You are on page 1of 6

Konseling anemia

Klien : selamat siang bu!


Bidan : selamat siang, mari silakan masuk.Silakan duduk
Perkenalkan nama saya silva dan ini rekan saya intan, kami bidan yang bertugas di klinik ini.
Klien : oh iya
Bidan 1 : maaf siapa namanya?
Klien : nama saya Widya
Bidan 2 : siapa nama suami ?
Klien : nama suami saya Supri
Bidan 1 : umur nyonya widya dan suami?
Klien : 24 tahun dan suami saya 28 tahun
Bidan 2 : Suku nyonya Diana dan suami?
Klien : Melayu
Bidan 1 : agama?
Klien :Islam
Bidan : pendidikan terakhir nyonya widya atau suami?
Klien : SMK dan suami saya SMA
Bidan : dimana alamat nyonya Diana?
Klien : saya tinggal di jalan wijaya kusuma raya no 47
Bidan : apa yang bisa saya bantu ibu?
Klien : begini, sudah sebulan ini saya sering merasa pusing.saya merasa khawatir Dengan keadaan saya ini.
Bidan : nyonya diana merasa khawatir karena sering pusing?
Klien : iya .
Bidan : kalau malam hari ibu tidurnya jam berapa?
Klien : saya tidurnya sekitar 7 jam setiap hari
Bidan : oh, kalau tidurnya tidak ada masalah. Bagaimana dengan makannya?
Klien : saya makan 3x setiap sehari
Bidan : maaf ya sebelumnya apakah nyonya widya pernah melakukan tes kehamilan?
Klien : pernah , dan hasilnya saya positif hamil
Bidan : oh, jadi sudah pernah melakukan tes ya.
Bulan berapa ibu terakhir mens?
Klien : bulan maret
Bidan : apakah ibu masih ingat, tagal berapa mulai haid?
Klien : tanggal 2.
Bidan : tanggal 2 ya, itu hari pertama haid atau sudah selesai?
Klien : hari pertama
Bidan : maaf ya , sudah berapa lama ibu menikah?
Klien : sudah 1 tahun.
Bidan : kalau didalam keluarganya apakah ada yang memiliki penyakit hipertensi?
Klien : tidak ada , dari suami juga tidak ada
Bidan : oh, bagus ya , tidak ada yang memiliki hipertensi.
Bagaimana dengan keluargan? Apakah mereka sudah tahu tentang kehamilan
nyonya widya?
Klien : sudah , mereka sangat senang, dengan kehamilan saya.
Bidan : orang tuanya mendukung ya, Biasanya dirumah ibu mengerjakan pekerjaan rumah dengan siapa?
Klien : sendiri , karena saya tinggal berdua saja dengan suami.
Bidan:dalam keluarga biasanya yang mengambil keputusan itu siapa?
Klien : suami.
Bidan : oh suami dari hasil pemerikasaan saya usia kandungan ibu sudah empat bulan
Dan tafsiran persalinannya itu tanggal 9- 12-2012. Ini dapat mundur 1 minggu dan juga maju. Dan masalah sering
pusingnya tadi ibu, bisa ibu ceritakan sejak kapan
nyonya Diana merasa pusing?
Klien : sudah dari sebulan yang lalu , mata saya rasanya berkunang-kunang. Apa lagi kalau habis mengerjakan
sesuatu. Dan ini sangat membuat saya khawatir.
Bidan : oh, begini , nyonya diana Tidak perlu khawatir lagi, karena hal ini merupakan hal Yang biasa terjadi dalam
kehamilan. Adanya perubahan hormon yang
Menyebabkan pengenceran sel darah merah, karena itulah sering merasa Pusing.
Klien : oh....begitu ya , trus apa yang harus saya lakukan?
Bidan : bagus skali pertanyaannya, ada beberapa alternatif yang dapat dilakukan,
Yaitu, istrahat yang cukup dan makan makanan yang banyak mengandung zat besi
Makanan yang sehat itu tidak harus yang mahal. Saya juga akan memberikan obat
Penambah darah
Klien : , saya mengerti sekarang, saya tidak akan khawatir lagi dan saya akan
meminum obat yang diberikan
Bidan :bagus . Apakah ada yang ingin ditanyakan lagi?
Klien : oh, tidak ada , hanya itu saja. Terima kasih atas informasinya.
Bidan : terima kasih juga karena sudah mau datang berkunjung. silahkan tunggu obatnya berikan Intan akan
memberikan obatnya
( menyuruh Intan memberikan obat)
Bidan : ini obatnya ya. jika ada keluhan silahkan datang kembali
diana : terimakasih.

Counseling anemia
Client: good afternoon bu!
Midwife: good afternoon, let's go in. Please sit down
Introduce my name silva and this my diamond partner, our midwife who served in this clinic.
Client: oh yes. today I came with my husband
Midwife 1: oh yes. sorry what is your name?
Client: my name is Widya
Midwife 2: what's the husband's name?
Client: My husband's name is Supri
Midwife 1: How old are you and husband?
Client: 24 years old and my husband 28 years old
Midwife 2: Mrs. Diana and husband's tribe?
Client: Malay
Midwife 1: religion?
Client: Islam
Midwife: last education widya madam or husband?
Client: vocational high School and my husband Senior High School
Midwife: where is Mrs. Diana's address?
Client: I live in the street wijaya kusuma raya no 47
Midwife: what can I do for you?
Client: Well, I've been feeling dizzy for a month. I'm worried about this.
Hsband : yes. I am also worried about my wife's circumstances
Midwife: Mrs. diana feels worried because often dizzy?
Client: yes.
Midwife: if night is the sleeping mrs. widya how much time?
Client: I sleep about 7 hours every day
Husband : I rarely accompany my wife at home because I came home from work late at night
Midwife : so you often go home late at night, yes
Husband : yes
Midwife: oh, if sleep is no problem. How about eating it?
Client: I eat 3x every day
Husband : sometimes if i take my cook off for my wife
Midwife : you are very concerned
Husband : hehe thank you
Midwife: I'm sorry. Have you ever had a pregnancy test?
Client: ever, and the result I positively pregnant
Midwife: oh, so have already done a test yes. What month is the last mom of the month?
Client: March
Midwife: do you still remember, how many tags start menstruation?
Client: the 2nd.
Midwife: on 2 yes, is it the first day of menstruation or is it done?
Client: day one
Midwife: I'm sorry, how long have you been married?
Client: already 1 year.
Midwife: if in his family does anyone have hypertension?
Client: no, from husband also no
Midwife: oh, well yes, no one has hypertension.
What about family? Do they already know about pregnancy
widya mistress?
Client: already, they are very happy, with my pregnancy.
Midwife: her parents support yes, Usually at home mom doing homework with whom?
Client: myself, because I live alone with my husband.
Husband : we rarely visit family places because they are busy with work
Midwife: in the family usually who made the decision who?
Client: husband.
Midwife: oh husband from the results of my examination mother's age has four months
And the interpretation of her labor is dated 9-12-12. It can go back 1 week and also go forward. And the problem is
often dizzy mother, can mother tell since when
Mrs. Diana feel dizzy?
Client: already from a month ago, my eyes it feels dizzy. What else if you're done something. And this worries me a
lot.
Midwife: oh, well, lady diana Not to worry anymore, because this is a common thing in pregnancy. The existence of
hormonal changes Causes the dilution of red blood cells, which is why it often feels Dizzy.
Client: oh .... so yes, then what should I do?
Midwife: good. the question, there are several alternatives that can be done,
That is, enough istrahat and eat foods that contain lots of iron Healthy food does not have to be expensive. I will also
give you medicine Blood booster
Client:, I understand now, I will not worry anymore and I will taking the medicine given
Husband : when to take the medicine?
Midwife : drink before bed 1 times a day drink with water. what already understand
Hsband : I see
Midwife: good. Is there anything else to ask?
Client: oh, no, that's it. Thanks for the information.
Midwife: thanks also for coming to visit. please wait for the medicine give Intan will give the medicine
(told Intan to give medicine)
Midwife: this is the medicine. if any complaints please come back
diana: thank you.
Husband : thank you. we go home first

Dialog Bidan dan Pasien dalam Bahasa Inggris ttg aborsi


Danger of abortion
Patient : good morning
Midwife : Morning too, let's go in, please sit down. Is there anything I can help?
Patient : yes mom
Midwife : what's your name and how old are you now?
Patient : my name is indah , I am 17 years old
Midwife : good, please tell me what your problems are
Patient : I have been late menstruation for 3 months, and yesterday I checked that Iam in pregnant, while I am still in school, I'm
very afraid mom
Midwife : well, let me check first. Please lie down on the bed
Patient : how are the results mom?
Midwife : your blood pressure is normal and it seems there is a movement of the fetus your abdomen
Patient : I am very sorry, and do not want this child
Midwife : I understand how you feel, but you should not refuse the presence of your child, you know the risk, right ?
Patient : I have not thought that far.
Midwife : well I will give a little explanation about the risk of abortion. You may experience death from severe bleeding, uterine
tear, cervical damage that will cause defects in the next child, cervical cancer due to imbalance of estrogen hormone
in women, abnormalities in the placenta, severe bleeding in subsequent pregnancies, infertility and infection in
pelvic layer.
Patient : oh I see. so I have to defend this child?
Midwife : yes mom don’t worry. Don’t forget to keep your health, and dont be stressed
Patient : Well mom thanks for explanation.
Midwife : my pleasure
TERJEMAHAN
Bahaya aborsi
Pasien : selamat pagi
Bidan : Pagi juga, ayo masuk, silakan duduk. ada yang bisa saya bantu?
Pasien : ya ibu
Bidan : siapa nama Anda dan berapa umur Anda sekarang?
pasien : nama saya indah, saya berumur 17 tahun
Bidan : baik, tolong katakan padaku apa masalahmu
Pasien : Saya sudah terlambat menstruasi selama 3 bulan, dan kemarin saya periksa
bahwa saya hamil,tapi saya masih sekolah, saya sangat takut ibu
Bidan : baik, biarkan aku periksa dulu. Silakan berbaring di tempat tidur
Pasien : bagaimana hasilnya ibu?
Bidan : tekanan darah Anda normal dan tampaknya ada gerakan janin perut Anda
Pasien : Saya sangat menyesal, dan tidak menginginkan anak ini
Bidan : Saya mengerti perasaan Anda, tetapi Anda tidak boleh menolak kehadiran anak Anda, Anda
tahu risikonya, bukan?
Pasien : Saya belum berpikir sejauh itu.
Bidan : baik saya akan memberikan sedikit penjelasan tentang risiko aborsi. anda mungkin mengalami kematian
akibat pendarahan hebat, robekan uterus, kerusakan serviks yang akan menyebabkan cacat pada anak berikutnya,
kanker serviks karena ketidakseimbangan hormon estrogen wanita,kelainan pada plasenta, perdarahan hebat
pada kehamilan berikutnya, infertilitas dan infeksi pada lapisan pelvis.
Pasien : oh begitu bu bidan. jadi saya harus mempertahankan anak ini?
Bidan : ya ibu jangan khawatir. Jangan lupa untuk menjaga kesehatan Anda, dan jangan terlalu stres
Pasien :baik terima kasih atas penjelasannya.
Bidan : sama-sama