You are on page 1of 18

Hyundai Motor Company

www.hyundai.com
GEN. LHD 1106 Spanish. KM-KM
Copyright © 2011 Hyundai Motor Company. All Rights Reserved.

www.facebook.com/discoverhyundai
www.youtube.com/discoverhyundai

Ninguna otra se le acerca. si usted nunca hubiese conocido la “Santa Fe”? Esa palabra sería definitivamente “Estilo”. a toda velocidad como un relámpago. .La Santa Fe es sinónimo de estilo Estilo: la única palabra que puede definir a la Santa Fe Suponga que la ve pasar por primera vez. ¿Qué palabra podría describir su impresión.

Después de todo. es una Santa Fe… .Lleva tiempo apreciarla plenamente.

.

.Usted también querrá estar más elegante. .. para igualar a la Santa Fe que está manejando...

.

.

He aquí la planta generadora del futuro. Y precisamente por esa razón. Las emisiones y el consumo de combustible reales pueden variar dependiendo de las condiciones del camino. usted seguirá disfrutando durante mucho tiempo.4 brinda la solución Hoy.3 km/ℓ Repensando el significado de satisfacción al conducir El motor Theta(Θ) II 2.4 es más liviano para mejorar Y es así. Y esa es la mejor solución posible. porque los conductores del presente y del futuro también están interesados en obtener eficiencia de la eficiencia de combustible y el sistema Variable Temporizado de Válvulas disminuye las combustible y un desempeño que respete el medio ambiente. el poder. no hemos emisiones. . los hábitos de manejo y el estado del vehículo. 12.4 le proporciona una mayor capacidad de respuesta y al reparado en esfuerzos o en gastos para desarrollar motores más limpios y eficientes. la seguridad. mismo tiempo. la quietud y el confort interior ya no bastan para garantizar la satisfacción de manejar. *Las cifras antes mencionadas corresponden a los equipos estándar. Satisfacción al conducir. una mejor economía de combustible. El motor Theta(Θ) II 2. El Theta(Θ) II con 2. Eso es algo que con Hyundai.

Nuestros motores prometen reducir de manera Potencia PS Potencia PS 56 200 27 180 significativa la emisión del escape y de CO 2 a niveles impensables. Para ello. Ahora tiene la satisfacción de hacer más por el medio Lambda(λ) II 3.5 V6 motor .m / 3.000 0 Los motores Hyundai se desarrollan constantemente Velocidad del motor rpm para lograr objetivos contrapuestos: gran potencia y bajo consumo de combustible.5 kg.2 kg.750 rpm La limpieza de la combustión del motor de la Santa Fe satisface las normas Torque kg.000 4.m Torque kg.000 rpm Torque kg. Lambda(λ) II 3. Nuestra transmisión manual 0 0 0 0 1. 11.199 cc Desplazamiento 2. 4WD) suavidad de manejo.000 1. que promueve hábitos óptimos de conducción. al mismo tiempo.500 6. R 2. 7 Torque 25 3 Torque 20 incorpora un material con sílice que pro. posee las características y la tencia a la rodaje mejorando el consumo durabilidad NVH.9 12.500 rpm Máximo torque 23.000 4.5 V6 motor ambiente y ahorrar dinero en combustible.000 3. viene con un indicador de cambio de combustible. tacularmente dinámica.6 Una sensación especial de euforia al manejar La experiencia de conducir una Santa Fe va más allá de la potencia y de la km/ℓ (A / T.800~2. los hábitos de manejo y el estado del vehículo.500 3.000 rpm Las tecnologías que no protegen el medioambiente no tienen futuro Máximo torque 44.m ambientales vigentes más estrictas.300 rpm Máximo torque 34.470 cc Máxima potencia 280 ps / 6.m Potencia PS 40 320 35 280 30 240 25 200 20 160 15 120 10 80 Los motores de la Santa Fe generan al mismo Potencia 5 40 tiempo una alta potencia y una gran eficiencia Torque de combustible 0 1. accionar los cambios.000 2.3 meticulosamente nuestros diseños y sustituimos materiales para maximizar el rendimiento y la economía.m / 5. Tipo DUAL CVVT Desplazamiento 3. se sentirá complacido de saber cuán amigable con el 18 120 35 125 planeta es la Santa Fe.000 porciona un agarre excepcional en de seis velocidades tiene una calidad excepcional al Velocidad del motor rpm Velocidad del motor rpm superficies húmedas y disminuye resis.0 kg. 15 100 Transmisiones automáticas y manuales de seis 28 100 12 80 velocidades 21 75 9 60 Llantas de silicona La transmisión automática de seis velocidades de la 14 50 6 40 Potencia Potencia El compuesto de caucho de las llantas Santa Fe es suave como el terciopelo y a la vez espec.4 motor Tipo DOHC Tipo CVVT Desplazamiento 2. * Las cifras antes mencionadas corresponden a los equipos estándar.359 cc Máxima potencia 197 ps / 3.500 6.800 rpm Máxima potencia 174 ps / 6.m / 1.500 3.000 4. Las emisiones y el consumo de combustible reales pueden variar dependiendo de las condiciones del camino. 24 160 49 175 Si usted está preocupado por los niveles de carbono generados incluso por los 21 140 42 150 artefactos más pequeños. 4WD) km/ℓ (4WD) nuestra dedicación a la excelencia cuando conduzca la Santa Fe. Ahora usted puede beneficiarse de km/ℓ (A / T. revisamos 14.2 CRDi motor Theta(Θ) II 2.

