You are on page 1of 17

RUT Creador: 18300050-0 | Lugar Origen: Administrador | Generado: 25-07-2017 06:15

• RESUMEN DE LA POSTULACIÓN

1. DATOS DEL PROYECTO

Nombre del Proyecto : Una mujer de otros tiempos - ópera basada en la vida de La Quintrala
Folio del Proyecto : 462555
Fecha de creación de Postulación : 20-07-2017

2. DATOS DEL CONCURSO

Concurso : Fondo de la Música / Creación de obras y producción de registro fonográfico /


Música Clásica-Docta, Electroacústica, Arte sonoro, Paisaje sonoro y de Pueblos
Originarios
Fecha de cierre del Concurso : 25-07-2017 17:00:00

3. RESPONSABLE

Tipo de Persona : Natural


Nombre : Sebastian Ernesto Molina Villarroel
RUT : 18300050-0
Región : Región de Valparaíso

4. ACTIVIDADES

Fecha de Inicio del Proyecto : 01-03-2018


Fecha de término del Proyecto : 30-06-2018
Duración : 0 años 4 meses 1 día

5. PRESUPUESTO

Monto solicitado a CNCA : $ 2.001.092


Costo total del proyecto : $ 2.011.092
Total cofinanciamiento voluntario : $ 10.000 0,50 %

• TERRITORIO Y NOTIFICACIÓN

REGIÓN DE RESPONSABLE

Región de Valparaíso

REGIÓN DE EJECUCIÓN
1
RUT Creador: 18300050-0 | Lugar Origen: Administrador | Generado: 25-07-2017 06:15

Región Comuna
Región Metropolitana Santiago
Región de Valparaíso La Ligua

Notificación - Correo Electrónico

Correo Notificación 1 sebastian.molina.v@gmail.com


Correo Notificación 2 patt.guttti@gmail.com

2
RUT Creador: 18300050-0 | Lugar Origen: Administrador | Generado: 25-07-2017 06:15

• FORMULACIÓN PRINCIPAL

Indique el o los género/s musical/es asociados a su proyecto

Clásica-Docta

Indique las etapas que considera su proyecto

Creación

¿Este proyecto contempla actividades de investigación, registro u otras en


territorios pertenecientes a comunidades de pueblos originarios?

No

¿Este proyecto comprende el uso de obras protegidas por el derecho de autor,


cuyos titulares son personas naturales o jurídicas distintas del postulante?

No

Descripción del proyecto

“Una mujer de otros tiempos”, ópera sobre el personaje histórico de “La Quintrala”, no se enfoca solamente en su biografía, sino
en sus aspectos sociales y psicológicos. Esto da paso a relacionar problemáticas de tiempos de antaño con problemáticas
actuales relacionadas con: 1.- el rol de la mujer en nuestra sociedad; 2.- influencias de la iglesia católica en la manera de
pensar. De esta manera, el personaje de La Quintrala es anacrónico a su tiempo, ya que su independencia y su manera de ser y
actuar – la cual no se escapa mucho de lo que hacían todos los terratenientes – muestran a una personaje que va en contra de
normas sociales y morales, y a su vez lucha constantemente consigo misma, debido a sus acciones. Su independencia desde el
punto de vista a que prácticamente hacía todo sola (sin su esposo al lado de ella, el cual posteriormente muere), y a su vez tenía
un poder económico - y social al estar en contacto con la iglesia constantemente – que prácticamente todos los hombres del s.
XVIII tenía. El hombre podía acceder a puestos y también influencias, las cuales La Quintrala nunca pudo optar por el hecho de
ser mujer, pero por su condición económica y social podría haberlas tenido. Además, en nuestra actualidad, nos encontramos
aún bajo leyes morales influenciadas por la iglesia católica, y también enjuiciar a una mujer en sus actos es diferente a enjuiciar
a un hombre, por lo que estas mismas diferencias se encuentran en la vida de La Quintrala. Entonces, con esta ópera se
intentará mostrar una crítica social apuntada directamente desde la mujer, y a su vez, se agrega a un personaje histórico del
cual se habla poco, pero que quedó en la conciencia de los chilenos.
El libreto no se escapará del contexto histórico y tampoco de los hechos de La Quintrala, sino que a través de sus mismos
hechos, y también de lo que ella vivió, se representarán las problemáticas sociales y morales anteriormente mencionadas.
Además, el libreto contará con tres actos, en donde se abordará en cada uno un aspecto diferente: 1.-el primer acto nos
presentará la sociedad actual: cómo el hombre domina la sociedad y también la familia, y también la influencia de la iglesia en la
alta sociedad, principalmente; 2.- el segundo acto presentará el lado “humano” de la Quintrala y también el juicio sobre ella; 3.-
el tercer acto está principalmente en el cuestionamiento de La Quintrala entorno a sus actos y a su manera de ser que está en el
colectivo de todos los chilenos que conocen al personaje de La Quintrala.
La música, por otro lado, tendrá "Leitmotive" de cada personaje, de donde se extraerá todo el material, también, de cada escena
y cada acto. Sin embargo, la música estará completamente ligada al texto, por lo que muchos gestos musicales tendrán que ver
con la acción dramática, así como los sonidos que se ocuparán: ya sea determinados o indeterminados; aleatorios o fijos; etc.
La orquestación de la obra será pequeña, con el fin de poder trasladar la orquesta a diferentes lugares, por lo que se utilizarán:
flauta, oboe, clarinete, fagot, trompeta, trombón, dos percusionistas, 4 violines, 2 violas, 2 violoncellos, 2 contrabajos. Además
se realizará una reducción para piano, para su posterior estudio con los cantantes.
El libreto y la música se irán trabajando siempre en conjunto y al mismo tiempo.

Objetivo general y objetivos específicos

3
RUT Creador: 18300050-0 | Lugar Origen: Administrador | Generado: 25-07-2017 06:15
El objetivo general de la ópera "Una mujer de otros tiempos" es hacer una crítica a nuestra sociedad sobre el rol de la mujer en
ésta, principalmente, reflejado a través de La Quintrala. Esta mujer ha sido descrita en los libros de historia como una mujer
asesina, una mujer muy cruel, etc., pero también esa visión es una visión extraída desde hombres, los cuales no aceptaron que
una mujer pudiera hacer casi las mismas cosas que ellos: en esos tiempos: todo hombre torturaba a sus esclavos; todo hombre
tenía mucho poder; todo hombre con poder tenía influencias en la iglesia. Todos estos elementos también los tenía La Quintrala,
por lo que se hace una diferencia de género importante, dando la posibilidad de realizar una crítica social entorno a las
desigualdades de género y al rol de la mujer en nuestra sociedad. Por eso, un objetivo específico es mostrar cómo era la
sociedad actualmente: influencias de la iglesia, cómo el hombre domina la sociedad (su familia); en donde se podrá comparar e
igualar desde el punto de vista social con nuestra actualidad. Por otro lado, otro objetivo específico es que se mostrará el
pensamiento de la mujer, es decir, la interpretación de la sociedad que tiene esta mujer, La Quintrala, de su sociedad, que
también se compara e iguala con la actual: aquí la libertad e independencia de la mujer cobra relevancia. Y como último objetivo
específico es rescatar el valor histórico de La Quintrala, un personaje importante en la historia de la provincia de Petorca, de
quien en general se habla poco, pero de quien se puede extraer muchos elementos de su vida y su historia para crear una obra
artística, y principalmente, una crítica social.

