ÍÝØßËÓKÍ

ÑËÌÔ×ÒÛ ÑÚ

ÛÔÛÓÛÒÌßÎÇ
ßÔÙÛÞÎß
This page intentionally left blank.
 ÍÝØßËÓKÍ
ÑËÌÔ×ÒÛ ÑÚ

̸»±®§ ¿²¼ Ю±¾´»³- ±º

ÛÔÛÓÛÒÌßÎÇ
ßÔÙÛÞÎß
̸·®¼ Û¼·¬·±²

ÞßÎÒÛÌÌ Î×ÝØô иòÜò

ÐØ×Ô×Ð ßò ÍÝØÓ×ÜÌô иòÜò
Ю±¹®¿³ ݱ±®¼·²¿¬±®ô Ó¿¬¸»³¿¬·½- ¿²¼ ͽ·»²½» Û¼«½¿¬·±²
̸» Ì»¿½¸»®- ݱ´´»¹»ô É»-¬»®² Ù±ª»®²±®- ˲·ª»®-·¬§
Í¿´¬ Ô¿µ» Ý·¬§ô ˬ¿¸

ͽ¸¿«³K- Ñ«¬´·²» Í»®·»-

Ó½ÙÎßÉóØ×ÔÔ
Ò»© DZ®µ ݸ·½¿¹± Í¿² Ú®¿²½·-½± Ô·-¾±²
Ô±²¼±² Ó¿¼®·¼ Ó»¨·½± Ý·¬§ Ó·´¿² Ò»© Ü»´¸·
Í¿² Ö«¿² Í»±«´ Í·²¹¿°±®» ͧ¼²»§ ̱®±²¬±
ÜÎò ÞßÎÒÛÌÌ Î×ÝØ ¸»´¼ ¿ ¼±½¬±® ±º °¸·´±-±°¸§ ¼»¹®»» øиòÜò÷ º®±³ ݱ´«³¾·¿ ˲·ª»®-·¬§ ¿²¼ ¿ ¼±½¬±® ±º
¶«®·-°®«¼»²½» øÖòÜò÷ º®±³ Ò»© DZ®µ ˲·ª»®-·¬§ò Ø» ¾»¹¿² ¸·- °®±º»--·±²¿´ ½¿®»»® ¿¬ ̱©²-»²¼ Ø¿®®·- Ø¿´´ Ø·¹¸
ͽ¸±±´ ±º Ò»© DZ®µ Ý·¬§ ¿²¼ ©¿- ±²» ±º ¬¸» °®±³·²»²¬ ±®¹¿²·¦»®- ±º ¬¸» Ø·¹¸ ͽ¸±±´ ±º Ó«-·½ ¿²¼ ß®¬ô ©¸»®»
¸» -»®ª»¼ ¿- ¬¸» ß¼³·²·-¬®¿¬·ª» ß--·-¬¿²¬ò Ô¿¬»® ¸» ¬¿«¹¸¬ ¿¬ ÝËÒÇ ¿²¼ ݱ´«³¾·¿ ˲·ª»®-·¬§ ¿²¼ ¸»´¼ ¬¸» °±-¬
±º ݸ¿·®³¿² ±º Ó¿¬¸»³¿¬·½- ¿¬ Þ®±±µ´§² Ì»½¸²·½¿´ Ø·¹¸ ͽ¸±±´ º±® ïì §»¿®-ò ß³±²¹ ¸·- ³¿²§ ¿½¸·»ª»³»²¬-
¿®» ¬¸» -·¨ ¼»¹®»»- ¬¸¿¬ ¸» »¿®²»¼ ¿²¼ ¬¸» îí ¾±±µ- ¬¸¿¬ ¸» ©®±¬»ô ¿³±²¹ ¬¸»³ ͽ¸¿«³K- Ñ«¬´·²»- ±º λª·»© ±º
Û´»³»²¬¿®§ Ó¿¬¸»³¿¬·½- ¿²¼ Ù»±³»¬®§ò

ÐØ×Ô×Ð ßò ÍÝØÓ×ÜÌô иòÜòô ¸¿- ¿ ÞòÍò º®±³ Þ®±±µ´§² ݱ´´»¹» ø©·¬¸ ¿ ³¿¶±® ·² ³¿¬¸»³¿¬·½-÷ô ¿² Óòßò ·²
³¿¬¸»³¿¬·½-ô ¿²¼ ¿ иòÜò ·² ³¿¬¸»³¿¬·½- »¼«½¿¬·±² º®±³ ͧ®¿½«-» ˲·ª»®-·¬§ò Ø» ·- ½«®®»²¬´§ Ю±¹®¿³
ݱ±®¼·²¿¬±® ·² Ó¿¬¸»³¿¬·½- ¿²¼ ͽ·»²½» Û¼«½¿¬·±² ¿¬ ̸» Ì»¿½¸»®- ݱ´´»¹» ±º É»-¬»®² Ù±ª»®²±®- ˲·ª»®-·¬§
·² Í¿´¬ Ô¿µ» Ý·¬§ô ˬ¿¸ò Ø» ·- ¿´-± ¬¸» ½±¿«¬¸±® ±º ¬¸» ͽ¸¿«³K- Ñ«¬´·²»- ±º ݱ´´»¹» Ó¿¬¸»³¿¬·½- ¿- ©»´´ ¿- ¬¸»
®»ª·-»® ±º ͽ¸¿«³K- Ñ«¬´·²»- ±º Ù»±³»¬®§ ¿²¼ λª·»© ±º Û´»³»²¬¿®§ Ó¿¬¸»³¿¬·½-ò ß³±²¹ ¸·- ³¿²§ ¿½¸·»ª»ó
³»²¬- ¿®» ²«³»®±«- ¹®¿²¬- ¿²¼ -½¸±´¿®´§ °«¾´·½¿¬·±²- ·² ³¿¬¸»³¿¬·½- »¼«½¿¬·±²ò
ݱ°§®·¹¸¬ w îððìôïççíôïçê𠾧 Þ¿®²»¬¬ η½¸ ¿²¼ и·´·° ßò ͽ¸³·¼¬ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò Ó¿²«º¿½¬«®»¼ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ±º ß³»®·½¿ò
Û¨½»°¬ ¿- °»®³·¬¬»¼ «²¼»® ¬¸» ˲·¬» ͬ¿¬»- ݱ°§®·¹¸¬ ß½¬ ±º ïçéêô ²± °¿®¬ ±º ¬¸·- °«¾´·½¿¬·±² ³¿§ ¾» ®»°®±¼«½»¼ ±® ¼·-¬®·¾«¬»¼ ·² ¿²§ º±®³
±® ¾§ ¿²§ ³»¿²-ô ±® -¬±®»¼ ·² ¿ ¼¿¬¿¾¿-» ±® ®»¬®·»ª¿´ -§-¬»³ô ©·¬¸±«¬ ¬¸» °®·±® ©®·¬¬»² °»®³·--·±² ±º ¬¸» °«¾´·-¸»®ò

ðóðéóïìíïðçóè

̸» ³¿¬»®·¿´ ·² ¬¸·- »Þ±±µ ¿´-± ¿°°»¿®- ·² ¬¸» °®·²¬ ª»®-·±² ±º ¬¸·- ¬·¬´»æ ðóðéóïìïðèíóÈò

ß´´ ¬®¿¼»³¿®µ- ¿®» ¬®¿¼»³¿®µ- ±º ¬¸»·® ®»-°»½¬·ª» ±©²»®-ò ο¬¸»® ¬¸¿² °«¬ ¿ ¬®¿¼»³¿®µ -§³¾±´ ¿º¬»® »ª»®§ ±½½«®®»²½» ±º ¿ ¬®¿¼»³¿®µ»¼
²¿³»ô ©» «-» ²¿³»- ·² ¿² »¼·¬±®·¿´ º¿-¸·±² ±²´§ô ¿²¼ ¬± ¬¸» ¾»²»º·¬ ±º ¬¸» ¬®¿¼»³¿®µ ±©²»®ô ©·¬¸ ²± ·²¬»²¬·±² ±º ·²º®·²¹»³»²¬ ±º ¬¸» ¬®¿¼»ó
³¿®µò ɸ»®» -«½¸ ¼»-·¹²¿¬·±²- ¿°°»¿® ·² ¬¸·- ¾±±µô ¬¸»§ ¸¿ª» ¾»»² °®·²¬»¼ ©·¬¸ ·²·¬·¿´ ½¿°-ò

Ó½Ù®¿©óØ·´´ »Þ±±µ- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ -°»½·¿´ ¯«¿²¬·¬§ ¼·-½±«²¬- ¬± «-» ¿- °®»³·«³- ¿²¼ -¿´»- °®±³±¬·±²-ô ±® º±® «-» ·² ½±®°±®¿¬» ¬®¿·²·²¹
°®±¹®¿³-ò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ô°´»¿-» ½±²¬¿½¬ Ù»±®¹» ر¿®»ô Í°»½·¿´ Í¿´»-ô ¿¬ ¹»±®¹»Á¸±¿®»à³½¹®¿©ó¸·´´ò½±³ ±® øîïî÷ çðìóìðêçò

ÌÛÎÓÍ ÑÚ ËÍÛ

̸·­ · ­ ¿ ½±°§®·¹¸¬»¼ ©±®µ ¿²¼ ̸» Ó½Ù®¿©óØ·´´ ݱ³°¿²·»­ ô ײ½ò ø“Ó½Ù®¿©óØ·´ ´’÷ ¿² ¼ ·¬­ ´· ½»²­±®­ ®»­»®ª» ¿´ ´ ®·¹¸¬­ ·² ¿²¼ ¬± ¬¸ » ©±®µò
Ë-» ±º ¬¸·- ©±®µ ·- -«¾¶»½¬ ¬± ¬¸»-» ¬»®³-ò Û¨½»°¬ ¿- °»®³·¬¬»¼ «²¼»® ¬¸» ݱ°§®·¹¸¬ ß½¬ ±º ïçéê ¿²¼ ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± -¬±®» ¿²¼ ®»¬®·»ª» ±²» ½±°§
±º ¬¸» ©±®µô §±« ³¿§ ²±¬ ¼»½±³°·´»ô ¼·-¿--»³¾´»ô ®»ª»®-» »²¹·²»»®ô ®»°®±¼«½»ô ³±¼·º§ô ½®»¿¬» ¼»®·ª¿¬·ª» ©±®µ- ¾¿-»¼ «°±²ô ¬®¿²-³·¬ô
¼·-¬®·¾«¬»ô ¼·--»³·²¿¬»ô -»´´ô °«¾´·-¸ ±® -«¾´·½»²-» ¬¸» ©±®µ ±® ¿²§ °¿®¬ ±º ·¬ ©·¬¸±«¬ Ó½Ù®¿©óØ·´´•- °®·±® ½±²-»²¬ò DZ« ³¿§ «-» ¬¸» ©±®µ
º±® §±«® ±©² ²±²½±³³»®½·¿´ ¿²¼ °»®-±²¿´ «-»å ¿²§ ±¬¸»® «-» ±º ¬¸» ©±®µ ·- -¬®·½¬´§ °®±¸·¾·¬»¼ò DZ«® ®·¹¸¬ ¬± «-» ¬¸» ©±®µ ³¿§ ¾» ¬»®³·ó
²¿¬»¼ ·º §±« º¿·´ ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸»-» ¬»®³-ò

ÌØÛ ÉÑÎÕ ×Í ÐÎÑÊ×ÜÛÜ “ßÍ ×Íò’ Ó½ÙÎßÉóØ×ÔÔ ßÒÜ ×ÌÍ Ô×ÝÛÒÍÑÎÍ ÓßÕÛ ÒÑ ÙËßÎßÒÌÛÛÍ ÑÎ ÉßÎÎßÒÌ×ÛÍ ßÍ ÌÑ
ÌØÛ ßÝÝËÎßÝÇô ßÜÛÏËßÝÇ ÑÎ ÝÑÓÐÔÛÌÛÒÛÍÍ ÑÚ ÑÎ ÎÛÍËÔÌÍ ÌÑ ÞÛ ÑÞÌß×ÒÛÜ ÚÎÑÓ ËÍ×ÒÙ ÌØÛ ÉÑÎÕô ×ÒÝÔËÜó
×ÒÙ ßÒÇ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ÌØßÌ ÝßÒ ÞÛ ßÝÝÛÍÍÛÜ ÌØÎÑËÙØ ÌØÛ ÉÑÎÕ Ê×ß ØÇÐÛÎÔ×ÒÕ ÑÎ ÑÌØÛÎÉ×ÍÛô ßÒÜ
ÛÈÐÎÛÍÍÔÇ Ü×ÍÝÔß×Ó ßÒÇÉßÎÎßÒÌÇô ÛÈÐÎÛÍÍ ÑÎ ×ÓÐÔ×ÛÜô ×ÒÝÔËÜ×ÒÙ ÞËÌ ÒÑÌ Ô×Ó×ÌÛÜ ÌÑ ×ÓÐÔ×ÛÜ
ÉßÎÎßÒÌ×ÛÍ ÑÚ ÓÛÎÝØßÒÌßÞ×Ô×ÌÇ ÑÎ Ú×ÌÒÛÍÍ ÚÑÎ ß ÐßÎÌ×ÝËÔßÎ ÐËÎÐÑÍÛò Ó½Ù®¿©óØ·´´ ¿²¼ ·¬- ´·½»²-±®- ¼± ²±¬
©¿®®¿²¬ ±® ¹«¿®¿²¬»» ¬¸¿¬ ¬¸» º«²½¬·±²- ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» ©±®µ ©·´´ ³»»¬ §±«® ®»¯«·®»³»²¬- ±® ¬¸¿¬ ·¬- ±°»®¿¬·±² ©·´´ ¾» «²·²¬»®®«°¬»¼ ±® »®®±®
º®»»ò Ò»·¬¸»® Ó½Ù®¿©óØ·´´ ²±® ·¬- ´·½»²-±®- -¸¿´´ ¾» ´·¿¾´» ¬± §±« ±® ¿²§±²» »´-» º±® ¿²§ ·²¿½½«®¿½§ô »®®±® ±® ±³·--·±²ô ®»¹¿®¼´»-- ±º ½¿«-»ô
·² ¬¸» ©±®µ ±® º±® ¿²§ ¼¿³¿¹»- ®»-«´¬·²¹ ¬¸»®»º®±³ò Ó½Ù®¿©óØ·´´ ¸¿- ²± ®»-°±²-·¾·´·¬§ º±® ¬¸» ½±²¬»²¬ ±º ¿²§ ·²º±®³¿¬·±² ¿½½»--»¼ ¬¸®±«¹¸
¬¸» ©±®µò ˲¼»® ²± ½·®½«³-¬¿²½»- -¸¿´´ Ó½Ù®¿©óØ·´´ ¿²¼ñ±® ·¬- ´·½»²-±®- ¾» ´·¿¾´» º±® ¿²§ ·²¼·®»½¬ô ·²½·¼»²¬¿´ô -°»½·¿´ô °«²·¬·ª»ô ½±²-»ó
¯«»²¬·¿´ ±® -·³·´¿® ¼¿³¿¹»- ¬¸¿¬ ®»-«´¬ º®±³ ¬¸» «-» ±º ±® ·²¿¾·´·¬§ ¬± «-» ¬¸» ©±®µô »ª»² ·º ¿²§ ±º ¬¸»³ ¸¿- ¾»»² ¿¼ª·-»¼ ±º ¬¸» °±--·¾·´ó
·¬§ ±º -«½¸ ¼¿³¿¹»-ò ̸·- ´·³·¬¿¬·±² ±º ´·¿¾·´·¬§ -¸¿´´ ¿°°´§ ¬± ¿²§ ½´¿·³ ±® ½¿«-» ©¸¿¬-±»ª»® ©¸»¬¸»® -«½¸ ½´¿·³ ±® ½¿«-» ¿®·-»- ·² ½±²¬®¿½¬ô
¬±®¬ ±® ±¬¸»®©·-»ò

ÜÑ×æ ïðòïðíêñððéïìíïðçè
 ÐÎÛÚßÝÛ

ײ ¬¸» ¬¸·®¼ »¼·¬·±² ±º Û´»³»²¬¿®§ ß´¹»¾®¿ô × ¸¿ª» ³¿·²¬¿·²»¼ ¬¸» °¿½·²¹ô °¸·´±-±°¸§ô ¿²¼ °±·²¬ ±º ª·»© ±º ¬¸»
°®·±® ¬©± »¼·¬·±²-ò ͬ«¼»²¬- ©¸± ¿®» ·²¬»®»-¬»¼ ·² ´»¿®²·²¹ ¿´¹»¾®¿ º±® ¬¸» º·®-¬ ¬·³»ô ±® ©¸± ¿®» »²¹¿¹»¼ ·² ¬¸»
-¬«¼§ ±º ¿´¹»¾®¿ ¿²¼ ¿®» -»»µ·²¹ ¿ -¬«¼§ ¹«·¼» ±® -«°°´»³»²¬¿®§ °®±¾´»³- ¿²¼ -±´«¬·±²-ô ©·´´ º·²¼ ª·®¬«¿´´§ ¿´´
³¿¶±® ¬±°·½- ·² »´»³»²¬¿®§ ¿´¹»¾®¿ ·² ¬¸·- ¬»¨¬ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸»®» ·- ¿² ¿³°´» ®»ª·»© ±º ¿®·¬¸³»¬·½ô ¿- ©»´´ ¿- ¿
-»®·±«- ·²¬®±¼«½¬·±² ¬± ¹»±³»¬®§ô ¬®·¹±²±³»¬®§ô °®±¾´»³ -±´ª·²¹ô ¿²¼ ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ³±¼»´·²¹ò
ײ ½®¿º¬·²¹ ¬¸·- »¼·¬·±²ô × ¸¿ª» ®»³±ª»¼ ³¿¬»®·¿´ ¬¸¿¬ ·- ²± ´±²¹»® ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ¿´¹»¾®¿ ½«®®·½«´«³ô
¿¼¼»¼ ¬±°·½- ¿- °¿®¬ ±º ¬¸¿¬ »ºº±®¬ ¿- ©»´´ô ³±¼»®²·¦»¼ ¬»®³·²±´±¹§ ¿²¼ ²±¬¿¬·±² ©¸»² ²»½»--¿®§ô ¿²¼ ·²½±®°±ó
®¿¬»¼ ¬¸» «-» ±º ½¿´½«´¿¬±®- ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ¬»¨¬ò Ó¿¬¸»³¿¬·½¿´ ³±¼»´·²¹ ·- ·²¬®±¼«½»¼ ¿- ¿² ·³°±®¬¿²¬ ½±³°±ó
²»²¬ ¬± °®±¾´»³ -±´ª·²¹ ·² ³¿¬¸»³¿¬·½-ò л¼¿¹±¹§ ¸¿- ¾»»² ®»ª¿³°»¼ ¬± ³¿¬½¸ ½«®®»²¬ ¬»¿½¸·²¹ ³»¬¸±¼-ò
Ó§ ¬¸¿²µ- ³«-¬ ¾» »¨°®»--»¼ ¬± Þ¿®¾¿®¿ Ù·´-±² ¿²¼ ß²¼®»© Ô·¬¬»´´ ±º Ó½Ù®¿©óØ·´´ò ̸»§ ¸¿ª» ¾»»²
-«°°±®¬·ª» ±º ¬¸·- °®±¶»½¬ º®±³ ·¬- »¿®´·»-¬ -¬¿¹»-ò × ³«-¬ ¿´-± ¬¸¿²µ Ü®ò Ó¿®¬· Ù¿®´»¬¬ô Ü»¿² ±º ¬¸» Ì»¿½¸»®-
ݱ´´»¹» ±º É»-¬»®² Ù±ª»®²±®- ˲·ª»®-·¬§ô º±® ¸»® °®±º»--·±²¿´ -«°°±®¬ ¿- × ©±®µ»¼ ¬± ³»»¬ ·³°±®¬¿²¬ °«¾´·-¸ó
·²¹ ¼»¿¼´·²»-ò × ¬¸¿²µ ³§ ©·º»ô Ü®ò Ö¿² Æ´±¬²·µ ͽ¸³·¼¬ô º±® ¸»® ´±ª» ¿²¼ -«°°±®¬ ¼«®·²¹ ¬¸·- °®±¶»½¬ò ß²¼ ×
¼»¼·½¿¬» ¬¸·- »¼·¬·±² ¬± ¬¸» ´¿¬» Ö»¿² øÓ®-ò Þ¿®²»¬¬÷ η½¸ò Ø»® ¼®·ª» ¬± ³¿µ» ½»®¬¿·² ¬¸¿¬ ¬¸·- ª±´«³» ©¿- ©®·¬ó
¬»² ©¿- ¿ -«¾-¬¿²¬·¿´ °¿®¬ ±º ³§ ±©² ¼®·ª» ¬± ¼± ¬¸·- ©±®µò

Ð Ø×Ô×Ð ßò ÍÝØÓ×ÜÌ
Ò»© п´¬¦ô ÒÇ

ª
ݱ°§®·¹¸¬ w îððìôïççíôïçê𠾧 Þ¿®²»¬¬ η½¸ ¿²¼ и·´·° ßò ͽ¸³·¼¬ò Ý´·½µ ¸»®» º±® ¬»®³- ±º «-»ò
This page intentionally left blank.
 For more informat ion about t his t it le, click here.

ÝÑÒÌÛÒÌÍ

ÝØßÐÌÛÎ ï Ú®±³ ß®·¬¸»³»¬·½ ¬± ß´¹»¾®¿ ï

ïò λ°®»-»²¬·²¹ Ò«³¾»®- ¾§ Ô»¬¬»®- ï
îò ײ¬»®½¸¿²¹·²¹ Ò«³¾»®- ·² ß¼¼·¬·±² î
íò ײ¬»®½¸¿²¹·²¹ Ò«³¾»®- ·² Ó«´¬·°´·½¿¬·±² í
ìò ͧ³¾±´·¦·²¹ ¬¸» Ñ°»®¿¬·±²- ·² ß´¹»¾®¿ ì
ëò Û¨°®»--·²¹ ß¼¼·¬·±² ¿²¼ Í«¾¬®¿½¬·±² ß´¹»¾®¿·½¿´´§ ë
êò Û¨°®»--·²¹ Ó«´¬·°´·½¿¬·±² ¿²¼ Ü·ª·-·±² ß´¹»¾®¿·½¿´´§ ê
éò Û¨°®»--·²¹ Ì©± ±® Ó±®» Ñ°»®¿¬·±²- ß´¹»¾®¿·½¿´´§ ê
èò Ñ®¼»® ·² ɸ·½¸ Ú«²¼¿³»²¬¿´ Ñ°»®¿¬·±²- ß®» л®º±®³»¼ è
çò ̸» Ë-»- ±º п®»²¬¸»-»-æ ݸ¿²¹·²¹ ¬¸» Ñ®¼»® ±º Ñ°»®¿¬·±²- ç
ïðò Ó«´¬·°´§·²¹ Ú¿½¬±®- ·² Ì»®³-æ Ò«³»®·½¿´ ¿²¼ Ô·¬»®¿´ ݱ»ºº·½·»²¬- ïð
ïïò λ°»¿¬»¼ Ó«´¬·°´§·²¹ ±º ¿ Ú¿½¬±®æ Þ¿-»ô Û¨°±²»²¬ô ¿²¼ б©»® ïï
ïîò ݱ³¾·²·²¹ Ô·µ» ¿²¼ ˲´·µ» Ì»®³- ïí

ÝØßÐÌÛÎ î Í·³°´» Û¯«¿¬·±²- ¿²¼ ̸»·® ͱ´«¬·±²- îï

ïò Õ·²¼- ±º Û¯«¿´·¬·»-æ Û¯«¿¬·±²- ¿²¼ ×¼»²¬·¬·»- îï
îò Ì®¿²-´¿¬·²¹ Ê»®¾¿´ ͬ¿¬»³»²¬- ·²¬± Û¯«¿¬·±²- îî
íò ͱ´ª·²¹ Í·³°´» Û¯«¿¬·±²- ¾§ Ë-·²¹ ײª»®-» Ñ°»®¿¬·±²- îí
ìò Ϋ´»- ±º Û¯«¿´·¬§ º±® ͱ´ª·²¹ Û¯«¿¬·±²- îë
ëò Ë-·²¹ Ü·ª·-·±² ¬± ͱ´ª» ¿² Û¯«¿¬·±² îê
êò Ë-·²¹ Ó«´¬·°´·½¿¬·±² ¬± ͱ´ª» ¿² Û¯«¿¬·±² îè
éò Ë-·²¹ Í«¾¬®¿½¬·±² ¬± ͱ´ª» ¿² Û¯«¿¬·±² íð
èò Ë-·²¹ ß¼¼·¬·±² ¬± ͱ´ª» ¿² Û¯«¿¬·±² íï
çò Ë-·²¹ Ì©± ±® Ó±®» Ñ°»®¿¬·±²- ¬± ͱ´ª» ¿² Û¯«¿¬·±² íî

ÝØßÐÌÛÎ í Í·¹²»¼ Ò«³¾»®- ìí

ïò ˲¼»®-¬¿²¼·²¹ Í·¹²»¼ Ò«³¾»®-æ б-·¬·ª» ¿²¼ Ò»¹¿¬·ª» Ò«³¾»®- ìí
îò Ë-·²¹ Ò«³¾»® ͽ¿´»- º±® Í·¹²»¼ Ò«³¾»®- ìì
íò ß¼¼·²¹ Í·¹²»¼ Ò«³¾»®- ìè
ìò Í·³°´·º§·²¹ ¬¸» ß¼¼·¬·±² ±º Í·¹²»¼ Ò«³¾»®- ëð
ëò Í«¾¬®¿½¬·²¹ Í·¹²»¼ Ò«³¾»®- ëï
êò Ó«´¬·°´§·²¹ Í·¹²»¼ Ò«³¾»®- ëí
éò Ú·²¼·²¹ б©»®- ±º Í·¹²»¼ Ò«³¾»®- ëë
èò Ü·ª·¼·²¹ Í·¹²»¼ Ò«³¾»®- ëê
çò Ûª¿´«¿¬·²¹ Û¨°®»--·±²- Ø¿ª·²¹ Í·¹²»¼ Ò«³¾»®- ëè

ª··
ª··· ÝÑÒÌÛÒÌÍ

ÝØßÐÌÛÎ ì ײ¬®±¼«½¬·±² ¬± Ó±²±³·¿´- ¿²¼ б´§²±³·¿´- êì

ïò ˲¼»®-¬¿²¼·²¹ Ó±²±³·¿´- ¿²¼ б´§²±³·¿´- êì
îò ß¼¼·²¹ Ó±²±³·¿´- êë
íò ß®®¿²¹·²¹ ¿²¼ ß¼¼·²¹ б´§²±³·¿´- êê
ìò Í«¾¬®¿½¬·²¹ Ó±²±³·¿´- êé
ëò Í«¾¬®¿½¬·²¹ б´§²±³·¿´- êè
êò Ë-·²¹ п®»²¬¸»-»- ¿²¼ Ѭ¸»® Ù®±«°·²¹ ͧ³¾±´- ¬± ß¼¼ ±® Í«¾¬®¿½¬
б´§²±³·¿´- êç
éò Ó«´¬·°´§·²¹ Ó±²±³·¿´- ¿²¼ б©»®- ±º ¬¸» Í¿³» Þ¿-» éï
èò Ó«´¬·°´§·²¹ ¿ б´§²±³·¿´ ¾§ ¿ Ó±²±³·¿´ éî
çò Ó«´¬·°´§·²¹ б´§²±³·¿´- éí
ïðò Ü·ª·¼·²¹ б©»®- ¿²¼ Ó±²±³·¿´- éì
ïïò Ü·ª·¼·²¹ ¿ б´§²±³·¿´ ¾§ ¿ Ó±²±³·¿´ éê
ïîò Ü·ª·¼·²¹ ¿ б´§²±³·¿´ ¾§ ¿ б´§²±³·¿´ éé

ÝØßÐÌÛÎ ë Ú·®-¬óÜ»¹®»» Û¯«¿¬·±²- èê

ïò λª·»©·²¹ ¬¸» ͱ´«¬·±² ±º Ú·®-¬óÜ»¹®»» Û¯«¿¬·±²- Ø¿ª·²¹ б-·¬·ª»
ᱬ- èê
îò ͱ´ª·²¹ Ú·®-¬óÜ»¹®»» Û¯«¿¬·±²- Ø¿ª·²¹ Ò»¹¿¬·ª» ͱ´«¬·±²- èè
íò ͱ´ª·²¹ Û¯«¿¬·±²- ¾§ Ì®¿²-°±-·²¹ çð
ìò ͱ´ª·²¹ Û¯«¿¬·±²- ݱ²¬¿·²·²¹ п®»²¬¸»-»- çï
ëò ͱ´ª·²¹ Û¯«¿¬·±²- ݱ²¬¿·²·²¹ Ѳ» Ú®¿½¬·±² ±® Ú®¿½¬·±²- Ø¿ª·²¹ ¬¸»
Í¿³» Ü»²±³·²¿¬±® çî
êò ͱ´ª·²¹ Û¯«¿¬·±²- ݱ²¬¿·²·²¹ Ú®¿½¬·±²- Ø¿ª·²¹ Ü·ºº»®»²¬
Ü»²±³·²¿¬±®-æ Ô±©»-¬ ݱ³³±² Ü»²±³·²¿¬±® çí
éò ͱ´ª·²¹ Û¯«¿¬·±²- ݱ²¬¿·²·²¹ Ü»½·³¿´- çë
èò ͱ´ª·²¹ Ô·¬»®¿´ Û¯«¿¬·±²- çê
çò ̸» Ù®¿°¸·²¹ Ý¿´½«´¿¬±® çé

ÝØßÐÌÛÎ ê Ú±®³«´¿- ïðë

ïò б·²¬- ¿²¼ Ô·²»- ïðë
îò ˲¼»®-¬¿²¼·²¹ б´§¹±²-ô Ý·®½´»-ô ¿²¼ ͱ´·¼- ïðê
íò Ú±®³«´¿- º±® л®·³»¬»®- ¿²¼ Ý·®½«³º»®»²½»-æ Ô·²»¿® Ó»¿-«®» ïïï
ìò Ú±®³«´¿- º±® ß®»¿-æ ͯ«¿®» Ó»¿-«®» ïïë
ëò Ú±®³«´¿- º±® ʱ´«³»-æ Ý«¾·½ Ó»¿-«®» ïîð
êò Ü»®·ª·²¹ Ú±®³«´¿- ïîì
éò Ì®¿²-º±®³·²¹ Ú±®³«´¿- ïîê
èò Ú·²¼·²¹ ¬¸» Ê¿´«» ±º ¿² ˲µ²±©² ·² ¿ Ú±®³«´¿ ïîè

ÝØßÐÌÛÎ é Ù®¿°¸- ±º Ô·²»¿® Û¯«¿¬·±²- ïíé

ïò ˲¼»®-¬¿²¼·²¹ Ù®¿°¸- ïíé
îò Ù®¿°¸·²¹ Ô·²»¿® Û¯«¿¬·±²- ïìï
íò ͱ´ª·²¹ ¿ п·® ±º Ô·²»¿® Û¯«¿¬·±²- Ù®¿°¸·½¿´´§ ïìé
ìò Ü»®·ª·²¹ ¿ Ô·²»¿® Û¯«¿¬·±² º®±³ ¿ Ì¿¾´» ±º Ê¿´«»- ïëð
ëò Ó·¼°±·²¬ ±º ¿ Í»¹³»²¬ ïëî
êò Ü·-¬¿²½» ¾»¬©»»² Ì©± б·²¬- ïëí
 ÝÑÒÌÛÒÌÍ ·¨

ÝØßÐÌÛÎ è ײ¬®±¼«½¬·±² ¬± Í·³«´¬¿²»±«- Û¯«¿¬·±²- ïêí

ïò ͱ´ª·²¹ ¿ п·® ±º Û¯«¿¬·±²- ¾§ ß¼¼·¬·±² ±® Í«¾¬®¿½¬·±² ïêí
îò ͱ´ª·²¹ ¿ п·® ±º Û¯«¿¬·±²- ¾§ Í«¾-¬·¬«¬·±² ïêê

ÝØßÐÌÛÎ ç Ю±¾´»³ ͱ´ª·²¹ ¿²¼ Ó¿¬¸»³¿¬·½¿´ Ó±¼»´·²¹ ïêç

ïò Ò«³¾»® Ю±¾´»³- Ø¿ª·²¹ Ѳ» ˲µ²±©²æ ײ¬®±¼«½¬·±² ¬± Ю±¾´»³
ͱ´ª·²¹ ïêç
îò Ò«³¾»® Ю±¾´»³- Ø¿ª·²¹ Ì©± ˲µ²±©²- ïéï
íò ݱ²-»½«¬·ª»óײ¬»¹»® Ю±¾´»³- ïéí
ìò ß¹» Ю±¾´»³- ïéë
ëò ο¬·± Ю±¾´»³- ïéê
êò ß²¹´» Ю±¾´»³- ïéç
éò л®·³»¬»® Ю±¾´»³- ïèî
èò ݱ·² ±® ͬ¿³° Ю±¾´»³- ïèë
çò ݱ-¬ ¿²¼ Ó·¨¬«®» Ю±¾´»³- ïèé
ïðò ײª»-¬³»²¬ ±® ײ¬»®»-¬ Ю±¾´»³- ïèç
ïïò Ó±¬·±² Ю±¾´»³- ïçï
ïîò Ó¿¬¸»³¿¬·½¿´ Ó±¼»´·²¹ ïçé

ÝØßÐÌÛÎ ïð Ю±¼«½¬- ¿²¼ Ú¿½¬±®·²¹ îïí

ïò ˲¼»®-¬¿²¼·²¹ Ú¿½¬±®- ¿²¼ Ю±¼«½¬- îïí
îò Ú¿½¬±®·²¹ ¿ б´§²±³·¿´ Ø¿ª·²¹ ¿ ݱ³³±² Ó±²±³·¿´ Ú¿½¬±® îïì
íò ͯ«¿®·²¹ ¿ Ó±²±³·¿´ îïë
ìò Ú·²¼·²¹ ¬¸» ͯ«¿®» ᱬ ±º ¿ Ó±²±³·¿´ îïê
ëò Ú·²¼·²¹ ¬¸» Ю±¼«½¬ ±º ¬¸» Í«³ ¿²¼ Ü·ºº»®»²½» ±º Ì©± Ò«³¾»®- îïé
êò Ú¿½¬±®·²¹ ¬¸» Ü·ºº»®»²½» ±º Ì©± ͯ«¿®»- îïè
éò Ú·²¼·²¹ ¬¸» Ю±¼«½¬ ±º Ì©± Þ·²±³·¿´- ©·¬¸ Ô·µ» Ì»®³- îïç
èò Ú¿½¬±®·²¹ Ì®·²±³·¿´- ·² Ú±®³ ±º ¨î ¾¨ ½ îîï
çò Ú¿½¬±®·²¹ ¿ Ì®·²±³·¿´ ·² Ú±®³ ±º ¿¨î ¾¨ ½ îîî
ïðò ͯ«¿®·²¹ ¿ Þ·²±³·¿´ îîí
ïïò Ú¿½¬±®·²¹ ¿ л®º»½¬óͯ«¿®» Ì®·²±³·¿´ îîí
ïîò ݱ³°´»¬»´§ Ú¿½¬±®·²¹ б´§²±³·¿´- îîë
ïíò ̸» Ê¿®·¿¾´»æ Ü·®»½¬ ¿²¼ ײª»®-» Ê¿®·¿¬·±² îîê
§
ïìò ˲¼»®-¬¿²¼·²¹ Ü·®»½¬ Ê¿®·¿¬·±²æ § µ¨ ±® ¨ µ îîé
ïëò ˲¼»®-¬¿²¼·²¹ ײª»®-» Ê¿®·¿¬·±²æ ¨§ µ îíð

ÝØßÐÌÛÎ ïï Ú®¿½¬·±²- îìï

ïò ˲¼»®-¬¿²¼·²¹ Ú®¿½¬·±²- îìï
îò ݸ¿²¹·²¹ Ú®¿½¬·±²- ¬± Û¯«·ª¿´»²¬ Ú®¿½¬·±²- îìí
íò λ½·°®±½¿´- ¿²¼ ̸»·® Ë-»- îìì
ìò λ¼«½·²¹ Ú®¿½¬·±²- ¬± Ô±©»-¬ Ì»®³- îìê
ëò Ó«´¬·°´§·²¹ Ú®¿½¬·±²- îìè
êò Ü·ª·¼·²¹ Ú®¿½¬·±²- îìç
éò ß¼¼·²¹ ±® Í«¾¬®¿½¬·²¹ Ú®¿½¬·±²- Ø¿ª·²¹ ¬¸» Í¿³» Ü»²±³·²¿¬±® îëð
èò ß¼¼·²¹ ±® Í«¾¬®¿½¬·²¹ Ú®¿½¬·±²- Ø¿ª·²¹ Ü·ºº»®»²¬ Ü»²±³·²¿¬±®- îëï
çò Í·³°´·º§·²¹ ݱ³°´»¨ Ú®¿½¬·±²- îëí
¨ ÝÑÒÌÛÒÌÍ

ÝØßÐÌÛÎ ïî ᱬ- ¿²¼ ο¼·½¿´- îêî

ïò ˲¼»®-¬¿²¼·²¹ ᱬ- ¿²¼ ο¼·½¿´- îêî
îò ˲¼»®-¬¿²¼·²¹ ο¬·±²¿´ ¿²¼ ×®®¿¬·±²¿´ Ò«³¾»®- îêì
íò Ú·²¼·²¹ ¬¸» ͯ«¿®» ᱬ ±º ¿ Ò«³¾»® ¾§ Ë-·²¹ ¿ Ù®¿°¸ îêë
ìò Ú·²¼·²¹ ¬¸» ͯ«¿®» ᱬ ±º ¿ Ò«³¾»® ¾§ Ë-·²¹ ¿ Ì¿¾´»
±® Ý¿´½«´¿¬±® îêê
ëò Í·³°´·º§·²¹ ¬¸» ͯ«¿®» ᱬ ±º ¿ Ю±¼«½¬ îêé
êò Í·³°´·º§·²¹ ¬¸» ͯ«¿®» ᱬ ±º ¿ Ú®¿½¬·±² îêç
éò ß¼¼·²¹ ¿²¼ Í«¾¬®¿½¬·²¹ ͯ«¿®» ᱬ- ±º Ò«³¾»®- îéï
èò Ó«´¬·°´§·²¹ ͯ«¿®» ᱬ- ±º Ò«³¾»®- îéî
çò Ü·ª·¼·²¹ ͯ«¿®» ᱬ- ±º Ò«³¾»®- îéí
ïðò ο¬·±²¿´·¦·²¹ ¬¸» Ü»²±³·²¿¬±® ±º ¿ Ú®¿½¬·±² îéì
ïïò ͱ´ª·²¹ ο¼·½¿´ Û¯«¿¬·±²- îéê

ÝØßÐÌÛÎ ïí Ï«¿¼®¿¬·½ Û¯«¿¬·±²- îèì

ïò ˲¼»®-¬¿²¼·²¹ Ï«¿¼®¿¬·½ Û¯«¿¬·±²- ·² Ѳ» ˲µ²±©² îèì
îò ͱ´ª·²¹ Ï«¿¼®¿¬·½ Û¯«¿¬·±²- ¾§ Ú¿½¬±®·²¹ îèë
íò ͱ´ª·²¹ ײ½±³°´»¬» Ï«¿¼®¿¬·½ Û¯«¿¬·±²- îèé
ìò ͱ´ª·²¹ ¿ Ï«¿¼®¿¬·½ Û¯«¿¬·±² ¾§ ݱ³°´»¬·²¹ ¬¸» ͯ«¿®» îèç
ëò ͱ´ª·²¹ ¿ Ï«¿¼®¿¬·½ Û¯«¿¬·±² ¾§ Ï«¿¼®¿¬·½ Ú±®³«´¿ îçï
êò ͱ´ª·²¹ Ï«¿¼®¿¬·½ Û¯«¿¬·±²- Ù®¿°¸·½¿´´§ îçí

ÝØßÐÌÛÎ ïì ̸» Ч¬¸¿¹±®»¿² ̸»±®»³ ¿²¼ Í·³·´¿® Ì®·¿²¹´»- íðï

ïò Ô¿© ±º Ч¬¸¿¹±®¿- íðï
îò Ю±°±®¬·±²-æ Û¯«¿´ ο¬·±- íðë
íò Í·³·´¿® Ì®·¿²¹´»- íðé

ÝØßÐÌÛÎ ïë ײ¬®±¼«½¬·±² ¬± Ì®·¹±²±³»¬®§ íïë

ïò ˲¼»®-¬¿²¼·²¹ Ì®·¹±²±³»¬®·½ ο¬·±- íïë
îò Ì®·¹±²±³»¬®·½ Ú«²½¬·±²- ±º ¿² ß½«¬» ß²¹´» íïë
íò Ì®·¹±²±³»¬®·½ Ú«²½¬·±²- ±º ݱ³°´»³»²¬¿®§ ß²¹´»- íïê
ìò Ì®·¹±²±³»¬®·½ Ú«²½¬·±²- ±º íð ô ìë ô êð íïê

ÝØßÐÌÛÎ ïê ײ¬®±¼«½¬·±² ¬± Ù»±³»¬®§ íîí

ïò ͱ´ª·²¹ Ю±¾´»³- Ù®¿°¸·½¿´´§ íîí
îò ˲¼»®-¬¿²¼·²¹ ¬¸» Í´±°» ±º ¿ Ô·²» íîì
íò ˲¼»®-¬¿²¼·²¹ ݱ²¹®«»²¬ Ì®·¿²¹´»- íîê
ìò ˲¼»®-¬¿²¼·²¹ ͧ³³»¬®§ ííð
ëò Ì®¿²-º±®³¿¬·±²- ííï
 ÝÑÒÌÛÒÌÍ ¨·

ßÐÐÛÒÜ×È ß Î»ª·»© ±º ß®·¬¸³»¬·½ íìí

ïò ̸» ɸ±´» Ò«³¾»®- íìí
îò Ú®¿½¬·±²- íìë
íò Ü»½·³¿´- íìè
ìò λª·»©·²¹ л®½»²¬- ¿²¼ л®½»²¬¿¹» íëð

ßÐÐÛÒÜ×È Þ Ì¸» Ë-» ±º Ý¿´½«´¿¬±®- íëí

ïò Ë-·²¹ ¿ Ý¿´½«´¿¬±® ¬± л®º±®³ ¬¸» Ú«²¼¿³»²¬¿´ Ñ°»®¿¬·±²- ±º
ß®·¬¸³»¬·½ íëí
îò ײ¬®±¼«½¬·±² ¬± ¬¸» Ù®¿°¸·²¹ Ý¿´½«´¿¬±® íëì

×ÒÜÛÈ íëç
This page intentionally left blank.
 ÍÝØßËÓKÍ
ÑËÌÔ×ÒÛ ÑÚ

ÛÔÛÓÛÒÌßÎÇ
ßÔÙÛÞÎß
 Û´»³»²¬¿®§ ß´¹»¾®¿
ø̸·®¼ Û¼·¬·±²÷
Þ§ ͽ¸³·¼¬ ¿²¼ η½¸

Ì¿¾´» ±º ݱ²¬»²¬-
ÝØßÐÌÛÎ ïæ Ú®±³ ß®·¬¸³»¬·½ ¬± ß´¹»¾®¿
ÝØßÐÌÛÎ îæ Í·³°´» Û¯«¿¬·±²- ¿²¼ ̸»·® ͱ´«¬·±²-
ÝØßÐÌÛÎ íæ Í·¹²»¼ Ò«³¾»®-
ÝØßÐÌÛÎ ìæ ײ¬®±¼«½¬·±² ¬± Ó±²±³·¿´- ¿²¼ б´§²±³·¿´-
ÝØßÐÌÛÎ ëæ Ú·®-¬ Ü»¹®»» Û¯«¿¬·±²-
ÝØßÐÌÛÎ êæ Ú±®³«´¿-
ÝØßÐÌÛÎ éæ Ù®¿°¸- ±º Ô·²»¿® Û¯«¿¬·±²-
ÝØßÐÌÛÎ èæ ײ¬®±¼«½¬·±² ¬± Í·³«´¬¿²»±«- Û¯«¿¬·±²-
ÝØßÐÌÛÎ çæ Ю±¾´»³ ͱ´ª·²¹ ¿²¼ Ó¿¬¸»³¿¬·½¿´ Ó±¼»´·²¹
ÝØßÐÌÛÎ ïðæ Ю±¼«½¬- ¿²¼ Ú¿½¬±®·²¹
ÝØßÐÌÛÎ ïïæ Ú®¿½¬·±²-
ÝØßÐÌÛÎ ïîæ ᱬ- ¿²¼ ο¼·½¿´-
ÝØßÐÌÛÎ ïíæ Ï«¿¼®¿¬·½ Û¯«¿¬·±²-
ÝØßÐÌÛÎ ïìæ ̸» Ч¬¸¿¹±®»¿² ̸»±®»³ ¿²¼ Í·³·´¿® Ì®·¿²¹´»-
ÝØßÐÌÛÎ ïëæ ײ¬®±¼«½¬·±² ¬± Ì®·¹±²±³»¬®§
ÝØßÐÌÛÎ ïêæ ײ¬®±¼«½¬·±² ¬± Ù»±³»¬®§
ßÐÐÛÒÜ×È ßæ λª·»© ±º ß®·¬¸³»¬·½
ßÐÐÛÒÜ×È Þæ ̸» Ë-» ±º Ý¿´½«´¿¬±®-
 ÝØßÐÌÛÎ ï

Ú®±³ ß®·¬¸³»¬·½
¬± ß´¹»¾®¿

ï
ݱ°§®·¹¸¬ w îððìôïççíôïçê𠾧 Þ¿®²»¬¬ η½¸ ¿²¼ и·´·° ßò ͽ¸³·¼¬ò Ý´·½µ ¸»®» º±® ¬»®³- ±º «-»ò
î ÚÎÑÓ ßÎ×ÌØÓÛÌ×Ý ÌÑ ßÔÙÛÞÎß ÅÝØßÐò ï
ÝØßÐò ïà ÚÎÑÓ ßÎ×ÌØÓÛÌ×Ý ÌÑ ßÔÙÛÞÎß í
ì ÚÎÑÓ ßÎ×ÌØÓÛÌ×Ý ÌÑ ßÔÙÛÞÎß ÅÝØßÐò ï
ÝØßÐò ïà ÚÎÑÓ ßÎ×ÌØÓÛÌ×Ý ÌÑ ßÔÙÛÞÎß ë
ê ÚÎÑÓ ßÎ×ÌØÓÛÌ×Ý ÌÑ ßÔÙÛÞÎß ÅÝØßÐò ï
ÝØßÐò ïà ÚÎÑÓ ßÎ×ÌØÓÛÌ×Ý ÌÑ ßÔÙÛÞÎß é
è ÚÎÑÓ ßÎ×ÌØÓÛÌ×Ý ÌÑ ßÔÙÛÞÎß ÅÝØßÐò ï
ÝØßÐò ïà ÚÎÑÓ ßÎ×ÌØÓÛÌ×Ý ÌÑ ßÔÙÛÞÎß ç
ïð ÚÎÑÓ ßÎ×ÌØÓÛÌ×Ý ÌÑ ßÔÙÛÞÎß ÅÝØßÐò ï
ÝØßÐò ïà ÚÎÑÓ ßÎ×ÌØÓÛÌ×Ý ÌÑ ßÔÙÛÞÎß ïï

Ú·¹ò ïPï
ïî ÚÎÑÓ ßÎ×ÌØÓÛÌ×Ý ÌÑ ßÔÙÛÞÎß ÅÝØßÐò ï

-
-
-
Ý«¾»

Ú·¹ò ïPî Ú·¹ò ïPí

ÝØßÐò ïà ÚÎÑÓ ßÎ×ÌØÓÛÌ×Ý ÌÑ ßÔÙÛÞÎß ïí
ïì ÚÎÑÓ ßÎ×ÌØÓÛÌ×Ý ÌÑ ßÔÙÛÞÎß ÅÝØßÐò ï
ÝØßÐò ïà ÚÎÑÓ ßÎ×ÌØÓÛÌ×Ý ÌÑ ßÔÙÛÞÎß ïë
ïê ÚÎÑÓ ßÎ×ÌØÓÛÌ×Ý ÌÑ ßÔÙÛÞÎß ÅÝØßÐò ï
ÝØßÐò ïà ÚÎÑÓ ßÎ×ÌØÓÛÌ×Ý ÌÑ ßÔÙÛÞÎß ïé
ïè ÚÎÑÓ ßÎ×ÌØÓÛÌ×Ý ÌÑ ßÔÙÛÞÎß ÅÝØßÐò ï
ÝØßÐò ïà ÚÎÑÓ ßÎ×ÌØÓÛÌ×Ý ÌÑ ßÔÙÛÞÎß ïç
îð ÚÎÑÓ ßÎ×ÌØÓÛÌ×Ý ÌÑ ßÔÙÛÞÎß ÅÝØßÐò ï
 ÝØßÐÌÛÎ î

Í·³°´» Û¯«¿¬·±²-
¿²¼ ̸»·® ͱ´«¬·±²-

ïò Õ×ÒÜÍ ÑÚ ÛÏËßÔ×Ì×ÛÍæ ÛÏËßÌ×ÑÒÍ ßÒÜ ×ÜÛÒÌ×Ì×ÛÍ

ß² »¯«¿´·¬§ ·- ¿ ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ -¬¿¬»³»²¬ ¬¸¿¬ ¬©± »¨°®»--·±²- ¿®» »¯«¿´ô ±® ¸¿ª» ¬¸» -¿³» ª¿´«»ò
̸«-ô î² êô î² í² ë²ô ¿²¼ ïê ïê ¿®» »¯«¿´·¬·»-ò
ײ ¿² »¯«¿´·¬§ô ¬¸» »¨°®»--·±² ¬± ¬¸» ´»º¬ ±º ¬¸» »¯«¿´- -·¹² ·- ½¿´´»¼ ¬¸» ´»º¬ ³»³¾»® ±® ´»º¬ó¸¿²¼ -·¼» ±º
¬¸» »¯«¿´·¬§å ¬¸» »¨°®»--·±² ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ·- ¬¸» ®·¹¸¬ ³»³¾»® ±® ®·¹¸¬ó¸¿²¼ -·¼» ±º ¬¸» »¯«¿´·¬§ò
̸«-ô ·² ê² í² çô ê² ·- ¬¸» ´»º¬ ³»³¾»® ±® ´»º¬ó¸¿²¼ -·¼»ò
ɸ·´» í² ç ·- ¬¸» ®·¹¸¬ ³»³¾»® ±® ®·¹¸¬ó¸¿²¼ -·¼»ò
ß² »¯«¿¬·±² ·- ¿² »¯«¿´·¬§ ·² ©¸·½¸ ¬¸» «²µ²±©² ±® «²µ²±©²- ³¿§ ¸¿ª» ±²´§ ¿ °¿®¬·½«´¿® ª¿´«» ±®
ª¿´«»-ò ß² »¯«¿¬·±² ·- ¿ ½±²¼·¬·±²¿´ »¯«¿´·¬§ò
̸«-ô î² ïî ·- ¿² »¯«¿¬·±² -·²½» ² ³¿§ ¸¿ª» ±²´§ ±²» ª¿´«»ô êò
ß² ·¼»²¬·¬§ ·- ¿² »¯«¿´·¬§ ·² ©¸·½¸ ¿ ´»¬¬»® ±® ´»¬¬»®- ³¿§ ¸¿ª» ¿²§ ª¿´«»ò ß² ·¼»²¬·¬§ ·- ¿² «²½±²¼·¬·±²¿´
»¯«¿´·¬§ò
̸«-ô î² í² ë² ¿²¼ ¨ § § ¨ ¿®» ·¼»²¬·¬·»- -·²½» ¬¸»®» ·- ²± ®»-¬®·½¬·±² ±² ¬¸» ª¿´«»- ¬¸¿¬ ²ô ¨ô
¿²¼ § ³¿§ ¸¿ª»ò
ß -±´«¬·±² ¬± ¿² »¯«¿¬·±² ·- ¿²§ ²«³¾»® ©¸·½¸ ©¸»² -«¾-¬·¬«¬»¼ º±® ¬¸» «²µ²±©²ô ©·´´ ³¿µ» ¾±¬¸ -·¼»-
±º ¬¸» »¯«¿¬·±² »¯«¿´ò ß -±´«¬·±² ·- -¿·¼ ¬± -¿¬·-º§ ¬¸» »¯«¿¬·±²ò
̸«-ô ê ·- ¿ -±´«¬·±² ±º î² ïîô ©¸·´» ë ±® ¿²§ ±¬¸»® ²«³¾»® ·- ²±¬ò
ݸ»½µ·²¹ ¿² »¯«¿¬·±² ·- ¬¸» °®±½»-- ±º -«¾-¬·¬«¬·²¹ ¿ °¿®¬·½«´¿® ª¿´«» º±® ¿² «²µ²±©² ¬± -»» ·º ¬¸»
ª¿´«» ©·´´ ³¿µ» ¾±¬¸ -·¼»- »¯«¿´ò
̸«-ô ½¸»½µ ·² î¨ í ïï º±® ¨ ì ¿²¼ ¨ ë ¿- º±´´±©-æ
î¨ í ïï î¨ í ïï ÒÑÌÛò
îøì÷ í ïï îøë÷ í ïï øï÷ ̸» -§³¾±´ ·- ®»¿¼ N-¸±«´¼ »¯«¿´òM
è í ïï ïð í ïï øî÷ ̸» -§³¾±´ ·- ®»¿¼ N¼±»- ²±¬ »¯«¿´òM
ïï ïï ïí ïï
Ø»²½»ô ì ·- ¿ -±´«¬·±² ¬± î¨ í ïï -·²½» ·¬ -¿¬·-º·»- ¬¸» »¯«¿¬·±²ò
ÒÑÌÛò ß -±´«¬·±² ¬± ¿² »¯«¿¬·±² ·- ¿´-± ½¿´´»¼ ¿ ®±±¬ ±º ¬¸» »¯«¿¬·±²ò

îï
ݱ°§®·¹¸¬ w îððìôïççíôïçê𠾧 Þ¿®²»¬¬ η½¸ ¿²¼ и·´·° ßò ͽ¸³·¼¬ò Ý´·½µ ¸»®» º±® ¬»®³- ±º «-»ò
îî Í×ÓÐÔÛ ÛÏËßÌ×ÑÒÍ ßÒÜ ÌØÛ×Î ÍÑÔËÌ×ÑÒÍ ÅÝØßÐò î

ïòïò ÝØÛÝÕ×ÒÙ ßÒ ÛÏËßÌ×ÑÒ

Þ§ ½¸»½µ·²¹ô ¼»¬»®³·²» ©¸·½¸ ª¿´«» ·- ¿ -±´«¬·±² ¬± »¿½¸ »¯«¿¬·±²æ
¿÷ ݸ»½µ î² í² îë º±® ² ë ¿²¼ ² ê ¾÷ ݸ»½µ è¨ ïì ê¨ º±® ¨ ê ¿²¼ ¨ é
ݸ»½µæ ²ò ë ² ê ݸ»½µæ ¨ ê ¨ é
¿÷ î² í² îë î² í² îë ¾÷ è¨ ïì ê¨ è¨ ïì ê¨
îøë÷ íøë÷ îë îøê÷ íøê÷ îë èøê÷ ïì êøê÷ èøé÷ ïì êøé÷
ïð ïë îë ïî ïè îë ìè ïì íê ëê ïì ìî
îë îë íð îë íì íê ìî ìî
ß²-ò ë ·- ¿ -±´«¬·±² ¬± î² í² îëò ß²-ò é ·- ¿ -±´«¬·±² ¬± è¨ ïì ê¨ò

ïòîò ÝØÛÝÕ×ÒÙ ßÒ ×ÜÛÒÌ×ÌÇ

Þ§ ½¸»½µ·²¹ ¬¸» ·¼»²¬·¬§ ìø¨ î÷ ì¨ èô -¸±© ¬¸¿¬ ¨ ³¿§ ¸¿ª» ¿²§ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ª¿´«»-æ
¿÷ ¨ ïð ¾÷ ¨ ê ½÷ ¨ ì ïî ¼÷ ¨ íòî
ݸ»½µæ
¿÷ ìø¨ î÷ ì¨ è ¾÷ ìø¨ î÷ ì¨ è ½÷ ìø¨ î÷ ì¨ è ¼÷ ìø¨ î÷ ì¨ è
ï ï
ìøïð î÷ ìøïð÷ è ìøê î÷ ìøê÷ è ìøì î î÷ ìøì ÷ î è ìøíòî î÷ ì øíòî÷ è
ï
ìøïî÷ ìð è ìøè÷ îì è ìøê ÷î ïè è ìøëòî÷ ïîòè è
ìè ìè íî íî îê îê îðòè îðòè

îò ÌÎßÒÍÔßÌ×ÒÙ ÊÛÎÞßÔ ÍÌßÌÛÓÛÒÌÍ ×ÒÌÑ ÛÏËßÌ×ÑÒÍ

ײ ¿´¹»¾®¿ô ¿ ª»®¾¿´ °®±¾´»³ ·- -±´ª»¼ ©¸»² ¬¸» ª¿´«» ±º ·¬- «²µ²±©² ø±® «²µ²±©²-÷ ·- º±«²¼ò ײ ¬¸»
°®±½»-- ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± N¬®¿²-´¿¬»M ª»®¾¿´ -¬¿¬»³»²¬- ·²¬± »¯«¿¬·±²-ò ̸» º·®-¬ -¬»° ·- ¬± ½¸±±-» ¿ ´»¬¬»® ¬±
®»°®»-»²¬ ¬¸» «²µ²±©²ò
̸«-ô ¾§ ´»¬¬·²¹ ² ®»°®»-»²¬ ¬¸» «²µ²±©² ²«³¾»®ô N¬©·½» ©¸¿¬ ²«³¾»® »¯«¿´- ïîM ¾»½±³»- î² ïîò

îòïò ÌÎßÒÍÔßÌ×ÒÙ ÍÌßÌÛÓÛÒÌÍ ×ÒÌÑ ÛÏËßÌ×ÑÒÍ

Ì®¿²-´¿¬» ·²¬± ¿² »¯«¿¬·±²ô ´»¬¬·²¹ ² ®»°®»-»²¬ ¬¸» ²«³¾»®ò øDZ« ²»»¼ ²±¬ º·²¼ ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸»
«²µ²±©²ò÷
¿÷ Ú±«® ´»-- ¬¸¿² ©¸¿¬ ²«³¾»® »¯«¿´- èá ß²-ò ¿÷ ² ì è
²
¾÷ Ѳ»ó¸¿´º ±º ©¸¿¬ ²«³¾»® »¯«¿´- ïðá ¾÷ ïð
î
½÷ Ì»² ¬·³»- ©¸¿¬ ²«³¾»® »¯«¿´- îðá ½÷ ïð² îð
¼÷ ɸ¿¬ ²«³¾»® ·²½®»¿-»¼ ¾§ ïî »¯«¿´- ïéá ¼÷ ² ïî ïé
»÷ Ì©·½» ©¸¿¬ ²«³¾»® ¿¼¼»¼ ¬± è ·- ïêá »÷ î ² è ïê
º÷ Ú·º¬»»² ´»-- ¬¸¿² í ¬·³»- ©¸¿¬ ²«³¾»® ·- îéá º÷ í² ïë îé
¹÷ ̸» -«³ ±º ©¸¿¬ ²«³¾»® ¿²¼ ¬©·½» ¬¸» -¿³» ²«³¾»® ·- ïèá ¹÷ ² î² ïè
¸÷ ɸ¿¬ ²«³¾»® °´«- ì ³±®» »¯«¿´- ë ¬·³»- ¬¸» ²«³¾»®á ¸÷ ² ì ë²
·÷ Ì©·½» ¬¸» -«³ ±º ¿ ½»®¬¿·² ²«³¾»® ¿²¼ ë ·- îìò ɸ¿¬ ·- ¬¸» ²«³¾»®á ·÷ îø² ë÷ îì
ÝØßÐò îà Í×ÓÐÔÛ ÛÏËßÌ×ÑÒÍ ßÒÜ ÌØÛ×Î ÍÑÔËÌ×ÑÒÍ îí

îòîò ÓßÌÝØ×ÒÙ Í ÌßÌÛÓÛÒÌÍ ßÒÜ ÛÏËßÌ×ÑÒÍ

Ó¿¬½¸ ¬¸» -¬¿¬»³»²¬- ·² ½±´«³² ï ©·¬¸ ¬¸» »¯«¿¬·±²- ·² ½±´«³² îæ
ݱ´«³² ï ݱ´«³² î
ïò ̸» °®±¼«½¬ ±º è ¿²¼ ¿ ²«³¾»® ·- ìðò ¿÷ ² è ìð
îò ß ²«³¾»® ·²½®»¿-»¼ ¾§ è ·- ìðò ¾÷ èø² è÷ ìð
íò Û·¹¸¬ ´»-- ¬¸¿² ¿ ²«³¾»® »¯«¿´- ìðò ½÷ è² ìð
²
ìò Û·¹¸¬ ¬·³»- ¿ ²«³¾»® ´»-- è ·- ìðò ¼÷ ìð
è
ëò Û·¹¸¬ ¬·³»- ¬¸» -«³ ±º ¿ ²«³¾»® ¿²¼ è ·- ìðò »÷ è² è ìð
êò Ѳ»ó»·¹¸¬¸ ±º ¿ ²«³¾»® ·- ìðò º÷ ² è ìð

ß²-ò ï ¿²¼ ½ô î ¿²¼ ºô í ¿²¼ ¿ô ì ¿²¼ »ô ë ¿²¼ ¾ô ê ¿²¼ ¼ò

îòíò ÎÛÐÎÛÍÛÒÌ×ÒÙ Ë ÒÕÒÑÉÒÍ

λ°®»-»²¬ ¬¸» «²µ²±©² ¾§ ¿ ´»¬¬»® ¿²¼ ±¾¬¿·² ¿² »¯«¿¬·±² º±® »¿½¸ °®±¾´»³ò øDZ« ²»»¼ ²±¬ -±´ª»
»¿½¸ »¯«¿¬·±²ò÷
¿÷ ß ©±³¿² ©±®µ»¼ º±® ë ¸±«®- ø¸÷ ¿²¼ »¿®²»¼ üïíðò ß²-ò ¿÷ Ô»¬ © ¸±«®´§ ©¿¹» ·² ¼±´´¿®-ò
ɸ¿¬ ©¿- ¸»® ¸±«®´§ ©¿¹»á ̸»²ô ë© ïíðò
¾÷ ر© ±´¼ ·- Ø»²®§ ²±© ·º ï𠧻¿®- ¿¹± ¸» ¾÷ Ô»¬ Ø Ø»²®§K- ¿¹» ²±©ò
©¿- îí §»¿®- ±´¼á ̸»²ô Ø ïð îíò
½÷ ߺ¬»® ¹¿·²·²¹ ïî µ¹ô Ó¿®§ ©»·¹¸»¼ èð µ¹ò ½÷ Ô»¬ Ó Ó¿®§K- °®»ª·±«- ©»·¹¸¬
ɸ¿¬ ©¿- ¸»® °®»ª·±«- ©»·¹¸¬á ·² µ·´±¹®¿³-ò
̸»² Ó ïî èðò
¼÷ ß ¾¿-»¾¿´´ ¬»¿³ ©±² ì ¬·³»- ¿- ³¿²§ ¹¿³»- ¿- ¼÷ Ô»¬ ² ²«³¾»® ±º ¹¿³»- ´±-¬
·¬ ´±-¬ò ر© ³¿²§ ¹¿³»- ¼·¼ ·¬ ´±-» ·º ·¬ °´¿§»¼ ¿²¼ ì² ²«³¾»® ±º ¹¿³»- ©±²ò
¿ ¬±¬¿´ ±º ïð𠹿³»-á ̸»² ² ì² ïððò

íò ÍÑÔÊ×ÒÙ Í×ÓÐÔÛ ÛÏËßÌ×ÑÒÍ ÞÇ ËÍ×ÒÙ ×ÒÊÛÎÍÛ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒÍ

Ú±® ¬¸» °®»-»²¬ô ©» ©·´´ -¬«¼§ -·³°´» »¯«¿¬·±²- ½±²¬¿·²·²¹ ¿ -·²¹´» «²µ²±©² ¸¿ª·²¹ ±²» ª¿´«»ò ̱ -±´ª»
¿ -·³°´» »¯«¿¬·±² ·- ¬± º·²¼ ¬¸·- ª¿´«» ±º ¬¸» «²µ²±©²ò ̸·- ª¿´«» ·- ¬¸» -±´«¬·±² ¬± ¬¸» »¯«¿¬·±²ò
̸«-ô ¬¸» »¯«¿¬·±² î² ïî ·- -±´ª»¼ ©¸»² ² ·- º±«²¼ ¬± »¯«¿´ êò
̱ -±´ª» ¿² »¯«¿¬·±²ô ¬¸·²µ ±º ·¬ ¿- ¿-µ·²¹ ¿ ¯«»-¬·±² -«½¸ ¿- ·² »¿½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ »¯«¿¬·±²-æ
Û¯«¿¬·±² Ï«»-¬·±² ß-µ»¼ ¾§ Û¯«¿¬·±² Ú·²¼·²¹ ᱬ ±º Û¯«¿¬·±²
ïò ² ì ïî ɸ¿¬ ²«³¾»® °´«- ì »¯«¿´- ïîá ² ïî ì è
îò ² ì ïî ɸ¿¬ ²«³¾»® ³·²«- ì »¯«¿´- ïîá ² ïî ì ïê
íò ì² ïî ɸ¿¬ ²«³¾»® ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ì »¯«¿´- ïîá ² ïî ì í
²
ìò ïî ɸ¿¬ ²«³¾»® ¼·ª·¼»¼ ¾§ ì »¯«¿´- ïîá ² ïî ì ìè
ì
Ò±¬» ¬¸» ¬©± ±°»®¿¬·±²- ·²ª±´ª»¼ ·² »¿½¸ ±º ¬¸» ¿¾±ª» ½¿-»-æ
ïò ̸» »¯«¿¬·±² ² ì ïî ·²ª±´ª·²¹ ¿¼¼·¬·±² ·- -±´ª»¼ ¾§ -«¾¬®¿½¬·²¹ ì º®±³ ïîò
îò ̸» »¯«¿¬·±² ² ì ïî ·²ª±´ª·²¹ -«¾¬®¿½¬·±² ·- -±´ª»¼ ¾§ ¿¼¼·²¹ ì ¬± ïîò
íò ̸» »¯«¿¬·±² ì² ïî ·²ª±´ª·²¹ ³«´¬·°´·½¿¬·±² ·- -±´ª»¼ ¾§ ¼·ª·¼·²¹ ì ·²¬± ïîò
²
ìò ̸» »¯«¿¬·±² ïî ·²ª±´ª·²¹ ¼·ª·-·±² ·- -±´ª»¼ ¾§ ³«´¬·°´§·²¹ ì ¾§ ïîò
ì
ײª»®-» ±°»®¿¬·±²- ¿®» ¬©± ±°»®¿¬·±²- -«½¸ ¬¸¿¬ ·º ±²» ·- ·²ª±´ª»¼ ©·¬¸ ¬¸» «²µ²±©² ·² ¬¸» »¯«¿¬·±²ô
¬¸»² ¬¸» ±¬¸»® ·- «-»¼ ¬± -±´ª» ¬¸» »¯«¿¬·±²ò
îì Í×ÓÐÔÛ ÛÏËßÌ×ÑÒÍ ßÒÜ ÌØÛ×Î ÍÑÔËÌ×ÑÒÍ ÅÝØßÐò î

Ϋ´» ïò ß¼¼·¬·±² ¿²¼ -«¾¬®¿½¬·±² ¿®» ·²ª»®-» ±°»®¿¬·±²-ò

̸«-ô ·² ² ê ïðô ² ¿²¼ ê ¿®» ¿¼¼»¼ò ̱ º·²¼ ²ô -«¾¬®¿½¬ ê º®±³ ïðò
ײ ² í çô í ·- -«¾¬®¿½¬»¼ º®±³ ²ò ̱ º·²¼ ²ô ¿¼¼ í ¬± çò

Ϋ´» îò Ó«´¬·°´·½¿¬·±² ¿²¼ ¼·ª·-·±² ¿®» ·²ª»®-» ±°»®¿¬·±²-ò

̸«-ô ·² é² íëô ² ¿²¼ é ¿®» ³«´¬·°´·»¼ò ̱ º·²¼ ²ô ¼·ª·¼» é ·²¬± íëò
²
ײ ìô ² ·- ¼·ª·¼»¼ ¾§ ïïò ̱ º·²¼ ²ô ³«´¬·°´§ ïï ¾§ ìò
ïï
ÒÑÌÛò ײ íòïô ®«´» ï ·- ¿°°´·»¼ ¬± -«½¸ »¯«¿¬·±²- ¿- ¨ ïð î ¿²¼ © îð ïîò Ô¿¬»® ·² ¬¸» ½¸¿°¬»®ô
¬¸» -±´«¬·±² ±º -«½¸ »¯«¿¬·±²- ¿- ïð ¨ î ¿²¼ îð © ïî ©·´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò ײ íòîô ®«´» î
¨ §
·- ¿°°´·»¼ ¬± -«½¸ »¯«¿¬·±²- ¿- ïî ¿²¼ ïðò Ô¿¬»® ·² ¬¸» ½¸¿°¬»®ô ¬¸» -±´«¬·±² ±º -«½¸
í ë
í ë
»¯«¿¬·±²- ¿- ïî ¿²¼ ïð ©·´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò
¨ §

íòïò ÎËÔÛ ïæ ßÜÜ×Ì×ÑÒ ßÒÜ Í ËÞÌÎßÝÌ×ÑÒ ßÎÛ ×ÒÊÛÎÍÛ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒÍ

ͱ´ª» »¿½¸ »¯«¿¬·±²æ
Û¯«¿¬·±²- ײª±´ª·²¹ ͱ´«¬·±²- λ¯«·®·²¹ Û¯«¿¬·±²- ײª±´ª·²¹ ͱ´«¬·±²- λ¯«·®·²¹
ß¼¼·¬·±² Í«¾¬®¿½¬·±² Í«¾¬®¿½¬·±² ß¼¼·¬·±²
±º ˲µ²±©² ß²-ò º®±³ ˲µ²±©² ß²-ò

¿÷ ¨ í è ¿÷ ¨ è í ±® ë »÷ ¨ ïð î »÷ ¨ î ïð ±® ïî
¾÷ ë § ïí ¾÷ § ïí ë ±® è º÷ © îð ïî º÷ © ïî îð ±® íî
½÷ ïë ¿ ïð ½÷ ¿ ïë ïð ±® ë ¹÷ ïè ¿ ïí ¹÷ ¿ ïè ïí ±® íï
¼÷ îè îð ¾ ¼÷ ¾ îè îð ±® è ¸÷ îï ¾ î ¸÷ ¾ îï î ±® îí

íòîò ÎËÔÛ îæ Ó ËÔÌ×ÐÔ×ÝßÌ×ÑÒ ßÒÜ Ü ×Ê×Í×ÑÒ ßÎÛ ×ÒÊÛÎÍÛ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒÍ

ͱ´ª» »¿½¸ »¯«¿¬·±²æ
Û¯«¿¬·±²- ײª±´ª·²¹ ͱ´«¬·±²- λ¯«·®·²¹ Û¯«¿¬·±²- ײª±´ª·²¹ ͱ´«¬·±²- λ¯«·®·²¹
Ó«´¬·°´·½¿¬·±² Ü·ª·-·±² Ü·ª·-·±² Ó«´¬·°´·½¿¬·±²
±º ˲µ²±©² ß²-ò ±º ˲µ²±©² ß²-ò

ïî
¨
¿÷ í¨ ïî ¿÷ ¨ í ±® ì »÷ ïî »÷ ¨ ïî í ±® íê
í
í
§
¾÷ ïî§ í ¾÷ § ïî ±® ïì º÷ í º÷ § í ïî ±® íê
ïî
íë
¿
½÷ íë é¿ ½÷ ¿ é ±® ë ¹÷ ì ¹÷ ¿ ì é ±® îè
é
é ï
¾
¼÷ é íë¾ ¼÷ ¾ íë ±® ë ¸÷ é ¸÷ ¾ é ì ±® îè
ì

íòíò ÍÑÔÊ×ÒÙ ÞÇ ËÍ×ÒÙ ×ÒÊÛÎÍÛ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒÍ

ͱ´ª» »¿½¸ »¯«¿¬·±²ô -¸±©·²¹ ±°»®¿¬·±² «-»¼ ¬± -±´ª»æ
¨
¿÷ ¨ ë îð ß²-ò ¨ îð ë ±® ïë ¼÷ îð ß²-ò ¨ îðøë÷ ±® ïðð
ë
¾÷ ¨ ë îð ¨ îð ë ±® îë »÷ ïð § íð § íð ïð ±® îð
îð íð
½÷ ë¨ îð ¨ ë ±® ì º÷ ïð§ íð § ïð ±® í
ÝØßÐò îà Í×ÓÐÔÛ ÛÏËßÌ×ÑÒÍ ßÒÜ ÌØÛ×Î ÍÑÔËÌ×ÑÒÍ îë

§
¹÷ íð ß²-ò § íðøïð÷ ±® íðð ´÷ ¾ è î ß²-ò ¾ î è ±® ïð
ïð
î ï
¸÷ ïì ¿ é ¿ ïì é ±® é ³÷ è¾ î ¾ è ±® ì

¾
·÷ ïì ¿ é ¿ ïì é ±® îï ²÷ î ¾ îøè÷ ±® ïê
è
ïì
¶÷ ïì é¿ ¿ é ±® î ±÷ îì ê ½ ½ îì ê ±® ïè
¿ ê ï
µ÷ ïì ¿ ïìøé÷ ±® çè °÷ ê îì½ ½ îì ±® ì
é

ìò ÎËÔÛÍ ÑÚ ÛÏËßÔ×ÌÇ ÚÑÎ ÍÑÔÊ×ÒÙ ÛÏËßÌ×ÑÒÍ

ïò ̸» ¿¼¼·¬·±² ®«´» ±º »¯«¿´·¬§æ
̱ ³¿·²¬¿·² ¿² »¯«¿´·¬§ô »¯«¿´ ²«³¾»®- ³¿§ ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ¾±¬¸ -·¼»- ±º ¿² »¯«¿¬·±²ò
îò ̸» -«¾¬®¿½¬·±² ®«´» ±º »¯«¿´·¬§æ
̱ ³¿·²¬¿·² ¿² »¯«¿´·¬§ô »¯«¿´ ²«³¾»®- ³¿§ ¾» -«¾¬®¿½¬»¼ º®±³ ¾±¬¸ -·¼»- ±º ¿² »¯«¿¬·±²ò
íò ̸» ³«´¬·°´·½¿¬·±² ®«´» ±º »¯«¿´·¬§æ
̱ ³¿·²¬¿·² ¿² »¯«¿´·¬§ô ¾±¬¸ -·¼»- ±º ¿² »¯«¿¬·±² ³¿§ ¾» ³«´¬·°´·»¼ ¾§ »¯«¿´ ²«³¾»®-ò
ìò ̸» ¼·ª·-·±² ®«´» ±º »¯«¿´·¬§æ
̱ ³¿·²¬¿·² ¿² »¯«¿´·¬§ô ¾±¬¸ -·¼»- ±º ¿² »¯«¿¬·±² ³¿§ ¾» ¼·ª·¼»¼ ¾§ »¯«¿´ ²«³¾»®-ô »¨½»°¬ ¾§
¦»®±ò
̸»-» º±«® ®«´»- ³¿§ ¾» -«³³¿®·¦»¼ ·² ±²» ®«´»æ

̸» Ϋ´» ±º Û¯«¿´·¬§ º±® ß´´ Ñ°»®¿¬·±²-

̱ ³¿·²¬¿·² ¿² »¯«¿´·¬§ô ¬¸» -¿³» ±°»®¿¬·±²ô «-·²¹ »¯«¿´ ²«³¾»®-ô ³¿§ ¾» °»®º±®³»¼ ±² ¾±¬¸ -·¼»- ±º
¿² »¯«¿¬·±²ô »¨½»°¬ ¼·ª·-·±² ¾§ ¦»®±ò
̱ «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸»-» ®«´»- ±º »¯«¿´·¬§ô ¬¸·²µ ±º ¿² »¯«¿´·¬§ ¿- ¿ -½¿´» ·² ¾¿´¿²½»ò
׺ ±²´§ ±²» -·¼» ±º ¿ ¾¿´¿²½»¼ -½¿´» ·- ½¸¿²¹»¼ô ¬¸» -½¿´» ¾»½±³»- «²¾¿´¿²½»¼ò ̱ ¾¿´¿²½» ¬¸» -½¿´»ô
»¨¿½¬´§ ¬¸» -¿³» ½¸¿²¹» ³«-¬ ¾» ³¿¼» ±² ¬¸» ±¬¸»® -·¼»ò Í·³·´¿®´§ô ·º ±²´§ ±²» -·¼» ±º ¿² »¯«¿´·¬§ ·-
½¸¿²¹»¼ô ¬¸» ¬©± -·¼»- ¿®» ²± ´±²¹»® »¯«¿´ò ̱ ³¿·²¬¿·² ¿² »¯«¿´·¬§ô »¨¿½¬´§ ¬¸» -¿³» ½¸¿²¹» ³«-¬ ¾» ³¿¼»
±² ¾±¬¸ -·¼»-ò

̸«-ô ·º ë ·- -«¾¬®¿½¬»¼ º®±³ ¾±¬¸ -·¼»- ±º ¬¸»

¾¿´¿²½»¼ -½¿´» ·² Ú·¹ò îPïô ¬¸» -½¿´» ·- -¬·´´ ·²
¾¿´¿²½»ò

Ú·¹ò îPï

Û¯«¿´·¬·»-
¨ ë ïë ׺ ë ·- -«¾¬®¿½¬»¼ º®±³ ¾±¬¸ -·¼»- ±º ¿² »¯«¿´ó
ë ë ·¬§ô ¿² »¯«¿´·¬§ ®»³¿·²-ò
¨ ïð
îê Í×ÓÐÔÛ ÛÏËßÌ×ÑÒÍ ßÒÜ ÌØÛ×Î ÍÑÔËÌ×ÑÒÍ ÅÝØßÐò î

ìòïò ËÍ×ÒÙ ÎËÔÛÍ ÑÚ ÛÏËßÔ×ÌÇ

ͬ¿¬» ¬¸» »¯«¿´·¬§ ®«´» «-»¼ ¬± -±´ª» »¿½¸ »¯«¿¬·±²æ
²
¿÷ ¨ ïë îï ¾÷ ìð ® è ½÷ îë ë³ ¼÷ í »÷ îì¨ è
è
ïï ïë ïë è è îë ë³ ² îì¨ è
è? è?í
¨ ê ìè ® ë ë è îì îì
ï
ë ³ ² îì ¨
í
ß²-ò ¿÷ -«¾¬®¿½¬·±² ®«´» ¾÷ ¿¼¼·¬·±² ®«´» ½÷ ¼·ª·-·±² ®«´» ¼÷ ³«´¬·°´·½¿¬·±² ®«´» »÷ ¼·ª·-·±² ®«´»ò

ëò ËÍ×ÒÙ Ü×Ê×Í×ÑÒ ÌÑ ÍÑÔÊÛ ßÒ ÛÏËßÌ×ÑÒ

Ü·ª·-·±² Ϋ´» ±º Û¯«¿´·¬§
̱ ³¿·²¬¿·² ¿² »¯«¿´·¬§ô ¾±¬¸ -·¼»- ·² ¿² »¯«¿¬·±² ³¿§ ¾» ¼·ª·¼»¼ ¾§ »¯«¿´ ²«³¾»®-ô »¨½»°¬ ¾§ ¦»®±ò

̱ ͱ´ª» ¿² Û¯«¿¬·±² ¾§ Ë-·²¹ ¬¸» Ü·ª·-·±² Ϋ´» ±º Û¯«¿´·¬§

ͱ´ª»æ ¿÷ î² ïê ¾÷ ïê² î

Ю±½»¼«®»æ ͱ´«¬·±²-æ
î² ïê ïê² î
ïò Ü·ª·¼» ¾±¬¸ -·¼»- ±º ¬¸» »¯«¿¬·±² ¾§ ¬¸» Üî Üïê
½±»ºº·½·»²¬ ±® ³«´¬·°´·»® ±º ¬¸» «²µ²±©²æ î î ïê ïê
ï
ß²-ò ² è ß²-ò ²
è
îò ݸ»½µ ¬¸» ±®·¹·²¿´ »¯«¿¬·±²æ ݸ»½µæ î² ïê ïê² î
îøè÷ ïê ïêø ïè ÷ î
ïê ïê î î

Ò±¬» ïò Ü ·- ¿ ½±²ª»²·»²¬ -§³¾±´ º±® N¼·ª·¼» ¾±¬¸ -·¼»-òM

Üî ³»¿²- N¼·ª·¼» ¾±¬¸ -·¼»- ¾§ îòM
ï ï
Ò±¬» îò ß ½±³³±² º¿½¬±® ³¿§ ¾» »´·³·²¿¬»¼ ·²
î²
¿²¼
ïê²
î ïê

ëòï ÍÑÔÊ×ÒÙ ÛÏËßÌ×ÑÒÍ É×ÌØ ×ÒÌÛÙÎßÔ Ý ÑÛÚÚ×Ý×ÛÒÌÍ

ͱ´ª» »¿½¸ »¯«¿¬·±²æ
¿÷ é¨ íë ¾÷ íë§ é ½÷ íí ïï¦ ¼÷ ïï íí©
é¨ íë íë§ é íí ïï¦ ïï íí©
Üé Ü íë Üïï Üíí
é é íë íë ïï ïï íí íí
ï ï
ß²-ò ¨ ë ß²-ò § ë ß²-ò í ¦ ß²-ò í ©

ݸ»½µæ ݸ»½µæ ݸ»½µæ ݸ»½µæ

é¨ íë íë§ é íí ïï¦ ïï íí©
éøë÷ íë íëøïë ÷ é íí ïïøí÷ ïï ííø ïí ÷
íë íë é é íí íí ïï ïï
ÝØßÐò îà Í×ÓÐÔÛ ÛÏËßÌ×ÑÒÍ ßÒÜ ÌØÛ×Î ÍÑÔËÌ×ÑÒÍ îé

ëòîò Ü×Ê×Í×ÑÒ ×Ò ÛÏËßÌ×ÑÒÍ É×ÌØ ÜÛÝ×ÓßÔ ÝÑÛÚÚ×Ý×ÛÒÌÍ

ͱ´ª» »¿½¸ »¯«¿¬·±²æ
¿÷ ðòí¿ ç ¾÷ ïòî¾ ìè ½÷ ïë ðòðë½
ðòí ¿ ç ïòî¾ ìè ïë ðòðë½
Üðòí Üïòî Üðòðë
ðòí ðòí ïòî ïòî ðòð ë ðò ðë
ß²-ò ¿ íð ß²-ò ¾ ìð ß²-ò íðð ½

ݸ»½µæ ݸ»½µæ ݸ»½µæ

ðòí¿ ç ïòî¾ ìè ïë ðòðë½
ðòíøíð÷ ç ïòîøìð÷ ìè ïë ðòðëøíðð÷
ç ç ìè ìè ïë ïë

ëòíò ÍÑÔÊ×ÒÙ ÛÏËßÌ×ÑÒÍ É×ÌØ ÐÛÎÝÛÒÌÍ ßÍ ÝÑÛÚÚ×Ý×ÛÒÌÍ

ͱ´ª» »¿½¸ »¯«¿¬·±²ò øØ·²¬æ Ú·®-¬ ®»°´¿½» »¿½¸ °»®½»²¬ ¾§ ¿ ¼»½·³¿´ò÷
¿÷ îîû- èè ¾÷ éëû¬ ïè ½÷ éî îû²
Í·²½» îîû ðòîîô Í·²½» éëû ðòéëô Í·²½» îû ðòðîô
ðò îî- èè ðòéë¬ ïè éî ðòð î²
Üðòîî Üðòéë Üðòðî
ðòî î ðòîî ðòé ë ðòé ë ðòð î ðòðî
ß²-ò - ìðð ß²-ò ¬ îì ß²-ò íêðð ²
ݸ»½µæ ݸ»½µæ ݸ»½µæ
îîû- èè éëû¬ ïè éî îû²
øðòîî÷øìðð÷ èè øðòéë÷øîì÷ ïè éî øðòðî÷øíêðð÷
èè èè ïè ïè éî éî

ëòìò ÍÑÔÊ×ÒÙ ÛÏËßÌ×ÑÒÍ É×ÌØ Ô×ÕÛ ÌÛÎÓÍ ÑÒ ÑÒÛ Í×ÜÛ

ͱ´ª» »¿½¸ »¯«¿¬·±²ò øØ·²¬æ Ú·®-¬ô ½±´´»½¬ ´·µ» ¬»®³-ò÷
¿÷ êð é¨ ¨ ¾÷ í¨ ë¨ ìè ½÷ é¨ î¨ ëë
êð ê¨ è¨ ìè ë¨ ëë
êð ê¨ è¨ ìè ë¨ ëë
Üê Üè Üë
ê ê è è ë ë
ß²-ò ïð ¨ ß²-ò ¨ ê ß²-ò ¨ ïï

ݸ»½µæ ݸ»½µæ ݸ»½µæ

êð é¨ ¨ í¨ ë¨ ìè é¨ î¨ ëë
êð éð ïð ïè íð ìè éé îî ëë
êð êð ìè ìè ëë ëë

ëòëò Ü×Ê×Í×ÑÒ ÎËÔÛ ×Ò ß ÉßÙÛ ÐÎÑÞÔÛÓ

Ö±¸² ©±®µ»¼ é ¸ ¿²¼ »¿®²»¼ üîïðòîïò ɸ¿¬ ©¿- ¸·- ¸±«®´§ ©¿¹»á
ͱ´«¬·±²æ Ô»¬ ¸ ¸±«®´§ ©¿¹» ·² ¼±´´¿®-ò ݸ»½µ ø¬¸» °®±¾´»³÷æ
̸»² é¸ îïðòîï ײ é ¸ô Ö±¸² -¸±«´¼ »¿®² üîïðòîï
é¸ îïðòîï
Üé Ø»²½»ô éøüíðòðí÷ üîïðòîï
é é
¸ íðòðí üîïðòîï üîïðòîï
ß²-ò Ö±¸²K- ¸±«®´§ ©¿¹» ©¿- üíðòðíò
îè Í×ÓÐÔÛ ÛÏËßÌ×ÑÒÍ ßÒÜ ÌØÛ×Î ÍÑÔËÌ×ÑÒÍ ÅÝØßÐò î

ëòêò Ü×Ê×Í×ÑÒ Î ËÔÛ ×Ò ß ÝÑÓÓ×ÍÍ×ÑÒ Ð ÎÑÞÔÛÓ

Ó-ò É¿²¹K- ½±³³·--·±² ®¿¬» ©¿- ê °»®½»²¬ò ׺ -¸» »¿®²»¼ üêê ·² ½±³³·--·±²ô ¸±© ³«½¸ ¼·¼ -¸» -»´´á
ͱ´«¬·±²æ Ô»¬ - É¿²¹K- -¿´»- ·² ¼±´´¿®-ò ݸ»½µ ø¬¸» °®±¾´»³÷æ
̸»²ô êû- ±® ðòðê- êê ߬ ê °»®½»²¬ô É¿²¹K- ½±³³·--·±²
-¸±«´¼ ¾» üêêò Ø»²½»ô
ðò ðê- êê
Üðòðê êû ±º üïïðð üêê
ðò ðê ðòðê
øðòðê÷øüïïðð÷ üêê
- ïïðð üêê üêê

ß²-ò É¿²¹K- -¿´»- ©»®» üïïððò

êò ËÍ×ÒÙ ÓËÔÌ×ÐÔ×ÝßÌ×ÑÒ ÌÑ ÍÑÔÊÛ ßÒ ÛÏËßÌ×ÑÒ

Ó«´¬·°´·½¿¬·±² Ϋ´» ±º Û¯«¿´·¬§
̱ ³¿·²¬¿·² ¿² »¯«¿´·¬§ô ¾±¬¸ -·¼»- ·² ¿² »¯«¿¬·±² ³¿§ ¾» ³«´¬·°´·»¼ ¾§ »¯«¿´ ²«³¾»®-ò
̱ ͱ´ª» ¿² Û¯«¿¬·±² ¾§ Ë-·²¹ ¬¸» Ó«´¬·°´·½¿¬·±² Ϋ´» ±º Û¯«¿´·¬§
© ¨
ͱ´ª»æ ¿÷ ë ¾÷ ïð
í é
Ю±½»¼«®»æ ͱ´«¬·±²-æ
© ¨
ïò Ó«´¬·°´§ ¾±¬¸ -·¼»- ±º ¬¸» »¯«¿¬·±² Óí í? ë?í Óé é ? ïð ?é
í é
¾§ ¬¸» ¼·ª·-±® ±º ¬¸» «²µ²±©²æ
ß²-ò © ïë ß²-ò éð ¨
© ¨
îò ݸ»½µ ¬¸» ±®·¹·²¿´ »¯«¿¬·±²æ ݸ»½µæ ë ݸ»½µæ ïð
í é
ïë éð
ë ïð
í é
ë ë ïð ïð
Ò±¬» ïò Ó ·- ¿ ½±²ª»²·»²¬ -§³¾±´ º±® N³«´¬·°´§ ¾±¬¸ -·¼»-òM
Ó í ³»¿²- N³«´¬·°´§ ¾±¬¸ -·¼»- ¾§ íòM