con lo cual mejora la maniobrabilidad y la seguridad en caso de choques. mientras que los frenos de disco ventila. to ejerciendo la potencia óptima de frenado en cada una un espacio interior más amplio que logra una utilidad máxima. cuatro ruedas. A. . La B. Apoya cabeza activo (En el asiento del conductor) de accionar los frenos. con Tecnología A de seguridad “Five Star”. el apoya cabe. en seguridad en choques en las pruebas del Programa de Evaluación de Autos Nuevos (NCAP) de la Junta Nacional de Seguridad de Transporte de los Estados B C Unidos. za se desplaza hacia adelante automáticamente para mini. Los airbags laterales y los airbags tipo corti- na instalados en todo alrededor protegen a los ocu- pantes contra lesiones en la cabeza y los mantienen Programa de estabilidad electrónica (ESP) Suspensión delantera y trasera dentro del vehículo en caso de vuelco. Este sofisticado sistema de seguridad monitorea el da para distribuir la fuerza de los impactos frontales y ángulo del vehículo. de las ruedas y ajusta el torque del motor para estabilizar mizar la posibilidad de lesiones en la cabeza y el cuello. El sistema responde de inmedia- suspensión trasera multi-link mejora la calidad de manejo y la maniobrabilidad. La Santa Fe recibió el premio ”Five Stars” que los ocupantes sufran lesiones en la cabeza. La carrocería de la Santa Fe. Un embra- perfectamente equipada para soportar diversos escenarios de impactos. Cuando diseñó la Sante Fe. Normal Al doblar Piso Piso resbaladizo o No busque más. Tracción) a fin de proporcionar mayor estabilidad en las ja en descenso. La alta rigidez de la carrocería fue diseña. proporciona excelente rigidez el vehículo comienza a perder tracción. y posibilita En caso de un impacto en la parte posterior. evitando los peligros que pueden pre.Estableciendo un nuevo estándar en sistemas de seguridad Proteger a sus seres queridos es fundamental y esencial al momento de decidir qué auto comprar. sentarse al confiar exclusivamente en el freno. Las características de protección no son evidentes. El sistema antibloqueo controla electrónicamente las Frenos) y el sistema TCS (Sistema de Control de tor a mantener una velocidad constante cuando mane. Discos de freno Frenado). El programa ESP integra las funciones del Control de frenado en pendientes sistema EBD (Distribución Electrónica de la Potencia de (Solo Transmision automatica es disponible) C. gue electrónico distribuye activamente la tracción a las ruedas delanteras y traseras para ajustarse a las varia- ciones en las condiciones de terreno y del vehículo. frenada en todo momento. del sistema ABS (Sistema Antibloqueo de los Un control de frenado en pendientes ayuda al conduc. Tecnología airbag de avanzada Los airbags con capacidad de reducción de impacto en los asientos del conductor y del pasajero delantero se activan a una velocidad tal que evitan posibles lesiones. El programa de estabilidad electrónica detecta cuando La suspensión con puntal McPherson en la parte delantera. es capaz de pronosticar un vuelco laterales de la manera más eficiente y así minimizar la y activa los airbag laterales y tipo cortina para evitar deformación. el vehículo. pero está SUV está Tracción 4WD permanente Logra un manejo óptimo en todo momento. Hyundai Motor Company convirtió a la seguridad resbaladizo bloqueo de ruedas en su principal prioridad. inclusive antes y durabilidad. dos en las ruedas delanteras proporcionan una óptima curvas y en las superficies resbaladizas. proporciona la protección más completa La seguridad ha sido incorporada en la Santa Fe desde Sensor de vuelco el principio.

