1380 jynf

jynfhESpf 'kwd,0gqkdvqef; 3 &uf? we*FaEGaeY/ Sunday

Sunday 15 July 2018 9348

aejynfawmf Zlvdkif 14
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH-(21)&mpkyifvkH wwd,tpnf;ta0; pwkw¬aeY tpktzGJUtvdkuf tpnf;ta0;rsm;udk ,aeY eHeufydkif;rSpwifí aejynfawmf jrefrmtjynfjyynf
nfqdkif&muGefAif;&Sif;A[dkXme-2 &Sd owfrSwf
ae&mrsm;ü usif;yonf/
ae&mrsm;ü

jynfaxmifpkNiiddrf;csrf;a&;nDvmcH-(21)&mpkyifvkH wwd,tpnf;ta0; pwkw¬aeYü EkdifiHa&;ygwDtpktzGJU tpnf;ta0;usif;ypOf/

tpdk;&tpktzGJUtpnf;ta0;ü jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rI
yl;wGJaumfrwD(UPDJC)tzGJU0if jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;aqGu
trSmpum;ajymMum;onf/
,if;aemuf wwd,aeYtpnf;ta0;wGif EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;?
vlraI &;? vkNH cKH a&;? ajr,mESihf obm0ywf0ef;usiu Yk oabmxm; tzGJU0ifrsm;u 0dkif;0ef;tBuHjyKaqG;aEG;Muonf/
f @wd\
pkpnf;csufrsm;udk oufqdkif&mu@tvdkuf yg0ifaqG;aEG;cJhMuonfh vTwfawmftpktzGJUtpnf;ta0;ü jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;
tpktzGJU0ifrsm;u &Sif;vif;wifjyMuonf/ aqG;aEG;rIyl;wGJaumfrwD(UPDJC)tzGJU0if OD;cGefarmifaomif;u tzGifh
xdkYaemuf u@tvdkuf rl0g'tqdkjyKvTmrsm;ESifhpyfvsOf;í tpk trSmpum;ajymMum;onf/ pmrsufESm 3 aumfvH 1 odkY 

(15-7-2018)
aejynfawmf
aejynfawmf Zlvdkif 14
rkd;wpfBudrfESpfBudrf xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef &mEIef;jynfh jzpfonf/
jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;nDvmcH-(21)&mpkyifvHk wwd,tpnf;ta0; ydwyf t JG crf;tem;udk Zlvikd f 16 &ufwiG f aejynfawmf&dS jrefrmtjynfjynfqikd &f m &efukef
uGefAif;&Sif;A[dkXme-2 ü usif;yrnfjzpf&m tqdkygydwfyGJtcrf;tem; usif;yykHrsm;udk ,if;aeYeHeuf 9 em&D 45 rdepfrS pwifí jrefrmh½yk jf rifoMH um; rkd;toifhtwifh xpfcsKef;&GmNyD; wpfcgwpf&H onf;xefEkdifonf/
(MRTV)? MITV?MNTV? Skynet Up to Date? Skynet wdi k ;f &if;om;? Skynet vTwaf wmf? jr0wD (MWD)? MWD Variety? jrefrmhtoHa&'D,t kd pDtpOf? &Gm&ef &mEIef;jynfh jzpf
jzpfonf/
MIR a&'D,E kd iS hf MOI Webportal Myanmar ? MRTV? Myanmar Digital News? Myanmar President Office? Myanmar State Counsellor Office rEÅav;
ESifh Information Committee Facebook pmrsufESmrsm;rS wdkuf½dkufxkwfvTifhjyooGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ owif;pOf ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef &mEIef;jynfh jzpfonf/
 Zlvdkif 15? 2018

aejynf
aej ynfawmf Zlvdkif 14 a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;ausmw f if twGuf ynmoifaxmufyHhaMu;ay;tyfcJhNyD;
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmeESifh tjynfjynfqdkif&m wufa&muftrSmpum; ajymMum;onf/ 2017-2018 ynmoifEpS f wuúov kd 0f ifpmar;yGJ
yl;aygif;aqmif&u G af &;0efBu;D XmewdrYk S 0efxrf; tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk0efBuD;u wGif xl;cRefpGmatmifjrifcJhMuol ig;OD;? ½dk;½dk;
om;orD;rsm;tm; ynmoifaxmufyHhaMu; EdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmeESifh tjynfjynfqdkif&m atmifjrifol ckepfO;D wdt
Yk m; xl;cReq f rk sm; cs;D jri§ hf
]]a&SUudak ygufatmif qufvufNy;D a&SUudak &mufatmif avQmufvrS ;f ay;tyfjcif;ESifh wuúodkvf0ifwef;pmar;yGJwGif yl;aygif;aqmif&u G af &;0efBu;D Xmewdw
Yk iG f wm0ef ay;tyfonf/ xdt Yk jyif ausmif;om; ausmif;ol
Mu&mrSm wpfavSwnf;pD; wpfc&D;wnf; oGm;aeMuwJh olawG xl;cRefpGmatmifjrifcJholrsm;tm; qkcsD;jr§ifhyGJ xrf;aqmifvsuf&Sdonfh 0efxrf;rsm;\ om; tm;vkH;udk ynmoifaxmufyHhaMu;tjyif
tcsif;csif; wpfOD;eJYwpfOD; ½dkif;yif;ulnDMuzkdY ta&;BuD;ygw,f/ tcrf;tem;udk Zlvikd f 13 &uf rGe;f vGJ 2 em&DwGif orD;rsm;teuf 2018-2019 ynmoifEpS w f iG f ausmydk;tdwf? AvmpmtkyfESifh abmyifrsm;
yef;wdik w f ?l vrf;aMumif;wlaeMuNyjD zpfwhJ 'Dvt kd csed rf mS wpfausmif; aejynfawmf ZrÁLoD&dNrdKUe,f ½k;H trSw(f 9) tajccHynmrlvwef;tqifrh S wuúov kd f tqifh udkvnf; axmufyHhay;tyfcJhaMumif; od&
wpf*gxm? wpf&Gmwpfyk'fqkdovkd 0d0g'uJGjym;p&m tajz&SmrIawG? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme avmuewf c ef ; rü txd wufa&mufynmoifMum;vsuf&Sdaom onf/
axGjym;rsm;ajrmifvmr,fqkd&if tm;vHk;arQmfrSef;wJh &v'feJYvnf; usi;f y&m tjynfjynfqikd &f m yl;aygif;aqmif&u G f ausmif;om; ausmif;ol pkpkaygif; 239 OD; owif;pOf
a0;uGmvmEkdifwmukd txl;owdjyKMuzkdY ajymMum;vkdygw,f}}[k
EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvfu (21)&mpkyifvHk wwd,tpnf; oufqdkif&mukrÜPDwdkY yl;aygif;aqmif&GufrIjzifh &&SdcJhí tmrcHaMu;
ta0; zGifhyJGtcrf;tem;wGif Nidrf;csrf;a&;yef;wdkifodkY tiftm;pkrsm; ay;tyfyt JG crf;tem;udk aejynfawmf&dS tvkyo f rm;? vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf
wl½lwufvSrf;Ekdifa&;today;ajymMum;cJhonf/
jynfolYtiftm;0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;rü ,refaeYeHeufydkif;u
qufvufí ]]tm;vH;k n§Ed idI ;f vufcNH y;D wJah emufrmS tckwpfrsK;d
awmfMumwpfrsK;d taetxm;awG rMumcP jzpfay:vm&if ,HMk unf usif;yonf/
rIawG ysufjym;oGm;apEkdifovkd ighjrif;igpdkif;qkdwJh tajctaeawG ESpfodrfhtm;ay;
eJv
Y nf; BuKH awGUvm&Ekid yf gw,f/ Nird ;f csr;f a&;[m zdtm;ay;Ny;D &,l aejynfawmf Zlvdkif 14 jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;aqGu touftmrcHaMu; wpfOD;vQif
EkdifwmrsKd;r[kwfbJ em;vnfrI? ,HkMunfrIawGeJY wnfaqmufMu xdik ;f Edik if &H dS Tomy (Thailand) Co., Ltd. vkyif ef;cGio f udik f bwf 3 odef; ? Tomy (Thailand) Co., Ltd. ESifh xdkif;at*sifpD Atitaya
f Ykd jynfytvkyt
&wmrsK;d jzpfygw,f/ tarSmifxu k t kd arSmifxek YJ NzKd ciG ;f Edik rf mS r[kwb f J tusKd;aqmifvdkifpif&at*sifpD Stars Pioneer Co., Ltd. rSwpfqifh rwf 2017 Co., Ltd. rS axmufyHhaMu;aiGtjzpf wpfOD;vQif bwf wpfodef;
tvif;wef;eJo Y m NzKd ciG ;f z,f&mS ;Edik w f m jzpfygw,f/ NCA vufrw S f 30 &ufwGif w&m;0ifoGm;a&mufcJhpOf armfawmf,mOf rD;avmifuRrf; pkpak ygif; bwfav;ode;f ESihf nDrQaom jrefrmaiGusyf 16567215 pDjzifh
rxd;k &ao;wJh tzJUG awG? Nird ;f csr;f a&;tvif;a&mif&apr,fjh zpfpOfrmS rIaMumifh aoqk;H cJo h nfh tvkyof rm; 20 twGuf xdik ;f Edik if H Oya't& aoqkH;ol jrefrmtvkyform; 20 twGuf pkpkaygif; aiGusyf
ryg0ifMuao;wJh tiftm;pkawG? yk*Kd¾ vaf wGukd uRerf wkYd jynfaxmifpk cHpm;cGifh&Sdonfh epfemaMu;rsm;udk xdkif;EdkifiH AefaumufNrdKU&Sd jrefrmoH½kH;? 331344300 udk aoqkH;olrsm;\ rdom;pk0ifrsm;xHay;tyfcJhNyD;
Bu;D tay: apwemxm;? opömapmifNh y;D yg0ifvmzdYk zdwaf c:ygw,f}} usef & pf o l rd o m;pk 0 if r sm;ud k ES p f o d r f h t m;ay;pum;ajymMum;onf /
tvkyform;oHt&m&Sd½kH;? jr0wDc½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeESifh
[k NCA vufrSwfrxkd;&ao;aomtzJGUrsm; Nidrf;csrf;a&;tvif; armfawmf,mOfrD;avmifrIwGif aoqkH;cJhonfh tvkyform; 20 ESifh
a&mifatmufodkY 0ifa&mufMuyg&ef EkdifiHawmf\twdkifyifcH
xdcukd 'f Pf&m&&Scd o hJ nfh tvkyo f rm; oH;k OD;wdt Yk wGuf u½kPmaMu;tjzpf
yk*¾dKvfu vufurf;BudKqkdcJhonfukd 0rf;ajrmufzG,f Mum;odvkduf
ygonf/ jr0wDc½dik f taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;XmerS aiGusyo f ,f? Stars
f ed ;f ESpq
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH-(21)&mpkyifvHk wwd, Pioneer Co., Ltd rS aiGusyfodef;ESpf&m? Migrant Workers Rights
tpnf;ta0;zGiyhf t GJ crf;tem;wGif Edik if aH wmf\twkid yf ifcyH *k Kd¾ vu f Network? jr0wDNrdKU tEIdif;rJhema&;ulnDrItoif;ESifh r[mu½kPm
wpfEdkifiHvHk; ypfcwfwkdufckdufrI&yfpJa&;oabmwlpmcsKyf NCA pmMunfhwdkufwdkYrS aiGusyf 1380000 ESifh jrefrmjynfy tvkyftudkif
ESiyhf wfoufí us,u f s,jf yefjY yefY tav;teufxm;ajymMum;cJo h nf/ 0efaqmifrv I yk if ef;&Sirf sm;tzGUJ csKyu f aiGusyf 43 ode;f udk {NyD 1 &ufwiG f
NCA onf Nir d ;f csr;f a&;twGuf yxrjywif;wHcg;? ueOD;ajcvSr;f jr0wDNrdKUüvnf;aumif;? tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolY
jzpfonf/ EkdifiHa&;aqG;aEG;yJGrsm;twGuf t"du0ifaygufjzpfonf/ tiftm;0efBu;D XmerS aiGusyf 8815000? vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf
rwluJGjym;onfh tiftm;pkrsm;tMum;&cJvSonfh qHkcsufwpfck? jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;XmerS aiGusyf 63 odef;? jrefrmjynfy
rQajcwpf&yfjzpfonf/ NCA onf Nird ;f csr;f a&;twGuf ta&;ygonfh tvkyftudkif 0efaqmifrIvkyfief;&Sifrsm;tzGJUcsKyfrS aiGusyf 8261000
vkyif ef;pOfjzpfonf/ xkv d yk if ef;pOfwiG f tiftm;pkrsm;tm;vH;k yg0if tygt0if pkpkaygif; aiGusyfodef; 51056000 udk aoqkH;olrsm;ESifh
vma&; wHcg;zGifhay;xm;onf/ EkdifiHawmf\ acgif;aqmifrsm;u
xdcdkuf'Pf&m&&Sdolrsm;\ rdom;pk0ifrsm;xHodkY {NyD 9 &ufwGif
vufurf;BudKqkdtpOftNrJzdwfac:vsuf&Sdonf/
NCA onf wkdif;&if;om;vufeufudkiftzJGUtpnf;rsm;\
aejynfawmf tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;
tqkdjyKcsufrsm;ukd tajcjyKí tpkd;&? vTwfawmf? wyfrawmfwkdYESifh 0efBuD;Xmeüvnf;aumif; axmufyHhay;tyfcJhNyD;jzpfaMumif;
aqG;aEG;NyD; ay:xGufvmjcif;jzpfonf/ cdkifrmonfh pmcsKyfpmwrf; od&onf/ owif;pOf
wpfck? y#dnmOf pmwrf;wpf&yftjzpf wkdif;od? jynfod? EdkifiHwum
todtrSwfjyKrIESifhtwl ay:aygufvmjcif;jzpfonf/ vuf&Sdumv
wGif NCA rStpjyKcJhonfh Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfonf ypfcwf
wdkufckdufrIrsm; avsmhenf;usqif;vmatmif taxmuftuljyKEkdif
cJhonf/ rnfonfhacwftcgurQ ray:aygufzl;ao;onfh EkdifiHa&;
aqG;aEG;yJrG sm;udk rsu0f g;xifxif jrifawGUapEkid o f nf/ &v'faumif;
rsm;tjzpf Edik if aH &;oabmwlncD surf sm;udk jynfaxmifpo k abmwlnD aejynf
aej ynfawmf Zlvdkif 14
csuf\ tpdwftydkif;rsm;tjzpf vufrSwfa&;xkd;Edkifaom wdk;wuf &Srf;jynfe,f(awmifydkif;) yifvkHNrdKU yifvkHwuúodkvfü wufa&muf
jzpfxGef;rIrsm; &&SdcJhonf/ ynmoifMum;aeMuaom ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; Alumni
odkYjzpf&m NCA rS aqmifMuOf;ay;vdkufonfh typftcwf Engagement Innovation Fund (AEIF) 2017 ckESpf tpDtpOft&
&yfpJEkdifjcif;tusKd;qufrsm;aMumifh vHkNcHKrIESifhwnfNidrfat;csrf;rI
owif;tcsut f vufEiS rhf 'D ,D mqdik &f m odem;vnfryI nmay;a[majymyGJ
toD;tyGifhrsm;udk y#dyu©a'orsm;tMum; aexkdifcJhMu&onfh
wkdif;&if;om;jynfolrsm; wjznf;jznf;csif; wkd;jr§ifhcHpm;&&SdaeMuNyD udk Zlvdkif 16 &uf (wevFmaeY) eHeuf 9 em&DwGif yifvkHwuúodkvf
jzpfonf/ xkdYaMumifh EkdifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf zdwfac:BudKqkd bGJUESif;obifcef;rü usif;yrnfjzpfonf/
rIEiS thf nD NCA wGif vufrw S rf xk;d &ao;onfh tzJUG rsm;? tiftm;pk a[majymyGw J iG f &efuek Nf rKd U trsK;d om;pDrcH efcY rJG yI nm'D*&Daumvdyf
rsm;? yk*Kd¾ vrf sm; Nird ;f csr;f a&;tvif;a&mifatmufoYkd at;csr;f pGm owif;twwfynmXme wGzJ ufygarmu©(XmerSL;) a'gufwmZifrmausmu f
0ifa&mufMuzkdY arwåm&yfcHwdkufwGef;tyfygonf/ / ]owif;tcsuftvufESifh rD'D,mqdkif&m odem;vnfrI} acgif;pOfjzifh
todynmay;a[majymaqG;aEG;rnfjzpfonf/
owif;tcsut f vufrsm;\ ta&;ygrI? rSeu f efaomowif;tcsuf Zlvikd f 11 &ufu tif;pdeNf rKd Ue,f wnif;uke;f &Sd trSw(f 7) tajccHynm
tvufrsm;udk pdppfa0zefo;Hk oyfum vufqifu h rf;jzefaY 0jcif;enf;vrf; txufwef;ausmif;ü tmZmenfaeY txdrf;trSwf a[majymyGJESihf
rsm;? owif;rSm;? rSecf jJG cm;rIenf;vrf;rsm;ESihf qd&k , S rf 'D , D m\aumif;usK;d pmtkyf? pmapmif? "mwfyHkjyyGJudk ausmif;om; ausmif;olrsm;Munfh½I
qdk;usKd;rsm;udk vli,frsm;od&SdMuap&ef &nf&G,fjyKvkyfjcif; jzpfaMumif; MupOf/
od&onf/ aMu;rHk
aMu;rH ÓPf[def;

acwåpmwnf;rSL;cs
;csKKyf - OD;0if;a&T owif;axmufrSL; - OD;aX;atmif ti,fwef;owif;axmufrssm;
m; - OD;atmifausmfOD;?
pmwnf;rSL;rsm;
;rsm; - OD;0if;Edkif? OD;pdk;pdk;Edkif bmomjyefpmwnf;rsm; - OD;atmifxdef? OD;aZmf0if;?
bmomjyef a':cifZmvD?
pmwnf;rsm; - OD;pef;atmif? OD;ausmaf Z,smjrif?h OD;atmifausmfausmf a':cifpkpkvIdif
OD;at0rf;pkd;? a':cifcifouf? tBuD ; wef ; owif ; axmuf r sm; - OD ;[def;xufvif;? OD;Edkifvif;Munf?
OD;oufaxG;? a':oDoDrif; "mwfyHkowif;axmuf - OD;cifarmif0if;
a':arvJhoif;
Zlvkdif 15? 2018

NNMNMNNNMNMNNNNNNNNNN
NNMNMNNNMNMNNNNNN NNNNNNNNNN
NNNNNN
N NNNN
NNNNNN
NMNNNNNNNNN

NMNNNNNNNNN
NMNNNNNN
NMNNNNNN

NNMNMNNNMNMNNNNNNNNNN
NNMNMNNNMNMNNNNNN NNNNNNNNNN
NNNNNN
N NNNN
NNNNNN

jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH-(21)&mpkyifvkH wwd,tpnf;ta0; pwkw¬aeYü wkdif;&if;om;vufeufukdif tzGJU

tpnf;rsm;tpk
rsm;tpktzGJU tpnf;ta0; usif;ypOf/
a&S
 a&SUzkH;rS tzGJU0ifrsm;u &Sif;vif;wifjyMuonf/
xdaYk emuf u@tvdu k f rl0g' tqdjk yKvmT rsm;ESiphf yfvsO;f í tqdkyg tpktzGJU0ifrsm;\ wifjycsufrsm;tay: tpnf;
tpktzGJU0ifrsm;u 0dkif;0ef;tBuHjyKaqG;aEG;Muonf/ ta0;wufa&mufMuolrsm;u 0dkif;0ef;tBuHjyKaqG;aEG;twnf
wyfrawmftpktzGUJ tpnf;ta0;ü jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&; jyKMuonf/
aqG;aEG;rIyl;wGJaumfrwD(UPDJC) twGif;a&;rSL;rsm;tzGJU EdkifiHa&;u@qdkif&mrl0g'
tzGJU0if AdkvfcsKyfpdk;EdkifOD;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/ Edik if aH &;u@qdik &f m rl0g'tqdjk yKvmT ESiphf yfvsO;f í usm;? r
,if;aemuf tpnf;ta0; wwd,aeYwiG f aqG;aEG;cJo h nfh qdik &f m wef;wlnrD Qru I @wGif 'Dru kd a&pDEiS hf zuf'&,fpepfwu Ykd kd
EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;? vkHNcHKa&;? ajr,mESifh obm0 tajccHaom jynfaxmifp\ k rnfonfEh ikd if o H m;udrk Q usm;? r
ywf0ef;usiu f @wd\ Yk oabmxm;pkpnf;csurf sm;udk oufqikd &f m qdik &f m vdiu f jJG ym;rIukd tajccHaom cGjJ cm;qufqjH cif;r&Sad pa&;
u@tvdu k f yg0ifaqG;aEG;cJMh uonfh tpktzGUJ 0ifrsm;u &Si;f vif; ESihf wef;wlnrD Qr&I adS pa&;twGuf rl0g'csrw S &f rnf[k UPDJC
wifjyMuonf/ \ oabmwlncD sut f jzpf tqdjk yKxm;&m ,if;udk 'Dru kd a&pDEiS hf
twnfjyyKKMu zuf'&,fpepfwu Ykd kd tajccHaom jynfaxmifpk jrefrmEdik if aH wmf\
tqdkyg tpktzGJU0ifrsm;\ wifjycsufrsm;tay: tpnf; rnfonfhEdkifiHom;udkrQ usm;? rqdkif&m vdifuGJjym;rIudk tajccH
ta0;wufa&mufMuolrsm;u 0dkif;0ef;tBuHjyKaqG;aEG;twnf aom cGjJ cm;qufqjH cif; r&Sad pa&;ESihf wef;wlnrD Qr&I adS pa&;twGuf
jyKMuonf/ rl0g'csrw S &f rnf[k wyfrawmftpktzGUJ u tqdjk yKxm;aMumif;/
wdik ;f &if;om;vufeufuikd t f zGUJ tpnf;rsm;tpktzGUJ tpnf; xdkYjyif 'Drdkua&pDESifh zuf'&,fpepfwdkYudk tajccHaom
ta0;ü jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rIyl;wGJaumfrwD jynfaxmifpw k iG f usm;? r a&;&m tajcjyKtMurf;zufrrI sm;tm;
(UPDJC) 'kwd,Ouú| a'gufwmqvdkif;vsefrIef;qmacgifu umuG,fEdkifonfh rl0g'rsm;udk csrSwftaumiftxnfazmf
tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/ aqmif&Guf&ef[k UPDJC \ oabmwlnDcsuftjzpf tqdkjyK
xdaYk emuf tpktzGUJ tvdu k f aqG;aEG;yGrJ sm;twGi;f aqmif&uG f xm;&m ,if;udk 'Dru kd a&pDEiS hf zuf'&,fpepfwu Ykd kd tajccHaom
rnfhtpDtpOfrsm; &Sif;vif;wifjyjcif;? u@tvdkuf &&SdcJhonfh jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmfwGif usm;? ra&;&m tajcjyK
tajccHrlrsm;udk &Sif;vif;wifjyjcif;wdkYudk aqmif&GufMuonf/ tMurf;zufrrI sm;tm; umuG,Ef ikd o f nfh rl0g'rsm;udk csrw S f
,if;aemuf tpnf;ta0; wwd,aeYwiG f aqG;aEG;cJo h nfh taumiftxnfazmfaqmif&u G &f ef[k wyfrawmftpktzGUJ u
EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;? vkHNcHKa&;? ajr,mESifh obm0 tqdkjyKxm;aMumif; od&onf/
ywf0ef;usifu@wdkY\ tpnf;ta0; oabmxm;pkpnf;csuf pD;yGm;a&;u@qdkif&mrl0g'
rsm;udk oufqdkif&mu@tvdkuf yg0ifaqG;aEG;cJhMuonfh tpk pD;yGm;a&;u@qdkif&m rl0g'tqdkjyKvTmESifh pyfvsOf;í
tzGJU0ifrsm;u &Sif;vif;wifjyMuonf/ wdik ;f a'oBu;D ? jynfe,f tpd;k &rsm;onf rdrw d Ykd wdik ;f a'oBu;D ?
tqdkygtpktzGJU0ifrsm;\ wifjycsufrsm;tay: tpnf; jynfe,frsm;twGif;&Sd trsm;jynfol tusKd;pD;yGm;rsm;twGuf
ta0;wufa&mufMuolrsm;u 0dkif;0ef;tBuHjyKaqG;aEG;twnf OD;pm;ay;taumiftxnfazmfvyk af qmifEikd &f ef pD;yGm;a&;qdik &f m
jyKMuonf/ zGHUNzdK;a&;rl0g'ESifh pDrHudef;rsm;udk a&;qGJcsrSwfazmfaqmifcGifh&Sd&
EdkifiHa&;ygwDtpktzGJU tpnf;ta0;ü jynfaxmifpk rnf/ xdo k aYkd &;qG&J mwGif jynfaxmifpk pD;yGm;a&;qdik &f m zGUH NzKd ;a&;
Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rIyl;wGJaumfrwD(UPDJC) twGif;a&;rSL; rl0g'ESifh pDrHudef;rsm;udk o[Zmwjzpfapa&;ESifh qufpyfaom
tzGUJ tzGUJ 0if OD;pdik ;f ausmñ
f eG u Yf tzGit hf rSmpum;ajymMum;onf/ tjcm;wdkif;a'oBuD;? jynfe,frsm;\ tusdK;pD;yGm;udk xdcdkufrI
,if;aemuf tpnf;ta0; wwd,aeYwiG f aqG;aEG;cJo h nfh r&Sdapa&; xnfhoGif;pOf;pm;&ef[k oabmwlxm;aMumif; od&
EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;? vkHNcHKa&;? ajr,mESifh obm0 onf/
ywf0ef;usifu@wdkY\ tpnf;ta0;oabmxm; pkpnf;csuf vlrIa&;qdkif&m rl0g'tqdkjyKvTmESifhpyfvsOf;í jyefvnf
rsm;udk oufqdkif&mu@tvdkuf yg0ifaqG;aEG;cJhMuonfh tpk ae&mcsxm;a&;? pmrsufESm 11 okdY 
pmrsuf
 Zlvkdif 15? 2018

rauG; Zlvdkif 14 a&G;aumufyaJG umfr&Sit f zGUJ cGrJ sm;onf tzGUJ 0iftopf

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOuú| OD;vSodef; rsm;jzpfonft h wGuf a&G;aumufyq JG ikd &f m Oya'? enf;
onf ,aeYrGef;vGJ 1 em&Du rauG;NrdKU NrdKUawmfcef;r Oya'rsm;? vkyfief;vrf;ñTefrsm;? rJ½kHrSL;? 'kwd,rJ½kHrSL;
ü rauG;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd wdkif;? c½dkif? NrdKUe,f ESifh rJ½kHtzGJU0ifvkyfief;vrf;ñTefpmtkyfrsm;udk ydkrdkavh
a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJrsm;ESifh awGUqkHonf/ vmxm;Mu&rnfjzpfaMumif;? a&G;aumufyGJrsm;onf
awGUqkHyGJwGif jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr 'Drdkua&pDEdkifiHrsm;\ tajccHjzpfovdk EdkifiHawmf
&SiOf uú|u a&G;aumufyv JG yk if ef;rsm; aqmif&u G &f mwGif wnfaqmuf&mwGif Oya'jyKa&;? w&m;pD&ifa&;ESifh
BuKd ;pm;Ny;D apwemxm; aqmif&u G Mf u&rnfjzpfaMumif;? tkyfcsKyfa&; r@dKifBuD;okH;&yftwGuf vTwfawmf
2018 ckESpf Mum;jzwfa&G;aumufyGJudk Edk0ifbm 3 udk,fpm;vS,frsm;udk jynfolYqE´ESifhtnD? a&G;aumuf
&ufwiG f usi;f yoGm;rnfjzpfNy;D vpfvyfrq J E´e,frsm;rSm wifajr§mufjcif;jzpfonfESifhtnD vkyfief;pOfrsm;udk
rauG;wdik ;f a'oBu;D wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmf rif;bl; vnf; w&m;rQwrI&&dS ef? yGiv hf if;jrifomrI&&dS ef? trsm;
rJqE´e,ftrSw(f 2)tygt0if pkpak ygif; 13 ae&mjzpf ,kHMunfvufcH&ef wm0ef,laqmif&Guf&rnfjzpfyg
aMumif;/ aMumif;? a&G;aumufyGJESifh oufqdkifolrsm;tm;vkH;
wpfajy;nD
jy;nDaqmif&Guf taejzifh wm0efausyGefatmif aqmif&GufMu&rnf
,cktcg a&G;aumufyJG ud, k pf m;vS,af vmif;rsm; jzpfouJo h Ykd aumfr&Sit
f zGUJ cGrJ sm;taejzifh rSerf eS u f efuef
taejzifh oufqdkif&m vpfvyfrJqE´e,frsm;tvdkuf jzifh wm0efausyGefatmif aqmif&GufMu&ef t"du
trnfpm&if; wifoiG ;f MuNy;D jzpfí pdppftwnfjyKjcif; rSmMum;vdkygaMumif; ajymMum;onf/
vkyfief;pOfudk wm0ef,laqmif&GufMuonfh c½dkif wpfajy;nDaqmif&GufMu&ef ta&;BuD;ygaMumif;/ aqmif&u G &f jcif;r[kwb f J oufqikd &f m 0efBu;D Xmersm;? xdkYaemuf rauG;wdkif;a'oBuD; a&G;aumufyGJ
aumfr&SiftzGJUcGJrS wm0ef&Sdolrsm;taejzifh Oya'? vlxkyl;aygif;yg0if EdkifiHa&;ygwDrsm;? vlrItzGJUtpnf;rsm;? rD'D,mrsm;ESifh aumfr&SiftzGJUcGJ twGif;a&;rSL; OD;pdk;xG#fOD;u
enf;Oya'rsm;ESit hf nD yGiv hf if;jrifomrI&&dS dS aqmif&u G f aumfr&Sit f zGUJ cGt
J qifq
h ift h aejzifh a&G;aumufyJG rJqE´&iS f jynfov l xl t
k m;vk;H yl;aygif;yg0ifaqmif&u G f wdik ;f a'oBu;D twGi;f a&G;aumufyq JG ikd &f m vkyif ef;rsm;
Mu&ef ta&;Bu;D ygaMumif;? xdt Yk wl BuKd wifraJ y;jcif;? vkyif ef;pOfrsm;udk aqmif&u G Mf uonft h cg tqifq h ifh &onfh vkyfief;wpfckjzpfygaMumif;? tm;vkH;wufnD aqmif&GufrI tajctaersm;udk &Sif;vif;wifjy&m
rJ½kHrsm;ü rJay;jcif;vkyfief;pOfrsm; BuD;Muyfaqmif&Guf ud,
k pf w
D m0ef,rl w I m0efcrH EI iS hf yl;aygif;aqmif&uG Mf u vufnED iS hf rSerf eS u
f efuef yl;aygif;ulnD aqmif&u G Mf u jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOuú|u vdktyf
jcif;? &v'frsm;a&wGufjcif;? uyfxm;aMunmjcif; rSomvQif atmifjrifonf&h v'fukd &&Srd nfjzpfygaMumif;? rSomvQif jynfolrsm;vufcH,kHMunfaom w&m;rQw onfrsm; rSmMum;cJhaMumif; od&onf/
vkyfief;pOfrsm;udkvnf; yGifhvif;jrifompGm tcsdefESifh a&G;aumufyGJvkyfief;rsm;udk aumfr&Sifwpfckwnf; onfh a&G;aumufyGJjzpfvmrnf jzpfygaMumif;? oef;EdkifOD;(izJ)

&efukef Zlvdkif 14 NrdKUe,ftwGif;&Sd tusOf;OD;pD;Xme bJvif;(1)ESifh (2)

jrefrmEdik if H trsK;d om;vlt Y cGit
hf a&;aumfr&Sirf S wm0ef ukefxkwfpcef;&Sd tusOf;om; tusOf;olrsm;tm;
&So
d rl sm;onf Zlvikd f 13 &ufEiS hf 14 &ufww Ykd iG f rEÅav; tdyaf qmifrsm;wGif tkypf o k ;Hk pkcNJG y;D awGUqkí H vlt Y cGihf
A[dktusOf;axmifudk oGm;a&mufMunfh½Ippfaq;um ta&;csKd;azmufcH& rI &Sd? r&Sd wdkYudk ppfaq;ar;jref;
wpfO;D csi;f wifjyvdo k rl sm;tm; oD;jcm;awGUqkcH ahJ Mumif; onf/
tqdkygaumfr&SifxHrS od&onf/ xdkYtjyif tusOf;om;rsm;\ tdyfaqmifrsm;?
jrefrmEdik if H trsK;d om;vlt Y cGit hf a&; aumfr&Sirf S pm;zdkaqmif? pmMunfhwdkufrsm;ESifh aq;ay;cef;wdkYudk
tzGUJ 0if OD;,kviG af tmifEiS hf a'gufwmjrifMh unfwo Ykd nf Munf½h pI pfaq;Ny;D tusO;f om;rsm;xJrS oD;jcm;awGUqkH
Zlvikd f 13 &ufEiS hf 14 &ufww Ykd iG f rEÅav;A[dt k usO;f wifjyvdo k l tusO;f om; 28 OD;wdu Yk kd wpfO;D csi;f awGUqkNH y;D
axmifü toufarG;0rf;ausmif;ynmrsm; oifMum; tcuftcJrsm; ar;jref;cJhonf/
ay;aerI? tusOf;om;? tcsKyfom;rsm;udk vlYtcGifh ,if;aemuf ausmufqnfNrKd UESihf pOfu h ikd Nf rKd Ursm;&Sd
ta&;csKd;azmufrI &Sd? r&Sd? pm;0wfaea&; tajctae &Jpcef;? w&m;½kH;tcsKyfrsm;udk Munfh½Ippfaq;NyD;
rsm;? tusO;f axmiftwGi;f tajccHynmESihf wuúov kd f ausmufqnfc½dkif &JwyfzGJUrSL;½kH;ü &JwyfzGJU0ifrsm;
0ifwef;oifMum;aerI? tusOf;om; tusOf;olrsm;\ tm; awGUqkí H tcuftcJrsm;ar;jref;jcif;? jynfov l x
l k
use;f rma&;tajctaersm;udk Munf½h pI pfaq;Ny;D wpfO;D tay:wGif vlt Y cGithf a&;t& csK;d azmufrI r&Sad pa&;
ppfawG Zlvdkif 14 tzGUJ 0ifrsm;u rdwq f ufpum;ajymMum;Ny;D &aohawmif csif;wifjyvdkol 184 OD;tm; oD;jcm;awGUqkHí tcuf wdkYudk aqmif&Guf&ef rSmMum;aqG;aEG;cJhaMumif; od&
jynfaxmifpka&G;aumufyGJ aumfr&SiftzGJU0if &cdkif NrdKUe,fa&G;aumufyGJ aumfr&SiftzGJUcGJOuú| OD;jzLxGef; tcJrsm; ar;jref;cJhaMumif; od&onf/ onf/
jynfe,fwm0efcH OD;xGef;cifonf ,aeYeHeufydkif;u omu 2018 ckESpf Edk0ifbm 3 &ufwGif usif;yrnfh tvm;wl Zlvdkif 11 &uf eHeufydkif;u pOfhudkif owif;-aZmfBuD;? "mwfykH-azaZmf
jynfe,fEiS hf NrKd Ue,ftqifh wm0ef&o dS rl sm; vduk yf gvsuf Mum;jzwfa&G;aumufyGJtwGuf jyifqifaqmif&Guf
&aohawmifNrdKUe,fü vmrnfhEdk0ifbmvwGif xm;&Sd rIESifhpyfvsOf;í &Sif;vif;ajymMum;onf/
Mum;jzwfa&G;aumufyJG tqifajyacsmarGUpGmusi;f yEdik f xdkrwS pfqifh jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sif
a&; jyifqifaqmif&u G x f m;rIrsm;udk oGm;a&mufMunf½h I tzGJU0ifESifh wm0ef&Sdolrsm;onf &aohawmifNrdKUe,f
ppfaq;onf/ trSwf (2) rJqE´e,fajr&Sd rJ½kHrsm;odkY oGm;a&mufum
a&S;OD;pGm jynfaxmifpka&G;aumufyGJ aumfr&Sif Mum;jzwfa&G;aumufyGJtwGuf jyifqifaqmif&Guf
tzGJU0if &cdkifjynfe,fwm0efcH OD;xGef;cifonf &aoh xm;&SdrIrsm;udk Munfh½Ippfaq;onf/
awmifNrKd Ue,f taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme tpnf; &aohawmifNrdKUe,f rJqE´e,fajr trSwf(2)rS
ta0;cef;rü &aohawmifNrKd Ue,f a&G;aumufyaJG umfr&Sif vpfvyfoGm;aom jynfe,fvTwfawmf udk,fpm;vS,f
tzGJUcGJtzGUJ 0ifrsm;? &yfuu G ?f aus;&Gmtkypf k a&G;aumuf ae&mtwGuf tqdkyg a&G;aumufyGJudk usif;y&jcif;
yGaJ umfr&Sit f zGUJ cGJ tzGUJ 0ifrsm;? NrKd Ue,ftqifh Xmeqdik &f m jzpfaMumif;? ,if;rJqE´e,fajrtwGi;f rJay;Edik cf iG &hf o dS l
wm0ef&o dS rl sm;ESihf awGUqkNH y;D a&G;aumufyv JG yk if ef;pOf pkpak ygif; 51469 OD;&SNd y;D rJ½aHk ygif; 86 ckwiG f qE´raJ y;
rsm;ESifhywfoufí &Sif;vif;ajymMum;onf/ MurnfjzpfaMumif; od&onf/
xdkYaemuf &aohawmifNrdKUe,f? &yfuGufESifh
aus;&Gmtkyfpkrsm;rS a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJ owif;ESifh"mwfykH-jrifharmifpdk;

aejynfawmf Zlvkdif 14 Ekdifonf/ a&TusifNrdKUe,frsm;twGif;&Sd jrpfurf;teD;ESihf ajredrfhydkif;

,aeYrGef;vGJ 2 em&DcGJtcsdef wkdif;xGmcsuft& ppfawmif; tvm;wl a&Tusijf rpfa&onfa&TusiNf rKd UwGif ,if;NrKd U aexkdifolrsm;taejzihf txl;owdjyKaexkdifMuyg&ef
jrpfa&onf ra'gufNrKd UwGif ,if;NrKd U\ pd;k &draf &rSwaf tmuf \ pdk;&drfa&rSwfatmufoHk;aycefYwGif a&muf&Sdaeonf/ rk;d av0oESiZfh vaA'ñTeMf um;rIO;D pD;Xmeu tBujH yKxm;
ESpfaycefYwGif a&muf&Sdaeonf/ tqkdyg jrpfa&onf tqkdygjrpfa&onf aemufoHk;&uftwGif; ,if;NrdKU\ onf/
aemufo;kH &uftwGi;f ,if;NrKd U\ pd;k &draf &rSwo f Ykd a&muf&dS pkd;&drfa&rSwfodkY a&muf&SdEkdifojzihf ra'gufNrdKUe,fESihf aMu;rHk
Zlvkdif 15? 2018

&efukef Zlvdkif 14
o,HZmwESihf obm0ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;0efBu;D Xme opfawmOD;pD;
Xme tmqD,H- udk&D;,m; opfawmvkyfief;yl;aygif;aqmif&GufrItzGJU\
a'otqifhavhusifhynmay;a&; (AFoCO RETC) oifwef;ausmif;
taqmufttHkzGifhyGJtcrf;tem;udk ,aeY eHeuf 10 em&DwGif tqdkyg
oifwef;ausmif;üusi;f y&m o,HZmwESihf obm0ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;
0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;tke;f 0if; wufa&mufítzGit hf rSmpum;
ajymMum;onf/ (,myHk)
jynfaxmifpk0efBuD;u udk&D;,m;opfawmOD;pD;XmeESifh AFoCO
twGif;a&;rSL;½kH;wdkYtm; oifwef;ausmif;wnfaqmuf&mwGif taxmuf
tyHrh sm;pGmay;onft h jyif AFoCOtzGUJ 0ifEikd if rH sm;tMum; opfawmynm
oifwef;rsm;? vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK;wdk;wufrIvkyfief;rsm;ESifh
okawoevkyif ef;rsm;jri§ w hf ifa&;wGiv f nf; taxmuftyHrh sm;pGmay;onfh
twGuf tvGefaus;Zl;wif&SdygaMumif;/
19 ESpf&SdNyDjzpf
xdkYtjyif wufa&mufcsD;jr§ifhay;onfhtwGuf rdrdwdkYopfawmu@ aqmif&Gufa&;pDrHudef;wGif yl;aygif;aqmif&GufouJhodkY 2018 ckESpf zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;onf/
yl;aygif;aqmif&u G rf EI iS hf vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpf zGUH NzKd ;wd;k wufrv I yk if ef;rsm; azazmf0g&DvwGifvnf; tm&Sopfawmvkyfief; yl;aygif;aqmif&Gufa&; tcrf;tem;odkY udk&D;,m;opfawmOD;pD;XmerS 'kwd,0efBuD; Mr.
txl;ojzifh opfawmu@qdik &f mynma&;? okawoeESihf oifwef;rsm; tzGJUwGifvnf; yl;aygif;aqmif&GufcJhygaMumif;/ RyuKwang Su? udk&D;,m;jynfolYor®wEdkifiHESifh AFoCO tzGJU0if
tqifhjr§ifhwifa&;rsm;ESifh ywfoufí pdwftm;xufoefrIjzpfay:apyg rSwfwdkifwpfckjzpf
zpf tmqD,EH ikd if rH sm;rS oHtrwfBu;D rsm;? o,HZmwESihf obm0ywf0ef;usif
aMumif;? udk&D;,m;-jrefrm opfawmvkyfief; yl;aygif;aqmif&GufrIonf todomqk;H aomatmifjrifrrI mS AFoCO RETC oifwef;ausmif; xdef;odrf;a&;0efBuD;Xmevufatmuf&Sd opfawmOD;pD;Xme ñTefMum;a&;
1999 ckESpf udk&D;,m;-jrefrm ESpfEdkifiHopfawmvkyfief;yl;aygif; wnfaqmufNy;D pD;rIyifjzpfygaMumif;? þatmifjrifro I nf tm&Sopfawm rSL;csKy?f owåKwiG ;f OD;pD;XmerS OD;aqmifñeT Mf um;a&;rSL;rsm;? opfawmOD;pD;
aqmif&u G af &;aumfrwDzUJG pnf;cJo h nft h csed rf pS í pwifco hJ nfrmS ,ckqkd vkyfief;yl;aygif;aqmif&Gufjcif;\ rSwfwdkifwpfckjzpfNyD; AFoCO tzGJU0if Xme 'kw, d ñTeMf um;a&;rSL;csKyEf iS hf jrefrmhopfvyk if ef;rS taxGaxGrefae*sm
vQif 19 ESpf &SdNyDjzpfygaMumif;/ EdkifiHrsm;ESifh udk&D;,m;EdkifiHtMum; tjyeftvSef ,kHMunfrIESifh yl;aygif; rsm;? AFoCO twGif;a&;rSL;½kH;rS trIaqmift&m&Sd Dr. Park EunSik?
,aeYtcsed x f d opfawmvkyif ef;pDru H ed ;f rsm; yl;aygif;aqmif&u G cf &hJ m aqmif&u G rf vI yk if ef;rsm; jri§ w
hf ifa&;twGuv f nf; taxmuftyHjh zpfay: AFoCO twGif;a&;rSL;½kH;\ vufaxmufñTefMum;a&;rSL; Mr. Pham
odomxif&mS ;aomatmifjrifrrI sm;vnf; &&Scd NhJ y;D jzpfygaMumif;? qufvuf apygaMumif; ajymMum;onf/ Quang Minh? tmqD,t H zGUJ 0ifEikd if rH sm;rS ASOF Leader rsm;? opfawm
NyD; yl;aygif;aqmif&Gufa&;vkyfief;rsm; t&Sdefjr§ifhwifEdkif&ef jrefrmEdkifiHrS ,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;0if;? udk&D;,m;opfawm OD;pD;XmerS t&m&SdBuD;rsm;ESifh zdwfMum;xm;aom{nfhonfawmfrsm;
2013 ckEpS f Mo*kwv f wGif tmqD,-H ud&k ;D ,m; opfawmvkyif ef;yl;aygif; OD;pD;XmerS 'kw, d 0efBu;D ESihf wm0ef&o dS rl sm;u tqdyk goifwef;ausmif;udk wufa&mufMuonf/ owif;pOf

&efukef Zlvdkif 14
jyifopfEdkifiH\ trsKd;om;aeY
txdrf;trSwf tcrf;tem;udk
,aeY n 7 em&DwGif &efukefNrdKU
Novotel Yangon Max Hotel ü
usif;y&m vQyfppfESifh pGrf;tif
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0if;cdkif wufa&mufonf/
a&S;OD;pGm jynfaxmifpkor®w
jrefrmEdkifiHawmfoDcsif;ESifh jyifopf
EdkifiHawmfoDcsif;wdkYjzifh tcrf;
tem;udk pwifzGifhvSpfonf/
xdkYaemuf jrefrmEdkifiHqdkif&m
jyifopfEdkifiHoHtrwfBuD; H.E.
Mr. Olivier RICHARD ESifh
&efukef Zlvkdif 14 aqmif&Gufvsuf&SdNyD; tqdkygNydKifyGJ\ tvkyftudkif
jynfaxmifp0k efBu;D OD;0if;cdik w f u Ykd
2018 ckESpf Mo*kwfvwGif xdkif;EdkifiHü usif;yrnfh 12 rsKd;wGif jrefrmEdkifiHudk,fpm;jyK uRrf;usifvkyfom;
EIwcf eG ;f qufpum;ajymMum;onf/
tmqD,HuRrf;usifrI NydKifyGJodkY jrefrmEdkifiHrS tqifhrD 44 OD; 0ifa&muf,OS Nf yKd io f mG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/
uRrf;usifvkyfom;rsm;? twwfynm&Sifvli,frsm; tvkyo f rm;? vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf jynfoYl ,if;aemuf {nfhcHyGJodkY
oGm;a&muf,OS Nf yKd irf nfjzpfaMumif; ,aeYeeH ufyikd ;f u tiftm;0efBu;D XmerS tNrw J rf;twGi;f 0ef OD;rsK;d atmif wufa&muf vmMuolrsm;tm;
&efukefNrdKU aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme A[dkoifwef; u ]] tmqD,HuRrf;usifrI NydKifyGJawG[m a'owGif; oHtrwfBuD;u npmpm;yGJjzifh
ausmif;(ok0PÖ)üjyKvyk o f nfh jrefrmEdik if vH yk o
f m;rsm; pufrv I yk if ef;awG?0efaqmifrv I yk if ef;awG&UJ aemufq;Hk wnfcif;{nfhcHonf/
uRrf;usifrI ]]pH}} owfrSwfjy|mef;a&;tzGJU (NSSA) ay: enf;ynmtopftqef;awGudk jzefYa0ay;wJh tqdkyg tcrf;tem;odkY &efukef BuD;rsm;? oH½kH;,m,Dwm0efcHrsm;? vS,frsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm;
u ay;tyfaom uRr;f usirf t I odtrSwjf yKvufrw S f NyKd iyf aJG wGjzpfwt hJ wGuf 0ifa&muf,OS Nf yKd ijf cif;tm;jzifh k pf m; wufa&mufMuonf/ owif;pOf
NrdKU&Sd EdkifiHjcm;oH½kH;rsm;rS oHtrwf ukvor*¾qikd &f m Xmaeud,
ay;tyfyGJtcrf;tem;rS od&onf/ uRr;f usirf eI YJ tawGUtBuKH awGzvS,Ef ikd rf ,f/ acwfrD
]]jrefrmEdik if uH , kd pf m; tmqD,u H Rr;f usirf NI yKd iyf uJG kd wd;k wufwehJ nf;ynmawG avhvmqnf;yl;Edik rf ,fpwJh
oGm;a&muf,SOfNydKifr,fh uav;awGudk oufqdkif&m tusKd;aus;Zl;awG&rSmjzpfygw,f}}[k ajymonf/
e,fy,frSm uRrf;usifrI&Sdatmif avhusifhoifMum; ,aeYjyKvyk o f nfh tvkyo f rm;? vl0ifrBI u;D Muyfa&;
ay;aeygw,f/ vuf&rdS mS awmh uReaf wmfw0Ykd efBu;D Xme ESihf jynfot Yl iftm;0efBu;D Xmeu wm0ef,al qmif&u G f awmifBuD; Zlvdkif 14 vlrsKd;a&;&m0efBuD; OD;Zkwfa'gifu zuf'&,fpepf\
&,f? aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme&,f? [dkw,f^c&D; vsuf&Sdonfh jrefrmEdkifiHvkyfom;rsm;uRrf;usifrI ]]pH}} uRef;wpfaxmifajrazmifa';&Sif;ESifh Hanns Seidel ordkif;aMumif;qdkif&mudk wifjyaqG;aEG;um Hanns
vkyif ef; tygt0ifayghav/ vkyif ef;&Siaf wGutpaygh? owfrSwfjy|mef;a&;tzGJU (NSSA)u ay;tyfonfh Foundation wdkY yl;aygif;usif;yaom zuf'&,fpepf Seidel Foundation rS Dr.Soeren Keil u zuf'&,f
&efukefeJY aejynfawmfrSm uav;awGudk avhusifh uRrf;usifrI todtrSwfjyK vufrSwfay;tyfyGJwGif qdik &f m aqG;aEG;yGu J kd Zlvikd f 12 &uf eHeuf 9 em&DwiG f pepf\tajccHESifh oGifjyifvu©Pmrsm;taMumif;
oifMum;ay;vsuf&Sdygw,f/ 'gygeJYqdk NydKifyGJ0ifwm 2017-2018 b@mESpftwGif; uRrf;usifvkyfom; awmifBu;D NrKd U &Sr;f pmayESihf ,Ofaus;rIcef;rü usi;f y&m aqG;aEG;cJhMuonf/
ok;H Burd &f ydS gNy/D 'DEpS q f ak wG&vmatmifvnf; BuKd ;yrf; 5000 pdppftuJjzwfa&;vkyif ef;pOft& atmufjrefrm &Srf;jynfe,f b@ma&;0efBuD; OD;pdkif;&SJefwpfvkHu wufa&mufvmaom {nfhonfawmfrsm;u
aqmif&u G af eygw,f}}[k tvkyo f rm;? vl0ifrBI u;D Muyf jynf&Sd Assessment Center rsm;wGif 2018 ckESpf tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf odvdkonfrsm;udk ar;jref;cJh&m wm0ef&Sdolrsm;u
a&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;Xme tvkyform; Zefe0g&DvrS azazmf0g&DvtwGif; tvkyftudkif 14 uRef;wpfaxmifajrazmifa';&Sif;rS eef;0gEku jyefvnfajzMum;cJhMuaMumif; od&onf/
ñTeMf um;a&;OD;pD;XmerS ñTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;0if;&Sed u f rsKd;wGif ajzqdkatmifjrifcJhonfh uRrf;usifvkyfom; EIwfcGef;qufpum;ajymMum;NyD; ucsifwdkif;&if;om; pdkif;oef;ausmf(awmifBu
uDD;)
ajymonf/ 626 OD;tm; trsK;d om;tqifu h Rr;f usirf I todtrSwf
xdkif;EdkifiHwGif Mo*kwf 26 &ufrS pufwifbm jyKvufrw S af y;tyfjcif;? uRr;f usirf pI pfaq;tuJjzwf
yxrywftxdjyKvyk rf nfh tqdyk gNyKd iyf o JG Ykd jrefrmEdik if rH S a&;Xme udk;ckESifh ppfaq;tuJjzwfol 20 wdkYtm;
0ifa&muf,SOfNydKifEdkif&ef jrefrmEdkifiHvkyfom;rsm; todtrSwfjyKvufrSwfrsm; ay;tyfcJhaMumif; od&
uRrf;usifrI ]]pH}}owfrSwfjy|mef;a&;tzGJUu BudK;yrf; onf/ oDoDrif;

]]olrsm;ausmif;u ICS wpfa,mufxGuf&if
ighausmif;u NAdwdoQtpdk;&udk ykefuefr,fh olykef
q,fa,mufxGuf&r,f}}[k &J&Jawmuf a<u;aMumf
cJholum; tjcm;olr[kwf/ jrefrmwpfrsKd;om;vHk;udk
olYuRefb0rS vGwfajrmufa&;twGuf toufESifh
&if;um vGwv f yfa&;rkcOf ;D 0okYd ydaYk qmifay;cJo
tmZmenfudk;OD;xJrS wpfOD;tygt0ifjzpfonfh
q&mBuD;OD;&mZwfyif jzpfonf/
OD;&mZwfonf rdw¬DvmNrdKU &J0efxrf;wdkufydkif
tifpywfawmf rpöwmat&mrefEiS hf a':Nird ;f vSw\
om;jzpfNyD; arG;csif; 13 a,mufwGif wwd,ajrmuf
om;jzpfonf/
1912 ckEpS w f iG f rEÅav;NrKd U 0ufpvD a,musmf ;
uav;ausmif;rS wuúodkvf0ifwef;atmifcJhNyD;
wuúov kd af usmif;om;b0wGif wuúov kd o f ydwBf u;D ü
yg0ifcJhonf/
vli,f? armifr,frsm;tm; trsKd;om;a&;
pdwf"mwfrsm; oGwfoGif;ay;vdkonfh pdwfjzifh 1921
ckESpfwGif rEÅav;A[dktrsKd;om;txufwef;
ausmif;Bu;D udk zGiv hf pS cf u
hJ m ausmif;tkyq f &mBu;D tjzpf
wm0efxrf;aqmifcJhonf/
]]olaY usmif;rSm ausmif;wufwmeJY bk&m;0wfjyK
&w,f? ausmif;acgif;avmif;xd;k wmeJY Edik if aH wmftvH
udk tav;jyK&w,f? tazu bk&m;r&Sdcdk;wJholqdk
qHk;ravh&Sdw,f? tJ'Dvdktazu Ak'¨bmomudk
av;pm;wm}} [k om;BuD;jzpfol OD;wifjrifhu
ajymonf/
xdo k Ydk rEÅav;A[dt k rsK;d om;ausmif;tkyBf u;D
tjzpfaqmif&u G pf Of jrefrmvli,frsm; ppfynmtajccH
wwfygap[laom apwemjzifh &JñeG w Yf yfzUJG pnf;Ny;D
rufqdkydkaw;rD;,m;jyef qmOD;bwif (Adkvfbwif)
udk ausmif;om;vli,frsm;tm; ppfynmoifMum;
apcJhonf/ oludk,fwdkif A[dktrsKd;om;ausmif;
&JwyfzGJU\ &JAkdvfcsKyftjzpf wm0ef,lcJhonf/
]]tazh&JU trsKd;om;ausmif;uae rsKd;cspf
awmfvSefa&;orm;awG? wyfrawmfydkif;rSmqdkvnf;
xdyyf ikd ;f acgif;aqmifawG trsm;Bu;D xGuw f ,f? EdkifiHa&;
e,fy,frSma&m? tm;upm;bufrSma&m xl;cRef
xufjrufwo hJ al wG xGuw
f ,f}}[k OD;wifjrifuh ajymonf/
q&mBu;D OD;&mZwfonf zcif tpövmrfbmom0if?
rdcif Ak'b ¨ momrS arG;zGm;vmoljzpfaomfvnf; tvGef
h l jrefrmqefoljzpfonfhtjyif ygVdpmaytvGefawmfol
jzpfNyD; t*Fvyd pf mtoiftjyvnf; tvGeaf umif;ol
jzpfonf/
]]ppfajy;wJhtcgusawmh rif;uGef;rSm udk&ifav;
Ykd awGudk tazu ygVdoifay;w,f? t*Fvdyfpmvnf;
oifay;w,f? ygVdqdk t"dyÜm,fyg oifay;wm?
oifay;wJh udk&ifawGxJu wcsKdUqdk ausmif;xdkifq&m
awmfBuD;awGawmif jzpfukefw,f/
]]tazu oHCmawmfawGukd tifrwefMunfnKd
wm? bmomt,l0g' uGJjym;wmeJYywfoufvdkY
uRefawmfwdkYrdom;pkrSm bmcHpm;csufrS r&Sdygbl;}}[k
OD;wifjrifhu ajymonf/
q&mBu;D OD;&mZwfonf 1922 ckEpS w f iG f trsK;d om;
ynma&;tzGJUBuD;\ bDatpmar;yGJBuD;udk atmifcJhí
at? &mZwf - bDat(ae&Sife,f) trnfcHcJhonf/
1922 ckESpfrS 1941 ckESpfwdkif A[dktrsKd;om;txuf
wef;ausmif;wGif q&mBu;D tjzpf wm0efxrf;&Gucf NhJ y;D
1938 ckEpS w f iG f a':cifcifEiS v
hf ufxyfc&hJ m om;orD;
oHk;OD; xGef;um;cJhonf/
AdkvfcsKyfatmifqef;acgif;aqmifaom tpdk;&
tzGJUwGif ynma&;ESifh trsKd;om;pDrHudef;Xme 0efBuD;
tjzpf wm0efxrf;aqmifpOf acgif;aqmifrsm;ESit hf wl
rormolwdkY\ vufcsufjzifh 1947 ckESpf Zlvdkifv
19 &uf (paeaeY) eHeuf 10 em&D 37 rdepfwiG f vkyBf uH
cH&NyD; toufqHk;½HI;cJhonf/
]]NrKd Urausmif;u we*FaEGeYJ Oykoyf yJ w d wf m? tJ'D
aeYu ausmif;rydwfbl;? tdrfapmapmjyef&r,fqdkvdkY
aysmfaewm? tdrfa&mufawmh taru idkaew,f}}[k
zcifqHk;onfhaeYu awGUBuHK&onfh jrifuGif;udk
OD;wifjrifhu ajymjyonf/
¤if;taejzifh zcifqHk;yg;onfudk rEÅav;rS
aqGrsKd;rsm;qDokdY zkef;qufajymaeonfudk Mum;aomf
vnf; aumif;pGmrodwwfao;onfh ajcmufEpS t
uav;i,fomjzpfí cHpm;rIjyif;xefrIr&SdcJhaMumif;
OD;wifjrifhu qdkonf/
usq;kH oGm;aom tmZmenfacgif;aqmifBu;D rsm;\
½kyftavmif;rsm;udk 1947 ckESpf Zlvdkifv 20 &uf
rGef;vGJ 2 em&DwGif *sLAvDa[mokdY ajymif;a&TUo,f,l
*g&0jyKccH &hJ m OD;&mZwfEiS &hf aJ bmfuakd xG;wdYk ½kyt
f avmif;
ESpfavmif;udk *sLAvDa[mrS wmarG uif;bJvrf;
(,ck ig;xyfBuD;bk&m;vrf;)&Sd rGwfpvifokomefokdY
o,faqmifomG ;Ny;D tpövmrfbmomt& jrK§ yEf o
cJhonf/
]]tmZmenfuek ;f rSm &Sw d ,f? wmarGrmS &Sw
OD;wifjrifh
wmarGrmS vnf; bmomw&m;t& vkypf &m&Sw d m vky&f
wmaygh? udk;uG,fwJh bmomt&uawmh 24 em&D
twGif; tokbcs&r,fqdkwJh[mu &Sdaewmudk;}}[k
zcifema&;ESiyhf wfoufí OD;wifjrifu h ajymjycJo
tmZmenfacgif;aqmifrsm; usq;kH oGm;Ny;D aemuf
xdak cwfxt kd cgu tpd;k &u tmZmenfacgif;aqmifBu;D
rsm;\ use&f pforl o d m;pkwpfpv
k Qif epfemaMu;aiGusyf
wpfoed ;f pDay;tyfc&hJ m OD;&mZwf\ZeD;rSm av;aomif;
&&SdNyD; t&G,fra&mufao;onfh om;orD;wpfOD;vQif
usyf ESpaf omif;EIe;f jzifh oH;k a,mufpm ajcmufaomif;udk
jrefrmhtvif;OD;wifu xdef;odrf;apmifha&Smufay;NyD;
jyefvnfxkwfay;cJhaMumif; OD;wifjrifhxHrS od&onf/
]]uif;bJvrf;u tdrfudkay;wm taru r,l
csifwmeJY NrdKUrausmif;vrf;rSm tpdk;&qDu ajr&w,f?
tJ'DrSm ajcmufaomif;eJY tdrfaqmufwmyg? tJ'D
wkef;u ajcmufaomif;uvnf; renf;bl;}}[k
OD;wifjrifhu ajymonf/
acwftqufquf tmZmenfaeY tcrf;tem;
usi;f yyHEk iS yhf wfoufí ]]tmZmenfaeYtcrf;tem;u
vGwfvyfa&;&NyD;aemuf rSwfrSwf&& or®wBuD;
ref;0if;armifvufxufrSm ususeevkyfwm? tJ'Du
pvdkY or®wtqufqufvkyfcJhNyD; aemufydkif;awmh
vnf; NrdKUawmf0efwufa&mufwmwdkY bmwdkYtxd
&SdcJhygw,f}}[k ¤if;u ajymjyonf/
'Drdkua&pDtpdk;&wufvmNyD;aemuf tmZmenf
aeY tcrf;tem;udk &efukefNrdKU&Sd tmZmenfAdrmefwGif
Edik if aH wmftBu;D tuJrsm;ESihf tmZmenfro d m;pk0ifrsm;
wufa&muf*g&0jyKMuNyD; EdkifiHwpf0ef;wGifvnf;
tmZmenfaeYtcrf;tem;udk pnfum;pGm usif;y
vmonfudkawGUjrif&rnf jzpfonf/
]]tmZmenfaeYtcrf;tem;udk ESpw f ikd ;f wuf
jzpfw,f? tmZmenfaeYa&mufwdkif; tazhtwGuf
Zlvkdif 15? 2018
f &G,f
AkdvfcsKyfatmifqef; acgif;aqmifaom
tpdk;&tzGJUwGif OD;&mZwfonf ynma&;ESifh
trsK;d om;pDru H ed ;f Xme 0efBu;D tjzpf yg0ifco hJ nf/
HS N*KØ [f OD;&mZwfonf rdwv Då mNrKd U &J0efxrf;wdu k yf ikd f
tifpywfawmf rpöwm at&mrefESifh a':Nidrf;vS
d ,f? wd\ Yk om;jzpfonf/ zcifrmS tpövmrf bmom0if?
rdcifrmS Ak'b ¨ mom0ifjzpfí arG;csi;f 13 a,muf
wGif wwd,ajrmufjzpfonf/ arG;aeYouú&mZfrmS
1898 ckEpS f Zefe0g&Dv 20 &uf (Mumoyaw;aeY)
jzpfonf/
1912 ckESpfwGif rEÅav;NrdKU 0ufpvD
a,musfm;uav;ausmif;rS wuúodkvf0ifwef;
atmifcJhonf/ wuúodkvfausmif;om;b0wGif
wuúodkvfoydwfBuD;ü yg0ifcJhonf/ 1921 ckESpf
wGif rEÅav; A[dt k rsK;d om; txufwef;ausmif;Bu;D
udk zGifhvSpfcJh\/
1922 ckEpS w f iG f trsK;d om;ynma&;tzGUJ Bu;D
\ bDatpmar;yGBJ u;D udk atmifcí hJ at? &mZwf-
bDat (ae&Sife,f) trnfcHcJhonf/
rEÅav; A[dt k rsK;d om;ausmif;tkyBf u;D tjzpf
aqmif&GufpOf &JñGefYwyf zGJUpnf;NyD; ausmif;om;
vli,frsm;udk ppfynmoifMum;ay;cJhonf/
1922 ckEpS rf S 1941 ckEpS w f ikd f A[dt
k rsK;d om;
txufwef;ausmif;wGif q&mBu;D tjzpf xrf;&Guf
cJo h nf/ 1938 ckEpS w f iG f a':cifcifEiS hf vufxyf
onf/ (1945 ckESpfwGif ppftwGif;u ydwfxm;
cJ&h aom trsK;d om;ausmif;Bu;D udk jyefvnfziG v hf pS f
h nf/
cJo
h nf/ jrefrmEdik if H zGUJ pnf;yHt k ajccHOya'a&;qGaJ &;
aumfrwD0ifwpfOD;vnf; jzpfonf)
acgif;aqmifBu;D rsm;ESit hf wl rormolw\ Ykd
vufcsufjzifh 1947 ckESpf Zlvkdifv 19 &uf
(paeaeY) eHeuf 10 em&D 37 rdepfwGif vkyfBuH
cH&NyD; toufqHk;½HI;cJhonf/
uG,fvGefcsdefwGif ZeD;a':cifcifESifh om;
armifwifjrif?h orD; cifcifped ?f om; armifvMS unf
wkdY usef&pfonf/
&nfpl;NyD; rdbrJhuav;awG auR;arG;vSL'gef;
jzpfw,f? 'DESpfvnf; tJ'DvdkyJ vkyfjzpfrSmyg}}[k
OD;wifjrifhu ajymonf/
q&mBu;D OD;&mZwftm; trSw&f onft h aejzifh
rEÅav;A[dk trsKd;om;txufwef;ausmif;rS
ausmif;om;a[mif;rsm;u q&mBuD;aMu;½kyfwkudk
ausmif;wGif xm;vdkaomfvnf; xdkacwfxdktcgu
r0Hrh &Jjzpfaeonfth wGuf tmPmydik rf sm; vma&muf
onfhtcgwGif 0Sufxm;&aMumif;ESifh wpfaeYwGif
ausmif;om;a[mif;xJrS tpd;k &xdywf ef;acgif;aqmif
wpfO;D vma&mufonfah eYwiG f wifjy&mrS ]]'DrmS xm;}}
[kqdkNyD; ae&m owfrSwfay;cJhíom aMu;½kyfwkudk
A[dktrsKd;om; txufwef;ausmif;wGif xm;cGifh
&cJhaMumif; vGefcJhaom q,fpkESpfrsm;qDu
twdwfudk OD;wifjrifhu jyefajymif;ajymjyonf/
pmrsufESm 10 odkY 
Zlvkdif 15? 2018