Impacto

En Chile, el género de la ópera se ha abordado muy poco. Existen óperas como las del compositor Miguel Farías, o Sebastián
Errázuriz, y también hay óperas de cámara o "de barrio" del compositor Andrés Alcalde. En general, Chile es un país donde el
género de la ópera es poco abordado, por lo que esta ópera aportaría al patrimonio operístico chileno.
Por otro lado, las óperas en general no tienen como personaje principal a una mujer: hay óperas que sí las tienen, pero por lo
general no. Por eso, esta ópera al tener un personaje principal que es mujer marca una diferencia importante. Este personaje,
La Quintrala, es un personaje histórico, y en la ópera chilena se ha abordado muy poco la historia de Chile: Remigio Acevedo
compuso la ópera sobre Bernardo O'higgins y Caupolicán, por otro lado hay una trilogía de óperas del compositor Eliodoro Ortiz
de Zárate, de la cual sólo se tiene registro de "La araucana" sobre Lautaro. Dentro de esta trilogía, existía la ópera "La
Quintrala", pero se perdió. Con la ópera "Una mujer de otros tiempos" se intenta también revivir la importancia histórica de La
Quintrala, y también retomar dentro de la ópera la historia de nuestro país. De esta manera, será posible conocer mejor, y desde
otro punto de vista, la vida e historia de La Quintrala.
También, la idea de esta ópera es presentarla a futuro en la provincia de Petorca, en donde aún se aborda en colegios y
escuelas la historia de La Quintrala. Entonces, no sólo se entregará información histórica y una crítica social a través de la ópera
a las personas de estas localidades, sino que también podrán ver y escuchar una ópera, espectáculo al cual no tiene acceso la
mayoría de las personas que viven en esos lugares. Desde este punto de vista, al representar un personaje importante en la
historia de Chile, principalmente de la provincia de Petorca, le da una importancia mayor al lugar y a las personas que habitan
en donde se representará a futuro la ópera.

Indique y detalle el plan de difusión y/o estrategias de difusión que su proyecto


considera.

La difusión de la ópera se realizará una vez terminada, a través de su montaje. En esta primera fase, de creación, se difundirá
principalmente en instituciones de enseñanza superior a través de charlas sobre las temáticas de la ópera, como también sobre
su composición, es decir, relación texto-música: cómo la música ayuda a resaltar ciertos aspectos expresivos del texto, y
también a potenciar momentos de la acción dramática.

4
RUT Creador: 18300050-0 | Lugar Origen: Administrador | Generado: 25-07-2017 06:15

• ACTIVIDAD EN ESTABLECIMIENTOS ESCOLARES.

Actividad obligatoria de difusión en establecimientos educacionales y comunidades


próximas

Esta ópera tendrá difusión a través de charlas y conferencias en establecimientos educacionales principalmente de la provincia
de Petorca, ya que La Quintrala es un personaje de esa región, y toma un mayor protagonismo y relevancia. Las charlas
abordarán tres temáticas sobre: 1.- la relación música-texto, 2.- la importancia de poder criticar de manera consciente los hechos
históricos, 3.- cómo un hecho histórico puede servir de base para una obra de arte. Todos estos puntos serán abordados a
través ejemplos extraídos de la misma ópera, por lo que el compositor y el guionista estarán presentes. Para la escucha de
algunos ejemplos, se grabarán secciones de la ópera (adaptación de piano más voz).

Tipo de actividad obligatoria de difusión

Charlas

Otra

Indique la región y comuna donde se efectuará la actividad

Región de Valparaíso, Provincia de Petorca

5
RUT Creador: 18300050-0 | Lugar Origen: Administrador | Generado: 25-07-2017 06:15

• ACTIVIDADES

Descripción País, Comuna o Ciudad Fecha Inicio Fecha Término Mar-2018 Abr-2018 May-2018 Jun-2018
Afluencia de Público

Composición de la Chile, La Ligua 01-03-2018 30-06-2018 X X X X


música
0

Escritura del guión Chile, Santiago 01-03-2018 31-05-2018 X X X


0

6
RUT Creador: 18300050-0 | Lugar Origen: Administrador | Generado: 25-07-2017 06:15

• RESUMEN DE PRESUPUESTO

GASTOS DEL PROYECTO

Subtotal Recursos Humanos $2.001.092


Subtotal operación $0
Total gastos $2.001.092

COFINANCIAMIENTO

Total Cofinanciamiento $10.000


Corresponde al (%) 0,50%
Del total solicitado al CNCA $2.001.092

RESUMEN DEL PRESUPUESTO

Monto solicitado a CNCA $2.001.092


Costo total del proyecto $2.011.092
Cofinanciamiento Voluntario $10.000
% Cofinanciamiento Voluntario 0,50%