. Que la gente se enamore de su refinado exterior. Al dueño de una Santa Fe le pueden pasar dos cosas. No es importante quién deslumbra a quién.Llamativo o reconfortante Las dos capacidades de la Santa Fe En realidad no importa cuál de las dos está primero. mientras usted queda cautivado por su elegante interior.

El indicador de cambio hace más fácil ejecutar los cambios de velo- cidad en el momento oportuno lo que produce ahorro de combustible. Podrá evitar el derroche de combusti- ble y mantener el cambio óptimo para que el motor fun- cione de la manera más eficiente. . C. Se sorprenderá continuamente con las características que irá descubriendo en todo el vehículo mientras maneja o está estacionado. el tablero central es el acompañante de bienvenida que aumenta el placer de su conducción. Ya no es necesario introducir a limpiar el aire y evita el crecimiento la llave en el encendido o apretar un botón en otro sis- bacteriológico en el interior del vehículo. Llave con sistema de proximidad Conjunto con sistema ionizante La llave con sistema de proximidad le permite encen- Este sistema incorporado mejora la der el motor o abrir / cerrar las puertas accionando un calidad del aire interior. tema de control remoto. Botón de Encendido/Apagado del motor Este práctico sistema posibilita encender o apagar el Sistema de aire acondicionado totalmente automático auto con sólo tocar un botón. Es un placer admirar su atractiva pin- tura plateada y la impresión exquisita de su diseño general. garantizando un paseo cómodo. El tablero central realza su interior y brinda un A sonido de alta fidelidad Cuando se está al volante. A. Ahora es más fácil mane- El sistema ajusta automáticamente la temperatura interior a la temperatura que jar desde el comienzo. Conjunto de Super-visión e indicador de cambio B C Los anillos cromados le añaden un toque de elegancia al conjunto de indicadores de fácil lectura. B. cuando genera plasma de iones que ayuda está cerca del vehículo. Un ventilador botón de la llave con sistema de proximidad. cada ocupante desea.Tecnología generosa La destreza puesta en la Santa Fe la inspira el corazón y se completa con tecnología. La calidad del audio es soberbia y el conjunto de controles está organizado pensado en la comodi- dad del conductor.

. La configuración de asientos para siete pasajeros de la Santa Fe se puede cambiar para lograr una mayor comodidad cuando quiera descansar. Además. lo que proporciona más espacio de carga en la parte trasera. es muy fácil cambiar la configuración de los asientos.Cuatro configuraciones distintas de los asientos La flexibilidad en el uso del espacio interior es una de las mayores ventajas de una SUV con relación a un automóvil normal. La Santa Fe también está disponible con dos filas de asientos. o tener un amplio espacio para carga de elementos de distintas dimensiones durante las vacaciones o cuando está trabajando.