rk'drf;rIwdkif;udk tjrifhqkH;jypf'Pf csrSwfoifhygovm;qdkonfh tar;
oufoufuo kd m ajzqdrk nfqykd gu tjrifq h ;Hk jypf'Pf csrw S o
[k a,bk,stm;jzifh ajzqdk&rnfjzpfygonf/ odkY&mwGif trIjzpfpOf
taMumif;t&mrsm;udk avhvmokH;oyfNyD; xdktajzrSm &mEIef;jynfh
rSefuefrI &Sd? r&Sdudkqef;ppfoifhygonf/ rk'drf;rIESifhoufqdkifaom Oya'
jy|mef;csurf sm;udk avhvmygu rk'rd ;f rI\t"dymÜ ,fukd &mZowfBu;D yk'rf
375 wGif atmufygtwdkif; jy|mef;xm;ygonf/
]]þrSaemufwiG f uif;vGwcf sujf yKxm;onfrw S pfyg; atmufazmfjyyg
taMumif;ig;&yfwiG f ouf0ifaomtaMumif;wpf&yf&yfjzifh a,mufsm;onf
rde;f rESihf umrpyf,u S v
f Qif xdo k ol nf ]rk'rd ;f rI}udk usL;vGeo
yxr/ rdef;ru tvdkrwljiif;qefjcif;/
'kwd,/ rdef;ru cGifhrjyKjcif;/
wwd,/ rdef;ru cGifhjyKaomfvnf;? xdkodkYcGifhjyK&jcif;rSm
xdkrdef;rtm; aoaprnf[kaomfvnf;aumif;?
emusifaprnf[kaomfvnf;aumif; aMumuf&GHU
atmifjyKojzifh cGifhjyK&jcif;/
pwkw¬/ rdef;rucGifhjyKaomfvnf; a,mufsm;u rdrdonf
xdrk ed ;f r\ vifr[kwaf Mumif;odonft
u cGifhjyKjcif;rSmvnf; rdrdudk Oya'ESifhtnD
vufxyfxm;aom? odkYwnf;r[kwf xdkodkY
vufxyfxm;onf[k,kHMunfaom
a,mufsm;jzpfonf[k ,kMH unfíom cGijhf yKaMumif;
udk xdka,mufsm;u odjcif;/
yÍör/ rdef;ru cGifhjyKonfjzpfap? cGifhrjyKonfjzpfap
xdrk ed ;f ronf toufq,fah v;ESpaf tmuf t&G,f
&Sdoljzpfjcif;/
&Sif;vif;csuf/ a,mufsm;t*FgZmwfonf rde;f r\ t*FgZmwfwiG f
oGi;f 0ifrv d Qif rk'rd ;f rIusL;vGejf cif;twGuf vdt
aom umrpyf,u S rf aI jrmuf&ef vkaH vmufonf/
uif;vGwfcsuf/ a,mufsm;onf toufq,fo h ;Hk ESpaf tmuf r[kwf
aomrdr\ d r,m;ESihf umrpyf,u S jf cif;rSm rk'rd ;f rI
r[kwf/
txufwiG f wifjycJah om jy|mef;csuyf g t*Fg&yfrsm;ESiu
rk'drf;rIajrmufygonf/ þae&mwGif t"duwifjyvdkonfhtcsufrSm
]]rdef;ru cGifhjyKonfjzpfap? cGifhrjyKonfjzpfap xdkrdef;ronf touf
wpfq,fah v;ESpaf tmuf t&G,&f o dS jl zpfvQif}} jypfraI jrmufrnf qdo
tcsuf jzpfygonf/ xdkYjyif ]]a,mufsm;onf touf wpfq,fhokH;ESpf
atmufr[kwaf om rdr\ d r,m;ESihf umrpyf,u S jf cif;rSm rk'rd ;f rIr[kw}f }
[kqx kd m;ojzifh rdrrd ,m;jzpfaomfvnf; touf wpfq,fo
jzpfvQif rk'drf;rIajrmuf jrmufrnf
rnfom jzpfygonf/
txufyg jy|mef;csufudk 2016 ckESpf jynfaxmifpkvTwfawmf
Oya'trSwf 6 jzifh (7-1-2016) &ufaeYwiG f &mZowfBu;D udjk yifqifonfh
Oya'yk'fr 29 jzifh atmufygtwdkif;jyifqifcJhygonf-
&mZowfBuD;wGif -
(u) yk'fr 375 \ yÍörüyg&Sdaom ]]fourteen years of age}}
qdkonfhpum;&yfudk ]]sixteen years of age}}qdkonfh pum;
&yfjzifh tpm;xdk;&rnf/
( c ) yk'fr 375 \ uif;vGwfcsufü yg&Sdaom ]]thirteen years
of age}} qdkonfh pum;&yfudk ]]fifteen years of age}}
qdkonfh pum;&yfjzifh tpm;xdk;&rnf/
xdkodkY jyifqifcJhojzifh rk'drf;rIrsm;wGif rdef;ru cGifhjyKonfjzpfap?
cGirhf jyKonfjzpfap toufwpfq,fah jcmufEpS af tmuf t&G,&f o
jypfrIajrmufrnf rnfjzpfygonf/ xdkYjyif rdrd\r,m;jzpf r,m;jzpfaomfvnf; touf
wpfq,fhig;ESpfatmufjzpf zpfvQif rk'drf;rIajjrmuf
rmufrnfrnfjzpfygonf/
rk'drf;rIonf tusifhpm&dwåudk azmufzsufusL;vGefaom jypfrItrsKd;
tpm;wGifyg0ifNyD; tvGefpufqkyf&GH&SmzG,faumif;onfhjypfrIjzpfygonf/
f ifyh gonf vlt Y odik ;f t0dik ;f ? vlt
Y zGUJ tpnf;wGif xdjk ypfrt I rsK;d tpm;rsm; enf;Edik o
enf;NyD; yaysmufEdkifvQif taumif;qkH;jzpfygonf/ xdkYaMumifh xdkodkY
Oya'udk jyifqifNy;D toufjy|mef;csuu f kd rlvuxuf ydrk jkd ri§ w hf ifco hJ jzifh
rk'drf;rIrsm;udk ydkrdkus,fus,fjyefYjyefY ta&;,lEdkifNyD; trsKd;orD;rsm;udk
ydkrdkumuG,fapmifha&SmufrIay;Edkifrnf jzpfygonf/ xdkYaMumifh Oya'udk
jyifqifcJhjcif;onf aumif;rGefaomaqmif&GufrIjzpfygonf/
rk'drf;rItwGuf jypf'Pfudk &mZowfBuD;yk'fr 376 wGif atmufyg
twdkif;jy|mef;xm;ygonf-
f nfrnf\}} ]]rk'rd ;f rIusL;vGeo f u l kd wpfoufwpfuRe;f 'Pfjzpfap? q,fEpS t
axmif'PfwpfrsKd;rsKd;jzpfap csrSwf&rnfhjyif aiG'Pfvnf; csrSwf
Edik o
f nf/ rk'rd ;f usichf &H aomrde;f ronf rdr\ d r,m;jzpfí touf
wpfq,fEh pS Ef pS af tmuf r[kwv f Qirf u l m; rk'rd ;f usiahf om xdv k ifukd
ESpEf pS x f d axmif'PfwpfrsK;d rsK;d jzpfap? aiG'Pfjzpfap? 'PfEpS &f yfv;Hk
jzpfapcsrSwf&rnf/}}
txufygjy|mef;csufudk (7-1-2016)&ufaeYu jynfaxmifpk
vTwfawmfu jy|mef;cJhonfh &mZowfBuD;udkjyifqifonfh Oya'yk'fr 7
h jyif xdrk ed ;f r wGif atmufygtwdkif;jyifqifjy|mef;cJhygonf-
]]&mZowfBuD;yk'fr 55? 75? yk'fr 115 yxrtydk'f? yk'fr 115 \
Oyrm? yk'fr 118 yxrtydk'f? yk'fr 119 pwkw¬tydk'f? yk'fr 122?
tjcm; yk'frcGJ (1)ESifh yk'frcGJ (2)? yk'fr 123? yk'frcGJ(1)? yk'fr 125? 128?
130? 131? 132? yk'fr 194 yxrtydk'f? yk'fr 195? yk'fr 195
\ Oyrm? yk'fr 201 wwd,tydk'f? yk'fr211 'kwd,tydk'f? yk'fr
212 wwd,tydk'fESifh Oyrm? yk'fr213 wwd,tydk'f? yk'fr 214
wwd,tydk'f? yk'fr 216? yk'fr 221 wwd,tydk'f? yk'fr 222
'kwd,tydk'f? yk'fr 225 'kwd,tydk'fESifh yÍörtydk'f? yk'fr 232?
238? 255? yk'fr 302 yk'frcGJ(1)? yk'frcGJi,f (u)ESifh yk'frcGJ (2)?
k yf yk'fr 304? 305? yk'fr 307 yxrtydk'fESifh 'kwd,tydk'f? yk'fr
311? 313? yk'fr 314 'kwd,tydk'f? yk'fr 326? 329? 364? 371?
376? 377? 388 ? 389 ? 394? 395? 396? 400? 409? 412? 413?
436? 438? 449? 450? 459? 460? 467? 472? 474? 475? 477?
yk'fr 489-u? yk'fr 489-c ESifh yk'fr 489-C wdkYwGifyg&Sdaom
hf u kd nf vD Qif ]transportation for life} qdkonfhpum;&yfwdkYudk ]imprisonment
for a term of twenty years} qdkonfhpum;&yfjzifh toD;oD;
tpm;xdk;&rnf}}
k nfh xdkYaMumifh rk'drf;rItwGuf jypf'Pfonf ]]rk'drf;rIusL;vGefoludk
axmif'Pf ESpq f ,fEpS jf zpfap? q,fEpS t f xd axmif'PfwpfrsK;d rsK;d jzpfap
csrw S &f rnft h jyif aiG'Pfvnf; csrw S Ef ikd of nf}}[k jyifqifcjhJ cif;jzpfygonf/
h ;Hk ESpaf tmuf xdaYk Mumifh rk'rd ;f rIwiG f trsm;qk;H jypf'Pf csrw S rf nfqykd gu axmif'PftESpf
ESpfq,f csrSwf&rnfjzpfygonf/
rsufarSmufacwfwGif oufi,frk'drf;qdkonfhjypfrIrsm;udk xda&muf
[efYwm;aomjypf'Pf csrSwfMuygonf/ xdkYjyif oufi,frk'drf;rIrsm;udk
ao'Pfxd csrSwf&ef jypf'Pfudk jyifqifjy|mef;oifhaMumif; ,lqolrsm;
vnf;&Sdygonf/ i,f&G,fEke,fonfh rdef;uav;rsm;udk b0ysufatmif
,kwfrm&ufpufpGm jypfrIusL;vGefaomolrsm;udk xdxda&mufa&muf
tjypfay;Edkif&efESifh xdkodkYusL;vGefrIrsm; rusL;vGef0Hhatmif aqmif&GufrI
rsm;twGuf vdkvm;pGm axmufcH&rnfjzpfygonf/
uav;oli,fqdkonfh t"dyÜm,fudk EdkifiHawmfNidrf0yfydjym;rI
wnfaqmufa&;tzGJU Oya'trSwf 9^93 jzifh 14-7-1993 ckESpfu
jy|mef;cJhaom uav;oli,fOya'\yk'fr 2 yk'frcGJ(u)wGif ]]uav;
oli,fqo kd nfrmS touf wpfq,fah jcmufEpS f rjynfah o;olukd qdo k nf/
dS jl zpfvQif yk'frcGJ(c)wGif vli,fqdkonfrSm touf wpfq,fhajcmufESpfjynfhNyD;
touf wpfq,f&h pS Ef pS f rjynfah o;oluq kd okd nf}}[k jy|mef;xm;ygonf/
xdkYaMumifh touf wpfq,fhajcmufESpfrjynfhao;aom rdef;uav;
wpfa,muftay: rk'drf;rIusL;vGefonfqdkygu uav;oli,ftay:
rk'drf;rIusL;vGefonf[k qdkEdkifrnfjzpfygonf/ xdkYaMumifh touf
f rQ wpfq,fhajcmufESpfrjynfhao;aom rdef;uav;tay: usL;vGefonfh
rk'drf;rIrsm;tm; xda&muf[efYwm;aomjypf'Pf? tjrifhqkH;jypf'Pfrsm;
csrSwfoifhygonf/ tjrifhqkH;jypf'Pftaejzifh axmif'Pf ESpf 20
csrSwf&rnf jzpfygonf/
þae&mwGif trSew f u,fjzpfay:vsu&f adS om trItcsKUd &Syd gonf/
trsKd;om;wpfOD;ESifh touf wpfq,fhajcmufESpf rjynfhao;aom
rdef;uav;wpfOD;wdkY orD;&nf;pm;jzpfMuNyD; cdk;&mvdkufajy;Muonf/
rde;f uav;rdbrsm;u oabmrwlojzifh trIziG w hf ikd Mf um;onf/ ,cifu
f xd xdkodkYaomtrIrsm;onf &mZowfBuD;yk'fr 361 wGif jy|mef;xm;onfh
Oya'ESifhtnD tkyfxdef;olxHrS vlcdk;rIajrmufygonf/ xdkjypfrItwGuf
jypf'PfrSm &mZowfBuD;yk'fr 363 t& xdkoludk ckepfESpftxd axmif
'PfwpfrsKd;rsKd;csrSwf&rnfhtjyif aiG'Pfvnf; csrSwfEdkifonf/
&mZowfBuD;udkjyifqifonfh Oya'jy|mef;NyD;aemufwGif tqdkyg
vlcdk;rIonf vlcdk;rIjzifh ta&;,lí r&Edkifawmhyg/ rdef;uav;u
oabmwlNy;D cd;k &mvdu k af jy;jcif;jzpfaomfvnf; touf wpfq,fah jcmuf
ESpfatmuf rdef;uav;ESifh aygif;oif;jcif;jzpfojzifh rdef;uav;u
oabmwlonfjzpfap? oabmrwlonfjzpfap rk'drf;rIajrmufonf
qdkonfhtcsufESifh NidpGef;aomaMumifh xdktrIrsm;udk ,cktcsdefwGif
rk'drf;rIjzifh trIzGifhta&;,laqmif&Guf&ygonf/ xdkYjyif uav;oli,f
tay: usL;vGeaf om rk'rd ;f rItrsK;d tpm;wGiv f nf; tusK;H 0ifomG ;ygonf/
oufqikd &f mwm0ef&ydS *k Kd¾ vrf sm;uvnf; xda&muf[efw Y m;aom jypf'Pf
csrSwf&ef aqmif&GufMu&ygonf/
jzpfpOftcsKdUwGif orD;&nf;pm;cdk;ajy;&mü rdef;uav;rSm touf
wpfq,fih g;ESpaf usmNf y;D wpfq,fah jcmufEpS rf jynfah o;onfh tajctae
jzpfojzifh a,mufsm;av;rSm rk'drf;rIESifh trIzGifhcH&ygonf/ rdef;uav;
uvnf; rdrdcspfESpfoufojzifh oabmwlvdkufoGm;jcif;jzpfaMumif;
xGuq f ykd gonf/ odaYk omf toufjy|mef;csut f & rk'rd ;f rIajrmufaeonf/
xdt k rIrNy;D rDyif xdrk ed ;f uav;rSm xdak ,mufsm;av;ESi&hf aom uav;udk
zGm;jrifonf/ trINyD;csdefwGif xdka,mufsm;av;rSm rk'drf;rIjypf'Pft&
axmif'Pf tESpf ESpfq,f csrSwfjcif;cH&onf/ rdef;uav;rSmvnf;
cdkudk;&mrJhjzpfNyD; uav;rSmvnf; ol\zcifESifhtwlaeEdkifonfh
tajctaer&Sdawmhojzifh tvGefaMuuGJzG,faumif;aom
jzpfpOfudk BuHKawGU&ygonf/
tcsKUd aomtrIrsm;wGif xdt k jzpftysurf sK;d ü rde;f uav;u ½kyo f rd ;f
vTmwifaomfvnf; BuD;av;aomtrIjzpfNyD; uav;oli,ftay:
usL;vGeaf omrk'rd ;f rI[k owfrw S x f m;onft h wGuf ½kyo f rd ;f cGirhf jyKMuonfh
trIrsm;vnf; &Syd gonf/ uav;oli,ftay: vlrqefpmG &ufpuf,w k rf m
pGmusL;vGeaf om rk'rd ;f rIrsm;twGuf xda&muf[efw Y m;aom rnfrQBu;D rm;
onfh jypf'Pfcsrw S of nfjzpfap w&m;rQwNy;D csrw S o f ifyh gonf/ od&Yk m
wGif ,ckwifjycJo h nfh jzpfpOfrsm;uJo h aYkd om tajctaerwlonfh jzpf&yf
rsm;wGifrl avsmfuefoifhjrwfaomtrdefYudkom csrSwfoifhygonf/
jrefrmEdik if \
H aus;vufa'orsm;wGif vli,frsm;onf t&G,af &muf
vQif xdr;f jrm;vufxyfjcif;jyKMuygonf/ t&G,af &mufjcif;? ra&mufjcif;
udk toufESifhydkif;jcm;jcif; rjyKMuyg/ a,mufsm;av;? rdef;uav;wdkY\
ud,k u f m,? ½kyyf ikd ;f qdik &f mzGUH NzKd ;rIEiS o
hf m oufqikd o f jzifh toufwpfq,fh
ajcmufESpfrjynfhao;aom rdef;uav;rsm;rSmvnf; xdrf;jrm;vufxyf
onf"h avhonf jzpfpOfrsm;pGmwGif awGUBuKH &ygonf/ tcsKUd aom bmom
rsm;ESihf "avhx;Hk pHrsm;wGif om;orD;rsm;t&G,af &mufvQif rdbtkyx f ed ;f
olrsm;u xdrf;jrm;vufxyfay;onfh tpOftvmrsm;vnf; &Sdygonf/
vli,frsm;\ t&G,fa&mufrItay:rlwnfNyD; aqmif&GufMuygonf/
þodaYk omtajctaersm;wGif rde;f uav;onf toufwpfq,fah jcmuf
ESpf rjynfhonfvnf; &Sdwwfygonf/ þudpörsm;udk rk'drf;rI[k trIzGifh
ta&;,lNy;D xda&muf[efw Y m;aom jypf'Pfcsrw S &f ef oif?h roifv h nf;
okH;oyfoifhygonf/ jypfrIusL;vGef&mwGif usL;vGefol\ &nf&G,fcsuf?
jypfrIruif;aompdwfwdkYrSm jypfrI? jypf'Pfudk csifhcsdef&mwGif tvGef
ta&;BuD;onfhtcsufrsm; jzpfygonf/
a&m*grsm;udu k ok &mwGif tvGeaf umif;aomaq;0g;rsm; &Syd gonf/
odkY&mwGif tcsKdUae&mrsm;ü ab;xGufqdk;usKd;rsm;vnf; &Sdwwfygonf/
rk'drf;rIESifhoufqdkifaomtrIrsm;udk xda&mufpGmta&;,lEdkif&efESifh
rde;f uav;rsm;\b0vkNH cKH a&;udk umuG,af pmifah &Smuf&eftwGuf Oya'
rsm;udjk yifqifjcif;onf aumif;aomapwemESihf jyKvyk cf jhJ cif;jzpfygonf/
odkY&mwGif ,ckwifjycJo h nfh jzpfpOfrsm;ESihf tvm;wljzpf&yfrsm;wGif rnfodkY
ukpm;aqmif&Gufay;oifhonfudkvnf; pOf;pm;okH;oyfenf;vrf;&SmazG
oifhygaMumif; a&;om;azmfjytyfygonf/ /
 Zlvkdif 15? 2018

aejynfawmf Zlvdkif 14 wufa&mufcJhjcif;jzpfonf/

jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH- (21)&mpkyifvkH
wwd,tBudrf tpnf;ta0;zGifhyGJodkY wufa&muf
vmonfh ajrmufyikd ;f wkid ;f &if;om;vufeufuidk f tzGUJ
tpnf; ckepfzGJUwdkYonf EdkifiHawmftpdk;&ESifh rMumcif
jyefvnfawGUqkrH nfjzpfNy;D Nird ;f csr;f a&;vkyif ef;pOfrsm;
qufvuf&adS ernf jzpfaMumif; ,aeYreG ;f vGJ 2 em&Dcu JG
Horizon Lake View [dw k ,frS aejynfawmfavqdyo f Ykd
jyefvnfrxGucf mG rD KIO(ucsiv f w G af jrmufa&;tzGUJ )
'kwd, Ouú| tufpf*Grfarmfu ajymMum;onf/
KIO 'kw, d Ouú| tufp*f rG af rmfu ]]uReaf wmfwYkd
ckepfzUJG vk;H jyefygNy/D aemufjyefvmEdik zf Ykd BuKd ;pm;ygr,f/
Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfu qufNyD;&SdrSmyg/ 'Dbuf(tpdk;&?
wyfrawmf)uae ydkYvdkufwJhowif;awG uRefawmfwdkY
tukefvkH;,loGm;ygNyD/ aocsmaqG;aEG;ygr,f}}[k
ajymMum;cJhonf/
ajrmufydkif; wkdif;&if;om;vufeufukdiftzGJU
tpnf; ckepfzGJUonf w½kwfjynfolYor®w EdkifiH\
Mum;0ifn§dEIdif;ay;rI? tpdk;&ESifh wyfrawmfwdkY\
zdwfac:rIaMumifh Zlvdkif 9 &ufESifh 10 &ufu
aejynfawmfodkYa&muf&Sdí jynfaxmifpkNidrfcsrf;a&;
nDvmcH- (21)&mpkyifvkH wwd,tpnf;ta0;odkY
UWSA \ udk,fpm;vS,fwpfOD;jzpfol tef;ar
u ]]Nidrf;csrf;a&;aumfr&Sifu uRefawmfwdkY tzGJU
tm;vk;H udk w&m;0ifawGUqkw H ,fqakd wmh uReaf wmfw&Ykd UJ
Nird ;f csr;f a&;vrf;pOf yxrajcvSr;f udk ,lvu kd wf ,fvYkd
jrifygw,f/ jyefvnfawGUqkHzdkYu aemufrS tcsdwf
tqufvkyfNyD;awGUygr,f}}[k ajymonf/
aejynfawmfodkY a&muf&Sdvmaom jrefrmEdkifiH
ajrmufydkif; wkdif;&if;om;vufeufukdiftzGJUtpnf;
ckepfzGJUtm; Nidrf;csrf;a&;aumfr&SifOuú| a'gufwm
wifrsKd;0if;? 'kwd,Ouú| OD;odef;aZmfwdkYuvnf;
w&m;0ifoGm;a&mufawGUqkHcJhovdk EdkifiHawmf\
twdik yf ifcyH *k Kd¾ v?f wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyEf iS hf
'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfwdkYuvnf;
ajrmufydkif; wkdif;&if;om;vufeufukdiftzGJUtpnf;
ckepfzGJUtm; Zlvdkif 11 &ufESifh 12 &ufwkdYwGif okH;zGJU?
av;zGJUpDcGJí oD;jcm;pD vufcHawGUqkHonf/
ajrmufyikd ;f wkid ;f &if;om;vufeufuidk t
f zGUJ tpnf; ckepfzUJG rS ud,
k pf m;vS,t f csKUd tm; w½kwEf ikd if H ulrif;NrKd UodYk
AA? MNDAA ESifh TNLA okH;zGJU NCA odkY
yg0ifvmEdik af &;twGuf nDvmcH wwd,tpnf;ta0; jyefvnfrxGufcGmrD Horizon Lake View [dkw,fü awGU&pOf/ "mwfykH- zdk;axmif
tNy;D wGif n§Ed idI ;f oGm;rnfjzpfaomfvnf; KIA? UWSA? twdkifyifcH½kH;0efBuD;Xme? jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&; vufeufuidk t f zGUJ tpnf; ckepfzUJG wdYk w&m;0ifawGUqkrH ?I
NDAA? SSPP wdkYESifh wef;wlaqG;aEG; rnfr[kwfbJ azmfaqmifa&;OD;pD;Xme ñTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;aZmfaX; tvGwfoabm aqG;aEG;rI rsm; qufwdkufjyKvkyfoGm;
ykHpHwpfrsKd;jzifh aqG;aEG;rnfjzpfaMumif; EdkifiHawmf uajymMum;xm;Ny;D tpd;k &ESihf ajrmufyikd ;f wkid ;f &if;om; rnfjzpfaMumif; od&onf/ &JacgifñGefY

jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH- (21)&mpk trsKd;orD;awG? uav;oli,fawG? roefpGrf;awGeJY

yifvHk wwd,tpnf;ta0; pwkwa¬ eY tpktzGUJ tvdu k f ywfoufwt hJ cGit hf a&;awGukd umuG,w f OhJ ya'awGukd
tpnf;ta0;odYk wufa&mufcMhJ uonfh wm0ef&o dS rl sm; jy|mef;ay;zdu Yk pd aö wGvnf; ygw,f/ pkpak ygif; ckepfcsuf
ESifh awGUqkHar;jref;cJhonfrsm;udk azmfjyvdkufygonf/ xJrmS uav;oli,ftcGit hf a&; odoed YJ csK;d azmufraI wG
pdkif;ausmfñGefY(UPDJC twGif;a&;rSL;) udk umuG,fapmifha&Smufay;zdkYqdkwJh rl0g'csrSwfay;zdkY
EdkifiHa&;u@rSmawmh usm;? rqdkif&m wef;wl awG ygygw,f/
nDrQa&;wpfckwnf;yJ aqG;aEG;wmyg/ 'Dacgif;pOf yxrtpnf;ta0;rSm rl;,pfaq;0g;udk
atmufrmS awmh tcsuu f av;csu&f ydS gw,f/ av;yd'k f trsKd;om;a&;wm0eftaeeJY wdkufzsuf&r,fqdkwmudk
&Sdw,f/ yxrtydk'fu t"du usm;? r vdifuGJjym;rIeJY b,fvdkwdkufzsufrvJ qdkwmawGaygh/ rl;,pfaq;0g;
ywfoufNyD; cGJjcm;qufqHrIr&Sdap&eJY wef;wlnDrQ ok;H pGrJ u I akd vQmch swm&,f? umuG,w f m&,f oabm
&Sdap&r,fqdkwJhtcsuf jzpfygw,f/ 'kwd,tcsuf obm0e,fy,fcsif;u rwlbl;/ okH;pGJrIudkavQmhcszdkY
uawmh trsKd;orD;awG tenf;qkH; 30 &mcdkifEIef; udpö&yfudkvnf; uRefrwdkY 'DrlxJrSm xnfhNyD;a&;qGJwJh
yg0ifa&;qdkwJh tcsufyJjzpfygw,f/ wwd,tcsuf tcgrSm Edik if aH wmftaeeJY vlxt k ajcjyK oD;jcm;&efyaHk iG
uawmh vdifydkif;qdkif&m tajcjyKNyD; tMurf;zufrIeJY pdkif;ausmf
ausmfñGefY OD;&nfrGef(c)armifwifopf a':Zifrmatmif xm;Ny;D vkyzf u Ykd pd u
ö v kd nf; uRerf wdYk aqG;aEG;Muygw,f/
oufqikd w f OhJ ya'udk jy|mef;ay;&r,fqw a&SUqufn§dEIdif;wJhtcgrSm tzGJUawmfawmfrsm;rsm;u wyfrawmf? EAOs wdkYu ajymqdkodcJh&wmawGudk
kd hJ tcsu&f ,f aqG;aEG;MuwJhtcgrSm rltaeeJYawmh ydkNyD;awmh
pwkw¬tcsufuawmh ESpfumv&SnfpGm OD;pm;ay;rI tqifajyygNyD/ 'DaeY usefwJhtpktzGJUrSm 'gawGudk jyefNyD; rQa0ygw,f/ uspv f spcf ikd rf mwJt h csuw f pfcsujf zpfzYkd oabmwlcMhJ u
r&SdcJhwJh trsKd;orD;awG&JU pGrf;aqmif&nfudk jr§ifhwif twnfjyKEikd v f rd rhf ,fvYkd uReaf wmfjrifygw,f/ UPDJC vkHNcHKa&;u@eJYywfoufvdkY tpdk;&tpktzGJU? wm&Sdw,fqdkawmh uRefrwdkY tumtuG,fjzpfwmu
ay;zdkY tpDtpOfeJY b,fvdkrl0g'csrSwfEdkifr,fqdkwJh &JU qkH;jzwfcsuftwdkif;yg/ wdkif;&if;om; vufeufudkiftpktzGJU? EdkifiHa&;ygwD awmh trsKd;orD;awG yl;aygif;yg0ifzdkY? uav;oli,f
tcsufyJ jzpfygw,f/ OD;&nfrGef(c)armifwifopf(vTwfawmftpktzGJU) tpktzGJUawGMum;xJrSm wpfzGJUeJYwpfzGJU ,kHMunfrIydk&Sd tcGifhta&;? oufBuD;&G,ftdkawG? roefpGrf;olawG&JU
pum;vkH;jyifqifw,fqdkwmu wpfzGJUu jyifNyD uRefawmfu vTwfawmftpktzGJUxJu vlrIa&; atmif? ydw k ;kd wufvmatmif txl;ojzifh tjyeftvSef tcGit hf a&;udk tumtuG,jf zpfr,fh rlawGcsrw S Ef ikd cf hJ
qdk&if usefwJhtzGJUawGuvnf; tukefvkH;vdkufNyD; u@rSm wm0ef,laqG;aEG;aeygw,f/ raeYu ydkNyD;em;vnfrI&&Sdatmif BudK;pm;aewJh tajctae w,f/ rl;,pfaq;0g;eJYywfoufwmawG txl;ojzifh
jyifwmawG &Syd gw,f/ 'gaMumifrh Ykd uReaf wmfwu uReaf wmfwYkd u@tvdu
Ykd awmh k af qG;aEG;yGrJ mS bmawGaqG;aEG; jzpfygw,f/ tcknDvmcHrSm ajrmufydkif; wkdif;&if;om; uav;oli,fawGtay:rSm BuD;av;wJh csKd;azmufrI
tqdjk yKxm;ygw,f/ rl&if; UPDJC rSm wifoiG ;f vmwJh cJw
h ,fqw kd mudk ud, k thf pktzGUJ rSm rQa0wJt h pDtpOfyg/ vufeufuidk t f zGUJ tpnf; ckepfzUJG vk;H vmwufwt hJ wGuf awGudk EAOs? wyfrawmf? tpdk;&wdkYbufua&m
tqdkjyKvTmqdk&if uspfvspfodyfonf;NyD;om;yg/ vkNH cKH a&;u@taeeJY wwd,tpnf;ta0;txdawmh 0rf;ajrmufp&mudpöjzpfygw,f/ b,fvdkyJjzpfjzpf tm;vkH;a&SmifMuOfzdkYudpö tJ'Drl0g'awGudk csrSwf
vdkcsifwJh tcsufuvnf; olY[meJYol yg0ifNyD;om; oabmwlnDcsuf rcsEdkifaomfvnf; aqG;aEG;rIawG tcktcsdeftxd NCA vufrSwfa&;xdk;wJhtzGJUawG xm;wm tm;vk;H ckepfcsuyf g/ taMumif;t&mtay:rSm
qdkawmh rl&if; UPDJC &JU tqdkjyKcsufu aumif;rGef awmh qufwu kd &f adS eygw,f/ w&m;0ifaqG;aEG;yGaJ wG? &Sdovdk rxdk;&ao;wJh tzGJUawGvnf; &Sdw,faygh/ awmh tBudwfte,f aqG;aEG;cJh&wm r&Sdygbl;/
NyD;om;yg/ jyifp&m&Sd&ifvnf; jyifyg/ twdkif;twm tvGwfoabm aqG;aEG;rIawGvnf; &Sdaeygw,f/ b,fvykd u J jJG ym;apumrl tm;vk;H &JU pdwx f rJ mS wpfpw d f 'gayr,fh rlxJrSmxnfhwJhtcgrsKd;rSm pum;&yfawG?
wpfcktxd vdk&if;udk a&mufNyD;om;qdkawmh tJ'D vmr,fhtpnf;ta0;rSmawmh vkHNcHKa&;uvnf; wpf0rf;wnf;jzpfwmudkawmh 0rf;omygw,f/ tJ'D pum;vk;H awGtay:rSmawmh wpfa,mufew YJ pfa,muf
tay:rSmbJ 0dkif;0ef;NyD; xyfqifhqkH;jzwfcsufcsay;zdkY oabmwlnDcsuf ay:xGufvmatmif tm;vkH; twGuf tjrefqkH;enf;eJY EdkifiHa&;aqG;aEG;NyD;awmh t"dyÜm,fzGifhqdkykHawG? em;vnfykHawG rwlMuawmh
qdNk y;D uReaf wmhtaeeJY request vkyyf gw,f/ tm;vk;H BudK;pm;r,fqdkwmudk raeYu tpnf;ta0;rSm tajz&SmMur,f/ vufrw S rf xd;k & ao;wJt h zGUJ awGvnf; tJ'Dtay:rSmawmh tBudwfte,fn§dEIdif;&wmawG
rMumcifrSm vufrSwfa&;xdk;vmEdkifvdrfhr,fvdkYvnf; &Sdw,f/ wcsKdUrSwfcsufawGudk b,fae&mrSmxm;rvJ?
,kHMunfygw,f/ 'gu Union Accord xJrSm ygoGm;rSm jzpfwJhtwGuf
a':Zifrmatmif(vTwfawmftpktzGJU) azmif;yGaevdkY rjzpfygbl;/ rljzpfwJhtwGuf rleJYwlae
aejynfawmf Zlvdkif 14 uRerf u vTwaf wmftpktzGUJ taeeJY vlraI &;u@ zdYk vdyk gw,f/ jzKwv f u kd w
f rhJ w
S cf suaf wGuv kd nf; Union
jrefrmhtoHESifh ½kyfjrifoHMum;? wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;½kyfoHvdkif; xkwfvTifhrIudk {NyD 1 &ufrS Zlvdkif 31 &uf rSm OD;aqmifNy;D awmh aqG;aEG;cJyh gw,f/ raeYu u@ Accord xJrygayr,fh ud;k um;p&mtjzpf b,fae&mrSm
txd aeYpOfeHeuf 6 em&DrSpí paumu&if? taemufydk;u&if? ta&SUydk;u&if? csif;(vdkifZkd;)? csif;(csKd;)? rGef? tvdkufaqG;aEG;cJhwJhtay:rSm vTwfawmftpktzGJUudk xm;rvJqdkwmudkawmh tBudwfte,f aqG;aEG;cJhwm
&cdkif? &Srf;? ]0} ? ucsif? u,m; bmomtpDtpOfrsm;udk n 11 em&Dtxd xkkwfvTifhvsuf&Sdonf/ tJ'DaqG;aEG;csufawGjyefwifjyNyD; twnfjyKcsuf &Sdygw,f/ 'gawGuvnf; oufqdkif&m UPDJC
,ck NRC ½kyfoHvdkif;xkwfvTifhcsdef ajymif;vJxkwfvTifhrIudk Mo*kwf 1 &ufrSpí Edk0ifbm 30 &uftxd &,lw,f/ vlraI &;u@&JU t"dujzpfwhJ xlaxmifa&;? twGif;a&;rSL;tzGJUudk wifjyNyD;awmh ta[moduH
aeYpOfeHeuf 6 em&D rS 7 em&Dtxd taemufydk;u&ifbmomtpDtpOf eHeuf 7 em&DrS 8 em&Dtxd ta&SU jyefvnfae&mcsxm;a&;eJY vlrb I 0 zlvaHk &;udp&ö yfawG rjzpf&atmif jyefudk;um;NyD;awmh wpfae&m&mrSm
ydk;u&ifbmom tpDtpOf? eHeuf 8 em&DrS 9 em&Dtxd csif;(vdkifZdk;)bmomtpDtpOf? eHeuf 9 em&DrS tay: aqmif&GufwJhae&m? qkH;jzwfcsufcswJhae&m? &Sdae&rSmyg/ Union Accord u rl0g'aqG;aEG;wm
10 em&Dtxd csif;(csKd;)bmomtpDtpOf? eHeuf 10 em&DrS rGef;wnfh 12 em&Dtxd rGefbmomtpDtpOf? pDru H ed ;f awG taumiftxnfazmfaqmif&u G w f ahJ e&m jzpfwJhtwGuf uspfvspfodyfonf;NyD;awmh rl0g'&JU
rGef;wnfh 12 em&DrS rGef;vGJ 2 em&Dtxd &cdkifbmom tpDtpOf? rGef;vGJ 2 em&D rS nae 4 em&Dtxd awGrSm tenf;qkH; trsKd;orD; 30 &mcdkifEIef; yg0ifzdkY t*Fg&yfawGeJY nDñGwfatmifawmh twwfEdkifqkH;
&Srf;bmomtpDtpOf? nae 4 em&D rS 6 em&Dtxd ]0} bmom tpDtpOf? nae 6 em&D rS n 8 em&Dtxd udpö&yfygygw,f/ ynma&;eJYywfoufvdkY tm;vkH; BudK;pm;NyD;awmh aqG;aEG;&wJhtydkif;awG&Sdygw,f/
ucsifbmom tpDtpOf? n 8 em&D rS 10 em&Dtxd u,m;bmom tpDtpOf? n 10 em&D rS 11 em&Dtxd vufvrS ;f rD vTr;f NcKH Eikd w f hJ ynma&;rsK;d twGuu f v kd nf; tar;ta&;- at;at;oefY
paumu&ifbmom tpDtpOfwu Ykd kd bmomtvdu k f tcsed af jymif;vJ xkwv f iT o hf mG ;rnfjzpfonf/ owif;pOf aqmif&u G zf q Ykd wkd hJ tcsuyf gw,f/ oufBu;D &G,t f akd wG? "mwfykH- [efvif;Edkif
Zlvkdif 15? 2018

&efukef Zlvdkif 14
(71)ESpaf jrmuf tmZmenfaeYtcrf;
tem; atmifjrifpGmusif;yEdkifa&; rdkif;,k Zlvdkif 14
vkyfief;n§dEIdif; tpnf;ta0;ESifh &Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f ) wmcsv D wd cf ½dik f rdik ;f ,kNrKd U tajccHynmtxufwef;
tprf;avhusijhf cif;wdu Yk kd ,aeYeeH uf ausmif;wGif ausmif;om; ausmif;olrsm;\pdww f iG f tmZmenfacgif;aqmif
9 em&Du A[ef;NrKd Ue,f&dS tmZmenf Bu;D rsm;tm; rarhravsmh tNrw J rf;trSw&f aejcif;? tem*wfacgif;aqmif
AdrmefuyG u f aJ &;½k;H ESihf tmZmenf jzpfvmrnfh vli,frsm;tm; ud, k uf sK;d twGurf [kwf trsm;tusK;d twGuf
Adrmefae&mü usif;y&m (71)ESpf pGevYf wT pf eG pYf m;vdak om pdw"f mwfrsm; &&Sad pjcif;? tmZmenfacgif;aqmifBu;D
ajrmuf tmZmenfaeYtcrf;tem; rsm;tm; tpOftNrJ pdwfxJtpOfpGJrSwfvsuf av;pm;twk,ltm;usum
usif;ya&; vkyfief;aumfrwDOuú| EdkifiHcspfpdwfrsm;jzpfay:vmap&ef &nf&G,fvsuf (71)ESpfajrmuf tmZm
enfaeYtxdrf;trSwftBudKtjzpf tmZmenfaeY 'dkYrarh[laom acgif;pOf
&efukefwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf
jzifh pmpDpmukH;NydKifyGJudk Zlvdkif 14 &uf eHeuf 9 em&Du tqdkygausmif;ü
OD;NzdK;rif;odef; wufa&muftrSm
usif;y&m rlvwef;tqifh? tv,fwef;tqifhESifh txufwef;tqifh
pum;ajymMum;onf/
ausmif;om; ausmif;ol 18 OD;u 0ifa&muf,SOfNydKifcJhMuaMumif; od&
tcrf;tem;wGif 0efBuD;csKyfu onf/ udkudkEdkif(jyef^quf)
Zlvkdif 17 &ufwGif 0wfpkHjynfh
tprf;avhusijhfcif;udk aqmif&u G of mG ;
rnfjzpfjcif;aMumifh ,aeYwiG f vdt k yf
onfrsm;udk aygif;pyfn§dEIdif;&ef t"durSmMum;vdw k mu vkNH cKH a&;ydik ;f atmifqef;jywdkuf jyoa&;qyf AdrmefwiG f tprf;avhusiahf erIrsm;udk
twGuf tpnf;ta0;ac:jcif;jzpf qdik &f m udpjö zpfygw,f? vkNH cKH a&;udk aumfrwD? vGr;f olyY ef;acGcs tav;jyK Munf½h pI pfaq;Muonf/ (tay:yk)H
aMumif;? Zlvidk f 17 &ufwiG f 'kw, d wif;wif;usyfusyf aqmif&GufzdkY tcrf;tem; pDpOfa&;qyfaumfrwD? ,aeYtcrf;tem;odYk wdik ;f a'o
or®w wufa&mufppfaq;rnf vdyk gw,f? Edik if aH wmftBu;D tuJrsm; use;f rma&;qyfaumfrwD? pnf;urf; Bu;D 0efBu;D csKyf OD;NzKd ;rif;ode;f ESihf tdrfrJ Zlvdkif 14
jzpfí vdktyfcsuf&Sdrnfhvkyfief; wufrmS jzpfwt hJ wGuf tav;jyKcsed f xde;f odr;f a&;qyfaumfrwD? qGr;f &efuek w f ikd ;f a'oBu;D 0efBu;D rsm;? {&m0wDwikd ;f a'oBu;D ajrmif;jrc½dik f tdrrf jJ rKd Ue,fü tmZmenfaeYtxdr;f
udpö&yfrsm;tm;vkH;udk ,aeYwGif rSm tqifajyacsmarGUEdkifzdkY 'DaeY qufuyfa&;ESihf {nfch aH uR;arG;a&; &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&; trSwf yef;csDaq;a&mifjc,fNydKifyGJudk Zlvdkif 13 &uf rGef;vGJ 1 em&Du
tNy;D owf n§Ed idI ;f Mu&efjzpfaMumif; tprf;avhusifhrIrSm pepfwus qyfaumfrwD? 0efBuD;rsm;½kH;(,cif aumfrwD &efuek Nf rdKUawmf0ef tdrrf NJ rKd Ue,f jyefMum;a&;ESijhf ynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;Xme vlxt k ajcjyKA[dk
tzGifhtrSmpum;ajymMum;&mwGif jyifqifaqmif&u G zf jYkd zpfygw,f}}[k twGi;f 0ef½;Hk )tvHwiftcrf;tem; OD;armifarmifpdk;ESifh aumfrwD0if Xmecef;rü usif;yonf/
xnfhoGif;ajymMum;onf/ 0efBuD;csKyfu ajymonf/ usi;f ya&;qyfaumfrwDwrYkd S aqG;aEG; rsm;? XmerSL;rsm;ESihf 0efxrf;rsm;? tqdkygNydKifyGJwGif tru NrdKUr(2)ausmif;rS ausmif;om; ausmif;ol
]]Zlvkdif 17 &ufrSm tmZmenf ,if;aemuf tcrf;tem;jyifqif wifjyMu&m 0efBuD;csKyfu vdktyf jrefrmEdik if &H wJ yfzUJG ? ,mOfxed ;f &JwyfzUJG ? 22 OD; yg0if,SOfNydKifMuum yxrqkudk armifaZmfxl;armif? 'kwd,qkudk
aeYtwGuf vdktyfcsuf&Sdvmr,f a&;ESihf pDpOfa&;qyfaumfrwD? zdwf onfrsm; jznfhpGufrSmMum;onf/ rD;owfwyfzUJG ESihf Xmeqdik &f m wm0ef armifoef;atmifESifh wwd,qkudk armifxGef;atmifausmfwdkYu&&SdNyD;
qk&&Sdolrsm;udk NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;rSL;ESifh
qd&k if Zlvidk f 18 &ufrmS tNy;D tjywf Mum;a&;? jyefMum;a&;ESihf rSww f rf; xdkYaemuf 0efBuD;csKyfESifh wuf &So
d rl sm; wufa&mufMuonf/
wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;csD;jr§ifhcJhMuaMumif; od&onf/
tukefvkH; vkyfMu&rSmjzpfygw,f? jyKpka&;qyfaumfrwD? AdkvfcsKyf a&mufvmolrsm;u tmZmenf Zmenfarmif? at;rif;ol
NrdKUe,f(jyef^quf)
vS,f OD;a0NzKd ;[efEiS hf NrKd Ue,ftaxG
axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;0if;atmifwkdYu
&efukef Zlvdkif 14 ü usa&mufrnfh (71)ESpfajrmuf NrdKUe,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm; trSmpum;rsm; ajymMum;Muonf/ iyvD Zlvdkif 14
tif;pdeNf rKd Ue,f taxGaxGtyk cf sKyaf &; tmZmenfaeY tcrf;tem; usi;f y vS,f OD;armifarmifO;D ? trSwf (1) xkdYaemuf Zlvdkif 19 &ufwGif (71)ESpfajrmuf tmZmenfaeYtxdrf;trSwftBudK eH&Huyf"mwfyHkjyyGJESifh
OD;pD;Xme NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;½kH; Ekid af &; vkyif ef;n§Ed iId ;f tpnf;ta0; wdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm; tif;pdef? atmifqef;? r[mNrdKif todynmay;a[majymyGu J kd Zlvikd f 13 &uf rGe;f vGJ 2 em&Dcw JG iG f iyvDNrKd U
tpnf;ta0;cef;rü Zlvikd f 13 &uf udk jyKvkyfcJhonf/ vS,f OD;omatmif? trSwf(2) ausmif;wku d &f dS oHCmawmfrsm;tm;
rGef;vJG 1 em&DwGif Zlvdkif 19 &uf n§Ed iId ;f tpnf;ta0;udk tif;pdef wkdif;a'oBuD; vTwfawmfukd,fpm; rZif&yfuGuf truausmif;ü usif;yonf/
t½kPfqGrf;qufuyfNyD; tif;pdef xdaYk emuf tmZmenfaeYtaMumif; odaumif;p&macgif;pOfjzifh iyvD
NrKd Ue,f pOfih &l yfuu G f atmifqef; NrKd U jyefMum;a&;ESijhf ynfoqYl ufqaH &;OD;pD;Xme NrKd Ue,fO;D pD;rSL; OD;&efNird ;f u
pufrIvufrI txufwef;ausmif;
tmZmenfaeY pwifay:aygufvmyHEk iS hf tmZmenfacgif;aqmifBu;D rsm;\
0if; AdkvfcsKyfyef;NcH&Sd AdkvfcsKyf
atmifqef;½kyfwka&SUü NrdKUe,f vGwfvyfa&;twGuf oufpGefYqHzsm;&,lBudK;yrf;rI*kPfaus;Zl;udk od&Sdap
twGi;f &Sd vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f &ef? 19 ZlvdkifrarhEdkif ponfh acgif;pOfrsm;ESifh pmay\tusdK;aus;Zl;udk
rsm;? NrKd Ue,fXmeqdik &f m wm0ef od&edS m;vnfapjcif;? pmzwfjcif;tavhtxaumif;&&Sad p&ef uav;rsm;
&Sdolrsm;? 0efxrf;rsm;? ygwDtzGJU tm; a[majymonf/
tpnf;rsm;? vlrIa&;toif;tzGJU qufvufí tmZmenfaeYtxdr;f trSwt f BuKd eH&u H yf"mwfyrkH sm;tm;
rsm;? NrdKUe,fMuufajceDtoif;cGJrS uav;i,frsm;u pdwfyg0ifpm;pGm Munfh½IcJhMuaMumif; od&onf/
wyfzGJU0ifrsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&; aersKd;atmif(iyvD)
tzGJUrsm;? ausmif;om; ausmif;ol
rsm;? jynforl sm; oGm;a&mufí
vGrf;olYyef;acGcs tav;jyKMu&ef
aqG;aEG;qHk;jzwfcJhMuaMumif; od&
onf/ zsmykH Zlvdkif 14
{&m0wDwdkif;a'oBuD; zsmykHc½dkif zsmykHNrdKUe,fwGif c½dkifjyefMum;a&;ESifh
684
jynfolYqufqHa&;OD;pD;XmerS OD;aqmifí zsmykHNrdKUe,f pmtkyfpmapmif
NrKd Uay:&Sd ocifrsm;tm; *syefuifaywdik rf sm;rS zrf;qD;Ny;D ajrmif;jr? 0g;c,fr? cspjf rwfE;kd oltoif;wdYk yl;aygif;usi;f yaom (71)ESpaf jrmuf tmZmenfaeY
vyGwåm? armfvNrdKifuRef;NrdKUe,frsm;rS awmfvSefa&;&Jabmfocifrsm;tm; txdr;f trSwf rlvwef;tqifh ausmif;aygif;pku H Asm&Gwq
f Nkd yKd iyf u
JG kd Zlvikd f
zrf;qD;um ajrmif;jrtusO;f axmifwiG f csKyaf ESmifxm;Ny;D ocifta,muf 12 &uf eHeuf 9 em&Du c½dkifjyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;
40 tm; xdEk pS f ar 6 &ufwiG f ajrmif;jrNrKd U y&[dwa*[m (,cktmZmenf Xme vlxktajcjyKA[dkXmecef;rü usif;yonf/
bkef;BuD;ausmif;0if;teD;&Sd) a&wGif;teD;wGifowfcNhJ y;D ¤if;wd\ Yk t½dk;jym tcrf;tem;wGif pmtkyfpmapmif cspfjrwfEdk;oltoif;Ouú|
ajrmif
aj rmif;jr Zlvdkif 14 rsm;udk jrK§ yEf x
HS m;onfah usmufwikd jf zpfaMumif; ajrmif;jrordik ;f rSww f rf;rsm;ü OD ; aZ,smbk ef;jrifhu NydKifyGJusif;y&jcif;\ &nf&G,fcsufESifh trSwfay;
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ajrmif;jrNrKd UwGif (71)ESpaf jrmuf tmZmenfaeY azmfjyyg&Sdonf/ ,ckESpfrSpwifí jruefomyef;NcH0if;&Sd vGwfvyfa&; pnf ;rsO;
f rsm;tm; &Si;f vif;ajymMum;onf/ qufvufí q&maZmf*saD &;om;
txdrf;trSwftcrf;tem; pnfum;odkufNrdKufatmifjrifpGm usif;yEdkif aom ]]ocifatmifqef;w&m;? tmZmenfaeYqE´}}uAsmESihf pma&;q&m? uAsm
ausmufwdkifteD; AkdvfcsKyfatmifqef;½kyfwkxm;&Sdrnfh&ifjyifwGif
a&;twGuf ,cifjyKvkyfaeonfh ausmufwdkifwGif rjyKvkyfbJ AdkvfcsKyf q&m BookClubtoif;Ouú| OD;aZ,smbke;f jrifh a&;om;aom ]]paerd;k &JU
tmZmenfaeYtcrf;tem;tm; jyKvkyfoGm;rnfjzpfonf/ ajrmif;jrNrdKU
atmifqef;½kyfwkxm;&Sdrnfh jruefomyef;NcH&Sd AdkvfcsKyfatmifqef;½kyfwk vZlvikd ?f vGr;f vnf;vGr;f &tm;vnf;us? xdw k pfaeY}} uAsmrsm;tm; zsmykHNrdKU
AdkvfcsKyfatmifqef;½kyfwkESifh &ifjyifjzpfajrmufa&;tzGJUu AdkvfcsKyf
&ifjyifü jyKvyk rf nfjzpfaMumif; (71)ESpaf jrmuf tmZmenfaeYtxdr;f trSwf ay:&Sd rlvwef;ausmif;aygif; ckepfausmif;rS ausmif;om; ausmif;ol
atmifqef;aMu;½kyw f t k m; rEÅav;NrKd UrS o,faqmifvm&m Zlvkdif 13 13 OD; 0ifa&muf,SOfNydKif&GwfqdkMuonf/
tcrf;tem;usif;ya&; 'kwd,tBudrf vkyfief;n§dEdIif;tpnf;ta0;wGif &ufwGif ajrmif;jrNrdKUodkY a&muf&Sdí tmZmenfaeYtrDNyD;pD;atmif xdkYaemuf tmZmenfaeYtxdrf;trSwfa[majymyGJESifh "mwfykHjyyGJ
c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aomif;wifaxG;u ajymonf/ aqmif&GufaeaMumif; od&onf/ ajrmif;jrNrdKUonf 'D;'kwOf ;D bcsK½d yk w f k usi;f y&m zsmykNH rKd Ue,f pma&;q&m zsmykw H ifEikd 0f if;u tmZmenfaeYjzpfay:
,ciftmZmenfaeY tcrf;tem;jyKvyk o f nfah usmufwikd rf mS zufqpf wnf&&dS mNrKd Ujzpf&m ,ck Adv k cf sKyaf tmifqef;½kywf t
k ygt0if tmZmenf vmykt H m; a[majymNy;D wufa&mufvmMuaom ausmif;om; ausmif;ol
*syefrsm;tm; awmfvSefcJhonfh jrefrmrsKd;cspfocifrsm;\ t½dk;jymtdk;rsm; acgif;aqmifBu;D ½kyw f Ek pS cf k wnf&&dS mNrKd UjzpfvmrnfjzpfaMumif; od&onf/ rsm;u jyoxm;aom"mwfyrHk sm;tm; Munf½h aI vhvmMuaMumif; od&onf/
jrK§ yEf x
HS m;onfh ausmufwikd jf zpfonf/ 1945 ckEpS f {NyD 4 &ufwiG f ajrmif;jr aZmfrif;oGif(ajrmif;jr) atmif0if;Edkif(zs zsmyk
mykH)
 Zlvkdif 15? 2018

