You are on page 1of 5
45. 5-27 2 ALONSO DE,ZORITA BREVE Y SUMARIA RELACION DE LOS SENORES DE LA NUEVA ESPANA Frélogo y nota de: ge Rais Cats EAN UUMIVERSIDAD NACIONAL AUTONOMA DE MEEICO mexico v6 pode ealgie de murs cos que a dnin en tn Bam y ena de ton ebutoy ¥ cuando w frre, cen se apuntrs yadveria de elle, Ta segunda anes de store 4 Hana (ete catsn'o tule: to son de mrchasmeneeu 6 denominaban den dignadesy precminencis gpa par rm ing a a a ono span gee slenen encomicnd, y ente ela bay sen rej de ms calidad nena qoe Oe "Y pues vie a propsit, es de nota sna com de tos nombres, ye que elas gna y of tion en fn nombres de lon pueblos @ seta» © some etter, 1s pont cottonseed fo propiedad o frldad ested deo que Sunday Dabia cada nn pate Y xt» ME honcin to Haman de ete nombre por tera de imneho ptcdo, y 2 Tehuanepee por sera de Bors at de ln mds nombres ts ies a Bic et anata de por vida, porque lor tere spteor lov fre ‘movlan ear ale digidades por haan heat la gues 0 serio dela repibics 0 de oe ‘Searcy en pagoyreminerain deel Ie aban ‘as gna, com da esta maj por ida tna encom, ¥ habla em ears dgeaen Principals y ots inser Tas cass de eto sores se lamaban teal auc quiere decir eu de pala de etn stores Ae tect, qu eset sion, y eal, que et cas: yee tect ostior tea dominio y mando 20. bre certs gene anna a aque teal, unos er se mds gene yotrn de menos TI proweco qe eto sears tenlan era que let abn servo para su can 9 Tea y agua, repar ‘to por su ogdeo, le abraban omar romenterss ‘eg evn la gene) y por exo cram relevad del ‘eticlo del sche tpremo y de i ss aban Yo tenlan mis obligucon que acudir« sarvile {as gheras porque entoneesninguno habla ex faa Dette de ete prov, cl eeor sapere tee dab sucldo y radon, y alan como cont Tato foes tenia cargo mandar bra at serneterae pare el y par los minor partial fey tenon pa ello sus inten, ytefan 3 msi cudado de iat volver y hablar por la (gente que et as cargo, y defenses y amparar Tow de manera que eto store eu yw proven ‘mide pra pro del conn, como del seer 2 (quien se Gaba ae sro, ‘Muerto algeno de ato sere, les supremos can meee de aqua digadad a quien lo me Tel por eric emo xs dicho, no avcedla hip a pre at de nuevo no Zo promovian » ello Y sempre lot espremee tnian coca com ell pare Promoverlos ante que & otton 10 merece y Ano, quasban pile, que 100 prindpales 0 hi ‘alga 4 mote, ‘La tercrs manera de sores e lama ya bam cupullec 9 chinancaliee en ploral,y glee dee caer opaienes mayres que viene de my Ssguows porque culo chinancal, que ex tor wae do uno, quiere dec barto de gente conocido ix aj anciguo, que tene de muy anciguo sos eras 7 tlminos conocido, que son de aqella ep, bir Thio a lisjer yl tes thrag, Haman call, (que ulere ddr eras de aque! bazo o Line ‘Eaveenfpulaco Unjes 0 bates, 100 mcs en ca provinc,y tambien tenlan exas cadens (calpull on que ve daban a Tos segundos seBor, ont ae ha dicho de por vids Lar eras que po Seen focron epartimiencr de cuando vier + Te Germ 7 tm cadnlinaje 0 cundila eae od soto sues y teins sefalados pra ele para to descents ys asta hoy 1s han pseldo Ysienen nombre 8 clpuls yet eras 00 1 {mn puicula de ada no de bari, eno en co fbn det caput, y el que Iu poser no los pede ‘najensr, sino que goce de allar por ova st ‘oe dejor a ss faery Berens ‘lp singola yeaullee explora De ee tot ealpullee 0 baron 0 Hine, nor oa mayors que owe 7 vo Genes tin Serer qu otto fin Ton amigos conguistaderes y