7
RUT Creador: 18300050-0 | Lugar Origen: Administrador | Generado: 25-07-2017 06:15

• PRESUPUESTO

RECURSOS HUMANOS

N° Nombre RUT Rol Tipo Contrato Total Año 2018 Total

$ Horas $ Horas
1 Sebastian Ernesto Molina 18300050-0 Compositor de la Contratación a 1.111.112 328 1.111.112 328
Villarroel música Honorarios

2 Patricio Ernesto Gutiérrez 17557769-6 Escritor del guión Contratación a 889.980 246 889.980 246
Carreño Honorarios

Detalle Recursos Humanos

Nombre Sebastian Ernesto Molina Villarroel

RUT 18300050-0

ROL Compositor de la música

Tipo de Contrato Contratación a Honorarios

Mes $ Año 2018 Impuesto % Horas Total $ más Impuesto


Enero 0 0 0 0 0

Febrero 0 0 0 0 0

Marzo 250.000 27.778 10,00 82 277.778

Abril 250.000 27.778 10,00 82 277.778

Mayo 250.000 27.778 10,00 82 277.778

Junio 250.000 27.778 10,00 82 277.778

Julio 0 0 0 0 0

Agosto 0 0 0 0 0

Septiembre 0 0 0 0 0

Octubre 0 0 0 0 0

8
RUT Creador: 18300050-0 | Lugar Origen: Administrador | Generado: 25-07-2017 06:15
Mes $ Año 2018 Impuesto % Horas Total $ más Impuesto
Noviembre 0 0 0 0 0

Diciembre 0 0 0 0 0

Totales 1.000.000 111.112 10,00 328 1.111.112

Nombre Patricio Ernesto Gutiérrez Carreño

RUT 17557769-6

ROL Escritor del guión

Tipo de Contrato Contratación a Honorarios

Mes $ Año 2018 Impuesto % Horas Total $ más Impuesto


Enero 0 0 0 0 0

Febrero 0 0 0 0 0

Marzo 267.000 29.660 10,00 82 296.660

Abril 267.000 29.660 10,00 82 296.660

Mayo 267.000 29.660 10,00 82 296.660

Junio 0 0 0 0 0

Julio 0 0 0 0 0

Agosto 0 0 0 0 0

Septiembre 0 0 0 0 0

Octubre 0 0 0 0 0

Noviembre 0 0 0 0 0

Diciembre 0 0 0 0 0

Totales 801.000 88.980 10,00 246 889.980

GASTOS OPERACIONALES

9
RUT Creador: 18300050-0 | Lugar Origen: Administrador | Generado: 25-07-2017 06:15

Detalle Gastos Operacionales

Gastos en Contratación

N° Nombre RUT Rol Tipo Contrato Total Año 2018 Total

$ Horas $ Horas

10
RUT Creador: 18300050-0 | Lugar Origen: Administrador | Generado: 25-07-2017 06:15

COFINANCIAMIENTO VOLUNTARIO

Tipo de Aporte Valorado


Destino o uso del aporte Impresión hojas pentagramadas para la composición de la obra
Valor 10.000
Datos de quien realiza el Aporte
RUT/DNI 18300050-0
Nombre Sebastian Ernesto Molina Villarroel
Nacionalidad Chilena
Teléfono +56995790062
Email sebastian.molina.v@gmail.com

11
RUT Creador: 18300050-0 | Lugar Origen: Administrador | Generado: 25-07-2017 06:15

• DOCUMENTOS ADJUNTOS

Documentos Obligatorios

Demo y/o Partitura

N° Nombre Link de descarga


1 escena_1__acto_1-_BORRADOR-_ópera_Una_mujer_de_otros_tiempos.pdf Descargar
2 Apuntes_de_libreto-ópera_una_mujer_de_otros_tiempos.pdf Descargar

Documentos Adicionales

Autorización o cesión de derechos de autor

Carta de consentimiento de comunidades de pueblos originarios

Documentos Adicionales Postulación

N° Nombre Descripción Link de descarga


1 sebastian_molina_v._Curricul Currículum Sebastian Molina V. Descargar
um_Vitae.pdf