2019 ckESpf rwfvwGifusif;yrnfh wuúodkvf0ifwef;pmar;yGJwGif ajymif;vJtokH;jyKrnfh bmom&yftvdkuf ar;cGef;ykHpHopfESifhpyfvsOf

sOf;í today;azmfjyycsuf
csufrssm;ud
m;udk owif;pmrsm;wGif 2018 ckESpf ar 2 &ufrS
ar 10 &uftxd xkwfjyefcJhNyD;jzpfygonf/
,ck xyfrHí 2019 ckESpf rwfvwGif usif;yrnfh wuúodkvf0ifwef;pmar;yGJwGif aj ajymif
ymif;vJtokH;jyKrnfh bmom&yftvkduf erlemar;cGef;ykHpHrsm;ud
sm;udk owif;pmrsm;wG
pmrsm;wGif xkwfjyefoGm;rnfjzzpfpfygonf/
(erlemar;cGef;ykHpHrsm;udk ynma&;0efBuD;Xme\ Website jzpfaom www.moe.gov.mm wGif 0ifa&mufMunfh½IEkdifygaMumif; today;tyfygonf/)
22018 ckkESpf

pmrsuf
pmrsufESm 6 rS
]]tazwnfaxmifcJhwJh ausmif;qdkawmh
tNrJwrf; pmMunfhwdkuftwGuf pmtkyfpmwrf;awG
vSLjzpfw,f? tckxv d t kd yfwmawG&&dS if wwfEikd o
f rQ
vkyfay;jzpfw,f}}[k OD;wifjrifhu ajymonf/
q&mBu;D OD;&mZwfonf Adv k cf sKyaf tmifqef;\
tpdk;&tzGJUwGif 0efBuD;jzpfvmNyD;aemuf &efukef
wuúodkvfESifhtNydKif rEÅav;'D*&Daumvdyftm;
zGifhvSpf&ef AdkvfcsKyftm; wifjyawmif;qdk&mwGif
xdkpOftcgu &efukefwGif wuúodkvfwpfck&Sdonfh
twGuf rEÅav;wGif wuúodkvfaemufxyfwpfck
zGifhvSpf&ef oifh\? roifh\udk tcsufusus
tusKd;oifh taMumif;oifh wifjyawmif;cHcJh&m OD;udkav;tm; wm0efay;cJh&m ausmif;tkyfBuD; omru rsK;d csppf w d "f mwf &Sio f efxufjrufaponfh
aemufq;kH rEÅav;'D*&Daumvdyt f m; zGichf iG &hf cJah Mumif; OD;udkav;u t&ifqHk;NyD;pD;cJhonfh taqmufttHkudk trsKd;om;ausmif;rsm; ay:xGef;vmap&efESifh
od&onf/ &mZwfcef;r[k trnfay;cJo h nf/ xdrk w
S pfzef wuúov
kd f ynma&;? ppfa&;? EdkifiHa&;todtjrifrsm; Edk;Mum;
]]tJ'Dacwfu txufatmuf qufqHa&;u ausmif;om;a[mif;rsm;u q&mBuD; OD;&mZwf vmap&ef rsK;d aphcsay;cJoh nft h jyif ygVdpmayxGe;f um;
wpfa,mufeYJ wpfa,mufu av;pm;w,f? ajym&Jq&kd J aMu;½kyfwkudk xm;csifcJhaomfvnf; vGefcJhonfh jyefYyGm;a&;twGufvnf; aqmif&GufcJholjzpfonfh
&Sdw,f? 'Dvdkjzpfyghrvm;qdkwmeJY [kwfuJhygAsmqdkNyD; ESpfESpfcefYurSpí &mZwfcef;ra&SUwGif OD;&mZwf\ tmZmenfacgif;aqmifBu;D OD;&mZwfEiS yhf wfoufí
&yfaewmr[kwfbl;? tusKd;taMumif; jyefajymw,f? aMu;½kyfwkudk xm;cGifh&cJhaMumif; od&onf/ om;jzpfol OD;wifjrifhu ]]tazu bmomt,l0g'
'grSvnf; txufvBl u;D u rSe?f rrSef pOf;pm;vd&Yk rSmaygh? ]]tazu rEÅav;wuúodkvfudkwif r[kwfbl;? awGukd ody*f ½krpdu k b f ;l ? wdik ;f jynftwGuf bmawG
vlBuD;ajymwdkif; rSefw,fqdkwm r[kwfao;bl;}}[k 'gNyD;&if ygVdwuúodkvfudkyg olvkyfcsifwm? vdo
k vJ? jznfq h nf;ay;csiw f myJ&w dS ,f? vGwv
f yfa&;
OD;wifjrifu
h ¤if;\ tjrifEiS ,hf OS u
f m oH;k oyfjyonf/ oluG,fvGefoGm;vdkYom}}[k zcifjzpfol\ qE´rjynfh0 &Ny;D vdYk tm;vH;k tenfusomG ;&if olaY usmif;jyefNy;D
rEÅav;'D*&Daumvdyftm; zGifhvSpf&ef rEÅav; vdkufjcif;tay: OD;wifjrifhu rcsifhr&J ajymonf/ ausmif;q&mvkyfrSm aocsmw,f}}[k olYzcif\
Oypmaumvdyfausmif;om;a[mif; bdvyfjyef jrefrmhvGwfvyfa&;&&Sd&ef BudK;yrf;tm;xkwfcJh½Hk pdwfqE´udk awG;awG;qqajymjycJhavonf/ /
Zlvkdif 15? 2018

oHwGJ Zlvdkif 14 qufvufí jynfe,f0efBuD;rsm;tzGJUonf oHwGJ

&cdkifjynfe,f vlrIa&;0efBuD; a'gufwmcsrf;om? NrdKU 'Gg&m0wDNrdKUraps;odkY a&muf&SdNyD; oHwGJNrdKUe,f
pnfyifom,ma&;0efBu;D OD;0if;jrifEh iS hf vQypf pf? pufrI pnfyifaumfrwDESifh aps;ol aps;om;rsm; yl;aygif;
ESihf vrf;yef;qufo,
G af &;0efBu;D OD;atmifausmZf EH iS hf aqmif&Gufxm;&Sdonfh aps;vrf;tay:rdk;aqmif&Guf
jynfe,ftqifh Xmeqdik &f mwm0ef&o dS rl sm;onf ,aeY xm;&SdrItajctaersm;ESifh aps;oefY&Sif;om,mvSy
eHeuf 8 em&Du iyvDNrKd U jrjyif&yfuu G &f dS wHwm;a&pD; a&;qdkif&mrsm;udk Munfh½Ippfaq;NyD; a&SUqufvuf
a&vmaumif;rGeaf &;? vif;om&yfuu G &f dS trsm;jynfol aqmif&Guf&rnfhvkyfief;rsm;udk oufqdkif&m wm0ef&Sd
tyef;ajztem;,l ajrae&murf;ajcwGif jynfolrsm; olrsm;tm; aygif;pyfn§dEIdif;rSmMum;onf/
tyef;ajzae&mrsm; aqmufvyk af &;? a&csK;d cef;? oefpY if xdaYk emuf jynfe,f0efBu;D rsm;ESit
hf zGUJ onf a'o
cef;rsm; aqmufvyk af &;? ajrxde;f eH&H aqmufvyk af &; zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef *GNrdKUodkY armfawmf
ESifh urf;ajcom,mvSya&;vkyfief;rsm; tjrefqkH; ,mOfrsm;jzifh qufvufxGufcGmoGm;aMumif; od&
taumiftxnfazmf aqmif&u G af &;wdu Yk kd uGi;f qif; onf/
Munfh½Ippfaq;onf/ owif;pOf
pmrsufESm 3 rS
pmrsuf &ef&efukefwkdif;a'oBuD
a'oBuD;rS 24 csKdudkudkuvnf;aumif; &&SdcJhonf/ 20 wdkYu ,SOfNydKifcJhMuonf/
jyefvnfxlaxmifa&;? vlrIzGHUNzdK;a&;qdkif&m udpö&yfrsm;tm; aqmif&Guf tvSr,f 20 xJrS &efukefta&SUydkif;c½dkif? NydKifyGJ0iftvSr,frsm;tjzpf cg;eHygwf 1 tqdyk gyGNJ yKd io
f nf jynfe,fEiS w hf ikd ;f a'oBu;D
&mwGif qk;H jzwfcsucf sonfh tqifw h ikd ;f ESihf taumiftxnfazmfrt I qifh taemufyikd ;f c½dik ?f awmifyikd ;f c½dik Ef iS hf ajrmufyikd f; oefpY if[ed ;f ? cg;eHygwf 2 tJvpf&mS ? cg;eHygwf 3 rsm;&Sd tvSr,frsm;tm; pdppfa&G;cs,fNyD; Miss
wdik ;f wGif trsK;d orD;rsm; 30 &mcdik Ef eI ;f yg0ifEikd af &; BuKd ;yrf;aqmif&u G &f ef? c½dkifudk,fpm;jyK tvSr,fav;OD;tm; Miss oufrSL;tdrf? cg;eHygwf 4 ½lbD? cg;eHygwf 5 Golden Land Myanmar NydKifyGJBuD;wGif jrefrm
vlwdkif;vufvSrf;rD vTrf;NcHKEdkifaom tm;vkH;tusKH;0if ynma&;pepf Golden Land Myanmar NydKifyGJBuD;twGuf eef;vjynf0h ef;? cg;eHygwf 7 rd;k ,k,? cg;eHygwf 8 EdkifiHudk,fpm;jyKtvSr,ftjzpf tvSr,fig;OD;
azmfaqmif&ef? vlwikd ;f vufvrS ;f rDvrT ;f NcKH Eikd af om use;f rma&;apmifah &Smuf a&G;cs,fcJhjcif;jzpfonf/ eef;xufpcH if? cg;eHygwf 9 NzKd ;oD&?d cg;eHygwf 10 tm; a&G;cs,foGm;rnfjzpfonf/ Miss Golden
rI (Universal Health Coverage) pepfukd azmfaqmif&ef? roefprG ;f olrsm;? JG iG f Title Award qkrsm;tjzpf
tqdyk gNyKd iyf w qkjrwfE;kd Zif? cg;eHygwf 11 udE&é aD usm?f cg;eHygwf Land Myanmar NydKifyGJBuD;udk wpfESpfwpfBudrf
uav;oli,frsm;? oufBuD;&G,ftdkrsm;? udk,f0efaqmifrsm;tygt0if People's Choice qkESifh Best in Fitness & 13 xufxufatmifodef;? cg;eHygwf 14 usi;f yvmcJNh y;D ,ckEpS q f v
kd Qif ajcmufBurd af jrmuf
trsKd;orD;rsm;qdkif&m tcGifhta&;rsm;twGuf Oya'rsm; jy|mef;ay;&ef? Lifestyle qkudk cg;eHygwf 10 qkjrwfEdk;Zifu at;td`Em´ aomf? cg;eHygwf 15 0if;xufxufaqG? tjzpf vmrnfhMo*kwfv 14 &ufwGif *&if;
vlrzI UHG NzKd ;a&;qdik &f m udp&ö yfrsm; aqmif&u G &f mwGif vlro I [Zmw (Social vnf;aumif;? Best Complexion qkudk cg;eHygwf 16 qkvehJ 'D? cg;eHygwf 17 eef;cs,&f ?D zdik ef ,fyBJG u;D udk usi;f yoGm;rnfjzpfaMumif; od&
Cohesion) oabmw&m;rsm;udk us,fus,fjyefYjyefY xnfhoGif;pOf;pm; cg;eHygwf 21 a&Te'Du vnf;aumif;? Best in cg;eHygwf 20 oD&dxGef;? cg;eHygwf 21 a&Te'D? onf/
aqmif&Guf&ef? rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudkajymif;vJapaom aq;0g;rsm; Evening Gown qkukd cg;eHygwf 16 qkve hJ 'Du cg;eHygwf 22 tdoEÅmatmif? cg;eHygwf 23 owif;-at;rif;ol
tvGJokH;rIqdkif&m tEÅ&m,favQmhcsa&;(Harm Reduction)? ukoa&;ESifh vnf;aumif;? Best Friendship qkukd cg;eHygwf eef;jrifph ?H cg;eHygwf 24 csKu
d u
kd kd ponfh NyKd iyf 0JG if "mwfykH-cifarmif0if;(aM (aMu;rk
u;rkH)
jyefvnfxlaxmifa&;twGuf xda&mufpGmpDrHaqmif&Guf&ef? uav;
oli,f tcGit hf a&;&&S&d efEiS hf uav;oli,fbufpzHk UHG NzKd ;a&;twGuf uav; aus ausmzk
mzkH;rS
oli,f tcGit hf a&;rsm;qdik &f m ukvor*¾ueG Af if;&Si;f udk av;pm;vdu k ef m NydKifyGJaemufqkH;aeYwGif ½IH;yGJBuHKawGUcJhNyD; jrefrm (u)toif;onf xdkif;
a&;ESifh uav;oli,frsm;twGuf BuD;av;aom csKd;azmufrIajcmufcsuf toif;udk 25-20 rSw?f 25-16 rSw?f 25-18 rSwjf zifh ok;H yGjJ ywf½;HI edrchf o hJ nf/
(Six Grave Violations) yaysmufa&;udO k ;D wnfí pDrcH suf csrw S af qmif&u G f jrefrm (c)ESifh rav;&Sm;toif;yGJwGifvnf; tBudwfte,f,SOfNydKifcJh&NyD; 2018 ckESpf Zlvdkifv 19 &ufaeY(tmZmenfaeY)wGif AdkvfcsKyf
&ef[k oabmwltqdkjyKxm;aMumif; od&onf/ rav;&Sm;toif;u 13-25 rSwf? 25-16 rSwf? 22-25 rSwf? 25-20 atmifqef;jywdkufodkY vma&mufMunfh½Ioljynfolrsm; oGm;vmrI
ajr,mESifh obm0ywf0ef;usifu@qdkif&m rl0g'tqdkjyKvTmESifh rSwf? 15-11 rSwfjzifh tEdkif&cJhonf/ tkyfpkyGJpOfrsm;tNyD;wGif xdkif; tqifajyapa&;twGuf AdkvfcsKyfjywdkufvrf;tm; eHeuf 5 em&DrS
pyfvsO;f í tumtuG,jf yKa&;qdik &f m tpDtrHrsm;u@wGif Edik if w H iG ;f &Sd toif;u okH;yGJEdkifjzifh tkyfpkyxr? jrefrm (u)toif;u ESpfyGJEdkif? wpfyGJ jywdu
k yf w
d cf sed t
f xd armfawmf,mOfrsm; oGm;vmcGirhf jyKbJ acwåyw
d x
f m;
ajr,mrsm;tm; EdkifiHom;rsm;om ydkifqdkifcGifh&SdNyD; EdkifiHjcm;om;ESifh ½IH;jzifh tkyfpk'kwd,? rav;&Sm;toif;u wpfyGJEdkif? ESpfyGJ½IH;jzifh tkyfpk rnfjzpfojzifh armfawmf,mOfarmif;ESio f rl sm;taejzifh tjcm;vrf;rsm;rS
w&m;r0ifaexdik o f rl sm;tm; wdu k ½f ukd jf zpfap? oG,0f u kd í f jzpfap ydik q f ikd f wwd,? jrefrm (c) toif;u ok;H yGpJ vk;H ½I;H um tkypf pk wkwa¬ e&m&&Scd o hJ nf/ oGm;vmtoHk;jyKMuyg&ef BudKwifowday;EId;aqmftyfygonf/
cGirhf &Sad p&[k UPDJC \ oabmwlncD sut f jzpf tqdjk yKxm;&m ,if;udk qDr;D zdik ef ,fypJG Ofrsm;udk Zlvikd f 15 &uf (,aeY) wGif qufvufusi;f y &efukefwdkif;a'oBuD; ,mOfpnf;urf;
Edik if w
H iG ;f &Sd ajr,mrsm;udk Edik if o H m;rsm;om ydik q f ikd cf iG &hf NdS y;D Edik if jH cm;om;ESihf rnfjzpfNyD; rGef;wnfh 12 em&DwGif xdkif;toif;ESifh jrefrm (c) toif;? xdef;odrf;a&;BuD;MMuyf
uyfrIaumfrwD
w&m;r0ifaexdik o f rl sm;tm; wdu k ½f ukd jf zpfap? oG,0f u kd í f jzpfap ydik q f ikd f rGef;vGJ 2 em&DwGif jrefrm (u) toif;ESifh rav;&Sm;toif;wdkY ,SOfNydKif
cGirhf &Sad p&[k tpd;k &? vTwaf wmf? wyfrawmfEiS hf Edik if aH &;ygwDtpktzGUJ rsm;u upm;rnfjzpfonf/ owif;-&J&ifh½Idif;? "mwfykH-zdk;aomfZif
oabmwltqdkjyKxm;aMumif;/
ajr,mudktokH;jyKí pDrHudef;vkyfief;trsKd;rsKd; azmfaqmif&mwGif z,fckH Zlvdkif 14
obm0ywf0ef;usiq f ikd &f m xdcu kd rf qI ef;ppfjcif;? vlraI &;qdik &f m xdcu kd rf I &Srf;jynfe,f(awmifydkif;) z,fckHNrdKU anmifukef;&yfuGufwGif ,aeYeHeuf
qef;ppfjcif;? usef;rma&;qdkif&m xdcdkufrIqef;ppfjcif;ESifh a'ocHjynfol 6 em&DcGJrSpwifí aoG;vGefwkyfauG;a&m*g BudKwifumuG,fa&;vkyfief;
vlxEk iS hf n§Ed idI ;f aqmif&u G jf cif; ponfv h yk if ef;rsm;udk BuKd wifjyKvyk &f rnf rsm;jzpfaom zk;H ? oGe?f vJ? ppf vkyif ef;rsm;ESihf jcifaq;rIwjf cif;vkyif ef;rsm;udk
[k UPDJC \ oabmwlncD sut f jzpf tqdjk yKxm;&m ,if;udk ajr,mudk aqmif&GufcJhonf/
tok;H jyKí pDru H ed ;f vkyif ef;trsK;d rsK;d azmfaqmif&mwGif obm0ywf0ef;usif tqdkygvkyfief;rsm;udk yl;aygif;tzGJUrsm;u eHeuf 6 em&DcGJü
qdik &f m xdcu kd rf q I ef;ppfjcif;? vlraI &;qdik &f m xdcu kd rf q I ef;ppfjcif;? use;f rm anmifukef;&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;½kH;wGifpkpnf;í tqdkyganmifukef;
a&;qdkif&m xdcdkufrIqef;ppfjcif;ESifh a'ocHjynfolvlxkESifh n§dEIdif;aqmif &yfuGuf&Sd anmifukef;(1? 2? 3? 4? 5)&yfuGufrsm;rS e,fajr 21 ckodkY
&Gujf cif; ponfv h yk if ef;rsm;udk BuKd wifjyKvyk &f rnf[k tpd;k &? vTwaf wmfEiS hf tzGJUrsm;cGJí vlaetdrfNcH0if;rsm;twGif; csKHEG,fydwfaygif;rsm;ESifh jcifcdk
wyfrawmftpktzGJUwdkYu oabmwltqdkjyKxm;aMumif; od&onf/ atmif;Edik af om ae&mrsm;rSwpfqifh jcif? ,if? yd;k avmufvef;rsm;aygufzmG ;í
,aeYusif;yonfh pwkw¬aeY tpnf;ta0;wGif tpktzGJUtvdkuf rd;k aumif;NrKd Ue,f txu(1)ausmif;0if;ü Zlvikd f 14 &ufwiG f pmoifausmif; jynfov l xl tk wGi;f aoG;vGew f yk af uG;a&m*gESihf tjcm;a&m*grsm; jzpfymG ;rI
aqG;aEG;yGrJ sm;udk txufazmfjyygtcsurf sm;ESihf oabmxm;uGv J rJG &I o dS nfh oef&Y iS ;f om,mvSya&;twGuf NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;&efEikd x
f eG ;f ESihf r&Sdap&eftwGuf zkH;? oGef? vJ? ppf vkyfief;rsm; aqmif&GufcJhaMumif;
tcsufrsm;udk oufqdkif&mtpktzGJUtvdkuf n§dEIdif;aqG;aEG;twnfjyKMu NrdKUe,fXmeqdkif&m0efxrf;rsrsm;?
m;? jynfolrsm; pkaygif;oefY&Sif;a&; od&onf/ udkaxG;(z,fckH)
aMumif; od&onf/ owif;pOf aqmif&GufMupOf upOf/ oef;vGifOD;(jyef^quf)

vSnf;ul; Zlvdkif 14
&efukefajrmufydkif;c½dkif vSnf;ul;NrdKUe,ftwGif; rIcif;avsmhenf;usqif;
zm;uefY Zlvdkif 14 a&;ESifh oufi,frk'drf;rIrsm; jzpfyGm;rIr&Sdapa&;twGuf todynmay;
ucsijf ynfe,f rd;k n§i;f c½dik f zm;uefNY rKd Ue,fü Zlvikd f 14 &uf rGe;f vGJ 2 em&Dcefu
Y pGeyYf pfajrpmykNH yKd usí aps;a&mif;vmol trsKd ;orD;wpfO;D ESit
hf wl a[majymyGJudk Zlvdkif 11 &uf eHeuf 8 em&Du jynfawmfom&yfuGuf
trsKd;om; 14 OD;aoqkH;um 45 OD; 'Pf&m&&SdcJhaMumif; od&onf/ txu(1) atmifqef;cef;rü jyKvyk cf ahJ Mumif; od&onf/ tqdyk ga[majym
jzpfpOfrSm zm;uefYNrdKUe,f vkH;cif;aus;&Gmtkyfpk qefcgaus;&GmteD; r[mausmufpdrf;wl;azmfa&; ukrÜPDvkyfuGuf\ tus,fay 700? yGJwGif vSnf;ul;NrdKUr&Jpcef;rSL; 'k&JrSL; armifarmifOD;u rIcif;avsmhenf;
tjrifhay 300 cefY&Sd pGefYypfajrpmykHNydKuscJhum uka#aus;&Gmae OD;wef*Gef;(50)ESpf? qdkif;&m&Gmopfae &S,fbJ(20)ESpf? uxefaus;&Gmae vZ,f usqif;a&;ESifh oufi,frk'drf;rIrsm; jzpfyGm;rIr&Sdap&ef BudKwifumuG,f
a'gif;acgif(45)ESpf? z0gaus;&Gmae qdkif;rkef*rf(37)ESpf? wifrdk;OD;(21)ESpf? aps;a&mif;vmol Muufwpfaumifukef;ae a':&ifvS(63)ESpfESifhtwl jcif;rsm;ESifhywfoufí rIcif;usqif;a&;qdkif&mrsm;udk tus,fw0ifh
udk,fa&;tcsuftvufpkHprf;qJ &SpfOD; pkpkaygif; 15 OD; ajrpmykHydíaoqkH;cJhum 45 OD;'Pf&m&&SdcJhonf/ todynmay;a[majymcJh&m wufa&mufvmMuonfh q&m q&mrrsm;?
ajrpmykHNydKus&modkY vkH;cif;e,fajr&Jpcef;rSL; 'kwd,&JrSL; pdefjrifhxGef; OD;pD;wyfzGJU0ifrsm;? vkH;cif;rD;owfpcef;rS vufaxmufrD;owfOD;pD;rSL; ausmif;om; ausmif;olrsm; odvo kd nfrsm;udk jyefvnfajzMum;cJNh y;D rIcif;
OD;atmifrsKd;rif; OD;pD;rD;owfwyfzGJU0ifrsm;? aus;&GmtkyfcsKyfa&;wm0ef&Sdolrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;u &SmazGu,fq,fa&;rsm; aqmif&Gufum todynmay;vufurf;pmapmifrsm; jzefaY 0;ay;cJah Mumif; od&onf/
aoqkH;olESifh 'Pf&m&&Sdolrsm;tm; vkH;cif;wdkufe,faq;½kHodkY ydkYaqmifcJhaMumif; od&onf/ 0if;Edkif (ucsif
(ucsifajr) Edkifvif;(jyef^quf)
 Zlvkdif 15? 2018

tpövr®mbwf Zlvkdif 14 vGecf ahJ om&ufowåywfu 0efBu;D csKyaf [mif;tm;

ygupöwefEkdifiH 0efBuD;csKyfa[mif; em0yf&Sm&pfzftm;
vef'efNrdKUrS ygupöwefEkdifiHokdY jyefvnfa&muf&SdpOf
tmPmykid rf sm;u zrf;qD;cJah Mumif; ,aeYowif;rsm;t&
od&onf/
vGecf ahJ om &ufowåywfwiG f 0efBu;D csKyaf [mif;
em0yf&Sm&Spfzfonf vef'efNrdKUokdY oGm;a&mufaepOf
¤if;tm; t*wdvkdufpm;rIrsm;jzifh pGJcsufwifum
axmif'PfuscH&ef w&m;½kH;u trdefYcsrSwfcJhonf/
Zl v k d i f 13 &uf w G i f 0ef B uD ; csKyf a [mif ;
em0yf&Sm&Spfzfonf vm[kd;NrdKU&Sd avqdyfwpfckokdY
a&muf&cdS phJ Of tmPmykid rf sm;u ¤if;tm; tpövmr®mbwf
NrdKUteD; tusOf;axmifwpfckokdY zrf;qD;ac:aqmif
oGm;cJhaMumif; od&onf/
0efBuD;csKyfa[mif; em0yf&Sm&Spfzfukd axmufcH
olrsm;u vm[k;d NrKd Uavqdy0f ef;usio f Ydk pka0;a&muf&u
dS m
vrf;rsm;ukd ydwq f cYdk o
hJ nf/ vm[k;d NrKd Uae jynfotl rsm;
tjym;u 0efBuD;csKyfa[mif;ukd axmufcHMuaMumif;
od&onf/
t*wdvkdufpm;rIrsm;ESifhywfoufNyD; axmif'Pf
10 ESpfcsrSwfcJhNyD; tar&duefa':vm 10 oef;ukd
'PfaiGtjzpfay;aqmif&ef trdefYcsrSwfcJhonf/
0efBuD;csKyfa[mif;onf yem;rm;pm&Gufpmwrf;rsm;
udpEö iS yhf wfoufNy;D owif;aygufMum;rIrsm; xGuaf y:
vmcJhNyD;aemuf t*wdvdkufpm;rIjzifh pGJcsufwifjcif;
cHcJh&onf/
w&m;½k;H \trdecYf srw
S rf t
I ay: 0efBu;D csKyaf [mif;
u toem;cHpmwifoGif;EkdifzG,f&SdaMumif; EkdifiHa&;
apmifMh unfah vhvmolrsm;u qko d nf/ 0efBu;D csKyaf [mif;
onf Zlvkdif 25 &ufwGifusif;yrnfh ygupöwefEkdifiH
a&G;aumufyGJrwkdifrD tcsdefrD jyefvnfa&muf&SdcJhjcif;
jzpfonf/ 0efBuD;csKyfa[mif; zrf;qD;cH&rIaMumifh
¤if;OD;aqmifaom ygwDtaejzifh a&G;aumufyJG rJq, G f
pnf;½kH;a&;vkyfief;pOfrsm;wGif tusyftwnf;rsm;jzifh
&ifqkdifEkdifzG,f&SdaMumif; EkdifiHa&; apmifhMunfhavhvm
olrsm;u qkdonf/
tifeftdwfcsfau

tpövmr®mbwf Zlvdkif 14 vsu&f adS om The Amaq owif;at*sipf u D owif;

ayusifif; Zlvdkif 14
ayus
w½kwfEdkifiH taemufawmifydkif;wGif vl 19 OD;
aoqkH;NyD; 12 OD; xdcdkuf'Pf&m&cJhaom "mwkypönf;
xkwv f yk of nfh puf½w Hk pf½Hk aygufurJG jI zpfymG ;Ny;D aemuf
,if;aygufuGJrIESifhpyfvsOf;í oHo,ruif;ol 19 OD;
tm; w½kwt f mPmydik rf sm;u xde;f odr;f cJhaMumif;
EdkifiHydkifowif;Xmeu ajymMum;onf/
w½kwfEdkifiH taemufawmifydkif; pDcRrfjynfe,f
,DbifNrKd U&Sd tqdyk g "mwkypön;f xkwv f yk o f nfph uf½oHk nf
Zlvdkif12 &uf a'opHawmfcsdef nae 6 em&D rdepf
30 wGif aygufuGJrIjzpfyGm;cJhaMumif; a'owGif;
vkyfief;cGifvkHNcHKrIpDrHcefYcGJa&;u ¤if;\tifwmeuf
0ufbfqdkufü xkwfjyefonfhaMunmcsufwGif
azmfjyonf/
,if;puf½kHtaqmufttkHudk "mwkypönf;rsm;
xkwv f yk of nfh [ef'gukrP Ü uD ydik q
f ikd af Mumif;? tqdyk g
taqmufttko H nf w&m;r0ifwnfaqmufxm;jcif;
jzpfNy;D ab;uif;vkNH cKH rEI iS fh rD;ab;tEÅ&m,fxed ;f csKyaf &;
ppfaq;rIatmifjrifrIr&SdaMumif; a'oqdkif&m wm0ef
&Sdolrsm;\ajymMum;csufudk aumufEkwfí qif[Gm
owif;Xmeu Zlvdkif 13 &ufwGif azmfjyonf/
,if;aygufuGJrIjzpfyGm;onfhpuf½kHodkY ta&;ay:
vkyif ef;rsm;pDrcH efcY aJG &;0efBu;D Xmeu pkpH rf;ppfaq;a&;
tzGJUwpfzGJUudkapvTwfum aygufuGJrIjzpfyGm;&onhf
taMumif;&if;rsm;udk pkHprf;ppfaq;rnf[k qif[Gm
owif;wGif azmfjyonf/
,ref E S p f E d k 0 if b mvtwG i f ; u &S e f [ d k i f ; Nrd K U
awmifyikd ;f &Sd eefaygif tayghpm;pufrv I yk if ef;a'owGif
rdvm’ uefwpfuefaygufurJG jI zpfymG ;cJ&h m tqdyk g pufrI
vkyfief;a'owpfcGifwpfjyifwGif ysufpD;rIrsm;jzpfyGm;
ygupöwefEkdifiHtaemufawmifykdif; a&G;aumufyGJ xkwfjyefonf/
rJqG,fpnf;½kH;a&; vlpkvla0;yGJwpfckü taocH Zlvdkif 10 &ufwGif yuf&Sf0gNrdKU taemuf
AkH;wpfvkH;aygufuGJrI jzpfyGm;cJh&m vl 130 ausmf ajrmufykdif;ü a&G;aumufyGJrJqG,fpnf;½kH;a&;yGJwpfck
aoqkH;cJhaMumif; ,aeYowif;rsm;t& od&onf/ usif;yaepOf taocHAkH;aygufuGJcJh&m jynfe,f
Zlvidk f 13 &uf uDw G mNrKd UteD; vlaygif; vTwfawmftrwfavmif;wpfOD; tygt0if vl 20
1000 cefY pka0;a&muf&adS eonft h csed wf iG f tqkyd gAk;H ausmf aoqkH;cJh&onf/
aygufuGJcJhjcif;jzpfonf/ tqdkygtMurf;zufrIukd ygupöwef-wmvDbef
Ak;H aygufurJG aI Mumifh vlaygif; 130 ausmf aoqk;H tMurf;zuftzGUJ u usL;vGecf jhJ cif;jzpfaMumif; aMunm
cJhNyD; 150 ausmf xdckduf'Pf&mrsm; &&SdcJhaMumif; cJhonf/
ygupöweftpkd;&tzGJU wm0ef&Sdolrsm;u qkdonf/ Zlvidk f 25 &ufwiG f ygupöwefEidk if H jynforl sm;u
aoqk;H olrsm;teuf jynfe,fvw T af wmftrwfavmif; atmufvTwfawmfESifh jynfe,fvTwfawmftrwf
wpfOD; yg0ifcJhaMumif; od&onf/ ae&mrsm;twGuf qE´rrJ sm;ay;rnfjzpfaMumif; od&
tqdyk gAk;H aygufurJG o I nf tkid t
f ufpf ppfaoG;<u onf/
rsm;\ vky&f yfjzpfaMumif; ppfaoG;<utzGUJ ESihf qufpyf tifeftdwfcsfau
cJhonf/
2015 ckESpfuvnf; w½kwfEdkifiH ajrmufydkif;&Sd
yifv,fqyd u f rf;NrKd U wDtefusi;f wGif ukeaf owåmrsm;
odak vSmifonfh qdyu f rf;wpfcw k iG f Bu;D rm;aom "mwk
ypönf;aygufuGJrIjzpfyGm;cJh&m vl 165 OD;xufrenf;
aoqk;H cJ&h Ny;D ysupf ;D qk;H ½I;H rIwefz;kd tar&duefa':vm
oef;wpfaxmifausmf &SdcJhonf/
,if;"mwkypönf;aygufuGJrIBuD;ESihfywfoufí
pkHprf;ppfaq;rIwpfckudk w½kwftpdk;&u jyKvkyfcJhNyD;
,if;jzpf&yftwGuf vlaygif; 123 OD;tm; jypf'Pf
ay;&ef pkpH rf;a&;aumfr&Siu f tBujH yKco hJ nf/ tqdyk g
aygufuGJrIBuD;jzpfpOftcsdefu wDtefusif;NrdKUawmf0ef
tjzpf wm0efxrf;aqmifot l m; t*wdvu kd pf m;rIjzifh
,ckEpS pf ufwifbmvwGif axmif'Pf 12 ESpjf ypf'Pf
csrSwfcJhonf/ attufzfyD
*gZmpD;wD; Zlvdkif 14 urf;ajrmifrSaeí 'kH;usnftpif; 20 cefYESihf pdefajymif;rsm;jzifhypfcwfcJhjcif;udk
tpöa&; *suw f u
dk af v,mOfrsm;ESifh armif;olrahJ v,mOfrsm;u Zlvikd f 14 &ufwiG f vufwkHYjyefonfhtaejzifh tpöa&;u avaMumif;rS pD;eif;wkdufcdkufcJhjcif;jzpf
*gZmurf;ajrmif&Sd [m;rm;pfvIyf&Sm;rItzGJUESihf tjcm;ppfaoG;<utkyfpkrsm;\ aMumif; a'owGif;owif;rsm;wGif azmfjyonf/ ppfaoG;<ursm;\ 'kH;usnfrsm;?
ppfbufqikd &f m taqmufttkrH sm;udk pD;eif;wdu k cf u
kd rf I ajcmufBurd cf efjY yKvyk cf hJ pdefajymif;rsm;jzifh ypfcwfrIaMumihf xdcdkuf'Pf&m&rIrsm;r&SdaMumif; tpöa&;
aMumif;ESihf ,if;avaMumif;rS pD;eif;wkdufcdkufrIaMumihf t&yfom;ESpfOD; 'Pf&m owif;Xmersm;u azmfjyonf/
tenf;i,f&&SdcJhaMumif; *gZmaq;bufqdkif&m owif;&if;jrpfESihf a'owGif; *gZmurf;ajrmifawmifydkif; tpöa&;EdkifiHe,fpyfteD;&Sd &mzmNrdKUwGif Zlvdkif
owif;Xmersm;u azmfjyonf/ vqef;ydkif;u tpöa&;wyfzGJUrsm;tm; vufypfAkH;jzihf ypfcwfwkdufcdkufjcif;udk
Zlvdkif 13 &uf nydkif;ESifh aemufwpfaeYeHeuf t½kPfwufcsdefrwdkifrDtxd wkHYjyefonfhtaejzihf tpöa&;u avaMumif;rS pD;eif;wdkufcdkufcJhonf/ Zlvdkif
tpöa&;*sufwdkufav,mOfrsm;ESihf armif;olrJhav,mOfrsm;u *gZmurf;ajrmif 13 &uf(aomMumaeY)u *gZmurf;ajrmifta&SUbufydkif;&Sd tpöa&;e,fpyfteD;
urf;ajca'oe,fajrwGif ys0H aJ eMuNy;D Zlvikd f 14 &uf eHeufyikd ;f tcsed xf d aygufuJG wGif &maygif;rsm;pGmaom ygvufpwdkif;qE´jyorm;rsm;ESihf tpöa&;wyfzGJUrsm;
oHrsm; tcsdefESihftrQ Mum;ae&aMumif; owif;wGifazmfjyonf/ tMum; wku d cf u
kd rf rI sm;jzpfymG ;cJNh y;D tpöa&;wyfzUJG rS ypfcwfraI Mumihf ygvufpwkid ;f
ppfaoG;<utkyfpkrsm;u tpöa&;EdkifiHawmifydkif;e,fajrtwGif;odkY *gZm vli,fwpfOD;aoqkH;NyD; 200 ausmf xdcdkuf'Pf&m&cJhonf/ qif[Gm
Zlvkdif 15? 2018

½k&mS ;Ekid if w
H iG f usi;f yvsu&f o dS nfh 2018 ckEpS f urÇmzh vm;abmvk;H
NydKifyGJ wwd,ae&mvkyu JG dk Zlvidk f 14 &ufwiG f pdeyYf w
D mpbwfuiG ;f ü
,SONf yKd iu
f pm;cJhMu&m b,fvf*sD,Htoif;u t*Fveftoif;ukd ESpf*kd;-
*kd;r&Sdjzifh tEkdif&&SdcJhonf/
tqkdygyGJpOfwGif ESpfoif;pvkH; trmcHupm;orm;trsm;pkjzifh
yGJxGufvmcJhNyD; b,fvf*sD,Htoif;wGif yGJy,fjypf'PfaMumifh jyifopf
toif;ESifh,SOfNydKifupm;cJhaom qDrD;zkdife,fyGJpOfukd vGJacsmfcJhonfh
uGi;f v,fupm;orm; rle, D m jyefvnfyg0ifvmcJo h nf/ t*Fveftoif;
onfvnf; c½kad t;&Sm;toif;ESiyhf pJG OfrS yGx J u
G v
f pl m&if;ukd tajymif;tvJ
rsm;jyKvkyfNyD; yGJxGufvmcJhonf/
tqkdygyGJpOfü yGJupm;csdef 4 rdepfwGif b,fvf*sD,Htoif;
OD;aqmif*;dk &&Scd NhJ y;D awmifyu H pm;orm; csu'f vD\ zefw;D ay;ykrYd rI w S pfqifh
rle,D mu teD;uyfyw d o
f iG ;f ,lcohJ nf/ t*Fveftoif; 'kw, d ykid ;f tpwGif
acsy*k;d jyefvnf&&S&d ef vlpm;ajymif;vJrrI sm;jyKvyk cf NhJ y;D cHppfupm;orm;
'efeD½kdpfae&mwGif uGif;v,fupm;orm; vif*wf? awmifyHwkdufppf
upm;orm; pwmvifae&mwGif rmuwf&ufzkdY'fwkdYukd xnfhoGif;NyD;
wkdufppfukd jr§ifhwifvmcJhonf/ okdYaomfvnf; yGJupm;csdef 82 rdepfwGif
b,fvf*sD,Htoif; 'kwd,ajrmuf OD;aqmif*kd;xyfrH&&SdcJhNyD; uGif;v,f
upm;orm; 'Db½kdif;\ zefwD;ay;ykdYrIrSwpfqifh wkdufppfrSL; [mZufu
oGif;,lay;cJhonf/ ausmfmfol&
aus

&D;,Jvrf uf'&pftoif;onf toif; ypfrSwfxm;vsuf&SdaMumif; od& zd'Yk b

rS xGufcGmoGm;onfh wkdufppfrSL;
pD½edk ,fv'f adk e&mwGif tpm;xk;d &ef
,ckESpfaEG&moD tajymif;ta&TU
umvtwGif; cs,fvfqD;toif;
rS b,fvf*sD,HwkdufppfrSL;
[mZuftm; ajymif;a&TUaMu; aygif
oef; 150 jzifh ac:,l&ef jyifqif
vsuf&SdaMumif; od&onf/
&D;,Jvrf uf'&pftoif;u wku d f
ppfrSL; pD½kde,fvf'kdtm; *sLAifwyf
toif;odkY a&mif;cscJhNyD;aemuf
toif;twGuf vkdtyfaeonfh
wkdufppfrSL;ae&mtwGuf b,fvf
*s,D H wku
d pf pfrLS ; [mZufukd t"du
onf/
b,fv*f s,D tH oif;acgif;aqmif
[mZufonf vuf&Sd y&DrD,mvd*f
uvyf cs,v f qf ;D toif;ESihf pmcsKyf
oufwrf; ESpfESpfusef&Sdaeao;
aomfvnf; csefyD,Hvd*fcsefyD,H
&D;,Jvrf uf'&pftoif;u [mZuf
tm; ac:,l&ef yxrOD;pm;ay;
tjzpf pDpOfaejcif;jzpfonf/
cs,fvfqD;wkdufppfrSL; [mZuf
onf vuf&Sdupm;aeonfh pwrf;
f &pfcsw
f iG f aysm&f iT rf &I &Sad eonf
[k qdkaomfvnf; bmaeAsL;wGif
upm;&ef qE´&adS Mumif; rMumcP
ajymMum;cJhjcif;aMumifh &D;,Jvf
ruf'&pftoif;u [mZuftm;
ac:,lEkdifrnf[k ,kHMunfxm;jcif;
jzpfonf/ odkY&mwGif cs,fvfqD;
toif;uvnf; wkdufppfrSL;
[mZuftm; wpfywfvkyfc vpm
aygifo;Hk ode;f jzifh pmcsKyo f pf xyfrH
csKyfqdk&ef pDpOfvsuf&SdaMumif;
owif;rsm; xGuaf y:vsu&f o dS nf/

aejynfawmf Zlvkdif 14
2018 ckESpf aejynfawmf 0efBuD;Xmeaygif;pkH trsKd;om;abmvkH; NydKifyGJ
tkyfpkyGJpOfrsm;ukd qufvufusif;yvsuf&SdNyD; ,aeYeHeuf 7 em&DcGJ wGif
0PÖo'd t d¨ m;upm;uGi;f ü tkypf (k u)rS umuG,af &;0efBu;D Xme toif;u
tvkyo f rm;? vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf jynfot Yl iftm;0efBu;D Xme toif;ukd
10 *k;d - wpf*;kd jzifh vnf;aumif;? avhusiafh &;uGi;f trSw(f 3) ü tkypf (k c)
rS ynma&;0efBuD;Xmetoif;u e,fpyfa&;&m0efBuD;Xmetoif; udk
okH;*dk;-wpf*dk;jzifh vnf;aumif;? nae 3 em&DwGif 0PÖod'¨dtm;upm;
uGi;f ü tkypf (k *)rS vQypf pfEiS hf pGr;f tif0efBu;D Xmetoif;u jyefMum;a&;
0efBuD;Xmetoif;udk okH;*dk;-wpf*dk;jzifh vnf;aumif;? avhusihfa&;uGif;
trSwf(3)ü tkyfpk(C)rS jynfxJa&;0efBuD;Xmetoif;u aejynfawmf
pnfyiftoif;udk okH;*dk;-wpf*dk;jzifh vnf;aumif; tEkdif&&SdcJhMuonf/
uGmwm;zkdife,fyGJpOfrsm;tjzpf Zlvkdif 16 &uf eHeufykdif;wGif c½kdat;&Sm;toif;ESifh jyifopftoif;wdkY ,SOfNydKifupm;rnfh urÇmhzvm; &oljzpfNy;D c½kad t;&Sm;toif; ,SONf yKd iu
f pm;&rnfhf urÇmzh vm; aemufqf ;Hk
0PÖo'd t d¨ m;upm;uGi;f ü umuG,af &;0efBu;D Xmetoif;ESihf vQypf pfEiS hf aemufqkH;AkdvfvkyJGpOfwGif c½kdat;&Sm;awmifyHupm;orm; yg&DqpfrSm AkdvfvkyJGudkvnf; yg0ifupm;cGifh&&Sd&ef pdwftm;xufoefaeol
pGr;f tif0efBu;D Xmetoif;? avhusiafh &;uGi;f trSw(f 3)ü ynma&;0efBu;D 'Pf&mjyóemaMumifh vJGacsmfrnfjzpfaMumif; od&onf/ jzpfonf/
Xmetoif;ESifh aejynfawmfpnfyiftoif;? naeykdif;wGif 0PÖod'¨d awmifyHupm;orm; yg&Dqpfonf c½kdat;&Sm;toif;u t*Fvef vuf&SdwGif awmifyHupm;orm; yg&Dqpfonf b,fbufaygifwGif
tm;upm;uGi;f ü pDru H ed ;f ESihf b@ma&;0efBu;D Xmetoif;ESihf use;f rma&; toif;udk tEkdif&&SdcJhonfh qDrD;zkdife,ftqifhyJGpOfwGif 'Pf&m&&SdcJhjcif; &&Sdxm;onfh 'Pf&mudk aq;ukoaeNyD; AkdvfvkyJGwGif yg0ifEkdifrnf
ESihf tm;upm;0efBu;D Xmetoif;? avhusiafh &;uGi;f trSw(f 3)ü jynfxaJ &; jzpfNyD; tqdkyg'Pf&moufoma&;twGuf armfpudkNrdKU&Sd aq;½kHü r[kwfaMumif; owif;rsm;xGufay:aeaomfvnf; c½kdat;&Sm;toif;
0efBuD;Xmetoif;ESifh vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&m aq;0g;ukorIcH,lvsuf&SdaMumif; od&onf/ enf;jy Zvufudk'gvpfurl urÇmhzvm;NydKifyJGrwkdifrD umvtwGif;
csxm;a&;0efBuD;Xmetoif;wkdY ,SOfNydKifupm;MurnfjzpfaMumif; od& yg&Dqpfonf ½k&Sm;EkdifiH vkZfeDuDuGif;wGif ,SOfNydKifupm;cJhonfh awmifyHupm;orm; yg&Dqpf 'Pf&mrS jyefvnfoufomvmrnf
onf/ ausmfmfol&(aMu;rkH)
aus t*Fveftoif;tm; c½kdat;&Sm;toif;u ESpf*dk;-wpf*dk;jzifh tEkdif&&SdcJh odkYr[kwf roufomEkdifqdkonfh taMumif;t&mrsm;ESifhpyfvsOf;NyD;
onfh yJGpOfNyD;uwnf;u ref,ltoif;\ t"duypfrSwfxm;jcif; cHxm; ajym&ef apmaeao;aMumif; ajymMum;cJhonf/ aiGMu,f

aejynfawmf Zlvdkif 14
t*wdvdkufpm;rI wdkufzsufa&;Oya't&
w&m;pGJqdkcH&onfh rGefjynfe,f usKdufxdk
NrdKUe,f aumhxif;pHjyaus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyf
a&;rSL; OD;oufwifESifh tkyfcsKyfa&;rSL;a[mif;
OD;jrifhvGifwdkYtay: tvkyfESifh axmif'Pf
okH;ESpfpD csrSwfvdkufaMumif; od&onf/
rGefjynfe,f usKdufxdkNrdKUe,f aumhxif;
pHjyaus;&Gm aomifEkajrtm; NcHuGuf½dkuf
a&mif;csjcif;udpöESifh pyfvsOf;í ppfaq;
azmfxkwf ta&;,lay;&ef rGefjynfe,f
vTwfawmfrS t*wdvdkufpm;rIwdkufzsufa&;
aumfr&SifodkY vTJajymif;ay;ydkYcJhojzifh t*wd
vdu k pf m;rI wdu k zf suaf &;aumfr&Siu f pkpH rf;
ppfaq;a&;tzGJU zGJUpnf;ppfaq;cJhonf/
xdok pYkd pfaq;cJ&h m rGejf ynfe,f usKu
aejynfawmf Zlvdkif 14
a&yltNrJwrf; ppfaq;a&;pcef;
yl;aygif;ppfaq;a&;tzGUJ u ppfaq;
rIrsm;aqmif&u G pf Of Zlvikd f 13 &uf
u TOYOTA HIACE ,mOfwpfp;D ?
CROWN MAJESTA ,mOf
wpfp;D ? TOYOTA MARK II
GRANDE ,mOfwpfp;D ? TOYOTA
HIACE GRAND CABIN-G ,mOf
wpfp;D ESifh NISSAN WIN ROOD
,mOfwpfpD;ay:wGif ydawmuf
cifOD; Zlvdkif 14
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D a&Tbckd ½dik f
cifOD;NrdKUe,fwGif ,aeY eHeuf 11
em&DcGJcefYu pyg;&dwfodrf;puf
aemufjyefqkwf&mrS vli,fwpfOD;
tm; eif;rdí aoqk;H cJah Mumif; od&
onf/
jzpfpOfrSm cifOD;NrdKUe,f Atdk;
aus;&Gmae OD;odef;aZmfvif;\
v,fuGif;ü pufarmif; eef;vif;
atmifonf pyg;&dwo f rd ;f pufjzifh
&dwfodrf;NyD;í aemufjyefqkwf&m
armifatmifEdkifxl;(c) armifokef
tm; eif;rdojzifh ae&mwGif aoqk;H
oGm;aMumif; od&onf/
jzpfpOfESifhywfoufí cifOD;
NrKd Ur&Jpcef;u eef;vif;atmiftm;
trIziG hf ta&;,laqmif&u G v f su&f dS
aMumif; od&onf/
cspfpH(cifOD;)
Zlvkdif 15? 2018
jrefrmU½kyfjrifoHMum;
15-7-2018 (we*FaEGaeY)
eHeufydkif; ('g½dkufwm-at0rf;armifcspf)
6;00 rif;uGef;q&mawmfBuD;\ 15;00 Sunday Talk
y&dwfw&m;awmf nydkif;
e,f aumhxif;pHjyaus;&Gmtkypf k tkycf sKyaf &;rSL; udk tok;H jyKNy;D t*wdvu kd pf m;rIusL;vGe&f mwGif 7;00 Breakfast News 15;45 Myanmar National
OD;oufwifonf aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;tjzpf yl;aygif;BupH nfojl zpfaMumif; ppfaq;ay:ayguf 7;35 avhvmp&mpkv H iftrdjrefjynf League 2018 abmvHk;NydKifyGJ
wm0efxrf;aqmifpOfumvtwGi;f aomifEak jr ojzifh OD;jrifv h iG t
f ay: 2013 ckESpf t*wd wpfcGif(jrwfAk'¨½kyfyGm; wkduf½dkufxkwfvTihfrItpDtpOf
a&qefuRef;bk&m;) (Myawady Fc Vs Zwekapin
rsm;udk oufqdkif&mXme\ cGifhjyKcsufr&SdbJ vdkufpm;rIwdkufzsufa&; Oya'yk'fr 56^63 United Fc)
8;35 ]]jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;
NcaH jrtuGu½f u kd íf a&mif;pm;jcif;? &&Sad omaiG t&vnf;aumif; 2017 ckEpS f {NyD 27 &ufwiG f nDvmcH-(21) &mpkyifvHk 18;20 avhvmp&mpkHviftrdjrefjynf
rsm;ESifh pyfvsOf;í pm&if;&Sif;wrf;rsm; wifjy rGefjynfe,f w&m;vTwfawmfü w&m;pGJwifydkY wwd,tpnf;ta0; wpfcGif ]]vGwfvyfa&;oauFw
(pwkw¬aeY) pum;oHrsm;}} &Sd&mtyef;ajzvnfywfp&m
&mwGif trSew f u,f aqmif&u G cf jhJ cif;r&So d nfh cJhNyD; &mZ0wfBuD;rI trSwf 2^2017 jzifh ae&mqD}}
9;00 ]]tmZmenfaeYb,fcgrarhEkdif
vkyif ef;rsm;udk ajypmtwkrsm;jzifh wifjycJjh cif; vufcHppfaq;cJhonf/ onfhjynfolwkdY&JUpum;oH}} 18;35 ]]jrefrmEkdifiH&Sd vlukeful;cH&ol
wdaYk Mumifh aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;\ vkyyf ikd cf iG hf rGejf ynfe,f w&m;vTwaf wmfrS 2018 (pnfolAkdvfuav;wifhatmif rsm;twGuf tcGifhta&;ESifh
ESifhtzGJU) jypfrI w&m;pD&ifa&;vkyfxkH;vkyf
tmPmudk tok;H jyKí t*wdvu kd pf m;rIusL;vGef ckEpS f Zlvikd f 13 &ufwiG f jypfru I sL;vGeaf Mumif; enf;rsm;}}
10;30 jrefrmhtodkuft0ef;xJrS
aMumif; ppfaq;ay:aygufojzifh OD;oufwif xif&Sm;ojzifh OD;oufwiftm; tvkyfESifh trsKd;orD;rsm; 19;15 EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
tay: 2013 ckESpf t*wdvdkufpm;rI axmif'Pf ok;H ESp?f OD;jrifv h iG t
f m; tvkyEf iS hf 11;00 vSypkHviftmqD,HwpfcGif ]]cspfa<u;rajy}} (tydkif;-6)
11;05 uAsm&dyfNrHK ]]pum;xm}} 20;00 jynfwGif;owif;?
wdu k zf suaf &; Oya'yk'rf 56 t&vnf;aumif;? axmif'Pf okH;ESpf toD;oD;uscHap&ef trdefY
11;25 usef;rma&;r*¾Zif; EkdifiHwumowif;?
aumhxif;pHjyaus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL; csrw S cf ahJ Mumif; t*wdvu kd pf m;rIwu kd zf suaf &; ]]tonf;ajcmufa&m*g rkd;av0otajctae
a[mif; OD;jrifv h iG o
f nf vkyyf ikd cf iG t hf mPm aumfr&SifrS owif;&&Sdonf/ taMumif;odaumif;p&m}} -]]2018 ckESpfurÇmhzvm;
d x
f Nkd rKd U r&Sad omfvnf; OD;oufwif\vkyyf ikd cf iG t hf mPm owif;pOf (tydkif; -2) abmvkH;NydKifyGJydwfyGJtcrf;tem;
11;30 ]]tmZmae,stmZmenf}} wkduf½dkufxkwfvTifhrItpDtpOf}}
(OD;oef;vGifESifhuav;rsm;) - ]]2018ckEpS f urÇmzh vm;abmvk;H
12;30 This Week Special Interest NyKd iyf w
JG u
dk ½f u
kd xf w k v
f iT rhf t
I pD
12;45 jrefrm*E ¬0if½kyf&Sif tpOf}} (Adv k v f yk )JG (jyifopftoif;
]]pauúmr}} ESihf c½dak t;&Sm;toif;)
(cifarmifZif? MunfMunfaX;) - tpDtpOfNy;D \/
"m;a&G 5 'or 829 wef? ausmuf wGif pwifzGihfvSpfaqmif&GufcJhNyD; udk ppfaq;rIjyKvyk af qmif&u G v
f suf
pdr;f [k,q l &onhf ausmufw;kH 229 Zlvidk f 13 &ufwiG f rEÅav;-rlq,f &Sd&m Zlvdkif 13 &ufwGif a&yltNrJ
uDvdk*&rfESihf tqkdygypönf;rsm; jynfaxmifpv k rf;rBu;D wpfavQmuf wrf; ppfaq;a&;pcef;u wm;qD;rI
o,faqmifonh, f mOf ig;pD;(pkpak ygif; ukefoG,frI,mOf ydkYukef 1275 pD;? 11 rI(cefrY eS ;f wefz;dk aiGusyf 50 'or
cefrY eS ;f wefz;dk aiGusyf 49 'or 431 oGif;ukef 956 pD;? &efukef-jr0wD 481 oef;cef)Y ? r&rf;acsmiftNrw J rf;
oef;cefY)udk odrf;qnf;&rdcJhonf/ vrf;rBuD;wpfavQmuf ukefoG,frI ppfaq;a&;pcef;u wm;qD;rI ig;rI
w&m;r0ifuek pf nfrsm; wm;qD; ,mOfyu Ydk ek f 48 pD;? oGi;f ukef tpD; (cefYrSef;wefzkd; aiGusyf 8 'or
xdef;csKyfa&;twGuf a&ylESihf 200 ukefpnfrsm;o,f,lydkYaqmif 076 oef;cefY) pkpkaygif; wm;qD;rI
r&rf;acsmif tNrw J rf;ppfaq;a&; vsuf&Sdonf/ 16 rI (cefYrSef; wefzkd;aiGusyf 58
pcef;wdu Yk kd Xmeqkid &f m yl;aygif;tzGUJ tqkyd g ppfaq;a&;pcef;rsm;u 'or 557 oef;cef)Y odr;f qnf;&rd
rsm;jzihf 2017 ckESpf rwf 1 &uf wifoiG ;f ? wifyaYkd om ukeyf pön;f rsm; cJhaMumif; od&onf/ owif;pOf
&efukef Zlvkdif 14 nae 6 em&Dausmcf efu Y vlo;Hk OD;u onf/
&efukefajrmufydkif;c½dkif r*Fvm'kH ,mOfarmif;udk xd;k Buw d ½f u
kd Ef u
S í
f tiSm;,mOfarmif;onf Zlvdkif
NrdKUe,f ta0;ajy;vrf;rBu;D ay: ,mOftm; armif;ESix f uG af jy;oGm;ol 13 &uf nae 6 em&Dcefu Y
0g,mvufaps;teD;ü Zlvikd f 13 &uf ok;H OD;tm; zrf;qD;&rdcahJ Mumif; od& 'nif;uke;f vrf;qkrH a&mufrD
pdefr*Fvmcef;ra&SUta&mufwGif
rdk;aumif; Zlvdkif 14
vlo;Hk OD;u axmufMuefv Y rf;qkaH ps;
ucsifjynfe,f rdk;n§if;c½dkif rdk;aumif;NrdKU uRef;awm&yfuGuf&Sd Aef;armf
teD; pudwfuGif;oGm;rnf[k ref;armfawmf,mOf*dwfwGif ,aeY eHeuf 6 em&DcGJu Aef;armf ref;c&D;
ajymNyD; iSm;&rf;cJh&m r*Fvm'kH onfwifarmfawmf,mOfjzifh w&m;r0ifwifaqmifvmonfh uRef;opfcGJ
0g,mvufaps;tvGefü ¤if;wkdY om;rsm; odrf;qnf;&rdaMumif; od&onf/
ok;H OD;u ,mOfarmif;\ vnfuyk u f kd
jzpfpOfrSm rdk;aumif;NrdKUr&Jpcef;rS e,fxdef;acgif;aqmif &Jtkyf
usOpf ufjzifx h ;kd í vk,o l mG ;cJo
h nf/
cifarmifaxG; OD;aqmifonfh &JwyfzUJG 0ifrsm;onf owif;t& rEÅav;-
tiSm;,mOfarmif;u trIzGifh wEdik ;f ajy;qGaJ eonfh c&D;onf,mOfvikd ;f rS ppfuikd ;f NrKd U rif;vrf;&yfae
wdik w f ef;cJ&h m jypfru I sL;vGeo ,mOfarmif; OD;cifarmif&(D 50)ESpf armif;ESiNf y;D ykord Nf rKd U a&T0gxGe;f vrf;ae
f rl sm;
tm; r*Fvm'kNH rKd Ur&Jpcef;rS wyfzUJG 0if ,mOfaemufvdkuf olxl;ydkif(20)ESpf vdkufygvmonfh ,mOftrSwf
rsm;u Zlvdkif 13 &uf nydkif;wGif MDY/3E(----) c&D;onfwifrSefvkH,mOfudk ppfaq;&SmazG&m ,mOfay:
vk,o l mG ;onfh tiSm;,mOfEiS t wGif uRef;wHcg;jyKvkyf&ef tdwf 10 tdwfESifh ,mOf\0rf;Adkufypönf;
hf wl
odkavSmifcef;rS tdwf 13 tdwf pkpkaygif; w&m;r0ifuRef;opfcGJom;
ca&yifvrf;qkHrD;yGdKifhü vk,ufol
1 'or 2296 wefudk odrf;qnf;&rdcJhonf/
okH;OD;tm; awGU&Sdí zrf;qD;cJNh y;D tqdkyg odrf;qnf;&rd w&m;r0ifuRef;opfcGJom;rsm;rSm uomc½dik f
jypfru I sL;vGeo f l bwd;k (c)rd;k [de;f ESihf
tif;awmfNrKd Ue,f armfv;l NrKd UrS ucsijf ynfe,f rd;k aumif;NrdKUe,f olaX;ukef;
ydik [f ed ;f ESihf pdik ;f udw
k tYkd m; r*Fvm'kH
aus;&GmodkY ydkYaqmifay;&ef o,faqmifvmonfh uRef;opfcGJom;rsm;
NrKd Ur&Jpcef;u ta&;,laqmif&u G f
jzpfaMumif; od&onf/ jzpfpOfEiS yhf wfoufí ,mOfarmif;ESifh ,mOfaemuf
vsuf&SdaMumif; od&onf/ vdkufwdkYtm; rdk;aumif;NrdKUr&Jpcef;u trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&
onf/
rsKd;rif;odef;(r&rf;ukef;)
rsKd 0if;Edkif(ucsifajjr)
r)
ok0PÖ0wD Zlvdkif 14 &Jpcef;rS pcef;rSL; &JtkyfudkudkvwfESifh &JwyfzGJU0ifrsm;? aq;½kHodkY ydkYaqmifcJhaMumif; od&onf/
rGefjynfe,f oxkHNrdKUe,f ok0PÖ0wDNrdKUteD; r&rf;ukef; todoufaorsm;ESit hf wl oGm;a&mufppfaq;&m *sK;d jzLydik ;f cspfudk aoqkH;jcif;ESifhywfoufí "r®wmtwdkif;
aus;&Gmü Zlvdkif 13 &uf nydkif;u ig;&SmazGolwpfOD; r&rf;ukef;aus;&Gmae cspfudkonf n 7 em&DcefYu aoqk;H jcif;[kw?f r[kwf ppfaq;aqmif&u G Ef ikd &f ef odrq
f yd f
a&epfaoqkH;cJhaMumif; od&onf / uGif;trSwf(659-c)twGif; ig;&SmazG&mrS aoqkH;ae e,fajr&Jpcef;u trIzGifh ta&;,lppfaq;aeaMumif;
,if;aeY n 9 em&DcGJwGif odrfqdyfwdkufe,faq;½kHrS onfukd v,fyikd &f iS f rpkreG af t;u awGU&So
d jzifh r&rf;uke;f od&onf/
vlwpfO;D a&epfaoqk;H aMumif; owif;t& odrq f yd ef ,fajr aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;wif0if;xH taMumif;Mum;NyD; cGef(0if;y)
Zlvdkif 15? 2018
jrefrmEdkifiHonf 1987 ckESpfrSpí zGHUNzdK;rItenf;
qkH;EdkifiHrsm; ( Least Developed Countries- LDCs)
pm&if;wGif yg0ifcyhJ gonf/ vuf&w dS iG f zGUH NzKd ;rItenf;
qk;H Edik if rH sm;taejzifh pkpak ygif; 47 Edik if &H NdS y;D 12 Edik if H
onf tm&S-ypdzdwfa'orS jzpfygonf/ rlvu 52
EdkifiH&SdcJh&m ,if;wdkYteuf Botswana EdkifiHonf
1994 ckEpS w f iG v
f nf;aumif;? Cape Verde Edik if o
2007 ckESpfwGifvnf;aumif;? Maldives EdkifiHonf
2011 ckESpfwGifvnf;aumif;? ypdzdwfuRef;EdkifiH
jzpfonfh Samoa EdkifiHonf 2014 ckESpfwGifvnf;
aumif;? Equatorial Guinea onfvnf; 2017 ckEpS f
wGifvnf;aumif; zGHUNzdK;rItenf;qkH; EdkifiHtjzpfrS
vGwfajrmufcJhNyD; jzpfygonf/
zGHUNzdK;rItenf;qkH;EdkifiHtjzpfrS
vGwfajrmufa&;twGuf t"duyl;aygif;
aqmif&Guf&ef tzGJUtpnf;rsm;
UN \ zGJUpnf;rIatmufwGif t"duyg0ifonfh
pD;yGm;a&;ESihf vlraI &;aumifpD (Economic and Social
Council - ECOSOC)? pD;yGm;a&;ESifhvlrIa&;&mXme
(Department of Economic and Social Affairs
-DESA) vufatmuf&Sd zGHUNzdK;rI rl0g'aumfrwD
(Committee for Development Policy -CDP) ESihf ukv
or*¾ukefoG,fa&;ESifh zGHUNzdK;rItzGJU (United Nations
Conference on Trade and Development-UNCTAD)
wko
Yd nf zGUH NzKd ;rItenf;qk;H Edik if t
H jzpfrS vGwaf jrmuf
a&;qdik &f m udp&ö yfrsm;ESiphf yfvsO;f í t"du yl;aygif;
aqmif&Gufaeonfh tzGJUtpnf;rsm; jzpfygonf/
zGHUNzdK;rItenf;qkH;EdkifiHtjzpfrS
vGwfajrmufa&;twGuf vkyfief;pOf
CDP onf Edi k if rH sm;udk rl0g'a&;&m tMuÓ
ay;jcif;? zGHUNzdK;rItenf;qkH;EdkifiHtjzpf owfrSwf
jcif;ESifhzGHUNzdK;rItenf;qkH;EdkifiHtjzpfrS vGwfajrmuf
vkqJESifhvGwfajrmufNyD;EdkifiHrsm;tm; apmifhMunfh
avhvmjcif;wku Yd kd aqmif&u G yf gonf/ zGUH NzKd ;rItenf;
qk;H Edik if t
H jzpfrS vGwaf jrmuf&ef pHowfrw
jynfrh yD gu oufqikd &f mEdik if o H Ykd today;taMumif;
Mum;Ny;D oH;k ESpw f pfBurd f avhvmok;H oyfjcif;jzifh quf
vufavhvmygonf/ ukvor*¾ taxGaxGnv
(UN General Assembly)rS qkH;jzwfcsuf csrSwfNyD;
aemufxyf oHk;ESpfwmumvjynfhrSomvQif trSef
wu,f vGwaf jrmufonfh tqifo h Ykd wd;k jri§ o
ay;jcif;jzpf&m EdkifiHwpfEdkifiHonf LDCs rS vGwf
ajrmuf &ef tenf;qkH; ajcmufESpftcsdef,l&rnf
jzpfygonf/
zGHUNzdK;rItenf;qkH;EdkifiHrsm;twGuf
txl;axmufyHhay;rIrsm;
zGUH NzKd ;rItenf;qk;H Edik if rH sm;twGuf txl;axmufyhH
ay;onfh twdkif;twmoHk;rsKd;&Sdygonf/ ¤if;wkdYrSm
w&m;0ifzGHUNzdK;rItultnD (Official Development
Assistance -ODA)? tjynfjynfqi kd &f m ukeo f ,
( International Trade) ESifhtjcm;axmufyHhrIrsm;
(Other forms of Support) wkdY jzpfygonf/ w&m;0if
zGHUNzdK;rItultnDu@wGif b@maiGESifhenf;ynm
qdkif&myHhydk;rIrsm; (Financial Flows and Technical
Assistance)? Edi k if t
H csi;f csi;f ESihf Edik if pH t
Hk vSL&Sirf sm;
yHhydk;ulnDrIrsm; yg0ifygonf/ tjynfjynfqdkif&m
ukeo f , G rf t
I aeESihf urÇmu h ek o
f ,G af &;tzGUJ (WTO
obligations) t& txl;tcGit hf a&;rsm; (Special and
Differential Treatment – SDT) ESifh aps;uGuf&&SdrI
(Market Access) wk d Y w G i f txl ; tcG i f h t a&;rsm;
(Generalized Special Preferences- GSP) cH p m;
cGifh&Sdygonf/ tjcm;axmufyHhay;rIrsm;tjzpf ukv
or*¾oYkd ESppf Ofxnf0h ifaMu; (Annual Contribution)
qdkif&m ajzavQmhay;rI? tjynfjynfqdkif&m tpnf;
ta0;rsm;odkY wufa&mufa&;twGuf c&D;oGm;&ef
yHhydk;ay;rIESifh tjcm;aqmif&GufrIrsm; yg0ifygonf/
rdrw d EYdk ikd if o
H nf 1987 ckEpS w f iG f zGUH NzKd ;rItenf;qk;H
H nf Edik if t
H jzpf a&muf&cdS yhJ gonf/ ESpaf ygif; 30 cefY zGUH NzKd ;rI
tenf;qk;H Edik if t H jzpfoYkd a&muf&cdS ahJ omfvnf; zGUH NzKd ;rI
tenf;qkH;EdkifiHtqifh tcGifhta&;rsm; tjynfht0
&&SdcJhjcif;r&Sdyg/ ,cktcg EdkifiHaygif; 47 EdkifiHonf
zGHUNzdK;rItenf;qkH; EdkifiHrsm;pm&if;wGif usef&SdNyD;
tm&S-ypdzw d af 'orS 12 Edik if yH g0ifNy;D tmqD,EH ikd if H
rsm;teuf jrefrmEdik if ?H uarÇm'D;,m;Edik if EH iS v
EdkifiHwkdY yg0ifygonf/ uarÇm'D;,m;EdkifiHESifhvmtdk
Edik if wH tYdk aejzifh 2020 jynfEh pS w f iG f zGUH NzKd ;rItenf;qk;H
EdkifiHtjzpfrS vGwfajrmuf&ef vsmxm;aMumif;
od&Sd&ygonf/
zGHUNzdK;rItenf;qkH;EdkifiHtqifhrS
vGwfajrmufa&;twGuf nTefudef;ESifh
pHowfrSwfcsufrsm;
zGHUNzdK;rItenf;qkH;EdkifiHtqifhrS vGwfajrmufa&;
twGuf wpfO;D us0ifaiG? vlom;t&if;tES;D ñTeu f ed ;f
ESiphf ;D yGm;a&;xdcukd v
f ,
G rf I pHowfrw S cf suw f tYdk ay:
tajccHí wdik ;f wm&mü Edik if w H pfEikd if tH aejzifh zGUH NzKd ;rI
tenf;qk;H Edik if tH jzpfrS vGwaf jrmufvv kd Qif atmuf
azmfjyygtajctaewpfcck Ek iS u hf u kd nf &D ef vdt k yfyg
onf/
(u) wpfOD;us0ifaiG ( GNI Per Capita) ? vlom;
t&if;tESD; nTefudef;( Human Assets Index-
H Pfrsm;
S cf surf sm;
D mcH
hf wfrwS f
HAI)? wpfOD;us0ifaiGESifh pD;yGm;a&; xdcdkuf
vG,frI pHowfrSwfcsuf ( Economic Vulner-
ability Index-EVI) ñTeu f ed ;f oH;k ckxrJ S tenf;
qk;H ñTeu f ed ;f ESpcf k pHowfrw S cf suf jynfrh v D Qif
vnf;aumif;?
(c) wpfOD;csif;0ifaiGonf owfrSwfcsufxuf
ESpfq&Sdyguvnf;aumif; zGHUNzdK;rI tenf;qkH;
EdkifiHtqifhrS vGwfajrmufEdkifygonf/
G af &; txufygpHEIef;udkufnDygu apmifhMunfhumv
oHk;ESpfjynfhNyD;aemufwGif ukvor*¾taxGaxG
nDvmcH\ twnfjyKcsufjzifh zGHUNzdK;rItenf;qkH;
Edik if t
H qifrh S vGwaf jrmufEikd yf gonf/ Edik if w H pfEikd if H
taejzifh zGUH NzKd ;rItenf;qk;H Edik if t
H jzpfrS vGwaf jrmuf
&ef pHowfrSwfcsufrSm GNI taejzifh tar&duef
a':vm 1230 ESit hf xuf? HAI taejzifh 66 ESihf
txufESifh EVI taejzifh 32ESifhatmuf&Sd&rnf
jzpfygonf/ 2018 ckEpS f CDP tpD&ifcpH mt& vuf&dS
jrefrmEdkifiH\ GNI rSm tar&duef a':vm 1255?
HAI rSm 68 'or 5 ESifh EVI rSm 31 'or 7 jzpf
aMumif; od&&dS ygonf/ odjYk zpfygí jrefrmEdik if t H ae
jzifh tqdyk g owfrw S cf surf sm;tay: jynfrh rD &I o
dS nf
qdkjcif;rSm oDoDav; jynfhrDjcif;omjzpfNyD; zGHUNzdK;rI
t&Sdeft[keftm; jr§ifhwifEdkif&ef? t&nftaoG;&Sd
onfh zGHUNzdK;rIjzpfay:ap&ef vdktyfvsuf&Sdygonf/
obm0ab;'ku© a&BuD;a&vQHrIrsm;? jynfwGif;
ppfab;a&Smifudpö&yfrsm;? ydkYukefaps;EIef;ESifhaiG
vJvS,frIaps;EIef; rwnfNidrfrIrsm;onf pD;yGm;a&;
xdcu kd v
f ,
G rf I pHowfrw S cf surf sm;tm; trSwaf vsmh
apEdkifygonf/
Zmpfjrpf- 2018 triennial review, https://www.
un.org/development/desa/dpad/least-developed-
country-category-myanmar.html
hf mtdk
zGHUNzdK;rItedrfhqkH;EdkifiHrS vGwfajrmufa&;aqmif
&Guf&mwGif tusKd;tjypfrsm;
zGUH NzKd ;rItedrq
hf ;Hk Edik if rH S vGwaf jrmufa&;aqmif&u
&mwGif tusK;d tjypfrsm;vnf;&Syd gonf/ rdrw d EYdk ikd if H
zGHUNzdK;rItedrfhqkH;EdkifiHjzpfjcif;tm;jzifh &&SdcHpm;Edkif
onfh tusKd;aus;Zl;rsm;rSm-
(u) ta<u;avsmfjcif;?
(c) zGHU NzdK;rItenf;qkH;EdkifiHrsm;twGu f txl;
taxmuftyHhrsm;jzpfonfh w&m;0ifzGHUNzdK;rI
tultnD? EdkifiHjcm;tultnD taxmuf
tyHrh sm;&&Sjd cif;? twd;k EIe;f tedrq hf ;Hk jzifh acs;aiG
&&SdEdkifjcif;?
(*) ukvor*¾xnfh0ifaMu;avQmhayghrI?
(C) EdkifiHjcm;tpnf;ta0;rsm;wufa&muf&mwGif
oufqdkif&mzdwfMum;onfh tzGJUtpnf;rsm;rS
c&D;oGm;&ef &efyaHk iGaxmufyrhH rI sm;? ynmawmf
oifqkrsm;? enf;ynm vTJajymif;rIqdkif&m
oifwef;rsm;tm;&&SdcHpm;apEdkifjcif;?
(i) tjynfjynfqikd &f m ukeo f , G af &;ESihf aps;uGuf
&&Srd w
I t
Ydk wGuf txl;tcGit hf a&;rsm; (Gener-
alized Special Preferences-GSP) ? Multi-donors
rsm;\ Enhanced Integrated Framework -EIF
tpDtpOftm;jzifh Edik if zH UHG NzKd ;rItm; taxmuf
tyHhjzpfapjcif;?
zGUH NzKd ;rItedrq hf ;Hk Edik if t
H jzpfrS vGwaf jrmufjcif;tm;
jzifh pGefYvTwf&rnfh tcsufrsm;rSm-
(u) zGHUNzdK;rI tenf;qkH;EdkifiHrsm;twGuf txl;
taxmuftyHhrsm;jzpfonfh w&m;0if zGHUNzdK;rI
tultnDESifh EdkifiHjcm;tultnDtaxmuf
tyHhrsm;&&SdEdkifawmhrnf r[kwfyg/
(c) acs;aiGrsm;&&Sdonfhwdkif oufomonfhtwdk;
EIe;f jzifah cs;aiG (Concessional Loan) r[kwb f J
pD;yGm;a&;acs;aiG (Commercial Loan) tjzpfom
&&SEd ikd jf cif;aMumifh ay;&rnfh twd;k EIe;f rsm; ydrk kd
wufoGm;rnfjzpfygonf/
(*) ukvor*¾xnf0h ifaMu;rsm; wd;k wufxnf0h if
&rnf jzpfygonf/
(C) rdrwd EYdk ikd if t
H wGuf Edik if jH cm; ynmoifqk cGaJ 0rI
avsmhenf;oGm;Edkifrnf jzpfonf/ tjynfht0
axmufyHhrIrsm; r[kwfbJ wpf0ufwpfysuf
axmufyHhrIrsm;toGifodkY ajymif;oGm;Edkifyg
onf/
(i) tjynfjynfqdkif&mESifh a'oqdkif&mtpnf;
ta0;rsm;? oufqdkif&m zdwfMum;onfh tzGJU
tpnf;rsm;? enf;ynmvTJajymif;rIqdkif&m
tvkyf½kHaqG;aEG;yGJrsm; wufa&mufvdkygu
c&D;oGm;&ef &efyaHk iGaxmufyrhH rI sm; &,lEikd rf nf
r[kwb f J Edik if aH wmfp&dwjf zifo h m wufa&muf
Edkifrnf jzpfygonf/
(p) tjynfjynfqdkif&mukefoG,fa&;ESifh aps;uGuf
&&SdrIwkdYtwGuf txl;tcGifhta&;rsm; (Gen-
eralized Special Preferences-GSP) ESifh Duty
G f Free, Quota Free wkdY &&SdEdkifrnf r[kwfyg/
(odkYaomfvnf; ,ckvnf; GSP &&SdtokH;jyKrI
tvGefenf;yg;ygonf)
zGHUNzdK;rItenf;qkH;EdkifiHtjzpfrS
vGwfajrmufa&;tm; yHhydk;rnfhtpöwefblvf
vkyfief;tpDtpOf(Istanbul Plan of Action)
qif;&JrIavQmhcsa&;ESifh zGHUNzdK;rItenf;qkH;EdkifiH
tjzpfrS vGwaf jrmuf&ef pHowfrw S cf surf sm; jynfrh D
a&;wkdYtwGuf &ifqdkifae&onfh pdefac:rIrsm;udk
&ifqikd af usmv
f mT ;&ef &nf&, G í
f 2011 ckEpS f arv 9
&ufaeYrS 13 &ufaeYxd wl&uDEikd if H tpöwefbv l Nf rKd U
wGif usi;f ycJah om ukvor*¾ pwkwt ¬ Burd f zGUH NzKd ;rI
tenf;qkH;EdkifiHrsm;qdkif&m nDvmcHtwGif; zGHUNzdK;rI
tenf;qk;H Edik if rH sm; (LDCs) rS 2011 ckEpS rf S 2020
jynfEh pS t
f xd taumiftxnfazmfaqmif&u G &f rnfh
tpöwefblvf vkyfief;tpDtpOf (Istanbul Plan of
Action) udk csrSwfcJhygonf/ vkyfief;tpDtpOf\
t"du&nfreS ;f csurf mS 2020 jynfEh pS w f iG f LDCs vGwf
ajrmufa&; pHowfrw S cf sujf ynfrh í
D LDCs Edik if H ta&
twGuf xuf0ufavQmhcsa&;tpDtpOfjzpfygonf/
qif;&JrIavQmhcsa&;ESifhzGHUNzdK;rItenf;qkH;EdkifiH
tjzpfrS vGwfajrmuf&ef BudK;yrf;onfh EdkifiHrsm;
taeESifh ukvor*¾tpDtpOfatmufwGif zGHUNzdK;rI
tedrfhqkH;EdkifiHrS vGwfajrmufa&;twGuf tpöwef
blvf vkyif ef;pOf (Istanbul Plan of Action-IPoA) \
tpDtpOfwkdYtm; cHpm;cGifh&Sdygonf/ tqdkygtpD
tpOft& wd;k wufatmif aqmif&u G o f nfh t"du
e,fy,f (8) &yfrSm
(u) xkwv f yk rf pI rG ;f &nfw;kd wufapa&; (Productiv-
ity Capacity)
(c) pdkufysKd;a&;? pm;eyf&du©mzlvkHvkHjcHKa&;ESifh
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&; (Agriculture, Food
Security and Rural Development)
(*) ukefoG,frIwdk;jr§ifha&;(Trade Promotion)
(C) ukepf nfrsm; wd;k wuftqifjh ri§ w
hf if xkwv
f yk f
Edkifa&; (Value Added Production)
(i) vlom;ESifh vlrIa&;zGHUNzdK;wdk;wufa&; (Human
and Social Development)
(p) rsKd;pkHaom tusyftwnf;rsm;? tjcm;aom
pd e f a c:rI r sm;tm; pD r H c ef Y c G J a jz&S i f ; Ed k i f a &;
(Multiple Crisis and Other Emerging Chal-
lenges)
(q) zGHUNzdK;rItwGuf b@maiG&if;jrpfESifh pGrf;&nf
xlaxmifa&; (Mobilizing Financial
Resources for Development and Capacity
Building)
(Z) aumif;rGefaom tkyfcsKyfrIpepf tqifhwdkif;
wGif jzpfay:apEdkifa&; (Good Governance at
all Levels) wkdY jzpfygonf/ pmrsufESm 22 okdY
Zlvkdif 15? 2018