poladore Ist feparsleron ene atm eda lina y son para ay fre sur doendienety alguna cam w= aeabo {aesban mend todo, quedan Ist eras co. fn el catpll, aque tet 0 parent mayor HG gun tt menor del mmo tc ‘Por mines que nanea jam x daban nda Is tiers a quien no ta nataral de elpull 0 be Fo, que © como Tor trelitas que no podian mi fs ito ensjenar ls Werrato poveones de una stiba en outa entre oer, er uma de lat ‘Ss none: pore algunor we mucten& reer ue los matures de aguas ptt dacenden de fis del pueblo de tse, porque muchas deus ‘Sinn cnt cfr con de St go erg de Mion Bio heres es leg cl od des son aneaner en Ia pronunclcin a la ebren. {lo mismo afraan los que han estado eh Ts pro ‘cnet Per, es demas pare de nd de aur son y exten: y lo que en a Noes ipa Uman sll eo mio que ete To. Poddane Gar ess ters a os de otro barrio 0 call rent, y a para ns velar pb. 28 comines Sl cipal A eta st perl tian serenaras yo emote manera porgue 6 pole porn lan po aru no ve pera 1 permite que lo dun ctu Tare la erat de oo calls por no dar lger aque se meslen Aton eon oor nf sagan del Haj. cama porgue querlan can eras arena, y so tomana en 6 caput de rai, crx pose se as data lara a ena a pors © pate des coe, seg concertabs 0 porque sa feta que enn meores gor far que lenin oles datan en eal o por no haberas para dir sae in 7 san ina ho ° 3 ao alga vecno de un ctpulo bso se foe aviv 3 oto, perdla Tas areas que le etaban setae arn quel abe: prgue da ea ¥ Gqsbrantaba ni habs en ell contradic alu ‘my quedatan y quedan al comin deepal ‘ays son; y el pavente mayor Ins reparte ene lor dems del baroque no tienen terra ‘St slanas hay vaca por labrar ene elpul, seni tienen gran cxsta com ely part qe ae otro capa hose les enter em ll Yaobre fst tenlan tienen grander pendenca, por de fender cada tno laters de seal. ‘i alguno habia o hay sin eras, el paren mayor, com parece de ton viejo, les dba 9 a Tas que han moet conforme a su edad po- sibldades par Iba y pasa y pas 2 sas heredetos en la Jora que s ha dicho ninguna ‘cou face este principal, qe no en con parecer de face vejos del eau @ brea. ‘Stupo tens unas eras y Tas Tabeaa, no pola oar en ella oro el principal pod quis Jab oi danas» otro: y a ocean unas las pola jury busear otras mejores y poitiae a a pi “épal ys eaban vaca y si perio ve lr da tam en ta fora que se ha dio. "El que tenia algunas serrat deo calpl, so las Iabrabs dow sox por culpa y nogligeca ‘ya, yo hbiendo cua Just, como por ss me fot, hurtin, may veh, © eal ue no podia taba, le aperabian que as abs a otra Bo, y sino, que sedatfan = ot, y al we cla or ser esta tras el comm de le calle ‘ barios, ha habido y hay devanen en la que se fan dao y dan a epafotess porque en vendo 0 teniendo novi de algunas que no esti Ibradas Tas piden al que gobiens y el que ve nombn par sr que las vaya aver hae pocsdiligencat en Jo eos nds! y wl se acerta a nombrar para lo gin buen crslano, ten ef que pide I tras formas para impotinto y pars que x nombre otro 2 coment, em espe s ay agi respeto de por medio, que munca fla © Snes y ai ee re dan parecer que ve pacien dar al qu las pide, porque cain sin pejucio y no Iabeadas. Y aur fe hay em elas mustae de haber sido ibrad, 4 o contadicen toe del barrio o clu, y au ‘ue sequen que Is eenen pata dar Tos que se ‘Gnren 0.4 Jos que no tenen tera, Tes vale ‘cen qe lo cen de malic 38 informaron 4 votes majo ral algunas poromas gue de ‘ian pretender en elo algin interés, como parece pr ap capitalo de una cata de vestramajstad ‘gue maado xb ala Andiencin de México por Sepuiambre de 5, Y no ay estancta mi iran gue Seltayen dado a afles que no ete muy en per jbiclo de lor inion, st por los dos que reben anno par haber quitado ss eras estehln. ‘oles ekrminon, y pustlosen su continuo te Iajo de guardar ns Semen, y aun oan todo ‘ato we ls comen'y deuruyen les ganaton Y tum Shgunas veces aungue tenga powcr 9 etn Ie trades semteadae, no ler apronecha para djtr de datas, pore les arguyen oe malicionsmente lar labraton,porgue none dian a espaol: ft so eo cut de que exten ya en algunos pdx tam eouechosycereadon de Tabransus de opto, aque no ler queda lo macurales Unde. poder Seobrat; ye ots porte ein tan carder de ‘eeancias de ganado mayor son tantor Tor dae que de lly recon, que Jo poco que senbran 4 To comen 0 desiteyen, porque ania el ganado fn guards; no Ie ale Ton nataraes et ot. ‘dos y perdos de noche y de din puardando sit sementras, a enya caus padcen gran necsdad ‘yhambre tod el fo, dems de otros eorbo que Jy pars no poder sembrar ni beneliciar Jo poco «qe Sembran, como adelante x dk “As ue or tener lw caullec 0 baron Is he rear de comin y no entenderlo, ba sido cause de, abel dejado en trminor que no denen dénde ples sembat, en cspdal en Tox pucblos qe e fn cerca de lov de epafols, o donde bay Buenss ‘erat; y en exp Pay gram exceo y deorden, y {ambidn ene dao qua reiben de le ganador de sor ncomendeton ve siempre los tenon en st pcblon “Ls comune de estos bars o alpliesempre tienen una eabess 9 nunen queren evar sn ell Y's descr de elle mon no de otro eal, >i feratro porgue no lo sulen, yx de er pre ‘Spal y bib para amparilosy Gefenderos' Jo slogan elgen cates ya fate tefan y denen fone por aro, ye como en Viaegyso en Mon {aie 2 pasente mayors y no por ates, tno Tee pt ello Si queda sli hij del dfunto sr ficente, To eigen, y slonpee eigen paiene del iunte, cao fo haya y act pare ello Te principal ene etdad de tir por ls te rat del cfpulydeenderiag tone pinadas Is fees qe ton, ¥ I linden y adden quien [arte teainos 7 qoién as Iabea ys que Gene ‘da unos y evil etin vaca coler se ban ‘Sado a pafesy gun y eudndo ya qulén It ‘icra; y van senovendo sempre aut pina se tg ln racers, ye entenden may bice por lay yea ou cargo, como ex dicho, dar eras 210s Foca sgn s fil, Jes dan ms ene eu Go dcamparar sempre gente deel do ular por lor aoe Ta join ante Toe Feber Yenc det se juntan lo dl call aha cer y tan logue conve ss clpl'y 3.90 inca sw ota yen eo gua mach porque Slerpre en eas juntn, que sn muchas por ao, fee de comer y bebe, Becario por te nls comenony que "El proveco que tenn y denen ests se, de quey cow pen wl lon gun que hi encom elcome dit adelante, en la reaper (canto eps ‘Ea enende cl soni deer clpalec obi sriw yu macho para stern en tila para zo comtundney como bo edn at tadon tan Avice que nunca toma a le buena onen que feito tan, y por 20 queer eatender nt leer cao de lin we I aijoiondo 5 muchon letras que ela de cap pr ara fla manera que se ba dicho, por pobar que lt Ha pedo inbrado ellos y nts pads, impues tor pots clo por eptles y mets y Maan fe ue aprovehan vven de ct, com adeante te ir, y no les vale 3 lon prtcpaescontradece Iby der que onde capa, year are cl, ergueo son entediday,y gran pruiio de {os damds que se queden sin quel aprvechamie {© gue prtcnens orgue spells ules so sijadan ls wenden y ejeten oo pojuito él lp