFXUVRV HFRQyPLFRV RWRUJDGRV SRU HO (VWDGR 2JV 21*V
RUJDQLVPRVORFDOHV\ODFRPXQLGDG

&XDOLWDWLYDV
5HGXFFLyQ GHO DQDOIDEHWLVPR UHFXUUHQWH HQ ORV SXHEORV LQGtJHQDV

DIURHFXDWRULDQRV\SREODFLRQHVGHORVVHFWRUHVLQIRUPDOHVFRQSUHYDOHQFLDHQ
ODVPXMHUHV
,QFUHPHQWR GH ORV QLYHOHV GH DSUHQGL]DMH GH ORV MyYHQHV \ DGXOWRV HQ
GHVWUH]DV HVSHFtILFDV TXH SRWHQFLDQ VX LQVHUFLyQ DO HPSOHR \ WUDEDMR
SURGXFWLYR
$PSOLDFLyQGHORVSURJUDPDVGHDOIDEHWL]DFLyQHQDUWLFXODFLyQFRQODIDPLOLD
\ OD FRPXQLGDG SDUD GLVPLQXLU ORV tQGLFHV GH GHVHUFLyQ D ORV PLVPRV
SULQFLSDOPHQWHHQODPXMHUFDPSHVLQD
0HMRUDPLHQWR GHO VLVWHPDGH UHFROHFFLyQ GH OD LQIRUPDFLyQ HVWDGtVWLFD \ VX
LQFRUSRUDFLyQDO6LVWHPD1DFLRQDOGH(VWDGtVWLFDV\&HQVR6,1(&
,QFUHPHQWR YDORUDWLYR D OD LQYHVWLJDFLyQ VRFLRHGXFDWLYD H LQQRYDFLRQHV

SHGDJyJLFDVFRPRVXVWHQWRGHODVUHIRUPDVFXUULFXODUHV \ODIRFDOL]DFLyQGH
SURJUDPDV\SUR\HFWRV\DOVHJXLPLHQWR\HYDOXDFLyQFRPRSXQWRILQDO\GH
LQLFLRHQWRGRSURFHVRSDUDODUHQGLFLyQGHFXHQWDV
$PSOLDFLyQ GH OD UHG GH FHQWURV GH DOIDEHWL]DFLyQ FRQ XQLGDGHV GH
SURGXFFLyQ HVSHFLDOPHQWH HQ HO VHFWRU UXUDO ORJUDQGR DVt XQD PD\RU
FREHUWXUDHQHOSDtV
(675$7(*,$6
6HQVLELOL]DFLyQ GH OD VRFLHGDG FLYLO SDUD VX SDUWLFLSDFLyQ DFWLYD HQ ORV
SURJUDPDVGHDOIDEHWL]DFLyQ
,QFOXVLyQ GH SROtWLFDV GH DOIDEHWL]DFLyQ HQ XQ PDUFR VRVWHQLEOH H LQWHJUDGR
FODUDPHQWH YLQFXODGR FRQ OD HOLPLQDFLyQ GH OD SREUH]D \ GLVPLQXFLyQ GH ODV
EUHFKDVVRFLDOHVH[LVWHQWHV
)RUWDOHFLPLHQWR GH OD LQYHVWLJDFLyQ SDUWLFLSDWLYD SDUD OD REWHQFLyQ GH
LQIRUPDFLyQ TXH SHUPLWD IRFDOL]DU ODV FRPXQLGDGHV \ VHFWRUHV SRU VHU
DWHQGLGRV FRQ HO SURFHVR GH DOIDEHWL]DFLyQ FRQ FDSDFLWDFLyQ RFXSDFLRQDO
KLVSDQD\ELOLQJH
$SOLFDFLyQ GHO FXUUtFXOR GH DOIDEHWL]DFLyQ SULRUL]DQGR ODV iUHDV EiVLFDV GH
OHQJXDMH\PDWHPiWLFDVDWUDYpVGHXQVLVWHPDPRGXODUYLQFXODGRDOFXUUtFXOR
UHIHUHQFLDOGHODFDSDFLWDFLyQRFXSDFLRQDO
'HILQLFLyQ GH XQ SHUILO SURIHVLRQDO LGyQHR GHO HGXFDGRU FRPXQLWDULR ±
IRUPDFLyQ LQLFLDO \ HQ VHUYLFLR SDUD JDUDQWL]DU HO SURFHVR DOIDEHWL]DGRU
LQFRUSRUDQGRQXHYDVWHFQRORJtDVGHLQIRUPDFLyQ\FRPXQLFDFLyQ
&RQVHFXFLyQ GH ORV UHFXUVRV ±HFyQRPLFRV KXPDQRV PDWHULDOHV QHFHVDULRV
SDUDODHMHFXFLyQGHO3ODQ1DFLRQDO GH$OIDEHWL]DFLyQ±
(VWDEOHFLPLHQWR GH XQ SURFHVR GH VHJXLPLHQWR \ HYDOXDFLyQ SDUD GHWHUPLQDU
DYDQFHVORJURV\GLILFXOWDGHVHQODHMHFXFLyQGHO3ODQSUHVHQWDGRVDWUDYpVGH
LQIRUPHVSHULyGLFRVTXHVLUYDQSDUDODUHQGLFLyQGHFXHQWDVDODVRFLHGDG

352*5$0$6<352<(&726
$OIDEHWL]DFLyQ+LVSDQD
3URJUDPDQDFLRQDOGHHGXFDFLyQEiVLFDSRSXODUDOIDEHWL]DFLyQ
$WLHQGH D ODV SHUVRQDV TXH QR LQJUHVDURQ R QR FRQFOX\HURQ ORV QLYHOHV GH OD
HGXFDFLyQUHJXODU7LHQHORVVLJXLHQWHVFLFORVDOIDEHWL]DFLyQSRVWDOIDEHWL]DFLyQ
FLFOREiVLFRSRSXODUDOILQDOL]DUVHOHRWRUJDORVFHUWLILFDGRVGHDSUREDFLyQ\DO
ILQDOL]DUODSULPDULDHOFHUWLILFDGRGHWHUPLQDFLyQGHSULPDULDHQHOFDVRGHOFLFOR
EiVLFR SRSXODU GH FDUiFWHU WHUPLQDO VH RWRUJD HO WtWXOR GH SUiFWLFR R PDHVWUR GH
WDOOHUIXQFLRQDFRQXQLGDGHVGHSURGXFFLyQ
3URJUDPDQDFLRQDOGHFDSDFLWDFLyQRFXSDFLRQDO
6RQ FHQWURV GH HGXFDFLyQ SHUPDQHQWH VXMHWRV DO UpJLPHQ GH OD HGXFDFLyQ QR
HVFRODUL]DGD RIHUWDQ FXUVRV GH FRUWD GXUDFLyQ SDUD HO GHVDUUROOR GH GHVWUH]DV
KDELOLGDGHV\FRPSHWHQFLDVFRQHOILQGHORJUDUXQDLQPHGLDWDLQVHUFLyQODERUDO
WLHQHFREHUWXUDQDFLRQDO\DWLHQGHDWRGDVODVSHUVRQDV
([LVWHQ FXUVRV GH PHMRUDPLHQWR SURIHVLRQDO GH DFWXDOL]DFLyQ HGXFDWLYD \ GH
DFWLYLGDGHVH[WUDHVFRODUHV
3UR\HFWR352&$/08&
2ULHQWDGRDDWHQGHUDODVPXMHUHVFDPSHVLQDVHQORVQLYHOHVGHSULPDULDSRSXODU
YLQFXODGD DO WUDEDMR \ SURGXFFLyQ FRQ HO HVWDEOHFLPLHQWR GH PLFURHPSUHVDV R
XQLGDGHV GH SURGXFFLyQ FRPXQLWDULDV HO SURFHVR HGXFDWLYR HVWi GLULJLGR DO
WUDWDPLHQWRGHODLJXDOGDGGHJpQHUR
3UR\HFWR3/$1
(VXQSUR\HFWRSLORWRGLULJLGRDHVWDEOHFHUXQFXUUtFXOR EDVHUHIHUHQFLDO SDUDHO
FLFOREiVLFRSRSXODUTXHYLQFXODHGXFDFLyQWUDEDMR\SURGXFFLyQIXQFLRQDFRQOD
PLFURHPSUHVD HGXFDWLYD GH SURGXFFLyQ VH GLULJH D OD REWHQFLyQ GH UHFXUVR
KXPDQR FRQ SHUILO GH PLFURHPSUHVDULR HO PLVPR TXH GHEH VHU JHQHUDGRU GH VX
IXHQWHGHWUDEDMR
3UR\HFWRGHIRUWDOHFLPLHQWRGHODHGXFDFLyQDGLVWDQFLD
7LHQHFRPRSURSyVLWRDSOLFDUVXQXHYDUHJODPHQWDFLyQIRUWDOHFHUODFRRUGLQDFLyQ
WpFQLFD HQ HVWH iPELWR HGXFDWLYR DPSOLDU \ DFWXDOL]DU HO PDWHULDO
DXWRLQVWUXFFLRQDOFDSDFLWDU\SURIHVLRQDOL]DUDOSHUVRQDOGRFHQWHGHODWXWRUtDDVt
FRPRHOVHJXLPLHQWRPRQLWRUHR\UHQGLFLyQGHFXHQWDV
6XFREHUWXUDHVPDFLRQDO\HVWiGLULJLGRDHGXFDFLyQEiVLFDDOIDEHWL]DFLyQSRVW
DOIDEHWL]DFLyQ WHUPLQDFLyQ GH SULPDULD \ FLFOR EiVLFR SRSXODU GLYHUVLILFDGR
SRSXODU \ HGXFDFLyQ QR HVFRODUL]DGD FDSDFLWDFLyQ RFXSDFLRQDO PHMRUDPLHQWR
SURIHVLRQDODFWXDOL]DFLyQHGXFDWLYD\DFWLYLGDGHVH[WUDHVFRODUHV

3UR\HFWRGHEHFDV
2ULHQWDGR D SHUVRQDV GH HVFDVRV UHFXUVRV HFRQyPLFRV TXH DVLVWHQ D
HVWDEOHFLPLHQWRVGHHGXFDFLyQSRSXODU±DOIDEHWL]DFLyQ
$OIDEHWL]DFLyQ%LOLQJH
3UR\HFWRGHIRUWDOHFLPLHQWRGHODHGXFDFLyQGHQLxRVMyYHQHV\DGXOWRV
)RUWDOHFHU\GHVDUUROODUODDOIDEHWL]DFLyQGHQLxRVMyYHQHV\DGXOWRVHQEDVH
DOPRGHORHGXFDWLYRLPSOHPHQWDGRHQHOSDtVVXREMHWLYRHVHOGHUHGXFLUHO
tQGLFHGHDQDOIDEHWLVPR\IRPHQWDUODFDSDFLWDFLyQRFXSDFLRQDO
3UR\HFWRGHHTXLSDPLHQWRDORVFHQWURVGHDOIDEHWL]DFLyQFXOWXUDO
&RQVHJXLU HO HTXLSDPLHQWR SDUD TXH ORV HVWDEOHFLPLHQWRV WHQJDQ ODV
FRQGLFLRQHVSHGDJyJLFDVQHFHVDULDVSDUDVXEXHQIXQFLRQDPLHQWR\HMHFXFLyQ
GH SUR\HFWRV SURGXFWLYRV TXH PHMRUHQ OD VLWXDFLyQ VRFLRHFRQyPLFD GH ODV
FRPXQLGDGHV
&2672<),1$1&,$0,(172
35(6838(672
1R $&7,9,'$'(63('$*Ï*,&$6 0(& ',5 &2672

3529 727$/

3URPRFLyQ\VHQVLELOL]DFLyQHQODVRFLHGDG
FLYLOGHOSDtV
3XEOLFLGDGHQORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ
0DWHULDOLPSUHVR
5HDOL]DFLyQGHHYHQWRVDUWtVWLFRVFXOWXUDOHV
,QYHVWLJDFLyQSDUWLFLSDWLYD
'LVHxRLPSUHVLyQ\UHSURGXFFLyQILFKDVGH
LQYHVWLJDFLyQ
$SOLFDFLyQGHILFKDVGHLQYHVWLJDFLyQ
3URFHVDPLHQWRGHUHVXOWDGRV
$PSOLDFLyQGHODFREHUWXUD ¶
2UJDQL]DFLyQ\IXQFLRQDPLHQWRGHFHQWURV ¶
GHDOIDEHWL]DFLyQ ¶
$GTXLVLFLyQ\RFRQVWUXFFLyQGHORFDOHV
HVFRODUHV
&RQIRUPDFLyQGHODVXQLGDGHVGH
SURGXFFLyQHQORVFHQWURVGHDOIDEHWL]DFLyQ ¶
$GTXLVLFLyQGHHTXLSRV\KHUUDPLHQWDV ¶
$GTXLVLFLyQGHPDWHULDSULPD ¶

2UJDQL]DFLyQGHFHQWURVGHDFRSLR\ ¶
DOPDFpQ
(ODERUDFLyQ\GLVHxRGHFXUUtFXORUHIHUHQFLDO

HQODFDSDFLWDFLyQRFXSDFLRQDOHQODV
GLYHUVDVRSFLRQHV
3ULPHUERUUDGRUGHOFXUUtFXORUHIHUHQFLDOSRU
RSFLyQSUiFWLFD
6RFLDOL]DFLyQ\YDOLGDFLyQGHOFXUUtFXOR
UHIHUHQFLDO
3XEOLFDFLyQ\UHSURGXFFLyQGHOGRFXPHQWR
WHUPLQDGR
'LVWULEXFLyQGHOFXUUtFXORUHIHUHQFLDOSDUD
FDSDFLWDFLyQRFXSDFLRQDO
$SOLFDFLyQGHOFXUUtFXORSDUDDOIDEHWL]DFLyQ

VLVWHPDPRGXODU\FDSDFLWDFLyQ
RFXSDFLRQDO
,PSUHVLyQ\UHSURGXFFLyQGHOVLVWHPD
PRGXODU
'LVWULEXFLyQGHORVPyGXORV
(ODERUDFLyQ\GLVHxRGHPDWHULDOHV

GLGiFWLFRV
3URSXHVWDGHPDWHULDOGLGiFWLFR
6RFLDOL]DFLyQ\YDOLGDFLyQGHPDWHULDO
GLGiFWLFR

)RUPDFLyQSURIHVLRQDOGHHGXFDGRUHV
FRPXQLWDULRV
(ODERUDFLyQGHOFXUUtFXORSDUD
DOIDEHWL]DGRUHV
(VWDEOHFHUOtQHDVGHFRRUGLQDFLyQFRQORV
,3('V\,3,%VDQLYHOQDFLRQDO
&DSDFLWDFLyQGHOUHFXUVRKXPDQR
'LVHxRGHFXUVRVGHFDSDFLWDFLyQGLULJLGRD
ORVDJHQWHVHGXFDWLYRVGHWRGRVORVQLYHOHV
$GTXLVLFLyQGHPDWHULDOHV
3URFHVRGHGHVFHQWUDOL]DFLyQSHGDJyJLFD
DGPLQLVWUDWLYD\ILQDQFLHUD
(ODERUDFLyQGHPDQXDOHVGHSURFHGLPLHQWRV
\UHJODPHQWRVHVSHFLDOHV
6RFLDOL]DFLyQ\YDOLGDFLyQGHORVPLVPRV
(MHFXFLyQGHSURFHVRVGHGHVFHQWUDOL]DFLyQ
(YDOXDFLyQVHJXLPLHQWRVLVWHPDWL]DFLyQ\
UHQGLFLyQGHFXHQWDV
6LVWHPDWL]DUODLQIRUPDFLyQHVWDGtVWLFD

$SOLFDFLyQGHLQVWUXPHQWRVGHHYDOXDFLyQ
6LVWHPDWL]DFLyQGHUHVXOWDGRV
$QiOLVLVHLQWHUSUHWDFLyQGHGDWRV
,QIRUPHGHUHQGLFLyQGHFXHQWDV
727$/
(O WRWDO GHO SUHVXSXHVWR UHTXHULGR HQ HO KRUL]RQWH GHO HV GH 86
GHORVFXDOHV¶WLHQHQFRPRIXHQWHGHILQDQFLDPLHQWRHV
HOSUHVXSXHVWRGHO0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ\¶UHVWDQWHVFRUUHVSRQGHDO
SUHVXSXHVWR GH ODV GLUHFFLRQHV SURYLQFLDOHV UHFXUVRV GH DXWRJHVWLyQ GH OD
',1(33\',1(,%\DSR\RGHRUJDQLVPRV QDFLRQDOHVHLQWHUQDFLRQDOHV
(OLQFUHPHQWRDQXDOGHOSUHVXSXHVWRGHO0(&VH SUHYpHQXQ
6(*8,0,(172(9$/8$&,21<5(1',&,21'(&8(17$6
/D HYDOXDFLyQ VHUi SHUPDQHQWH \ VHFXHQFLDO D WUDYpV GH OD DSOLFDFLyQ GH
LQVWUXPHQWRV WpFQLFRV TXH SHUPLWDQ HYDOXDU HILFD]PHQWH \ HVWDEOHFHU XQD
UHLQJHQLHUtDGHSURFHVRVHQFDVRGHVHUQHFHVDULR
/RV LQIRUPHV WpFQLFRV UHIOHMDUiQ ORV UHVXOWDGRV REWHQLGRV \ ODV LQYHUVLRQHV

UHDOL]DGDV HQ HO SHUtRGR REMHWR GH VHJXLPLHQWR \ HYDOXDFLyQ LQIRUPDFLyQ TXH
VHUiXWLOL]DGDSDUDODUHQGLFLyQGHFXHQWDV

%,%/,2*5$)Ë$
$OLDQ]D 6RFLHGDG 3DWULyWLFD3DFKDNXWLN 6RFLHGDG &LYLO 0HVD GH (GXFDFLyQ

(GXFDFLyQ\&XOWXUDV4XLWRGLFLHPEUHGHO
&LHQFLD\7HFQRORJtDGHO3ODQ*HQHUDOGH'HVDUUROORGH3LFKLQFKDDEULO
&RQVHMR 1DFLRQDO GH &XOWXUD LQIRUPH GH UHVXOWDGRV GHO 3ODQ GH 'HVDUUROOR &XOWXUDO
(FXDWRULDQRDPHGLDQRSOD]R
&RQVHMR1DFLRQDOGH'HSRUWHV3ODQ1DFLRQDOGH'HVDUUROOR'HSRUWLYR
',1(,%,QIRUPDFLyQHVWDGtVWLFD4XLWRGLFLHPEUHGHO
',1(33 ,QGLFDGRUHV ()$ \ DFWXDOL]DGRV DO 4XLWR GLFLHPEUH GHO

',16( 3UR\HFFLRQHV GH LQIUDHVWUXFWXUD HGXFDWLYD \ GHSRUWLYD 4XLWR
GLFLHPEUHGHO
('8&$&,Ï1(63(&,$/,QIRUPHGHDFWLYLGDGHVUHDOL]DGDVGHOSUR\HFWRGH
QWHJUDFLyQGHQLxRVFRQQHFHVLGDGHVHGXFDWLYDVHVSHFLDOHVFRQRVLQGLVFDSDFLGDGDOD
HGXFDFLyQPXQLFLSDO4XLWRRFWXEUHGHO
(48,32 '( 75$%$-2 &20321(17( ('8&$&,Ï1 ,1,&,$/ 'RFXPHQWR
HODERUDGR4XLWRGLFLHPEUHGHO
(48,32 '( 75$%$-2 &20321(17( ('8&$&,Ï1 %È6,&$ 'RFXPHQWR
(48,32'(75$%$-2&20321(17(%$&+,//(5$72'RFXPHQWRHODERUDGR
4XLWRGLFLHPEUHGHO
(48,32 '( 75$%$-2 &20321(17( $/)$%(7,=$&,Ï1 'RFXPHQWR
*RELHUQRGHOD3URYLQFLDGH3LFKLQFKD3ODQ*HQHUDOGH'HVDUUROORGH3LFKLQFKDDEULO

,1(&\RWURV,,,&HQVRQDFLRQDODJURSHFXDULR5HVXOWDGRVQDFLRQDOHV\SURYLQFLDOHV
4XLWRMXQLRGHO
0(&&RQWUDWR6RFLDOSRUOD(GXFDFLyQHQHO(FXDGRUQRYLHPEUHGHO
0(&5HJODPHQWRRUJiQLFRIXQFLRQDO4XLWRMXOLRGH
0(&3ROtWLFDVFXOWXUDOHVGH(VWDGR4XLWRQRYLHPEUHGHO
0(&3URSXHVWDGHO3ODQ1DFLRQDOGH(GXFDFLyQ
)2508/$&,Ï1 < (9$/8$&,Ï1 35(6838(67$5,$ ,QGLFDGRUHV ()$ \
DFWXDOL]DGRVDO4XLWRGLFLHPEUHGHO
)2508/$&,Ï1 < (9$/8$&,Ï1 35(6838(67$5,$ 3UR\HFFLRQHV DOXPQRV
SODQWHOHVSURIHVRUHV\FRVWRFUHDFLyQSDUWLGDVGRFHQWHV4XLWRHQHURGHO

)5(17( 62&,$/ 6LVWHPD GH LQGLFDGRUHV VRFLDOHV GH ODV QDFLRQDOLGDGHV \ SXHEORV
GHO(FXDGRU 6,'(13(4XLWR
)5(17(62&,$/,QIRUPHGHUHQGLFLyQGHFXHQWDVGHORVSURJUDPDVSULRULWDULRVGHO
)5(17(62&,$/4XLWRDJRVWRGHO
)5(17(62&,$/(OJDVWRVRFLDOGHOSUHVXSXHVWRJHQHUDOGHO(VWDGR4XLWRDJRVWR
GHO
)81'$&<7,QGLFDGRUHVGH&LHQFLD\7HFQRORJtD4XLWR
)81'$&<7,QIRUPH4XLWR
,1(&&HQVRGH3REODFLyQ\9LYLHQGDGHO4XLWRQRYLHPEUHGHO
0HGLFLyQGH/RJURV3UXHEDV$35(1'2
0LQLVWHULRGHO$PELHQWHLQIRUPDFLyQ

0LQLVWHULRGHO7UDEDMR\5HFXUVRV+XPDQRVLQIRUPDFLyQRFWXEUH
0LQLVWHULRGH(FRQRPtD\)LQDQ]DVLQIRUPDFLyQRFWXEUH
2'(3/$1 3ODQ (VWUDWpJLFR GH 'HVDUUROOR \ 6HJXULGDG 1DFLRQDO ³(FXDGRU ´
4XLWR
3ODQGH'HVDUUROOR&XOWXUDO(FXDWRULDQRDPHGLDQRSOD]R
3UR\HFWR +DFLD XQD QXHYD FRQFHSFLyQ GH OD (GXFDFLyQ (VSHFLDO 'LYLVLyQ
1DFLRQDOGH(GXFDFLyQ(VSHFLDOGHO0(&
6HFUHWDUtD 7pFQLFD GHO )UHQWH 6RFLDO (O *DVWR 6RFLDO GHO 3UHVXSXHVWR *HQHUDO GHO
(VWDGR
6HFUHWDUtD 7pFQLFD GHO )UHQWH 6RFLDO ,QIRUPH GH 5HQGLFLyQ GH &XHQWDV GH ORV
3URJUDPDV3ULRULWDULRVGHO)UHQWH6RFLDO
6HFUHWDUuD*HQHUDOGHOD3UHVLGHQFLDGHOD5HSEOLFD2'(3/$1
6,,6(3ROtWLFD6RFLDO\7HQGHQFLDVHQHO*DVWR6RFLDORFWXEUH
6,,6( 3ROtWLFD VRFLDO \ WHQGHQFLDV HQ HO JDVWR VRFLDO (FXDGRU 9HUVLyQ
4XLWRRFWXEUHGHO
6,1$%LQIRUPDFLyQRFWXEUHGHO
6,67(0$ 1$&,21$/ '( (67$'Ë67,&$6 < &(162 %ROHWLQHV HVWDGtVWLFRV
4XLWR
6,67(0$ 1$&,21$/ '( (67$'Ë67,&$6 < &(162 ,QIRUPDFLyQ HVSHFtILFD
4XLWRGLFLHPEUHGHO
6,67(0$ 1$&,21$/ '( (67$'Ë67,&$6 < &(162 ,QGLFDGRUHV ()$
DFWXDOL]DGRVDO4XLWRGLFLHPEUHGHO
6,67(0$0(',&,Ï1'(/2*526('8&$7,926$35(1'25HVXOWDGRVGHODV
SUXHEDV$35(1'24XLWRQRYLHPEUHGH
81(6&2(YDOXDFLyQGHO3UR\HFWR3ULQFLSDOGH(GXFDFLyQHQ(FXDGRU
81(6&2,QIRUPHILQDO)RURPXQGLDOVREUHOD(GXFDFLyQ'DNDU6HQHJDODEULOGHO

81(6&2(GXFDFLyQSDUDWRGRV0DUFRGHDFFLyQSDUDODVDPpULFDV6DQWR'RPLQJR
5HS~EOLFD'RPLQLFDQDIHEUHURGHO
81(6&20DUFRGH$FFLyQ'DNDU6HQHJDODEULOGHO
81(6&25HIHUHQWHEiVLFRVGHHGXFDFLyQSDUDWRGRV\SURSXHVWDVGHWUDEDMRSDUDOD
SUHSDUDFLyQ GHO SODQ HFXDWRULDQR GH DFFLyQ HGXFDWLYR 4XLWR MXQLR GHO

81(6&2 (VTXHPD GH RULHQWDFLyQ JHQHUDO SDUD OD SUHSDUDFLyQ GHO SODQ QDFLRQDO GH
DFFLyQHGXFDWLYR4XLWRMXOLRGHO
81,&()81(6&2\0(&3ROtWLFDV0(&4XLWRPD\R
81(6&2 (YDOXDFLyQ GHO SUR\HFWR SULQFLSDO GH HGXFDFLyQ HQ (FXDGRU PD\R GHO

81(6&2,QGLFDGRUHVEiVLFRVGHOD(37

$1(;26

Plan Educ Paratodos PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Plan Educ Paratodos PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ&XOWXUD'HSRUWHV\5HFUHDFLyQ

  

  

  

  

  

 ('8&$&,Ï1 35,0$5,$ %È6,&$ +,63$1$ ( 

 ('8&$&,Ï1 '( -Ï9(1(6 < $'8/726 +,63$1$ ( 

 $/)$%(7,=$&,Ï1 '( $'8/726 +,63$1$ ( 

/DLQYHUVLyQ VRFLDOTXH UHS UHVHQWy FHUFD GHOGHOJDVWR WRWDOGHOSUHVXSXHVWR \HOGHO

/DSUHVHQFLDGHXQH[FHVLYRQ~PHURGH SDUWLGRVSROtWLFRVHQFX\RVPLHPEURVVHHYLGHQFLD XQD

SXHEORHFXDWRULDQR\QRDFRQVWUXLU\DOFDQ]DURE MHWLYRVQDFLRQDOHV /RV~OWLPRVFRPLFLRVVRQHO

(QORTXHFRQFLHUQHDGHVQXWULFLyQFUyQLFD ±UHWDUGRHQVXWDOOD \JOREDO±UHWDUGRHQVXSHVRHQ

/DLQVDWLVIDFFLyQSRSXODUVHUHIOHMDFRPRXQLQGLFDGRUPiVHQODFUHFLHQWH ROD PLJUDWRULDTXHKD

(O (FXDGRUHV XQ SDtV SOXULFXOWXUDO \ PXOWLpWQLFRFRQIRUPDGR SRUSREODFLyQ LQGtJHQD QHJUD \

(QORUHIHUHQWHDOGHVDUUROORGHOD FLHQFLD\WHFQRORJtD VHSUHFLVDTXH³JUDFLDVDORVHVIXHU]RVGH

/D JHVWLyQ RULHQWDFLyQ \ JRELHUQR GHO VLVWHPDHGXFDWLYRHFXDWRULDQR FRQILDGRVDO 0LQLVWHULRGH

$ORDQRWDGRVHGHEHDJUHJDUTXHODIXQFLyQ VXSHUYLVLYDHQXQDOWR SRUFHQWDMHVHGHGLFDHQ

 (/ 3/$1 '( ('8&$&,Ï1 3$5$ 72'26 9,6,Ï1 '(

H 2IUHFHU XQD LQYHVWLJDFLyQ FLHQWtILFD KXPDQtVWLFD WpFQLFD DUWtVWLFD \ SUiFWLFD

/DHGXFDFLyQHQHOQLYHO SU HSULPDULRWLHQGHDOGHVDUUROORGHO QLxR \VXVYDORUHVHQORV

(O FLFOR GH HVSHFLDOL]DFLyQ TXH VHUHDOL]D HQ ORVLQVWLWXWRVWpFQLFRV \ WHFQROyJLFRVHVWi

     

     

3RUORH[SXHVWRHO 0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ&XOWXUD'HSRUWHV\5HFUHDFLyQSDUD DOFDQ]DUXQD

 &RQVROLGDFLyQ GH OD LGHQWLGDG QDFLRQDO UHFRQRFLHQGR OD GLYHUVLGDG pWQLFD \ FXOWXUDO

&21&(372 &2672727$/ )8(17('(

,1)5$(6758&785$   3UHVXSXHVWR0(&

 ('8&$&,Ï1%È6,&$  3UHVXSXHVWR0(&

 ('8&$&,Ï1'(-Ï9(1(6<  3UHVXSXHVWR0(&

6XEWRWDO  3UHVXSXHVWR0(&

 /$ ('8&$&,Ï1 '( /$ 35,0(5$ ,1)$1&,$  $  $x26

,167,78&,Ï15(63216$%/( 0,1,67(5,2 '( ('8&$&,Ï1 &8/785$

02'$/,'$' -$5',1(6 ,17(*5$'26 &,5&8/26 '(

(O 3521(3( VRVWLHQHTXHHO SURFHVR GH FRQVWUXFFLyQFROHFWLYD \ SHUPDQHQWHGH UHODFLRQHV

&219(1,2 &$6$ &$03(6,1$ '( &$<$0%( 3521(3( 0,1,67(5,2 '(

,167,78&,Ï15(63216$%/( ,167,7872 1$&,21$/ '(/ 1,f2 < /$

,167,78&,Ï15(63216$%/( ,167,7872 1$&,21$/ '(/ 1,f2 < /$

(O3URJUDPDGH'HVDUUROOR,QIDQWLO ±3', HVWiRULHQWDGRDPHMRUDUHOHVWDGRQXWULFLRQDOVDOXG\

,167,78&,Ï15(63216$%/( ,167,7872 1$&,21$/ '(/ 1,f2 < /$

 (GXFDFLyQ IDPLOLDU D WUDYpV GH DFWLYLGDGHV LQGLYLGXDOHV \ JUXSDOHV VHJXLPLHQWR

,167,78&,Ï15(63216$%/( 0,1,67(5,2 '( ('8&$&,Ï1 &8/785$

7,(032'('85$&,Ï1  81$f2 

 (ODERUDFLyQ DSUREDFLyQ H LPSOHPHQWDFLy Q GH ORV RUJiQLFRV HVWUXFWXUDO IXQFLRQDO \

120%5('(/352*5$0$  $03/,$&,Ï1 '( /$ &2%(5785$ '(

,167,78&,Ï15(63216$%/( 0,1,67(5,2 '( ('8&$&,Ï1 &8/785$

02'$/,'$'  -$5',1(6 ,17(*5$'26 &,5&8/26 '(

120%5('(/352*5$0$ 0(-25$0,(172 '( /$ &$/,'$' '( /$

,167,78&,Ï15(63216$%/( 0,1,67(5,2 '( ('8&$&,Ï1 &8/785$

02'$/,'$' -$5',1(6 ,17(*5$'26 &,5&8/26 '(

120%5('(/352*5$0$  &$3$&,7$&,Ï1 )250$&,Ï1 <

,167,78&,Ï15(63216$%/( 0,1,67(5,2 '( ('8&$&,Ï1 &8/785$

02'$/,'$'  -$5',1(6 ,17(*5$'26 &,5&8/26 '(

7,(032'('85$&,Ï1  ,1'(),1,'2

 5HIHUHQWHV FXUULFXODUHV GH IRUPDFLyQ FDSDFLWDFLyQ \ SURIHVLRQDOL]DFLyQ GHILQLGRV

,167,78&,Ï15(63216$%/( 0,1,67(5,2 '( ('8&$&,Ï1 &8/785$

02'$/,'$'  -$5',1(6 ,17(*5$'26 &,5&8/26 '(

(OSURFHVRGHFRQWUROVHJXLPLHQWRHYDOXDFLyQ\UHQGLFLyQGHFXHQWDVGHEHVHU LQWHJUDO \DTXH

(67$%/(&,0,(172 '( 0(&$1,6026 '( 6(*8,0,(172 < (9$/8$&,Ï1

 1LYHOLQLFLDO DSDUWLU GHOGLDJQyVWLFRVLWXDFLRQDO VRFLR FXOWXUDO\HFRQyPLFRGHOD

,167,78&,21$/,=$&,Ï 2UJiQLFRVHVWUXFWXUDOIXQFLRQDO\SRVLFLRQDODSUREDGRVHLPSOHPHQWDGRV  ;

 ('8&$&,Ï1 35,0$5,$ %È6,&$ +,63$1$ (

 0HMRUDPLHQWR FXUULFXODU KROtVWLFR GH HGXFDFLyQ EiVLFD LQFRUSRUDQGR SDUDGLJPDV \

0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ&XOWXUD'HSRUWHV\5HFUHDFLyQ

('8&$&,Ï1 35,0$5,$ %È6,&$ +,63$1$ (

('8&$&,Ï1 '( -Ï9(1(6 < $'8/726 +,63$1$ (

$/)$%(7,=$&,Ï1 '( $'8/726 +,63$1$ (

/DLQYHUVLyQ VRFLDOTXH UHS UHVHQWy FHUFD GHOGHOJDVWR WRWDOGHOSUHVXSXHVWR \HOGHO

/DSUHVHQFLDGHXQH[FHVLYRQ~PHURGH SDUWLGRVSROtWLFRVHQFX\RVPLHPEURVVHHYLGHQFLD XQD

SXHEORHFXDWRULDQR\QRDFRQVWUXLU\DOFDQ]DURE MHWLYRVQDFLRQDOHV /RV~OWLPRVFRPLFLRVVRQHO

(QORTXHFRQFLHUQHDGHVQXWULFLyQFUyQLFD ±UHWDUGRHQVXWDOOD \JOREDO±UHWDUGRHQVXSHVRHQ

(O (FXDGRUHV XQ SDtV SOXULFXOWXUDO \ PXOWLpWQLFRFRQIRUPDGR SRUSREODFLyQ LQGtJHQD QHJUD \

/D JHVWLyQ RULHQWDFLyQ \ JRELHUQR GHO VLVWHPDHGXFDWLYRHFXDWRULDQR FRQILDGRVDO 0LQLVWHULRGH

$ORDQRWDGRVHGHEHDJUHJDUTXHODIXQFLyQ VXSHUYLVLYDHQXQDOWR SRUFHQWDMHVHGHGLFDHQ

(/ 3/$1 '( ('8&$&,Ï1 3$5$ 72'26 9,6,Ï1 '(

H 2IUHFHU XQD LQYHVWLJDFLyQ FLHQWtILFD KXPDQtVWLFD WpFQLFD DUWtVWLFD \ SUiFWLFD

3RUORH[SXHVWRHO 0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ&XOWXUD'HSRUWHV\5HFUHDFLyQSDUD DOFDQ]DUXQD

&RQVROLGDFLyQ GH OD LGHQWLGDG QDFLRQDO UHFRQRFLHQGR OD GLYHUVLGDG pWQLFD \ FXOWXUDO

,1)5$(6758&785$ 3UHVXSXHVWR0(&

('8&$&,Ï1%È6,&$ 3UHVXSXHVWR0(&

('8&$&,Ï1'(-Ï9(1(6< 3UHVXSXHVWR0(&

6XEWRWDO 3UHVXSXHVWR0(&

/$ ('8&$&,Ï1 '( /$ 35,0(5$ ,1)$1&,$ $ $x26

,167,78&,Ï15(63216$%/( 0,1,67(5,2 '( ('8&$&,Ï1 &8/785$

02'$/,'$' -$5',1(6 ,17(*5$'26 &,5&8/26 '(

(O 3521(3( VRVWLHQHTXHHO SURFHVR GH FRQVWUXFFLyQFROHFWLYD \ SHUPDQHQWHGH UHODFLRQHV

&219(1,2 &$6$ &$03(6,1$ '( &$<$0%( 3521(3( 0,1,67(5,2 '(

,167,78&,Ï15(63216$%/( ,167,7872 1$&,21$/ '(/ 1,f2 < /$

,167,78&,Ï15(63216$%/( ,167,7872 1$&,21$/ '(/ 1,f2 < /$

(O3URJUDPDGH'HVDUUROOR,QIDQWLO ±3', HVWiRULHQWDGRDPHMRUDUHOHVWDGRQXWULFLRQDOVDOXG\

,167,78&,Ï15(63216$%/( ,167,7872 1$&,21$/ '(/ 1,f2 < /$

(GXFDFLyQ IDPLOLDU D WUDYpV GH DFWLYLGDGHV LQGLYLGXDOHV \ JUXSDOHV VHJXLPLHQWR

,167,78&,Ï15(63216$%/( 0,1,67(5,2 '( ('8&$&,Ï1 &8/785$

7,(032'('85$&,Ï1 81$f2

(ODERUDFLyQ DSUREDFLyQ H LPSOHPHQWDFLy Q GH ORV RUJiQLFRV HVWUXFWXUDO IXQFLRQDO \

120%5('(/352*5$0$ $03/,$&,Ï1 '( /$ &2%(5785$ '(

,167,78&,Ï15(63216$%/( 0,1,67(5,2 '( ('8&$&,Ï1 &8/785$

02'$/,'$' -$5',1(6 ,17(*5$'26 &,5&8/26 '(

120%5('(/352*5$0$ 0(-25$0,(172 '( /$ &$/,'$' '( /$

,167,78&,Ï15(63216$%/( 0,1,67(5,2 '( ('8&$&,Ï1 &8/785$

02'$/,'$' -$5',1(6 ,17(*5$'26 &,5&8/26 '(

120%5('(/352*5$0$ &$3$&,7$&,Ï1 )250$&,Ï1 <

,167,78&,Ï15(63216$%/( 0,1,67(5,2 '( ('8&$&,Ï1 &8/785$

02'$/,'$' -$5',1(6 ,17(*5$'26 &,5&8/26 '(

7,(032'('85$&,Ï1 ,1'(),1,'2

5HIHUHQWHV FXUULFXODUHV GH IRUPDFLyQ FDSDFLWDFLyQ \ SURIHVLRQDOL]DFLyQ GHILQLGRV

,167,78&,Ï15(63216$%/( 0,1,67(5,2 '( ('8&$&,Ï1 &8/785$

02'$/,'$' -$5',1(6 ,17(*5$'26 &,5&8/26 '(

(OSURFHVRGHFRQWUROVHJXLPLHQWRHYDOXDFLyQ\UHQGLFLyQGHFXHQWDVGHEHVHU LQWHJUDO \DTXH

(67$%/(&,0,(172 '( 0(&$1,6026 '( 6(*8,0,(172 < (9$/8$&,Ï1

1LYHOLQLFLDO DSDUWLU GHOGLDJQyVWLFRVLWXDFLRQDO VRFLR FXOWXUDO\HFRQyPLFRGHOD

,167,78&,21$/,=$&,Ï 2UJiQLFRVHVWUXFWXUDOIXQFLRQDO\SRVLFLRQDODSUREDGRVHLPSOHPHQWDGRV ;

('8&$&,Ï1 35,0$5,$ %È6,&$ +,63$1$ (

0HMRUDPLHQWR FXUULFXODU KROtVWLFR GH HGXFDFLyQ EiVLFD LQFRUSRUDQGR SDUDGLJPDV \

0HWDVD PHGLDQRSOD]R

0HWDVD ODUJRSOD]R

,03/(0(17$&,21'(/$67(&12/2*Ë$6'(

('8&$&,Ï1 '( -Ï9(1(6 < $'8/726 +,63$1$ (

(QHOEDFKLOOHUDWRHQ FLHQFLDVH[LVWHQODVPRGDOLGDGHV³HQFLHQFLDVFRQHVSHFLDOL]DFLyQ ±ItVLFR

(O EDFKLOOHUDWR WpFQLFR HVXQLYDOHQWH ±FRQ HVSHFLDOL]DFLRQHV SXQWXDOHV \ SROLYDOHQWH ±³FRQ

5HGLVHxR GHO EDFKLOOHUDWR SRU WLSRV PRGDOLGDGHV \ HVSHFLDOL]DFLRQHV HVWDEOHFLHQGR XQ

&DSDFLWDU D GRFHQWHV \ 3UHVXSXHVWR

5HQGLFLyQ GH FXHQWDV 3UHVXSXHVWR

,PSOHPHQWDUFRQLQ ,QIUDHVWUXFWXUD \ HTXL HVWDEOHFLPLHQWRVDWHQ 3UHVXSXHVWR

'RWDU GH UHFXUVRV 6XPLQLVWUR GH HTXL FROHJLRV WpFQLFRV

&DSDFLWDU DO UHFXU &DSDFLWDFLyQ GH GR 'LUHFWLYRV \ GRFHQWHV

$SR\R D OD LP 'LVHxR GH XQ PRGHOR

(ODERUDFLyQGHPD 0DWHULDOHV GH DSR\R

',6(f2&855, DxRV 'LVHxDU H LQVWUX &XUUtFXORPtQLPR &XUUtFXORPtQLPRHOD 1DFLRQDO ¶ 3UHVXSXHVWR

$/)$%(7,=$&,Ï1 '( $'8/726 +,63$1$ (

0HMRUDPLHQWR GH OD FDOLGDG GH OD HGXFDFLyQ SRSXODU SHUPDQHQWH KLVSDQD \

([SDQVLyQ GH OD HGXFDFLyQ SRSXODU SHUPDQHQWH KLVSDQD \ ELOLQJH \ ORV

9LQFXODFLyQ HGXFDFLyQ WUDEDMR \ SURGXFFLyQ LPSOHPHQWDQGR XQLGDGHV GH

$WHQGHU ODV QHFHVLGDGHV GH DSUHQGL]DMH GH WRGRV ORV FLXGDGDQRVDV

,QFRUSRUDU DO SURFHVR GH DOIDEHWL]DFLyQ SRVW DOIDEHWL]DFLyQ \ GH HGXFDFLyQ

&RQFLHQWL]DU D ODV DXWRULGDGHV 2V 21V RUJDQLVPRV ORFDOHV \ D OD

)XQFLRQDPLHQWR DGHFXDGR GH ORVFHQWURVGH DOIDEHWL]DFLyQ FRQFDSDFLWDFLyQ

5HGXFFLyQ GHO DQDOIDEHWLVPR UHFXUUHQWH HQ ORV SXHEORV LQGtJHQDV

,QFUHPHQWR YDORUDWLYR D OD LQYHVWLJDFLyQ VRFLRHGXFDWLYD H LQQRYDFLRQHV

1R $&7,9,'$'(63('$Ï,&$6 0(& ',5 &2672

(ODERUDFLyQ\GLVHxRGHFXUUtFXORUHIHUHQFLDO

$SOLFDFLyQGHOFXUUtFXORSDUDDOIDEHWL]DFLyQ

(ODERUDFLyQ\GLVHxRGHPDWHULDOHV