incluso dentro de la ciudad. Vidrios eléctricos de seguridad (Lado del conductor) bien al terminar su viaje como cuando lo inició. Usted puede disfrutar de diversos elemen- tos de comodidad en su Santa Fe que no tiene en su propia casa. un brazo u otro obstáculo en y a nuevos lugares. Como conductor usted tendrá el privilegio de poder calidez del sol con sólo tocar un botón. Usted se sentirá tan C.. . ajustar su asiento en diez posiciones distintas para lograr la mayor comodidad de su cuerpo.y aún más El hogar es muy especial debido a que allí tiene acceso a todo lo que desea y necesita. Techo transparente 10 posiciones para ajustar eléctricamente el El techo transparente corredizo eléctrico hace que asiento del conductor su viaje sea más fresco. Pantalla de la cámara retrovisora Un monitor LCD de 3. Cada detalle. B C A. El vidrio se detiene y retrocede automáticamente La comodidad de la Santa Fe lo llevará más lejos cuando detecta un dedo. la trayectoria. Podrá observar fácilmente personas u obstáculos ubicados detrás del vehículo mientras retrocede.5’’ incorporado en el espejo retrovisor electro-cromado para ver las imágenes de la cámara colocada en la parte trasera del vehículo. desde el portavasos hasta el diseño de los botones. La Santa Fe también está equipada para maximizar el confort y la practicidad. La Santa Fe brinda la comodidad y la practici- A dad de un hogar..Una combinación de confort y practicidad Cuando se incorpora más practicidad. y la combinación de confort y practicidad genera valor agregado. tiene como propósi- to mantenerlo concentrado en la conducción del vehículo. B. La Santa Fe le dará más ganas de manejar y de visitar nuevos Podrá disfrutar de la frescura de la brisa y de la lugares. el confort es mayor. La Santa Fe proporciona placer excepcional en todos los aspectos.

emocionante que es manejar una Santa Fe. Faros delanteros de xenón una verdadera SUV y le agrega un toque de lujo. La imagen dinámica de la SUV se ve acentuada 1. Llantas de aleación de 18 pulgadas (Sin bridas) 1 2 3 4 Portaequipaje de techo Limpialuneta trasera Manija de la puerta trasera Doble escape El color negro proyecta un aspecto dinámico de Elimina rápidamente el agua de lluvia mejorando El diseño es atractivo y con un excelente agarre. faros delanteros. incluso por el escape doble. 3. la visibilidad y la seguridad. Alerón trasero para una mujer. Faros combinados traseros . Faros delanteros de xenón y limpiadores Faros antiniebla con lentes ópticos La iluminación de los faros de xenón es extremadamente brillante y nítida. Manija de la puerta 4. Su diseño da un indicio de lo 2. Los limpiadores de agua a presión mantienen siempre limpio el cristal de los aumentando la seguridad al conducir. La puerta trasera abre y cierra fácilmente.Características de la Santa Fe que todos pueden disfrutar Espejos externos con calefacción y luces intermitentes laterales Los espejos laterales tienen filamentos térmicos in- corporados que eliminan la escarcha y el rocío para Llantas de aleación de 17 pulgadas hacer más segura la conducción en climas fríos. y proporciona una visión segura Mejoran la visibilidad en clima inclemente del camino durante la noche.

Refleja rápida y fácilmente usted podrá operar de manera segura el sistema está empotrado en el tablero. objeto que se meta debajo del acelerador.Cosas que sólo podrá disfrutar en una Santa Fe Conjunto de indicadores Control remoto de audio en el volante Reproductor de CD con capacidad para 6 discos Reproductor de CD El diseño realza y acentúa el aspecto refinado del Gracias al control remoto incorporado al volante. maletero simplemente presionando un botón. a su equipo de sonido de manera que pueda mucho tiempo. disfrutar de acceso ilimitado a sus preferencias pueden disfrutar de una bebida refrescante en un musicales. con de su alcance de manera ordenada. 1 2 3 4 Espejo del conductor Cubierta del espacio de carga (en la versión de 5 asientos) Pedal del acelerador tipo órgano Sistema de acceso sin llave El conductor puede hablar con los pasajeros del Se pueden almacenar distintos elementos fuera El pedal del acelerador se mueve hacia donde se Usted puede abrir y cerrar las puertas y el 1. día caluroso. a través de un cableado térmico. 2. minimizando el esfuerzo del conduc. y fáciles de mueve el pie. lo cual agrega co. el conductor y los pasajeros confortable aún en condiciones climáticas frías. 4. MP3 y USB Refrigerador El volante está forrado con un dispositivo de Los asientos delanteros vienen equipados con Permiten conectar dispositivos de distintos tipos Mantiene las bebidas frías y frescas durante calefacción que garantiza un manejo cálido y calefacción. toda la información necesaria para manejar el de audio mientras conduce. para hacerlos más cómodos los días fríos. Controles eléctricos en las ventanillas para todos. Volante lo cual el viaje se hace más placentero y seguro ubicar cuando los necesite. tor y evitando cualquier incidente a causa de algún 3. su música mientras conduce. Tapizado de asientos de cuero negro asiento trasero sin tener que volver la cabeza. moderno agrega sofisticación al volante. Molduras negro carbón . El reproductor de CD con capacidad para 6 discos El rico sonido del reproductor de CD le acerca a área del conductor. Volante calefaccionado Asientos con calefacción Puertos auxiliares. vehículo. El diseño simple y modidad y variedad al entretenimiento de audio.