2018 ckEpS f b&yfq,fxyd o f ;D nDvmcH[k
ac:wGiaf om ajrmuftwåvEÅw d pf mcsKyf
tzGUJ (aewd;k ) xdyo f ;D nDvmcH usi;f ycsed f
rSm tzGUJ 0ifEikd if rH sm;\ vHjk cKH a&;ESifh Oya'
pnf;rsOf;tajcjyKaom EdkifiHwum
qufqaH &; ,EÅ&m;wkYd pdeaf c:cH&csed jf zpf
aMumif; nDvmcHtNyD; xkwfjyefaom
yl;wGaJ Munmcsuw f pf&yfwiG f azmfjyxm;
ay&m aewd;k tzGUJ \ a&SUa&;tvm;tvm
rsm;ESihf ywfoufí oHk;oyfavhvm&ef
taMumif;qdkufcJhav\/
Oa&my-twåvEÅw d f {&d,mwpfcv k ;kH
wGif Nird ;f csr;f a&;? vHjk cKH a&;ESifh wnfNird rf I
wkt Yd wGuf tzGUJ 0ifEikd if rH sm;u qufvuf
BudK;yrf;aqmif&GufoGm;&ef aewdk;tzGJU
acgif;aqmifrsm;u todtrSwfjyKcJhMu
ay&m ,if;tzGJU\ vIyfvIyf&G&G tae
txm;udk &ifoyf½Iarmjzpf&jyef\/
rdk;a&pufxdvQifaomfvnf;aumif;?
avwdkufvQifaomfvnf;aumif;? vuf
jzihw f x Ydk rd v
d Qiv
f nf;aumif; t&Gurf sm;
n§dK;vdrfoGm;wwfaom xdu½Hk;yifrsm;
yHyk rm aewd;k tzGUJ 0ifEikd if rH sm;rSm pdeaf c:
rIrsm;tMum; vl;vGefYvIyf&Sm;aeMu&qJ
jzpfonf/
pdefac:
aewd;k tzGUJ udk teD;uyfped af c:vmol
wpfOD;rSm tar&duefor®w a':e,f
x&efYjzpfNyD; aewkd;acgif;aqmifrsm;\
ESpfywfvnfrsufESmpHknDtpnf;ta0;
Zlvidk f 11 &ufwiG f pwifvq k rJ mS yif Ekid if H
wumrS<ua&mufvmMuaom r[mrdwf
EkdifiHrsm;rS tBuD;tuJrsm;twGuf &mZ
tda`Ey´ su&f avmufonfh ajymqkcd suw f pf
&yfjzihfqkdif;rqifhAHkrygbJ jrnf[def;cJh
onf/ xdyfoD;nDvmcH pwifvkqJqJ
eHeufpmpm;oH;k &ef pka0;xkid af eMupOfrmS
yif tar&duefor®w a':e,fx&efu Y Oa&myEkdifiHtcsKdUESifh ½k&Sm;EkdifiHtMum;
r[mrdwfacgif;aqmifrsm;udk ay:ay:
xifxif pdefac:vdkufonfrSmum; -
]]cifAsm;wkdYEkdifiHawGu usKyfEkdifiH
tay: ta<u;wifaeMuwm enf;enf;
aemaemrSr[kwfbJ? ESpfaygif;Mum&Snf
wifvmwJhta<u;awGvnf;jzpfw,f/
vGecf w hJ hJ 10 ESp?f tESpf 20 umvuae
wGufppfMunfh&if cifAsm;wdkYwifaewJh
ta<u;awGu wpfykHwpfyifBuD;yJ}}/
or®wx&efY qkdvkdonfrSm aewkd;
tzGJU&efyHkaiGudpöESifh ywfoufaeonf/
aewkd;toHk;p&dwfrsm;twGuf tzGJU0if
EkdifiHrsm;u xnfh0ifaeaom aiGaMu;
yrmPrSm avmufavmufii r&Sd[kqkd
onf/ aewkd; r[mrdwfEkdifiHrsm;onf
avSMuHKpD;onfhyHkpHrsKd; jyKrlcJhMuonf[k
or®wx&efYu pGyfpGJcJhavonf/
aewdk;xdyfoD;nDvmcH tBudKumv
rSmyif r[mrdwfOa&myEkdifiHrsm;ESifh
tar&dueftMum; EIwfvSefxkd; ajymqdk
oHrsm; us,fus,favmifavmif ay:
xGucf o hJ nf/ or®wx&efo Y nf Oa&my
r[mrdwEf idk if rH sm;udk aeYpOfvv dk dk a0zef
xkd;ESufonfhtvkyfudkom ta&;wBuD;
vkyfaqmifaeonf[k Oa&myaumifpD
Ouú| a':e,fwyfcf u ajymMum;cJo h nf/
Oa&myxuf ydkrkdaumif;rGefonfh r[m
rdwEf idk if rH sm;[lí urÇmt h jcm;a'owGif
&Sdvdrhfrnf r[kwfaMumif;? ,aeYumv
wG i f Oa&myEk d i f i H r sm;onf ½k & S m ;u
oH;k pGaJ om umuG,af &;toH;k p&dwx
tqaygif;rsm;pGm ydrk o dk ;kH pGaJ eNy;D w½kwf
EkdifiHuoHk;pGJaom umuG,fa&;toHk;
p&dww f rQ oH;k pGv J su&f adS Mumif; wyfcu
ajymMum;onf/
or®wx&efYonf Zlvkdif 10 &ufu
b,fv*f s, D EH idk if H NrKd UawmfoYkd OD;wnfvm
a&mufaepOfrSmyif aewkd;&efyHkaiGudpö
ESifhywfoufí vlrIuGef&ufrD'D,mwGpf
wmrSwpfqifh Oa&myEkid if rH sm;udk a0zef
xk;d ESucf ahJ o;onf/ aewk;d tzGUJ 0ifEidk if H
trsm;pkrSm umuG,fa&;toHk;p&dwfESifh
ywfoufí ,if;EkdifiHrsm;\ jynfwGif;
tom;wif xkwfvkyfrIwefzdk;(*sD'DyD)\
ESpf&mckdifEIef; oHk;pGJa&;[laom tar&d
uef\tMuHjyKcsufudk vdkufemcJhMujcif;
r&S[ d q k odk nf/ þtcsuEf iS yhf wfoufí
or®wx&efu Y xyfwvJvJ jypfwifajym
qdkcJhonf/
aewdk;xdyfoD; aqG;aEG;yGJwGif *sD'DyD
\ 4 &mcdkifEIef;xd wdk;jr§ifhoHk;pGJoihfyHkudk
or®wx&efYu axmufjycJh&m tar&d
uef\ tusyfudkifcsuftjzpf tzGJU0if
EdkifiHrsm;u ½IjrifcJhMuonf/
tar&dueftpd;k &onf umuG,af &;
vkyif ef;twGuf usco H ;kH pGaJ e&onfh aiG
aMu;yrmPrSm tjcm;aom aewk;d tzGUJ
0ifEkdifiHrsm;xuf rsm;pGmydkrdkaeaMumif;?
rdrEd idk if w
H pfEidk if w H nf;u &efyakH iGyakH tm
xnfhae&jcif;onf tar&dueftcGef
xrf;jynfolrsm;tay: rrQrwjyKrl&m
a&mufaMumif; or®wx&efYu xkd;ESuf
wkdufcdkufcJhao;onf/
]]aewk;d Ekid if aH wG &efyakH iGrsm;rsm;xnfh
Mu? tar&duefu enf;enf;yJxnfah wmh
r,f? rw&m;vkdufwJh EkdifiHawG}}[lí
x&efu Y xdyo f ;D aqG;aEG;yGJ usi;f yvkqJ
uyif axmfavmfuefYvefYajymMum;cJh
ao;onf/
Oa&mytzGUJ 0if 27 Ekid if t H euf ckepf
EkdifiHonf &efyHkaiGxnfh0ifa&;&nfrSef;
csujf zpfaom *s'D yD \ D ESp&f mckid Ef eI ;f jynfh
rD&ef vkyfaqmifvsuf&SdaMumif; aewkd;
tzG J U 0if E d k i f i H r sm;u wk H Y j yef a jymqd k c J h
onf/ ,if;Ekid if H ckepfEidk if rH mS NAw d ed ?f *&d?
vwfAD;,m;? tufpfwkd;eD;,m;? ydkvef?
vpfola,;eD;,m;ESifh ½kdar;eD;,m;wdkY
f uf jzpfMuonf/
aewk;d tzGUJ 0ifEidk if rH sm;onf umuG,f
a&;toHk;p&dwfrsm; wkd;jr§ifhuscHvmMu
f onfw h idk af tmif ,cktcsed t f xd or®w
x&ef\ Y eifyiJ q ajymqdrk t I ay: cHae
Mu&qJjzpfonf/ x&efo Y nf 2017 ckEpS f
Zefe0g&DvwGif tmPm&&Scd chJ sed rf S ol\
aewd;k r[mrdwrf sm;udk ajymifajymifwif;
wif; a0zefcJholjzpfonf/
ta&SUOa&myarQmfvifhcsuf
,ckwpfBudrf xdyfoD;nDvmcHwGif
ta&SUOa&myEkdifiHrsm;u ½k&Sm;EkdifiHudk
tmcHonfhtaejzihf tiftm;jyovdkMu
Ny;D ,if;wd\ Yk Ekid if rH sm;ü aewk;d wyfzUJG rsm;
tiftm;wdk;jzefYMuufay;&ef awmif;qdk
Muonf/ aewkd;tzGJU0ifEkdifiHrsm;teuf
ta&SUOa&myEkdifiHrsm;rSm rsufESmi,f
i,fESifh&SdaecJhMuonf/ taMumif;rSm
pD;yGm;a&;t& taemufOa&myEkid if rH sm;
uJo h Ykd awmifw
h if;cdik rf mjcif;r&Svd oS jzihf
umuG,af &;rsuEf mS pmwGif aewk;d wyfzUJG
rsm;\ ppfa&;tultnDay:wGio f mrScD dk
ae&onf[k ydv k efot H rwfBu;D a[mif;
vlumpD0pf uajymMum;onf/ rdrdwdkY\
Ekid if rH sm;ü aewd;k \ tNrw J rf;wyfpcef;?
,m,Dwyfpcef;rQyif r&Scd ahJ Mumif; ¤if;u
ajymMum;onf/
ydkvefEkdifiHü ppfonfwif oHcsyfum
wyf&if;wpfcu k kd yl;wGjJ zefMY uufxm;&S&d ef
ydv
k efumuG,af &; 0efBu;D Xmeu tqkjd yK
cJhonf/ ,if;wyf&if;wGif tar&duef
wyfzGJU0if 15000? oHcsyfumum;ESifh
ppfonfwif oHcsyu f m,mOf tpD; 250
yg0ifoifhonfqkd\/
ta&SUOa&mya'orSm ½k&Sm;\ab;
&efukd pk;d &GUH aeMu&onf[k taMumif;jy
ajymqkad vh&MdS uonf/ ½k&mS ;onf ta&SU
Oa&myEkdifiHrsm;tm; &efapmifonfh
trlt&mudk wkd;jr§ifhjyovmaeonf[k
qkdonf/
½k&Sm; Ncdrf;ajcmufrI
ta&SUOa&myü aewkd;wyfzGJUrsm; ydkrkd
jzef Y M uuf x m;Ek d i f r S o mvQif ½k & S m ;\
twifh&Jaom Ncdrf;ajcmufrIrS umuG,f
EkdifvdrhfrnfjzpfaMumif; ta&SUOa&my
acgif;aqmifrsm;u ajymMum;Muonf/
vwfAD;,m;EkdifiHü uae'g\ ppfa&;
wnf&rdS u I kd aemufxyf av;ESpf oufwrf;
wkd;rnf[k uae'gtpdk;&u aMunm
awmhrnf[k qkdonf/
tar&duef\ tjrw J rf;ppfa&; wnf&dS
rIukd txl;vdt k yfaeonfrmS ydv k efEidk if H
jzpfonf/ ydkvefwGif tar&duefwyfzGJU
udk tjrJwrf;jzefYMuuf&ef ,if;EkdifiHu
awmif ; qd k o nf / od k Y & mwG i f rd r d \
taemufydkif; e,fajra'oteD;tyg;
txd aewk;d wyfzUJG rsm; wd;k csUJ jzefMY uufvm
rnfqkdygu vufwkHYjyef&vdrfhrnf[k
½k&Sm;u owday;cJhonf/
ta&SUOa&myEkid if rH sm;\ ppftiftm;
jr§ihfwifEkdifa&;twGuf BudK;yrf;aevifh
upm; or®wx&ef\ Y a0zefcsuaf Mumifh
tufpfwkd;eD;,m;EkdifiHü tar&duef\
EkdifiHa&;yg0g tm;enf;oGm;cJh&onf/
tufpw f ;dk eD;,m;Ekid if \
H or®wjzpfou
aewk d ; ES i f h Oa&myor*¾ ( tD ; ,l ) wd k Y
tm; a0zefcJhonfudk taMumif;jyKí
tar&duefot H rwfBu;D *srd ;f 'Dr,fA;D vf
&mxl;rSEkwfxGufrIjzpfay:cJhonf/
"mwfyHk- vox
]]tar&dueftm;om;csuf&zdkY tD;,l
udk xlaxmifcJhw,f/ aewkd;tzGJU[m
ajrmuf t ar&d u uk e f o G , f a &;tzG J U
(eufzw f mtzGUJ )avmuf qk;d &Gm;vSw,f
qdkNyD; tufpfwkd;eD;,m;or®wu a0zef
ajymMum;cJhwm[m vHk;0rSm;,Gif;w,f}}
[kqu dk m tar&duefot H rwfBu;D &mxl;
rS EkwfxGufcJhonf/
or®wx&ef\ Y rl0g'rsm;onf tar&d
uefEiS hf ,if;\ Oa&myr[mrdwEf idk if rH sm;
tMum; tuGt J NyJ jzpfapouJo
h Ykd tar&d
ueftpdk;& txufwef;wm0ef&Sdolrsm;
todu k tf 0ef;wGiv f nf; tuGtJ jyjJ zpf&
onfrSm xif&Sm;vSonf/
or®wx&efYonf aewkd; xdyfoD;
nDvmcHNyD;qHk;onfhtcg NAdwdefEkdifiHodkY
yxrqH;k tBurd f oGm;a&muf&efppD Ofxm;
NyD; xdkrSwpfqifh zifvefEkdifiHodkY quf
vufxu G cf mG rnfjzpfonf/ zifvefEidk if H
wGif or®wx&efEY iS hf ½k&mS ;or®w ylwif
wdkY awGUqHkaqG;aEG;&ef pDpOfxm;onf/
Zlvdkif 15? 2018
[,fvq f ifuND rKd Uü Zlvikd f 16 &ufwiG f
or®wylwifEiS ahf wGUqHrk nfh tpDtpOfEiS hf
ywfoufí or®wx&efYu taumif;
bufrS ½Ijrifxm;onf/
NAdwdefEkdifiHuJhodkYaom tar&duef
r[mrdwEf idk if rH sm;url ylwiftm; txD;
usefxm;&Sd&ef vdkvm;Muonf/ ½k&Sm;
tay:xm;&Sdonfh or®wx&efY\
oabmxm;&yfwnfcsuEf iS yhf wfoufí
,if;EkdifiHrsm;u ESpfoufvdkvm;zG,f
r&SdMuay/
or®wx&efYESifh or®wylwifwdkY
tMum; wku d ½f u
dk af wGUqHak qG;aEG;jcif;rSm
tar&dueftrsKd;om;a&; tusKd;pD;yGm;
ESihf tnDtñGwjf zpfonf[k tar&duef-
½k&Sm; xdyfoD;aqG;aEG;yGJESifhywfoufí
or®wx&ef\ Y trsK;d om;vHjk cKH a&;tMuH
ay;yk*d¾Kvf *Refabmfvfwefu umuG,f
ajymMum;cJhonf/
aewk;d tzGUJ tBu;D tuJ pwdw k ifbmh*sf
url aewk;d \ rl0g'rsm;ESit hf nD ½k&mS ;ESihf
l pum;ajymapvkdonf/ aewkd;\rl0g'
rsm;rSm ppfat;acwftopfwzef ay:
xGef;vmjcif;udk vdkvm;rIr&SdaMumif;?
rdrdwdkY taejzihf ½k&Sm;udktxD;usefjzpf
atmif vkyfaqmifvdkjcif;vnf; r&Sd
aMumif;? aewk;d tzGUJ ESi½hf &k mS ;tMum; quf
qHa&;aumif;rGeaf &;twGuf vkyaf qmif
oGm;&efom rdrw d vYkd v
kd m;aMumif; ¤if;u
ajymMum;onf/
umuG,fa&; toHk;p&dwfjr§ifh
½k&mS ;Ekid if t
H m; wefjyefEidk af &;twGuf
aewkd;xdyfoD;nDvmcHwGif tpDtrHopf
rsm; a&;qGaJ qmif&u G Mf u&ef vkyaf qmif
&mwGif Oa&myacgif;aqmifrsm;taejzihf
umuG,af &;toH;k p&dwrf sm;udk ydrk o kd ;kH pGJ
vm&rnfum; aocsmvSonf/ od&Yk mwGif
pD;yGm;a&; tquftqHjyKrIrsm;u
EkdifiHwum vHkjcHKa&;AsL[m cif;usif;
rItay: tusK;d oufa&mufvmEkid o f nf
[k ½Ijrif&onf/ *smreDonf ½k&mS ;pGr;f tif
tay: rScD t dk m;xm;ae&jcif;ESihf ywfouf
í or®wx&efu Y ajymifajymifwif;wif;
yif a0zefcyhJ u kH kd awGUjrifc&hJ onf/ or®w
x&efEY iS hf Oa&myacgif;aqmifrsm; tjrif
rMunfvif&Sdaeoa&GU aewkd;tzGJUBuD;
tm; tar&duefu qufvufaxmufcrH I
ay;a&;wGif twm;tqD;rsm; &SdaeOD;
rnf[k,lq&onf/
tzGUJ tpnf;twGi;f tusK;d wl yl;aygif;
aqmif&u G &f ef &nfreS ;f cJah om aewd;k tzGUJ
onf pdefac:rIrsm; &SdaeonfhMum;rS
yl;aygif; aqmif&GufrIrsm; qufvuf
jyKvkyfoGm;Murnf[k arQmfvihfrd&if;
]]r[mAsL[m tusKd;pD;yGm; aewdk;rQa0
cHpm;Edik rf nfvm;}} [k uREykf f usL;&ihrf yd g
ownf;/ /
Ref:
NATO summit 2018: All
you need to know ( AL
Jazeera ); Trump blasted
US allies within minutes of
arriving at NATO Summit.
(VOX)
Zlvdkif 15? 2018

&efukef Zlvdkif 14 Digital Streaming vrf;aMumif; tm;

jrefrmEdik if \
H yxrqk;H aom qpfueG t f rsK;d aumif;vmwJt h ay: t½kyu f zkd efw;D &wJh
tpm; ½kyfoHZmwfvrf;wGJjzpfonfh rD'D,mwpfcktaeeJY jrefrmjynfolawG&JU
]]prf;acsmif;qpfuGef qpfuGefprf;acsmif;}} vdtk yfcsuu f kd jznfq h nf;ay;zdyYk g? owif;?
trnf& ½kyfoHZmwfvrf;wGJudk Zlvdkif 14 ynmay;? azsmfajza&; u@okH;ckvkH;udk
&ufwGif pwifxkwfvTifhjyooGm;rnf azmfaqmifwJhtcgrSm uRefawmfwdkYu
jzpfaMumif; ,aeYeeH ufyikd ;f u &efuek Nf rKd U yvufazmif;xuf Content udk OD;pm;ay;Ny;D
csufx&D,H[dkw,fwGif jyKvkyfonfh acwfurkd sujf cnfrjywfcsiw f hJ &nf&, G cf suf
tqdyk g Zmwfvrf;wGJ rdwq f uftcrf;tem;rS udk taumiftxnfazmfzYkd BuKd ;pm;wmyg}}
od& onf/ [k ,if;Zmwfvrf;wGJ\ ZmwfñTef;a&;ol
]]prf;acsmif;qpfueG f qpfueG pf rf;acsmif;}} vnf;jzpf? xkwv f yk o
f v
l nf;jzpfonfh OD;ae
½kyfoHZmwfvrf;wGJonf trsKd;om;pmay oefarmifu ajymonf/
qk&Sif pma&;q&mrBuD; EkEk&nf(tif;0) tqdkygZmwfvrf;wGJwGif 0g&ifho½kyf
zefwD;aomZmwfvrf;jzpfNyD; ZmwfñTef;udk aqmifrsm;jzpfonfh tu,f'rD aroÍÆmOD;?
aeoefarmifESifh eDvmwif0if;wdkYu tu,f'rD rsKd;oEÅmxGef;? aZmf0if;Edkif?
a&;om;xm;um 'g½dkufwm &Sifa'0Du t&G,frwlnDolrsm;\ acwfay:tjrif uRefawmfwdkYjyifqifcJhygw,f/ 'D&nf&G,f umvESihf xkwv f yk jf yo&eftwGuf umv oef;oef;pd;k wdYk yg0ifovdk o½kyaf qmifopf
½dkuful;wifqufxm;jcif;jzpfonf/ oabmxm;wdu Yk kd pepfwus aygif;pyfxm; csufudk taumiftxnfazmfzdkYtwGuf wdkYudk ajcmufvausmfMum tcsdef,l rsm;jzpfonfh nDEdkif;? aZ,smxGef;ydkif?
Zmwfvrf;wpfckonf 12 em&Dpm onfh Zmwfaumifp½du k rf sm;udk tajcjyKum acwfudkxif[yfapr,fh taMumif;t&m? vkyfaqmifcJh&aMumif;? wpfydkif;vQif rdepf rmef[ed ;f cef?Y a&Tz;l opf? eeft
Y ifMuif;rmefEiS hf
Mumjrif&h rnf[al om Zmwfvrf;wG\ J pHEeI ;f Zmwfvrf;udk zefwD;xm;jcif;jzpfaMumif; pum;vkH;eJY oa&mfrIqefqef? [mopGuf 30 cefYMumjrifhaom tydkif; 24 ydkif;udk a*sxG,fatmifwdkY yg0ifo½kyfaqmifxm;
ESithf nD tydik ;f wpfyikd ;f vQif rdepf 30 &Srd nfh tqdkyg½kyfoHZmwfvrf;wGJudk pDpOfonfh xm;wJh 'DZmwfvrf;udk aoaocsmcsm Zlvdkif 18 &ufrSpwifum tywfpOf MuNyD; Zmwfvrf;wGJ 24 ydkif;vkH;wGif
tydkif; 24 ydkif;twGuf wpfydkif;pD\ urm&GwfrD'D,mrS od&onf/ jyifqifa&;om;NyD; ½dkuful;xkwfvkyfcJhwm Ak'[¨ ;l aeYwikd ;f n 9 em&DwiG f jrefrmhtoHEiS hf taMumif;t&m wpfrsKd;pDyg0ifum
&nf&G,fcsufESifh taMumif;t&mwdkYudk ]]½kyfoHZmwfvrf;wGJqdkwm rdom;pk0if rdkYvdkY tm;vkH;twGuf tusKd;rsm;r,fvdkY ½kyjf rifoMH um;(MRTV)wGif jyooGm;rnf usm;aMumufjcif;? oufowfvGwfpm;jcif;?
azsmaf jza&;ESihf ynmay;a&marTumzefw;D awGpkpnf;NyD; Munfh½IwJh"avhtm;aumif; ,lqygw,f}} [k urm&GwfrD'D,mrS jzpfNyD; ,ckESpf 'DZifbmvaemufqkH; prf;acsmif;a&BuD;jcif;? atmf*JepftoD;
xm;aMumif;? jrefrmEdkifiH\ jynfwGif; wmaMumifh rdom;pkvu kd f pdwv
f ufMunfE;l trIaqmift&m&SdcsKyf OD;oufarmifu oDwif;ywftxd xkwv f iT jhf yooGm;rnf t&Guf tp&Sdonfh ynma&;? usef;rma&;?
a&TUajymif;tajccsaexdkifMuaom vlrI aysmf&TifpGm Munfh½IcHpm;Edkifr,fh Zmwfvrf; ajymonf/ jzpfaMumif;? tGefvdkif;xkwfvTifhrItjzpf vlrIa&;? tawG;tac:t,ltq?
a&pD;aMumif;ESifh NrdKUjyvlrI'ku©rsm;? trsKd;tpm;udk pOf;pm;MunfhwJhtcg prf;acsmif;qpfueG f qpfueG pf rf;acsmif; Zlvikd f 20 &ufrS pwifum iflix pmrsuEf mS rS ,Ofaus;rI ponfh taMumif;t&mrsm;udk
acwfopfvrl aI &;½Iaxmifh rwlujJG ym;rIEiS hf taemufEikd if aH wGrmS q,fpEk pS t f wefMum ½kyo f ZH mwfvrf;wGuJ kd xkwv f yk jf yoEdik &f ef vnf; tywfpOf aomMumaeYwdkif; vSypGmxnfhoGif;ykHazmfxm;aMumif; od&
a'otoD;oD;rS tjrif? tawG;tac:? acwfpm;cJw h hJ tckxv d nf; vufrvTwEf ikd f twGuf 2017 ckEpS f Ed0k ifbmvrSpwifum jyooGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ onf/ owif;-&mrn
t,ltq rwlnMD uonfo h rl sm;? touf ao;wJh qpfueG t f rsK;d tpm;udk xkwv f yk zf Ykd tBudKxkwfvkyfa&;umv? ½dkuful;a&; ]]uReaf wmfwYkd &nf&, G af rQmv f ifw
h mu "mwfykH-[def;xufvif;(aM (aMu;rk
u;rkH)

azmfjycJhwmudk awGU&ygw,f/ *sufpwifbDbm&JU rdcifuvnf;

cspw f ,fvYkd t"dymÜ ,f&wJh pmom;awGukd a&;om;azmfjycJw h mudv k nf;
awGU&ygw,f/ a[;av;abmf0if&UJ zcifjzpfol rif;om;pwufzefabmf
0ifuvnf; ol&Y UJ wGpw f mpmrsuEf mS ay:uaewpfqifh *supf wifbb D meJY
ayghyMf u,fyiG hf *supf wifbbD mu Ny;D cJw h hJ oDwif;ywftwGi;f armf',fvf abmf0ifeJY *sufpwifbDbmwdkY[m vuf&SdrSmawmh olwdkY&JU r*FvmyGJudk a[;av; abmf0ifw&Ykd UJ b0twGuf qkreG af umif;awG awmif;qdak Mumif;
wpfOD;jzpfwJh a[;av;abmf0ifeJY aphpyfvdkufNyDjzpfaMumif; owif;awG omrefr*FvmyGw J pfyu JG o
hJ Ykd usi;f yoGm;vdw k myg/ olwEYkd pS Of ;D [m r*FvmyGu J kd a&;om; azmfjycJw h mudv k nf; awGU&ygw,f/ 'ghtjyif *supf wifbb D m[m
xGuv f mcJyh gw,f/ rMumrDrmS yif *supf wifbb D mud, k w
f ikd uf 'Dowif; BuD;us,fcrf;em;pGm usif;yzdkY&m pDpOfxm;jcif;r&Sdovdk Mu,fyGifhawG&JU a[;av;abmf0ifudk vufxyfcGifhrawmif;rD olY&JUzcifjzpfoleJY
awG rSefuefaMumif; olY&JU tifpwm*&rfpmrsufESmay:uaewpfqifh r*FvmyGJvdkrsKd; crf;crf;em;em; vkyfaqmifoGm;vdkjcif;vnf; r&Sdygbl;/ oGm;a&mufawGUqHkum cGifhjyKcsufawmif;cHcJhaMumif;vnf; od&ygw,f/
xkwfazmfajymMum;cJhwm jzpfygw,f/ aphpyfNyD;jzpfwJh Mu,fyGifhpHkwGJ[m olwdkYESpfOD;[m tcspfaMumifh vufxyfcJhMuwmjzpfNyD; tay:,HqefwJh NyD;cJhwJh aomMumaeYrSmawmh Mu,fyGifhpHkwGJ[m qifwlpdefem&Dudk
r*FvmyGJudk tusOf;csHK;jyKvkyfoGm;zdkY&m pDpOfxm;aMumif; vwfwavm r*FvmyGJrsKd;udk rvdkvm;bl;vdkYvnf; od&ygw,f/ 0wfqif½dkuful;xm;wJh"mwfyHkudk a[;av;abmf0ifu olY&JU tifpwm
rSmawmh *supf wifbb D meJY &if;ES;D wJt
h odik ;f t0dik ;f u ay:xGuv f mcJw h hJ *sufpwifbDbm[m a[;av;abmf0if&JU rdom;pkqDudkvnf; *&rfpmrsufESmay:rSm xkwfazmfjyocJhygw,f/ 'D"mwfyHkudkyJ *sufpwif
owif;awGt& od&ygw,f/ 'DtaMumif;t&mudak wmh aumhprdyk v kd w
D ef oGm;a&mufEIwfqufcJhNyD; jzpfygw,f/ vuf&SdtcsdefrSmawmh olYtwGuf bDbmuvnf; ol&Y UJ vlru I eG &f ufpmrsuEf mS ay:rSm azmfjycJyh gw,f/ tJ'D
a'ghuGef;rSm a&;om;azmfjyxm;wmudkvnf; awGU&ygw,f/ taysmfqHk;aom tcsdefawGvnf; jzpfw,fvdkY cHpm;ae&aMumif; &if;ESD;ol aeYrmS yJ wdu k cf ef;uae txkyt f yd;k awGeYJ xGuv f mwJh a[;av;abmf0if
*supf wifbb D meJY &if;ES;D ol xkwaf zmfajymMum;csut f & Mu,fyiG hf wpfOD;&JU ajymMum;csufawGt& od&ygw,f/ *sufpwifbDbmu oleJY udk *supf wifbb D mu ulncD w hJ mudv k nf; awGU&ygw,f/ 'Dtcsed rf mS vnf;
pHkwGJ[m r*FvmyGJudk rdbaqGrsKd;awGeJYom tusOf;csKH;usif;yoGm;vdkwm a[;av;abmf0ifwdkY aphpyfvdkufNyDjzpfaMumif; olY&JU tifpwm*&rf olwEYkd pS Of ;D [m qifwpl ed ef m&Dukd 0wfqifxm;wm awGU&ygw,f/ tJ'aD eY
jzpfaMumif; od&ygw,f/ *supf wifbb D m&JU vufxyfciG ahf wmif;qdrk u I kd pmrsufESmay:rSm azmfjycJh&mrSmawmh a[;av;abmf0if[m olYb0&JU rwdkifrDrSmawmh *sufpwifbDbm[m vrf;ab;tkwfcHkay:xdkifum
vufcHcJhNyD; aphpyfvufpGyfudkvnf; qifjref;xm;NyD;jzpfwJh a[;av; tcspfjzpfaMumif; xnfhoGif;a&;om;azmfjycJhwmudkvnf; awGU&ygw,f/ zkef;ajymcJhygw,f/ 'DvdkcHpm;csufawG aygufuGJum zkef;ajymcJhNyD;
ayghyMf u,fyiG hf *supf wifbb D m[m emrnfausmaf rmf',fvw f pfO;D aemufaeYrSmawmh cspfoludk wdkufcef;uae txkyftydk;awGeJY ac:,l
jzpfol a[;av;abmf0ifeJY wpfausmhjyefvufwGJcJhNyD;aemuf wpfvcefY cJhwmvnf; jzpfygw,f/
tMumrSmyif aphpyfvdkufNyDjzpfaMumif; owif;awGay:xGufvmygw,f/ *sufpwifbDbmu a[;av;abmf0iftwGuf aphpyfvufpGyfay;
a[;av;abmf0iftaeeJY Bu;D rm;wJh pdev f ufpyG u f kd 0wfxm;wmawGU&wm cJh&mrSmawmh tJ'DvufpGyfrSmygwJh pdef&JU wefzdk;[m tar&duefa':vm
uae tpjyKvYkd olwEYkd pS Of ;D aphpyfvu kd Nf yjD zpfaMumif; owif;awG xGuaf y: 50000 jzpfw,fvv Ykd nf; od&ygw,f/ 'Dped u f kd a&G;cs,0f ,f,jl zpfcw hJ m
vmcJw h mjzpfygw,f/ a[;av;abmf0if[m Ny;D cJw h hJ we*FaEGaeYu urf;ajc eJyY wfoufNy;D *supf wifbb D mu pdet f wGi;f a[;av;abmf0if&UJ rsuEf mS udk
rSm&SdwJh bm;wpfckudk *sufpwifbDbmeJYtwl vma&mufcJh&mrSmawmh jrifvdkuf&wmaMumifh a&G;cs,fvdkufwmjzpfw,fvdkYvnf; ajymMum;cJh
pdefvufpGyfudk 0wfqifvmcJhygw,f/ ygw,f/
NyD;cJhwJh oDwif;ywftukef rSmawmh *sufpwifbDbmu touf 24 ESpft&G,f&SdNyDjzpfwJh uae'gvlrsKd; ayghyfMu,fyGifh
a[;ab;abmf0ifudk b[m;rm;u
pm;aomufqdkifwpfqdkifrSm npm *supf wifbb D meJY 21 ESpt f &G,f armf',fvef YJ o½kyaf qmifwpfO;D jzpfol
twlpm;aepOf vufxyfciG ahf wmif; a[;av;abmf0ifwdkY[m q,fausmfouft&G,frSmyif pwifawGUqHk
vdkufwmjzpfw,fvdkY wDtrfZuf cifrifcJholawGyg/ NyD;cJhwJh 2015 ckESpftwGif; cspfolawGjzpfcJhMuNyD;
a'ghuGef;u OD;pGmazmfjycJh 2016 ckESpfrSmawmh vrf;cGJcJhygw,f/ tJ'Daemuf ,ckESpf ZGefvtwGif;
ygw,f/ cspo f al wGtjzpf jyefvnfvufwcJG MhJ uygw,f/ e,l;a,mhcef YJ rdik , f mrDrmS
'Dowif;eJY ywfoufNyD; tvnftywfc&D;awG twlxGufcJhMuNyD; cspfoloufwrf;wpfvcefYrSm
olwdkY&JUtodkif;t0dkif;eJY aqGrsKd; aphpyfvu kd Mf uygw,f/ aphpyfjcif;txdr;f trSwt f jzpf taysmpf ;D oabFmeJY
awGuawmh rSwfcsufjyKazmfjywm ESpfOD;om; tyef;ajzc&D;vnf; xGufcJhMuNyD; vwfwavmrSmawmh
awG &Sdaeygw,f/ *sufpwif ESpOf ;D om; r*FvmyGu J si;f yoGm;awmhrmS jzpfaMumif; owif;awG xGuv f m
bDbm&JUzcif *sa&rDbDbmu cJyh gw,f/ r*FvmyGu J si;f yr,f&h ufeYJ ae&meJyY wfoufNy;D awmh owif;awG
om;jzpfol&JU "mwfyHkwpfyHkeJYtwl xGufvmcJhjcif;r&Sdao;ovdk um,uH&SifawGuvnf; r*Fvmowif;eJY
aemufxyf tcef;opftwGuf ywfoufNyD; xkwfazmfajymMum;jcif;r&Sdao;ygbl;/
pdwfvIyf&Sm;aerdaMumif; a&;om;

r,fqdkif Zlvdkif 14
xdkif;EdkifiH csif;½dkifc½dkif r,fqdkifNrdKU ykHzm&yf
uG u f 'G d K if ; eef ; EG e f ; awmif a jc&S d xrf h v k H c G e f
erfhvdkPf*ltwGif;ü ydwfrdcJhMuaom vli,f
abmvHk;toif;0ifrsm;ESihf enf;jywdkY
rSm csif;½dkifjynfolYaq;½kHBuD;&Sd txl;Muyf
rwfaqmif oD;oefYtcef;rsm;ü aq;ukrI
cH,lvsuf&Sd&m ,cktcg usef;rma&;tajc
tae wdk;wufaumif;rGefaeNyDjzpfaom
aMumifh vmrnfhwpfywfwmumvtwGif;
aetdrfjyef&zG,f&dSaMumif; xdkif;EdkifiH
usef;rma&;0efBuD;XmerS wm0ef&dSolu
ajymMum;vkdufaMumif; ,aeYxdkif;EdkifiHrS
owif;rsm;t& od&onf/
vuf & d S t aetxm;t& vl i ,f a bmvH k ;
toif ; 0if r sm;tm;vH k ; yH k r S e f t wd k i f ; pm;
aomufEdkifMuNyDjzpfNyD; vli,frsm;ESifh ¤if;wdkY
\rdom;pk0ifrsm;tm; ydk;owf0wfpHkrsm;jzifh
ES p f r D w mtuG m rS awG U qH k c G i f h a y;xm;NyD j zpf
aMumif; od&onf/ aq;½Hk&Sd q&m0efrsm;ESifh
ol e mjyKrsm;u usef ; rma&;apmif h a &S m uf r I
rsm; qufvufjyKvkyfay;vsuf&SdNyD; ¤if;wdkY
tm; aetdrfodkY jyefvTwfNyD;aemuf usef;rm
a&;0efBuD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;u usef;rm
a&;apmifha&SmufrItaejzifhpdwfydkif;? ½kyfydkif;
qdkif&m yuwdusef;rmvmonftxd ukorI
rauG; Zlvdkif 14
om;orD;&wemvdkcsifNyD; r&EdkifjzpfaeMuonfh tdrf
axmifonfrsm;taejzifh rdrdwdkYwGif rnfonfhvdktyf
csurf sm;&Sad eNy;D rnfou Ykd o
k rIc,
H &l efvt kd yfaeaMumif;
udk od&SdEdkif&eftwGuf rauG;wdkif;a'oBuD; jynfolY
aq;½HkBuD;ü pepfwus prf;oyfppfaq;rIrsm;cH,lEdkif
aMumif; wm0ef&Sdolrsm;xHrS od&onf/
rauG;aq;wuúov kd f ygarmu©? XmerSL; a'gufwm
cifaroif;u ]]om;orD;vdkcsifwJYpHkwGJawGtwGuf
ppfaq;wJaY q;cef;av;udk zGiaYf y;xm;ygw,f/ uav;
&atmif 100 &mcdik Ef eI ;f vkyaf y;Edik w
f pYJ ifwmBu;D awmh
r[kwyf gbl;/ tajccHuswhJ prf;oyfppfaq;rIawGvyk f
ay;r,f/ "mwfccJG ef;rSm trsKd ;om;awG&UJ okuyf ;kd ppfaq;
wm? trsdK;orD;awGudk ar;p&m&SdwJh&mZ0ifav;awG
ar;NyD; a&tdwfawG? tvHk;awG&Sdovm;? tmx&m
aqmif;awGepYJ rf;oyfay;r,f/ wpfcck ak wGcY w YJ ,fqv
kd Ykd
rEÅav; Zlvdkif 14
rEÅav;wdkif;a'oMuD;twGif;&Sd tajccHynmausmif;
rsm;wGif ynmoifMum;aeaom ausmif;om;? ausmif;ol
rsm; touf t EÅ & m,f v k H j cKH p d w f c sEd k i f a &;twG u f
&nf&G,fí trSwf(3) ,mOfxdef;&JwyfzGJUcGJESifh Rain-
bow Bridge Co,Ltd wdy Yk ;l aygif;í ENOSE rS vSL'gef;
aom qdkifu,fpD;OD;xkyfrsm;ay;tyfjcif;ESifh ,mOf
pnf;urf;? vrf;pnf;urf; ynmay;a[majymjcif;tcrf;
tem;udk Zlvikd f 12 &uf eHeuf 9 em&Du csr;f at;ompH
NrKd Ue,f trSw(f 14) tajccHynmtxufwef;ausmif;
yef;rsKd;wpf&mcef;rü usif;ycJhaMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif rEÅav;wdkif;a'oMuD; vkHjcKHa&;
ESifh e,fpyfa&;&m0efBuD; AdkvfrSL;MuD;ausmfausmf
rif;u tzGit hf rSmpum;ajymMum;jy;D *syefEikd if H Nippon
Oil&Energy Asia ukrÜPDrS a'oqdkif&mwm0efcH
rpöwm,dk&SDuduDtlcsDu ausmif;om;? ausmif;olrsm;
Zlvdkif 15? 2018
rif;jym;NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeESihf vlrI0efxrf;?
u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;XmewkYd yl;aygif;Ny;D touf
90 ESit fh xuf tbk;d tbGm;rsm;tm; tdrw f ikd &f ma&muf aiGrsm; axmufyhH
vSL'gef;jcif;udk Zlvikd f 13 &ufu jyKvyk &f m jynfov Yl wT af wmfu, kd pf m;vS,f
OD;ppfEidk ?f jynfe,fvw T af wmfu,
kd pf m;vS,f OD;vSatmifñeG EYf iS fh wm0ef&o Sd l
rsm;onf Zlvikd f 12 &ufu rif;jym;NrKd Uay:&Sd aps;a[mif;ykid ;f ? tv,fyikd ;f ?
jynfawmfom? jynfawmfv?S rif;bmBu;D &yfuu G &f dS touf 90 ESit fh xuf
tbk;d ig;OD;? tbGm; 19 OD; aygif; 24 OD;wdu Yk kd wpfO;D vQif wpfvaiGusyf
wpfaomif;EIe;f pDjzihf oH;k vpm aiGusyo f ;kH aomif;tm; tdrw f ikd &f ma&muf
axmufyHhvSL'gef;ay;tyfMuaMumif; od&onf/
r*Fvm'kH Zlvdkif 14
&efukefajrmufydkif;c½dkif r*Fvm'kHNrdKUe,fwGif 2018 ckESpf jynfaxmif pk
\ tcGeftaumufOya'&Sif;vif;yGJ tcrf;tem;udk Zlvdkif 12 &ufu
NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;rSL;½k;H tpnf;ta0;cef;rü usi;f ycJo h nf/
a&S;OD;pGm jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme vufaxmufñTefMum;
a&;rSL; OD;xifvif;ausmfu 2018 ckESpf jynfaxmifpk\ tcGef
taumufOya'ESifh ywfoufí &Sif;vif;ajymMum;cJhNyD; r*Fvm'kH
rsm;udk &ufaygif; 30 Mum qufvufMunfh½I oefY&Sif;a&; aqmif&GufaeMuNyDjzpfaMumif; NrdKUe,f tcGefOD;pD;XmerSL; OD;ausmfxifu tcGefqdkif&mudpö
apmifha&Smufay;oGm;rnfjzpfaMumif; xdkif; ESifh xrfhvkHcGeferfhvdkPf*ltm; urÇmvSnfh &yfrsm;tm; &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ tcrf;tem;odkY jynfolY
EdkifiH&Sd Thai PBS News rSvnf; azmfjycJh c&D;oGm;rsm; qGJaqmif&mae&mwpfcktaejzifh vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;atmifvIdif0if;? &efukefwdkif;a'oBuD;
onf/ owfrSwfNyD; ajcmufvMum jyKjyifrGrf;rH vTwfawmfu, kd pf m;vS,f rJqE´e,f trSwf(2) rS a':oEÅmrdk;? r*Fvm'kH
,aeYeHeufydkif;rSpwifí vdkPf*lteD; oGm;rnfjzpfaMumif; u,fq,fa&;udk Mu;D Muyf NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;rSL; OD;ausmaf '0? Xmeqdik &f mwm0ef&o dS rl sm;?
wpf0dkuf oefY&Sif;a&;jyKvkyf&ef pm&if;ay; cJo
h nfh csi;f ½kid cf ½dik t
f yk cf sKyaf &;rSL; evke;f qwf
oGi;f xm;Muonfh axmifcs&D adS om vkyt
f m;ay; tdkpxmeuGef;\ ajymMum;xm;csuft& od& &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh NrdKUrdNrdKUzrsm;wufa&mufcJhMuNyD;
y&[dwtzGJUrsm;rSm vdkPf*lteD;wpf0dkuf onf/ yGifhopöm wufa&mufvmolrsm;u odvo kd nfrsm;udk jyefvnfar;jref;cJMh uaMumif;
od&onf/ aqmif;OD;(jyef^quf)
rdw¬Dvm Zlvdkif 14 ygarmu©csKyf a'gufwmb[efu ay;tyfcsD;jr§ifh
&Sd&if wdkif;aq;½HkrSma&m? oifMum;a&;aq;½HkrSmyg rdwv D¬ mwuúov kd w
f iG f wuúov kd o
f bm0ywf0ef;usif onf/
rSeaf jymif;eJY vdt k yfovdck pJG w
d uf o
k ay;zdYk tqifah v;awG xdef;odrf;a&;ESifh pdrf;vef;pdkjynfa&;aumfrwDrS wnf ,if;tcrf;tem;odkY c½dkifynma&;rSL; a'gufwm
udk &nf&G,fxm;ygw,f}} [k ajymonf/ axmifonfh y&aq;yifrsdK;pHk 130 ausmf pdkufysdK;xm; ausmv f iG ?f wuúov kd rf S ygarmu©(XmerSL;)rsm;? ygarmu©
rauG;aq;½HBk u;D ü aq;ppfc&H efvma&mufow l pfO;D onfh y&aq;O,smOfziG yhf t GJ crf;tem;udk Zlvikd f 13 &uf rsm;? 'kwd,ygarmu©rsm;? uxdursm;? vufaxmuf
u ]]tdraf xmifuswm ig;ESp&f NdS y/D ewfawG? aA'ifawG eHeuf 9 em&Du usif;yonf/ uxdursm;? q&m? q&mrrsm;? ½ku©aA'bmom&yfrS
ar;wmvnf; pHak eNy/D olrsm;awGrsm; rvdck siv f Ykd wm;udk tqdkyg y&aq;O,smOfqdkif;bkwftm; wm0efcH ausmif;ol? ausmif;om;rsm;ESihf opfyifcspjf rwfE;kd onfh
xm;&w,f/ uHudkcsnf;yHkcsaevdkY rjzpfawmhbl;qdkNyD; ygarmu©csKyf a'gufwmb[ef? 'kw, d ygarmu©csKyf ausmif;ol? ausmif;om;rsm; wufa&mufMuonf/
aq;ppfcHzdkYvmwmyg/ udk,fYrsdK;qufav;awmh &Sdcsif a'gufwmauoDoif? wuúodkvfobm0ywf0ef;usif tqdkygy&aq;O,smOfwGif aAmufacG;? u&a0;?
ao;wmaygh}} [k olYcHpm;csufudk ajymjyonf/ xdef;odrf;a&;ESifh pdrf;vef;pdkjynfa&;aumfrwDOuú| {u&mZf? *Hk*rH? pdefwHcsL? aZmf*sDawmifa0S;? odMum;
vwfwavmwGif aq;cef;taetxm;t& Xme a'gufwmoEÅm? ygarmu©(XmerSL;)? ½kua© A'Xmewdu Yk rudk#f? &SOfhrwuf? oabmFrn§dK;? rk&mBuD;? ydpyf?
aygif;pHt k oH;k jyK OPD jzpfaeonft h wGuf wpf&ufwiG f zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;onf/ ausmufu?GJ ud, k &f BH u;D ? ql;aumufeuf? ouf&if;Bu;D ?
Ak'[ ¨ ;l aeY aeYv,f 2 em&Dwikd ;f ppfaq;ay;aeaMumif;? a'gufwmoEÅm ygarmu©(XmerSL;) ½kua© A'Xmeu uRJausmif;rSifaq;? aq;rcef;? avmufao? aMumif
aemufydkif;vlemrsm;vmygu wpfywfwGifESpf&uf wuúodkvfwGif y&aq;O,smOfwnfaxmifzGifhvSpf ½dkao? ZD,m? wyifwdkifjreef;? oHrEdkifausmufrEdkif?
zGiaYf y;oGm;rnfjzpfum ukeu f sp&dwtf rsm;pkukd aq;½Hrk S &jcif;taMumif;udk &Sif;vif;ajymMum;um y&aq; ZrÁLyeD ponfhy&aq;yifrsdK; 130 ausmfudk jyKpkysKd;
wm0efcHNyD; vdktyfonfhaq;0g;tenf;i,frQom O,smOfjzpfajrmufa&;twGufyg0if ulnDaqmif&Guf axmif pdkufysdK;xm;aMumif; od&onf/
0,f,l&rnfjzpfaMumif; od&onf/ aZ,swk(rauG;) cJhMuolrsm;tm; *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;udk wm0efcH csrf;om (rdw¬Dvm)
touftEÅ&m,fvjHk cKpH w d cf sapa&; armfawmfqikd u f ,f
pD;OD;xkyrf sm; vSL'gef;&jcif;&nf&, G cf suu f kd &Si;f vif;ajym
Mum;jyD; ausmif;tkyfq&mrMuD; a':acsmpkvGifxHay;
tyf&m vufc&H ,ljy;D aus;Zl;wifpum;ajymMum;onf/
xdkYaemuf ,mOfpnf;urf;? vrf;pnfurf;qdkif&m
tcsuftvufrsm;ESifhywfoufí trSwf (91) ,mOf
xdef;&JwyfzGJUpkrSL; 'kwd,&JrSL;&JvGifu todynmay;
a[majymNy;D ynmay;vufurf;pmapmifrsm;a0iSonf/
tcrf;tem;odkY trSwf(3),mOfxdef;&JwyfzGJUcGJrSL;
'kwd,&JrSL;MuD;uHodef;ESifh ,mOfxdef;&JwyfzGJUpkrSL;rsm;?
csr;f at;ompHjrKd Ue,f&w J yfzUJG rSL;ESihf jrKd Ure,fajr&Jpcef;
rSL;rsm;? q&m? q&mrrsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm;
wufa&mufcJhMuNyD; ENOSE rS rEÅav;c½dkiftwGif;
&Sd tajccHynmtxufwef;ausmif;rsm;wGiv f nf; qdik f
u,fp;D OD;xkyrf sm;?vrf;wm;qdik ;f bkwrf sm;tm; vSL'gef;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ oD[udu k (k d rEÅav;)
Zlvdkif 15? 2018

rEÅav; Zlvdkif 14
ausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;ESifh ausmuf
&efukef pdrf;yef;ykynm&Sifrsm; vufawGUBuHKawGUae&
&efukefwdkif;a'oBuD; a'gyHkNrdKUe,f 0gqdk&yfuGuf"r®m½Hkü Zlvdkif aom vkyif ef;tcuftcJrsm;tm; ajz&Si;f aqmif
12 &uf rGef;vGJ 1 em&DwGif NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;pdk;jrifhatmif? &GuEf ikd af &;twGuf jrefrmEdik if aH usmufrsu&f wem
NrdKUr&Jpcef;rSL; 'k&JrSL;xGef;xGef;EdkifwdkYu oufi,frk'drf;rIyaysmufa&; vkyfief;&Sifrsm;toif;rSwpfqifh EdkifiHawmfodkY
todynmay;a[majymaqG;aEG;cJhMuNyD; 0gqdk&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; wifjyEdik af &; tMujH yKo;Hk oyfaqG;aEG;yGu J kd Zlvikd f
OD;nDnDaxG;ESifh tkyfcsKyfa&;tzGJUrsm;? &yfrd&yfzrsm;ESifh &yfuGufae 13 &uf rGef;vGJ 1 em&Du rEÅav;jrdKU csrf;at;
jynfol 80 cefY wufa&mufcJhMuaMumif; od&onf/ udk&J ompHNrKd Ue,f 78 vrf;ESihf 34 vrf;axmifh &wemykH
plygpifwm pwkwx ¬ yf&dS Relax Business Group
Co.,Ltd. tpnf;ta0;cef;rwGif usif;yonf/
tcrf;tem;wGif jrefrmEdkifiHausmufrsuf
anmifwkef; &wemvkyfief;&Sifrsm;toif; 'kwd,Ouú| (2)
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D rtlyifc½dik f anmifwek ;f NrKd Ue,f jyefMum;a&;ESihf OD ; vS p d k ; OD ; u tzG i f h t rS m pum;ajymMum;NyD ;
jynfoq Yl ufqaH &;OD;pD;XmeESihf Woman Club wdyYk ;l aygif;usi;f yonfh wufa&mufvmMuaom ausmufrsuf&wem
tmZmenfaeYtxdr;f trSwt f BuKd uAsm&Gwq
f Nkd yKd iyf u
JG kd Zlvikd f 13 &uf vkyfief;&Sifrsm;? ausmufpdrf;yef;ykynm&Sifrsm;? Mandalay Yatanar Mall ausmufrsuf&wem aqmifNy;D avqdyw f rYkd S vG,u
f pl mG o,f,El ikd af &;
eHeuf 9 em&Du anmifwkef;NrdKU jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&; ausmufaoG;? ausmufjzwfvkyfief;&Sifrsm;u zGHUNzdK;wdk;wufa&;aumfrwDrS Mall twGif; wdt Yk m; tBujH yKaqG;aEG;onf/ xdaYk emuf jrefrm
OD;pD;Xme vlxktajcjyKA[kdXmecef;rü usif;yonf/ jynfwGif;? jynfy ausmufrsuf&wem(tacsm? ausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm; BuHKawGU& EdkifiHausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;toif;
NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL; t½dkif;) aps;uGufwnfaqmufa&;? enf;ynm onft h cuftcJrsm;? aps;uGuzf UHG jzKd ;a&;taumif 'kwd,Ouú| (3) a'gufwmatmifausmf0if;u
a':wifwifvIdifu tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;\taMumif;udk tqifjh ri§ w hf ifa&;? tacsmxnfvuf0wf&wem txnfazmfaqmif&u G o
f ifo
h nfv h yk if ef;pOfrsm;? aqG;aEG;csufrsm;tay: jznfhpGufokH;oyfNyD;
a[majymNyD; uAsm&GwfqdkNydKifyGJodkY vlrI0efxrf;udk,fhtm;udk,fudk; vk y f i ef ; zG H Y N zd K ;wd k ; wuf a pa&;? ausmuf r suf Edik if w
H umtqifrh D ausmufrsu"f mwfccJG ef;xm; 'kw, d Ouú| (2) OD;vSp;kd OD;u jyefvnfajzMum;
rlvwef;BuKd ausmif;rS ausmif;om;? ausmif;ol 20 0ifa&muf,OS Nf yKd iNf y;D &wemOya'ESifh tcGeftaumufudpö&yfrsm; &Sad &;? jynfy0,fvufrsm;tm; tmrcHvufrw S f aMumif; od&onf/
yxrqk? 'kwd,qk? wwd,qk &&Sdolrsm;tm; wm0ef&Sdolrsm;u tm; wif j yaqG ; aEG ; Muonf / quf v uf í xkwfay;a&;? taumufcGef&Sif;vif;a&;? tcGef oD[udkudk(rEÅav;)
qkrsm;udk csD;jr§ifhay;cJhMuonf/ 0VmEdkif(anmifwkef;)

&efukef
&efuek w f ikd ;f a'oBu;D vrf;rawmfNrKd Ue,f (4)&yfuu G v f n
S ;f wef;vrf; rHk&Gm Zlvdkif 14 ppfaq;rIawG vkyaf qmifay;wJt h wGuf wpfEpS f ywfoufNy;D 2018 ckEpS f Zefe0g&DvrS ZGev f ukef
&dS t.x.u(2) ausmif;a&SUü Zlvikd f 13 &uf eHeuf 9 em&Du &efuek f csif;wGif;jrpfaMumif;twGif; oGm;vmvsuf&Sd xufwpfEpS f rawmfwqjzpfymG ;rIEeI ;f awGvnf; txd [kr®vif;NrdKUe,fwGif jrif;aumifa& 20
wdik ;f a'oBu;D &JwyfzUJG rIcif;ynmay;,mOfjzifh vrf;rawmfNrKd Ue,f&w J yf aom a&,mOfrsm; rawmfwqrIrsm;rjzpfapa&; usqif;vmw,f? a&,mOftEÅ&m,fuif;&Sif; atmuf vlpD;a&,mOfwpfpD; epfjrKyfrIwpfBudrf
zGJUrSL; &JrSL; ñGefYvGifOD;ESifhtzGJU? ,mOfxdef;wyfzGJU(49)rS 'k&JrSL;rif;ol twGuf ppfaq;MuyfrwfrIrsm; jyKvkyfouJhodkY a&;twGuv f nf; vufurf;pmapmif jzefaY 0jcif;? omjzpfymG ;cJah Mumif;ESifh ¤if;ESiu fh mvwl 2017
ESifhtzGJU? rl;,pfwyfzGJUpk(6)rS wyfMuyfBuD; aZmfrif;vGifESifhtzGJUwdkYrS pnf;urf;ysufa&,mOfrsm;udkvnf; ta&;,lrI todynmay;a[majymyGJawG vkyfaqmifay; ckESpf Zefe0g&DvrS ZGefvukeftxd ukefwifa&
NrdKUe,fynma&;rSL; a':od*ÐOD;aqmifaom t.x.u(2)rS q&m? rsm; jyKvkyfvsuf&SdaMumif; wdkif;a'oBuD; jcif;? a&Smifwcifppfaq;jcif;wdkUudk vkyfaqmif ,mOftcsi;f csi;f wduk rf jI zpfymG ;jcif; ESpBf urd ?f ukef
q&mr 10 OD;? ausmif;om;? ausmif;ol 623 OD;ESifh t.v.u(2)rS a&aMumif;ydkYaqmifa&;ñTefMum;rIOD;pD;XmerS ay;ygw,f? oufqdkif&mtzGJUtpnf;awG&JU wifa&,mOfESihfvlpD;a&,mOfwdkufrIwpfBudrf?
q&m? q&mr &SpOf ;D ? ausmif;om;? ausmif;ol 217 OD;wdt Yk m; rl;,pfaq;0g; od&onf/ MuyfrwfreI YJ a&,mOfyikd &f iS af wG&UJ yl;aygif;yg0ifNy;D a&,mOfr;D avmifrEI pS Bf urd Ef iS fh ukewf ifa&,mOf
\qdk;usdK;rsm;ESifh jypfrIjypf'Pfrsm;taMumif;? vlukeful;rItEÅ&m,f ]]vl p D ; tjref a &,mOf a wG u awmh aeY p Of pnf;urf;vdu k ef mrIawGaMumihf avsmu h svmwm epfjrKyfrIwpfBudrf pkpkaygif;ajcmufBudrfjzpf
wm;qD;umuG,af &;? oufi,fr'k rd ;f rIrjzpfymG ;a&;? ,mOfpnf;urf;? vrf; ppfaq;aew,f? vrf;aMumif;wpfavQmufu yg}} [k wdkif;a'oBuD; a&aMumif;ydkYaqmif yGm;cJhaMumif; wdkif;a'oBuD; a&aMumif;
pnf;urf;taMumif;odaumif;p&mrsm;ESihf rIcif;rjzpfymG ;a&; todynm NrdKUe,fawGrSmvnf; ppfaq;MuyfrwfrIaMumifh a&;ñTeMf um;rIO;D pD;XmerS wkid ;f a'oBu;D OD;pD;rSL; ydaYk qmifa&;ñTeMf um;rIO;D pD;Xme\ rSww f rf;rsm;
ay;a[majymcJhaMumif; od&onf/ Edk;wl;(ausmufwef;) rawmfwqrIawG tjzpfenf;oGm;w,f? ukew f ifa& OD;atmifoef;u ajymonf/ t& od&onf/
,mOfawGrSmvnf; tckaemufydkif;rSm Muyfrwf a&,mOfrawmfwqjzpfymG ;rI tajctaeESifh 0if;OD;(aZ,smwkdif;)

cgaewmudk vlrIuGef&ufrSmwifxm;wm awmfawmfav;udv k yI v f Ykd ½du

rauG; Zlvdkif 14
{&m0wDjrpf ta&SUjcrf;ESifh taemufjcrf;
a'orsm;ud k quf o G , f a y;xm;aom
{&m0wDww H m;(rauG;)\ wHwm;wdik f P-4
ESifY P-5 tMum; a&pGef;buftjcrf;
oHaygifwdkifvIyfcwfaeonfh AD'D,dkzdkif
vlruI eG &f ufüysUH ESaHY erItay: wHwm;OD;pD;
Xme tif*sief , D mcsKyEf iS Yf wHwm;txl;tzGUJ
rsm;u Zlvdkif 14 &uf eHeufydkif;wGif
ppfaq;cJhNyD; jzwfoef;oGm;vmaerIrsm;
twGuf pdk;&drfp&mr&SdaMumif; wm0ef&Sdol
rsm;u ajymonf/
awGUwJhtwGuf tJ'gudkapmifhMunfhae
ygw,f? ppfaq;a&;tzGUJ awGeYJ wHwm;wdik f
awG&JU Level awGzwfMunfhr,f? oHaygif
awG&UJ Stress awGuw kd ikd ;f r,f? avmavm
q,f rsujf rifawG&Y wJY bkwef yfawG? wHwm;
ywf0ef;usiu f tajctaeawGukd ppfaeyg
w,f? jzwfoef;oGm;vma&;twGuf pd;k &drf
p&mawmY r&Sdao;ygbl;}} [k wHwm;OD;pD;
Xme tif*sief , D mcsKy(f NrKd Ujy) OD;armifarmif
nGefYu ajymonf/
{&m0wDwHwm;(rauG;)tm; qmaA;
vk y f a qmif o G m ;&ef & S d N yD ; t&nf t aoG ;
ppfaq;onfh QC tzGJYrsm;ESifh ppfaq;
vdkufygu rnfonfhtwGufaMumifh jzpf&
onf q d k o nf h t ajzay:vmrnf j zpf N yD ;
jzpfysucf oYJ nft h ajctaersm;tm; wHwm;
OD;pD;Xme MOC 0ufbq f u kd rf S owif;xkwf
jyefay;oGm;rnfjzpfaMumif; tif*sifeD,m
csKyfxHrS od&onf/
]]naeydkif;qdk&if wHwm;ay:rSm vrf;
avQmufaeusyg? wdik v f yI w f mawGUwm wpf
ywfavmuf&SdygNyD? wpfcgwav toGm;
]]uRefawmfwdkYa&mufwJhtcsdefrSmawmh wpfcgwav tjyefrSm vIyfaewmawGU
vIyfwmrawGU&bl;? 'gudkapmifhMunfhae w,f? NyD;cJYwJhoHk;&ufavmufu wdkifu
ygw,f? ½Hk;csKyfu wdkif;wma&;tzGJUawG vIyfaewm bmrSef;rodbl;qdkNyD; wHwm;&J
vmaeNyD? 'DaeYppfaq;r,f? yHkrSeftwdkif; oGm;ac:NyD;jycJhygw,f? tjrJwrf;BuD;vIyf
um;toGm;tvmt& wHwm;vIyw f mawmh aewmrsdK;awmYr[kwfbl;? NidrfoGm;vdkuf
&Sw
d ,f? ck[mu bmwDu,fwpfwikd w f nf; jyefvyI vf u kd ef ?YJ AD',
D ½kd u kd jf zpfwaYJ eYuawmY
k xf m;rdwmyg?
toGm;tvm&Si;f aewke;f rSmudk vIyw f myg?
ab;wdik af wGvnf; rvIyb f ;l ? 'Dwpfwikd w
f nf;
vIyaf ewmyg? jyifp&m&S&d ifvnf; apmapm
jyifNyD; tcsdefukefaiGukefoufomr,f?
a&Smif&r,fqdk&ifvnf; a&SmifvdkY&atmif
AD', D ikd zf ikd f wifvu kd wf myg}} [k vlru I eG &f uf
wGif AD'D,dkifzdkifjzifY wifjytoday;cJhol
rauG;NrKd U yGBJ uKd &yfuu G af eudrk ;kd u &Si;f jyonf/
{&m0wDww H m; (rauG;)rSm yifrwHwm;
6969 ay? csOf;uyfwHwm; ay 2020
pkpkaygif;wHwm;t&Snf 8989 ayt&Snf
&S d N yD ; ,mOf o G m ;vrf ; tus,f 28 ay?
vloGm;vrf;tus,fwpfzufvQif ajcmuf
aypD? wHwm;atmuf a&vrf;uif;vGwef ,f
ajr tus,af y 360? tjrifY 57 ay &Sad Mumif;?
wHwm;tay:xnfü oHrPdoaH ygif? BuKd wif
tm;jznf h u G e f u &pf ? oH u l u G e f u &pf ?
atmufxnfü oHuluGefu&pfwdkif? yifr
wHwm;tkwjf rpfrmS 1 'or 8 rDwmtcsi;f
&Sd oHuluGefu&pfvGefwl;ydkif? csOf;uyf
wHwm;tkwjf rpfrmS 1 'or 5 rDwm? 1 'or
67 rDwm tcsif;&Sd oHuluGefu&pfvGefwl;
ydik w f jYkd zifh wnfaqmufzpYJG nf;xm;aMumif;?
,mOfwpfpD;csif; wef 60 tav;csdefjzifh
jzwfoef;cGijYf yKxm;Ny;D 2002 ckEpS f Ed0k ifbm
7 &ufwiG f wnfaqmufNy;D pD;um Ed0k ifbm
24 &ufwiG f zGiv Yf pS cf jhJ cif;jzpfaMumif; od&
onf/ aZ,swk(rauG;)

aejynfawmf Zlvdkif 14
jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUrS 2018 ckESpf
wuúodkvf0ifpmar;yGJwGif *kPfxl;
jzifh atmifjrifol ausmif;om;
ausmif;olrsm;tm; *kPjf yKqck s;D jri§ hf
jcif;ESihf 2018-2019 ynmoifEpS f
twGuf ynmoifaxmufyHhaiG
ay;tyfjcif;tcrf;tem;udk Zlvdkif
12 &uf eH e uf 10 em&D w G i f
jrefrmEdkifiH &JwyfzGJUXmecsKyf
t&dEr´ mcef;rüusi;f y&m jrefrmEdik if H
&JwyfzGJU&JcsKyf &JcsKyaf tmif0if;OD;
wufa&mufcsD;jr§ifhcJhonf/
jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU&Sd wyfzGJU0if
ESifh 0efxrf;om;orD;rsm;rS 2018
ckESpf wuúodkvf0ifpmar;yGJ ajzqdk
ol 4014 OD;teuf atmifjrifol
1490 jzpfí 37 'or 12
acgEl;pkrf Zlvdkif 14
acgEl;pkrf (ewfrawmif) trsK;d om;
O,smOftwGif;&Sd ZD0rsKd;pkHrsKd;uGJrsm;
tm; a&&SnfwnfwHhpGm xdef;oddrf;
umuG,Ef ikd af p&eftwGuf 0efxrf;
ESihf a'ocHjynfol 50 tm; oifwef;
ay;vsuf&Sdonf/
O,smOftkyfcsKyfa&;rSL; OD;odef;
vGiu f uefyufvufNrKdUe,f? rif;wyf
NrdKUe,fESifh rwlyDNrdKUe,fwdkYtwGif;
wnf&adS om acgEl;pkrf (ewfrawmif)
trsKd;om;O,smOftwGuf a'ocH
rsm;taejzifh O,smOfxed ;f odr;f a&;
vkyfief;rsm;udk ykdrdkem;vnfap&ef?
yl;aygif;yg0ifvmap&ef vlxt k ajc
jyKobm0e,fajrrsm; umuG,f
apmifah &Smufjcif;oifwef;udk a'ocH
oifwef;om;? oifwef;ol 30 ESifh
trsKd;om;O,smOf0efxrf;rsm; pGrf;
aqmif&nfydkrdkjrifhwufvmap&ef
oifwef;udk oifwef;om;? oifwef;
ol 20 wdkYudk oifwef;ay;vsuf&Sd
aMumif; ajymMum;onf/
om;iSuf xdef;odrf;a&;tzGJU
(jrefrmEdik if t
H pDtpOf)rS okawoe
vuf a xmuf OD ; &J v if ; atmif ?
O,smOftyk cf sKyaf &;rSL; OD;ode;f vGi?f
BudKUyifaumuf Zlvdkif 14
yJ c l ; wd k i f ; a'oBuD ; om,m0wD c ½d k i f
BuKd UyifaumufNrKd Ue,f pdu k yf sK;d a&;OD;pD;Xmeu
Bu;D rSL;í bGu½f ;kd aus;&Gmtkypf k ausmif;uke;f
aus;&Gm awmifoOl ;D om'if\ v,fuu
rsK;d aphcsu&d , d m ( DRUM SEEDER) tok;H jyK
í pdu k yf sK;d jcif; vufawGUo½kyjf yoyGu J kd Zlvikd f
12 &uf eHeuf 8 em&Du usif;ycJhaMumif;
od& onf/
BuKd UyifaumufNrKd Ue,f pdu k yf sK;d a&;OD;pD;Xme
NrdKUe,fOD;pD;rSL; a':rmrmatmifu rsKd;aphcs
ud&, d mtok;H jyK&jcif;\ &nf&, G cf su?f tok;H
jyKykH? oref;aqmif&GufrI? rsKd;aphtan§mifh
azmufxm;rI tajctaersm;udk &Sif;vif;
ajymMum;cJhonf/ o½kyfjyyGJodkY Xmeqdkif&m
wm0ef&Sdolrsm;? pdkufysdK;OD;pD;Xme NrdKUe,f
OD;pD;rSL;ESifh 0efxrf;rsm;? awmifolrsm;
wufa&mufcJhMuonf/
aygufp(rif;vS)
Zlvdkif 15? 2018
&mcdkifEIef; atmifjrifcJhaMumif;?
*kPx f ;l &&Srd t
I aejzifh ajcmufbmom
ud;k OD;? ig;bmom 25 OD;? av;bmom xefwvef
37 OD;? oH;k bmom 63 OD;? ESpb f mom csif;jynfe,f xefwvefNrdKUe,f pkdufysdK;a&;OD;pD;Xme\OD;aqmifrIjzifh
100? wpfbmom 257 OD; pkpak ygif; Y m; GAP pepfjzifh o½kyjf ypku
rk;d pyg; a&T&ifat; rsKd ;oeft d yf sKd ;yGuJ dk Zlvikd f
491 OD;&&SdcJhaMumif; od&onf/ 11 &uf eHeuf 10 em&Du xefwvefNrKd Ue,f aMumifx;D ,m;aus;&Gm
tcrf;tem;wGif jrefrmEdkifiH awmifolOD;refusHK;\v,fuGufü o½kyfjypkdufysdK;yGJ usif;yonf/
&JwyfzGJU&JcsKyfu *kPfxl;jzifh xefwvefNrdKUe,ftwGif; a'orsdK;pyg;jzifh pkdufysdK;yguwpf{u
atmifjrifol ausmif;om; ausmif;ol vQif wif; 50? 60 cefo Y m xGu&f EdS idk af omfvnf; a'oESiuhf u dk nf o D nfh
rkd;pyg; a&T&ifat;rsdK;oefYukd GAP pepfjzifhpkdufysdK;ygu wpf{uvQif
rsm;? vl&nfcRefqk&&Sdaom
wif; 80? 90 xGuf&SdEkdifaMumif;ESifh a'ocHawmifolrsm;twGuf
ausmif;olESpfOD;wdkYtm; *kPfjyKqk tusdK;&Sdrnfh pkdufysdK;enf;pepfjzpfaMumif; od&onf/
rsm;ESifh 2018-2019 ynm xefwvef(jyef^quf)
oifEpS t f wGuf ynmoifaxmufyhH
aiGrsm; ay;tyfcsD;jr§ifhcJhNyD; jrefrm
EdkifiH&JwyfzGJUXmecsKyf rdom;pk
pnf;½kH;a&;ESifh pnf;urf;xdef;odrf; ylwmtdk
a&;aumfrwDrS txufwef;? ausmif;olrsm;twGuf ausmif; aMumif; od&onf/ ylwmtdkNrdKUe,f vDql;pmayESifh ,Ofaus;rIaumfrwDu BuD;rSL;usif;y
tv,fwef;? rlvwef; ausmif;om; 0wf p k H r sm; axmuf y H h a y;tyf c J h owif;pOf aom trsKd;om;tvGwfwef; rdk;&moDabmvkH;NydKifyJG uGif;zGifhyJG
tcrf;tem;udk Zlvdkifv 'kwd,ywfu ylwmtdkNrdKUe,f jynfolY
tm;upm;uGif;ü usif;yonf/ NydKifyJGwGif 22 oif;yg0if,SOfNydKif
MuNy;D wpf&ufvQiEf pS yf pGJ , D OS Nf yKd io
f mG ;rnfjzpf&m Mo*kwf 17 &ufwiG f
Adv
k v
f yk EGJ iS q
hf ak y;yJt
G crf;tem; usi;f yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
c½kdif(jyef^quf)
qDqdkif
&Srf;jynfe,f (awmifydkif;) ytdk0f;udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o qDqdkif
NrdKUe,f bufpHkoHk;aus;&Gmcef;raqmifzGifhyGJudk Zlvdkifv 'kwd,ywfu
qDqkdifNrdKUe,f awmifa&SUaus;&Gmtkyfpk aemifAdkaus;&Gmcef;raqmif
ü usif;yonf/
tqdkygbufpHkoHk;aus;&Gmcef;raqmifonf tvsm; ay 30? teH
26ay? tjrifh 12 ayjzpfNy;D pDru
H ed ;f axmufyahH iGusyof ed ;f 70? aus;&Gm
vlxkxnfh0ifaiGusyf 701240 pkpkaygif;ukefusaiGusyf 7701240
jzifh wnfaqmufcjhJ cif;jzpfaMumif; od&onf/ cGe&f aJ xG;(qDqidk )f
,if;rmyif
uefyufvufNrKd Ue,f opfawmOD;pD; onf tmqD,HtarGtESpfpm&if; pm;&ma'ovnf;jzpfonf/ ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ,if;rmyifNrKd Ue,f &JwyfzUJG rS ,mOfpnf;urf;? vrf;
t&m&Sd OD;qef;OD;? a'gufwm oD&d 0ifO,smOfjzpfNyD; urÇmay:wGif xdtYk jyif rsK;d okO;f vke;D yg;rsK;d pdwf pnf;urf; todynmay;a[majymyGJtcrf;tem;udk Zlvdkifv
a'0Datmif (BANC) ESihf om;iSuf ewfrawmif{&d,mwpfck wnf; rsm;tygt0if ZD0rsKd;pkHvifaom? 'kwd,ywfu ,if;rmyifNrdKU trSwf (1) tajccHynmtv,fwef;
xdef;odrf;a&;tzGJU (jrefrmEdkifiH wGiof mawGUEdik af om rsucf ;Hk jzLiSuf vSy&IarmzG,af umif;aom awmif ausmif;(cGJ)cef;rü usif;yonf/
tpDtpOf) rS 0efxrf;rsm;u jymajcmuf\ ae&if;a'o? EdkifiH pOf awmifwef;rsm;ESit hf wl awmif ,if;rmyifNrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;rdk;cdkifu ,mOfpnf;urf;? vrf;
uefyufvufNrdKU ewfrawmif twGuf ta&;Bu;D aom a&a0a&vJ ay:tNrJpdrf;awmrsm;? xif;&SL; pnf;urf;ESifhywfoufí aqmif&efa&Smif&efrsm;udkvnf;aumif;?
trsKd;om;O,smOf tkyfcsKyfa&;rSL; a'o? usm;opf? tif;usm;? 0uf0?H awmrsm;? awmifay:jrufcif;awm &Jtyk wf ifarmifvwfu oufi,fr'k rd ;f rIrsm;taMumif;ESihf vluek u f ;l rI
½k;H wGif Zlvikd f 10 &ufrS 14 &uf txd awmif q d w f ? qwf ? oif ; acG rsm; pojzifh awmtrsK;d tpm;pkv H if taMumif; odaumif;p&mrsm;taMumif;udv k nf;aumif; &Si;f vif;a[m
oifwef;ay;vsuf&Sdonf/ csyfwdkYtjyif tjcm;aom &Sm;yg; aom O,smOfjzpfonf/ ajymcJNh y;D q&m? q&mrrsm;ESihf ausmif;om;? ausmif;olrsm;\ ar;jref;
ewfrawmiftrsKd;om;O,smOf awm½dik ;f wd&pämefrsm; aexdik u f suf nDwl; rIrsm;udk jyefvnfajzMum;cJhaMumif; od&onf/
xGef;udkudk(,if;rmyif)
rdrdwkdYEdkifiHrS tqdkyg trsKd;tpm;xJrS tusKd;cHzGHUNzdK;rI aqmif&GufEdkif&eftwGuf 'kwd,or®w OD;aqmifonfh todynmESihf enf;ynmrsm; jzefjY zL;jcif;? ynmawmfoifqk
tenf;qk;H Edik if rH sm;twGuf cHpm;cGi&hf o dS nfh trsK;d tpm;rsm; zGHUNzdK;rItenf;qkH;EdkifiHtjzpfrS vGwfajrmufa&;twGuf rsm;? enf;ynmvTJajymif;&,la&;? tjynfjynfqdkif&m
tm; pdppfí cHpm;cGirhf sm;tm; &&SEd ikd af p&ef Edik if pH Hk (Multil- taumiftxnfazmfa&; aumfrwDudk zGJUpnf;xm;&SdcJhyg tawGUtMuHKrsm; avhvmEdkifa&;? tultnDtaxmuf
ateral) ESihf Edi k if t
H csi;f csi;f (Bilateral) tMum; n§Ed idI ;f aqmif onf/ zGUH NzKd ;rItenf;qk;H Edik if tH jzpfrS vGwaf jrmufa&;onf tyHhrsm; tusKd;&Sdxda&mufjrefqefpGm &&SdtokH;jyKEdkifrI?
&GuEf ikd &f efjzpfygonf/ rdrw d EYdk ikd if oH nf 1987 ckEpS f uwnf; oD;jcm; txl;BudK;yrf;&efrvdktyfbJ EdkifiHzGHUNzdK;a&;udk oufom edru hf sonfh twd;k EIe;f jzifh w&m;0ifzUHG NzKd ;rI tul
G wf iG f u zGHUNzdK;rI tedrfhqkH;EdkifiHjzpfcJhygaomfvnf; ydwfqdkYrI BudK;yrf;aqmif&Guf&if; rdom;pkrsm; 0ifaiGjrifhrm;um tnDrsm; qufvuf&&Sda&;? yk*¾vduu@ zGHUNzdK;wdk;wuf
(Sanction) rsm;aMumifh LDC Edi k if rH sm;udk yHyh ;kd ay;onfh Edik if H vlaerItqift h wef; jrifrh m;vmonfEiS t hf rQ uGsu
J ;l a&yg a&; tao;pm;ESit hf vwfpm; pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; zGUH NzKd ;
wumrS tultnDrsm;? txl;tcGit hf a&;rsm;udk &&Scd pH m; qdkouJhodkY tvdkvdk vGwfajrmufapEdkifaomfvnf; rdrdwkdY wd;k wufapjcif;? yk*v ¾ u
d u@ zGUH NzKd ;wd;k wufapjcif;? tm;
cGifh r&SdcJhyg/ 'Drdkua&pDpepfodkY ul;ajymif;cJhNyD;aemufydkif; Edik if t
H wGuf LDCs Edik if t
H jzpfrS vGwaf jrmuf&ef BuKd ;yrf;ae vk;H yg0ifEikd af om aiGaMu;u@ wnfaqmufa&; (Financial
tjynfjynfqdkif&m qufqHa&;wdk;wufvmrIwkdYaMumifh pOftcsed t f wGi;f &oif&h xdu k o f nfh zGUH NzKd ;rItenf;qk;H Edik if H Inclusion)? tifwmeuf tokH;jyKrIESifh (Mobile Banking)?
ta<u;avQmfjcif;rsm;? tjynfjynfqdkif&m ukefoG,fa&; rsm;twGuf cHpm;cGi&hf o dS nfh tcGit hf a&;rsm;t&,lí zGUH NzKd ; pm;eyf&du©mzlvkHa&;ponfwkdYudk r[mAsL[mususjzifh
ESihf aps;uGu&f &Srd w I tYdk wGuf txl;tcGit hf a&;rsm; txl; rIvrf;aMumif;ay:cyfaomhaomhEiS Ef ikd &f ef vdt k yfygonf/ xda&mufí pGr;f aqmif&nf&adS pa&; OD;pm;ay; aqmif&u G f
n§Ed idI ;f rIrsm;jzifh 2012 ckEpS af emufyikd ;f rSomvQif pwif&&Scd H odkYjzpfygí rdrdwkdYEdkifiHtaejzifh LDCs EdkifiHtjzpfrS &efjzpfygonf/ jrefrm a&&Snf pOfqufrjywf zGUH NzKd ;rI pDru H ed ;f
pm;cJh&ygonf/ zGHUNzdK;rItenf;qkH;EdkifiHrS vGwfajrmufNyD; vGwaf jrmuf&ef BuKd ;yrf;aepOftcsed t f wGi;f zGUH NzKd ;rI tenf; ( Myanmar Sustainable Development Plan-MSDP) udk
ygu tqdkyg txl;cHpm;cGifhESifh tcGifhta&;rsm;tm; pGefY qkH;EdkifiHrsm;twGuf cHpm;cGifh&Sdonfh tcGifhta&;rsm;jzpf taumiftxnfazmfonfhtaejzifh tjcm;aom zGHUNzdK;rI
vTw&f rnfjzpfygonf/ odaYk omfvnf; rdrw d EYdk ikd if t
H aejzifh onfh tjynfjynfqdkif&m ukefoG,fa&;ESifh aps;uGuf&&SdrI ,EÅ&m;rsm;ESifhvnf; csdwfqufaqmif&GufEdkif&ef jzpfyg
EdkifiHa&;ykH&dyfudkrl aumif;rGefaprnf jzpfygonf/ toGif wkdYtwGuf yk*¾vduvkyfief;&Sifrsm; tygt0if tcGef onf/ LDCs Edik if t H jzpfrS vGwaf jrmufrnfqykd gu tqdyk g
ul;ajymif; umv oH;k ESpt f wGi;f wGirf l tcsKUd aom txl; taumufay;&efrvdk? ta&twGuf tuefYtowfr&Sd pGefYvTwf&rnfh txl;tcGifhta&;rsm;twGuf BudKwif
tcGifhta&;&&SdcHpm;EdkifOD;rnfjzpfygonf/ (Duty Free, Quota Free) ukefoG,frI txl;tcGifhta&; jyifqifEdkif&ef Transition Plan wpfckudk BudKwif jyifqif
zGHUNzdK;rItenf;qkH;EdkifiHtjzpfrS vGwfajrmufa&;udk rsm; us,fus,fjyefYjyefY od&SdusifhokH;Edkifap&eftwGuf csrSwfaqmif&Guf&efvnf; vdktyfrnfjzpfygonf/ /
Zlvdkif 15? 2018

xD;csdKifhNrdKUe,f? jrawmif
txu? 'orwef;(D)wGif ynm
oifMum;aeaom rrsdK;jrifhjrwf\
zciftrnfrSefrSm OD;rsdK;oefY«9^
rw&(Edik )f 113867»jzpfygaMumif;/

,mOftrSwf 41,^70477
trsdK;trnf Yamaha FZ trsdK;
ppfwuúodkvf? wyfrawmfenf;ynmwuúodkvfESifh wyfrawmfaq;wuúodkvf Adkvfavmif; tpm; M/C ,mOfvuf0,f&dSol
trnf OD;atmifEdkifOD; «5^rre
avQmufvTmrsm;tm; 7-6-2018 &ufrSpí wdkif;ppfXmecsKyfrsm;wGif tcrJh xkwfay;vsuf&Sd&m (Edkif)049999»rS ,mOfrSwfyHkwif
pmtkyf (ur-3)aysmufq;kH í rdwLå
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
26-7-2018 &ufwGif avQmufvTmrsm; ydwfodrf;rnfjzpfygojzifh avQmufvTmxkwf,lvdkolrsm; onf/ uefu Y uG v
f ykd gu cdik v
taxmuftxm;rsm;jzifh aMunm
f akH om

onf h & uf r S (15)&uf t wG i f ;

eD;pyf&m wdkif;ppfXmecsKyfrsm;wGif oGm;a&mufxkwf,lEdkifaMumif;ESifh avQmufvTmxkwf,lxm;olrsm; atmufazmfjyyg ½H;k odYk vlu,
vma&mufuefYuGufEdkifygonf/
kd w f ikd f

une(rHk&Gm)
taejzifv h nf; Adv
k af vmif;avQmufvmT rsm;tm; rdrw d Ykd avQmufvmT xkw,
f &l &So
d nfh wdik ;f ppfXmecsKyf
rsm;odYk avQmufvmT ydw&f ufrwdik rf D tcsed rf jD yefvnfwifoiG ;f Mu&ef today;Ed;I aqmftyfygonf/ 'duk Of ;D NrKd Ue,f? vufyo
yO¨ r wef ; rS
H ;kH cG-txu?
armif n D n D y d k i f \
rdbtrnfreS rf mS OD;aZmfaZmf«7^'Oe
tao;pdwfod&Sdvdkygu ppf&mxl;cefYcsKyf½kH;(zkef;eHygwf-036-30331? 036-30338)odkY qufoG,f (Edik )f 051374»-a':oEÅm0if; «7^'Oe
(Edkif)098745»jzpfygaMumif;/

ar;jref;Edkifygonf/
'dkufOD;NrdKUe,f? vufyHoHk;cG-
ppf&mxl;cefYcsKyf½kH; txu? e0rwef;(A)rS rat;oD&d
ausm\ f zciftrnfreS rf mS OD;ol&pd;k
umuG,fa&;OD;pD;cs
csKyf
Kyf½kH;(Munf;) «7^'Oe(Edkif)030104» jzpfyg
aMumif;/

'dkufOD;NrdKUe,f? vufyHoHk;cG-
txu? q|rwef;rS armifp;kd xuf
atmif\ zciftrnfrSefrSm
OD;atmif'if «7^'Oe(Edkif)0226
56» jzpfygaMumif;/

'dkufOD;NrdKUe,f? vufyHoHk;cG-
txu? pwkw¬wef;rS armifpdkif;
nDnD\ zciftrnfrSefrSm OD;rif;
aZmfxGef;«7^'Oe(Edkif)136136»
jzpfygaMumif;/

'dkufOD;NrdKUe,f? vufyHoHk;cG-
txu? 'orwef;(A)rS rvif;
vif;jrwf\zciftrnfreS rf mS OD;ae
0if;«7^'Oe(Edik )f 086538» jzpfyg
aMumif;/

'dkufOD;NrdKUe,f? vufyHoHk;cG-
txu? t|rwef;(B)rS armifcspf
rsdK;ausmf\ zciftrnfrSefrSm
OD;aZmf0rf;«7^'Oe(Edkif)205572»
jzpfygaMumif;/

'dkufOD;NrdKUe,f? vufyHoHk;cG-
txu? 'orwef;(B)rS rrDrDESif;
qD\ zciftrnfrSefrSm OD;jrifha&T
«7^'Oe(Edkif)038493» jzpfyg
aMumif;/

'dkufOD;NrdKUe,f? vufyHoHk;cG-
txu? t|rwef;rS rrd;k tdtcd ikd ?f
txu(2)'dkufOD; 'orwef;(B)rS
rrd;k oEÅmcdik wf \ Ykd zciftrnfreS rf mS
OD;ausmfrdk;«7^'Oe(Edkif)096978»
jzpfygaMumif;/

'dkufOD;NrdKUe,f? vufyHoHk;cG-
txu? e0rwef;(B)rS roJreG jf rif?h
'orwef;(B)rS roJ,krGefwdkY\
zciftrnfrSefrSm OD;atmifMunf
pef;«7^'Oe(Edik )f 090380» jzpfyg
aMumif;/

'dkufOD;NrdKUe,f? a&Ttif'Hkaus;&Gm
tkyfpk? vufyHoHk;cGaus;&Gmae
tzOD;jrifhaxG;\orD;«7^'Oe(Edkif)
171767» udkifaqmifol ra&TZif
0if;\ trnfrSefrSm ra&Tpif0if;
jzpfygaMumif;/
 Zlvkdif 15? 2018

rdciftrnfrSef
xm;0,fc½dik ?f avmif;vH;k NrKd Ue,f?
oifMu
um;ay;onf
m;ay;onf
awmifrif;ajymif&Gmae xm;0,fNrdKU? &efuif;ESihf teD;wpf0u f m pmoif^pmusu-f 0dik ;f Teaching
kd o
txu(3)'orwef ; ( B )rS
roufoufZif\ rdcif a':oef; & Guide 4^5^6^7^8-wef;? bmompHk^BudKuf&mbmomwGJ/
oef;,k\ trnfreS rf mS a':,k «6^
vve(Ekdif) 121871» jzpfygonf/ zkef;-09-73025931? 09-799258486
zciftrnfrSef zciftrnfrSef zciftrnfrSef
xm;0,fNrdKU? ajrmuf&Gm&yfae xm;0,fc½dkif? a&jzLNrdKUe,f? a&jzLNrKd Ue,f? b0gurf;ajc&Gmae
txu(3)xm;0,f 'or ewfwGif;&Gmae txu(3)xm;0,f? txu(1)xm;0,f? t|rwef;(B)
wef;(E)rS raqmif;a[rmefOD; 'orwef;(A)rS rESif;ESif;a0\ zcif rS rqkjrwfa0\ zcif OD;atmif
\ zcif OD;&efEkdifpdk;\ trnfrSef OD;wifatmif\ trnfrSefrSm OD;xif atmif\ trnfrSefrSm OD;ausmf
rSm OD;&efp;kd Ekid f «6^vve(Edik )f 05 atmif «6^&ze(Ekdif)061109» jzpfyg atmif «6^&ze(Ekdif)032847»
9820»jzpfygonf/ onf/ jzpfygonf/

uefYuGufEkdifygonf
&efuek Nf rKd U? vrf;rawmfNrKd Ue,f? usK;H Bu;D vrf;? trSw-f 312^318? *&dwaf 0gtaqmuftOD? wdu k t f rSw(f bD)?
(4)cef;wG(J 8)xyfwu kd \ f yxrxyf(0Jbuf)wdu k cf ef;trSw-f 101? tus,t f 0ef;ay(23.4_54)&Sd wdu k cf ef;onf
NrKd U&GmESit
hf ;kd tdrzf UHG NzKd ;a&;OD;pD;Xme\ trnfayguf OD;armifarmifaqGxrH S uwdpmcsKyjf zif0h ,f,x l m;ol a':0if;PD
«12^'*e(Ekid )f 004112»u vufa&mufyikd q f ikd Nf y;D a&mif;csyikd cf iG &hf adS Mumif; 0efcu
H wdjyKcsut f & uREykf \f rdwaf qG
onf 0,f,l&efp&efaiG wpfpdwfwpfa'oay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
odjYk zpfygí txufazmfjyyg wdu k cf ef;a&mif;csjcif;ESiyhf wfoufNy;D tusK;d oufqikd cf iG &hf o dS l rnforl qdu k efu
Y u
G f
xm;jrpfvdkygu þaMunmonfh&ufrSpí (14)&uftwGif; cdkifrmvHkavmufaom pmcsKyfpmwrf;rl&if;taxmuf
txm;rsm;wifjyí uREykf x f oH Ykd vma&mufuefu Y u G Ef ikd yf gonf/ owfrw S &f ufausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,fudk
Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfñTefMum;csuft&-
a':cifNidrf;aX; B.A(Law),LL.B w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-1271)
61^63? (5-bD)? bdkuav;aps;vrf;? AdkvfwaxmifNrdrdKUe,f? &efukefNrdKU/U/ zkef;-09-5168895

arG;&ufpGJtrSef zciftrnfrSef trsm;odap&ef aMunmjcif;

trsm;od
xm;0,fc½dkif? avmif;vHk;NrdKUe,f? jrpfBuD;em;NrdKU? txu(4)? &efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? ajreDukef;awmif&yfuGuf? Adkvfrdk;vrf;?
awmifrif;ajymif&Gmae OD;xdef0if;\ e0rwef; (C)rS armifZifvif; wdu k t f rSw(f 35)? tcef;trSw(f 3^A)wGif zGiv hf pS xf m;aom urÇmajraw;xkwf
om;jzpf o l txu(uajrmuif ; )
tXrwef;(A)rS armifcspfrsKd;ol \(10- xuf\zciftrnfreS rf mS OD;rsKd ; vkyfa&; (KSMT Production) ¤if;udk,fpm; OD;ausmfpGmjrifhoef; «8^&ec
6-2004) arG;&ufpGJtrSefrSm (9-10- OD;«5^&be(Edik )f 255248» jzpf (Ekdif)071475»\ vTJtyfñTefMum;csuft& atmufygtwdkif; trsm;odap&ef
2003)jzpfygonf/ ygonf/ aMunmtyfygonf/
urÇmajraw;xkwfvkyfa&; (KSMT Production)rS atmufazmfjyyg
aw;pD;&D;rsm;tm; wpfOD;wnf;rlydkifxkwfvkyfjzefYcsdcJhNyD;jzpfygonf/ &efukefNrdrdKU?U? A[ef;NrdKUe,f? a&T*Hkwdkifvrf;ESifh urÇmat;bk&m;vrf;axmifh?
today;aMunmjcif; (1) aw;oH&Sif qifharzl; - rai;eJY
taemufa&T*Hkwdkif&yfuGuf&Sd trSwf(69)? ,kZewm0g(3)vTmrS
(2) aw;oH&Sif om'D;vl - jy,k*f
&efuek w f ikd ;f a'oBu;D ? vdiI o f m,mpufrZI ek (f 2)? wGi;f oif; (3) aw;oH&Sif om'D;vl - uRefawmf½l;aeonf
txufazmfjyyg aw;pD;&D;rsm;tygt0if qufvufxkwfvkyfrnfh aw;
(14)vTmtxd tcef;&Sifrsm;? vkyfief;&Sifrsm;? ,kZewm0gwGif
twGif;0ef OD;xGef;ndKvrf;? trSwf(69)? csdKcsdKpufrI
vkyfief;vDrdwuf\ ñTefMum;csuft& atmufygtwdkif;
oD;csif;rlydkifcGifhrsm;ESifhywfoufí KSMT ProductionESifh aw;oH&Sifrsm;\ aexdkifolrsm; ajrnDxyfqdkifcef;&Sifrsm;ESifh
w&m;0if jzefcY scd iG jhf yKxm;olrsm;rSty tjcm;rnfow l pfO;D wpfa,mufrQ w&m;0if
owday;wm;jrpftyfygonf/ cGijhf yKcsurf &&Sbd J On-line Media,TV Channel, ½kyo f v H iT t hf rsK;d rsK;d ? FM trsK;d rsK;d trsm;od
trs m;odap&ef aMunmcsuf
wdw Yk iG f xkwvf iT jhf cif;? ul;,ljcif;? jzefjY zL;jcif;? oH;k pGcJ iG rhf &Syd gaMumif;ESihf wpfenf; txufvdyfpmyg ,kZewm0g\ 14-6-2018 &ufwGif zGJUpnf;onfh ,kZewm0gpDrHcefYcGJa&;
csKd csKd pufrv I yk if ef;vDrw d uf(Shin Shin) MumqHpuf½EkH iS hf enf;jzifh oDcsif;rlydkifcGifhudk csKd;azmufum w&m;r0ifjyKvkyfaqmif&GufaMumif;
awGU&Syd gu wnfqw J &m;Oya'ESit hf nD xda&mufpmG ta&;,lomG ;rnfjzpfaMumif; aumfrwD\ vTJtyfñTefMum;csuft& atmufygtwdkif; today;aMunmtyfygonf/
ywfoufí Internet Media rsm;wGif ysHUESHYaeaom ,kZewm0g pDrHcefYcGJa&;aumfrwD0ifrsm;udk ,kZewm0gwGif tcef;&Sifrsm;? vkyfief;&Sifrsm;?
aMunmtyfygonf/
rSefuefrIr&dSonfh "mwfyHk? ½kyfoHzdkif? AD'D,dkzdkif? toHzdkif vTJtyfñTefMum;csuft&- aexdkifolrsm;\ qE´rJpepfjzifh tvTmcsif;tvdkuf udk,fpm;vS,fa&G;cs,fjcif;udk 2-6-2018 &ufwGif
ajymMum;csufrsm;ü ajrjyiftrSefESifhuGJvGJí vkyfMuHzefwD;rI OD;oefYaZmf
a&G;cs,fwifajr§mufcJhNyD; ¤if;udk,fpm;vS,frsm;jzifh ,kZewm0g pDrHcefYcGJa&;aumfrwDtm;
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7341)
rsm;awGU&ygonf/ xdkodkYjyKrlaqmif&Gufcsufrsm;onf OD;aumif;jrwfaZmf OD;oef;OD; atmufazmfjyygtwdkif; zGJUpnf;NyD;jzpfygonf/
csdKcsdKpufrIvkyfief;vDrdwuf? oufqdkifaom0efxrf;rsm;? w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-12792) w&m;vTwaf wmfa&SUae (pOf-10875) ,kZewm0gwGif ,cifzUJG pnf;xm;aom tzGUJ tpnf;tm;vH;k zsuo f rd ;f Ny;D jzpfygaMumif; aemufaemif
OD;[de;f pd;k (pOf-48933)OD;ausmrf if;Ekid (f pOf-48880) OD;at;rif;aZmf(pOf-48939) tcef;jyifqifjcif;? a&mif;0,f? iSm;&rf;? trnfajymif;? 0efaqmifrpI &dwaf y;oGi;f jcif;ESit hf jcm; pDrt
H yk cf sKyrf I
at;csrf;pGm tvkyfvkyfaeMuaom tvkyform;rsm;\ txufwef;a&SUaersm; aersm;
trSwf(46)? yxrxyf(0J)? r[mAE¨Kvyef vyef;NcHvrf;? ausmuf ausmufwHwm;NrdKUe,f? udpö&yfrsm;twGuf aumfrwDodkY qufoG,fMuyg&ef 0efaqmifcay;oGif;&efESifh qufoG,faqmif&Guf
*kPfodu©mESifh yHk&dyfudkygxdcdkufapygonf/ Edkif&eftwGuf aumfrwD½kH;cef;udk ,kZewm0g um;yguiftxyfwGif zGifhvSpfxm;NyD; jzpfygaMumif;
&efukefNrdKU/
odjYk zpfí xdo k xYkd cd u
kd af ponfh vTiw hf ifxm;aom"mwfy?kH today;aMunmtyfygonf/
½kyfoHzdkif^AD'D,dkzdkif? toHzdkifrsm;udk vlrIuGef&uf pmrsufESm &efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? a&T*w
kH ikd v
f rf;ESihf pOf trnf vdyfpm(tcef;trSwf) ,kZewm0gpDrHcefYcGJa&;aumfrwD
(azhpb f wG t f ygt0if) Mobile Electronic Devices, Applica- urÇmat;bk&m;vrf;axmif?h taemufa&T*w kH ikd &f yfuuG &f Sd 1/ OD;ausmfxGef;OD; 308-A Ouú|
trSw(f 69)? ,kZewm0g (3)vTmrS (14)vTmtxd 2/ OD;xifvif; 1104 'kwd,Ouú|(1)
tion,Software,Hardware rsm; vHk0zsufay;&ef? share
tcef;&Sirf sm;? vkyif ef;&Sirf sm;? ,kZewm0gwGif aexdik o f rl sm;? 3/ OD;oufaESmif; 604 'kwd,Ouú|(2)
jyKvkyfjcif;rsm; rjyKvkyfMu&ef today;aMunmtyfygonf/ ajrnDxyfqikd cf ef;&Sirf sm;ESihf trsm;odap&ef aMunmcsuf 4/ OD;rsKd;rif;oefY 901 twGif;a&;rSL;
vdu k ef mjcif;r&dyS gu tDvwfx&Geef pfOya'tygt0if txufvdyfpmyg ,kZewm0g\ 14-6-2018 &ufwGif zGJUpnf;
5/ OD;pdk;Edkif0if; 1206 b@ma&;rSL;
wnfqJOya'rsm;ESifhtnD jypfrIaMumif;? w&m;raMumif; onfh ,kZewm0gpDrHcefYcGJa&;aumfrwD\ vTJtyfñTefMum;csuft&
atmufygtwdkif;today;aMunmtyfygonf/ 6/ OD;rif;vGif 508-B wGJzuftwGif;a&;rSL;
rsm;jzifh ta&;,laqmif&u G rf nfjzpfaMumif; today;wm;jrpf txufvdyfpmyg ,kZewm0g&dS tcef;&Sifrsm;? vkyfief;&Sifrsm;? 7/ a':cifpkvGif 406 wGJzufb@ma&;rSL;
ygonf/ tcef;aexdkifolrsm;? ajrnDxyfqdkifcef;&Sifrsm;taejzifh ,cifu 8/ OD;oef;xGef;OD; 804 tzGJU0if
ay;oGi;f &efuse&f aSd eaom 0efaqmifc? a&rDwm? rD;puf? um;yguifc 9/ OD;atmifrsKd; 1401 tzGJU0if
ñTefMum;cs
um;csuf uft& rsm;udk 31-7-2018 &uffaeY aemufqHk;xm;NyD; ,kZewm0gum;
10/ OD;xGef;xGef;OD; 1007 tzGJU0if
OD;armifarmif0if; OD;pdefvif; yguiftxyf&dS ,kZewm0gpDrHcefYcGJa&;aumfrwD½Hk;cef;odkY ay;oGif;
Muyg&ef today;taMumif;Mum;tyfygonf/ 11/ OD;oef;OD; 704 tzGJU0if
w&m;vTwfawmfa&SUae txufwef;a&SUae ,kZewm0gpDrHcefYcGJa&;aumfrwD\ vTJtyfñTefMu um;csuf
m;csuft& 12/ ,kZewm0gaqmufvkyfol ,kZeaqmufvkyfa&;ukrÜPDvDrdwufrS apvTwfol(1)OD;
pOf-2077^1981 pOf-25156^2006 wf (LL.B)
OD;atmifaZmfjrrwf
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-8509) ,kZewm0gpDrHcefYcGJa&;aumfrwD\ vTJtyfñTefMum;csuft&
trSwf(113^31)vrf;? yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ 178? tcef;(5)? Adkvfatmifausmfvrf;? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? wf(LL.B)
OD;atmifaZmfjrrwf(LL.B)
zkef;-01-377710 zkef;-01-256927 w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8509)
178? tcef;(5)? Adkvfatmifausmfvrf;? AdkvfwaxmifNrdKUUe,f
e,f/
awm rJh ajr om; a& wkduf pm; \ zkef;-01-256927
Zlvdkif 15? 2018

awmifBuD;NrdKU? awmpcef;om
r[mpnfomoemh&dyfom\
(38)ESpfajrmuf
jrmuf rdk;&moDw&m;pcef;yGJ zdwfMum;vTm
awmifBu;D NrKd U? awmpcef;om r[mpnfomoemh&yd o f mwGif (38)ESpf
ajrmuf rdk;&moD owdy|mef0dyóemw&m;pcef;yJGudk q|o*Ðwdykpäu
0rf;ajrmuf*kPf,lcsD;rGrf;jcif
jcif; t*¾r[my@dw Edik if aH wmf Mo0g'gp&d, urÇmo h moemhjyK aus;Zl;awmf&iS f
2017-2018 ynmoifEpS f wuúov kd 0f ifwef;pmar;yGw
J iG f Adv
k af vmif; r[mpnfq&mawmfBuD;\ Oyedó,twdkif; awmpcef;om r[mpnf
oifwef;trSwpf Of(94)rS oli,fcsi;f rsm;\om;orD;rsm;u ajcmufbmom omoemh&yd of m y"meem,u q&mawmf OD;"r®&mZmrS a[majymñTejf yay;
*kPx f ;l &Si(f 2)OD;? ig;bmom*kPx f ;l &Si(f 3)OD;? av;bmom*kPx f ;l &Sif (5)OD;? rnfjzpfygonf/
oHk;bmom*kPfxl;&Sif(6)OD;? ESpfbmom*kPfxl;&Sif(3)OD;? wpfbmom w&m;pcef;udk 1380 ckESpf? 'kwd,0gqdkvjynfhaeY (27-7-2018)
*kPfxl;&Sif(5)OD;? ½dk;½dk;atmifjrifol (16)OD; xl;cRefatmifjrifcJhygonf/ aomMumaeYrS 1380ckEpS ?f oDwif;uRwv f jynfah eY (24-10-2018)? Ak'[
¨ ;l aeY
xdkYtwl oli,fcsif;(1)OD;onf yg&*lbGJU("mwkaA')tm;vnf;aumif;? txd zGifhvSpfoGm;rnfjzpfygojzifh w&m;pcef;odkY 0ifa&muf tm;xkwfEkdif
(2)OD;onf r[modyb HÜ UJG (blrad A')tm;vnf;aumif; &&dcS MhJ uojzifh BuKd ;pm; Muyg&ef omoemt"GefY&SnfMuma&; arQmfawG;í av;jrwfpGmzdwfMum;
tm;xkwfcJhaom rdom;pk0ifom;orD;rsm;ESifh oli,fcsif;wdkYtm; *kPf,l tyfygonf/ zkef;-0812121784? 201178
0rf;ajrmufygaMumif; qwufxrf;ydk; atmifjrifrIrsm; &&dSEdkifMuygapvdkY
qkrGefaumif;awmif; *kPfjyKtyfygonf/
OTS (94)ausmif;qif;rdom;pkrsm;