ï © ¨ ï
Ò±¬» îò ß ½±³³±² º¿½¬±® ³¿§ ¾» »´·³·²¿¬»¼ ·² í ? í ¿²¼ é ? é

Ü·ª·¼·²¹ ¾§ ¿ Ú®¿½¬·±²
î í
̱ ¼·ª·¼» ¾§ ¿ º®¿½¬·±²ô ·²ª»®¬ ¬¸» º®¿½¬·±² ¿²¼ ³«´¬·°´§ò ̸«-ô è í è î ïîò Ø»²½»ô ³«´¬·°´§·²¹
¾§ ·- »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¼·ª·¼·²¹ ¾§ îí ò
í
î

̱ ͱ´ª» ¿² Û¯«¿¬·±² ɸ±-» ˲µ²±©² Ø¿- ¿ Ú®¿½¬·±²¿´ ݱ»ºº·½·»²¬

ͱ´ª»æ ¿÷ îí ¨ è ¾÷ ë
í § îë
Ю±½»¼«®»æ ͱ´«¬·±²-æ
í
ïò Ó«´¬·°´§ ¾±¬¸ -·¼»- ±º ¬¸» »¯«¿¬·±² Ó íñî î ? îí ¨ è ? íî Ó íñë í
ë ? ëí § îë ? í
ë
¾§ ¬¸» º®¿½¬·±²¿´ ½±»ºº·½·»²¬ ·²ª»®¬»¼ ß²-ò ¨ ïî ß²-ò § ïë
ø·²-¬»¿¼ ±º ¼·ª·¼·²¹ ¾§ ¬¸» º®¿½¬·±²¿´ ½±»ºº·½·»²¬÷æ
î ë
îò ݸ»½µ ¬¸» ±®·¹·²¿´ »¯«¿¬·±²æ ݸ»½µæ í ¨ è ݸ»½µæ í § îë
î ë
í ? ïî è í ? ïë îë
è è îë îë
ÝØßÐò îà Í×ÓÐÔÛ ÛÏËßÌ×ÑÒÍ ßÒÜ ÌØÛ×Î ÍÑÔËÌ×ÑÒÍ îç

êòïò ÍÑÔÊ×ÒÙ ÛÏËßÌ×ÑÒÍ É×ÌØ ×ÒÌÛÙÎßÔ Ü×Ê×ÍÑÎÍ

ͱ´ª» »¿½¸ »¯«¿¬·±²æ
¨ ï ¦ ©
¿÷ ì ¾÷ § ïî ½÷ îð ¼÷ ðòî
è í ïð ìð
¨ ï ¦ ©
Óè è ? ì?è Ó í í ? § ïî ? í Óïð ïð ? îð ? ïð Óìð ìðøðòî÷ ? ìð
è í ïð ìð
ß²-ò ¨ íî ß²-ò § íê ß²-ò îðð ¦ ß²-ò è ©

ݸ»½µæ ݸ»½µæ ݸ»½µæ ݸ»½µæ

¨ ï ¦ ©
ì § ïî îð ðòî
è í ïð ìð
íî ï îðð è
ì øíê÷ ïî îð ðòî
è í ïð ìð
ì ì ïî ïî îð îð ðòî ðòî

êòîò ÍÑÔÊ×ÒÙ ÛÏËßÌ×ÑÒÍ É×ÌØ ÜÛÝ×ÓßÔ Ü×Ê×ÍÑÎÍ

ͱ´ª» »¿½¸ »¯«¿¬·±²æ
¿ ¾ ½
¿÷ ì ¾÷ ìðð ½÷ ïòë
ðòë ðò ðè ïòî
¿ ¾ ½
Óðòë ðòë ìøðòë÷ Óðòðè ðòðè ìððøðòðè÷ Óïòî ïòîøïòë÷ ïòî
ðòë ðò ðè ïòî

ß²-ò ¿ î ß²-ò ¾ íî ß²-ò ïòè ½

øݸ»½µ §±«® ¿²-©»®-ò÷

êòíò ÍÑÔÊ×ÒÙ ÛÏËßÌ×ÑÒÍ É×ÌØ ÚÎßÝÌ×ÑÒßÔ ÝÑÛÚÚ×Ý×ÛÒÌÍ

ͱ´ª» »¿½¸ »¯«¿¬·±²ò øØ·²¬æ Ó«´¬·°´§ ¾§ ¬¸» º®¿½¬·±²¿´ ½±»ºº·½·»²¬ ·²ª»®¬»¼ò÷
î
¿÷ ë ¨ ïð ¾÷ ï ïí © íð ½÷ ½ ï
ì ½ îì
ì í
ͱ´«¬·±²-æ í © íð ì ½ îì
ë î ë í ì í ì í
Óëñî î ? ¨ ë ïðø ÷ î Ó íñì ì ? ©
í íðø ÷ ì Óìñí í ? ½ ì îìø ìí ÷
ï
ß²-ò ¨ îë ß²-ò © îî î ß²-ò ½ íî

øݸ»½µ §±«® ¿²-©»®-ò÷

êòìò ÍÑÔÊ×ÒÙ ÛÏËßÌ×ÑÒÍ É×ÌØ ÐÛÎÝÛÒÌÍ ßÍ ÝÑÛÚÚ×Ý×ÛÒÌÍ

ͱ´ª» »¿½¸ »¯«¿¬·±²ò øØ·²¬æ λ°´¿½» ¿ °»®½»²¬ ¾§ ¿ º®¿½¬·±² ·º ¬¸» °»®½»²¬ »¯«¿´- ¿² »¿-§ º®¿½¬·±²ò÷
¿÷ êê îí û- îî ¾÷ èé ïî û¬ íë ½÷ ïîðû© éî
ͱ´«¬·±²-æ
î é ê
í - îî è ¬ íë ë © éî
í î í è é è ë ê
Óíñî î ? - í îîø ÷î Ó èñé é ? ¬
è íëø ÷ é Ó ëñê ê ? © ë éîø ëê ÷
ß²-ò - íí ß²-ò ¬ ìð ß²-ò © êð
øݸ»½µ §±«® ¿²-©»®-ò÷

êòëò ÓËÔÌ×ÐÔ×ÝßÌ×ÑÒ ÎËÔÛ ×Ò Ü×ÍÌßÒÝÛ ÐÎÑÞÔÛÓ

ߺ¬»® ¬®¿ª»´·²¹ èì ³·´»- ø³·÷ô Ø»²®§ º±«²¼ ¬¸¿¬ ¸» ¸¿¼ ¹±²» ¬¸®»»óº±«®¬¸- ±º ¬¸» »²¬·®» ¼·-¬¿²½» ¬±
¸±³»ò ɸ¿¬ ·- ¬¸» ¬±¬¿´ ¼·-¬¿²½» ¬± ¸·- ¸±³»á
íð Í×ÓÐÔÛ ÛÏËßÌ×ÑÒÍ ßÒÜ ÌØÛ×Î ÍÑÔËÌ×ÑÒÍ ÅÝØßÐò î

ͱ´«¬·±²æ ݸ»½µ ø¬¸» °®±¾´»³÷

í í
Ô»¬ ¼ ¬¸» ¬±¬¿´ ¼·-¬¿²½» ·² ³·´»-ò ̸»² ¼ ì èì ̸» èì ³· ¬®¿ª»´»¼ -¸±«´¼ ¾» ì
±º ¬¸» »²¬·®» ¼·-¬¿²½»ò
Ø»²½»ô
ì
Óìñí í ? íì ¼ èìø ìí ÷ èì ³· íì øïïî ³·÷
¼ ïïî èì ³· èì ³·
ß²-ò ̸» ¬±¬¿´ ¼·-¬¿²½» ·- ïïî ³·ò

êòêò ÓËÔÌ×ÐÔ×ÝßÌ×ÑÒ ÎËÔÛ ×Ò ×ÒÊÛÍÌÓÛÒÌ ÐÎÑÞÔÛÓ

Ó-ò Ú±²¬¿²»¦ ®»½»·ª»- ë °»®½»²¬ ±² ¿ -¬±½µ ·²ª»-¬³»²¬ò ׺ ¸»® ·²¬»®»-¬ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ï §»¿® ©¿-
üïìðô ¸±© ´¿®¹» ©¿- ¸»® ·²ª»-¬³»²¬á
ͱ´«¬·±²æ ݸ»½µ ø¬¸» °®±¾´»³÷æ

Ô»¬ - ¬¸» -«³ ·²ª»-¬»¼ ·² ¼±´´¿®-ò ë °»®½»²¬ ±º ¬¸» ·²ª»-¬³»²¬ -¸±«´¼ ¾» üïìðò
- Ø»²½»ô
̸»²ô ëû- ±® ïìð ëûøüîèðð÷ üïìð
îð
- üïìð üïìð
Óîð îð ? ïìðøîð÷
îð
- îèðð
ß²-ò ̸» ·²ª»-¬³»²¬ ©¿- üîèððò

éò ËÍ×ÒÙ ÍËÞÌÎßÝÌ×ÑÒ ÌÑ ÍÑÔÊÛ ßÒ ÛÏËßÌ×ÑÒ

Í«¾¬®¿½¬·±² Ϋ´» ±º Û¯«¿´·¬§
̱ ³¿·²¬¿·² ¿² »¯«¿´·¬§ô »¯«¿´ ²«³¾»®- ³¿§ ¾» -«¾¬®¿½¬»¼ º®±³ ¾±¬¸ -·¼»- ·² ¿² »¯«¿¬·±²ò
̱ ͱ´ª» ¿² Û¯«¿¬·±² ¾§ Ë-·²¹ ¬¸» Í«¾¬®¿½¬·±² Ϋ´» ±º Û¯«¿´·¬§
ͱ´ª»æ ¿÷ © ïî ïç ¾÷ îè ïï ¨
Ю±½»¼«®»æ ͱ´«¬·±²-æ © ïî ïç îè ïï ¨
ïò Í«¾¬®¿½¬ º®±³ ¾±¬¸ -·¼»- ¬¸» Í ïî ï ïî ïî Í ïï ïï ïï ï
²«³¾»® ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» «²µ²±©²æ ß²-ò © é ß²-ò ïé ¨
îò ݸ»½µ ¬¸» ±®·¹·²¿´ »¯«¿¬·±²æ ݸ»½µæ © ïî ïç îè ïï ¨
é ïî ïç îè ïï ïé
ïç ïç îè îè

ÒÑÌÛò Í ·- ¿ ½±²ª»²·»²¬ -§³¾±´ º±® N-«¾¬®¿½¬ º®±³ ¾±¬¸ -·¼»-òM Í ïï ³»¿²- N-«¾¬®¿½¬ ïï º®±³ ¾±¬¸ -·¼»-òM

éòïò ÍËÞÌÎßÝÌ×ÑÒ ÎËÔÛ ×Ò ÛÏËßÌ×ÑÒÍ ÝÑÒÌß×Ò×ÒÙ ×ÒÌÛÙÛÎÍ

ͱ´ª» »¿½¸ »¯«¿¬·±²æ
¿÷ ® è ïí ¾÷ ïë ¬ êð ½÷ ïïð - îð
Íè ® è è Íïë ïë ¬ ïë Íîð îð - îð
ß²-ò ® ë ß²-ò ¬ ìë ß²-ò çð -
ݸ»½µæ ݸ»½µæ ݸ»½µæ
® è ïí ïë ¬ êð ïïð - îð
ë è ïí ïë ìë êð ïïð çð îð
ïí ïí êð êð ïïð ïïð
ÝØßÐò îà Í×ÓÐÔÛ ÛÏËßÌ×ÑÒÍ ßÒÜ ÌØÛ×Î ÍÑÔËÌ×ÑÒÍ íï

éòîò ÍËÞÌÎßÝÌ×ÑÒ ÎËÔÛ ×Ò ÛÏËßÌ×ÑÒÍ Ý ÑÒÌß×Ò×ÒÙ ÚÎßÝÌ×ÑÒÍ ÑÎ ÜÛÝ×ÓßÔÍ

ͱ´ª» »¿½¸ »¯«¿¬·±²æ
ï
¿÷ ¾ í íîí ¾÷ î íì ½ èïî ½÷ îðòè ¼ êòç
ï ï
Í ï
í
¾ í í
Íî í
ì
îíì îíì Íèòç êòç êòç
ï í
ß²-ò ¾ í í ß²-ò ½ ëì ß²-ò ïíòç ¼

ݸ»½µæ ݸ»½µæ ݸ»½µæ

ï î í ï
¾ í í í î ì ½ è î îðòè ¼ êòç
í ïí ï
í
í îí î íì ëíì è ïî îðòè ïíòç êòç
í îí í îí è ïî èïî îðòè îðòè

éòíò ÍËÞÌÎßÝÌ×ÑÒ ÎËÔÛ ×Ò ÐÎÑÞÔÛÓ ÍÑÔÊ×ÒÙ

ߺ¬»® ¿² ·²½®»¿-» ±º îî~ô ¬¸» °®·½» ±º ¹®¿¼» ß »¹¹- ®±-» ¬± üïòïîò ɸ¿¬ ©¿- ¬¸» ±®·¹·²¿´ °®·½»á
ͱ´«¬·±²æ ݸ»½µ ø¬¸» °®±¾´»³÷æ
Ô»¬ ° ±®·¹·²¿´ °®·½» ·² ½»²¬-ò ߺ¬»® ·²½®»¿-·²¹ îî~ô ¬¸» ²»© °®·½» -¸±«´¼ ¾» ïïî~ò
̸»² ° îî ïïî Ø»²½»ô
Íîî îî îî çð~ îî~ ïïî~
° çð
ïïî~ ïïî~
ß²-ò ̸» ±®·¹·²¿´ °®·½» ©¿- çð~ò

éòìò ÍËÞÌÎßÝÌ×ÑÒ ÎËÔÛ ×Ò ÐÎÑÞÔÛÓ ÍÑÔÊ×ÒÙ

п³K- ¸»·¹¸¬ ·- ë º¬ í ·²ò ׺ -¸» ·- ç ·² ¬¿´´»® ¬¸¿² Ö±¸²ô ¸±© ¬¿´´ ·- Ö±¸²á
ͱ´«¬·±²æ ݸ»½µ ø¬¸» °®±¾´»³÷æ
Ô»¬ Ö Ö±¸²K- ¸»·¹¸¬ ·² º»»¬ò ç ·² ³±®» ¬¸¿² Ö±¸²K- ¸»·¹¸¬ -¸±«´¼
í ï í
̸»² Ö ì ë ì øç ·² ì º¬÷ »¯«¿´ ë º¬ í ·²ò
í í
Ííñì ì ì ìïî º¬ í
ì º¬ ë ïì º¬
Ö ìïî ë ïì º¬ ëïì º¬
ß²-ò Ö±¸² ·- ì ïî º¬ô ±® ì º¬ ê ·²ô ¬¿´´ò

èò ËÍ×ÒÙ ßÜÜ×Ì×ÑÒ ÌÑ ÍÑÔÊÛ ßÒ ÛÏËßÌ×ÑÒ

ß¼¼·¬·±² Ϋ´» ±º Û¯«¿´·¬§
̱ ³¿·²¬¿·² ¿² »¯«¿´·¬§ô »¯«¿´ ²«³¾»®- ³¿§ ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ¾±¬¸ -·¼»-ò
̱ ͱ´ª» ¿² Û¯«¿¬·±² ¾§ Ë-·²¹ ¬¸» ß¼¼·¬·±² Ϋ´» ±º Û¯«¿´·¬§
ͱ´ª»æ ¿÷ ² ïç îï ¾÷ ïé ³ è
Ю±½»¼«®»æ ͱ´«¬·±²-æ

ïò ß¼¼ ¬± ¾±¬¸ -·¼»- ¬¸» ²«³¾»® ² ïç îï ïé ³ è

-«¾¬®¿½¬»¼ º®±³ ¬¸» «²µ²±©²æ ßïç ² ïç ïç ßè è ² è
ß²-ò ² ìð ß²-ò îë ³
îò ݸ»½µ ¬¸» ±®·¹·²¿´ »¯«¿¬·±²æ ݸ»½µæ ² ïç îï ݸ»½µæ ïé ³ è
ìð ïç îï ïé îë è
îï îï ïé ïé

ÒÑÌÛæ ß ·- ¿ ½±²ª»²·»²¬ -§³¾±´ º±® N¿¼¼ ¬± ¾±¬¸ -·¼»-òM ßïç ³»¿²- N¿¼¼ ïç ¬± ¾±¬¸ -·¼»-òM
íî Í×ÓÐÔÛ ÛÏËßÌ×ÑÒÍ ßÒÜ ÌØÛ×Î ÍÑÔËÌ×ÑÒÍ ÅÝØßÐò î

èòïò ßÜÜ×Ì×ÑÒ ÎËÔÛ ×Ò ÛÏËßÌ×ÑÒÍ ÝÑÒÌß×Ò×ÒÙ × ÒÌÛÙÛÎÍ

ͱ´ª» »¿½¸ »¯«¿¬·±²æ
¿÷ © ïð ò ïç ¾÷ ¨ ïç ò ïð ½÷ éò § èî ¼÷ èî ò ¦ é
ßïð © ïð ò ïð ß ïç © ïç ò ïç ßèî èî ò © èî ßé éò © é
ß²-ò © © ïïï ò îç ß²-ò ¨ ©ò îç ß²-ò èç ò § ß²-ò èç ò ¦

ݸ»½µæ ݸ»½µæ ݸ»½µæ ݸ»½µæ

© ïð ò ïç ¨ ïç ò ïð éò § èî èî ò ¦ é
îç ïð ò ïç îç ïç ò ïð éò èç èî èî ò èç é
ïç ò ïç ïð ò ïð éò é èî ò èî

èòîò ßÜÜ×Ì×ÑÒ ÎËÔÛ ×Ò ÛÏËßÌ×ÑÒÍ ÝÑÒÌß×Ò×ÒÙ Ú ÎßÝÌ×ÑÒÍ ÑÎ ÜÛÝ×ÓßÔÍ

ͱ´ª» »¿½¸ »¯«¿¬·±²æ
í
¿÷ ¸ è
ò ë ïì ¾÷ ¶ îðïéî ò ïïïî ½÷ ïîòëò ³ îòç
í í é é
ßíÄè è
ò è
ß îð é
ïî
îð ò ïî
îð ïî
ß îòç îòçò ò îòç
í
ß²-ò ¸ è
ò ë ëè ß²-ò ¶ í
è
ò îï îí ß²-ò ïëòìò ³

øݸ»½µ §±«® ¿²-©»®-ò÷

èòíò ßÜÜ×Ì×ÑÒ ÎËÔÛ ×Ò ÐÎÑÞÔÛÓ Í ÑÔÊ×ÒÙ

ß ¼®±° ±º è ¾®±«¹¸¬ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¬± êì ò ɸ¿¬ ©¿- ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¬»³°»®¿¬«®»á
ͱ´«¬·±²æ ݸ»½µ ø¬¸» °®±¾´»³÷æ
Ô»¬ ¬ ±®·¹·²¿´ ¬»³°»®¿¬«®» ·² ¼»¹®»»-ò ̸» ±®·¹·²¿´ ¬»³°»®¿¬«®»ô ¼®±°°»¼ è ô
-¸±«´¼ ¾»½±³» êì ò
̸»² ¬ èò êì Ø»²½»ô
ßè ¬ èò è éî è ò êì
¬ ò éî êì ò êì
ß²-ò ̸» ±®·¹·²¿´ ¬»³°»®¿¬«®» ©¿- éî ò

èòìò ßÜÜ×Ì×ÑÒ ÎËÔÛ ×Ò ÐÎÑÞÔÛÓ Í ÑÔÊ×ÒÙ

ߺ¬»® ¹·ª·²¹ ïë ³¿®¾´»- ¬± Í¿³ô Ó¿®·± ¸¿- ìí ´»º¬ò ر© ³¿²§ ¼·¼ Ó¿®·± ¸¿ª» ±®·¹·²¿´´§á
ͱ´«¬·±²æ ݸ»½µ ø¬¸» °®±¾´»³÷æ
Ô»¬ ³ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ²«³¾»® ±º ³¿®¾´»-ò ̸» ±®·¹·²¿´ ²«³¾»® ±º ³¿®¾´»-ô
̸»² ³ ïëò ìí ´»-- ïëô -¸±«´¼ ¾» ìíò
ßïë ³ ïëò ïë Ø»²½»ô
³ ò ëè ëè ³¿®¾´»- ïë ³¿®¾´»-ò ìí ³¿®¾´»-
ìí ³¿®¾´»- ìí ³¿®¾´»-
ß²-ò Í¿³ ¸¿¼ ëè ³¿®¾´»- ¿¬ º·®-¬ò

çò ËÍ×ÒÙ ÌÉÑ ÑÎ ÓÑÎÛ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒÍ ÌÑ ÍÑÔÊÛ ßÒ ÛÏËßÌ×ÑÒ

ײ »¯«¿¬·±²- ©¸»®» ¬©± ±°»®¿¬·±²- ¿®» °»®º±®³»¼ «°±² ¬¸» «²µ²±©²ô ¬©± ·²ª»®-» ±°»®¿¬·±²- ¿®» ²»»¼»¼
¬± -±´ª» ¬¸» »¯«¿¬·±²ò
̸«-ô ·² î¨ é ïçô ¬¸» ¬©± ±°»®¿¬·±²- «°±² ¬¸» «²µ²±©² ¿®» ³«´¬·°´·½¿¬·±² ¿²¼ ¿¼¼·¬·±²ò ̱ -±´ª»ô
«-» ¼·ª·-·±² ¿²¼ -«¾¬®¿½¬·±²ô °»®º±®³·²¹ -«¾¬®¿½¬·±² º·®-¬ò
ÝØßÐò îà Í×ÓÐÔÛ ÛÏËßÌ×ÑÒÍ ßÒÜ ÌØÛ×Î ÍÑÔËÌ×ÑÒÍ íí

¨
ß´-±ô ·² ë îô ¬¸» ¬©± ±°»®¿¬·±²- «°±² ¬¸» «²µ²±©² ¿®» ¼·ª·-·±² ¿²¼ -«¾¬®¿½¬·±²ò ̱ -±´ª»ô «-»
í
³«´¬·°´·½¿¬·±² ¿²¼ ¿¼¼·¬·±²ô °»®º±®³·²¹ ¿¼¼·¬·±² º·®-¬ò
̱ ͱ´ª» Û¯«¿¬·±²- ¾§ Ë-·²¹ Ì©± ײª»®-» Ñ°»®¿¬·±²-
¨
ͱ´ª»æ ¿÷ î¨ é ïç ¾÷ ë î
í

Ю±½»¼«®»æ ͱ´«¬·±²-æ
¨
î¨ éò ïç ëò î
í
ïò л®º±®³ ¿¼¼·¬·±² ¬± «²¼± -«¾¬®¿½¬·±²ô Íé î¨ éò é ßë Á¨ ëò ë
±® -«¾¬®¿½¬·±² ¬± «²¼± ¿¼¼·¬·±²æ ¨
î¨ ò ïî ò é
í
î¨ ïî ¨
îò л®º±®³ ³«´¬·°´·½¿¬·±² ¬± «²¼± Üî ò Óí í? ò í?é
¼·ª·-·±²ô ±® ¼·ª·-·±² ¬± «²¼± î î í
³«´¬·°´·½¿¬·±²æ ß²-ò ¨ò ê ß²-ò ¨ò îï
¨
íò ݸ»½µ ·² ¬¸» ±®·¹·²¿´ »¯«¿¬·±²æ ݸ»½µæ î¨ éò ïç ݸ»½µæ ëò î
í
îï
îøê÷ éò ïç ëò î
í
ïçò ïç îò î

çòïò ËÍ×ÒÙ ÌÉÑ ×ÒÊÛÎÍÛ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒÍ ÌÑ ÍÑÔÊÛ ßÒ ÛÏËßÌ×ÑÒ

ͱ´ª» »¿½¸ »¯«¿¬·±²æ
¨ ¨
¿÷ î¨ é ïï ¾÷ í¨ ë é ½÷ ë é ¼÷ í é
í ë
Íé ïï é é ßë ïï ë ë Íë ïï ë ë ßí ïï í íï
¨ ¨
î¨ ì í¨ ïî î ïð
í ë
î¨ ì í¨ ïî ¨ ¨
Üî Üí Óí í? í?î Óë ë? ë ? ïð
î î í í í ë
ß²-ò ¨ î ß²-ò ¨ ì ß²-ò ¨ ê ß²-ò ¨ ëð

ݸ»½µæ ݸ»½µæ ݸ»½µæ ݸ»½µæ

¨ ¨
î¨ é ïï í¨ ë é ë é í é
í ë
ê ëð
îøî÷ é ïï íøì÷ ë é ë é í é
í ë
ì é ïï ïî ë é î ë é ïð í é
ïï ïï é é é é é é

çòîò ÍÑÔÊ×ÒÙ ÛÏËßÌ×ÑÒÍ É×ÌØ Ô×ÕÛ ÌÛÎÓÍ ÑÒ ÌØÛ Í ßÓÛ Í×ÜÛ

ͱ´ª» »¿½¸ »¯«¿¬·±²ò øØ·²¬æ ݱ³¾·²» ´·µ» ¬»®³- º·®-¬ò÷
²
¿÷ è² ì² í ç ¾÷ ïí² ì ² íç ½÷ ïð é ²
î
²
ïî² í ç ïì² ì íç ïð é
î
ßí ïî² í ïí Íì ïïî² ì ì Íé é éïî²
²
ïî²ïî ² ïî ïì² ï¨î² íë í
î
íì Í×ÓÐÔÛ ÛÏËßÌ×ÑÒÍ ßÒÜ ÌØÛ×Î ÍÑÔËÌ×ÑÒÍ ÅÝØßÐò î

ïî² ïî ïì² íë ²
Üî Üì Óî î í î
ïî ïî ïì ïì î
ß²-ò ² ï ß²-ò ² î ïî ß²-ò ê ²

øݸ»½µ §±«® ¿²-©»®-ò÷

çòíò ÍÑÔÊ×ÒÙ ÛÏËßÌ×ÑÒÍ É×ÌØ Ô×ÕÛ ÌÛÎÓÍ ÑÒ ÞÑÌØ Í×ÜÛÍ

ͱ´ª» »¿½¸ »¯«¿¬·±²ò øØ·²¬æ Ú·®-¬ ¿¼¼ ±® -«¾¬®¿½¬ ¬± ½±´´»½¬ ´·µ» ¬»®³- ±² ¬¸» -¿³» -·¼»ò÷
¿÷ ë² ìð í² ¾÷ ì« ë ë« íð ½÷ í® ïð î® îð
ßí² í² ìð í² ßíð ìð íð ìð íð Í ïð ìðìð ïð ì ð ïð
è² ìð ì« íë ë« í® î® ïð
è² ìð ì« ì« î® î®
Üè Í ì« Í î®
è è ïïïïïïï ïïïïïïï ïïïïïïï ïïïïïïï
ß²-ò ² ë ß²-ò íë « ß²-ò ® ïð

øݸ»½µ §±«® ¿²-©»®-ò÷

çòìò ÍÑÔÊ×ÒÙ ÛÏËßÌ×ÑÒÍ ×Ò ÉØ×ÝØ ÌØÛ ËÒÕÒÑÉÒ ×Í ß Ü ×Ê×ÍÑÎ

ͱ´ª» »¿½¸ »¯«¿¬·±²ò øØ·²¬æ Ú·®-¬ ³«´¬·°´§ ¾±¬¸ -·¼»- ¾§ ¬¸» «²µ²±©²ò÷
è í é ï ï í
¿÷ î ¾÷ ïî ½÷ ¼÷
¨ § ¨ ë é ¨
è í é ï ï í
Ó¨ ¨ î¨ Ó§ ïî § § Ó¨ ¨ ? ¨ Ó¨ ¨ ?¨
¨ § ¨ ë é ¨
¨ ¨
è î¨ ïî§ í é í
ë é
è î¨ ïî§ í ¨ ¨
Üî Ü ïî Óë ë ? é ë Óé é? íøé÷
î î ïî ïî ë é
ï
ß²-ò ì ¨ ß²-ò § ì ß²-ò íë ¨ ß²-ò ¨ îï

øݸ»½µ §±«® ¿²-©»®-ò÷

çòëò ÍÑÔÊ×ÒÙ ÛÏËßÌ×ÑÒÍ ×Ò ÉØ×ÝØ ÌØÛ ËÒÕÒÑÉÒ ×Í ÞÛ×ÒÙ ÍËÞÌÎßÝÌÛÜ

ͱ´ª» »¿½¸ »¯«¿¬·±²ò øØ·²¬æ Ú·®-¬ ¿¼¼ ¬¸» «²µ²±©² ¬± ¾±¬¸ -·¼»-ò÷
¿÷ ïð © í ¾÷ ïð ëð ²
ß© ïð © © í ß² ² ïð ïïëð ²
ïð © í ² ïð ëð
Íí í © © í Íïð ò² ïð ïð
ß²-ò é © © ß²-ò ² ìð

½÷ îë í² ïí ¼÷ è ëð é²
ßí² îë í² í² ïïï ßé² é² è ëð é²
îë í² ïí é² è ëð
Íïí ïí í² ïí Íè é² è è
ïî í² é² ìî
ÝØßÐò îà Í×ÓÐÔÛ ÛÏËßÌ×ÑÒÍ ßÒÜ ÌØÛ×Î ÍÑÔËÌ×ÑÒÍ íë

ïî í² é² ìî
Üí Üé
í í é é
ß²-ò ì ² ß²-ò ² ê

øݸ»½µ §±«® ¿²-©»®-ò÷

çòêò ÍÑÔÊ×ÒÙ ÛÏËßÌ×ÑÒÍ ÉØÑÍÛ ËÒÕÒÑÉÒ ØßÍ ß ÚÎßÝÌ×ÑÒßÔ Ý ÑÛÚÚ×Ý×ÛÒÌ

í ë
¿÷ ͱ´ª»æ ¨ ç ¾÷ ͱ´ª»æ îë ¨
è ì
ͱ´«¬·±²æ ͱ´«¬·±²æ

Ë-·²¹ Ѳ» Ñ°»®¿¬·±² Ë-·²¹ Ì©± Ñ°»®¿¬·±²- Ë-·²¹ Ѳ» Ñ°»®¿¬·±² Ë-·²¹ Ì©± Ñ°»®¿¬·±²-
í í ë ë
¿÷ ¨ ç ¨ ç ¾÷ îë ¨ îë ¨
è è ì ì
è í è í ì ì ë ë
Óèñí ? ¨ ?ç Óè è? ¨ è?ç Ó ìñë ? îë ? ¨ Óì ìøîë÷ ì? ¨
í è í è ë ë ì ì
ß²-ò ¨ îì í¨ éî ß²-ò îð ¨ ïðð ë¨
í¨ éî ïð ð ë¨
Üí Üë
í í ë ë
ß²-ò ¨ îì ß²-ò îð ¨

øݸ»½µ §±«® ¿²-©»®-ò÷

çòéò ÍÑÔÊ×ÒÙ ÛÏËßÌ×ÑÒÍ ÉØÑÍÛ ËÒÕÒÑÉÒ ØßÍ ß ÚÎßÝÌ×ÑÒßÔ Ý ÑÛÚÚ×Ý×ÛÒÌ

í î
¿÷ ì § ë é ¾÷ è é ¾ îð ½÷ ìè ë
©
í îí
ë
ßë íì § ë ë Íè è îé ¾ è è ©
ë
í í ©
í î
ß© ë
í
ë
ì§ ïî é¾ ïî ìè í © îí
îí ë
í © îí
Íîí ë
©
îë í

ì
Óìñí í ? íì § ì
í ? ïî Óéñî é
î ? îé ¾ é
î ? ïî Ó íñë í
ë ? îë í
ë ? ëí ©
ß²-ò § ïê ß²-ò ¾ ìî ß²-ò ïë ©

øݸ»¿½µ §±«® ¿²-©»®-ò÷

çòèò ËÍ×ÒÙ ÌÉÑ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒÍ ×Ò ÐÎÑÞÔÛÓ ÍÑÔÊ×ÒÙ

¿÷ ر© ³¿²§ ¾±§- ¿®» ¬¸»®» ·² ¿ ½´¿-- ±º íê ¾÷ ر© ³¿²§ ¾±§- ¿®» ¬¸»®» ·² ¿ ½´¿-- ±º íê °«°·´-
°«°·´- ·º ¬¸» ²«³¾»® ±º ¹·®´- ·- ê ³±®»á ·º ¬¸» ²«³¾»® ±º ¹·®´- ·- í ¬·³»- ¿- ³¿²§á
ͱ´«¬·±²æ

¿÷ Ô»¬ ¾ ²«³¾»® ±º ¾±§- ¾÷ Ô»¬ ¾ ²«³¾»® ±º ¾±§-

̸»² ¾ ê ²«³¾»® ±º ¹·®´- ̸»² í¾ ²«³¾»® ±º ¹·®´-
¾ ¾ ê íê ¾ í¾ íê
Íê î¾ ê íê Üì ì¾ íê
Üî î¾ íð ¾ ç
¾ ïë
ß²-ò ̸»®» ¿®» ïë ¾±§-ò ß²-ò ̸»®» ¿®» ç ¾±§-ò

øݸ»½µ §±«® ¿²-©»®-ò÷

íê Í×ÓÐÔÛ ÛÏËßÌ×ÑÒÍ ßÒÜ ÌØÛ×Î ÍÑÔËÌ×ÑÒÍ ÅÝØßÐò î

çòçò ËÍ×ÒÙ ÌÉÑ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒÍ ×Ò Ð ÎÑÞÔÛÓ ÍÑÔÊ×ÒÙ

п«´ ¸¿¼ üîêðòðð ·² ¸·- ¾¿²µò Þ§ ¿¼¼·²¹ »¯«¿´ ¼»°±-·¬- »¿½¸ ©»»µ º±® îð ©»»µ-ô ¸» ¸±°»- ¬± ¸¿ª»
üéèðòððò ر© ³«½¸ -¸±«´¼ »¿½¸ ©»»µ´§ ¼»°±-·¬ ¾»á
ͱ´«¬·±²æ

Ô»¬ ¼ ²«³¾»® ±º ¼±´´¿®- ·² »¿½¸ ¼»°±-·¬ò ݸ»½µ ø¬¸» °®±¾´»³÷æ

̸»² îð¼ îêð éèð îð ¼»°±-·¬- ¿²¼ üîêðòðð -¸±«´¼

Í îêð îð¼ »¯«¿´ ¬¸» ¬±¬¿´ ±º üéèðòðð
îêð îêð
Ø»²½»ô
Ü îð îð¼ ëîð îð øüîê÷ üîêð üéèðòðð
¼ îê üëîð üîêð üéèðòðð
ß²-ò Ø» ³«-¬ ¼»°±-·¬ üîêòðð ¿ ©»»µò üéèð üéèðòðð

çòïðò ËÍ×ÒÙ ÌÉÑ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒÍ ×Ò Ð ÎÑÞÔÛÓ ÍÑÔÊ×ÒÙ

Ó-ò η½¸¿®¼- -±´¼ ¸»® ¸±«-» º±® üçðôðððò Ø»® ´±-- ¿³±«²¬»¼ ¬± ¬©±óº·º¬¸- ±º ¸»® ½±-¬ò ɸ¿¬ ¼·¼
¬¸» ¸±«-» ½±-¬á
ͱ´«¬·±²æ ݸ»½µ ø¬¸» °®±¾´»³÷æ
Ô»¬ ½ ¬¸» ½±-¬ ·² ¼±´´¿®-ò ׺ üïëðôððð ·- ¬¸» ½±-¬ô ¬¸» ´±-- ·-
̸»² çðôððð ½ îë ½ î
ë
? üïëðôððð ±® üêðôðððò ̸» -»´´·²¹
çðôððð íë ½ °®·½» ±º üçðôððð -¸±«´¼ ¾» ¬¸»
ë
Óëñí í
? çðôððð ëí ? íë ½ ½±-¬ ³·²«- ¬¸» ´±--ò Ø»²½»ô
ïëðôððð ½ üçðôððð üïëðôððð üêðôððð
üçðôððð üçðôððð
ß²-ò ̸» ½±-¬ ©¿- üïëðôðððò

Í«°°´»³»²¬¿®§ Ю±¾´»³-
îòïò Þ§ ½¸»½µ·²¹ô ¼»¬»®³·²» ©¸·½¸ ª¿´«» ·- ¿ -±´«¬·±² ¬± ¬¸» »¯«¿¬·±²æ øïòï÷

¿÷ í¨ ì¨ ìî º±® ¨ ìô êô ¿²¼ è ß²-ò ¨ ê

¾÷ í² ïì ìé º±® ² çô ïðô ¿²¼ ïï ² ïï
½÷ ê§ ìè î§ º±® § èô ïðô ¿²¼ ïî § ïî
îòîò Þ§ ½¸»½µ·²¹ô -¸±© ¬¸¿¬ ¨ ³¿§ ¸¿ª» ¿²§ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ª¿´«»- ·² ¬¸» ·¼»²¬·¬§ îø¨ í÷ î¨ êæ
¿÷ ¨ ïð ¾÷ ¨ ê ½÷ ¨ ìïî ¼÷ ¨ íï øïòî÷
îòíò Ì®¿²-´¿¬» ·²¬± ¿² »¯«¿¬·±²ô ´»¬¬·²¹ ² ®»°®»-»²¬ ¬¸» ²«³¾»®ò ø DZ« ²»»¼ ²±¬ º·²¼ ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸»
«²µ²±©²ò÷ øîòï÷
¿÷ ɸ¿¬ ²«³¾»® ¼·³·²·-¸»¼ ¾§ è »¯«¿´- ïíá ß²-ò ² è ïí
î
¾÷ Ì©±ó¬¸·®¼- ±º ©¸¿¬ ²«³¾»® »¯«¿´- ïðá í
² ïð
½÷ ̸®»» ¬·³»- ¬¸» -«³ ±º ¿ ²«³¾»® ¿²¼ ê ·- ííò ɸ¿¬ ·- ¬¸» ²«³¾»®á íø² ê÷ íí
¼÷ ɸ¿¬ ²«³¾»® ·²½®»¿-»¼ ¾§ î𠻯«¿´- í ¬·³»- ¬¸» -¿³» ²«³¾»®á ² îð í²
»÷ ɸ¿¬ ²«³¾»® ·²½®»¿-»¼ ¾§ ë »¯«¿´- ¬©·½» ¬¸» -¿³» ²«³¾»® ² ë î² ì
¼»½®»¿-»¼ ¾§ ìá
ÝØßÐò îà Í×ÓÐÔÛ ÛÏËßÌ×ÑÒÍ ßÒÜ ÌØÛ×Î ÍÑÔËÌ×ÑÒÍ íé

îòìò Ó¿¬½¸ ¬¸» -¬¿¬»³»²¬ ·² ½±´«³² ï ©·¬¸ ¬¸» »¯«¿¬·±²- ·² ½±´«³² îæ øîòî÷
ݱ´«³² ï ݱ´«³² î
²
ïò ̸» -«³ ±º è ¿²¼ ¬©·½» ¿ ²«³¾»® ·- ïèò ¿÷ î ïè
è
îò Ì©·½» ¿ ²«³¾»® ´»-- è ·- ïèò ¾÷ èø² î÷ ïè
ï
íò Ì©·½» ¬¸» -«³ ±º ¿ ²«³¾»® ¿²¼ è ·- ïèò ½÷ î øè ²÷ ïè
ìò Û·¹¸¬ ¬·³»- ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ±º ¿ ²«³¾»® ¿²¼ î ·- ïèò ¼÷ îø² è÷ ïè
ëò Ѳ»ó¸¿´º ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ±º è ¿²¼ ¿ ²«³¾»® ·- ïèò »÷ î² è ïè
²
êò Ì©± ³±®» ¬¸¿² ±²»ó»·¹¸¬¸ ±º ¿ ²«³¾»® ·- ïèò º÷ è ïè
î
éò Û·¹¸¬ ´»-- ¬¸¿² ¸¿´º ¿ ²«³¾»® ·- ïèò ¹÷ î² è ïè
ß²-ò ï ¿²¼ »ô î ¿²¼ ¹ô í ¿²¼ ¼ô ì ¿²¼ ¾ô ë ¿²¼ ½ô ê ¿²¼ ¿ô é ¿²¼ ºò

îòëò Ô»¬¬·²¹ ² ®»°®»-»²¬ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¹¿³»- ´±-¬ô ±¾¬¿·² ¿² »¯«¿¬·±² º±® »¿½¸ °®±¾´»³ò øDZ« ²»»¼ ²±¬
-±´ª» »¿½¸ »¯«¿¬·±²ò÷ øîòí÷
¿÷ ß ¬»¿³ ©±² í ¬·³»- ¿- ³¿²§ ¹¿³»- ¿- ·¬ ´±-¬ò
׬ °´¿§»¼ ¿ ¬±¬¿´ ±º ëî ¹¿³»-ò ß²-ò ¿÷ ² í² ëî
¾÷ ß ¬»¿³ ©±² î𠹿³»- ³±®» ¬¸¿² ·¬ ´±-¬ò
׬ °´¿§»¼ ¿ ¬±¬¿´ ±º èì ¹¿³»-ò ¾÷ ² ² îð èì
½÷ ß ¬»¿³ ©±² ïë ¹¿³»- ´»-- ¬¸¿² ¬©·½» ¬¸» ²«³¾»® ´±-¬ò
׬ °´¿§»¼ ¿ ¬±¬¿´ ±º éè ¹¿³»-ò ½÷ ² î² ïë éè
îòêò ͱ´ª» »¿½¸ »¯«¿¬·±²æ øíòï÷
¿÷ ¿ ë ç ß²-ò ¿ ì ¹÷ ¸ ê ïì ß²-ò ¸ îð
¾÷ é ¾ ïë ¾ è ¸÷ µ ïì ê µ îð
½÷ îð ½ ïî ½ è ·÷ ìë ³ ïí ³ ëè
¼÷ éë ëë ¼ ¼ îð ¶÷ îî ² ëð ² éî
»÷ ¨ ïï îï è ¨ ïè µ÷ ¨ ìî èð éë ¨ ìé
º÷ îé ïí ïè § § îî ´÷ ïðð íï § èì § ïëí
îòéò ͱ´ª» »¿½¸ »¯«¿¬·±²æ øíòî÷
¬ § í
¿÷ ì° ìè ¼÷ ì² î ¹÷ ê ¶÷
ë ïî î
« ¿ î
¾÷ ïð® ïêð »÷ ïî© ì ¸÷ ï µ÷
êë ïð ë
¨ ï ë
½÷ îë- íë º÷ îì¨ îï ·÷ ì ´÷ í ¾ ê
ïë
ï
ß²-ò ¿÷ ° ïî ¼÷ ² î ¹÷ ¬ íð ¶÷ § ïè
ï
¾÷ ® ïê »÷ © í
¸÷ « êë µ÷ ¿ ì
é î é ë
½÷ - ë ±® ï ë º÷ ¨ è ·÷ ¨ êð ´÷ ¾ î ±® î ïî
îòèò ͱ´ª» »¿½¸ »¯«¿¬·±²æ øíòí÷
ï
¿÷ ² è îì »÷ í § ïë ·÷ ïê § îð ³÷ ¨ í ç
§ ï
¾÷ ² è îì º÷ ïë § í ¶÷ ïê ²÷ ¨ í ç
§ îð
ï
½÷ è² îì ¹÷ ïë í§ µ÷ ïê ±÷ í
¨ ç
² § îð ¨ ï
¼÷ îì ¸÷ ïë ´÷ ïê § îð °÷
è í ç í
î
ß²-ò ¿÷ ² ïê ½÷ ² í »÷ § ïî ¹÷ § ë ·÷ § íê µ÷ § íîð ³÷ ¨ èí ±÷ ¨ îé
ï
¾÷ ² íî ¼÷ ² ïçî º÷ § ïè ¸÷ § ìë ¶÷ § íîð ´÷ § ì ²÷ ¨ çí °÷ ¨ í
íè Í×ÓÐÔÛ ÛÏËßÌ×ÑÒÍ ßÒÜ ÌØÛ×Î ÍÑÔËÌ×ÑÒÍ ÅÝØßÐò î

îòçò ͱ´ª» »¿½¸ »¯«¿¬·±²æ øíòí÷

´
¿÷ ¨ ïï ïì º÷ ¸ í é ïî µ÷ ïï® ëë °÷ ê ïî
î
²
¾÷ ïï § îì ¹÷ íë ³ îð ïí ´÷ ìì- ìì ¯÷ ïòé
í
¸
½÷ îî ïí ¿ ¸÷ ïéíì ² î ïì ³÷ ïð¬ ë ®÷ ïðð
ðòé
¬
¼÷ ìë ¾ íí ·÷ ¨ ïòî ëòé ²÷ è¨ í -÷ îì
ðòë
¨
»÷ ¦ ç í ¶÷ ïðòè § íòî ±÷ í§ ð ¬÷ ðòððç
ïððð
ï ï
ß²-ò ¿÷ ¨ í ¼÷ ¾ ïî ¹÷ ³ ëë í ¶÷ § ïì ³÷ ¬ î °÷ ´ ïí -÷ ¬ ïî
í
¾÷ § ïí »÷ ¦ ïî ¸÷ ² îð µ÷ ® ë ²÷ ¨ è ¯÷ ² ëòï ¬÷ ¨ ç
ï
½÷ ¿ ç º÷ ¸ ïð î ·÷ ¨ ìòë ´÷ - ï ±÷ § ð ®÷ ¸ éð

îòïðò ͬ¿¬» ¬¸» »¯«¿´·¬§ ®«´» «-»¼ ·² »¿½¸æ øìòï÷

®
¿÷ ê® íð ½÷ íð »÷ ïðð¨ ë
ê
ê® íð ® ïðð¨ ë
êøíð÷ ê?
ê ê ê ïð ð ïðð
ï
® ë ïèð ® ¨
îð
§
¾÷ íð ® ê ¼÷ íð ê ® º÷ ïðð
ë
ê ï ê ê ê ê §
ëøïðð÷ ë
íê ® îì ® ë
ëðð §
ß²-ò ß¼¼·¬·±² ®«´» ·² ø¾÷ô -«¾¬®¿½¬·±² ®«´» ·² ø¼÷ô ³«´¬·°´·½¿¬·±² ®«´» ·² ø½÷ ¿²¼ øº÷ô ¼·ª·-·±² ®«´» ·² ø¿÷ ¿²¼ ø»÷ò

îòïïò ͱ´ª» »¿½¸ »¯«¿¬·±²æ øëòï÷

¿÷ ïî¨ êð ½÷ îì î¦ »÷ ê® ç ¹÷ ïð ì¬
¾÷ êð§ ïî ¼÷ î îì© º÷ ç- ê ¸÷ ì ïð«
ï ï í î ë î
ß²-ò ¿÷ ¨ ë ¾÷ § ë ½÷ ïî ¦ ¼÷ ïî © »÷ ® î º÷ - í ¹÷ î ¬ ¸÷ ë «

îòïîò ͱ´ª» »¿½¸ »¯«¿¬·±²æ øëòî÷

¿÷ ðòé¿ îï ½÷ îì ðòðê½ »÷ ðòï¸ ïðð ¹÷ îëòî ðòïîµ
¾÷ ïòï¾ ëë ¼÷ ïè ðòððç¼ º÷ ðòê¶ ðòçê ¸÷ éòë ðòðïë³
ß²-ò ¿÷ ¿ íð ½÷ ìðð ½ »÷ ¸ ïððð ¹÷ îïð µ
¾÷ ¾ ëð ¼÷ îððð ¼ º÷ ¶ ïòê ¸÷ ëðð ³

îòïíò ͱ´ª» »¿½¸ »¯«¿¬·±²æ øëòí÷

¿÷ ïðû- é ½÷ ïè íû² »÷ ëû³ ïí ¹÷ ðòîí ïû§
¾÷ îëû¬ í ¼÷ ïì éðû© º÷ ïéû¨ êòè ¸÷ íòêç çðû¦
ß²-ò ¿÷ - éð ½÷ êðð ² »÷ ³ îêð ¹÷ îí §
¾÷ ¬ ïî ¼÷ îð © º÷ ¨ ìð ¸÷ ìòï ¦
îòïìò ͱ´ª» »¿½¸ »¯«¿¬·±²æ øëòì÷
ï
¨ ï
¿÷ ïì í¨ ¨ ½÷ è¦ í¦ ìë »÷ îì ì¨ ì ¹÷ é ¦ é¦ îè
î
î
¾÷ é§ í§ ëð ¼÷ ïíî ïð© í© © º÷ ì§ ïë§ ëé ¸÷ ïë© í© î© èë
ÝØßÐò îà Í×ÓÐÔÛ ÛÏËßÌ×ÑÒÍ ßÒÜ ÌØÛ×Î ÍÑÔËÌ×ÑÒÍ íç

ß²-ò ¿÷ é ¨ ½÷ ¦ ç »÷ ê ¨ ¹÷ ¦ ëê
ï
¾÷ § ë ¼÷ ïï © º÷ § í ¸÷ © èî

îòïëò Ø¿®®§ »¿®²»¼ üïçòîêò ɸ¿¬ ©¿- ¸·- ¸±«®´§ ©¿¹» ·º ¸» ©±®µ»¼ ¿÷ í ¸ô ¾÷ î ¸ô ½÷ ïî ¸á øëòë÷
ß²-ò ¿÷ üêòìî ¾÷ üçòêí ½÷ üíèòëî

îòïêò Ó-ò Ø¿®¬«²¹K- ½±³³·--·±² ®¿¬» ·- ë °»®½»²¬ò ر© ³«½¸ ¼·¼ -¸» -»´´ ·º ¸»® ½±³³·--·±²- ©»®» ¿÷ üèëô
¾÷ üéëðô ½÷ üêòîðá øëòê÷
ß²-ò ¿÷ üïéðð ¾÷ üïëôððð ½÷ üïîì

îòïéò ͱ´ª» »¿½¸ »¯«¿¬·±²æ øêòï÷

¨ ¦ ¿ ½
¿÷ î ¾÷ ïé § ïî ½÷ ïê ¼÷ í ï
ëð © »÷ í º÷ ï
íð ¾ îð ¹÷ ðòê
í ë î ïð
ß²-ò ¿÷ ¨ ê ¾÷ § èì ½÷ èð ¦ ¼÷ ïëð © »÷ ¿ ê º÷ ¾ êðð ¹÷ ê ½

îòïèò ͱ´ª» »¿½¸ »¯«¿¬·±²æ øêòî÷

¿ ¾ ½ ¼ ³ ²
¿÷ ïð ¾÷ êðð ½÷ íð ¼÷ ïï »÷ îîð º÷ í
ð òé ðò ðî îòì ðòðë ðòì ðòðï
ß²-ò ¿÷ ¿ é ¾÷ ¾ ïî ½÷ éî ½ ¼÷ ðòëë ¼ »÷ ³ èè º÷ ² ðòðí

îòïçò ͱ´ª» »¿½¸ »¯«¿¬·±²æ øêòí÷

í¨
¿÷ íì ¨ îï ¾÷ ìí § íî ½÷ ç ¼÷ ìë ë
ç § »÷ î ïë ¦ ëë º÷ î½ ï
î ½ ïð
î
ß²-ò ¿÷ ¨ îè ¾÷ § îì ½÷ ¨ ê ¼÷ § èï »÷ ¦ îë º÷ ½ ì

îòîðò ͱ´ª» »¿½¸ »¯«¿¬·±²æ øêòì÷

ï î ï
¿÷ íé û- î ïë ¾÷ êðû¬ êð ½÷ ïê û² í ïì ¼÷ ïëðû® ïë »÷ èí û© í íë
Ø·²¬æ íé ïî û í
è êðû í
ë ïêîí û ï
ê ïëðû ïïî ±® í
î èíïí û ë
ê

ß²-ò ¿÷ - ìð ¾÷ ¬ ïðð ½÷ ² èì ¼÷ ® ïð »÷ © ìî

îòîïò Ѳ ¿ ¬®·°ô Ö±¸² ½±ª»®»¼ ¿ ¼·-¬¿²½» ±º íë ³·ò ɸ¿¬ ©¿- ¬¸» ¬±¬¿´ ¼·-¬¿²½» ±º ¬¸» ¬®·° ·º ¬¸» ¼·-¬¿²½»
¬®¿ª»´»¼ ©¿- ¿÷ º·ª»ó-·¨¬¸- ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ¼·-¬¿²½»ô ¾÷ éð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ¼·-¬¿²½»á øêòë÷
ß²-ò ¿÷ ìî ³· ¾÷ ëð ³·

îòîîò Ó®-ò 맲±´¼- ®»½»·ª»- é °»®½»²¬ °»® §»¿® ±² ¿ -¬±½µ ·²ª»-¬³»²¬ò ر© ´¿®¹» ·- ¸»® ·²ª»-¬³»²¬ ·ºô ¿¬
¬¸» »²¼ ±º ï §®ô ¸»® ·²¬»®»-¬ ·- ¿÷ üîèô ¾÷ üíëðô ½÷ üìòîéá øêòê÷
ß²-ò ¿÷ üìðð ¾÷ üëððð ½÷ üêï

îòîíò ͱ´ª» »¿½¸ »¯«¿¬·±²æ øéòï÷

¿÷ ® îë éð ½÷ ïè - í »÷ ¨ ïíð éëì ¹÷ îëç - îíé
¾÷ íï ¬ ïìð ¼÷ èìî éîð « º÷ ïïê § èðé ¸÷ çðï èëé ©
ß²-ò ¿÷ ® ìë ½÷ ïë - »÷ ¨ êîì ¹÷ îî -
¾÷ ¬ ïðç ¼÷ ïîî « º÷ § êçï ¸÷ ìì ©
îòîìò ͱ´ª» »¿½¸ »¯«¿¬·±²æ øéòî÷
î î ë ï
¿÷ ¾ í é í ½÷ íëòì ¼ îíòî »÷ º è í î ¹÷ éòîè ³ ðòéç
¾÷ ï ïî ½ è íì ¼÷ èéòì èðòê » º÷ è ïê ¹ ïð ëê ¸÷ ïëòèé êòìï ²
é
ß²-ò ¿÷ ¾ é ½÷ ïîòî ¼ »÷ º îè ¹÷ êòìç ³
ï î
¾÷ ½ éì ¼÷ êòè » º÷ ¹ îí ¸÷ çòìê ²

îòîëò ̸» °®·½» ±º »¹¹- ®±-» îç~ò ɸ¿¬ ©¿- ¬¸» ±®·¹·²¿´ °®·½» ·º ¬¸» ²»© °®·½» ·- ¿÷ üïòïðô ¾÷ üïòíðá
ß²-ò ¿÷ èï~ ¾÷ üïòðï øéòí÷
ìð Í×ÓÐÔÛ ÛÏËßÌ×ÑÒÍ ßÒÜ ÌØÛ×Î ÍÑÔËÌ×ÑÒÍ ÅÝØßÐò î

îòîêò É·´´ ·- è ·² ¬¿´´»® ¬¸¿² Ù»±®¹»ò ر© ¬¿´´ ·- Ù»±®¹» ·º É·´´K- ¸»·¹¸¬ ·- ¿÷ ë º¬ î ·²ô ¾÷ ì º¬ í ·²á
ß²-ò ¿÷ ì º¬ ê ·² ¾÷ í º¬ é ·² øéòì÷
îòîéò ͱ´ª» »¿½¸ »¯«¿¬·±²æ øèòï÷

¿÷ © è îî ½÷ ìð § í »÷ ³ ïìð îë ¹÷ ïëè ° íïé

¾÷ ¨ îî è ¼÷ í ¦ ìð º÷ ² îðð ìï ¸÷ îëê ® éèï
ß²-ò ¿÷ © íð ½ ÷ ìí § »÷ ³ ïêë ¹÷ ìéë °
¾÷ ¨ íð ¼÷ ìí ¦ º÷ ² îìï ¸÷ ïðíé ®

îòîèò ͱ´ª» »¿½¸ »¯«¿¬·±²æ øèòî÷

é
¿÷ ¸ è è íì ½÷ îèòì ³ ïíòç »÷ ° ï ïëî ïïéî ¹÷ ðòðí - îòðé
¾÷ ¶ íì ïî êë ¼÷ ðòíé ² èòçê º÷ ® ïì îí ë ïí ¸÷ ëòèì ¬ íòðê
ë
ß²-ò ¿÷ ¸ çè ½÷ ìîòí ³ »÷ ° í ¹÷ îòïð -
¾÷ ¶ ççïî ¼÷ çòíí ² º÷ ® îð ¸÷ èòçð ¬

îòîçò ɸ¿¬ ©¿- ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¬»³°»®¿¬«®» ·º ¿ ¼®±° ±º ïî ¾®±«¹¸¬ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¬± øèòí÷

¿÷ éë ¾÷ ïì ïî ½÷ êïì
ï ï
ß²-ò ¿÷ èé ¾÷ îê î ½÷ ïè ì

îòíðò ͱ´ª» »¿½¸ »¯«¿¬·±²æ øçòï÷

¨ ¨
¿÷ î¨ ë ç »÷ î¨ ë ç ·÷ í é ³÷ í é
ì ì
¨ ¨
¾÷ ì¨ ïï îï º÷ ì¨ ïï îï ¶÷ î ïð ²÷ î ïð
ë ë
¨ ¨
½÷ îð í¨ è ¹÷ êð ïð¨ îð µ÷ ïé ïë ±÷ í é ïì
î ïî
¨ ¨
¼÷ ïí ê é¨ ¸÷ ïï ê¨ ïê ´÷ îë î °÷ ë ïî ì
ïð è
ß²-ò ¿÷ ¨ î »÷ ¨ é ·÷ ¨ ïê ³÷ ¨ ìð
ï
¾÷ ¨ îî º÷ ¨ è ¶÷ ¨ ìð ²÷ ¨ êð
½÷ ¨ ì ¹÷ ¨ è µ÷ ¨ ì ±÷ ¨ ïîí
ï
¼÷ ¨ ï ¸÷ ¨ ìî ´÷ ¨ îíð °÷ ¨ éê

îòíïò ͱ´ª» »¿½¸ »¯«¿¬·±²æ øçòî÷

¿÷ ïð² ë² ê ç ¼÷ íë ê° è í° ¹÷ ìð îë¬ îî ïí¬
¾÷ é³ ïð î³ ìë »÷ ïç² ïð ² èð ¸÷ ïìë ïð éòê- íòï-
ï
½÷ îë ïç îð² ïè² º÷ í ® î ® î îð
í
ß²-ò ¿÷ ² ï ¼÷ ° í ¹÷ § î ±® ï ïî
ï
¾÷ ³ é »÷ ² ì î
¸÷ - íð
½÷ ² í º÷ ® ì
îòíîò ͱ´ª» »¿½¸ »¯«¿¬·±²æ øçòí÷

¿÷ ë® î® îé ¼÷ ïè ë¿ ¿ ¹÷ ç« ïê« ïðë
¾÷ î® çð é® »÷ ïí¾ ïë í¾ ¸÷ ë¨ í î¨ ¨ è
½÷ ïð® ïï è® º÷ ïðð í ïî ¬ îí ïî ¬
ÝØßÐò îà Í×ÓÐÔÛ ÛÏËßÌ×ÑÒÍ ßÒÜ ÌØÛ×Î ÍÑÔËÌ×ÑÒÍ ìï

ß²-ò ¿÷ ® ç ¼÷ ¿ í ¹÷ « ïë
ï ï
¾÷ ® ïð »÷ ¾ ï î ¸÷ ¨ îî
ï
½÷ ® ë î º÷ ¬ ë

îòííò ͱ´ª» »¿½¸ »¯«¿¬·±²æ øçòì÷

ìð îè íî ïë
¿÷ ë ½÷ ïì »÷ è ¹÷ ì
¨ § ² ©
ë ïì í çð
¾÷ ìð ¼÷ îè º÷ î ¸÷ ïë
¨ § ² ©
ï ï
ß²-ò ¿÷ ¨ è ¾÷ ¨ è ½÷ § î ¼÷ § î »÷ ² ì º÷ ² ï ïî ¹÷ © í íì ¸÷ © ê

îòíìò ͱ´ª» »¿½¸ »¯«¿¬·±²æ øçòë÷

ï ï
¿÷ ïî © î ½÷ èì ® éð »÷ è î ¬ ëî ¹÷ èòé « éòè
ï í
¾÷ îì îé ² ¼÷ çð ïðë - º÷ î ì - ¸÷ íòîë ëòíé ª
ï
ß²-ò ¿÷ © ïð ¾÷ ² í ½÷ ® ïì ¼÷ - ïë »÷ ¬ í º÷ - ì ¹÷ « ðòç ¸÷ ª îòïî

îòíëò ͱ´ª» »¿½¸ »¯«¿¬·±²æ øçòêô çòé÷

é ï ì î
¿÷ ¨ è îï ¼÷ ï © î ïë ¹÷ ² ë ê îî ¶÷ ïð ç ® è
ë¬
¾÷ íì ¨ íç »÷ î ïí ¾ íë ¸÷ ïð ê
ë ³ ëî µ÷ ê ïê
í
-
½÷ ëì § ïë º÷ î½ îïî ½ ëì ·÷ íð í
î ° îì ´÷ í- é ë
í
ß²-ò ¿÷ ¨ îì ¼÷ © ïð ¹÷ ² îð ¶÷ ® ç
¾÷ ¨ ëî »÷ ¾ ïë ¸÷ ³ íë µ÷ ¬ ê
½÷ § ïî º÷ ½ ïî ·÷ ° ì ´÷ - íòê

îòíêò ͱ´ª» »¿½¸ »¯«¿¬·±²æ øçòï ¬± çòé÷

¨
¿÷ îð í¨ ïð ß²-ò ¿÷ ¨ ïð µ÷ îé íð ß²-ò µ÷ ¨ ê
¨ î
¾÷ îð ïð ¾÷ ¨ çð ´÷ è¨ í ìí ´÷ ¨ ë
í
í é
½÷ ïë ì§ ½÷ § îð ³÷ îï ë © ³÷ © ïë
ï
¼÷ ïé îì ¦ ¼÷ ¦ é ²÷ êð êê ïî© ²÷ © î

íç
»÷ í »÷ ¨ ïí ±÷ ïð¾ í¾ ìç ±÷ ¾ é
¨
ïë ë
º÷ º÷ ¨ ïî °÷ ïî¾ ë ðòîè ¾ °÷ ¾ ðòìè
¨ ì
¹÷ ë½ î½ ìòë ¹÷ ½ ïòë ¯÷ ê¼ ðòè î¼ ¯÷ ¼ ðòî
¸÷ ðòíð ¹ ðòïí ¸÷ ¹ ðòïé ® ÷ ìð ðòë¸ ë ®÷ ¸ éð
í
·÷ ² ïï ïî îð ïî ·÷ ² ïî-÷ - ÷ ìð í
ë ³ íé -÷ ³ ë
ì
î
¶÷ ê© ë© è è© ¶÷ © î í ¬÷ ïî¬ î¬ ïð ç¬ ïî ¬÷ ¬ î
îòíéò ر© ³¿²§ ¹·®´- ¿®» ¬¸»®» ·² ¿ ½´¿-- ±º íð °«°·´- ·º ¿÷ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¾±§- ·- ïð ´»--ô ¾÷ ¬¸» ²«³¾»®
±º ¾±§- ·- ì ¬·³»- ¿- ³¿²§á øçòë÷
ß²-ò ¿÷ îð ¹·®´- ¾÷ ê ¹·®´-
ìî Í×ÓÐÔÛ ÛÏËßÌ×ÑÒÍ ßÒÜ ÌØÛ×Î ÍÑÔËÌ×ÑÒÍ ÅÝØßÐò î

îòíèò ݸ¿®´»- ¸¿- üíéðòðð ·² ¸·- ¾¿²µ ¿²¼ ¸±°»- ¬± ·²½®»¿-» ¬¸·- ¬± üïðð𠾧 ³¿µ·²¹ »¯«¿´ ¼»°±-·¬- »¿½¸
©»»µò ر© ³«½¸ -¸±«´¼ ¸» ¼»°±-·¬ ·º ¸» ¼»°±-·¬- ³±²»§ º±® ë ©»»µ-á øçòç÷

ß²-ò üïîêòðð

îòíçò Ó®-ò Þ¿®® -±´¼ ¸»® ¸±«-» º±® üïîðôðððò ر© ³«½¸ ¼·¼ ¬¸» ¸±«-» ½±-¬ ¸»® ·º ¸»® ´±-- ©¿-
¿÷ ±²»ó¬¸·®¼ ±º ¬¸» ½±-¬ô ¾÷ îð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ½±-¬á øçòïð÷

ß²-ò ¿÷ üïèðôððð ¾÷ üïëðôððð

 ÝØßÐÌÛÎ í

Í·¹²»¼ Ò«³¾»®-

ïò ËÒÜÛÎÍÌßÒÜ×ÒÙ Í×ÙÒÛÜ ÒËÓÞÛÎÍæ ÐÑÍ×Ì×ÊÛ ßÒÜ ÒÛÙßÌ×ÊÛ ÒËÓÞÛÎÍ

̸» ¬»³°»®¿¬«®»- ´·-¬»¼ ·² Ú·¹ò íóï ¿®» ¬¸» Ú¿¸®»²¸»·¬ ¬»³°»®¿¬«®»- º±® º·ª» ½·¬·»- ±² ¿ ©·²¬»®K- ¼¿§ò Ò±¬»
¸±© ¬¸»-» ¬»³°»®¿¬«®»- ¸¿ª» ¾»»² -¸±©² ±² ¿ ²«³¾»® -½¿´»ò Ѳ ¬¸·- -½¿´»ô °´«- ¿²¼ ³·²«- -·¹²- ¿®» «-»¼ ¬±
¼·-¬·²¹«·-¸ ¾»¬©»»² ¬»³°»®¿¬«®»- ¿¾±ª» ¦»®± ¿²¼ ¬¸±-» ¾»´±© ¦»®±ò Í«½¸ ²«³¾»®- ¿®» ½¿´´»¼ -·¹²»¼
²«³¾»®-ò

Ú·¹ò íóï

Í·¹²»¼ ²«³¾»®- ¿®» °±-·¬·ª» ±® ²»¹¿¬·ª» ²«³¾»®- «-»¼ ¬± ®»°®»-»²¬ ¯«¿²¬·¬·»- ¬¸¿¬ ¿®» ±°°±-·¬»- ±º »¿½¸
±¬¸»®ò
̸«-ô ·º îë ®»°®»-»²¬- îë ¿¾±ª» ¦»®±ô îë ®»°®»-»²¬- îë ¾»´±© ¦»®±ò
ɸ·´» ¿ ³·²«- -·¹² ø ÷ ·- «-»¼ ¬± ·²¼·½¿¬» ¿ ²»¹¿¬·ª» ²«³¾»®ô ¿ °±-·¬·ª» ²«³¾»® ³¿§ ¾» -¸±©² ¾§ ¿
°´«- -·¹² ø ÷ ±® ¾§ ²± -·¹² ¿¬ ¿´´ò

ìí
ݱ°§®·¹¸¬ w îððìôïççíôïçê𠾧 Þ¿®²»¬¬ η½¸ ¿²¼ и·´·° ßò ͽ¸³·¼¬ò Ý´·½µ ¸»®» º±® ¬»®³- ±º «-»ò
ìì Í×ÙÒÛÜ ÒËÓÞÛÎÍ ÅÝØßÐò í

̸«-ô íë ¿¾±ª» ¦»®± ³¿§ ¾» ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ íë ±® íëò

̸» ¬¿¾´» ·² Ú·¹ò íóî ·´´«-¬®¿¬»- °¿·®- ±º ±°°±-·¬»- ©¸·½¸ ³¿§ ¾» ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ îë ¿²¼ îëò

Ú·¹ò íóî

̸» ¿¾-±´«¬» ª¿´«» ±º ¿ -·¹²»¼ ²«³¾»® ·- ¬¸» ²«³¾»® ©¸·½¸ ®»³¿·²- ©¸»² ¬¸» -·¹² ·- ®»³±ª»¼ò
̸«-ô îë ·- ¬¸» ¿¾-±´«¬» ª¿´«» ±º îë ±® îëò

ïòïò ÉÑÎÜÍ ÑÐÐÑÍ×ÌÛ ×Ò ÓÛßÒ×ÒÙ

ͬ¿¬» ¬¸» ©±®¼- ¬¸¿¬ ¿®» ±°°±-·¬» ·² ³»¿²·²¹ ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹æ
¿÷ Ù¿·² »÷ Ò±®¬¸ ·÷ Ü»°±-·¬ ³÷ ßò Üò
¾÷ η-» º÷ Û¿-¬ ¶÷ ß--»¬ ²÷ Û¨°¿²¼
½÷ ß¾±ª» ¹÷ η¹¸¬ µ÷ Û¿®²·²¹- ±÷ ß½½»´»®¿¬»
¼÷ Ë° ¸÷ Ú±®©¿®¼ ´÷ λ½»·°¬ °÷ Ý´±½µ©·-»
ß²-ò ¿÷ Ô±-- »÷ ͱ«¬¸ ·÷ É·¬¸¼®¿©¿´ ³÷ Þ òÝ ò

¾÷ Ú¿´´ º÷ É»-¬ ¶÷ Ô·¿¾·´·¬§ ²÷ ݱ²¬®¿½¬

½÷ Þ»´±© ¹÷ Ô»º¬ µ÷ Í°»²¼·²¹- ±÷ Ü»½»´»®¿¬»

¼÷ ܱ©² ¸÷ Þ¿½µ©¿®¼ ´÷ п§³»²¬ °÷ ݱ«²¬»®½´±½µ©·-»

ïòîò ÛÈÐÎÛÍÍ×ÒÙ ÏËßÒÌ×Ì×ÛÍ ßÍ Í ×ÙÒÛÜ ÒËÓÞÛÎÍ

ͬ¿¬» ¬¸» ¯«¿²¬·¬§ ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ »¿½¸ -·¹²»¼ ²«³¾»®æ
¿÷ ¾§ ïðô ·º ïð ³»¿²- ï𠧼 ¹¿·²»¼ »÷ ¾§ ïððô ·º ïðð ³»¿²- ïðð ³ »¿-¬
¾÷ ¾§ ëô ·º ë ³»¿²- üë »¿®²»¼ º÷ ¾§ íô ·º í ³»¿²- í -¬»°- ®·¹¸¬
½÷ ¾§ ïëô ·º ïë ³»¿²- ïë ³· -±«¬¸ ¹÷ ¾§ îðô ·º îð ³»¿²- îð ¹ «²¼»®©»·¹¸¬
¼÷ ¾§ èô ·º è ³»¿²- è ¸ »¿®´·»® ¸÷ ¾§ ëô ·º ë ³»¿²- ë º´·¹¸¬- ¼±©²
ß²-ò ¿÷ ï𠧼 ´±-¬ ½÷ ïë ³· ²±®¬¸ »÷ ïðð ³ ©»-¬ ¹÷ îð ¹ ±ª»®©»·¹¸¬
¾÷ üë -°»²¬ ¼÷ è ¸ ´¿¬»® º÷ í -¬»°- ´»º¬ ¸÷ ë º´·¹¸¬- «°

ïòíò ßÞÍÑÔËÌÛ ÊßÔËÛ ÑÚ Í ×ÙÒÛÜ ÒËÓÞÛÎÍ

ͬ¿¬» øï÷ ¬¸» ¿¾-±´«¬» ª¿´«»- ±º »¿½¸ °¿·® ±º ²«³¾»®- ¿²¼ øî÷ ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ±º ¬¸»-» ¿¾-±´«¬»
ª¿´«»-æ ¿÷ îë ¿²¼ îð ¾÷ íòë ¿²¼ îòì ½÷ ïè íì ô ïê íì
ß²-ò ¿÷ øï÷ îëô îð ¾÷ øï÷ íòëô îòì ½÷ øï÷ ïè íì ô ïê íì
øî÷ ë øî÷ ïòï øî÷ î

îò ËÍ×ÒÙ ÒËÓÞÛÎ ÍÝßÔÛÍ ÚÑÎ Í×ÙÒÛÜ ÒËÓÞÛÎÍ

Û¨¿³·²» ¾±¬¸ ¸±®·¦±²¬¿´ ¿²¼ ª»®¬·½¿´ ²«³¾»® -½¿´»- ·² Ú·¹-ò íóí ¿²¼ íóìò Ò±¬·½» ¸±© °±-·¬·ª» ¿²¼ ²»¹¿ó
¬·ª» ²«³¾»®- ¿®» °´¿½»¼ ±² ±°°±-·¬» -·¼»- ±º ¦»®±ò Í·²½» ¦»®± ·- ¬¸» -¬¿®¬·²¹ °±·²¬ô ·¬ ·- ½¿´´»¼ ¬¸» ±®·¹·²ò
ÝØßÐò íà Í×ÙÒÛÜ ÒËÓÞÛÎÍ ìë

Ú·¹ò íóí

Ú·¹ò íóì

ײ ³¿®µ·²¹ ±ºº -·¹²»¼ ²«³¾»®-ô »¯«¿´ ´»²¹¬¸- ±² ¿ -½¿´» ³«-¬ ¸¿ª» »¯«¿´ ª¿´«»-ò Ѳ ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ -½¿´»
-¸±©²ô »¿½¸ ·²¬»®ª¿´ ¸¿- ¿ ª¿´«» ±º ïô ©¸·´» ¬¸» ·²¬»®ª¿´- ±² ¬¸» ª»®¬·½¿´ -½¿´» ¸¿ª» ¿ ª¿´«» ±º ïðò ײ ¿ °®±¾ó
´»³ô ±¬¸»® ª¿´«»- ³¿§ ¾» ½¸±-»² º±® »¿½¸ ·²¬»®ª¿´ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ²«³¾»®- ·² ¬¸» °®±¾´»³ò
Ò«³¾»® -½¿´»- ³¿§ ¾» «-»¼ º±® ¬¸» º±´´±©·²¹ °«®°±-»-æ
øï÷ ̱ «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸» ³»¿²·²¹- ±º -·¹²»¼ ²«³¾»®-
øî÷ ̱ -¸±© ©¸·½¸ ±º ¬©± -·¹²»¼ ²«³¾»®- ·- ¹®»¿¬»®
øí÷ ̱ -±´ª» °®±¾´»³- ©·¬¸ -·¹²»¼ ²«³¾»®-
øì÷ ̱ «²¼»®-¬¿²¼ ±°»®¿¬·±²- ±² -·¹²»¼ ²«³¾»®-
øë÷ ̱ «²¼»®-¬¿²¼ ¹®¿°¸- ·² ©¸·½¸ ¸±®·¦±²¬¿´ ¿²¼ ª»®¬·½¿´ ²«³¾»® -½¿´»- ¿®» ½±³¾·²»¼ øÍ«½¸ ¹®¿°¸- ¿®»
-¬«¼·»¼ ·² ݸ¿°ò éò÷

øï÷ Ë-·²¹ -½¿´»- ¬± «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸» ³»¿²·²¹- ±º -·¹²»¼ ²«³¾»®-æ

ß -·¹²»¼ ²«³¾»® ³¿§ ®»º»® ¬± øï÷ ¿ °±-·¬·±² ±® øî÷ ¿ ½¸¿²¹» ·² °±-·¬·±²ò
̸«-ô ï𠳿§ ®»º»® ¬± ¬¸» ïð ¿¾±ª» ¦»®± °±-·¬·±² ±² ¿ ¬»³°»®¿¬«®» -½¿´»ò
ر©»ª»®ô ï𠳿§ ¿´-± -¸±© ¿ ïð ®·-» ·² ¬»³°»®¿¬«®»ò
Ò±¬» ±² ¬¸» ª»®¬·½¿´ -½¿´» ¬¸» «-» ±º ïð ¿- ¿ ®·-» ±º ïð ò ̸» ®·-» ±º ï𠺮±³ ¿²§ ¬»³°»®¿¬«®» ·-
-¸±©² ¾§ ¿®®±©- ¸¿ª·²¹ ¬¸» -¿³» -·¦» ¿²¼ ¼·®»½¬·±²ò Ò±¬» ¬¸» ¬©± -«½¸ ¿®®±©- º®±³ í𠬱 ìð ¿²¼
º®±³ í𠬱 îðò ̸»-» ¿®®±©-ô ·² ³¿¬¸»³¿¬·½-ô ¿®» ½¿´´»¼ ª»½¬±®-ò Í·²½» -·¹²»¼ ²«³¾»®- ·²ª±´ª»
¼·®»½¬·±²ô ¬¸»§ ¿®» ¿´-± µ²±©² ¿- ¼·®»½¬»¼ ²«³¾»®-ò
øî÷ Ë-·²¹ ²«³¾»® -½¿´»- ¬± -¸±© ©¸·½¸ ±º ¬©± -·¹²»¼ ²«³¾»®- ·- ¬¸» ¹®»¿¬»® ø-»» Ú·¹-ò íóë ¿²¼
íóê÷æ
Ѳ ¿ ¸±®·¦±²¬¿´ -½¿´»ô -·¹²»¼ ²«³¾»®- ·²½®»¿-» ¬± ¬¸» ®·¹¸¬å ±² ¿ ª»®¬·½¿´ -½¿´»ô ¬¸» ·²½®»¿-» ·-
«°©¿®¼ò Ú®±³ ¬¸·-ô ©» ±¾¬¿·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ®«´»- º±® ½±³°¿®·²¹ -·¹²»¼ ²«³¾»®-æ
ìê Í×ÙÒÛÜ ÒËÓÞÛÎÍ ÅÝØßÐò í

Ú·¹ò íóë

Ú·¹ò íóê

Ϋ´» ïò ß²§ °±-·¬·ª» ²«³¾»® ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¦»®±ò

Ϋ´» îò ß²§ ²»¹¿¬·ª» ²«³¾»® ·- ´»-- ¬¸¿² ¦»®±ò
Ϋ´» íò ß²§ °±-·¬·ª» ²«³¾»® ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¿²§ ²»¹¿¬·ª» ²«³¾»®ò ̸«-ô ï ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïðððò
Ϋ´» ìò ̸» ¹®»¿¬»® ±º ¬©± °±-·¬·ª» ²«³¾»®- ¸¿- ¬¸» ¹®»¿¬»® ¿¾-±´«¬» ª¿´«»ò ̸«-ô îð ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïðò
Ϋ´» ëò ̸» ¹®»¿¬»® ±º ¬©± ²»¹¿¬·ª» ²«³¾»®- ¸¿- ¬¸» -³¿´´»® ¿¾-±´«¬» ª¿´«»ò ̸«-ô -·²½» ïð ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² îðô ·¬
¸¿- ¬¸» -³¿´´»® ¿¾-±´«¬» ª¿´«»ò ׬ ·- ¾»¬¬»® ¬± ±©» üï𠬸¿² ¬± ±©» üîðò
øí÷ Ë-·²¹ ²«³¾»® -½¿´»- ¬± -±´ª» °®±¾´»³-æ
Í«½¸ -±´«¬·±²- ¿®» -¸±©² ·² »¨¿³°´»- îòí ¬± îòêò
øì÷ Ë-·²¹ ²«³¾»® -½¿´»- ¬± «²¼»®-¬¿²¼ ±°»®¿¬·±²- ±² -·¹²»¼ ²«³¾»®-æ
̸·- ·- ¼±²» ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ®»³¿·²¼»® ±º ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò
øë÷ Ë-·²¹ ²«³¾»® -½¿´»- ¬± «²¼»®-¬¿²¼ ¹®¿°¸-æ
ײ ¿ ´¿¬»® ½¸¿°¬»®ô ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ²«³¾»® -½¿´» ¿²¼ ª»®¬·½¿´ ²«³¾»® -½¿´» ¿®» ½±³¾·²»¼ ·²¬± ¬¸»
¹®¿°¸ ·²ª»²¬»¼ ¾§ Ü»-½¿®¬»- ·² ïêíéò ̸·- ¹®¿°¸ ·- ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ ·² ³¿¬¸»³¿¬·½- ¿²¼ -½·»²½»ò

îòïò ÌÉÑ ÓÛßÒ×ÒÙÍ ÑÚ Í ×ÙÒÛÜ ÒËÓÞÛÎÍ

Ѳ ¿ ¬»³°»®¿¬«®» -½¿´»ô -¬¿¬» ¬©± ³»¿²·²¹- ±º ¿÷ îëô ¾÷ îëô ½÷ ðò
ß²-ò ¿÷ îë ³»¿²- øï÷ îë ¿¾±ª» ¦»®± ±® øî÷ ¿ ®·-» ±º îë º®±³ ¿²§ ¬»³°»®¿¬«®»ò
¾÷ îë ³»¿²- øï÷ îë ¾»´±© ¦»®± ±® øî÷ ¿ ¼®±° ±º îë º®±³ ¿²§ ¬»³°»®¿¬«®»ò
½÷ ð ³»¿²- øï÷ ¦»®± ¼»¹®»»- ±® øî÷ ²± ½¸¿²¹» ·² ¬»³°»®¿¬«®»ò
ÒÑÌÛò ß- ¿ ²«³¾»® ·² ¿®·¬¸³»¬·½ô ¦»®± ³»¿²- N²±¬¸·²¹òM ܱ ²±¬ ½±²º«-» ¬¸·- ³»¿²·²¹ ±º ¦»®± ©·¬¸ ¬¸»
¬©± ·² îòï ½÷ ¿¾±ª»ò
ÝØßÐò íà Í×ÙÒÛÜ ÒËÓÞÛÎÍ ìé

îòîò ÝÑÓÐßÎ×ÒÙ Í×ÙÒÛÜ ÒËÓÞÛÎÍ

ɸ·½¸ ·- ¹®»¿¬»®á
¿÷ ïì ±® ð ¾÷ ëð ±® íð ½÷ íð ±® ð ¼÷ íð ±® ïð »÷ ïð ±® ïðð
øλº»® ¬± ¬¸» ®«´»- º±® ½±³°¿®·²¹ -·¹²»¼ ²«³¾»®-ò÷
ï
ß²-ò ¿÷ ì ¾÷ ëð ½÷ ð ¼÷ ïð »÷ ïð
øΫ´» ï÷ øΫ´» ì÷ øΫ´» î÷ øΫ´» ë÷ øΫ´» í÷

îòí ¬± îòêò ËÍÛ ß Ò ËÓÞÛÎ Í ÝßÔÛ ÌÑ Í ÑÔÊÛ ÐÎÑÞÔÛÓÍ

îòíò Þ»¹·²²·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ³¿·² º´±±®ô ¿² »´»ª¿¬±® ©»²¬ «° ì º´±±®-ô ¬¸»² «° î ³±®»ô ¿²¼ ¬¸»² ¼±©² èò Ú·²¼ ·¬-
´±½¿¬·±² ¿º¬»® ³¿µ·²¹ ¬¸»-» ½¸¿²¹»-ò
ͱ´«¬·±²æ Û¿½¸ ·²¬»®ª¿´ ·- ±²» º´±±®ò ̸» ±®·¹·²ô ðô ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ³¿·² º´±±®ò ̸» ¬¸®»» ½¸¿²¹»- ¿®» -¸±©²
¾§ ¿®®±©-ò
øï÷ ì º´±±®- «° øî÷ î º´±±®- «° øí÷ è º´±±®- ¼±©²
̸» º·²¿´ ´±½¿¬·±² ·- îò
ß²-ò î º´±±®- ¾»´±© ¬¸» ³¿·² º´±±®ò Í»» Ú·¹ò íóéò

Ú·¹ò íóé

îòìò Þ»¹·²²·²¹ ©·¬¸ í ¾»´±© ¦»®±ô ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ½¸¿²¹»¼ ¾§ ®·-·²¹ ç ô ¬¸»² ¼®±°°»¼ ïî ô ¿²¼ º·²¿´´§ ®±-»
ê ò Ú·²¼ ¬¸» º·²¿´ ¬»³°»®¿¬«®»ò
ͱ´«¬·±²æ Û¿½¸ ·²¬»®ª¿´ ·- í ò ̸» ¬»³°»®¿¬«®» ¾»¹¿² ¿¬ í ¾»´±© ¦»®±ô í ±² ¬¸» -½¿´»ò ß®®±©- -¸±© ¬¸»
¬»³°»®¿¬«®» ½¸¿²¹»-æ
øï÷ ç ®·-» øî÷ ïî ¼®±° øí÷ ê ®·-»
̸» º·²¿´ ¬»³°»®¿¬«®» ®»¿¼·²¹ ·- ðò
ß²-ò Æ»®± ¼»¹®»»-ò Í»» Ú·¹ò íóèò

Ú·¹ò íóè
ìè Í×ÙÒÛÜ ÒËÓÞÛÎÍ ÅÝØßÐò í

îòëò ß º±±¬¾¿´´ °´¿§»® ¹¿·²»¼ ë𠧼 ¿²¼ ®»¿½¸»¼ ¸·- ±°°±²»²¬K- ïðó§¼ ´·²»ò ɸ»®» ¼·¼ ¸» ¾»¹·² ¸·- ¹¿·²á
ͱ´«¬·±²æ Û¿½¸ ·²¬»®ª¿´ ·- ï𠧼ò ̸» ëðó§¼ ¹¿·² ·- -¸±©² ¾§ ¿² ¿®®±©ò ̸» ±®·¹·²ô ðô ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ½»²¬»®
±º ¬¸» º·»´¼ò Í·²½» ¬¸» ¿®®±© »²¼- ¿¬ ïð ¿²¼ ¸¿- ëðó§¼ ´»²¹¬¸ô ·¬ ¾»¹¿² ¿¬ ìðò
ß²-ò Ø» ¾»¹¿² ¸·- ¹¿·² º®±³ ¬¸» ìðó§¼ ´·²»ò Í»» Ú·¹ò íóçò

Ú·¹ò íóç

îòêò ß °´¿²» -¬¿®¬»¼ º®±³ ¿ °±·²¬ ïëð µ³ ©»-¬ ±º ·¬- ¾¿-» ¿²¼ º´»© ¼·®»½¬´§ »¿-¬ô ®»¿½¸·²¹ ¿ °±·²¬ ïëð µ³
»¿-¬ ±º ¬¸» ¾¿-»ò ر© º¿® ¼·¼ ·¬ ¬®¿ª»´á
ͱ´«¬·±²æ Û¿½¸ ·²¬»®ª¿´ ·- ëð µ³ò ̸» ±®·¹·² ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ¾¿-»ò ̸» ¿®®±© ¾»¹·²- ¿¬ ïëð ¿²¼ »²¼- ¿¬
ïëðò ׬ ¸¿- ¿ ´»²¹¬¸ ±º íðð ¿²¼ °±·²¬- »¿-¬©¿®¼ò
ß²-ò íðð µ³ »¿-¬©¿®¼ò Í»» Ú·¹ò íóïðò

Ú·¹ò íóïð

íò ßÜÜ×ÒÙ Í×ÙÒÛÜ ÒËÓÞÛÎÍ

ß¼¼ ·² ¿´¹»¾®¿ ³»¿²- N½±³¾·²»òM
ײ ¿´¹»¾®¿ô ¿¼¼·²¹ -·¹²»¼ ²«³¾»®- ³»¿²- ½±³¾·²·²¹ ¬¸»³ ¬± ±¾¬¿·² ¿ -·²¹´» ²«³¾»® ©¸·½¸ ®»°®»-»²¬-
¬¸» ¬±¬¿´ ±® ½±³¾·²»¼ »ºº»½¬ò
̸«-ô ·º Ó¿®§ º·®-¬ ¹¿·²- ïð °±«²¼- ø´¾÷ ¿²¼ ¬¸»² ´±-»- ïë ´¾ô ¬¸» ¬±¬¿´ »ºº»½¬ ±º ¬¸» ¬©± ½¸¿²¹»- ·- ¿ ´±--
±º ë ´¾ò ̸·- ·- -¸±©² ¾§ ¿¼¼·²¹ -·¹²»¼ ²«³¾»®-æ ïð ø ïë÷ ëò
Ë-»- ±º ¬¸» -§³¾±´ æ ̸» -§³¾±´ ô ©¸»² «-»¼ ·² ¿¼¼·²¹ ¬©± -·¹²»¼ ²«³¾»®-ô ¸¿- ¬©± ³»¿²·²¹-æ
øï÷ ³¿§ ³»¿² N¿¼¼M ±®
øî÷ ³¿§ ³»¿² N°±-·¬·ª» ²«³¾»®òM
̸«-ô è ø ïë÷ ³»¿²- ¿¼¼ °±-·¬·ª» ïë ¬± ²»¹¿¬·ª» èò
Ϋ´»- º±® ß¼¼·²¹ Í·¹²»¼ Ò«³¾»®-
Ϋ´» ïò ̱ ¿¼¼ ¬©± -·¹²»¼ ²«³¾»®- ©·¬¸ ´·µ» -·¹²-ô ¿¼¼ ¬¸»·® ¿¾-±´«¬» ª¿´«»-ò ̱ ¬¸·- ®»-«´¬ô °®»º·¨ ¬¸» ½±³³±² -·¹²ò
̸«-ô ¬± ¿¼¼ é ¿²¼ í ±® ¬± ¿¼¼ é ¿²¼ íô ¿¼¼ ¬¸» ¿¾-±´«¬» ª¿´«»- é ¿²¼ íò ̱ ¬¸» ®»-«´¬
ïðô °®»º·¨ ¬¸» ½±³³±² -·¹²ò
Ø»²½»ô é ø í÷ ïð ¿²¼ é ø í÷ ïðò
Ϋ´» îò ̱ ¿¼¼ ¬©± -·¹²»¼ ²«³¾»®- ©·¬¸ «²´·µ» -·¹²-ô -«¾¬®¿½¬ ¬¸» -³¿´´»® ¿¾-±´«¬» ª¿´«» º®±³ ¬¸» ±¬¸»®ò ̱ ¬¸·- ®»-«´¬ô
°®»º·¨ ¬¸» -·¹² ±º ¬¸» ²«³¾»® ¸¿ª·²¹ ¬¸» ´¿®¹»® ¿¾-±´«¬» ª¿´«»ò
ÝØßÐò íà Í×ÙÒÛÜ ÒËÓÞÛÎÍ ìç

̸«-ô ¬± ¿¼¼ é ¿²¼ í ±® é ¿²¼ íô -«¾¬®¿½¬ ¬¸» ¿¾-±´«¬» ª¿´«» í º®±³ ¬¸» ¿¾-±´«¬» ª¿´«» éò
̱ ¬¸» ®»-«´¬ ìô °®»º·¨ ¬¸» -·¹² ±º ¬¸» ²«³¾»® ¸¿ª·²¹ ¬¸» ´¿®¹»® ¿¾-±´«¬» ª¿´«»ò Ø»²½»ô é ø í÷
ì ¿²¼ é ø í÷ ìò
Ϋ´» íò Æ»®± ·- ¬¸» -«³ ±º ¬©± -·¹²»¼ ²«³¾»®- ©·¬¸ «²´·µ» -·¹²- ¿²¼ ¬¸» -¿³» ¿¾-±´«¬» ª¿´«»ò Í«½¸ -·¹²»¼ ²«³¾»®- ¿®»
±°°±-·¬»- ±º »¿½¸ ±¬¸»®ò
̸«-ô îé ø îé÷ ðò ̸» ²«³¾»®- îé ¿²¼ îé ¿®» ±°°±-·¬»- ±º »¿½¸ ±¬¸»®ò

íòïò ÝÑÓÞ×Ò×ÒÙ ÞÇ Ó ÛßÒÍ ÑÚ Í×ÙÒÛÜ Ò ËÓÞÛÎÍ

Ë-·²¹ -·¹²»¼ ²«³¾»®-ô º·²¼ »¿½¸ -«³æ
¿÷ ïð ³ ¹¿·²»¼ °´«- ë ³ ´±-¬ ½÷ üë »¿®²»¼ °´«- üë -°»²¬
¾÷ è -¬»°- ®·¹¸¬ °´«- ïð -¬»°- ´»º¬ ¼÷ èð µ³ -±«¬¸ °´«- ïðð µ³ -±«¬¸
ͱ´«¬·±²-æ

¿÷ ïð ³ ¹¿·²»¼ °´«- ë ³ ´±-¬ ½÷ üë »¿®²»¼ °´«- üë -°»²¬

ïð ø ë÷ ë ø ë÷
ß²-ò ë ±® ë ³ ¹¿·²»¼ ß²-ò ð ±® ²± ½¸¿²¹»

¾÷ è -¬»°- ®·¹¸¬ °´«- ïð -¬»°- ´»º¬ ¼÷ èð µ³ -±«¬¸ °´«- ïðð µ³ -±«¬¸

è ø ïð÷ èð ø ïðð÷
ß²-ò î ±® î -¬»°- ´»º¬ ß²-ò ïèð ±® ïèð µ³ -±«¬¸

íòîò ÎËÔÛ ïò ßÜÜ×ÒÙ Í×ÙÒÛÜ ÒËÓÞÛÎÍ É×ÌØ Ô×ÕÛ Í×ÙÒÍ

ß¼¼æ ¿÷ èô î ¾÷ èô î ½÷ íðô ïì ïî

Ю±½»¼«®»æ ͱ´«¬·±²-æ

ïò ß¼¼ ¿¾-±´«¬» ª¿´«»-æ ¿÷ è ø î÷ ¾÷ è ø î÷ ½÷ íð ø ïì ïî ÷

è î ïð è î ïð íð ïì ïî ìì ïî
ï
îò Ю»º·¨ ½±³³±² -·¹²æ ß²-ò ïð ß²-ò ïð ß²-ò ìì î

íòíò ÎËÔÛ îò ßÜÜ×ÒÙ Í×ÙÒÛÜ ÒËÓÞÛÎÍ É×ÌØ ËÒÔ×ÕÛ Í×ÙÒÍ

ß¼¼æ ¿÷ éô ë ¾÷ ïéô ïð

Ю±½»¼«®»æ ͱ´«¬·±²-æ

ïò Í«¾¬®¿½¬ ¿¾-±´«¬» ª¿´«»-æ ¿÷ é ø ë÷ ¾÷ ïé ø ïð÷

é ë î ïé ïð é
îò Ю»º·¨ -·¹² ±º ²«³¾»® ¸¿ª·²¹ Í·¹² ±º é ·- °´«- Í·¹² ±º ïé ·- ³·²«-
´¿®¹»® ¿¾-±´«¬» ª¿´«»æ ß²-ò î ß²-ò é

íòìò ÎËÔÛ íò ßÜÜ×ÒÙ Í×ÙÒÛÜ ÒËÓÞÛÎÍ ÉØ×ÝØ ß ÎÛ ÑÐÐÑÍ×ÌÛÍ ÑÚ ÛßÝØ ÑÌØÛÎ

ß¼¼æ ¿÷ ïèô ïè ¾÷ íð ïî ô íð ïî ½÷ ïòéëô ïòéë

Ю±½»¼«®»æ ͱ´«¬·±²-æ

Í«³ ·- ¿´©¿§- ¦»®±æ ¿÷ ïè ø ïè÷ ¾÷ íð ïî ø íð ïî ÷ ½÷ ïòéë ø ïòéë÷

ß²-ò ð ß²-ò ð ß²-ò ð
ëð Í×ÙÒÛÜ ÒËÓÞÛÎÍ ÅÝØßÐò í

íòëò ÎËÔÛÍ ïô îô ßÒÜ íò ßÜÜ×ÒÙ Í ×ÙÒÛÜ ÒËÓÞÛÎÍ

ß¼¼ îë ¬± ¿÷ íðô ¾÷ íðô ½÷ îëò ̱ îð ¿¼¼ ¼÷ íðô »÷ ïðô º÷ îðò
ß²-ò ¿÷ íð ø îë÷ ëë øΫ´» ï÷ ß²-ò ¼÷ îð ø íð÷ ëð øΫ´» ï÷
¾÷ íð ø îë÷ ë øΫ´» î÷ »÷ îð ø ïð÷ ïð øΫ´» î÷
½÷ îë ø îë÷ ð øΫ´» í÷ º÷ îð ø îð÷ ð øΫ´» í÷

ìò Í×ÓÐÔ×ÚÇ×ÒÙ ÌØÛ ßÜÜ×Ì×ÑÒ ÑÚ Í×ÙÒÛÜ ÒËÓÞÛÎÍ

̱ -·³°´·º§ ¬¸» ©®·¬·²¹ «-»¼ ·² ¿¼¼·²¹ -·¹²»¼ ²«³¾»®-æ
øï÷ п®»²¬¸»-»- ³¿§ ¾» ±³·¬¬»¼ò
øî÷ ̸» -§³¾±´ ³¿§ ¾» ±³·¬¬»¼ ©¸»² ·¬ ³»¿²- N¿¼¼òM
øí÷ ׺ ¬¸» º·®-¬ -·¹²»¼ ²«³¾»® ·- °±-·¬·ª»ô ·¬- °´«- -·¹² ³¿§ ¾» ±³·¬¬»¼ò
̸«-ô è ç ï𠳿§ ¾» ©®·¬¬»² ·²-¬»¿¼ ±º ø è÷ ø ç÷ ø ïð÷ò

̱ -·³°´·º§ ¿¼¼·²¹ -·¹²»¼ ²«³¾»®- ß¼¼æ ø îí÷ô ø ïî÷ô ø è÷ô ø ïð÷

Ю±½»¼«®»æ ͱ´«¬·±²-æ
ïò ß¼¼ ¿´´ ¬¸» °±-·¬·ª» ²«³¾»®-æ ïò ß¼¼ °´«-»-æ îí
ø̸»·® -«³ ·- °±-·¬·ª»ò÷ ïð
íí
îò ß¼¼ ¿´´ ¬¸» ²»¹¿¬·ª» ²«³¾»®-æ îò ß¼¼ ³·²«-»-æ ïî
ø̸»·® -«³ ·- ²»¹¿¬·ª»ò÷ è
îð
íò ß¼¼ ¬¸» ®»-«´¬·²¹ -«³-æ íò ß¼¼ -«³-æ íí îð
ß²-ò ïí

ìòïò Í×ÓÐÔ×ÚÇ×ÒÙ ÌØÛ ß ÜÜ×Ì×ÑÒ ÑÚ Í ×ÙÒÛÜ ÒËÓÞÛÎÍ

Û¨°®»-- ·² -·³°´·º·»¼ º±®³ô ¸±®·¦±²¬¿´´§ ¿²¼ ª»®¬·½¿´´§å ¬¸»² ¿¼¼æ
¿÷ ø îé÷ ø ïë÷ ø í÷ ¾÷ è ø ïí÷ ø îð÷ ½÷ ïïòî ø ïíòë÷ ø êòé÷
ø ë÷ ø ç÷ ø îðòç÷
Í·³°´·º·»¼ ¸±®·¦±²¬¿´ º±®³-æ
¿÷ îé ïë í ë ¾÷ è ïí îð ç ½÷ ïïòî ïíòë êòé îðòç
Í·³°´·º·»¼ ª»®¬·½¿´ º±®³-æ
¿÷ îé ¾÷ è ½÷ ïïòî
ïë ïí ïíòë
í îð êòé
ë ïïç îðòç
ß²-ò ïð ß²-ò ê ß²-ò íèòç

ìòîò ßÜÜ×ÒÙ ÐÑÍ×Ì×ÊÛÍ ßÒÜ ÒÛÙßÌ×ÊÛÍ ÍÛÐßÎßÌÛÔÇ

ß¼¼æ ¿÷ îéô ïëô íô ë ¾÷ èô ïíô îðô ç ½÷ ïïòîô ïíòëô êòéô îðòçô íòï
ͱ´«¬·±²-æ

¿÷ Í·³°´·º§æ ¾÷ Í·³°´·º§æ ½÷ Í·³°´·º§æ

îé ïë í ë è ïí îð ç ïïòî ïíòë êòé îðòç íòï
ÝØßÐò íà Í×ÙÒÛÜ ÒËÓÞÛÎÍ ëï

ß¼¼ ß¼¼ ß¼¼ ß¼¼ ß¼¼ ß¼¼

°´«-»- ³·²«-»- °´«-»- ³·²«-»- °´«-»- ³·²«-»-

îé ïë ïí è ïïòî êòé
ïí ë ïç îð ïíòë íòï
íð îð îî îè îðòç çòè
ìëòê

ß¼¼ ®»-«´¬-æ íð îð ß¼¼ ®»-«´¬-æ îî îè ß¼¼ ®»-«´¬-æ ìëòê çòè

ß²-ò ïð ß²-ò ê ß²-ò íëòè

ìòíò ËÍ×ÒÙ Í ×ÙÒÛÜ ÒËÓÞÛÎÍ ßÒÜ ÒËÓÞÛÎ ÍÝßÔÛÍ ÌÑ ÍÑÔÊÛ Ð ÎÑÞÔÛÓÍ

ײ Ó¿§ô Ö±ª·¬¿ ¿¼¼»¼ ¼»°±-·¬- ±º üíð ¿²¼ üîðò Ô¿¬»®ô -¸» ©·¬¸¼®»© üìð ¿²¼ üíðò Ú·²¼ ¬¸» ½¸¿²¹»
·² ¸»® ¾¿´¿²½» ¼«» ¬± ¬¸»-» ½¸¿²¹»-ô «-·²¹ ¿÷ -·¹²»¼ ²«³¾»®- ¿²¼ ¾÷ ²«³¾»® -½¿´» ø-»» Ú·¹ò íóïï÷æ

¿÷ Í·¹²»¼óÒ«³¾»® ͱ´«¬·±² ¾÷ Ò«³¾»® ͽ¿´» ͱ´«¬·±²

ß¼¼ ß¼¼ ̸» ´¿-¬ ±º ¬¸» º±«®

ß¼¼ °´«-»- ³·²«-»- ¿®®±©- »²¼- ¿¬ îðò ̸·-
³»¿²- üîð ´»-- ¬¸¿² ¬¸»
íð íð ìð ±®·¹·²¿´ ¾¿´¿²½»ò
îð îð íð
ìð ëð éð
íð
ëð éð îð
ß²-ò üîð ´»--

Ú·¹ò íóïï

ëò ÍËÞÌÎßÝÌ×ÒÙ Í×ÙÒÛÜ ÒËÓÞÛÎÍ

̸» -§³¾±´ ô «-»¼ ·² -«¾¬®¿½¬·²¹ -·¹²»¼ ²«³¾»®-ô ¸¿- ¬©± ³»¿²·²¹-æ
øï÷ ³¿§ ³»¿² N-«¾¬®¿½¬M ±®
øî÷ ³¿§ ³»¿² N²»¹¿¬·ª» ²«³¾»®òM
̸«-ô è ø ïë÷ ³»¿²- -«¾¬®¿½¬ ²»¹¿¬·ª» ïë º®±³ °±-·¬·ª» èò

Ë-·²¹ Í«¾¬®¿½¬·±² ¬± Ú·²¼ ¬¸» ݸ¿²¹» º®±³ Ѳ» б-·¬·±² ¬± ß²±¬¸»®

Í«¾¬®¿½¬·±² ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± º·²¼ ¬¸» ½¸¿²¹» º®±³ ±²» °±-·¬·±² ¬± ¿²±¬¸»®ò øÍ»» ëòê ¬± ëòèò÷
̸«-ô ¬± º·²¼ ¿ ¬»³°»®¿¬«®» ½¸¿²¹» º®±³ ïð ¾»´±© ¦»®± ¬± îð ¿¾±ª» ¦»®±ô -«¾¬®¿½¬ ï𠺮±³ îðò ̸»
®»-«´¬ ·- íðô ³»¿²·²¹ ¿ ®·-» ±º íð ò

Ϋ´» º±® Í«¾¬®¿½¬·²¹ Í·¹²»¼ Ò«³¾»®-

Ϋ´» ïò ̱ -«¾¬®¿½¬ ¿ °±-·¬·ª» ²«³¾»®ô ¿¼¼ ·¬- ±°°±-·¬» ²»¹¿¬·ª»ò

̸«-ô ¬± -«¾¬®¿½¬ ïðô ¿¼¼ ïðò Ú±® »¨¿³°´»ô ïè ø ïð÷
ø ïè÷ ø ïð÷ ß²-ò è
Ϋ´» îò ̱ -«¾¬®¿½¬ ¿ ²»¹¿¬·ª» ²«³¾»®ô ¿¼¼ ·¬- ±°°±-·¬» °±-·¬·ª»ò
̸«-ô ¬± -«¾¬®¿½¬ ïðô ¿¼¼ ïðò Ú±® »¨¿³°´»ô íð ø ïð÷
íð ø ïð÷ ß²-ò ìð
ëî Í×ÙÒÛÜ ÒËÓÞÛÎÍ ÅÝØßÐò í

ëòï ÎËÔÛ ïò ÍËÞÌÎßÝÌ×ÒÙ ß ÐÑÍ×Ì×ÊÛ ÒËÓÞÛÎ

Í«¾¬®¿½¬æ ¿÷ è º®±³ îç ¾÷ è𠺮±³ èð ½÷ ïè º®±³ ìð

Ю±½»¼«®»æ ͱ´«¬·±²-æ

̱ -«¾¬®¿½¬ ¿ °±-·¬·ª»ô ¿÷ îç ø è÷ ¾÷ èð ø èð÷ ½÷ ìð ø ïè÷

¿¼¼ ·¬- ±°°±-·¬» ²»¹¿¬·ª»æ îç ø è÷ èð ø èð÷ ìð ø ïè÷
ß²-ò îï ß²-ò ð ß²-ò ëè

ëòî ÎËÔÛ îò ÍËÞÌÎßÝÌ×ÒÙ ß Ò ÛÙßÌ×ÊÛ ÒËÓÞÛÎ

Í«¾¬®¿½¬ ¿÷ é º®±³ îð ¾÷ êé º®±³ êé ½÷ îé º®±³ èé

Ю±½»¼«®»æ ͱ´«¬·±²-æ

̱ -«¾¬®¿½¬ ¿ ²»¹¿¬·ª»ô ¿÷ îð ø é÷ ¾÷ êé ø êé÷ ½÷ èé ø îé÷

¿¼¼ ·¬- ±°°±-·¬» °±-·¬·ª»æ îð ø é÷ êé ø êé÷ èé ø îé÷
ß²-ò îé ß²-ò ð ß²-ò êð

ëòíò ÍËÞÌÎßÝÌ×ÒÙ ÊÛÎÌ×ÝßÔÔÇ

Í«¾¬®¿½¬ ¬¸» ´±©»® ²«³¾»® º®±³ ¬¸» «°°»®æ
¿÷ ìð ¾÷ ìð ½÷ ìð
ïð ëë éë
ͱ´«¬·±²-æ ø̱ -«¾¬®¿½¬ ¿ -·¹²»¼ ²«³¾»®ô ¿¼¼ ·¬- ±°°±-·¬»ò÷

¿÷ ìð ìð ¾÷ ìð ìð ½÷ ìð ìð
ø ïð÷ ø ïð÷ ø ëë÷ ø ëë÷ ø éë÷ ø éë÷
ß²-ò íð ß²-ò ïë ß²-ò íë

ëòìò ÎËÔÛÍ ï ßÒÜ îò ÍËÞÌÎßÝÌ×ÒÙ Í×ÙÒÛÜ ÒËÓÞÛÎÍ

Í«¾¬®¿½¬ í º®±³ ¿÷ ïïô ¾÷ ïëò Ú®±³ èô -«¾¬®¿½¬ ½÷ ïëô ¼÷ ëò

ͱ´«¬·±²-æ

¿÷ ïï ø í÷ ¾÷ ïë ø í÷ ½÷ è ø ïë÷ ¼÷ è ø ë÷
ïï ø í÷ ïë ø í÷ è ø ïë÷ è ø ë÷
ïï í ïë í è ïë è ë
ß²-ò è ß²-ò ïè ß²-ò é ß²-ò í

ëòëò ÝÑÓÞ×Ò×ÒÙ ßÜÜ×Ì×ÑÒ ßÒÜ Í ËÞÌÎßÝÌ×ÑÒ ÑÚ Í ×ÙÒÛÜ ÒËÓÞÛÎÍ

ݱ³¾·²»æ
¿÷ ïð ø ê÷ ø î÷ ¾÷ è ø ïî÷ ø ë÷ ø í÷ ½÷ ïï ø ë÷ ø é÷
ïð ø ê÷ ø î÷ è ø ïî÷ ø ë÷ ø í÷ ïï ø ë÷ ø é÷
ïð ê î è ïî ë í ïï ë é
ß²-ò ïè ß²-ò ïî ß²-ò îí
ÝØßÐò íà Í×ÙÒÛÜ ÒËÓÞÛÎÍ ëí

ëòêò Ú×ÒÜ×ÒÙ ÌØÛ ÝØßÒÙÛ ÞÛÌÉÛÛÒ ÌÉÑ Í ×ÙÒÛÜ ÒËÓÞÛÎÍ

Ú·²¼ ¬¸» ½¸¿²¹» º®±³ î𠬱 êðô «-·²¹ ¿÷ ²«³¾»® -½¿´» ¿²¼ ¾÷ -·¹²»¼ ²«³¾»®-æ
¿÷ Ò«³¾»® ͽ¿´» ͱ´«¬·±² ¾÷ Í·¹²»¼ Ò«³¾»® ͱ´«¬·±²
Ú®±³ îð
ïð
ð Í«¾¬®¿½¬ î𠺮±³ êðô
ïð ß®®±© °±·²¬·²¹ ¼±©²©¿®¼ êð ø îð÷
îð -¸±©- ¿ ¼»½®»¿-» ±º èðò êð ø îð÷
íð èð
ìð
ëð
̱ êð ß²-ò ¿ ¼»½®»¿-» ±º èðò

ëòéò Ú×ÒÜ×ÒÙ ÌØÛ Ü×ÍÌßÒÝÛ ÞÛÌÉÛÛÒ ÌÉÑ ÔÛÊÛÔÍ

Ë-·²¹ øï÷ ¿ ²«³¾»® -½¿´» ¿²¼ øî÷ -·¹²»¼ ²«³¾»®-ô º·²¼ ¬¸» ¼·-¬¿²½» º®±³ íð𠺬 ¾»´±© -»¿ ´»ª»´ ¬±
¿÷ èð𠺬 ¾»´±© -»¿ ´»ª»´ô ¾÷ -»¿ ´»ª»´ô ½÷ ïð𠺬 ¿¾±ª» -»¿ ´»ª»´ò Í»» Ú·¹ò íóïîò
Í·¹²»¼óÒ«³¾»® ͱ´«¬·±²
¿÷ èðð ø íðð÷ ¾÷ ð ø íðð÷ ½÷ ïðð ø íðð÷
èðð ø íðð÷ ð ø íðð÷ ïðð ø íðð÷
ëðð íðð ìðð
ß²-ò ëð𠺬 ¼±©² ß²-ò íð𠺬 «° ß²-ò ìð𠺬 «°

ø͸±© ¸±© »¿½¸ ¿®®±© ·²¼·½¿¬»- ¿² ¿²-©»®ò÷

Ú·¹ò íóïî
ëòèò Ú×ÒÜ×ÒÙ ß ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ Ý ØßÒÙÛ
Ѳ Ó±²¼¿§ô ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ½¸¿²¹»¼ º®±³ ï𠬱 îð ò Ѳ Ì«»-¼¿§ô ¬¸» ½¸¿²¹» ©¿- º®±³ î𠬱
îð ò Ú·²¼ »¿½¸ ½¸¿²¹»ô «-·²¹ ¿÷ ¿ ²«³¾»® -½¿´» ¿²¼ ¾÷ -·¹²»¼ ²«³¾»®-ò øÍ»» Ú·¹ò íóïíò÷
Í·¹²»¼ Ò«³¾»® ͱ´«¬·±²

Ó±²¼¿§ ݸ¿²¹» Ì«»-¼¿§ ݸ¿²¹»

îð ø ïð÷ îð ø îð÷
îð ø ïð÷ îð ø îð÷
íð ìð

ß²-ò η-» ±º íð ß²-ò Ü®±° ±º ìð

ø͸±© ¸±© »¿½¸ ¿®®±© ·²¼·½¿¬»- ¿² ¿²-©»®ò÷

Ú·¹ò íóïí

êò ÓËÔÌ×ÐÔÇ×ÒÙ Í×ÙÒÛÜ ÒËÓÞÛÎÍ

Ϋ´»- º±® Ó«´¬·°´§·²¹ Ì©± Í·¹²»¼ Ò«³¾»®-

Ϋ´» ïò ̱ ³«´¬·°´§ ¬©± -·¹²»¼ ²«³¾»®- ©·¬¸ ´·µ» -·¹²-ô ³«´¬·°´§ ¬¸»·® ¿¾-±´«¬» ª¿´«»- ¿²¼ ³¿µ» ¬¸» °®±¼«½¬ °±-·¬·ª»ò
̸«-ô ø ë÷ø ì÷ îð ¿²¼ ø ë÷ø ì÷ îðò
ëì Í×ÙÒÛÜ ÒËÓÞÛÎÍ ÅÝØßÐò í

Ϋ´» îò ̱ ³«´¬·°´§ ¬©± -·¹²»¼ ²«³¾»®- ©·¬¸ «²´·µ» -·¹²-ô ³«´¬·°´§ ¬¸»·® ¿¾-±´«¬» ª¿´«»- ¿²¼ ³¿µ» ¬¸» °®±¼«½¬
²»¹¿¬·ª»ò
̸«-ô ø é÷ø î÷ ïì ¿²¼ ø é÷ø î÷ ïìò
Ϋ´» íò Æ»®± ¬·³»- ¿²§ -·¹²»¼ ²«³¾»® »¯«¿´- ¦»®±ò
ï
̸«-ô ðø è î ÷ ð ¿²¼ øììòé÷øð÷ ðò

Ϋ´»- º±® Ó«´¬·°´§·²¹ Ó±®» ̸¿² Ì©± Í·¹²»¼ Ò«³¾»®-

Ϋ´» ìò Ó¿µ» ¬¸» °®±¼«½¬ °±-·¬·ª» ·º ¿´´ ¬¸» -·¹²»¼ ²«³¾»®- ¿®» °±-·¬·ª» ±® ·º ¬¸»®» ¿®» ¿² »ª»² ²«³¾»® ±º ²»¹¿¬·ª»-ò
̸«-ô ø ïð÷ø ì÷ø í÷ø ë÷ êððò
Ϋ´» ëò Ó¿µ» ¬¸» °®±¼«½¬ ²»¹¿¬·ª» ·º ¬¸»®» ¿®» ¿² ±¼¼ ²«³¾»® ±º ²»¹¿¬·ª»-ò
̸«-ô ø ïð÷ø ì÷ø í÷ø ë÷ êððò
Ϋ´» êò Ó¿µ» ¬¸» °®±¼«½¬ ¦»®± ·º ¿²§ ²«³¾»® ·- ¦»®±ò
ï
̸«-ô ø ë÷ø èî÷øð÷øíïê î ÷ ðò

êòï ÎËÔÛ ïò ÓËÔÌ×ÐÔÇ×ÒÙ Í×ÙÒÛÜ ÒËÓÞÛÎÍ É×ÌØ Ô×ÕÛ Í ×ÙÒÍ

Ó«´¬·°´§æ ¿÷ ø ë÷ø ç÷ ¾÷ ø ë÷ø ïï÷ ½÷ ø í÷ø îòì÷

Ю±½»¼«®»æ ͱ´«¬·±²-æ

¿÷ ø ë÷ø ç÷ ¾÷ ø ë÷ø ïï÷ ½÷ ø í÷ø îòì÷

ïò Ó«´¬·°´§ ¿¾-±´«¬» ª¿´«»-æ ëøç÷ ìë ëøïï÷ ëë íøîòì÷ éòî
îò Ó¿µ» °®±¼«½¬ °±-·¬·ª»æ ß²-ò ìë ß²-ò ëë ß²-ò éòî

êòîò ÎËÔÛ îò ÓËÔÌ×ÐÔÇ×ÒÙ Í ×ÙÒÛÜ Ò ËÓÞÛÎÍ É×ÌØ Ë ÒÔ×ÕÛ Í ×ÙÒÍ

Ó«´¬·°´§æ ¿÷ ø è÷ø ç÷ ¾÷ ø îð÷ø ë÷ ½÷ ø íïî ÷ø ïð÷

Ю±½»¼«®»æ ͱ´«¬·±²-æ

¿÷ ø è÷ø ç÷ ¾÷ ø îð÷ø ë÷ ½÷ ø íïî ÷ø ïð÷

ïò Ó«´¬·°´§ ¿¾-±´«¬» ª¿´«»-æ èøç÷ éî îðøë÷ ïðð í ïî øïð÷ íë
îò Ó¿µ» °®±¼«½¬ ²»¹¿¬·ª»æ ß²-ò éî ß²-ò ïðð ß²-ò íë

êòíò ÎËÔÛÍ ï ÌÑ íò ÓËÔÌ×ÐÔÇ×ÒÙ Í×ÙÒÛÜ ÒËÓÞÛÎÍ

Ó«´¬·°´§ ï𠾧 ¿÷ ïèô ¾÷ ðô ½÷ ïí Ó«´¬·°´§ î𠾧 ¼÷ îòëô »÷ðô º÷ î ïì
ß²-ò ¿÷ ø ïð÷ø ïè÷ ïèð øΫ´» ï÷ ¼÷ ø îð÷ø îòë÷ ëð øΫ´» î÷
¾÷ ø ïð÷øð÷ ð øΫ´» í÷ »÷ ø îð÷ ð ð øΫ´» í÷
ï
½÷ ø ïð÷ø ïí÷ ïíð øΫ´» î÷ º÷ ø îð÷ø î ì ÷ ìë øΫ´» ï÷

êòìò ÎËÔÛÍ ì ÌÑ êò ÓËÔÌ×ÐÔÇ×ÒÙ ÓÑÎÛ ÌØßÒ ÌÉÑ Í×ÙÒÛÜ Ò ËÓÞÛÎÍ

Ó«´¬·°´§æ
¿÷ ø î÷ø í÷ø ì÷ ß²-ò îì øΫ´» ì÷ º÷ ø ï÷ø î÷ø ë÷ø ïð÷ ß²-ò ïðð øΫ´» ì÷
¾÷ ø î÷ø í÷ø ì÷ îì øΫ´» ë÷ ¹÷ ø ï÷ø î÷ø ë÷ø ïð÷ ïðð øΫ´» ì÷
½÷ ø î÷ø í÷ø ì÷ îì øΫ´» ì÷ ¸÷ ø ï÷ø î÷ø ë÷ø ïð÷ ïðð øΫ´» ë÷
¼÷ ø î÷ø í÷ø ì÷ îì øΫ´» ë÷ ·÷ ø ï÷ø î÷ø ë÷ø ïð÷ ïðð øΫ´» ë÷
»÷ ø î÷ø í÷ø ì÷øð÷ ð øΫ´» ê÷ ¶÷ ø ï÷ø î÷ø ë÷ø ïð÷øð÷ ð øΫ´» ê÷
ÝØßÐò íà Í×ÙÒÛÜ ÒËÓÞÛÎÍ ëë

êòëò ËÍ×ÒÙ Í ×ÙÒÛÜ ÒËÓÞÛÎÍ ÌÑ ÍÑÔÊÛ ÐÎÑÞÔÛÓÍ

ݱ³°´»¬» »¿½¸ -¬¿¬»³»²¬ «-·²¹ -·¹²»¼ ²«³¾»®- ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» ¿²-©»®æ
¿÷ ׺ Ì®¿½§ ¼»°±-·¬- üë »¿½¸ ©»»µô ¬¸»² ¿º¬»® í ©»»µ- ¸»® ¾¿²µ ¾¿´¿²½» ©·´´ ¾» ø ÷ò
Ô»¬ ë üë ©»»µ´§ ¼»°±-·¬ ̸»² ø ë÷ø í÷ ïë
¿²¼ í í ©»»µ- ´¿¬»® ß²-ò üïë ³±®»
¾÷ ׺ Ø»²®§ ¸¿- ¾»»² -°»²¼·²¹ üë ¿ ¼¿§ô ¬¸»² ì ¼¿§- ¿¹± ¸» ¸¿¼ ø ÷ò
Ô»¬ ë üë ¼¿·´§ -°»²¼·²¹ ̸»² ø ë÷ø ì÷ îð
¿²¼ ì ì ¼¿§- »¿®´·»® ß²-ò üîð ³±®»
½÷ ׺ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» º¿´´- ê »¿½¸ ¼¿§ô ¬¸»² ¿º¬»® í ¼¿§- ·¬ ©·´´ ¾» ø ÷ò
Ô»¬ ê ê ¼¿·´§ º¿´´ ̸»²ô ø ê÷ø í÷ ïè
¿²¼ í í ¼¿§- ´¿¬»® ß²-ò ïè ´±©»®
¼÷ ׺ ¿ ¬»¿³ ¸¿- ¾»»² ¹¿·²·²¹ ï𠧼 ±² »¿½¸ °´¿§ô ¬¸»² í °´¿§- ¿¹± ·¬ ©¿- ø ÷ò
Ô»¬ ïð ïðó§¼ ¹¿·² °»® °´¿§ ̸»²ô ø ïð÷ø í÷ íð
¿²¼ í í °´¿§- »¿®´·»® ß²-ò í𠧼 º¿®¬¸»® ¾¿½µ
»÷ ׺ ¿ ½¿® ¸¿- ¾»»² ¬®¿ª»´·²¹ ©»-¬ ¿¬ íð ³·ñ¸ô ¬¸»² í ¸ ¿¹± ·¬ ©¿- ø ÷ò
Ô»¬ íð íð ³·ñ¸ ®¿¬» ©»-¬©¿®¼ ̸»² ø íð÷ø í÷ çð
¿²¼ í í ¸ »¿®´·»® ß²-ò çð ³· º¿®¬¸»® »¿-¬

éò Ú×ÒÜ×ÒÙ ÐÑÉÛÎÍ ÑÚ Í×ÙÒÛÜ ÒËÓÞÛÎÍ

Ϋ´»- º±® Ú·²¼·²¹ б©»®- ±º Í·¹²»¼ Ò«³¾»®-
øÕ»»° ·² ³·²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °±©»® ·- ¬¸» ¿²-©»® ±¾¬¿·²»¼ò÷

Ϋ´» ïò Ú±® °±-·¬·ª» ¾¿-»ô °±©»® ·- ¿´©¿§- °±-·¬·ª»ò

̸«-ô ø î÷í ±® îí è -·²½» ø î÷í ø î÷ø î÷ø î÷ò
Ϋ´» îò Ú±® ²»¹¿¬·ª» ¾¿-» ¸¿ª·²¹ »ª»² »¨°±²»²¬ô °±©»® ·- °±-·¬·ª»ò
̸«-ô ø î÷ì ïê -·²½» ø î÷ì ø î÷ø î÷ø î÷ø î÷ò
ÒÑÌÛò îì ³»¿²- N¬¸» ²»¹¿¬·ª» ±º îìòM Ø»²½»ô îì ïêò
Ϋ´» íò Ú±® ²»¹¿¬·ª» ¾¿-» ¸¿ª·²¹ ±¼¼ »¨°±²»²¬ô °±©»® ·- ²»¹¿¬·ª»ò
̸«-ô ø î÷ë íî -·²½» ø î÷ë ø î÷ø î÷ø î÷ø î÷ø î÷ò

éòïò ÎËÔÛ ïò Ú ×ÒÜ×ÒÙ Ð ÑÉÛÎÍ ÉØÛÒ ÞßÍÛ ×Í ÐÑÍ×Ì×ÊÛ

Ú·²¼ »¿½¸ °±©»®æ
¿÷ íî ß²-ò ç ¼÷ ø ë÷í ß²-ò ïîë ¹÷ øîí ÷ î ß²-ò ì
ç
¾÷ îì ïê »÷ ø é÷î ìç ¸÷ øïî ÷ í ï
è
½÷ ïðí ïððð º ÷ ø ï÷ïð ï · ÷ øïïð ÷ ì ï
ïðôððð

éòîò ÎËÔÛÍ î ßÒÜ íò Ú ×ÒÜ×ÒÙ ÐÑÉÛÎÍ ÉØÛÒ ÞßÍÛ ×Í ÒÛÙßÌ×ÊÛ

Ú·²¼ »¿½¸ °±©»®æ
¿÷ ø í÷î ß²-ò ç ¼÷ ø ï÷ïðë ß²-ò ï ¹÷ ø ï
î ÷î ß²-ò ï
ì
¾÷ ø í÷í îé »÷ ø ðòë÷î ðòîë ¸÷ ø ï
í ÷í ï
îé
½÷ ø ï÷ ïðð ï º÷ ø ðòî÷í ðòððè ·÷ ø î í
ë÷
è
ï îë
ëê Í×ÙÒÛÜ ÒËÓÞÛÎÍ ÅÝØßÐò í

éòí ÎËÔÛÍ ï ÌÑ íò Ú ×ÒÜ×ÒÙ ÐÑÉÛÎÍ ÑÚ Í ×ÙÒÛÜ ÒËÓÞÛÎÍ

Ú·²¼ »¿½¸ °±©»®æ
¿÷ íî ß²-ò ç ¼÷ øïî ÷í ß²-ò ï
è
¹÷ ø ï÷ïðð ß²-ò ï
¾÷ íî ç »÷ ø ïî ÷í ï
è
¸÷ ïïðð ï
½÷ ø í÷î ç º ÷ øïî ÷í ï
è
·÷ ø ï÷ ïïï ï

éòìò Ú×ÒÜ×ÒÙ ÞßÍÛÍô ÛÈÐÑÒÛÒÌÍô ÑÎ ÐÑÉÛÎÍ

ݱ³°´»¬» »¿½¸æ
¿÷ ø í÷á èï ß²-ò ì ½÷ øá÷ ë íî ß²-ò î »÷ ø íì ÷í á ß²-ò îé
êì

¾÷ îá ïîè é ¼÷ øá÷ïîï ï ï º÷ ðòî ì á ðòððïê

èò Ü×Ê×Ü×ÒÙ Í×ÙÒÛÜ ÒËÓÞÛÎÍ

Ϋ´»- º±® Ü·ª·¼·²¹ Í·¹²»¼ Ò«³¾»®-
Ϋ´» ïò ̱ ¼·ª·¼» ¬©± -·¹²»¼ ²«³¾»®- ©·¬¸ ´·µ» -·¹²-ô ¼·ª·¼» ¬¸» ¿¾-±´«¬» ª¿´«» ±º ¬¸» º·®-¬ ¾§ ¬¸¿¬ ±º ¬¸» -»½±²¼ ¿²¼
³¿µ» ¬¸» ¯«±¬·»²¬ °±-·¬·ª»ò
è è
̸«-ô ì ¿²¼ ìò
î î

Ϋ´» îò ̱ ¼·ª·¼» ¬©± -·¹²»¼ ²«³¾»®- ©·¬¸ «²´·µ» -·¹²-ô ¼·ª·¼» ¬¸» ¿¾-±´«¬» ª¿´«» ±º ¬¸» º·®-¬ ¾§ ¬¸¿¬ ±º ¬¸» -»½±²¼ ¿²¼
³¿µ» ¬¸» ¯«±¬·»²¬ ²»¹¿¬·ª»ò
ïî ïî
̸«-ô í ¿²¼ íò
ì ì

Ϋ´» íò Æ»®± ¼·ª·¼»¼ ¾§ ¿²§ -·¹²»¼ ²«³¾»® ·- ¦»®±ò

ð ð
̸«-ô ð ¿²¼ ðò
ïé ïé

Ϋ´» ìò Ü·ª·¼·²¹ ¿ -·¹²»¼ ²«³¾»® ¾§ ¦»®± ·- ¿² ·³°±--·¾´» ±°»®¿¬·±²ò

̸«-ô ø ïè÷ ð ±® ø ïè÷ ð ¿®» ·³°±--·¾´»ò

ݱ³¾·²·²¹ Ó«´¬·°´§·²¹ ¿²¼ Ü·ª·¼·²¹ ±º Í·¹²»¼ Ò«³¾»®-

̱ ³«´¬·°´§ ¿²¼ ¼·ª·¼» -·¹²»¼ ²«³¾»®- ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³»æ
øï÷ ×-±´¿¬» ¬¸»·® ¿¾-±´«¬» ª¿´«»- ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» ¿¾-±´«¬» ª¿´«» ±º ¬¸» ¿²-©»®ò
øî÷ Ú·²¼ ¬¸» -·¹² ±º ¬¸» ¿²-©»®ô ¿- º±´´±©-æ
Ϋ´» ëò Ó¿µ» ¬¸» -·¹² ±º ¬¸» ¿²-©»® °±-·¬·ª» ·º ¿´´ ¬¸» ²«³¾»®- ¿®» °±-·¬·ª» ±® ·º ¬¸»®» ·- ¿² »ª»² ²«³¾»® ±º ²»¹¿ó
¬·ª»-ò
ø ï î÷ø ë÷ ø ïî ÷ø ë ÷ ø ï î ÷ø ë ÷
̸«-ô ô ô ¿²¼ »¯«¿´ ïðò
ø í ÷ø î ÷ ø í÷ø î÷ ø í÷ø î÷

Ϋ´» êò Ó¿µ» ¬¸» -·¹² ±º ¬¸» ¿²-©»® ²»¹¿¬·ª» ·º ¬¸»®» ·- ¿² ±¼¼ ²«³¾»® ±º ²»¹¿¬·ª»-ò
ø ï î÷ø ë÷ ø ïî ÷ø ë ÷ ø ï î ÷ø ë ÷
̸«-ô ô ô ¿²¼ »¯«¿´ ïðò
ø í ÷ø î ÷ ø í÷ø î÷ ø í÷ø î÷

Ϋ´» éò Ó¿µ» ¬¸» ¿²-©»® ¦»®± ·º ±²» ±º ¬¸» ²«³¾»®- ·² ¬¸» ¼·ª·¼»²¼ ·- ðò
ø ë í÷øð ÷
̸«-ô ðò
ø ïé÷ø èì÷
ÝØßÐò íà Í×ÙÒÛÜ ÒËÓÞÛÎÍ ëé

Ϋ´» èò ß ¦»®± ¼·ª·-±® ³¿µ»- ¬¸» ±°»®¿¬·±² ·³°±--·¾´»ò

ø ëí÷ø ïé÷
̸«-ô ·- ³»¿²·²¹´»--ò
ø è ì÷øð ÷

èòïò ÎËÔÛ ïò Ü×Ê×Ü×ÒÙ Í ×ÙÒÛÜ ÒËÓÞÛÎÍ É×ÌØ Ô×ÕÛ Í×ÙÒÍ

Ü·ª·¼»æ ¿÷ ïî ¾§ ê ¾÷ ïî ¾§ ì ½÷ îìòê ¾§ í

Ю±½»¼«®»æ ͱ´«¬·±²-æ

¿÷ ïî ¾÷ ïî ½÷ îìòê
ê ì í
ïî ïî îìòê
ïò Ü·ª·¼» ¿¾-±´«¬» ª¿´«»-æ î í èòî
ê ì í
îò Ó¿µ» ¯«±¬·»²¬ °±-·¬·ª»æ ß²-ò î ß²-ò í ß²-ò èòî

èòîò ÎËÔÛ îò Ü×Ê×Ü×ÒÙ Í ×ÙÒÛÜ ÒËÓÞÛÎÍ É×ÌØ Ë ÒÔ×ÕÛ Í×ÙÒÍ

Ü·ª·¼» ¿÷ î𠾧 ë ¾÷ îì ¾§ è ½÷ è ¾§ ïê

Ю±½»¼«®»æ ͱ´«¬·±²-æ

¿÷ îð ¾÷ îì ½÷ ë è
ë ë ë è ïê
îð îì è ï
ïò Ü·ª·¼» ¿¾-±´«¬» ª¿´«»-æ ì í
ë è ïê î
îò Ó¿µ» ¯«±¬·»²¬ ²»¹¿¬·ª»æ ß²-ò ì ß²-ò í ß²-ò ï
î

èòíò ÎËÔÛÍ ï ÌÑ ìò Ü×Ê×Ü×ÒÙ Í ×ÙÒÛÜ ÒËÓÞÛÎÍ

Ü·ª·¼» ç ¾§ ¿÷ í ¾÷ ð ½÷ ïð Ü·ª·¼» »¿½¸ ¾§ ïîæ ¼÷ íê »÷ ð º÷ í
ç íê
ß²-ò ¿÷ í øΫ´» ï÷ ¼÷ í øΫ´» î÷
í ïî
ç ð
¾÷ ·- ³»¿²·²¹´»-- øΫ´» ì÷ »÷ ð øΫ´» í÷
ð ïî
ç ç í ï
½÷ øΫ´» î÷ º÷ øΫ´» ï÷
ïð ïð ïî ì

èòìò ÎËÔÛÍ ë ßÒÜ êæ Ý ÑÓÞ×Ò×ÒÙô ÓËÔÌ×ÐÔÇ×ÒÙô ßÒÜ Ü ×Ê×Ü×ÒÙ Í ×ÙÒÛÜ ÒËÓÞÛÎÍ

ø ïî÷ø è÷ ø ì÷ ø î÷ø í÷
ͱ´ª»æ ¿÷ ¾÷
ø í ÷ø ì÷ ø ë÷ø ïð÷
Ю±½»¼«®»æ ͱ´«¬·±²-æ
ïò ×-±´¿¬» ¿¾-±´«¬» ª¿´«»-æ øïî÷ øè÷ øì÷ø î÷ø í÷ ïî
è
øí÷øì÷ øë ÷øïð÷ îë
îò Ú·²¼ ¬¸» -·¹² ±º ¬¸» ¿²-©»®æ ø ÷ø ÷ ø ÷ø ÷ø ÷
ø ÷ø ÷ ø ÷ø ÷
ïî
ß²-ò è ß²-ò
îë
ëè Í×ÙÒÛÜ ÒËÓÞÛÎÍ ÅÝØßÐò í

èòëò ÎËÔÛÍ é ßÒÜ èò ÆÛÎÑ ×Ò Ü ×Ê×ÜÛÒÜ ÑÎ Ü×Ê×ÍÑÎ

ø îé÷ø ð÷ ø îé÷ø í÷
ͱ´ª»æ ¿÷ ß²-ò ð øΫ´» é÷ ¾÷ ß²-ò ³»¿²·²¹´»-- øΫ´» è÷
ø í÷ø ïë÷ ø ïë÷øð÷

çò ÛÊßÔËßÌ×ÒÙ ÛÈÐÎÛÍÍ×ÑÒÍ ØßÊ×ÒÙ Í×ÙÒÛÜ ÒËÓÞÛÎÍ

̱ »ª¿´«¿¬» ¿² »¨°®»--·±² ¸¿ª·²¹ -·¹²»¼ ²«³¾»®-æ
øï÷ Í«¾-¬·¬«¬» ¬¸» ª¿´«»- ¹·ª»² º±® ¬¸» ´»¬¬»®-ô »²½´±-·²¹ ¬¸»³ ·² °¿®»²¬¸»-»-ò
øî÷ л®º±®³ ¬¸» ±°»®¿¬·±²- ·² ¬¸» ½±®®»½¬ ±®¼»®ô ¼±·²¹ ¬¸» °±©»® ±°»®¿¬·±²- º·®-¬ò

çòïò ÛÊßÔËßÌ×ÒÙ ÛÈÐÎÛÍÍ×ÑÒÍ ØßÊ×ÒÙ ÑÒÛ ÔÛÌÌÛÎ

Ûª¿´«¿¬» ·º § îæ
¿÷ î§ ë ¾÷ îð í§ ½÷ ì§ î ¼÷ î§í »÷ îð §ë
îø î÷ ë îð íø î÷ ìø î÷î îø î÷í îð ø î÷ë
ì ë îð ê ìøì÷ îø è÷ îð ø íî÷
ß²-ò ï ß²-ò îê ß²-ò ïê ß²-ò ïê ß²-ò ëî

çòîò ÛÊßÔËßÌ×ÒÙ ÛÈÐÎÛÍÍ×ÑÒÍ ØßÊ×ÒÙ ÌÉÑ ÔÛÌÌÛÎÍ

Ûª¿´«¿¬» ·º ¨ í ¿²¼ § îæ
¿÷ î¨ ë§ ¾÷ îð  ½÷ í¨§î ¼÷ î¨ î §î
îø í÷ ëø î÷ îð îø í÷ø î÷ íø í÷ø î÷î îø í÷î ø î÷î
ê ïð îð ïî íø í÷øì÷ îø ç÷ ø ì÷
ß²-ò ïê ß²-ò íî ß²-ò íê ß²-ò ïì

çòíò ÛÊßÔËßÌ×ÒÙ ÛÈÐÎÛÍÍ×ÑÒÍ ØßÊ×ÒÙ ÌØÎÛÛ ÔÛÌÌÛÎÍ

Ûª¿´«¿¬» ·º ¨ ïô § îô ¦ íæ
í¨ ë§ î§ î
¿÷ ì¨§î ¦ ¾÷ ¨î §î ¦î ½÷ ¼÷
î¦ ¨ ¦
íø ï÷ ëø î÷ îø î÷î
ìø ï÷ø î÷ î ø í÷ ø ï÷î ø î÷î ø í÷ î
îø í÷ ï ø í÷
í ïð î?ì
ìøï÷øì÷ í ï ì ç
ê ï í

ß²-ò ïí ß²-ò ì ß²-ò î ïê ß²-ò î

Í«³³¿®§ ±º Ϋ´»- º±® ݱ³°«¬¿¬·±²- ײª±´ª·²¹ Í·¹²»¼ Ò«³¾»®-æ

ïò ̱ ¿¼¼ ¬©± -·¹²»¼ ²«³¾»®-ô ¿¼¼ ¬¸»·® ¿¾-±´«¬» ª¿´«»- ·º ¬¸» ²«³¾»®- ¸¿ª» ¬¸» -¿³» -·¹²-å ·º ¬¸»
²«³¾»®- ¸¿ª» «²´·µ» -·¹²-ô -«¾¬®¿½¬ ¬¸» -³¿´´»® ¿¾-±´«¬» ª¿´«» º®±³ ¬¸» ´¿®¹»®ô ¿²¼ ¬± ¬¸·- ®»-«´¬ô
°®»º·¨ ¬¸» -·¹² ±º ¬¸» ²«³¾»® ©·¬¸ ¬¸» ´¿®¹»® ¿¾-±´«¬» ª¿´«»ò
îò ̱ -«¾¬®¿½¬ ¿ -·¹²»¼ ²«³¾»® º®±³ ¿ °±-·¬·ª» ²«³¾»®ô ¿¼¼ ·¬- ±°°±-·¬» ²»¹¿¬·ª»å ¬± -«¾¬®¿½¬ ¿ -·¹²»¼
²«³¾»® º®±³ ¿ ²»¹¿¬·ª» ²«³¾»®ô ¿¼¼ ·¬- ±°°±-·¬» °±-·¬·ª»ò
íò ̱ ³«´¬·°´§ ¬©± -·¹²»¼ ²«³¾»®-ô ³«´¬·°´§ ¬¸»·® ¿¾-±´«¬» ª¿´«»- ¿²¼ °®»º·¨ ¬¸» ®»-«´¬ ©·¬¸ ¿ °±-·¬·ª»
-·¹² ·º ¬¸» ²«³¾»®- ¿®» ¾±¬¸ °±-·¬·ª» ±® ¾±¬¸ ²»¹¿¬·ª»å °®»º·¨ ¬¸» ®»-«´¬ ©·¬¸ ¿ ²»¹¿¬·ª» -·¹² ·º ±²» ±º
¬¸» ²«³¾»®- ·- °±-·¬·ª» ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® ·- ²»¹¿¬·ª»ò
ÝØßÐò íà Í×ÙÒÛÜ ÒËÓÞÛÎÍ ëç

ìò ̱ º·²¼ °±©»®- ±º -·¹²»¼ ²«³¾»®-ô ¬¸» °±©»® ·- °±-·¬·ª» ·º ¬¸» »¨°±²»²¬ ·- »ª»²å ¬¸» °±©»® ·- ²»¹¿ó
¬·ª» ·º ¬¸» »¨°±²»²¬ ·- ±¼¼ò
ëò ̱ ¼·ª·¼» ±²» -·¹²»¼ ²«³¾»® ¾§ ¿²±¬¸»®ô ¼·ª·¼» ¬¸»·® ¿¾-±´«¬» ª¿´«»- ¿²¼ ±¾»§ ¬¸» ®«´» ±º -·¹²- º±®
³«´¬·°´·½¿¬·±² ¬± ¬©± -·¹²»¼ ²«³¾»®-ò

Í«°°´»³»²¬¿®§ Ю±¾´»³-
íòïò ͬ¿¬» ¬¸» ¯«¿²¬·¬§ ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ »¿½¸ -·¹²»¼ ²«³¾»®æ øïòî÷
¿÷ ¾§ ïîô ·º ïî ³»¿²- ïî §¼ ´±-¬ ¼÷ ¾§ íîô ·º íî ³»¿²- üíî »¿®²»¼
¾÷ ¾§ éô ·º é ³»¿²- é º´·¹¸¬- «° »÷ ¾§ ïëô ·º ïë ³»¿²- üïë ©·¬¸¼®¿©²
½÷ ¾§ îëô ·º îë ³»¿²- îë ³· ©»-¬©¿®¼ º ÷ ¾§ ïíô ·º ïí ³»¿²- ïí -¬»°- º±®©¿®¼
ß²-ò ¿÷ ïî §¼ ¹¿·²»¼ ½÷ îë ³· »¿-¬©¿®¼ »÷ üïë ¼»°±-·¬»¼
¾÷ é º´·¹¸¬- ¼±©² ¼÷ üíî -°»²¬ º ÷ ïí -¬»°- ¾¿½µ©¿®¼

íòîò ͬ¿¬» øï÷ ¬¸» ¿¾-±´«¬» ª¿´«» ±º »¿½¸ °¿·® ±º ²«³¾»®- ¿²¼ øî÷ ¬¸» ¼·ºº»®»²½»- ±º ¬¸»-» ¿¾-±´«¬» ª¿´«»-æ
¿÷ ìð ¿²¼ íî ¾÷ íòé ¿²¼ ïòë ½÷ ìðïî ¿²¼ ïðïî øïòí÷
ï ï
ß²-ò ¿÷ øï÷ ìðô íîå øî÷ è ¾÷ øï÷ íòéô ïòëå øî÷ îòî ½÷ øï÷ ìð î ò ïð î å øî÷ íð

íòíò Ѳ ¿ ¬»³°»®¿¬«®» -½¿´»ô -¬¿¬» ¬¸» ³»¿²·²¹- ±ºæ ¿÷ ïé ¾÷ ïë øîòï÷

ß²-ò ¿÷ ïé ³»¿²- øï÷ ïé ¾»´±© ¦»®± ±® ø î÷ ¿ ¼®±° ±º ïé º®±³ ¿²§ ¬»³°»®¿¬«®»ò
¾÷ ïë ³»¿²- øï÷ ïë ¿¾±ª» ¦»®± ±® øî÷ ¿ ®·-» ±º ïë º®±³ ¿²§ ¬»³°»®¿¬«®»ò
ï ï ï
íòìò ɸ·½¸ ·- ¹®»¿¬»®á ¿÷ î ±® ð ¾÷ î ±® íð ½÷ î ±® î ïî ¼÷ ïïð ±® ïîð øîòî÷
ï ï
ß²-ò ¿÷ ð ¾÷ î ½÷ î ¼÷ ïïð

íòëò Þ»¹·²²·²¹ ©·¬¸ ë ¿¾±ª» ¦»®±ô ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ®±-» î ô ¬¸»² ¼®±°°»¼ è ô ¿²¼ º·²¿´´§ ®±-» ì ò Ú·²¼ ¬¸»
½¸¿²¹» ·² ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ¬¸» º·²¿´ ¬»³°»®¿¬«®» ¿º¬»® ¬¸» ½¸¿²¹»-ò øîòì÷
ß²-ò ݸ¿²¹» ·² ¬»³°»®¿¬«®» ©¿- ¿ ¼®±° ±º î º®±³ ¬¸» ·²·¬·¿´ ¬»³°»®¿¬«®» ±º ë ò Ú·²¿´ ¬»³°»®¿¬«®» ¿º¬»® ¬¸»
½¸¿²¹»- ©¿- í ¿¾±ª» ¦»®±ò

íòêò ß °´¿²» -¬¿®¬·²¹ º®±³ ¿ °±·²¬ îðð µ³ »¿-¬ ±º ·¬- ¾¿-» º´»© ¼·®»½¬´§ ©»-¬ ¬± ¿ °±·²¬ íðð µ³ ©»-¬ ±º ¬¸»
¾¿-»ò ر© º¿® ¼·¼ ·¬ ¬®¿ª»´á øîòê÷
ß²-ò ëðð µ³ ©»-¬©¿®¼

íòéò Ë-·²¹ -·¹²»¼ ²«³¾»®-ô º·²¼ »¿½¸ -«³æ øíòï÷

¿÷ îð µ¹ ¹¿·²»¼ °´«- é µ¹ ´±-¬ ¼÷ üë ¹¿·²»¼ °´«- üïë -°»²¬
¾÷ ïé ´¾ ´±-¬ °´«- í ´¾ ¹¿·²»¼ »÷ è ®·-» °´«- îð ®·-»
½÷ üë -°»²¬ °´«- üïë -°»²¬ º÷ è ¼®±° °´«- è ®·-»
ß²-ò ¿÷ îð ø é÷ ïí ±® ïí µ¹ ¹¿·²»¼ ¼÷ ë ø ïë÷ ïð ±® üïð -°»²¬
¾÷ ïé ø í÷ ïì ±® ïì ´¾ ´±-¬ »÷ è ø îð÷ îè ±® îè ®·-»
½÷ ë ø ïë÷ îð ±® üîð -°»²¬ º÷ è ø è÷ ð ±® ²± ½¸¿²¹»

íòèò ß¼¼æ øíòî÷

ï ï
¿÷ ïð ô î
é î
¾÷ ïòìô îòë ½÷ ëô íô ïî ¼÷ ïô îô í
ß²-ò ¿÷ ïè ¾÷ íòç ½÷ îð ¼÷ ê

íòçò ß¼¼æ øíòí÷

ï ï
¿÷ êô ì í î ¾÷ ðòîíô ðòïè ½÷ îíô ïíô ïî ¼÷ ëô èô ïé
í
ß²-ò ¿÷ î ì ¾÷ ðòðë ½÷ îî ¼÷ ïì
êð Í×ÙÒÛÜ ÒËÓÞÛÎÍ ÅÝØßÐò í

íòïðò ß¼¼æ øíòì÷

¿÷ îëòéô îëòé ¾÷ ïîðô ïîðô ïç ½÷ îèô ïêô îèô ïê
ß²-ò ¿÷ ð ¾÷ ïç ½÷ ð

íòïïò ß¼¼ íî ¬±æ ̱ ïïô ¿¼¼ øíòë÷

¿÷ îë ß²-ò ëé ½÷ íî ß²-ò ð »÷ îç ß²-ò ïè ¹÷ ïïé ß²-ò ïîè
¾÷ îë é ¼÷ ïðð êè º÷ ïï ð ¸÷ ïðè çé
íòïîò Û¨°®»-- ·² -·³°´·º·»¼ ª»®¬·½¿´ º±®³ ¿²¼ ¿¼¼æ øìòï÷
¿÷ ïï ø í÷ ø ç÷ ø è÷ ¾÷ ìî ø ìî÷ ø èë÷ ½÷ ïíòé ø îòì÷ èòç
ß²-ò ¿÷ ïï ¾÷ ìî ½÷ ïíòé
í ìî îòì
ç èë èòç
è Í«³ èë Í«³ éòî
Í«³ í

íòïíò Û¨°®»-- ·² -·³°´·º·»¼ ¸±®·¦±²¬¿´ º±®³ ¿²¼ ¿¼¼æ øìòïô ìòî÷

¿÷ ïìô éô îîô íë ¾÷ í ïì ô è ïî ô ìðíì ½÷ ïòéèô íòîîô ïê
ï ï í
ß²-ò ¿÷ ïì é îî íë ¾÷ í è ì î ìð ì ½÷ ïòéè íòîî ïê
Í«³ íì Í«³ îç Í«³ ïï

íòïìò ײ ¿ º±±¬¾¿´´ ¹¿³»ô ¿ ¬»¿³ ¹¿·²»¼ è §¼ ±² ¬¸» º·®-¬ °´¿§ô ¹¿·²»¼ ï §¼ ±² ¬¸» -»½±²¼ °´¿§ô ´±-¬ ïî §¼ ±²
¬¸» ¬¸·®¼ °´¿§ô ¿²¼ ´±-¬ ê §¼ ±² ¬¸» º±«®¬¸ °´¿§ò Ú·²¼ ¬¸» ½¸¿²¹» ·² °±-·¬·±² ¼«» ¬± ¬¸»-» ½¸¿²¹»-ô «-·²¹
¿÷ -·¹²»¼ ²«³¾»®- ¿²¼ ¾÷ ¿ ²«³¾»® -½¿´»æ øìòí÷
¿÷ è ø ï÷ ø ïî÷ ø ê÷ ¾÷
è ï ïî ê
ç

Ú·¹ò íóïì

ß²-ò ̱¬¿´ ½¸¿²¹» ·- çó§¼ ´±--ò Í»» Ú·¹ò íóïìò

íòïëò Í«¾¬®¿½¬æ øëòï÷
ï î
¿÷ ïï º®±³ ïê ½÷ íòë º®±³ éòî »÷ í º®±³ ïï
í í

¾÷ ìé º®±³ ìé ¼÷ éòî º®±³ íòë º÷ ïé îí º®±³ è

ß²-ò ¿÷ ë ¾÷ çì ½÷ íòé ¼÷ ïðòé »÷ è ïí º÷ îë îí

íòïêò Í«¾¬®¿½¬æ øëòî÷

¿÷ ïï º®±³ ïê ½÷ ðòèï º®±³ ðòçî »÷ éïë º®±³ îìë
¾÷ ìé º®±³ ìé ¼÷ ðòîí º®±³ ðòîé º÷ íëê º®±³ ì
ï
ß²-ò ¿÷ îé ¾÷ çì ½÷ ïòéí ¼÷ ðòðì »÷ ïð º÷ ê

íòïéò Í«¾¬®¿½¬ ¬¸» ´±©»® ²«³¾»® º®±³ ¬¸» «°°»®æ øëòí÷

¿÷ îî ¾÷ ïé ½÷ íðòé ¼÷ ðòïîí »÷ ïí îí º÷ îé ïî
ïé îî íðòé ðòîêë ïðïí ííì
ï ï
ß²-ò ¿÷ ë ¾÷ ë ½÷ êïòì ¼÷ ðòíèè »÷ íí º÷ íïì

íòïèò Í«¾¬®¿½¬ ì º®±³æ ¿÷ è ïî ¾÷ ì ½÷ îòí ¿²¼ ¼÷ îë øëòì÷

Ú®±³ ïð -«¾¬®¿½¬ »÷ îí º÷ è ¹÷ íòç ¿²¼ ¸÷ îð ïì
ï ï
ß²-ò ¿÷ ìî ¾÷ ð ½÷ ïòé ¼÷ îç »÷ ïí º÷ î ¹÷ êòï ¸÷ íðì
ÝØßÐò íà Í×ÙÒÛÜ ÒËÓÞÛÎÍ êï

íòïçò ݱ³¾·²»æ øëòë÷

¿÷ ïï ø é÷ ø îì÷ ¼÷ îë ø ê÷ ø îî÷ ø ìð÷
¾÷ ïï ø ë÷ ø ïì÷ »÷ íòé ø îòì÷ ø éòè÷ ø ïïòì÷
½÷ ðòïí ø ðòðé÷ ø ðòíî÷ º÷ î ïî ø ï ïì ÷ ø ë íì ÷ ø é÷
ß²-ò ¿÷ ê ¾÷ è ½÷ ðòîê ¼÷ çí »÷ îëòí º÷ ë

íòîðò Ú·²¼ ¬¸» ¼·-¬¿²½» º®±³ ëðð ³ ¿¾±ª» -»¿ ´»ª»´ ¬±æ ¿÷ ïîðð ³ ¿¾±ª» -»¿ ´»ª»´ô ¾÷ -»¿ ´»ª»´ô
½÷ îððð ³ ¾»´±© -»¿ ´»ª»´ò øëòé÷
ß²-ò ¿÷ éðð ³ «° ¾÷ ëðð ³ ¼±©² ½÷ îëðð ³ ¼±©²

íòîïò Ѳ ¿ Ó±²¼¿§ô ¬¸» ¸±«®´§ ¬»³°»®¿¬«®»- º®±³ ï Ðò Ó ò ¬± ê Ðò Ó ò ©»®»æ øëòè÷

ï ÐòÓ ò î ÐòÓ ò
è ë
Ú·²¼ »¿½¸ ¸±«®´§ ¬»³°»®¿¬«®» ½¸¿²¹»ò
ß²-ò ¿÷ í ®·-» º®±³ ï ¬± î ÐòÓò
¼÷ è ¼®±° º®±³ ì ¬± ë ÐòÓò
í Ðò Ó ò ì ÐòÓ ò ë ÐòÓ ò ê ÐòÓ ò
ð ì ì îð
¾÷ ë ®·-» º®±³ î ¬± í ÐòÓò ½÷ ì ®·-» º®±³ í ¬± ì ÐòÓò
»÷ ïê ¼®±° º®±³ ë ¬± ê ÐòÓò

íòîîò Ó«´¬·°´§æ øêòï÷

ï ï ï
¿÷ ø í÷ø îî÷ ½÷ ø ë÷ø ì÷ »÷ ø è÷ø î ÷ î ¹÷ ø î ÷ø ï ÷ î î
¾÷ ø ðòí÷ø îòî÷ ¼÷ ø ðòðë÷ø ðòðì÷ º÷ ø íë÷ø î ïë ÷ ¸÷ ø ëì ÷ø ïîë ÷
ß²-ò ¿÷ êê ¾÷ ðòêê ½÷ îð ¼÷ ðòððî »÷ îð º÷ éé ¹÷ í íì ¸÷ ç íè

íòîíò Ó«´¬·°´§æ øêòî÷

î é ïï
¿÷ ø îð÷ø ê÷ ½÷ ø ðòè÷ø ðòïï÷ »÷ ø ê÷ø é ÷ í ¹÷ ø ÷ø ÷ î ì

¾÷ ø ïí÷ø è÷ ¼÷ ø íòì÷ø îï÷ º÷ ø î ïé ÷ø îï÷ ¸÷ ø î ïë ÷ø í îë ÷

éé ïî
ß²-ò ¿÷ ïîð ¾÷ ïðì ½÷ ðòðèè ¼÷ éïòì »÷ ìê º÷ ìë ¹÷ è ¸÷ é îë

íòîìò Ó«´¬·°´§ è ¾§ ¿÷ é ¾÷ ð ½÷ ìò Ó«´¬·°´§ ïî ¾§ ¼÷ ðòç »÷ ï ïî º÷ èòîïò øêòí÷

ß²-ò ¿÷ ëê ¾÷ ð ½÷ íî ß²-ò ¼÷ ïðòè »÷ ïè º÷ çèòëî

íòîëò Ó«´¬·°´§æ øêòì÷

ï ï ï ï
¿÷ ø í÷ø ì÷ø ïî÷ ¼÷ ø ï÷ø ï÷ø ï÷ø ï÷ ¹÷ ø ÷ø ÷ø ÷ø ÷
î î î î
ï ï
¾÷ ø ðòí÷ø ðòì÷ø ïòî÷ »÷ ø î÷ø î÷ø î÷ø î÷ ¸÷ ø ÷ø è÷ø ÷ø ïê÷
î ì

½÷ ø ðòí÷ø ì÷ø ðòïî÷ º÷ ø î÷ø ë÷ø ë÷ø ì÷ ·÷ ø ï ÷ø îïî ÷ø í ïî ÷

ï
î

ï ï
ß²-ò ¿÷ ïìì ¾÷ ðòïìì ½÷ ðòïìì ¼÷ ï »÷ ïê º÷ îðð ¹÷ ¸÷ ïê ·÷ ïíè
ïê
íòîêò ݱ³°´»¬» »¿½¸ -¬¿¬»³»²¬ò ײ »¿½¸ ½¿-»ô ·²¼·½¿¬» ¸±© -·¹²»¼ ²«³¾»®- ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± ±¾¬¿·² ¬¸»
¿²-©»®ò øêòë÷
¿÷ ׺ Ù»±®¹» ©·¬¸¼®¿©- üïð »¿½¸ ©»»µô ¬¸»² ¿º¬»® ë ©»»µ- ¸·- ¾¿²µ ¾¿´¿²½» ©·´´ ¾» ø ÷ò
¾÷ ׺ Ô·-¿ ¸¿- ¾»»² »¿®²·²¹ üëð ¿ ¼¿§ô ¬¸»² ·² í ¼¿§- -¸» ©·´´ ¸¿ª» ø ÷ò
½÷ ׺ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¸¿- ®·-»² è »¿½¸ ¼¿§ô ¬¸»² ë ¼¿§- ¿¹± ·¬ ©¿- ø ÷ò
¼÷ ׺ ¿ ½¿® ¸¿- ¾»»² ¬®¿ª»´·²¹ »¿-¬ ¿¬ ìð ³·ñ¸ô ¬¸»² í ¸ ¿¹± ·¬ ©¿- ø ÷ò
»÷ ׺ ¿ -½¸±±´ ¼»½®»¿-»- ·² ¬¸» ®»¹·-¬»® îð °«°·´- °»® ¼¿§ô ¬¸»² ïî ¼¿§- ¿¹± ¬¸» ®»¹·-¬»® ©¿- ø ÷ò
ß²-ò ¿÷ üïëð ´»-- ¾÷ üïëð ³±®» ½÷ ìð ´»-- ¼÷ ïîð ³· º¿®¬¸»® ©»-¬
ø ïð÷ø ë÷ ëð ø ëð÷ø í÷ ïëð ø è÷ø ë÷ ìð ø ìð÷ø í÷ ïîð
»÷ îìð °«°·´- ³±®»
ø îð÷ø ïî÷ îìð
êî Í×ÙÒÛÜ ÒËÓÞÛÎÍ ÅÝØßÐò í

íòîéò Ú·²¼ »¿½¸ °±©»®æ ¿÷ î í ¾÷ ø ì÷ î ½÷ ïðì ¼÷ ðòíî »÷ ø ðòî÷í º÷ øïì ÷ î ¹÷ ø ïïð ÷í ¸÷ ø îë ÷î øéòï÷
ï ï ì
ß²-ò ¿÷ è ¾÷ ïê ½÷ ïðôððð ¼÷ ðòðç »÷ ðòððè º÷ ¹÷ ¸÷
ïê ïððð îë
íòîèò Ú·²¼ »¿½¸ °±©»®æ øéòï÷
¿÷ ø ï÷ë ¾÷ ø ï÷èî ½÷ ø ðòí÷í ¼÷ ø ðòï÷ì »÷ ø ðòïî÷î º÷ ø î
ë ÷í ¹÷ ø ï
í ÷ì
è ï
ß²-ò ¿÷ ï ¾÷ ï ½÷ ðòðîé ¼÷ ðòðððï »÷ ðòðïìì º÷ ïîë ¹÷ èï

íòîçò ݱ³°´»¬» »¿½¸æ øéòì÷

á ì î ì ïéï
¿÷ ø ë÷ ïîë ½÷ ø á÷ ðòðððï »÷ ø ÷
í á ¹÷ øá÷ ï
¾÷ ø ïð÷á ïðôððð ¼÷ ø á÷í ðòíìí º÷ ø ÷ë
ï
î á ¸÷ øá÷îìî ï
ïê ï
ß²-ò ¿÷ í ¾÷ ì ½÷ ðòï ¼÷ ðòé »÷ º÷ ¹÷ ï ¸÷ ±® ï
èï íî
íòíðò Ü·ª·¼»æ øèòï÷
¿÷ îì ¾§ í ½÷ ìç ¾§ é »÷ ìòè ¾§ ðòî ¹÷ ïè ¾§ ì
¾÷ èè ¾§ è ¼÷ éè ¾§ ê º÷ çë ¾§ ðòë ¸÷ è ¾§ ïî
ï î
ß²-ò ¿÷ è ¾÷ ïï ½÷ é ¼÷ ïí »÷ îì º÷ ïçð ¹÷ ìî ¸÷ í

íòíïò Ü·ª·¼»æ øèòî÷

¿÷ í𠾧 ë ½÷ ïí ¾§ î »÷ ðòî ¾§ ðòðì ¹÷ ïð𠾧 ëðð
¾÷ í𠾧 ë ¼÷ íê ¾§ è º÷ í𠾧 ðòï ¸÷ ïð𠾧 í
ï
ß²-ò ¿÷ ê ¾÷ ê ½÷ ê ïî ¼÷ ì ïî »÷ ë º÷ íðð ¹÷ ¸÷ ííïí
ë

íòíîò Ü·ª·¼» ïî ¾§æ ¿÷ îì ¾÷ ïî ½÷ ì ¼÷ ï »÷ í º÷ ìè øèòî÷

Ü·ª·¼» »¿½¸ ¾§ îðæ ¹÷ êð ¸÷ îð ·÷ ë ¶÷ îîë µ÷ ïð ´÷ ïðð
ï ï ï ï
ß²-ò ¿÷ ¾÷ ï ½÷ í ¼÷ ïî »÷ ì º÷ ¹÷ í ¸÷ ï ·÷ ¶÷ ïï ïì µ÷ ´÷ ë
î ì ì î

íòííò Ü·ª·¼»æ øèòí÷

îë îë îòë ðòî ë îë ðòðîë
¿÷ ¾÷ ½÷ ¼÷ »÷ º÷
ë ë ðòë ðòë ðò ë ðò ë
ï
ß²-ò ¿÷ ë ¾÷ ë ½÷ ë ¼÷ î »÷ ëð º÷ ðòðë

íòíìò Ó«´¬·°´§ ¿²¼ ¼·ª·¼» ¿- ·²¼·½¿¬»¼æ øèòìô èòë÷

ø îð÷ ø ïî÷ ø í÷ø ê÷ø ïð÷ ð ø ï÷ø î÷ø í÷
¿÷ ½÷ »÷ ¹÷
ø í÷ ø ë÷ ø ïî÷ø í÷ ø ïé÷ ø îì÷ ø ì÷ø ê÷
ø îð÷ ø ïî÷ ø í÷ø ê÷ø ïè÷ ø ïîð÷ø íï÷ ø ðòï÷ø ðòî÷ø íð÷
¾÷ ¼÷ º÷ ¸÷
ø í÷ ø ë÷ ø ïî÷ø í÷ ø ë÷ø è÷ø ç÷ ø ðòì÷ø ðòï÷
ï
ß²-ò ¿÷ ïê ¾÷ ïê ½÷ ë ¼÷ ç »÷ ð º÷ ð ¹÷ ¸÷ ïë
ì
ÝØßÐò íà Í×ÙÒÛÜ ÒËÓÞÛÎÍ êí

íòíëò Ûª¿´«¿¬» ·º § íæ øçòï÷

é§ í§ ïë
¿÷ í§ ï ½÷ î§î »÷ ø §÷î ¹÷ ·÷
í §
¾÷ îð ì§ ¼÷ í§ í º÷ î §í ¸÷ §ø§ î î÷ ¶÷ î§ î ë§ îé
ß²-ò ¿÷ è ¾÷ íî ½÷ ïè ¼÷ èï »÷ ç º÷ îç ¹÷ é ¸÷ îïô ·÷ î ¶÷ êð

íòíêò Ûª¿´«¿¬» ·º ¨ ï ¿²¼ § íæ øçòî÷

î î î î
§î
¿÷ ¨ § ½÷ ¨ § »÷ 쨧 ¨ ¹÷ í¨§ ·÷
ê¨
§ ¨
¾÷ § î¨ ¼÷ í¨§ º÷ ¨ î§ ïð ¸÷ ¨í ï𧠶÷
§ ¨
í ï
ß²-ò ¿÷ î ¾÷ ë ½÷ ïð ¼÷ ç »÷ ïí º÷ ïí ¹÷ îé ¸÷ îç ·÷ ¶÷
î î

íòíéò Ûª¿´«¿¬» ·º ¨ îô § ïô ¿²¼ ¦ íæ øçòí÷

î¨ í§
¿÷ ¨ § ¦ ½÷ ¨î §î ¦î »÷ ¦ ¹÷ ¨§ ¦î ·÷
ì¦
î
¨ §î
¾÷ î¨ î§ î¦ ¼÷ ¨ í §î ¦ º÷ ¨§ §¦ ¸÷ § î 먦 ¶÷
¦î
ï ï
ß²-ò ¿÷ ð ¾÷ ïî ½÷ ïì ¼÷ ê »÷ ïî º÷ ï ¹÷ ïï ¸÷ íï ·÷ ¶÷
ïî í
 ÝØßÐÌÛÎ ì

ײ¬®±¼«½¬·±² ¬±
Ó±²±³·¿´- ¿²¼
б´§²±³·¿´-

ïò ËÒÜÛÎÍÌßÒÜ×ÒÙ ÓÑÒÑÓ×ßÔÍ ßÒÜ ÐÑÔÇÒÑÓ×ßÔÍ

ß ¬»®³ ·- ¿ ²«³¾»® ±® ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ²«³¾»®-ò Û¿½¸ ±º ¬¸» ²«³¾»®- ¾»·²¹ ³«´¬·°´·»¼ ·- ¿ º¿½¬±® ±º ¬¸»
¬»®³ò
̸«-ô ¬¸» ¬»®³ 먧 ½±²-·-¬- ±º ¬¸®»» º¿½¬±®-æ ëô ¨ô ¿²¼ §ò
ײ 먧ô ¨§ ·- ¬¸» ´·¬»®¿´ ½±»ºº·½·»²¬ ¿²¼ ë ¬¸» ²«³»®·½¿´ ½±»ºº·½·»²¬ò
ß² »¨°®»--·±² ½±²-·-¬- ±º ±²» ±® ³±®» ¬»®³-ò Û¨°®»--·±²- ³¿§ ¾» ³±²±³·¿´- ±® °±´§²±³·¿´-ò
ïò ß ³±²±³·¿´ ·- ¿² »¨°®»--·±² ±º ±²» ¬»®³ò
îò ß °±´§²±³·¿´ ·- ¿² »¨°®»--·±² ±º ¬©± ±® ³±®» ¬»®³-ò
¿÷ ß ¾·²±³·¿´ ·- ¿ °±´§²±³·¿´ ±º ¬©± ¬»®³-ò
¾÷ ß ¬®·²±³·¿´ ·- ¿ °±´§²±³·¿´ ±º ¬¸®»» ¬»®³-ò
̸«-ô í¨î ·- ¿ ³±²±³·¿´ò
̸» °±´§²±³·¿´ í¨ î ë¨ ·- ¿ ¾·²±³·¿´ò
̸» °±´§²±³·¿´ í¨ î ë¨ î ·- ¿ ¬®·²±³·¿´ò
Ô·µ» ¬»®³- ¿®» ¬»®³- ¸¿ª·²¹ ¬¸» -¿³» ´·¬»®¿´ º¿½¬±®-ò Ô·µ» ¬»®³- ¸¿ª» ¬¸» -¿³» ´·¬»®¿´ ½±»ºº·½·»²¬ò
̸«-ô ë¨î§ ¿²¼ í¨ î§ ¿®» ´·µ» ¬»®³- ©·¬¸ ¬¸» -¿³» ´·¬»®¿´ ½±»ºº·½·»²¬ô ¨î§ò
˲´·µ» ¬»®³- ¿®» ¬»®³- ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ ¸¿ª» ¬¸» -¿³» ´·¬»®¿´ ½±»ºº·½·»²¬ò
̸«-ô ë¨î§ ¿²¼ í¨§î ¿®» «²´·µ» ¬»®³-ò

ïòïò ÍÛÔÛÝÌ×ÒÙ Ô×ÕÛ ÌÛÎÓÍ

ײ »¿½¸ °±´§²±³·¿´ -»´»½¬ ´·µ» ¬»®³-ô ·º ¿²§æ
¿÷ ïð ë¨ î ß²-ò ¿÷ ïð ¿²¼ î
¾÷ ¨ í§ ¦ § ¾÷ í§ ¿²¼ §
½÷  í¿½ ì¾½ ¾½ ½÷ ì¾½ ¿²¼ ¾½

êì
ݱ°§®·¹¸¬ w îððìôïççíôïçê𠾧 Þ¿®²»¬¬ η½¸ ¿²¼ и·´·° ßò ͽ¸³·¼¬ò Ý´·½µ ¸»®» º±® ¬»®³- ±º «-»ò
ÝØßÐò ìà ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ ÌÑ ÓÑÒÑÓ×ßÔÍ ßÒÜ ÐÑÔÇÒÑÓ×ßÔÍ êë

¼÷ ½ í¿½¼ ë¾½¼ 鿽¼ ¼÷ í¿½¼ ¿²¼ 鿽¼

»÷ §î î¨ î ì¦î ë§î »÷ §î ¿²¼ ë §î
º÷ ¨§î ¨ î§ î í¨ î§ é¨î§ º÷ í¨ î§ ¿²¼ é¨î§
¹÷ î½î ë¿î¾î½ è¿î¾½î ¹÷ ²± ´·µ» ¬»®³-
¸÷ íø¨ §÷ ëø¨ §÷ îø¨ §÷ ¸÷ íø¨ §÷ ¿²¼ ëø¨ §÷

îò ßÜÜ×ÒÙ ÓÑÒÑÓ×ßÔÍ
̱ ¿¼¼ ´·µ» ¬»®³-æ
ïò ß¼¼ ¬¸»·® ²«³»®·½¿´ ½±»ºº·½·»²¬-ò
îò Õ»»° ¬¸» ½±³³±² ´·¬»®¿´ ½±»ºº·½·»²¬ò
̸«-ô í¿î ë¿î ì¿î øí ë ì÷¿î ±® î¿îò
̱ -·³°´·º§ ³±²±³·¿´- ¾»·²¹ ¿¼¼»¼æ
øï÷ п®»²¬¸»-»- ³¿§ ¾» ±³·¬¬»¼ò
øî÷ ³»¿²·²¹ N¿¼¼M ³¿§ ¾» ±³·¬¬»¼ò
øí÷ ׺ ¬¸» º·®-¬ ³±²±³·¿´ ·- °±-·¬·ª»ô ·¬- °´«- -·¹² ³¿§ ¾» ±³·¬¬»¼ò
̸«-ô ¬± -·³°´·º§ ø è¨÷ ø ç¨÷ ø ïð¨÷ô ©®·¬» è¨ ç¨ ïð¨ò

îòïò ßÜÜ×ÒÙ Ô×ÕÛ ÌÛÎÓÍ

ß¼¼æ ¿÷ ë¿î ¿²¼ í¿î ¾÷ ïíø¨ §÷ ¿²¼ éø¨ §÷
Ю±½»¼«®»æ
ïò ß¼¼ ¬¸» ²«³»®·½¿´ ½±»ºº·½·»²¬-æ ¿÷ ë í è ¾÷ ïí é ê
îò Õ»»° ½±³³±² ´·¬»®¿´ ½±»ºº·½·»²¬æ ß²-ò è¿î ß²-ò êø¨ §÷

îòîò ßÜÜ×ÒÙ Ô×ÕÛ ÌÛÎÓÍ ØÑÎ×ÆÑÒÌßÔÔÇ

Í·³°´·º§ ¿²¼ ¿¼¼æ
¿÷ ë¿ ø î¿÷ ø ì¿÷ ¾÷ è¨î ø ïî¨ î÷ ½÷ í©§ ø ï逸÷ ¼÷ ïê®î- ø ïí®î-÷
ͱ´«¬·±²-æ øÚ·®-¬ -·³°´·º§ò÷

¿÷ ë¿ ø î¿÷ ø ì¿÷ ¾÷ è¨ î ø ïî¨î÷ ½÷ í©§ ø ï逸÷

ë¿ î¿ ì¿ è¨ î ïî¨ î í©§ ï逸
ß²-ò í¿ ß²-ò îð¨î ß²-ò 詧
î î
¼÷ ïê® - ø ïí® -÷
ïê®î- ïí®î-
ß²-ò í® î-

îòíò ßÜÜ×ÒÙ Ô×ÕÛ ÌÛÎÓÍ ÊÛÎÌ×ÝßÔÔÇ

ß¼¼æ ¿÷ 訧 ¾÷ ½ ½÷ ïî½í¼î ¼÷ ïëø¨ §÷ »÷ íø¿î ¾î÷
í¨§ 뿾½ ïð½ í¼ î ïèø¨ §÷ ø¿î ¾î÷
ï 迾½ ½ í¼ î ïìø¨ §÷ èø¿îï ¾î÷
ß²-ò ï騧 뿾½ ½í¼î ïïø¨ §÷ ïîø¿î ¾î÷
êê ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ ÌÑ ÓÑÒÑÓ×ßÔÍ ßÒÜ ÐÑÔÇÒÑÓ×ßÔÍ ÅÝØßÐò ì

îòìò ßÜÜ×ÒÙ Ô×ÕÛ ßÒÜ ËÒÔ×ÕÛ ÌÛÎÓÍ

Í·³°´·º§ ¿²¼ ¿¼¼æ øݱ³¾·²» ±²´§ ´·µ» ¬»®³-ò÷
¿÷ ïð¨ ø ë¨÷ ø é÷ ¾÷ í¿î ø ì¿î÷ ø í¾î÷ ½÷ è¿î½ ø 꿽î÷ ø í¿½î÷
ïð¨ ë¨ é í¿î ì¿î í¾î è¿î½ 꿽î í¿½î
ß²-ò ïë ¨ é ß²-ò ¿î í¾î ß²-ò è¿ î½ ç¿½î

íò ßÎÎßÒÙ×ÒÙ ßÒÜ ßÜÜ×ÒÙ ÐÑÔÇÒÑÓ×ßÔÍ

ß®®¿²¹·²¹ ¬¸» Ì»®³- ±º ¿ б´§²±³·¿´ ·² Ü»-½»²¼·²¹ ±® ß-½»²¼·²¹ Ñ®¼»®
ß °±´§²±³·¿´ ³¿§ ¾» ¿®®¿²¹»¼ ¿- º±´´±©-æ
ïò ײ ¼»-½»²¼·²¹ ±®¼»®ô ¾§ ¸¿ª·²¹ ¬¸» »¨°±²»²¬- ±º ¬¸» -¿³» ´»¬¬»® ¼»½®»¿-» ·² -«½½»--·ª» ¬»®³-ò
îò ײ ¿-½»²¼·²¹ ±®¼»®ô ¾§ ¸¿ª·²¹ ¬¸» »¨°±²»²¬- ±º ¬¸» -¿³» ´»¬¬»® ·²½®»¿-» ·² -«½½»--·ª» ¬»®³-ò
̸«-ô î¨î í¨í ë¨ è ¾»½±³»-
í¨í î¨ î ë¨ è ·² ¼»-½»²¼·²¹ ±®¼»®
±® è ë¨ î¨î í¨ í ·² ¿-½»²¼·²¹ ±®¼»®ò
̱ ß¼¼ б´§²±³·¿´-

ß¼¼æ ë¨ î§ ¿²¼ § í¨

Ю±½»¼«®»æ ͱ´«¬·±²æ
ïò ß®®¿²¹» °±´§²±³·¿´- ·² ±®¼»®ô ïò ë¨ î§
°´¿½·²¹ ´·µ» ¬»®³- ·² -¿³» ½±´«³²æ í¨ §
îò ß¼¼ ´·µ» ¬»®³-æ îò è¨ § ß²-ò
̱ ½¸»½µ ¿¼¼·¬·±² ±º °±´§²±³·¿´-ô -«¾-¬·¬«¬» ¿²§ ½±²ª»²·»²¬ ª¿´«»ô »¨½»°¬ ï ±® ðô º±® »¿½¸ ±º ¬¸»
´»¬¬»®-ò
ÒÑÌÛæ ׺ ï ·- -«¾-¬·¬«¬»¼ º±® ¿ ´»¬¬»®ô ¿² ·²½±®®»½¬ »¨°±²»²¬ ©·´´ ²±¬ ¾» ¼»¬»½¬»¼ò
׺ ¨ ïô ¬¸»² ¨ î ïô ¨í ïô ¨ì ïô »¬½ò
ײ »¨¿³°´»- íòì ¿²¼ íòëô ½¸»½µ·²¹ ·- -¸±©²ò

íòïò ßÎÎßÒÙ×ÒÙ Ð ÑÔÇÒÑÓ×ßÔÍ ßÒÜ ÝÑÓÞ×Ò×ÒÙ Ô×ÕÛ ÌÛÎÓÍ

λ¿®®¿²¹» ·² ¼»-½»²¼·²¹ ±®¼»® ¿²¼ ½±³¾·²»æ
¿÷ í¿î î¿î ïð¿ ë¿ ¾÷ ë¨ è ê¨ ïð¨ î ½÷ ë§ î è¨î ë§î ¨
¿÷ Ò± ®»¿®®¿²¹»³»²¬ ²»»¼»¼ ¾÷ ïð¨î ë¨ ê¨ è ½÷ è¨î ¨ ë§ î ë§ î
ß²-ò ë¿ î ïë¿ ß²-ò ïð¨ î ¨ è ß²-ò è¨î ¨

íòîò ßÜÜ×ÒÙ ßÎÎßÒÙÛÜ ÐÑÔÇÒÑÓ×ßÔÍ

ß¼¼æ ¿÷ í¨ ïð ¾÷ ë¨î ë¨ ½÷ ë¨í é¨î ì
î¨ ì ¨ îï ¨ ê¨íï é¨î ï ïð
ß²-ò ¿÷ ë¨ ê ß²-ò ¾÷ ì¨î ì¨ ß²-ò ½÷ ¨í é¨î ïì

¼÷ ïð¨ í§
ïé¨ ê§ ï
ß²-ò ¼÷ ïé¨ í§ ï
ÝØßÐò ìà ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ ÌÑ ÓÑÒÑÓ×ßÔÍ ßÒÜ ÐÑÔÇÒÑÓ×ßÔÍ êé

íòíò ßÜÜ×ÒÙ ÐÑÔÇÒÑÓ×ßÔÍ

ß¼¼æ ¿÷ í¿ ë¾ô ê¾ î¿ô ¿²¼ ïð¾ îë ¾÷ ¨î ¨í í¨ô ì ë¨ î í¨ íô ¿²¼ ïð è¨î ë¨

Ю±½»¼«®»æ ͱ´«¬·±²-æ
ïò λ¿®®¿²¹» °±´§²±³·¿´- ¿÷ í¿ ë¾ ¾÷ ¨í ¨î í¨
í
©·¬¸ ´·µ» ¬»®³- ·² ¬¸» î¿ ê¾ í¨ ë¨ î ì
-¿³» ½±´«³²æ î¿ ïð¾ îë í ¨ ï è¨ îï ë¨
î
ïð
îò ß¼¼ ´·µ» ¬»®³-æ ß²-ò ¿ îï¾ îë ß²-ò ì¨í ïî¨î è¨ ïì

íòì ¿²¼ íòëò ÝØÛÝÕ×ÒÙ ÌØÛ ßÜÜ×Ì×ÑÒ ÑÚ ÐÑÔÇÒÑÓ×ßÔÍ

íòìò ݸ»½µ ¾§ ´»¬¬·²¹ ¨ î ¿²¼ § íæ îë¨ ïð§ øë¨ î§÷ íð¨ ïî§
ݸ»½µæ Ô»¬ ¨ î ¿²¼ § íò îë¨ ïð§ ëð íð îð
îë¨ î§ ïð ê ì
íð¨ ïî§ êð íê îì

Þ§ ¿¼¼·²¹ ª»®¬·½¿´´§ ¿²¼ ¸±®·¦±²¬¿´´§ô ¬¸» -«³ ·- îìò

íòëò ݸ»½µ ¾§ ´»¬¬·²¹ ¿ îô ¾ ìô ¿²¼ ½ íæ ¿î ¾î ½î øí¿î ¾î ì½î÷ ì¿î í½ î

ݸ»½µæ Ô»¬ ¿ îô ¾ ìô ¿²¼ ½ íò ¿î ¾î ½î ì ïê ç ïï
í¿îï ¾îï ì½î ïî ïê íê íî
ì¿î í½î ïê îé ìí

Þ§ ¿¼¼·²¹ ª»®¬·½¿´´§ ¿²¼ ¸±®·¦±²¬¿´´§ô ¬¸» -«³ ·- ìíò

ìò ÍËÞÌÎßÝÌ×ÒÙ ÓÑÒÑÓ×ßÔÍ
̱ -«¾¬®¿½¬ ¿ ¬»®³ô ¿¼¼ ·¬- ±°°±-·¬»ò øÑ°°±-·¬» ¬»®³- ¼·ºº»® ±²´§ ·² -·¹²ò÷
̸«-ô ¬± -«¾¬®¿½¬ í¨ô ¿¼¼ í¨å ±® ¬± -«¾¬®¿½¬ ë¨îô ¿¼¼ ë¨îò

ìòïò ÍËÞÌÎßÝÌ×ÒÙ Ô×ÕÛ ÌÛÎÓÍ

Í«¾¬®¿½¬æ ¿÷ î¿ ø ë¿÷ ¾÷ í¨ î ø ë¨ î÷ ½÷ ïë½¼ ø ïð½¼÷
ͱ´«¬·±²-æ

¿÷ î¿ ø ë¿÷ ¾÷ í¨ î ø ë¨ î÷ ½÷ ïë½¼ ø ïð½¼÷

ø î¿÷ ø ë¿÷ ø í¨ î÷ ø ë¨ î÷ ø ïë½¼÷ ø ïð½¼÷
î¿ ë¿ í¨î ë¨î ïë½¼ ïð½¼
ß²-ò é¿ ß²-ò è¨î ß²-ò ë½¼

¼÷ í¿î¾ ø è¿î¾÷
¼÷ í¿î¾ ø è¿î¾÷
ø í¿î¾÷ ø è¿î¾÷
í¿î¾ è¿ î¾
ß²-ò ë¿ î¾
êè ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ ÌÑ ÓÑÒÑÓ×ßÔÍ ßÒÜ ÐÑÔÇÒÑÓ×ßÔÍ ÅÝØßÐò ì

ìòîò Ü×ÚÚÛÎÛÒÌ ÍËÞÌÎßÝÌ×ÑÒ ÚÑÎÓÍ

¿÷ Í«¾¬®¿½¬ ë¿ º®±³ î¿ò ½÷ λ¼«½» é³² ¾§ î³²ò
¾÷ Ú®±³ í¨î ¬¿µ» ë¨ îò ¼÷ ر© ³«½¸ ¼±»- è½¼ »¨½»»¼ í½¼á
ͱ´«¬·±²-æ

¿÷ î¿ ø ë¿÷ ¾÷ í¨ î ø ë¨î÷ ½÷ é³² ø î³²÷ ¼÷ è½¼ ø í½¼÷

î¿ ø ë¿÷ í¨ î ø ë¨î÷ é³² ø î³²÷ è½¼ ø í½¼÷
î¿ ë¿ í¨î ë¨î é³² î³² è½¼ í½¼
ß²-ò é¿ ß²-ò è¨î ß²-ò ç³² ß²-ò ïï½¼

ìòíò ÝÑÓÞ×Ò×ÒÙ ßÜÜ×ÒÙ ßÒÜ Í ËÞÌÎßÝÌ×ÒÙ ÑÚ Ô×ÕÛ ÌÛÎÓÍ

ݱ³¾·²»æ
¿÷ ê¨ ø è¨÷ ø í¨÷ ¾÷ í¿î ø ¿î÷ ø ïð¿î÷ ½÷ ïí¿¾ ø ¿¾÷ ø ÷ ø í¿¾÷
ͱ´«¬·±²-æ

¿÷ ê¨ ø è¨÷ ø í¨÷ ¾÷ í¿î ø ¿î÷ ø ïð¿î÷

ê¨ ø è¨÷ ø í¨÷ í¿î ø ¿î÷ ø ïð¿î÷
ê¨ è¨ í¨ í¿î ¿î ïð¿î
ß²-ò ïé¨ ß²-ò ïî¿ î

½÷ ïí¿¾ ø ¿¾÷ ø ÷ ø í¿¾÷

ïí¿¾ ø ¿¾÷ ø ÷ ø í¿¾÷
ïí¿¾ ¿¾  í¿¾
ß²-ò ïí¿¾

ëò ÍËÞÌÎßÝÌ×ÒÙ ÐÑÔÇÒÑÓ×ßÔÍ
̱ Í«¾¬®¿½¬ б´§²±³·¿´-

Í«¾¬®¿½¬ ë¨ î§ º®±³ è¨ ì§ò

Ю±½»¼«®»æ ͱ´«¬·±²æ

øè¨ ì§÷ øë¨ î§÷

ïò ß®®¿²¹» °±´§²±³·¿´- ·² ±®¼»®ô °´¿½·²¹ ïò è¨ ì§ Ó·²«»²¼
´·µ» ¬»®³- ·² -¿³» ½±´«³²æ øÍ÷ ë¨ î§ Í«¾¬®¿¸»²¼
îò Í«¾¬®¿½¬ ´·µ» ¬»®³-æ îò í¨ î§ Ü·ºº»®»²½» øß²-ò÷

ÒÑÌÛÍæ ï÷ Ë-» øÍ÷ ¬± ·²¼·½¿¬» -«¾¬®¿½¬·±²ò

î÷ ̱ -«¾¬®¿½¬ ¿ °±´§²±³·¿´ô ½¸¿²¹» »¿½¸ ±º ·¬- -·¹²- ³»²¬¿´´§ô ¬¸»² ¿¼¼ò
̱ ½¸»½µ -«¾¬®¿½¬·±²ô ¿¼¼ ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ±¾¬¿·²»¼ ¬± ¬¸» -«¾¬®¿¸»²¼ò
̸» -«³ -¸±«´¼ ¾» ¬¸» ³·²«»²¼ò

ëòïò ÍËÞÌÎßÝÌ×ÒÙ ßÎÎßÒÙÛÜ ÐÑÔÇÒÑÓ×ßÔÍ

Í«¾¬®¿½¬æ
¿÷ ë¾ é ¾÷ §î í§ ½÷ è¨í î¨î ë¨ ¼÷ í¨î§ 쨧î
øÍ÷ í¾ î øÍ÷ î§ îï ì§ øÍ÷ ê¨í ç¨ øÍ÷ í¨ î§ ¨§îï §í
ß²-ò î¾ ç í§î § î¨í î¨î ì¨ î¨î§ í¨§î § í
ÝØßÐò ìà ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ ÌÑ ÓÑÒÑÓ×ßÔÍ ßÒÜ ÐÑÔÇÒÑÓ×ßÔÍ êç

ëòîò ßÎÎßÒÙ×ÒÙ ÐÑÔÇÒÑÓ×ßÔÍ ßÒÜ Í ËÞÌÎßÝÌ×ÒÙ

ß®®¿²¹» ¿²¼ -«¾¬®¿½¬æ
¿÷ î¨ § è º®±³ ïí¨ ì§ ç ½÷ ¨í ï𠺮±³ îë¨ î í¨ í
¾÷ ïð í¿ ë¾ º®±³ é¾ î¿ è ¼÷ ³î ïè³ º®±³ ïî í³î
ͱ´«¬·±²-æ

¿÷ ïí¨ ì§ ç ¾÷ î¿ é¾ è ½÷ í¨í îë¨ î ¼÷ í³î ïî

øÍ÷ î¨ § è øÍ÷ í¿ ë¾ ïð øÍ÷ í ¨í ¨ ïð øÍ÷ í³îí ïè³ ïî
ß²-ò ïï¨ ë§ ï ¿ ïî¾ ïè î¨ í îë¨ î ïð î³î ïè³ ïî

ëòíò Ü×ÚÚÛÎÛÒÌ ÍËÞÌÎßÝÌ×ÑÒ ÚÑÎÓÍ

¿÷ Ú®±³ ç ¨ î ¬¿µ» í¨î ë¨ ïîò ½÷ Ú·²¼ è¨î ïë¨ ´»-- îð¨ éò
¾÷ λ¼«½» ï鿾 ¾§ 迾 ïëò ¼÷ Í«¾¬®¿½¬ ïð ì¨ ¨ î º®±³ ðò
ͱ´«¬·±²-æ

¿÷ ¨î ç ¾÷ ï鿾 ½÷ è¨ î ïë¨ ¼÷ ð
øÍ÷ í¨ îí ë¨ ïî øÍ÷ 迾 ïë øÍ÷ ííííííííîð¨ é øÍ÷ ííïð ì¨ ¨î
ß²-ò ì¨î ë¨ í î뿾 ïë è¨î íë¨ é ïð ì¨ ¨î

ëòìò ÝØÛÝÕ×ÒÙ ÌØÛ ÍËÞÌÎßÝÌ×ÑÒ ÑÚ ÐÑÔÇÒÑÓ×ßÔÍ

ݸ»½µ »¿½¸ -«¾¬®¿½¬·±²ô «-·²¹ ¿¼¼·¬·±²æ
¿÷ è½ í ¾÷ ë¨î îð ½÷ í§ î ë§
øÍ÷ ë½ è øÍ÷ ï¨îí ïë øÍ÷ ï§ îí è§ ë
î î
í½ ëøá÷ ì¨ ëøá÷ î§ ïí§ ëøá÷
ݸ»½µ·²¹æ ø¼·ºº»®»²½» -«¾¬®¿¸»²¼ ³·²«»²¼÷
î
¿÷ í½ ë ¾÷ ì¨ ë ½÷ î§ î ïí§ ë
øß÷ ë½ è øß÷ ï¨ îí ïë øß÷ ï§îí è§ ë
è½ í ë¨î îð í§ î ë§ ïð
øݱ®®»½¬÷ øݱ®®»½¬÷ øײ½±®®»½¬÷
ݱ®®»½¬ ¼·ºº»®»²½» î§ î ïí§ ë

êò ËÍ×ÒÙ ÐßÎÛÒÌØÛÍÛÍ ßÒÜ ÑÌØÛÎ ÙÎÑËÐ×ÒÙ ÍÇÓÞÑÔÍ ÌÑ ßÜÜ ÑÎ ÍËÞÌÎßÝÌ

ÐÑÔÇÒÑÓ×ßÔÍ
ͧ³¾±´- ±º ¹®±«°·²¹ ·²½´«¼»æ
ïò п®»²¬¸»-»-ô ø ÷ô ¿- ·² ïî øè ì¨÷ ±® ë øïð¨ ì÷ò
îò Þ®¿½µ»¬-ô Å Ãô ¬± ·²½´«¼» °¿®»²¬¸»-»- ¿- ·² è Åë ø¨ î÷Ãò
íò Þ®¿½»-ô ¥ £ô ¬± ·²½´«¼» ¾®¿½µ»¬- ¿- ·² ¨ ¥í Ũ ø§ ì÷ãò
è ì¨
ìò Þ¿®ô OOô ¿- ·² ¬¸» º®¿½¬·±² ò
î
ͧ³¾±´- ±º ¹®±«°·²¹ ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± -¸±© ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ±® -«¾¬®¿½¬·±² ±º °±´§²±³·¿´-ò ̸«-æ
ïò ̱ ¿¼¼ í¿ ì¾ ¿²¼ ë¿ ¾ô ©®·¬» øí¿ ì¾÷ øë¿ ¾÷ò
îò ̱ -«¾¬¿½¬ î¨ ë º®±³ ¨î ïð¨ô ©®·¬» ø¨î ïð¨÷ øî¨ ë÷ò
íò ̱ -«¾¬®¿½¬ ¬¸» -«³ ±º è¨ î ç ¿²¼ ê ¨î º®±³ í¨î ïîô ©®·¬» øí¨î ïî÷ Åøè¨ î ç÷
øê ¨ î÷Ãò
éð ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ ÌÑ ÓÑÒÑÓ×ßÔÍ ßÒÜ ÐÑÔÇÒÑÓ×ßÔÍ ÅÝØßÐò ì

Ϋ´»- º±® λ³±ª·²¹ п®»²¬¸»-»- ¿²¼ Ù®±«°·²¹ ͧ³¾±´-

Ϋ´» ïò ɸ»² ®»³±ª·²¹ °¿®»²¬¸»-»- °®»½»¼»¼ ¾§ ¿ °´«- -·¹²ô ¼± ²±¬ ½¸¿²¹» ¬¸» -·¹²- ±º ¬¸» »²½´±-»¼ ¬»®³-ò

̸«-ô í¿ ø ë¿ ïð÷ í¨î ø ¨î ë¨ è÷

î
í¿ ë¿ ïð í¨ ¨î ë¨ è
è¿ ïð ß²-ò î¨î ë¨ è ß²-ò

Ϋ´» îò ɸ»² ®»³±ª·²¹ °¿®»²¬¸»-»- °®»½»¼»¼ ¾§ ¿ ³·²«- -·¹²ô ½¸¿²¹» ¬¸» -·¹² ±º »¿½¸ »²½´±-»¼ ¬»®³ò

̸«-ô í¿ ø ë¿ ïð÷ í¨î ø ¨î ë¨ è÷

í¿ ë¿ ïð í¨î ¨î ë¨ è
î¿ ïð ß²-ò ì¨î ë¨ è ß²-ò

Ϋ´» íò ɸ»² ³±®» ¬¸¿² ±²» -»¬ ±º ¹®±«°·²¹ -§³¾±´- ·- «-»¼ô ®»³±ª» ±²» -»¬ ¿¬ ¿ ¬·³»ô ¾»¹·²²·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ·²²»®³±-¬
±²»ò

̸«-ô î Å® øí ®÷à ê- ¥ë Åí øé- è÷£

î Å® í ®Ã ê- ¥ë Åí é- èã
î ® í ® ê- ¥ë í é- è£
î® ï ß²-ò ê- ë í é- è
ïí- ïð ß²-ò

êòïò ÎËÔÛ ïò ÎÛÓÑÊ×ÒÙ ÐßÎÛÒÌØÛÍÛÍ Ð ÎÛÝÛÜÛÜ ÞÇ ß ÐÔËÍ Í×ÙÒ

Í·³°´·º§æ øܱ ²±¬ ½¸¿²¹» ¬¸» -·¹² ±º ¬¸» »²½´±-»¼ ¬»®³-ò÷
¿÷ ïí¨ øë¨ î÷ ¾÷ øïë¿î í¿÷ ø é î¿÷ ½÷ í øê ë¨÷ î¨ î
ïí¨ ë¨ î ïë¿î í¿ é î¿ í ê ë¨ î¨î
ß²-ò ¿÷ ïè¨ î ß²-ò ¾÷ ïë¿ î ë¿ é ß²-ò ½÷ ç ë¨ î¨î

êòîò ÎËÔÛ îò ÎÛÓÑÊ×ÒÙ ÐßÎÛÒÌØÛÍÛÍ Ð ÎÛÝÛÜÛÜ ÞÇ ß Ó ×ÒËÍ Í ×ÙÒ

Í·³°´·º§æ øݸ¿²¹» ¬¸» -·¹² ±º »¿½¸ »²½´±-»¼ ¬»®³ò÷
¿÷ ïí¨ øë¨ î÷ ¾÷ øïë¿î í¿÷ ø é î¿÷ ½÷ í øë ë¨÷ î¨ î
ïí¨ ë¨ î ïë¿î í¿ é î¿ í ë ë¨ î¨î
ß²-ò ¿÷ è¨ î ß²-ò ¾÷ ïë¿ î ë¿ é ß²-ò ½÷ î ë¨ î¨î

êòíò ÎËÔÛ íò ÞÎßÝÕÛÌÍ Ý ÑÒÌß×Ò×ÒÙ ÐßÎÛÒÌØÛÍÛÍ

Í·³°´·º§æ

Ю±½»¼«®»æ ͱ´«¬·±²æ ¿÷ î Å® øí ®÷à ¾÷ ë Åøè ì¨÷ øí¨ î÷Ã

ïò λ³±ª» ø ÷æ î Å® í ®Ã ë Åè ì¨ í¨ îÃ
îò λ³±ª» Å Ãæ î ® í ® ë è ì¨ í¨ î
íò ݱ³¾·²»æ ß²-ò ¿÷ î® ë ß²-ò ¾÷ ¨ ë

êòìò ¿²¼ êòëò ËÍ×ÒÙ ÙÎÑËÐ×ÒÙ ÍÇÓÞÑÔÍ ÌÑ ßÜÜ ÑÎ ÍËÞÌÎßÝÌ ÐÑÔÇÒÑÓ×ßÔÍ

êòìò Í«¾¬®¿½¬ î¨ ë º®±³ ¬¸» -«³ ±º ïë¨ ïð ¿²¼ í¨ ëò
ÝØßÐò ìà ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ ÌÑ ÓÑÒÑÓ×ßÔÍ ßÒÜ ÐÑÔÇÒÑÓ×ßÔÍ éï

ͱ´«¬·±² Ë-·²¹ п®»²¬¸»-»- ͱ´«¬·±² ©·¬¸±«¬ п®»²¬¸»-»-

Åøïë¨ ïð÷ øí¨ ë÷à øî¨ ë÷ ïë¨ ïð ïè¨ ë
ïë¨ ïð í¨ ë î¨ ë øß÷ ïí¨ ë øÍ÷ ïî¨ ë
ß²-ò ïê¨ ïð ïè¨ ë ß²-ò ïê¨ ïð

êòëò Ú®±³ ¬¸» -«³ ±º í¿ ë¾ ¿²¼ è¿ ïð -«¾¬®¿½¬ ¬¸» -«³ ±º î¾ è ¿²¼ é¿ çò

ͱ´«¬·±² Ë-·²¹ ø ÷ ¿²¼ Šà ͱ´«¬·±² ©·¬¸±«¬ ø ÷ ¿²¼ Å Ã

Åøí¿ ë¾÷ øè¿ ïð÷à Åøî¾ è÷ øé¿ ç÷Ã í¿ ë¾ î¾ è
Åí¿ ë¾ è¿ ïðà Åî¾ è é¿ çà øß÷ ïè¿ ïð øß÷ é¿ ç
ïï¿ ë¾ ïð é¿ î¾ ï
Åïï¿ ë¾ ïðà Åé¿ î¾ ïÃ
ïï¿ ë¾ ïð
ïï¿ ë¾ ïð é¿ î¾ ï øÍ÷ ïé¿ î¾ ï
ß²-ò ì¿ é¾ ç ß²-ò ì¿ é¾ ç

êòêò ÎÛÓÑÊ×ÒÙ Í ÇÓÞÑÔÍ ÑÚ ÙÎÑËÐ×ÒÙ

Í·³°´·º§æ øλ³±ª» ·²²»®³±-¬ -§³¾±´- º·®-¬ò÷
Ю±½»¼«®»æ
ïò λ³±ª» ø ÷æ ë¨ ¥è¨ Åé øì¨ è î¨÷ã ë
îò λ³±ª» Å Ãæ ë¨ ¥è¨ Åé ì¨ è î¨Ã£ ë
íò λ³±ª» ¥ £æ ë¨ ¥è¨ é ì¨ è  ë
ìò ݱ³¾·²»æ ë¨ è¨ é ì¨ è î¨ ë
ß²-ò ç¨ ïð

éò ÓËÔÌ×ÐÔÇ×ÒÙ ÓÑÒÑÓ×ßÔÍ ßÒÜ ÐÑÉÛÎÍ ÑÚ ÌØÛ ÍßÓÛ ÞßÍÛ

Ϋ´» ïò ̱ ³«´¬·°´§ ¬¸» °±©»®- ±º ¬¸» -¿³» ¾¿-»ô µ»»° ¬¸» ¾¿-» ¿²¼ ¿¼¼ ¬¸» »¨°±²»²¬-ò

̸«-ô ¨ì ? ¨í ¨é ¿ë ? ¿ ? ¾î ? ¾ í ¿ê¾ ë
ïð î ïî ì ë î ì
í ?í í î ? î ? ïð ? ïð îç ? ïð ê
ÎËÔÛæ ¨ ¿¨¾ ¨¿ ¾

Ϋ´» îò ̱ º·²¼ ¬¸» °±©»® ±º ¿ °±©»® ±º ¿ ¾¿-»ô µ»»° ¬¸» ¾¿-» ¿²¼ ³«´¬·°´§ ¬¸» »¨°±²»²¬-ò

̸«-ô ø¨ì÷í ¨ïî -·²½» ø¨ì÷í ø¨ì÷ø¨ì÷ø¨ì ÷

øëî÷ ì ë è -·²½» øëî÷ì øë î÷øëî ÷øëî÷øë î÷

ÎËÔÛæ ø¨¿÷¾ ¨¿¾

Ϋ´» íò ݸ¿²¹·²¹ ¬¸» ±®¼»® ±º º¿½¬±®- ¼±»- ²±¬ ½¸¿²¹» ¬¸»·® °®±¼«½¬ò
ø̸·- º«²¼¿³»²¬¿´ ´¿© ·- µ²±©² ¿- ¬¸» ½±³³«¬¿¬·ª» ´¿© ±º ³«´¬·°´·½¿¬·±²ò÷
̸«-ô î?í?ë î?ë?í ë?î?í íð
í¨ ? ì¨î í ? ì ? ¨¨î ïî¨í

̱ Ó«´¬·°´§ Ó±²±³·¿´-
Ó«´¬·°´§ î¨ ¾§ í¨îò
éî ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ ÌÑ ÓÑÒÑÓ×ßÔÍ ßÒÜ ÐÑÔÇÒÑÓ×ßÔÍ ÅÝØßÐò ì

Ю±½»¼«®»æ ͱ´«¬·±²æ

øî¨÷ø í¨ î÷
ïò Ó«´¬·°´§ ²«³»®·½¿´ ½±»ºº·½·»²¬-æ ïò øî÷ø í÷ ê
îò Ó«´¬·°´§ ´·¬»®¿´ ½±»ºº·½·»²¬-æ îò ø¨÷ø¨î÷ ¨í
íò Ó«´¬·°´§ ®»-«´¬-æ íò ê¨í ß²-ò

éòïò ÎËÔÛ ïò ÓËÔÌ×ÐÔÇ×ÒÙ ÐÑÉÛÎÍ ÑÚ ÌØÛ ÍßÓÛ ÞßÍÛ

Ó«´¬·°´§æ øÕ»»° ¾¿-» ¿²¼ ¿¼¼ »¨°±²»²¬-ò÷
¿÷ ¾ ? ¾ î ß²-ò ¾í ¼÷ ¨ î ? ¨í ? § ß²-ò ¨ ë§ ¹÷ ìë ? ì î ß²-ò ìé
¾÷ ¨ î ? ¨í ? ¨ ¨ê »÷ ½ì ? ½ ? ¼ë ? ¼ ½ë¼ê ¸÷ îí ? î ? ë îì ? ë
½÷ ¨ ¾¨½ ¨¾ ½ º÷ ¨ í §î¨ ì§ ¨é§í ·÷ í îíí §ì§ë íë§ç

éòîò ÎËÔÛ îò Ú ×ÒÜ×ÒÙ ÌØÛ ÐÑÉÛÎ ÑÚ ß ÐÑÉÛÎ ÑÚ ß ÞßÍÛ

ο·-» ¬± ¿ °±©»®æ øÕ»»° ¾¿-» ¿²¼ ³«´¬·°´§ »¨°±²»²¬-ò÷
¿÷ ø¿ì÷î ß²-ò ¿è ¼÷ øíë÷ì ß²-ò íîð ¹÷ ø¨î÷ íø§í÷î ß²-ò ¨ ê§ ê
¾÷ ø¾í÷ë ¾ïë »÷ øïð ì÷ ïð ïðìð ¸÷ øìî÷íø¨í÷ ì ìê¨ïî
½÷ ø¨¼÷» ¨¼» º÷ øë³÷ ² ë³² ·÷ ø§í÷ì§í§ ì § ïç

éòíò ÓËÔÌ×ÐÔÇ×ÒÙ ÓÑÒÑÓ×ßÔÍ

Ó«´¬·°´§æ
¿÷ îø í¾÷ ß²-ò ê¾ º÷ øïð®ì÷ ø îë ®-÷ ß²-ò ì®ë-
¾÷ ø î¾÷øë¾÷ ïð¾î ¹÷ øí¿÷ øî¾÷ø ïð½÷ ê𿾽
½÷ øì¨÷ø é§÷ î訧 ¸÷ øî¨î÷ øí¨í÷øì¨ì÷ îì¨ç
¼÷ øì¨ î÷øë¨ í÷ îð¨ ë ·÷ ø í÷ ø ®ì÷ø -ë÷ í®ì-ë
»÷ ø ïî §í÷ø ïð§ë÷ ë§è

èò ÓËÔÌ×ÐÔÇ×ÒÙ ß ÐÑÔÇÒÑÓ×ßÔ ÞÇ ß ÓÑÒÑÓ×ßÔ

ÎËÔÛæ ̱ ³«´¬·°´§ ¿ °±´§²±³·¿´ ¾§ ¿ ³±²±³·¿´ô ³«´¬·°´§ »¿½¸ ¬»®³ ±º ¬¸» °±´§²±³·¿´ ¾§ ¬¸» ³±²±³·¿´ò
ø̸·- º«²¼¿³»²¬¿´ ´¿© ·- µ²±©² ¿- ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·ª» ´¿©ò÷
̸«-ô ìø¿ ¾ ½÷ ì¿ ì¾ ì½

èòïò ÓËÔÌ×ÐÔÇ×ÒÙ ß ÐÑÔÇÒÑÓ×ßÔ ÞÇ ß ÓÑÒÑÓ×ßÔ ØÑÎ×ÆÑÒÌßÔÔÇ

Ó«´¬·°´§æ
¿÷ ïðø¿ ¾÷ ß²-ò ïð¿ ïð¾ º÷ îí øçµ íð³÷ ß²-ò êµ îð³
¾÷ ¨ø§ é÷ ¨§ é¨ ¹÷ íø¨ î î¨ è÷ í¨î ê¨ îì
½÷ ½ø¼ ë»÷ ½¼ ë½» ¸÷ ¿ø¿î ¿ ë÷ ¿í ¿î ë¿
¼÷ ® ø® ¸÷ ®î ®¸ ·÷ ¨îøí î¨ ¨ î÷ í¨ î î¨í ¨ì
»÷ ¿¾ø¿ ¾÷ ¿î¾ ¿¾î
ÝØßÐò ìà ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ ÌÑ ÓÑÒÑÓ×ßÔÍ ßÒÜ ÐÑÔÇÒÑÓ×ßÔÍ éí

èòîò ÓËÔÌ×ÐÔÇ×ÒÙ ß ÐÑÔÇÒÑÓ×ßÔ ÞÇ ß ÓÑÒÑÓ×ßÔ Ê ÛÎÌ×ÝßÔÔÇ

Ó«´¬·°´§æ
¿÷ §î è§ é ¾÷ ¼í î¼ î îð ½÷ ë¿ î¾ í½ è
í§í îìî í§ î ¼î î ½
ß²-ò í§ í îì§ î îï§ ß²-ò ¼ë î¼ ì îð¼ î ß²-ò ïð¿î¾½ ì¿¾î½ ê¿¾½î ï꿾½

èòíò ÎÛÓÑÊ×ÒÙ ÐßÎÛÒÌØÛÍÛÍ

Í·³°´·º§æ
¿÷ í¨ îø¨ í÷ ¾÷ í¨ î ¨øë ¨÷ ½÷ ¿øì¿ ë÷ èø¿î ïð÷
í¨ î¨ ê í¨ î ë¨ ¨î ì¿î ë¿ è¿î èð
ß²-ò ë¨ ê ß²-ò ì¨î ë¨ ß²-ò ì¿î ë¿ èð

èòìò ÎÛÓÑÊ×ÒÙ ÞÎßÝÕÛÌÍ ÝÑÒÌß×Ò×ÒÙ ÐßÎÛÒÌØÛÍÛÍ

Í·³°´·º§æ øλ³±ª» °¿®»²¬¸»-»- º·®-¬ò÷
¿÷ íÅë¨ îø¨ ì÷à ¾÷ í ëÅî ìø¿ ê÷à ½÷ ¿Å¿¾ ¿ø¾ ½÷Ã
íÅë¨ î¨ èà í ëÅî ì¿ îìà ¿Å¿¾ ¿¾ ¿½Ã
íÅí¨ èà í ëÅîê ì¿Ã ¿Å¿½Ã
ß²-ò ç¨ îì ß²-ò ïíí îð¿ ß²-ò ¿î ½

èòë ÎÛÓÑÊ×ÒÙ ÍÇÓÞÑÔÍ ÑÚ ÙÎÑËÐ×ÒÙ

Í·³°´·º§æ øλ³±ª» ·²²»®³±-¬ -§³¾±´- º·®-¬ò÷
ïîð§  èÅ é§ ëø§ í§ ì÷ã íîð
ïò λ³±ª» ø ÷æ ïîð§  èÅ é§ ë§ ïë§ îðã íîð
îò ݱ³¾·²»æ ïîð§  èÅí§ îðã íîð
íò λ³±ª» Å Ãæ ïîð§  îì§ ïêð£ íîð
ìò λ³±ª» ¥ £æ ïîð§ î§ ìè§ íîð íîð
ëò ݱ³¾·²»æ éð§ ß²-ò

çò ÓËÔÌ×ÐÔÇ×ÒÙ ÐÑÔÇÒÑÓ×ßÔÍ
̱ Ó«´¬·°´§ б´§²±³·¿´-
Ó«´¬·°´§ í¨ ì ¾§ ï î¨ò

Ю±½»¼«®»æ ͱ´«¬·±²æ

ïò ß®®¿²¹» »¿½¸ °±´§²±³·¿´ ·² ±®¼»®æ í¨ ì

î¨ ï
îò Ó«´¬·°´§ »¿½¸ ¬»®³ ±º ±²» °±´§²±³·¿´ ê¨î è¨
¾§ »¿½¸ ¬»®³ ±º ¬¸» ±¬¸»®æ í§í í¨ ì
íò ß¼¼ ´·µ» ¬»®³-æ ß²-ò ê¨î ïï¨ ì

̱ ½¸»½µ ³«´¬·°´·½¿¬·±² ±º °±´§²±³·¿´-ô ·²¬»®½¸¿²¹» ¬¸» °±´§²±³·¿´- ¿²¼ ³«´¬·°´§ ¿¹¿·²ô ±® -«¾-¬·¬«¬»
¿²§ ½±²ª»²·»²¬ ª¿´«»- º±® ¬¸» ´»¬¬»®-ô »¨½»°¬ ï ±® ðò
éì ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ ÌÑ ÓÑÒÑÓ×ßÔÍ ßÒÜ ÐÑÔÇÒÑÓ×ßÔÍ ÅÝØßÐò ì

çòïò ÓËÔÌ×ÐÔÇ×ÒÙ ÐÑÔÇÒÑÓ×ßÔÍ

Ó«´¬·°´§æ
¿÷ í¨ ì ¾÷ è ½ ½÷ ì® é-
î¨ ï í î½ ì® é-
ê¨î è¨ îì í½ ïê®î îè®-
í§ í¨ ì ïê½ î½î í§í îè®- ìç-î
ß²-ò ê¨î ë¨ ì ß²-ò îì ïí½ î½î ß²-ò ïê® î ìç-î

¼÷ ¿î í¿ ë
ë¿í ë¿ î
ë¿í ïë¿î îë¿
ë¿í î¿î ê¿ ïð
í î
ß²-ò ë¿ ïé¿ íï¿ ïð

çòîò ÝØÛÝÕ×ÒÙ ÓËÔÌ×ÐÔ×ÝßÌ×ÑÒ

Ó«´¬·°´§ ¿²¼ ½¸»½µæ øë® è÷øí® î÷
ͱ´«¬·±²æ ݸ»½µ ¾§ ³«´¬·°´·½¿¬·±²æ ݸ»½µ ¾§ -«¾-¬·¬«¬·±²æ

ë® è í® î Ô»¬ ® ïð
ïí® î ë® è ë® è ìî
í® î îè
ïë®î îì® ïë®î ïð®
î ïð® ïê î îì® ïê ïë®î íì® ïê ïëðð íìð ïê ïïéê
î î
ß²-ò ïë® íì® ïê ïë® íì® ïê ݱ®®»½¬ -·²½» ïïéê ìî îè

çòíò ÛÈÌÛÒÜÛÜ ÓËÔÌ×ÐÔ×ÝßÌ×ÑÒ

Ó«´¬·°´§ ë° îô î° ïô ¿²¼ ° ï ¿²¼ ½¸»½µò
ͱ´«¬·±²æ ݸ»½µ ¾§ -«¾-¬·¬«¬·±²æ

ë° î ïð°î ° î Ô»¬ ° ïðò

î° ï ï ° ï ë° î ëð î ëî
ïð°î ì° ïð°í ° î
î° î° ï îð ï ïç
î ë° î î ïð°î ° î î° ï ïð ï ïï
î í î
ïð° ° î ïð° ç° í° î ïð°í ç°î í° î ïðôððð çðð íð î ïðôèêè
ß²-ò ݱ®®»½¬ -·²½» ïðôèêè ëî ïç ïï

ïðò Ü×Ê×Ü×ÒÙ ÐÑÉÛÎÍ ßÒÜ ÓÑÒÑÓ×ßÔÍ

ɸ»² §±« ¿®» ¼·ª·¼·²¹ °±©»®- ¸¿ª·²¹ ¬¸» -¿³» ¾¿-»ô ¿®®¿²¹» ¬¸»³ ·²¬± ¿ º®¿½¬·±² ¿²¼ ¿°°´§ ¬¸»
º±´´±©·²¹ ®«´»-æ

Ϋ´» ïò ׺ ¬¸» »¨°±²»²¬ ±º ¬¸» ²«³»®¿¬±® ·- ´¿®¹»® ¬¸¿² ¬¸» »¨°±²»²¬ ±º ¬¸» ¼»²±³·²¿¬±®ô µ»»° ¬¸» ¾¿-» ¿²¼ -«¾¬®¿½¬ ¬¸»
-³¿´´»® »¨°±²»²¬ º®±³ ¬¸» ´¿®¹»®ò
¨é
̸«-ô ¨í
¨ì
¨¿
ÎËÔÛæ ׺ ¿ ·- ´¿®¹»® ¬¸¿² ¾ô ¨¿ ¾
¨¾
ÝØßÐò ìà ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ ÌÑ ÓÑÒÑÓ×ßÔÍ ßÒÜ ÐÑÔÇÒÑÓ×ßÔÍ éë

Ϋ´» îò ׺ ¬¸» »¨°±²»²¬- ¿®» »¯«¿´ô ¬¸»² ©» ¸¿ª» ¿ ²«³¾»® ¼·ª·¼»¼ ¾§ ·¬-»´ºå ¬¸» ¯«±¬·»²¬ ·- ïò
¨ì
̸«-ô ï
¨ì
¨¿
ÎËÔÛæ ï
¨¿

Ϋ´» íò ׺ ¬¸» »¨°±²»²¬ ±º ¬¸» ¼»²±³·²¿¬±® ·- ´¿®¹»®ô ³¿µ» ¬¸» ²«³»®¿¬±® ±º ¬¸» ¯«±¬·»²¬ ïô ¿²¼ ¬± ±¾¬¿·² ·¬- ¼»²±³·²¿ó
¬±®ô µ»»° ¬¸» ¾¿-» ¿²¼ -«¾¬®¿½¬ ¬¸» -³¿´´»® »¨°±²»²¬ º®±³ ¬¸» ´¿®¹»®ò
¨ì ï
̸«-ô
¨é ¨í
¨¿ ï
ÎËÔÛæ ׺ ¿ ·- -³¿´´»® ¬¸¿² ¾ô
¨¾ ¨¾ ¿

̱ Ü·ª·¼» Ó±²±³·¿´-
Ü·ª·¼» îï¿¾î ¾§ é¿î¾ò

Ю±½»¼«®»æ ͱ´«¬·±²-æ
îï¿¾î ¼·ª·¼» ²¼
ïò ß®®¿²¹» ·² º®¿½¬·±²¿´ º±®³æ ïò
é¿î¾ ¼·ª ·-±®
îï
îò Ü·ª·¼» ²«³»®·½¿´ ½±»ºº·½·»²¬-æ îò í
é
¿¾î ¾
íò Ü·ª·¼» ´·¬»®¿´ ½±»ºº·½·»²¬-æ íò
¿î¾ ¿
í¾
ìò Ó«´¬·°´§ ¬¸» ®»-«´¬-æ ß²-ò ìò ¯«±¬·»²¬
¿

̱ ݸ»½µ Ü·ª·-·±² ±º Ó±²±³·¿´-

Ó«´¬·°´§ ¬¸» ¯«±¬·»²¬ ¾§ ¬¸» ¼·ª·-±®ò ̸» ®»-«´¬ -¸±«´¼ ¾» ¬¸» ¼·ª·¼»²¼ò
ï뿾
̸«-ô ¬± ½¸»½µ ë¾ô ³«´¬·°´§ í¿ ¾§ ë¾ ¬± ±¾¬¿·² ï뿾ò
í¿

ïðòïò ÎËÔÛÍ ï ÌÑ íò Ü×Ê×Ü×ÒÙ ÐÑÉÛÎÍ ÑÚ ÌØÛ Í ßÓÛ ÞßÍÛ

Ü·ª·¼»æ
øΫ´» ï÷ øΫ´» î÷ øΫ´» í÷
¨è ¨î ¨î ï
¿÷ ß²-ò ¨ ê »÷ ß²-ò ï ·÷ ß²-ò
¨î ¨î ¨è ¨ê
èé èí èí ï
¾÷ èì º÷ ï ¶÷
èí èí èé èì
¿í¾ì ¿î¾î ¿î¾î ï
½÷ ¿¾ î ¹÷ ï µ÷
¿î¾î ¿î¾î ¿í¾ì ¿¾î
¨ î¿ ¨¿ ¨¿ ï
¼÷ ¨¿ ¸÷ ï ´÷
¨¿ ¨¿ ¨ î¿ ¨¿
éê ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ ÌÑ ÓÑÒÑÓ×ßÔÍ ßÒÜ ÐÑÔÇÒÑÓ×ßÔÍ ÅÝØßÐò ì

ïðòîò Ü×Ê×Ü×ÒÙ ÓÑÒÑÓ×ßÔÍ

Ü·ª·¼»æ
îì¾î îè¨î§ì ï쿾½ î
¿÷ ß²-ò è¾ ¼÷ ß²-ò §î ¹÷ ß²-ò
í¾ îè¨î§ î 鿾½ ¼ ¼
îì¾ í îè¨ î§ î é¿î¾½ ¿
¾÷ »÷ ï ¸÷
è¾î ¾ îè¨î§î ï쿾î½î î¾½
îì¾î îë« ë© «ì ¿í¾ì½ ë ½í
½÷ ï º÷ ·÷
îì¾î îë«©ë ©ì ¿í¾é½ î ¾í

ïðòíò ÝØÛÝÕ×ÒÙ Ü×Ê×Í×ÑÒ

ݸ»½µ »¿½¸ ¼·ª·-·±²ô «-·²¹ ³«´¬·°´·½¿¬·±²æ
îì¾î îè¨ î§ì ¿í¾ì½ ê
¿÷ ܱ»- è¾á ¾÷ ܱ»- §îá ½÷ ܱ»- ¿î¾î½ íá
í¾ îè¨ î§ î ¿¾î½î
ݸ»½µæ øÏ«±¬·»²¬ Ü·ª·-±® Ü·ª·¼»²¼÷
¿÷ Ó«´¬·°´§æ ¾÷ Ó«´¬·°´§æ ½÷ Ó«´¬·°´§æ
øè¾÷øí¾÷ îì¾î §îøîè¨î§î÷ îè¨ î§ ì ø ¿î¾î½í÷ø ¿ î½î÷ ¿í¾ì½ë
ݱ®®»½¬ò ݱ®®»½¬ò ײ½±®®»½¬ò ̸» ¯«±¬·»²¬ -¸±«´¼ ¾»
¿î¾î½ìò
ïïò Ü×Ê×Ü×ÒÙ ß ÐÑÔÇÒÑÓ×ßÔ ÞÇ ß ÓÑÒÑÓ×ßÔ
̱ ¼·ª·¼» ¿ °±´§²±³·¿´ ¾§ ¿ ³±²±³·¿´ô ¼·ª·¼» »¿½¸ ¬»®³ ±º ¬¸» °±´§²±³·¿´ ¾§ ¬¸» ³±²±³·¿´ò
ïð¨ ïë ïð¨ ïë ¿¨ ¾¨ ¿¨ ¾¨
̸«-ô î¨ íò ß´-±ô ¿ ¾ò
ë ë ë ¨ ¨ ¨
̱ ½¸»½µ ¬¸» ¼·ª·-·±²ô ³«´¬·°´§ ¬¸» ¯«±¬·»²¬ ¾§ ¬¸» ¼·ª·-±®ò ̸» ®»-«´¬ -¸±«´¼ ¾» ¬¸» ¼·ª·¼»²¼ò
ïð¨ ïë
̸«-ô ¬± ½¸»½µ î¨ íô ³«´¬·°´§ î¨ í ¾§ ë ¬± ±¾¬¿·² ïð¨ ïëò
ë
ïïòïò Ü×Ê×Ü×ÒÙ ß ÐÑÔÇÒÑÓ×ßÔ ÞÇ ß ÓÑÒÑÓ×ßÔ
Ü·ª·¼»æ
í¿ ê¾ ç¨î§ íꨧî
¿÷ ß²-ò ¿ î¾ º÷ ß²-ò ¨ ì§
í 稧
® ®¬ é¨ ïì§ ëê
¾÷ ï ¬ ¹÷ ¨ î§ è
® é
°¯ °® ¨í î¨î ë¨
½÷ ¯ ® ¸÷ ¨î î¨ ë
° ¨
î ® î Î í¨ë ¨í ë¨ î
¼÷ ® Î ·÷ í¨ í ¨ ë
î ¨î
¿¾ ¿¾½
»÷ ï ½
¿¾
ïïòîò ÝØÛÝÕ×ÒÙ Ü×Ê×Í×ÑÒ
ݸ»½µ »¿½¸ô «-·²¹ ³«´¬·°´·½¿¬·±²æ
® ®¬ ¨î§ î
¿÷ ܱ»- ï ¬á ¾÷ ܱ»- ¨ §á
® ¨§
î¨ ì§ ïð
½÷ ܱ»- ¨ î§ ëá
î
ÝØßÐò ìà ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ ÌÑ ÓÑÒÑÓ×ßÔÍ ßÒÜ ÐÑÔÇÒÑÓ×ßÔÍ éé

ݸ»½µæ øÏ«±¬·»²¬ Ü·ª·-±® Ü·ª·¼»²¼÷

¿÷ Ó«´¬·°´§æ ¾÷ Ó«´¬·°´§æ ½÷ Ó«´¬·°´§æ
®øï ¬÷ ® ®¬ ¨§ø¨ §÷ ¨ î§ ¨§î îø ¨ î§ ë÷ î¨ ì§ ïð
ݱ®®»½¬ò ײ½±®®»½¬ò ̸» ¯«±¬·»²¬ ݱ®®»½¬ò
-¸±«´¼ ¾» ¨ î§ò

ïïòíò ÓËÔÌ×ÐÔÇ×ÒÙ ßÒÜ Ü ×Ê×Ü×ÒÙ ÐÑÔÇÒÑÓ×ßÔÍ ÞÇ ß ÓÑÒÑÓ×ßÔ

Í·³°´·º§æ
í¨ ïî ¨î ë¨ ¿í ¿î¾½
¿÷ ëø¨ î÷ ¾÷ ¨øí ¨÷ ½÷ ¾ø¾ ¿½÷
í ¨ ¿
ë¨ ïð ¨ ì ¨ ë í¨ ¨î ¿î ¿¾½ ¾î ¿¾½
î î î
ß²-ò ê¨ ïì ß²-ò ¨ î¨ ë ß²-ò ¿ ¾

ïîò Ü×Ê×Ü×ÒÙ ß ÐÑÔÇÒÑÓ×ßÔ ÞÇ ß ÐÑÔÇÒÑÓ×ßÔ

̱ Ü·ª·¼» б´§²±³·¿´

Ю±½»¼«®»æ ͱ´«¬·±²æ øÞ§ -¬»°-÷ Ú«´´ ͱ´«¬·±²æ

ïò Í»¬ «° ¿- ¿ º±®³ ±º ´±²¹ ¼·ª·-·±² ·² ©¸·½¸ ¬¸» ïò ¨ î ¨î ë¨ ê ¨ í
°±´§²±³·¿´- ¿®» ¿®®¿²¹»¼ ·² ¼»-½»²¼·²¹ ±®¼»®ô ¨ î ¨î ë¨ ê
´»¿ª·²¹ -°¿½» º±® ³·--·²¹ ¬»®³-æ ¨îï î¨
¨ í¨ ê
îò Ü·ª·¼» ¬¸» º·®-¬ ¬»®³ ±º ¬¸» ¼·ª·-±® ·²¬± ¬¸» º·®-¬ îò ¨ î ¨î ë¨ ê
¬»®³ ±º ¬¸» ¼·ª·¼»²¼ ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» º·®-¬ ¬»®³ ±º í¨ ê
¬¸» ¯«±¬·»²¬æ ¨
ß²-ò ¨ í
íò Ó«´¬·°´§ ¬¸» º·®-¬ ¬»®³ ±º ¬¸» ¯«±¬·»²¬ ¾§ »¿½¸ íò ¨ î ¨ î ë¨ ê
¬»®³ ±º ¬¸» ¼·ª·-±®æ ¨ îï î¨
ìò Í«¾¬®¿½¬ ´·µ» ¬»®³- ¿²¼ ¾®·²¹ ¼±©² ±²» ±® ³±®» ìò í¨ ê
¬»®³- ¿- ²»»¼»¼æ
í
ëò λ°»¿¬ ͬ»°- î ¬± ì «-·²¹ ¬¸» ®»³¿·²¼»® ¿- ¬¸» ëò ¨ î í¨ ê
²»© ¼·ª·¼»²¼æ ¬¸¿¬ ·-ô ¼·ª·¼»ô ³«´¬·°´§ô -«¾¬®¿½¬
í¨ ê
¿²¼ ¾®·²¹ ¼±©²æ
êò ݱ²¬·²«» ®»°»¿¬·²¹ ͬ»°- î ¬± ì ¿- ´±²¹ ¿- ·¬ ·- êò Ò± º«®¬¸»® -¬»°- ²»»¼»¼
°±--·¾´»ò

̱ ݸ»½µ ¬¸» Ü·ª·-·±²

ïò ׺ ²± º·²¿´ ®»³¿·²¼»® »¨·-¬-ô ¬¸»² ³«´¬·°´§ ¬¸» ¯«±¬·»²¬ ¾§ ¬¸» ¼·ª·-±®ò ̸» ®»-«´¬ -¸±«´¼ »¯«¿´ ¬¸»
¼·ª·¼»²¼ò
ïè
̸«-ô ¬± ½¸»½µ êô ³«´¬·°´§ í ¾§ ê ¬± ±¾¬¿·² ïèò
í
îò ׺ ¬¸»®» ·- ¿ º·²¿´ ®»³¿·²¼»®ô ¿¼¼ ¬¸·- ¬± ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ¬¸» ¯«±¬·»²¬ ¿²¼ ¼·ª·-±®ò ̸» ®»-«´¬ -¸±«´¼
»¯«¿´ ¬¸» ¼·ª·¼»²¼ò
ïç
̸«-ô ¬± ½¸»½µ ê ïí ô ³«´¬·°´§ í ¾§ ê ¿²¼ ¬¸»² ¿¼¼ ï ¬± ±¾¬¿·² ïçò
í

ïîòïò Ü×Ê×Ü×ÒÙ ß ÐÑÔÇÒÑÓ×ßÔ ÞÇ ß ÐÑÔÇÒÑÓ×ßÔ øÒÑ ÎÛÓß×ÒÜÛÎ ÷

Ü·ª·¼»æ ¿÷ ¨î ç¨ ïì ¾§ ¨ é ¾÷ ¨í ê¨ î ïï¨ ê ¾§ ¨ í ¿²¼ ½¸»½µò
éè ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ ÌÑ ÓÑÒÑÓ×ßÔÍ ßÒÜ ÐÑÔÇÒÑÓ×ßÔÍ ÅÝØßÐò ì

ͱ´«¬·±²-æ

¿÷ ¨ î ݸ»½µæ
¨ é ¨î ç¨ ïì ¨ î
¨ îï é¨ ¨ é
î¨ ïì ¨î î¨
î¨ ïì é¨ ïì
î
¨ ç¨ ïì
ß²-ò ¨ î ø¼·ª·¼»²¼÷

¨î í¨ î ݸ»½µæ
¾÷ ¨ í ¨í ê¨î ïï¨ ê ¨ î í¨ î
¨ íï í¨ î ¨î í¨ í
í¨ î ïï¨ ¨ í í¨ î î¨
î
í¨ îï ç¨ ¨ í¨ ç¨ ê
î¨ ê ¨ í ê¨ î ïï¨ ê
ß²-ò ¨î í¨ î î¨ ê ø¼·ª·¼»²¼÷

ïîòîò ßÎÎßÒÙ×ÒÙ ÐÑÔÇÒÑÓ×ßÔÍ ßÒÜ Ü ×Ê×Ü×ÒÙ

Ü·ª·¼» îð¿î í¾î 鿾 ¾§ ¾ ì¿ ¿²¼ ½¸»½µæ
ͱ´«¬·±²æ ß®®¿²¹» ¾±¬¸ ¼·ª·¼»²¼ ¿²¼ ¼·ª·-±® ݸ»½µæ ë¿ í¾
·² ¼»-½»²¼·²¹ °±©»®- ±º ¿æ ïì¿ ¾
î
ë¿ í¾ îð¿ ï
ì¿ ¾ îð¿î 鿾 í¾î îð¿î 뿾 í¾î
îð¿îï 뿾 îð¿î 鿾 í¾î ø¼·ª·¼»²¼÷
ï í¾ î
ß²-ò ë¿ í¾ ï í¾î

ïîòíò Ì ÛÎÓÍ Ó×ÍÍ×ÒÙ ×Ò Ü ×Ê×ÜÛÒÜ

Ü·ª·¼» ¨í êì ¾§ ¨ ì ¿²¼ ½¸»½µæ
ͱ´«¬·±²æ Ô»¿ª» -°¿½»- º±® ³·--·²¹ ¨î ¿²¼ ¨ ¬»®³-æ ݸ»½µæ ¨î ì¨ ïê
¨î ¨ ì
¨î ì¨ ïê
¨ ì ¨í êì ¨í ì¨î ïê¨
¨í ì¨î
¨î ì¨ î ïê¨ êì
ì¨î ¨í êì ø¼·ª·¼»²¼÷
ì¨î ïê¨
ïê¨ êì
ß²-ò ¨î ì¨ ïê ïê¨ êì
ÝØßÐò ìà ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ ÌÑ ÓÑÒÑÓ×ßÔÍ ßÒÜ ÐÑÔÇÒÑÓ×ßÔÍ éç

ïîòìò Ü×Ê×Ü×ÒÙ Ð ÑÔÇÒÑÓ×ßÔÍ øÉ ×ÌØ Î ÛÓß×ÒÜÛÎ÷

Ü·ª·¼» è¨ î ïð¨ è ¾§ î¨
ì ¿²¼ ½¸»½µæ
îð
ͱ´«¬·±²æ ì¨ í ݸ»½µæ ì¨ í
î¨ ì
î¨ ì è¨ î ïð¨ è î¨ ì
è¨ î ïê¨ è¨ î ê¨
ê¨ è è¨î ïê¨ ïî
ê¨ ïî è¨ î ïð¨ ïî
λ³¿·²¼»®æ îð ß¼¼ ®»³¿·²¼»®æ îð
îð è¨ î ïð¨ è ø¼·ª·¼»²¼÷
ݱ³°´»¬» ¯«±¬·»²¬ ¾§ ¿¼¼·²¹
î¨ ì
îð
ß²-ò ì¨ í
î¨ ì

Í«°°´»³»²¬¿®§ Ю±¾´»³-
ìòïò ײ »¿½¸ °±´§²±³·¿´ô -»´»½¬ ´·µ» ¬»®³-ô ·º ¿²§æ øïòï÷
î î î î
¿÷ ïê ì§ í§ § »÷ ¿ ¾ ¿¾  í¿¾
¾÷ ïê§î ì§ îð§ î è º÷ ìø¨ §÷ ëø¨ §÷ îø¨î §î÷
½÷ ë¨î 訧 é§ î î ¹÷ í¨§ ¨¦ í¨ ë¦
¼÷ é¿ í¾ ï ïð ¸÷ í¨ î§î îø¨î §î÷ ìø¨ î § î÷
ß²-ò ¿÷ ì§ ¿²¼ í§ »÷ ¿¾î ¿²¼ í¿¾î
¾÷ ïê§ î ¿²¼ îð§î º÷ ìø¨ §÷ ¿²¼ ëø¨ §÷
½÷ Ò± ´·µ» ¬»®³- ¹÷ Ò± ´·µ» ¬»®³-
¼÷ Ò± ´·µ» ¬»®³- ¸÷ îø¨î §î ÷ ¿²¼ ìø¨î §î ÷

ìòîò ß¼¼æ øîòï ¬± îòí÷

î î
¿÷ ë¾ ø ïê¾÷ »÷ è¨ § º÷ íòî¸ ¹÷ íø¿ ¾÷
¾÷ ïð§í ø é§í÷ ïï¨î§ î îòî¸ ëø¿ ¾÷
½÷ é®- ø ïð®-÷ íð¨î§ î éòë¸ îø¿ ¾÷
¼÷ î𿾽 ø ¿¾½÷
ß²-ò ¿÷ îï¾ ¾÷ ïé§í ½÷ í®- ¼÷ î￾½ »÷ ìç¨î§î º÷ èòë¸ ¹÷ ìø¿ ¾÷

ìòí Í·³°´·º§ ¿²¼ ¿¼¼æ øîòî÷

î î î
¿÷ ïí¿ ø î¿÷ ø ¿÷ ¼÷ ¨§ ø ¨§ ÷ ø ¨§ ÷
¾÷ î¨î ø è¨ î÷ ø ïë¨î÷ »÷ îòí¿¾ ø éò￾÷ ø íò鿾÷
½÷ ¿í ø í¿í÷ ø é¿í÷ º÷ í î
ì® - ø ïî ®î-÷ øï ïè ®î-÷
ß²-ò ¿÷ ïí¿ î¿ ¿ ïð¿ ¼÷ ¨§î ¨§î ¨§î ¨§î
¾÷ î¨î è¨î ïë¨î îë¨î »÷ îòí¿¾ éò￾ íò鿾 ëò鿾
í í í í
½÷ ¿ í¿ é¿ í¿ º÷ íì ® î- ïî ® î- ï ïè ®î - ï íè® î-

ìòìò Í·³°´·º§ ¿²¼ ¿¼¼æ øîòì÷

î î
¿÷ ïî¿ ø í¿÷ ø ïð÷ »÷ ïð¨ ø í¨÷ ø ë¨ ÷
¾÷ ïî ø í¿÷ ø ïð¿÷ º÷ ë®î- ø î®î-÷ ø ®-î÷
½÷ ïî¾ ø í÷ ø ïð¾÷ ¹÷ ë®-î ø î®î-÷ ø ®-î÷
¼÷ ïð¨ î ø í¨î÷ ø ë¨÷ ¸÷ ë®-î ø î®-î÷ ø ®-î÷
ß²-ò ¿÷ ïî¿ í¿ ïð ç¿ ïð »÷ ïð¨î í¨ ë¨î ïë¨î í¨
î î î
¾÷ ïî í¿ ïð¿ ïî é¿ º÷ ë® - î® - ®- í® - ®-î
î
î î î
½÷ ïî¾ í ïð¾ îî¾ í ¹÷ ë®- î® - ®- ê®-î î®î-
¼÷ ïð¨î í¨î ë¨ ïí¨î ë¨ ¸÷ ë®- î
î®- î
®- î
ì®-î
èð ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ ÌÑ ÓÑÒÑÓ×ßÔÍ ßÒÜ ÐÑÔÇÒÑÓ×ßÔÍ ÅÝØßÐò ì

ìòëò λ¿®®¿²¹» ·² ¼»-½»²¼·²¹ ±®¼»® ¿²¼ ½±³¾·²»æ øíòï÷

¿÷ ê§ î§î § í í§î ¾÷ î¨í í¨ì ¨í ïð ë¨î

§í î§î í§î ê§ í¨ì î¨í ¨í ë¨î ïð
ß²-ò §í ë§î ê§ ß²-ò í¨ì ¨í ë¨î ïð
î î î
½÷ ê§ ¨ ï𨧠è¨
ø±®¼»® ·² ¬»®³- ±º ¨÷
è¨î ¨î ï𨧠ê§î
ß²-ò é¨î ï𨧠ê§î

ìòêò ß¼¼æ øíòî÷

¿÷ ë§ ïî ¾÷ ê¨ î§ ½÷ è¨í ë¨î ï𨠼÷ ¨î í¨ îë

í§ ïð í¨ ïð§ è¨ í ê¨î ïï¨ í¨î ïð¨ íð
ß²-ò î§ î ç¨ è§ ç¨ í ¨î ¨ î¨î ïí¨ ë

ìòéò ß¼¼æ øíòí÷

¿÷ ê¨î é¨ ¿²¼ î¨ î ¨ ½÷ ¨ î ¨ ï ¿²¼ é¨ ì¨î ç
¾÷ ë¿ îô í¿ éô ¿²¼ ê¿ ì ¼÷ ë§ í¨ ê ¿²¼ è ì¨ §
î
ß²-ò ¿÷ ê¨ é¨ ¾÷ ë¿ î ½÷ ¨î ¨ ï ¼÷ í¨ ë§ ê
î¨î ¨ í¿ é ì¨î é¨ ç ì¨ § è
ê¿ ì
ì¨î è¨ í¨î ê¨ ïð é¨ ê§ î
î¿ ï

ìòèò ݸ»½µô ´»¬¬·²¹ ¨ îô § íô ¿²¼ ¦ ìæ øíòìô íòë÷

¿÷ ë¨ í§ ¦
î¨ î§ ïð¦
é¨ ë§ ç¦
ݸ»½µæ ¿÷ ë¨ í§ ¦ ïð ç ì ë
î¨ î§ ïð¦ ì ê ìð ìî
é¨ ë§ ç¦ ïì ïë íê íé
Þ§ ¿¼¼·²¹ ª»®¬·½¿´´§ ¿²¼ ¸±®·¦±²¬¿´´§ô ¬¸» -«³ ·- íéò
¾÷ ¨î î§î ¦î
î¨î §î î¦î
î¨î §î ¦î
½÷ ¨î î§î ¦î ì ïè ïê ê
î¨ î §î î¦î ì ç íî îé
î¨ î §î ¦î è ç ïê íí
Þ§ ¿¼¼·²¹ ª»®¬·½¿´´§ ¿²¼ ¸±®·¦±²¬¿´´§ô ¬¸» -«³ ·- ííò
ìòçò Í«¾¬®¿½¬æ øìòï÷
î î
¿÷ ë½ ø í½÷ ½÷ í®- ø î®-÷ »÷ î¨ § ø ïî¨ §÷
¾÷ ¨î ø ì¨î÷ ¼÷ ½¼î ø é½¼î÷ º÷ 뿾½ ø 鿾½÷
ß²-ò ¿÷ è½ ¾÷ í¨î ½÷ ë®- ¼÷ ê½¼î »÷ ïð¨î § º÷ ï½
ÝØßÐò ìà ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ ÌÑ ÓÑÒÑÓ×ßÔÍ ßÒÜ ÐÑÔÇÒÑÓ×ßÔÍ èï

ìòïðò Í«¾¬®¿½¬æ øìòï÷

¿÷ í½¼ ¾÷ ë¨î ½÷ ¨§î ¼÷ î°¯® »÷ ìø³ ²÷
øÍ÷ ½¼ øÍ÷ é¨î øÍ÷ 쨧î øÍ÷ é°¯® øÍ÷ ïìø³ ²÷
ß²-ò î½¼ ïî¨î í¨§î ç°¯® ïðø³ ²÷

ìòïïò ¿÷ Ú®±³ ë§ î ¬¿µ» î§îò ß²-ò ë§î ø î§ î÷ é§î øìòï÷

¾÷ λ¼«½»  ¾§ 뿾ò  ø 뿾÷ í¿¾
½÷ ر© ³«½¸ ´»-- ¬¸¿² ¨î ·- í¨îá ¨î ø í¨ î÷ î¨î
¼÷ Þ§ ¸±© ³«½¸ ¼±»- ïé§ »¨½»»¼ íð§á ïé§ ø íð§÷ ïí§
ìòïîò ݱ³¾·²»æ øìòí÷

¿÷ ì¾ ø î¾÷ ø í¾÷ ½÷ î½¼ ø í½¼÷ ø ïð½¼÷ ø ë½¼÷

¾÷ ë¨ î ø ¨î÷ ø í¨î÷ ¼÷ 쿾½ î ø ¿¾½î÷ ø í¿¾½î÷ ø ï½î÷
ß²-ò ¿÷ ì¾ î¾ í¾ ë¾ ½÷ î½¼ í½¼ ïð½¼ ë½¼ ïð½¼
¾÷ ë¨î ¨î í¨î é¨î ¼÷ 쿾½î ¿¾½î í¿¾½î ïî ¿¾½î 꿾½î

ìòïíò Í«¾¬®¿½¬æ øëòï÷

¿÷ íµ ë ¾÷ µî îµ ½÷ î¿î ë¿ ïî ¼÷ í®î 뮬

øÍ÷ íµ è øÍ÷ µî èµ øÍ÷ í ¿î é øÍ÷ ïð®î ®¬ é¬î
ß²-ò îµ í îµî êµ ¿î ë¿ ïç ïí®î 쮬 é¬î
ìòïìò ß®®¿²¹» ¿²¼ -«¾¬®¿½¬æ øëòî÷

¿÷ ëµ í´ î º®±³ ì´ é µ ½÷ í¨ ë º®±³ ¨î ì¨
¾÷ í¨ ì§ ë º®±³ ïê î¨ § ¼÷ ³í ïè³ º®±³ è³î ïð³
î
ß²-ò ¿÷ µ ì´ é ¾÷ î¨ § ïê ½÷ ¨ ì¨ ¼÷ è³ î ïð ³
øÍ÷ ò ëµ í´ î øÍ÷ ò í¨ ì§ ë øÍ÷ ò í¨ ë øÍ÷ ò ³ í ïè³
êµ é´ ë ë¨ ë§ îï ¨î é¨ ë ³í è³ î îè ³
î î î
ìòïëò ¿÷ λ¼«½» è¨ ¾§ í¨ ëò ß²-ò ë¨ ë øëòí÷

¾÷ Ú®±³ î¨ í§ ¬¿µ» ì§ é¨ò ß²-ò ç¨ é§

½÷ Í«¾¬®¿½¬ ¿í î¿î ë º®±³ ðò ß²-ò ¿í î¿î ë
¼÷ ɸ¿¬ ·- ë¸í ïî ¸ ´»-- ¸î ë¸á ß²-ò ë ¸í ¸î ïé¸
ìòïêò ݸ»½µ »¿½¸ -«¾¬®¿½¬·±²ô «-·²¹ ¿¼¼·¬·±²æ øëòì÷

¿÷ í¨ î ¾÷ è¿î ï ½÷ ë§î í§ ¼÷ î¸î ë

øÍ÷ ï¨ ë øÍ÷ ¿î é øÍ÷ ïè§ î ïë øÍ÷ í¸î ¸
î¨ íøá÷ ç¿î èøá÷ í§î í§ ïëøá÷ ë¸î ¸ ëøá÷
ݸ»½µ ¾§ ¿¼¼·¬·±²æ
¿÷ î¨ í ¾÷ ç¿î è ½÷ í§î í§ ïë ¼÷ ë¸î ¸ ë
øß÷ ï¨ ë øß÷ ¿îï é øß÷ ïè§îï ïë øß÷ í¸îï ¸ ï
í¨ î è¿î ï ë§î í§ î¸î î¸ ë
øݱ®®»½¬÷ øݱ®®»½¬÷ øײ½±®®»½¬÷ øײ½±®®»½¬÷
Ü·ºº»®»²½» -¸±«´¼ ¾» Ü·ºº»®»²½» -¸±«´¼ ¾»
í§î í§ ïë ë¸î ¸ ë
èî ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ ÌÑ ÓÑÒÑÓ×ßÔÍ ßÒÜ ÐÑÔÇÒÑÓ×ßÔÍ ÅÝØßÐò ì

ìòïéò Í·³°´·º§æ øêòï÷

¿÷ î® øí é®÷ ¾÷ é¨ î ì øïð î¨ î÷ ½÷ è§ øé§ îð÷ øìð í§÷

î
ß²-ò ¿÷ ë® í ¾÷ ë¨ ïì ½÷ ïî § îð

ìòïèò Í·³°´·º§æ øêòî÷

¿÷ ïé øí¿ ì÷ ½÷ øë¨ î î÷ øí ì¨ î÷ »÷ îì¸ øí¸ î÷ êø¸ ï÷
¾÷ ïé¿ øê î¿÷ ¼÷ í øé§ ïð÷ øïè §÷ º÷ èð øíð ë§÷ øí§ § î÷
ß²-ò ¿÷ ïí í¿ ½÷ ç¨î ë »÷ ïë¸ è
¾÷ ïç¿ ê ¼÷ ê§ îë º÷ §î î§ ëð

ìòïçò Í·³°´·º§æ øêòíô êòê÷

¿÷ ë¿ Åî¿ øí¿ ì÷à ¾÷ ïî¨ ì Åøí ¨÷ øë¨ é÷Ã

ß²-ò ê¿ ì ïè¨ è
½÷ îð ¥Å ø¼ ï÷ í¼Ã ë¼£
í¼ ïç
ìòîðò ¿÷ Í«¾¬®¿½¬ í¾ è º®±³ ¬¸» -«³ ±º ë¾ î ¿²¼ ê¾ ëò øêòìô êòë÷
¾÷ Ú®±³ ¬¸» -«³ ±º è¨ î ë ¿²¼ é¨ î îô -«¾¬®¿½¬ ¬¸» -«³ ±º îð¨ è ¿²¼ ¨î ë¨ò
ß²-ò ¿÷ Åøë¾ î÷ ø ê¾ ë÷à øí¾ è÷ ì¾ ïï
¾÷ Åøè¨î ë÷ øé¨î î÷à Åøîð¨ è÷ ø ¨î ë¨÷à ïê¨î îë¨ ïï

ìòîïò Ó«´¬·°´§æ øéòï÷

¿÷ ½î ? ½ ? ½ ¼÷ ¨î ? § í ? ¨ë ¹÷ éîé
¾÷ §í ? § ì ? § »÷ ³î°³è° ¸÷ èí ? è ? ïðî
½÷ ¿¨ ¿§ º÷ ¿í¾¿¾ì ·÷ í ëí ì¨î¨ ç
ß²-ò ¿÷ ½ì ¾÷ §è ½÷ ¿¨ §
¼÷ ¨é§í »÷ ³ ïð° î º÷ ¿ì¾ ë ¹÷ éí ¸÷ èì ïðî ·÷ íç¨ïï

ìòîîò ο·-» ¬± ¬¸» ·²¼·½¿¬»¼ °±©»®æ øéòî÷

¿÷ ø¨î÷í ½÷ ø¾î÷ê »÷ øíí÷í ¹÷ ø®í÷êø¬î÷ î

¾÷ ø¨í÷î ¼÷ ø¿¨÷ § º÷ øë î÷ë ¸÷ øìé÷îøïðî÷ì
ß²-ò ¿÷ ¨ê ¾÷ ¨ê ½÷ ¾ ïî ¼÷ ¿¨§ »÷ íç º÷ ëïð ¹÷ ®ïè ¬ì ¸÷ ìïì ïðè

ìòîíò Ó«´¬·°´§æ øéòí÷

¿÷ íø ë¿÷ ¼÷ ë§ø §÷ø §÷ ¹÷ ø 鿾÷ø í¿÷ø ¾÷

¾÷ ø ê¨÷ø ¨÷ »÷ øðòî¨î÷øðòíí÷ ¸÷ øí®í÷øë-ë÷
½÷ ø ì§÷ø í§î÷ º÷ ø îí ¨÷øí¨÷ø ë§÷ ·÷ ø 먧î÷î
ß²-ò ¿÷ ïë ¿ ¼÷ ë§í ¹÷ îï¿ î¾ î
¾÷ ê¨î »÷ ðòðê¨ë ¸÷ ïë®í -ë
½÷ ïî§ í º÷ ïð¨ î§ ·÷ îë¨î§ì
ìòîìò Ó«´¬·°´§æ øèòï÷
¿÷ îø¿ ¾÷ ¼÷ í¿ø¾ î½÷ ¹÷ ïî ø¿î ê¾î÷ ¶÷ ëø¨ î § î ¦î÷
¾÷ íø¨ ë÷ »÷ ë¨ø¨ ì÷ ¸÷ ¿¾ø¿ î¾÷ µ÷ ¿ø¿í ¿î ë¿÷
½÷ ¿ø½ í¼÷ º÷ ïî øê§ è¦÷ ·÷ ì®îø®í î®î÷ ´÷ ì¨øë ¨ ïð¨î÷
¿î
ß²-ò ¿÷ î¿ î¾ ¼÷ í¿¾ 꿽 ¹÷ í¾î ¶÷ ë¨î ë§î ë¦ î
î
¾÷ í¨ ïë »÷ ë¨î î𨠸÷ ¿î ¾ î¿¾î µ÷ ¿ì ¿í ë¿ î
½÷ ¿½ í¿¼ º÷ í§ ì¦ ·÷ ì®ë è®ì ´÷ îð¨ ì¨î ìð¨í
ÝØßÐò ìà ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ ÌÑ ÓÑÒÑÓ×ßÔÍ ßÒÜ ÐÑÔÇÒÑÓ×ßÔÍ èí

ìòîëò Ó«´¬·°´§æ øèòî÷

¿÷ -î - ï ¾÷ ¨í í¨î ïï ½÷ é¸ ëµ í³ ë
ï í- ï é¨î ï ³
ß²-ò ¿÷ í-í í-î í- ¾÷ é¨ë îï¨ì éé¨î ½÷ ïì¸îµ³ ïð¸µî³ 긵³ î ï𸵳

ìòîêò Í·³°´·º§æ øèòí÷

î
¿÷ ë íø§ î÷ ½÷ í¨ ïðøî¨ ï÷ »÷ ¿ø¿ î÷ êø¿ ë÷
ï
¾÷ ¨ îøí ì¨÷ ¼÷ ìø¿ í÷ îøë ¿÷ º÷ î øê½ ïð¼÷ îí øç¼ íð½÷
ß²-ò ¿÷ í§ ï ½÷ îí¨ ïð »÷ ë¿ î î¿ íð
¾÷ é¨ ê ¼÷ î¿ î º÷ îí½ ïï¼

ìòîéò Í·³°´·º§æ øèòìô èòë÷

¿÷ îÅí¾ ëø¾ î÷à ½÷ ìøë ½÷ íÅè éø½ î÷Ã
¾÷ ¿Åîø¿ í÷ ê¿Ã ¼÷ ïð¥îë Åëø§ ì÷ íø§ ï÷ã
ß²-ò ¿÷ ïê¾ îð ¾÷ è¿î ê¿ ½÷ ïé½ ìê ¼÷ îð§ îð

ìòîèò Í·³°´·º§æ øçòï÷

¿÷ øë§ î÷øí§ ï÷ ¼÷ ø¿ î¾÷ ø¿ ¾÷ ¹÷ ø¨ î ¨ ï÷ø¨ î÷
¾÷ ø¨ é÷ø¨ ì÷ »÷ ø¨ ì§÷ ø¨ §÷ ¸÷ ø®î î® í÷ø® ï÷
½÷ øï §÷øî §÷ º÷ ø¿¾ ë÷ ø¿¾ î÷ ·÷ ø¬î ë¬ ê÷øî¬ ï÷
ß²-ò ¿÷ ïë§ î ïï§ î ¼÷ ¿î ¿¾ î¾î ¹÷ ¨í í¨î í¨ î
¾÷ ¨î í¨ îè »÷ ¨î 먧 ì§î ¸÷ ®í í® î ë® í
½÷ î § §î º÷ ¿î ¾î í¿¾ ïð ·÷ î¬ í ïï¬ î é¬ ê

ìòîçò ݸ»½µ »¿½¸ ³«´¬·°´·½¿¬·±²ô ´»¬¬·²¹ ¨ ïðò øçòî÷

¿÷ í¨ ï
øÓ÷ î¨ î
ê¨î è¨ î
ݸ»½µæ ¿÷ í¨ ï íð ï íï
î¨ î îð î îî
ê¨î è¨ î êðð èð î êèî
ݱ®®»½¬ -·²½» êèî íï îî
¾÷ ¨î ¨ ï
øÓ÷ ï í¨ î
í¨í ¨î ë¨ î
î
ݸ»½µæ ¾÷ ¨ ¨ ï ïðð ïð ï ïðç
ï í¨ î íð î îè
í¨í ¨î ë¨ î íððð ïðð ëð î íðëî
ݱ®®»½¬ -·²½» íðëî ïðç îè

ìòíðò Ó«´¬·°´§æ øçòí÷

¿÷ ø¨ î÷ø¨ í÷ø¨ ì÷ ¾÷ ø§ ï÷ø§ î÷ø§ ë÷ ½÷ øî¿ í÷øí¿ ì÷ø¿ ë÷
î î î
ß²-ò ¿÷ ø¨ ë¨ ê÷ø¨ ì÷ ¾÷ ø§ í§ î÷ø§ ë÷ ½÷ øê¿ ¿ ïî÷ø¿ ë÷
¨í ç¨î îê¨ îì §í î§î ïí§ ïð ê¿ í îç ¿î ïé¿ êð
èì ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ ÌÑ ÓÑÒÑÓ×ßÔÍ ßÒÜ ÐÑÔÇÒÑÓ×ßÔÍ ÅÝØßÐò ì

ìòíïò Ü·ª·¼»æ øïðòï÷

¨ë ¨í ¨í ¿ì¾ë ¿¾î ïðë ïðç ïðë
¿÷ í ¾÷ í ½÷ ë ¼÷ »÷ ì ë º÷ ¹÷ ¸÷
¨ ¨ ¨ ¿¾î ¿¾ ïðç ïðë ïðë
ï ï ï
ß²-ò ¿÷ ¨î ¾÷ ï ½÷ ¼÷ ¿ í¾ í »÷ º÷ ¹÷ ïðì ¸÷ ï
¨î ¿í ¾í ï ðì
ìòíîò Ü·ª·¼»æ øïðòî÷
ì î î î
íî¿ ì¿ íî¿ ¿¾½ é¨ § ëê½ì¼
¿÷ ¾÷ ½÷ ¼÷ »÷ º÷
ì¿ í î¿ è¿í ¿¾í é¨ § é½¼ì
ï ¿½î è½í
ß²-ò ¿÷ è ¾÷ è ½÷ ì¿ ¼÷ »÷ ï º÷
¾ ¼í

ìòííò Ü·ª·¼»æ øïðòïô ïðòî÷

¿÷ ®ï𠾧 ®í ¼÷ ¾§ «î «ê ¹÷ è¨ î§ î
ø ÷ ¶÷ ¿ë ¿¾
¾÷ -ë ¾§ - »÷  ¿¾î ¸÷ ïð®ì-ì ì®ì-ì µ÷ í¿ íë
½÷ ¬ î ¾§ ¬î º÷ ¿î¾ ¿¾î ·÷ ¨ ¿ ¨ î ´÷ ¨¿ ¨¾
ï î ¿ ï
ß²-ò ¿÷ ®é ¾÷ -ì ½÷ ï ¼÷ »÷ º÷ ¹÷ 쨧 ¸÷ î î ·÷ ¨¿ î
«ì ¾ ¾
¶÷ ¿ë ¾
µ÷ í¿ ë
´÷ ¨¿ ¾

ìòíìò ݸ»½µ »¿½¸ ¼·ª·-·±²ô «-·²¹ ³«´¬·°´·½¿¬·±²æ øïðòí÷

í î î î
ïè¨ ê¿ ¾ î é¿ í
¿÷ ܱ»- ê¨îá ¾÷ ܱ»- í¿¾á ½÷ ܱ»- á
í¨ î¿¾ ç¿ê ¿í
ݸ»½µô «-·²¹ ³«´¬·°´·½¿¬·±²æ
í
¿÷ øí¨÷øê¨ î÷ ïè¨í ¾÷ ø ÷ø í¿¾÷ ê¿î¾î ½÷ ø ç¿ê÷ îé¿í
¿í í
ݱ®®»½¬ ݱ®®»½¬ ײ½±®®»½¬ò Ï«±¬·»²¬ -¸±«´¼ ¾» ì ò
¿
ìòíëò Ü·ª·¼»æ øïïòï÷
î î
ë¿ ïë½ ¨§ ¨§ РЮ¬ îð® íð- ìð
¿÷ ½÷ »÷ ¹÷
ë ¨§ Ð ïð
î î í
¨§ ¨ Î ® ë¨ ë¨ §ë î§ ì §í
¾÷ ¼÷ º÷ ¸÷
¨ ë¨ §í
ß²-ò ¿÷ ¿ í½ ¾÷ § ï ½÷ § ¨ ¼÷ Îî ®î »÷ ï ®¬ º÷ ¨î ï
¹÷ î® í- ì ¸÷ §î î§ ï

ìòíêò Ü·ª·¼»æ øïïòï÷

î î
¿÷ î¨ ì ¾§ î ¼÷ øìë¨ ïë÷ ïë ¹÷ ì è¿ ì¿ ïî
¾÷ í¿ ê ¾§ í »÷ øïë¨î ìë¨÷ ïë¨ ¸÷ ¨ ¨í é¨ î ïð¨
í î î î ì í
½÷ é¨ é¨ ¾§ é¨ º÷ øî騧 ïè§ ÷ ç§ ·÷ í¿ íð¿ íí¿ í¿î
ß²-ò ¿÷ ¨ î ¾÷ ¿ î ½÷ ¨î ¨ ¼÷ í¨î ï »÷ ¨ í º÷ í¨ î§
¹÷ î¿ î ¿ í ¸÷ ¨î é¨ ïð ·÷ ïð¿î ïï¿ ï

ìòíéò Í·³°´·º§æ øïïòí÷

ê¨ è ®î ïð® ¿ì ¿í ¿î
¿÷ îø¨ ì÷ ¾÷ ®øí ®÷ ½÷ î¿ø¿î ï÷
î ® ¿
¿÷ î¨ è í¨ ì ¾÷ ® ïð í® ®î ½÷ ¿í ¿î ¿ î¿í î¿
î í î
ß²-ò ë¨ ì ® ì® ïð ¿ ¿ í¿
ÝØßÐò ìà ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ ÌÑ ÓÑÒÑÓ×ßÔÍ ßÒÜ ÐÑÔÇÒÑÓ×ßÔÍ èë

ìòíèò Ü·ª·¼»æ øïîòï¿ô ïîòî÷

¿÷ ¼î ç¼ ïì ¾§ ¼ é ¹÷ ¨î ¨§ îð§î ¾§ ¨ ì§
¾÷ ¼î è¼ é ¾§ ¼ é ¸÷ ìë ïì¾ ¾î ¾§ ç ¾
½÷ ®î ïí® í𠾧 ® ïð ·÷ ïë¿î¾î 迾 ï ¾§ í¿¾ ï
¼÷ ¨ î í¨ ï𠾧 ¨ ë ¶÷ í¨î ìð î¨ ¾§ í¨ ïð
»÷ î®î é® ê ¾§ ® î µ÷ í é§ î îî§ ¾§ í §
º÷ ê§ î îç§ îè ¾§ î§ é ´÷ ¨ì ì¨î ìë ¾§ ¨ î ç
ß²-ò ¿÷ ¼ î ½÷ ® í »÷ î® í ¹÷ ¨ ë§ ·÷ 뿾 ï µ÷ ï é§
¾÷ ¼ ï ¼÷ ¨ î º÷ í§ ì ¸÷ ë ¾ ¶÷ ¨ ì ´÷ ¨î ë

ìòíçò Ü·ª·¼»æ øïîòï¾÷

¿÷ ¨ í ë¨ î é¨ î ¾§ ¨ î ¼÷ ê¿í é¿î ïî¿ ë ¾§ í¿ ï
¾÷ ¨ í î¨ î ë¨ ê ¾§ ¨ ï »÷ ê¿í ïé¿î îé¿ î𠾧 í¿ ì
½÷ ¨í î¨î ë¨ ê ¾§ ¨ í º÷ îï§í íè§î îç§ ì𠾧 í§ ë
ß²-ò ¿÷ ¨î í¨ ï ¾÷ ¨î ¨ ê ½÷ ¨î ¨ î ¼÷ î¿ î í¿ ë
î î
»÷ î¿ í¿ ë º÷ é§ § è

ìòìðò Ü·ª·¼»æ øïîòí÷

î í
¿÷ ¨ ç ¾§ ¨ í ¼÷ ¨ è ¾§ ¨ î
¾÷ ¨ í ì¨ ¾§ ¨ î »÷ ¨ì ï ¾§ ¨ ï
½÷ é¨î êí ¾§ ¨ í º÷ î¨í íð¨ è ¾§ ¨ ì
ß²-ò ¿÷ ¨ í ¾÷ ¨î î¨ ½÷ é¨ îï ¼÷ ¨î î¨ ì »÷ ¨í ¨î ¨ ï
º÷ î¨î è¨ î

ìòìïò Ü·ª·¼»æ øïîòì÷

¿÷ ¨î ë¨ î ¾§ ¨ í ½÷ ¨î ï ¾§ ¨ ï »÷ ¨í ë¨ î ê¨ ë ¾§ ¨ í
¾÷ î¨ î ë¨ ïë ¾§ ¨ î ¼÷ ¨ î ç ¾§ ¨ í º÷ î¨í í¨î ¨ î ¾§ î¨ í
ì î ë
ß²-ò ¿÷ ¨ î ½÷ ¨ ï »÷ ¨î î¨
¨ í ¨ ï ¨ í
í ïè ïð
¾÷ î¨ ç ¼÷ ¨ í º÷ ¨î í¨ ì
¨ î ¨ í î¨ í

ìòìîò ݸ»½µ »¿½¸ ¼·ª·-·±²ô «-·²¹ ³«´¬·°´·½¿¬·±²æ øïîòîô ïîòì÷

î î í
îï¨ ï﨧 î§ ¨ ê î
¿÷ ܱ»- é¨ §á ¾÷ ܱ»- ¨î î¨ ì á
í¨ î§ ¨ î ¨ î
ݸ»½µô «-·²¹ ³«´¬·°´·½¿¬·±²æ
¿÷ í¨ î§ ¾÷ ¨î î¨ ì
ïé¨ § ¨î î¨ î
ݱ®®»½¬ îï¨î ï﨧 î§î ¨íï è
ß¼¼ ®»³¿·²¼»®æ ¨î î î
ݱ®®»½¬ ¨í ê
 ÝØßÐÌÛÎ ë

Ú·®-¬óÜ»¹®»»
Û¯«¿¬·±²-
ïò ÎÛÊ×ÛÉ×ÒÙ ÌØÛ ÍÑÔËÌ×ÑÒ ÑÚ Ú×ÎÍÌóÜÛÙÎÛÛ ÛÏËßÌ×ÑÒÍ ØßÊ×ÒÙ ÐÑÍ×Ì×ÊÛ ÎÑÑÌÍ
ß º·®-¬ó¼»¹®»» »¯«¿¬·±² ·² ±²» «²µ²±©² ·- ±²» ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²- ±²´§ ±²» «²µ²±©² ¿²¼ ©¸»®» ¬¸»
«²µ²±©² ¸¿- ¬¸» »¨°±²»²¬ ïò
̸«-ô î¨ ë ç ·- ¿ º·®-¬ó¼»¹®»» »¯«¿¬·±² ·² ±²» «²µ²±©²ô ¾«¬ ¨ î ë ç ·- ²±¬ò
ײ ݸ¿°ò îô -·³°´» »¯«¿¬·±²- ©»®» -±´ª»¼ ¾§ «-·²¹ ¬¸» »¯«¿´·¬§ ®«´»- ¿²¼ ·²ª»®-» ±°»®¿¬·±²-ò ײ ¬¸·- ½¸¿°ó
¬»®ô ¬¸»-» ³»¬¸±¼- ±º -±´«¬·±² ¿®» »¨¬»²¼»¼ ¬± »¯«¿¬·±²- ¸¿ª·²¹ -·¹²»¼ ²«³¾»®- ¿²¼ ¬± ³±®» ¼·ºº·½«´¬ »¯«¿ó
¬·±²-ò
ײª»®-» Ñ°»®¿¬·±²-
Í·²½» ¿¼¼·¬·±² ¿²¼ -«¾¬®¿½¬·±² ¿®» ·²ª»®-» ±°»®¿¬·±²-ô
ïò Ë-» -«¾¬®¿½¬·±² øÍ÷ ¬± «²¼± ¿¼¼·¬·±² øß÷ò
îò Ë-» ¿¼¼·¬·±² øß÷ ¬± «²¼± -«¾¬®¿½¬·±² øÍ÷ò
Í·²½» ³«´¬·°´·½¿¬·±² ¿²¼ ¼·ª·-·±² ¿®» ·²ª»®-» ±°»®¿¬·±²-ô
íò Ë-» ¼·ª·-·±² øÜ÷ ¬± «²¼± ³«´¬·°´·½¿¬·±² øÓ÷ò
ìò Ë-» ³«´¬·°´·½¿¬·±² øÓ÷ ¬± «²¼± ¼·ª·-·±² øÜ÷ò
Ñ®¼»® ±º ײª»®-» Ñ°»®¿¬·±²-
Ù»²»®¿´´§ô «²¼± ¿¼¼·¬·±² ¿²¼ -«¾¬®¿½¬·±² ¾»º±®» «²¼±·²¹ ³«´¬·°´·½¿¬·±² ¿²¼ ¼·ª·-·±²ò

ïòïò ËÍ×ÒÙ Í ËÞÌÎßÝÌ×ÑÒ øÍ÷ ÌÑ ËÒÜÑ ßÜÜ×Ì×ÑÒ øß÷

ͱ´ª»æ
¿÷ ² îò è ¾÷ ² ëò î² ½÷ î² êò ² ïð ¼÷ ²î èò ²î ²
Íî ¨ ¨ ¨¨ îò î Ͳ ² ò î² Í² ê î² êò ² ê Ͳ î²îîîîîò ²îîîîî
ß²-ò ² ò ê ß²-ò ëò ² ß²-ò ² ò ì ß²-ò èò ²

ïòîò ËÍ×ÒÙ ßÜÜ×Ì×ÑÒ øß÷ ÌÑ Ë ÒÜÑ ÍËÞÌÎßÝÌ×ÑÒ øÍ÷

ͱ´ª»æ
¿÷ ¨ îò è ¾÷ ë ¨ò ð ½÷ ë ²ò é ¼÷ è ²îò ² ²î
ßî ¨ îò îî ß ¨ îîîîî¨ò ¨ ßé ² é ²ò îé ² ß ²î îîîî²îò îîîî²î
ß²-ò ¨ òã ïð ß²-ò ë ò ¨ ß²-ò ïî ò ² ß²-ò è ò ²
èê
ݱ°§®·¹¸¬ w îððìôïççíôïçê𠾧 Þ¿®²»¬¬ η½¸ ¿²¼ и·´·° ßò ͽ¸³·¼¬ò Ý´·½µ ¸»®» º±® ¬»®³- ±º «-»ò
ÝØßÐò ëà Ú×ÎÍÌóÜÛÙÎÛÛ ÛÏËßÌ×ÑÒÍ èé

ïòíò Ë-·²¹ Ü·ª·-·±² øÜ÷ ¬± ˲¼± Ó«´¬·°´·½¿¬·±² øÓ÷

ͱ´ª»æ
¿÷ î§ ïð ¾÷ ïð© ë ½÷ ðòé¿ éé ¼÷ í ïì ¾ íî ïî
î§ ïð ïð© ë ðòé¿ éé íòî ë¾ íî òë
Üî Üïð Ü ðòé Üíòîë
î î ïð ïð ðòé ðòé íòî ë íòî ë
ï
ß²-ò § ë ß²-ò © î ß²-ò ¿ ïïð ß²-ò ¾ ïð

ïòìò ËÍ×ÒÙ Ó ËÔÌ×ÐÔ×ÝßÌ×ÑÒ øÓ÷ ÌÑ ËÒÜÑ Ü ×Ê×Í×ÑÒ øÜ÷

ͱ´ª»æ
² ê ï ¾
¿÷ ê ¾÷ ï ½÷ é ¦ ¼÷ ïðð
í ² è ðòë
² ê ï ¾
Óí í ê?í Ó² ² ï? ² Óè è ? é è ¦ Ó ðòë ðòë ïððøðòë÷
í ² è ðòë
ß²-ò ² ïè ß²-ò ê ² ß²-ò ëê ¦ ß²-ò ¾ ëð

ïòëò ËÍ×ÒÙ ÌÉÑ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒÍ ÌÑ Í ÑÔÊÛ ÛÏËßÌ×ÑÒÍ

ͱ´ª»æ
¨ ïî
¿÷ ë¨ î ïé ¾÷ î è ½÷ ïî ¨ è ¼÷ è
ê ¨
Íî ¨ î ¨î ßî ¨¨ î ¨î ߨ ¨ ¨ ¨ ¨ ïî
Ó¨ ¨ è¨
ë¨ ïë ¨ ïî è ¨ ¨
ïð
ê Íè ¨è è ¨ ïî è¨
ë¨ ïë ¨ ß²-ò ì ¨ ïî è¨
Üë Óê ê ïðøê÷ Üè
ë ë ê è è
ß²-ò ¨ í ß²-ò ¨ êð ß²-ò ï ïî ¨

ïòêò ÛÏËßÌ×ÑÒÍ ÝÑÒÌß×Ò×ÒÙ Ó ÑÎÛ ÌØßÒ ÑÒÛ ÌÛÎÓ ÑÚ ÌØÛ ËÒÕÒÑÉÒ

ͱ´ª»æ
¿÷ è§ í§ íë ¾÷ í§ § éð ïï§ ½÷ ë§ î î§ îî
Íí§ í§ í§ ¨ ݱ³¾·²»æ ¨ ì§ éð ïï§ Íî§î î§ î§ ì
ë§ íë Í ì§ ì§ì ìì§ í§ î îî
éð é§ ßî ì î ì î
ë§ íë éð é§
Üë Üé í§ îì
ë ë é é í§ îì
ß²-ò § é ß²-ò ïð § Üí
í í
ß²-ò § è

ïòéò ÛÏËßÌ×ÑÒÍ ØßÊ×ÒÙ ÚÎßÝÌ×ÑÒßÔ Ý ÑÛÚÚ×Ý×ÛÒÌÍ

ͱ´ª»æ
ï í
¿÷ è ¿ í ¾÷ è ¾ ïî
Óè èø ïè ¿÷ íøè÷ Ó èñí è í
ø ¾÷
í è ïîø èí ÷
ß²-ò ¿ îì ß²-ò ¾ íî
èè Ú×ÎÍÌóÜÛÙÎÛÛ ÛÏËßÌ×ÑÒÍ ÅÝØßÐò ë

î
½÷ ½
í í é ¼÷ èë ¼ ïî íê
ßí ½ í ½í Í ïî ½ ïî ïî
î è
í ½ ïð ë ¼ îì
í î í ë è
Óíñî î ø í ½÷ î ? ïð Ó ëñè ø ¼÷
è ë îìø ëè ÷
ß²-ò ½ ïë ß²-ò ¼ ïë

ïòèò ÒËÓÞÛÎ ÐÎÑÞÔÛÓÍ ÔÛßÜ×ÒÙ ÌÑ Ú ×ÎÍÌóÜ ÛÙÎÛÛ ÛÏËßÌ×ÑÒÍ

¿÷ Ì©·½» ¿ ²«³¾»® ·- »¯«¿´ ¬± èï ´»-- ¬¸¿² ¾÷ ̸®»» ¬·³»- ¿ ²«³¾»® ¼»½®»¿-»¼ ¾§ è »¯«¿´- ¬¸»
ë ¬·³»- ¬¸» -¿³» ²«³¾»®ò Ú·²¼ ¬¸» ²«³¾»®ò ²«³¾»® ·²½®»¿-»¼ ¾§ ïîò Ú·²¼ ¬¸» ²«³¾»®ò
ͱ´«¬·±²-æ

¿÷ Ô»¬ ² ¬¸» ²«³¾»® ¾÷ Ô»¬ ² ¬¸» ²«³¾»®

ßèï î² ë² èï ßè í² è ² ïî
Í î² î² èï ë² Í² í² ² îð
Üí èï í² Üî î² îð
îé ² ² ïð
ß²-ò ̸» ²«³¾»® ·- îéò ß²-ò ̸» ²«³¾»® ·- ïðò

îò ÍÑÔÊ×ÒÙ Ú×ÎÍÌóÜÛÙÎÛÛ ÛÏËßÌ×ÑÒÍ ØßÊ×ÒÙ ÒÛÙßÌ×ÊÛ ÍÑÔËÌ×ÑÒÍ

̱ ½¸¿²¹» ¨ ¬± ¨ô ³«´¬·°´§ ¾§ ï ±® ¼·ª·¼» ¾§ ïò
̸«-ô ·º ¨ ë
Ó ï ø ï÷ø ¨÷ ø ï÷ø ë÷
¨ ë

îòïò ËÍ×ÒÙ ßÜÜ×Ì×ÑÒ ÑÎ ÍËÞÌÎßÝÌ×ÑÒ ÌÑ ÍÑÔÊÛ ÛÏËßÌ×ÑÒÍ

ͱ´ª»æ
¿÷ ² è î ¾÷ ² è ïí ½÷ ² ïë î² ç
Íè ² è è ßè ² è ² è Ͳ ç ² ç ²² ç
ß²-ò ² ê ß²-ò ² ë ß²-ò ê ²

¼÷ ïì ² ïð
ß² ïì ² ïì ² ïì
ß²-ò ² ì

îòîò ËÍ×ÒÙ ÓËÔÌ×ÐÔ×ÝßÌ×ÑÒ ÑÎ Ü×Ê×Í×ÑÒ ÌÑ Í ÑÔÊÛ ÛÏËßÌ×ÑÒÍ

ͱ´ª»æ
¨
¿÷ î¨ è ¾÷ è ½÷ ïî¨ í ¼÷ èï îòé¨
î
î¨ è ¨ ïî¨ í èï îò é¨
Üî Óî î ø è÷î Ü ïî Üîòé
î î î ïî ïî îòé îòé
ï
ß²-ò ¨ ì ß²-ò ¨ ïê ß²-ò ¨ ß²-ò íð ¨
ì
ÝØßÐò ëà Ú×ÎÍÌóÜÛÙÎÛÛ ÛÏËßÌ×ÑÒÍ èç

îòíò ËÍ×ÒÙ ÌÉÑ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒÍ ÌÑ Í ÑÔÊÛ ÛÏËßÌ×ÑÒÍ

ͱ´ª»æ
ïè
¿÷ í§ îð ïï ¾÷ è í§ îç ½÷ ê ¼÷ îð ë§ î§
§
ïè
Íîð òòòòòòòîð îð Íè è òòòòòòòòò ò è Ó§ ?§ ê§ Íë§ òòòòòòòòòòòë§ òë§
§
í§ ç í§ îï îð í§
í§ ç í§ îï îð í§
Üí Ü í ïè ê§ Ü í
í í í í í í
ïè ê§
ß²-ò § í ß²-ò § é Ü ê ß²-ò ê îí §
ê ê
ß²-ò í ã §

îòìò ÛÏËßÌ×ÑÒÍ ØßÊ×ÒÙ ÚÎßÝÌ×ÑÒßÔ Ý ÑÛÚÚ×Ý×ÛÒÌÍ

ͱ´ª»æ
§ í§
¿÷ ë í ¾÷ ïì îí ½÷ ëíì § ïð ëïî §
í ì
Íë ë òòòòòòòò òë ßïì òòòòòòò òòïìò òïì Íëøïñî÷§ ëïî § òòòòòòòòòòòòòëïî §
§ í§ ï
î ç ì § ïð
í ì
§ ì í§ ì
Óí í ø î÷í Ó ìñí ø ç÷ Óì ìø ïì §÷ ø ïð÷ ì
í í ì í
ß²-ò § ê ß²-ò § ïî ß²-ò § ìð

îòëò ÓÑÎÛ Ü×ÚÚ×ÝËÔÌ ÛÏËßÌ×ÑÒÍ

ͱ´ª»æ
¿÷ ë§ î§ ïï è§ îê ¾÷ ì íì ¿ ïï í¿ îì
ݱ³¾·²»æ í§ ïï è§ îê Í í¿ ïï í¿ ïï í¿ ïï
Íí§ îê í§ îê í§ îê ï íì ¿ íë
ì é
ïë ë§ Óìñé ø ¿÷ ø íë÷øìé ÷
é ì

ïë ë§
Üë ß²-ò ¿ îð
ë ë
ß²-ò í §

îòêò ÐÎÑÞÔÛÓÍ ØßÊ×ÒÙ ÒÛÙßÌ×ÊÛ ÎÑÑÌÍ

¿÷ ̸» -«³ ±º ¬¸®»» ²«³¾»®-ô ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ¾÷ ß ³»®½¸¿²¬K- °®±º·¬- ·² ¼±´´¿®- ±² ¬¸®»»
²ô ² ìô ¿²¼ í² éô ·- îò Ú·²¼ ¬¸» ²«³¾»®-ò ¿®¬·½´»- ¿®» ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ °ô ° íô ¿²¼ î°
ìò ׺ ¬¸» ¬±¬¿´ °®±º·¬ ·- üïô º·²¼ ¬¸» °®±º·¬ ±²
»¿½¸ò
ͱ´«¬·±²-æ

¿÷ ² ø² ì÷ øí² é÷ î ¾÷ ° ø° í÷ øî° ì÷ ï
² ² ì í² é î ° ° í î° ì ï
Íí ë² í î ßé ì° é ï
Üë ë² ë Üì ì° è
² ì ë ° í ï
² ï í² é ì ° î î° ì ð
çð Ú×ÎÍÌóÜÛÙÎÛÛ ÛÏËßÌ×ÑÒÍ ÅÝØßÐò ë

ß²-ò Ò«³¾»®- ¿®»ô ïô ëô ¿²¼ ìò ß²-ò ̸» ³»®½¸¿²¬ ³¿¼» üî ±² ¬¸» º·®-¬ ¿®¬·½´»ô ´±-¬
üï ±² ¬¸» -»½±²¼ô ¿²¼ ³¿¼» ²± °®±º·¬ ±² ¬¸»
¬¸·®¼ò

íò ÍÑÔÊ×ÒÙ ÛÏËßÌ×ÑÒÍ ÞÇ ÌÎßÒÍÐÑÍ×ÒÙ

Ϋ´» ±º Ì®¿²-°±-·¬·±²
̱ ¬®¿²-°±-» ¿ ¬»®³ º®±³ ±²» -·¼» ±º ¿² »¯«¿¬·±² ¬± ¿²±¬¸»®ô ½¸¿²¹» ·¬- -·¹²ò
̸«-ô ¾§ ¬®¿²-°±-·²¹ô í¨ îì ¨ ·- ½¸¿²¹»¼ ·²¬± í¨ ¨ îìò
ײ -±´ª·²¹ »¯«¿¬·±²-ô Ì® ©·´´ ·²¼·½¿¬» N¬®¿²-°±-»M ±® ¾§ N¬®¿²-°±-·²¹òM
Ñ°°±-·¬»- ¿®» ¬»®³- ¼·ºº»®·²¹ ±²´§ ·² -·¹²-ò ̸«-ô 쨧 ¿²¼ 쨧 ¿®» ±°°±-·¬»-ò
̸» ®«´» ±º ¬®¿²-°±-·¬·±² ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¿ ¬»®³ ³¿§ ¾» »´·³·²¿¬»¼ º®±³ ±²» -·¼» ±º ¿² »¯«¿¬·±²
·º ·¬- ±°°±-·¬» ·- ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ±¬¸»®ò
̸«-ô ïí¨ îì ë¨ Ò±¬» ¸±© ë¨ ¸¿- ¾»»² »´·³·²¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ®·¹¸¬
ïí¨ ë¨ ã îì ë¨ -·¼» ¿²¼ ·¬- ±°°±-·¬» ë¨ ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ´»º¬ò
ïí¨ ë¨ ã îì
Þ§ «-·²¹ ¬®¿²-°±-·¬·±²ô ¬¸» -»½±²¼ -¬»° ¾»½±³»- «²²»½»--¿®§ò
̱ ͱ´ª» Û¯«¿¬·±²- ¾§ Ì®¿²-°±-·²¹ Ì»®³-
ͱ´ª»æ è¿ ëë í¿ ìð

Ю±½»¼«®»æ ͱ´«¬·±²-æ
ïò Ì®¿²-°±-» øÌ®÷ -± ¬¸¿¬ ´·µ» ¬»®³- ©·´´ ¾» ïò è¿ ëë í¿ ìð
±² ¬¸» -¿³» -·¼» ±º »¯«¿¬·±²æ Ì® è¿ í¿ ëë ìð
øݸ¿²¹» -·¹²- ±º ¬®¿²-°±-»¼ ¬»®³-ò÷
îò ݱ³¾·²» ´·µ» ¬»®³-æ îò ë¿ ïë
ë¿ ïë
íò Ü·ª·¼» ¾§ ¬¸» ½±»ºº·½·»²¬ ±º ¬¸» «²µ²±©²æ íò Üë
ë ë
ß²-ò ¿ í

íòïò ÌÎßÒÍÐÑÍ×ÒÙ ÌÛÎÓÍ ×Ò ßÒ ÛÏËßÌ×ÑÒ

ͱ´ª»ô «-·²¹ ¬®¿²-°±-·¬·±²æ
¿÷ íï ê¨ îë ¾÷ î§ îè ìî ë§ ½÷ ïï¦ í ì¦ ë¦
Ì® íï îë ê¨ Ì® î§ ë§ ìî îè Ì® ïï¦ ì¦ ë¦ í
Üê ê ê¨ Üé é§ éð Üî î¦ í
ß²-ò ï ¨ ß²-ò § ïð ß²-ò ¦ ï ïî

íòîò ÓÑÎÛ Ü ×ÚÚ×ÝËÔÌ ÛÏËßÌ×ÑÒÍ

ͱ´ª» ¿²¼ ½¸»½µæ
¿÷ ë¿ é ì¿ î¿ îè ì¿ ¾÷ ²î í² è ²î ë² íî
î
Ì® ë¿ ì¿ ì¿ î¿ é îè Ì® ² ²î í² ë² íî è
Üí í¿ îï Üè è² îì
¿ é ² í
ÝØßÐò ëà Ú×ÎÍÌóÜÛÙÎÛÛ ÛÏËßÌ×ÑÒÍ çï

ݸ»½µæ ݸ»½µæ
ë¿ é ì¿ î¿ îè ì¿ ²î í² è ²î ë² íî
ëø é÷ é ìø é÷ îø é÷ îè ìø é÷ ø í÷î íø í÷ è ø í÷î ëø í÷ íî
íë é îè ïì îè îè ç ç è ç ïë íî
éð éð è è
ß²-ò ¿ é ß²-ò ² í

ìò ÍÑÔÊ×ÒÙ ÛÏËßÌ×ÑÒÍ ÝÑÒÌß×Ò×ÒÙ ÐßÎÛÒÌØÛÍÛÍ

̱ ͱ´ª» Û¯«¿¬·±²- ¾§ λ³±ª·²¹ п®»²¬¸»-»-
ͱ´ª»æ è îø¨ ë÷ ïì
Ю±½»¼«®»æ ͱ´«¬·±²-æ

ïò λ³±ª» °¿®»²¬¸»-»-æ ïò è îø¨ ë÷ ïì

è î¨ ïð ïì
îò ͱ´ª» ¬¸» ®»-«´¬·²¹ »¯«¿¬·±²æ îò î¨ î ïì

ß²-ò ¨ è

ìòïò ÎÛÓÑÊ×ÒÙ ÐßÎÛÒÌØÛÍÛÍ ÌÑ ÍÑÔÊÛ ÛÏËßÌ×ÑÒÍ

λ³±ª» °¿®»²¬¸»-»-ô ¬¸»² -±´ª»æ
¿÷ λ³±ª» ø ÷æíø² î÷ íð ² ¾÷ λ³±ª» ø ÷æ ïè ïð îøí ¨÷
Ì® í² ê íð ² ïè ïð ê î¨
í² ² íð ê ïè ì î¨
î² îì îî î¨
ß²-ò ² ïî ß²-ò ïï ¨

ìòîò ÓÑÎÛ Ü×ÚÚ×ÝËÔÌ ÛÏËßÌ×ÑÒÍ É×ÌØ ÐßÎÛÒÌØÛÍÛÍ

ͱ´ª» ¿²¼ ½¸»½µæ
¿÷ λ³±ª»ø ÷æ ê§ø§ î÷ í§øî§ ï÷ îé
î î
Ì® ê§ ïî§ ê§ í§ îé
ݱ³¾·²»æ ê§î ê§î ïî§ í§ îé
ç§ îé
§ í
ݸ»½µæ
ê§ø§ î÷ í§øî§ ï÷ îé
êø í÷ø ë÷ íø í÷ø é÷ îé
çð êí îé
çð çð
ß²-ò § í

¾÷ λ³±ª»ø ÷æ ø¿ ï÷ø¿ ë÷ é ìì ¿øé ¿÷

Ì® ¿î ì¿ ë é ìì é¿ ¿î
ݱ³¾·²»æ ¿î ¿î ì¿ é¿ ìì ë é
í¿ ìî
¿ ïì
çî Ú×ÎÍÌóÜÛÙÎÛÛ ÛÏËßÌ×ÑÒÍ ÅÝØßÐò ë

ݸ»½µæ
ø¿ ï÷ø¿ ë÷ é ìì ¿øé ¿÷
øïë÷øç÷ é ìì ïìø é÷
ïíë é ìì çè
ïìî ïìî
ß²-ò ¿ ïì

ìòíò ¿²¼ ìòìò Ю±¾´»³- Ô»¿¼·²¹ ¬± Û¯«¿¬·±²- ©·¬¸ п®»²¬¸»-»-

ìòíò ¿÷ Ú·²¼ ¿ ²«³¾»® ·º ¬©·½» ¬¸» -«³ ±º ¬¸» ¾÷ Ú·²¼ ¿ ²«³¾»® ·º îð ³·²«- ¬©·½» ¬¸»
²«³¾»® ¿²¼ é »¯«¿´- í ¬·³»- ¬¸» ¼·ºº»®ó ²«³¾»® »¯«¿´- í ¬·³»- ¬¸» -«³ ±º ¬©·½»
»²½» ±º ¬¸» ²«³¾»® ¿²¼ ïðò ¬¸» ²«³¾»® ¿²¼ îðò
ͱ´«¬·±²-æ

¿÷ Ô»¬ ² ²«³¾»®ò ¾÷ Ô»¬ ² ²«³¾»®ò

λ³±ª» ø ÷æ îø² é÷ íø² ïð÷ λ³±ª»ø ÷æ îð î² íøî² îð÷
Ì® î² ïì í² íð Ì® îð î² ê² êð
ïì íð í² î² îð êð ê² î²
ìì ² ìð è² ±® ² ë
ß²-ò Ò«³¾»® ·- ììò ß²-ò Ò«³¾»® ·- ëò

ìòìò Ó¿®­¸¿ô Ö±­’ô ¿²¼ Ù®»¬½¸»² »¿®²»¼ üïî𠬱¹»¬¸»®ò Ö±­’ »¿®²»¼ üîð ´»­­ ¬¸¿² Ó¿®­¸¿ô ¿²¼ Ù®»¬½¸»²
»¿®²»¼ ¬©·½» ¿­ ³«½¸ ¿­ Ö±­’ò Ú·²¼ ¬¸» »¿®²·²¹­ ±º »¿½¸ò
ͱ´«¬·±²æ
Ô»¬ ² Ó¿®-¸¿K- »¿®²·²¹- ·² ¼±´´¿®-
² îð Ö±­’K­ »¿®²·²¹­ ·² ¼±´´¿®­
îø² îð÷ Ù®»¬½¸»²K- »¿®²·²¹- ·² ¼±´´¿®-
λ³±ª» ø ÷æ ² ø² îð÷ îø² îð÷ ïîð
² ² îð î² ìð ïîð
ì² êð ïîð
ì² ïèð
² îð îë
² ìë
îø² îð÷ ëð

ß²-ò Ó¿®­¸¿ô Ö±­’ô ¿²¼ Ù®»¬½¸»² »¿®²»¼ üìëô üîëô ¿²¼ üëðô ®»­°»½¬·ª»´§ò

ëò ÍÑÔÊ×ÒÙ ÛÏËßÌ×ÑÒÍ ÝÑÒÌß×Ò×ÒÙ ÑÒÛ ÚÎßÝÌ×ÑÒ ÑÎ ÚÎßÝÌ×ÑÒÍ ØßÊ×ÒÙ ÌØÛ

ÍßÓÛ ÜÛÒÑÓ×ÒßÌÑÎ
̱ ͱ´ª» Û¯«¿¬·±²- Ø¿ª·²¹ Í¿³» Ü»²±³·²¿¬±® ¾§ Ý´»¿®·²¹ ±º Ú®¿½¬·±²-
¨ ¨ é¨
ͱ´ª»æ ¿÷ ë î¨ ¾÷ ê
í ë ë
Ю±½»¼«®»æ ͱ´«¬·±²-æ
¨ ¨ é¨
ïò Ý´»¿® ±º º®¿½¬·±²- ¾§ ³«´¬·°´§·²¹ ïò ë î¨ ïò ê
í ë ë
¾±¬¸ -·¼»- ±º ¬¸» »¯«¿¬·±² ¾§ ¬¸» Ó«´¬·°´§ ¾§ ¼»²±³·²¿¬±® íæ Ó«´¬·°´§ ¾§ ¼»²±³·²¿¬±® ëæ
¼»²±³·²¿¬±®æ
¨ ¨ é¨
îò ͱ´ª» ¬¸» ®»-«´¬·²¹ »¯«¿¬·±²æ Óí í ë íøî¨÷ Óë ë ê ë
í ë ë
¨ ïë ê¨ ¨ íð é¨
ß²-ò í ¨ ß²-ò ë ¨
ÝØßÐò ëà Ú×ÎÍÌóÜÛÙÎÛÛ ÛÏËßÌ×ÑÒÍ çí

ëòïò Ú®¿½¬·±²¿´ Û¯«¿¬·±²- Ø¿ª·²¹ ¬¸» Í¿³» Ü»²±³·²¿¬±®

ͱ´ª»æ
í¨ ¨ ì ï ë¨ í
¿÷ î ¾÷ ë ½÷ ïî
é é § § ì ì
í¨ ¨ ì ï ë¨ í
Óé é î é Ó§ § § ë Óì ì ìø ïî÷
é é § § ì ì
í¨ ïì ¨ ì ë§ ï ë¨ í ìè
î¨ ïì ë ë§ ë¨ ìë
ß²-ò ¨ é ß²-ò ï § ß²-ò ¨ ç

ëòîò ÚÎßÝÌ×ÑÒßÔ ÛÏËßÌ×ÑÒÍ ØßÊ×ÒÙ Þ×ÒÑÓ×ßÔ ÒËÓÛÎßÌÑÎ ÑÎ ÜÛÒÑÓ×ÒßÌÑÎ

ͱ´ª»æ
î¨ é í ë¨
¿÷ ¨ ¾÷ ïð
ì ì î¨ í
î¨ é í ë¨
Óì ì ì ¨ Óøî¨ í÷ ïðøî¨ í÷ øî¨ í÷
ì ì î¨ í
î¨ é ì¨ í îð¨ íð ë¨
ïð î¨ ïë¨ íð
ß²-ò ë ¨ ß²-ò ¨ î
¨ í ¨ é
½÷ ë
¨ ¨
¨ í ¨ é
Ó¨ ¨ ë ¨
¨ ¨
¨ í ë¨ ¨ é
ë¨ ïð
¨ î

êò ÍÑÔÊ×ÒÙ ÛÏËßÌ×ÑÒÍ ÝÑÒÌß×Ò×ÒÙ ÚÎßÝÌ×ÑÒÍ ØßÊ×ÒÙ Ü×ÚÚÛÎÛÒÌ

ÜÛÒÑÓ×ÒßÌÑÎÍæ ÔÑÉÛÍÌ ÝÑÓÓÑÒ ÜÛÒÑÓ×ÒßÌÑÎ
̸» ´±©»-¬ ½±³³±² ¼»²±³·²¿¬±® øÔÝÜ÷ ±º ¬©± ±® ³±®» º®¿½¬·±²- ·- ¬¸» -³¿´´»-¬ ²«³¾»® ¼·ª·-·¾´» ¾§
¬¸»·® ¼»²±³·²¿¬±®- ©·¬¸±«¬ ¿ ®»³¿·²¼»®ò
̸«-ô ·² ïî ¨ñí éì ô ïî ·- ¬¸» ÔÝÜô -·²½» ïî ·- ¬¸» -³¿´´»-¬ ²«³¾»® ¼·ª·-·¾´» ¾§ îô íô ¿²¼ ì ©·¬¸±«¬ ¿
®»³¿·²¼»®ò Ô¿®¹»® ½±³³±² ¼»²±³·²¿¬±®- ±º îô íô ¿²¼ ì ¿®» îìô íêô ìèô »¬½ò
̱ ͱ´ª» Û¯«¿¬·±²- Ø¿ª·²¹ Ü·ºº»®»²¬ Ü»²±³·²¿¬±®- ¾§ Ý´»¿®·²¹ ±º Ú®¿½¬·±²-
¨ ¨
ͱ´ª»æ îð
î í
Ю±½»¼«®»æ ͱ´«¬·±²-æ

ïò Ý´»¿® ±º º®¿½¬·±²- ¾§ ³«´¬·°´§·²¹ ¾±¬¸ ïò ÔÝÜ ê

-·¼»- ±º ¬¸» »¯«¿¬·±² ¾§ ¬¸» ÔÝÜæ ¨ ¨
Óê ê êøîð÷
î í
îò ͱ´ª» ¬¸» ®»-«´¬·²¹ »¯«¿¬·±²æ îò í¨ î¨ ïîð
ë¨ ïîð
ß²-ò ¨ îì
çì Ú×ÎÍÌóÜÛÙÎÛÛ ÛÏËßÌ×ÑÒÍ ÅÝØßÐò ë

êòïò ÚÎßÝÌ×ÑÒßÔ ÛÏËßÌ×ÑÒÍ ØßÊ×ÒÙ ÒËÓÛÎ×ÝßÔ ÜÛÒÑÓ×ÒßÌÑÎÍ

ͱ´ª»æ
¨ ¨ ¿ ¿ ¿ í§ §
¿÷ ë ¾÷ î ½÷ ïð
î í î í ë ì í
ÔÝÜ ê ÔÝÜ íð ÔÝÜ ïî
¨ ¨ ¿ ¿ ¿ í§ §
Óê ê êøë÷ Ó íð íð íðøî÷ Óïî ïî ïîøïð÷
î í î í ë ì í
í¨ î¨ íð ïë¿ ïð¿ ê¿ êð ç§ ì§ ïîð
ë§ ïîð
ß²-ò ¨ íð ß²-ò ¿ êð ß²-ò § îì

êòîò ÚÎßÝÌ×ÑÒßÔ ÛÏËßÌ×ÑÒÍ ØßÊ×ÒÙ Ô×ÌÛÎßÔ ÜÛÒÑÓ×ÒßÌÑÎÍ

ͱ´ª»æ
ïð îë ï è é ë é
¿÷ ¾÷ í ½÷ ï
¨ í¨ í ¿ î¿ ê í¨
ÔÝÜ í¨ ÔÝÜ î¿ ÔÝÜ ê¨
ïð îë ï è é ë é
Óí¨ í¨ í¨ Óî¿ î¿ í î¿ Óê¨ ê¨ ê¨ ï
¨ í¨ í ¿ î¿ ê í¨
íð îë ¨ ïê ê¿ é ë¨ ïì ê¨
ï
ß²-ò ¨ ë ß²-ò ¿ ï î ß²-ò ¨ ïì

êòíò ÚÎßÝÌ×ÑÒßÔ ÛÏËßÌ×ÑÒÍ ØßÊ×ÒÙ Þ×ÒÑÓ×ßÔ Ò ËÓÛÎßÌÑÎÍ

ͱ´ª»æ
ê¨ ïí ¨ í ë ë§ ì î§ ì
¿÷ ¾÷ î
î í ê ç ê
ÔÝÜ ê ÔÝÜ ïè
ê¨ ïí ¨ í ë ë§ ì î§ ì
Óê ê ê ê Óïè ïè ïèøî÷ ïè
î í ê ç ê
ïè¨ íç î¨ ê ë ïð§ è íê ê§ ïî
ß²-ò ¨ î ß²-ò § ïð

êòìò ÚÎßÝÌ×ÑÒßÔ ÛÏËßÌ×ÑÒÍ ØßÊ×ÒÙ Þ×ÒÑÓ×ßÔ Ü ÛÒÑÓ×ÒßÌÑÎÍ

ͱ´ª»æ
í ê
¿÷
è ë §
ÔÝÜ èøë §÷
í ê
ÓÔÝÜ èøë §÷ èøë §÷
è ë §
íøë §÷ ìè
ß²-ò § ïï
ê í ç
¾÷
ë © í ëø© í÷
ÝØßÐò ëà Ú×ÎÍÌóÜÛÙÎÛÛ ÛÏËßÌ×ÑÒÍ çë

ÔÝÜ ëø© í÷
ê í ç
ÓÔÝÜ øë÷ø© í÷ ëø© í÷ øë÷ø© í÷
ë © í ëø© í÷
êø© í÷ ïë ç
ß²-ò © î

éò ÍÑÔÊ×ÒÙ ÛÏËßÌ×ÑÒÍ ÝÑÒÌß×Ò×ÒÙ ÜÛÝ×ÓßÔÍ

ß ¼»½·³¿´ ³¿§ ¾» ©®·¬¬»² ¿- ¿ º®¿½¬·±² ©¸±-» ¼»²±³·²¿¬±® ·- ïðô ïððô ±® ¿ °±©»® ±º ïðò ̸«-ô ¬¸»
¼»²±³·²¿¬±® ±º ðòððí ±® ïðíðð ·- ïðððò
̱ ͱ´ª» ¿² Û¯«¿¬·±² Ø¿ª·²¹ Ü»½·³¿´-
ͱ´ª»æ ðòïë¨ é ðòë¨

Ю±½»¼«®»æ ͱ´«¬·±²-æ

ïò Ý´»¿® ±º ¼»½·³¿´- ¾§ ³«´¬·°´§·²¹ ¾±¬¸ ïò ðòïë¨ ¸¿- ³±®» ¼»½·³¿´ °´¿½»- ¬¸¿² ðòë¨ò
-·¼»- ±º ¬¸» »¯«¿¬·±² ¾§ ¬¸» ¼»²±³·²¿¬±® ̸» ¼»²±³·²¿¬±® ±º ðòïë¨ ·- ïððò
±º ¬¸» ¼»½·³¿´ ¸¿ª·²¹ ¬¸» ¹®»¿¬»-¬ ²«³¾»®
±º ¼»½·³¿´ °´¿½»-æ Óïðð ïððøðòïë¨ é÷ ïððøðòë¨÷
îò ͱ´ª» ¬¸» ®»-«´¬·²¹ »¯«¿¬·±²æ îò ïë¨ éðð ëð¨
ß²-ò ¨ îð

ײ -±³» ½¿-»-ô ·¬ ³¿§ ¾» ¾»¬¬»® ²±¬ ¬± ½´»¿® ¿² »¯«¿¬·±² ±º ¼»½·³¿´-ò ̸«-ô ·º í¿ ðòëìô -·³°´§ ¼·ª·¼»
¾§ í ¬± ±¾¬¿·² ¿ ðòïèò Ñ®ô ·º î¿ ðòîè ðòììô ¬¸»² î¿ ðòéî ¿²¼ ¿ ðòíêò ̸»-» ¿®» ½¿-»- ©¸»®» ¬¸»
½±»ºº·½·»²¬ ±º ¬¸» «²µ²±©² ·- ²±¬ ¿ ¼»½·³¿´ò

éòïò ÛÏËßÌ×ÑÒÍ É×ÌØ ÑÒÛ ÜÛÝ×ÓßÔ

Ú·®-¬ ½´»¿® »¿½¸ »¯«¿¬·±² ±º ¼»½·³¿´-ô ¬¸»² -±´ª»æ
¿÷ ðòí¿ ê ¾÷ è ðòðë¾ ½÷ îòè½ ëì ½
Óïð ïðøðòí¿÷ êð Óïðð ïððøè÷ ïððøðòðë¾÷ Óïð ïðøîòè½÷ ïðøëì ½÷
í¿ êð èðð ë¾ îè½ ëìð ïð½
ß²-ò ¿ îð ß²-ò ïêð ¾ ß²-ò ½ íð

éòîò ÍÑÔÊ×ÒÙ ÛÏËßÌ×ÑÒÍ É×ÌØÑËÌ ÝÔÛßÎ×ÒÙ ÑÚ ÜÛÝ×ÓßÔÍ

ͱ´ª»ô ©·¬¸±«¬ ½´»¿®·²¹ ±º ¼»½·³¿´-æ
¨ ¨
¿÷ í¿ ðòê ¾÷ ë® ë ðòðë ½÷ ðòîè ¼÷ î íòë
ì ë
í¿ ðòê ë® ëòðë ¨ ¨
Üí Üë Óì ì ìøðòîè÷ Óë ë øïòë÷ë
í í ë ë ì ë
ß²-ò ¿ ðòî ß²-ò ® ïòðï ß²-ò ¨ ïòïî ß²-ò ¨ éòë

éòíò ÛÏËßÌ×ÑÒÍ É×ÌØ ÌÉÑ ÑÎ Ó ÑÎÛ ÜÛÝ×ÓßÔÍ

ͱ´ª»ò øÓ«´¬·°´§ ¾§ ¬¸» ¼»²±³·²¿¬±® ±º ¬¸» ¼»½·³¿´ ©·¬¸ ¬¸» ´¿®¹»-¬ ²«³¾»® ±º ¼»½·³¿´ °´¿½»-ò÷
çê Ú×ÎÍÌóÜÛÙÎÛÛ ÛÏËßÌ×ÑÒÍ ÅÝØßÐò ë

¿÷ ðòðë¨ îòë ¾÷ ðòç ðòððí§ ½÷ ðòî¿ ¿ ðòè

Óïðð ë¨ îëð Ó ïððð çðð í§ Ó ïð î¿ ïð¿ è
ß²-ò ¨ ëð ß²-ò íðð § ß²-ò ¿ ï

¼÷ ðòë¿ íòë ðòéë

Óïðð ëð¿ íëð éë
ß²-ò ¿ èòë

éòìò ÛÏËßÌ×ÑÒÍ ÝÑÒÌß×Ò×ÒÙ ÐÛÎÝÛÒÌÍ

ͱ´ª»æ
¿÷ îëû ±º ¨ ïð ¾÷ ¨ ìðû¨ ëê ½÷ ¨ ïêû¨ ìîð
øîëû ïì ÷ øìðû ðòì÷ øïêû ðòïê÷
¨
ïð ¨ ðòì¨ ëê ¨ ðòïê¨ ìîð
ì
ß²-ò ¨ ìð ß²-ò ¨ ìð ß²-ò ¨ ëðð

éòëò ÛÏËßÌ×ÑÒÍ ÝÑÒÌß×Ò×ÒÙ ÜÛÝ×ÓßÔÍ ßÒÜ ÐßÎÛÒÌØÛÍÛÍ

ͱ´ª»æ
¿÷ ðòíøëð ¨÷ ê ¾÷ ðòè ðòðîø¨ íë÷ ½÷ ëø¨ ðòè÷ ïê
Óïð íøëð ¨÷ êð Óïðð èð îø¨ íë÷ Óïð ëðø¨ ðòè÷ ïêð
ïëð í¨ êð èð î¨ éð ëð¨ ìð ïêð
ß²-ò ¨ íð ß²-ò éë ¨ ß²-ò ¨ ì

éòêò ÓÑÎÛ Ü ×ÚÚ×ÝËÔÌ Ü ÛÝ×ÓßÔ ÛÏËßÌ×ÑÒÍ

ͱ´ª»æ
¿÷ ðòðì¨ ðòðíøëððð ¨÷ ïçð ¾÷ ðòíø¨ îðð÷ ðòðíøïððð ¨÷ ïðë
Óïðð ì¨ íøëððð ¨÷ ïçôððð Óïðð íðø¨ îðð÷ íøïððð ¨÷ ïðôëðð
ì¨ ïëôððð í¨ ïçôððð íð¨ êððð íððð í¨ ïðôëðð
ß²-ò ¨ ìððð ß²-ò ¨ ëðð

èò ÍÑÔÊ×ÒÙ Ô×ÌÛÎßÔ ÛÏËßÌ×ÑÒÍ

Ô·¬»®¿´ »¯«¿¬·±²- ½±²¬¿·² ¬©± ±® ³±®» ´»¬¬»®-ò
̸«-ô ¨ § îðô ë¨ ïë¿ô Ü ÎÌô ¿²¼ î¨ í§ ë¦ ïî ¿®» ´·¬»®¿´ »¯«¿¬·±²-ò
̱ -±´ª» ¿ ´·¬»®¿´ »¯«¿¬·±² º±® ¿²§ ´»¬¬»®ô º±´´±© ¬¸» -¿³» °®±½»¼«®» «-»¼ ·² -±´ª·²¹ ¿²§ »¯«¿¬·±² º±® ¿²
«²µ²±©²ò
̸«-ô ¬± -±´ª» º±® ¨ ·² ë¨ îë¿ô ¼·ª·¼» ¾±¬¸ -·¼»- ¾§ ë ¬± ±¾¬¿·² ¨ ë¿ò
Ò±¬» ¬¸¿¬ ¿´´ º±®³«´¿- ¿®» »¨¿³°´»- ±º ´·¬»®¿´ »¯«¿¬·±²-ò
Ú±® »¨¿³°´»ô Ü ÎÌ ¿²¼ Ð îÔ îÉ ¿®» ´·¬»®¿´ »¯«¿¬·±²-ò

èòïò ÍÑÔÊ×ÒÙ Ô×ÌÛÎßÔ ÛÏËßÌ×ÑÒÍ ÞÇ ËÍ×ÒÙ ÑÒÛ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

ͱ´ª» º±® ¨æ
¨
¿÷ ¨ § è ¾÷ ¨ ïð ¸ ½÷ ¿¨ ¾ ¼÷ ¾
¿
¿¨ ¾ ¨
ߧ ¨ § §¨ Íïð ¨ ïð ¨ ïð Ü¿ Ó¿ ¿ ¿ø¾÷
¿ ¿ ¿
¾
ß²-ò ¨ § è ß²-ò ¨ ¸ ïð ß²-ò ¨ ß²-ò ¨ ¿¾
¿
ÝØßÐò ëà Ú×ÎÍÌóÜÛÙÎÛÛ ÛÏËßÌ×ÑÒÍ çé

èòîò ÍÑÔÊ×ÒÙ ÚÑÎ ÑÒÛ ÑÚ ÌØÛ ÔÛÌÌÛÎÍ ×Ò ß ÚÑÎÓËÔß

ͱ´ª» º±® ¬¸» ´»¬¬»® ·²¼·½¿¬»¼æ
ë ï
¿÷ ÎÌ Ü ¾÷ Í Ý Ð ½÷ Ý øÚ íî÷ ¼÷ ß ¾¸
ç î
ͱ´ª» º±® Îæ ͱ´ª» º±® Ýæ ͱ´ª» º±® ÚøÓçñë º·®-¬÷æ ͱ´ª» º±® ¾øÓî º·®-¬÷æ
ÎÌ Ü ç
ÜÌ Ì® Í Ð Ý Ì® Ý Ú íî ܸ îß ¾¸
Ì Ì ë
Ü ç îß
ß²-ò Î ß²-ò Í Ð Ý ß²-ò Ý íî Ú ß²-ò ¾
Ì ë ¸

èòíò ÍÑÔÊ×ÒÙ ßÒÜ ÝØÛÝÕ×ÒÙ Ô×ÌÛÎßÔ ÛÏËßÌ×ÑÒÍ

ͱ´ª» º±® § ¿²¼ ½¸»½µæ
¿÷ î§ ì¿ è¿ ¾÷ î§ îì¿ è§ ½÷ ì¾ í§ ïî¾ §
î§ è¿ ì¿ î§ è§ îì¿ í§ § ïî¾ ì¾
î§ ïî¿ ê§ îì¿ î§ è¾
§ ê¿ § ì¿ § ì¾
ݸ»½µ º±® § ê¿æ ݸ»½µ º±® § ì¿æ ݸ»½µ º±® § ì¾æ
î§ ì¿ è¿ î§ îì¿ è§ ì¾ í§ ïî¾ §
îøê¿÷ ì¿ è¿ îø ì¿÷ îì¿ èø ì¿÷ ì¾ íøì¾÷ ïî¾ ì¾
ïî¿ ì¿ è¿ è¿ îì¿ íî¿ ì¾ ïî¾ ïê¾
è¿ è¿ íî¿ íî¿ ïê¾ ïê¾

èòìò ÍÑÔÊ×ÒÙ ß Ô×ÌÛÎßÔ ÛÏËßÌ×ÑÒ ÚÑÎ ÛßÝØ ÔÛÌÌÛÎ

ͱ´ª» º±® ¬¸» ´»¬¬»® ·²¼·½¿¬»¼æ
¿÷ î¨ í§ ì¦ ¾÷ î¨ í§ ì¦ ½÷ î¨ í§ ì¦
ͱ´ª» º±® ¨æ ͱ´ª» º±® §ô ¬®¿²-°±-·²¹ º·®-¬æ ͱ´ª» º±® ¦ô ¬®¿²-°±-·²¹ º·®-¬æ
Üî î¨ í§ ì¦ Üí î¨ ì¦ í§ Üì ì¦ í§ î¨
í§ ì¦ î¨ ì¦ í§ î¨
ß²-ò ¨ ß²-ò § ß²-ò ¦
î í ì

èòëò ÍÑÔÊ×ÒÙ ÓÑÎÛ Ü ×ÚÚ×ÝËÔÌ Ô×ÌÛÎßÔ ÛÏËßÌ×ÑÒÍ

ͱ´ª» º±® ¨ ±® §æ
§ ¨ ¾ ½
¿÷ íø¨ î¾÷ ç¿ ïë¾ ¾÷ ¸ º ½÷
í¨ ê¾ ç¿ ïë¾ ë ¿ ë ïð
Üí í¨ ç¿ ç¾ Ì®¿²-°±-» º·®-¬æ ÔÝÜ ïð¿
§ ¨ ¾ ½
ß²-ò ¨ í¿ í¾ Óë º ¸ Ó ïð¿ ïð¿ ïð ¿
ë ¿ ë ïð
ß²-ò § ëº ë¸ Ì® ïð¨  ¿½

Ü ïð ïð¨  ¿½
 ¿½
ß²-ò ¨
ïð

çò ÌØÛ ÙÎßÐØ×ÒÙ ÝßÔÝËÔßÌÑÎ

çòïò ÙÎßÐØ×ÒÙ ÝßÔÝËÔßÌÑÎÍ ß ÎÛ ËÍÛÜ ÌÑ ÍÑÔÊÛ ÛÏËßÌ×ÑÒÍ ò
Í»» ß°°»²¼·¨ Þ º±® º«®¬¸»® ·²º±®³¿¬·±² °»®¬¿·²·²¹ ¬± ¬¸·- ¬±°·½ò
çè Ú×ÎÍÌóÜÛÙÎÛÛ ÛÏËßÌ×ÑÒÍ ÅÝØßÐò ë

Í«°°´»³»²¬¿®§ Ю±¾´»³-
ëòïò ͱ´ª»æ øïòï÷
ï ï
¿÷ ² í ïï ß²-ò ² è ¹÷ ² ï î ìî ß²-ò ² í
ï ï
¾÷ ² é îð ² ïí ¸÷ ² î è ëî ² í íè
½÷ ïî ² íð ² îç ·÷ î² ë ² ïî ² é
¼÷ ìî ² ïí ² îç ¶÷ ² ïè î² ïð ² è
»÷ ² ðòë ðòç ² ðòì µ÷ ²î ² ²î ïë ² ïë
º÷ ² íòì ëòï ² ïòé ´÷ î²î íì î²î ² ² íì
ëòîò ͱ´ª»æ øïòî÷
ï î
¿÷ ¨ ç ïë ß²-ò ¨ îì ¹÷ ¨ ï í í í ß²-ò ¨ ë
¾÷ ¨ îð ëð ¨ éð ¸÷ î ì ¨ éïì
ï
¨ ç ïî
½÷ ïé ¨ ïí ¨ íð ·÷ è ¨ ð ¨ è
¼÷ ïðð ¨ ìï ¨ ïìï ¶÷ ïð ¨ í ¨ é
»÷ ¨ ðòí ïòé ¨ î µ÷ ïð ¨ ì ¨ ïì
º÷ ¨ ë èòí ¨ ïíòí ´÷ ïî ¨î ¨ ¨î ¨ ïî
ëòíò ͱ´ª»æ øïòí÷
ï ï
¿÷ í§ ïë ß²-ò § ë »÷ ë§ êòë ß²-ò § ïòí ·÷ ï§ î ï î ß²-ò § ï
¾÷ ì§ íð § é ïî º÷ ðòí§ ç § íð ¶÷ î§ ï
î ïð § ì
½÷ íê ïî§ § í ¹÷ ïòï§ èòè § è µ÷ ïë ïïì § § ïî
ï
¼÷ ê§ í § î ¸÷ ì ðòì§ § ïð ´÷ ïì î ïí § § ê
ëòìò ͱ´ª»æ øïòì÷
¿ ë
¿÷ í ß²-ò ¿ ïî »÷ ïí ¿ îð ß²-ò ¿ êð ·÷ ï ß²-ò ¿ ë
ì ¿
¿ éè
¾÷ ï ¿ ë º÷ ïé ¿ ïî ¿ èì ¶÷ ï ¿ éè
ë ¿
¿ ï
¿
½÷ ïî ¿ îì ¹÷ íð è ¿ ¿ îìð µ÷ ëð ¿ ïë
î ðòí
¿ ï
¿
¼÷ îë ¿ îëð ¸÷ ëòé ïð ¿ ¿ ëé ´÷ îðð ¿ ïìð
ïð ðòé
ëòëò ͱ´ª»æ øïòë÷
¿÷ í¨ ï ïí ß²-ò ¨ ì ¹÷ íòì ïòì î¨ ß²-ò ¨ ï
¾÷ ë¨ í íí ¨ ê ¸÷ éòç íòï ì¨ ¨ ïòî
½÷ è ì¨ ìì ¨ ç ·÷ è¨ íïì ïç ïì ¨ î
¼÷ ïï é¨ èè ¨ ïï ¶÷ îð¨ ëéè ïë éè ¨ ï
î
»÷ éê ïð¨ ê ¨ é µ÷ í¨ îïì ê ¨ ï ïì
º÷ ìë ïë ïî¨ ¨ î ïî ´÷ ì¨ í ëîí ¨ î
í

ëòêò ͱ´ª» ø«-» ß ¿²¼ Ü ±® ß ¿²¼ Ó÷æ øïòë÷

¿÷ ë¾ î íí ß²-ò ¾ é ¹÷ é¾ î ïî ìïî ß²-ò ¾ ï

¾÷ ê¾ è îë ¾ ëïî ¸÷ î¾ î
ë
ì
ë ¾ í
ë

¾
½÷ èç ç¾ ï ¾ ïð ·÷ ë ç ¾ ìî
í
¾
¼÷ ìî ïð¾ í ¾ ìïî ¶÷ ë ïð ¾ çð
ê
ÝØßÐò ëà Ú×ÎÍÌóÜÛÙÎÛÛ ÛÏËßÌ×ÑÒÍ çç

»÷ í¾ ðòì ðòè ß²-ò ¾ ðòì µ÷ ïì ¾ ç ïî ß²-ò ¾ èì

ï
º÷ ïï¾ ðòíì ðòîï ¾ ðòðë ´÷ îð è ¾ ïï ¾ îìè

ëòéò ͱ´ª» ø«-» Ó ¿²¼ Ü ±® ß ¿²¼ Í÷æ øïòë÷

îï ëòì
¿÷ í ß²-ò ® é »÷ í ß²-ò ® ïòè ·÷ íð ® ïé ß²-ò ® ïí
® ®
ïì ïð
¾÷ ì ® í ïî º÷ ðòì ® îë ¶÷ èòì ® ëòé ® îòé
® ®
îì ë
½÷ è ® í ¹÷ î ïî ® î µ÷ ëòîì èòîç ® ® íòðë
® ®
í ï
ç
¼÷ ïî ® ì ¸÷ î ïì ® ì ´÷ ïé íì îð ïì ® ® î ïî
® ®
ëòèò ͱ´ª»æ øïòê÷
ï
¿÷ ê§ î§ ïê ß²-ò § ì ¹÷ îï ïð§ ì§ ß²-ò § í î
î
¾÷ ïð§ íð ë§ § ê ¸÷ îì§ îï§ ïì § ì í
½÷ ïè î§ ïï§ § î ·÷ ïí§ ì ïð§ î § î
¼÷ í§ ìð è§ § è ¶÷ îð§ ïê íð§ ìì § ê
»÷ î§ é§ éî § è µ÷ î§ ïòé § ïòì § íòï
º÷ îï ïð§ ì§ § í ïî ´÷ é§ ðòè ì§ ðòî § ðòî
ëòçò ͱ´ª»æ øïòé÷
ï ï ï
¿÷ ë ¬ ïì ß²-ò ¬ éð »÷ í¬ ç ïì ß²-ò ¬ ïë ·÷ îì ¬ è íï ß²-ò ¬ ëê
¾÷ îð ïïð ¬ ¬ îðð º÷ ï
ì¬ ê è ¬ ëê ¶÷ ïé ¬ í
é îç ¬ îè
î î í
½÷ ë ¬ ïê ¬ ìð ¹÷ ë ¬ é ïí ¬ ïë µ÷ ìð ¬ î ïï ¬ íì
ê í è í
¼÷ íð é ¬ ¬ íë ¸÷ é ¬ ê ê ¬ îè ´÷ é¬ ç é¬ íç ¬ ìî
ëòïðò Ú±«® ¬·³»- ¿ ²«³¾»® ·²½®»¿-»¼ ¾§ ìë »¯«¿´- é ¬·³»- ¬¸» ²«³¾»®ò Ú·²¼ ¬¸» ²«³¾»®ò øïòè÷
ß²-ò ïë

ëòïïò Ì»² ¬·³»- ¿ ²«³¾»® ¼»½®»¿-»¼ ¾§ é »¯«¿´- è ¬·³»- ¬¸» ²«³¾»® ·²½®»¿-»¼ ¾§ îïò øïòè÷
Ú·²¼ ¬¸» ²«³¾»®ò ß²-ò ïì

ëòïîò Ì©±ó¬¸·®¼- ±º ¿ ²«³¾»® ·²½®»¿-»¼ ¾§ ï𠻯«¿´- îìò Ú·²¼ ¬¸» ²«³¾»®ò ß²-ò îï øïòè÷

ëòïíò ͱ´ª»æ øîòï÷

ï ï
¿÷ ² ïï í ß²-ò ² è ¹÷ ² í è í í ß²-ò ² ë
¾÷ ² îë ë ² íð ¸÷ ² ìë è ² éïë
½÷ íð ² îì ² ê ·÷ ² îð î² í ² ïé
¼÷ ìð ² éð ² íð ¶÷ î² ê ² ïð ² ïê
»÷ ² ë ïî ² é µ÷ ² î ë ² í
º÷ ² ðòç î ² ïòï ´÷ ðòíì ðòîç ² ² ðòðë
ëòïìò ͱ´ª»æ øîòî÷
¨
¿÷ í¨ êê ß²-ò ¨ îî ¹÷ ìòè ß²-ò ¨ ìè
ïð
¨
¾÷ ïí¨ ïíð ¨ ïð ¸÷ ðòïí ¨ ðòéè
ê
½÷ ëð ïë¨ ¨ íïí ·÷ é¨ íë ¨ ë
ïðð Ú×ÎÍÌóÜÛÙÎÛÛ ÛÏËßÌ×ÑÒÍ ÅÝØßÐò ë

ï
¨
¼÷ é îï¨ ß²-ò ¨ í ¶÷ ïîð ß²-ò ¨ ìèð
ì
¨
»÷ ì ¨ îð µ÷ íòï¨ íï ¨ ïð
ë
¨
º÷ íïî ¨ é ´÷ í ïì ¨ ïíð ¨ ìð
î
ëòïëò ͱ´ª»æ øîòí÷
¿÷ î§ ïê î ß²-ò § é ¹÷ ïí§ ê§ èì ß²-ò § ïî
ï
¾÷ ïð§ ìî íé § î ¸÷ í§ ç§ éè § ïí
ìð
½÷ í§ ë ïé § ì ·÷ ë § è
§
ïè
¼÷ îð ïï§ ç § ï ¶÷ í § ê
§
îð
»÷ ê§ íë § § é µ÷ ì § ë
§
í ï
º÷ è§ îð ï𧠧 ïð ´÷ ê § î
§
ëòïêò ͱ´ª»æ øîòì÷
§ é§
¿÷ ê ë ß²-ò § ì º÷ îì íï ß²-ò § ë
ì ë
§ ï
¾÷ è ï § ìë ¹÷ § î § îð § ìð
ë
§ î
½÷ íð îë § ïë ¸÷ § í § ìë § îé
í
î§
¼÷ é é § îï ·÷ è ïî § ê éíì § § è
í
î§
»÷ ïî è § ëð
ë
ëòïéò ͱ´ª»æ øîòë÷

¿÷ ì§ ç§ îî í§ íð ß²-ò § ï ½÷ î ïî ¿ ïð ì ïì ¿ ëî ß²-ò ¿ îì
¾÷ ïî§ ïð è í§ íê § î ¼÷ ëòì¾ ïì è¾ íè ¾ îð
ëòïèò ̸» -«³ ±º ¬©± ²«³¾»®- ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ² ¿²¼ î² è ·- éò Ú·²¼ ¬¸» ²«³¾»®-ò øîòê÷
ß²-ò ë ¿²¼ î

ëòïçò ̸» -«³ ±º ¬¸®»» ²«³¾»®- ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ¨ô í¨ô ¿²¼ í î¨ ·- ïò Ú·²¼ ¬¸» ²«³¾»®-ò øîòê÷
ß²-ò ïô íô ¿²¼ ë

ëòîðò ͱ´ª»ô «-·²¹ ¬®¿²-°±-·¬·±²æ øíòï÷

¿÷ é î® í ß²-ò ® î º÷ ìð ç- í- êì ß²-ò - î
ï
¾÷ îé íð ê® ® î ¹÷ ê¬ ¬ ïð ïï¬ ¬ î ïî
½÷ ïð® íé îí ® ê ¸÷ ì¬ ìð êë ¬ ¬ ë
ï
¼÷ ì- è ïê î- - ì ·÷ îð è¬ ìð îî ¬ ì
»÷ ïî - ê- é - ï
ëòîïò ͱ´ª»æ øíòî÷
î î
¿÷ è¿ ï í¿ é ç¿ ïî ß²-ò ¿ í ¾÷ ² ê² ï ² è² ç ß²-ò ² ë
ÝØßÐò ëà Ú×ÎÍÌóÜÛÙÎÛÛ ÛÏËßÌ×ÑÒÍ ïðï

ëòîîò ͱ´ª»æ øìòï÷

¿÷ ìø¨ ï÷ îð ß²-ò ¨ ì ¹÷ îð èøî §÷ ìì ß²-ò § ï
¾÷ íø¨ î÷ ê ¨ ð ¸÷ ïî§ í ëøî§ ï÷ § ì
½÷ ëøé ¨÷ îë ¨ î ·÷ íø¦ ï÷ ìøê ¦÷ ¦ í
¼÷ ìî éøî¨ ï÷ ¨ íïî ¶÷ ïðøî ¦÷ ìø¦ ç÷ ¦ ì
»÷ êø§ ï÷ é§ ïî § ê µ÷ êøí¦ ï÷ éøè ¦÷ ¦ î
ï
º÷ íð îø§ ï÷ íè § í ´÷ îø¦ ï÷ íøì¦ î÷ ê¦ ¦ î

ëòîíò ͱ´ª»æ øìòî÷

¿÷ í®øî® ì÷ î®øí® è÷ ïî ß²-ò ® í
¾÷ ø- í÷ø- ë÷ -øïð -÷ ïï- ï ß²-ò - î
ëòîìò Ú·²¼ ¿ ²«³¾»® ·º ¬©·½» ¬¸» -«³ ±º ¬¸» ²«³¾»® ¿²¼ ì »¯«¿´- ïï ³±®» ¬¸¿² ¬¸» ²«³¾»®ò øìòí÷
ß²-ò í

ëòîëò Ú·²¼ ¿ ²«³¾»® -«½¸ ¬¸¿¬ í ¬·³»- ¬¸» -«³ ±º ¬¸» ²«³¾»® ¿²¼ î »¯«¿´- ì ¬·³»- ¬¸» ²«³¾»® ¼»½®»¿-»¼
¾§ íò øìòí÷
ß²-ò ç

ëòîêò Ú·²¼ ¿ ²«³¾»® ·º îë ³·²«- í ¬·³»- ¬¸» ²«³¾»® »¯«¿´- è ¬·³»- ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ±¾¬¿·²»¼ ©¸»² ï ·-
-«¾¬®¿½¬»¼ º®±³ ¬¸» ²«³¾»®ò øìòí÷
ß²-ò í

ëòîéò ̸®»» ¾±§- »¿®²»¼ üê𠬱¹»¬¸»®ò Ø»²®§ »¿®²»¼ üî ´»-- ¬¸¿² Û¼ô ¿²¼ Ö¿½µ »¿®²»¼ ¬©·½» ¿- ³«½¸ ¿-
Ø»²®§ò Ú·²¼ ¬¸»·® »¿®²·²¹-ò øìòì÷
ß²-ò Ø»²®§ô Û¼ô ¿²¼ Ö¿½µ »¿®²»¼ üïìòëðô üïêòëðô ¿²¼ üîçô ®»-°»½¬·ª»´§ò

ëòîèò ͱ´ª»æ øëòï÷

í¨ ïð ï
¿÷ ç ß²-ò ¨ ïî º÷ î ïè ß²-ò ¨ î
ì ¨
î¨ §
¾÷ è ê ¨ ë ¹÷ ïð § § ïë
ë í
¨ í§
½÷ ë ë ¨ íð ¸÷ îð § ïî § îð
í ë
ïî ïë ï
¼÷ í ¨ ì ·÷ í ïè § í
¨ í§
èì
»÷ é ¨ ïî
¨
ëòîçò ͱ´ª»æ øëòï÷
î¨ ¨ ê¸ î¸
¿÷ ê ß²-ò ¨ íð ¼÷ ê ß²-ò ¸ éïî
ë ë ë ë
¨ ì¨ í é
¾÷ ïð ¨ ïì »÷ î ® ë
é é ® ®
ì¸ ë¸ ï ç î
½÷ î ¸ ê º÷ í ® î
í í ® ® ®
ëòíðò ͱ´ª»æ øëòî÷
í¨ ï § ¦ ê ì¦ ïê
¿÷ î¨ í ¾÷ î ½÷ ¦
é î§ ç ë ë
ß²-ò ¿÷ ¨ î ¾÷ § ê ½÷ ¦ ïï
ïðî Ú×ÎÍÌóÜÛÙÎÛÛ ÛÏËßÌ×ÑÒÍ ÅÝØßÐò ë

ëòíïò ͱ´ª»æ øêòï÷

¨ ¨ § §
¿÷ é ß²-ò ¨ ìî º÷ ïð ì ß²-ò § èì
î í ê í
¨ ¨ í¨ î¨ í
¾÷ ïï ¨ íð ¹÷ ¨ ç
ë ê ì í ì
¨ ¨ ¨ í¨
½÷ ïî ¨ ïê ¸÷ ë ¨ éð
î ì î é
§ § § ë¨ î¨ ïï
¼÷ îê § îì ·÷ ¨ ï
ì í î î í ê
§ § §
»÷ í § çð
ë í î
ëòíîò ͱ´ª»æ øêòî÷
ë î ï ï ë î ï ï
¿÷ í ß²-ò ¨ ï ½÷ ß²-ò ¨ è »÷ ë ß²-ò ¨
¨ ¨ ¨ î ¨ í¨ ¨ í
é ï í ï î í ï ï
¾÷ î ¿ í ¼÷ ¾ ì º÷ ½ ï
¿ ¿ ¾ ì ¾ ì½ ½ ì

ëòííò ͱ´ª»æ øêòïô êòî÷

® ï î¾ ïî ïð
¿÷ ß²-ò ® í º÷ ß²-ò ¾ îï
ê î ¾ é
® í î½ ì ½ ì
¾÷ ® ç ¹÷ ½ ïð
ïî ì ïî é
è ì ê½ í í½
½÷ ® ê ¸÷ ½ ë
® í ïï ë
¾ í î ½ ½ ïî
¼÷ ¾ ë ·÷ ½ íð
¾ ë ïð ê
¾ ê é
»÷ ¾ ïë
¾ ë
ëòíìò ͱ´ª»æ øêòí÷
¨ î ¨ ï © î © ì ë
¿÷ ì ß²-ò ¨ ëç ½÷ ß²-ò © ïî
í ì ì í ê
§ í § ë î³ ë ³ í
¾÷ ï § é ¼÷ ï ³ ï
ë ì í î

ëòíëò ͱ´ª»æ øêòì÷

¼ è ç è ïí í
¿÷ ß²-ò ¼ ïð ½÷ ß²-ò § í
¼ î ì § î î î§ ì
ì é ïð ì
¾÷ ¨ ïî ¼÷ ê ® ì
¨ ì ¨ î ® í í ®

ëòíêò ͱ´ª»æ øéòïô éòí÷

¿÷ ðòë¼ íòë ß²-ò ¼ é º÷ èòê³ í éòï³ ß²-ò ³ î
¾÷ ðòðë» ì » èð ¹÷ ¨ ìòî¨ ðòè¨ ïî ¨ í
½÷ êð ðòíº º îðð ¸÷ ¨ ðòì¨ è îð ¨ îð
ÝØßÐò ëà Ú×ÎÍÌóÜÛÙÎÛÛ ÛÏËßÌ×ÑÒÍ ïðí

¼÷ íòï½ ðòìî ½ ß²-ò ½ ðòî ·÷ ¨ ðòïîë¨ ïòî ïçòè ß²-ò ¨ îì

»÷ ê¼ ïð íòë¼ ¼ ì
ëòíéò ͱ´ª»æ øéòî÷
¾
¿÷ ê¿ íòí ß²-ò ¿ ðòëë º÷ ðòðë ïòðí ß²-ò ¾ ìòç
ë
¾÷ é¿ éòîïé ¿ ïòðíï ¹÷ ì½ êòê ½ ðòïè ½ îòïì
¿
½÷ ïîòìë ¿ îìòç ¸÷ í½ îòê ½ ë ½ íòè
î
¼÷ îí ¾ éòè ¾ ïïòé ·÷ ì½ ðòè ½ ðòìì ½ ðòïî
»÷ è¾ ì ðòíî ¾ ðòëì
ëòíèò ͱ´ª»æ øéòì÷
ï
¿÷ íí û ±º ¨
í îì ß²-ò ¨ éî º÷ ¨ ìðòë íëû¨ ß²-ò ¨ íð
î
¾÷ ïê û ±º ¨
í íòî ¨ ïçòî ¹÷ ¨ éëû¨ éð ¨ îèð
½÷ éðû ±º ¨ ïìð ¨ îðð ¸÷ î¨ ëðû¨ ç ¨ ê
¼÷ ¨ îðû¨ íð ¨ îë ·÷ ¨ ïð ì èéïî û¨ ¨ ìè
»÷ î¨ ïðû¨ é ¨ íïí
ëòíçò ͱ´ª»æ øéòëô éòê÷
¿÷ ðòîø¨ ë÷ ïð ß²-ò ¨ ìë
¾÷ ìø¨ ðòí÷ ïî ¨ íòí
½÷ ðòðíø¨ îðð÷ ìë ¨ ïíðð
¼÷ ëð ðòðëø¨ ïðð÷ îð ¨ éðð
»÷ ðòðí§ ðòðîøëððð §÷ ïìð § ìððð
º÷ ðòðë§ ðòðíøêðð §÷ ïì § ìðð
¹÷ ðòïøïððð ¨÷ ðòðéøîððð ¨÷ ïðì ¨ èðð
¸÷ îëð ðòíø¨ ïðð÷ ðòëøêðð ¨÷ ìð ¨ îðð
ëòìðò ͱ´ª» º±® ¨æ øèòï÷
¨
¿÷ ¨ ¾ í¾ ¼÷ ¿¨ ïð¿ ¹÷ ïð¾
¿
¨ ¾
¾÷ ¨ ë¿ îð »÷ ¾¨ ¾í ¸÷
ì¾ î
¨
½÷ ¨ ïð½ ½ è º÷  è½¼ ·÷ ¿ ¾
í
ß²-ò ¿÷ ¨ ì¾ ¼÷ ¨ ïð ¹÷ ¨ ïð¿¾
¾÷ ¨ ë¿ îð »÷ ¨ ¾î ¸÷ ¨ î¾î
½÷ ¨ ç½ è º÷ ¨ ì¼ ·÷ ¨ í¿ í¾

ëòìïò ͱ´ª» º±® ¬¸» ´»¬¬»® ·²¼·½¿¬»¼æ øèòî÷

¿÷ ÔÉ ß º±® Ô ¼÷ ß ïî ¾¸ º±® ¸ ¹÷ ß ï
¸ø¾ ¾ ÷
î º±® ¸
¾÷ ÎÐ × º±® Ð »÷ Ê ïí Þ¸ º±® Þ ¸÷ - ï
î ¿¬î º±® ¿
ç
½÷ Ð Í Ý º±® Í º÷ Í î ®¸ º±® ® ·÷ Ú ë Ý íî º±® Ý
ß îß îß
ß²-ò ¿÷ Ô ¼÷ ¸ ¹÷ ¸
É ¾ ¾ ¾
× íÊ î-
¾÷ Ð »÷ Þ ¸÷ ¿
Î ¸ ¬î
Í ë
½÷ Í Ð Ý º÷ ® ·÷ Ý ç øÚ íî÷
î ¸
ïðì Ú×ÎÍÌóÜÛÙÎÛÛ ÛÏËßÌ×ÑÒÍ ÅÝØßÐò ë

ëòìî ͱ´ª» º±® ¨ ±® §æ øèòí÷

¿÷ î¨ ê¿ îî¿ ¼÷ ¿¨ í¿ ë¿ ¹÷ ¿§ ê¾ í¿§
¨ §
¾÷ í§ ¿ ïð¿ »÷ ¾ é¾ ¸÷ í³ ì³
í ³
¨ î¨ §
½÷ ¾ ¾ º÷ ì½ ïð½ ·÷ ë ® î
ì í ®
í¾
ß²-ò ¿÷ ¨ ïì¿ ¼÷ ¨ è ¹÷ §
¿
¾÷ § í¿ »÷ ¨ ïè¾ ¸÷ § ³î
½÷ ¨ è¾ º÷ ¨ îï½ ·÷ § ®î é®
ëòìíò ͱ´ª» º±® ¬¸» ´»¬¬»® ·²¼·½¿¬»¼æ øèòì÷

¿÷ ¨ ïð § º±® ¨ ¼÷ î¨ í§ ï𠺱® § ¹÷ ¨ § ¦ º±® ¨

¨
¾÷ î§ ê¨ è º±® § »÷ î¨ í§ ïî º±® ¨ ¸÷ î§ í¦ º±® ¨
í
¨
½÷ ¨ î§ î𠺱® ¨ º÷ è § º±® ¨ ·÷ ¿¨ ¾§ ½¦ º±® ¨
î
ïð î¨
ß²-ò ¿÷ ¨ § ïð ¼÷ § ¹÷ ¨ ¦ §
í
ïî í§
¾÷ § í¨ ì »÷ ¨ ¸÷ ¨ ê§ ç¦
î
¾§ ½¦
½÷ ¨ îð î§ º÷ ¨ î§ ïê ·÷ ¨
¿
ëòììò ͱ´ª» º±® ¨ ±® §æ øèòë÷
¨ ¿ ¾
¿÷ ëø¨ ¿÷ ïðø¨ î¿÷ ß²-ò ¨ ë¿ ¼÷ ß²-ò ¨ î¿ í¾
ê í î
¨ é¾ ïë
¾÷ ¾ ½ ì¾ ¨ í½ ïë¾ »÷ íøë §÷ éø§ ¾÷ §
í ïð
¨ ¿ § §
½÷ ¾ ¨ î¿ ïî¾ º÷ ½ § ïî½
ïî ê í ì

ëòìëò Ë-» ¿ ¹®¿°¸·²¹ ½¿´½«´¿¬±® ¬± -±´ª» ëòìí ¿÷ ¬± ëòìí º÷ò øçòï÷

 ÝØßÐÌÛÎ ê

Ú±®³«´¿-

ïò ÐÑ×ÒÌÍ ßÒÜ Ô×ÒÛÍ

̸» ©±®¼ ¹»±³»¬®§ ·- ¼»®·ª»¼ º®±³ ¬¸» Ù®»»µ ©±®¼- ¹»±- ø³»¿²·²¹ »¿®¬¸÷ ¿²¼ ³»¬®±² ø³»¿²·²¹ ³»¿-ó
«®»÷ò ̸» ¿²½·»²¬ Û¹§°¬·¿²-ô ݸ·²»-»ô Þ¿¾§´±²·¿²-ô α³¿²-ô ¿²¼ Ù®»»µ- «-»¼ ¹»±³»¬®§ º±® -«®ª»§·²¹ô ²¿ª·ó
¹¿¬·±²ô ¿-¬®±²±³§ô ¿²¼ ±¬¸»® °®¿½¬·½¿´ ±½½«°¿¬·±²-ò
̸» Ù®»»µ- -±«¹¸¬ ¬± -§-¬»³¿¬·¦» ¬¸» ¹»±³»¬®·½ º¿½¬- ¬¸»§ µ²»© ¾§ »-¬¿¾´·-¸·²¹ ´±¹·½¿´ ®»¿-±²- º±® ¬¸»³
¿²¼ ®»´¿¬·±²-¸·°- ¿³±²¹ ¬¸»³ò ̸» ©±®µ ±º -«½¸ ³»² ¿- ̸¿´»- øêðð ÞòÝò÷ô Ч¬¸¿¹±®¿- øëìð ÞòÝò÷ô д¿¬± øíçð
ÞòÝò÷ô ¿²¼ ß®·-¬±¬´» øíëð ÞòÝò÷ ·² -§-¬»³¿¬·¦·²¹ ¹»±³»¬®·½ º¿½¬- ¿²¼ °®·²½·°´»- ½«´³·²¿¬»¼ ·² ¬¸» ¹»±³»¬®§ ¬»¨¬
Û´»³»²¬-ô ©®·¬¬»² ¿¾±«¬ íîë Þò Ýò ¾§ Û«½´·¼ò ̸·- ³±-¬ ®»³¿®µ¿¾´» ¬»¨¬ ¸¿- ¾»»² ·² «-» º±® ±ª»® îðð𠧻¿®-ò

ïòïò ˲¼»º·²»¼ Ì»®³- ±º Ù»±³»¬®§æ б·²¬ô Ô·²»ô ¿²¼ д¿²»

̸»-» «²¼»º·²»¼ ¬»®³- «²¼»®´·» ¬¸» ¼»º·²·¬·±²- ±º ¿´´ ¹»±³»¬®·½ ¬»®³-ò ̸»§ ½¿² ¾» ¹·ª»² ³»¿²·²¹- ¾§
©¿§ ±º ¼»-½®·°¬·±²-ò ر©»ª»®ô ¬¸»-» ¼»-½®·°¬·±²-ô ©¸·½¸ º±´´±©ô ¿®» ²±¬ ¬± ¾» ¬¸±«¹¸¬ ±º ¿- ¼»º·²·¬·±²-ò

ïòîò б·²¬
ß °±·²¬ ¸¿- °±-·¬·±² ±²´§ò ׬ ¸¿- ²± ´»²¹¬¸ô ©·¼¬¸ô ±® ¬¸·½µ²»--ò
ß °±·²¬ ·- ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ¿ ¼±¬ò Õ»»° ·² ³·²¼ô ¸±©»ª»®ô ¬¸¿¬ ¬¸» ¼±¬ ®»°®»-»²¬- ¿ °±·²¬ ¾«¬ ·- ²±¬ ¿ °±·²¬ô
¶«-¬ ¿- ¿ ¼±¬ ±² ¿ ³¿° ³¿§ ®»°®»-»²¬ ¿ ´±½¿´·¬§ ¾«¬ ·- ²±¬ ¬¸» ´±½¿´·¬§ò ß ¼±¬ô «²´·µ» ¿ °±·²¬ô ¸¿- -·¦»ò
ß °±·²¬ ·- ¼»-·¹²¿¬»¼ ¾§ ¿ ½¿°·¬¿´ ´»¬¬»® ²»¨¬ ¬± ¬¸» ¼±¬ô ¬¸«-æ ß ±® Ðò

ïòíò Ô·²»
ß ´·²» ¸¿- ´»²¹¬¸ ¾«¬ ¸¿- ²± ©·¼¬¸ ±® ¬¸·½µ²»--ò
ß ´·²» ³¿§ ¾» ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ¬¸» °¿¬¸ ±º ¿ °·»½» ±º ½¸¿´µ ±² ¬¸» ¾´¿½µ¾±¿®¼ ±® ¾§ ¿ -¬®»¬½¸»¼ »´¿-¬·½
¾¿²¼ò
ß ´·²» ·- ¼»-·¹²¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ½¿°·¬¿´ ´»¬¬»®- ±º ¿²§ ¬©± ±º ·¬- °±·²¬- ±® ¾§ ¿ -³¿´´ ´»¬¬»®ô ¬¸«-æ
¿
ß Þ ô Ý Ü ô ô ±® ßÞò

ïðë
ݱ°§®·¹¸¬ w îððìôïççíôïçê𠾧 Þ¿®²»¬¬ η½¸ ¿²¼ и·´·° ßò ͽ¸³·¼¬ò Ý´·½µ ¸»®» º±® ¬»®³- ±º «-»ò
ïðê ÚÑÎÓËÔßÍ ÅÝØßÐò ê

ß ´·²» ³¿§ ¾» -¬®¿·¹¸¬ô ½«®ª»¼ô ±® ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬¸»-»ò ̱ «²¼»®-¬¿²¼ ¸±© ´·²»- ¼·ºº»®ô ¬¸·²µ ±º ¿ ´·²»
¿- ¾»·²¹ ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¿ ³±ª·²¹ °±·²¬ò ß -¬®¿·¹¸¬ ´·²»ô -«½¸ ¿- ô ·- ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¿ °±·²¬ ³±ª·²¹ ¿´©¿§- ·²
¬¸» -¿³» ¼·®»½¬·±²ò ß ½«®ª»¼ ´·²»ô -«½¸ ¿- ô ·- ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¿ °±·²¬ ³±ª·²¹ ·² ¿ ½¸¿²¹·²¹ ¼·®»½¬·±²ò
ß -¬®¿·¹¸¬ ´·²» ·- «²´·³·¬»¼ ·² »¨¬»²¬ò ׬ ³¿§ ¾» »¨¬»²¼»¼ ·² »·¬¸»® ¼·®»½¬·±² ·²¼»º·²·¬»´§ò
ß ®¿§ ·- ¬¸» °¿®¬ ±º ¿ -¬®¿·¹¸¬ ´·²» ¾»¹·²²·²¹ ¿¬ ¿ ¹·ª»² °±·²¬ ¿²¼ »¨¬»²¼·²¹ ´·³·¬´»--´§ ·² ±²» ¼·®»½¬·±²æ
ßÞ ¿²¼ ß Þ ¼»-·¹²¿¬» ®¿§-ò
ײ ¬¸·- ¾±±µô ¬¸» ©±®¼ ´·²» ©·´´ ³»¿² -¬®¿·¹¸¬ ´·²» «²´»-- §±« ¿®» ¬±´¼ ±¬¸»®©·-»ò
Ì©± -¬®¿·¹¸¬ ´·²»-ô ·º ¬¸»§ ·²¬»®-»½¬ô ¼± -± ¿¬ ¿ -·²¹´» °±·²¬ò

ïòìò д¿²»-
ß °´¿²» ¸¿- ´»²¹¬¸ ©·¬¸ ©·¼¬¸ ¾«¬ ²± ¬¸·½µ²»--ò ׬ ³¿§ ¾» ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ¿ ¾´¿½µ¾±¿®¼ ±® ¿ -·¼» ±º ¿
¾±¨å ®»³»³¾»®ô ¸±©»ª»®ô ¬¸¿¬ ¬¸»-» ¿®» ®»°®»-»²¬¿¬·±²- ±º ¿ °´¿²» ¾«¬ ¿®» ²±¬ °´¿²»-ò
ß °´¿²» -«®º¿½» ø±® °´¿²»÷ ·- ¿ -«®º¿½» -«½¸ ¬¸¿¬ ¿ -¬®¿·¹¸¬ ´·²» ½±²²»½¬·²¹ ¿²§ ¬©± ±º ·¬- °±·²¬- ´·»-
»²¬·®»´§ ·² ·¬ò ß °´¿²» ·- ¿ º´¿¬ -«®º¿½»ò
д¿²» ¹»±³»¬®§ ·- ¬¸» ¹»±³»¬®§ ±º °´¿²» º·¹«®»-O¬¸±-» ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ¼®¿©² ±² ¿ °´¿²»ò ˲´»-- §±« ¿®»
¬±´¼ ±¬¸»®©·-»ô ¬¸» ©±®¼ º·¹«®» ©·´´ ³»¿² °´¿²» º·¹«®» ·² ¬¸·- ¾±±µò

ïòëò Ô·²» Í»¹³»²¬-

ß -¬®¿·¹¸¬ ´·²» -»¹³»²¬ ·- ¬¸» °¿®¬ ±º ¿ -¬®¿·¹¸¬ ´·²» ¾»¬©»»² ¬©± ±º ·¬- °±·²¬-ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ¬©± °±·²¬-ò
׬ ·- ¼»-·¹²¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ½¿°·¬¿´ ´»¬¬»®- ±º ¬¸»-» °±·²¬- ±® ¾§ ¿ -³¿´´ ´»¬¬»®ò ̸«- ßÞ ±® ® ®»°®»-»²¬- ¬¸» -¬®¿·¹¸¬
®
´·²» -»¹³»²¬ ß Þ ¾»¬©»»² ß ¿²¼ Þò
̸» »¨°®»--·±² -¬®¿·¹¸¬ ´·²» -»¹³»²¬ ³¿§ ¾» -¸±®¬»²»¼ ¬± ´·²» -»¹³»²¬ ±® -»¹³»²¬ô ·º ¬¸» ³»¿²·²¹ ·-
½´»¿®ò ̸«-ô ßÞ ¿²¼ -»¹³»²¬ ßÞ ¾±¬¸ ³»¿² N¬¸» -¬®¿·¹¸¬ ´·²» -»¹³»²¬ ßÞòM

ïòêò Ü·ª·¼·²¹ ¿ Ô·²» Í»¹³»²¬ ·²¬± ﮬ-

׺ ¿ ´·²» -»¹³»²¬ ·- ¼·ª·¼»¼ ·²¬± °¿®¬-æ
ïò ̸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ©¸±´» ´·²» -»¹³»²¬ »¯«¿´- ¬¸» -«³ ±º ¬¸» ´»²¹¬¸- ±º ·¬- °¿®¬-ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ´»²¹¬¸
±º ßÞ ·- ¼»-·¹²¿¬»¼ ßÞò
îò ̸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ©¸±´» ´·²» -»¹³»²¬ ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¿²§ °¿®¬ò
Í«°°±-» ßÞ ·- ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¬¸®»» °¿®¬- ±º ´»²¹¬¸- ¿ô ¾ô ¿²¼ ½ ¬¸«-æ ß ¿ ¾ ½ Þò ̸»²
ßÞ ¿ ¾ ½ò ß´-±ô ßÞ ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¿å ¬¸·- ³¿§ ¾» ©®·¬¬»² ßÞ ¿ò

ïòéò ݱ²¹®«»²¬ Í»¹³»²¬-

Ì©± ´·²» -»¹³»²¬- ¸¿ª·²¹ ¬¸» -¿³» ´»²¹¬¸ ¿®» -¿·¼ ¬± ¾» ½±²¹®«»²¬ò ̸«-ô ·º ßÞ ÝÜô ¬¸»² ßÞ ·-
½±²¹®«»²¬ ¬± ÝÜô ©®·¬¬»² ßÞ ÝÜò

îò ËÒÜÛÎÍÌßÒÜ×ÒÙ ÐÑÔÇÙÑÒÍô Ý×ÎÝÔÛÍô ßÒÜ ÍÑÔ×ÜÍ

ßò ˲¼»®-¬¿²¼·²¹ б´§¹±²- ·² Ù»²»®¿´
ß °±´§¹±² ·- ¿ ½´±-»¼ º·¹«®» ·² ¿ °´¿²» øº´¿¬ -«®º¿½»÷ ¾±«²¼»¼ ¾§ -¬®¿·¹¸¬ ´·²»-ò
ÝØßÐò êà ÚÑÎÓËÔßÍ ïðé

Ò¿³»- ±º б´§¹±²- ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» Ò«³¾»® ±º Í·¼»-

Í·¼»- б´§¹±² Í·¼»- б´§¹±²

í Ì®·¿²¹´» è ѽ¬¿¹±²
ì Ï«¿¼®·´¿¬»®¿´ ïð Ü»½¿¹±²
ë л²¬¿¹±² ïî ܱ¼»½¿¹±²
ê Ø»¨¿¹±² ² ²ó¹±²

ß² »¯«·´¿¬»®¿´ °±´§¹±² ·- ¿ °±´§¹±² ¸¿ª·²¹ ½±²¹®«»²¬ -·¼»-ò

̸«-ô ¿ -¯«¿®» ·- ¿² »¯«·´¿¬»®¿´ °±´§¹±²ò
ß² »¯«·¿²¹«´¿® °±´§¹±² ·- ¿ °±´§¹±² ¸¿ª·²¹ ½±²¹®«»²¬ ¿²¹´»-ò
̸«-ô ¿ ®»½¬¿²¹´» ·- ¿² »¯«·¿²¹«´¿® °±´§¹±²ò
ß ®»¹«´¿® °±´§¹±² ·- ¿² »¯«·´¿¬»®¿´ ¿²¼ »¯«·¿²¹«´¿® °±´§¹±²ò
̸«-ô ¬¸» °±´§¹±² ·² Ú·¹ò êóï ·- ¿ º·ª»ó-·¼»¼ »¯«·´¿¬»®¿´ ¿²¼ »¯«·¿²¹«´¿® °±´§¹±²ò

Ú·¹ò êóï

ͧ³¾±´- º±® ݱ²¹®«»²¬ Í·¼»- ¿²¼ ݱ²¹®«»²¬ ß²¹´»-

Ë-·²¹ ¬¸» -¿³» ´»¬¬»® º±® -·¼»- ·²¼·½¿¬»- ¬¸»§ ¿®» ½±²¹®«»²¬ò ݱ²¹®«»²¬ ¿²¹´»- ³¿§ ¾» -¸±©² ¾§ «-·²¹
¿®½- ½®±--»¼ ¾§ ¬¸» -¿³» ²«³¾»® ±º -¬®±µ»-ô ¿- ·² Ú·¹ò êóïò Ì©± ¿²¹´»- ¿®» ½±²¹®«»²¬ ·º ¬¸»·® ³»¿-«®»- ¿®»
»¯«¿´ò ̸«-ô ¬©± êð ¿²¹´»- ¿®» ½±²¹®«»²¬ò

ÍÛÝÌÑÎ
®¿¼·«-
¼·¿³»¬»®

-»³·½·®½´»

Ú·¹ò êóî

Þò ˲¼»®-¬¿²¼·²¹ Ý·®½´»-
̸» ½·®½«³º»®»²½» ·- ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¿®±«²¼ ¿ ½·®½´»ò
ß ®¿¼·«- ·- ¿ ´·²» ¶±·²·²¹ ¬¸» ½»²¬»® ¬± ¿ °±·²¬ ±² ¬¸» ½·®½«³º»®»²½»ò ß´´ ®¿¼·· ±º ¿ ½·®½´» ¿®» »¯«¿´ò
ïðè ÚÑÎÓËÔßÍ ÅÝØßÐò ê

ß ½¸±®¼ ·- ¿ ´·²» ¶±·²·²¹ ¿²§ ¬©± °±·²¬- ±² ¬¸» ½·®½«³º»®»²½»ò

ß ¼·¿³»¬»® ·- ¿ ½¸±®¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½»²¬»®ò ß ¼·¿³»¬»® ·- ¬©·½» ¿ ®¿¼·«-ò ׬ ·- ¬¸» ´¿®¹»-¬ ½¸±®¼ò
ß² ¿®½ ·- ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» ½·®½«³º»®»²½» ±º ¿ ½·®½´»ò
ß -»½¬±® ·- ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» ¿®»¿ ±º ¿ ½·®½´» ¾±«²¼»¼ ¾§ ¿² ¿®½ ¿²¼ ¬©± ®¿¼··ò
Í»» Ú·¹ò êóîò
Ýò ˲¼»®-¬¿²¼·²¹ Ì®·¿²¹´»-
ïò ß² »¯«·´¿¬»®¿´ ¬®·¿²¹´» ¸¿- ¬¸®»» ½±²¹®«»²¬ -·¼»-ò ׬ ¿´-± ¸¿- ¬¸®»» »¯«¿´ ¿²¹´»-ô »¿½¸ êð ò
îò ß² ·-±-½»´»- ¬®·¿²¹´» ¸¿- ¿¬ ´»¿-¬ ¬©± ½±²¹®«»²¬ -·¼»-ò ׬ ¿´-± ¸¿- ¿¬ ´»¿-¬ ¬©± ½±²¹®«»²¬ ¿²¹´»-ò
̸» ½±²¹®«»²¬ ¿²¹´»- -¸±©² ´·» ¿´±²¹ ¬¸» ¾¿-» ¾ ¿²¼ ¿®» ½¿´´»¼ ¬¸» ¾¿-» ¿²¹´»-ò
íò ß -½¿´»²» ¬®·¿²¹´» ¸¿- ²± ½±²¹®«»²¬ -·¼»-ò
ìò ß ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´» ¸¿- ±²» ®·¹¸¬ ¿²¹´»ò ׬- ¸§°±¬»²«-» ·- ±°°±-·¬» ¬¸» ®·¹¸¬ ¿²¹´»ò ׬- ´»¹- ø±® ¿®³-÷
¿®» ¬¸» ±¬¸»® ¬©± -·¼»-ò ̸» -§³¾±´ º±® ¬¸» ®·¹¸¬ ¿²¹´» ·- ¿ -¯«¿®» ½±®²»®ò
ëò ß² ±¾¬«-» ¬®·¿²¹´» ¸¿- ±²» ±¾¬«-» ¿²¹´» ø³±®» ¬¸¿² çð ¿²¼ ´»-- ¬¸¿² ïèð ÷ò
êò ß² ¿½«¬» ¬®·¿²¹´» ¸¿- ¿´´ ¿½«¬» ¿²¹´»- ø´»-- ¬¸¿² çð ÷ò
Í»» Ú·¹ò êóíò
Üò ˲¼»®-¬¿²¼·²¹ Ï«¿¼®·´¿¬»®¿´-
ïò ß °¿®¿´´»´±¹®¿³ ¸¿- ¬©± °¿·®- ±º °¿®¿´´»´ -·¼»-ò ׬- ±°°±-·¬» -·¼»- ¿²¼ ·¬- ±°°±-·¬» ¿²¹´»- ¿®» ½±²¹®«ó
»²¬ò ̸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± ¾¿-»- ·- ¸ò ̸·- ¼·-¬¿²½» ·- ¿¬ ®·¹¸¬ ¿²¹´»- ¬± ¾±¬¸ ¾¿-»-ò

Ú·¹ò êóí Ú·¹ò êóì

ÝØßÐò êà ÚÑÎÓËÔßÍ ïðç

îò ß ®¸±³¾«- ¸¿- º±«® ½±²¹®«»²¬ -·¼»-ò ׬- ±°°±-·¬» ¿²¹´»- ¿®» ½±²¹®«»²¬ò ׬ ·- ¿² »¯«·´¿¬»®¿´ °¿®¿´´»´±ó
¹®¿³ò
íò ß ®»½¬¿²¹´» ¸¿- º±«® ®·¹¸¬ ¿²¹´»-ò ׬- ¾¿-»- ¾ ¿²¼ ·¬- ¸»·¹¸¬- ¸ ¿®» ½±²¹®«»²¬ò ׬ ·- ¿² »¯«·¿²¹«´¿®
°¿®¿´´»´±¹®¿³ò
ìò ß -¯«¿®» ¸¿- º±«® ½±²¹®«»²¬ -·¼»- ¿²¼ º±«® ®·¹¸¬ ¿²¹´»-ò ׬ ·- ¿² »¯«·´¿¬»®¿´ ¿²¼ »¯«·¿²¹«´¿® °¿®¿´´»´ó
±¹®¿³ò ß -¯«¿®» «²·¬ ·- ¿ -¯«¿®» ©¸±-» -·¼» ·- ï «²·¬ò ̸«-ô ï -¯«¿®» º±±¬ øï º¬î÷ ·- ¿ -¯«¿®» ©¸±-»
-·¼» ·- ï º¬ò
ëò ß ¬®¿°»¦±·¼ ¸¿- ±²» ¿²¼ ±²´§ ±²» °¿·® ±º °¿®¿´´»´ -·¼»-ò ̸» ¾¿-»- ¿®» ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ¾ ¿²¼ ¾ ò
êò ß² ·-±-½»´»- ¬®¿°»¦±·¼ ¸¿- ¬©± ½±²¹®«»²¬ ´»¹- ø²±²°¿®¿´´»´ -·¼»-÷ò Ò±¬» ¬¸» ½±²¹®«»²¬ ¿²¹´»-ò
Í»» Ú·¹ò êóìò
Ûò ˲¼»®-¬¿²¼·²¹ ͱ´·¼-
ïò ß -±´·¼ ·- ¿² »²½´±-»¼ °±®¬·±² ±º -°¿½» ¾±«²¼»¼ ¾§ °´¿²» ¿²¼ ½«®ª»¼ -«®º¿½»-ò
̸«-ô ¬¸» °§®¿³·¼ ô ¬¸» ½«¾» ô ¬¸» ½±²» ô ¬¸» ½§´·²¼»® ô ¿²¼ ¬¸»
-°¸»®» ¿®» -±´·¼-ò
îò ß °±´§¸»¼®±² ·- ¿ -±´·¼ ¾±«²¼»¼ ¾§ °´¿²» øº´¿¬÷ -«®º¿½»- ±²´§ò ̸«-ô ¬¸» °§®¿³·¼ ¿²¼ ½«¾» ¿®» °±´§ó
¸»¼®±²-ò ̸» ½±²»ô ½§´·²¼»®ô ¿²¼ -°¸»®» ¿®» ²±¬ °±´§¸»¼®±²- -·²½» »¿½¸ ¸¿- ¿ ½«®ª»¼ -«®º¿½»ò ̸»
º¿½»- ±º ¿ °±´§¸»¼®±² ¿®» ·¬- ¾±«²¼·²¹ °±´§¹±²-ò ̸» »¼¹»- ±º ¿ °±´§¸»¼®±² ¿®» ¬¸» -·¼»- ±º ·¬- º¿½»-ò
íò ß °®·-³ ·- ¿ °±´§¸»¼®±²ô ¬©± ±º ©¸±-» º¿½»- ¿®» °¿®¿´´»´ °±´§¹±²- ¿²¼ ©¸±-» ®»³¿·²·²¹ º¿½»- ¿®»
°¿®¿´´»´±¹®¿³-ò ̸» ¾¿-»- ±º ¿ °®·-³ ¿®» ·¬- °¿®¿´´»´ °±´§¹±²-ò ̸»-» ³¿§ ¸¿ª» ¿²§ ²«³¾»® ±º -·¼»-ò
̸» ´¿¬»®¿´ ø-·¼»÷ º¿½»- ¿®» ·¬- °¿®¿´´»´±¹®¿³-ò ̸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± ¾¿-»- ·- ¸ò ̸·- ´·²» ·- ¿¬
®·¹¸¬ ¿²¹´»- ¬± »¿½¸ ¾¿-»ò Í»» Ú·¹ò êóëò

Ю·-³
¸ ¸
η¹¸¬
Ю·-³

Ú·¹ò êóë Ú·¹ò êóê

ß ®·¹¸¬ °®·-³ ·- ¿ °®·-³ ©¸±-» ´¿¬»®¿´ º¿½»- ¿®» ®»½¬¿²¹´»-ò ̸» ¼·-¬¿²½» ¸ ·- ¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º ¿²§ ±º
¬¸» ´¿¬»®¿´ º¿½»-ò Í»» Ú·¹ò êóêò
ìò ß ®»½¬¿²¹«´¿® -±´·¼ ø¾±¨÷ ·- ¿ °®·-³ ¾±«²¼»¼ ¾§ -·¨ ®»½¬¿²¹´»-ò ̸» ®»½¬¿²¹«´¿® -±´·¼ ½¿² ¾» º±®³»¼
º®±³ ¬¸» °¿¬¬»®² ±º -·¨ ®»½¬¿²¹´»- º±´¼»¼ ¿´±²¹ ¬¸» ¼±¬¬»¼ ´·²»-ò ̸» ´»²¹¬¸ ´ô ¬¸» ©·¼¬¸ ©ô ¿²¼ ¬¸»
¸»·¹¸¬ ¸ ¿®» ·¬- ¼·³»²-·±²-ò Í»» Ú·¹ò êóéò

뽬¿²¹«´¿®
ͱ´·¼
´ ø¾±¨÷ ë ̱° Ý«¾»
Í·¼»-
© ̱°
ï î í ì »
¸ Í·¼»- ¸
© Þ±¬¬±³ © ´ » »
© ê Þ±¬¬±³
´

Ú·¹ò êóé Ú·¹ò êóè

ïïð ÚÑÎÓËÔßÍ ÅÝØßÐò ê

ëò ß ½«¾» ·- ¿ ®»½¬¿²¹«´¿® -±´·¼ ¾±«²¼»¼ ¾§ -·¨ -¯«¿®»-ò ̸» ½«¾» ½¿² ¾» º±®³»¼ º®±³ ¬¸» °¿¬¬»®² ±º -·¨
-¯«¿®»- º±´¼»¼ ¿´±²¹ ¬¸» ¼±¬¬»¼ ´·²»-ò Û¿½¸ »¯«¿´ ¼·³»²-·±² ·- ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ » ·² ¬¸» ¼·¿¹®¿³ò Í»»
Ú·¹ò êóèò
ß ½«¾·½ «²·¬ ·- ¿ ½«¾» ©¸±-» »¼¹» ³»¿-«®»- ï «²·¬ò ̸«-ô ï ½«¾·½ ·²½¸ øï ·²í÷ ·- ¿ ½«¾» ©¸±-»
»¼¹» ³»¿-«®»- ï ·²ò
êò ß °§®¿³·¼ ·- ¿ °±´§¸»¼®±² ©¸±-» ¾¿-» ·- ¿ °±´§¹±² ¿²¼ ©¸±-» ±¬¸»® º¿½»- ³»»¬ ¿¬ ¿ °±·²¬ô ·¬-
ª»®¬»¨ò ̸» ¾¿-» Þ ³¿§ ¸¿ª» ¿²§ ²«³¾»® ±º -·¼»-ò ر©»ª»®ô ¬¸» ±¬¸»® º¿½»- ³«-¬ ¾» ¬®·¿²¹´»-ò ̸»
¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» ª»®¬»¨ ¬± ¬¸» ¾¿-» ·- »¯«¿´ ¬± ¬¸» ¿´¬·¬«¼» ±® ¸»·¹¸¬ ¸ô ¿ ´·²» º®±³ ¬¸» ª»®¬»¨ ¿¬ ®·¹¸¬
¿²¹´»- ¬± ¬¸» ¾¿-»ò Í»» Ú·¹ò êóçò
ß ®»¹«´¿® °§®¿³·¼ ·- ¿ °§®¿³·¼ ©¸±-» ¾¿-» ·- ¿ ®»¹«´¿® °±´§¹±² ¿²¼ ©¸±-» ¿´¬·¬«¼» ¶±·²- ¬¸»
ª»®¬»¨ ¿²¼ ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ¾¿-»ò Í»» Ú·¹ò êóïðò

Ч®¿³·¼

λ¹«´¿® Ч®¿³·¼
øͯ«¿®» ¾¿-»÷

Ú·¹ò êóç Ú·¹ò êóïð

éò ß ½·®½«´¿® ½±²» ·- ¿ -±´·¼ ©¸±-» ¾¿-» ·- ¿ ½·®½´» ¿²¼ ©¸±-» ´¿¬»®¿´ -«®º¿½» ½±³»- ¬± ¿ °±·²¬ò øß ½·®½«ó
´¿® ½±²» ©·´´ ¾» ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¿ ½±²»ò÷ Í»» Ú·¹ò êóïïò
ß ½±²» ±º ®»ª±´«¬·±² ·- º±®³»¼ ¾§ ®»ª±´ª·²¹ ¿ ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´» ¿¾±«¬ ±²» ±º ·¬- ´»¹-ò ̸·- ´»¹
¾»½±³»- ¬¸» ¿´¬·¬«¼» ±® ¸»·¹¸¬ ¸ ±º ¬¸» ½±²»ô ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® ¾»½±³»- ¬¸» ®¿¼·«- ® ±º ¬¸» ¾¿-»ò Í»»
Ú·¹ò êóïîò

ݱ²» ݱ²» ±º
몱´«¬·±²
Ú·¹ò êóïï Ú·¹ò êóïî

èò ß -°¸»®» ·- ¿ -±´·¼ -«½¸ ¬¸¿¬ »ª»®§ °±·²¬ ±² ·¬- -«®º¿½» ·- ¿² »¯«¿´ ¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» -¿³» °±·²¬ô ·¬-
½»²¬»®ò
ß -°¸»®» ·- º±®³»¼ ¾§ ®»ª±´ª·²¹ ¿ -»³·½·®½´» ¿¾±«¬ ·¬- ¼·¿³»¬»®ò Í»» Ú·¹ò êóïíò

Í°¸»®»

Ú·¹ò êóïí

çò ß ½·®½«´¿® ½§´·²¼»® ·- ¿ -±´·¼ ©¸±-» ¾¿-»- ¿®» °¿®¿´´»´ ½·®½´»-ò ß²§ ½®±-- -»½¬·±² °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ¾¿-»-
·- ¿´-± ¿ ½·®½´»ò øß ½·®½«´¿® ½§´·²¼»® ©·´´ ¾» ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¿ ½§´·²¼»®ò÷ Í»» Ú·¹ò êóïìò
ÝØßÐò êà ÚÑÎÓËÔßÍ ïïï

Þ ®

ݧ´·²¼»® ݧ´·²¼»® ±º
몱´«¬·±²
Ú·¹ò êóïì Ú·¹ò êóïë

ß ½§´·²¼»® ±º ®»ª±´«¬·±² ·- º±®³»¼ ¾§ ®»ª±´ª·²¹ ¿ ®»½¬¿²¹´» ¿¾±«¬ ±²» ±º ·¬- ¬©± ¼·³»²-·±²-ò
̸·- ¼·³»²-·±² ¾»½±³»- ¬¸» ¸»·¹¸¬ ¸ ±º ¬¸» ½§´·²¼»®ô ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® ¾»½±³»- ¬¸» ®¿¼·«- ® ±º ¬¸» ¾¿-»ò
Í»» Ú·¹ò êóïëò

íò ÚÑÎÓËÔßÍ ÚÑÎ ÐÛÎ×ÓÛÌÛÎÍ ßÒÜ Ý×ÎÝËÓÚÛÎÛÒÝÛÍæ Ô×ÒÛßÎ ÓÛßÍËÎÛ

ß º±®³«´¿ ·- ¿² »¯«¿´·¬§ »¨°®»--·²¹ ·² ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ -§³¾±´- ¿ ²«³»®·½¿´ ®«´» ±® ®»´¿¬·±²-¸·° ¿³±²¹
¯«¿²¬·¬·»-ò
̸«-ô Í Ý Ð ·- ¿ º±®³«´¿ º±® ¬¸» ®«´»æ -»´´·²¹ °®·½» »¯«¿´- ½±-¬ °´«- °®±º·¬ò
ײ °»®·³»¬»® º±®³«´¿-ô ¬¸» °»®·³»¬»® ·- ·² ¬¸» -¿³» «²·¬ ¿- ¬¸» ¼·³»²-·±²-ò ̸«-ô ·º ¬¸» -·¼» ±º ¿ -¯«¿®» ·-
í ³ô ¬¸» °»®·³»¬»® ·- ïî ³ò
̸» °»®·³»¬»® ±º ¿ °±´§¹±² ·- ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¿®±«²¼ ·¬ò ̸«-ô ¬¸» °»®·³»¬»® ° ±º ¬¸» ¬®·¿²¹´» -¸±©² ·- ¬¸»
-«³ ±º ¬¸» ´»²¹¬¸- ±º ·¬- ¬¸®»» -·¼»-å ¬¸¿¬ ·-ô
° ¿ ¾ ½
Í»» Ú·¹ò êóïêò

Ú·¹ò êóïê Ú·¹ò êóïé

̸» ½·®½«³º»®»²½» ±º ¿ ½·®½´» ·- ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¿®±«²¼ ·¬ò Ú±® ¿²§ ½·®½´»ô ¬¸» ½·®½«³º»®»²½» ½ ·- ¬·³»-
¬¸» ¼·¿³»¬»® ¼å ¬¸¿¬ ·-ô ½ ¼ò Í»» Ú·¹ò êóïéò ̸» ª¿´«» ±º ô «-·²¹ º·ª» ¼·¹·¬-ô ·- íòïìïêò ׺ ´»-- ¿½½«®¿½§ ·-
²»»¼»¼ô íòïìîô íòïìô ±® îéî ³¿§ ¾» «-»¼ò

íòïò ÐÛÎ×ÓÛÌÛÎ ÚÑÎÓËÔßÍ ÚÑÎ ÌÎ×ßÒÙÔÛÍ ßÒÜ ÏËßÜÎ×ÔßÌÛÎßÔÍ

ͬ¿¬» ¬¸» º±®³«´¿ º±® ¬¸» °»®·³»¬»® ° ±º »¿½¸ô «-·²¹ ¬¸» ´»¬¬»®- -¸±©² ·² Ú·¹-ò êóí ¿²¼ êóìò
¿÷ Û¯«·´¿¬»®¿´ ¬®·¿²¹´» ß²-ò ° í¿ ¼÷ ͯ«¿®» ß²-ò ° ì-
¾÷ ×-±-½»´»- ¬®·¿²¹´» ° î¿ ¾ »÷ 뽬¿²¹´» ° î¾ î¸
½÷ ͽ¿´»²» ¬®·¿²¹´» ° ¿ ¾ ½ º÷ Ѿ¬«-» ¬®·¿²¹´» ° ¿ ¾ ½

íòîò ÐÛÎ×ÓÛÌÛÎ ÚÑÎÓËÔßÍ ÚÑÎ ÐÑÔÇÙÑÒÍ

ͬ¿¬» ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» »¯«·´¿¬»®¿´ °±´§¹±² ¬± ©¸·½¸ »¿½¸ °»®·³»¬»® º±®³«´¿ ¿°°´·»-æ
¿÷ ° í- ß²-ò »¯«·´¿¬»®¿´ ¬®·¿²¹´» ½÷ ° ïð- ß²-ò »¯«·´¿¬»®¿´ ¼»½¿¹±²
¾÷ ° ì- -¯«¿®» ±® ®¸±³¾«- ¼÷ ° ïî- »¯«·´¿¬»®¿´ ¼±¼»½¿¹±²
ïïî ÚÑÎÓËÔßÍ ÅÝØßÐò ê

íòíò Ú×ÒÜ×ÒÙ ß Í ×ÜÛ ÑÚ ßÒ ÛÏË×ÔßÌÛÎßÔ ÐÑÔÇÙÑÒ

׺ »¿½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ °±´§¹±²- ¸¿- ¿ °»®·³»¬»® ±º íê ·²ô º·²¼ ¿ -·¼»æ
¿÷ -¯«¿®» ¾÷ »¯«·´¿¬»®¿´ ¬®·¿²¹´» ½÷ »¯«·´¿¬»®¿´ ¸»¨¿¹±² ¼÷ »¯«·´¿¬»®¿´ ¼»½¿¹±²
ͱ´«¬·±²-æ

¿÷ ° ì- ¾÷ ° í- ½÷ ° ê- ¼÷ ° ïð-
íê ì- íê í- íê ê- íê ïð-
ç - ïî - ê - íòê -
ß²-ò ç ·² ß²-ò ïî ·² ß²-ò ê ·² ß²-ò íòê ·²

íòìò Ú×ÒÜ×ÒÙ Ð ÛÎ×ÓÛÌÛÎÍ ÑÚ Î ÛÙËÔßÎ ÐÑÔÇÙÑÒÍ

Ú·²¼ ¬¸» °»®·³»¬»® ±ºæ
¿÷ ¿² »¯«·´¿¬»®¿´ ¬®·¿²¹´» ¾÷ ¿ -¯«¿®» ©·¬¸ ¿ -·¼» ±º ½÷ ¿ ®»¹«´¿® ¸»¨¿¹±² ©·¬¸ ¿
©·¬¸ ¿ -·¼» ±º ë ³ ìïî º¬ -·¼» ±º î §¼ ï º¬
ͱ´«¬·±²-æ

¿÷ Í»» Ú·¹ò êóïèò ¾÷ Í»» Ú·¹ò êóïçò ½÷ Í»» Ú·¹ò êóîðò

Ú·¹ò êóïè Ú·¹ò êóïç Ú·¹ò êóîð

° í- ° ì- ° ê-
Ô»¬ - ²«³¾»® ±º Ô»¬ - ²«³¾»® ±º º»»¬ ·² Ô»¬ - ²«³¾»® ±º §¿®¼-
·²½¸»- ·² -·¼» ë -·¼» ìïì ·² ï -·¼» îïí
° íøë÷ ïë ° ìøì ïî ÷ ïè ° êøî ïí ÷ ïì
ß²-ò ïë ³ ß²-ò ïè º¬ ß²-ò ïì §¼ ±® ìî º¬

íòëò Ú×ÒÜ×ÒÙ Ð ÛÎ×ÓÛÌÛÎÍ ÑÚ ÏËßÜÎ×ÔßÌÛÎßÔÍ

Ú·²¼ ¬¸» °»®·³»¬»® ±ºæ
¿÷ ¿ ®»½¬¿²¹´» ©·¬¸ -·¼»- ±º ì ¿²¼ ïïî ³ ¾÷ ¿ °¿®¿´´»´±¹®¿³ ©·¬¸ -·¼»- ±º ì §¼ ¿²¼ î º¬
ͱ´«¬·±²-æ

¿÷ Í»» Ú·¹ò êóîïò ¾÷ Í»» Ú·¹ò êóîîò

Ú·¹ò êóîï Ú·¹ò êóîî

ÝØßÐò êà ÚÑÎÓËÔßÍ ïïí

Ô»¬ ´ ²«³¾»® ±º ³»¬»®- ·² ´»²¹¬¸ ì Ô»¬ ¿ ²«³¾»® ±º §¿®¼- ·² ï -·¼» îí

¿²¼ © ²«³¾»® ±º ³»¬»®- ·² ©·¼¬¸ ï ïî ¿²¼ ¾ ²«³¾»® ±º §¿®¼- ·² ±¬¸»® -·¼» ì
ï î ï
° îøì÷ îøï ÷î ïï ° îø ÷
í îøì÷ çí

ß²-ò ïï ³ ß²-ò ç ïí §¼ ±® îè º¬

íòêò Ú×ÒÜ×ÒÙ ÌØÛ ÐÛÎ×ÓÛÌÛÎ ÑÚ ß ÎÛÝÌßÒÙÔÛ

׺ ´ô ©ô ¿²¼ ° ¿®» ·² ½»²¬·³»¬»®-ô º·²¼ ¬¸» °»®·³»¬»® ±º ¬¸» ®»½¬¿²¹´» -¸±©² ·² Ú·¹ò êóîí ·ºæ

Ú·¹ò êóîí

¿÷ ´ ïðô © í ¾÷ ´ í ïî ô © ì ïì ½÷ ´ íòïô © îòê

ͱ´«¬·±²-æ

¿÷ ° î´ î© ¾÷ ° î´ î© ½÷ ° î´ î©
° îøïð÷ îøí÷ ° îøí ïî ÷ îøì ïì ÷ ° îøíòï÷ îøîòê÷
° îê ° ïëïî ° ïïòì
ß²-ò îê ½³ ß²-ò ïë ïî ½³ ß²-ò ïïòì ½³

íòéò Ú×ÒÜ×ÒÙ ÌØÛ ÔÛÒÙÌØ ÑÎ É×ÜÌØ ÑÚ ß ÎÛÝÌßÒÙÔÛ

Ú±® ¿ ®»½¬¿²¹´»ô ·º ´ô ©ô ¿²¼ ° ¿®» ·² ³»¬»®-ô º·²¼æ
¿÷ ¬¸» ´»²¹¬¸ ·º ° îð ¿²¼ © í ½÷ ¬¸» ©·¼¬¸ ·º ° ìð ¿²¼ ´ © ë
¾÷ ¬¸» ©·¼¬¸ ·º ° îé ¿²¼ ´ ëïî ¼÷ ¬¸» ´»²¹¬¸ ·º ° íð ¿²¼ © í´
ͱ´«¬·±²-æ

¿÷ ° î´ î© ¾÷ ° î´ î© ½÷ ° î´ î© ¼÷ ° î´ î©
îð î´ ê îé îøëïî ÷ î© ìð îø© ë÷ î© íð î´ îøí´÷
é ´ è © é ïî © í íì ´
ß²-ò é³ ß²-ò è ³ ß²-ò é ïî ³ ß²-ò í íì ³

íòèò ÐÛÎ×ÓÛÌÛÎ ÑÚ ßÒ ×ÍÑÝÛÔÛÍ ÌÎ×ßÒÙÔÛ

Ú±® ¬¸» ·-±-½»´»- ¬®·¿²¹´» -¸±©² ·² Ú·¹ò êóîìô ·º ¿ô ¾ô ¿²¼ ° ¿®» ·² ·²½¸»-ô º·²¼æ

Ú·¹ò êóîì

¿÷ ¬¸» °»®·³»¬»® ·º ¿ ïð ¿²¼ ¾ ïî ½÷ ¬¸» ¾¿-» ·º ° íí ¿²¼ ¿ ¾ í

¾÷ ¬¸» ¾¿-» ·º ° îë ¿²¼ ¿ è ¼÷ ¿² »¯«¿´ -·¼» ·º ° íë ¿²¼ ¾ ïòë¿
ïïì ÚÑÎÓËÔßÍ ÅÝØßÐò ê

ͱ´«¬·±²-æ

¿÷ ° î¿ ¾ ¾÷ ° î¿ ¾ ½÷ ° î¿ ¾ ¼÷ ° î¿ ¾
° îøïð÷ ïî îë îøè÷ ¾ íí îø¾ í÷ ¾ íë î¿ ïòë¿
° íî ç ¾ ïí ¾ ïð ¿
ß²-ò íî ·² ß²-ò ç ·² ß²-ò ïí ·² ß²-ò ïð ·²

íòçò Ý×ÎÝËÓÚÛÎÛÒÝÛ ßÒÜ ßÎÝ ÚÑÎÓËÔßÍ

Ú±® ¿²§ ½·®½´» ø-»» Ú·¹ò êóîë÷ô -¬¿¬» ¿ º±®³«´¿ ©¸·½¸ ®»´¿¬»-æ
¿÷ ¬¸» ¼·¿³»¬»® ¼ ¿²¼ ®¿¼·«- ® ß²-ò ¼ î®
¾÷ ¬¸» ½·®½«³º»®»²½» ½ ¿²¼ ¬¸» ¼·¿³»¬»® ¼ ½ ¼
½÷ ¬¸» ½·®½«³º»®»²½» ½ ¿²¼ ¬¸» ®¿¼·«- ® ½ î ®
¼÷ ¬¸» ½·®½«³º»®»²½» ½ ¿²¼ ¿ çð ¿®½ ¿ ½ ì¿
®
»÷ ¿ êð ¿®½ ¿ ¿²¼ ¬¸» ®¿¼·«- ® øλ¿¼ ¿ ¿- N¿ °®·³»òM÷ ¿
í

Ú·¹ò êóîë

íòïðò Ý×ÎÝËÓÚÛÎÛÒÝÛ ÑÚ ß Ý×ÎÝÔÛ

Ú±® ¿ ½·®½´» ø-»» Ú·¹ò êóîê÷ô ·º ®ô ¼ô ¿²¼ ½ ¿®» ·² º»»¬ô º·²¼ô «-·²¹ íòïìô

Ú·¹ò êóîê

¿÷ ¬¸» ½·®½«³º»®»²½» ·º ® ë ½÷ ¬¸» ®¿¼·«- ·º ½ çìî

¾÷ ¿ çð ¿®½ ·º ¼ è ¼÷ ¬¸» ¼·¿³»¬»® ·º ½ ïëéð
ͱ´«¬·±²-æ
½ ¼
¿÷ ½ î ® ¾÷ çð ¿®½ ½÷ ½ î ® ¼÷ ½ ¼
îøíòïì÷ë ì ì çìî îøíòïì÷® ïëéð íòïì¼
øíòïì÷è
íïòì ïëð ® ëðð ¼
ì
ß²-ò íïòì º¬ ß²-ò ïë𠺬 ß²-ò ëð𠺬
êòîè
ß²-ò êòîè º¬
ÝØßÐò êà ÚÑÎÓËÔßÍ ïïë

íòïïò ÐÛÎ×ÓÛÌÛÎÍ ÑÚ ÝÑÓÞ×ÒÛÜ Ú ×ÙËÎÛÍ

ͬ¿¬» ¬¸» º±®³«´¿ º±® ¬¸» °»®·³»¬»® ° º±® »¿½¸ ±º ¬¸» ®»¹·±²- ·² Ú·¹-ò êóîé ¬± êóíîò

ø-¯ò -¯«¿®»ô »¿½¸ ½«®ª»¼ º·¹«®» ·- ¿ -»³·½·®½´»÷

Ú·¹ò êóîé Ú·¹ò êóîè Ú·¹ò êóîç

Ú·¹ò êóíð Ú·¹ò êóíï Ú·¹ò êóíî

ß²-ò ¿÷ ° ïð¿ ¾÷ ° ç¿ ½÷ ° î¿ î ¿
¼÷ ° ïî¿ í½ »÷ ° ê¿ î ¿ º÷ ° ïî¿

ìò ÚÑÎÓËÔßÍ ÚÑÎ ßÎÛßÍæ ÍÏËßÎÛ ÓÛßÍËÎÛ

ß -¯«¿®» «²·¬ ·- ¿ -¯«¿®» ©¸±-» -·¼» ·- ï «²·¬ò ̸«-ô ¿ -¯«¿®» ·²½¸ øï ·² î÷ ·- ¿ -¯«¿®» ©¸±-» -·¼» ·- ï ·²ò
Í»» Ú·¹ò êóííò

Ú·¹ò êóíí

̸» ¿®»¿ ±º ¿ °±´§¹±² ±® ½·®½´» ·- ¬¸» ²«³¾»® ±º -¯«¿®» «²·¬- ½±²¬¿·²»¼ ·² ·¬- -«®º¿½»ò ̸«-ô ¬¸» ¿®»¿ ±º
¿ ®»½¬¿²¹´» ë «²·¬- ´±²¹ ¿²¼ ì «²·¬- ©·¼» ½±²¬¿·²- îð -¯«¿®» «²·¬-ò
ײ ¿®»¿ º±®³«´¿-ô ¬¸» ¿®»¿ ·- ·² -¯«¿®» «²·¬-ô ¬¸» «²·¬ ¾»·²¹ ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸¿¬ «-»¼ º±® ¬¸» ¼·³»²-·±²-ò
̸«-ô ·º ¬¸» -·¼» ±º ¿ -¯«¿®» ·- í §¿®¼-ô ·¬- ¿®»¿ ·- ç -¯«¿®» §¿®¼-ò Í»» Ú·¹ò êóíìò

Ú·¹ò êóíì
ïïê ÚÑÎÓËÔßÍ ÅÝØßÐò ê

ß®»¿ Ú±®³«´¿- Ë-·²¹ ß º±® ß®»¿ ±º Ú·¹«®»

¾¸
ïò 뽬¿²¹´»æ ß ¾¸ îò п®¿´´»´±¹®¿³æ ß ¾¸ íò Ì®·¿²¹´»æ ß
î

Ú·¹ò êóíë Ú·¹ò êóíê Ú·¹ò êóíé

¸ ¼î
ìò ͯ«¿®»æ ß -î ëò Ì®¿°»¦±·¼æ ß ø¾ ¾÷ êò Ý·®½´»æ ß ® îò ß´-±ô ß
î ì

Ú·¹ò êóíè Ú·¹ò êóíç Ú·¹ò êóìð

ß®»¿ Ú±®³«´¿- º±® ͱ´·¼- Ë-·²¹ Ì º±® ̱¬¿´ ß®»¿ ±º ͱ´·¼

ïò ̱¬¿´ ¿®»¿ ±º ¬¸» -·¨ -¯«¿®»- ±º ¿ ½«¾»æ îò ̱¬¿´ ¿®»¿ ±º ¬¸» -·¨ ®»½¬¿²¹´»- ±º ¿ ®»½¬¿²¹«´¿®
-±´·¼æ
Ì ê»î Ì î´© î´¸ 
Í»» Ú·¹ò êóìïò Í»» Ú·¹ò êóìîò

» ¸
» ©
» ´
Ú·¹ò êóìï Ú·¹ò êóìî

ß »î º±® »¿½¸ º¿½»ò ß ´© º±® ¬±° ±® ¾±¬¬±³ º¿½»-

ß ´¸ º±® º®±²¬ ±® ¾¿½µ º¿½»-
ß ©¸ º±® ´»º¬ ±® ®·¹¸¬ º¿½»-
íò ̱¬¿´ ¿®»¿ ±º ¿ -°¸»®»æ ìò ̱¬¿´ ¿®»¿ ±º ¿ ½§´·²¼»® ±º ®»ª±´«¬·±²æ
ß ì ®î Ì î ®¸ î ® î
Ì î ®ø® ¸÷
Í»» Ú·¹ò êóìíò Í»» Ú·¹ò êóììò

®
¸

Ú·¹ò êóìí Ú·¹ò êóìì

ÝØßÐò êà ÚÑÎÓËÔßÍ ïïé

ìòïò ÎÛÔßÌ×ÑÒÍ ßÓÑÒÙ ÍÏËßÎÛ ËÒ×ÌÍ

Ú·²¼ ¬¸» ¿®»¿ ß ±º øØ·²¬æ ̸» -¯«¿®» «²·¬ ·² Ú·¹ò êóìë ·- ¿ -¯«¿®» ©¸±-» -·¼» ·- ï «²·¬ò÷æ

Ú·¹ò êóìë

¿÷ ¿ -¯«¿®» º±±¬ ·² -¯«¿®» ·²½¸»-

¾÷ ¿ -¯«¿®» §¿®¼ ·² -¯«¿®» º»»¬
½÷ ¿ -¯«¿®» ³»¬»® ·² -¯«¿®» ½»²¬·³»¬»®-
ͱ´«¬·±²-æ

¿÷ ß -î ¾÷ ß -î ½÷ ß -î
Í·²½» ï º¬ ïî ·²ô Í·²½» ï §¼ í º¬ Í·²½» ï ³ ïðð ½³ô
ß ïîî ïìì ß íî ç ß ïððî ïðôððð
ß²-ò ï º¬î ïìì ·²î ß²-ò ï §¼î ç º¬î ß²-ò ï ³î ïðôððð ½³î

ìòîò Ú×ÒÜ×ÒÙ ÌØÛ ßÎÛß ÑÚ Í ÏËßÎÛÍ

Ú·²¼ ¬¸» ¿®»¿ ±º ¿ -¯«¿®» ß ©¸±-» -·¼» ·-æ
¿÷ ê ·² ¾÷ ê ³ ½÷ ê §¼
ͱ´«¬·±²-æ

¿÷ ß -î ¾÷ ß -î ½÷ ß -î
Í·²½» ê ·² ï
î º¬ êî Í·²½» ê §¼ ïè º¬ô
ß ø ïî ÷î ï
ì íê ß ïèî íîì
ß²-ò ï
ì º¬î ß²-ò íê ³ î ß²-ò íîì º¬î

ìòíò Ú×ÒÜ×ÒÙ ßÎÛßÍ

Ú·²¼ ¬¸» ¿®»¿ ±ºæ
¿÷ ¿ ®»½¬¿²¹´» ©·¬¸ -·¼»- ±º ì ¿²¼ î ïî ½³ øÚ·¹ò êóìê÷
¾÷ ¿ °¿®¿´´»´±¹®¿³ ©·¬¸ ¿ ¾¿-» ±º ëòè ·² ¿²¼ ¿ ¸»·¹¸¬ ±º îòí ·² øÚ·¹ò êóìé÷
½÷ ¿ ¬®·¿²¹´» ©·¬¸ ¿ ¾¿-» ±º ì º¬ ¿²¼ ¿² ¿´¬·¬«¼» ¬± ¬¸» ¾¿-» ±º í º¬ ê ·² øÚ·¹ò êóìè÷
ͱ´«¬·±²-æ

Ú·¹ò êóìê Ú·¹ò êóìé Ú·¹ò êóìè

ïïè ÚÑÎÓËÔßÍ ÅÝØßÐò ê

ï
ß ¾¸ ß ¾¸ ß ¾¸
î
ìøî ïî ÷ ïð øëòè÷øîòí÷ ïíòíì ï
øì÷øíïî ÷
î é
î î î
ß²-ò ïð ½³ ß²-ò ïíòíì ·² ß²-ò é º¬

ìòìò ßÎÛß óÑÚóÝ ×ÎÝÔÛ ÚÑÎÓËÔßÍ

Ú±® ¿ ½·®½´» ø-»» Ú·¹ò êóìç÷ô -¬¿¬» ¿ º±®³«´¿ ©¸·½¸ ®»´¿¬»-æ

çðd
Í»½¬±®

êðd
Í»½¬±®

Ú·¹ò êóìç

¿÷ ¬¸» ¿®»¿ ß ¿²¼ ¬¸» ®¿¼·«- ® ß²-ò ß ®î

¼î
¾÷ ¬¸» ¿®»¿ ß ¿²¼ ¬¸» ¼·¿³»¬»® ¼ ß
ì
½÷ ¬¸» ¿®»¿ ß ¿²¼ ¿ -»½¬±® Í ±º çð ß ìÍ
ß
¼÷ ¿ êð -»½¬±® Í ¿²¼ ¬¸» ¿®»¿ ß Í
ê
®î
»÷ ¿ ìð -»½¬±® Í ¿²¼ ¬¸» ®¿¼·«- ® øλ¿¼ Í ¿- NÍ ¼±«¾´» °®·³»òM÷ Í
ç

ìòëò ßÎÛß ÑÚ ß Ý×ÎÝÔÛ

Ú±® ¿ ½·®½´» ø-»» Ú·¹ò êóëð÷ô ·º ® ¿²¼ ¼ ¿®» ·² ½»²¬·³»¬»®- ø½³÷ô º·²¼ô ¬± ¬¸» ²»¿®»-¬ ·²¬»¹»®ô ¬¸» ¿®»¿ ±ºæ

® çðd
Í»½¬±®
¼

Ú·¹ò êóëð

¿÷ ¬¸» ½·®½´» ·º ® îð ½÷ ¿ çð -»½¬±® ·º ® ì

¾÷ ¬¸» ½·®½´» ·º ¼ ïð ¼÷ ¿ íð -»½¬±® ·º ¼ ïîòî
ͱ´«¬·±²-æ

¿÷ ß ®î ¾÷ ß ®î ½÷ ß ®î ¼÷ ß ®î
î
íòïìøîð ÷ íòïìøëî÷ øíòïì÷ìî øíòïì÷øêòïî÷
ï ï
íòïìøìðð÷ íòïìøîë÷ çð -»½¬±® ì øíòïì÷øïê÷ íð -»½¬±® ï î øíòïì÷øíéòîï÷

ïîëê éèòë ïîòëê çòéíêê

ß²-ò ïîëê ½³ î ß²-ò éç ½³î ß²-ò ïí ½³î ß²-ò ïð ½³î
ÝØßÐò êà ÚÑÎÓËÔßÍ ïïç

ìòêò ÚÑÎÓËÔßÍ ÚÑÎ ÝÑÓÞ×ÒÛÜ ßÎÛßÍ

ͬ¿¬» ¬¸» º±®³«´¿ º±® ¬¸» ¿®»¿ ß ±º »¿½¸ -¸¿¼»¼ ®»¹·±² ·² Ú·¹-ò êóëï ¬± êóëìò

÷ ÷ ÷ ÷

©
© × ×× ×× ½ × ® ×
×× ¼ -
© × ××
¿ ¾ ¿ ¾ ½ ¼ ® -

Ú·¹ò êóëï Ú·¹ò êóëî Ú·¹ò êóëí Ú·¹ò êóëì

ͱ´«¬·±²æ

øß¾¾®»ª·¿¬·±²- «-»¼ ¿®» ®»½¬ò º±® ®»½¬¿²¹´»ô -¯ò º±® -¯«¿®»ô ¿²¼ º±® ¬®·¿²¹´»ò÷
¿÷ ß ®»½¬ò × ®»½¬ò ×× ¾÷ ß ®»½¬ò × ®»½¬ò ×× ½÷ ß -¯ò × -¯ò ×× ¼÷ ß -¯ò × ××
î î î
-î
ß²-ò ß ¿© ¾© ß²-ò ß ¿©  ß²-ò ß ½ ¼ ß²-ò ß ®
î

ìòéò ÚÑÎÓËÔßÍ ÚÑÎ ÎÛÜËÝÛÜ ßÎÛßÍ

ͬ¿¬» ¬¸» º±®³«´¿ º±® ¬¸» ¿®»¿ ß ±º »¿½¸ -¸¿¼»¼ ®»¹·±² ·² Ú·¹-ò êóëë ¬± êóëèò

¿÷ ¾÷ ½÷ ¼÷

î´ -¯«¿®» ×
-¯«¿®» × -¯«¿®» ×
¿ ×× ® ××
î© × ®
¿ ××
© ×× î®
¿
´ ¿ ¿ ¿ ®
® î® ®
Ú·¹ò êóëë Ú·¹ò êóëê Ú·¹ò êóëé Ú·¹ò êóëè

ͱ´«¬·±²-æ

ø ·- «-»¼ º±® ½·®½´»ò÷

¿÷ ß ®»½¬ò × ®»½¬ò ×× ¾÷ ß -¯ò × ì ×× ½÷ ß -¯ò × ××
î
¿
ì´© ´© øí¿÷ î ì øî®÷î ®î
î
ß²-ò ß í´© ß²-ò ß é¿ î ß²-ò ß ì® î ®î

¼÷ ß -¯ò × ì -»½¬±® ××
®î
øì®÷î ì
ì

ß²-ò ß ïê® î ®î
ïîð ÚÑÎÓËÔßÍ ÅÝØßÐò ê

ìòèò Ú×ÒÜ×ÒÙ ÌÑÌßÔ ßÎÛßÍ ÑÚ Í ÑÔ×ÜÍ

Ú·²¼ô ¬± ¬¸» ²»¿®»-¬ ·²¬»¹»®ô ¬¸» ¬±¬¿´ ¿®»¿ ±º ø-»» Ú·¹-ò êóëç ¬± êóêï÷æ
¿÷ ¿ ½«¾» ©·¬¸ ¿² »¼¹» ¾÷ ¿ ®»½¬¿²¹«´¿® -±´·¼ ©·¬¸ ¼·³»²-·±²- ½÷ ¿ -°¸»®» ©·¬¸ ¿ ®¿¼·«-
±º ë ·² ±º ïðô éô ¿²¼ ì ïî º¬ ±º ïòï ³

ï ã ïòï
¸ãì
î
»ãë ©ãé
´ ã ïð

Ú·¹ò êóëç Ú·¹ò êóêð Ú·¹ò êóêï

ͱ´«¬·±²-æ

¿÷ Ì ê»î ¾÷ Ì î´© î´¸  ½÷ Ì ì ®î

êøëî÷ îøïð÷øé÷ îøïð÷øìïî ÷ îøé÷øì ÷ ï
î ìøíòïì÷øïòïî÷
ïëð îçí ïëòïçéê
ß²-ò ïëð ·²î ß²-ò îçí º¬ î ß²-ò ïë ³ î

ëò ÚÑÎÓËÔßÍ ÚÑÎ ÊÑÔËÓÛÍæ ÝËÞ×Ý ÓÛßÍËÎÛ

ß ½«¾·½ «²·¬ ·- ¿ ½«¾» ©¸±-» »¼¹» ·- ï «²·¬ò ̸«-ô ¿ ½«¾·½ ·²½¸ øï ·² í÷ ·- ¿ ½«¾» ©¸±-» -·¼» ·- ï ·²ò

ï ·²

ï ·²
ï ·²
ï Ý«¾·½ ײ½¸ ø·²í÷

Ú·¹ò êóêî

̸» ª±´«³» ±º ¿ -±´·¼ ·- ¬¸» ²«³¾»® ±º ½«¾·½ «²·¬- ¬¸¿¬ ·¬ ½±²¬¿·²-ò ̸«-ô ¿ ¾±¨ ë «²·¬- ´±²¹ô í «²·¬-
©·¼»ô ¿²¼ ì «²·¬- ¸·¹¸ ¸¿- ¿ ª±´«³» ±º ê𠽫¾·½ «²·¬-å ¬¸¿¬ ·-ô ·¬ ¸¿- ¿ ½¿°¿½·¬§ ±® -°¿½» ´¿®¹» »²±«¹¸ ¬±
½±²¬¿·² ê𠽫¾»-ô ï «²·¬ ±² ¿ -·¼»ò
ײ ª±´«³» º±®³«´¿-ô ¬¸» ª±´«³» ·- ·² ½«¾·½ «²·¬-ô ¬¸» «²·¬ ¾»·²¹ ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸¿¬ «-»¼ º±® ¬¸» ¼·³»²ó
-·±²-ò ̸«-ô ·º ¬¸» »¼¹» ±º ¿ ½«¾» ·- í ³ô ·¬- ª±´«³» ·- îé ½«¾·½ ³»¬»®- ø³í÷ò

í
ë
Ú·¹ò êóêí
ÝØßÐò êà ÚÑÎÓËÔßÍ ïîï

ʱ´«³» Ú±®³«´¿-
Ø»®» ©» «-» Ê º±® ¬¸» ª±´«³» ±º ¬¸» -±´·¼ô Þ º±® ¬¸» ¿®»¿ ±º ¿ ¾¿-»ô ¿²¼ ¸ º±® ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¾¿-»-
±® ¾»¬©»»² ¬¸» ª»®¬»¨ ¿²¼ ¿ ¾¿-»æ
ï
ïò 뽬¿²¹«´¿® -±´·¼æ Ê ´©¸ò ëò Ч®¿³·¼æ Ê í
Þ¸ò Í»» Ú·¹ò êóêèò
Í»» Ú·¹ò êóêìò

¸
¸
© ¸
´
Þ Þ
Ú·¹ò êóêì
Ú·¹ò êóêè

ï ï
îò Ю·-³æ Ê Þ¸ò Í»» Ú·¹ò êóêëò êò ݱ²»æ Ê í Þ¸ ±® Ê í ®î¸ò

¸
¸ ¸ ¸

Þ Þ ®

Ú·¹ò êóêë Ú·¹ò êóêç

íò ݧ´·²¼»®æ Ê Þ¸ ±® Ê ®î¸ò éò Í°¸»®»æ Ê ì

í ®íò Í»» Ú·¹ò êóéðò
Í»» Ú·¹ò êóêêò

®
¸ ¸ ®
® ®

Ú·¹ò êóêê Ú·¹ò êóéð

ìò Ý«¾»æ Ê »íò Í»» Ú·¹ò êóêéò

»
»
Ú·¹ò êóêé

ëòïò ÎÛÔßÌ×ÑÒÍ ßÓÑÒÙ ÝËÞ×Ý ËÒ×ÌÍ

Ú·²¼ ¬¸» ª±´«³» Ê ±ºæ
ïîî ÚÑÎÓËÔßÍ ÅÝØßÐò ê

¿÷ ¿ ½«¾·½ º±±¬ ·² ½«¾·½ ·²½¸»-

¾÷ ¿ ½«¾·½ §¿®¼ ·² ½«¾·½ º»»¬
½÷ ¿ ´·¬»® ø½«¾·½ ¼»½·³»¬»®÷ ·² ½«¾·½ ½»²¬·³»¬»®- ï Ý«¾·½ ˲·¬ ï «²·¬
øØ·²¬æ ß ½«¾·½ «²·¬ ·- ¿ ½«¾» ©¸±-» »¼¹» ·- ï «²·¬ò Í»» Ú·¹ò êóéïò÷
ï «²·¬
ï «²·¬
Ú·¹ò êóéï
ͱ´«¬·±²-æ

¿÷ Êò »í ¾÷ Êò »í ½÷ Êò »í
Í·²½» ï ³ò ïðð ½³ô Í·²½» ï §¼ò í º¬ô Í·²½» ï ¼³ íò ïð ½³íô
Êò ïððí ïôðððôððð Êò íí îé Êò ïðí ïððð
ß²-ò ï ³ íò ïôðððôððð ½³í ß²-ò ï §¼íò îé º¬ í ß²-ò ï ´·¬»®øÔ÷ò ïððð ½³ í

ëòîò Ú×ÒÜ×ÒÙ Ê ÑÔËÓÛÍ ÑÚ ÝËÞÛÍ

Ú·²¼ ¬¸» ª±´«³» ±º ¿ ½«¾» Ê ·² ½«¾·½ º»»¬ ©¸±-» »¼¹» ·- ¿÷ ì ·²ô ¾÷ ì º¬ô ½÷ ì §¼æ
ͱ´«¬·±²-æ ø̱ º·²¼ ª±´«³» ·² ½«¾·½ º»»¬ô »¨°®»-- -·¼» ·² º»»¬ò÷

¿÷ Êò »í ¾÷ Êò »í ½÷ Êò »í
ï
Í·²½» ì ·²ò í º¬ô ò ìí êì Í·²½» ì §¼ò ïî º¬ô
ï í ï
Êò ø÷ í îé Êò ïîí ïéîè
ï í í í
ß²-ò îé º¬ ß²-ò êì º¬ ß²-ò ïéîè º¬

ëòíò Ú×ÒÜ×ÒÙ Ê ÑÔËÓÛÍ ÑÚ ÎÛÝÌßÒÙËÔßÎ ÍÑÔ×Üô Ð Î×ÍÓô ßÒÜ ÐÇÎßÓ×Ü

Ú·²¼ ¬¸» ª±´«³» ±ºæ
¿÷ ¿ ®»½¬¿²¹«´¿® -±´·¼ ¸¿ª·²¹ ¿ ´»²¹¬¸ ±º ê ½³ô ¿ ©·¼¬¸ ±º ì ½³ô ¿²¼ ¿ ¸»·¹¸¬ ±º ï ½³
¾÷ ¿ °®·-³ ¸¿ª·²¹ ¿ ¸»·¹¸¬ ±º ïë §¼ ¿²¼ ¿ ¬®·¿²¹«´¿® ¾¿-» ±º ïî𠺬î
½÷ ¿ °§®¿³·¼ ¸¿ª·²¹ ¿ ¸»·¹¸¬ ±º è µ³ ¿²¼ ¿ -¯«¿®» ¾¿-» ©¸±-» -·¼» ·- ì ïî µ³
ͱ´«¬·±²-æ
ï
¿÷ Êò ´©¸ ¾÷ Êò Þ¸ ½÷ Êò Þ¸
í

ï ç î
ò êøì÷øï÷ îì ò ïîðøìë÷ ëìðð ò øè÷ ëì
í î
ß²-ò îì ½³ í ß²-ò ëìð𠺬 í ±® îð𠧼 í ß²-ò ëì µ³í

ëòìò Ú×ÒÜ×ÒÙ Ê ÑÔËÓÛÍ ÑÚ Í ÐØÛÎÛô ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ô ßÒÜ ÝÑÒÛ

Ú·²¼ ¬¸» ª±´«³»ô ¬± ¬¸» ²»¿®»-¬ ·²¬»¹»®ô ±ºæ
¿÷ ¿ -°¸»®» ©·¬¸ ¿ ®¿¼·«- ±º ïð ·²
¾÷ ¿ ½§´·²¼»® ©·¬¸ ¿ ¸»·¹¸¬ ±º ì §¼ ¿²¼ ¿ ¾¿-» ©¸±-» ®¿¼·«- ·- î º¬
½÷ ¿ ½±²» ©·¬¸ ¿ ¸»·¹¸¬ ±º î º¬ ¿²¼ ¿ ¾¿-» ©¸±-» ®¿¼·«- ·- î §¼
ÝØßÐò êà ÚÑÎÓËÔßÍ ïîí

ͱ´«¬·±²-æ

øÔ»¬ íòïì÷
ì
¿÷ Êò í ®í ¾÷ Êò ® î¸ ½÷ Êò ï
®î ¸
í
ì
ò íøíòïì÷ïðí ò øíòïì÷øî î÷ïî ò ï
øíòïì÷øê î÷øî÷
í
ò ìïèê îí ò ïëðòéî ò éëòíê
ß²-ò ìïèé ·²í ß²-ò ïëï º¬í ß²-ò éë º¬í

ëòëò ÜÛÎ×Ê×ÒÙ ÚÑÎÓËÔßÍ ÚÎÑÓ Ê Þ¸

Ú®±³ Ê Þ¸ô ¬¸» ª±´«³» º±®³«´¿ º±® ¿ °®·-³ ±® ½§´·²¼»®ô ¼»®·ª» ¬¸» ª±´«³» º±®³«´¿- º±® ¬¸»
-±´·¼- ·² Ú·¹-ò êóéî ¬± êóéëò

÷ ÷ ÷ ÷

»
¸
Þ »
Þ © »
´

뽬¿²¹«´¿® Ý«¾» ݧ´·²¼»® ±º η¹¸¬ Ю·-³

ͱ´·¼ 몱´«¬·±² ©·¬¸ ¿ Ì®¿°»¦±·¼
º±® ¿ Þ¿-»
Ú·¹ò êóéî Ú·¹ò êóéí Ú·¹ò êóéì Ú·¹ò êóéë
ͱ´«¬·±²-æ

¿÷ Ê Þ¸ ¾÷ Ê Þ¸ ½÷ Ê Þ¸ ¼÷ Ê Þ¸
¸
Í·²½» Þ ´©ô Í·²½» Þ »îô ¿²¼ ¸ »ô Í·²½» Þ ® îô Í·²½»òÞ ø¾ ¾ ÷ô
î
¸
Ê ø´©÷¸ Ê ø» î÷» Ê ø ®î÷¸ Ê ø¾ ¾÷¸
î
¸¸
ß²-ò Ê ´©¸ ß²-ò Ê »í ß²-ò Ê ® î¸ ß²-ò Ê ø¾ ¾÷
î

ëòêò ÚÑÎÓËÔßÍ ÚÑÎ ÝÑÓÞ×ÒÛÜ ÊÑÔËÓÛÍ

ͬ¿¬» ¬¸» º±®³«´¿ º±® ¬¸» ª±´«³» ±º »¿½¸ -±´·¼ ·² Ú·¹-ò êóéêô êóééô ¿²¼ êóéèò

÷ ½÷
÷

¾ ××
»
»
» » ¾
» ×
» » » »
Ú·¹ò êóéê ¾ ãí
½

¿ ¿
Ú·¹ò êóéé Ú·¹ò êóéè
ïîì ÚÑÎÓËÔßÍ ÅÝØßÐò ê

ͱ´«¬·±²-æ

¿÷ Êò ´©¸ ¾÷ Êò ´©¸ ½÷ Êò ½§´ò × ½§´ò ××

Ò±©ô ´ò ì»ô © í»ô ¸ î» Ò±©ô ´ò î¿ô © ½ô ¸ í¾ ò Î î¸ ® î¸
Ø»²½»ô Ê øì»÷øí»÷øî»÷ Ø»²½»ô Ê øî¿÷ø½÷øí¾÷ Ò±©ô Îò í®ò
Ø»²½»ô Ê øí®÷î¸ ® î¸
ß²-ò Ê îì»í ß²-ò Ê ê¿¾½ ß²-ò Ê ïð ® î¸

êò ÜÛÎ×Ê×ÒÙ ÚÑÎÓËÔßÍ
̱ Ü»®·ª» ¿ Ú±®³«´¿ º±® λ´¿¬»¼ Ï«¿²¬·¬·»-
Ü»®·ª» ¿ º±®³«´¿ ®»´¿¬·²¹ ¬¸» ¼·-¬¿²½» øÜ÷ ¬®¿ª»´»¼ ·² ¿ ¬·³» øÌ÷ ¿¬ ¿ ®¿¬» ±º -°»»¼ øÎ÷ò

Ю±½»¼«®»æ ͱ´«¬·±²æ

ïò Ѿ¬¿·² -»¬- ±º ª¿´«»- º±® ¬¸»-» ¯«¿²¬·¬·»-ô ïò Í»¬- ±º ª¿´«»-æ

«-·²¹ ½±²ª»²·»²¬ ²«³¾»®-æ ߬ ëð ³·ñ¸ º±® î ¸ô ïðð ³· ©·´´ ¾» ¬®¿ª»´»¼ò
߬ îë ³·ñ¸ º±® ïð ¸ô îëð ³· ©·´´ ¾» ¬®¿ª»´»¼ò
߬ ìð ³·ñ¸ º±® í ¸ô ïîð ³· ©·´´ ¾» ¬®¿ª»´»¼ò

îò Ó¿µ» ¿ ¬¿¾´» ±º ª¿´«»- º±® ¬¸±-» -»¬- ±º îò Ì¿¾´» ±º ª¿´«»-æ øд¿½» «²·¬- ¿¾±ª» ¯«¿²¬·¬·»-ò÷
ª¿´«»-æ
כּ Î Ì·³» Ì Ü·-¬¿²½» Ü
ø³·ñ¸÷ ø¸÷ ø³·÷

ëð î ëð ? î ïðð
îë ïð îë ? ïð îëð
ìð í ìð ? í ïîð

íò ͬ¿¬» ¬¸» ®«´» ¬¸¿¬ º±´´±©-æ íò Ϋ´»æ ̸» °®±¼«½¬ ±º ¬¸» ®¿¬» ¿²¼ ¬·³» »¯«¿´-
¬¸» ¼·-¬¿²½»ò

ìò ͬ¿¬» ¬¸» º±®³«´¿ ¬¸¿¬ »¨°®»--»- ¬¸» ®«´»æ ìò Ú±®³«´¿æ

ÎÌ Ü

ÒÑÌÛæ ׺ Ü ·- ·² ³·´»- ¿²¼ Ì ·² ¸±«®-ô ¬¸»² Î ³«-¬ ¾» ·² ³·´»- °»® ¸±«®å ±® ·º Ü ·- ·² º»»¬ ¿²¼ Ì ·²
-»½±²¼-ô Î ³«-¬ ¾» ·² º»»¬ °»® -»½±²¼ò כּ ³«-¬ ¾» ·² ¼·-¬¿²½» «²·¬- °»® ¬·³» «²·¬ò

Ѿ¬¿·²·²¹ Ú±®³«´¿- º®±³ ¿ Ó±®» Ù»²»®¿´ Ú±®³«´¿

ß º±®³«´¿ -«½¸ ¿- ÎÌ Ü ®»´¿¬»- ¬¸®»» ¯«¿²¬·¬·»-æ ¬·³»ô ®¿¬»ô ¿²¼ ¼·-¬¿²½»ò Û¿½¸ ±º ¬¸»-» ¯«¿²¬·¬·»-
³¿§ ª¿®§ ·² ª¿´«»æ ¬¸¿¬ ·-ô ¬¸»§ ³¿§ ¸¿ª» ³¿²§ ª¿´«»-ò ر©»ª»®ô ·² ¿ °®±¾´»³ô -·¬«¿¬·±²ô ±® ¼·-½«--·±²ô ±²»
±º ¬¸»-» ¯«¿²¬·¬·»- ³¿§ ¸¿ª» ¿ º·¨»¼ ±® «²½¸¿²¹·²¹ ª¿´«»ò ɸ»² -«½¸ ·- ¬¸» ½¿-»ô ¬¸·- ½±²-¬¿²¬ ª¿´«» ³¿§ ¾»
«-»¼ ¬± ±¾¬¿·² ¿ º±®³«´¿ ®»´¿¬·²¹ ¬¸» ±¬¸»® ¬©± ¯«¿²¬·¬·»-ò
̸«-ô Ü ÎÌ ´»¿¼- ¬± Ü íðÌ ·º ¬¸» ®¿¬» ±º -°»»¼ ·- º·¨»¼ ¿¬ íð ³·ñ¸ ±® í𠺬ñ³·²ò Ñ® Ü ÎÌ ´»¿¼- ¬±
Ü íÎ ©¸»² ¬¸» ¬·³» ±º ¬®¿ª»´ ·- º·¨»¼ ¿¬ í ¸ ±® í ³·²ò

êòïò ÜÛÎ×Ê×ÒÙ ß Ý Ñ×Ò ÚÑÎÓËÔß

Ü»®·ª» ¿ º±®³«´¿ º±® ¬¸» ²«³¾»® ±º ²·½µ»´- ² »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¯ ¯«¿®¬»®- ø»¯«·ª¿´»²¬ ³»¿²- N»¯«¿´ ·²
ª¿´«»M÷æ
ÝØßÐò êà ÚÑÎÓËÔßÍ ïîë

ͱ´«¬·±²-æ

ïò Í»¬- ±º ª¿´«»-æ îò Ì¿¾´» ±º ª¿´«»-æ

Ò±ò ±º Ò±ò ±º
Ï«¿®¬»®- ¯ Ò·½µ»´- ²
î ¯«¿®¬»®- »¯«¿´ ïð ²·½µ»´- î ë ? î ±® ïð
ì ¯«¿®¬»®- »¯«¿´ îð ²·½µ»´- ì ë ? ì ±® îð
ï𠯫¿®¬»®- »¯«¿´ ëð ²·½µ»´- ïð ë ? ïð ±® ëð
¯ ¯«¿®¬»®- »¯«¿´ ë¯ ²·½µ»´- ¯ ë¯
íò Ϋ´»æ ̸» ²«³¾»® ±º ²·½µ»´- »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¿ ²«³¾»® ±º ¯«¿®¬»®- ·- º·ª» ¬·³»- ¬¸¿¬ ²«³¾»®ò
ìò Ú±®³«´¿æ ² ë¯ ß²-ò

êòîò ÜÛÎ×Ê×ÒÙ ß Ý Ñ×Ò ÚÑÎÓËÔß

Ü»®·ª» ¿ º±®³«´¿ º±® ¬¸» ª¿´«» ·² ½»²¬- ½ ±º ¼ ¼·³»- ¿²¼ ² ²·½µ»´-æ
ͱ´«¬·±²æ

ïò Í»¬- ±º ª¿´«»-æ îò Ì¿¾´» ±º ª¿´«»-æ

Ò±ò ±º Ò±ò ±º Ê¿´«» ±º Ü·³»- ú
Ü·³»- ¼ Ò·½µ»´- ² Ò·½µ»´- ½ ø½»²¬-÷

ײ í ¼·³»- ¿²¼ ì ²·½µ»´-ô ¬¸»®» ·- ëð~ò í ì ïð ? í ë ? ì ±® ëð

ײ ì ¼·³»- ¿²¼ î ²·½µ»´-ô ¬¸»®» ·- ëð~ò ì î ïð ? ì ë ? î ±® ëð
ײ ë ¼·³»- ¿²¼ í ²·½µ»´-ô ¬¸»®» ·- êë~ò ë í ïð ? ë ë ? í ±® êë
ײ ¼ ¼·³»- ¿²¼ ² ²·½µ»´-ô ¬¸»®» ·- øïð¼ ë²÷~ò ¼ ² ïð¼ ë²
íò Ϋ´»æ ̸» ª¿´«» ·² ½»²¬- ±º ¼·³»- ¿²¼ ²·½µ»´- ·- ïð ¬·³»- ¬¸» ²«³¾»® ±º ¼·³»- °´«- ë ¬·³»- ¬¸»
²«³¾»® ±º ²·½µ»´-ò
ìò Ú±®³«´¿æ ½ ïð¼ ë² ß²-ò

êòíò ÜÛÎ×Ê×ÒÙ ÝÑ×Ò ÚÑÎÓËÔßÍ

Ü»®·ª» ¿ º±®³«´¿ º±® »¿½¸ ®»´¿¬·±²-¸·°æ
¿÷ ̸» ²«³¾»® ±º °»²²·»- ° »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¯ ¯«¿®¬»®- ß²-ò °ò îë¯
¾÷ ̸» ²«³¾»® ±º ²·½µ»´- ² »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¼ ¼·³»- ²ò î¼
½÷ ̸» ²«³¾»® ±º ¯«¿®¬»®- ¯ »¯«·ª¿´»²¬ ¬± Ü ¼±´´¿®- ¯ò ìÜ
¼÷ ̸» ²«³¾»® ±º °»²²·»- ° »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ² ²·½µ»´- ¿²¼ ¯ ¯«¿®¬»®- °ò ë² îë¯
»÷ ̸» ²«³¾»® ±º ²·½µ»´- ² »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¯ ¯«¿®¬»®- ¿²¼ ¼ ¼·³»- ²ò ë¯ î¼

êòìò ÜÛÎ×Ê×ÒÙ Ì×ÓÛ ÚÑÎÓËÔßÍ

Ü»®·ª» ¿ º±®³«´¿ º±® »¿½¸ ®»´¿¬·±²-¸·°æ
¿÷ ̸» ²«³¾»® ±º -»½±²¼- - ·² ³ ³·² ß²-ò -ò êð³
¾÷ ̸» ²«³¾»® ±º ¸±«®- ¸ ·² ¼ ¼¿§- ¸ò îì¼
¼
½÷ ̸» ²«³¾»® ±º ©»»µ- © ·² ¼ ¼¿§- ©ò
é
¼÷ ̸» ²«³¾»® ±º ¼¿§- ¼ ·² © ©»»µ- ¿²¼ ë ¼¿§- ¼ò é© ë
»÷ ̸» ²«³¾»® ±º ³·²«¬»- ³ ·² ¸ ¸ ¿²¼ íð- ³ò êð¸ ïî
ïîê ÚÑÎÓËÔßÍ ÅÝØßÐò ê

êòëò ÜÛÎ×Ê×ÒÙ ÔÛÒÙÌØ ÚÑÎÓËÔßÍ

Ü»®·ª» ¿ º±®³«´¿ º±® »¿½¸ ®»´¿¬·±²-¸·°æ
¿÷ ̸» ²«³¾»® ±º º»»¬ º ·² § §¼ ß²-ò ºò í§
·
¾÷ ̸» ²«³¾»® ±º §¿®¼- § ·² · ·² §ò
íê
½÷ ̸» ²«³¾»® ±º ³»¬»®- ³ ·² ë µ³ ³ò ëððð ³

êòêò ÑÞÌß×Ò×ÒÙ ÚÑÎÓËÔßÍ ÚÎÑÓ Ü ÎÌ

Ú®±³ Ü ÎÌô ¼»®·ª» ¿ º±®³«´¿ º±® »¿½¸ ®»´¿¬·±²-¸·°æ
¿÷ ̸» ¼·-¬¿²½» ·² ³·´»- ¿²¼ ¬·³» ·² ¸±«®- ©¸»² ¬¸» ®¿¬» ·- íë ³·ñ¸ ß²-ò Üò íëÌ
¾÷ ̸» ¼·-¬¿²½» ·² º»»¬ ¿²¼ ¬¸» ¬·³» ·² -»½±²¼- ©¸»² -±«²¼ ¬®¿ª»´- Üò ïïððÌ
¿¬ ïïð𠺬ñ-
½÷ ̸» ¼·-¬¿²½» ·² ³·´»- ¿²¼ ¬¸» ¬·³» ·² -»½±²¼- ©¸»² ´·¹¸¬ ¬®¿ª»´- Üò ïèêôðððÌ
¿¬ ïèêôððð ³·ñ-
¼÷ ̸» ¼·-¬¿²½» ·² ³·´»- ¿²¼ ¬¸» ®¿¬» ·² ³·´»- °»® ¸±«® ©¸»² ¬¸» ¬·³» Üò ï ïî Î
±º ¬®¿ª»´ ·- ï ¸ íð ³·²
»÷ ̸» ®¿¬» ·² ³·´»- °»® ¸±«® ¿²¼ ¬¸» ¬·³» ·² ¸±«®- ©¸»² ¬¸» ¼·-¬¿²½» ïîëò ÎÌ
¬®¿ª»´»¼ ·- ïîë ³·

éò ÌÎßÒÍÚÑÎÓ×ÒÙ ÚÑÎÓËÔßÍ
̸» -«¾¶»½¬ ±º ¿ º±®³«´¿ ·- ¬¸» ´»¬¬»® ¬¸¿¬ ¸¿- ¾»»² ·-±´¿¬»¼ ¿²¼ »¨°®»--»¼ ·² ¬»®³- ±º ¬¸» ±¬¸»® ´»¬¬»®-ò
̸«-ô ·² ° ì-ô ° ·- ¬¸» -«¾¶»½¬ ±º ¬¸» º±®³«´¿ò
Ì®¿²-º±®³·²¹ ¿ º±®³«´¿ ·- ¬¸» °®±½»-- ±º ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» -«¾¶»½¬ò
̸«-ô ° ì- ¾»½±³»- °ñì - ©¸»² ¾±¬¸ -·¼»- ¿®» ¼·ª·¼»¼ ¾§ ìò ײ ¬¸» ¬®¿²-º±®³·²¹ ±º ¬¸» º±®³«´¿ô ¬¸»
-«¾¶»½¬ ¸¿- ½¸¿²¹»¼ º®±³ ° ¬± -ò
ײ -±´ª·²¹ ¿ º±®³«´¿ º±® ¿ ´»¬¬»®ô ¬¸» º±®³«´¿ ·- ¬®¿²-º±®³»¼ ·² ±®¼»® ¬¸¿¬ ¬¸» ´»¬¬»® ¾» ³¿¼» ¬¸» -«¾¶»½¬ò
̸«-ô ¬± -±´ª» Ü ëÌ º±® Ìô ¬®¿²-º±®³ ·¬ ·²¬± Ì Üñëò
Ë-» ײª»®-» Ñ°»®¿¬·±²- ¬± Ì®¿²-º±®³ Ú±®³«´¿-
ïò Ë-» ¼·ª·-·±² ¬± «²¼± ³«´¬·°´·½¿¬·±²ò
̸«-ô ½ò îë¯ ¾»½±³»- ½ñîëò ¯ ¾§ ¼·ª·-·±²ò
îò Ë-» ³«´¬·°´·½¿¬·±² ¬± «²¼± ¼·ª·-·±²ò
̸«-ô ©ò ¼ñé ¾»½±³»- é©ò ¼ ¾§ ³«´¬·°´·½¿¬·±²ò
íò Ë-» -«¾¬®¿½¬·±² ¬± «²¼± ¿¼¼·¬·±²ò
̸«-ô Íò Ð Ý ¾»½±³»- Í Ðò Ý ¾§ -«¾¬®¿½¬·±²ò
ìò Ë-» ¿¼¼·¬·±² ¬± «²¼± -«¾¬®¿½¬·±²ò
̸«-ô Íò Ý Ô ¾»½±³»- Í Ôò Ý ¾§ ¿¼¼·¬·±²ò
Ú±®³«´¿- ³¿§ ¾» ¬®¿²-º±®³»¼ ¾§ ¬®¿²-°±-·²¹ ¬»®³-ò ײ ¬®¿²-°±-·²¹ ¿ ¬»®³ô ½¸¿²¹» ·¬- -·¹²ò ̸«-ô ¿ ¾
ïèð ¾»½±³»- ¿ ïèð ¾ ©¸»² ¾ ·- ¬®¿²-°±-»¼ò ß½¬«¿´´§ô ¾ ¸¿- ¾»»² -«¾¬®¿½¬»¼ º®±³ ¾±¬¸ -·¼»- ¬±
«²¼± ¿¼¼·¬·±²ò

éòïò ÌÎßÒÍÚÑÎÓßÌ×ÑÒÍ Î ÛÏË×Î×ÒÙ Ü×Ê×Í×ÑÒ

ͱ´ª» º±® ¬¸» ´»¬¬»® ·²¼·½¿¬»¼æ
¿÷ Üò ÎÌ º±® Î ¾÷ Üò ÎÌ º±® Ì ½÷ Êò ÔÉØ º±® Ô
¼÷ ½ò ïð¼ º±® ¼ »÷ Ýò î ® º±® ®
ÝØßÐò êà ÚÑÎÓËÔßÍ ïîé

ͱ´«¬·±²-æ

¿÷ Üò ÎÌ ¾÷ Üò ÎÌ ½÷ Êò ÔÉØ ¼÷ ½ò ïð¼ »÷ Ýò î ®
Ü ÎÌ Ü ÎÌ Ê ÔÉØ ½ ï ð¼ Ý î ®
ÜÌ ò ÜÎ ò ÜÉØ ò Üïð ò Üî ò
Ì Ì Î Î ÉØ ÉØ ïð ïð î î
Ü Ü Ê ½ Ý
ß²-ò ò Î ß²-ò ò Ì ß²-ò ò Ô ß²-ò ò ¼ ß²-ò ò ®
Ì Î ÉØ ïð î

éòîò ÌÎßÒÍÚÑÎÓßÌ×ÑÒÍ ÎÛÏË×Î×ÒÙ Ó ËÔÌ×ÐÔ×ÝßÌ×ÑÒ

ͱ´ª» º±® ¬¸» ´»¬¬»® ·²¼·½¿¬»¼æ
· ² Ê ¾ ß
¿÷ º º±® · ¾÷ º º±® ² ½÷ Ø º±® Ê ¼÷ º±® ß
ïî ¼ ÔÉ î ¸
ͱ´«¬·±²-æ
· ² Ê ¾ ß
¿÷ ò º ¾÷ ºò ½÷ ò Ø ¼÷ ò
ïî ¼ ÔÉ î ¸
· ² Ê ¾ ß
Óïî ïî ò ïîº Ó¼ º¼ò ¼ Ó ÔÉ ÔÉ ò ÔÉØ Ó¸ ¸ò ¸
ïî ¼ ÔÉ î ¸
¾¸
ß²-ò ·ò ïîº ß²-ò º¼ ò ² ß²-ò Êò ÔÉØ ß²-ò ò ß
î

éòíò ÌÎßÒÍÚÑÎÓßÌ×ÑÒÍ ÎÛÏË×Î×ÒÙ ßÜÜ×Ì×ÑÒ ÑÎ ÍËÞÌÎßÝÌ×ÑÒ

øÌ®¿²-°±-·²¹ ·- ¬¸» ®»-«´¬ ±º ¿¼¼·²¹ ±® -«¾¬®¿½¬·²¹ò÷ ͱ´ª» º±® ¬¸» ´»¬¬»® ·²¼·½¿¬»¼æ
¿÷ ¿ ¾ ç𠺱® ¿ ¾÷ ¿ ¾ ïè𠺱® ¾ ½÷ ¿ ½ ¾ ïðð¼ º±® ¾
¼÷ ¿ ¾ îë ½ º±® ¿
ͱ´«¬·±²-æ

¿÷ ¿ ¾ çð ¾÷ ¿ ¾ ïèð ½÷ ¿ ½ ¾ ïðð¼ ¼÷ ¿ ¾ îë ½
Ì®¿²-°±-» ¾æ Ì®¿²-°±-» ïèðæ Ì®¿²-°±-» ïðð¼æ Ì®¿²-°±-» ¾ îëæ
ß²-ò ¿ çð ¾ ß²-ò ¿ ïèð ¾ ß²-ò ¿ ½ ïðð¼ ¾ ß²-ò ¿ ¾ ½ îë

éòìò ÌÎßÒÍÚÑÎÓßÌ×ÑÒÍ ÎÛÏË×Î×ÒÙ ÌÉÑ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒÍ

ͱ´ª» »¿½¸ º±®³«´¿ º±® ¬¸» ´»¬¬»® ·²¼·½¿¬»¼æ
ç
¿÷ Ð î¿ ¾ º±® ¿ ¾÷ ½ ïð¼ îë¯ º±® ¯ ½÷ Ú ë Ý íî º±® Ý
ï
¼÷ Ê í Þ¸ º±® Þ

ͱ´«¬·±²-æ
ç ï
¿÷ Ð î¿ ¾ ¾÷ ½ ïð¼ îë¯ ½÷ Ú ë Ý íî ¼÷ Ê í Þ¸
Ì®¿²-°±-» ¾æ Ì®¿²-°±-» ïð¼æ Ì®¿²-°±-» íîæ Óí íÊ íø ïí Þ¸÷
ç
Üî Ð ¾ò î¿ Üîë ½ ïð¼ò îë¯ Óëñç Ú íîò ë Ý Ü¸ íÊò Þ¸
Ð ¾ ½ ïð¼ ë
íÊ
ß²-ò ò ¿ ß²-ò ò ¯ ß²-ò øÚ
ç íî÷ò Ý ß²-ò ò Þ
î îë ¸

éòëò ÓÑÎÛ Ü×ÚÚ×ÝËÔÌ ÌÎßÒÍÚÑÎÓßÌ×ÑÒÍ

ͱ´ª» »¿½¸ º±®³«´¿ º±® ¬¸» ´»¬¬»® ·²¼·½¿¬»¼æ
¸ ²
¿÷ ß ø¾ ¾ ÷ º±® ¸ ¾÷ Í ø¿ ´÷ º±® ¿ ½÷ ´ ¿ ø² ï÷¼ º±® ²
î î
ïîè ÚÑÎÓËÔßÍ ÅÝØßÐò ê

ͱ´«¬·±²-æ
¸ ²
¿÷ ßò ø¾ ¾÷ ¾÷ Óî Íò ø¿ ´÷ ½÷ ´ò ¿ ø² ï÷¼
î î
¸
Óî îßò î ø¾ ¾÷ ܲ îÍò ²ø¿ ´÷ Ì®¿²-°±-» ¿æ
î
îß ¸ø¾ ¾÷ îÍ
ܾ ¾ ò ò ¿ ´ ܼ ´ ¿ò ø² ï÷¼
¾ ¾ ¾ ¾ ² ´ ¿
Ì®¿²-°±-» ´æ ò ² ï
¼
Ì®¿²-°±-» ïæ
îß îÍ ´ ¿
ß²-ò ò ¸ ß²-ò ´ò ¿ ß²-ò ïò ²
¾ ¾ ² ¼

èò Ú×ÒÜ×ÒÙ ÌØÛ ÊßÔËÛ ÑÚ ßÒ ËÒÕÒÑÉÒ ×Ò ß ÚÑÎÓËÔß

̱ Ú·²¼ ¿² ×-±´¿¬»¼ ˲µ²±©²ô Í«¾-¬·¬«¬» ¿²¼ ͱ´ª»
̸» ª¿´«» ±º ¿² «²µ²±©² ·² ¿ º±®³«´¿ ³¿§ ¾» º±«²¼ ·º ª¿´«»- ¿®» ¹·ª»² º±® ¬¸» ±¬¸»® ´»¬¬»®-ò Þ§ -«¾-¬·¬«ó
¬·±² ®»°´¿½» ¬¸» ´»¬¬»®- ¾§ ¬¸»·® ¹·ª»² ª¿´«»- ¿²¼ ¬¸»² -±´ª» º±® ¬¸» «²µ²±©²ò
̸«-ô ·² ß ¾¸ ·º ¾ ïð ¿²¼ ¸ ëô ¬¸»² ß øïð÷øë÷ ëðò
̱ Ú·²¼ ¿² ˲·-±´¿¬»¼ ˲µ²±©²ô Í«¾-¬·¬«¬» Ú·®-¬ ±® Ì®¿²-º±®³ Ú·®-¬
ɸ»² ¬¸» «²µ²±©² ·- ²±¬ ·-±´¿¬»¼ô ·¬- ª¿´«» ³¿§ ¾» º±«²¼ ¾§ ±²» ±º ¬©± ³»¬¸±¼-ò ̸» º·®-¬ ³»¬¸±¼ ·- ¬±
-«¾-¬·¬«¬» º·®-¬ ¿²¼ ¬¸»² -±´ª»ò ̸» -»½±²¼ ³»¬¸±¼ ·- ¬± ¬®¿²-º±®³ ¬¸» º±®³«´¿ º·®-¬ ¬± ·-±´¿¬» ¬¸» «²µ²±©²ò
ߺ¬»® ¬¸» ¬®¿²-º±®³¿¬·±²ô -«¾-¬·¬«¬·±² ·- ¬¸»² «-»¼ò
̸«-ô ·² ° í- ·º ° îéô ¬¸» ª¿´«» ±º - ³¿§ ¾» º±«²¼ò
øï÷ Þ§ -«¾-¬·¬«¬·²¹ º·®-¬æ îé í-ô - çò ° îé
øî÷ Þ§ ¬®¿²-º±®³·²¹ º·®-¬æ Ì®¿²-º±®³ ° í- ·²¬± - ò ̸»² - í ±® çò
í

èòïò Ú×ÒÜ×ÒÙ ÌØÛ ÊßÔËÛ ÑÚ ßÒ ×ÍÑÔßÌÛÜ Ë ÒÕÒÑÉÒ

Ú·²¼ »¿½¸ «²µ²±©²æ
¿÷ Ê ·º Ê ´©¸ ¿²¼ ´ ïðô © îô ¸ íòî
²
¾÷ Í ·º Í ø¿ ´÷ ¿²¼ ² èô ¿ ëô ´ ïî
î
½÷ ß ·º ß ° °®¬ ¿²¼ ° èððô ® ðòðìô ¬ í
ï
¼÷ Í ·º Í î ¹¬ îô ¹ íîô ¬ ë
ͱ´«¬·±²-æ
² ï
¿÷ Êò ´©¸ ¾÷ Íò ø¿ ´÷ ½÷ ßò ° °®¬ ¼÷ Íò î ¹¬î
î
è ï
ò ïðøî÷øíòî÷ ò øë ïî÷ ò èðð èððøðòðì÷í ò î ? íî ? ëî
î
ß²-ò Êò êì ß²-ò Íò êè ß²-ò ß ò èçê ß²-ò Íò ìðð

èòîò Ú×ÒÜ×ÒÙ ÌØÛ ÊßÔËÛ ÑÚ ßÒ ËÒÕÒÑÉÒ ÌØßÌ ×Í ÒÑÌ ×ÍÑÔßÌÛÜ

Ú·²¼ »¿½¸ «²µ²±©²ô «-·²¹ -«¾-¬·¬«¬·±² º·®-¬ ±® ¬®¿²-º±®³¿¬·±² º·®-¬æ
¿÷ Ú·²¼ ¸ ·º ß ¾¸ô ¾ ïíô ¾÷ Ú·²¼ ¿ ·º ° î¿ ¾ô ½÷ Ú·²¼ ¸ ·º Ê ïí Þ¸ô
¿²¼ ß ïëêò ¾ îðô ¿²¼ ° éìò Þ îìðô ¿²¼ Ê çêðò
ÝØßÐò êà ÚÑÎÓËÔßÍ ïîç

ͱ´«¬·±²-æ

øï÷ Þ§ -«¾-¬·¬«¬·±² º·®-¬æ øï÷ Þ§ -«¾-¬·¬«¬·±² º·®-¬æ øï÷ Þ§ -«¾-¬·¬«¬·±² º·®-¬æ

ï
ßò ¾¸ °ò î¿ ¾ Êò Þ¸
í
ï
ïëêò ïí¸ éìò î¿ îð çêðò øîìð÷¸
í
ß²-ò ïîò ¸ ß²-ò îéò ¿ ß²-ò ïî ò ¸

øî÷ Þ§ ¬®¿²-º±®³¿¬·±² º·®-¬æ øî÷ Þ§ ¬®¿²-º±®³¿¬·±² º·®-¬æ øî÷ Þ§ ¬®¿²-º±®³¿¬·±² º·®-¬æ

ï
ßò ¾¸ °ò î¿ ¾ Êò Þ¸
í
ß ° ¾ íÊ
Ì®¿²-º±®³æ ò ¸ Ì®¿²-º±®³æ ò ¿ Ì®¿²-º±®³æ ò ¸
¾ î Þ
ïëê éì îð íø çêð÷
Í«¾-¬·¬«¬»æ ò ¸ Í«¾-¬·¬«¬»æ ò ¿ Í«¾-¬·¬«¬»æ ò ¸
ïí î îìð
ß²-ò ïî ò ¸ ß²-ò îéò ¿ ß²-ò ïî ò ¸

èòíò ÓÑÎÛ Ü×ÚÚ×ÝËÔÌ ÛÊßÔËßÌ×ÑÒÍ Ë Í×ÒÙ ÌÎßÒÍÚÑÎÓßÌ×ÑÒÍ

Ú·²¼ »¿½¸ «²µ²±©²æ
¿÷ Ú·²¼ ¸ ·º Ê ® î¸ô íòïìô Ê çìîðô ¿²¼ ® ïðò
¾÷ Ú·²¼ ¬ ·º ß ° °®¬ô ß èêìô ° èððô ¿²¼ ® îò
ͱ´«¬·±²-æ

¿÷ Ê ®î ¸ ¾÷ ß ° °®¬
Ê ß °
Ì®¿²-º±®³æ ¸ Ì®¿²-º±®³æ ¬
®î °®
çìîð èêì èðð
Í«¾-¬·¬«¬»æ ¸ Í«¾-¬·¬«¬»æ ¬
øíòïì ÷øïðð÷ èððøî÷
çìîð êì
¸ ¬
íïì ïêðð
ß²-ò íð ¸ ß²-ò ðòðì ¬

èòìò Ú×ÒÜ×ÒÙ ßÒ ËÒÕÒÑÉÒ ×Ò ß ÐÎÑÞÔÛÓ

ß ¬®¿·² ¬¿µ»- í ¸ ïë ³·² ¬± ¹± ¿ ¼·-¬¿²½» ±º îìé ³·ò Ú·²¼ ·¬- ¿ª»®¿¹» -°»»¼ò
ͱ´«¬·±²-æ

Ø»®»ô Ü ÎÌô Ì íïì ¸ô ¿²¼ Ü îìéò ̱ º·²¼ Îæ

øï÷ Þ§ -«¾-¬·¬«¬·±² º·®-¬æ øî÷ Þ§ ¬®¿²-°±-·¬·±² º·®-¬æ
ïí
îìéò Î Üò ÎÌ
ì
ì ïç Ü
Óìñïí ? îìé ò Î Ì®¿²-º±®³æ ò Î
ïí Ì
ïí
éêò Î îìé ò Î
ì
ì
îìé ? ò Î
ïí
ß²-ò ߪ»®¿¹» ®¿¬» ·- éê ³·ñ¸
ïíð ÚÑÎÓËÔßÍ ÅÝØßÐò ê

Í«°°´»³»²¬¿®§ Ю±¾´»³-
êòïò ͬ¿¬» ¬¸» º±®³«´¿ º±® ¬¸» °»®·³»¬»® ° ±º »¿½¸æ øíòï÷
¿÷ ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´» ß²-ò ° ¿ ¾ ½ ¼÷ ¬®¿°»¦±·¼ ß²-ò ° ¿ ¾ ¾ ½
¾÷ ¿½«¬» ¬®·¿²¹´» ° ¿ ¾ ½ »÷ ®¸±³¾«- ° ì-
½÷ °¿®¿´´»´±¹®¿³ ° î¿ î¾ º÷ ·-±-½»´»- ¬®¿°»¦±·¼ ° î¿ ¾ ¾
êòîò ͬ¿¬» ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» »¯«·´¿¬»®¿´ °±´§¹±² ¬± ©¸·½¸ »¿½¸ °»®·³»¬»® º±®³«´¿ ¿°°´·»-æ øíòî÷
¿÷ ° ë- ß²-ò »¯«·´¿¬»®¿´ °»²¬¿¹±² ½÷ ° ê- ß²-ò »¯«·´¿¬»®¿´ ¸»¨¿¹±²
¾÷ ° è- »¯«·´¿¬»®¿´ ±½¬¿¹±² ¼÷ ° ²- »¯«·´¿¬»®¿´ ²ó¹±²
êòíò ͬ¿¬·²¹ ¬¸» º±®³«´¿ «-»¼ô º·²¼ ¬¸» °»®·³»¬»® ±º »¿½¸ »¯«·´¿¬»®¿´ °±´§¹±² ¸¿ª·²¹ ¿ -·¼» ±º ê ·²ò Û¨°®»--
»¿½¸ ¿²-©»® ·² ·²½¸»-ô º»»¬ô ¿²¼ §¿®¼-ò øíòïô íòì÷
¿÷ »¯«·´¿¬»®¿´ ¬®·¿²¹´» ½÷ ®»¹«´¿® ¸»¨¿¹±² »÷ »¯«·´¿¬»®¿´ ½»²¬¿¹±² øïðð -·¼»-÷
¾÷ -¯«¿®» ±® ®¸±³¾«- ¼÷ »¯«·´¿¬»®¿´ ¼»½¿¹±² º÷ ®»¹«´¿® ²ó¹±²
ß²-ò ¿÷ ° í-å ïè ·²ô ïïî º¬ô ïî §¼ ½÷ ° ê-å íê ·²ô í º¬ô ï §¼ »÷ ° ïðð-å êðð ·²ô ë𠺬ô ïêîí §¼
² ²
¾÷ ° ì-å îì ·²ô î º¬ô îí §¼ ¼÷ ° ïð-å êð ·²ô ë º¬ô ï îí §¼ º÷ ° ²-å ê² ·²ô º¬ô §¼
î ê
êòìò ß °·»½» ±º ©·®» ïî º¬ ´±²¹ ·- ¬± ¾» ¾»²¬ ·²¬± ¬¸» º±®³ ±º ¿² »¯«·´¿¬»®¿´ °±´§¹±²ò Ú·²¼ ¬¸» ²«³¾»® ±º
º»»¬ ¿ª¿·´¿¾´» º±® »¿½¸ -·¼» ±ºæ øíòí÷
¿÷ ¿² »¯«·´¿¬»®¿´ ¬®·¿²¹´» ½÷ ¿ ®»¹«´¿® °»²¬¿¹±² »÷ ¿² »¯«·´¿¬»®¿´ ¼±¼»½¿¹±²
¾÷ ¿ -¯«¿®» ¼÷ ¿² »¯«·´¿¬»®¿´ ±½¬¿¹±² º÷ ¿² »¯«·´¿¬»®¿´ ½»²¬¿¹±²
ß²-ò ¿÷ »¿½¸ ±º í -·¼»- ì º¬ ½÷ »¿½¸ ±º ë -·¼»- îòì º¬ »÷ »¿½¸ ±º ïî -·¼»- ï º¬
¾÷ »¿½¸ ±º ì -·¼»- í º¬ ¼÷ »¿½¸ ±º è -·¼»- ï ïî º¬ º÷ »¿½¸ ±º ïðð -·¼»- ðòïî º¬

êòëò Ú·²¼ ¬¸» °»®·³»¬»® ±ºæ øíòë÷

¿÷ ¿ ®»½¬¿²¹´» ©·¬¸ -·¼»- ±º í ¿²¼ ë ïî ³ ß²-ò ¿÷ ïé ³
¾÷ ¿ ®¸±³¾«- ©·¬¸ -·¼» ±º ì §¼ ï º¬ ¾÷ ïé ïí §¼
½÷ ¿ °¿®¿´´»´±¹®¿³ ©·¬¸ -·¼»- ±º íòì ¿²¼ ìòé ³ ½÷ ïêòî ³
¼÷ ¿² ·-±-½»´»- ¬®¿°»¦±·¼ ©·¬¸ ¾¿-»- ±º ïí §¼ ï º¬
¿²¼ ê §¼ ï º¬ ¿²¼ »¿½¸ ®»³¿·²·²¹ -·¼» ë §¼ î º¬ ¼÷ íï §¼
êòêò Ú±® ¿ ®»½¬¿²¹´» ±º ©·¼¬¸ © ¿²¼ ´»²¹¬¸ ´ô ·² ·²½¸»-ô º·²¼æ øíòêô íòé÷

¿÷ ¬¸» °»®·³»¬»® ·º ´ ïî ¿²¼ © é ¼÷ ¬¸» ´»²¹¬¸ ·º ° íð ¿²¼ © ç ïî

¾÷ ¬¸» °»®·³»¬»® ·º ´ ëïî ¿²¼ © îíè »÷ ¬¸» ´»²¹¬¸ ·º ° ëî ¿²¼ © ´ ì
½÷ ¬¸» °»®·³»¬»® ·º ´ éòê ¿²¼ © ìòí º÷ ¬¸» ©·¼¬¸ ·º ° êð ¿²¼ ´ î© í
ß²-ò ¿÷ íè ·² ¾÷ ïë íì ·² ½÷ îíòè ·² ¼÷ ë ïî ·²
»÷ Í·²½» ëî î´ îø´ ì÷ô ´»²¹¬¸ ·- ïë ·² º÷ Í·²½» êð îøî© í÷ î©ô ©·¼¬¸ ·- ç ·²

êòéò Ú±® ¿² ·-±-½»´»- ¬®·¿²¹´» ©·¬¸ ¾¿-» ¾ ¿²¼ ½±²¹®«»²¬ -·¼»- ¿ô ·² §¿®¼-ô º·²¼æ øíòè÷

¿÷ ¬¸» °»®·³»¬»® ·º ¿ ïî ¿²¼ ¾ ïê ¼÷ ¬¸» ¾¿-» ·º ° îð ¿²¼ - é

¾÷ ¬¸» °»®·³»¬»® ·º ¿ í ïì ¿²¼ ¾ ì íè »÷ »¿½¸ »¯«¿´ -·¼» ·º ° íî ¿²¼ ¾ ¿ ë
½÷ ¬¸» °»®·³»¬»® ·º ¿ ïòíë ¿²¼ ¾ îòðì º÷ ¬¸» ¾¿-» ·º ° èï ¿²¼ ¿ ¾ í
ß²-ò ¿÷ ì𠧼 ¾÷ ïð éè §¼ ½÷ ìòéì §¼ ¼÷ Í·²½» îð ïì ¾ô ¾¿-» ·- ê §¼ò
»÷ Í·²½» íî î¿ ø¿ ë÷ô »¯«¿´ -·¼» ·- ç §¼ º÷ Í·²½» èï îø¾ í÷ ¾ô ¾¿-» ·- îç §¼ò

êòèò Ú±® ¿²§ ½·®½´»ô -¬¿¬» ¿ º±®³«´¿ ©¸·½¸ ®»´¿¬»- øíòç÷

¿÷ ¬¸» ½·®½«³º»®»²½» ½ ¿²¼ ¿ ìë ¿®½ ¿ ß²-ò ¿÷ ½ò è¿
¾÷ ¬¸» -»³·½·®½«³º»®»²½» - ¿²¼ ¬¸» ®¿¼·«- ® ¾÷ - ò ®
ÝØßÐò êà ÚÑÎÓËÔßÍ ïíï

¼
½÷ ¿ ïîð ¿®½ ¿ ¿²¼ ¬¸» ¼·¿³»¬»® ¼ ß²-ò ½÷ ¿ ò
í
-
¼÷ ¿ îð ¿®½ ¿ ¿²¼ -»³·½·®½«³º»®»²½» - ¼÷ ¿ ò
ç
êòçò Ú±® ¿ ½·®½´» ø-»» Ú·¹ò êóéç÷ô ·º ®ô ¼ô ¿²¼ ½ ø½ ½·®½«³º»®»²½»÷ ¿®» ·² ³·´»-ô º·²¼ô «-·²¹ íòïìò øíòïð÷

Ú·¹ò êóéç

¿÷ ½·®½«³º»®»²½» ·º ® ê ¼÷ ®¿¼·«- ·º ½ ïëé

¾÷ -»³·½·®½«³º»®»²½» ·º ¼ îð »÷ ¼·¿³»¬»® ·º ½ íïì
½÷ êðd ¿®½ ·º ® ïî º÷ ®¿¼·«- ·º ¿ çð ¿®½ çòìî ³·
ß²-ò ¿÷ íéòêè ³· ¾÷ íïòì ³· ½÷ ïîòëê ³· ¼÷ îë ³· »÷ ïðð ³·
ï ï
º÷ Í·²½» çð ¿®½ ì ±º ½·®½«³º»®»²½»ô çòìî ì îøíòïì÷®ò ο¼·«- ·- ê ³·ò

êòïðò ͬ¿¬» ¬¸» º±®³«´¿ º±® ¬¸» °»®·³»¬»® ±º »¿½¸ ®»¹·±² ·² Ú·¹-ò êóè𠬱 êóèîò øíòïï÷

Ú·¹ò êóèð Ú·¹ò êóèï Ú·¹ò êóèî

ß²-ò ¿÷ ° ïè- ¾÷ ° é¿ ¾ ½÷ ° ì¿ ¿

êòïïò Ú·²¼ ¬¸» ¿®»¿ ±º ¿ -¯«¿®» §¿®¼ ·² -¯«¿®» ·²½¸»-ò øìòï÷

ß²-ò íêî ±® ïîçê ·²î

êòïîò Ú·²¼ ¬¸» ¿®»¿ ±º ¿ -¯«¿®» ·² -¯«¿®» ·²½¸»- ©¸±-» -·¼» ·-æ øìòî÷

¿÷ ë ·² ¾÷ ê ïî ·² ½÷ éòî ·² ¼÷ ï º¬ í ·² »÷ ïòí º¬
î ï î î î
ß²-ò ¿÷ îë ·² ¾÷ ìî ·²ì ½÷ ëïòèì ·² ¼÷ îîë ·² »÷ îìíòíê ·²î

êòïíò Ú·²¼ ¬¸» ¿®»¿ ·² -¯«¿®» º»»¬ ±ºæ øìòí÷

¿÷ ¿ ®»½¬¿²¹´» ©·¬¸ -·¼»- ±º è ïî ¿²¼ ïî º¬

¾÷ ¿ °¿®¿´´»´±¹®¿³ ©·¬¸ ¿ ¾¿-» ±º ëïî º¬ ¿²¼ ¿² ¿´¬·¬«¼» ±º ì º¬
½÷ ¿ ¬®·¿²¹´» ©·¬¸ ¿ ¾¿-» ±º ïðòì º¬ ¿²¼ ¿² ¿´¬·¬«¼» ±º è º¬
¸
¼÷ ¿ ¬®¿°»¦±·¼ ©·¬¸ ¾¿-»- ±º ê ¿²¼ ì º¬ ¿²¼ ¿² ¿´¬·¬«¼» ±º í ïî º¬ ß ø¾ ¾÷
î
ß²-ò ¿÷ ïðî º¬ î ¾÷ îî º¬î ½÷ ìïòê º¬ î ¼÷ ïé ïî º¬ î
ïíî ÚÑÎÓËÔßÍ ÅÝØßÐò ê

êòïìò Ú±® ¿ ½·®½´»ô -¬¿¬» ¿ º±®³«´¿ ©¸·½¸ ®»´¿¬»-æ øìòì÷

¿÷ ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» ½·®½´» ß ¿²¼ ¿ êð -»½¬±® Í

¾÷ ¿ ïîð -»½¬±® ±º Í ¿²¼ ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» ½·®½´» ß
½÷ ¿ çð -»½¬±® ±º Í ¿²¼ ¬¸» ®¿¼·«- ®
¼÷ ¿ çð -»½¬±® ±º Í ¿²¼ ¬¸» ¼·¿³»¬»® ¼
ß ®î ï ¼î ¼î
ß²-ò ¿÷ ß êÍ ¾÷ Í ½÷ Í ¼÷ Í
í ì ì ì ïê
êòïëò Ú·²¼ô ·² ¬»®³- ±º ¿²¼ ¬± ¬¸» ²»¿®»-¬ ·²¬»¹»®ô «-·²¹ íòïìô ¬¸» ¿®»¿ ±ºæ øìòë÷

¿÷ ¿ ½·®½´» ©¸±-» ®¿¼·«- ·- íð ½³ ß²-ò çðð ±® îèîê ½³î

¾÷ ¿ ½·®½´» ©¸±-» ¼·¿³»¬»® ·- ïè ·² èï ±® îëì ·²î
½÷ ¿ -»³·½·®½´» ©¸±-» ®¿¼·«- ·- ïì º¬ çè ±® íðè º¬î
¼÷ ¿ ìë -»½¬±® ©¸±-» ®¿¼·«- ·- ïî ³ ïè ±® ëé ³î
êòïêò ͬ¿¬» ¬¸» º±®³«´¿ º±® ¬¸» ¿®»¿ ß ±º »¿½¸ -¸¿¼»¼ ®»¹·±² ·² Ú·¹-ò êóèí ¬± êóèèò øìòêô ìòé÷

÷ ÷ ÷

Ú·¹ò êóèí Ú·¹ò êóèì Ú·¹ò êóèë

÷ ÷ ÷

Ú·¹ò êóèê Ú·¹ò êóèé Ú·¹ò êóèè

½
ß²-ò ¿÷ ß ø¿ ¾÷ ¾÷ ß ë- î ½÷ ß -î ï ïî -î ±® î ïî - î
î
¼÷ ß ® î î® î »÷ ß è® î î ®î º÷ ß ì ®î ® î ±® í ® î

êòïéò Ú·²¼ô ¬± ¬¸» ²»¿®»-¬ ·²¬»¹»®ô «-·²¹ íòïìô ¬¸» ¬±¬¿´ ¿®»¿ ±ºæ øìòè÷

¿÷ ¿ ½«¾» ©·¬¸ ¿² »¼¹» ±º é §¼

¾÷ ¿ ®»½¬¿²¹«´¿® -±´·¼ ©·¬¸ ¼·³»²-·±²- ±º èô ê ïî ô ¿²¼ ïì º¬
½÷ ¿ -°¸»®» ©·¬¸ ¿ ®¿¼·«- ±º íð ·²
¼÷ ¿ ½§´·²¼»® ±º ®»ª±´«¬·±² ©·¬¸ ¿ ®¿¼·«- ±º ïð ®±¼- ¿²¼ ¿ ¸»·¹¸¬ ±º ì ïî ®¼ ÅØ·²¬ò Ë-» Ì î ®ø® ¸÷Ã
î î ï ï î
ß²-ò ¿÷ êøé ÷ ±® îçì §¼ ¾÷ îøè÷øê ÷ î îøè÷øïì÷ îøê ÷øïì÷ ±® ëï𠺬
î

î î ï
½÷ ìøíòïì÷íð ±® ïïôíðì ·² ¼÷ îøíòïì÷øïð÷øïð ì ÷ ±® çïï ®¼ î
î
ÝØßÐò êà ÚÑÎÓËÔßÍ ïíí

êòïèò Ú·²¼ ¬¸» ª±´«³» ±ºæ øëòï÷

¿÷ ¿ ½«¾·½ §¿®¼ ·² ½«¾·½ ·²½¸»-

¾÷ ¿ ½«¾·½ ®±¼ ·² ½«¾·½ §¿®¼-
½÷ ¿ ½«¾·½ ³»¬»® ·² ½«¾·½ ½»²¬·³»¬»®-
ï í
ß²-ò ¿÷ íê í ±® ìêôêëê ·²í ¾÷ øëî ÷í ±® ïêê è §¼í ½÷ ïðð í ±® ïôðððôððð ½³ í

êòïçò Ú·²¼ô ¬± ¬¸» ²»¿®»-¬ ½«¾·½ ·²½¸ô ¬¸» ª±´«³» ±º ¿ ½«¾» ©¸±-» »¼¹» ·-æ øëòî÷

¿÷ í ·² ¾÷ ì ïî ·² ½÷ éòë ·² ¼÷ í º¬ »÷ ï º¬ î ·²
í í í í
ß²-ò ¿÷ îé ·² ¾÷ çï ·² ½÷ ìîî ·² ¼÷ ìêôêëê ·² »÷ îéìì ·²í

êòîðò Ú·²¼ô ¬± ¬¸» ²»¿®»-¬ ·²¬»¹»®ô ¬¸» ª±´«³» ±ºæ øëòí÷

¿÷ ¿ ®»½¬¿²¹«´¿® -±´·¼ ©¸±-» ´»²¹¬¸ ·- í ·²ô ©·¼¬¸ è ïî ·²ô ¿²¼ ¸»·¹¸¬ è ·²

¾÷ ¿ °®·-³ ¸¿ª·²¹ ¿ ¸»·¹¸¬ ±º î º¬ ¿²¼ ¿ -¯«¿®» ¾¿-» ©¸±-» -·¼» ·- í §¼
½÷ ¿ °§®¿³·¼ ¸¿ª·²¹ ¿ ¸»·¹¸¬ ±º î §¼ ¿²¼ ¿ ¾¿-» ©¸±-» ¿®»¿ ·- êòì º¬ î
ß²-ò ¿÷ íøè ïî÷øè÷ ±® îðì ·² í ¾÷ îøç÷øç÷ ±® ïêî º¬í ½÷ ïíøê÷øêòì÷ ±® ïí º¬ í

êòîïò Ú·²¼ô ¬± ¬¸» ²»¿®»-¬ ·²¬»¹»®ô ¬¸» ª±´«³» ±ºæ øëòì÷

¿÷ ¿ -°¸»®» ©·¬¸ ¿ ®¿¼·«- ±º ê ·²

¾÷ ¿ ½§´·²¼»® ¸¿ª·²¹ ¿ ¸»·¹¸¬ ±º ï𠺬 ¿²¼ ¿ ¾¿-» ©¸±-» ®¿¼·«- ·- î §¼
½÷ ¿ ½±²» ¸¿ª·²¹ ¿ ¸»·¹¸¬ ±º í §¼ ¿²¼ ¿ ¾¿-» ©¸±-» ®¿¼·«- ·- ïòì º¬
ì
¿÷ í
øíòïì÷êí ±® çðìòíî ¾÷ øíòïì÷øêî÷ïð ±® ïïíðòì ½÷ ï
í
øíòïì÷øïòìî÷øç÷ ±® ïèòìêíî
ß²-ò çðì ·²í ß²-ò ïïí𠺬í ß²-ò ïè º¬í

êòîîò Ú®±³ Ê ïí Þ¸ô ¬¸» ª±´«³» º±®³«´¿ º±® ¿ °§®¿³·¼ ±® ½±²»ô ¼»®·ª» ª±´«³» º±®³«´¿- º±® »¿½¸ ±º ¬¸»
-±´·¼- ·² Ú·¹-ò êóèç ¬¸®±«¹¸ êóçîò øëòë÷

÷ ÷ ÷ ÷

ݱ²» Ч®¿³·¼ ©·¬¸ ¿ Ч®¿³·¼ ©·¬¸ ¿ ݱ²» ©¸»®»

ͯ«¿®» Þ¿-» 뽬¿²¹«´¿® Þ¿-» ãî

Ú·¹ò êóèç Ú·¹ò êóçð Ú·¹ò êóçï Ú·¹ò êóçî

¿÷ Ê ïí Þ¸ ¾÷ Ê ïí Þ¸ ½÷ Ê ï
í Þ¸ ¼÷ Ê ïí Þ¸
Í·²½» Þ ®î Í·²½» Þ -î Í·²½» Þ ´© Í·²½» Þ ®î ¿²¼ ¸ î®
ï î ï î ï ï î
Ê í ø ® ÷¸ Ê í ø- ÷ ¸ Ê í ø´©÷¸ Ê í ø ® ÷øî®÷
î î
ß²-ò Ê ï
í ® ¸ ß²-ò Ê ï
í -¸ ß²-ò Ê ï
í ´©¸ ß²-ò Ê î
í ®í
ïíì ÚÑÎÓËÔßÍ ÅÝØßÐò ê

êòîíò ͬ¿¬» ¿ º±®³«´¿ º±® ¬¸» ª±´«³» ±º »¿½¸ -±´·¼ ·² Ú·¹-ò êóçí ¬± êóçëò øëòê÷

÷ ÷ ½÷

Ú·¹ò êóçí Ú·¹ò êóçì Ú·¹ò êóçë

ï
ï ï î
¿÷ øî»÷øí»÷» í øî»î÷¸ ¾÷ ´©¸ ? © ½÷ ®îøî®÷ ï
í ® îøí®÷
î î
î»î¸ ´ î©
ß²-ò ¿÷ ê»í ¾÷ ´©¸ ½÷ í ® í
í è
êòîìò Ü»®·ª» ¿ º±®³«´¿ º±® »¿½¸ ®»´¿¬·±²-¸·°æ øêòï÷

¿÷ ̸» ²«³¾»® ±º °»²²·»- ° »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¼ ¼·³»-

¾÷ ̸» ²«³¾»® ±º ¼·³»- ¼ »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ° °»²²·»-
½÷ ̸» ²«³¾»® ±º ²·½µ»´- ² »¯«·ª¿´»²¬ ¬± Ü ¼±´´¿®-
¼÷ ̸» ²«³¾»® ±º ¸¿´ºó¼±´´¿®- ¸ »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¯ ¯«¿®¬»®-
»÷ ̸» ²«³¾»® ±º ¯«¿®¬»®- ¯ »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¼ ¼·³»-
° ï î î¼
ß²-ò ¿÷ ° ïð¼ ¾÷ ¼ ½÷ ² îðÜ ¼÷ ¸ î¯ »÷ ¯ ¼ ±®
ïð ë ë
êòîëò Ü»®·ª» ¿ º±®³«´¿ º±® »¿½¸ ®»´¿¬·±²-¸·°æ øêòîô êòí÷

¿÷ ̸» ª¿´«» ·² ½»²¬- ½ ±º ¼ ¼·³»- ¿²¼ ¯ ¯«¿®¬»®-

¾÷ ̸» ª¿´«» ·² ½»²¬- ½ ±º ² ²·½µ»´- ¿²¼ Ü ¼±´´¿®-
½÷ ̸» ²«³¾»® ±º ²·½µ»´- ² »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¼ ¼·³»- ¿²¼ ¸ ¸¿´ºó¼±´´¿®-
¼÷ ̸» ²«³¾»® ±º ¼·³»- ¼ »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ² ²·½µ»´- ¿²¼ ° °»²²·»-
»÷ ̸» ²«³¾»® ±º ¯«¿®¬»®- ¯ »¯«·ª¿´»²¬ ¬± Ü ¼±´´¿®- ¿²¼ ² ²·½µ»´-
² ° ²
ß²-ò ¿÷ ½ ïð¼ îë¯ ¾÷ ½ ë² ïððÜ ½÷ ² î¼ ï𸠼÷ ¼ »÷ ¯ ìÜ
î ïð ë
êòîêò Ü»®·ª» ¿ º±®³«´¿ º±® »¿½¸ ®»´¿¬·±²-¸·°æ øêòì÷

¿÷ ̸» ²«³¾»® ±º -»½±²¼- - ·² ¸ ¸ ½÷ ̸» ²«³¾»® ±º ¸±«®- ¸ ·² © ©»»µ-

¾÷ ̸» ²«³¾»® ±º ¸±«®- ¸ ·² ³ ³·² ¼÷ ̸» ²«³¾»® ±º ¼¿§- ¼ ·² Ó ³±²¬¸- ±º í𠼿§-
»÷ ̸» ²«³¾»® ±º ¼¿§- ¼ ·² Ó ³±²¬¸- ±º í𠼿§-ô © ©»»µ-ô ¿²¼ ë ¼¿§-
º÷ ̸» ²«³¾»® ±º ³·²«¬»- ³ ·² ¸ ¸ íð -
¹÷ ̸» ²«³¾»® ±º ¼¿§- ¼ ·² § §»¿®- ±º íêë ¼¿§- ¿²¼ í ©»»µ-
³
ß²-ò ¿÷ - íêð𸠾÷ ¸ ½÷ ¸ ïêè© ¼÷ ¼ íðÓ »÷ ¼ íðÓ é© ë
êð
ï
º÷ ³ êð¸ î ¹÷ ¼ íêë§ îï

êòîéò Ü»®·ª» ¿ º±®³«´¿ º±® »¿½¸ ®»´¿¬·±²-¸·°æ øêòë÷

¿÷ ̸» ²«³¾»® ±º ·²½¸»- · ·² § §¼ ¼÷ ̸» ²«³¾»® ±º ³·´»- ³ ·² º º¬

¾÷ ̸» ²«³¾»® ±º §¿®¼- § ·² º º¬ »÷ ̸» ²«³¾»® ±º ³»¬»®- ³ ·² ½ ½³
½÷ ̸» ²«³¾»® ±º §¿®¼- § ·² ® ®¼ º÷ ̸» ²«³¾»® ±º ½»²¬·³»¬»®- ½ ·² ¼ ¼³
º ï º ½
ß²-ò ¿÷ · íê§ ¾÷ § ½÷ § ëî® ¼÷ ³ »÷ ³ º÷ ½ ïð¼
í ëîèð ïðð
ÝØßÐò êà ÚÑÎÓËÔßÍ ïíë

êòîèò Ú®±³ Ü ÎÌô ±¾¬¿·² ¿ º±®³«´¿ º±® »¿½¸ ®»´¿¬·±²-¸·°æ øêòê÷

¿÷ Ü·-¬¿²½» ·² ³·´»- ¿²¼ ®¿¬» ·² ³·´»- °»® ¸±«® º±® ë ¸

¾÷ Ü·-¬¿²½» ·² ³·´»- ¿²¼ ®¿¬» ·² ³·´»- °»® ¸±«® º±® íð ³·²
½÷ Ì·³» ·² ¸±«®- ¿²¼ ®¿¬» ·² ³·´»- °»® ¸±«® º±® ¿ ¼·-¬¿²½» ±º îë ³·
¼÷ Ì·³» ·² -»½±²¼- ¿²¼ ®¿¬» ·² º»»¬ °»® -»½±²¼ º±® ¿ ¼·-¬¿²½» ±º ïð𠧼
»÷ Ü·-¬¿²½» ·² º»»¬ ¿²¼ ¬·³» ·² ³·²«¬»- º±® ¿ ®¿¬» ±º î𠺬ñ³·²
º÷ Ü·-¬¿²½» ·² º»»¬ ¿²¼ ¬·³» ·² ³·²«¬»- º±® ¿ ®¿¬» ±º î𠺬ñ-
ß²-ò ¿÷ Ü ëÎ ¾÷ Ü ïî Î ½÷ ÎÌ îë ¼÷ ÎÌ íðð »÷ Ü îðÌ
º÷ Ü ïîððÌ øî𠺬ñ- ïîð𠺬ñ³·²÷

êòîçò ͱ´ª» º±® ¬¸» ´»¬¬»® ·²¼·½¿¬»¼æ øéòï÷

¿÷ ¼ò î® º±® ® »÷ ½ò ¼ º±® ¼ ·÷ Êò ÔÉØ º±® Ø

¾÷ °ò ë- º±® - º÷ ½ò ¼ º±® ¶÷ Êò î ® î¸ º±® ¸
½÷ Üò íðÌ º±® Ì ¹÷ ÒÐò Ý º±® Ò µ÷ çÝò ëøÚ íî÷ º±® Ý
¼÷ îëÉ ß º±® É ¸÷ ×ò ÐÎ º±® Î ´÷ îßò ¸ø¾ ¾ ÷ º±® ¸
¼ Ü ½ Ý Ê ëøÚ íî÷
ß²-ò ¿÷ ® ½÷ Ì »÷ ¼ ¹÷ Ò ·÷ Ø µ÷ Ý
î íð Ð ÔÉ ç
° ß ½ × Ê îß
¾÷ - ¼÷ É º÷ ¸÷ Î ¶÷ ¸ ´÷ ¸
ë îë ¼ Ð î ®î ¾ ¾
êòíðò ͱ´ª» º±® ¬¸» ´»¬¬»® ·²¼·½¿¬»¼æ øéòî÷
° ½ Ê
¿÷ - º±® ° »÷ º±® ½ ·÷ Ø º±® Ê
ïð î® íÔÉ
Ü Ó Ì ï
¾÷ Î º±® Ü º÷ Ú º±® Ó ¶÷ º±® Ì
ïë Ü ïìÎÍ î
ß ß Ô
½÷ É º±® ß ¹÷ Ð º±® ß µ÷ Ê î º±® Ô
è îÚ Õß
¼ Ì Ê ¸
¼÷ © º±® ¼ ¸÷ ëÎ º±® Ì ´÷ î º±® Ê
é Ï ® í
ß²-ò ¿÷ ° ïð- ½÷ èÉ ß »÷ î ® ½ ¹÷ îÐÚ ß ·÷ Ê íÔÉØ µ÷ Ô ÕßÊ î
® î¸
¾÷ ïëÎ Ü ¼÷ é© ¼ º÷ Ó ÚÜ ¸÷ Ì ëÎÏ ¶÷ Ì éÎÍ ´÷ Ê
í
êòíïò ͱ´ª» º±® ¬¸» ´»¬¬»® ·²¼·½¿¬»¼æ øéòí÷

¿÷ ¿ ¾ ê𠺱® ¿ ¼÷ í³ ì² ° º±® ° ¹÷ ë¿ ¾ ½ ¼ º±® ¾

¾÷ í½ ¹ èë º±® ¹ »÷ ïð® - ë¬ º±® - ¸÷ ë¿ ì½ í» º º±® º
¾
½÷ ¸ ïð® ´ º±® ¸ º÷ ì¹ ¸ ïî ¶ º±® ¸ ·÷ ïð ½ ïðð° º±® ½
î
ß²-ò ¿÷ ¿ êð ¾ ¼ ÷ í³ ì² ° ¹÷ ¾ ½ ¼ ë¿
¾÷ ¹ èë í½ »÷ ïð® ë¬ - ¸÷ ë¿ ì½ í» º
¾
½÷ ¸ ´ ïð® º÷ ¸ ¶ ïî ì¹ ·÷ ½ ïðð° ïð
î
êòíîò ͱ´ª» º±® ¬¸» ´»¬¬»® ·²¼·½¿¬»¼æ øéòì÷
ï
Î
¿÷ ìÐ íÎ ì𠺱® Ð ¼÷ ß î ¾¸ º±® ¾ ¹÷ ìÍ Ì º±® Î
î
ï
µ
¾÷ íê ë· ïîº º±® · »÷ Ê í ® î¸ º±® ¸ ¸÷ è¸ ïî º±® µ
ë
Ð ï î
½÷ Î Í º±® Ð º÷ ß î ¸ø¾ ¾ ÷ º±® ¸ ·÷ îð° í ¯ è¬ º±® ¯
î
ïíê ÚÑÎÓËÔßÍ ÅÝØßÐò ê

íÎ ìð îß
ß²-ò ¿÷ Ð ¼÷ ¾ ¹÷ Î èÍ îÌ
ì ¸
íê ïî º íÊ
¾÷ · »÷ ¸ ¸÷ ëøè¸ ïî÷ µ ±® ìð¸ êð µ
ë ®î
îß
½÷ Ð îÍ îÎ º÷ ¸ ·÷ íî øîð° è¬÷ ¯ ±® íð° ïî¬ ¯
¾ ¾

êòííò ͱ´ª» º±® ¬¸» ´»¬¬»® ·²¼·½¿¬»¼æ øéòë÷

² ç
¿÷ ´ ¿ ø² ï÷¼ º±® ¼ ¾÷ - ø¿ ´÷ º±® ´ ½÷ Ú ë Ý íî º±® Ý
î
´ ¿ î- î- ¿²
ß²-ò ¿÷ ¼ ¾÷ ´ ¿ ±® ½÷ ëç øÚ íî÷ Ý
² ï ² ²

êòíìò Ú·²¼ »¿½¸ «²µ²±©²æ øèòï÷

¿÷ Ú·²¼ × ·º × °®¬ ¿²¼ ° íðððô ® ðòðëô ¬ îò ß²-ò ¿÷ íðð

×
¾÷ Ú·²¼ ¬ ·º ¬ ¿²¼ × ìðô ° îðððô ® ðòðïò ¾÷ î
°®
½÷ Ú·²¼ Ú ·º Ú çë Ý íî ¿²¼ Ý ëëò ½÷ ïíï
¼÷ Ú·²¼ Ú ·º Ú çë Ý íî ¿²¼ Ý ìðò ¼÷ ìð
»÷ Ú·²¼ Ý ·º Ý ëç øÚ íî÷ ¿²¼ Ú îïîò »÷ ïðð
º÷ Ú·²¼ Í ·º Í ïî ¹¬î ¿²¼ ¹ íîô ¬ èò º÷ ïðîì
îÍ
¹÷ Ú·²¼ ¹ ·º ¹ ¿²¼ Í èððô ¬ ïðò ¹÷ ïê
”
¿ ´®
¸÷ Ú·²¼ Í ·º Í ¿²¼ ¿ ëô ´ ìðô ® ïò ¸÷ îî ïî
ï ®
·÷ Ú·²¼ ß ·º ß ° °®¬ ¿²¼ ° ëððô ® ðòðìô ¬ î ïî ò ·÷ ëëð
êòíëò Ú·²¼ »¿½¸ «²µ²±©²æ øèòîô èòí÷

¿÷ Ú·²¼ Î ·º Ü ÎÌ ¿²¼ Ü íðô Ì ìò ß²-ò ¿÷ é ïî

¾÷ Ú·²¼ ¾ ·º ß ¾¸ ¿²¼ ß îîô ¸ îòîò ¾÷ ïð
½÷ Ú·²¼ ¿ ·º Ð î¿ ¾ ¿²¼ Ð ïîô ¾ íò ½÷ ì ïî
¼÷ Ú·²¼ © ·º Ð î´ î© ¿²¼ Ð êèô ´ îïò ¼÷ ïí
»÷ Ú·²¼ ½ ·º ° ¿ î¾ ½ ¿²¼ ° ííô ¿ ïïô ¾ íïî ò »÷ ïë
º÷ Ú·²¼ ¸ ·º îß ¸ø¾ ¾ ÷ ¿²¼ ß éðô ¾ íòíô ¾ êòéò º÷ ïì
¹÷ Ú·²¼ Þ ·º Ê ïí Þ¸ ¿²¼ Ê ìèðô ¸ ïîò ¹÷ ïîð
¸÷ Ú·²¼ ¿ ·º ´ ¿ ø² ï÷¼ ¿²¼ ´ ïìðô ² èô ¼ íò ¸÷ ïïç
Û
·÷ Ú·²¼ Û ·º ´ ¿²¼ × ìðô Î íô ® ï ïî ò ·÷ ïèð
Î ®
²Û
¶÷ Ú·²¼ Û ·º Ý ·º Ý îìðô ² èô Î ïìô ® îò ¶÷ çðð
Î ²®
êòíêò ¿÷ ß ¬®¿·² ¬¿µ»- ë ¸ îð ³·² ¬± ¹± ¿ ¼·-¬¿²½» ±º íðì ³·ò Ú·²¼ ·¬- ¿ª»®¿¹» -°»»¼ò øèòì÷
Ü
ß²-ò ëé ³·ñ¸ Î
Ì
¾÷ ß ®»½¬¿²¹´» ¸¿- ¿ °»®·³»¬»® ±º î §¼ ¿²¼ ¿ ´»²¹¬¸ ±º îî ·²ò Ú·²¼ ·¬- ©·¼¬¸ò
ß²-ò ïì ·²
 ÝØßÐÌÛÎ é

Ù®¿°¸- ±º Ô·²»¿®
Û¯«¿¬·±²-

ïò ËÒÜÛÎÍÌßÒÜ×ÒÙ ÙÎßÐØÍ
λª·»©·²¹ Ò«³¾»® ͽ¿´»-
ß ²«³¾»® -½¿´» ·- ¿ ´·²» ±² ©¸·½¸ ¼·-¬¿²½»- º®±³ ¿ °±·²¬ ¿®» ²«³¾»®»¼ ·² »¯«¿´ «²·¬-ô °±-·¬·ª»´§ ·² ±²»
¼·®»½¬·±² ¿²¼ ²»¹¿¬·ª»´§ ·² ¬¸» ±¬¸»®ò
̸» ±®·¹·² ·- ¬¸» ¦»®± °±·²¬ º®±³ ©¸·½¸ ¼·-¬¿²½»- ¿®» ²«³¾»®»¼ò
Ò±¬» ±² ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ²«³¾»® -½¿´» ·² Ú·¹ò éóï ¸±© °±-·¬·ª» ²«³¾»®- ¿®» ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ±º ¬¸» ±®·¹·²ô
©¸·´» ±² ¬¸» ª»®¬·½¿´ -½¿´» ·² Ú·¹ò éóî ¬¸»§ ¿®» ¿¾±ª» ¬¸» ±®·¹·²ò

Ú·¹ò éóï
̸» °±-·¬·±² ±º ¿²§ °±·²¬ ±² ¿ ²«³¾»® -½¿´» ·- º±«²¼ ¾§ ¼»¬»®³·²·²¹ ·¬- ¼·-¬¿²½» º®±³ ð ¿²¼ ¿¬¬¿½¸·²¹
¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» -·¹²ò ̸«-ô Ð ±² ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ -½¿´» ·- ¿¬ °±-·¬·±² îò

Ú·¹ò éóî

ïíé
ݱ°§®·¹¸¬ w îððìôïççíôïçê𠾧 Þ¿®²»¬¬ η½¸ ¿²¼ и·´·° ßò ͽ¸³·¼¬ò Ý´·½µ ¸»®» º±® ¬»®³- ±º «-»ò
ïíè ÙÎßÐØÍ ÑÚ Ô×ÒÛßÎ ÛÏËßÌ×ÑÒÍ ÅÝØßÐò é

Ú±®³·²¹ ¿ Ù®¿°¸ ¾§ ݱ³¾·²·²¹ Ò«³¾»® ͽ¿´»-

̸» ¹®¿°¸ -¸±©² ·² Ú·¹ò éóí ·- º±®³»¼ ¾§ ½±³¾·²·²¹ ¬©± ²«³¾»® -½¿´»- ¿¬ ®·¹¸¬ ¿²¹´»- ¬± »¿½¸ ±¬¸»® -±
¬¸¿¬ ¬¸»·® ¦»®± °±·²¬- ½±·²½·¼»ò

Ú·¹ò éóí
̸» ¸±®·¦±²¬¿´ ²«³¾»® -½¿´» ·- «-«¿´´§ ½¿´´»¼ ¬¸» ¨ ¿¨·-ò ̱ -¸±© ¬¸·-ô ¨ ¿²¼ ¨ ¿®» °´¿½»¼ ¿¬ »¿½¸ »²¼ò
ø¨ ·- ®»¿¼ N¨ °®·³»òM÷
̸» ª»®¬·½¿´ ²«³¾»® -½¿´» ·- ½¿´´»¼ ¬¸» § ¿¨·-ò ׬- »²¼ ´»¬¬»®- ¿®» § ¿²¼ § ò
̸» ±®·¹·² Ñ ·- ¬¸» °±·²¬ ©¸»®» ¬¸» ¬©± -½¿´»- ½®±-- »¿½¸ ±¬¸»®ò
̱ ´±½¿¬» ¿ °±·²¬ô ¼»¬»®³·²» ·¬- ¼·-¬¿²½» º®±³ »¿½¸ ¿¨·-ò Ò±¬» ±² ¬¸» ¹®¿°¸ ¬¸¿¬ º±® Ðô ¬¸» ¼·-¬¿²½»- ¿®»
ì ¿²¼ íò
̸» ½±±®¼·²¿¬»- ±º ¿ °±·²¬ ¿®» ·¬- ¼·-¬¿²½»- º®±³ ¬¸» ¿¨»-ô ©·¬¸ ¿°°®±°®·¿¬» -·¹²- ¿¬¬¿½¸»¼ò
øï÷ ̸» ¨ ½±±®¼·²¿¬» ±º ¿ °±·²¬ô ·¬- ¿¾-½·--¿ô ·- ·¬- ¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» § ¿¨·-ò ̸·- ¼·-¬¿²½» ·- ³»¿-«®»¼
¿´±²¹ ¬¸» ¨ ¿¨·-ò Ú±® Ðô ¬¸·- ·- ìå º±® Ïô ìò
øî÷ ̸» § ½±±®¼·²¿¬» ±º ¿ °±·²¬ô ·¬- ±®¼·²¿¬»ô ·- ·¬- ¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» ¨ ¿¨·-ò ̸·- ¼·-¬¿²½» ·- ³»¿-«®»¼
¿´±²¹ ¬¸» § ¿¨·-ò Ú±® Ðô ¬¸·- ·- íå º±® Ïô íò
øí÷ ײ -¬¿¬·²¹ ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»- ±º ¿ °±·²¬ô ¬¸» ¨ ½±±®¼·²¿¬» °®»½»¼»- ¬¸» § ½±±®¼·²¿¬»ô ¶«-¬ ¿- ·² ¬¸» ¿´°¸¿ó
¾»¬ ¨ °®»½»¼»- §ò д¿½» ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»- ·² °¿®»²¬¸»-»-ò ̸«-ô ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»- ±º Ð ¿®» ©®·¬¬»² ø ìô
í÷ ±® øìô í÷ô ¬¸±-» º±® Ïô ø ìô í÷ò
̸» ¯«¿¼®¿²¬- ±º ¿ ¹®¿°¸ ¿®» ¬¸» º±«® °¿®¬- ½«¬ ±ºº ¾§ ¬¸» ¿¨»-ò Ò±¬» ±² ¬¸» ¹®¿°¸ ¸±© ¬¸»-» ¿®»
²«³¾»®»¼ ×ô ××ô ×××ô ¿²¼ ×Ê ·² ¿ ½±«²¬»®½´±½µ©·-» ¼·®»½¬·±²ò
ݱ³°¿®·²¹ ¿ Ó¿° ¿²¼ ¿ Ù®¿°¸
ß ³¿° ·- ¿ -°»½·¿´ µ·²¼ ±º ¹®¿°¸ò Û¿½¸ °±-·¬·±² ±² ¿ ³¿°ô -«½¸ ¿- ¬¸» ³¿° ±º Ù®¿°¸¬±©² -¸±©² ·² Ú·¹ò
éóìô ³¿§ ¾» ´±½¿¬»¼ «-·²¹ ¿ -¬®»»¬ ²«³¾»® ¿²¼ ¿² ¿ª»²«» ²«³¾»®ò Û¿½¸ °±·²¬ ±² ¿ ¹®¿°¸ ·- ´±½¿¬»¼ ¾§ «-·²¹

Ú·¹ò éóì
ÝØßÐò éà ÙÎßÐØÍ ÑÚ Ô×ÒÛßÎ ÛÏËßÌ×ÑÒÍ ïíç

¿² ¨ ²«³¾»® ¿²¼ ¿ § ²«³¾»®ò ̸» °±·²¬- Þô Óô Ôô Íô ¿²¼ Ì ±² ¬¸» ¹®¿°¸ ½±®®»-°±²¼ ¬± ¬¸» ³¿° °±-·¬·±² ±º ¬¸»
¾¿²µô ³«-»«³ô ´·¾®¿®§ô -½¸±±´ô ¿²¼ ¬±©² ¸¿´´ô ®»-°»½¬·ª»´§ò
Ò±¬» ¸±©ô ·² Ú·¹ò éóëô ¯«¿¼®¿²¬ × ½±®®»-°±²¼- ¬± ¬¸» ²±®¬¸»¿-¬ ³¿° -»½¬·±²ô ¯«¿¼®¿²¬ ×× ¬± ¬¸» ²±®¬¸©»-¬ô
¯«¿¼®¿²¬ ××× ¬± ¬¸» -±«¬¸©»-¬ô ¿²¼ ¯«¿¼®¿²¬ ×Ê ¬± ¬¸» -±«¬¸»¿-¬ò
Ë-» ¬¸» ³¿° ¿²¼ ¹®¿°¸ ·² Û¨»®½·-»- ïòï ¿²¼ ïòîò

Ú·¹ò éóë

ïòïò ÔÑÝßÌ×ÒÙ ÐÑ×ÒÌÍ ÑÒ ß ÙÎßÐØ

Ѳ ¬¸» ¹®¿°¸ -¸±©² ·² Ú·¹ò éóëô ´±½¿¬» »¿½¸ °±·²¬ô °´¿½·²¹ ¬¸» ¨ ½±±®¼·²¿¬» ¾»º±®» ¬¸» § ½±±®¼·²¿¬»æ
б·²¬ ݱ±®¼·²¿¬»- øß²-ò÷ б·²¬ ݱ±®¼·²¿¬»- øß²-ò÷
¿÷ Þ ø îô î÷ ±® øîô î÷ ¼÷ Ô ø ìô í÷
¾÷ Ó ø íô í÷ ±® ø íô í÷ »÷ Í ø îô í÷ ±® øîô í÷
½÷ Ì øðô ð÷ô ¬¸» ±®·¹·²

ïòîò ÔÑÝßÌ×ÒÙ ÐÑÍ×Ì×ÑÒÍ ÑÒ ß Ó ßÐ

Ѳ ¬¸» ³¿° ±º Ù®¿°¸¬±©²ô ´±½¿¬» ¬¸» °±-·¬·±² ±º »¿½¸ ·²¼·½¿¬»¼ ¾«·´¼·²¹ô °´¿½·²¹ ¬¸» -¬®»»¬ ¾»º±®» ¬¸»
¿ª»²«»ò
Þ«·´¼·²¹ б-·¬·±² øß²-ò÷ Þ«·´¼·²¹ б-·¬·±² øß²-ò÷
¿÷ Þ¿²µ øÛ î ͬòô Ò î ߪ»ò÷ ¼÷ Ô·¾®¿®§ øÉ ì ͬòô Í í ߪ»ò÷
¾÷ Ó«-»«³ øÉ í ͬòô Ò í ߪ»ò÷ »÷ ͽ¸±±´ øÛ î ͬòô Í í ߪ»ò÷
½÷ ̱©² ¸¿´´ øÝ»²¬»® ͬô Ó¿·² ߪ»ò÷

ïòíò ÝÑÑÎÜ×ÒßÌÛÍ ÑÚ ÐÑ×ÒÌÍ ×Ò ÌØÛ ÚÑËÎ ÏËßÜÎßÒÌÍ

Ë-·²¹ Ú·¹ò éóêô -¬¿¬» ¬¸» -·¹²- ±º ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»- ±ºæ
¿÷ ¿²§ °±·²¬ ß ·² ×
¾÷ ¿²§ °±·²¬ Þ ·² ××
ïìð ÙÎßÐØÍ ÑÚ Ô×ÒÛßÎ ÛÏËßÌ×ÑÒÍ ÅÝØßÐò é

Ú·¹ò éóê

½÷ ¿²§ °±·²¬ Ý ·² ×××

¼÷ ¿²§ °±·²¬ Ü ·² ×Ê
ß²-ò ¿÷ ßæ ø ô ÷ ½÷ Ýæ ø ô ÷
¾÷ Þæ ø ô ÷ ¼÷ Üæ ø ô ÷

ïòìò ÝÑÑÎÜ×ÒßÌÛÍ ÑÚ ÐÑ×ÒÌÍ ÞÛÌÉÛÛÒ ÌØÛ ÏËßÜÎßÒÌÍ

Ë-·²¹ Ú·¹ò éóéô -¬¿¬» ¬¸» ¦»®± ª¿´«» ±º ±²» ½±±®¼·²¿¬» ¿²¼ ¬¸» -·¹² ±º ¬¸» ±¬¸»® º±®æ

Ú·¹ò éóé

¿÷ ¿²§ °±·²¬ Ð ¾»¬©»»² × ¿²¼ ××

¾÷ ¿²§ °±·²¬ Ï ¾»¬©»»² ×× ¿²¼ ×××
½÷ ¿²§ °±·²¬ Î ¾»¬©»»² ××× ¿²¼ ×Ê
¼÷ ¿²§ °±·²¬ Í ¾»¬©»»² ×Ê ¿²¼ ×
ß²-ò ¿÷ Ðæ øðô ÷ ½÷ Îæ øðô ÷
¾÷ Ïæ ø ô ð÷ ¼÷ Íæ ø ô ð÷

ïòëò ÙÎßÐØ×ÒÙ ß ÏËßÜÎ×ÔßÌÛÎßÔ

׺ ßøíô ï÷ô Þø ëô ï÷ô Ýø ëô í÷ô ¿²¼ Üøíô í÷ ¿®» ¬¸» ª»®¬·½»- ±º ¬¸» ®»½¬¿²¹´» -¸±©² ·² Ú·¹ò éóèô º·²¼
·¬- °»®·³»¬»® ¿²¼ ¿®»¿ò

Ú·¹ò éóè
ÝØßÐò éà ÙÎßÐØÍ ÑÚ Ô×ÒÛßÎ ÛÏËßÌ×ÑÒÍ ïìï

ͱ´«¬·±²æ ̸» ¾¿-» ¿²¼ ¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º ®»½¬¿²¹´» ßÞÝÜ ¿®» è ¿²¼ ìò Ø»²½»ô ¬¸» °»®·³»¬»® ·- îì «²·¬-ô ¿²¼ ¬¸»
¿®»¿ ·- íî -¯«¿®» «²·¬-ò ß²-ò îìô íî

ïòêò ÙÎßÐØ×ÒÙ ß Ì Î×ßÒÙÔÛ

׺ ßøì ïî ô î÷ô Þø î ïî ô î÷ô ¿²¼ Ýøïôë÷ ¿®» ¬¸» ª»®¬·½»- ±º ¬¸» ¬®·¿²¹´» -¸±©² ·² Ú·¹ò éóçô º·²¼ ·¬- ¿®»¿ò
ï ï
ͱ´«¬·±²æ ̸» ¾¿-» Þß éò ̸» ¸»·¹¸¬ ÝÜ éò Í·²½» ß ¾¸ô ß
î øé÷øé÷
î îìïî ò ß²-ò îì ïî

Ú·¹ò éóç

îò ÙÎßÐØ×ÒÙ Ô×ÒÛßÎ ÛÏËßÌ×ÑÒÍ

ß ´·²»¿® »¯«¿¬·±² ·- ¿² »¯«¿¬·±² ©¸±-» ¹®¿°¸ ·- ¿ -¬®¿·¹¸¬ ´·²»ò øÒ±¬»æ Í»» ß°°»²¼·¨ Þ º±® ¿² ·²¬®±¼«½ó
¬·±² ¬± ¹®¿°¸·²¹ ´·²»- «-·²¹ ¿ ½¿´½«´¿¬±®ò÷
̱ Ù®¿°¸ ¿ Ô·²»¿® Û¯«¿¬·±²
Ù®¿°¸æ § ¨ ì ø-»» Ú·¹ò éóïð÷

Ю±½»¼«®»æ ͱ´«¬·±²æ

ïò Ó¿µ» ¿ ¬¿¾´» ±º ½±±®¼·²¿¬»- ïò Ì¿¾´» ±º ½±±®¼·²¿¬» ª¿´«»-æ

º±® ¬¸®»» °¿·®- ±º ª¿´«»- ¿- Í·²½» § ¨ ìô б·²¬ ݱ±®¼·²¿¬»- ø¨ô §÷
º±´´±©-æ
Ô»¬ ¨ ¸¿ª» ½±²ª»²·»²¬ ª¿´«»- øï÷ ׺ ¨ îô § î ì ê ß øîô ê÷
-«½¸ ¿- îô ðô ¿²¼ îò Í«¾-¬·¬«¬» øî÷ ׺ ¨ ðô § ð ì ì Þ øðô ì÷
»¿½¸ ±º ¬¸»-» º±® ¨ô ¿²¼ º·²¼ ¬¸» øí÷ ׺ ¨ îô § î ì î Ý ø îô î÷
½±®®»-°±²¼·²¹ ª¿´«» ±º §ò

îò 䱬 ¬¸» °±·²¬- ¿²¼ ¼®¿© ¬¸» îò Ö±·² ¬¸» °´±¬¬»¼

-¬®¿·¹¸¬ ´·²» ¶±·²·²¹ ¬¸»³æ °±·²¬-æ
ÒÑÌÛæ ׺ ½±®®»½¬ô ¬©± °±·²¬-
¼»¬»®³·²» ¿ ´·²»ò ̸»
¬¸·®¼ °±·²¬ -»®ª»- ¿- ¿
½¸»½µ°±·²¬ ¬± »²-«®»
½±®®»½¬²»--ò

Ú·¹ò éóïð

ß² ·²¬»®½»°¬ ±º ¿ ¹®¿°¸ ·- ¬¸» ¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» ±®·¹·² ¬± ¬¸» °±·²¬ ©¸»®» ¬¸» ¹®¿°¸ ½®±--»- »·¬¸»®
¿¨·-ò Í»» Ú·¹ò éóïïò
ïìî ÙÎßÐØÍ ÑÚ Ô×ÒÛßÎ ÛÏËßÌ×ÑÒÍ ÅÝØßÐò é

Ú·¹ò éóïï

øï÷ ̸» ¨ ·²¬»®½»°¬ ±º ¿ ¹®¿°¸ ·- ¬¸» ª¿´«» ±º ¨ º±® ¬¸» °±·²¬ ©¸»®» ¬¸» ¹®¿°¸ ½®±--»- ¬¸» ¨ ¿¨·-ò ߬ ¬¸·-
°±·²¬ô § ðò
̸«-ô º±® î¨ í§ êô ¬¸» ¨ ·²¬»®½»°¬ íò
øî÷ ̸» § ·²¬»®½»°¬ ±º ¿ ¹®¿°¸ ·- ¬¸» ª¿´«» ±º § º±® ¬¸» °±·²¬ ©¸»®» ¬¸» ¹®¿°¸ ½®±--»- ¬¸» § ¿¨·-ò ߬ ¬¸·-
°±·²¬ô ¨ ðò
̸«-ô º±® î¨ í§ êô ¬¸» § ·²¬»®½»°¬ îò
̱ Ù®¿°¸ ¿ Ô·²»¿® Û¯«¿¬·±² ¾§ Ë-·²¹ ײ¬»®½»°¬-

Ù®¿°¸æ î¨ í§ ê

Ю±½»¼«®» ͱ´«¬·±²æ

ïò Ó¿µ» ¿ ¬¿¾´» ±º °¿·®- ±º ª¿´«»- ¿- º±´´±©-æ ïò Ì¿¾´» ±º ½±±®¼·²¿¬» ª¿´«»-æ

б·²¬ ݱ±®¼·²¿¬»- ø¨ô §÷

¿÷ Ô»¬ ¨ 𠬱 ±¾¬¿·² ¬¸» § ·²¬»®½»°¬ò ¿÷ ׺ ¨ ðô § îò ß øðôî÷

¾÷ Ô»¬ § 𠬱 ±¾¬¿·² ¬¸» ¨ ·²¬»®½»°¬ò ¾÷ ׺ § ðô ¨ íò Þ øíôð÷
½÷ Ѿ¬¿·² ¿ ¬¸·®¼ ±® ½¸»½µ°±·²¬ô «-·²¹ ½÷ ׺ ¨ íô § ìò Ý ø íô ì÷
¿²§ ½±²ª»²·»²¬ ª¿´«» º±® »·¬¸»® «²µ²±©²ò
îò 䱬 ¬¸» °±·²¬- ¿²¼ ¶±·² ¬¸»³ ©·¬¸ ¿ îò Ö±·² ¬¸» °´±¬¬»¼
-¬®¿·¹¸¬ ´·²»ò øÍ»» Ú·¹ò éóïîò÷ °±·²¬-æ

Ú·¹ò éóïî
Û¯«¿¬·±²- ±º ¬¸» Ú·®-¬ Ü»¹®»»
øï÷ ß² »¯«¿¬·±² ±º ¬¸» º·®-¬ ¼»¹®»» ·² ±²» «²µ²±©² ·- ±²» ©¸·½¸ô ¿º¬»® ·¬ ¸¿- ¾»»² -·³°´·º·»¼ô
½±²¬¿·²- ±²´§ ±²» «²µ²±©² ¸¿ª·²¹ ¬¸» »¨°±²»²¬ ïò
̸«-ô î¨ é ·- ¿² »¯«¿¬·±² ±º ¬¸» º·®-¬ ¼»¹®»» ·² ±²» «²µ²±©²ò
øî÷ ß² »¯«¿¬·±² ±º ¬¸» º·®-¬ ¼»¹®»» ·² ¬©± «²µ²±©²- ·- ±²» ©¸·½¸ô ¿º¬»® ·¬ ¸¿- ¾»»² -·³°´·º·»¼ô
½±²¬¿·²- ±²´§ ¬©± «²µ²±©²-ô »¿½¸ ±º ¬¸»³ ·² ¿ -»°¿®¿¬» ¬»®³ ¿²¼ ¸¿ª·²¹ ¬¸» »¨°±²»²¬ ïò
̸«-ô î¨ § é ·- ¿² »¯«¿¬·±² ±º ¬¸» º·®-¬ ¼»¹®»» ·² ¬©± «²µ²±©²-ô ¾«¬  é ·- ²±¬ô -·²½» ¨
¿²¼ § ¿®» ²±¬ ·² -»°¿®¿¬» ¬»®³-ò
ÝØßÐò éà ÙÎßÐØÍ ÑÚ Ô×ÒÛßÎ ÛÏËßÌ×ÑÒÍ ïìí

Ϋ´» ïò ̸» ¹®¿°¸ ±º ¿ º·®-¬ó¼»¹®»» »¯«¿¬·±² ·² ±²» ±® ¬©± «²µ²±©²- ·- ¿ -¬®¿·¹¸¬ ´·²»ò Ø»²½»ô -«½¸ »¯«¿¬·±²- ¿®»
´·²»¿® »¯«¿¬·±²-ò
̸«-ô ¬¸» ¹®¿°¸- ±º ¬¸» »¯«¿¬·±²- § ¨ ì ¿²¼ î¨ í§ ê ¿®» -¬®¿·¹¸¬ ´·²»-ò

Ϋ´» îò ̸» ¹®¿°¸ ±º ¿ º·®-¬ó¼»¹®»» »¯«¿¬·±² ·² ±²´§ ±²» «²µ²±©² ·- ¬¸» ¨ ¿¨·-ô ¬¸» § ¿¨·-ô ±® ¿ ´·²» °¿®¿´´»´ ¬± ±²»
±º ¬¸» ¿¨»-ò ̸«-ô ·² Ú·¹ò éóïíò

Ú·¹ò éóïí

øï÷ ̸» ¹®¿°¸ ±º § ð ·- ¬¸» ¨ ¿¨·-ô ¿²¼ ¬¸» ¹®¿°¸ ±º ¨ ð ·- ¬¸» § ¿¨·-ò
øî÷ ̸» ¹®¿°¸- ±º § í ¿²¼ § í ¿®» ´·²»- °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ¨ ¿¨·-ò
øí÷ ̸» ¹®¿°¸- ±º ¨ ì ¿²¼ ¨ ì ¿®» ´·²»- °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» § ¿¨·-ò

ÒÑÌÛæ ̸» ½±±®¼·²¿¬»- ±º ¿²§ ¶±·²¬ ±º ·²¬»®-»½¬·±² ±º ¬©± -«½¸ ´·²»- ¿®» ±¾¬¿·²¿¾´» º®±³ ¬¸»
»¯«¿¬·±²- ±º ¬¸»-» ´·²»-ò ̸«-ô øìô í÷ ·- ¬¸» ·²¬»®-»½¬·±² ±º ¨ ì ¿²¼ § íò

Ϋ´» íò ׺ ¿ °±·²¬ ·- ±² ¬¸» ¹®¿°¸ ±º ¿² »¯«¿¬·±²ô ·¬- ½±±®¼·²¿¬»- -¿¬·-º§ ¬¸» »¯«¿¬·±²ò ̸«-ô ·² Ú·¹ò éóïìô ¨ ïô ¿²¼
§ ìô ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»- ±º Ð ±² ¬¸» ¹®¿°¸ ±º § ¨ íô -¿¬·-º§ ¬¸» »¯«¿¬·±² § ¨ íò

Ú·¹ò éóïì

Ϋ´» ìò ׺ ¿ °±·²¬ ·- ²±¬ ±² ¬¸» ¹®¿°¸ ±º ¿² »¯«¿¬·±²ô ·¬- ½±±®¼·²¿¬»- ¼± ²±¬ -¿¬·-º§ ¬¸» »¯«¿¬·±²ò
̸«-ô ¨ í ¿²¼ § ìô ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»- ±º Þô ©¸·½¸ ·- ²±¬ ±² ¬¸» ¹®¿°¸ ±º § ¨ íô ¼± ²±¬
-¿¬·-º§ ¬¸» »¯«¿¬·±² § ¨ íò

îòïò ÓßÕ×ÒÙ ÌßÞÔÛÍ ÑÚ ÝÑÑÎÜ×ÒßÌÛ ÊßÔËÛÍ

ݱ³°´»¬» ¬¸» ¬¿¾´» ±º ª¿´«»- º±® »¿½¸ »¯«¿¬·±²æ
¿÷ § î¨ í ¾÷ ¨ í§ ï ½÷ ¨ î§ ïð ¼÷ § í
ø¨ô§÷ ïï ø¨ô§÷ïïï øï÷ øî÷ øí÷
øï÷ øî÷ øí÷
øï÷ ø îô á÷ øï÷ øáô î÷ ¨ î ð î
¨ á á á
øî÷ øðô á÷ øî÷ øáô ð÷ § á á á
§ î ð î
øí÷ øîô á÷ øí÷ øáô î÷

øÊ»®¬·½¿´´§ ¿®®¿²¹»¼ ¬¿¾´»-÷ øر®·¦±²¬¿´´§ ¿®®¿²¹»¼ ¬¿¾´»-÷

ïìì ÙÎßÐØÍ ÑÚ Ô×ÒÛßÎ ÛÏËßÌ×ÑÒÍ ÅÝØßÐò é

ͱ´«¬·±²-æ

׺ ±²» ±º ¬©± ½±±®¼·²¿¬» ª¿´«»- ·- ¹·ª»²ô ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ª¿´«» ·- º±«²¼ ¾§ -«¾-¬·¬«¬·²¹ ¬¸»
¹·ª»² ª¿´«» ·² ¬¸» »¯«¿¬·±² ¿²¼ -±´ª·²¹ò
¿÷ ø¨ô §÷ïïï ¾÷ ø¨ô §÷ïïï ½÷ øï÷ øî÷ øí÷ ¼÷ øï÷ øî÷ øí÷

øï÷ ø îô é÷ øï÷ ø ëô î÷ ¨ ïì ïð ê ¨ î ð î
øî÷ øðô í÷ øî÷ øïô ð÷ § î ð î § í í í
øí÷ øîô ï÷ øí÷ øéô î÷
ø§ í º±® ¿´´ ª¿´«»- ±º ¨ò÷

îòîò ÎËÔÛ ïò ÙÎßÐØ×ÒÙ Ô×ÒÛßÎ ÛÏËßÌ×ÑÒÍ

Ë-·²¹ ¬¸» -¿³» -»¬ ±º ¿¨»-ô ¹®¿°¸æ
¨ ¨ î
¿÷ § ¿²¼ § ë ¨ ¾÷ § ¿²¼ § í
î î
Ю±½»¼«®»æ ͱ´«¬·±²-æ øÍ»» Ú·¹ò éóïëò÷ øÍ»» Ú·¹ò éóïêò÷
ïò Ó¿µ» ¿ ¬¿¾´» ±º ª¿´«»-æ б·²¬ ø¨ô §÷ïï б·²¬ ø¨ô §÷ Ù Ø × Ö Õ Ô

ß ø îô ï÷ Ü ø îô é÷ ¨ î ð î ¨ î ð î
Þ øðô ð÷ Û øðô ë÷ § î ï ð § í í í
Ý øîô ï÷ Ú øîô í÷

îò Ö±·² ¬¸» °´±¬¬»¼ °±·²¬-æ

Ú·¹ò éóïë Ú·¹ò éóïê

îòíò ÙÎßÐØ×ÒÙ Ô×ÒÛßÎ ÛÏËßÌ×ÑÒÍ ô ËÍ×ÒÙ ×ÒÌÛÎÝÛÐÌÍ

Ù®¿°¸ô «-·²¹ ·²¬»®½»°¬-æ
¿÷ î¨ ë§ ïð ¾÷ í¨ ì§ ê

Ю±½»¼«®»æ ͱ´«¬·±²-æ øÍ»» Ú·¹ò éóïéò÷ øÍ»» Ú·¹ò éóïèò÷

ïò Ó¿µ» ¿ ¬¿¾´» ±º ª¿´«»-æ б·²¬ ø¨ô §÷ б·²¬ ø¨ô §÷ ïïï

¿÷ Ô»¬ ¨ 𠬱 º·²¼ § ·²¬»®½»°¬æ ß øðô î÷ Ü øðô ï ïî ÷

¾÷ Ô»¬ § 𠬱 º·²¼ ¨ ·²¬»®½»°¬æ Þ øëô ð÷ Û øîô ð÷
½÷ Ѿ¬¿·² ¿ ½¸»½µ°±·²¬æ Ý øî ïî ô ï÷ Ú øìô ï ïî ÷
ÝØßÐò éà ÙÎßÐØÍ ÑÚ Ô×ÒÛßÎ ÛÏËßÌ×ÑÒÍ ïìë

îò Ö±·² ¬¸» °´±¬¬»¼ °±·²¬-æ

Ú·¹ò éóïé Ú·¹ò éóïè

îòìò ÎËÔÛ îò ÙÎßÐØ×ÒÙ ÛÏËßÌ×ÑÒÍ ÑÚ Ú×ÎÍÌ ÜÛÙÎÛÛ ×Ò ÑÒÔÇ ÑÒÛ ËÒÕÒÑÉÒ

Ë-·²¹ ¿ -»°¿®¿¬» -»¬ ±º ¿¨»- º±® »¿½¸ô ¹®¿°¸æ
¿÷ ¨ ìô ¨ ðô ¨ îïî øÍ»» Ú·¹ò éóïçò÷ ¾÷ § í ïî ô § ðô § ì øÍ»» Ú·¹ò éóîðò÷
ͱ´«¬·±²-æ øÛ¿½¸ ¹®¿°¸ ·- ¿² ¿¨·- ±® ¿ ´·²» °¿®¿´´»´ ¬± ¿² ¿¨·-ò÷

¿÷ Ù®¿°¸- ±º ¨ ì ¿²¼ ¨ îïî ¿®» °¿®¿´´»´ ¾÷ Ù®¿°¸- ±º § í ïî ¿²¼ § ì ¿®» °¿®¿´´»´ ¬± ¨

¬± § ¿¨·-ò Ù®¿°¸ ±º ¨ ð ·- ¬¸» § ¿¨·-ò ¿¨·-ò Ù®¿°¸ ±º § ð ·- ¬¸» ¨ ¿¨·-ò

Ú·¹ò éóïç Ú·¹ò éóîð

îòëò ÎËÔÛ íò ÝÑÑÎÜ×ÒßÌÛ ÊßÔËÛÍ ÑÚ ßÒÇ ÐÑ×ÒÌ ÑÒ ß Ô×ÒÛ

б·²¬- ßøìô í÷ ¿²¼ Þø ëô ê÷ ¿®» ±² ¬¸» ¹®¿°¸ ±º ¨ í§ ïíò ͸±© ¬¸¿¬ ¬¸»·® ½±±®¼·²¿¬»- -¿¬·-º§
¬¸» »¯«¿¬·±²ò Í»» Ú·¹ò éóîïò
ïìê ÙÎßÐØÍ ÑÚ Ô×ÒÛßÎ ÛÏËßÌ×ÑÒÍ ÅÝØßÐò é

ͱ´«¬·±²-æ øÍ«¾-¬·¬«¬» ¬± ¬»-¬ »¿½¸ °¿·® ±º ½±±®¼·²¿¬» ª¿´«»-ò÷

Ì»-¬ º±® ßøìô í÷æ Ì»-¬ º±® Þ ø ëô ê÷æ

¨ í§ò ïí ¨ í§ò ïí
ì íøí÷ò ïí ë íøê÷ò ïí
ïíò ïí ïíò ïí

Ú·¹ò éóîï

îòêò ÎËÔÛ ìò ÝÑÑÎÜ×ÒßÌÛ ÊßÔËÛÍ ÑÚ ßÒÇ ÐÑ×ÒÌ ÒÑÌ ÑÒ ß Ô×ÒÛ

б·²¬- Ýøìô ì÷ô Üø îô í÷ô ¿²¼ Ûøðô ë ïí ÷ ¿®» ²±¬ ±² ¬¸» ¹®¿°¸ ±º ¨ í§ ïí «-»¼ ·² îòëò ͸±© ¬¸¿¬
¬¸»·® ½±±®¼·²¿¬»- ¼± ²±¬ -¿¬·-º§ ¬¸» »¯«¿¬·±²ò
ͱ´«¬·±²-æ øÍ«¾-¬·¬«¬» ¬± ¬»-¬ »¿½¸ °¿·® ±º ½±±®¼·²¿¬» ª¿´«»-ò÷

Ì»-¬ º±® Ýøìô ì÷æ Ì»-¬ º±® Üø îô í÷æ Ì»-¬ º±® Ûøðô ëïí ÷æ
¨ í§ò ïí ¨ í§ò ïí ¨ í§ò ïí
ì íøì÷ò ïí î íøí÷ò ïí ð íøë ïí ÷ò ïí
ì ïîò ïí î çò ïí ïêò ïí
ïêò ïí éò ïí

îòéò ×ÒÌÛÎÝÛÐÌÍ ßÒÜ ÐÑ×ÒÌÍ ÑÚ ×ÒÌÛÎÍÛÝÌ×ÑÒ

̸» ¹®¿°¸- ±º í¨ î§ êô ¨ î§ îô ¿²¼ î§ í¨ ê ¿®» -¸±©² ·² Ú·¹ò éóîîò Ú·²¼æ
¿÷ ¬¸» ¨ ¿²¼ § ·²¬»®½»°¬- ±º »¿½¸ ´·²»
¾÷ ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»- ±º ¬¸»·® °±·²¬- ±º ·²¬»®-»½¬·±²
ͱ´«¬·±²-æ

¿÷ øÔ»¬ § ð÷ øÔ»¬ ¨ ð÷
¨ ײ¬»®½»°¬ § ײ¬»®½»°¬

í¨ î§ò ê î í
¨ î§ ò î î ï
î§ í¨ò ê î í

Ú·¹ò éóîî
ÝØßÐò éà ÙÎßÐØÍ ÑÚ Ô×ÒÛßÎ ÛÏËßÌ×ÑÒÍ ïìé

¾÷ ßøìô í÷ ·- ¬¸» °±·²¬ ±º ·²¬»®-»½¬·±² ±º í¨ î§ ê ¿²¼ ¨ î§ îò

Þøðô í÷ ·- ¬¸» °±·²¬ ±º ·²¬»®-»½¬·±² ±º í¨ î§ ê ¿²¼ î§ í¨ êò
Ýø îô ð÷ ·- ¬¸» °±·²¬ ±º ·²¬»®-»½¬·±² ±º ¨ î§ î ¿²¼ î§ í¨ êò

íò ÍÑÔÊ×ÒÙ ß Ðß×Î ÑÚ Ô×ÒÛßÎ ÛÏËßÌ×ÑÒÍ ÙÎßÐØ×ÝßÔÔÇ

̸» ½±³³±² -±´«¬·±² ±º ¬©± ´·²»¿® »¯«¿¬·±²- ·- ¬¸» ±²» ¿²¼ ±²´§ ±²» °¿·® ±º ª¿´«»- ¬¸¿¬ -¿¬·-º·»- ¾±¬¸
»¯«¿¬·±²-ò
̸«-ô ¨ íô § é ·- ¬¸» ½±³³±² -±´«¬·±² ±º ¬¸» »¯«¿¬·±²- ¨ § ïð ¿²¼ § ¨ ìò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸»
¹®¿°¸- ±º ¬¸»-» »¯«¿¬·±²- ³»»¬ ¿¬ ¬¸» °±·²¬ ¨ í ¿²¼ § éò Í·²½» ¬©± ·²¬»®-»½¬·²¹ ´·²»- ³»»¬ ·² ±²» ¿²¼
±²´§ ±²» °±·²¬ô ¬¸·- °¿·® ±º ª¿´«»- ·- ¬¸» ½±³³±² -±´«¬·±²ò
ݱ²-·-¬»²¬ô ײ½±²-·-¬»²¬ô ¿²¼ Ü»°»²¼»²¬ Û¯«¿¬·±²-
øï÷ Û¯«¿¬·±²- ¿®» ½±²-·-¬»²¬ ·º ±²» ¿²¼ ±²´§ ±²» °¿·® ±º ª¿´«»- -¿¬·-º·»- ¾±¬¸ »¯«¿¬·±²-ò ̸«-ô
¨ § ïð ¿²¼ § ¨ ìô -¸±©² ·² Ú·¹ò éóîíô ¿®» ½±²-·-¬»²¬ »¯«¿¬·±²-ò

Ú·¹ò éóîí

øî÷ Û¯«¿¬·±²- ¿®» ·²½±²-·-¬»²¬ ·º ²± °¿·®- ±º ª¿´«»- -¿¬·-º·»- ¾±¬¸ »¯«¿¬·±²-ò ̸«-ô ·² Ú·¹ò éóîìô
¨ § í ¿²¼ ¨ § ë ¿®» ·²½±²-·-¬»²¬ »¯«¿¬·±²-ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ¹®¿°¸- ±º ¬¸»-» »¯«¿¬·±²- ¿®»
°¿®¿´´»´ ´·²»- ¿²¼ ½¿²²±¬ ³»»¬ò ̸»®» ·- ²± ½±³³±² -±´«¬·±²ò Ì©± ²«³¾»®- ½¿²²±¬ ¸¿ª» ¿ -«³ ±º í
¿²¼ ¿´-± ëò

Ú·¹ò éóîì Ú·¹ò éóîë

øí÷ Û¯«¿¬·±²- ¿®» ¼»°»²¼»²¬ ·º ¿²§ °¿·® ±º ª¿´«»- ¬¸¿¬ -¿¬·-º·»- ±²» ¿´-± -¿¬·-º·»- ¬¸» ±¬¸»®ò ̸«-ô ·² Ú·¹ò
éóîëô § ¨ î ¿²¼ í§ í¨ ê ¿®» ¼»°»²¼»²¬ »¯«¿¬·±²-ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» -¿³» ´·²» ·- ¬¸» ¹®¿°¸ ±º
»·¬¸»® »¯«¿¬·±²ò Ø»²½»ô ¿²§ °¿·® ±º ª¿´«»- ±º ¿ °±·²¬ ±² ¬¸·- ´·²» -¿¬·-º·»- »·¬¸»® »¯«¿¬·±²ò
ïìè ÙÎßÐØÍ ÑÚ Ô×ÒÛßÎ ÛÏËßÌ×ÑÒÍ ÅÝØßÐò é

׺ »¯«¿¬·±²- ¿®» ¼»°»²¼»²¬ô ±²» »¯«¿¬·±² ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸» ±¬¸»® ¾§ °»®º±®³·²¹ ¬¸» -¿³» ±°»®¿ó
¬·±² ©·¬¸ ¬¸» -¿³» ²«³¾»® ±² ¾±¬¸ -·¼»-ò ̸«-ô í§ í¨ ê ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ § ¨ î ¾§ ³«´¬·°´§·²¹
¾±¬¸ -·¼»- ±º § ¨ î ¾§ íò
̱ ͱ´ª» ¿ п·® ±º Ô·²»¿® Û¯«¿¬·±²- Ù®¿°¸·½¿´´§
ͱ´ª» ¨ î§ é ¿²¼ § î¨ ï ¹®¿°¸·½¿´´§ ¿²¼ ½¸»½µ ¬¸»·® ½±³³±² -±´«¬·±²ò

Ю±½»¼«®»æ ͱ´«¬·±²æ

ïò Ù®¿°¸ »¿½¸ »¯«¿¬·±²ô «-·²¹ ïò ¨ î§ é § î¨ ï

¬¸» -¿³» -»¬ ±º ¿¨»-æ ø¨ô §÷ ø¨ô §÷

ßøéô ð÷ Üø ïô ï÷
Þøëô ï÷ Ûøðô ï÷
Ýøíô î÷ Úøïô í÷

Ú·¹ò éóîê

îò Ú·²¼ ¬¸» ½±³³±² -±´«¬·±²æ îò ̸» ½±³³±² -±´«¬·±² ·- ¬¸» °¿·® ±º ½±±®¼·²¿¬»
ª¿´«»- ±º ¬¸» °±·²¬ ±º ·²¬»®-»½¬·±²æ ¨ ïô § íò
íò ݸ»½µ ¬¸» ª¿´«»- º±«²¼æ íò ݸ»½µô «-·²¹ ¨ ï ¿²¼ § íæ
¨ î§ò é §ò î¨ ï
ï êò é íò î ï
éò é íò í

íòïò Ú×ÒÜ×ÒÙ Ý ÑÓÓÑÒ ÍÑÔËÌ×ÑÒÍ ÙÎßÐØ×ÝßÔÔÇ

Ú®±³ ¬¸» ¹®¿°¸- ±º í§ ¨ ëô ¨ § íô ¿²¼ § ¨ í -¸±©² ·² Ú·¹ò éóîéô º·²¼ ¬¸» ½±³³±²
-±´«¬·±² ±ºæ
¿÷ í§ ¨ ë ¿²¼ ¨ § í
¾÷ í§ ¨ ë ¿²¼ § ¨ í
½÷ ¨ § í ¿²¼ § ¨ í

Ú·¹ò éóîé
ͱ´«¬·±²-æ

̸» ½±³³±² -±´«¬·±² ·- ¬¸» °¿·® ±º ª¿´«»- ±º ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»- ¿¬ ¬¸» °±·²¬- ±º ·²¬»®-»½¬·±²ò
ß²-ò ¿÷ ¨ îô § ï ¾÷ ¨ ïô § î ½÷ ¨ ðô § í

íòîò ÝÑÒÍ×ÍÌÛÒÌ ÛÏËßÌ×ÑÒÍ ßÒÜ ÌØÛ×Î ÙÎßÐØ×Ý ÍÑÔËÌ×ÑÒ

ͱ´ª» »¿½¸ °¿·® ±º »¯«¿¬·±²- ¹®¿°¸·½¿´´§æ
¿÷ § í ¾÷ § ï ½÷ ¨ § è
¨ ì § ¨ î § ¨ ê
ÝØßÐò éà ÙÎßÐØÍ ÑÚ Ô×ÒÛßÎ ÛÏËßÌ×ÑÒÍ ïìç

ͱ´«¬·±²-æ Í»» Ú·¹ò éóîèò Í»» Ú·¹ò éóîçò

¿÷ Ù®¿°¸ ±º § í Ù®¿°¸ ±º ¨ ì ¾÷ Ù®¿°¸ ±º § ï § ¨ î

·- ¿ ´·²» °¿®¿´´»´ ·- ¿ ´·²» °¿®¿´´»´ ·- ¿ ´·²» °¿®¿´´»´
ø¨ô §÷
¬± ¨ ¿¨·-ò ¬± § ¿¨·-ò ¬± ¨ ¿¨·-
ø îô ì÷

øðô î÷
øîô ð÷

Ú·¹ò éóîè Ú·¹ò éóîç

Ë-·²¹ ·²¬»®-»½¬·±² °±·²¬ ßô Ë-·²¹ ·²¬»®-»½¬·±² °±·²¬ Þô

¨ ìô § í ß²-ò ¨ íô § ï ß²-ò

½÷ Í»» Ú·¹ò éóíðò

¨ § è § ¨ ê
ø¨ô §÷ ø¨ô §÷ ï

øðô è÷ ø îô ì÷
øîô ê÷ øðô ê÷
øìô ì÷ øîô è÷

Ú·¹ò éóíð

Ë-·²¹ ·²¬»®-»½¬·±² °±·²¬ Ýô

¨ ïô § é ß²-ò
ïëð ÙÎßÐØÍ ÑÚ Ô×ÒÛßÎ ÛÏËßÌ×ÑÒÍ ÅÝØßÐò é

íòíò ×ÒÝÑÒÍ×ÍÌÛÒÌ ÛÏËßÌ×ÑÒÍ

͸±© ¹®¿°¸·½¿´´§ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ²± ½±³³±² -±´«¬·±² º±® ¬¸» º±´´±©·²¹ °¿·® ±º »¯«¿¬·±²-æ

¨ § ì î¨ ê î§
ͱ´«¬·±²æ Í»» Ú·¹ò éóíïò ¨ § ì î¨ ê î§

ø¨ô §÷ ø¨ô §÷ ï

øðô ì÷ øðô í÷
øìô ð÷ øíô ð÷
øîô î÷ øîô ï÷

Ú·¹ò éóíï
̸» ¹®¿°¸- ¿®» °¿®¿´´»´ ´·²»-ò Ø»²½»ô ¬¸» »¯«¿¬·±²- ¿®» ·²½±²-·-¬»²¬ô ¿²¼ ¬¸»®» ·- ²± ½±³³±²
-±´«¬·±²ò

íòìò ÜÛÐÛÒÜÛÒÌ ÛÏËßÌ×ÑÒÍ

Ú±® ¬¸» »¯«¿¬·±²- ¨ î§ î ¿²¼ î¨ ì§ ìô -¸±© ¹®¿°¸·½¿´´§ ¬¸¿¬ ¿²§ °¿·® ±º ª¿´«»- -¿¬·-º§ó
·²¹ ±²» »¯«¿¬·±² -¿¬·-º·»- ¬¸» ±¬¸»® »¯«¿¬·±² ¿´-±ò Í»» Ú·¹ò éóíîò
ͱ´«¬·±²æ

¨ î§ î î¨ ì§ ì
ø¨ô §÷ ø¨ô §÷ ï

øðô ï÷ ø îô î÷
øîô ð÷ ø ìô í÷
øìô ï÷ øïô ïî ÷

Ú·¹ò éóíî

̸» -¿³» ´·²» ·- ¬¸» ¹®¿°¸ ±º ¬¸» ¬©± »¯«¿¬·±²-ò Ø»²½»ô ¿²§ °¿·® ±º ª¿´«»- -¿¬·-º§·²¹ ±²» »¯«¿¬·±²
-¿¬·-º·»- ¬¸» ±¬¸»® ¿´-±ò

ìò ÜÛÎ×Ê×ÒÙ ß Ô×ÒÛßÎ ÛÏËßÌ×ÑÒ ÚÎÑÓ ß ÌßÞÔÛ ÑÚ ÊßÔËÛÍ

Ü»®·ª·²¹ ¿ Í·³°´» Ô·²»¿® Û¯«¿¬·±² ¾§ ײ-°»½¬·±²
ß -·³°´» ´·²»¿® »¯«¿¬·±² -«½¸ ¿- § ¨ í ·²ª±´ª»- ±²´§ ±²» ±°»®¿¬·±²ò ß²§ § ª¿´«» »¯«¿´- í ¿¼¼»¼ ¬±
·¬- ½±®®»-°±²¼·²¹ ¨ ª¿´«»ò Ò±¬» ¬¸·- ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬¿¾´» ±º ª¿´«»- º±® § ¨ íæ
ÝØßÐò éà ÙÎßÐØÍ ÑÚ Ô×ÒÛßÎ ÛÏËßÌ×ÑÒÍ ïëï

§ é ð í ì ê ïí
¨ ïð í ð ï í ïð

ß -·³°´» »¯«¿¬·±² ½¿² ¾» ¼»®·ª»¼ º®±³ ¿ ¬¿¾´» ±º ª¿´«»- ¾§ ·²-°»½¬·±²ò Ѳ½» ¬¸» -·²¹´» ±°»®¿¬·±² ·-
º±«²¼ô ¬¸» »¯«¿¬·±² º±´´±©-ò Ú±® »¨¿³°´»ô -«°°±-» ©» ¿®» ¹·ª»² ¬¸» ¬¿¾´»æ
§ ì è ïê ìð
¨ ï î ì ïð

ß² ·²-°»½¬·±² -¸±©- ¬¸¿¬ ¿²§ § ª¿´«» »¯«¿´- ì ¬·³»- ·¬- ½±®®»-°±²¼·²¹ ¨ ª¿´«»ò Ø»²½»ô ·¬- »¯«¿¬·±² ·- § ì¨ò
Ò±¬» ¿´-± ¬¸¿¬ ·² § ¨ í ¿²¼ § ì¨ô § ·- »¨°®»--»¼ ·² ¬»®³- ±º ¨ò ײ -«½¸ ½¿-»-ô ·¬ ·- «-»º«´ ¬± °´¿½» §
ª¿´«»- ·² ¿ ¸±®·¦±²¬¿´´§ ¿®®¿²¹»¼ ¬¿¾´»ò

Ü»®·ª·²¹ ¿ Ô·²»¿® Û¯«¿¬·±² ¾§ ¬¸» ο¬·± Ó»¬¸±¼

ر© ½¿² ©» ¼»®·ª» ¿ ´·²»¿® »¯«¿¬·±² ©¸»² ¬©± ±°»®¿¬·±²- ¿®» ·²ª±´ª»¼ô ¿- ·² ¬¸» ½¿-» ±º § ì¨ îá
Ø»®» ¿²§ § ª¿´«» »¯«¿´- î ¿¼¼»¼ ¬± ì ¬·³»- ·¬- ½±®®»-°±²¼·²¹ ¨ ª¿´«»ò
Û¨¿³·²» ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬¿¾´» ±º ª¿´«»- º±® § ì¨ î ¿²¼ ²±¬·½» ¬¸¿¬ ¿- ¨ ·²½®»¿-»- ïô § ·²½®»¿-»- ìå ¿- ¨
·²½®»¿-»- îô § ·²½®»¿-»- èå ¿²¼ º·²¿´´§ ¿- ¨ ¼»½®»¿-»- ïô § ¼»½®»¿-»- ìò
ݸ¿²¹» ·² § ì è ì

§ ê ïð ïè ïì
¨ ï î ì í

ݸ¿²¹» ·² ¨ ï î ï

ݱ³°¿®» »¿½¸ ½¸¿²¹» ·² § ø¿¾±ª» ¬¸» ¬¿¾´»÷ ©·¬¸ ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ½¸¿²¹» ·² ¨ ø¾»´±© ¬¸» ¬¿¾´»÷ò Ò±¬·½»
¬¸¿¬ ¬¸» § ½¸¿²¹» ±® § ¼·ºº»®»²½» »¯«¿´- ì ¬·³»- ¬¸» ¨ ½¸¿²¹» ±® ¨ ¼·ºº»®»²½»ò Ú®±³ ¬¸·-ô ©» ³¿§ ½±²½´«¼»
¬¸¿¬ ¬¸» »¯«¿¬·±² ·- ±º ¬¸» º±®³ § ì¨ ¾ò ̸» ª¿´«» ±º ¾ ³¿§ ²±© ¾» º±«²¼ò ̱ º·²¼ ¾ô -«¾-¬·¬«¬» ¿²§ ¬¿¾«ó
´¿® °¿·® ±º ª¿´«»- º±® ¨ ¿²¼ § ·² § ì¨ ¾ò
̸«-ô ·² § ò ì¨ ¾ô -«¾-¬·¬«¬» ¨ ï ¿²¼ § êò
êò ìøï÷ ¾
îò ¾ Í·²½» ¾ îô ¬¸» »¯«¿¬·±² ·- § ì¨ îò

ÎËÔÛæ ׺ ¿ ´·²»¿® »¯«¿¬·±² ¸¿- ¬¸» º±®³ § ³¨ ¾ô ¬¸» ª¿´«» ±º ³ ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¿ ¬¿¾´» ¾§ «-·²¹
¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» § ¼·ºº»®»²½» ¬± ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¨ ¼·ºº»®»²½»å ¬¸¿¬ ·-ô

§ ¼·ºº »® »²½ » ¼·ºº»®»²½» ±º ¬©± § ª¿´«»-

³
¨ ¼·ºº »® »²½ » ½±®®»-°±²¼·²¹ ¼·ºº»®»²½» ±º ¬©± ¨ ª¿´«»-
ø̸·²µ ±º ³ ¿- ¬¸» ³«´¬·°´·»® ±º ¨ ·² § ³¨ ¾ò÷

ìòïò ÜÛÎ×Ê×ÒÙ Í×ÓÐÔÛ Ô×ÒÛßÎ ÛÏËßÌ×ÑÒÍ ÞÇ ×ÒÍÐÛÝÌ×ÑÒ

Ü»®·ª» ¬¸» ´·²»¿® »¯«¿¬·±² º±® »¿½¸ ¬¿¾´»æ
¿÷ ¾÷ ½÷ ¼÷
§ í ì ïð § î ð ì § é îï éð § î ë çï
¨ ï î è ¨ ë í ï ¨ ï í ïð ¨ ê ïë îé
ͱ´«¬·±²-æ

¿÷ Í·²½» »¿½¸ § ª¿´«» ·- î ³±®» ¬¸¿² ·¬- ½±®®»-°±²¼·²¹ ¨ ª¿´«»ô §ò ¨ îò ß²-ò

¾÷ Í·²½» »¿½¸ § ª¿´«» ·- í ´»-- ¬¸¿² ·¬- ½±®®»-°±²¼·²¹ ¨ ª¿´«»ô §ò ¨ íò
½÷ Í·²½» »¿½¸ § ª¿´«» ·- é ¬·³»- ·¬- ½±®®»-°±²¼·²¹ ¨ ª¿´«»ô §ò é¨ò
¨
¼÷ Í·²½» »¿½¸ § ª¿´«» ·- ±²»ó¬¸·®¼ ±º ·¬- ½±®®»-°±²¼·²¹ ¨ ª¿´«»ô §ò ò
í
ïëî ÙÎßÐØÍ ÑÚ Ô×ÒÛßÎ ÛÏËßÌ×ÑÒÍ ÅÝØßÐò é

ìòîò ÜÛÎ×Ê×ÒÙ Ô×ÒÛßÎ ÛÏËßÌ×ÑÒ ÑÚ ÚÑÎÓ § ³¨ ¾ ÞÇ Î ßÌ×Ñ ÓÛÌØÑÜ

Ü»®·ª» ¬¸» ´·²»¿® »¯«¿¬·±² º±® »¿½¸ ¬¿¾´»æ
¿÷ ¾÷
§ ï ì ïð § ïî î ïè
¨ ð ï í ¨ î ð ì

Ю±½»¼«®»æ ͱ´«¬·±²-æ

ïò Ú·²¼ ³æ ïò ïò
í ê ïð îð

§ ¼·ºº»® »²½» § ï ì ïð § ïî î ïè
³ ¨ ð ï í ¨ î ð ì
¨ ¼·º º»® »²½»
ï î î ì

í ê ïð îð
³ í ³ ë
ï î î ì
îò Ú·²¼ ¾æ îò Í·²½» ³ íô îò Í·²½» ³ ëô
Í«¾-¬·¬«¬» ¿²§ ¬¿¾«´¿® °¿·®- ±º § í¨ ¾ò Í«¾-¬·¬«¬» § ë¨ ¾ò Í«¾-¬·¬«¬»
ª¿´«»- ·²æ ¨ ðô §ò ï §ò ïèô ¨ ì
·² §ò í¨ ¾ ·² §ò ë¨ ¾
§ ³¨ ¾
ïò íøð÷ ¾ ïèò ëøì÷ ¾
ïò ¾ îò ¾
íò Ú±®³ »¯«¿¬·±²æ íò § í¨ ï ß²-ò íò § ë¨ î ß²-ò
§ ³¨ ¾

ëò Ó×ÜÐÑ×ÒÌ ÑÚ ß ÍÛÙÓÛÒÌ
̸» ½±±®¼·²¿¬»- ø¨ ³ô § ³÷ ±º ³·¼°±·²¬ Ó ±º ¬¸» ´·²» -»¹³»²¬ ¶±·²·²¹ Ðø¨ ïô § ï÷ ¬± Ïø¨îô § î÷ ¿®»æ
ï ï
¨³ î ø¨ ï ¨ î÷ ¿²¼ §³ î ø§ ï § î÷
ײ Ú·¹ò éóííô -»¹³»²¬ §³ ·- ¬¸» ³»¼·¿² ±º ¬®¿°»¦±·¼ ÝÐÏÜô ©¸±-» ¾¿-»- ¿®» §ï ¿²¼ § îò Í·²½» ¬¸» ´»²¹¬¸
±º ¿ ³»¼·¿² ·- ±²»ó¸¿´º ¬¸» -«³ ±º ¬¸» ¾¿-»-ô §³ ïî ø§ï § î÷ò Í·³·´¿®´§ô -»¹³»²¬ ¨³ ·- ¬¸» ³»¼·¿² ±º ¬®¿°»ó
¦±·¼ ßÞÏÐô ©¸±-» ¾¿-»- ¿®» ¨ ï ¿²¼ ¨ îå ¸»²½»ô ¨ ³ ïî ø¨ï ¨î÷ò

Ú·¹ò éóíí
ÝØßÐò éà ÙÎßÐØÍ ÑÚ Ô×ÒÛßÎ ÛÏËßÌ×ÑÒÍ ïëí

ëòïò ßÐÐÔÇ×ÒÙ ÌØÛ Ó ×ÜÐÑ×ÒÌ ÚÑÎÓËÔß

׺ Ó ·- ¬¸» ³·¼°±·²¬ ±º ÐÏô º·²¼ ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»- ±º ø¿÷ Ó ·º ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»- ±º Ð ¿²¼ Ï ¿®» Ðøíô ì÷
¿²¼ Ïøëô è÷å ø¾÷ Ï ·º ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»- ±º Ð ¿²¼ Ó ¿®» Ðøïô ë÷ ¿²¼ Óøíô ì÷ò
ͱ´«¬·±²-æ
ï
ø¿÷ ¨ ³ î ø¨ï ¨î÷ ïî øí ë÷ ìå §³ ïî ø§ ï § î÷ ï
î øì è÷ êò
ï ï ï ï
ø¾÷ ¨ ³ î ø¨ï ¨î÷ô -± í î øï ¨î÷ ¿²¼ ¨ î ëå § ³ î ø§ ï § î÷ô -± ì î øë §î÷ ¿²¼ § î íò

ëòîò ÜÛÌÛÎÓ×Ò×ÒÙ ×Ú ÍÛÙÓÛÒÌÍ Þ×ÍÛÝÌ ÛßÝØ ÑÌØÛÎ

̸» ª»®¬·½»- ±º ¿ ¯«¿¼®·´¿¬»®¿´ ¿®» ßøðô ð÷ô Þøðô í÷ô Ýøìô í÷ô ¿²¼ Üøìô ð÷ò
ø¿÷ ͸±© ¬¸¿¬ ßÞÝÜ ·- ¿ ®»½¬¿²¹´»ò
ø¾÷ ͸±© ¬¸¿¬ ¬¸» ³·¼°±·²¬ ±º ßÝ ·- ¿´-± ¬¸» ³·¼°±·²¬ ±º ÞÜò
ø½÷ ܱ ¬¸» ¼·¿¹±²¿´- ¾·-»½¬ »¿½¸ ±¬¸»®á ɸ§á
ͱ´«¬·±²-æ

ø¿÷ Ú®±³ Ú·¹ò éóíìô ßÞ ÝÜ í ¿²¼ ÞÝ ßÜ ìå ¸»²½»ô ßÞÝÜ ·- ¿ °¿®¿´´»´±¹®¿³ò Í·²½» ÞßÜ
·- ¿ ®·¹¸¬ ¿²¹´»ô ßÞÝÜ ·- ¿ ®»½¬¿²¹´»ò
ø¾÷ Ó·¼°±·²¬ ±º ßÝ øîô íî ÷ ³·¼°±·²¬ ±º ÞÜò
ø½÷ Ç»-å ¬¸»§ ¿®» ½±²¹®«»²¬ ¿²¼ ¸¿ª» ¬¸» -¿³» ³·¼°±·²¬ò

Ú·¹ò éóíì

êò Ü×ÍÌßÒÝÛ ÞÛÌÉÛÛÒ ÌÉÑ ÐÑ×ÒÌÍ

Ϋ´» ïò ̸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬©± °±·²¬- ¸¿ª·²¹ ¬¸» -¿³» ±®¼·²¿¬» ø±® § ª¿´«»÷ ·- ¬¸» ¿¾-±´«¬» ª¿´«» ±º ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ±º
¬¸»·® ¿¾-½·--¿-ò øØ»²½»ô ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬©± °±·²¬- ³«-¬ ¾» °±-·¬·ª»ò÷
̸«-ô ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² °±·²¬- Ðøêô ï÷ ¿²¼ Ïøçô ï÷ ·- ç ê íò

Ϋ´» îò ̸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬©± °±·²¬- ¸¿ª·²¹ ¬¸» -¿³» ¿¾-½·--¿ ø±® ¨ ª¿´«»÷ ·- ¬¸» ¿¾-±´«¬» ª¿´«» ±º ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ±º
¬¸»·® ±®¼·²¿¬»-ò
̸«-ô ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² °±·²¬- Ðøîô ï÷ ¿²¼ Ïøîô ì÷ ·- ì ï íò

Ϋ´» íò ̸» ¼·-¬¿²½» ¼ ¾»¬©»»² °±·²¬- Ð ïø¨ïô §ï÷ ¿²¼ Ð îø¨îô §î÷ ·-æ

¼ ø¨î ¨ï ÷î ø§ î §ï÷î ±® ¼ ø ¨ ÷î ø §÷î

̸» ¼·ºº»®»²½» ¨î ¨ï ·- ¼»²±¬»¼ ¾§ ¬¸» -§³¾±´ ¨å ¬¸» ¼·ºº»®»²½» §î §ï ·- ¼»²±¬»¼ ¾§ §ò Ü»´¬¿ ø ÷ ·-

¬¸» º±«®¬¸ ´»¬¬»® ±º ¬¸» Ù®»»µ ¿´°¸¿¾»¬ô ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ±«® ¼ò ̸» ¼·ºº»®»²½»- ¨ ¿²¼ § ³¿§ ¾» °±-·¬·ª» ±®
²»¹¿¬·ª»ò

êòïò Ú×ÒÜ×ÒÙ ÌØÛ Ü×ÍÌßÒÝÛ ÞÛÌÉÛÛÒ ÌÉÑ ÐÑ×ÒÌÍ ÞÇ ËÍ×ÒÙ ÌØÛ Ü×ÍÌßÒÝÛ ÚÑÎÓËÔß
Ú·²¼ ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» °±·²¬- ø¿÷ ø íô ë÷ ¿²¼ øïô ë÷å ø¾÷ øíô î÷ ¿²¼ øíô ì÷å ø½÷ øíô ì÷ ¿²¼
øêô è÷å ø¼÷ ø íô î÷ ¿²¼ øçô í÷ò
ïëì ÙÎßÐØÍ ÑÚ Ô×ÒÛßÎ ÛÏËßÌ×ÑÒÍ ÅÝØßÐò é

ͱ´«¬·±²-æ

ø¿÷ Í·²½» ¾±¬¸ °±·²¬- ¸¿ª» ¬¸» -¿³» ±®¼·²¿¬» ø±® § ª¿´«»÷ô ¼ ¨î ¨ï ï ø í÷ ìò
ø¾÷ Í·²½» ¾±¬¸ °±·²¬- ¸¿ª» ¬¸» -¿³» ¿¾-½·--¿ ø±® ¨ ª¿´«»÷ô ¼ §î §ï ì ø î÷ êò
ø½÷ ¼ ø¨ î ¨ï÷î ø§ î §ï÷î øê í÷î øè ì÷î íî ìî ë
ø¼÷ ¼ ø¨ î ¨ï÷ î ø§î §ï÷î Åç ø í÷Ãî ø í î÷ î ïîî ø ë÷î ïí

êòîò ßÐÐÔÇ×ÒÙ ÌØÛ Ü×ÍÌßÒÝÛ ÚÑÎÓËÔß ÌÑ ß ÌÎ×ßÒÙÔÛ

ø¿÷ Ú·²¼ ¬¸» ´»²¹¬¸- ±º ¬¸» -·¼»- ±º ¿ ¬®·¿²¹´» ©¸±-» ª»®¬·½»- ¿®» ßøïô ï÷ô Þøïô ì÷ô ¿²¼ Ýøëô ï÷ò
ø¾÷ ͸±© ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®·¿²¹´» ©¸±-» ª»®¬·½»- ¿®» Ùøîô ïð÷ô Øøíô î÷ô ¿²¼ Öøêô ì÷ ·- ¿ ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´»ò
ͱ´«¬·±²-æ

Í»» Ú·¹ò éóíëò

Ú·¹ò éóíë

ø¿÷ ßÝ ë ï ì ¿²¼ ßÞ ì ï íå ÞÝ øë ï÷ î øï ì÷î ìî ø í÷ î ëò

î î î î î î
ø¾÷ øÙÖ÷ øê î÷ øì ïð÷ ëîå øØÖ÷ øê í÷ øì î÷ ïíå øÙØ÷î øî í÷î
î î î î
øïð î÷ êëò Í·²½» øÙÖ÷ øØÖ÷ øÙØ÷ ô ÙØÖ ·- ¿ ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´»ò

êòíò ßÐÐÔÇ×ÒÙ ÌØÛ Ü×ÍÌßÒÝÛ ÚÑÎÓËÔß ÌÑ ß ÐßÎßÔÔÛÔÑÙÎßÓ

̸» ½±±®¼·²¿¬»- ±º ¬¸» ª»®¬·½»- ±º ¿ ¯«¿¼®·´¿¬»®¿´ ¿®» ßøîô î÷ô Þøíô ë÷ô Ýøêô é÷ô ¿²¼ Üøëô ì÷ò ͸±©
¬¸¿¬ ßÞÝÜ ·- ¿ °¿®¿´´»´±¹®¿³ò
ͱ´«¬·±²æ

Í»» Ú·¹ò éóíêô ©¸»®» ©» ¸¿ª»æ

ßÞ øí î÷î øë î÷î ïî íî ïð
ÝÜ øê ë÷ î øé ì÷ î ïî íî ïð
ÞÝ øê í÷î øé ë÷î íî îî ïí
ßÜ øë î÷î øì î÷î íî îî ïí
̸«-ô ßÞ ÝÜ ¿²¼ ÞÝ ßÜò Í·²½» ±°°±-·¬» -·¼»- ¿®» ½±²¹®«»²¬ô ßÞÝÜ ·- ¿ °¿®¿´´»´±¹®¿³ò
ÝØßÐò éà ÙÎßÐØÍ ÑÚ Ô×ÒÛßÎ ÛÏËßÌ×ÑÒÍ ïëë

Ú·¹ò éóíê

Í«°°´»³»²¬¿®§ Ю±¾´»³-
éòïò ͬ¿¬» ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»- ±º »¿½¸ ´»¬¬»®»¼ °±·²¬ ±² ¬¸» ¹®¿°¸ ·² Ú·¹ò éóíéò øïòï÷

ß²-ò
ßøíô ð÷
Þøìô í÷
Ýøíô ì÷
Üøðô î÷
Ûø îô ì÷
Úø ìô î÷
Ùø ïô ð÷
Øø í ïî ô î÷
×ø îô í÷
Öøðô ì÷
Õøï ïî ô î ïî ÷
Ôøìô î ïî ÷

Ú·¹ò éóíé

éòîò 䱬 »¿½¸ °±·²¬ ¿²¼ ´±½¿¬» ·¬ ©·¬¸ ®»º»®»²½» ¬± ¯«¿¼®¿²¬- × ¬± ×Êæ øïòíô ïòì÷

ßø îô í÷ Ýøðô ï÷ Ûøíô ì÷ Ùøðô í÷

Þø íô î÷ Üø íô ð÷ Úøï ïî ô î ïî ÷ Øøí ïî ô ð÷
ß²-ò Í»» Ú·¹ò éóíèò
Ú ·- ·² ×
Þ ·- ·² ××
ß ·- ·² ×××
Û ·- ·² ×Ê
Ù ·- ¾»¬©»»² × ¿²¼ ××
Ü ·- ¾»¬©»»² ×× ¿²¼ ×××
Ý ·- ¾»¬©»»² ××× ¿²¼ ×Ê
Ø ·- ¾»¬©»»² ×Ê ¿²¼ ×

Ú·¹ò éóíè
ïëê ÙÎßÐØÍ ÑÚ Ô×ÒÛßÎ ÛÏËßÌ×ÑÒÍ ÅÝØßÐò é

éòíò 䱬 »¿½¸ °±·²¬æ ßøîô í÷ô Þø íô í÷ô Ýø íô î÷ô Üøîô î÷ò Ú·²¼ ¬¸» °»®·³»¬»® ¿²¼ ¿®»¿ ±º -¯«¿®» ßÞÝÜò
øïòë÷
ß²-ò л®·³»¬»® ±º -¯«¿®» º±®³»¼ ·- îð «²·¬-ô ·¬- ¿®»¿ ·- îë -¯«¿®» «²·¬-ò Í»» Ú·¹ò éóíçò

Ú·¹ò éóíç

éòìò 䱬 »¿½¸ °±·²¬æ ßøìô í÷ô Þø ïô í÷ô Ýø íô í÷ô Üøîô í÷ò Ú·²¼ ¬¸» ¿®»¿ ±º °¿®¿´´»´±¹®¿³ ßÞÝÜ ¿²¼
¬®·¿²¹´» ÞÝÜò øïòëô ïòê÷

ß²-ò ß®»¿ ±º °¿®¿´´»´±¹®¿³ ¾¸ ëøê÷ ±® íð -¯«¿®» «²·¬-ò Í»» Ú·¹ò éóìðò

ï ï
ß®»¿ ±º ÞÝÜ î ¾¸ øíð÷
î ïë -¯«¿®» «²·¬-

Ú·¹ò éóìð

éòëò Ù®¿°¸ »¿½¸ »¯«¿¬·±² ¿º¬»® ½±³°´»¬·²¹ »¿½¸ ¬¿¾´» ±º ª¿´«»-æ øîòïô îòî÷

¿÷ § ì øÍ»» Ú·¹ò éóìïò÷ ¾÷ § î¨ øÍ»» Ú·¹ò éóìîò÷ ½÷ ¨ î§ í øÚ·¹ò éóìíò÷

ø¨ô §÷ ø¨ô §÷ ø¨ô §÷ ïïï

ß ø îô á÷ Ü ø îô á÷ Ù øáô ï÷
Þ øðô á÷ Û øðô á÷ Ø øáô ð÷
Ý øîô á÷ Ú øîô á÷ × øáô ï÷

ß²-ò ¿÷ ø¨ô §÷ ß²-ò ø¾÷ ø¨ô §÷ ß²-ò ½÷ ø¨ô §÷ïïï

ß ø îô ì÷ Ü ø îô ì÷ Ù øïô ï÷
Þ øðô ì÷ Û øðô ð÷ Ø øíô ð÷
Ý øîô ì÷ Ú øîô ì÷ × øëô ï÷
ÝØßÐò éà ÙÎßÐØÍ ÑÚ Ô×ÒÛßÎ ÛÏËßÌ×ÑÒÍ ïëé

Ú·¹ò éóìï Ú·¹ò éóìî Ú·¹ò éóìí

éòêò Ù®¿°¸ »¿½¸ »¯«¿¬·±²ô «-·²¹ ·²¬»®½»°¬-æ øîòí÷

¨ §
¿÷ í¨ î§ ê øÍ»» Ú·¹ò éóììò÷ ¾÷ ì§ í¨ ê øÍ»» Ú·¹ò éóìëò÷ ½÷ ï øÍ»» Ú·¹ò éóìêò÷
ì í
ß²-ò ¿÷ ø¨ô §÷ ß²-ò ¾÷ ø¨ô §÷ ß²-ò ½÷ ø¨ô §÷
ï
ß øðô í÷ Ü øðô ï ÷ î Ù øðô í÷
Þ øîô ð÷ Û ø îô ð÷ Ø øìô ð÷
Ý øìô í÷ Ú øîô í÷ × ø ìô ê÷

Ú·¹ò éóìì Ú·¹ò éóìë Ú·¹ò éóìê

éòéò Ë-·²¹ ±²» -»¬ ±º ¿¨»-ô ¹®¿°¸ »¿½¸ ´·²» ¿²¼ -¬¿¬» ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»- ±º ¬¸»·® ²·²» °±·²¬- ±º ·²¬»®-»½¬·±²æ

¨ ï ïî ô ¨ ðô ¨ íô § ëô § ðô § î ïî ò øîòì÷

ß²-ò ̸» °±·²¬- ±º ·²¬»®-»½¬·±² ¿®»æ

ï ï
ßøï î ô ð÷ Üø íô ë÷ Ùøðô îî÷
ï ï ï
Þøï ô ë÷î Ûø íô ð÷ Øøï ô î îî ÷
ï
Ýøðô ë÷ Úø íô îî÷ ×øðô ð÷

Í»» Ú·¹ò éóìéò

ïëè ÙÎßÐØÍ ÑÚ Ô×ÒÛßÎ ÛÏËßÌ×ÑÒÍ ÅÝØßÐò é

Ú·¹ò éóìé

éòèò Ô±½¿¬» ßøïô ð÷ ¿²¼ Þøîô ì÷ ±² ¬¸» ¹®¿°¸ ±º § ì¨ ìô ¿²¼ -¸±© ¬¸¿¬ ¬¸»·® ½±±®¼·²¿¬»- -¿¬·-º§ ¬¸»
»¯«¿¬·±²ò ß´-± -¸±© ¬¸¿¬ Ýøîô î÷ ¿²¼ Üø ïô í÷ ¿®» ²±¬ ±² ¬¸» ¹®¿°¸ ±º § ì¨ ìô ¿²¼ -¸±© ¬¸¿¬ ¬¸»·®
½±±®¼·²¿¬»- ¼± ²±¬ -¿¬·-º§ ¬¸» »¯«¿¬·±²ò øîòëô îòê÷

ß²-ò Ì»-¬ ßøïô ð÷ò Ì»-¬ Þøîô ì÷ò Ì»-¬ Ýøîô î÷ò Ì»-¬ Üø ïô í÷ò
§ ì¨ò ì § ì¨ò ì § ì¨ò ì § ì¨ò ì
ð ìøï÷ò ì ì ìøî÷ò ì î ìøî÷ò ì í ìø ï÷ò ì
ìò ì ìò ì ïðò ì ïò ì
ß ·- ±² ¹®¿°¸ò Þ ·- ±² ¹®¿°¸ò Ý ·- ²±¬ ±² ¹®¿°¸ò Ü ·- ²±¬ ±² ¹®¿°¸ò
Í»» Ú·¹ò éóìèò

Ú·¹ò éóìè

éòçò ̸» ¹®¿°¸- ±º î§ ¨ êô î§ ¨ îô ¿²¼ î§ í¨ î ¿®» -¸±©² ·² Ú·¹ò éóìçò Ú·²¼æ øîòé÷
¿÷ ¬¸» ¨ ¿²¼ § ·²¬»®½»°¬- ±º »¿½¸ ´·²»
¾÷ ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»- ±º ¿²§ °±·²¬ ±º ·²¬»®-»½¬·±² ½±³³±² ¬± ¬©± ¹®¿°¸-

øÔ»¬ § ðò÷ øÔ»¬ ¨ ðò÷

ß²-ò ¿÷ Û¯«¿¬·±² ¨ ײ¬»®½»°¬ § ײ¬»®½»°¬

î§ ¨ ê ê í
î§ ¨ î î ï
î
î§ í¨ î í ï

Ú·¹ò éóìç
ÝØßÐò éà ÙÎßÐØÍ ÑÚ Ô×ÒÛßÎ ÛÏËßÌ×ÑÒÍ ïëç

¾÷ øîô î÷ ·- ¬¸» °±·²¬ ±º ·²¬»®-»½¬·±² ±º î§ ¨ î ¿²¼ î§ í¨ îò

øìô ë÷ ·- ¬¸» °±·²¬ ±º ·²¬»®-»½¬·±² ±º î§ ¨ ê ¿²¼ î§ í¨ îò
Í·²½» î§ ¨ î ¿²¼ î§ ¨ ê ¿®» °¿®¿´´»´ô ¬¸»§ ¸¿ª» ²± °±·²¬ ±º ·²¬»®-»½¬·±²ò
éòïðò Ú®±³ ¬¸» ¹®¿°¸ ±º í¨ ì§ ïîô ì§ é¨ ïîô ¿²¼ í¨ ì§ ìô º·²¼ ¿²§ -±´«¬·±² ¬± ¿²§ ¬©±
»¯«¿¬·±²-ò øíòï÷

ß²-ò ̸» ½±³³±² -±´«¬·±² ±º í¨ ì§ ïî ¿²¼ ì§ é¨ ïî ·- ¨ ðô § íò ̸» ½±³³±² -±´«¬·±² ±º í¨

ì§ ì ¿²¼ ì§ é¨ ïî ·- ¨ ìô § ìò Í·²½» í¨ ì§ ïî ¿²¼ í¨ ì§ ì ¿®» °¿®¿´´»´ô
¬¸»®» ·- ²± ½±³³±² -±´«¬·±²ò Í»» Ú·¹ò éóëðò

Ú·¹ò éóëð

éòïïò ͱ´ª» »¿½¸ °¿·® ±º »¯«¿¬·±²- ¹®¿°¸·½¿´´§æ øíòî÷

¿÷ § î ¾÷ § ì ½÷ í¨ ì§ ê
ï
¨ í î ¨ § î § í í¨

Ú·¹ò éóëï Ú·¹ò éóëî Ú·¹ò éóëí

ï
ß²-ò ¨ íîô § î ß²-ò ¨ îô § ì ß²-ò ¨ îô § í
Í»» Ú·¹ò éóëïò Í»» Ú·¹ò éóëîò Í»» Ú·¹ò éóëíò
ïêð ÙÎßÐØÍ ÑÚ Ô×ÒÛßÎ ÛÏËßÌ×ÑÒÍ ÅÝØßÐò é

éòïîò Ù®¿°¸ »¿½¸ »¯«¿¬·±² ¿²¼ ¼»¬»®³·²» ©¸·½¸ »¯«¿¬·±²- ¸¿ª» ²± ½±³³±² -±´«¬·±²æ øíòí÷
¿÷ î¨ í§ ê ¾÷ § î¨ ð
ë¨ í§ ê î§ í¨ ê
î¨ í§ í § í î¨

Ú·¹ò éóëì Ú·¹ò éóëë

î¨ í§ ê ¿²¼ î¨ í§ í ¸¿ª» ²± § í î¨ ¿²¼ § î¨ ð ¸¿ª» ²± ½±³³±²

½±³³±² -±´«¬·±²ò Í»» Ú·¹ò éóëìò -±´«¬·±²ò Í»» Ú·¹ò éóëëò

éòïíò Ù®¿°¸ »¿½¸ »¯«¿¬·±² ¿²¼ ¼»¬»®³·²» ©¸·½¸ »¯«¿¬·±²- ¿®» -«½¸ ¬¸¿¬ ¿²§ °¿·® ±º ª¿´«»- -¿¬·-º§·²¹ ±²»
»¯«¿¬·±² -¿¬·-º·»- ¬¸» ±¬¸»® ¿´-±æ øíòì÷

¿÷ î§ ¨ î ¾÷ î§ ¨ ì
§ î¨ ê ¨ ì§ ì
í¨ ê§ ê è§ è î¨

Ú·¹ò éóëê Ú·¹ò éóëé

̸» ¹®¿°¸- ±º î§ ¨ î ¿²¼ í¨ Ì¸» ¹®¿°¸- ±º ¨ ì§ ì ¿²¼ è§ è

ê§ ê ¿®» ¬¸» -¿³» ´·²»ò ß °¿·® ±º ª¿´«»- î¨ ¿®» ¬¸» -¿³» ´·²»ò ß °¿·® ±º ª¿´«»- -¿¬·-º§ó
-¿¬·-º§·²¹ ±²» »¯«¿¬·±² -¿¬·-º·»- ¬¸» ±¬¸»®ò Í»» ·²¹ ±²» »¯«¿¬·±² -¿¬·-º·»- ¬¸» ±¬¸»®ò Í»» Ú·¹ò
Ú·¹ò éóëêò éóëéò
ÝØßÐò éà ÙÎßÐØÍ ÑÚ Ô×ÒÛßÎ ÛÏËßÌ×ÑÒÍ ïêï

éòïìò Ü»®·ª» ¬¸» ´·²»¿® »¯«¿¬·±² º±® »¿½¸ ¬¿¾´»æ øìòï÷

¿÷ § ë è ç ¾÷ § ì ê ïð ½÷ § è é í ¼÷ § ï ï ìï
¨ î ë ê ¨ î í ë ¨ ð ï ë ¨ í í ïî

ï ï
»÷ § î î î º÷ § ì î ð ¹÷ ° ê ç ïë ¸÷ ® ìî î î
ï ï
¨ é é îð ¨ í ë é ¯ è ïî îð - ïî îî ë
¨
ß²-ò ¿÷ § ¨ í ¾÷ § î¨ ½÷ § ¨ è ¼÷ §
í
í
»÷ § î º÷ ¨ § é ¹÷ ° ì ¯ ¸÷ ® - í

éòïëò Ü»®·ª» ¬¸» ´·²»¿® »¯«¿¬·±² º±® »¿½¸ ¬¿¾´»æ øìòî÷

¿÷ § ï ï ë ¾÷ § ï í ïë ½÷ § ì í î ¼÷ ° è ð ì
¨ ð ï í ¨ ï ð í ¨ ï ð ë ¯ ð ì ê

»÷ § î è ïì º÷ § ç ì ê ¹÷ § ê ð î ¸÷ - ï í é
¨ î ð î ¨ í ð î ¨ ð í ì ¬ ì ð è

·÷ § é ïê îè ¶÷ § îé ïí ï µ÷ § é î ïì ´÷ ¿ ë é ïï
¨ ï ì è ¨ ë í ï ¨ ï î ê ¾ ê ç ïë

ß²-ò ¿÷ §ò î¨ ï ¾÷ §ò ì¨ í ½÷ §ò ¨ í ¼÷ °ò î¯ è
ï
»÷ §ò í¨ è º÷ §ò ë¨ ì ¹÷ §ò î¨ ê ¸÷ -ò î ¬ í
î
·÷ §ò í¨ ì ¶÷ §ò é¨ è µ÷ §ò í¨ ì ´÷ ¿ò í ¾ ï

éòïêò Ú·²¼ ¬¸» ³·¼°±·²¬ ±º ¬¸» -»¹³»²¬ ¶±·²·²¹æ øëòï÷

¿÷ øðô ð÷ ¿²¼ øèô ê÷ »÷ ø îðô ë÷ ¿²¼ øðô ð÷ ·÷ øíô ì÷ ¿²¼ øéô ê÷
¾÷ øðô ð÷ ¿²¼ øëô é÷ º÷ øðô ì÷ ¿²¼ øðô ïê÷ ¶÷ ø îô è÷ ¿²¼ ø ìô ïî÷
½÷ øðô ð÷ ¿²¼ ø èô ïî÷ ¹÷ øèô ð÷ ¿²¼ øðô î÷ µ÷ øéô ç÷ ¿²¼ øíô í÷
¼÷ øïìô ïð÷ ¿²¼ øðô ð÷ ¸÷ ø ïðô ð÷ ¿²¼ øðô ë÷ ´÷ øîô ï÷ ¿²¼ ø îô ë÷
ß²-ò ¿÷ øìô í÷ ¾÷ øîïî ô í ïî ÷ ½÷ ø ìô ê÷ ¼÷ øéô ë÷ » ÷ ø ïðô î ïî ÷ º÷ øðô ïð÷
ï
¹÷ øìô ï÷ ¸÷ ø ëô î ÷
î ·÷ øëô ë÷ ¶÷ ø íô ïð÷ µ ÷ øëô ê÷ ´÷ øðô í÷

éòïéò Ú·²¼ ¬¸» ³·¼°±·²¬- ±º ¬¸» -·¼»- ±º ¿ ¬®·¿²¹´» ©¸±-» ª»®¬·½»- ¿®»æ øëòï÷

¿÷ øðô ð÷ô øèô ð÷ô øðô ê÷ ¼÷ øíô ë÷ô øëô é÷ô øíô ïï÷
¾÷ ø êô ð÷ô øðô ð÷ô øðô ïð÷ »÷ øìô ð÷ô øðô ê÷ô ø ìô ïð÷
½÷ øïîô ð÷ô øðô ì÷ô øðô ð÷ º÷ ø ïô î÷ô øðô î÷ô øïô ï÷
ß²-ò ¿÷ øìô ð÷ô øðô í÷ô øìô í÷ ¼÷ øìô ê÷ô øìô ç÷ô øíô è÷
¾÷ ø íô ð÷ô øðô ë÷ô ø íô ë÷ »÷ øîô í÷ô ø îô î÷ô øðô ë÷
ï ï ï í
½÷ øêô î÷ô øðô î÷ô øêô ð÷ º÷ ø î ô ð÷ô ø î ô î ÷ô øðô î ÷

éòïèò Ú·²¼ ¬¸» ³·¼°±·²¬- ±º ¬¸» -·¼»- ±º ¬¸» ¯«¿¼®·´¿¬»®¿´ ©¸±-» -«½½»--·ª» ª»®¬·½»- ¿®»æ øëòî÷

¿÷ øðô ð÷ô øðô ì÷ô øîô ïð÷ô øêô ð÷ ½÷ ø îô ð÷ô øðô ì÷ô øêô î÷ô øðô ïð÷
¾÷ ø íô ë÷ô ø ïô ç÷ô øéô í÷ô øëô ï÷ ¼÷ ø íô é÷ô ø ïô ë÷ô øçô ð÷ô øëô è÷
ß²-ò ¿÷ øðô î÷ô øïô é÷ô øìô ë÷ô øíô ð÷ ½÷ ø ïô î÷ô øíô í÷ô øíô ì÷ô ø ïô ë÷
¾÷ ø îô é÷ô øíô ê÷ô øêô ï÷ô øïô î÷ ¼÷ ø îô ï÷ô øìô ëî ÷ô øéô ì÷ô øïô ïë
÷
î
ïêî ÙÎßÐØÍ ÑÚ Ô×ÒÛßÎ ÛÏËßÌ×ÑÒÍ ÅÝØßÐò é

éòïçò Ú·²¼ ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² »¿½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ °¿·®- ±º °±·²¬-æ øêòï÷

¿÷ øðô ð÷ ¿²¼ øðô ë÷ ¼÷ ø êô ï÷ ¿²¼ ø êô ïï÷ ¹÷ ø íô ìïî ÷ ¿²¼ ø íô ì ïî ÷

¾÷ øìô ð÷ ¿²¼ ø îô ð÷ »÷ øëô í÷ ¿²¼ øëô èòì÷ ¸÷ ø¿ô ¾÷ ¿²¼ øî¿ô ¾÷
½÷ øðô í÷ ¿²¼ øðô é÷ º÷ ø ïòëô é÷ ¿²¼ øêô é÷
ß²-ò ¿÷ ë ¾÷ ê ½÷ ïð ¼÷ ïî »÷ ëòì º÷ éòë ¹÷ ç ¸÷ ¿

éòîðò Ú·²¼ ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² »¿½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ °¿·®- ±º °±·²¬-æ øêòï÷
¿÷ øðô ð÷ ¿²¼ øëô ïî÷ »÷ ø íô ê÷ ¿²¼ øíô î÷ ·÷ øíô ì÷ ¿²¼ øìô é÷
¾÷ ø íô ì÷ ¿²¼ øðô ð÷ º÷ øîô í÷ ¿²¼ ø ïðô ïî÷ ¶÷ ø ïô ï÷ ¿²¼ øïô í÷
½÷ øðô ê÷ ¿²¼ øçô ê÷ ¹÷ øîô î÷ ¿²¼ øëô ë÷ µ÷ ø íô ð÷ ¿²¼ øðô é÷
¼÷ øìô ï÷ ¿²¼ øéô ë÷ ¸÷ øðô ë÷ ¿²¼ ø ëô ð÷ ´÷ ø¿ô ð÷ ¿²¼ øðô ¿÷
ß²-ò ¿÷ ïí ¾÷ ë ½÷ ïë ¼÷ ë »÷ ïð º÷ ïë ¹÷ í î ¸÷ ë î ·÷ ïð
¶÷ î ë µ÷ ì ´÷ ¿ î

éòîïò λ°»¿¬ Ю±¾´»³- éòïðò ¿²¼ éòïï «-·²¹ ¿ ¹®¿°¸·²¹ ½¿´½«´¿¬±®ò øÍ»» ß°°»²¼·¨ Þ º±® º«®¬¸»® ¼»¬¿·´-ò÷
 ÝØßÐÌÛÎ è

ײ¬®±¼«½¬·±² ¬±
Í·³«´¬¿²»±«-
Û¯«¿¬·±²-
ïò ÍÑÔÊ×ÒÙ ß Ðß×Î ÑÚ ÛÏËßÌ×ÑÒÍ ÞÇ ßÜÜ×Ì×ÑÒ ÑÎ ÍËÞÌÎßÝÌ×ÑÒ
̱ ͱ´ª» ¿ п·® ±º Û¯«¿¬·±²- ¾§ ß¼¼·²¹ ±® Í«¾¬®¿½¬·²¹
ͱ´ª»æ øï÷ í¨ é §
øî÷ ì¨ ë§ î

Ю±½»¼«®»æ ͱ´«¬·±²æ

ïò ß®®¿²¹» -± ¬¸¿¬ ´·µ» ¬»®³- ¿®» ·² ¬¸» ïò ß®®¿²¹»æ øï÷ í¨ é § í¨ § é

-¿³» ½±´«³²æ øî÷ ì¨ ë§ î
îò Ó«´¬·°´§ -± ¬¸¿¬ ¬¸» ½±»ºº·½·»²¬- ±º ±²» îò Ó«´¬·°´§æ
±º ¬¸» «²µ²±©²- ©·´´ ¸¿ª» ¬¸» -¿³» Óë í¨ § é ïë¨ ë§ íë
¿¾-±´«¬» ª¿´«»æ
íò ̱ »´·³·²¿¬» ¬¸» «²µ²±©² ©¸±-» íò Û´·³·²¿¬» §æ
½±»ºº·½·»²¬- ¸¿ª» ¬¸» -¿³» ¿¾-±´«¬» ª¿´«»æ ïë¨ ë§ íë
¿÷ ß¼¼ ·º ¬¸»·® -·¹²- ¿®» «²´·µ»ò Í«¾¬®¿½¬æ ò ì¨ ë§ î
¾÷ Í«¾¬®¿½¬ ·º ¬¸»·® -·¹²- ¿®» ´·µ»ò
ïï¨ íí
ìò Ú·²¼ ¬¸» ®»³¿·²·²¹ «²µ²±©² ¾§ -±´ª·²¹ ìò Ú·²¼ ¨æ Üïï ïï¨ íí
¬¸» ®»-«´¬·²¹ »¯«¿¬·±²æ ¨ í
ëò Ú·²¼ ¬¸» ±¬¸»® «²µ²±©² ¾§ -«¾-¬·¬«¬·²¹ ëò Ú·²¼ §æ ì¨ ë§ î
¬¸» ª¿´«» º±«²¼ ·² ¿²§ »¯«¿¬·±² ¸¿ª·²¹ Í«¾-¬·¬«¬» í º±® ¨æ ìøí÷ ë§ î
¾±¬¸ «²µ²±©²-æ § î
êò ݸ»½µ ¬¸» ½±³³±² -±´«¬·±² ·² »¿½¸ ±º êò ݸ»½µ º±® ¨ íô § îæ
¬¸» ±®·¹·²¿´ »¯«¿¬·±²-æ øï÷ í¨ é § øî÷ ì¨ ë§ î
íøí÷ é î ìøí÷ ëøî÷ î
î î î î

ïêí
ݱ°§®·¹¸¬ w îððìôïççíôïçê𠾧 Þ¿®²»¬¬ η½¸ ¿²¼ и·´·° ßò ͽ¸³·¼¬ò Ý´·½µ ¸»®» º±® ¬»®³- ±º «-»ò
ïêì ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ ÌÑ Í×ÓËÔÌßÒÛÑËÍ ÛÏËßÌ×ÑÒÍ ÅÝØßÐò è

ïòïò ËÍ×ÒÙ ßÜÜ×Ì×ÑÒ ÑÎ Í ËÞÌÎßÝÌ×ÑÒ ÌÑ ÛÔ×Ó×ÒßÌÛ ÑÒÛ ËÒÕÒÑÉÒ

ß¼¼ ±® -«¾¬®¿½¬ ¬± »´·³·²¿¬» ±²» «²µ²±©²å ¬¸»² º·²¼ ¬¸» ª¿´«» ±º ®»³¿·²·²¹ «²µ²±©²æ

¿÷ ë¨ í§ò ïç ¾÷ ïð¨ ì§ò ëè ½÷ ïð§ò íè ê¨ ¼÷ í¨ ïðò ë§

¨ í§ò ïï ïí¨ ì§ò ëé ïî§ò ìè ê¨ é¨ îðò ë§
ͱ´«¬·±²-æ

¿÷ Þ§ -«¾¬®¿½¬·±²ô ì¨ è ¾÷ Þ§ ¿¼¼·²¹ô îí¨ ïïë ½÷ Þ§ -«¾¬®¿½¬·±²ô î§ ïð

ß²-ò ¨ î ß²-ò ¨ ë ß²-ò § ë
¼÷ Þ§ ¿¼¼·²¹ô ïð¨ íð ð
ß²-ò ¨ í

ïòîò ÍÑÔËÌ×ÑÒÍ ÒÑÌ Î ÛÏË×Î×ÒÙ Ó ËÔÌ×ÐÔ×ÝßÌ×ÑÒ

ͱ´ª» ¾§ ¿¼¼·¬·±² ±® -«¾¬®¿½¬·±² ¿²¼ ½¸»½µæ
¿÷ øï÷ ë¨ í§ ïé ¾÷ øï÷ ïð¨ ì§ îð
øî÷ ¨ í§ ï øî÷ ïí¨ ì§ êê
ͱ´«¬·±²-æ

¿÷ Þ§ -«¾¬®¿½¬·²¹ô ì¨ò ïê ¾÷ Þ§ ¿¼¼·²¹ô îí¨ò ìê

¨ò ì ¨ò î
Í«¾-¬·¬«¬» ì º±® ¨ ·² ¨ í§ò ï Í«¾-¬·¬«¬» î º±® ¨ ·² ïð¨ ì§ò îð
ì í§ò ï îð ì§ò îð
§ò ï §ò ïð
ß²-ò ¨ ìô § ï ß²-ò ¨ îô § ïð
ݸ»½µ º±® ¨ ìô §ò ïæ ݸ»½µ º±® ¨ îô § ïð
øï÷ ë¨ í§ò ïé øî÷ ¨ í§ò ï øï÷ ïð¨ ì§ò îð øî÷ ïí¨ ì§ò êê
îð í ò ïé ì íò ï îð ìðò îð îê ìðò êê
ïé ïé ï ï îðò îð êêò êê

ïòíò ÍÑÔËÌ×ÑÒÍ Î ÛÏË×Î×ÒÙ ÓËÔÌ×ÐÔ×ÝßÌ×ÑÒ

ͱ´ª» ¾§ ¿¼¼·¬·±² ±® -«¾¬®¿½¬·±²æ

¿÷ øï÷ ïí¨ ì§ ò ëé ¾÷ øï÷ í® ë-ò ïç

øî÷ ë¨ î§ ò îç øî÷ î® ì-ò ïê

ͱ´«¬·±²-æ Åײ ø¿÷ ±²» ³«´¬·°´·½¿¬·±² ·- ²»»¼»¼ô ·² ø¾÷ ¬©± ¿®» ²»»¼»¼òÃ

¿÷ øï÷ ïí¨ ì§ò ëé ¾÷ øï÷ Ó î í® ë- ïç ê® ïð-ò íè

øî÷ Ó î ë¨ î§ îç ïð¨ ì§ò ëè øî÷ Ó í î® ì- ïê ê® ïî-ò ìè
Þ§ ¿¼¼·²¹ô îí¨ ò ïïë Þ§ -«¾¬®¿½¬·²¹ô î-ò ïð
¨ò ë -ò ë

Í«¾-¬·¬«¬» ë º±® ¨ ·² ë¨ î§ò îç Í«¾-¬·¬«¬» ë º±® - ·² í® ë-ò ïç

îë î§ò îç í® îëò ïç
§ò î ®ò î
ß²-ò ¨ ëô § î ß²-ò - ëô ® î
ÝØßÐò èà ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ ÌÑ Í×ÓËÔÌßÒÛÑËÍ ÛÏËßÌ×ÑÒÍ ïêë

ïòìò ÍÑÔËÌ×ÑÒÍ ÎÛÏË×Î×ÒÙ Î ÛßÎÎßÒÙÛÓÛÒÌ ÑÚ ÌÛÎÓÍ

λ¿®®¿²¹»ô ¬¸»² -±´ª» ¾§ ¿¼¼·¬·±² ±® -«¾¬®¿½¬·±²æ
¿÷ øï÷ î¨ §ò ïê ¾÷ øï÷ íø¨ î÷ ò è§ ï
øî÷ §ò îë ë¨ øî÷ èø§ ï÷ ò ì¨ ì

Ю±½»¼«®»æ ͱ´«¬·±²-æ

ïò λ¿®®¿²¹»æ øï÷ î¨ §ò ïê øï÷ í¨ è§ ò é

øî÷ ë¨ §ò îë øî÷ ì¨ è§ ò ïî
îò ß¼¼ ±® -«¾¬®¿½¬æ Þ§ -«¾¬®¿½¬·±² í¨ ò ç Þ§ ¿¼¼·²¹ ¨ò ë
¨ò í ¨ò ë
íò Í«¾-¬·¬«¬»æ Í«¾-¬·¬«¬» í º±® ¨ ·² Í«¾-¬·¬«¬» ë º±® ¨ ·²
î¨ §ò ïê íø¨ î÷ ò è§ ï
ê §ò ïê çò è§ ï
§ò ïð ïò §
ß²-ò ¨ íô § ïð ß²-ò ¨ ëô § ï

ïòëò ÚÎßÝÌ×ÑÒßÔ Ðß×ÎÍ ÑÚ ÛÏËßÌ×ÑÒÍ

ͱ´ª» ¾§ ¿¼¼·¬·±² ±® -«¾¬®¿½¬·±²æ
ï ï ¿ ì
¿÷ øï÷ î ¨ ì §ò ë ¾÷ øï÷ ëò
¾ ¾
ï í
øî÷ î ¨ ì §ò í øî÷ î¿ í¾ò ê

ͱ´«¬·±²-æ
¿ ì
¿÷ øï÷ ïî ¨ ïì § ò ë ¾÷ øï÷ Ó ¾ ëò
øî÷ ïî ¨ íì § ò í ¾ ¾
Þ§ -«¾¬®¿½¬·²¹ § ò è Óî
¿ ë¾ò ì
Í«¾-¬·¬«¬» è º±® § ·² ïî ¨ ïì §ò ë î¿ ïð¾ò è
ï
î¨ îò ë øî÷ î¿ í¾ò ê
¨ò ê Þ§ ¿¼¼·²¹ é¾ò ïì ¾ò î
ß²-ò ¨ êô § è
Í«¾-¬·¬«¬» î º±® ¾ ·² î¿ í¾ò ê
î¿ êò ê
ß²-ò ¿ êô ¾ î

ïòêò ÜÛÝ×ÓßÔ Ðß×ÎÍ ÑÚ ÛÏËßÌ×ÑÒÍ

ͱ´ª» ¾§ ¿¼¼·¬·±² ±® -«¾¬®¿½¬·±²æ
¿÷ øï÷ ðòí¨ ô ðòê§ ¾÷ øï÷ ðòî¨ ô ðòðë§ éë
øî÷ ¨ ê§ ô èððð øî÷ í¨ ë§ ô éðð
ͱ´«¬·±²-æ

øï÷ Ó ïð ðòí¨ ô ðòê§ øï÷ Ó ïðð ðòî¨ ô ðòðë§ éë

λ¿®®¿²¹» í¨ ô ê§ Î»¿®®¿²¹» îð¨ ô ë§ éëðð
í¨ ê§ ô ð îð¨ ë§ ô éëðð
øî÷ ¨ ê§ ô èððð øî÷ ïí¨ ë§ ô éðð
Þ§ ¿¼¼·²¹ ì¨ ô èððð ¨ ô îððð Þ§ -«¾¬®¿½¬·²¹ ïé¨ô êèðð ¨ ìðð
Í«¾-¬·¬«¬» îðð𠺱® ¨ ·² ¨ ê§ èððð Í«¾-¬·¬«¬» ìð𠺱® ¨ ·² í¨ ë§ éðð
îððð ê§ èððð ïîðð ë§ éðð
ß²-ò ¨ îðððô § ïððð ß²-ò ¨ ìððô § ïðð
ïêê ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ ÌÑ Í×ÓËÔÌßÒÛÑËÍ ÛÏËßÌ×ÑÒÍ ÅÝØßÐò è

îò ÍÑÔÊ×ÒÙ ß Ðß×Î ÑÚ ÛÏËßÌ×ÑÒÍ ÞÇ ÍËÞÍÌ×ÌËÌ×ÑÒ

̱ ͱ´ª» ¿ п·® ±º Û¯«¿¬·±²- ¾§ Í«¾-¬·¬«¬·±²

ͱ´ª»æ øï÷ ¨ î§ò é

øî÷ í¨ §ò íë

Ю±½»¼«®»æ ͱ´«¬·±²æ

ïò ߺ¬»® -¬«¼§·²¹ ¬¸» »¯«¿¬·±²- ¬± ¼»¬»®³·²» ïò Û¨°®»-- ¨ ·² ¬»®³- ±º §æ

©¸·½¸ ¬®¿²-º±®³¿¬·±² °®±ª·¼»- ¬¸» »¿-·»® øï÷ ¨ î§ é ¨ î§ é
»¨°®»--·±² º±® ±²» ±º ¬¸» «²µ²±©²-ô »¨°®»--
±²» «²µ²±©² ·² ¬»®³- ±º ¬¸» ±¬¸»® ¾§
¬®¿²-º±®³·²¹ ±²» ±º ¬¸» »¯«¿¬·±²-æ
îò ײ ¬¸» ±¬¸»® »¯«¿¬·±²ô -«¾-¬·¬«¬» º±® ¬¸» îò Í«¾-¬·¬«¬» º±® ¨æ
º·®-¬ «²µ²±©² ¬¸» »¨°®»--·±² ½±²¬¿·²·²¹ Í«¾-¬·¬«¬» î§ é º±® ¨ ·² í¨ §ò íë
¬¸» ±¬¸»® «²µ²±©²æ íøî§ é÷ §ò íë
íò Ú·²¼ ¬¸» ®»³¿·²·²¹ «²µ²±©² ¾§ -±´ª·²¹ íò Ú·²¼ §æ ê§ îï §ò íë
¬¸» ®»-«´¬·²¹ »¯«¿¬·±²æ é§ ò ïì
§ò î

ìò Ú·²¼ ¬¸» ±¬¸»® «²µ²±©² ¾§ -«¾-¬·¬«¬·²¹ ¬¸» ìò Ú·²¼ ¨æ Í«¾-¬·¬«¬» î º±® § ·² ¨ò î§ é

ª¿´«» º±«²¼ ·² ¿²§ »¯«¿¬·±² ¸¿ª·²¹ ¾±¬¸ ¨ò ì é
«²µ²±©²-æ ¨ò ïï
ëò ݸ»½µ ¬¸» ½±³³±² -±´«¬·±² ·² »¿½¸ ±º ¬¸» ëò ݸ»½µ º±® ¨ ïïô § îæ
±®·¹·²¿´ »¯«¿¬·±²-æ øï÷ ¨ î§ ò é øî÷ í¨ § ò íë
ïï îøî÷ò é íøïï÷ îò íë
éò é íë ò íë

Í«°°´»³»²¬¿®§ Ю±¾´»³-
èòïò ß¼¼ ±® -«¾¬®¿½¬ ¬± »´·³·²¿¬» ±²» «²µ²±©²å ¬¸»² º·²¼ ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ®»³¿·²·²¹ «²µ²±©²æ øïòï÷
¿÷ í¨ § ò îï ½÷ ³ ì² ê »÷ è® ïï ë-
î¨ §ò ì ³ î² ïè ë® ïë ë-
¾÷ é¿ ¾ò îî ¼÷ íµ ë° ç º÷ ïð« îª íð
ë¿ ¾ò ïì íµ ° ç « îª ïì
ß²-ò ¿÷ ¨ ë øß¼¼ô ë¨ îë÷ ½÷ ² î øÍ«¾¬®¿½¬ô ê² ïî÷ »÷ ® î øß¼¼ô ïí® îê÷
¾÷ ¿ ì øÍ«¾¬®¿½¬ô î ¿ è÷ ¼÷ ° í øÍ«¾¬®¿½¬ô ê° ïè÷ º÷ « ì øß¼¼ô ïï« ìì÷

èòîò ͱ´ª» ¾§ ¿¼¼·¬·±² ±® -«¾¬®¿½¬·±²æ øïòî÷

¿÷ é¿ ¬ ìî ½÷ î¿ ë- ìì »÷ è® ï í¬
í¿ ¬ è ê¿ ë- è è® ï ç¬
¾÷ ì® î- ïì ¼÷ é½ í¼ îí º÷ é¹ íï î¸
ì® ë- íî î½ í¼ ë ïé¹ ïé î¸
ß²-ò ¿÷ ¿ ëô ¬ é øß¼¼÷ ½÷ ¿ ì ïî ô - é øß¼¼÷ »÷ ® ï
ì ô¬ ï
í øÍ«¾¬®¿½¬÷
ï
¾÷ ® î ô- ê øÍ«¾¬®¿½¬÷ ¼÷ ½ îô ¼ í øÍ«¾¬®¿½¬÷ º÷ ¹ îô ¸ è ïî øß¼¼÷
ÝØßÐò èà ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ ÌÑ Í×ÓËÔÌßÒÛÑËÍ ÛÏËßÌ×ÑÒÍ ïêé

èòíò ͱ´ª» ¾§ ¿¼¼·¬·±² ±® -«¾¬®¿½¬·±²ò øѲ» ³«´¬·°´·½¿¬·±² ·- ²»»¼»¼ ¾»º±®» ¿¼¼·²¹ ±® -«¾¬®¿½¬·²¹ò÷ øïòí¿÷
¿÷ øï÷ î¨ § ë ½÷ øï÷ í½ ë¼ ïï »÷ øï÷ í¸ ì¶ ïí
øî÷ í¨ í§ îï øî÷ î½ ¼ ïê øî÷ ê¸ í¶ îï
¾÷ øï÷ ß ìÞ ïè ¼÷ øï÷ é® ë- ïë º÷ øï÷ ê¬ íª êí
øî÷ ëß íÞ ë øî÷ î® - ç øî÷ ë¬ çª èë
ß²-ò ¿÷ ¨ ìô § í øÓí ½÷ ½ éô ¼ î øÓë »÷ ¸ íô ¶ ï øÓî
·² »¯«¿¬·±² ï ¿²¼ ¿¼¼÷ ·² »¯«¿¬·±² î ¿²¼ ¿¼¼÷ ·² »¯«¿¬·±² ï ¿²¼ ¿¼¼÷

¾÷ ß îô Þ ë øÓ ë ¼÷ ® ïðô - ïï øÓë º÷ ¬ èô ª ë øÓ í
·² »¯«¿¬·±² ï ¿²¼ -«¾¬®¿½¬÷ ·² »¯«¿¬·±² î ¿²¼ -«¾¬®¿½¬÷ ·² »¯«¿¬·±² ï ¿²¼ -«¾¬®¿½¬÷

èòìò ͱ´ª» ¾§ ¿¼¼·¬·±² ±® -«¾¬®¿½¬·±²ò øÌ©± ³«´¬·°´·½¿¬·±²- ¿®» ²»»¼»¼ ¾»º±®» ¿¼¼·²¹ ±® -«¾¬®¿½¬·²¹ò÷ øïòí¾÷
¿÷ øï÷ í¨ ë§ ïï ½÷ øï÷ è¿ í¾ ïí »÷ øï÷ í³ ì° ê
øî÷ ì¨ í§ ë øî÷ í¿ î¾ ïï øî÷ ë³ ê° è
¾÷ øï÷ ë¬ î- ïé ¼÷ øï÷ ê½ ïî¾ é º÷ øï÷ é® ïï- íë
øî÷ è¬ ë- ïç øî÷ è½ ïë¾ ï øî÷ ê® ïî- íð
ß²-ò ¿÷ ¨ îô § ï øÓì ·² ½÷ ¿ ïô ¾ é øÓ î ·² »÷ ³ îô ° í øÓ í ·²
»¯«¿¬·±² ïô Óí ·² »¯«¿¬·±² ïô Óí ·² »¯«¿¬·±² ïô Óî ·² »¯«¿¬·±²
»¯«¿¬·±² îô ¿²¼ -«¾¬®¿½¬÷ »¯«¿¬·±² îô ¿²¼ -«¾¬®¿½¬÷ îô ¿²¼ -«¾¬®¿½¬÷
¾÷ ¬ íô - ï øÓ ë ·² ¼÷ ½ ïî ô ¾ ï
í øÓ ì ·² º÷ ® ëô - ð øÓ ê ·²
»¯«¿¬·±² ïô Óî ·² »¯«¿¬·±² ïô Óí ·² »¯«¿¬·±² »¯«¿¬·±² ïô Óé ·² »¯«¿¬·±²
»¯«¿¬·±² îô ¿²¼ ¿¼¼÷ îô ¿²¼ -«¾¬®¿½¬÷ îô ¿²¼ -«¾¬®¿½¬÷

èòëò λ¿®®¿²¹»å ¬¸»² -±´ª» ¾§ ¿¼¼·¬·±² ±® -«¾¬®¿½¬·±²æ øïòì÷

¿÷ í¨ § ïé ½÷ ç è° ë¯ »÷ ïî® í- í
§ è î¨ ïð é¯ ê° íø® ï÷ - ì
¾÷ î§ é¨ î ¼÷ ïðÝ çÜ ïè º÷ ìøÉ í÷ íÆ é
í¨ ïì § êÜ îÝ ï îøÆ ë÷ É ë
ï í ï
ß²-ò ¿÷ ¨ ëô § î ¾÷ ¨ îô § è ½÷ ° î ô¯ ï ¼÷ Ý î ôÜ í

»÷ ® îô - é º÷ É éå Æ ïï

èòêò ͱ´ª» ¾§ ¿¼¼·¬·±² ±® -«¾¬®¿½¬·±²æ øïòë÷

ï ï ï
¿÷ î ½ î ¼ ì ½÷ íÕ í Ò ïï »÷ í® î° íî
ï ï ï
®
î ½ î ¼ î îÕ í Ò ì í° ï
ë
ì ï
í¾ í
¾÷ ë ® ì - ïï ¼÷ ¨ § ïé º÷ ì
¿ ¿
í ï ì í
ë¿ îë
ë ® ì - è í ¨ î § ð î
¾ ¾
ß²-ò ¿÷ ½ îô ¼ ê ¾÷ ® ïëô - ì ½÷ Õ íô Ò ê ¼÷ ¨ çô § è
»÷ ® ïðô ° ï º÷ ¿ íô ¾ ë

èòéò ͱ´ª» ¾§ ¿¼¼·¬·±² ±® -«¾¬®¿½¬·±²æ øïòê÷

¿÷ í¨ § ëðð ½÷ § ì¨ ïðð »÷ ðòèÎ ðòéÌ ïìð
ðòé¨ ðòî§ ëëð ðòðê§ ðòðë¨ íî ðòðíÎ ðòðëÌ ëï
¾÷ ¿ î¾ ëðð ¼÷ ðòðíÝ ðòðìÜ ìì º÷ ðòðëøÉ îððð÷ ðòðíøÇ íððð÷
Ç
ðòðí¿ ðòðî¾ ëï ðòðìÝ ðòðîÜ ìî É î
ëðð
ïêè ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ ÌÑ Í×ÓËÔÌßÒÛÑËÍ ÛÏËßÌ×ÑÒÍ ÅÝØßÐò è

ß²-ò ¿÷ ¨ ëððô § ïððð ½÷ § éððô ¨ îðð »÷ Î éððô Ì êðð

¾÷ ¿ ïìððô ¾ ìëð ¼÷ Ý èððô Ü ëðð º÷ É ìðððô Ç éððð

èòèò Í«¾-¬·¬«¬» ¬± »´·³·²¿¬» ±²» «²µ²±©²ô ¬¸»² º·²¼ ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ®»³¿·²·²¹ «²µ²±©²æ øîòï÷

¿÷ § î¨ ¼÷ ® ì¬ ï ¹÷ ¿ ç í¾
é¨ § íë ê¬ ® éç é¾ ë¿ íí
¾÷ ¿ ¾ î »÷ í° îé ¯ ¸÷ í¼ î¹ îé
í¿ ì¾ îð î¯ í° ¼ ì ¹
Í ¬
½÷ Î º÷ ë§ ç¨ îì ·÷ - ï
í í
íÎ îÍ íê ë§ ïï¨ ê- ¬ îï
ß²-ò ¿÷ øÍ«¾-¬·¬«¬» î¨ º±® §÷ ¼÷ øÍ«¾-¬·¬«¬» ì¬ ï º±® ®÷ ¹÷ øÍ«¾-¬·¬«» ç í¾ º±® ¿÷
¨ é ¬ è ¾ ï ïî
¾÷ øÍ«¾-¬·¬«¬» ¾ î º±® ¿÷ »÷ øÍ«¾-¬·¬«¬» î¯ º±® í°÷ ¸÷ øÍ«¾-¬·¬«¬» ì ¹ º±® ¼÷
¾ î ¯ ç ¹ í

Í ¬
½÷ Í«¾-¬·¬«¬» º±® Î º÷ øÍ«¾-¬·¬«¬» ïï¨ º±® ë§÷ ·÷ Í«¾-¬·¬«¬» ï º±® -
í í
Í ïî ¨ ïî ¬ ç

èòçò ͱ´ª» ¾§ -«¾-¬·¬«¬·±²æ øîòî÷

¿÷ ¨ § ïî ½÷ ® í- ïï »÷ ê¿ é½ é
í¨ ï ì§ ë- íð ì® é½ ¿ îè
¼
¾÷ ëß èÞ è ¼÷ ° îø® ë÷ º÷ ¸ ë
í
Þ ß ïî ì° ìð ® é í¸ î¼ ê
ß²-ò ¿÷ øÍ«¾-¬·¬«¬» § ïî ½÷ øÍ«¾-¬·¬«¬» í- ïï º±® ®÷ »÷ øÍ«¾-¬·¬«¬» é½ îè º±® ¿÷
º±® ¨÷ ¨ éô § ë ® ëô - î ¿ éô ½ ë
¼
¾÷ øÍ«¾-¬·¬«¬» ïî Þ º±® ß÷ ¼÷ øÍ«¾-¬·¬«¬» î® ï𠺱® °÷ º÷ Í«¾-¬·¬«¬» ë º±® ¸
í
ß èô Þ ì ° ïîô ® ï ¸ ïîô ¼ îï

èòïðò ͱ´ª» ¾§ -«¾-¬·¬«¬·±²æ øîòí÷

½ ¼
¿÷ ¨ ç¾ ð ¾÷ ® ë î- ½÷ ç
î í
¨ ï ì- ï
î¾ í® í ½ ì¼ ì
í í ë
¼÷ ¸ ïð³ çðð
ðòì¸ î³ íðð
ß²-ò ¿÷ øÍ«¾-¬·¬«¬» ç¾ º±® ¨÷ ¾÷ øÍ«¾-¬·¬«¬» î- ë º±® ®÷ ½÷ øÍ«¾-¬·¬«¬» ì¼ ì º±® ½÷
ï ï
¾ í ô¨ í - í ô®î î ½ ïêô ¼ í
¼÷ øÍ«¾-¬·¬«¬» çðð ïð³ º±® ¸÷
¸ êððô ³ íð

èòïïò ͱ´ª» ¬¸» -§-¬»³- ±º »¯«¿¬·±²- ·² Ю±¾´»³ èòïð «-·²¹ ¿ ¹®¿°¸·²¹ ½¿´½«´¿¬±®ò
 ÝØßÐÌÛÎ ç

Ю±¾´»³ ͱ´ª·²¹ ¿²¼

Ó¿¬¸»³¿¬·½¿´
Ó±¼»´·²¹

̸» º±«® -¬»°- ±º °®±¾´»³ -±´ª·²¹ ¿®» ¿- º±´´±©-æ

ïò λ°®»-»²¬¿¬·±² ±º «²µ²±©²- ¾§ ´»¬¬»®- ø°®»½»¼»¼ô ±¾ª·±«-´§ô ¾§ ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ±º ¿´´ «²µ²±©²-ÿ÷ò
îò Ì®¿²-´¿¬·±² ±º ®»´¿¬·±²-¸·°- ¿¾±«¬ «²µ²±©²- ·²¬± »¯«¿¬·±²-ò
íò ͱ´«¬·±² ±º »¯«¿¬·±²- ¬± º·²¼ ¬¸» ª¿´«»- ±º ¬¸» «²µ²±©²-ò
ìò Ê»®·º·½¿¬·±² ±® ½¸»½µ ±º ¬¸» ª¿´«»- º±«²¼ ¬± -»» ·º ¬¸»§ -¿¬·-º§ ¬¸» ±®·¹·²¿´ °®±¾´»³ò

ïò ÒËÓÞÛÎ ÐÎÑÞÔÛÓÍ ØßÊ×ÒÙ ÑÒÛ ËÒÕÒÑÉÒæ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÌÑ ÐÎÑÞÔÛÓ ÍÑÔÊ×ÒÙ
ײ ²«³¾»® °®±¾´»³- ¸¿ª·²¹ ±²» «²µ²±©²ô ¿ -·²¹´» ®»´¿¬·±²-¸·° ¿¾±«¬ ¬¸» «²µ²±©² ·- ²»»¼»¼ò ߺ¬»® ¬¸»
«²µ²±©² ·- ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ¿ ´»¬¬»® -«½¸ ¿- ² ±® ¨ô ¬¸·- ®»´¿¬·±²-¸·° ·- «-»¼ ¬± ±¾¬¿·² ¿² »¯«¿¬·±²ò
̸» ª¿´«» ±º ¬¸» «²µ²±©² ·- º±«²¼ ¾§ -±´ª·²¹ ¬¸» »¯«¿¬·±²ò ر©»ª»®ô ¬¸» ª¿´«» º±«²¼ ³«-¬ ¾» ½¸»½µ»¼
·² ¬¸» ±®·¹·²¿´ °®±¾´»³ò ß ½¸»½µ ·² ¿²§ »¯«¿¬·±² ·- ·²-«ºº·½·»²¬ -·²½» ¬¸» »¯«¿¬·±² ³¿§ ¾» ·²½±®®»½¬ò
̱ ͱ´ª» ¿ Ò«³¾»® Ю±¾´»³ Ø¿ª·²¹ Ѳ» ˲µ²±©²
ͱ´ª»æ Ì©·½» ¿ ½»®¬¿·² ²«³¾»® ·²½®»¿-»¼ ¾§ ïð
»¯«¿´- íîò Ú·²¼ ¬¸» ²«³¾»®ò

Ю±½»¼«®»æ ͱ´«¬·±²æ

ïò λ°®»-»²¬ ¬¸» «²µ²±©² ¾§ ¿ ´»¬¬»®æ ïò λ°®»-»²¬¿¬·±²æ Ô»¬ ² ²«³¾»®ò

îò Ì®¿²-´¿¬» ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ¿¾±«¬ îò Ì®¿²-´¿¬·±²æ

¬¸» «²µ²±©² ·²¬± ¿² »¯«¿¬·±²æ Ì©·½» ¿ ½»®¬¿·² ²«³¾»® ·²½®»¿-»¼ ¾§ ï𠻯«¿´- íîò
î² ïð íî
íò ͱ´ª» ¬¸» »¯«¿¬·±²æ íò ͱ´«¬·±²æ î² îî ±® ² ïïò ß²-ò ̸» ²«³¾»®
·- ïïò
ïêç
ݱ°§®·¹¸¬ w îððìôïççíôïçê𠾧 Þ¿®²»¬¬ η½¸ ¿²¼ и·´·° ßò ͽ¸³·¼¬ò Ý´·½µ ¸»®» º±® ¬»®³- ±º «-»ò
ïéð ÐÎÑÞÔÛÓ ÍÑÔÊ×ÒÙ ßÒÜ ÓßÌØÛÓßÌ×ÝßÔ ÓÑÜÛÔ×ÒÙ ÅÝØßÐò ç

ìò ݸ»½µ ¬¸» ª¿´«» º±«²¼ ·² ¬¸» ìò ݸ»½µæ ܱ»- ïï -¿¬·-º§ ¬¸» -¬¿¬»³»²¬ N¬©·½» ¬¸»
±®·¹·²¿´ °®±¾´»³æ ²«³¾»® ·²½®»¿-»¼ ¾§ ï𠻯«¿´- íîMá ׺ ·¬ ¼±»-ô ¬¸»²æ
øܱ ²±¬ ½¸»½µ ·² ¶«-¬ ¿²§
îøïï÷ ïðò íî
»¯«¿¬·±²ÿ÷
íîò íî

ïòïò Ì ÎßÒÍÔßÌ×ÑÒ ÑÚ ÍÌßÌÛÓÛÒÌÍ ×ÒÌÑ ÛÏËßÌ×ÑÒÍ

Ë-·²¹ ² ¬± ®»°®»-»²¬ ¬¸» «²µ²±©²ô »¨°®»-- »¿½¸ -¬¿¬»³»²¬ ¿- ¿² »¯«¿¬·±²å ¬¸»² º·²¼ ¬¸» «²µ²±©²ò
Û¯«¿¬·±² Ê¿´«» ±º ²
¿÷ ׺ ¿ ²«³¾»® ·- ¼»½®»¿-»¼ ¾§ ëô ¬¸» ®»-«´¬ ·- îèò ß²-ò ² ë îè ² íí
¾÷ ̸®»» ¬·³»- ¿ ²«³¾»®ô ·²½®»¿-»¼ ¾§ èô »¯«¿´- ìïò í² è ìï ² ïï
î²
½÷ Ì©±óº·º¬¸- ±º ¿ ²«³¾»® »¯«¿´- ïèò ïè ² ìë
ë
²
¼÷ ß ²«³¾»® ¿¼¼»¼ ¬± ±²»óº±«®¬¸ ±º ·¬-»´º »¯«¿´- ìëò ² ìë ² íê
ì
»÷ ɸ»² è ¬·³»- ¿ ²«³¾»® ·- ¼·³·²·-¸»¼ ¾§ îðô ¬¸» è² îð îè ² ê
®»³¿·²¼»® ·- îèò
²
º÷ Ì»² »¨½»»¼- ±²»óº±«®¬¸ ±º ¿ ²«³¾»® ¾§ íò ïð í ² îè
ì

ïòîò ÊÛÎ×Ú×ÝßÌ×ÑÒ ÑÎ ÝØÛÝÕ ×Ò ÑÎ×Ù×ÒßÔ Í ÌßÌÛÓÛÒÌ

ݸ»½µ »¿½¸ -¬¿¬»³»²¬ º±® ¬¸» ²«³¾»® ·²¼·½¿¬»¼æ
¿÷ ܱ»- î𠽸»½µ ·² N±²»óº·º¬¸ ±º ¬¸» ²«³¾»® ·²½®»¿-»¼ ¾§ í ·- éMá ß²-ò Ç»-
ݸ»½µæ îëð í éô ì í éô é é
¾÷ ܱ»- í ½¸»½µ ·² Né ¬·³»- ¿ ²«³¾»® ´»-- ïî ·- çMá ß²-ò Ç»-
ݸ»½µæ éøí÷ ïî çô îï ïî çô ç ç
½÷ ܱ»- îì ½¸»½µ ·² N¬¸®»»óº±«®¬¸- ±º ¬¸» ²«³¾»® ¼»½®»¿-»¼ ¾§ ï𠻯«¿´- èMá ß²-ò Ç»-
ݸ»½µæ íì øîì÷ ïð èô ïè ïð èô è è
¼÷ ܱ»- îï ½¸»½µ ·² Në ¬·³»- ¬¸» -«³ ±º ¬¸» ²«³¾»® ¿²¼ è ·- í ¬·³»- ¬¸» ²«³¾»® ´»-- îMá ß²-ò Ò±
ݸ»½µæ ëøîï è÷ íøîï÷ îô ëøîç÷ êí îô ïìë êï

ïòíò ÝÑÓÐÔÛÌÛ Í ÑÔËÌ×ÑÒÍ ÑÚ ÒËÓÞÛÎ ÐÎÑÞÔÛÓÍ

¿÷ Ú·²¼ ¿ ²«³¾»® -«½¸ ¬¸¿¬
í ¬·³»- ¬¸» ²«³¾»® ¼»ó
½®»¿-»¼ ¾§ ë »¯«¿´- ïçò
ͱ´«¬·±²-æ
¾÷ ɸ¿¬ ²«³¾»® ¿¼¼»¼ ¬± ìð ½÷ ׺ ïï ¬·³»- ¿ ²«³¾»® ·-
·- ¬¸» -¿³» ¿- ë ¬·³»- ¬¸» ·²½®»¿-»¼ ¾§ ïðô ¬¸» ®»-«´¬
²«³¾»®á ·- ïì ¬·³»- ¬¸» ²«³¾»®
´»-- ëò Ú·²¼ ¬¸» ²«³¾»®ò

¿÷ Ô»¬ ² ²«³¾»®ò ¾÷ Ô»¬ ² ²«³¾»®ò ½÷ Ô»¬ ² ²«³¾»®ò

í² ë ïç ² ìðò ë² ïï² ïðò ïì² ë
í² îì ìðò ì² ïëò í²
² è ²ò ïð ²ò ë
ß²-ò ̸» ²«³¾»® ·- èò ß²-ò ̸» ²«³¾»® ·- ïðò ß²-ò ̸» ²«³¾»® ·- ëò

ݸ»½µæ
ܱ»- è ½¸»½µ ·² Ní ¬·³»- ܱ»- ï𠽸»½µ ·² N¬¸» ܱ»- ë ½¸»½µ ·² Nïï ¬·³»- ¬¸»
¬¸» ²«³¾»® ¼»½®»¿-»¼ ¾§ ë ²«³¾»® ¿¼¼»¼ ¬± ìð ·- ë ²«³¾»® ·²½®»¿-»¼ ¾§ ïð ·- ïì
»¯«¿´- ïçMá ¬·³»- ¬¸» ²«³¾»®Má ¬·³»- ¬¸» ²«³¾»® ´»-- ëMá
ÝØßÐò çà ÐÎÑÞÔÛÓ ÍÑÔÊ×ÒÙ ßÒÜ ÓßÌØÛÓßÌ×ÝßÔ ÓÑÜÛÔ×ÒÙ ïéï

îì ëò ïç ìð ïðò ëð ëë ïðò éð ë
ïçò ïç ëðò ëð êëò êë

îò ÒËÓÞÛÎ ÐÎÑÞÔÛÓÍ ØßÊ×ÒÙ ÌÉÑ ËÒÕÒÑÉÒÍ

ײ ²«³¾»® °®±¾´»³- ¸¿ª·²¹ ¬©± «²µ²±©²-ô ¬©± ®»´¿¬·±²-¸·°- ½±²½»®²·²¹ ¬¸» «²µ²±©²- ¿®» ²»»¼»¼ò Í«½¸
°®±¾´»³- ³¿§ ¾» -±´ª»¼ ¾§ ±²» ±º ¬©± ³»¬¸±¼-æ

Ó»¬¸±¼ ïò Ë-·²¹ Ѳ» Ô»¬¬»® ¿²¼ Ѿ¬¿·²·²¹ Ѳ» Û¯«¿¬·±²

Ѳ» ±º ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·°- ·- «-»¼ ¬± ®»°®»-»²¬ ¬¸» ¬©± «²µ²±©²- ·² ¬»®³- ±º ±²» ´»¬¬»®ò ̸»
±¬¸»® ®»´¿¬·±²-¸·° ·- ¬¸»² «-»¼ ¬± ±¾¬¿·² ¿ -·²¹´» »¯«¿¬·±²ò

Ó»¬¸±¼ îò Ë-·²¹ Ì©± Ô»¬¬»®- ¿²¼ Ѿ¬¿·²·²¹ Ì©± Û¯«¿¬·±²-

Û¿½¸ ±º ¬¸» «²µ²±©²- ·- ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ¿ ¼·ºº»®»²¬ ´»¬¬»®ò Û¿½¸ ±º ¬¸» ¬©± ®»´¿¬·±²-¸·°- ·-
¬¸»² «-»¼ ¬± ±¾¬¿·² ¿ -»°¿®¿¬» »¯«¿¬·±²ò
̸» ª¿´«» º±«²¼ º±® ¬¸» «²µ²±©² ¾§ »·¬¸»® ³»¬¸±¼ ³«-¬ ¾» ½¸»½µ»¼ ·² ¬¸» ±®·¹·²¿´ °®±¾´»³ò
ß Ý¸»½µ ·² ß²§ Û¯«¿¬·±²-ø-÷ ×- ײ-«ºº·½·»²¬ Í·²½» ׬ ø̸»§÷ Ó¿§ Þ» ײ½±®®»½¬ÿ

̱ ͱ´ª» ¿ Ò«³¾»® Ю±¾´»³ Ø¿ª·²¹ Ì©± ˲µ²±©²-

ͱ´ª»æ Ѳ» °±-·¬·ª» ²«³¾»® ·- ¬©·½» ¿²±¬¸»®ò ̸» ´¿®¹»® ·-
ïð ³±®» ¬¸¿² ¬¸» -³¿´´»®ò Ú·²¼ ¬¸» ²«³¾»®-ò
Ю±½»¼«®»ô Ë-·²¹ Ѳ» Ô»¬¬»®æ ͱ´«¬·±²æ Ó»¬¸±¼ ï

ïò λ°®»-»²¬ ±²» ±º ¬¸» «²µ²±©²- ïò λ°®»-»²¬¿¬·±²æ Ô»¬ -ò -³¿´´»® ²«³¾»®ò

¾§ ¿ ´»¬¬»®ò λ°®»-»²¬ ¬¸» ±¬¸»® ̸»² î-ò ´¿®¹»® ²«³¾»®ô -·²½» ¬¸»
«²µ²±©² ·² ¬»®³- ±º ¬¸» ´»¬¬»®ô ´¿®¹»® ·- ¬©·½» ¬¸» -³¿´´»®ò
«-·²¹ ±²» ±º ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·°-ò
îò Ì®¿²-´¿¬» ¬¸» ±¬¸»® ®»´¿¬·±²-¸·° îò Ì®¿²-´¿¬·±²æ ̸» ´¿®¹»® ·- ïð ³±®» ¬¸¿² ¬¸» -³¿´´»®ò
·²¬± ¿² »¯«¿¬·±²æ
î- - ïð
íò ͱ´ª» ¬¸» »¯«¿¬·±²æ íò ͱ´«¬·±²æ î- - ïðô - ïðô ¿²¼ î- îðò
ß²-ò ̸» ²«³¾»®- ¿®» îð ¿²¼ ïðò
ìò ݸ»½µ ¬¸» ª¿´«»- º±«²¼ ·² ¬¸» ìò ݸ»½µæ ß®» ¬¸» ²«³¾»®- îð ¿²¼ ïðá
±®·¹·²¿´ °®±¾´»³æ Ѳ» ²«³¾»® ·- ¬©·½» ¿²±¬¸»®ò ̸» ´¿®¹»® ·- ïð ³±®»
¬¸¿² ¬¸» -³¿´´»®ò
Ø»²½»ô îðò îøïð÷ Ø»²½»ô îðò ïð ïð
îðò îð îðò îð
Ю±½»¼«®»ô Ë-·²¹ Ì©± Ô»¬¬»®-æ ͱ´«¬·±²æ Ó»¬¸±¼ î

ïò λ°®»-»²¬ »¿½¸ ±º ¬¸» ¬©± ïò λ°®»-»²¬¿¬·±²æ Ô»¬ ´ò ´¿®¹»® ²«³¾»®

«²µ²±©²- ¾§ ¿ ¼·ºº»®»²¬ ´»¬¬»®æ
îò Ì®¿²-´¿¬» »¿½¸ ®»´¿¬·±²-¸·°
·²¬± ¿ -»°¿®¿¬» »¯«¿¬·±²æ
íò ͱ´ª» ¾±¬¸ »¯«¿¬·±²-æ
ìò ݸ»½µ ·² ¬¸» ±®·¹·²¿´ °®±¾´»³æ
-ò -³¿´´»® ²«³¾»®
îò Ì®¿²-´¿¬·±²æ Ѳ» ²«³¾»® ·- ¬©·½» ¿²±¬¸»®ò
´ î-
̸» ´¿®¹»® ·- ïð ³±®» ¬¸¿² ¬¸» -³¿´´»®ò
´ - ïð
íò ͱ´«¬·±²æ Í«¾-¬·¬«¬» î- º±® ´ ·² ´ - ïðô
î- - ïðô - ïðò
Í·²½» ´ î-ô ´ îðò
ß²-ò ̸» ²«³¾»®- ¿®» îð ¿²¼ ïðò
ìò ݸ»½µæ øÍ¿³» ¿- ½¸»½µ º±® ³»¬¸±¼ ïò÷
ïéî ÐÎÑÞÔÛÓ ÍÑÔÊ×ÒÙ ßÒÜ ÓßÌØÛÓßÌ×ÝßÔ ÓÑÜÛÔ×ÒÙ ÅÝØßÐò ç

îòïò ÎÛÐÎÛÍÛÒÌ×ÒÙ ÌÉÑ ËÒÕÒÑÉÒÍ ÞÇ Ë Í×ÒÙ ÑÒÛ ÔÛÌÌÛÎ

׺ ² ®»°®»-»²¬- ¿ ²«³¾»®ô ®»°®»-»²¬ ¿²±¬¸»® ²«³¾»® ¬¸¿¬ ·-

¿÷ ë ³±®» ¬¸¿² ² ß²-ò ² ë

¾÷ ïð ´»-- ¬¸¿² ² ² ïð
½÷ ë ¬·³»- ¿- ´¿®¹» ¿- ² ë²
²
¼÷ ±²»óº·º¬¸ ±º ²
ë
»÷ ¬¸» -«³ ±º ¬©·½» ² ¿²¼ è î² è
º÷ ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ² ¿²¼ ïë ïë²
²
¹÷ ¬¸» ¯«±¬·»²¬ ±º ² ¿²¼ í
í
¸÷ í ³±®» ¬¸¿² ¬©·½» ² î² í
·÷ èð ®»¼«½»¼ ¾§ ê ¬·³»- ² èð ê²

¶÷ ïð ´»-- ¬¸¿² ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ² ¿²¼ ë ë² ïð

îòîò ËÍ×ÒÙ ÑÒÛ ÛÏËßÌ×ÑÒ ÚÑÎ ÌÉÑ ËÒÕÒÑÉÒÍ

Û¨°®»-- »¿½¸ -¬¿¬»³»²¬ ¿- ¿² »¯«¿¬·±²æ ¬¸»² º·²¼ ¬¸» ²«³¾»®-ò
¿÷ Ì©± ²«³¾»®- ¿®» ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ² ¿²¼ ² ëò ß²-ò ² ø² ë÷ í² íô ² è
̸»·® -«³ ·- í ´»-- ¬¸¿² í ¬·³»- ¬¸» -³¿´´»®ò Ò«³¾»®- ¿®» è ¿²¼ ïíò
¾÷ Ì©± ²«³¾»®- ¿®» ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ² ¿²¼ îð ²ò ² íøîð ²÷ô ² ïë
̸» º·®-¬ ·- í ¬·³»- ¬¸» -»½±²¼ò Ò«³¾»®- ¿®» ïë ¿²¼ ëò
½÷ Ì©± ²«³¾»®- ¿®» ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ² ¿²¼ í² îò øí² î÷ î² êô ² ì
̸» -»½±²¼ ²«³¾»® ·- ¬©·½» ¬¸» º·®-¬ ²«³¾»® ´»-- êò Ò«³¾»®- ¿®» ì ¿²¼ ïìò
¼÷ Ì©± ²«³¾»®- ¿®» ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ² ¿²¼ ê²ò ïð² ê² ïèô ² ì ïî
Ì»² ¬·³»- ¬¸» º·®-¬ »¨½»»¼- ¬¸» -»½±²¼ ¾§ ïèò Ò«³¾»®- ¿®» ìïî ¿²¼ îéò

îòíò ËÍ×ÒÙ ÌÉÑ ÛÏËßÌ×ÑÒÍ ÚÑÎ ÌÉÑ ËÒÕÒÑÉÒÍ

Ë-·²¹ - º±® ¬¸» -³¿´´»® ²«³¾»® ¿²¼ ´ º±® ¬¸» ´¿®¹»®ô ±¾¬¿·² ¬©± »¯«¿¬·±²- º±® »¿½¸ °®±¾´»³å ¬¸»²
º·²¼ ´ ¿²¼ -ò
¿÷ ̸» -«³ ±º ¬©± ²«³¾»®- ·- ïëò ß²-ò ¿÷ ´ - ïë ´ ïï ïî ô - íïî
̸»·® ¼·ºº»®»²½» ·- èò ´ - è
¾÷ ̸» -«³ ±º ¬¸» ´¿®¹»® ¿²¼ è ·- í ¬·³»- ¬¸» -³¿´´»®ò ¾÷ ´ è í- ´ ìêô - ïè
̸» ´¿®¹»® ®»¼«½»¼ ¾§ ï𠻯«¿´- ¬©·½» ¬¸» -³¿´´»®ò ´ ïð î-
½÷ Í»°¿®¿¬» ìð ·²¬± ¬©± °¿®¬- -«½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ´¿®¹»® ½÷ ´ - ìð ´ ììô - ì
»¨½»»¼- ¬©·½» ¬¸» -³¿´´»® ¾§ ëîò ´ î- ëî

îòìò ÝÑÓÐÔÛÌÛ Í ÑÔËÌ×ÑÒ ÑÚ ÒËÓÞÛÎ ÐÎÑÞÔÛÓ ØßÊ×ÒÙ ÌÉÑ ËÒÕÒÑÉÒÍ

̸» ´¿®¹»® ±º ¬©± ²«³¾»®- ·- í ¬·³»- ¬¸» -³¿´´»®ò ̸»·® -«³ ·- è ³±®» ¬¸¿² ¬©·½» ¬¸» -³¿´´»®ò
Ú·²¼ ¬¸» ²«³¾»®-ò
ÝØßÐò çà ÐÎÑÞÔÛÓ ÍÑÔÊ×ÒÙ ßÒÜ ÓßÌØÛÓßÌ×ÝßÔ ÓÑÜÛÔ×ÒÙ ïéí

ͱ´«¬·±²æ

Ó»¬¸±¼ ï Ó»¬¸±¼ î
ïò λ°®»-»²¬¿¬·±²ô «-·²¹ ±²» ´»¬¬»®æ ïò λ°®»-»²¬¿¬·±²ô «-·²¹ ¬©± ´»¬¬»®-æ
Ô»¬ -ò -³¿´´»® ²«³¾»® Ô»¬ -ò -³¿´´»® ²«³¾»®
í-ò ´¿®¹»® ²«³¾»®ô -·²½» ´¿®¹»® ·- í ´ò ´¿®¹»® ²«³¾»®
¬·³»- ¿- ´¿®¹»
îò Ì®¿²-´¿¬·±²ô «-·²¹ ±²» »¯«¿¬·±²æ îò Ì®¿²-´¿¬·±²ô «-·²¹ ¬©± »¯«¿¬·±²-æ
̸»·® -«³ ·- è ³±®» ¬¸¿² ¬©·½» ¬¸» -³¿´´»®ò Ô¿®¹»® ·- í ¬·³»- ¬¸» -³¿´´»®ò
í- - î- è øï÷ ´ í-
̸»·® -«³ ·- è ³±®» ¬¸¿² ¬©·½» ¬¸» -³¿´´»®ò
øî÷ ´ - î- è
íò ͱ´«¬·±²æ íò ͱ´«¬·±²æ Í«¾-¬·¬«¬» í- º±® ´ ·² øî÷æ
ì-ò î- èô î- è í- - î- èô î- è
-ò ì ¿²¼ í- ïî - ì ¿²¼ ´ í- ïî
ß²-ò Ò«³¾»®- ¿®» ïî ¿²¼ ìò ß²-ò Ò«³¾»®- ¿®» ïî ¿²¼ ìò
ìò ݸ»½µæ øܱ ¬¸·- ·² ¬¸» ±®·¹·²¿´ °®±¾´»³ò÷ ìò ݸ»½µæ øܱ ¬¸·- ·² ¬¸» ±®·¹·²¿´ °®±¾´»³ò÷

íò ÝÑÒÍÛÝËÌ×ÊÛó×ÒÌÛÙÛÎ ÐÎÑÞÔÛÓÍ
ß² ·²¬»¹»® ·- ¿ -·¹²»¼ ©¸±´» ²«³¾»®ò ß² ·²¬»¹»® ³¿§ ¾» ¿ °±-·¬·ª» ©¸±´» ²«³¾»® -«½¸ ¿- îëô ¿ ²»¹¿ó
¬·ª» ©¸±´» ²«³¾»® -«½¸ ¿- ïëô ±® ¦»®±ò
Û¿½¸ ½±²-»½«¬·ª»ó·²¬»¹»® °®±¾´»³ ·²ª±´ª»- ¿ -»¬ ±º ½±²-»½«¬·ª» ·²¬»¹»®-ô ¿ -»¬ ±º ½±²-»½«¬·ª» »ª»² ·²¬»ó
¹»®-ô ±® ¿ -»¬ ±º ½±²-»½«¬·ª» ±¼¼ ·²¬»¹»®-ò Û¿½¸ -«½¸ -»¬ ·²ª±´ª»- ·²¬»¹»®- ¿®®¿²¹»¼ ·² ·²½®»¿-·²¹ ±®¼»® º®±³
´»º¬ ¬± ®·¹¸¬ò
ÒÑÌÛæ ײ ¬¸» ¬¿¾´» ·² Ú·¹ò çóïô ² ®»°®»-»²¬- ¬¸» º·®-¬ ²«³¾»® ±º ¿ -»¬ò ر©»ª»®ô ² ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± ®»°®»-»²¬
¿²§ ±¬¸»® ²«³¾»® ·² ¬¸» -»¬ò ̸«-ô ¿ -»¬ ±º ¬¸®»» ½±²-»½«¬·ª» ·²¬»¹»®- ³¿§ ¾» ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ² ïô
²ô ¿²¼ ² ïò

íòïò ÎÛÐÎÛÍÛÒÌßÌ×ÑÒ Ë Í×ÒÙ ² ÚÑÎ Ú×ÎÍÌ ×ÒÌÛÙÛÎ

Ë-·²¹ ² º±® ¬¸» º·®-¬ ·²¬»¹»®ô ®»°®»-»²¬æ

Ú·¹ò çóï
ïéì ÐÎÑÞÔÛÓ ÍÑÔÊ×ÒÙ ßÒÜ ÓßÌØÛÓßÌ×ÝßÔ ÓÑÜÛÔ×ÒÙ ÅÝØßÐò ç

λ°®»-»²¬¿¬·±²

¿÷ ̸®»» ½±²-»½«¬·ª» ·²¬»¹»®- ¿²¼ ¬¸»·® -«³ ß²-ò ¿÷ ²ô ² ïô ² î Í«³ í² í

¾÷ ̸®»» ½±²-»½«¬·ª» »ª»² ·²¬»¹»®- ¿²¼ ¬¸»·® -«³ ¾÷ ²ô ² îô ² ì Í«³ í² ê
½÷ ̸®»» ½±²-»½«¬·ª» ±¼¼ ·²¬»¹»®- ¿²¼ ¬¸»·® -«³ ½÷ ²ô ² îô ² ì Í«³ í² ê
¼÷ Ú±«® ½±²-»½«¬·ª» ·²¬»¹»®- ¿²¼ ¬¸»·® -«³ ¼÷ ²ô ² ïô ² îô ² í Í«³ ì² ê

íòîò ÎÛÐÎÛÍÛÒÌßÌ×ÑÒ ËÍ×ÒÙ ² ÚÑÎ Ó×ÜÜÔÛ ×ÒÌÛÙÛÎ

Ë-·²¹ ² º±® ¬¸» ³·¼¼´» ·²¬»¹»®ô ®»°®»-»²¬æ

λ°®»-»²¬¿¬·±²

¿÷ ̸®»» ½±²-»½«¬·ª» ·²¬»¹»®- ¿²¼ ¬¸»·® -«³ ß²-ò ¿÷ ² ïô ²ô ² ï Í«³ í²

¾÷ ̸®»» ½±²-»½«¬·ª» »ª»² ·²¬»¹»®- ¿²¼ ¬¸»·® -«³ ¾÷ ² îô ²ô ² î Í«³ í²
½÷ Ú·ª» ½±²-»½«¬·ª» ±¼¼ ·²¬»¹»®- ¿²¼ ¬¸»·® -«³ ½÷ ² ìô ² îô ²ô
² îô ² ì Í«³ ë²

íòíò Ì ÎßÒÍÔßÌ×ÑÒ ×Ò ÝÑÒÍÛÝËÌ×ÊÛó×ÒÌÛÙÛÎ ÐÎÑÞÔÛÓÍ

Ë-·²¹ ²ô ² ïô ¿²¼ ² î º±® ¬¸®»» ½±²-»½«¬·ª» ·²¬»¹»®-ô »¨°®»-- »¿½¸ -¬¿¬»³»²¬ ¿- ¿² »¯«¿¬·±²å
¬¸»² º·²¼ ¬¸» ·²¬»¹»®-ò

Û¯«¿¬·±²- ײ¬»¹»®-

¿÷ ̸»·® -«³ ·- îïò ß²-ò ¿÷ í² í îï êô éô è

¾÷ ