ÌuÉUÉåÍkÉ-´ÉÉuÉhÉ-zÉÑYsÉ-wÉ¸Ï eÉÑsÉæ 27, 2009

mÉëÉrÉÈ mÉëirÉåMüxrÉ eÉÏuÉlÉå MüSÉÍcÉiÉç MüÉåÅÌmÉ AjÉïÈ ?

mÉëzlÉÈ ESåÌiÉ - ``qÉqÉ eÉÏuÉlÉxrÉ sɤrÉÇ lÉ MåüuÉsÉqÉç LiÉå ÌuÉcÉÉUÉÈ mÉUliÉÑ
ÌMüqÉç ?'' CÌiÉ | SzÉqÉMü¤rÉÉrÉÉÈ xÉqÉÉmiÉåÈ qÉlÉxÉÈ cÉÉgcÉsrÉqÉç AÌmÉ oÉÉkÉåiÉ | ``AlrÉå qÉlÉÉåqÉjÉlÉÇ MüÉrÉïqÉç 1
AlÉliÉUÇ ÌuɵÉÌuɱÉsÉrÉxrÉ, AkrÉrÉlÉxrÉ xÉuÉåï ÌlÉͶÉliÉiÉrÉÉ xÉÑZÉålÉ eÉÏuÉlÉÇ rÉÉmÉrÉÎliÉ | xÉÇmÉÉSMüÐrÉqÉç
ÌuÉwÉrÉxrÉ cÉ cÉrÉlÉxÉqÉrÉå E°uÉåiÉç ArÉÇ ÌMüqÉjÉïÇ Mü¹ÉÌlÉ xÉÉåRèuÉÉ mÉUÉåmÉMüÉUÈ
mÉëzlÉÈ | iÉSÉ xÉÉqÉÉlrÉqÉç E¨ÉUÇ xrÉÉiÉç - MüÉUhÉÏrÉÈ qÉrÉÉ ? AlrÉåwÉÉqÉç CuÉ qÉqÉÉÌmÉ mÉSoÉlkÉÈ-6 2
``qÉrÉÉ uÉæ±ålÉ / AÍpÉrÉl§ÉÉ / uÉÉÍhÉerÉmÉÌiÉlÉÉ xuÉxÉÑZÉqÉåuÉ qÉÑZrÉÇ sɤrÉÇ pÉuÉiÉÑ lÉÉqÉ |
pÉÌuÉiÉurÉqÉç'' CÌiÉ | MüÌiÉmÉrÉuÉwÉÉïprÉliÉUå ÍcÉliÉÉÇ ÌuÉlÉÉ qÉkÉÑqÉͤÉMüÉ CuÉ mÉÑwmÉÉiÉç mÉÑwmÉqÉç oÉÏoÉïsÉMüjÉÉ 2
AmÉåͤÉiÉÉrÉÉÈ mÉSurÉÉÈ mÉëÉmirÉlÉliÉUÇ mÉëzlÉÈ AÌOûiuÉÉ eÉÏuÉlÉxÉÑZÉxrÉ AÉxuÉÉSlÉå AÌmÉ qÉÉÍsÉlÉÏ qÉÑsoÉaÉsÉç
mÉÑlÉÈ E°uÉåiÉç - ``ÌMÇü pÉuÉiÉÑ AÌaÉëqÉÇ mÉSqÉç'' MüÉÍcÉiÉç qÉkÉÑUiÉÉ AÎxiÉ CÌiÉ MåücÉlÉ MüuÉrÉÉå
CÌiÉ | eÉÏuÉlÉå oÉWÒûkÉÉ AxrÉ mÉëzlÉxrÉ E¨ÉUqÉç uÉSÎliÉ | iÉÌWïû iÉjÉæuÉ eÉÏuÉlÉlÉÉæMüÉrÉÉÈ
AÎluÉwrÉiÉå | cÉÉsÉlÉpÉÉUÇ ÌuÉÍkÉWûxiÉå ÌlÉͤÉmrÉ eÉÏuÉlÉmÉëuÉÉWûÈ
qÉqÉ AÉÌTëüMüÉxÉlSzÉïlÉqÉç 3
MüSÉÍcÉiÉç aÉpÉÏUÇ ÍcÉliÉlÉÇ ÌuÉlÉÉ rÉ§É uÉÉWûrÉÌiÉ iÉ§É aÉcNåûqÉ'' - CirÉÉSÏÌlÉ erÉÉåixlÉÉ MüsÉuÉÉUç
ÌlÉkÉÉïUÈ xuÉÏÌ¢ürÉiÉå | SzÉqÉMü¤rÉÉrÉÉÈ ÍcÉliÉlÉÉÌlÉ MüSÉÍcÉiÉç E°uÉÎliÉ |
AlÉliÉUÇ iÉÑ oÉWÒûkÉÉ erÉå¸ÉÈ rÉjÉÉ ÌlÉÌSïzÉÎliÉ pÉÉUiÉÏrÉmÉUqmÉUÉrÉÉqÉç DSØzÉÍcÉliÉlÉxrÉ mÉëÉrÉÈ qÉWûÉMüÌuÉoÉÉhÉpɏûÈ 4
uÉrÉxrÉÉÈ xÉÉqÉÉlrÉiÉrÉÉ rÉÇ qÉÉaÉïÇ ÌuÉÍcÉluÉÎliÉ iÉÇ lÉÉÎxiÉ AÍkÉMÇü mÉëÉzÉxirÉqÉç | EcrÉiÉå ZÉsÉÑ - lÉOåûzÉÉrÉÉåïeÉÉlÉMüÐUÉqÉÈ
qÉÉaÉïqÉç LuÉ AlÉÑxÉUÉqÉÈ | aÉcNûiÉÉ MüÉsÉålÉ
AxqÉÉMüqÉç AuÉaÉqÉlÉqÉç AlÉÑpÉuÉÈ cÉ uÉkÉåïiÉå | sÉokuÉÉ xÉÑSÒsÉïpÉiÉUÇ lÉUeÉlqÉ eÉliÉÑÈ xÉÑpÉÉÌwÉiÉqÉç 6
eÉÏuÉlÉÉjÉïxrÉ ÌuÉwÉrÉå xTÑüOûiÉrÉÉ ÍcÉliÉÌrÉiÉÑÇ cÉ iɧÉÉÌmÉ mÉÉæÂwÉqÉiÉÈ xÉSxÉ̲uÉåMüqÉç |
zÉYlÉÑqÉÈ mÉëÉrÉÈ | sɤrÉÇ ÌlÉkÉ×ïirÉ xÉÉkÉÌrÉiÉÑÇ xÉÇmÉëÉmrÉ cÉæÌWûMüxÉÑZÉÉÍpÉUiÉÉå rÉÌS xrÉÉiÉç A¤ÉUmɱqÉÉsÉÉ 6
mÉërÉiÉÉqÉWåû | ÍkÉMçü iÉxrÉ eÉlqÉ MÑüqÉiÉåÈ mÉÑÂwÉÉkÉqÉxrÉ || AÉMåütVû sɤqÉÏqÉlÉÉåWûUÈ
mÉUliÉÑ MüSÉÍcÉiÉç aÉcNûiÉÉ MüÉsÉålÉ - ´ÉÏzɃ¡ûUÉcÉÉrÉÉïÈ ||
mÉëzlÉxrÉÉxrÉ E¨ÉUÇ SÉiÉÑÇ qÉWûÉlÉç YsÉåzÉÈ AÌmÉ
EmÉqÉÉ MüÉÍsÉSÉxÉxrÉ 7
AlÉÑpÉÔrÉiÉå | rÉÉæuÉlÉå iÉÑ eÉaÉiÉÈ xÉuÉÉïÍhÉ iÉÌWïû ÌMüqÉç CSØzÉæÈ AÉiɃ¡æûÈ
Mü¹ÉÌlÉ mÉËUWûiÉÑïqÉç EixÉÉWûÈ qÉWû¨uÉÉMüÉXç¤ÉÉ AsÉqÉç ? MüÎgcÉiÉç mÉjÉÇ ÍcÉiuÉÉ ÌuÉlÉÉ
qÉæÍjÉsÉÏ uÉÑOÒûMÑüÂ
cÉ uÉiÉåïrÉÉiÉÉqÉç | mÉUliÉÑ eÉaÉiÉÈ Mü¹ÉÌlÉ mÉÑlÉͶÉliÉlÉålÉ qÉSålÉ AlkÉÈ aÉeÉÈ CuÉ
AmÉËUÍqÉiÉÉÌlÉ qÉlÉÑwrÉxrÉ AÉrÉÑÈ zÉÌ£üÈ cÉ Mü¹MüÉlÉlÉÇ kuÉÇxÉrÉlÉç sɤrÉæMüSØwšÉ xÉUåqÉ ? AxqÉÎimÉërÉiÉqÉÉ ¢üÏQûÉ
xuÉsmÉå | iÉjÉÉÌmÉ rÉjÉÉzÉÌ£ü mÉërɦÉÇ LiÉÉSØzÉæÈ AÉuÉiÉæïÈ rÉjÉÉ qÉlÉÈ AÉ¢üÉliÉÇ lÉ Ì¢üMåüOèû 8
MüiÉïurÉÍqÉÌiÉ ÌlÉͶÉirÉ ÌMüÎgcÉiÉç sÉbÉÑ sɤrÉÇ xrÉÉiÉç iÉjÉÉ xÉÇU¤ÉåqÉ ? WûËU cÉlSlÉç qÉÎl§ÉmÉëaÉQû
ÍcÉiuÉÉ sɤrÉqÉÉaÉåï rÉiÉÉqÉWåû | mÉUliÉÑ qÉWûÉlÉç lÉ ÌWû CÌiÉ qÉqÉ AÍpÉmÉëÉrÉÈ |
mÉëpÉÉuÉÈ MüiÉïurÉÈ CÌiÉ ÍkÉrÉÉ rÉÈ mÉjÉÈ ÍcÉiÉÈ qÉjÉlÉålÉ ÌWû ZÉsÉÑ lÉuÉlÉÏiÉqÉç EimɱiÉå | AiÉÈ xÉÇxM×üiÉxrÉ AÉMüwÉïhÉqÉç 9
xÉ ÌMüqÉÎxiÉ iÉÉuÉÉlÉç mÉËUhÉÉqÉMüÉUÏ ? qÉlÉÉåqÉjÉlÉqÉç AÉiqÉÉuÉsÉÉåMülÉÇ cÉ MüÉsÉå MüÉsÉå xuÉÃmÉÈ
eÉsÉÉWûÉUÉpÉÉuÉÉiÉç eÉlÉåwÉÑ ÍqÉërÉqÉÉhÉåwÉÑ MüiÉïurÉå | rÉjÉÉ xÉqÉÑSìqÉjÉlÉålÉ mÉëjÉqÉÇ ÌuÉwÉqÉåuÉ
ÌMüqÉlrÉxrÉ MüxrÉÍcÉiÉç MüÉrÉïxrÉ MüUhÉå AÎxiÉ mÉëÉmiÉÇ iÉjÉÉ ÌWû LuÉÇ qÉlÉÉåqÉjÉlÉålÉ MüOèuÉÇzÉÉÈ

1
LuÉ mÉëjÉqÉqÉç EimɱåUlÉç | mÉUliÉÑ rÉÌS LiÉiÉç
ÌuÉwÉÇ WØûSrÉmÉrÉïliÉÇ lÉ aÉcNåûiÉç CÌiÉ M×üiuÉÉ
MühPåû LuÉ AuÉÂSèkrÉ qÉjÉlÉqÉç AlÉÑuÉÌiÉïiÉÇ
iÉÌWïû AqÉ×iÉqÉåuÉ mÉëÉmrÉåiÉ | cÉiÉÑÍpÉïÈ uÉÉqÉiÉÈ SͤÉhÉqÉçç EmÉËU¹ÉiÉç AkÉÈ
ÌlÉbÉwÉïhÉcNåûSlÉiÉÉmÉiÉÉQûlÉæÈ MülÉMÇü mÉUϤrÉiÉå
CÌiÉ uÉSÌiÉ xÉÑpÉÉÌwÉiÉMüÉUÈ | iÉjÉæuÉ qÉlÉxÉÈ 1) kÉlÉqÉç AxrÉ AÎxiÉ | (3) 1) xÉuÉïÇ kÉUÌiÉ pÉÔÍqÉÈ | (3)
MülÉMüqÉç AÌmÉ LuÉÇ ÌuÉÌuÉkÉmÉëMüÉUåhÉ mÉUϤrÉ 3) mɤÉå AxrÉÉÈ xiÉÈ | (3) 2) xÉÉrÉÇ mÉëåÌwÉiÉÈ ÌuÉqÉÑZÉÈ oÉÉhÉÈ | (3)
MüsqÉwÉUÌWûiÉqÉç AqÉsÉÇ cÉ M×üiuÉÉ krÉårÉmÉjÉå 4) ÌuÉxÉaÉïWûÏlÉÉåÅÌmÉ U¦ÉÉMüUÈ | (3) 3) mÉrÉÈ SSÉÌiÉ qÉåbÉÈ | (3)
xÉÉkÉrÉåqÉ | 6) ÌuÉmÉrÉïxiÉqÉç CqÉÇ MüÉå uÉą̊É? (3) 5) UqÉÉrÉÉÈ mÉÌiÉÈ | (3)
AÉiqÉÉuÉsÉÉåMülÉÇ M×üiuÉÉ E°ÕiÉÉlÉÉÇ 8) `MüÉQÒû'lÉÉqÉMüuÉlÉå uÉxÉÌiÉ uÉÉlÉUmÉÌiÉÈ | (3) 7) qÉsÉrÉÑ£üqÉÌmÉ qÉ×SÒ ÌuÉzÉåwÉhÉqÉç | (3)
mÉëzlÉÉlÉÉqÉç E¨ÉUÇ xÉqÉÉkÉÉlÉÇ cÉ mÉëirÉåMåülÉ 9) ÌuÉÍkÉlÉÉ pÉÉarÉÇ rÉ§É ÍsÉZrÉiÉå | (3) 8) UOûliÉÇ MüÉMÇü mÉzrÉ | (3)
pÉaÉuÉiM×ümÉrÉÉ xuÉrÉqÉç AluÉå¹urÉÇ mÉëÉrÉÈ |
DSØzÉÈ AÉiɃ¡ûÈ M×üwhÉxrÉ mÉUqÉpÉ£åülÉ
mÉUqÉÍqɧÉåhÉ AeÉÑïlÉålÉ LuÉ AlÉÑpÉÔiÉÈ | iÉÌWïû
xÉÉqÉÉlrÉæÈ ÌMüqÉç ? qÉÑZrÉÇ lÉÉqÉ E°ÕiÉæÈ
AÉiɃ¡æûÈ WûiÉÉzÉÉÈ lÉ pÉuÉåqÉ | mÉëirÉÑiÉ LuÉÇ
qÉlÉÉåqÉjÉlÉålÉ SØRûÌlɶÉrÉÉÈ ÌlÉwMüsqÉwÉÍcɨÉÉÈ fo ‘o ik
cÉ pÉÔiuÉÉ mÉëaÉÌiÉmÉjÉå xÉÉkÉrÉåqÉ | g n
AeÉÑïlÉ EuÉÉcÉ -
r Vk x% i% PN d
lɹÉå qÉÉåWûÈ xqÉ×ÌiÉsÉïokÉÉ u y
iuÉimÉëxÉÉSÉlqÉrÉÉcrÉÑiÉ | ;% u lq ok xh ‘k%
ÎxjÉiÉÉåÅÎxqÉ aÉiÉxÉlSåWûÈ
MüËUwrÉå uÉcÉlÉÇ iÉuÉ ||
Jq j
r # .k%
laiknd% mÉSoÉlkÉxrÉ xÉÉkÉÑ E¨ÉUqÉç AaÉxOèû-qÉÉxÉÉlirÉÉiÉç mÉÔuÉïÇ rÉæÈ mÉëåwrÉiÉå iÉåwÉÉÇ lÉÉqÉÉÌlÉ AÌaÉëqÉÉXçMåü
vfOkUkk¯k% Ok.kZ% mÉëMüÉÍvÉwrÉliÉå | E¨ÉUÇ mÉëÌiÉ mÉëåwrÉiÉÉqÉç |

oÉÏoÉïsÉÈ ¥ÉÉiÉuÉÉlÉç xÉÈ mÉËU´ÉqÉåhÉ ÌuÉlÉÉ mÉÎhQûiÉÈ

oÉÏoÉïsÉÈ AYoÉU-qÉWûÉUÉeÉxrÉ
xÉpÉÉrÉÉÇ qÉl§ÉÏ AÉxÉÏiÉç | LMüÎxqÉlÉç
xÉÉrɃ¡ûÉsÉå MåülÉÍcÉiÉç xjÉÔsÉmÉÑÂwÉåhÉ xÉWû
ÍqÉÍsÉiÉuÉÉlÉç | ÍcÉliÉÉqÉalÉÇ iÉÇ SØwOèuÉÉ
oÉÏoÉïsÉÈ mÉ×¹uÉÉlÉç ``pÉuÉiÉÈ xÉqÉxrÉÉ
MüÉ?'' CÌiÉ | xÉÈ mÉÑÂwÉÈ E£üuÉÉlÉç ``AWÇû
AmÉPûÈ AÎxqÉ | mÉUliÉÑ qÉqÉ CcNûÉ
AÎxiÉ rÉiÉç qÉÉÇ eÉlÉÉÈ `oÉÑήqÉÉlÉç mÉëÉ¥ÉÈ mÉÎhQûiÉÈ' CÌiÉ
xÉqoÉÉåkÉrÉliÉÑ" CÌiÉ | oÉÏoÉïsÉÈ iÉqÉç E£üuÉÉlÉç ``LiÉiÉç xÉÑsÉpÉqÉç
AÎxiÉ | mÉËU´ÉqÉÇ M×üiuÉÉ mÉPûiÉÑ | rÉSÉ MüÎxqÉÇͶÉiÉç ÌuÉwÉrÉå pÉuÉÉlÉç
xÉuÉïÇ eÉÉlÉÉÌiÉ iÉSÉ mÉÎhQûiÉÈ pÉÌuÉwrÉÌiÉ'' CÌiÉ | iÉSÉ xjÉÔsÉmÉÑÂwÉÈ
E£üuÉÉlÉç ``¥ÉÉlÉÇ mÉëÉmiÉÑÇ SÏbÉïMüÉsÉÈ AÉuÉzrÉMüÈ | iÉÇ ÌuÉlÉÉ LuÉ
`mÉÎhQûiÉÈ' CÌiÉ eÉlÉÉÈ qÉÉÇ xÉqoÉÉåkÉrÉliÉÑ CÌiÉ CcNûÉÍqÉ'' CÌiÉ |
pÉÌuÉiÉÑqÉç CcNûÌiÉ CÌiÉ | LMüÉÇ rÉÉåeÉlÉÉÇ M×üiuÉÉ iÉÇ mÉÑÂwÉqÉç E£üuÉÉlÉç
``pÉuÉÉlÉç uÉÍhɉÉaÉïÇ aÉiuÉÉ ÌiɸiÉÑ | AWÇû qÉqÉ xÉæÌlÉMü²rÉÇ
mÉëåwÉÌrÉwrÉÉÍqÉ | iÉÉæ pÉuÉliÉÇ `mÉÎhQûiÉ' CÌiÉ xÉqoÉÉåkÉÌrÉwrÉiÉÈ | iÉiÉç
´ÉÑiuÉÉ eÉlÉÉÈ AÌmÉ pÉuÉliÉÇ `mÉÎhQûiÉ' CÌiÉ xÉqoÉÉåSÌrÉiÉÑqÉç AÉUqpÉÇ
MüËUwrÉÎliÉ | pÉuÉiÉÈ CcNûÉmÉÔÌiÉïÈ pÉÌuÉwrÉÌiÉ" CÌiÉ |
ÌMüÎgcÉiÉç MüÉsÉÉlÉliÉUÇ xÉÈ mÉÑÂwÉÈ mÉÑlÉUÉaÉiÉuÉÉlÉç
oÉÏoÉïsÉålÉ qÉåÍsÉiÉÑqÉç | xÉÈ ¥ÉÉiÉuÉÉlÉç eÉlÉÉÈ mÉËUWûÉxÉålÉ iÉÇ `mÉÎhQûiÉ'
CÌiÉ xÉqoÉÉåkÉrÉÎliÉ CÌiÉ | LiÉålÉ ÌuÉcÉÉUåhÉ xÉÈ AxÉliÉѹÈ
AxÉÏiÉç | oÉÏoÉïsÉÈ iÉÇ oÉÉåÍkÉiÉuÉÉlÉç ``mÉËU´ÉqÉåhÉ ÌuÉlÉÉ ÌMüqÉÌmÉ ¥ÉÉlÉÇ
mÉëÉmiÉÑÇ lÉ zÉYrÉiÉå | pÉuÉÉlÉç SåzÉÉliÉUÇ aÉiuÉÉ mÉËU´ÉqÉåhÉ ¥ÉÉlÉÇ mÉëÉmrÉ
mÉÑlÉUÉaÉcNûiÉÑ | eÉlÉÉÈ aÉÑhÉÉÍpÉ¥ÉÉlÉå MÑüzÉsÉÉÈ | rÉSÉ pÉuÉÉlÉç ¥ÉÉlÉÇ
mÉëÉmlÉÉåÌiÉ iÉSÉ eÉlÉÉÈ LuÉ pÉuÉliÉÇ mÉëÉ¥ÉÈ mÉÎhQûiÉÈ CÌiÉ qÉlrÉliÉå"
CÌiÉ |
xÉÈ mÉÑÂwÉÈ oÉÏoÉïsÉxrÉ ÌlÉSåïzÉqÉç AlÉÑxÉ×irÉ mÉÎhQûiÉÈ
ApÉuÉiÉç |
Ekkfyuh eqGCkkxy~

2
 "ÌuɵÉÌuɱÉsÉrÉÉiÉç AÉÌTëüMüÉÇ aÉliÉÑqÉç AuÉxÉUÈ sÉokÉÈ"
CÌiÉ qÉqÉ xÉWûMüÉUÏ ÌuɱÑiÉç-mɧÉåhÉ xÉÔcÉlÉÉqÉç AlrÉÉlÉç qÉÉÇ cÉ
S¨ÉuÉÉlÉç | xÉqÉÉcÉÉUÇ ¥ÉÉiuÉÉ WûwÉÉåïlqɨÉÉ ApÉuÉqÉç | oÉÉsrÉÉiÉç
AÉÌTëüMüÉrÉÉÈ ÌuÉwÉrÉå AÉxÉÌ£üÈ AÉxÉÏiÉç | ÌMüqÉjÉïqÉç CÌiÉ lÉ eÉÉlÉÉÍqÉ
| eÉlÉÉlÉÉÇ ÌuÉwÉrÉå uÉÉ AjÉuÉÉ eÉliÉÔlÉÉÇ ÌuÉwÉrÉå uÉÉ CÌiÉ lÉ xqÉUÉÍqÉ
ÌMüliÉÑ iÉ§É aÉliÉÑqÉç EixÉÑMüÉ AÉxÉqÉç | mÉëÉrÉÈ mÉÔuÉïeÉlqÉGhÉqÉç
AuÉÍzɹqÉç CÌiÉ qÉlrÉå | aÉqÉlÉÉiÉç mÉÔuÉïÇ qÉxÉÔUÏ, zÉÏiÉeuÉUÈ, mÉÏiÉeuÉUÈ
CirÉÉSÏlÉÉÇ UÉåaÉmÉëÌiÉoÉlkÉMüÉÌlÉ ( ) qÉrÉÉ A§ÉæuÉ
ÍcÉÌMüixÉÉsÉrÉå xuÉÏM×üiÉÉÌlÉ |
mÉåÎlxÉsuÉålrÉÉ-mÉëÉSåÍzÉMüÌuɵÉÌuɱÉsÉrÉÉiÉç uÉrÉÇ lÉuÉ
mÉëÉkrÉÉmÉMüÉÈ mÉëjÉqÉuÉÉUÇ xÉqpÉÔrÉ MåülrÉÉSåzɲÉUÉ OåûlxÉålrÉÉSåzÉÇ mÉëÌiÉ
mÉëxjÉÉlÉÇ M×üiÉuÉliÉÈ | AxqÉÉMÇü aÉhÉå AÉæwÉkÉ¥ÉÉlÉmÉëÉkrÉÉmÉMüÈ, xÉÉqÉÉlrÉiÉÈ OåûlxÉålrÉÉSåzÉå qÉÉxÉÉC-eÉlÉÉÈ "
eÉÏuÉzÉÉx§É¥ÉÈ, qÉÉlÉuÉeÉÉÌiÉzÉÉx§É¥ÉÉ, kÉqÉï-xqÉ×ÌiÉ-urÉuÉWûÉU- " ( ) lÉÉqÉ xÉÑlSUUÉηírÉÉåmÉuÉlÉqÉç
zÉÉx§É¥ÉÈ, xÉqÉÉeÉzÉÉx§É¥ÉÉ, ÍzɤÉÉzÉÉx§ÉmÉëuÉÏhÉÈ CirÉÉSrÉÈ AÍkÉuÉxÉÎliÉ | ´É帤Éå§ÉÇ " " AÌmÉ
AÉxÉlÉç | qÉqÉ ¤Éå§ÉqÉç AkrÉÉiqÉÌuɱÉ, ÌMüliÉÑ eÉUÉzÉÉx§ÉxrÉ ÌuÉwÉrÉå AÎxiÉ | iÉÎxqÉlÉç aÉÑsqÉÉuÉ×iÉxjÉÉlÉå xÉqÉÏmÉxjÉåwÉÑ ¤Éå§ÉåwÉÑ cÉ AÉWûirÉ
ÌuÉzÉåwÉÉlÉÑUÉaÉÈ AÎxiÉ | OåûlxÉålrÉÉSåzÉxrÉ OÒûqÉæÌlÉÌuɵÉÌuɱÉsÉrÉålÉ xÉWû 25,000 eÉliÉuÉÈ xÉÎliÉ, AxÉXçZrÉÉÈ ÍxÉÇWûÉÈ, ÍcɧÉÉå·íÉÈ, aÉeÉÉÈ,
qÉqÉ ÌuɵÉÌuɱÉsÉrÉxrÉ xÉÇzÉÉåkÉlÉxÉÇÌuÉSè AÉxÉÏiÉç | iÉ§É uÉrÉÇ M×üwhÉaÉÇQûÉÈ, urÉÉbÉëÉÈ, MüËUrÉÉSxÉÈ, WûËUhÉÉÈ, iÉU¤ÉuÉÈ, qÉMïüOûÉÈ,
ÌuÉÇzÉirÉÍkÉMüeÉlÉÉÈ ÍqÉÍsÉiuÉÉ iÉxrÉ SåzÉxrÉ ÌuÉwÉrÉå zÉÉåkÉlÉpÉÉaɧÉrÉÇ uÉlÉaÉSïpÉÉÈ, CirÉÉSrÉÈ | cÉiuÉÉËUÇzÉSèprÉÈ uÉwÉåïprÉÈ qÉÉxÉÉC-eÉlÉÉÈ
ÌlÉhÉÏïiÉuÉliÉÈ | LMüÈ xÉÇzÉÉåkÉlÉÉÇzÉÈ OåûlxÉålrÉÉSåzÉxrÉ qÉÉxÉÉC-eÉlÉÉlÉÉÇ iÉ§É eÉÏÌuÉiÉÑÇ YsÉåzÉqÉç AlÉÑpÉuÉliÉÈ AÉxÉlÉç | UÉηírÉÉåmÉuÉlÉå MüÉåÅÌmÉ
ÌuÉwÉrÉå AÉxÉÏiÉç | qÉlÉxrÉÉaÉiÉqÉç LiÉÎxqÉlÉç aÉhÉå pÉÉaÉÈ xuÉÏMüUhÉÏrÉ E±ÉåaÉÈ lÉ sÉprÉiÉå | AeÉqÉåwÉÉhÉÉÇ mÉÉsÉlÉqÉåuÉ M×üiÉuÉliÉÈ | rÉiÉÈ
CÌiÉ | UÉηírÉÉåmÉuÉlÉå xÉÇÌlÉrÉqÉxrÉ mÉËUÍqÉiÉÉlÉÑ¥ÉÉ AÉxÉÏiÉç, aÉ×Wåû LuÉ ÌMüÎgcÉiÉç
M×üÌwÉMüÉrÉïÇ MÑüuÉïÎliÉ xqÉ, iÉÉuÉSåuÉ | xÉÇÌlÉrÉqÉxrÉ AÍpÉmÉëÉrÉÈ AÉxÉÏiÉç
rÉiÉç LuÉqÉåuÉ qÉÉxÉÉC-eÉlÉÉlÉÉÇ xÉÇxM×üÌiÉU¤ÉhÉÇ pÉuÉåÌSÌiÉ | ÌMüliÉÑ
qÉÉxÉÉC-eÉlÉåprÉÈ eÉÏuÉlÉÉjÉïqÉç EmÉeÉÏÌuÉMüÉ AmÉrÉÉïmiÉÉ AÉxÉÏiÉç |
MüÉsÉålÉ SÉËUŸmÉÔhÉïeÉÏuÉlÉÇ ÌlÉirÉ¢üqÉÈ ApÉuÉiÉç |
ÌuɵÉxrÉ xÉuÉåïprÉÈ SåzÉåprÉÈ eÉlÉÉÈ OåûlxÉålrÉÉSåzÉxrÉ
aÉÑsqÉÉuÉ×iÉxjÉÉlÉxrÉ AOûlÉÉjÉïÇ, eÉliÉÔlÉç qÉÉxÉÉC-eÉlÉÉlÉç cÉ Sì¹ÒÇ
mÉrÉïOûMüÃmÉåhÉ AÉaÉcNûÎliÉ | OåûlxÉålrÉÉSåzÉå mÉrÉïOûMüurÉuÉWûÉUÈ CSÉlÉÏÇ
qÉWûÉlÉç E±ÉåaÉÈ AÎxiÉ | OåûlxÉålrÉÉSåzÉxrÉ zÉÉxÉMüÉÈ qÉkrÉå
xÉqÉÏmÉxjÉå ¤Éå§Éå cÉ xÉÇxM×üÌiÉmÉëSzÉïlÉaÉëÉqÉÇ (" ")
UÍcÉiÉuÉliÉÈ |
mÉÔuÉïÇ ÍsÉÎZÉiÉuÉiÉÏ ÌMüsÉ ÌuɵÉÌuɱÉsÉrÉå LMüÈ
xÉÇzÉÉåkÉlÉÉÇzÉÈ OåûxÉålrÉÉSåzÉxrÉ qÉÉxÉÉC-eÉlÉÉlÉÉÇ ÌuÉwÉrÉå ÌlÉÌSï¹qÉç
AÉxÉÏiÉç CÌiÉ | LiÉÎxqÉlÉç aÉhÉå pÉÉaÉÇ xuÉÏM×üirÉ Ì²iÉÏrÉuÉÉUÇ
OåûxÉålrÉÉSåzÉÇ aÉiuÉÉ AlrÉæÈ xÉWû xÉÇzÉÉåkÉlÉÇ M×üiÉuÉiÉÏ |
xÉWûxÉëÉÍkÉMüuÉwÉÉïiÉç mÉÔuÉïÇ qÉÉxÉÉC-eÉlÉÉÈ MåülrÉÉ-OåûlxÉålrÉÉ- xÉÇxM×üÌiÉmÉëSzÉïlÉaÉëÉqÉxrÉ UcÉlÉÉrÉÉÈ mÉëpÉÉuÉÈ MüÈ? iÉxqÉÉiÉç qÉÉxÉÉC-
SåzÉrÉÉåÈ ÌlÉuÉxÉÎliÉ xqÉ | iÉå E³ÉiÉÉÈ, M×üzÉÉÈ, eÉlÉÉlÉÉÇ SÉËUŸÉåmÉWûiÉeÉÏuÉlÉxrÉ mÉËUuÉiÉïlÉqÉç ApÉuÉiÉç uÉÉ? iÉåwÉÉÇ
U£ülÉÏsÉÉqoÉUkÉÉUhÉÌmÉërÉÉÈ, Sì¹ÒÇ ÌMüÎgcÉiÉç UÉeÉxÉSØzÉaÉÉqpÉÏrÉïuÉliÉÈ | xÉÇxM×üÌiÉU¤ÉhÉÇ uÉxiÉÑiÉÈ mÉëcÉsÉÌiÉ uÉÉ? xÉÇxM×üÌiÉmÉëSzÉïlÉaÉëÉqÉxrÉ
WûxiÉå SÏbÉïzÉÔsÉqÉç AjÉuÉÉ ShQÇû aÉ×WûÏiuÉÉ iÉå AÍkÉMüiÉrÉÉ AÉiqÉÉlÉÇ ÌuÉwÉrÉå uÉ×®eÉlÉÉÈ qÉkrÉuÉrÉxMüÉÈ rÉÑuÉMüÉÈ cÉ ÌMÇü ÍcÉliÉrÉÎliÉ? rÉÌS
aÉÑsqÉåwÉÑ aÉÉåmÉrÉÎliÉ | mÉÑÂwÉÉÈ qÉÌWûsÉÉÈ cÉ oÉÉsrÉMüÉsÉÉiÉç LiÉåwÉÉÇ mÉëzlÉÉlÉÉqÉç E¨ÉUÉÍhÉ ¥ÉÉiÉÑqÉç CcNûÎliÉ iÉÌWïû
MåüwÉuÉmÉlÉxÉÇxM×üÌiÉÇ mÉÉsÉrÉÎliÉ, aÉëÏuÉÉrÉÉqÉÉpÉUhÉÇ kÉUÎliÉ, MühÉÉæï AÌaÉëqÉÌuɵÉuÉÉhrÉÉqÉç iÉåÅlÉÑuÉÌiÉïwrÉliÉå |
AsɃ¡ÓûuÉïÎliÉ cÉ | iÉåwÉÉÇ pÉÉwÉÉrÉÉÈ lÉÉqÉ ``qÉÉ'' CÌiÉ | iÉå A²æiÉuÉÉÌSlÉÈ
SåuÉqÉç ``Lƒ¡åû'' CÌiÉ xÉqoÉÉåkÉrÉÎliÉ | iÉåwÉÑ rÉÌS MüÉåÅÌmÉ mÉÑÂwÉÉSÍxÉÇWÇû
WûÎliÉ iÉÌWïû iÉxrÉ AÍqÉiÉMüÐÌiÉïÈ pÉuÉÌiÉ | T;¨RLUkk dyokj~

3

mÉëxiÉÉuÉlÉÉ
uÉÉsqÉÏÌMüurÉÉxÉxÉSØzÉÉlÉÉÇ qÉWûÉmÉÑÂwÉÉhÉÉÇ eÉÏuÉlÉuÉרÉÉliÉÉÈ
mÉÑUÉhÉåÌiÉWûÉxÉåwÉÑ ÌlÉZÉÉiÉÉÈ xÉÎliÉ, mÉËUcNåû¨ÉÑÇ iÉå MåülÉÉÌmÉ lÉ zÉYrÉliÉå,
ÌuɵÉÉxÉÈ LuÉ mÉëkÉÉlÉÇ, uÉ×jÉÉ cÉ mÉërɦÉÈ | AÉxiÉÉÇ iÉÉuÉiÉç, mÉUliÉÑ
MåüuÉsÉÇ qÉirÉÉïlÉÉÇ, mÉëÉcÉÏlÉxÉÇxM×üiÉaÉëljÉMüÉUÉhÉÉÇ, aɱmɱMüuÉÏlÉÉqÉç
ESliÉåwuÉÌmÉ MåüuÉsÉqÉç AsmÉ¥ÉÉÈ LuÉ uÉrÉqÉç | ÌMÇüÌlÉÍqɨÉqÉåiÉxrÉ ?
mÉëkÉÉlÉMüÉUhÉÇ lÉÉqÉ mÉëÉcÉÏlÉMüÉsÉÉiÉç mÉUqmÉUrÉÉ ´ÉÑÌiÉmÉjÉålÉæuÉ
´ÉÑÌiÉxqÉ×ÌiÉmÉÑUÉhÉzÉÉx§ÉMüÉurÉÉSÏlÉÉqÉç AkrÉÉmÉlÉÉkrÉrÉlÉÉæ AÉxiÉÉqÉç |
AmÉUgcÉ, AmÉëÉaÉsprÉÉcÉUhÉÇ mÉëoÉÑ®ÉiqÉlÉÉÇ, ÌuÉmÉͶÉiÉÉÇ pÉÉUiÉuÉwÉåï |
iÉÉuɨÉÉuÉiÉç, qÉWûiÉÉÇ mÉÔuÉïeÉÉlÉÉÇ lÉÉqÉxjÉÉlÉ-urÉuÉWûÉUÉÌSxÉuÉïÇ
MühÉïmÉUqmÉUrÉÉ LuÉ xÉliÉiÉrÉÈ AeÉÉlÉlÉç, iÉSÌmÉ aÉcNûiÉÉ MüÉsÉålÉ, WûÉ
WûliÉ! lɹqÉpÉuÉiÉç xqÉ×ÌiÉsÉÉåmÉÉiÉç; ESpÉÉuÉrÉiÉç AWûÉå qÉWû̲msÉuÉÇ
xÉÇxM×üÌiÉUåwÉÉ pÉÉUiÉxrÉ |
A±iuÉå pÉÉxÉ-xÉÉæÍqÉssMü-MüÌuÉmÉѧÉÉSÏlÉÉÇ oÉWÕûlÉÉÇ MüuÉÏlÉÉÇ
lÉÉqÉÉlrÉåuÉ ´ÉÑiÉÉÌlÉ, lÉÉlrÉÎiMüqÉÌmÉ eÉÏuÉlÉ-uÉרÉÉliÉ-xÉqoÉ®Ç ¥ÉÉiÉÇ |
MåüwÉÉgcÉlÉMüuÉÏlÉÉÇ MüÉÍsÉSÉxÉxÉSØzÉÉlÉÉÇ ÌuÉwÉrÉå MühÉïmÉUqmÉUrÉÉ,
ÌMÇüuÉSlirÉÉ cÉ ÍcȨ́ÉiÉÉxÉÑ MüÉsmÉÌlÉMüÉxÉÑ AÉMÑüsÉÏ-Ì¢ürÉqÉÉhÉÉxÉÑ cÉ
MüjÉÉxÉÑ GiÉÉlÉ×iÉ-ÌuÉpÉÉaÉÉåÅxÉÉkrÉÈ lÉÔlÉqÉç | MåüwÉÉgcÉlÉ MüuÉÏlÉÉÇ
(qÉWûiMüÌuÉwÉÑ pÉuÉpÉÔÌiÉÈ ESåÌiÉ qÉlÉÍxÉ xÉWûxÉÉ) M×üÌiÉwÉÑ Sع-
lÉÉqÉMÑüsÉaÉÉå§ÉÉÌS-xuÉuÉרÉÉliÉ-EssÉåZÉÉiÉç, xÉqÉMüÉsÉÏlÉåprÉÈ
mɶÉÉiMüÉsÉÏlÉåprÉÈ MüÉurÉæÌiÉWûÉÍxÉMü-zÉÉxÉlÉ-ÍzÉsÉÉsÉåZÉåprÉÈ
( ) uÉÉ ÌMüÎgcÉe¥ÉÉrÉiÉå |
qÉlÉÉaÉÌmÉ zÉÉåMüÉxmÉSÍqÉqÉÇ ÌuÉmsÉuÉÇ mÉËUWûiÉÑïqÉlÉÉÈ MåüÍcÉSlrÉå
xÉÉÌWûirÉMüiÉÉïUÈ xuÉxrÉ, oÉlkÉÑuÉaÉïxrÉ MÑüsÉmÉUqmÉUÉrÉÉ¶É uÉרÉÉliÉÉlÉç,
iÉiMüÉsÉÏlÉÉlÉç xuÉaÉëÉqÉ-SåzÉ-xÉqoÉÎlkÉlÉÉå urÉuÉWûÉUÉlÉç cÉ mÉrÉÉïmiÉ-
mÉËUqÉÉhÉålÉ ÍsÉÎZÉiÉuÉliÉÈ xÉÎliÉ | iÉåwÉÑ mÉëjÉqÉÎxiɸÌiÉ oÉÉhÉÈ |
ÌoÉsWûhÉ-qɃ¡ûÉSrÉÈ MüuÉrÉÉåÅlrÉå | qÉWûÉliÉÈ iÉå aÉpÉÏUM×üiÉ¥ÉÉWûÉïÈ,
SåzÉ¶É iÉæÈ GhÉÏ M×üiÉÈ |
MüÉsÉÈ
rÉÉuÉiÉç xÉÇxM×üiÉÉlÉÑUÉÌaÉhÉÉå pÉÉarÉzÉÉÍsÉlÉ¶É uÉrÉÇ oÉÉhÉpɏû-
qÉÑZÉÉiÉç xÉɤÉÉiÉç xuÉcÉËUiÉÇ ÌuÉ©È, iÉÉuÉ®lrÉÉxxqÉÈ iÉxrÉ
MüÉsÉÌlÉhÉïrÉå AmÉuÉÉSUÌWûiÉå, ÍqÉjrÉÉlÉÍpÉrÉÉåaÉå | uÉxiÉÑiÉÈ zÉMüsÉÏM×üiÉå
pÉÉUiÉÏrÉæÌiÉWûÉÍxÉMü-MüÉsÉÌlÉhÉïrÉ-AÉkÉÉUmÉÏPåû oÉÉhÉpɏxrÉ
MüÉsÉTüsÉMüÈ AirÉliÉÇ SØRûÈ | xÉǤÉåmÉåhÉ, xÉqÉMüÉsÉÏlÉÈ ÌuɵÉÌuÉ´ÉÑiÉ-
cÉÏlÉrÉȨ́ÉMüÈ ½ÔuÉlÉç ixÉÉXèû ( ) Ì¢üxiÉ-mÉU
629iÉÈ 645 mÉrÉïliÉqÉç AÉxÉÏiÉç pÉÉUiÉSåzÉå, ÌuÉxiÉUåhÉ cÉ
cÉËU§ÉmÉrÉïOûlÉUcÉlÉÉÇ ÍsÉÎZÉiuÉÉ aÉiÉÈ cÉ, rÉxrÉÉÇ UcÉlÉÉrÉÉÇ ÌuÉuÉ×hÉÉåÌiÉ
xÉÈ E¨ÉUpÉÉUiÉÏrÉ-cÉ¢üuÉÌiÉïÇ WûwÉïqÉç | ixÉÉXèû-oÉÉhÉrÉÉåÈ cÉ¢üuÉÌiÉï-
cÉËU§É-ÌuÉuÉUhÉrÉÉåÈ MüÉÍcÉiÉç ÌuÉmÉëÌiÉmĘ́ÉÈ AÎxiÉ, iÉjÉÉÌmÉ iÉrÉÉåsÉåïZÉåwÉÑ
xÉÇqÉÌiÉÈ, xÉÉSØzrÉqÉÌmÉ iÉÉSØMçü | zɃ¡ûÉ lÉÉÎxiÉ rÉiÉç rÉȨ́ÉMåülÉ ÌuÉuÉ×iÉÈ
WûwÉïÈ, oÉÉhÉxrÉ xÉqpÉÉuÉÌrÉiÉÉ mÉëÍjÉiÉqÉWûÉUÉeÉ¶É LMüÈ LuÉ CÌiÉ |
4
WûwÉïxrÉ UÉerÉpÉÉUÈ Ì¢üxiÉ-mÉU 606iÉÈ 648mÉrÉïliÉqÉç AÉxÉÏiÉç
CÌiÉ LåÌiÉWûÉÍxÉMüÉlÉÉÇ ÌlÉhÉïrÉÈ | iÉjÉÉ ÌWû oÉÉhÉpɏxrÉ MüÉsÉÈ Ì¢üxiÉ-
mÉU wÉwšÉÈ zÉiÉÉo±ÉÈ AliÉå AÉUprÉ, xÉmiÉqrÉÉÈ mÉÔuÉÉïkÉïÇ rÉÉuÉiÉç
pÉuÉåiÉç CÌiÉ ÌlɶÉrÉÈ M×üiÉÈ |
eÉÏuÉlÉuÉרÉÉliÉÈ
oÉÉhÉxrÉ MüÉurÉåwÉÑ ``MüÉSqoÉUÏ'', ``WûwÉïcÉËUiÉqÉç'' CÌiÉ ²å
mÉëÍxÉ®å | MüÉSqoÉrÉÉïÈ qɅ¡ûsÉÉcÉUhÉå MüÌuÉÈ MÑüsÉmÉUqmÉUÉÇ SzÉïrÉÌiÉ,
mÉUliÉÑ WûwÉïcÉËUiÉå LuÉ ÌuÉxiÉUåhÉ uÉhÉïrÉÌiÉ xÉ AÉiqÉÏrÉmÉÔuÉïeÉÉlÉÉÇ cÉ
cÉËUiÉqÉç | SÏbÉïÇ cÉ iÉÉSØMçü mÉëxÉUÌiÉ iÉiÉç iÉ×iÉÏrÉ-EcduÉÉxÉå AÌmÉ |
ÌuÉxiÉUpÉrÉÉiÉç xɅ¡Ùû½iÉå A§É | oÉÉhÉxrÉ mÉÔuÉïeÉÉÈ lrÉuÉxÉlÉç
zÉÉåhÉÉlÉSÏiÉOåû, mÉëÏÌiÉMÔüOûÉÍpÉkÉÉlÉå - xÉÉqmÉëiÉÇ ÌoÉWûÉUç UÉerÉÎxjÉiÉ
``AÉUÉ'' qÉhQûsÉÉliÉaÉïiÉå [1,2] - MüÎxqÉÇͶÉiÉç xjÉsÉå
uÉÉixrÉÉrÉlÉaÉÉå§ÉÉåimɳÉÉÈ, oÉëɼhÉÉå¨ÉqÉÉÈ, ̲uÉåÌSlÉÈ
(rÉeÉÑxxÉÉqÉzÉÉZÉÉkrÉÉÌrÉlÉÈ) | iÉåwÉÑ qÉÔsÉmÉÑÂwÉÈ MÑüoÉåUlÉÉqÉ
ÌuÉmÉͶɲUÈ, ÌuÉÌSiÉxÉMüsÉzÉÉx§ÉÉjÉïÈ, xÉqmÉëÉmiÉZrÉÉÌiÉÈ, AÉÍ´ÉiɶÉ
oÉWÒûÍpÉÈ aÉÑmiÉuÉÇzÉ-lÉ×mÉeÉlÉæÈ AÉxÉÏiÉç | iÉxrÉ cÉiÉÑwÉÑï mÉѧÉåwÉÑ
MüÌlɸxrÉ mÉÉzÉÑmÉSxrÉ xÉÔlÉÑÈ AjÉïmÉÌiÉÈ | AjÉïmÉiÉåÈ mÉѧÉͶɧÉpÉÉlÉÑ:,
ÍcɧÉpÉÉlÉÉå¶É mÉѧÉÈ oÉÉhÉ CÌiÉ uÉÇzÉÉuÉÍsÉÈ | E£ügcÉ
MüÉSqoÉrÉÉïqÉç [3] -
oÉpÉÔuÉ uÉÉixrÉÉrÉlÉuÉÇzÉxÉqpÉuÉÉå ̲eÉÉå eÉaɪÏiÉaÉÑhÉÉåÅaÉëhÉÏxxÉiÉÉqÉç |
AlÉåMüaÉÑmiÉÉÍcÉïiÉmÉÉSmɃ¡ûeÉÈ MÑüoÉåUlÉÉqÉÉÇzÉ CuÉ xuÉrÉqpÉÑuÉÈ ||
........
ApÉÔiÉç xÉÑmÉhÉÉåï ÌuÉlÉiÉÉåSUÉÌSuÉ Ì²eÉlqÉlÉÉqÉjÉïmÉÌiÉÈ mÉÌiÉxiÉiÉÈ ||
.......
xÉ ÍcɧÉpÉÉlÉÑÇ iÉlÉrÉÇ qÉWûÉiqÉlÉÉÇ xÉÑiÉÉå¨ÉqÉÉlÉÉÇ ´ÉÑÌiÉzÉÉx§ÉzÉÉÍsÉlÉÉqÉç |
......
xÉUxuÉiÉÏmÉÉÍhÉ-xÉUÉåeÉxÉqmÉÑOû-mÉëqÉ×¹-WûÉåqÉ-´ÉqÉ-zÉÏMüUÉqpÉxÉÈ |
rÉzÉÉåÅÇzÉÑzÉÑYsÉÏM×üiÉxÉmiÉÌuɹmÉɨÉiÉÈ xÉÑiÉÉå oÉÉhÉ CÌiÉ urÉeÉÉrÉiÉ ||
eÉlÉlÉÏ UÉeÉSåuÉÏ zÉæzÉuÉå oÉÉhÉxrÉ sÉÉåMüÉliÉUqÉaÉÉiÉç,
eÉlÉMüÈ ÍcɧÉpÉÉlÉÑ: xÉÑiÉxlÉåWûÉiÉç zÉÉåMüqÉliÉÌlÉïaÉ×½ LMüÉMüÐ iÉxrÉ
xÉÇuÉkÉïlÉmÉUqÉåuÉɤÉmÉrÉiMüÉsÉqÉç | CrÉÇ iÉÑ ÍcÉUxjÉÉÌrÉlÉÏ lÉ, iÉÉiÉÈ
mÉëÉrÉzÉÈ cÉiÉÑSïzÉuÉwÉÏïrÉÇ xÉÔlÉÑÇ ÌuÉWûÉrÉ, AWûÉå oÉiÉ! mÉgcÉiuÉqÉç ArÉÉiÉç |
AprÉxiÉÉzÉåwÉÌuɱÈ, aÉÑÂ-pÉixÉÉåUliÉåuÉÉxÉÏ oÉÉhÉÈ
(``lÉqÉÉÍqÉ pÉixÉÉå¶ÉUhÉÉqoÉÑeɲrÉqÉç'' [3]), xuÉaÉëÉqÉÇ ÌlÉaÉïirÉ
mÉrÉïpÉëqÉiÉç xuÉåcNûrÉÉ xÉWûmÉÉÌPûÍpÉÈ xÉuÉhÉÉïxÉuÉhÉïrÉÑuÉrÉÑuÉÌiÉÍpÉÈ
lÉÉlÉÉuÉaÉÏïrÉæÈ xÉWû CiÉxiÉiÉÈ | rɱÌmÉ mÉæiÉ×MüpÉÔÈ iÉjÉÉ kÉlÉÎxjÉÌiÉÈ
mÉrÉÉïmiÉÉ xÉÑZÉeÉÏuÉlÉÉrÉ, iÉjÉÉÌmÉ mÉëåËUiÉMÑüiÉÔWûsÉÈ ÍpɳÉÍpɳÉmÉëSåzÉÉlÉç,
eÉlÉÉlÉç, eÉlÉmÉSÉlÉç, mÉëM×üÌiÉÌuÉzÉåwÉÉlÉç cÉ AluÉå¹ÒqÉç LåcNûiÉç |
WûÉxrÉÉxmÉSqÉÌmÉ AÉxÉÏiÉç xuÉaÉëÉqÉuÉÉÍxÉlÉÉÇ ´Éå¸ÉlÉÉÇ uÉrÉxrÉÉlÉÉÇ cÉ
SØ̹mÉjÉå | SåzÉÉOûlÉå xÉqÉÉmiÉå mÉëirÉÉaÉcNûiÉç xuÉxjÉsÉÇ mÉëÏÌiÉMÔüOûqÉç,
mÉëÉmiÉÌuÉuÉåMüÈ, AÎeÉïiÉ-oÉÉWÒûsrÉ-ÌuÉwÉrÉ-¥ÉÉlÉÉlÉÑpÉuÉÈ, xÉÇmÉÉÌSiÉ-
MüÂhÉÉSìï-WØûSrÉÈ, M×üiÉ-ÌuÉzÉÉsÉ-oÉÑή¶É oÉÉhÉÈ |
LMüSÉ, aÉëÏwqÉGiÉÉåqÉïkrÉå qÉkrÉÉ»åû MüͶÉiÉç UÉeÉSÕiÉÈ
WûwÉïcÉ¢üuÉiÉåïÈ pÉëÉiÉ×urÉmÉѧÉåhÉ M×üwhÉålÉ mÉëåÌwÉiÉÈ mɧÉWûxiÉÈ
oÉÉhÉpɏûqÉÑmÉÉaÉcNûiÉç | xÉlSåzÉÈ LuÉqÉÉxÉÏiÉç -
``qÉWûÉUÉeÉÈ pÉuÉSjÉåï MÑüÎixÉiÉ-MÑüÌOûsÉÉzÉrÉuÉcÉlÉÉlÉç ´ÉÑiuÉÉ
MÑüÌmÉiÉÈ AÉxÉÏiÉç | AWÇû iÉåwÉÉqÉç AxÉirÉiÉÉÇ SzÉïÌrÉiuÉÉ, MåüuÉsÉÇ
rÉÉæuÉlÉxÉÉWûxÉÇ, oÉÉÍsÉzrÉqÉç AliÉUåhÉ pÉuÉÉlÉç ÌlÉUmÉUÉkÉÈ CÌiÉ
lrÉuÉåSrÉqÉç | xÉqÉëÉOèû AÌmÉ A…¡ûÏMüUÉåÌiÉ, iuÉrÉïiÉÉqÉç AÉaÉqÉlÉÉrÉ
UÉeÉxÉpÉÉqÉç'' |
oÉÉhÉxiÉÑ xÉÌuÉMüsmÉÇ mÉëxjÉÉrÉ cÉ¢üuÉiÉåïÈ xÉælrÉÌlÉuÉÉxÉ-
ÍzÉÌoÉUqÉç EmÉÉaÉcNûiÉç iÉ×iÉÏrÉå ÌSlÉå | WûwÉïÈ urÉmÉÉÌSzÉiÉç MüÉåmÉÇ
EmÉWûÉxÉgcÉ AÉSÉæ | iÉiÉÈ mÉUÇ mÉëÉM×üÌiÉMüxuÉpÉÉuÉålÉ AluÉaÉ׺ûÉiÉç
xÉÉSUqÉç AÉxjÉÉlÉmÉÎhQûiÉmÉSurÉÉ cÉ AsÉqÉMüUÉåiÉç UÉeÉxÉpÉÉrÉÉÈ |
UÉ¥ÉÈ xÉqpÉÉuÉlÉÉ LuÉqÉç Eû̃¡ûiÉÉ xuÉWûxiÉålÉ - ``WåûqlÉÉå pÉÉUzÉiÉÉÌlÉ
uÉÉ qÉSqÉѨÉÉÇ uÉ×lSÉÌlÉ uÉÉ SliÉÏlÉÉÇ, ´ÉÏWûwÉåïhÉ xÉqÉÌmÉïiÉÉÌlÉ MüuÉrÉå
oÉÉhÉÉrÉ ....'' [1,4] | lÉ×mÉmÉëxÉÉSmÉɧÉÈ SÍzÉïiÉmÉëzÉÇxÉÈ mÉëÏÌiÉMÔüOÇû
mÉëirÉÉaÉcNûiÉç | oÉlkÉÑÍqɧÉuÉaÉæïÈ AÍpÉlÉÎlSiÉÈ mÉëÍjÉiÉ¶É | iÉæÈ mÉëåËUiÉÉå
WûwÉïcÉ¢üuÉiÉåïÈ mÉUÉ¢üqÉqÉç AɶÉrÉïpÉÔiÉcÉËUiÉqÉç AMüjÉrÉiÉç AUcÉrɊ |
LiÉÉuÉSåuÉ oÉÉhÉxrÉ xuÉuÉרÉÉliÉÈ SØ¹È | E¨ÉUMüÉsÉÏlÉ-
ÌuÉuÉUÉÍhÉ iÉxrÉ lÉ sÉprÉliÉå | MüÎsmÉiÉMüjÉÉÇ MüÉSqoÉUÏqÉç
AkÉïpÉÉaÉqÉåuÉ ÌlÉoÉSèkrÉ ÌSuɅ¡ûiÉÈ qÉWûÉMüÌuÉÈ | iÉlÉrÉÈ pÉÔwÉhÉpɏûÈ -
mÉÑÍsÉlkÉÈ CirÉÌmÉ EÎssÉZrÉiÉå - mÉѧÉÏrÉM×üirÉpÉÉuÉålÉ mɶÉÉiÉç
MüÉSqoÉrÉÉïÈ mÉÔÌiÉïqÉç AMüUÉåiÉç | AiÉÈ mÉÔuÉïpÉÉaÉÈ ÌmɧÉÉ, AmÉUpÉÉaÉÈ
mÉѧÉåhÉ CÌiÉ Ì²kÉÉ xÉÉ MüjÉÉ |
uÉæSakrÉÇuÉæÍzÉwšgcÉ
xÉÇxM×üiɤÉå§Éå AxÉXçZrÉÉÌlÉ mɱMüÉurÉÉÌlÉ xÉÎliÉ, ÌMüliÉÑ
E¨ÉqÉaɱÉÌlÉ ÌuÉUsÉÉÌlÉ LuÉ | uÉiÉïiÉå LuÉÇ xÉÉqÉÉlrÉSØÌ¹È MüÌuÉxÉqÉÔWåû,
xÉÇxM×üiÉpÉÉwÉÉrÉÉÈ AÉæ³ÉirÉÇ uÉæÍzÉwšgcÉ MüÌuÉiÉÉ ÃmÉåhÉæuÉ ÌuÉsÉxÉiÉÈ
lÉ aɱM×üirÉÉ CÌiÉ | rÉÉuÉiÉç iÉxrÉÉÈ AÉåeÉÎxuÉiÉÉ qÉÉkÉÑrÉïqÉç
AÍpÉurÉ£üzÉÌ£ü¶É MüÌuÉiÉrÉÉ mÉëSzÉïÌrÉiÉÑÇ zÉYrÉiÉå iÉÉuÉiÉç aɱÃmÉåhÉ
mÉëMüÉzÉÌrÉiÉÑÇ lÉ CÌiÉ ÌuÉSÒwÉÉÇ mɤÉÈ | AiÉÈ aɱMüÉurÉqÉåuÉ qÉÉlÉShQûÈ
5
mÉÉÎhQûirÉÉrÉ CÌiÉ oÉWÒûqÉiÉÇ mÉëuÉÉS¶É ``aÉ±Ç MüuÉÏlÉÉÇ ÌlÉMüwÉÇ uÉSÎliÉ''
CÌiÉ | lÉÔlÉqÉÌmÉ ÌlÉMüwÉÇ pÉuÉÎliÉ oÉÉhÉpɏxÉÔ£ürÉÈ AmÉëÌiÉqÉÇ uÉæSakrÉÇ
iÉjÉÉ AWûqÉWûÍqÉMüÉÇ SzÉïrÉirÉÈ aɱMüÉurɤÉå§Éå | aɱMüÌuÉxÉqÉëÉOèû CÌiÉ
EmÉmÉSÇ iÉxrÉ AirÉÑÌ£üÈ lÉ CÌiÉ xÉuÉåïwÉÉÇ mÉëÌiÉmĘ́ÉÈ |
aɱMüÉurÉÉÌlÉ ``MüjÉÉ'', ``AÉZrÉÉÌrÉMüÉ'' CÌiÉ Ì²kÉÉ
pÉuÉÎliÉ | xÉÇͤÉmiÉÇ uÉ£üurÉÇ cÉåiÉç ``MüjÉÉ'' MüuÉåÈ MüsmÉlÉrÉÉ
EiÉxÉqpÉuÉæÌlÉïÍqÉïiÉÉ AÎxiÉ, ``AÉZrÉÉÌrÉMüÉ'' uÉÉxiÉÌuÉMü-
eÉÏuÉlÉuÉרÉÉliÉÇ ÌuÉuÉ×hÉÉåÌiÉ | oÉÉhÉxrÉ M×üÌiÉwÉÑ MüÉSqoÉUÏ MüjÉÉ,
WûwÉïcÉËUiÉÇ iÉÑ AÉZrÉÉÌrÉMüÉ CÌiÉ xiÉÈ | mÉÉuÉïiÉÏmÉËUhÉrÉÇ,
qÉÑMÑüOûiÉÉÌQûiÉMüqÉç CÌiÉ ²å lÉÉOûMåü, cÉhQûÏzÉiÉMüqÉç CÌiÉ aɱqÉåMÇü iÉålÉ
ÌlÉoÉ®ÉÌlÉ mÉUliÉÑ lÉ mÉëÍxÉ®ÉÌlÉ |
qÉWûÉMüuÉåÈ oÉÉhÉpɏûxrÉ aÉÑhÉÉaÉÑhÉÇ ÌuÉqɹÒïÇ, mÉËUcNåû¨ÉÑÇ
lÉÉWûÉåïÅrÉÇ sÉåZÉMüÈ | pÉÉaÉÏUjÉÏxÉSØzÉåwÉÑ MÔüsɃ¡ûwÉ-uÉÉYmÉëuÉÉWåûwÉÑ iÉxrÉ
M×üÌiÉwÉÑ qÉÍsÉlÉiÉÉÇ MüjÉÇ ÌuÉuÉ×hÉÏrÉÉiÉç ? lÉ xÉÉqÉÉlrÉeÉlÉålÉ | qÉWûÉliÉÈ
oÉWûuÉÈ oÉÉhÉxrÉ ÌuÉwÉrÉå aÉëÍjÉiÉuÉliÉÈ xÉÎliÉ ÍcÉUÉiÉç | iÉåwÉÑ MåüwÉÉgcÉlÉ
urÉÉZrÉÉiÉÚhÉÉÇ mÉrÉÉïsÉÉåÍcÉiÉ-AÍpÉmÉëÉrÉÉÈ LuÉ A§É ESÉ̾ûrÉliÉå -
M×üwhÉqÉɊÉËUrÉÉUç [4] - ``pɏûoÉÉhÉxrÉ uÉhÉïÌuÉlrÉÉxÉÉlÉç
mÉzrÉiÉÉÇ UÍxÉMüÉlÉÉqÉç AÌiÉxÉÇMüOûqÉqoÉUiÉsÉqÉç, ÍsÉZÉiÉÉÇ mÉSeÉÉsÉÉÌlÉ
AÌuÉxiÉÏhÉïÇ qÉWûÏqÉhQûsÉÇ, aÉhÉrÉiÉÉqÉjÉïaÉÑhÉÉlÉç AsmÉÏrÉxÉÏ xÉÇZrÉÉ,
zÉ×huÉiÉÉÇ urÉXçarÉÌuÉzÉåwÉÉlÉç ( )
AoÉWÒûpÉÉÌwÉhÉÏ xÉUxuÉiÉÏ, krÉÉrÉiÉÉÇ UxÉmÉËUmÉÉåwÉÉlÉç ¾ûxÉÏrÉÉlMüÉsÉÉå
WØûSrÉxrÉ AÉmÉiÉÌiÉ'' |
MüÉhÉå, mÉÏOûxÉïlÉç [6] - ``xÉÇxM×üiÉMüÌuÉpÉÑuÉlÉå oÉÉhÉpɏûÈ
AlrÉiÉqÉÉ mÉUqÉpÉÉxuÉUÉ iÉÉUMüÉ | mÉëÉcÉÏlÉpÉÉUiÉÏrÉÌuɲÉÇxÉÈ, mÉɶÉÉirÉ-
ÌuÉmÉͶÉiÉ¶É rÉÑaÉmÉSè iÉåwÉÉqÉç AmÉËUÍqÉiÉ-mÉëzÉÇxÉÉÇ SzÉïrÉÎliÉ | qÉlrÉliÉå
urÉÉZrÉÉiÉÉUÈ E¨ÉqÉÉåSÉWûUhÉÉÌlÉ iÉxrÉ MüÉurÉÉÌlÉ mÉÉgcÉÉsÉÏ-UcÉlÉ-
mÉ®iÉåÈ* CÌiÉ | SzÉïrÉÌiÉ xÉÈ AiÉÏuÉxÉÉqÉjrÉïÇ iÉjÉÉ mÉËUcNåûSÇ
MüjÉÉmÉɧÉÌlÉqÉÉïhÉå | rɱÌmÉ MüÉSqoÉUÏ zÉׅ¡ûÉUUxÉmÉÔhÉÉï iÉjÉÉÌmÉ ÌlÉqÉïsÉÉ
ÌuÉUxÉUÌWûiÉÉ uÉhÉïlÉå ... | AÉuÉzrÉMüsɤÉhÉÉ oÉWÒûSÏbÉïxÉqÉÉxÉUcÉlÉÉ
CÌiÉ ÌuÉÌSiÉUÏirÉÉ mÉÉgcÉÉsrÉÉ zÉׄ¡ûsÉÉ-ÌlÉoÉ®ÉÌmÉ AÉÌuÉwMüUÉåÌiÉ
lÉÉlÉÉmÉëMüÉUæÈ iÉxrÉ sÉåZÉlÉuÉ×̨ÉÈ oÉsÉuÉiÉÏ pÉÉwÉÉxÉUÍhÉÈ qÉ×SÒiÉÉÇ
aÉpÉÏUiÉÉÇ SÏbÉïiÉÉÇ cÉ rÉÑaÉmɱjÉÉuÉxÉUÇ rÉjÉÉuÉzrÉMüqÉç'' |
ËǓûXèû [7] - ``ESåÌiÉ mÉëjÉqÉiÉrÉÉ mÉÌPûiÉÚhÉÉÇ qÉlÉÍxÉ rÉiÉç
AuÉÉïcÉÏlÉ-xÉÉÌWûirÉ-xÉÇmÉëSÉrÉå AÉkÉÉUuÉÎxiuÉÌiÉ ÌlÉhÉÏïiÉÇ iÉiÉç-
mÉëqÉÉhÉiÉÉUiÉqrÉqÉç ( ) lÉ ÌuɱiÉå oÉÉhÉxrÉ
xÉ×̹wÉÑ | iÉÉuÉiÉÉ MüÉåÅÌmÉ ÌuÉwÉrÉÈ lÉ irÉ£üÈ rÉÉuÉiÉÉ mÉÔhÉï-mÉëxiÉÑiÉ-
uÉxiÉÑ-xÉÇmÉÏQûlÉÇ lÉ zÉYrÉiÉå aÉëljÉMüÉUåhÉ | ÌMüÎgcÉSÌmÉ lÉ
mÉËUirÉerÉiÉå mÉëirÉåMüÌuÉwÉrÉå, mÉërÉÑerÉliÉå EmÉqÉÉlÉÉåmÉqÉårÉÃmÉMüÉÍhÉ
ÌlÉUuÉkÉÏÌlÉ; AlÉÑuÉiÉïliÉå LiÉÉÌlÉ AlÉliÉ-zsÉåwÉÉÎluÉiÉ-AÎalÉ¢üÏQûÉÈ
( ) CÌiÉ iÉÉUiÉqrÉWûÏlÉÉ oÉÉhÉUcÉlÉÉ |
iÉjÉÉÌmÉ xÉÇxM×üiÉå oÉWÒûSÏbÉïxÉqÉÉxÉxÉÌWûiÉ-AÌiÉÌuÉxiÉÏhÉÉïÌlÉ
AsɃ¡ûÉUrÉÑ£ü-uÉÉYrÉÉÌlÉ lÉÉlÉÉÌuÉkÉÉÌlÉ, qÉWûÉlɱÉÈ xÉëÉåiÉÈ CuÉ;
zsÉåwÉÉÈ EmÉqÉɶÉ, iÉÉxÉÑ ÌuÉqÉsÉÉxÉÑ AqpÉxxÉÑ mÉëSzÉïrÉÎliÉ mÉëpÉÉÇ iÉjÉÉ
NûÉrÉÉqÉç'' |
* zÉoSÉjÉïrÉÉåÈ xÉqÉÉå aÉÑqTüÈ mÉÉgcÉÉsÉÏ UÏÌiÉËUwrÉiÉå | zÉÏsÉÉ-
pɏûÉËUMüÉ-uÉÉÍcÉ oÉÉhÉÉåÌ£üwÉÑ cÉ xÉÉ rÉÌS |
xÉqÉÉmÉlÉÉå£ürÉÈ