Adkvfavmif;oifwef; trSwfpOf(94)
oD[wyfcGJ (22)ESpfajjrmuf
rmuf
ausmif;qif;ESpfywfvnfaeY
ausmif
txdrf;trSwftcrf;tem; zdwfMum;vTm
Advk af vmif;oifwef; trSwpf Of(94)? oD[wyfcrJG S ausmif;qif;
t&m&dSrsm;\ (22)ESpfajrmuf ausmif;qif;ESpfywfvnfaeY txdrf;
trSwf tmp&d,ylaZmfyGJ vQyfwpfjywfa*gufoD;½dkufNydKifyGJ? ynm
&nfcRefqkcsD;jr§ifhjcif;? rdwfqHknpmpm;yGJESifh 0gqdkouFef;qufuyf arG;ouú&mZfreS f
vSL'gef;jcif;tcrf;tem;wdt Yk m; atmufazmfjyygtpDtpOfrsm;twdik ;f &efukefNrdKU? '*HkNrdKUe,f? tvu(1)
usif;yrnfjzpfí ausmif;qif;oli,fcsif;rsm;ESifh rdom;pk0ifrsm; owårwef;(F)rS OD;pdk;rdk;oGif\ om;
usqHk;^ uG,fvGefoGm;aom oli,fcsif;rsm;\ZeD; rdom;pk0ifwdkYrS armifrdk;jrifh[def;oGif\ arG;ouú&mZf
wufa&mufay;Muyg&ef av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/ trSefrSm 19-10-2006 jzpfygonf/

a*gufoD;½dkufNyyddKifyGJ uefYuGufEdkifaMumif
Mumif;aMumfjim
21-7-2018 &uf(paeaeY)? eHeuf 8 em&D? NrKd Uawmfa*gufuiG ;f ? &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? usm;uGufopf&yfuGuf? "r®pdEÅmvrf;? trSwf(42)
aejynfawmf tmp&d,ylaZmfyGJ? rdom;pkrsm;axmufyHhjcif;? xl;cRef [kac:wGio f nfw h pfcef;vQif ay(15_60) tus,t f 0ef;&dS (2)cef;wGJ (8)xyfwu kd \
f
ajrnDxyf(acgif;&if;cef;) wdkufcef;udk a':rdk;rdk;cdkif «12^wre(Edkif)014574»rS wpfO;D wnf;jzpfaMumif; uefYuGuf&efaMumfjiimm
qkrsm;csD;jr§ifhjcif;ESifh rdwfqHknpmpm;yGJ 21-7-2018 &uf(paeaeY)? &efuek Nf rKd U? urm&GwNf rKd Ue,f? trSw(f 8)&yfuu G ?f jynfvrf;ESihf vSn;f wef;vrf;qH&k Sd
¤if;ydkifqdkiftusdK;cHpm;cGifh&dSNyD; a&mif;csydkifcGifh&dSaMumif;0efcHí a&mif;csvdkaMumif; &rnf;oif;NrdKUe,f? a&OD;tkyfpk?
nae 18;30em&D? r*FvmoD&d[dkw,f? aejynfawmf? qGrf;quf vSnf;wef;pifwmtdrf&mwGif rlvaexdkifoljzpfaom a'gufwmpdefjrifh «12^tpe(Edkif)
urf;vSr;f vmonft h avsmuf uREykf w f \
Ykd rdwaf qG a':,OfE, G jf rif«h 7^yce(Edik )f 096 o&ufnaD emifaus;&GmaerSwyf w Hk if 140936»rS wwd,xyf wdu k cf ef;trSwf (325) (606.72 pwk&ef;ay)udk jyefvnf&&dcS NhJ y;D
uyfjcif;ESifh vSLzG,fypönf;rsm;vSL'gef;jcif; 26-7-2018 (Mumoy 752»u tqdyk gwdu k cf ef;ESihf tusKd ;cHpm;cGit hf &yf&yftm; 0,f,&l eftwGuf a&mif;zd;k a'gufwmpdefjrifhtrnfjzifh ydkifqdkifrIpmtkyfxkwf,lcGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmygonf/
trSw«f 9^&ro(Edik )f 010667»\
aw;aeY)? eHeuf 9 em&D? bk&m;BuD;awm&ausmif;? yef;cif;vrf;? aiGwpfpw d wf pfa'oudk ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ tqdyk gwdu k cf ef;ta&mif;t0,f cGijhf yK&efroifah Mumif; uefu Y uG yf gu aMumfjimygonf&h ufrS (14)&uftwGi;f pm&Gupf mwrf;
udpEö iS yhf wfoufí uefu Y uG v f ykd gu uREykf wf x Ykd o
H Ykd ydik q
f ikd af Mumif; taxmuftxm; trnfrmS OD;rsK;d (c) OD;oufEidk Of ;D rSm taxmuftxm;rsm;jzifh ñTefMum;a&;rSL;½Hk;? &efukefwdkif;a'oBuD;odkY wifjyuefYuGuf
aejynfawmf/ wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/ Edkifygonf/ owfrSwf&ufxufausmfvGefygu ½Hk;vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifhtnD qufvuf
cdkifvHkpGmjzifh (14)&uftwGif; vma&mufuefYuGufEdkifygonf/
qufoG,f&ef(zkef;) rif;EdkifxGef; 09-5186476? xGef;vGif 09- vTJtyfñTefMu um;csuf
m;csuft&- aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
OD;rsKd;(c)OD;oufEdkifOD; ñTefMum;a&;rSL;½Hk;? &efukefwdkif;a'oBuD;
973447269? udkjrifh 09-2225114? pdk;0if;atmif 09-50178 OD;vSa0(pOf-7124)a':bDbo D ed ;f (c)a':abbD(pOf-8791)a':NzKd ;NzKd ;jrifh (pOf-11576)
NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
27? atmifcdkifOD; 09-5033260? odef;rif;aqG 09-420103982 aysmuf
ays mufqHk;
&efuek rf S aejynfawmf tcrf;tem;odYk wufa&muf&ef armfawmf
trSwf(60)? yxrxyf? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ uRefawmf armifatmifatmif«12^ ukeftrSwfwHqdyfowday;aMunmjcif
y;aMunmjcif;
,mOfESifh wnf;cdk&ef[dkw,fwdkYtm; pDpOfaqmif&Gufxm;ygonf/ zkef;-09-775144401? 09-775144402? 09-43115432 A[e(Ekid )f 099831» CDC No.90111\ rEÅav;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKUe,f? csrf;jrompnfawmif&yfuGuf?
(PSCRB)vufrw S f aysmufq;kH oGm;ygí tuGu(f 880)? tcef;trSw(f C-9)ae OD;rif;ausm, f «k 10^r'e(Edik )f 002311»
trsm;odap&ef jiif;csufxkwf&efor®efpm awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg/
zkef;-09-777704376
rS ]]puF
puFmyl}}trnf&dS trSww
rSL;½k;H wGif rSwyf w
kH ifpmcsKyt
f q
H yd u
f kd rEÅav;NrKd U pmcsKypf mwrf; rSwyf w
f rSw(f 1478^2018)t& w&m;0if rSwyf w
kH ifXme
kH ifoiG ;f
&efukefNrdKU? r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f? zdkYajr&yfuGuf? 101-vrf;? (w&m;rusix
hf ;kH ud"k Oya'trde-Yf 5? enf;Oya'-20) xm;Ny;D rSet f rsK;d rsK;d ESihf taxmuftulypön;f rsm;? tydyk pön;f trsK;d rsK;d jyKjyif
trSwf-79^81 wGifwnf&dSaom [m*sDa':&[ifrfbDrdom;pk 0umzf
&efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½Hk; rdbtrnfrSef jcif;? wyfqifjcif;? a&mif;0,fjcif;vkyfief;wdkYudk vkyfudkifaqmif&Gufvsuf
a*gyutzGUJ (,m,D)rS atmufygtwdik ;f trsm;odap&efaMumfjimtyfygonf/ &efuek Nf rKd U? tif;pdeNf rKd Ue,f? tajccH &Sdygonf/
&efukefNrdKU? r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f? odrfjzLwdkufe,f? ajrwdkif;&yf 2018 ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-331 ynmtxufwef;ausmif; trSwf(4)
uGuftrSwf(11-F) ajruGuftrSwf(85)? ajr{&d,m(0.055){u (2403 a':MunfMunf0if; ESifh 1/ OD;pdef0if;OD; t|rwef;(B) tcef;wGif ynmoifMum;
p^ay;)?tus,t f 0ef;&dS ESp(f 90)*&efajruGuEf iS , hf if;ajruGuaf y:&dS &efuek f
2/ OD;ausmfñGefYOD; aeaom armifjynfhNzdK;armif\ zcif
NrKd U? r*FvmawmifñeG NYf rKd Ue,f? zdaYk jr&yfuu G ?f (101)vrf;? trSw(f 79^81) rSwfyHkwifpmcsKyftrSwf
[kac:wGifaom wpfxyfwdkufESifh &efukefNrdKU? r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f? 3/ OD;ausmfZifOD; trnfrSefrSm OD;0if;jrifh«12^tve
4/ a':oEÅmOD; (Ekid )f 004919»? rdcif a':oef;oef;a&T
(1478^2018)
odrfjzLwdkufe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(11-F) ajruGuftrSwf(86)?
ajr{&d,m(0.064){u (2634 p^ay)? tus,ft0ef;&dS ESpf(90)*&ef 5/ OD;vGifEdkifOD; «7^nvy(Ekdif)102953»jzpfygonf/
ajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&dS &efuek Nf rKd U? r*FvmawmifñeG NYf rKd Ue,f? zdaYk jr (w&m;vdk) (w&m;NydKifrsm;) OD;0if;jrifh-a':oef;oef;a&T
&yfuGuf? jrefrmh*kPf&nfvrf;? trSwf(60)[kac:wGifaom wpfxyfwdkuf &efukefwdkif;a'oBuD;? &efuif;NrdKUe,f? abmufaxmf? 16-&yfuGuf? txufygtrnftrSww f q H yd f ]] puFmyl}}trnftrSwt f om;jzifh
wdkYonf &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajr vrf;oG,f(1)? pGef;vGef;*lausmif;vrf;? tdrftrSwf-3ae OD;pdef0if;OD;? uefu
Y u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim rSeftrsKd;rsKd;ESifh taxmuftulypönf;rsm;? tydkypönf;trsKd;rsKd;jyKjyifjcif;?
pDrHcefYcGJrIXme (NrdKUajrpm&if;)wGif OD;SAK Emanjantrnfjzifh (1933) OD;ausmfñGefYOD;? a':oEÅmOD;ESifh OD;vGifEdkifOD; (,ckae&yfvdyfpmrod)wdkY a&TjynfomNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G f wyfqifjcif;? a&mif;0,fjcif;vkyfief;wdkYudk vkyfudkifvsuf&SdNyD; tqdkyg
trSw-f 6? ajruGut f rSw-f 73^u? ajruGuf trSwfwHqdyftrnfudk xnfhoGif;toHk;jyKaom yvwfpwpftdwf? yvwf
ckESpfuwnf;u trnfaygufwnf&NSd y;D &efuek w f ikd ;f w&m;½H;k ? w&m;rBu;D rI odap&rnf/ wnfae&m-73^u? abm*yef;Nc-H 3vrf;?
trSw-f 63^1978 (r*FvmawmifñeG w Yf iG )f 10-6-1983&ufu csrw S cf ahJ om pwpfbl;? puúLywf? puúLbl;? ygq,fxkyfrsm;ESifh xnfhoGif;ypönf;? xkyfydk;
oifwdkYtay:ü w&m;vdka':MunfMunf0if;u tarGyHkypönf;pDrHcefY 8&yfuu G ?f a&TjynfomNrKd Ue,f? a':apmoif
pD&ifcsuf? trdefY'u D &DEiS hf tqdyk gtrdeu Yf kd twnfjyKcahJ om &efuek Nf rKd U? A[dk (KYN-056711)trnfaygufygrpfajrtm; ypönf;rsm;ay:wGifvnf;aumif;? qdkif;bkwf? wDADG? r*¾Zif;? pmapmif?
cGJay;apvdkrI avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifwdkYudk,fwdkifjzpfap?
w&m;½H;k \ w&m;ryxrt,lcrH I trSw(f 107^83)wGif 4-10-1985&ufu trnfayguf a':apmoif(KYN-056711) aMumfjim? aiGajypmjzwfydkif;? wHqdyfwdkYtp&SdonfwdkYtay:wGif ta&mif
odw Yk nf;r[kw?f ¤if;trIEiS phf yfvsO;f í ta&;Bu;D onfh pum;t&yf&yfwu Ykd kd
csrSwfcJhaom pD&ifcsufESifh trdefY'Du&Donf ,aeYwdkifwnfjrJvsuf&dSae xHrS t&yfuwdpmcsKyjf zifh 0,f,o l l OD;armif trsKd ;rsKd ;? t&G,t f pm;trsK;d rsK;d wdu
Yk kd zdEydS í
f ? uyfEydS í
f ? tom;wHqyd jf yKvyk íf
acsyajymqdEk ikd o f l oifwuYkd ,
kd pf m;vS,f ½H;k awmftcGit hf rde&Yf a&SUaejzpfap? armifBu;D «12^yZw(Ekid )f 024048»rS ygrpf
ygonf/ tqdkyg pD&ifcsuftrdefYESifh 'Du&DwdkYt& txufazmfjyygypönf; jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHwpf0ef;vHk;odkY vufvD-vufum; jzefYjzL;
rsm;onf [m*sDa':&[ifrfbD vSL'gef;cJhaom rdom;pk0umzfypönf;rsm; odkYwnf;r[kwf? ¤if;trIESifhpyfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqdkEdkifol rl&if;wGif ajrae&mcsxm;ay;cH&olrsm;\
a&mif;csvsuf&Sdygonf/
wpfOD;wpfa,muf ¤if;a&SUaeESifh ygapíjzpfap? 2018ckESpf? Zlvdkifv 31 rScD o
kd rl sm;pm&if;wifjyEkid f jcif;r&Sb d J rdom;pk
omjzpfaMumif; twnfjzpfvsuf&dSaeygonf/ "mwfy?kH a&TUajymif;olrsm;\ &mZ0iftusO;f odkYygí ukeftrSwfwHqdyf trnftrSwftom;udk trsm;jynfol
,cktcg tqdkygrdom;pk0umzfypönf;rsm;udk tpOftvmrysuf &uf(1380ckEpS ?f 'kw, d 0gqdv k jynfah usmf 4 &uf) rGe;f rwnfrh D 10em&DwiG f xifa,mifxifrSm;jzpfap&ef wpfpdwfwpfa'ojzpfap? qifwl,dk;rSm;?
csKyfESifhtdrf&maqmufvkyf aexdkifcGifhwdkY
qufvufprD t H yk cf sKy&f eftwGuf oufqikd af omaqGrsK;d trsm;pk\ oabm txuftrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef omwifjyí ygrpfrpHjk zifh ESp(f 60)ajriSm; xifa,mifxifrmS ;jzpfap? oG,0f u kd íf jzpfap? wkyoH;k pGjJ cif; rjyKvyk &f efEiS hf
wlnDcsuft& OD;oef;aX;? OD;oef;atmif? [m*sDr a':oef;a&T? OD;ae ½H;k awmfov Ykd ma&muf&rnf/ ¤if;jyif oifwo Ykd ad p&rnfrmS txufqckd o hJ nfh pmcsKy*f &ef avQmufxm;vm&m w&m;0if jyKvkyfoHk;pGJaeaMumif; awGU&Sdygu w&m;Oya'ESifhtnD w&m;pGJqdkta&;
0if;xGef;? OD;rif;aZmfwdkY(5)OD;yg0ifaom a*gyutzGJU (,m,D)udk zGJUpnf; &uf oifwrYkd vmra&muf ysuu f uG cf v
hJ Qif oifwu Ykd ,G &f mwGif jiif;csurf sm; ckdifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzihf
,loGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmvdkufygonf/
wm0efay;tyfNy;D jzpfí tqdyk g 0umzfypön;f rsm;ESihf ywfoufpyfqufaom aMumfjimygonhaf eYrpS í (7)&uftwGi;f
udx k w
k af y;vdrrhf nf/ ¤if;tjyif w&m;vdu k Munf½h v I okd nfh pm&Gupf mwrf; vTJtyfcsuft&-
uefu Y u G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G rf rI &Syd gu
udpöt&yf&yftm;vHk;udk ,if;a*gyutzGJU(,m,D)uomvQif pDrHtkyfcsKyf rsm;ESihf oifwu Ykd xkacswifjyttrSjD yKvo kd nfh pm&Gupf mwrf;tp&So d nfwu Ykd kd vkyx f ;kH vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif OD;pdk;rdk;atmif(LL.B
LL.B)) (pOf-8452) a':pdk;pdk;&D(LL.B,D.B.L LL.B,D.B.L)(pOf-8376)
aqmif&GufcGifh&dSolrsm;jzpfaMumif; trsm;od&dSap&eftoday;aMumfjim oifwdkYESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifwdkYudk,fpm;vS,f &Guaf y;rnfjzpfygaMumif; today;aMunm
tyfygonf/ w&m;vTwfawmfa&SUaersm; aersm;
vufwGif xnfhtyfvdkuf&rnf/ oifwdkYu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trI tyfygonf/ XmerSL;
vTJtyfñTefMu um;csuf
m;csuft& NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
a':pE´maxG;(LL.B,D.B.L
LL.B,D.B.L) a':ndKndK00ifif;(LL.B,D.B.L
LL.B,D.B.L)
rqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/ (pOf-46857) (pOf-46863)
OD;oef;aX; «12^wre(Edkif)081317» OD;oef;atmif (LL.B) &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
[m*sD a':&[ifrfbDrdom;pk txufwef;a&SUae(pOf-20185) 2018 ckESpf? Zlvdkifv 10 &ufwGif þ½Hk;awmfwHqdyf½dkufESdyfí a':olZm0if;(LL.B,D.B.L
(LL.B,D.B.L) (pOf-47023)
uREfkyfvufrSwfa&;xdk;xkwfay;vdkufonf/ (oZifpdk;) txufwef;a&SUaersm;
0umzfa*gyutzGJU (,m,D) trSwf(79)? 101 vrf;? zdkYajr&yfuGuf?
'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(2)
oifhaoG;jzifh trSwf(223)? 27 vrf;? 82_83 vrf;Mum;? Mum;? csrf;at;ompHNrdrdKUe,f?
r*FvmawmifñGefYNrdKUUe,f e,f? &efukefNrrddKU/
zkef;09-73035749? 09-443035749 &efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½Hk; toufu,fyg rEÅav;NrdKUU?? zkef;-09-444033168? 09-256377531
 Zlvkdif 15? 2018

&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? ajrmufyikd ;f c½dik ?f tif;pdeNf rKd Ue,f? ta&SUBuKd U
ukef;&yfuGuf? r[mokcdwmvrf;&Sd r[mpnfMo0g'cH omoemhAdrmef
&dyfom\ ESpfpOfusi;f yNrjJ zpfaom (28)Burd af jrmuf pkaygif;0gqdo k uFe;f
qufuyfvLS 'gef;yGu J kd <ua&mufMuyg&ef av;pm;pGmzdwMf um;tyfygonf/
usif;yrnfhaeY&uf - 1380 ckESpf? 'kwd,0gqdkvqef;(7)&uf/
19-7-2018&uf (Mumoyaw;aeY) tmZmenfaeY
usif;yrnfhtcsdef - eHeuf(9;00)em&D
ooemEk*¾[tzGJU
zkef;-641324
09-450004840

ay(20_70)? a&? rD;? tkwf

cwf? rpdk;&drf(2)vrf;? at0rf;
vrf;rS0ifvdkY&? (9)rdkif? wdwf
qdwfat;csrf;í ywf0ef;usif
tvGefoefY? rif;"r® Project
ESihfeD; odef;-2500/
zkef;-09-972663336

uREykf \
f rdwaf qGjzpfol &efuek Nf rKd U? yef;bJwef;NrKd Ue,f? (10)&yfuu G ?f Adv
k q
f eG yf ufvrf;? trSw(f 174^176)?
(7)vTmae OD;ae0if;xGef; «12^r*w(Edkif)082902»onf atmufazmfjyyg ukeftrSwfwHqdyfrsm;udk rdrd
wpfO;D wnf;rlyikd t
f jzpf toH;k jyK&eftwGuf &efuek Nf rKd U? pmcsKypf mwrf;rsm;rSwyf w
kH if½;kH wGif pmcsKyt
f rSw-f (3159^18)?
(3160^18)? (3161^18)jzifh Oya'ESifhtnD w&m;0ifrSwfyHkwifoGif;xm;NyD;jzpfygonf/

jr0wf&nfvrf;-yg&rD?
4^3159^18 4^3160^18 4^3161^18
RC-2 xyf? MB (4)cef;? rD;puf&Sd
uREkfyf\rdwfaqGonf txufygukeftrSwfwHqdyftrSwftom;rsm;udk toHk;jyKí trsKd;om;0wf Ph;09776222707
Ph;09 76222707
t0wftxnftrsKd;rsKd;jzpfonfh pGyfus,f? wD&Syf? pydkY&Syf? &SyftusÐ? rdk;umtusÐ? taEG;xnf? qG,fwm? ukwftusÐ
trsKd;rsKd;? abmif;bDtrsKd;rsKd;? cg;ywftrsKd;rsKd;wdkYwGif MAHARAJA trnftrSwfwHqdyfESifh MICHAL DON
trnfaygufa&mif;rnf
ay(40_60)? ajr? pHcsdefrSD(1)?
trnftrSww f q H yd jf zifv
h nf;aumif;? awmf0ifEiS ;f qDtrnftrSwt f om;udk trsK;d om;0wfvckH snt f rsK;d rsK;d wdw
Yk iG f '*HkNrdKUopf? ay(40_60)?
ta&miftrsKd;rsKd;jzifh wHqdyfuyfESdyf? ½dkufEdSyfí &efukefNrdKUESifhwuG jynfaxmifpkor®w jrefrmEkdifiHwpf0ef;vHk;wGif ausmuf wef;? ygrpftrnfayguf?
&if;ESD;jr§KyfESHoifh? odef; (90)/
79 odef;? yGJpm;rvdkyg/
jzefYjzL;a&mif;csoGm;rnfjzpfygonf/
odjYk zpfygí rnforl qdk uREykf w f \ Ykd rdwaf qGwpfO;D wnf; rlyikd t f jzpftoH;k jyKvsu&f adS om txufyguket f rSwf zkef;-09-972663336 zkef;-09-898152293
wHqyd rf sm;udk rnfow l pfO;D wpfa,mufrQ wHqyd w f pfcv k ;kH udjk zpfap? wpfpw d w
f pfa'oudjk zpfap? wdu k ½f ukd af omfvnf;
aumif;? oG,0f u kd íf aomfvnf;aumif;? wkyjcif;? qifw, l ;kd rSm;jyKvyk jf cif;? yHw
k yl rkH mS ;? xifa,mifxifrmS ;jyKvyk jf cif;
wdkYudkvnf;aumif;rjyKvkyf&ef owday;wm;jrpfvdkufygonf/
txufygwm;jrpfcsurf sm;tm; vdu k ef mjcif;r&Sb
d J wkyjyKvyk o f ;kH pGaJ eonfrsm;udk awGUjrifo&d &dS ygu uREykf w f Ykd
\rdwfaqGtusKd;pD;yGm;epfemqHk;½HI;rIt&yf&yftwGuf jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHtwGif;&Sd rnfonfhw&m;½Hk;
wGifrqdk jypfrIaMumif;t&jzpfap? w&m;raMumif;t&jzpfap? w&m;pGJqdkvsufavsmfaMu;aiGrsm; awmif;cHoGm;rnf
jzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfñTefMuum;csuf
m;csuft&-
a':ESif;a0atmif LL.B,D.B.L,D.M.L OD;rmef&Sif;qef LL.B,D.B.L,D.I.L
D.A,Psy,WIPO (Switzerland) txufwef;a&SUae (pOf-37773)
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-10938)
trSwf(83)? tcef;(14^at)? yef;qdk;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/U/
zkef-09-253559498? 09-799452435
Zlvkdif 15? 2018

rk'HkNrdrdKUe,ftoif;(&efukef)
0gqdkouFef;qufuyfvSL'gef;yGJzdwfMum;vTm
rk'HkNrdKUe,ftoif;(&efukef)\ ESpfpOfusif;yNrJjzpfaom (20)Budrfajrmuf
0gqdok uFe;f qufuyfvLS 'gef;yGu J kd atmufygtpDtpOftwdik ;f usi;f yrnfjzpfyg
onf/ toif;0ifrsm;? rkk'HkNrdKUe,fol? NrdKUe,fom;rsm; <ua&mufMunfñkdarwåm
a&SUxm;vSL'gef;Muyg&ef av;pm;pGmjzifh zdwfMum;tyfygonf/
usif;yrnfhaeY&uf - 1380ckESpf? 'kwd,0gqdkvqef;(10)&uf
2018ckESpf? Zlvdkifv(22)&uf (we*FaEGaeY)
usif;yrnhftcsdef - eHeuf(9;00)em&D
usif;yrnfhae&m - 0daZÆmwm½kHpmoifwdkuf? yg&rD? jrpHyg,fvrf;?
(9)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f/
tvSLaiGESifhtvSLypönf;rsm; vSL'gef;vdkygu OD;at;ausmf(Ouú|) zkef;-
09261970759? OD;wifBudKif(twGif;a&;rSL;) zkef;-09420063747? OD;xGef;
xGef;OD;(wGJzuftwGif;a&;rSL;-1) zkef;-095021697? a':axG;Munf(b@m
a&;rSL;) zkef;-09254309838? a':cifvSoef;(tvkyftrIaqmif) zkef;-
01653306wdkYodkY qufoG,fvSL'gef;Edkifygonf/
({nfhy&dowfrsm;tm; aeYv,fpmjzifh {nfhcHauR;arG;ygrnf/)
rk'HkNrdKUe,ftoif;(&efukef)? tvkyftrIaqmiftzGJU
zciftrnfrSef wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
ysOf;rem;NrdKUe,f? &Gmaumuf
vdiI Nf rKd Ue,f? txu(2) 'orwef; &yfuu G af e a':oufoufO;D «9^yre
(B)rS armiftdkufaomif;\ zcif (Edkif)026028»ESifh a':oef;oef;aX;
trnfreS rf mS OD;nDq«H 13^w,e(Edik )f wdkYrSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
039670»jzpfygonf/ a':oufoufOD;(c)
OD;nDqH«13^w,e(Edkif) 039670» a':oef;oef;aX;

zciftrnf
vdIifom,mNrdKUe,f? tvu(1)cGJ
(vdIifom,m) e0rwef;rS rcdkifZifrmNyHK;\
zciftrnfrSefrSm OD;xGef;Edkifpdk;(c)OD;xGef;
xGef;Edkif «11^rte(Edkif)076707»jzpfyg
aMumif;/
OD;xGef;xGef;Edkif

zciftrnfrSef
a&TjynfomNrdKUe,f? txu(4)?
'orwef;(C)rS armifjrwfaumif;ZH\
zciftrnfrSefrSm OD;wifarmifaxG;
«7^'Oe(Edkif)004877» jzpfygaMumif;/
OD;wifarmifaxG;
«7^'Oe(Edik )f 004877»

zciftrnfrSef uefYuGufEkdifaMumif; aMumfjim

&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? uGr;f Ncu
H ek ;f NrKd U?
txu-2? 'orwef;(C)rS armifaomf
ZifO;D \zciftrnfreS rf mS OD;wifu«kd 12^
ucu(Edkif)072976» jzpfygaMumif;/
OD;wifudk
aysmufqHk;
aysmuf
uReaf wmf Edik af xG;aomf«10^cqe
(Edkif)137387»\ oabFmom;pmtkyf
&ef^ 8269rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&Sdygu atmufygzkef;eHygwfxH
qufoG,fay;yg&ef/
zkef;-09967850540
'*HkajrmufNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-51? ajruGuftrSwf-22^u? ajruGuf
wnfae&mtrSwf (22^u)? bk&ifhaemif(2)vrf;? (51)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)
(OD;0if;xdef«12^&ue(Edkif)018914»)trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf
OD;0if;xderf S *&efr&l if;aysmufq;kH aMumif;&yfuu G ?f &Jpcef;axmufccH su?f ud,
k w f ikd 0f efccH su?f
*&efrl&if;aysmufqHk;aMumif; ajrmufOuúvmyNrdKUe,fw&m;½Hk;usrf;usdefolt&m&Sda&SUwGif
jyKvyk x
f m;onfh (17-1-2018)&ufpyJG gusr;f used v f mT trSw(f 1^423^18)wdw Yk ifjyí OD;0if;
xdef «12^&ue(Edkif)018914»rS *&efrdwåLavQmufxm;vmygonf/ uGif;qif;ppfaq;
cJh&m (1)xyftkwfeHuyf(1)vHk;&SdNyD; OD;0if;xdefudk,fwdkifaexdkifygonf/ ajrjyift&Sday
(19? 6/_60?)twdkif;vufcH&,lrnfjzpfaMumif; (30-5-2018)&ufpGJygpmjzifh OD;0if;xdefrS
wifjy vmygojzifh OD;0if;xdef\*&efrdwåL avQmufxm;vmjcif;tm; w&m;0ifcdkifvHkaom
taxmuf txm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfh&ufrSpí (7)&uftwGif; uefYuGufEkdif
ygaMumif;ESihf uefu Y u
G rf rI &Syd gu vkyx f ;kH vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&u G af y;rnfjzpf
ygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
XmerSL;? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
 Zlvkdif 15? 2018

0gwGi;f (3)v? &uf(90) txl;w&m;pcef; zdwMf um;tyfygonf

a&T[oFmawm& od&DrEÅpHausmif;wdkuf v,fwDrltem*grfq&moufBuD;enf;jzifh - v,fwDur®|memp&d,
(20)Budrfajrmuf pkaygif;0gqdkouFef; qufuyfvSL'gef;yGJ a'gufwmt&SifaZ,smeE´ (yk*H) OD;aqmifaom-
owårtBudrfajrmuf 0gwGif;(3)v? &uf(90)txl;w&m;pcef;yGJ
aus;Zl;awmf&Sif ]]tbd"Zr[m&|½k½k? wGJzufa&Tusifomoemydkif b'´EÅ&mZdE´m
BuD;udk (1380 ckESpf? 'kwd,0gqdkvqef; 14 &uf)? 26-7-2018&uf
bd0o H }} y"meem,uq&mawmfBu;D oDwif;oH;k awmfrcl ahJ om a&T[oFmod&DrEÅpaH usmif;wdu k f
naerS (1380 ckEpS ?f oDwif;uRwv
f jynfah usmf 1 &uf)? 25-10-2018&uf
ü 0gqd0k guyfawmfrMl uaom oHCmawmft&Sijf rwfwt Ykd m; atmufygtpDtpOftwdik ;f
eHeuftxd &uf(90)w&m;pcef;BuD;udk usif;yygrnf/
pkaygif;0gqdkouFef; qufuyfvSL'gef;ygrnf/
w&m;pcef;0ifvdkaom &[ef;oHCmawmfrsm;? oDv&Sifrsm;? trsKd;
q&mawmfBuD;\wynfh 'g,um? 'g,dumrrsm;rSvnf; <ua&mufzl;ajrmf ylaZmf
om;? trsKd;orD;? a,m*DwdkYonf rSwfyHkwifESifh rdrdwdkY\ toHk;taqmif
ukodkvf&,lEdkifyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
ypön;f rsm;udk ,laqmifí &wemrÍÆL"r®&yd o
f modYk (1380 ckEpS ?f 'kw,
d 0gqdk
aeY&uf - (1380 ckEpS ?f 'kw, d 0gqdv k qef; 10 &uf) 22-7-2018&uf (we*FaEGaeY)
vqef; 14 &uf)? 26-7-2018 &uf nae 4 em&Dudk aemufqHk;xm;í
tcsdef - rGef;vGJ 1 em&D
owif;ydkY vma&muf&ygrnf/
ae&m - ]]a&T[oFmawm& od&rD EÅpaH usmif;wdu k }f } a&wm&Snv f rf;opf? a&wm&Snf ppfudkif;toif;(&efukef)
&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ tdyf&m? jcifaxmif? apmif? acgif;tHk;wdkYudk ,lvm&ygrnf/
0gqdkouFef;qufuyfvSL'gef;yGJzdwfMu
um;jcif
m;jcif;
(vSL'gef;vdak om tvSL&Sirf sm;onf ypön;f av;yg;axmufyahH &;tzGUJ \ atmufyg a,m*Dpm&if;rsm;udk Bud
BudKwifvufcHaeygNyD
eygNyD/
ESpfpOfusif;yjrJjzpfaom ppfudkif;toif;(&efukef)\ 0gqdkouFef;
yk*d¾Kvfrsm;okdY qufoG,fvSL'gef;Edkifygonf/) qufuyfvSL'gef;yGJudk atmufygtpDtpOftwdkif; usif;yjyKvkyfrnf jzpfyg 1/ t½kPfqGrf; 30000d^-usyf
ojzifh ppfudkif;toif;ol? toif;om;rsm;? ppfudkif;NrdKUe,fol? NrdKUe,fom; 2/ aeYqGrf; 50000d^-usyf
OD;at;ausmf(Ouú|) zkef;-09-5114125 rsm; toif;0ifonfjzpfap? r0ifonfjzpfap? <ua&mufukodkvf,l&ef 3/ tcsdKyGJ 25000d^-usyf
OD;aZmfxG#frif;('k-Ouú|) zkef;-09-250434093 zdwfMum;tyfygonf/
4/ tat; 10000d^-usyf
a':0g0gxGef;(twGif;a&;rSL;) zkef;-09-5045780 aeY&uf - (1380jynfhESpf? 'kwd,0gqdkvqef; 10 &uf)
5/ "r®ylZm 10000d^-usyf
a':rDrDav;(b@ma&;rSL;) zkef;-09-972360769 22-7-2018 &uf (we*FaEGaeY)
ae&m - ppfudkif;a&T[oFmpHausmif;? trSwf(19)? okc0wDvrf;? 6/ a&? rD; 5000d^-usyf
&efuif;NrdKUe,f? Sedona [dkw,faemufvrf;rS0if&ef wpfaeYwm qGrf;tvSLaiG 130000d^-usyf
tcsdef - eHeuf 9 em&DrS 12 em&D
qufoG,f&ef
9;30em&DwiG f a&pufcsw&m;emtvSLaiGEiS hf ouFe;f vSL'gef;vdyk gu
1/ Ouú| zke;f -09-8632549? 2/ OD;oef;jrifh 'k-Ouú|? (1) zke;f -09-49366 q&mawmf tusKd;aqmiftzGJU
009? 3/ a':at;at;jrifh 'k-Ouú|(2) zkef;-01-549129? 4/ OD;ausmf zke;f -09-5197027? 09-793957392 &wemrÍÆL"r®&dyfom
ausmfpdk; twGif;a&;rSL; zkef;-09-5556677? 5/ a':jrifhjrifhpef; b@m tusKd;awmfaqmif (2)vrf;? (1)&yfuGuf?
a&;rSL; zke;f -09-5076832? 6/ a':cifrrxGe;f (pm&if;ppf) zke;f -09-5191368/ zkef;-01-9663802 r&rf;ukef;NrdKUe,f/
trIaqmiftzGJU 09-49245799? 09-785038428
ppfudkif;toif;(&efukef)
ESpfouf&m wwfpGrf;orQ vSL'gef;Edkifygonf/
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme? jynfolYusef;rma&;OD;pD;Xme? tdrfta&mufoifMu
um;ay;rnf
m;ay;rnf
0,f,jl zefjY zL;a&;XmecGoJ nf use;f rma&;apmifah &Smufrv I yk if ef;rsm;twGuf q&mr a':jrifhrdk&f (10 wef;oD;oefY)
vdktyfaom Tablet A8" ESifh Desktop Computer rsm; 0,f,l&eftwGuf (Eng,Math,Chem,Phy,Bio) à*kPfxl;tmrcHà
tdwfzGifhwif'g ac:,ltyfygonf/ wpfbmom wpfodef;usyf (Ygn only)
wif'gpnf;rsO;f ? pnf;urf;rsm;udk ñTeMf um;a&;rSL; (0,f,jl zefjY zL;a&;)?
jynfo
h uYl se;f rma&;OD;pD;Xme? ½H;k trSw(f 4)? aejynfawmfoYkd qufo, G pf pkH rf; zkef;-09-455046194? 09-692796460
ar;jref;Edkifygonf/
aps;EIef;wifoGif;vTmyHkpHrsm; - 16-7-2018 &uf
pwifa&mif;csrnfh&uf
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 13-8-2018&uf? rGef;vGJ 2;00 em&D
qufoG,f&efzkef;eHygwf - 067-411510? 067-411544
0,f,ljzefYjzL;a&;XmecGJ? jjynf
ynfolUus
usefef;rma&;OD;pD;Xme

jynfaxmifpkor®wjjref
refrmEdkifiHawmftpdk;&
ynma&;0efBuD;Xme
ta0;oifwuúodkvfrsm;
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ &efukefta0;oifwuúodkvfESifh rEÅav;ta0;oifwuúodkvfrsm;\ 2019
ynmoifESpftwGuf atmufygvkyfief;rsm; vkyfaqmif&ef jrefrmEdkifiHom;vkyfief;
&Sifrsm;xHrS tdwfzGifhwif'gaps;EIef;vTmwifoGif;Mu&ef zdwfac:ygonf-
(u) ydkYcscsufpmtkyfrsm; yHkESdyf? csKyfvkyf? xkyfydk;tyfESHjcif;vkyfief;
(c) avhvmrIvrf;ñTepf mtkyrf sm; yHEk ydS ?f csKyv f yk ?f xkyyf ;kd tyfEjHS cif;vkyif ef;
yGifhzl;tif'dkeD;&Sm;ygwdwf (*) 'kwd,ESpfESifhtxuf oifwef;rsm;\ pmpOfar;cGef;rsm;ESifh tajzvTm
pmtkyfrsm; yHkESdyf? csKyfvkyf? xkyfydk;tyfESHjcif;vkyfief;
rdk;&moDtxl;tpDtpOf (C) oifcef;pmydkYcscsuf 'DAD'Dcsyfrsm; ul;,l? xkyfydk;tyfESHjcif;vkyfief;
yGizhf ;l tif'ekd ;D &Sm;ygwdwq f ikd &f dS 'g;Bu;D aq;a&;ygwdw?f 2/ aps;EIe;f vTmwifoiG ;f &eftwGuf avQmufvmT yHpk EH iS hf wif'gpnf;urf;csurf sm;udk
vufa&;ygwdwf? PP aq;a&;ygwdwf? PP ESifh Ailine 18-7-2018 &uf (Ak'[ ¨ ;l aeY)rSpí wpfpv kH Qif usy1f 0000^-(usyw f pfaomif;wdw)d
EIe;f jzifh atmufygvdypf mü ½k;H zGi&hf ufrsm;wGif ½H;k csed t f wGi;f 0,f,w l ifoiG ;f Edik yf gonf/
udu
k x
f ;kd rsm; &Syt f usrÐ sm;? yd;k a&T0rf;qufrsm;udk (2)xnf ygarmu©csKyf½kH;cef;? &efukefta0;oifwuúodkvf
0,fvQif (1)xnf arwåmvufaqmif ay;aeygonf/ trSwf-47(u)? tif;vs vsm;vrf
m;vrf;? urm&GwfNrrddKUe,f? &efukefNrdKUU//
Buy(2) Get(1) 3/ aps;EIef;vTmrsm;udk 8-8-2018 &uf (Ak'¨[l;aeY) nae 4;30 em&Dxuf
aemufrusapbJ txufygvdypf m&Sd wif'gyH;k wGif rSwyf w kH ifpm&if;oGi;f Ny;D wifoiG ;f
9-7-2018 &ufrS 9-8-2018 &ufxd &rnf/
vdyfpm - trSw(f 1^3^5)? odrjf zLvrf;ESihf a':ode;f 4/ aps;EIef;vTmESifhtwl wifoGif;rnfh erlemrsm;udk vHkNcHKpGmxkyfydk;í jynfhpHkpGm
wifvrf;axmif?h r*FvmawmifñeG NYf rKd Ue,f? wifjy&rnf/
&efukefNrdKU/ 5/ xkwfa0rnfh erlemrsm;udk atmufazmfjyygae&mrsm;wGif Munfh½IEdkifonf/
(u) &efukefta0;oifwuúodkvf
zkef; - 01-386549? 09-257293215? (c) rEÅav;ta0;oifwuúodkvf
09-965119081 6/ tao;pdwo f &d vdS akd omtcsurf sm;udk txufazmfjyyg vdypf mwGiv f nf;aumif;?
qdkifhzGifhcsdef - eHeuf 9;30 em&DrS 7;30 em&D zke;f eHygwf-01-536555? 01-535073? 01-525137? 02-60142? 02-60544ESihf
uefYuGufEkdifygonf
02-62410ESifh &efukefta0;oifwuúodkvf website-www.yude.edu.mmESifh &efuek Nf rKd U? a&TjynfomNrKd Ue,f? (7)&yfuu G ?f a&Tyyk gÜ ;vrf;? yef;Nc(H 5)? ajruGuf
qdkifcGJ(vHk;0)r&Sdyg/ trSwf-10^264(u)[k ac:wGifonfh tus,ft0ef; ay(20_60)&Sd OD;atmifpdef
rEÅav;ta0;oifwuúov kd f website-www.mude.edu.mmrsm;wGif qufo, G pf pkH rf;Edik f
trnfayguf ygrpfajrvGwEf iS hf ,if;ajruGuEf iS yhf wfoufaom tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yf
ygonf/ ta0;oifwuúodkvfrsm;\ pmtkyfrsm;ESifhoifcef;pm tm;vH;k udk pmcsKyt f qufqufjzifh vuf&ydS ikd q f ikd Nf y;D a&mif;csyikd cf iG &hf o
dS [
l q
k o
kd l a':EkEk
ydkYcscs
scsuf
uf'DADG'Dcsyfrssm;
m; xkwfvkyfa&;vkyfief;aumfrwD Munf«11^pwe(Ekdif)026432»wdkYxHrS uREfkyf\rdwfaqGu tNyD;tydkif vTJajymif;
0,f,l&ef p&efaiGwcsKdU ay;tyfNyD;jzpfygonf/ uefYuGufvdkygu ydkifqdkifrIpm&Guf
uefYuGufEkdifaMumif
Mumif;aMumf
aMumfjimjcif; pmwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;ESihf þaMunmygonf&h ufrpS í (7)&uftwGi;f
aejynfawmf? ZrÁLoD&dNrdKUe,f? ynma&;0efxrf;tdrf&m? wdkuftrSwf(10)? tcef; uREyfk x
f o
H Ykd vlu, kd w f ikd v
f ma&muf uefu Y uG Ef ikd yf gonf/ owfrw S &f ufausmv f eG yf gu
(15)ae OD;rif;a&T«12^r&u(Edik )f 103000»trnfayguf ydik q f ikd o
f nfh aejynfawmf? ZrÁL ta&mif;t0,fukd Oya'ESit hf nD qufvufaqmif&u G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; aMunm
oD&dNrdKUe,f? aejynfawmfNrdKUraps;? D½Hk? qdkifcef;trSwf(D-68)qdkifcef;\ aps;qdkifcef; tyfygonf/ vTJtyfñTefMuum;csuf
m;csuft&-
tiSm;csxm;jcif; vdik pf ifuwfaysmufq;kH oGm;ygojzifh vdik pf ifuwfxyfraH vQmufxm;vm&m OD;atmifudkvif;(aumhrSL;) a':ua&pDjrifh a':vzdkifeef'GJ
cdkifvHkaomtaxmuftxm;jzifh uefYuGufvdkygu þaMumfjimpmygonfh&ufrS (14)&uf LL.B,D.B.L LL.B,D.B.L,D.I.L, LL.B,LL.M,MRes,D.I.L
twGif; taxmuftxm;tjynfhtpHkjzifh aps;rsm;Xme? aejynfawmfpnfyifom,ma&; D.M.L,D.I.P.L
aumfrwDodkY vma&mufuefYuGufEdkifygaMumif; uefYuGufrnfholr&Sdygu OD;rif;a&T «12^ (pOf-13072) (pOf-12690) (pOf-40161)
r&u(Ekdif)103000»tm; trnfaygufxkwfay;xm;onfh vdkifpifuwfudk y,fzsufí w&m;vTwfawmfa&SUaers
aersm;
m; txufwef;a&SUae
½H;k vkyif ef;udp&ö yfrsm;udk qufvufaqmif&u G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today; trSwf(114)? y-xyf? (41)vrf;(tv,f)? (8)&yfuGuf? AdkvfwaxmifNrrddKUUe,f
e,f?
aMunmtyfygonf/ aps;rsm;Xme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD &efukefNrrddKU? zkef;-09-254040652? 09-400041674? 09-420184341
Zlvdkif 15? 2018

ynma&;0efBuD;Xme
enf;ynm? oufarG;ynmESifhavhusifha&;OD;pD;Xme
pufrIenf;ynmavhusifhoifMum;a&;oifwef;ausmif;
tdwfzGifhavvHac:,ljcif;
1/ &efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? ewfarmuf
vrf;oG,f(1)? trSwf(123)&Sd pufrIenf;ynmavhusifhoifMum;
a&;oifwef;ausmif;(SITE)0if;twGif;&Sd yifraqmiftBuD;pm;
jyKjyifrrG ;f rHjcif;rS &&Sv
d maom q,fwifypön;f (oH? opf? oGy)f rsm;tm;
avvH w if a &mif ; csrnf j zpf y gí avvH t qd k j yKvT m rsm;tm;
wifoGif;Mu&ef zdwfac:ygonf/
2/ avvHtqdjk yKvmT rsm;tm; 16-7-2018&ufrpS í ½H;k csed t f wGi;f
pufreI nf;ynm avhusio h f ifMum;a&;oifwef;ausmif;? aiGpm&if;XmewGif
vma&mufppkH rf;xkw, f El idk Nf y;D 25-7-2018 &uf nae(4)em&D
aemufqHk;xm;wifoGif;Ekdifygonf/
avvHwifa&mif;csa&;aumfrwD
pufrIenf;ynmavhusifhoifMum;a&;oifwef;ausmif;
qufoG,f&ef-zkef;-01-556583
uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim
awmifBu;D NrKd U? ta0;ajy;uarÇmZbDtrf toif;ydik *f w d jf zpfonfh
]]awmifBu;D NrKd U? uefatmuf&yftuGut f rSw(f 16)? tuGut f rnf-
rif;ausmif;&yf? ajruGut f rSwf (106^125)? OD;ydik t f rSw(f 52-¡)
{&d,m (0.103){u&dS ajruGuEf iS ahf jruGuaf y:&dS taqmufttHk
rsm;tygt0if tusKd ;cHpm;cGirhf sm}}; udk toif;0if,mOfyikd &f iS f trsm;pk\
oabmwlnDcsuft& a&mif;csEdkif&eftwGuf 0,f,lrnfholxHrS
p&efaiG wpfpdwfwpfa'o&,l a&mif;csxm;NyD;jzpfygonf/
xdo
k aYkd &mif;csxm;jcif;tay:uefu Y uG vf ykd gu trsm;ydik Of ypmjzpfí
,mOfydkif&Siftrsm;pk\ oabmwlnDcsuftygt0if w&m;0if
cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimyg&dSonfh &uf
rSpí(7)&uftwGif; oufqdkif&m½Hk;rsm;wGif uefYuGufEdkifygonf/
uefYuGufjcif;r&dSygu ta&mif;t0,fudpöqufvufaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
,mOfydkif&Siftrsm;pk\ vTJtyfñTefMum;csuft&
OD;cifarmifaxG; (LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-6622)
trSwf(31-C)? e,fajr-(7)? 0efBuD;vrf;cGJ(2)? a&at;uGif;&yf?
awmifBuD;NrdKU/

cGifhvTwfay;yg&efawmif;yefjcif;
ppfuikd ;f NrKd U? rtlyiftaemuf&mG ae uReaf wmf OD;at;vGi(f b)OD;wifa&T«5^pue(Edik )f 136029»? ppfuikd ;f NrKd U? a'gif;raus;&Gmae uReaf wmf
OD;udu k okd if; (b) OD;ode;f atmif«5^pue(Edik )f 197788»ESihf ppfuikd ;f NrKd U? abmf*g&yfae uReaf wmf OD;cifarmif(b)OD;apmvS«9^r&w(Edik )f 016152»
wdkYrS ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;toif;(ppfudkif;)\Ouú| OD;atmifBuD;ESifh tvkyftrIaqmifrsm;tm;
*kPfodu©musqif;ap&ef? epfemqHk;½IH;ap&ef? tcuftcJawGUap&efESifh w&m;0iftoif;tm; ysufqD;ap&ef&nf&G,fí w&m;0ifcGifhjyKrdefY
&&Sdxm;onfh ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;toif;(ppfudkif;)\ trnfESifhtrSwfwHqdyfwdkYtm; tBudrfBudrftwkjyK
vkyfNyD; Xmeqdkif&m rsm;odkY txiftjrifvGJrSm;ap&ef wdkifMum;cJh&mwGif uRefawmfwdkYrS vlwpfpkESifhyl;aygif;NyD; yg0ifaqmif&GufcJhygonf/ odkYaomf
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;toif;(ppfudkif;) Ouú| OD;atmifBuD;ESifh tvkyftrIaqmifrsm;\ yGifhyGifhvif;vif;
rSerf eS u
f efuef rQrQww aqmif&u G cf rhJ rI sm;tay: tcsed Mf umjrifo
h nfEiS t
hf rQ em;vnfoabmaygufvmojzifh ,cif rdrrd rSerf uefjyKvyk cf ahJ om
trSm;rsm;tay: ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;toif;(ppfudkif;) Ouú| OD;atmifBuD;ESifh tvkyftrIaqmifrsm;tm;
toif;½kH;odkYoGm;a&mufNyD; cGifhvTwfay;yg&ef 0efcsawmif;yefcJhNyD;jzpfonfhtjyif uRefawmfwdkYrS aemufaemifwGif toif;ESifhywfoufaom
udpö&yfrsm;tm; ,ckuJhodkY xyfrHjyKvkyfawmhrnfr[kwfygaMumif;ESifh ,ckowif;pmyg taMumif;t&mrsm;tm; uRefawmfwdkY\pdwfqE´t&
aMunmjcif;jzpfí ,ckowif;pmaMunmyg taMumif;t&mrsm;tm; rnfonfhtaMumif;udpöESifhrQ jyefvnf½kyfodrf;jcif;jyKvkyfrnfr[kwf
ygaMumif;/
OD;at;vGif(b)OD;wifa&T OD;udkudkoif;(b)OD;odef;atmif OD;cifarmif(b)OD;apmvS
«5^pue(Edkif)136029» «5^pue(Edkif)097788» «9^r&w(Edkif)016152»
 Zlvkdif 15? 2018

b0ewfxHysHvGefawmfrljccifif;

odu©mawmf(71)0g? oufawmf(91)ESpf
omoe"Z od&Dy0& "r®mp&d,"r®mEk"r®
ppfudkif;NrdKU? taemufbuf aumif;rIawmfbk&m;BuD;teD; r[m'Gg& edum, *kdPf;BuD;\ (pk'´or)omoemykdif
plV*E ¬0gpuy@dw? r[m*E ¬0gpuy@dw
refusnf;yifawG jzma0aewJh refusnf;pifwif;wdwf&Gmom; t*¾ r [m*E¬
[m*E ¬0gpuy@dw? t*¾r[mo'¨r®aZmwdu"Z
EkdifiHawmfA[kdoHCmh0efaqmif
EkdifiHawmfoD;jcm;0denf;"kd&f (Nidrf;)
jrefrmjynfudk tpdrf;a&mifjc,fay;csifvSwJhq&mBuD; OD;tkef; yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? om,m0wDc½kid ?f ewfwvif;NrKd U? ompnf&yfuu G ?f acrmoD0aH usmif;
wkdufBuD;\ OD;pD;y"meem,u q&mawmf b'´EÅokre r[max&fonf (1380-jynfhESpf?
uG,v f eG o
f mG ;wJth wGuf wu,f0rf;enf;aMuuG&J ygw,f? OD;tke;f yxr0gqk v
d qkwf 14 &uf) 11-7-2018(Ak'[ ¨ ;l aeY) eHeuf 10;20 em&DwiG f b0ewfxyH sv
awmfrloGm;ygojzifh <uif;usef&pfaom OwkZ½kyfuvmyfawmfukd (1380 jynfhESpf 'kwd,
H eG f

0gqkdvqef; 11 &uf) 23-7-2018 (wevFmaeY)wGif tEÅdrt*¾dpsmye om"kuDVeobif

vdk apwem&Sif owåd&SifawG ay:xGef;vmygap/ qif,ifusif;yrnf jzpfygaMumif; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;
urÇmajrcspf
ajrcspfolqk& bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;

OD;cspfvdIif touf (82) ESpf

&efukefNrdKU? MunhfjrifwdkifNrdKUe,f? tif;pdefvrf;? trSwf(80)? 'kwd,
odef;wpf&ma&Tqdkif xyfae (OD;pHwif-h a':at;Munf)wd\ Yk om;?(OD;armifa'G;-a':aiGoef)wd\
om;oruf? a':cif&D\ cifyGef;? OD;ouf0if;-a':jrihfjrihfoef;? OD;ausmf
ode;f -a':jrihjf rihpf ef;? OD;ode;f aZmf-a'gufwma':0g0g0if;xGe;f
Yk

? (Singapore)
a':oif;oif;Ek? OD;nDn[ D ef-a':cifzek ;f jrih?f a':EG,rf m0if;wd\
Yk cspv
f pS mG
rHk&GmNrdKU aoG;onf touf aomzcif Bu;D ? udak tmifuo kd ef;-rqka0vdiI ?f a'gufwmrarjrwfreG ?f r,k
,Of,Ofausm?f rudw0f ihef 'DaZmf? ruvsm acsmoD&ad Zmf? armifncD efZY ifw\ Ydk
cspv
f pS mG aomtbd;k ? jrwfbek ;f atmif\cspfvSpGmaom bdk;bdk; OD;wifnGefY
onf 13-7-2018 (aomMumaeY) rGef;vGJ 12;30 em&DwGif Asia Royal
Hospital ü uG,fvGefoGm;ygojzihf 15-7-2018 (we*FaEGaeY) rGef;wnfh
(usKHays ysmfmf) 12 em&DwiG f xdeyf ifoo k mefoYkd ydYk aqmifr;D oN*K[
Ø rf nfjzpfygonf/ (aetdrf
txjy-N-Nididrf;? txu(1)'*kH rS um;rsm; eHeuf 10 em&D wGif xGufygrnf/) «uG,fvGefol tm;&nfpl;í
19-7-2018 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd txufyg
touf(89)ESpf aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;
usKHaysmfNrdKUae (OD;wif-a':rruav;)wkdY\orD;? «OD;wiftkH; (A[kd tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
w&m;½k;H csKy-f Nird ;f )»\nDr? «OD;MunfxeG ;f (F.A.O, BKK-urÇmph m;eyf&u d m© )»
\ ZeD;? a':pkav;ar (Webster Univ Thailand)? OD;rsKd;oefYxGef;? OD;0if;
uREykf wf \ Ykd rdwaf qGwpfO;D jzpfol OD;cifarmifvwf «12^uww(Edik )f 022236»rS txufazmfjyyg rsK;d oef;-a':Zifrmat;wk\ Yd rdcifBu;D ? ajr;ESpaf ,mufw\ Ydk tbGm; a':oef;
wHqdyf trSwftom;udk &efukefNrdKU? pmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwif½Hk;wGif rSwfyHkwiftrSwf-6571^2018 oef;wifonf 3-5-2018 &uf eHeuf 5;15 em&DwiG f Samitivej Srinakarim
t& rSwfyHkwifNyD;jzpfygonf/ aq;½kH BKK,Thailand ü uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-5-2018 &ufwGif
Wat Kraisi (Wat Noi)ü rD;oN*K[ Ø Nf y;D jzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d
tqdkyg wHqdyftrSwftom;udk toHk;jyKNyD; yg0grsufrSeftrsKd;rsKd;? aeumrsufrSeftrsKd;rsKd;? rdwo f *F[ESihf wynfah [mif;rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
rsufrSefESifhoufqkdifaom rSeftrsKd;tpm;trsKd;rsKd;? rs rsuf
ufpduyfrSeftrsKd;rsKd;? rsufpdprf;oyfcef;rwkdYukd usef&pfolrdom;pk tm&Spdrf;vef;rIzGHUNzdK;;a&; a&; ESifh 1/ OD;oef;aZmfxGef;
&efukefwdkif;a'oB
a'oBuD uD;ESifhwuG jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfwpf0ef;vHk;wGif vufvDvufum; bPfvDrdwuf 2/ a':rsdK;rsd
;rsdK;
xkwfvkyf jzefYcsd zGihfvSpf a&mif;csoGm;rnfjzpfygaMumif;/ (¤if;\udk,fpm;vS,fa':wifZmOD;)
tqdkyg trnftrSwftom;wpfckvHk;udkaomfvnf;aumif;? wpfpdwfwpfa'oudkaomfvnf; 'Du&DtEdkif&ol w&m;½IH;
aumif;? yHw
k yl rkH mS ;? xifa,mifxifrmS ;? qifw, l ;kd rSm;? wkyjyKvyk f oH;k pGjJ cif; rjyKvyk &f efaMunmtyfygonf/ &efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½kH;awmf? w&m;rBuD;rItrSwf-220^
(ausmfausmfxGef;xGef; txnfqdkif)? ausmfpdefyGJ½Hk (bk&ifh 2016 trIwiG f tEdik 'f u D &Dukd twnfjyKaqmif&u G &f eftwGuf atmufwiG f
vTJtyfñTefMum;csuft&-
aemif) 15-7-2013&ufwGif uG,fvGefcJhaom tpfrBuD;(ig;ESpf) azmfjyxm;aomypönf;udk 2018ckESpf? Mo*kwfv 29&uf? eHeuf 10 em&D
OD;atmifabmf (vdkifpif-4035) wGif ¤if;ypönf;wnf&Sd&mt&yfü avvHwifa&mif;csvdrfhrnf/
LL.B,DBL,DML,DIL,DLP,WIPO (Switzerland) jynfhonfh&ufwGif &[ef;? oHCmrsm;tm; qGrf;auR;vSL'gef;NyD;
udk,fwdkifaomfvnf;aumif;? w&m;0ifvTJtyfonfhukd,fpm;vS,f
a':at;at;pdk; (vdkifpif-5827) tpfrBu;D tm;&nfp;l í jyKcohJ nfuh o
k v
kd t
f pkpw
k uYkd kd &&Scd pH m;Edik Nf y;D jzifhaomfvnf;aumif;? avvHqGJ0,f,lEdkifaMumif;aMunmvdkufonf/
B.Sc,Hon(IC),HGP,R.L,D.B.L jrifhjrwfonfh bHkb0odkY a&muf&Sdygap/ avvHa&mif;csrnfhpnf;urf;cs csuf
ufrsm;
w&m;vTwfawmfa&SUaers
aersm;
m; tMunfh a':jrifhoef;? nDr a':at;at;oef; 1/ ypön;f pm&if;wGif azmfjyxm;aom tcsut f vufrsm;rSm w&m;Edik u f
trSwf(27)? 121-vrf;? r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ rdom;pk OD;aZmfrsKd;xuf(c)OD;wD;-a':vGifvGifcsKd(c)a':MuLMuL w&m;½k;H odw Yk ifjycsut f & od&orQjzpfonf/ rSm;,Gi;f jcif;? <uif;usejf cif;
Tel:294866 HP:09-5017044 rdom;pk OD;xGef;xGef;-a'gufwma':oDwm0if; wpfckckay:aygufygu w&m;½kH;u wm0ef,lrnfr[kwfyg/ w&m;½IH;\
tusKd ;oufqikd o f rQuo kd m a&mif;csvrd rhf nft h aMumif;? avvHq0JG ,frnfo h l
wdkYtm; txl;owdjyK&ef EdI;aqmfvdkufonf/
2/ avvHwifa&mif;csonfh enf;pepfukd a&mif;csot l &m&Sud owfrw S f
onfhtwdkif; a&mif;cs csrnf
rnfjzpfonf/
3/ aps;EIe;f tjrifq h ;kH 0,f,o l t l m; avvHq0JG ,f,o l tl jzpf owfrw S rf nf/
odaYk omf tjrifq h ;kH ay;onfah ps;EIe;f rSma&mif;csonfh ypön;f twGuf vufcH
&efroifah Mumif; a&mif;csot l &m&Su d xifjrifvQif vufrcHbJ jiif;y,fyikd f
Arima Tech Co.,Ltd ESifh 1/ a':oEÅmrGef
uREfkyfwdkY\ rdwfaqGwpfOD;jzpfol OD;cifarmifvwf «12^uww(Edkif)022236»rS cGifh&Sdonf/
2/ OD;qef;opfatmif
(w&m;vdk) (w&m;N
(w&m;NydydKifrssm;)
m;) 4/ avvHwifa&mif;csNy;D ra&TUrajymif;Edik af om ypön;f twGuf avvHqJG
txufazmfjyyg wHqyd f trSwt f om;udk &efuek Nf rKd U? pmcsKypf mwrf;rSwyf w kH if½;kH wGif rSwyf w kH if 0,fou l aiGusy1f 00vQif 25usyu f kd avvHq0JG ,f,Nl y;D onfEiS hf wpfNyKd if
yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? u0NrKd Ue,f? uefawmfaus;&Gmae a':oEÅmrGeEf iS hf
trSwf-6572^2018 t& rSwfyHkwifNyyDD; jzpfygonf/ OD;qef;opfatmif (,ckae&yfvdyfpmrodol)rsm;odap&rnf/ euf aeYcsif;ay;oGif;&rnf/ xdkokdYay;oGif;jcif;rjyKKvQ vQif wpfzefjyyefefvnf
oift h ay:ü w&m;vdu k ]]17-5-2015&ufpyJG g ]]*syefEikd if o H Ykd oGm; avvHwifa&mif;csvdrfhrnf/
tqdkyg wHqdyftrSwftom;udk toHk;jyKNyD; &efukefwkdif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? a&muftvkyfvkyfudkifjcif;twGuf ESpfzufoabmwluwdpmcsKyf}}t& 5/ avvHq0JG ,f,o l rl sm;onf a&mif;csonft h &m&Su d owfrw S x f m;onfh
wmarGBuD; (c)&yfuGuf? ta&SUjrif;NyKdifuGif;vrf;? trSwf(4)wGif [kdw,fvkyfief;ukd zGihfvSpf ay;qyf&ef use&f aSd om ukeu f sp&dwaf iG *syef,ef;aiG 137542 (,ef;wpf pay:aiGudkwifoGif;rSom avvHqGJ0,f,lcGifh&Sd&rnf/
ode;f oH;k aomif;ckepfaxmihif g;&mav;q,fEh pS )f (¤if;ESin hf rD Qaom) jrefrm 6/ avvHqGJ0,f,l&&Sdolonf 25&mcdkifEIef; aeYcsif;ay;oGif;NyD;aemuf
vkyfukdifrnfjzzpfpfygonf/ xkdYtjyif &efukefwdkif;a'oBuD;ESifhwuG jynf jynfaxmifpkor®wjrefrm aiGusyf 1650504d^-(usyw f pfq,fah jcmufoed ;f ig;aomif;ig;&mhav;wdwd) usefaiGrsm;udk avvHwifa&mif;csonfhaeYudky,fí (15)&ufajrmufaeY
ESifh avsmfaMu;aiG 10000000d^-(usyf odef;wpf&mwdwd)? ESpf&yf ½kH;csdefrwdkifrDay;aqmif&rnf/ (15)&ufajrmufonfhaeYonf ½kH;ydwf&uf
EdkifiHawmfwpf0ef;vH;k wGif qufvufzGihfvSpf vkyfukdifoGm;rnfjzpfygonf/ jzpfvQif yxr½kH;zGifhonfhaeYwGif tajytaus tausay;oG
ay;oGif;&rnf/
aygif;pkpak ygif;aiGusyf 11650504d^- (usyw f pf&mwpfq,fah jcmufoed ;f
tqdkyg trnftrSwftom;wpfckvHk;udkaomfvnf;aumif;? wpfpdwfwpfa'oudk ig;aomif;ig;&mhav;wdw)d &vdrk }I } avQmufxm;pGq J okd nfjzpfí oifu, kd f 7/ avvHuseaf iGrsm;udk txufygaeY&ufrsm;udk ay;aqmif&ef ysuu f u G f
wdkifjzzpfpfap? ¤if;trIESifh pyfvsOf;í ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkYudk ygu ypönf;udk wpfzefavvHwifa&mif;csvdrfhrnf/ ay;oGif;xm;onfh
aomfvnf;aumif;? yHw k yl rkH mS ;? xifa,mifxifrmS ;? qifw, l ;kd rSm;? wkyjyKvyk f oH;k pGjJ cif; rjyKvyk f avvHaiGrsm;udk b@mtjzpf odrf;qnf;jcif;cH&rnf/
acsyajymqdEk ikd o f l ud,
k pf m;vS,Ef iS jhf zpfap? a&SUaeESijhf zpfap? 2018 ckEpS ?f
&ef aMunmtyf
aMunmtyfygonf/ Mo*kwfv 7&uf? (1380ckESpf? 'kwd,0gqdkvjynfhausmf 11&uf) 2018ckESpf? Zlvdkifv 13&ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí avvH
rGef;rwnfhrD 10;00em&DwGif txuftrnfygol w&m;vdk\tqdkvTmudk wifa&mif;cs cs&ef
&ef aMumfjiimpmxk mpmxkwfay;vdkufonf/
vTJtyfñTefMu
um;cs
m;csuft&- xkacs&iS ;f vif;&ef ½H;k awmfov Ykd ma&muf&rnf/ ¤if;jyif txufygaeY&ufwiG f (xGef;xGef;OD;)
OD;atmifabmf (vdkifpif-4035) oifrvma&muf ysufuGufcJhvQif oifhrsufuG,fwGif jiif;csufrsm;ukd wGJzufc½dkifw&m;olBuD;(4)
xkwaf y;vdrrhf nf/ ¤if;jyif w&m;vdu k Munf½h vI o kd nfh pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf &efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½kH;
LL.B,DBL,DML,DIL,DLP,WIPO (Switzerland)
oifu xkacswifjytrDjS yKvo kd nfh pmcsKypf mwrf;tp&do S nfwu Ykd kd oifEiS hf ypönf;pm&if;
a':at;at;pdk; (vdkifpif-5827) twl ,laqmifvm&rnf/ odkYr[kwf oifhu, kd pf m;vS,f a&SUaevufwiG f &efukefwdkif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? q,fodef;&yfuGuf?
B.Sc,Hon(IC),HGP,R.L,D.B.L xnft h yfyv Ykd ukd &f rnf/ oifu xkacsvmT wifoGif;vdkvQif trIrqdkifrD awmhpwmO,smOftrd &f m? opfcv G rf;? trSw-f 30? ajrwdik ;f &yfuu G ?f trSwf
av;&ufu wifoGif;&rnf/ (24+26)? vlae&yfuGuftrSwf-okr*Fvmtdrf&m? ajruGuftrSwf(213)?
w&m;vTwfawmfa&SUaersm; 2018ckESpf? Zlvdkifv 3&uf þ½Hk;wHqdyf½dkufEdSyfí uREfkyfvufrSwf ESpf(60)*&efajr{&d,m(0.185){u&Sd a':rsdK;rsdK; trnfayguf ajriSm;
a&;xdk;xkwfay;vdkufonf/ (EG,feDOD;) ajrESihf ¤if;ajray:&Sd tm&fp(D 2)xyfwu kd t
f aqmuftOD (2)vH;k ESihf tusKd ;
trSwf(27)? 121-vrf;? r*FvmawmifñGefYNrdKUUe,f
e,f? &efukefNrdKU/ cHpm;cGifhtm;vHk;/
'kwd,c½dkifw&m;olBu uDD;(9)
Tel:294866 HP:09-5017044 &efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½Hk; avvHMurf;cif;aps;us usyfyfodef;(11800)
Zlvdkif 15? 2018

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
B.E Mechanical 1975-1981
oHwGJ-c&rf;armfaus;&Gm touf (94) ESpf touf (94) ESpf
A.o.u(64) &efukefwdkif;a'oBuD;? aumhrSL;NrdKUe,f? vufcdkufaus;&Gmae &efuek w f ikd ;f a'oBu;D ? aumhrLS ;NrKd Ue,f? vufcukd af us;&Gmae (OD;bd;k
(aygif;wnfNrdKUU)) xGef;-a':aomif;a&T)wdkY\orD;? (OD;zdk;xef-a':aZmfcif)wdkY\ orD;acR;r?
touf (59) ESpf (OD;bdk;xGef;-a':aomif;a&T)wdkY\orD;? (OD;zdk;xef-a':aZmfcif)wdkY\orD;
&efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? &efuek o f pf&yfuu
G ?f atmifaZ,s(5) acR;r? &efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (13)&yfuGuf? taemfrmvrf;? touf (83) ESpf &efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (13)&yfuGuf? taemfrmvrf;? trSwf
vrf;(nm)? wdkuf (41^c)ae (OD;atmifausmfaZm-a':vSar)wdkY\ trSw(f 554)ae (OD;azwif)\ZeD;? (OD;oef;armif-a':nGe&Yf iS )f wd\ Yk tpfr? aygif;wnfNrdKU? [oFmuef&Gmae (554)ae (OD;azwif)\ZeD;? udak omfZif0if;-rrlral tmif? udak usmpf mG vif;(c)
om;axG;? OD;pdk;jrihfx,f-a':cifpef;&DwdkY\om;oruf? a':cifpef;&D? a':pef;EGJU(pdkuf^arG;-Nidrf;)? OD;armifjrihf-a':rmvm(o^rOD;pD;-Nidrf;)? Nird ;f csr;f (acwå-pifumyl)-rtdoufEiS ;f ? udak tmifrsKd ;vGi?f Dr.a0vif;udu k -kd
rEÅav;NrdKUae OD;0if;vdIif(uuaiG-Nidrf;)-a':cifoDwm? OD;0if;BudKif (Xme (OD;ausmf-a':pdefusif)wdkY\ om;? Dr.a0OD;cdi k ?f rpkreG v f iId (f c) rD;rD;(MAB Bank)? udx
k ufO;D cef(Y AYA Bank)?
OD;pef;xGe;f ? OD;pef;armifw\ Ydk nD^armif? a':jrpE´mx,f\ cspv f pS mG aom c&rf;NrKd U? a&ausmaf us;&Gmae (OD;pef;
cifyGef;? armifxufydkif(2nd Mate-FG)? armifNzdK;tmuma0? armifpef; pkrSL;-Nidrf;? pnfyif)-a':ika&T0g? (OD;pkd;odef;)-a':oef;oef;csdK(tru-18? raEG;aEG;vdIif? r,Of,OfrsKd;(FNI)? rESif;vhJ&Tef;wdkY\tbGm;? ccausmfpGm?
jrihxf ,fw\ Ykd aus;Zl;&Sizf cifBu;D ? armifo&l NzKd ;a0\tbd;k 'kw, d Adv
k rf LS ;Bu;D awmifOuúvm)? a':cifv0hJ if;(tru-17? awmifOuúvm)wd\ Yk cspv f pS mG armif-a':pdefjr)wdkY\ om;oruf? pkpkpHwdkY\bGm;bGm;BuD; a':ausmh&ifonf 14-7-2018 (paeaeY) eHeuf
pef;a0(Nird ;f )onf 14-7-2018 (paeaeY) eHeuf 8;15 em&DwiG f uG,v f eG f aomrdcif? a':wifped ?f wl^wlr av;a,mufw\ Ydk Bu;D Bu;D ? ajr;ud;k a,muf? a'gykHNrdKUe,f? (5)vrf;? ykodrfajr? 5;45 em&DwGif txufygaetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzihf 16-7-2018
jrpfEpS af ,mufw\ Ykd bGm;bGm;Bu;D a':ausm&h ifonf 14-7-2018 (paeaeY) trSwf (124)ae a':jrihfjrihf\ (wevFmaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;okomefokdY
oGm;ygojzifh 18-7-2018 (Ak'[ ¨ ;l aeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f a&a0;okomefoYdk
eHeuf 5;45 em&DwGif txufygaetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzihf 16-7- ydaYk qmifr;D oN*K[ Ø rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 11;30em&D
ydkYaqmifoN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[ cif y G e f ; ? (OD ; vS o ef ; -a':jrwif ) ? wGif xGufygrnf/) usef&pfolajr;? jrpfrsm;
2018 (wevFmaeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f a&a0;tat;wku d rf S a&a0;okomef
taygif;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh OD ; oef ; jrih f - (a':wif a t;)wd k Y \
okYd ydaYk qmifr;D oN*K[Ø rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 11;30
12 em&DwGif xGufygrnf/) em&DwiG f xGuyf grnf/) «uG,v f eG o
f t
l m;&nfp;l í 20-7-2018 (aomMum tpfudk? OD;baqG-a':wifwifOD;? bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
usef&pfolrdom;pk aeY) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR; OD;atmifjrihf-a':pE´m0if;? OD;cif
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» aZmf-a':jzLjzL0if;? OD;&Jatmif-a':
usef&pfol om;orD;? ajr;jrpfrsm; oZif j rih f ? OD ; Munf r d k ; -a':prf ; &efuek Nf rKd U? trSw(f 61)? (9)vrf;? (4)&yfuu
G ?f vrf;rawmfNrKd Ue,fae
,karwdkY\zcif? a'gufwma0NzdK; a':cifaqG&D\cifyGef;? udkodef;xGef;-rat;at;cdkif? udkaZmfaZmfvdIif-
atmif-a'gufwm0if;vJhvJhausmf? raqGZifrm? a'gufwmaevif;-a'gufwmoufqkrGefwdkY\arG;ozcif?
vGwfvyfa&;armfuGef;0if'kwd,qihf v^xñTefMum;a&;rI; (Nidrf;) (pdkuf^arG;) udkxufa0,H-rarNzdK;aomf? armif armifrsK;d xuf? armifrif;cef?Y rZifpyH g,fviId ?f r,kZevdiI wf \
Ykd tbd;k onf
&efuek wf ikd ;f a'oBu;D ? tif;pdeNf rKd Ue,f? jrwftrd &f mvrf;oG,(f 2)vrf;? rif;&Jatmif-rNzdK;NzdK;xuf? rpkeE´m 14-7-2018 (paeaeY) rGef;vGJ 2;05 em&DwGif aetdrfü uG,fvGefoGm;yg
*syefacwfr*Fvm'kHAdkvfoifwef;? 'kwd,ywf ojzihf 16-7-2018 (wevFmaeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif a&a0;okomefü
wnif;uke;f tdr&f m? wdu k (f 23)? tcef;(102)ae a':cifp;kd jrif(h OD;pD;t&m&S-d vif;? r[efeDatmif? armifrif;cefY
ukefoG,f^v,f,m(Nidrf;) rD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12 em&DwGif xGufygrnf/)
Nird ;f ? pdu
k ^f arG;)\cifyeG ;f ? OD;atmifviG -f a':pd;k rd;k Ekid ?f (OD;armifarmifav;)- atmif? armif[def;tkyfpdk;? armif usef&pfolrdom;pk
touf (96) ESpf a':pdk;rdk;cdkif (BuD;Muyfa&;rSL;? pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme)? OD;pdk;ausmfol aZ,swkwdkY\tbdk;? armifa0,H
oli,fcsif; 'kwd,AdkvfrSL;BuD; ausmfZifouf(Nidrf;)- (wyfrawmf-a&? Nird ;f )-a':rd;k rd;k vGif (ausmif;tkyq f &mrBu;D ? ausmufwcH g; bkef;&Sdef? armifcefYopfwkdY\bdk;bdk; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
a':&D&DBudKifwdkY\zcif OD;azBudKifonf 11-7-2018 &ufwGif tvu)? OD;pd;k rd;k ausmf (CEO? jrefrmae&Sief ,fv*d )f -a':ndKnKd prf;('kO;D pD;rSL;-
OD;jrifhodef;(c)OD;a&TxGef;onf 14-
Nird ;f ? pDr^H pm&if;? opfawma&;&m0efBu;D Xme)? OD;ausmpf mG 0if;vIid f (Home
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh rdom;pkEiS x
fh yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ 7-2018 (paeaeY) rGef;vGJ 12;05 touf (77) ESpf
Renovation)-a':pdk;rdk;atmif(v^xOD;pD;rSL;? pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme)wdkY\
Adkvfavmif;oifwef;trSwfpOf(61)rS oli,fcsif;rsm; zcif? ajr; ajcmufa,mufwdkY\tzdk;? jrpfwpfa,muf\ab;onf 13-7- em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 16- &efuek Nf rKd U? trSw(f 61)? (9)vrf;? (4)&yfuu
G ?f vrf;rawmfNrKd Ue,fae
2018 (aomMumaeY)n 8;30 em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 15-7-2018 7-2018 (wevFmaeY) nae 4 em&D (OD;bat;-a':zGm;&Sif)wdkY\ om;? (OD;oef;armif-a':cifpdef)wdkY\
wGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif om;oruf? (OD;armifodef;)? OD;atmifoef;-(a':nGefYnGefY)wdkY\ nD?
(we*FaEGaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif a&a0;okoefü oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; (OD;pd;k oef;)-a':pef;Munf? a'gufwmrsK;d oef;-a':cifnKd oed ;f ? OD;rif;oef;-
&yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwaf qGrsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf S oN*KØ[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrS
(a':oef;jrihf)? OD;ausmfausmfoef;-a':vSvSjrihf? OD;0if;oef;-a'gufwm
um;rsm; eHeuf 11 em&DwGif xGufygrnf/) um;rsm; rGef;vGJ 2 em&DwGif xGufyg oDwmOD;wdkY\tpfudkonf 14-7-2018 (paeaeY) rGef;vGJ 2;05 em&DwGif
usef&pfolrdom;pk rnf/) aetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzihf 16-7-2018 (wevFmaeY) rGef;vGJ 2em&D
touf (91) ESpf usef&pfolrdom;pk wGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12
em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk
rEÅav;wuúokdvfaumvdyf pwifzGihfvSpfonfh 1947 ckESpf
jynfoaYl qmufvyk af &;vkyif ef;(Nird ;f )? ,cif r[mapwDawmf a*gyutzGUJ ½k;H t*FylNrdKUUe,f
e,ftoif;(&efukef)
Zlvikd v
f rSpí yxrESpf Oypmwef;wGif twlwufcMhJ uNy;D ESpaf ygif;
70 rQ cifrifcJhygaom OD;tkef; (opfawm) touf (91)ESpfonf yJc;l NrKd U uvsmPD&yfuu G f ta&SUrif;vrf;trSw(f 515)ae (OD;atmifxeG ;f -
a':wifMunf)wk\ Yd om;Bu;D ? OD;oef;vGif jrefrmhtoH (Nird ;f )? a':cifcifaxG; touf (66) ESpf
11-7-2018 &ufwGif uG,fvGefcJhojzifh twdkif;rod 0rf;enf; touf (47) ESpf tqifhjrihfynm(Nidrf;)? txu-1 oCFef;uRef; ausmif;om;a[mif;
vufaxmufñTefMum;a&;rSL; (weoFm&Dwkdif;a'oBuD; pm&if;ppfcsKyf½kH;)
aMuuGJ&ygonf/ oli,fcsif;aumif;&mok*wdvm;ygap/ &EfukefNrdKU? ajrmuf'*kHNrdKUe,f? &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? arwåmnGefY&yfuGuf? 0PÖod*Ðvrf;?
wk\Yd tpfuBdk u;D ? OD;rif;vGiof ed ;f (vQypf pf)? udx
k ufatmifNzKd ;? udak umif;jrwfpH
OD;boef;(r[m0dZÆm) trSw(f 516)ae (OD;atmifBu;D -a':pef;wif)wd\ Yk om;Bu;D ? (OD;tke;f -a':EGUJ )
(MRTV-4)? armifNzKd ;opfuu kd kd (a&aMumif;ynmwuúov kd )f ? rMunfom&Te;f vJh (41)&yfuGuf? *E¨rmvrf;? trSwf
nTefcsKyf(Nidrf;)? t*Fvdyfpma&;q&m wdkY\ om;oruf? a':ararcif(tvu-Nidrf;)\ cspfvSpGmaomcifyGef;?
(trsKd;om;pDrHcefYcGJrIaumvdyf)wkdY\bBuD;onf 14-7-2018(paeaeY) (1434)ae OD;cdkifaZmf0if; (b@m udkjrwfrdk;vGif-raucdkifOD;(oGm;^aq;wuúodkvf)wdkY\zcif? armif[def;
eHeufydkif;wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 16-7-2018(wevFmaeY)rGef;wnhf a&;rSL;? t*FylNrdKUe,ftoif;)\ZeD; eE´aZmf\tbdk; OD;wifOD;onf 13-7-2018 &uf rGef;vGJ 1;20 em&DwGif
12 em&DwGif yJcl;NrdKU qifjzLuGif;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ a':jrihfjrifhoef;onf 13-7-2018 &efuek jf ynfoUl aq;½kBH u;D ü uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 15-7-2018 (we*FaEG
aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 11 em&DwiG f xGuyf grnf/ «uG,v f eG of t l m;&nfp;l í aeY) nae 5 em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;okomefokdY ydkYaqmif
20-7-2018 &ufeeH uf 7 em&DwiG f txufygaetdro f Ykd &ufvnfqrG ;f a<u; (aomMumaeY) n 9;43 em&DwGif
rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS todrdwfaqGtaygif;tm;
w&m;awmfem,lyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk yifvaHk q;½küH uG,v f eG o
f mG ;ygojzihf today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (ok0PÖaetdrfrSum;rsm; nae
Munf;^ 9308 14-7-2018 (paeaeY) nae 4;30 3;30em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 19-7-2018
em&DwGif a&a0;okomefü oN*KØ[f (Mumoyaw;aeY)wGif &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
touf(90) NyD;pD;ygaMumif; toif;ol? toif; zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
oli,fcsi;f Adv
k rf LS ;jrihaf t; (Nird ;f )-a':oufoufO;D wd\ Yk om;rsm;tm; today;taMumif;
zcif AdkvfBuD;vSwif(Nidrf;)onf 21-4-2018 &ufwGif
Mum;tyfygonf/
uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ& touf (59) ESpf
jrefrmae&Sife,fvd*f trIaqmift&m&SdcsKyf trIaqmiftzGJU
ygonf/ &efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? ok0PÖ? (29)&yfuu
G ?f aumufvsif
t*FylNrdKUe,ftoif;(&efukef)
Adkvfavmif;oifwef;trSwfpOf(61)rS OD;pkd;rkd;ausmf\ cspfvSpGmaomzcif OD;wif&nf vrf;? wkduf(175)? tcef;(2)ae (OD;MuifOD;)-a':pdefpdefwdkY\om;? OD;az
oli,fcssifif;rsm; atmif-a':rdk;rdk;wihfwdkY\nD? (OD;wihfvGif)-a':nGefY&if? a':ESif;oDwm
touf(79)ESpfonf 13-7-2018 &uf (aomMumaeY) (American Vision)\tpfudkBuD;? a':arouf0g(KTT Group)? a':jynhf
n 8;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifh NzdK;NzdK;cddkif(a&TawmifukrÜPD)wdkY\zcif? a':0g0gaxG;(wnfaqmufa&;-6?
touf (45)ESpf qnf^ajrmif;)\cifyeG ;f onf 13-7-2018 (aomMumaeY) n 7;30em&DwiG f
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ &efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(ajrmufyikd ;f ) &efukefjynfolYaq;½kHBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh 15-7-2018 (we*FaEG
NrdKUe,f? (43)&yfuGuf? okcvrf;? aeY) nae 4 em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfyg
jrefrmae&Sife,fvd*frdom;pk trSwf (586)ae OD;vSjrih(f tBu;D wef; aMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfyg
touf (90) refae*sm? Ga Mone Pwint Shopp- onf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2;30 em&DwGif xGufygrnf/)
oli,fcsif; a':aX;aX;vGif (nTefMum;a&;rSL;? ing Mall urÇmat;)-a':cifat;
usef&pfolrdom;pk
jynfaxmifpka&SUaecsKyf½kH;)\rdcifjzpfol a':wifwifonf wd\ Yk orD;axG;? ausmufyef;awmif;
12-7-2018 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzihf B.Ed ? txufwef;jjy(N
y(Nidrf;) Nrd K Uae (OD ; ausmf 0 if ; )-a':trm
rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ touf (75) ESpf MunfwkdY\orD;acR;r? OD;jrihfatmif- touf (52) ESpf
(1981) ckESpf Oya'bGJU&oli,fcsif;rsm; wynhftm;vkH;twGuf q&maumif;? om;orD;rsm;twGuf a':odef;odef;OD;? OD;vGifatmifjrifh? ygarmu© tif*sifeD,mocsFmXme? &efukefenf;ynmwuúodkvf
B.Sc(Hons), M.Sc(Maths), Ph.D (Engg.Maths)
rdcifaumif;? tefu,fO;D cifaZmftwGuf ZeD;aumif;? pdw&f if;ESv;Hk OD;&efEikd Of ;D ? a':0g0gjrihf (txu-2?
acwå puFmylae OD;ausmjf rode;f ('kw, d ygarmu©csKy-f Nird ;f ? &efuek f
jzLpifaumif;rGeaf om q&mronf 12-7-2018 &ufwiG f uG,v f eG f '*kt H a&SU)? OD;oef;xGe;f (GMP)-(a': uGefysLwmwuúodkvf)-a':pef;pef;jrihfwdkY\orD;BuD;? OD;aZmf0if;atmif?
oGm;onfhtwGuf rdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ at;oEÅmjrihf)wdkY\nDr? rat; OD;Zmenfoef;OD;-a':cifpE´mwdkY\ tpfr? armifaumif;xufZmenf\
txu xdefawmwynhfa[mif;rsm; csrf;ar\ta':? (OD;0if;EdkifOD;)\ Bu;D Bu;D a'gufwmcsKd csKd pef;onf 14-7-2018 (paeaeY) eHeuf 9;55 em&D
v^xnTefMu
um;a&;rS
m;a&;rSL; (Nid
(Nidrf;)? pdkuf^arG; a':cifwkwf(OD;pD;t&m&Sd-Nidrf;? o^rOD;pD;? vufyHwef;NrdKU) cspv f pS mG aomZeD;? armifo&l 0if;(1st wGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 16-7-2018 (wevFmaeY) nae 3 em&DwGif
touf (79) ESpf a':jrihjf rihaf t;(ausmif;tkyBf u;D ? txu-a&TwcH g;? jynfNrKd U) Year E.major)? rarjrwf q k E d k i f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifoN*K[ Ø rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d
a':EGJUEGJU&D (txufwef;jy? txu-1? vufyHwef;NrdKU) (Grade-9)wdkY\ cspfvSpGmaomrdcif rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? jrwftdrf&mvrf;oG,f(2)vrf;?
onf 14-7-2018 (paeaeY) eHeuf
wnif;uke;f tdr&f m? wdu k (f 23)? tcef;(102)ae a':cifp;kd jrih(f OD;pD;
5;21 em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzihf
t&m&Sd-Nidrf;? pdkuf^arG;)\ cifyGef;? OD;atmifvGif-a':pdk;rdk;Edkif? General Manager, Mel & Co Co., Ltd
16-7-2018 (wevFmaeY) rGe;f vGJ 2
(OD;armifarmifav;)-a':pdk;rdk;cdkif(BuD;Muyfa&;rSL;? pkdufysKd;a&;OD;pD;
em&DwGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmif touf (45)ESpf
Xme)? OD;pkd;ausmfol (wyfrawmf-a&? Nidrf;)-a':rdk;rdk;vGif(ausmif; &efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? Adv
k pf ed rf eS v
f rf;? usKd uq
ú &H yfuu G ?f trSwf
rD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
tkyfq&mrBuD;? ausmufwHcg;? tvu)? OD;pkd;rdk;ausmf(CEO? (8)? ok;H vTmae OD;wif0if;-a':oef;oef;[dew f \Ydk om;? a':aucdik jf rih\f
rGe;f vGJ 12;45 em&DwiG f xGuyf grnf/)
jrefrmae&Sief ,fv*d )f -a':ndKnKd prf;('k-OD;pD;rSL;? Nird ;f ? pDr^H pm&if;? touf (71) ESpf «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 20-7- cifyGef;? OD;AdkvfAdkvf0if;? OD;rif;rif;armif? OD;atmifrsdK;ydkif-roZifatmif?
opf a wma&;&m0ef B uD ; Xme)? OD ; ausmf p G m 0if ; vd I i f ( Home AdkvfcsKyfvSjrihfa&T(Nidrf;)? a':csKdcsKdoef;wdkY\zcif OD;NzKd ;omwd;k wd\ Yk tpfu?kd rjcL;jrihjf rwfom? rqef;vJ&h wemwd\ Yk zcifonf
2018 (aomMumaeY) eHeuf 7 em&DrS 13-7-2018(aomMumaeY) eHeuf 9em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 15-
Renovation)-a':pdk;rdk;atmif (v^x OD;pD;rSL;pdkufysKd;a&;Xme)
jzpfol OD;armifwifonf 13-7-2018 &uf (aomMumaeY) rGe;f wnfh 12 em&Dtxd trSw(f 586)? 7-2018 (we*FaEGaeY) nae 3 em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
wdkY\zcifonf 13-7-2018 (aomMumaeY) n 8;30 em&DwGif
uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwl txl; wGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihf okcvrf;? (43)&yfuGuf? r^'*kH rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
xyfwl0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ aetdro f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u S m;rsm; rGe;f vGJ 1 em&DwiG f
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 19-7-2018 (Mumoyaw;aeY)
OD;aZmfaZmf(Ouú|) ppfwuúodkvf trSwfpOf(22)rS eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd txufygaetdro f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
ygonf/»
jrefrmEdkifiHabmvkH;tzGJUcsKyf oli,fcsif;rs
rsm;ES
m;ESihfrdom;pkrssm;
m; usef&pfolrdom;pk awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

jrefrm(u)ESifh xdkif;toif; ,SOfNydKifaepOf/
aejynfawmf Zlvkdif 14
jrefrmEdkifiHu tdrf&Siftjzpf vufcH
usif;yvsuf&Sdonfh 2018 ckESpf tBudrf
(20)ajrmuf ta&SUawmiftm&S vli,f
abmfvDabmNydKifyGJ tkyfpkaemufqkH;aeYudk
,aeYreG ;f wnfh 12 em&DrpS í aejynfawmf&dS
&efukef Zlvdkif 14
Miss Golden Land Myanmar rS
Bu;D rSL;usi;f yonfh Miss Yangon Region
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ud, k pf m;jyK tvSr,f
a&G;cs,fyGJBuD;udk ,aeYnae 6 em&Du
&efukefNrdKU tvkHvrf;&Sd &efukeftifwmae
&Sife,f[dkw,fü usif;y&m &efukef
awmifydkif;c½dkifrS cg;eHygwf 17 eef;cs,f&D?
&efukefta&SUydkif;c½dkifrS cg;eHygwf 22
tdoEÅmatmif? &efukefajrmufydkif;c½dkifrS
cg;eHygwf 10 qkjrwfEdk;ZifESifh &efukef
taemufydkif;c½dkifrS cg;eHygwf 24 csKdudkudk
wdkYu &efukefwdkif;a'oBuD; udk,fpm;jyK
tvSr,frsm;tjzpf a&G;cs,fcH&onf/
&efuek w f ikd ;f a'oBu;D ud,
k pf m;jyK tvS
r,fa&G;cs,fyGJBuD;onf &efukefwdkif;a'o
BuD;twGif;&Sd NrdKUe,ftoD;oD;rS tvSr,f
rsm; 0ifa&muf,SOfNydKifMuNyD; NydKifyGJ0if
pmrsufESm 11 aumfvH 3 okdY 
0PÖod'¨dtm;upm;½kHü usif;yonf/
tkypf ak emufq;Hk aeYwiG f xdik ;f toif;u
jrefrm(u)toif;udk okH;yGJjywf? rav;&Sm;
toif;u jrefrm(c)toif;udk okH;yGJ-ESpfyGJ
jzifh tEdik &f cJo
h nf/ jrefrmtoif;rsm;onf
pmrsuf
pmrs ufESm 11 aumfvH 3 okdY 
&efukefwdkif;a'oBuD
a'oBuD; udk,fpm;jyK tvSr,f a&G;cs,fcH&olrssm;uk
Zlvkdif 15? 2018
yvefbrf Zlvkdif 14
2018 tmqD,H ,l-19 cseyf , D &H pS Nf yKd iyf JG Adv
k v f yk u
JG kd ,aeYnaeydik ;f u tif'ekd ;D &Sm;
EdkifiHü usif;y&m jrefrm ,l-19 toif;onf rav;&Sm; ,l-19 toif;udk av;*dk;-
ok;H *d;k jzifh ½I;H edrNhf y;D 'kw,d ae&mjzifh auseyfc&hJ onf/ wwd,vkyw JG iG f tdr&f iS t f if'ekd ;D &Sm;
toif;u xdkif;toif;udk ESpf*dk;-wpf*dk;jzifh tEdkif&cJhonf/
jrefrm ,l-19 toif;onf rav;&Sm;toif;udk tkyfpkyGJrS ½IH;a<u;jyefqyfNyD;
cseyf , D q H &k ,lEikd &f ef BuKd ;yrf;cJah omfvnf; yGNJ y;D cgeD; emusit f csed yf wkd iG f ay;vdu k &f onfh
*d;k aMumifh ½I;H edrchf jhJ cif;jzpfonf/ jrefrm ,l-19 toif;onf ESp*f ;kd t½I;H rS ok;H *d;k jyefoiG ;f Ny;D
OD;aqmifEikd cf ahJ omfvnf; yGNJ y;D cgeD; 16 rdepftwGi;f ESp*f ;kd jyefay;&um ta&;edrchf jhJ cif;
jzpfonf/
acsy*kd;rsm;oG
rsm;oGif;,l
yGJtpwGif jrefrmtoif; upm;uGufwnfr&jzpfaeonfudk rav;&Sm;toif;
tcGifhaumif;,lEdkifcJhNyD; okH;rdepfwGif rdk[mrufrm0rf? 18 rdepfwGif qm&m[D&efwdkY
OD;aqmif*dk;rsm;oGif;,lcJhonf/ rxifrSwfbJ ESpf*dk;qufay;vdkuf&aomfvnf; jrefrm
toif; upm;uGufysufroGm;bJ *dk;jyef&&ef BudK;pm;vmNyD; 24 rdepfwGif 0if;EdkifxGef;?
26 rdepfwiG f jrwfaumif;cefw Y u Ykd acsy*d;k rsm; jyefoiG ;f ,lco hJ nf/ acsy*d;k rsm;jyef&oGm;í
jrefrmtoif; pdw"f mwftjrifq h ;Hk a&mufomG ;Ny;D 31 rdepfwiG f jrwfaumif;cefu Y axmifh
uefabm wdu k ½f u kd u
f efoiG ;f um wwd,*d;k &,lco hJ nf/ jrefrmtoif;onf 'kw, d ydik ;f
wGiv f nf; yGu J xkd ed ;f csKyEf ikd cf NhJ y;D rav;&Sm;toif; acsy*d;k &&ef cufcufccJ u J pm;cJ&h onf/
76 rdepfwiG f jrefrmtoif; umuG,af eonfMh um;rS rav;&Sm;acsy*d;k &cJNh y;D axmifu h ef
abmrSwpfqifh &SAD efu oGi;f ,lcjhJ cif;jzpfonf/ jrefrmtoif;onf oa&usNy;D aemufyikd ;f
wGif rav;&Sm;toif;\ zdtm;ay;jcif;udk cHcJh&um 90+3 rdepfwGif *dk;xyfay;vdkuf&
onf/ rav;&Sm;twGuf tEdik *f ;kd udk qm&m[D&efu jypf'PfabmrS wdu k ½f u
kd u f efoiG ;f
cJhjcif;jzpfonf/ rav;&Sm;toif;onf ,if;NydKifyGJwGif yxrqkH;tBudrf AdkvfpGJcJhNyD;
ig;Budrfquf AdkvfvkyGJwGif ½IH;edrfhcJh& rIudk tqkH;owfEdkifcJhonf/ &J&ifh½Idif;
m;ukd awGU&pOf/

(1)
trkef;rzufonfh rsufvHk;rsm;ESifh
Munfah eaom zd;k atmif\ tMunfah Mumifh
olY&ifxJudkeifhaponf/ olYudk,folvnf;
rvHkrvJ jzpf&onf/ uHMur®mu olwdkY
ESpfa,muftwGuf qef;Mu,fvGef;onf/
tcsdefawG aemufjyefqkwfcGifh&SdvQif
tajy;jyefqx JG m;csirf \ d / aqmif;taiGU
toufrsm;aMumifh tjyifwiG f at;aeaomf
vnf; olY&ifxJwGif Aavmifqlaeonf/
ajymcsifonfh pum;vHk;rsm;uvnf;
rsuf&nfrsm;Mum;rS xdk;razmufEdkifcJh/
bmomrJhpum;vHk;rsm;udk olYyg;pyfrS
tBurd Bf urd &f w G qf akd eonf/ olEiS hf ydak 0;a0;
oGm;onfh zdk;atmifudk tjriftm½HkwdkY rcGm
Edik b f J Munfah e&if; ol\rsu&f nfrsm;vnf;
pD;qif;vmae\/ wjznf;jznf; oljY rifuiG ;f
xJrS zdk;atmif aysmufuG,foGm;avNyD/ olY
&ifxw J iG f ajymrjywwfaom a0'emwpfcu
cHpm;vdkuf&onf/ aemifwtawG;rsm;ESifh
xdkifcHkav;wpfckwGif 0ifxdkifvdkuf&if; olY
b0udk em;vnfjyifqif&ef olqHk;jzwf
vdkufonf/
(2)
xdkaeYu olwdkYtwef;odkY ausmif;om;
opf a&mufvmrnfqdkí tm;vHk;u
pdw0f ifwpm;ESihf apmifBh uKd aeMu\/ xdt
wGif olryg/ pdwfr0ifpm;/ xdkYaMumifh
pmMunfh&ef t*Fvdyfpmtkyfudk,lum
ausmif;taemufbuf&Sd ukudúKyift&dyf
atmufodkY olxGufvmcJhonf/ twef;
xJwiG f ½ky&f nftoefjY yefq Y ;kH ? pmtawmfq;kH
bGJYrsm; &&Sdxm;oljzpfí rmefwufaeonf
qdkvQif rrSm;ay/ rdef;uav;rsm;uvnf;
olYqdkvQif rsufESmomay;Muonf/
a,musmf ;av;tcsif;csif;yif olYudkremvdk
jzpfMu&onf/ oluvnf; cyfwnfwnf
ESifh b,folYudkrStzufrvkyf wpfa,muf
wnf; aewwfonf/ wcsKUd u rmecJBu;D [k
wD;wdk;ajymMuonf/ odkYaomf ol*½krpdkuf
ay/ tdrfwGifvnf; wpfOD;wnf;aom
om;jzpfí rdbrsm;u tvdkvdkuf tBudKuf
aqmifxm;Muonf/ i,fpOfuwnf;u
olwdkYjcH0if;twGif;rSmyif upm;p&mt½kyf
rsm;ESihf Bu;D jyif;vm&oljzpfí ywf0ef;usif
ESit hf xdtawGUenf;ol jzpfonf/ ausmif;ae
t&G,fa&mufaomfvnf; twef;azmf
oli,fcsi;f rsm;ESihf &if;&if;ES;D ES;D cifcifrifrif
raewwfay/ t*Fvdyf pmtkyfwpftkyf
ESifhom tNrJaeavh&Sdonf/ t*Fvdyfpmudk
i,fi,fuwnf;u pdwf0ifpm;rI&Sdatmif
rdbrsm;u tav;ay;xm;í ol\
tm;vyfcsdefrsm;udk t*Fvdyfpmtkyfrsm;
ESifhom ukefqHk;avh&Sdonf/
(3)
zdk;atmifa&mufvmonfh aeYrSpí
olt Y wGuf t&ifvrkd [kwaf wmhay/ ½ky&f nf
utp pmaywGiftqHk; tppt&m&m
*kPf&nfwlaeí olYpdwfxJwGif b0ifrus
awmhacs/ ol&&Sx d m;aom uHaumif;jcif;rsm;
udk zd;k atmifEiS hf cGaJ 0,lae&\/ rausreyf
jzpfaompdwrf sm;ESit hf wl wpfa,mufwnf;
tvdkrusjzpfaewwfonf/ ywf0ef;usif
tay:wGiv f nf; taumif;rjrifawmhacs/
oltrke;f qH;k pm&if;wGif zd;k atmifemrnfu
k kd
k xJ
xdyq f ;kH ujzpfvmonf/ zd;k atmifujkd rifvQif
vufo;D eJY pdw&f o dS avmufajy;xd;k csirf o
txd jzpfvm\/ tNrJwrf;vdkvdk plykyf
aeaom olt Y wGuf taygif;toif;awGu
enf;onfxufenf;vmonf/ rnfolrQ
taygif;toif;rvkycf siMf uawmh/ pmvnf;
awmf? pdwfxm;vnf;aumif;? wNyHK;NyHK;ESifh
zd;k atmif tem;wGio f m 0dik ;f 0dik ;f vnfae\/
rde;f uav;rsm;uvnf; zd;k atmif zd;k atmif
jzpfvm\/ olu Y &kd odS nf[yk if rxifMuawmh
acs/ oabmaumif;NyD; ulnDwwfonfh
zdk;atmifudk q&m q&mr rsm;uvnf;
cspfMuonf/ olYtwGufaeY&ufwdkif;onf
pdwfrcsrf;ajrhp&mrsm;ESifh
awmh\/ a'gopdwfESifh tvdkrusrIrsm;
zHk;vTrf;aeonfh olYtwGuf OD;aESmufrSwf
ÓPfrsm;vnf; wjznf;jznf; aES;auG;vm
onf/
(4)
vywfpmar;yGJtajzrsm; xGufvm
ayNy/D odaYk omf olarQmv f ifh xm;onft
jzpfrvmcJhay/ trSwfaygif; wpfrSwf
tomESiu hf yfí zd;k atmifu olx
oGm;ojzifh olvHk;0rauseyfacs/ a'go
xGufxGufESifh twef;xJrSmyif ajzrqnf
Edik jf zpfum olio kd nf/ ab;csiu f yf oli,fcsi;f
u tm;ay;pum; ajymonfuykd if vufrcH
Edik b f J a'gopdwEf iS hf jyefatmfypfcahJ o;onf/
xdkaeYwpfaeYvHk; b,folYukdrSpum;rajym
awmhbJ wpfa,mufwnf; Buw
jzpfaeawmhonf/
ntdyf&m0ifonfhtcg
vufwifí olpOf;pm;onf/ olYae&m ol
jyefvckd sio f nf/ ywf0ef;usirf S tMunfrh sm;?
oli,fcsi;f rsm;\ tMunfrh sm;udk olrcHEikd /f
rdbrsm;uvnf; qlao;onf/ zdk;atmif
Zlvkdif 15? 2018 (we*FaEGaeY)
(5) a':BuD; tdrfwGifjynfhjynfhpHkpHk ae&aomf
aemufvywftwGuf trSwfpm&if; vnf; nDav;? nDrav;rsm; eyfrSefatmif
rsm; xGufvmayNyD/ ol&ifrckefawmhay/ rpm;&onfhtjzpfudk rMunfh&ufí
zdk;atmifrSmawmh rsufESmraumif;acs/ tdrfjyef&ef qHk;jzwfvdkufNyDjzpfaMumif;
]]om;...zd;k atmif ocsmF rSm ig;rSww f ef ajymqdkNyD; tcef;twGif;rS av;vHpGm
wpfyk'fajzrxm;bl; arhusefcJhwmvm; xGucf mG oGm;aom zd;k atmifukd olqUHG tpGm
om;utJ'DrSm trSwfavsmhoGm;wm}} jzifh vdkufai;Munfhaerdonf/
q&mr\ pum;aMumifh olenf;enf; olYrsuf0ef;wGifvnf; twm;tqD;rJh
wkefvIyfoGm;rdonf/ zdk;atmif\ onfh rsuf&nfprsm;ESifh/
pdwfxm;aumif;rItay: tEdkif,lrdNyDvm; zdk;atmifu olYvkyf&yfudk tjypfr,lcJh
olYudk,fol awG;rdvmonf/ zdk;atmifudk onfw h ikd f olu Y ,kd o
f al wmh b,fawmhrS
oem;vmrd\/ zdk;atmifbufodkY r&Jw&J cGiv
hf wT Ef ikd rf nf r[kwaf wmhay/ wa&GUa&GU
vSnMhf unfv h ukd o
f nf/ zd;k atmifu rsuv f mT xGufcGmoGm;onfh zdk;atmif\ aemufü
udk atmufcsxm;onf/ aysmf&Tifjcif;udk tqHk;r&Sdonfhaemifwrsm;ESifh ai;idkif
olYrsufESmay:wGifrawGU&/ xdktcdkuf usefaecJholu ausmfpGmydkifqdkaom ol
zd;k atmifuarmhtMunfh olu zd;k atmifukd
onfyif/ /
vSnfhtMunfhESifh qHkoGm;í zdk;atmifu
olYudk yuwdrsufvHk;rsm;ESifh NyHK;jyonf/
olcsucf si;f yif zd;k atmiftMunfu h kd rsuEf mS
vTJypfvdkufonf/ zdk;atmif\ jzLpifonfh
pdw"f mwfrsm;? odraf rGUonfh tMunfrh sm;udk
olYpdwfaMu;rkHu &ifrqdkif&Jawmhacs/
xdkaeYu tdrfjyefa&mufonfhwdkif
zdk;atmiftMunfhrsm;? tNyHK;rsm;u olYjrif
vTmwGif wzsyfzsyf/ olYvkyf&yfrsm;twGuf
olYudk,folyif rvHkawmh/
xdkYaMumifh aemufaeYwGifzdk;atmifudk
olv Y yk &f yfrsm;twGuf jyefawmif;yefrnf[k
olqHk;jzwfvdkufonf/ rkefYawG0,fNyD;
zdk;atmifESifhtwlpm;um olYtrSm;rsm;
twGuaf wmif;yef&ef twef;xJwiG f
xdkifapmif h a evd k u f o nf / od k Y a omf
ausmif;wufoGm;onfhwdkif zdk;atmif
xuf omaerSom olt Y wGut f qifajyrnf/ a&mufrvmay/ wpfcgrS ausmif;rysub f J
d nf odrYk [kwv f Qif tdrw
f iG v
f nf; aumif;aumif; pnf;urf;vdkufemwwfonfh zdk;atmifu
ae&rnf r[kwfay/ xdkYaMumifh ol twef;ydik q f &mr xHwiG v f nf; cGirhf wdik í f
qHk;jzwfcsufwpfckudk csvdkufawmhonf/ tm;vHk;u pdwfyl ukefMu\/
aemufaeYwiG f ausmif;odOYk ;D pGm a&muf ]]q&mr 0ifcGifhjyKyg}}
atmifoGm;í zdk;atmifvmonfh vrf;rS tm;vHk;wpfNydKifeuf aemufbufodkY
ol apmifhaevdkufonf/ vSnfhMunfhvdkufMuonf/
]]zdk;atmif}} ]][if zdk;atmif}}
wpfcgrS rac:cJhzl;onfholu emrnf zd;k atmifrsuEf mS raumif;ay/ q&mr
ac:vdkufí zdk;atmif wtHhwMoESifh tem;odkY wdk;oGm;um e,furdbrsm;rS
vSnfhMunfhonf/ pD;yGm;a&;tqifrajyMuí om;tBuD;qHk;
]]at; ausmfpGm ajymavuGm}} zdk;atmifudk tvkyfvkyf&ef jyefac:aeNyD
zdk;atmifudk bmrSjyefrajymao;bJ jzpfaomaMumifh jyef&awmhrnf jzpfaMumif;?
jynfhESufae zdk;atmifvufudk twif;qGJum vl&Sif;
avmufonfhae&modkY olac:oGm;\/
ab;bDudk a0h0JMunfhvdkufao;onf/
rnforl Qr&Sí d olajymcsio f nfh pum;rsm;udk
pí ajymawmhonf/
]]'Dausmif;rSm igu [d;k ...oli,fwef;
uwnf;upNy;D yxr&vmwm/ rif;a&muf
h wdik ;f vmrS ig'kw, d &... &w,f/ ighae&mig aMu;rko H wif;pmwGif rsK;d qufopfvil ,frsm;twGuf rsK;d qufopf&ifjyif
jyefvdkcsifw,f tJ'gigajymrvdkY rif;udk txl;xkwpf mrsuEf mS udk we*FaEGaeYwikd ;f azmfjyay;vsu&f ydS gonf/ rsK;d qufopf
Y uf Adv k pf JG ac:vmwm ... vli,fvl&G,frsm;taejzifh aqmif;yg;? 0w¬Kwdk? uAsm? umwGef;? tawG;tjrif?
rif;oabmaygufygw,faemf wu,fvYkd [mo? oa&mfpm ponfjzifh a&;om;ay;ydkYEdkifygonf/
ighae&mudk rif;quf,laeOD;r,fqdk&if pmrlay;yYdk&mwGif pma&;ol\ trnf? uavmiftrnf? rSwfyHkwifeHygwf?
igbmvkyfrvJqdkwm rif;apmifhMunfh touf? ae&yfvyd pf mtjynft h pk?H ynmt&nftcsi;f ? zke;f eHygwf? ud, k af &;tcsuf
vdu k f ...Ny;D rS ightqd;k rqdek YJ igrif;udo
k wd tvufrsm;ESifh ESpfouf&m"mwfykHwpfykH yl;wGJay;ydkY&rnfhtjyif pmrludk udk,fwdkif
ay;NyD;NyD ...}} zefwD;a&;om;aMumif;ESifh tjcm;aom r*¾Zif;? *sme,f? owif;pmwdkufrsm;odkY
zdk;atmifbmrQ rajymEdkifbJ acgif;iHkY wdkufNydKifay;ydkYxm;jcif;r&SdaMumif; 0efcHuwdjyKcsuf azmfjyyg&Sd&rnf/
d rf Edik cf rJ & íom em;axmifaeonf/ rsK;d qufopf&ifjyif odYk ay;ydNYk y;D pmrlrsm;udk &ufowåEpS yf wftwGi;f azmfjy
]]ig'DvdkajymwmawG rif;b,folYrS a&G;cs,cf &H jcif;r&Syd gu tjcm;ae&mrsm;odYk ay;ydEYk ikd o
f nf/ txl;yefMum;vdo k nfrmS
ezl;ay: jyefrajymeJY wpfa,mufa,mufodoGm;
pmrlrsm;udk mirrormyosathit@gmail.com odkYom ay;ydkY&rnfjzpfyg
vdkYuawmh rif;rvG,fbl; igoGm;NyD}}
onf/ azmfjyyg&So d nfh pmrlcrsm;udk trSwf 77? 52 vrf;ESihf r[mAE¨Kvvrf;axmif?h
zdk;atmifudk xm;cJhum oljyefvmcJh
onf/ olajymcJhonfrsm;udk jyefawG;&if; &efukefNrdKU? aMu;rHkowif;pmwdkufwGif xkwf,lEdkifygonf/
wpdrfhpdrfhauseyfaeawmh\/ (pmwnf;tzGJU)
Zlvdkif 15 ? 2018
(we*FaEGaeY)

awG rvkyfjzpfawmhygbl;/ 'gaMumifh pmtkyfawGudk

t&ifwpfywfu rsKd;qufopf&ifjyifrSm vli,f
pma&;q&mwpfa,muf&UJ pmrlu;l csjcif;udpu ö kd awGU&
awmh pdwfraumif;jzpf&ygw,f/ olY&JUpmrlawGu
pmrsufESmxufrSm tawmfav; rsm;rsm;ygaeygNyD/
tjyifrmS qHzk ;l awmhvnf; ol&Y UJ zefw;D rIynmudk av;pm;
tm;uscJh&olyg /
pmayqdw k m uReaf wmfwUkd vdk vli,fawGtwGuf
pmayvrf;udak vQmufvrS ;f zdUk taumif;qH;k ae&mwpfck
yg/ pmayuae b0wpfcv k ;kH xGe;f awmufajymifvuf
oGm;wJh vli,fawG trsm;BuD;yg/ pmaypifjrifhxuf
wufvSrf;oGm;wJh q&m q&mrawGu trsm;BuD;yg/
uRefawmfudk,fwdkifvnf; pmayaMumifh tqifajywJh
b0wpfck ae&mwpfck&cJholwpfa,mufyg/ 'gaMumifh
pmaytay: oHa,mZOfjzpf&ovdkrsKd; pmaya&;om;
aewJhol pmay0goemygolawGtm;vHk;udkvnf;
av;pm;cspfcif oHa,mZOfwG,fcJhrdygw,f/
'gayr,fh vli,fqdkwm pdwfjrefwmaMumifh
vkyfoifhwmvkyfxdkufwmawG aocsmra0cJGEdkifwm
aMumifh wpfcgwpf&HrSm trSm;awGqdkwmvnf;
usL;vGefrdwwfygw,f/ tJ'Dtcg tESpfESpftvvu
w,kw,BudK;pm;wnfaxmifcJhwJh udk,fh&JU uavmif
av;[m xdcdkufoGm;ygr,f/ pmav;wpfckudk owd&
rdygw,f/ ]]cspfcifcJh&aom ESpfaygif;wpf&monf
rke;f wD;jcif;wpfred pfaMumifh arhaysmufc&H wwf\wJ}h }/
vlwpfa,muf&UJ cspjf cif;awG[m ESpaf ygif;wpf&mausmf
Mumayr,fh rkef;wD;pdwf wpfrdepfjzpf&if cspfcifcJh&wJh
ESpaf ygif;wpf&mausm[ f m arhaysmufcw H wfygw,fw/hJ
tckvnf; tcsed tf MumBu;D BuKd ;pm;wnfaxmifcw hJ hJ
atmifjrifraI wG[mpmwpfy'k af Mumifh vJNyKd ysupf ;D oGm;
Edik yf gw,f/ 'gaMumifh jzpfcsiw
f q
hJ E´xuf jzpfoifw
h mudk
zwfMu&ygr,f/ zwfNy;D orQpmawGuv kd nf; vufawGU
b0xJrSm taumif;qHk;jzpfatmif toHk;csEdkifatmif
BudK;pm;&ygr,f/
ydkNyD; OD;pm;ay;a&G;cs,foifhygw,f/ pma&;w,fqdku pmrlawGa&;wJt h cgrSmvnf; ud, k t hf ay: ,HMk unf
wnf;u trsm;udk todw&m;wpfckckay;csifvdkYom vdkY udk,fhpmrlawGudk jzefYa0ay;wJh t,f'DwmawGudk
a&;Muwmyg/ trsm;udk tusK;d ysuaf pvdUk a&;wmr[kwf av;pm;orIeUJ ½d;k ½d;k om;om;a&;ydzYk Ukd ta&;Bu;D ygw,f/
ygbl;/ txl;ojzifh pma&;w,fqw kd m vlawGtrsm;qH;k aeYpOf xGuo f rQ pmapmifawG? vpOfxu G o
f rQ r*¾Zif;
zwfMuzdt Yk wGuf a&;wmyg/ tJ't D xJurS vli,fawG awGudk b,ft,f'DwmrS tukefrzwfEdkifygbl;/ tJ'g
zwfjzpf&if wdik ;f jynftwGuf ydNk y;D tusK;d rsm;apygw,f/ aMumifh udk,fhbufu ½dk;om;pGmeJY 0goemyg&mawGeJY
bmjzpfvdkUvJqdkawmh vli,fqdkwm wdkif;jynf&JU avmutay: taumif;qH;k ay;qyfzq Ykd &kd if pmrla&G;ol
tem*wfyikd &f iS af wGyg/ vli,fawG todÓPfynmxuf awGudk av;pm;aMumif; jy&rSmjzpfygw,f/ t&if
rSom wdik ;f jynf&UJ tem*wfrmS vSyrSmyg/ tawG;tac: acwfuvnf; vli,fawGaMumifh aumif;wht J usK;d awG
xufjrufzUkd qdw k mvnf; pmayawG zwfro S m&aprSmyg/ cHpm;Mu&zl;ovdk tckvnf; vli,fawGaMumifh ywf0ef;
pmtkyq f w kd mrSmvnf; vli,fawGtwGuf a&;xm;wm usiftodkif;t0dkif; om,mvSyatmif BudK;pm;vkyf
awGu ydkNyD;tusKd;oufa&mufrI jzpfapygw,f/ aqmifoifyh gw,f/ Edik if &H UJ tem*wf[m vli,fawG&UJ
vli,fcsif;wlayr,fh pmzwfwJh vli,fawGu vufxJrSmyg/ 'gaMumifh udkifr,fhvuf[m rGefjrwf
trSm;trSefudk aocsma0zefydkif;jcm;wwfygw,f/ oefYpifzdkY txl;ta&;BuD;ygw,f/
trSm;trSeu f kd a0zefyikd ;f jcm;wwfNyqD &kd if ud,
k w
f ikd af &m jzLpifoef&Y iS ;f Ny;D xufjrufwhJ vufawGeUJ avmu
ywf0ef;usiu f ykd g zsuq f ;D r,fh tawG;? tajym? tvkyf udk tvSqifEdkifolrsm; jzpfMuygap/ /

tjzL tpdrf; wlnD0wfpkHav;rsm;udk
0wfqifxm;onfh ausmif;om;av;rsm;\
ausmif;oGm;csdefjrifuGif;av;wpfckonf
pma&;ol\pdwfudk twdkif;twmwpfckxd
wdkifatmif pGJaqmifxm;onf/
wajzmufajzmuf&mG aeaom rd;k pufuav;
rsm;udk xD;av;rsm;jzifh umuG,t f efw&k if;
rdrdwdkYynmqnf;yl;&m ausmif;awmfBuD;
qDodkY vSrf;aeaomajcvSrf;rsm;onf
tm;rmeftjynfEh iS jhf zpf\/ xdjk rifuiG ;f av;
udk jrifawGU&pOfcPü i,fpOfausmif;om;
b0udkyif atmufarhrdygao;onf/
MunfEl;zG,fvnf; aumif;vS\/
xdak usmif;om;av;rsm;onf pma&;olw\ Ykd
trdEikd if t H wGuf tm;xm;&rnfh tem*wf
ppfonfrsm;[k awG;&if;0rf;omrdygonf/
EdkifiHwpfEdkifiH(odkY) wdkif;jynfwpfjynf
zGHUNzdK;wdk;wuf&eftwGufrl vli,frsm;\
tm;onf wpfaxmifhwpfae&mrS yg0ifae
vdrrhf nf[k ,kMH unfro d nf/ þodYk ta&;yg
aomvli,frsm;udk rSefuefaom tawG;
tac:? rSefuefaomtusifhtBuH? rSefuef
aomtjyKtrl? tajymtqdkESifh tae
txdik rf o S nf aumif;rGeo f nfh tavhtx
rSeo f rQukd xdawGUusio hf ;Hk wwf&ef *½kwpdu k f
avhusifhay;Edkif&ygvdrfhrnf/ avhusifhay;
&efvnf; vdktyfyg\/ xdktavhtusifh
aumif;rsm;udk jyKpkysKd;axmifay;rnfqdkyg
vQif tajccHynmausmif;rsm;\ tcef;u@
udk vspfvsL ½Ixm;í &vdrfhrnfr[kwfyg/
tajccHynmausmif;rsm;ü 'Drdkua&pD
pepf\tajccHtw k jf rpfjzpfaom aumif;rGef
onfh pepfwpfck&Sdygonf/ xdkpepfrSm
ZlvdkifvwGif tNyD;owfzGJUpnf;&onfh
]]ausmif;wGif; 'Drdkua&pDwdkYrsm; ausmif;
aumifpD}}[laom cH,lcsufaqmifyk'fESifh
ausmif;aumifpDzGJUpnf;rIpepfyifjzpfonf/
ausmif;aumifpDonf &nf&G,fcsufvnf;
aumif;\/ zGJUpnf;ykHpepfvnf;aumif;yg
onf/ ausmif;aumifpzD pYJG nf;rI\ &nf&, G f
csufrsm;rSm -
(u) tajccHynmausmif;rsm;ü ausmif;
aumifpu D kd 'Dru
kd a&pDenf;us a&G;cs,w f if
ajrmufrIqdkif&m pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESifh
tnD zGJUpnf;aqmif&GufEdkif&ef
(c) aumif;rGefom,mnDnmaysmf&Tif?
wdk;wufzGHYNzdK;aom ausmif;wpfausmif;
jzpfvmap&ef
(*) 'Dru kd a&pDusiphf OfEiS t
hf nD rSeu
f ef
aomtawG;tac:? tusit hf Bu?H tjyKtrl?
tajymtqd?k taetxdik f ponfh aumif;rGef
aom tavhtxrsm; &&SdxGef;um;vmap
&ef
(C) ausmif;om;ausmif;olwpfOD;pD&Sd
txkHADZ0goemaumif;rsm; xGef;um;
vma&;udk ysKd;axmifavhusifhtm;ay;&ef
ESihf toif;twGi;f wpfO;D csi;f wGijf zpfap?
toif;tcsif;csif;wGifjzpfap BuHKawGU&
onfh tcuftcJjyóemrsm;udk pkaygif;
n§dEdIif; ajz&Sif;aqmif&GufwwfMuap&ef
wdkYjzpfonf/
ausmif;aumifp\ D &nf&, G cf sut f yd'k f
(u)ES i f h (*)ygt& ausmif ; rsm;wG i f
'Drdkua&pDudk vufawGUusus usifhokH;&ef
jy|mef;xm;onfudk awGU&ygvdrfhrnf/
xdktydk'fyg ]]'Drdkua&pDenf;us a&G;cs,f
wifajr§mufrIqdkif&m}} qdkonfh pum;udk
xyfqifhíavhvmMunfhaomtcg pepf
wpfc\ k aumif;rGeaf om vu©Pm&yfrsm;udk
awGU&ygonf/ ausmif;aumifpDzGJUpnf;rI
pepfwiG f toif;ig;oif;udk tajccHxm;Ny;D
yGiv hf if;jrifomaom a&G;aumufyo JG P²mef
udk tajcjyKonf/ a&S;OD;pGm jrefrmhordik ;f wGif
xif&mS ;cJah omrif;qufrsm;\trnfrsm;jzifh
ud, k pf m;jyKxm;onfh taemf&xm? usepf pf
om;? bk&ifhaemif? tavmif;bk&m;? AE¨Kv
toif; ig;oif;udk wpfausmif;vkH;wGif
&Sdaom ausmif;om; ausmif;olrsm;rSonf
q&m q&mrrsm;txdwikd af tmif rJpepfjzifh
zGJUpnf;apygonf/
tajccHtoif;ig;oif;udk zGJUpnf;
NyD;ajrmufygu oufqdkif&m toif;acgif;
aqmif? twef;acgif;aqmifESifh ausmif;
aumifpt D rIaqmiftzGUJ udk rJay;onfph epf
jzifh a&G;cs,fapNyD; vGwfvyfpGmrJay;ydkif
cGifhpepfudk usifhokH;aponf/ ausmif;om;
ausmif;olrsm;onf rdrdwdkYtoif;? rdrdwdkY
twef;\ acgif;aqmifudk rdrdwdkYudk,fwdkif
a&G;cs,fwifajr§mufcGifh&SdNyD; 'Drdkua&pD
enf;us a&G;cs,w f ifajrm§ ufciG hf tcGit
hf a&;
udk tjynft h 0&&Sad ponf/ ausmif;aumifpD
zGJUpnf;aqmif&GufrI BuD;Muyfa&;tzGJUrS
ausmif;om; ausmif;olwpfOD;csif;pDtm;
xdktcGifhta&;rsm; &&SdapEdkifa&;twGuf
BuD;Muyfaqmif&Gufay;&onf/
trIaqmiftzGUJ tm; zGUJ pnf;Ny;D ajrmuf
ygu trIaqmiftzGJUtpnf;ta0;udk
oDwif;wpfywftwGif; usif;y&onf/
ausmif;aumifpDtrIaqmiftzGJU tpnf;
ta0;onf ausmif;wGif;'Drdkua&pDtavh
tusifh\ pHerlemjzpf\/ trIaqmif
tzGJUtpnf;ta0;wGif ausmif;om;
ausmif;olrsm;udk vGwv f yfpmG ajymqdw k ifjy
apjcif;? aqG;aEG;apjcif;? n§Ed iId ;f apjcif;jzifh
yl;aygif;yg0ifaqmif&GufrI\tavhtusifh
aumif;rsm;udk &&SdapNyD; trsm;\oabm
qE´ESifh wifjycsufudk tav;*½kjyKjcif;?
vGwv f yfciG u
hf sio
hf ;Hk &mü trsm;udk rxdcu kd f
apaom qifjcifokH;oyfrIjzifh usifhokH;
apjcif;jzifh aumif;rGeo f nfth avhtxrsm;
udkvnf; &&Sdaprnfjzpfonf/
xdkYtwl 'Drdkua&pD\t*Fgwpf&yf
jzpfaom ]]pdwful;udkjzpfap? tjyKtrludk
jzpfap csKyfcs,frIrjyKjcif;}}[laom t*Fg
&yfudkvnf; &&Sdaponf/ vGwfvyfpGm
ajymqdkEdkifrI? pdwful;EdkifrI? a&;om;EdkifrI
qE´xkwfazmfrI[laom 'Drdkua&pDtcGifh
ta&;rsm;udk ausmif;aumifpt D zGUJ rS &&Sad p
jcif;jzifh tem*wf'Drdkua&pDom;aumif;
rsm;udk arG;xkwfay;Edkifygvdrfhrnf/ þodkY
'Drukd a&pDtavhtusiahf umif;rsm; vTr;f NcKH
aeonfh tajccHynmausmif;rsm;\
ausmif;aumifpzD pYJG nf;rItm; q&m q&mr
rsm;tjyif ausmif;om;rdbrsm;bufrv S nf;
txl;tav;xm; tm;ay;oifhonf[k
wdkufwGef;csifygonf/ /

wef;wl jznfq h nf;ay;Edik yf grnfavm/ ynmudk qH;k cef;wdik af tmif jznfph u G f

ay;Edkifrnfavm pojzifh BudKawG;xm;oifhonf/
cspfolb0wkef;u &Tef;&Tef;a0atmif ajymqdkcJhonfh EIwfcrf;ESpfvTm
onf jiLplapmif;csw d rf t
I jzpf toGiaf jymif;vJwwfonf/ rdru d ,kd w
f ikd u
f
,aeYacwf vli,ftrsm;pkonf tcspaf &;ESihf ywfoufvmvQif tvsif tckBuKd u?f tckvu kd f pepfuo kd m usio
hf ;kH vmMuonf/ xdpk epfq;kd ? tusihf ½kef;uefaeygvsufavmufirIr&dSonfh rdom;pktwGuf pdwfnpfp&mawG
pvdk qH;k jzwfwwfMuonf/ pdwcf pH m;rI? om,mrIaemufukd pD;arsmvdu k yf g qd;k Bu;D aMumifh wpfpwpfp qif;&JErG ;f yg;vmonfh vlO;D a&onf 'Da&uJo h Ykd jzpfvmrnf/ aemufqHk;xGufayguf&SmonfhtqifhodkY a&mufvmrnf/
olu tawmfrsm;ae\/ tqd;k qH;k u cspo f b
l 0ESihf tdraf xmifonfb0udk w&dy&f yd w f ufvm\/ Edik if t
H wGuf a<uvGiyhf supf ;D oGm;onfh om;aumif; wjznf;jznf; pdwaf jz&mtjzpf cGuyf ek ;f aomufwwfvmonf/ aemufyikd ;f
a&maESmvdkufjcif;/ onfhaemuf rvdkvm;tyfonfhjyóemawGaMumifh &wem? orD;aumif;awGvnf; qHk;½HI;cJh&onf/ rnfonfhtaMumif;udpö acgif;pOftrsK;d rsK;d wyfí ay:wifjzpfvmawmh\/ om,mrI? pdwcf pH m;rIonf
tdraf xmifonfb0udk a&muf&cSd MhJ uonf/ upOfu h vsm; jzpfwnfvmonfh BuD;? i,fudkrqdk jyKrlaqmif&GufrnfqdkvQif BudKwifjyifqifrI&dS&rnf/ tcdu k tf wefw Y pfcok m/ a&&Snt f wGut f qifrajyrIawGukd 0g;rsK&d onf/
tdraf xmifwpfco k nf tb,foo Ykd m,mMunfE;l Edik yf grnfenf;/ tdraf xmif odkYrSom tqifajyacsmarGUEdkifrnf/ b0ESifh&if;&rnfh tdrfaxmifonf qlnHrI? tvdkrusrIawGESifh jynfhESufaeonfh tdrfaxmifa&; tb,fodkY
a&;okcqdo k nfrmS tb,fenf; ponfah r;cGe;f xkwpf &mawG jzpfvmawmh b0udk ul;ajymif;&ef ydí k om jyifqifoifo h nf/ ]tdraf xmifjyK? bk&m;wnf? aysm&f iT zf ,
G &f ySd grnfenf;/ csppf ? cifp? Muifempu pum;vH;k rsK;d udk Mum;&zYkd
onf/ qkwf,kwfvmonfh acwfumvonf t&m&mudk tqdk;bufudk aq;rif&nfpkwfxdk; þoHk;rsKd;csufrydkif aemiftcgjyif&efcufonfhtrsKd;}} qdw k m a0;pG/ rajyvnfr?I usyw f nf;rI ponfh qif;&J r'I PfawGu rdr\ d
OD;wnfaeonf/ owdEiS q hf ifjcif? OD;aESmufEiS hf qH;k jzwfcsucf srS awmf&m ponfh tqdktrdefYrsm;udkvnf; vdkufemoifhonf/ uRefawmftygt0if &ifaoG;tm; ½dkufcwfapEdkifonf/ pdwf'Pf&mudkjzpfay:aponf/ tjyif
usayawmhrnf/ uGßefawmfhtaz? tbdk;tbGm;awGvufxufu cspo f l vli,fwdkif;onf rMumawmhrnfhtcsdefumvü tdrfaxmihfwm0efudk ydik ;f ta&jym;ay:&dS 'Pf&m? temw&onf aq;aumif;wpfvufEiS hf uko
b0rS tdraf xmifonfb0odYk ul;ajymif;&ef oH;k ESp?f oH;k rd;k apmifhcJh&onf[k xrf;aqmif&rnfrSm ajrBuD;vufcwfrvGJay/ rdrdtay:wGif usa&muf vQif aysmufuif;Edik \ f / pdwüf jzpfwnfaom'Pf&monf ukozd&Yk ef cufcJ
qdkzl;onf/ xdkoHk;ESpfwmumvtwGif; wpfOD;ESifhwpfOD; oabmxm;csif; vmaom wm0efudk ausyGefpGmxrf;aqmifzdkY vdktyfayonf/ xdktcsdef? onf/ ,kwpf t G qH;k rdr&d ifaoG;\ rSwÓf Pfuykd g xdcu kd af pEdik o
f nf/ rdr\ d
uduk nf rD I &S?d r&dS t&ifq;kH tuJcwfMuonf/ wpfO;D tay:wpfO;D wu,fh xdkumvudk ra&mufrDjyifqifoifhonf/ rdrdü tdrfaxmifOD;pD;aumif; tawG;tac:? tajrmftjrifnzhH si;f rIawGaMumifh epfemqH;k ½H;I rI[k qd&k rnf/
arwåmtppftrSefESifh cspfcifpHkrufrI &dS? r&dS ponfh tcsuftvufawGudk wpfa,muf\ t&nftcsi;f ? tawG;tac: ponft h csutf vuftjyif ,aeYacwf uReaf wmf&h UJ nDi,f? nDri,frsm;taejzifh orD;&nf;pm;
tjyeftvSefavhvmtuJcwfcJhMuonf/ txufazmfjyyg tcsufrsm;ESifh aiGaMu;vHkavmufrI&dSNyDvm; pojzifh qifjcifoifhonf/ rnfrQyif cspfcif cspo f bl 0rSm rdr\ d cspo f tl ay: ESv;kH om;ESihf OD;aESmuf a&csed n f aD tmif
udkufnDrI&dSrSom ESpfzufrdbawGu xdrf;jrm;r*Fvm qifETJMuonf[k pHrk ufygap aiGaMu;rjynfph v kH Qif tcsn;f ED;S om/ rdr\d rqifrjcif wm0efrhJ pOf;pm;wwfzdkY vdktyfonfhtjyif tcspfonf xrif;qmwwfonfudk
qdkzl;onf/ rlaMumifh aemifwpfacwfwGif usef&pfrnfh udk,fh&ifaoG;i,frsm;txd od&dSem;vnfNyD; om,mvSyonfh rdom;pkb0av;udk ydkifqdkifEdkifygap
,aeYacwfvil ,f trsm;pkonf a&S;xH;k awGukd ESv;kH rrlawmh/tckjrif? xnfw h u G of ifo
h nf/ wpfaeYvyk ?f wpfaeYpm;b0ESihf rdr&d ifaoG; trsm;ESihf aMumif; qE´jyK&if;/ /
 Zlvkdif 15? 2018
(we*FaEGaeY)