12
RUT Creador: 18300050-0 | Lugar Origen: Administrador | Generado: 25-07-2017 06:15

13
RUT Creador: 18300050-0 | Lugar Origen: Administrador | Generado: 25-07-2017 06:15

• CV RESPONSABLE Y EQUIPO DE TRABAJO

1. ANTECEDENTES PERSONALES

DNI 18300050-0
Nombre Sebastian Ernesto
Apellido Paterno Molina
Apellido Materno Villarroel
Fecha de nacimiento 25-02-1993
Género Masculino
País de nacionalidad Chile
Otra Profesión u oficio
Profesión u oficio Compositor Musical
Discapacidad NO
Pueblo Originario No Pertenece

2. ANTECEDENTES DE RESIDENCIA

País Chile
Ciudad
Dirección Las Araucarias 1421

3. ANTECEDENTES DE CONTACTO

Correo Electrónico sebastian.molina.v@gmail.com


Teléfono (56) 995790062
Teléfono 2
Sitio Web

4. PRESENTACIÓN

5. ANTECEDENTES DE FORMACIÓN

Estudio realizado Licenciatura en Composición


Título/Grado Licenciatura
Tipo de Estudio Formal
Estado del Estudio En Curso
País Chile
Región Región Metropolitana
Fecha inicio 2011
Fecha Término 0
Universidad/Instituto/Maestro/Tutor UNIVERSIDAD DE CHILE
Archivo

6. EXPERIENCIA LABORAL

14
RUT Creador: 18300050-0 | Lugar Origen: Administrador | Generado: 25-07-2017 06:15

Institución Otro
Actividad/Cargo Monitor de Instrumento y Lectura Musical
Fecha Inicio 2015
Fecha Término 0
País Chile
Región Región Metropolitana
Comuna

7. PORTAFOLIO

Título del trabajo Estrenos de Obras Sinfónicas


Descripción de funciones Estrenos de Obras Sinfónicas
Fecha Inicio 2015
Fecha Término 0
Archivos TiroProgramaFestXVImp_04062017_1947.png, Una batuta conocida
liderará el séptimo concierto sinfónico _ Diario
Concepción_04062017_1948.pdf

15
RUT Creador: 18300050-0 | Lugar Origen: Administrador | Generado: 25-07-2017 06:15

1. ANTECEDENTES PERSONALES

DNI 17557769-6
Nombre Patricio Ernesto
Apellido Paterno Gutiérrez
Apellido Materno Carreño
Fecha de nacimiento 13-11-1990
Género Masculino
País de nacionalidad Chile
Otra Profesión u oficio
Profesión u oficio Escritor
Discapacidad NO
Pueblo Originario
Carta Compromiso Descargar

2. ANTECEDENTES DE RESIDENCIA

País Chile
Ciudad
Dirección General Jofré 385 Dep 915

3. ANTECEDENTES DE CONTACTO

Correo Electrónico patt.gutti@gmail.com


Teléfono (56) 63467108
Teléfono 2
Sitio Web http://unalatamas.blogspot.cl/

4. PRESENTACIÓN

5. ANTECEDENTES DE FORMACIÓN

Estudio realizado Composición Musical


Título/Grado Licenciatura
Tipo de Estudio Formal
Estado del Estudio Incompleto
País Chile
Región Región Metropolitana
Fecha inicio 2011
Fecha Término 0
Universidad/Instituto/Maestro/Tutor UNIVERSIDAD DE CHILE
Archivo

6. EXPERIENCIA LABORAL

Institución Institución

16
RUT Creador: 18300050-0 | Lugar Origen: Administrador | Generado: 25-07-2017 06:15
Actividad/Cargo Profesor
Fecha Inicio 2015
Fecha Término 2016
País Chile
Región Región Metropolitana
Comuna

7. PORTAFOLIO

Título del trabajo Canto de tierra


Descripción de funciones Proyecto de registro sonoro de Rengo y alrededores
Fecha Inicio 2015
Fecha Término 0
Archivos

17