"oÉÉhÉÉåÎcNû¹Ç eÉaÉixÉuÉïqÉç" iÉjÉÉ cÉ

sÉÉæÌMüMüÉlÉÉqÉÉpÉÉhÉMüÈ | MüÉSqoÉUÏ aɱMüÉurÉåwÉÑ ´Éå¸qÉç,
AirÉÑiM×ü¹qÉç, A̲iÉÏrÉÇ cÉ MüÉurÉqÉç | WûwÉïcÉËUiÉqÉç AÉZrÉÉÌrÉMüÉxÉÑ
xÉÇxM×üiÉå mÉëjÉqÉÉ, AqÉÔsrÉ-LåÌiÉWûÉÍxÉMü-xÉÎgcÉMüÉ, mÉëzÉÇÍxÉiÉÉ
pÉuÉÌiÉ | eÉaÉÌiÉ xÉÇxM×üiÉmÉëåÍqÉhÉÈ xÉuÉåï aÉÌuÉï¸ÉÈ oÉÉhÉpɏåûlÉ | iÉxrÉ
aÉpÉÏUå uÉÉYxÉëÉå iÉÍxÉ ÌlÉqÉeerÉ, iÉUliÉÈ AÉlÉlSqÉç AlÉÑpÉuÉÉqÉ,
xÉÇxM×üiÉxÉUxuÉirÉÉÈ aɱxÉÉÌWûirÉåwÉÑ ÌlÉUiÉÉ¶É pÉuÉåqÉ CÌiÉ ÍzÉuÉqÉç ||
qÉÔsÉaÉëljÉÉÈ
(1) ``MüÉSqoÉUÏ - xÉÑwÉqÉÉ'' (zÉÉx§ÉÏ-mÉëjÉqÉ-uÉwÉï-mÉUϤÉÉ), ``Mü''-
uÉaÉï-xÉÉÌWûirÉxrÉ wÉ¸Ç mɧÉqÉç -
Wåû qÉÉiÉÈ sÉÍsÉiÉå mÉëMüÉzÉMüqÉsÉå Wåû uÉåSxÉÉUÉÎiqÉMåü
Wåû MæüsÉÉxÉÌaÉËUmÉëpÉå ÍzÉuÉÍzÉuÉå Wåû ¥ÉÉlÉqÉl§ÉÉÎiqÉMåü |
qÉÉiÉÈ sÉÉåMüÌWûiÉå qÉWûÉeÉlÉÌWûiÉå qÉÉÇ mÉÉÌWû xÉuÉÉïÎiqÉMåü
AÉrÉåï pÉÌ£üUxÉÉqÉ×iÉmÉëSÍzÉuÉå Wåû aÉÉæËU iÉÑprɳÉqÉÈ||
´ÉÏqÉÉiÉÈ sÉÍsÉiÉÉÎqoÉMåü ÌlÉÂmÉqÉå xÉÉæpÉÉarÉsÉÉåMüÉÎqoÉMåü
¥ÉÉlÉÉlÉliÉqÉWûÉqÉiÉå ÍzÉuÉqÉiÉå ¥ÉÉlÉmÉëSå SåÌuÉ pÉÉå |
qÉÉÇ mÉÉÌWû ̧ÉmÉÑUÉÎqoÉMåü ̧ÉÌuÉeÉrÉå xɯÒήÍxÉήmÉëSå
mÉÔhÉåïlSÒmÉëuÉUÉÍ¤É zÉÉåpÉlÉuÉmÉÑÈ mÉÔhÉåï xÉSÉ mÉÉÌWû qÉÉqÉç ||

(2) zÉÉåhÉÉ ( ) lɱÉÈ, AÉUÉ qÉhQûsÉxrÉ cÉ pÉÔÍcɧÉå |

(3) ``MüÉSqoÉUÏ-mÉÔuÉïpÉÉaÉÈ'' - mÉëÉÎmiÉxjÉÉlÉÇ lÉ ¥ÉÉrÉiÉå xÉÉqmÉëiÉqÉç |
(4) ``WûwÉïcÉËU§É-xɅ¡ûëWûÈ'' - qÉWûÉqÉWûÉåmÉÉkrÉÉrÉ UÉrÉmÉåæû AÉUç. ÌuÉ.
M×üwhÉqÉɊÉËUrÉÉUç.

(5) ``MüÉSqoÉUÏ xɅ¡ûëWûÈ-mÉÔuÉïpÉÉaÉÈ'' - qÉWûÉqÉWûÉåmÉÉkrÉÉrÉ UÉrÉmÉåæû

AÉUç. ÌuÉ. M×üwhÉqÉɊÉËUrÉÉUç, 1916 |
(6) ``
''

, 1986 |
(7) "
, 1896 (mÉëÉÎmiÉxjÉÉlÉqÉç -
uVs‘kk;¨Ztkudhjke%
uÉÉaSåuÉÏÇ ÌuÉeÉrÉmÉëSÉÇ zÉÑpÉMüUÏÇ ÌuÉ¥ÉÉlÉzÉÉåpÉÉmÉëSÉÇ
uÉÉhÉÏÇ mÉÑxiÉMükÉÉËUhÉÏÇ xÉÑlÉrÉlÉÉÇ pÉÉwÉÉmÉëSÉÇ zÉÉUSÉÇ |
ÌuɱÉpÉÉarÉÌuÉsÉåÎZÉMüÉÇ aÉÑhÉÍkÉrÉÇ mÉÔhÉÉïÇ aÉÑÃhÉÉÇ uÉUÉÇ
¥ÉÉlÉÉlÉlSxÉUxuÉiÉÏÇ pÉaÉuÉiÉÏÇ uÉlSå eÉaÉimÉÉuÉlÉÏqÉç ||

´ÉÏlÉÉUÉrÉhÉmÉÉSmɃ¡ûeÉuÉlÉå xÉliÉѸzÉÉåpÉÉ UqÉÉ

´ÉÏsɤqÉÏMüUpÉÔwÉhÉÉåÅurÉrÉUqÉÉUÉqÉÉå ÌuÉUÉqÉÉå WûËUÈ |
ÎeÉÀåû mÉëqÉÉhÉÇ eÉÉlÉÏÌWû pÉÉwÉhÉå pÉÉåeÉlÉå iÉjÉÉ | iÉÉæ kÉqÉÉïsÉrÉzÉɵÉiÉÉcrÉÑiÉaÉÑà SåuÉÉuÉÑmÉålSìÉuÉÑpÉÉæ
AirÉÑÌ£üUÌiÉpÉÑÌ£ü¶É xÉirÉÇ mÉëÉhÉÉmÉWûÉËUhÉÏ || uÉlSå xɋlÉU¤ÉMüÉæ zÉÑpÉMüUÉuÉÉlÉlSzÉÉåpÉÉMüUÉæ ||

Wåû ÎeÉÀåû ! pÉÉwÉhÉå iÉjÉÉ pÉÉåeÉlÉå mÉëqÉÉhÉÇ eÉÉlÉÏÌWû |
(rÉiÉÈ) AirÉÑÌ£üÈ AÌiÉpÉÑÌ£üÈ cÉ xÉirÉÇ mÉëÉhÉÉmÉWûÉËUhÉÏ
(pÉuÉÌiÉ) |
iÉÉimÉrÉïÇ - rÉÉuÉiÉç EÍcÉiÉÇ iÉÉuÉSåuÉ uÉ£üurÉÇ ZÉÉÌSiÉurÉÇ
cÉ | qÉrÉÉïSÉqÉç AÌiÉ¢üqrÉ uÉcÉlÉÇ pÉÉåeÉlÉÇ cÉ ÌlɶÉrÉålÉ
mÉëÉhÉMüXçOûMüÉrÉåiÉå |
mÉÉwÉÉhÉÉå lÉ qÉWåûµÉUxrÉ qÉÌWûqÉÉ qÉÔÌiÉï¶É rÉÉå qÉlrÉiÉå
mÉÉwÉÉhÉÉå lÉ iÉÑ zɃ¡ûUxrÉ pÉaÉuÉSìÖmÉgcÉ iÉxqÉæ pÉuÉåiÉç |
uÉlSliÉå mÉËUmÉÔhÉïpÉÌ£üÌlÉUiÉÉ uÉÉcÉÉ cÉ oÉÑSèkrÉÉ ÍzÉuÉqÉç
MæüsÉÉxÉå ÍzÉZÉUå pÉuÉÎliÉ xÉMüsÉå MæüuÉsrÉmÉÉljÉÉÎzzÉuÉå ||
vkd¢G~G y{eheu¨gj%

6

``EmÉqÉÉ MüÉÍsÉSÉxÉxrÉ pÉÉUuÉåUjÉïaÉÉæUuÉÇ | SÎhQûlÉÈ
mÉSsÉÉÍsÉirÉÇ qÉÉbÉå xÉÎliÉ §ÉrÉÉå aÉÑhÉÉÈ ||'' CÌiÉ AxqÉÉÍpÉÈ mÉÔuÉïÇ
´ÉÑiÉqÉåuÉ xrÉÉiÉç | mÉëÉcÉÏlÉxÉÇxM×üiÉMüÌuÉwÉÑ MüÉÍsÉSÉxÉxrÉ AlÉÑmÉqÉÇ
xjÉÉlÉqÉÎxiÉ | EmÉqÉÉsɃ¡ûÉUqÉÑmÉrÉÑerÉ mÉëM×üÌiÉ-pÉÉuÉ-UÉaÉ-CirÉÉSÏlÉç
AÍkÉM×üirÉ iÉxrÉ AÌiÉxÉÑlSUÉÌlÉ uÉhÉïlÉÉÌlÉ UÍxÉMæüÈ A±ÉÌmÉ
MüÐÌiÉïiÉÉÌlÉ | iÉålÉ ÌuÉUÍcÉiÉåwÉÑ MüÉurÉåwÉÑ AÍpÉ¥ÉÉlÉzÉÉMÑüliÉsÉÇ
qÉÉsÉÌuÉMüÉÎalÉÍqɧÉÇ ÌuÉ¢üqÉÉåuÉïzÉÏrÉÇ lÉÉOûMüÉÌlÉ, UbÉÑuÉÇzÉÇ MÑüqÉÉUxÉÇpÉuÉÇ
cÉ qÉWûÉMüÉurÉå, qÉåbÉSÕiÉÇ GiÉÑxÉÇWûÉUÇ ZÉhQûMüÉurÉå LiÉÉÌlÉ MüÌiÉmÉrÉÉÌlÉ
mÉëÍxÉ®ÉÌlÉ | AÎxqÉlÉç sÉåZÉlÉå qÉåbÉSÕiÉÉiÉç ÍcÉiÉæÈ Mæü¶ÉlÉ zsÉÉåMæüÈ
MüÉÍsÉSÉxÉxrÉ EmÉqÉÉsɃ¡ûÉUxÉÉælSrÉïxrÉ mÉËUcÉrÉÈ Ì¢ürÉiÉå |
qÉåbÉSÕiÉÇ ÌuÉÇzÉirÉÍkÉMüzÉiÉzsÉÉåMürÉÑ£Çü ZÉhQûMüÉurÉqÉç |
AÎxqÉlÉç MüÉurÉå ÌuÉlkrÉmÉuÉïiÉåwÉÑ ÌlÉuÉxÉiÉÉ zÉÉmÉuÉzÉÉiÉç pÉÉrÉÉïÌuÉUÌWûiÉålÉ
MåülÉÍcÉiÉç rɤÉåhÉ AÉMüÉzÉå xÉgcÉUiÉÉ MåülÉcÉlÉ qÉåbÉålÉ xÉWû M×üiÉÇ
xÉÇpÉÉwÉhÉÇ uÉhrÉïiÉå | MüÉurÉÉUqpÉå ÌuÉUWûuÉåSlÉÉoÉÉÍkÉiÉålÉ rɤÉåhÉ
AsÉMüÉlÉaÉUå ÎxjÉiÉÉÇ xuÉmɦÉÏÇ xÉlSåzÉÇ mÉëÉmÉÌrÉiÉÑÇ Mü¶ÉlÉ qÉåbÉÈ
AlÉÑÂkrÉiÉå | MüÉurÉxrÉ mÉÔuÉÉïkÉåï rɤÉÈ ÌuÉlkrÉmÉuÉïiÉÉiÉç ÌWûqÉÉsÉrÉxjÉ-
AsÉMüÉlÉaÉUmÉrÉïliÉÇ qÉåbÉålÉ aÉliÉurÉÇ qÉÉaÉïÇ oÉÉåkÉrÉÌiÉ | E¨ÉUÉkÉåï xuÉmɦrÉæ
SÉiÉurÉÇ xÉlSåzÉÇ MüjÉrÉÌiÉ | qÉÉaÉåï ÎxjÉiÉÉlÉÉÇ lÉSÏmÉuÉïiÉlÉaÉUÉSÏlÉÉÇ,
ÌWûqÉÉsÉrÉmÉuÉïiÉÉlÉÉqÉç, AsÉMüÉrÉÉÈ, rɤÉSÇmÉirÉÉåÈ mÉëhÉrÉÌuÉUWûpÉÉuÉlÉrÉÉåÈ
cÉ uÉhÉïlÉåwÉÑ EmÉqÉÉsɃ¡ûÉUÈ zÉÉåpÉqÉÉlÉÈ SØzrÉiÉå | iÉxrÉ §ÉÏÍhÉ
ESÉWûUhÉÉÌlÉ AkÉÈ mÉzrÉÉqÉ |
AÎxqÉlÉç MüÉurÉå MüÉÍsÉSÉxÉålÉ oÉWÒûuÉÉUÇ mÉuÉïiÉÉÈ qÉåbÉxrÉ
ÍqɧÉÉÍhÉ lÉ±È qÉåbÉxrÉ MüÉÍqÉlrÉÈ CÌiÉ cÉ uÉhrÉïliÉå | ESÉWûUhÉÉjÉïÇ
SØzrÉiÉÉqÉç E‹ÌrÉlÉÏlÉaÉUxÉqÉÏmÉå ÎxjÉiÉÉÇ ÌlÉÌuÉïlkrÉÉlÉSÏqÉç AÍkÉM×üirÉ
ÍsÉÎZÉiÉÉåÅrÉÇ zsÉÉåMüÈ |
uÉÏÍcɤÉÉåpÉxiÉÌlÉiÉÌuÉWûaÉ´ÉåÍhÉMüÉgcÉÏaÉÑhÉÉrÉÉÈ
xÉÇxÉmÉïlirÉÈ xZÉÍsÉiÉxÉÑpÉaÉÇ SÍzÉïiÉÉuÉiÉïlÉÉpÉåÈ |
ÌlÉÌuÉïlkrÉÉrÉÉÈ mÉÍjÉ pÉuÉ UxÉÉprÉliÉUÈ xÉÇÌlÉmÉirÉ
x§ÉÏhÉÉqÉÉ±Ç mÉëhÉrÉuÉcÉlÉÇ ÌuÉpÉëqÉÉå ÌWû ÌmÉërÉåwÉÑ ||
AÎxqÉlÉç zsÉÉåMåü ÌlÉÌuÉïlkrÉÉ xÉÌuÉsÉÉxÉMülrÉÉ (
) CuÉ pÉÉxÉiÉå | eÉsÉiÉU…¡ûMüÉUhÉÉiÉç iÉÑqÉÑsÉÉlÉÉÇ WÇûxÉÉlÉÉÇ ´ÉåhÉÏ
7
lɱÉÈ qÉåZÉsÉÉ CuÉ AÎxiÉ | mÉëuÉWûlirÉÉÇ lɱÉqÉç E°ÕiÉÈ AÉuÉiÉïÈ
( ) lɱÉÈ lÉÉÍpÉÈ CuÉ AÎxiÉ | x§ÉÏhÉÉÇ xuÉpÉÉuÉqÉuÉaÉirÉ rɤÉÈ
iÉMïürÉÌiÉ rÉiÉç qÉåZÉsÉÉkÉÉUhÉÇ lÉÉÍpÉSzÉïlÉÇ CirÉÉ±È ÌuÉsÉÉxÉÌ¢ürÉÉÈ
qÉåbÉÇ mÉëÌiÉ lɱÉÈ mÉëhÉrÉpÉÉuÉlÉÉÇ xÉÔ¤qÉÃmÉåhÉ xÉÔcÉrÉÎliÉ | AiÉÈ rɤÉÈ
iÉÉÇ lÉSÏÇ xɅ¡ûirÉ iÉxrÉÉÈ UxÉqÉç AjÉÉïiÉç eÉsÉÇ xuÉÏMÑü CÌiÉ qÉåbÉÇ
uÉSÌiÉ |
AlrÉÎxqÉlÉç zsÉÉåMåü xÉÔrÉïMüqÉsÉrÉÉåÈ mÉëhÉrÉÈ ÌuÉÍzɹÃmÉåhÉ
uÉÍhÉïiÉÈ |
iÉÎxqÉlMüÉsÉå lÉrÉlÉxÉÍsÉsÉÇ rÉÉåÌwÉiÉÉÇ ZÉÎhQûiÉÉlÉÉÇ
zÉÉÎliÉÇ lÉårÉÇ mÉëhÉÌrÉÍpÉUiÉÉå uÉiqÉï pÉÉlÉÉåxirÉeÉÉzÉÑ |
mÉëÉsÉårÉÉx§ÉÇ MüqÉsÉuÉSlÉÉixÉÉåÅÌmÉ WûiÉÑïÇ lÉÍsÉlrÉÉÈ
mÉëirÉÉuÉרÉxiuÉÌrÉ MüUÂÍkÉ xrÉÉSlÉsmÉprÉxÉÔrÉÈ ||
rÉå mÉÑÂwÉÉÈ xuÉrÉÉåÌwÉiÉÇ mÉËUirÉerÉ AlrÉ§É UȨ́ÉÇ rÉÉmÉrÉÎliÉ iÉå
mÉëÉiÉÈMüÉsÉå iÉÉxÉÉÇ x§ÉÏhÉÉÇ lÉrÉlÉåprÉÈ mÉëuÉWûÎliÉ A´ÉÔÍhÉ xÉqqÉÉeÉïÌrÉiÉÑÇ
iÉÉÈ xÉÉliuÉÌrÉiÉÑÇ cÉ E±Ñ£üÉÈ pÉuÉÎliÉ | rÉiÉÈ MüqÉsÉÇ xÉÔrÉïxrÉ
mÉëhÉÌrÉlÉÏuÉ AÎxiÉ, mÉëÉiÉÈMüÉsÉå iÉÎxqÉlÉç ÎxjÉiÉÉÈ ÌWûqÉÌoÉlSuÉÈ
xÉÔrÉïxrÉ ÌlÉaÉïqÉlÉMüÉUhÉÉiÉç E°ÕiÉÉÌlÉ A´ÉÔhÉÏuÉ xÉÎliÉ | iÉÉÇ lÉÍsÉlÉÏÇ
xÉqÉɵÉÉxÉÌrÉiÉÑÇ xÉÔrÉïÈ AÉaÉcNåûiÉç, MüqÉsÉuÉSlÉÉÇ xmÉë¹ÒÇ MüUÉæ CuÉ
ÌMüUhÉÉlÉç mÉëxÉÉUrÉåŠ | qÉåbÉÈ iÉÉlÉç ÌMüUhÉÉlÉç AuÉÂhÉή cÉåiÉç
xÉÔrÉïxrÉ ¢üÉåkÉÉrÉ LuÉ | AiÉÈ qÉåbÉÈ UɧÉÉæ ÌlÉSìÉÇ M×üiuÉÉ AsÉMüÉÇ mÉëÌiÉ
mÉëÉiÉÈMüÉsÉå mÉÑlÉÈ rÉSÉ mÉëxjÉÉlÉÇ MüUÉåÌiÉ, iÉÎxqÉlÉç xÉqÉrÉå xÉÔrÉïxrÉ
qÉÉaÉïÇ irÉeÉ CÌiÉ qÉåbÉÇ oÉÉåkÉrÉÌiÉ rɤÉÈ |
MüÉurÉxrÉ mÉÔuÉÉïkÉïxrÉ AÎliÉqÉzsÉÉåMåü AsÉMüÉ ÌWûqÉÉsÉrÉxrÉ
MüÉÍqÉlÉÏÌiÉ uÉhÉïrÉÌiÉ MüÉÍsÉSÉxÉÈ |
iÉxrÉÉåixɅ¡åû mÉëhÉÌrÉlÉ CuÉ xÉëxiÉaɅ¡ûÉSÒMÔüsÉÉÇ
lÉ iuÉÇ SØwOèuÉÉ lÉ mÉÑlÉUsÉMüÉÇ ¥ÉÉxrÉxÉå MüÉqÉcÉÉËUlÉç |
rÉÉ uÉÈ MüÉsÉå uÉWûÌiÉ xÉÍsÉsÉÉåªÉUqÉъæÌuÉïqÉÉlÉÉ
qÉÑ£üÉeÉÉsÉaÉëÍjÉiÉqÉsÉMÇü MüÉÍqÉlÉÏuÉÉpÉëuÉ×lSqÉç ||
AÎxqÉlÉç zsÉÉåMåü MüjrÉiÉå AsÉMüÉ iÉxrÉÉÈ mÉëhÉÌrÉlÉÈ
ÌWûqÉÉsÉrÉxrÉ EixɅ¡åû ÎxjÉiÉÉ xÉÑlSUÏuÉ AÎxiÉ CÌiÉ | ÌWûqÉÉsÉrÉåwÉÑ
mÉëuÉWûliÉÏ aɅ¡ûÉlÉSÏ AsÉMüÉrÉÉÈ E¨ÉUÏrÉÇ uÉx§ÉÍqÉuÉ AÎxiÉ |
EŠpÉuÉlÉrÉÑ£üÉÇ uÉwÉÉïMüÉsÉå qÉåbÉÉlÉç sÉÉuÉhrÉålÉ ÍzÉUxÉÉ uÉWûliÉÏqÉç
AsÉMüÉÇ xÉÉælSrÉÉåïmÉÉxÉMüÈ qÉåbÉÈ LMüuÉÉUÇ mÉzrÉÌiÉ cÉåiÉç iÉxrÉÉÈ
xÉÉælSrÉïÇ mÉÑlÉÈ MüSÉÌmÉ ÌuÉxqÉiÉÑïqÉç AzÉ£üÈ pÉuÉåÌSÌiÉ rɤÉxrÉ
ÌuɵÉÉxÉÈ | iÉjÉÉ ÌWû rÉSÉ iÉxrÉÉÈ ÍzÉUÍxÉ ÎxjÉiÉÉÈ qÉåbÉÉÈ uÉwÉïÎliÉ
xÉÉ qÉÑ£üÉqÉÍhÉÍpÉÈ pÉÔÌwÉiÉÉÌlÉ AsÉMüÉÌlÉ ( ) kÉUliÉÏ
xÉÑlSUÏuÉ SØzrÉiÉå CÌiÉ uÉSÌiÉ rɤÉÈ |
MüÉÍsÉSÉxÉxrÉ EmÉÉqÉÉlÉÉÇ ÌMüqÉjÉïqÉç DSØzÉÏ ZrÉÉÌiÉUÎxiÉ
CÌiÉ CSÉlÉÏÇ xmÉ¹Ç ZÉsÉÑ ! LiÉå zsÉÉåMüÉÈ rÉæÈ mÉÔuÉïÇ mÉÌPûiÉÉÈ iÉå mÉÑlÉÈ
MüÉÍsÉSÉxÉMüÌuÉiÉÉqÉ×iÉqÉç AÉxuɱ xÉliÉѹÉÈ, rÉæÈ mÉëjÉqÉuÉÉUÇ mÉÌPûiÉÉÈ
iÉå xÉqmÉÔhÉïÇ MüÉurÉÇ mÉÌPûiÉÑqÉѱѣüÉÈ pÉÔiÉÉÈ CÌiÉ AÉzÉÉxqÉWåû |
eSfFkyh oqVqdq#

A§É AqÉåËUMüÉSåzÉå AxqÉÉMÇü pÉÉUiÉÏrÉÉlÉÉÇ xÉÉqÉÉlrÉÈ
AlÉÑpÉuÉÈ LuÉ xrÉÉiÉç rÉiÉç ApÉÉUiÉÏrÉÉÈ ``LiÉiÉç Ì¢üMåüOèû ÌMüqÉç? MüjÉÇ
¢üώiÉå?'' CirÉÉSÏlÉç mÉëzlÉÉlÉç mÉ×cNûÎliÉ | iÉSÉ uÉrÉÇ uÉ£ÑüqÉç
AÉUpÉÉqÉWåû ``AxrÉÉÇ ¢üÏQûÉrÉÉÇ aÉhɲrÉÇ pÉuÉÌiÉ | LMüÈ aÉhÉÈ mÉëjÉqÉÇ
M×üiuÉÉ MüÉÌlÉcÉlÉ xÉqmÉÉSrÉÌiÉ cÉ | AmÉUÈ aÉhÉÈ
iÉiÉÉåÅÌmÉ AÍkÉMüÉÌlÉ AeÉïÌiÉ cÉåiÉç eÉrÉÌiÉ lÉÉå cÉåiÉç mÉUÉeÉrÉÇ
mÉëÉmlÉÉåÌiÉ'' CÌiÉ | iÉSÉ ``xÉÉkÉÑ xÉÉkÉÑ ! AxrÉÉÈ ¢üÏQûÉrÉÉÈ M×üiÉå
ÌMürÉÉlÉç MüÉsÉÈ rÉÉmÉlÉÏrÉÈ?'' CÌiÉ mÉëzlÉÈ E°uÉÌiÉ | AxrÉ E¨ÉUÇ
SÉiÉÑÇ ÌMüÎgcÉiÉç YsÉåzÉÈ LuÉ | LMüÌSlÉÉiqÉMÇü uÉÉ mÉgcÉÌSlÉÉiqÉMÇü uÉÉ
mÉëMüÉU²rÉÇ uÉiÉïiÉå CÌiÉ rÉÉuÉiÉç uÉSÉqÉÈ iÉÉuÉiÉç iÉåwÉÉÇ qÉÑZÉÉå«ÉOûlÉålÉ
AɶÉrÉïpÉÉuÉÈ mÉëMüšiÉå | AɶÉrÉïuÉiÉç mÉzrÉÌiÉ MüͶÉSålÉqÉç AɶÉrÉïuÉiÉç
uÉSÌiÉ iÉjÉæuÉ cÉ AlrÉÈ CÌiÉ aÉÏiÉÉrÉÉÈ uÉÉYrÉqÉç A§É EÍcÉiÉÇ lÉlÉÑ !
AqÉåËUMüÉSåzÉÏrÉÉÈ uÉSÎliÉ ``uÉrÉÇ iÉÑ Ì§ÉbÉhOûÉiqÉMü-oÉåxoÉÉsÉç-¢üÏQûÉqÉç
LuÉ Sì¹ÒÇ lÉ CcNûÉqÉÈ | LiÉiÉç Ì¢üMåüOèû iÉÑ iÉiÉÉåÅÌmÉ SÏbÉïiÉUqÉç'' CÌiÉ |
oÉåxoÉÉsÉç ÌuÉwÉrÉå iɨÉÑ xÉirÉqÉåuÉ | AWûqÉç LMüSÉ oÉåxoÉÉsÉç-xmÉkÉÉïÇ Sì¹ÒÇ
aÉiÉuÉÉlÉç | iÉ§É ¤ÉhÉÈ rÉÑaÉÉrÉiÉå CirÉxrÉ mÉëirɤÉÉlÉÑpÉuÉÈ eÉÉiÉÈ |
``mÉUliÉÑ Ì¢üMåüOèû oÉåxoÉÉsÉç CuÉ lÉ | SÏbÉÉï cÉåSÌmÉ oÉWÒû qÉlÉÉåWûUÏ ¢üÏQûÉ
AÎxiÉ'' CÌiÉ qÉqÉ xÉÉqÉÉlrÉÇ mÉëirÉѨÉUÇ pÉuÉÌiÉ | A§ÉirÉÉÈ eÉlÉÉÈ
xÉÇxMüÉUzÉÏsÉÉÈ | AiÉÈ xÉɤÉÉiÉç lÉ mÉËUWûxÉÎliÉ, mÉUliÉÑ urÉuÉWûÉUåhÉ
iÉåwÉÉqÉç AÌuɵÉÉxÉÈ ¥ÉÉiÉÈ pÉuÉÌiÉ | AɶÉrÉïuÉiÉç LlÉqÉç AlrÉÈ zÉ×hÉÉåÌiÉ
´ÉÑiuÉÉ AÌmÉ LlÉÇ uÉåS lÉ LuÉ MüͶÉiÉç CÌiÉ aÉÏiÉÉuÉÉYrÉqÉç CuÉ |
rÉÑUÉåmÉeÉlÉÉÈ iÉÑ iÉÉuÉSÌmÉ lÉ ÌiɸÎliÉ | ``LMüÌSlÉÉiqÉMÇü uÉÉ
mÉgcÉÌSlÉÉiqÉMÇü uÉÉ'' CÌiÉ ´ÉuÉhÉqÉɧÉålÉ LuÉ WûxÉliÉÈ iÉå SÕUÇ
mÉsÉÉrÉliÉå | mÉëÉrÉÈ iÉå ÍcÉliÉrÉÎliÉ ``pÉÉUiÉÏrÉÉÈ ¢üÏQûÉrÉÉÇ iÉÉuÉliÉÇ
xÉqÉrÉÇ MüjÉÇ uÉÉ rÉÉmÉrÉÎliÉ'' CÌiÉ |
iÉiÉç iÉÑ xÉirÉqÉç LuÉ ÌMüsÉ | Ì¢üMåüOèû ¢üÏQûÉjÉïqÉç AÍkÉMüÈ
xÉqÉrÉÈ AÉuÉzrÉMüÈ | AlrÉMüÉrÉÉïÍhÉ mÉËUirÉerÉ xÉqmÉÔhÉïÇ ÌSlÉÇ
SÕUSzÉïlÉxrÉ mÉÑUiÉÈ EmÉuÉå¹urÉqÉç | ¢üÏQûÉrÉÉÇ MüÎxqɳÉÌmÉ ¤ÉhÉå ÌMüqÉÌmÉ
pÉÌuÉiÉÑqÉWïûÌiÉ rÉålÉ xmÉkÉÉïrÉÉÈ aÉiÉåÈ mÉËUuÉiÉïlÉÇ pÉuÉåiÉç | AiÉÈ
AlÉѤÉhÉqÉç LMüÉaÉëÍcɨÉÉÈ lÉ pÉuÉåqÉ cÉåiÉç lɹÉrÉ LuÉ lÉlÉÑ | iɧÉÉÌmÉ
rÉÌS xÉÉ xmÉkÉÉï pÉÉUiÉ-mÉÉÌMüxiÉÉlÉ-SåzÉrÉÉåÈ iÉÌWïû ÌuÉwÉrÉÈ AlrÉÈ
LuÉ | MüSÉÍcÉiÉç iÉÉuÉiÉç E²åaÉÇ xÉÉåRÒûqÉzÉYrÉÈ MüͶÉiÉç qÉ×iÉÈ CirÉÌmÉ
uÉÉiÉÉïxÉÑ ´ÉÔrÉiÉå | AmÉUgcÉ rÉÌS AxqÉÉÍpÉÈ Ì¢üMåüOèû ¢üώiÉå iɧÉ
ÌuÉzÉåwÉiÉrÉÉ urÉÉrÉÉqÉÈ lÉæuÉ pÉuÉÌiÉ | LMüÈ MüUÉåÌiÉ AmÉUÈ
MüUÉåÌiÉ | AlrÉå MåüuÉsÉÇ ÎxjÉiuÉÉ qÉqÉ xÉqÉÏmÉÇ MülSÒMÇü
MüSÉ uÉÉ AÉaÉcNåûiÉç CÌiÉ ÍcÉliÉrÉÎliÉ | iÉiÉÈ LMüuÉÉUqÉç pÉuÉÉqÉÈ
cÉåiÉç iÉSlÉliÉUÇ MüiÉÑïÇ ÌMüqÉÌmÉ lÉ uÉiÉïiÉå EmÉÌuÉzrÉ lÉZÉSzÉlÉÇ ÌuÉWûÉrÉ |
SzÉïlÉålÉ EiÉ ¢üÏQûlÉålÉ uÉÉ Ì¢üMåüOèû xÉÉqÉÉlrÉiÉrÉÉ AÉUÉåarÉÉrÉ lÉÉÎxiÉ
CÌiÉ xTÑüOûqÉç | rɱÌmÉ xÉuÉæïÈ LiÉiÉç ¥ÉÉiÉÇ iÉjÉÉÌmÉ Ì¢üMåüOèû
AxqÉÎimÉërÉiÉqÉÉ ¢üÏQûÉ AÎxiÉ | AiÉÈ LuÉ mÉëÉrÉÈ MåülÉÍcÉiÉç E£Çü
"Ì¢üMåüOèû 22 qÉÔRûÉÈ ¢üÏQûÎliÉ 22000 qÉÔRûÉÈ mÉzrÉÎliÉ" CÌiÉ |
AjÉ ÌMüqÉjÉïÇ uÉrÉÇ Ì¢üMåüOèû-¢üÏQûÉÇ mÉzrÉÉqÉÈ CÌiÉ
AuÉaÉliÉÑÇ qÉrÉÉ AÌmÉ oÉWÒûuÉÉUÇ ÍcÉÎliÉiÉqÉç | oÉÉsrÉå rÉSÉ AWÇû Ì¢üMåüOèû
Sì¹ÒqÉç AÉUokÉuÉÉlÉç iÉSÉlÉÏliÉlÉxrÉ pÉÉUiÉSsÉxrÉ mÉËUÎxjÉÌiÉÈ
8
AlrÉSåzÉSsÉÉlÉÉqÉç AmÉå¤ÉrÉÉ zÉÉåcÉlÉÏrÉÉ LuÉ pÉuÉÌiÉ xqÉ | rÉSÉ rÉSÉ
pÉÉUiÉÇ mÉUÉeÉrÉÇ mÉëÉmlÉÉåÌiÉ xqÉ AjÉuÉÉ xÉÍcÉlÉç iÉåhQÒûsMüUÈ lrÉÔlÉÉÌlÉ
xÉqmÉÉSrÉÌiÉ xqÉ qÉqÉ lÉå§ÉÉprÉÉqÉç A´ÉÔÍhÉ oÉWÒûuÉÉUÇ mÉiÉÎliÉ
xqÉ | MüÉsÉå MüÉsÉå xÉÍcÉlÉç zÉiÉMÇü MüUÉåiÉÑ CÌiÉ pÉaÉuÉliÉÇ lrÉuÉåSrÉqÉç
AÌmÉ | ¢üÏQûÉrÉÉÇ xÉuÉïSÉ ÌuÉeÉrÉÈ LuÉ lÉ pÉuÉÌiÉ mÉUÉeÉrÉÈ AÌmÉ
xrÉÉiÉç CÌiÉ qÉrÉÉ AlÉliÉUqÉç AuÉaÉiÉÇ mÉUliÉÑ AkÉÑlÉÉÅÌmÉ MüSÉÍcÉiÉç
SÒÈZÉqÉç AlÉÑpÉuÉÉÍqÉ LuÉ | eÉlÉåwÉÑ AxrÉÉÇ ¢üÏQûÉrÉÉÇ iÉÉuÉiÉÏ mÉëÏÌiÉÈ
pÉuÉÌiÉ rÉrÉÉ MåücÉlÉ erÉå¸ÉÈ AÌmÉ pÉÉUiÉxrÉ mÉUÉeÉrÉålÉ ``AWûqÉç
CiÉÈmÉUqÉç mÉÑlÉÈ Ì¢üMåüOèû AÉeÉÏuÉlÉÇ lÉ mÉzrÉÉÍqÉ'' CÌiÉ mÉëÌiÉ¥ÉÉÇ
MÑüuÉïÎliÉ | iÉå LuÉ AÌaÉëqÉå ÌSlÉå mÉÑlÉÈ ¢üÏQûÉÇ Sì¹ÒÇ SÕUSzÉïlÉxrÉ mÉÑUiÉÈ
EmÉÌuÉzÉÎliÉ ! LiÉÉÇ ¢üÏQûÉÇ mÉëÌiÉ ÌMüqÉjÉïqÉç AxqÉÉMüqÉç AlÉÑUÉaÉÈ CÌiÉ
iÉÑ qÉrÉÉ lÉ AuÉaÉqrÉiÉå LuÉ | ÍcÉliÉrÉÉÍqÉ ``LwÉÈ LuÉ qÉÉrÉÉrÉÉÈ
mÉëpÉÉuÉÈ xrÉÉiÉç'' CÌiÉ !
E²åaÉÇ mÉËUirÉerÉ Ì¢üMåüOèû-¢üÏQûÉÇ mÉzrÉÉqɶÉåiÉç AxrÉÉÇ
¢üÏQûÉrÉÉqÉç AiÉÏuÉxÉÉælSrÉïÇ SØzrÉiÉå | xÉÍcÉlÉç iÉåhQÒûsMüUç pÉuÉiÉÑ EiÉ
oÉërÉlÉç sÉÉUÉ, wÉålÉç uÉÉlÉïç uÉÉ qÉÑUÍsÉkÉUlÉç uÉÉ, qÉÉMïçü uÉÉÈ EiÉ ÌuÉ. ÌuÉ.
LxÉç. sɤqÉhÉÈ xÉuÉåï AÌmÉ qÉqÉ qÉiÉå MüsÉÉÌuÉSÈ LuÉ | rÉjÉÉ ËUÌMü
mÉÉåÎhOû…¡éû UÉWÒûsÉç SìÌuÉQûÈ asÉålÉç qÉåaÉëÉiÉç CirÉÉSrÉÈ ¢üÏQûÉrÉÉqÉÌmÉ
MüsÉÉxÉÉælSrÉïÇ mÉëSzÉïrÉÎliÉ iÉjÉÉ AlrÉÉxÉÑ ¢üÏQûÉxÉÑ qÉrÉÉ lÉ SعqÉç |
xmÉkÉÉïSØwšÉ AÌmÉ LwÉÉ ¢üÏQûÉ AlrÉ¢üÏQûÉrÉÉÈ AmÉå¤ÉrÉÉ lÉ AkÉqÉÉ |
AlrÉÉxÉÑ ¢üÏQûÉxÉÑ CuÉ AxrÉÉqÉÌmÉ ¢üÏQûMüÉÈ qÉWûiÉÏÇ mÉɧÉiÉÉÇ
SzÉïrÉÎliÉ xuÉSsÉxrÉ M×üiÉå xmÉkÉÉïÇ eÉrÉÎliÉ cÉ | pÉåSÈ AÎxiÉ MåüuÉsÉÇ
SæbrÉåï lÉÉlrÉjÉÉ | xÉqÉrÉxrÉ ApÉÉuÉå AkÉÑlÉÉ 20-20 AÎxiÉ LuÉ !
Ì¢üMåüOè-¢üÏQûÉÇû ¢üÏÌQûiÉÑÇ MüqÉÌmÉ AWûqÉç lÉ mÉëÉåixÉÉWûrÉÉÍqÉ ÌMüliÉÑ
xÉqÉrÉå sÉokÉå ÌlɶÉrÉålÉ Sì¹ÒÇ iÉÑ uÉSÉÍqÉ |
SÏbÉÉï ¢üÏQûÉ AÎxiÉ cÉåSÌmÉ ÌMüqÉjÉïÇ Ì¢üMåüOèû Sì¹urÉqÉç CÌiÉ
LwÉÈ uÉרÉÉliÉÈ pÉuÉÎ°È mÉÌPûiÉÈ | ÌMüliÉÑ ApÉÉUiÉÏrÉÉÈ zÉ×hÉÑrÉÑÈ uÉÉ?
qÉqÉ AlÉÑpÉuÉå iÉÑ iÉjÉÉ MüSÉÌmÉ lÉ eÉÉiÉqÉç | LMüÈ AqÉåËUMüÉSåzÉÏrÉÈ
xɋlÉÈ AÎxqÉlÉç ÌuÉwÉrÉå qÉÉqÉç AuÉSiÉç "AxqÉÉMüqÉç
AqÉåËUMüÉeÉlÉÉlÉÉqÉç AuÉkÉÉlÉÉuÉÍkÉÈ ( ) xuÉsmÉÈ
xrÉÉiÉç | AiÉÈ LuÉ Ì¢üMåüOèû AxqÉprÉÇ lÉ UÉåcÉiÉå mÉëÉrÉÈ" CÌiÉ |
Ì¢üMåüOèû ¢üÏQûÉrÉÉÈ uÉkÉïlÉqÉç A§É MüÌPûlÉqÉåuÉ SØzrÉiÉå !
gfj pUnu~ efU=ÁxM

SÏbÉïMüÉsÉiÉÈ qÉqÉ ÂÍcÉÈ xÉÇxM×üiÉmÉPûlÉå AÉxÉÏiÉç |
xÉÇxM×üiÉpÉÉwÉÉ qÉWû¨uÉmÉÔhÉÉï AÎxiÉ AÉkrÉÉÎiqÉMüÉrÉ ¥ÉÉlÉÉrÉ CÌiÉ
ÍcÉliÉrÉÉÍqÉ xqÉ | xÉÇxM×üiÉ¥ÉÉlÉÇ rÉÌS pÉuÉåiÉç, iÉÌWïû zÉÉx§ÉÇ mÉÌPûiÉÑÇ
zÉYrÉiÉå | xÉÇxM×üiÉ¥ÉÉlÉÇ mÉëÉmrÉ ÌWûlSÏpÉÉwÉÉrÉÉÈ ¥ÉÉlÉqÉç AÌmÉ aÉpÉÏUÇ
pÉÌuÉiÉÑqÉç AWïûÌiÉ | LuÉÇ ÍcÉliÉÌrÉiuÉÉ oÉWÕûÌlÉ xÉÇxM×üiÉÍzɤÉhÉxrÉ
mÉÑxiÉMüÉÌlÉ ¢üÏiÉuÉÉlÉç mÉÌPûiÉÑqÉç AÉUokÉuÉÉlÉç cÉ | mÉUliÉÑ zÉÏbÉëqÉç LuÉ
``LiÉiÉç ÌlÉiÉUÉÇ MüÌPûlÉÇ'' CÌiÉ qÉrÉÉ ¥ÉÉiÉqÉç | LuÉqÉç LuÉ oÉWÒûkÉÉ
ÌMüÎgcÉiÉç mÉÌPûiÉÑÇ cÉå¹É M×üiÉÉ, ÌMüliÉÑ uÉæTüsrÉÉiÉç mÉërÉÉxÉÈ xjÉÌaÉiÉÈ |
AlÉålÉ mÉëMüÉUåhÉ LMÇü uÉwÉïqÉç AiÉÏiÉqÉç |
iÉSlÉliÉUqÉç LMüÎxqÉlÉç ÌSlÉå ÌMüÎgcÉiÉç zÉÉåkÉMüÉrÉïÇ MÑüuÉïlÉç
AÉxÉqÉç | iÉSÉ ÌlÉMüOåû ÎxjÉiÉå qÉÎlSUå xÉÇxM×üiÉxrÉ Mü¤rÉÉ
mÉëcÉÍsÉwrÉÌiÉ CÌiÉ AliÉeÉÉïsÉå AmÉzrÉqÉç | ÌlÉÈzÉÑsMüqÉç AÌmÉ
AÉxÉÏiÉç | AiÉÈ ``iÉ§É aÉiuÉÉ MüjÉqÉç AÎxiÉ CÌiÉ Sì¤rÉÉÍqÉ'' CÌiÉ
ÍcÉÎliÉiÉuÉÉlÉç | iÉ§É zÉÏbÉëqÉç LuÉ ``LiÉiÉç xÉÇxM×üiÉÇ xÉUsÉqÉç AÎxiÉ,
mÉÑxiÉMåüwÉÑ CuÉ eÉÌOûsÉÇ lÉÉÎxiÉ'' CÌiÉ SØ¹Ç qÉrÉÉ | AiÉÈ mÉëirÉåMüÎxqÉlÉç
xÉmiÉÉWåû aÉliÉÑqÉç AÉUokÉuÉÉlÉç | zÉlÉæÈ-zÉlÉæÈ mÉëaÉÌiÉÈ xÉÉÍkÉiÉÉ |
A¹qÉÉxÉÉprÉliÉUå ÌMüÎgcÉiÉç AuÉaÉqÉlÉzÉÌ£üÈ mÉëÉmiÉÉ, xÉUsÉxÉqpÉÉwÉhÉÇ
MüiÉÑïÇ zÉ£Çü cÉ qÉrÉÉ | urÉÉMüUhÉxrÉ iÉjÉÉ uÉÉYrÉxrÉ xuÉÃmÉxrÉ
ÌMüÎgcÉiÉç AuÉaÉqÉlÉqÉç AÌmÉ ApÉuÉiÉç | iÉjÉÉÌmÉ LMüÈ qÉÑZrÉÈ pÉÉaÉÈ
AuÉÍzÉ¹È AÉxÉÏiÉç - AprÉÉxÉÈ | xÉqpÉÉwÉhÉå AuÉaÉqÉlÉxrÉ
uÉcÉlÉxrÉ cÉ rÉÈ mÉëÉM×üÌiÉMüÈ AjÉuÉÉ xuÉÉpÉÉÌuÉMüÈ kÉÉUÉ-mÉëuÉÉWûÈ
pÉuÉÌiÉ xÉÈ lÉÉxÉÏiÉç | AÍkÉMüqÉç AprÉÉxÉÇ MüiÉÑïqÉç C¹uÉÉlÉç, mÉUliÉÑ
AprÉÉxÉxrÉ AuÉxÉUÈ MÑü§É sÉprÉiÉå CÌiÉ lÉ ¥ÉÉiÉqÉç |
LMüxqÉÉiÉç ÍqɧÉÉiÉç ´ÉÑiÉqÉç ``LMÇü MåülSìÇ SåWûsrÉÉÈ ÌlÉMüOûqÉç
AÎxiÉ rÉ§É xÉÇxM×üiÉxrÉ mÉëÍzɤÉhÉÇ mÉëÉmiÉÑÇ zÉYrÉiÉå'' CÌiÉ | MåülSìxrÉ
lÉÉqÉ AÉxÉÏiÉç ``xÉÇuÉÉSzÉÉsÉÉ'' | AlÉÑÃmÉÉÇ rÉÉåeÉlÉÉÇ M×üiuÉÉ AWÇû iɧÉ
aÉiÉuÉÉlÉç | AlÉÑpÉuÉÉlÉliÉUqÉç ``LiÉiÉç mÉëÍzɤÉhÉqÉç A°ÒiÉqÉç'' CÌiÉ uÉ£ÑÇü
zÉYrÉiÉå | iÉ§É xÉmiÉÉWû²rÉÉiqÉMÇü mÉëÍzɤÉhÉÇ pÉuÉÌiÉ | LiÉÎxqÉlÉç
ÍzɤÉhÉ¢üqÉå xÉÇxM×üiÉÉiÉç GiÉå, xÉuÉÉïxÉÉqÉç AlrÉpÉÉwÉÉhÉÉqÉç EmÉrÉÉåaÉÈ
ÌlÉÌwÉ®È AÎxiÉ | mÉÔhÉïÃmÉåhÉ LMüÈ xÉÇxM×üiÉmÉËUuÉÉUÈ AÎxiÉ |
cÉiÉÑÌuÉïÇzÉÌiÉÈ bÉhOûÉÈ xÉÇxM×üiÉqÉç LuÉ pÉÉwrÉiÉå | uÉxiÉÑiÉrÉÉ AÉMüwÉïMüqÉç
AÉSzÉïÇ cÉ uÉÉiÉÉuÉUhÉqÉç AÎxiÉ | xÉÇxM×üiÉmÉPûlÉÉiÉç GiÉå ÌMüqÉÌmÉ
AlrÉiÉç MüÉrÉïÇ lÉ pÉuÉÌiÉ | rÉÉuÉliÉÈ eÉlÉÉÈ iÉÎxqÉlÉç MåülSìå pÉuÉårÉÑÈ
xÉÇxM×üiÉpÉÉUirÉÉ xÉåmOåûqoÉUç-qÉÉxÉxrÉ 3-7 ÌSlÉɃ¡åûwÉÑ
mÉåÎlxÉsuÉåÌlÉrÉÉUÉerÉå uÉÉÌwÉïMüÉuÉÉxÉÏrÉÍzÉÌoÉUqÉç AÉrÉÉåerÉiÉå |
ÍzÉÌoÉUåÅÎxqÉlÉç pÉÉÌaÉlÉÈ xÉÇxM×üiÉuÉÉiÉÉuÉUhÉå xÉÇxM×üiÉpÉÉwÉÉkrÉrÉlÉÇ
MüiÉÑïÇ zÉYlÉÑuÉÎliÉ | AÍkÉMüÌuÉuÉUÉÍhÉ A§É sÉprÉliÉå -
iÉåwÉÉÇ xÉuÉåïwÉÉqÉç LMüqÉç LuÉ sɤrÉÇ - ``xÉÇxM×üiÉÍzɤÉhÉqÉç'' | xÉuÉåï
mÉÑÂwÉÉÈ LMüÎxqÉlÉç LuÉ mÉëMüÉå¸å xÉqpÉÔrÉ uÉxÉÎliÉ, rÉiÉÈ rÉSÉ Mü¤rÉÉ
lÉ pÉuÉåiÉç iÉSÉÌmÉ xÉÇxM×üiÉålÉ xÉqpÉÉwÉhÉÇ mÉëcÉsÉåiÉç |
AÌmÉ cÉ Mü¤rÉÉ ! xÉÉ mÉëÉiÉÈMüÉsÉå xÉÉkÉïxÉmiÉuÉÉSlÉÉiÉç
AÉUprÉ xÉÉrɃ¡ûÉsÉå lÉuÉuÉÉSlÉmÉrÉïliÉÇ mÉëcÉsÉÌiÉ | LiÉÉxÉÑ Mü¤rÉÉxÉÑ
mÉÑxiÉMüxrÉ mÉërÉÉåaÉÈ lÉ pÉuÉÌiÉ | MåüuÉsÉÇ urÉÉuÉWûÉËUMüÈ AprÉÉxÉÈ |
AkrÉÉmÉMüÉlÉÉÇ xÉÔ§ÉqÉç LuÉqÉç AÎxiÉ ``EmÉxjÉÉmÉlÉqÉç, AprÉÉxÉÈ,
mÉërÉÉåaÉÈ'' | rÉSÉ xÉÇxM×üiÉxrÉ MüÉåÅÌmÉ lÉÔiÉlÉÌoÉlSÒÈ mÉɜiÉå iÉSÉ mÉëjÉqÉÇ
iÉxrÉ ``EmÉxjÉÉmÉlÉÇ'' xmɹÏMüUhÉÇ cÉ pÉuÉiÉÈ | iÉSlÉliÉUÇ iÉxrÉ
AprÉÉxÉÈ ÍzɤÉMüxrÉ xÉÉWûÉrrÉålÉ | AliÉå xuÉiÉl§ÉiÉrÉÉ mÉëirÉåMåülÉ
NûɧÉåhÉ iÉxrÉ mÉërÉÉåaÉÈ AprÉÉxÉÈ cÉ Ì¢ürÉiÉå rÉålÉ mÉëirÉåMüÈ ÌuɱÉjÉÏï
xuÉMüÐrÉeÉÏuÉlÉå LiÉxrÉ ÌoÉlSÉåÈ mÉërÉÉåaÉÇ MüiÉÑïÇ zɤrÉÌiÉ |
xÉmiÉÉWû²rÉÉiqÉMüxrÉ MüÉrÉï¢üqÉxrÉÉlÉliÉUÇ xÉuÉåï ÌuɱÉÍjÉïlÉÈ uÉ£ÑÇü
zÉ£üuÉliÉÈ CirÉåiÉiÉç LuÉ AxrÉ mÉëqÉÉhÉqÉç | A§É ``uÉSlÉ'' zÉoSxrÉ
AjÉïÈ - iÉÉuÉiÉÈ AprÉÉxÉxrÉ AlÉliÉUÇ xÉuÉåï NûɧÉÉÈ xuÉiÉl§ÉiÉrÉÉ
uÉSÎliÉ xqÉ - AlÉÉrÉÉxÉqÉç, AuÉUÉåkÉålÉ ÌuÉlÉÉ | LwÉÈ mÉɜ¢üqÉÈ
ÌlÉiÉUÉÇ mÉëpÉÉuÉzÉÉsÉÏ | xÉmiÉÉWû²rÉÉiqÉMåü MüÉrÉï¢üqÉå ÍzɤÉMüÉÈ
xÉÇxM×üiÉÍzɤÉhÉxrÉ AÉUqpÉÉiÉç, MüqÉïÍhÉ mÉërÉÉåaÉÈ, zÉiÉ×mÉëirÉrÉÈ,
ÌuÉÍkÉÍsÉXèû, iÉurÉiÉç-AlÉÏrÉUç-ÃmÉÉÍhÉ mÉrÉïliÉÇ AkrÉÉmÉrÉÎliÉ |
xÉÇuÉÉSzÉÉsÉÉrÉÉÇ rÉÉ mÉÉPûlÉmÉ®ÌiÉÈ AÉÍ´ÉiÉÉ xÉÉ xÉælrÉåwÉÑ AÉÍ´ÉiÉÉ
mÉ®ÌiÉÈ CuÉ MüPûÉåUÉ mÉUliÉÑ mÉëpÉÉuÉMüÉUÏ | MüÉqÉÌmÉ pÉÉwÉÉÇ zÉÏbÉëqÉç
AkÉÏiÉÑqÉç LiÉÉSØzÉÏ mÉ®ÌiÉÈ AÉuÉzrÉMüÐ LuÉ |
AÉUqpÉå qÉrÉÉ rÉÉ MüɤrÉÉ aÉiÉÉ, iÉjÉÉ rÉiÉç mÉëÍzɤÉhÉÇ MåülSìÇ
aÉiÉÇ (xÉÇuÉÉSzÉÉsÉÉ), EpÉå xÉÇxM×üiÉpÉÉUirÉÉ cÉÉÍsÉiÉå | xÉÇxM×üiÉpÉÉUiÉÏÇ
mÉëÌiÉ qÉqÉ qÉWûiÉÏ M×üiÉ¥ÉiÉÉ uÉiÉïiÉå | rÉiÉç ÌMüÎgcÉiÉç urÉÉuÉWûÉËUMÇü
xÉÇxM×üiÉqÉç AkÉÏiÉÇ qÉrÉÉ, xÉÇxM×üiÉpÉÉUirÉÉ ÌuÉlÉÉ iÉiÉç AkÉÏiÉÑqÉç
AxÉÇpÉuÉqÉç ApÉÌuÉwrÉiÉç | rÉiÉç mÉÔuÉïÇ oÉWÒûeÉÌOûsÉÇ SعÇ, iÉiÉç
xÉÇxM×üiÉpÉÉUirÉÉ xÉUsÉiÉrÉÉ mÉÉÌPûiÉqÉç | eÉÌOûsÉiÉÉrÉÉÈ xÉUsÉÏMüUhÉÇ
xÉÇxM×üiÉpÉÉUirÉÉÈ ÌuÉzÉåwÉiÉÉ | LiÉiÉç xÉÇxM×üiÉpÉÉUirÉÉÈ mÉÉPûlÉxrÉ
xÉÉælSrÉïqÉç | uÉxiÉÑiÉrÉÉ, xÉÇxM×üiÉpÉÉwÉÉ iÉÑ eÉÌOûsÉÉ LuÉ | A§É MüÉÌmÉ
zɃ¡ûÉ lÉÉÎxiÉ | LwÉÉ eÉÌOûsÉiÉÉ AjÉuÉÉ xÉÔ¤qÉiÉÉ xÉÇxM×üiÉpÉÉwÉÉrÉÉÈ
xÉÉælSrÉïqÉç AÌmÉ | mÉUliÉÑ xÉÇxM×üiÉpÉÉUiÉÏ AÉUqpÉå LiÉÉÇ eÉÌOûsÉiÉÉÇ
urÉ£üÏMüUÉåÌiÉ, GeÉÔMüUÉåÌiÉ, xÉUsÉÏMüUÉåÌiÉ cÉ rÉjÉÉ xÉqÉÉlrÉÉÈ eÉlÉÉÈ
AuÉaÉliÉÑÇ zÉYlÉÑuÉÎliÉ | iÉåwÉÉÇ xÉÇxM×üiÉxrÉ urÉÉuÉWûÉËUMÇü ¥ÉÉlÉÇ pÉuÉÌiÉ |
AaÉëå xÉÇxM×üiÉxrÉ eÉÌOûsÉiÉÉ xÉÔ¤qÉiÉÉ iÉjÉÉ ÌSurÉÇ xmÉlSlÉÇ mÉëÉmiÉÑqÉç
AuÉaÉliÉÑÇ cÉ zÉYlÉÑrÉÑÈ |
Lo:i%
ÌuɵÉuÉÉhrÉjÉïÇ pÉuÉliÉÈ AÌmÉ sÉåÎZÉiÉÑqÉç AWïûÎliÉ | mÉëMüÉzÉlÉÉjÉïÇ
sÉåZÉlÉÉÌlÉ mÉëÌiÉxmÉlSÉlÉç uÉÉ M×ümÉrÉÉ mɧÉÃmÉåhÉ mÉëåwÉrÉliÉÑ | SÉåwÉÉÈ
SØzrÉliÉå cÉåSÌmÉ xÉÔcrÉliÉÉqÉç |
xÉqmÉMïüxÉÔ§ÉqÉç -