wpfwef;vHk;u NydKifwlEIwfqufMuonf/ EdkifOD;

twdik ;f rod 0rf;omonf/ ]]r*Fvmyg}}NyKd iw f El wI q f uf
oHaMumifh ]]usL&Sif? odef;ig;q,f}}udk arhoGm;onf/
uav;rsm;ESifh aysmfaysmf&Tif&TifpmoifNyD; twef;NyD;
(1) EIwfqufumrS ]]usL&Sif}}udk owd&onf/ ]]aemuf
arS;rSdefaeaom rD;vHk;uav;atmufwGif wpfaeYrS ajymygawmhr,fav}}[k qHk;jzwfum
EdkifOD;wdkY om;tzESpfa,mufonf wpfa,muf ausmif;tkyfq&mrBuD;½Hk;cef;odkY 0ifvdkufonf/
rsufESmwpfa,mufrMunfhbJ acgif;udkiHkYxm;vsuf q&mav;wifhEdkiftaMumif; EdkifOD; odcsifonf/
NidrfoufpGmxkdifaeMuonf/ zcifu]]t[rf; t[rf;}} ]]q&mrBuD; reufu bk&m;&Sdcdk;trQa0awmh
[k vnfacsmif;&Sif;vdkufonfESihf ESpfa,mufom; q&mav;wifhEdkifqdkwm Mum;rdw,fAs b,folvJ
wpfa,mufrsufESmwpfa,mufMunfh&if; vIyfvIyf rodbl;}}
&Sm;&Sm;jzpfvmonf/ ]][kwfom;yJ q&mav;EdkifOD;u ckrSa&mufvm
]]om;&JUa,mu©ravmif;BuD;eJY azazawGUcJhNyD? awmh q&mav;wifhEdkiftaMumif; b,fodyghOD;rvJ
olYorD;udk odef;ig;q,feJY vmawmif;ygwJh}} vmxdkifuG,f q&mrBuD;eJY at;at;aq;aq; pum;
]]ode;f ig;q,f}} Edik Of ;D acgif;ylomG ;onf/ csr;f om ajym&atmif}} EdkifOD; pm;yGJa&SUuxdkifcHkay: xdkifvdkuf
olawGtzdkY odef;ig;q,fu rajymyavmufayr,hf onf/
wdkYom;tztwGufawmh jrif;rdk&fawmifvnf;yrm ]]q&mav; wifhEdkiftaMumif; ajymygOD;
ork'´&ma&tvm;/ q&mrBuD;}} ausmif;tkyfq&mrBuD; rsufESmraumif;?
Ed k i f O D ; ol Y z cif u d k M unf h v d k u f o nf / zcif u k d 0rf;enf;ovdkjzpfoGm;onf/
oem;onf/ vlrSef;odwwfpt&G,f rdcifqHk;yg;oGm; ]]q&mav;wifhEdkifqdkwm q&mav;ra&mufcif
uwnf;u zcifvnf;ol? rdcifvnf;ol xdef;odrf; rESpu f yJq;kH oGm;wm? olu Y akd usmif;om;awGu odycf spf
apmifah &SmufauGß;arG;vmonf/ zcifwiG f ode;f ig;q,f wm aemufNyD;olBudK;pm;vdkY 'Dausmif;opfuav;udk
r&SdrSef; EdkifOD; odonf/ wuúodkvf0ifwef;atmifNyD; ckvdkaqmufEdkifwm}}
ynma&;aumvdyw f ufa&mufaepOf zcifuyJ ezl;uacGß; ]]Asm 'gqdk olu'Dausmif;opfav;&JU tvSL&Siaf ygh}}
ajcrxdusatmif &Smay;cJh&onfudkvnf; odonf/ ]]r[kwb f ;l q&mav; ausmif;opfav;aqmufzYkd
zcifrodatmif oufjyif;wdk;wdk;av;csvdkuf\/ aiGvdkawmh olukd,fwdkif teD;em;u&GmawGudkvdkufNyD;
]]aeygapawmh azaz&,f? olo Y rD;udk ode;f ig;q,f tvSLcHw,f? uHuqd;k ygw,f? [db k uf&mG utvSLcHNy;D
eJY wifawmif;&r,fqdkawmh om;wdkYrSmodef;ig;q,frS tjyefvrf;rSm ydk;xdNyD;qHk;oGm;w,f}}
r&Sdwm? om; ESif;udk vufrxyfawmhbl; azaz}} ausmif;tkyq f &mrBu;D u 0rf;enf;oHEiS hf ajym&if;
zcifpdwfcsrf;omatmifom ajym&onf/ rsuf&nfusvmonf/ EdkifOD; 0rf;enf;rdonf/
wu,fawmh ESif;udk EdkifOD;vufxyfcsifonf/zcifudk ]]q&mav; wifhEdkifudk ausmif;om;awGeJY
Munfhvdkufawmh 0rf;enf;oa,mifrsufvHk;rsm;ESifh ausmif;om;rdbawGu odycf spw f m NrKd Uausmif;wufae
rsufESmysufaeonf/ wJh olw Y ynfah wGuv kd nf; nbuft*Fvyd pf m oifay;
EdkifOD;onf av;uefpGmxvdkufNyD; tdyfcef; ao;w,f? usL&Siv f cay;wmawmif olr,lb;l ? uav;
0ifomG ;cJo h nf/ ode;f ig;q,ftaMumif; pOf;pm;rdwikd ;f awG ynmwwf&if olaysmfygw,fwJh? olqHk;oGm;awmh
EdkifOD; 0rf;enf;rdonf/ ntdyfcsdefwGifvnf; wpfausmif;vH;k idv k u kd w f m olu Y o kd N*KØ [wf ahJ eY teD;em;
ode;f ig;q,f\EdyS pf uf'PfaMumifh tdyrf aysm/f tdyaf ysmf &GmawGu ausmif;om;rdbawGygvmMuwm? q&mrBu;D
oGm;vQifvnf; odef;ig;q,fonf EdkifOD;tdyfrufxJodkY xdaYk Mumihv f nf; q,fwef;atmifNy;D ynma&;aumvdyf a&&Gwv f ukd o f nf/ ausmif;rzGichf ifMum;aeYrsm;ü usL&Sif wpfoufeJYwpfukd,f wpfcgrSrjrifzl;wJh tokbygyJ
wHcg;racgufbJ 0ifvmjyefonf/ udkwufa&muf&ef a&G;cs,fvdkufonf/ ynma&; oifzt Ykd aMumif;awGom Edik Of ;D pOf;pm;aeonf/ ESi;f ESihf q&mav;&,f? tJhaemufydkif; bk&m;&Sdcdk;NyD; trQa0&if
(2) aumvdyfwufpOfu q&mv,fwGif;om;apmcspf\ eD;pyfcsifonf r[kwfygvm;/ olYwynfhawGu q&mav;wifhEdkifudkygxnfhNyD; trQ
0rf;enf;aomrsuv f ;kH rsm;udk [efaqmifumjyKH ;&if; ]]yef;NrKd iv f ,frS O,smOfrLS ;}}0w¬Kxu J ausmif;q&mav; (4) a0awmhwmygyJ}}
cspo f El iS ;f xH xGuv f mcJoh nf/ ESi;f udk [efaqmifxm;í Nird ;f csr;f udk tm;usco hJ nf/ pdwu f ;l eJb Y 0 uGmvSonf/ ausmif;tkkyfq&mrBuD;u EdkifOD;udk wwd,wef; q&mrBuD;ajymjyaeonfudkMum;awmh EdkifOD;
r&cJyh g/ vlucJ wfyg;aomESi;f u Edik Of ;D \rlrrSet f jyKH ;udk Ekid Of ;D ESi;f udMk unfv h u kd of nf/ ESi;f uvSonf/ Ekonf/ oifaponf/ ausmif;pzGifhcsdefwGif EdkifOD; tvGefaysmf 0rf;enf;rdonf/ rdrdtjzpfudkrdrdodNyD; &Sufrdonf/
jrifonf/ jrifow l ikd ;f u oabmuscsizf , G rf suEf mS av;udk ydik q
f ikd f onf/ ausmif;wufacgif;avmif;oHonf &ifckefoHudk q&mav;wifhEdkifudk tm;usrdonf/ pdwfraumif;
]]udkEdkif odef;ig;q,fr&SdwmeJY udkEdkifeJY ESif; a0;& xm;onf/ cspo f ul vkd nf; vufxyfcsio f nf/ tm;uschJ jrefaponf/ ol0goemxHkonfhtvkyfudk vkyf&awmh jzpfum rsuf&nfrsm;ygusvmonf/
awmhrSmvm;}} onfq h &mNird ;f csr;f vdv k nf; jzpfcsio f nf/ode;f ig;q,f rnf/ uav;awGudk cspfonf/ ]]q&mrBuD; uGßefawmfhudk cGifhjyKygOD;}}
]]tif;aygh ESi;f azazajymwJh ode;f ig;q,f udEk ikd rf S u 'dkif;ceJ pdwfxJa&mufvmjyefonf/ ]]q&mav; om;udkpmtkyfay; ,loGm;awmhr,f ausmif;tkyq f &mrBu;D udEk w I q f ufNy;D ½H;k cef;xJu
r&SmEdkifbJ}} ]]udkEdkif BudK;pm;yghr,f ESif;&,f}} aemf}} xGufvmcJhonf/ q&mav;wifhEdkif tvSLcH&aiGESifh
]]udEk ikd af emufvtvky0f if&awmhrmS rvm;? tvkyf ESif;pdwfcsrf;omatmifom ajymvdkuf&onf/ ]]at;at; uav;}} aqmufxm;aom ausmif;aqmifopfuav;udk
BudK;pm;NyD;pkav}} pdwfxJrSm av;vHaeqJ/ EdkifOD; yDwdjzpfrdonf/ rdrdonf uav;rsm; Munfhvdkufonf/
]]ESif;&,f ausmif;q&mvcudkrsm; txifBuD;vdkY? (3) av;pm;onfh ausmif;q&mjzpfaeaomaMumifh 0rf;om ]]q&mav;wifhEdkif a&muf&mt&yfu om"k
ESif;azazajymwJh odef;ig;q,fpkEdkifzdkY b,fvdkvkyf tvkyfcefYpmrsm;usvmonfhtwGuf EdkifOD; rdjyefonf/ pmoifausmif;av;ü eHeuf pmroifcif ac:ygAsm om"k om"k om"k}}[ka&&Gwfvdkufonf/
jzpfEdkifrSmvJ}} aysmfonf/ a&TawmifNrdKUe,ftwGif;&Sd &Gmav;wpf&Gm bk&m;&Sdcdk;&onf/ bk&m;&Sdcdk;NyD; trQa0onfhtcgü (6)
EdkifOD; cyfwnfwnfajymvdkufonf/ rSefonf/ wGif wm0efxrf;aqmif&onf/ {&m0wDjrpfEiS hf eD;onf/ EdkifOD; tHhMooGm;onf/ naeausmif;qif;csdef EkdifOD;onf {&m0wD
ausmif;q&mvpmeJYpm;NyD; ydkwmpk&ifawmif pmoifausmif;udak &muf&ef awmifqif;awmifwufrsm; ]],ckjyK& ukodkvftzdkYudk q&m q&mrrsm;? jrpfurf;yg;udk vrf;avQmufxGufvmcJhonf/
odef;ig;q,fjynfhzdkY av;ig;ESpfavmufMumrnf/ESif; vkyf&onf/ ausmif;tkyfq&mrBuD;\ cGifhjyKcsufESifh ½H;k 0efxrf;rsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;? ausmif;om; odef;ig;q,f? cspfolESif;? q&mav;Nidrf;csrf;? ,ck
awGa0oGm;onf/ ESif; pOf;pm;rdonf/ ]]usL&Sif}}udkEdkif aexdik &f ef tcef;usO;f av;wpfck ausmif;wGi;f ü&onf/ ausmif;olrsm;\ rdom;pk0ifrsm;udk trQtrQ ay;a0iS q&mav; wifhEdkif? pdwfxJaxGjym;aeonf/ {&m0wD
roifcsifonfh usL&Sif/ ESif;rajymvdkay/ odkYaomf rlvwef;ausmif;jzpfaomfvnf; teD;tem;&Gmrsm;u yg\/ uG,v f eG Nf y;D jzpfaom q&mav;wifEh ikd t
f m;vnf; jrpfa&jyifus,fBuD;udk Munfhvdkufonf/ ]][if;ceJ}}
ode;f ig;q,f&&ef wpfcw k nf;aomenf;vrf;/ ESi;f ajymzdYk ausmif;om;rsm;yg vma&mufwuf&onfhtwGuf trQtrQ ay;a0iSyg\/ om"k om"k om"k}} oufjyif;csvdkufonf/ ]]odef;ig;q,f? odef;ig;q,f}}
qHk;jzwfvdkufonf/ ausmif;om;OD;a&rsm;onf/ ausmif;tyfvufcHonfh EdkifOD;yg 0rf;ajrmufpGm om"koHk;Budrf ac:vdkuf a&&Gwfvdkufonf/
]]udkEdkif}} aeYwiG f rdbrsm;u Edik Of ;D tm; olwo Ykd m;orD;udk qH;k r&ef onf/ ]]awmif;yefygw,f ESif;? ESif;ukdcspfygw,f
ESi;f uac:vdu k o
f nfEiS hf Edik Of ;D ESi;f \rsuEf mS av; vufxJtyfaMumif; w½dkwaoajymMuonf/ ]]q&mav;wifhEdkifu b,folvJ}} EdkifOD; odcsif 'gayr,fh udkEdkif odef;ig;q,fr&Smawmhygbl;? udkEdkif
udk vSnfhMunfhvdkuf\/ ]]q&mav;&,f uGßefawmfhom;udk q&mav; onf/ uG,v f eG o f mG ;&SmNy[
D vk nf; ajymonf/ uG,v f eG f ausmif;q&mb0udk jrwfEdk;w,f? q&mNidrf;csrf;eJY
]]udkEdkif ESif;udkcspfvm;[if}} vufxt J yfygw,f? rvdrm® wm&S&d if qH;k ryg? ½du k yf gaemf}} oGm;onfhq&mudk emrnfwyfNyD;trQa0onf/ EdkifOD; q&mav;wifhEdkifudk tm;usw,f? uav;awGudk
]]cspfwmaygh ESif;&,f? odyfcspfw,f}} ]]q&mav;udk,HkMunfygw,f? orD;av; ynm pOf;pm;&if; ausmif;tkyfq&mrBuD;udk ar;Munfh&if cspfw,f? rGefjrwfwJh rEkóO,smOfrSL;b0av;xJrSm
]]udEk ikd u hf kd wpfcak jymr,faemf? ESi;f udpk w d rf qd;k eJ}Y } wwfatmif oifay;ygaemf q&m}}ponfjzifh trsK;d rsK;d aumif;rnf[k qHk;jzwfvdkufonf/ aeygawmhr,f? uav;awG&UJ tjyKH ;u ode;f ig;q,fxuf
EdkifOD;acgif;ndwfjyvdkufonf/ ajymqdkNyD; tyfMuavonf/ rdbrsm;ESifhqHkawGU&NyD; (5) ydw
k efygw,fEiS ;f &,f? &dum© ESihf odum© qdk udEk ikd v hf yd jf ym
]]udkEdkif usL&Sifoifygvm;[if? udkEdkifrBudKufrSef; q&mav;[k tac:cH&jcif;onf Edik Of ;D tzdYk 'Dwpfcg ]]r*Fvmyg q&mav;}} odum© ay:yJ em;yg&ap}}vdYk {&m0wDjrpfa&jyifuMkd unf&h if;
ESif;odygw,f? 'gayr,fh ESif;eJY udkEdkifeD;zdkYqdk ydkufqH yxrqHk;jzpfonf/ EdkifOD; yDwdjzpfrdonf/ odkYaomf ]]r*Fvmyg q&mav;}} pdwx f u J wd;k wd;k av;a&&Gwv f u kd o f nf/ jrpfjyifxufü
vdkw,fav}} ]]usL&Sif}}onf olYpdwfudk 0g;rsKdvdkufjyefonf/ ]]usL&Sif vrf;avQmufoGm;aomuav;rsm;u vuftkyf iSufuav;wpfaumifwnf; ysHoef;vsuf? {&m0wD
EdkifOD; acgif;idkufpdkufusoGm;onf/ i,fi,f vmwufzYkd b,fvpkd ajym&yghrvJ}}Edik Of ;D pOf;pm;&onf/ csND y;D EIwq f ufomG ;Muonf/ pmoifcef;xJ0ifvu kd o
f nf/ jrpfjyifü vIdif;acgif;jzLrsm;azG;vsuf? EdkifOD; yg;jyifrSm
uwnf;u ausmif;q&mtvkyfudk 0goemxHkonf/ ]]ode;f ig;q,f}}ausmif;om;rdbrsm;rodatmif pdwx f u J ]]r*Fvmyg q&mav;}} vnf; rsuf&nfrsm;azG;vsuf &Sdaeonf/ /
Zlvkdif 15? 2018
(we*FaEGaeY)
 2018 ckEpS f Zlvikd f 15 &uf? we*FaEGaeY

ESpfzufrdbrsm;udk trSL;xm;í&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? rvdcvrf;? 1/ trSwf-923? 3-vTm? &yfo0wD

trSwf(3-pD)ae tvSL'g,um OD;pdk;Edkif-a':tvSL'g,dumr a':rdk;pdrfhpdrfhvif;? 12vrf;? 13&yfuGuf? awmifOuúvm
om;-armifp;kd vif;Edik ?f orD;-roD&vd if;Ekid rf o
d m;pkwu Ykd 1380-jynfEh pS ?f yxr0gqdv k yNrdKUe,f? (150)
qef;(15)&uf (vjynfah eY)? 27-6-2018(Ak'[ ¨ ;l aeY)wGif rauG;NrKd U? r[m0dow k m&mr 2/ 8vTm? OD;zdk;usm;vrf;
wdkufopfüusif;yjyKvkyfaom &[ef;(25)yg;ESifh &Sif(207)yg;wdkYudk ypönf;av;yg; r*FvmawmifñeG NYf rKd Ue,f? ay(40_40)?
vSL'gef;umjzifh &[ef;tjzpf? &SifomraPtjzpf csD;ajr§mufonfh tvSLawmfr*Fvm tcef;ESpfcef; (a&csKdcef;tdrfom)?
yGJBuD; atmifjrifpGmusif;yEkdifcJh&mwGif tbufbufrS um,tm;? ÓPtm;wdkYjzifh 2ckjyifqifNyD; (620)
0dkif;0ef;ulnDcJhMuygaom rauG;NrdKU? r[m0dokwm&mrwdkufopfem,uq&mawmf zkef;-09-777229199
BuD;rsm;ESifh bmoma&;toif;tzGJUrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? y&[dwtoif;
tzGJUrsm;tm;vnf;aumif;? þtvSLawmfr*FvmyGJBuD;usif;y&mwGif ½IaxmifhrsKd;pHkrS
vdkavao;r&Sd pDpOfñTefMum;ay;ygaom rauG;NrdKU? r[m0dokwm&mrwdkufopf
em,uq&mawmf\ NrKd Ue,foC H em,utzGUJ tusK;d awmfaqmifq&mawmf OD;om omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
oemESifh tvSLyGJBuD;odkY oGm;vmaexdkifpm;aomufa&;wdkYudk vdktyfrIr&Sd pDpOfay; trSwf? 4ajrmuf? ajruGuftrSwf-149^c
ygaom &efuek Nf rKd Uae tpfuBkd u;D udq
k ef;0if;? tpfrBu;D r&D&aD 0 ]]zefcg;ajr}}[dw k ,f? ajruGuw
f nfae&mtrSw-f 149^u? NrKd Ur(14)
]]rauG;}}[dkw,fydkif&Sifrdom;pkESifh 0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? rauG;NrdKU bmom vrf;? 4 ajrmuf&yfuGuf? omauwNrdKUe,f?
aygif;pHknDñGwfa&;Ouú|? rauG;wdkif;a'oBuD;e,fpyfESifh awmifwef;omoemjyK a':usif0,f «12^ouw(Edkif)011697» ? 1/ &Srf;jynfe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDrS vdktyfvsuf&Sdaom ,mOf?
Ouú| bbBuD; OD;xGef;qdkiftm;vnf;aumif;? tvSLyGJBuD;odkY wufa&mufcsD;jr§ifh trnfaygufESpf(60)*&efajrtm; trnf puf? ,EÅ&m;rsm;tm; 0,f,lvdkygonf-
ay;Muygaom rauG;wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ ? pdu k yf sK;d a&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D Xme? ayguf a':usi0f ,fxrH S ydik q
f ikd pf mcsKyt
f rSwf pOf ,mOftrnf ta&twGuf trsKd;tpm;
0efBu;D OD;0if;armfaX;tm;vnf;aumif;? trsK;d om;vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f OD;vSqef; (3141^2017) (11-10-2017) jzifyh ikd q
f ikd f
(u) trdIufodrf;,mOf (1)pD; 6aygufwef;^4100CC
tm;vnf;aumif;? rauG;NrdKUe,f? taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrifhvGifESifh&yfuGuf vmol a':oef;oef;aX; «12^ouw(Edkif)
(c) a&ykyfpkyf,mOf (2)pD; 6m3/1300gal
tkycf sKyaf &;rSL;rsm;tm;vnf;aumif;? aqGrsK;d rdwo f *F[taygif;wdt Yk m; vnf;aumif;? 010753» ? OD;pdk;jrifh«12^ouw(Edkif)107
(*) 3-bD;qdkifu,f (2)pD; 3-bD;qdkifu,f
uRefawmf? uRefr rdom;pkwdkYrS txl;ESpfESpfumumjzifh aus;Zl;wif&SdygaMumif; 022»? OD;ausmfydkif «12^ouw(Edkif)0148
rSwfwrf;wiftyfygonf/ 53»? OD;ausmpf ;kd «12^ouw(Edik )f 011694»?
(C) ajrwl;puf(8)wef (1)pD; (7-8)wef
OD;pdk;Ekdif-a':rdk;pdrfhpdrfhvif; OD;ausmfaX; «12^ouw(Edkif)108564»? pkpkaygif; (6)pD;
om;-armifpdk;vif;Edkif? orD;-roD&dvif;Edkif OD;wifjrifh «12^ouw(Edkif)002355»? 2/ ,mOf? puf? ,EÅ&m;rsm;\ tdwzf iG w hf if'gwifoiG ;f olrsm;onf avQmuf
THEIA Jewellery Treasure Link Co.,Ltd vTmESit hf wl ,mOf? puf? ,EÅ&m;rsm; xkwv f yk of nfEh ikd if ?H trnf? aps;EIe;f ?
a':at;at;EG,f «12^ouw(Edkif)107
279»? a':cifcifav; «12^ouw(Edkif) jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;&rS w&m;0ifwifoGif;cGifhjyKNyD;
002356»wdkYrS *&efrl&if;aysmufqHk;aMumif; oGif;ukefypönf;cGef (Custom Duty) ay;aqmifNyD;aMumif; axmufcHcsuf?
oufqdkif&m &yfuGuf^&Jpcef;axmufcHpm ,mOf? puf? ,EÅ&m;rsm;qdkif&m tao;pdwftcsuftvufrsm;? yHkpHrsm;?
roD&dNzdK;«12^A[e(Edkif)096466» (FB Account Name0dkifcsdK&Sdef;)\ udk,fwdkif0efcHcsuf? ESpf(60)*&efrl&if;? ukrP Ü D Profile rsm;? ,mOfrsm;twGuf vdik pf iftaxmuftxm;rsm;ESit hf wl
vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif; today;aMunmtyfygonf/ aysmufqHk;oGm;onfrSm rSefuefaMumif; avQmufxm;Edkifygonf-
roD&Nd zKd ;onf Social Networkay:wGif pkrrJ sm;a&mif;0,fay;jcif;vkyif ef;udk tjcm;rnfow
l pfO;D wpfa,mufurkd Q vTaJ jymif;?
3/ tdwfzGifhwif'grsm;tm; atmufygtwdkif; wifoGif;Ekdifygonf/
pkraJ &mif;ol rESi;f &nfeE´m(FB Account Name-Hnin Yee Nandar)xHrS vufc&JG ,lNy;D a&mif;cs? aygifE?HS ay;urf;? pGev
Yf w
T ?f vSL'gef;?
FB Account Name-0dkifcsdK&Sdef;trnfjzifh ta&mif;t0,fvkyfudkifjcif;jzpfonf[k
(u) wif'gavQmufvTm&,lEkdifrnfh&uf
tmrcHtjzpfwifoGif;xm;jcif;wdkY vHk;0r&dS
od&ygonf/ ,cktcg tqdyk g pkraJ &mif;ol rESi;f &nfeE´monf roD&Nd zKd ;\ pkraJ Mu; aeY&uf - 17-7-2018&uf(t*FgaeY)
ygaMumif; 0efcHuwdjyKusrf;usdefqdkonfh
aiG(odef;ajcmufaxmifwdwd)udk ay;tyfrnf[kqdkum ay;tyfajz;&Sif;jcif;r&SdbJ (27- 10-2017) &ufpGJyg usrf;usdefvTmwdkY
tcsdef? em&D - eHeuf (9;30)em&DrS nae 16;30 em&Dtxd
xGufajy;wdrf;a&Smifaeygonf/ xdkpkrJa&mif;olrS ajz&Sif;ay;avsmfjcif;r&Sdao; wifjyí *&efrdwåLavQmufxm;vmjcif;tm; ae&m - &Srf;jynfe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD?
aomfvnf; roD&Nd zKd ;taejzifh rdrw d wfEikd o
f avmuf aiGaMu;rsm; pdu k x
f w
k íf tcsKd U XmerSvyk x
f ;kH vkyef nf;ESit
hf nD aqmif&u
G Nf y;D awmifBuD;NrdKU/
pkraJ &mif;aMu;aiGrsm;tm; rdrx d rH S pkr0J ,fot l csKd Uudk jyefvnf&iS ;f vif;ay;cJo
h nf[k uefYuGufolr&dSojzifh *&efrdwåLxkwfay; (c) wif'gavQmufvTmydwfrnfh&uf
od&ygonf/ rnfjzpfí rlvu *&efxkwfay;xm;onfh aeY&uf - 6-8-2018 &uf? (wevFmaeY)
roD&dNzdK;onf xGufajy;wdrf;a&Smifaeonfh pkrJa&mif;ol rESif;&nfeE´mxHrS ajriSm;pmcsKyftrSwf ouw^4(r)0275 tcsdef? em&D - eHeuf 9;30em&DrS nae 16;30 em&Dtxd
rdrdpkrJaiGaMu;jyefvnf&&Sdatmif Oya'ESifhtnD enf;vrf;trsdK;rsdK;jzifh BudK;pm; (22-8-1993)jzifh a':usif0,f trnf ae&m - &Srf;jynfe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD?
aqmif&u G af eaMumif; roD&Nd zKd ;\ ajymMum;csut f & od&ygonf/ xdaYk Mumifh roD&Nd zKd ; ayguf ajriSm;pmcsKy(f *&ef) pmtkyrf &l if;tm; awmifBuD;NrdKU/
taejzifh ¤if;rSwpfqifh jyefvnfa&mif;cscJhonfhpkrJrsm;ESifh ¤if;OD;aqmifípkonfh y,fzsuNf y;D w&m;0ifcikd v
f akH om taxmuf (*) wif'gavQmufvTmaemufqHk;wifoGif;&rnfh&uf
pkrJrsm;tm; jyefvnfxnfhoGif;ay;tyf&ef pdwfqE´&Sdaomfvnf; aiGaMu;tcuf txm;rsm;jzifh uefYuGufEdkifygaMumif; tod
aeY&uf - 7-8-2018&uf(t*FgaeY)
tcJaMumifhaomfvnf;aumif;? tdrfwGif;a&;tcuftcJaMumifhaomfvnf;aumif; ay;aMunmtyfygonf/
tcsdef? em&D - eHeuf(9;30)em&DrS nae(16;30)em&Dtxd
rsm;pGmaiGaMu; tMuyftwnf;jzpfaeaomaMumifh roD&Nd zKd ;onf a&Smifwrd ;f aeonhf XmerSL;
ae&m - &Srf;jynfe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD
pkraJ &mif;ol rESi;f &nfeE´mxHrS rdrpd rk aJ Mu;aiGrsm;jyefvnf&&Sad tmif BuKd ;pm;aeonfh NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
awmifBuD;NrdKU/
tcsdefü onf;cHapmifq h ikd ;f ay;Muyg&efEiS hf a&Smifwrd ;f aeonfh pkraJ &mif;ol a':ESi;f &nf
aumfrwD 4/ ,mOf? puf? ,EÅ&m;rsm;? aps;EIef;ay;acsjcif;ESifhywfoufí ukefoG,f
eE´mxHrS rdrdpkrJaiGrsm; jyefvnf&&SdcsdefwGif rdrdxHrS0,f,lonfh pkrJydkif&Sifrsm;ESifh
vkyfief;cGef(5%)ay;aqmifxm;jcif;r&Sdygu jynfwGif;tcGefOD;pD;XmeodkY
rdrdOD;aqmifípkonfh pkrJ&Sifrsm;xHodkY csufcsif;ajz&Sif;ay;oGm;rnfjzpfaMumif;
roD&dNzdK;\ajymMum;csuft&od&ygonf/
ay;acs&rnfh (With Holding Tax) (2%)ESifh ukefoG,fvkyfief;cGef (5%)
odjYk zpfygí roD&Nd zKd ;onf a&Smifwrd ;f aeonfh pkraJ &mif;ol rESi;f &nfeE´mxHrS ESp&f yfaygif;tm; ckErdS Nf y;D useaf iGtm;t&pfusay;acsrnfjzpfNy;D tao;pdwf
rdrdpkrJaiGaMu;rsm;jyefvnf&&Sdatmifaqmif&Gufaeonfh tajctaewGif roD&dNzdK; tcsut f vufrsm;tm; od&v dS ydk gu zke;f eHygwf(081-2123915)ESihf tdwf
tygt0if ¤if;\rdom;pk0ifrsm;tay:*kPo f ud m© usqif;ap&ef? pD;yGm;a&;? vlraI &; trsm;od
trs m;odap&ef today;aM
y;aMunmjcif
unmjcif; zGifhwif'gwifoGif;oludk,fwdkif &Srf;jynfe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD?
t& epfemqHk;½IH;rIrsm;jzpfap&ef &nf&G,fí jyKvkyfrIrsm;? taoa&zsuf a0zef OD;armifarmifOD; «12^r*w(Ekdif)014843»? OD;jrifhOD; «12^r*w(Ekdif)063949»? a':rmrmvGif «12^ awmifBu;D NrKd UwGif ½H;k csed t
f wGi;f pHpk rf;ar;jref;Ekid af Mumif; today;aMumfjim
a&;om;rIrsm;? avSmifajymift&Sucf rJG rI sm;? enf;trsKd ;rsKd ;jzifh Ncrd ;f ajcmufjcif;rsm;tm; r*w(Ekid )f 014845»? a':cifrsK;d vGif «12^r*w(Edik )f 014846»wd\ Yk vTt
J yfñeT Mf um;csutf & atmufygtwdik ;f aMunmtyfygonf/ tyfygonf/
r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f? oajyukef;&yfuGuf? 123-vrf;? trSwf-97&Sd (2)cef;wGJ(7)xyfwdkufudk rsufESmrl
Edik if yH ikd o
f wif;pmwGijf zpfap? *sme,fwiG jf zpfap? Social Media Pagersm;ay:wGijf zpfap? (nmzuftjcrf;)&Sd ajrnDxyf(1)cef;? yxrxyf(1)cef;? 'kwd,xyf(1)cef;? wwd,xyf(1)cef;? pwkw¬xyf(1)cef;? yOörxyf(1)
tdwfzGifhwif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU
jyifywGifjzpfap? Oya'rJhrnfonfhenf;vrf;? rnfonfhtaMumif;wpfpHkwpf&mESifhrQ cef;? q|rxyf(1)cef; pkpkaygif; tcef;(7)cef;rSm uREfkyfrdwfaqG ajr&Sif^tdrf&Sif(4)OD;wdkYrS ydkifqdkifaom tcef;rsm;jzpfygonf/ &Srf;jynfe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD
rjyKvkyfMuyg&efESifh roD&dNzdK;tay: rauseyfrIrsm;udk Oya'ESifhtnDom aqmif tqdkyg tcef;rsm;teuf ajrnDxyfESifhyxrxyftcef;rsm;udk iSm;&rf;xm;NyD;? 'kwd,xyf(3-vTm)tcef;tm;
&GuMf uapvdak Mumif;ESihf roD&Nd zKd ;taejzifv h nf; Oya'ESit hf nDom &ifqikd af jz&Si;f uREfkyfrdwfaqGrsm;\zcif OD;r*spfwpfOD;wnf;udkom cGifhjyKcsufjzifhtcrJhaecGifhjyKxm;ygonf/ txufyg uREfkyfrdwfaqGrsm;ydkif
oGm;&ef toif&h adS eygonf/ xdaYk Mumifh roD&Nd zKd ;ESiyhf wfoufí rnforl qdOk ya'ESihf qdkifonfh tcef;(7)cef;twGif;odkY uREkfyfd\ rdwfaqGrsm;\ cGifhjyKcsufr&SdbJ rnfolwpfOD; wpfa,mufurQ usL;ausmfjcif;^ &efukefNrdKU? '*HkNrdKUopfajrmufydkif;ae &efuek w f ikd ;f a'oBu;D ? ausmuf
0ifa&mufjcif;^wufa&mufaexdkifjcif;^a&mif;csjcif;^aygifESHjcif;^ay;urf;jcif;^vSL'gef;jcif;^wpfenf;enf;jzifh vTJajymif; tz(OD;at;aomif;vGi)f \om; e0rwef;(D) wef;NrdKUe,f? e&GJacsmifaus;&Gmae
tnD aqmif&u G Mf ujcif;r[kwb f J Oya'rJ*h Pk o f ud m© xdyg;aponfh r[kwrf rSeaf 0zef
jcif;rjyKvyk Mf uyg&ef today;vdu k yf gonf/ tu,fí jyKvyk v f myguOya'ESit hf nD w&m;pGq
J t
kd a&; ,laqmif&u
G rf nfjzpfaMumif; rS txu(1)ajrmuf'*Hwk iG f ynmoifMum;ae tz OD;0if;\om; odef;armif\
a&;om;rI? jyKvyk rf I wpfpw kH pf&mrsm;udk awGUjrifMum;od&ygu wnfqOJ ya'ESit hf nD trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/ vTJtyfñTefMum;csuft&- aom armifxl;xl;pdk;tm; armifxl;xl;NzdK; trnfrSefrSm armifodef; «12^
xda&mufpGmta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; oufqdkifolrsm;ESifh trsm; a':rmrmodef; (LL.B) w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-8792^2013) [k ajymif;vJac:qdkyg&ef/ oce(Edik )f 041351» jzpfygaMumif;/
odap&efaMunmtyfygonf/ trSwf-42? 4-vTm? vrf;(140)? rtlukef;&yfuGuf? wmarGNrrddKUe,f? &efukefNrrddKU/ armifxl;xl;NzdNzdK; armifodef;
a':cifpE´mxuf(LL.B,D.B.L,D.I.L) zkef;-09-5064959
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-10622^2016)
trSwf(55)? tcef;(5)? 'kwd,xyf? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdrdKU/U/
 Zlvdkif 15? 2018

rEÅav;wdkif;a'oB
a'oBuD
uD;? r[matmifajrNNrdrdKUe,f? pdefyef;&yf? rpdk;&drfwdkufoppf
pmatmifqk xm0&aiGya'omyif us
usyfyfodef;(1)aomif;pDrHudef;
pmatmifoHCmawmft&SifoljrwfwdkYtm; (bPfwdk;)jzifh
(ESpfpOf)pmatmifqkvSL'gef;Edkif&ef
pmatmifqk xm0& aiGya'omyif ususyfyfodef;(1)aomif;pDrHudef;ukd
pwiftaumiftxnfazmfvsuf&Sdygonf
odkYjzpf&m tvSL&Sifrsm;taejzifh usyf(1)odef;ESifh usyf(1)odef;txuf pmatmifqk xm0&aiGya'omyifrsm;udk atmufazmfjyygyk*¾dKvfrsm;xH qufoG,fí pdkufxlvSL'gef;EdkifygaMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf/
qufoG,fvSL'gef;&ef
(1) em,uq&mawmfrsm; zkef; -09-2002625(-4-3)
(2) OD;vSatmif (a*gyu) zkef;-09-2003229 tvSL&Sifrsm;\ vSL'gef;aiGrsm;udk (vpOftvdkuf) owif;pmrsm;rS azmfjyay;oGm;ygrnf/

ZGefvtvSL&Sifpm&if;
1 OD;tkduf&D-a':arrGefarmif orD; r0ef;&Hc? rvif;vwftHhrdom;pk rEÅav;NrdKU 10000000
2 OD;oef;atmif-a':crf;aygif;OD;aqmifaomrdwfaqG ausmufpdrf;ukefonfrsm; rEÅav;NrdKU 9000000
3 OD;armifBuD; tvSLawmf&efyHkaiG a*gyutzJGU &efukefNrdKU 3000000
4 OD;atmifrsKd;-a':ckdifoDwmOD; orD; rcspfqkoG,frdom;pk aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKU 1400000
5 OD;armifukd-oD&dok"r®od*Ða':a&TO xm0&ukrÜPDESihf a&TOMoa&Tqkdif rdom;pk rEÅav;NrdKU 1000000
6 ESpfzufrdbrsm;tm; &nfpl;í OD;[efpkd;-a':at;at; rdom;pk 36+37vrf;Mum;? 79vrf;? rsufyg;&yf? rEÅav;NrdKU 1000000
7 ESpfzufrdbrsm;tm; trSL;xm;í OD;ausmfausmfZif-a':cifcifacsmvGiforD; rtdrfhjrwfcs,fausmfZif? om;armifatmifbkef;cefYausmfZif rdom;pk rEÅav;NrdKU 500000
8 pef;aea&mifyHkESdyfwdkuf trSwf(154)? (19)vrf;? vomNrdKUe,f? &efukefNrdKU 500000
9 ukdatmifxGef;pufypönf;qdkif usKdufxkdNrdKU 300000
10 OD;usifarmif-a':cifMunf orD; rcsKdcsKdrm jr&wemausmufqdkif trSwf(14)? ½Icif;omvrf;? (3)&yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f? &efukefNrdKU 300000
11 uG,fvGefol zcifBuD; OD;pdefxGef;tm; &nfpl;í usef&pfol rdom;pk tuGuf(350)? pdefyef;&yf? r[matmifajrNrdKUe,f? rEÅav;NrdKU 200000
12 a'gufwmrif;odef;-a':0if;0if;EG,f om;armifZJGa0,HOD; rdom;pk &efukefNrdKU 200000
13 uG,fvGefol rdbESpfyg;ESihf cifyGef;tm;&nfpl;í a':at;at;jrihf rdom;pk trSwf(7)? 6vTm? EG,fomuDvrf;? tvHkNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ 200000
14 OD;atmifqef;0if;-a':jrihfat; om;orD;rsm; armifaevif;atmif-rvJhvJh0if;? armifcsrf;Nidrf;a&T-rZifZif0if;rdom;pk rif;bl;NrdKU 200000
15 uG,fvGefol rdbESpfyg;ESihf OD;aX;0if;wdkYtm; &nfpl;í a':oef;oef;pkd; rdom;pk usKdufxkdNrdKU 200000
16 OD;armifvGif-a':at;pGrf; om;armif&Jrif;cefY rdom;pk rmvumjcH&yf? rEÅav;NrdKU 200000
17 uG,fvGefol zcifOD;pHjrihftm; &nfpl;í orD;ra0NzdK; wGHaw;NrdKUe,f 200000
18 uG,fvGefol rdcifBuD; a':cifvS(c)a':at;vStm; &nfpl;í usef&pfol om;orD;ajr;jrpfwpfpk trSwf(18)? (7)vTm? c-&wemyHkvrf;? MunhfjrifwdkifNrdKUe,f? &efukefNrdKU 150000
19 OD;0if;Ekdiftm; &nfpl;í rarT;arT; rdom;pk r[matmifajrNrdKUe,f? (csrf;^ajrmuf)? rEÅav;NrdKU 110000
20 rdbESpfyg;jzpfaom OD;yktkdif-a':aryk? ZeD;a':jrifhjrihf? nDr a':,OfvS? om;BuD;armifaZmf0if;wkdYtm; &nfpl;í OD;ppfwifESihf om;orD;ajr;wpfpk 110000
21 OD;atmifykd-a':pkd;pkd;vGif orD; rckdifoD&dykdykd? om;armifpnfolatmif rdom;pk trSwf(100)? (7)vTm? (12)vrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefNrdKU 100000
22 uG,fvGefol rdbESpfyg;tm;&nfpl;í a':EG,fEG,fpef;(w&m;vTwfawmfa&SUae) rEÅav;NrdKU 100000
23 OD;jroef;-a':cifouf0if; rdom;pk yvdyfNrdKU 100000
24 OD;av;armif-a':Asm; rdom;pk ewfeef;&Gm? 0ufvufNrdKUe,f 100000
25 OD;jrarmif-a':cifcifjrihf aiGyifeef;jcnfxnfykd;xnfESihf tdrfoHk;ypönf;a&mif;0,fa&; rdom;pk trSwf(3)&yfuGuf? EGm;xdk;BuD;NrdKU/ 100000
26 a':cifrm&D touf(76)ESpfjynhfESihf om;orD;ajr;rsm; tuGuf(350)? pdefyef;&yf? r[matmifajrNrdKUe,f? rEÅav;NrdKU 100000
27 OD;nDnDaxG;-a':pkpkvif; om;BuD; armifbkef;ppfrif;? om;i,farmifwifatmifcefYrdom;pk trSwf(102)? (12)vrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefNrdKU 100000
28 uG,fvGefol a':0if;0if;jrifh (csrf;jrompnfNrdKUe,f? wdkif;&if;aq;ukXme)tm; &nfpl;ícifyGef;jzpfol OD;eDwGufrdom;pk tuGuf(847)? uRef;vHk;OaoQmif&yfuGuf? csrf;jrompnfNrdKUe,f? rEÅav;NrdKU 100000
29 OD;ausmfqihf-(a':pdef&D)wkdYtm; trSL;xm;í a':jrjrqihf rdom;pk &efukefNrdKU 100000
30 OD;vSrif;-a':jrjroef; rdom;pk yg&rDpwkd; usKdufxkdNrdKU 100000
31 OD;pdk;jrwf-a':cifEJGU rdom;pk atmif&wem aMu;bk&m;yef;ykedAÁmefukefonfvkyfief; rEÅav;NrdKU 100000
32 uG,fvGefoGm;MuNyDjzpfaom ESpfzufrdbrsm;ESihf aqGrsKd;om;csif;rsm;tm; &nfpl;í OD;jrihfOD;-a':wifwif0if; rdom;pk(arG;aeYtvSL) wkduf(38^102)? ,kZeO,smOfNrdKUawmftydkif;(2)? &efukefNrdKU 100000
33 OD;ÓP'óe tdE´d,EkdifiH 100000
34 uG,fvGefol zcifBuD; OD;&m[kH-rdcifBuD;a':cifwkwfwkdYtm; &nfpl;í orD;a':cifvIdif? jrpf roJpkoZif(arG;aeYtvSL) trSwf(23)? orm"d(2)vrf;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU 100000
35 OD;armifapm(jrefrmygwdwfvkyfief;)-a':jra&Trdom;pk awmifOuúvmyNrdKUe,f? &efukefNrdKU 100000
36 uG,fvGefolOD;&Jarmiftm; &nfpl;í ZeD;a':pkd;pkd;&DESifh om;orD;ajr;wpfpk trSwf(117)? ol&vrf;? (38)&yfuGuf? '*HkNrdKUopfajrmufydkif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU 100000
37 rdbrsm;ukd trSL;xm;í a':pef;pef;ESihf armifESrrsm; &efukefNrdKU 100000
38 a':jrjr(72)ESpfajrmuf arG;aeYtvSL &efukefNrdKU 100000
39 Mu,fv0ef;abmf'g q&m? q&mrrsm;ESihf 2018^2019ck ynmoifESpf wuúodkvf0ifwef; ausmif;om;? ausmif;olrsm; trSwf(27)? ESif;qDvrf;? rkd;BudK;uGufopfaps;teD;? jyifOD;vGifNrdKU 100000
40 OD;Owår ausmufxyfausmif;aqmif? jrif;0efwkduf? rEÅav;NrdKU 100000
41 rdbrsm;jzpfaom OD;0if;Munf-a':cifpdef tpfukdjzpfol ODF;vSjrihfwkdYtm; &nfpl;í OD;jrihfOD;-a':jrihfjrihfpef; rdom;pk A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU 100000
42 a':pef;,kckdif? a':qifhqifh w&m;vTwfawmfa&SUaersm; rEÅav;NrdKU 50000
43 OD;vSa&T-a':cifa&Trdom;pk ig;bwftdkif&Gm? rif;vSNrdKUe,f? rauG;wkdif;a'oBuD; 30000
44 OD;wdavmu ig;bwftdkif&Gm? rif;vSNrdKUe,f? rauG;wkdif;a'oBuD; 20000
30970000

uRefawmfrsm; Golden Apt Co.,Ltd tdrf(odkY)aq;½Hkrsm;wGif jyKpkapmifha&Smuf&ef vdktyfaom uav;? oufBuD;&G,ftdk

12-7-2018&ufpyJG g aMu;rHo
k wif;pm\ pmrsuEf mS (21)wGif yg&Sad om a':ESi;f
rS ID No.194705(27-10-2016)&ufpjJG zifh rsm;ESifh emrusef;olrsm;twGuf aeY^n 0efaqmifrIrsm;udk ay;vsuf&Sdygonf/
0wf&nfodef;ESifh cifyGef; OD;pdk;ol&wdkY odap&ef aMumfjimwGifyg&Sdaom OD;pdk;ol&\ zGifhvSpfxm;aom ID rl&if;onf 11- Care Support Clover Co.,Ltd
rSwfyHkwif«6^wo&(Edkif)045485»tpm;«8^yze(Edkif)090616»[k trSefrSwf,l 7- 2018&ufwGif aysmufqHk;oGm;yg Ph-09-790635964, 09-250234108

a':aomif;wif ESifh 1/ a':wifjrifh ay;yg&ef trSm;jyifqifygonf/ ojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum; trSwf(28)? okcNrdKiiff(1)vrf;? (8)&yfuGuf? vdIifNrdKUe,f/ (okcrSwfwdkifteD;)
2/ OD;cifatmif ay;yg&ef/
(w&m;vdk) (w&m;NydKifrsm;) aus;Zl;qyfygrnf/
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? omauwNrKd Ue,f? (6)ta&SU&yfuu G ?f atmifock ausm zkef;-09-250272781
uyfvrf;? trSw(f 881)ae a':wifjrifEh iS hf OD;cifatmif (,ckae&yfvyd pf mrodo)l 09-254447877 &efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G tf rSwf
&efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? r[mabm*vrf;? (8)&yfuu
G ?f trSw(f 862^ (33wdk;csJU) ajruGuftrSwf(977)? {&d,m(0.056){u? ajruGuftrSwf
rsm; odap&rnf/
oift
h ay:üw&m;vdu k ]]tarGqufcyH ikd q
f ikd af Mumif; aMunmpmcsKyzf suo f rd ;f at)&Sd (2)cef;wG(J 8)xyfwu
kd f taqmufttH\
k tcef;trSwf (A-5)[kac:wGiaf om (978)? {&d,m(0.056){u? ajruGut f rSw(f 979) {&d,m(0.056) {u
Edik &f eftwGuf >ruf[aMunmay;apvdrk }I } avQmufxm;pGq J o kd nfjzpfí oifu, kd wf ikd f ay(23_55)&Sd wdu
k cf ef;tm; vuf&ydS ikd q
f ikd rf jI zpfNy;D a&mif;csyikd cf iG &hf adS Mumif; tqd&k o
dS l pD&dS ESpf(60)*&efajruGuf(3)uGufESifh ,if;ajruGufay:&dS tusdK;cHpm;cGifh
jzpfap? ¤if;trIEiS phf yfvsO;f í ta&;Bu;D onfph um; t&yf&yfwu Ykd kd acsyajymqdEk idk o f l OD;jrifhodef; «12^r&u(Ekdif)019469»+a':rdkYrdkY «12^r&u(Ekdif)019470»wdkY\ t&yf&yftm;vHk;wdkYtm; *&eftrnfayguf OD;0if;armif «12^vrw(Edkif)
udk,fpm;vS,fESifhjzpfap? a&SUaeESifhjzpfap? 2018ckESpf? Mo*kwfv(20)&uf? (1380 ZMH UNIVERSAL 030317»xHrS uREykf \ f rdwaf qGu tNy;D tydik 0f ,f,&l ef p&efaiGay;acsxm;
ckESpf? 0gacgifvqef; 9&uf) rGef;rwnfhrD (10;00)em&DwGif txuftrnfygol taxGaxGu,
kd pf m;vS,v
f pJT m&ol a':rd;k jrifMh unf «12^r&u(Ekid )f 019471»wdx
Yk rH S
TRADING Co.,Ltd rS Ny;D jzpfygonf/ uefu Y uG v
f o kd rl sm;&dyS gu w&m;0ifcikd v f akH ompmcsKypf mwrf;
w&m;vdk\tqdkvTmudk xkacs&Sif;vif;&ef ½Hk;awmfodkYvma&muf&rnf/ ¤if;jyif tNy;D tydik 0f ,f,&l eftwGuf p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'oudk ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ rl&if;rsm;jzifh þaMumfjimygonfah eYrpS í (7)&uftwGi;f uREykf x f v
H ma&muf
txufyg&ufwiG f oifrvmra&mufysuu f u
G cf vhJ Qif oifrh suu f , G w f iG jf iif;csurf sm; tqdyk gta&mif;t0,fEiS yhf wfoufí uefu
Y u
G v
f ykd gu þaMumfjimygonf&h ufrpS í atmufazmfjyyg IDrsm;
uefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uftwGif; uefYuGufolr&dSygu ta&mif;
udk xkwfay;vdrfhrnf/ ¤if;jyif w&m;vdkuMunfh½Ivdkonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh aysmufqHk;oGm;ygonf/
oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfhpmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl
(7)&uftwGi;f ydik q
f ikd rf t
I axmuftxm;rl&if;rsm;jzifh uREyfk x
f o
H Ykd vlu,
kd w
f ikd v
f m t0,fukd Oya'ESit hf nD qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;od
1/ 130 717 (30-10-2015) ap&efaMunmtyfygonf/
,laqmifvm&rnf/ odkYr[kwf oifhudk,fpm;vS,f a&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf a&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ tu,fí owfrw
S &f uftwGi;f uefu
Y u
G rf nfo
h rl &Syd gu
2/ 130 967 (10-11-2015) vTJtyfñTefMum;csuft&
&rnf/ oifuxkacsvmT wifoiG ;f vdv k Qif trIrqdik rf D av;&ufu wifoiG ;f &rnf/ ta&mif;t0,fukd Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; aMunm 3/ 137 192 (16-12-2015) OD;blarmif(LL.B)
(LL.B) (pOf-22747) a':ESi;f yGio hf ef; (LL.B) (pOf-27075)
2018ckEpS ?f Zlvikd f v(13)&uf þ½H;k wHqyd ½f u kd Ef ydS í
f uREykf v f ufrw S af &;xd;k
tyfygonf/ 4/ 137 356 (17-12-2015)
xkwfay;vdkufonf/ (EG,feDOD;) tusdK;;aqmif
aqmiftxufwef;a&SUaersm;
a':cifcifaxG; «12^ybw(Ekdif)013472» 5/ 140 026 (8-1-2016)
'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(9) trSwf(5^11)? ajrnD ajrnD? AsdKifif;a&tkd;pifvrf;? wmarGNrdrdKUe,f? &efukefNrdKU/U/
&efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½Hk; zkef;-09-796544225 zkef;-09-73244780 01-551659? 09-5118007? 09-402594347? 09-254278336
Zlvkdif 15? 2018

acwå&mtoif;(&efukef)\ (45)Budrfajrmuf 0gqdkouFef;uyfvSLylaZmfyGJ usif;yjyKvkyfrnfjzpfygonf/

<ua&mufMuyg&ef av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/
vSL'gef;vdkygu OD;&JxG#f0if;(09-5197531)? 'kwd,AdkvfrSL;BuD; oufOD;armif(Nidrf;)(09-5178410)?
a':pkpkvGif(09-450063637)? OD;rsdK;atmif(0973166456)? a':Or®moef;(09-5004231)? a':pef;pef;
at;(09-5301957)? OD;odef;Edkif(09-5071027)? a':pdk;pdk;axG;(09-5027389)? OD;at;,kZif(09-5419040)
wdkYtm; qufoG,fvSL'gef;Edkifygonf/
em,u q&mawmf(11)yg;tm; aeYqGrf;uyfvSLí <ua&mufvmonfh y&dowftm; aeYv,fpmjzifh {nfhcH
rnfjzpfygí toif;0ifESifh rdom;pk0ifrsm; pHknDpGm<ua&mufyg&ef arwåm&yfcHygonf/ zdwfpmra&muf&Sdygu
em;vnfay;yg&ef arwåm&yfcHygonf/
usif;yrnfhtcsdef - eHeuf 9em&D
usif;yrnfhaeY&uf - 1380ckESpf? 'kwd,0gqdkvqef;(10)&uf? 22-7-2018&uf(we*FaEGaeY)
&efukefwkdif;a'oBuD;? arSmfbDNrdKU
e,f? txu(ajrmif;wum)? pwkw¬ usif;yrnfhae&m - acwå&mtoif;"r®m½kH? tmZmenfvrf;? a&Twd*Hkbk&m;ta&SUbufrkcf
wef;(A)rS armifvif;vwf\ zcif
6-8-2018 &ufwGif usa&mufaom oifwef;qif;(25)ESpfjynfhaiG&wktcrf;tem;udk atmufygtpD
trnfreS rf mS OD;apmxufxufatmif
tpOftwdik ;f jyKvyk rf nfjzpfygí oli,fcsi;f rsm;ESiZhf eD;rdom;pkrsm;? usq;kH ^uG,v
f eG o
f il ,fcsi;f rsm;\ ZeD;rdom;pk «12^rbe(Ekid )f 164202» jzpfygaMumif;/ usKdif;wkHNrdKUe,f? aemifukefaus; arSmfbD? BEC udk,fydkiftxuf ,if;rmyifc½dkif? ueDNrdKUe,f?
rsm; pHknDpGmwufa&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ OD;apmxufxufatmif &Gmae eef;&SJefeef;\ rdbtrnfrSefrSm uRef;&Gmaus;&GmrS «5^uee(Ekdif)
OD;pkdif;tGef «13^uwe(Ekdif)011710»
wef;ausmif;? wwd,wef;rS tz 039804» rSwfykHwifukdifaqmif
1/ a*guf½dkufupm;jcif; OD;rsKd ;atmif\ orD;jzpfol rESi;f vJh
(u) ae&m aejynfawmf? a&jyma*gufuGif;
ESifh a':eef;used f «13^uwe(Ekid )f 028 xm;ol OD;armifEkdif(c)OD;wifEkdif
207»wkdY jzpfygaMumif;/ vJhatmif\ trnfrSefrSm rxuf rSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
(c) &ufpGJ?tcsdef 4-8-2018 &uf? rGef;wnfh 12;00em&D OD;pkdif;tGefESihfa':eef;usdef 0ifholrsdK; jzpfygaMumif;/ OD;armifEkdif(c)OD;wifEkdif
2/ rdwfqHkpm;yGJ
(u) ae&m wmrdk;ausmf pm;aomufqdkif? aejynfawmf
(c) &ufpGJ?tcsdef 4-8-2018 &uf? nae 18;00em&D
3/ 0gqdkouFef;ESifh aeYqGrf;qufuyfvSL'gef;jcif;
(u) ae&m &efatmifjrif (a&TvufvS) bk&m;a&SU? v,fa0;? aejynfawmf
(c) &ufpGJ^tcsdef 5-8-2018 &uf? eHeuf 10;00em&D
4/ qufoG,f&ef ajrmufOuúvmyNrKd Ue,f? a&Taygufu?H
txu(6)? wuúokdvf0ifwef; ('D)rS
ausmf0if; 09-5185472?
tzOD;rsKd;rif;\ orD;rsm;jzpfMuaom
aomif;Munf 09-444944470? r,k0wDvif;\ trnfrSefrSm rat;
pef;atmif 09-797704767? csr;f ajrEh iS hf r,k0wD0if;\ trnfreS rf mS
jrifhxGef; 09-5152485 rtdcsrf;ajrhwkdY jzpfygaMumif;/

txufazmfjyygvdyfpm&SdajruGuftm; rlvykdif&Siftrnfayguf 'kwd,AkdvfrSL;BuD;&S,fvDaxG;atmif(Nidrf;)

xHrS0,f,lí vuf0,fxm;&Sdykdifqkdifxm;ol OD;aomif;EkdifxGef;«7^ycw(Ekdif)000608»xHrS 0,f,l&eftwGuf
uREkfyf\rdwfaqGOD;vSxGef;«12^vrw(Ekdif)012307» ukdifaqmifolrS p&efaiGwpfpdwfwpfa'oay;acsxm;NyD;
jzpfygí ykid af &;qkid cf iG Efh iS yfh wfoufNy;D uefu Y u
G vf okd rl nforl qd, k aeYrpS í (5)&uftwGi;f ajrykid q f idk cf iG t
fh axmuf
txm;pm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;ESit fh wl uREyfk x f oH Ydk vlu,
dk w
f idk vf ma&mufuefu Y u
G Ef idk yf gaMumif;ESifh uefu Y u
G rf nfh
olr&Sdygu ta&mif;t0,ftm;Oya'ESihftnD aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfñTefMum;csuft&-
a':cifrmvGif (LL.B,D.B.L) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7652)
zkef;-09-5189689? 09-785189689

txufazmfjyygvdypf m&Sd ajruGut f m; v,f,majryHpk (H 7)xGu&f ydS ikd q

f ikd x
f m;ol trnfaygufyikd &f iS f
OD;aZmfrsdK;0if;«14^yoe(Edkif) 165924»xHrS uREfkyf\rdwfaqGjzpfolrS 0,f,l&eftwGuf p&efaiGwpf
pdwfwpfa'oay;acsxm;NyD;jzpfygí ydkifa&;qdkifcGifhESifh ywfoufNyD; uefYuGufvdkolrnfolrqdk ,aeYrS
pí (14)&uftwGif; ajrydkifqdkifcGifhtaxmuftxm; pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;ESifhtwl uREfkyfxHodkY
vlu, kd wf ikd f vma&mufuefu Y uG Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G rf nfo
h rl &Syd gu ta&mif;t0,ftm; Oya'
ESifhtnD aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;ol vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;0if;atmif a':cifrmvGif(LL.B,D.B.L)
(LL.B,D.B.L)
«5^pue(Edkif)148328» w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7652)
trSwf-69^1? &JrGefawmif&yfuGuf? (54)vrf;? trSwf-192? AdkvfcsKyfvrf;? (2)&yfuGuf?
r[matmifajrNrdKUe,f? rEÅav;NrdKU/ a&TjynfomNrdKUe,f/ zkef;-09-5189689
Zlvdkif 15? 2018