Una cosa es segura: como pareja. Y es por eso que usted será la envidia de los otros. usted y la Santa Fe serán el epítome del estilo y la elegancia. . Que vista tan llamativa y hermosa.La Santa Fe lo representa Para que los reconozcan como los más distinguidos del mundo La Santa Fe se destaca del resto de los vehículos.

620 Blanco vainilla Plata estilizada Plata titanio Gris piedra Espíritu azul Terciopelo azul Marrón metálico Rojo superior Negro fantasma 3M N3S T6S S6G YU6 NU6 XDB 5J NKA 1.3 11.2 / 5.4 lambda(λ) ii 3.760) 1.890 4. • Algunos de los equipos ilustrados o descritos en éste folleto pueden no ser suministrados como equipos estándares y están disponibles asumiendo un costo adicional.2 crdi Theta(θ) ii 2.6 . COLOR DE LA CARROCERÍA DIMENSIONES Unidad : mm 1.TAPIZ INTERIOR ESPECIFICACIONES Motor Tipo Theta(θ) ii 2.199 Máxima potencia (ps/rpm) 174 / 6.300 197 / 3.800 m/t 23.0 / 3.500 Suspensión Tipo Delantera / Trasera Puntal McPherson / Multivincular Amortiguadores Amortiguador a gas Frenos General Sistema de frenos doble diagonal.8 14.000 280 / 6. • Los colores mostrados pueden variar ligeramente de los colores reales por las limitaciones del proceso de impresión.500 Máximo torque (kg. servo asistido con EBD Delantero Frenos a disco ventilados Trasero con ABS Frenos a disco sólidos Cuero GLS OPT Tramado GLS Tejido GL abs 4 ruedas electrónicas.470 2.m/rpm) a/t 23. 194 2wd 12. Madera de cebra Negro carbón OPT Madera de cebra Negro carbón OPT Madera de cebra • S olicite información a su concesionario sobre colores y tapices disponibles.750 34.5 v6 r 2.3 15. .615 2.800~2.5 / 1. 43.000 44.2 crdi Desplazamiento (cc) 2.5 v6 r 2.5 15.9 100 kph (km/ℓ) 4wd 12.1 12.4 lambda(λ) ii 3.6 14. circuito separado.4 r 2. 192 Nivel de CO2 (g/km) 4wd 208 176 210 .685 .9 Capacidad del tanque de combustible (litro) 70 Beige Gris Negro Beige Gris Negro Beige Gris Negro Transmisión Caja de cambio de 6 velocidades con palanca al piso Caja de cambio de 6 velocidades Sistema de tracción 4WD Tiempo completo (Según los requerimientos) • Los valores precedentes surgen de pruebas internas y podrían modificarse luego de la validación.0 / 3.750 .700 1.725 (1.0 / 1.2 crdi 2wd 203 174 . • H yundai Motor Company se reserva el derecho de hacer cambios en cualquier momento en las especificaciones y los equipos sin la obligación de notificarlo. 4 sensores y 4 canales de distribución electrónica de frenado (EBD) Transmisión manual Automática Tipo Theta(θ) ii 2. 11.800~2.359 3.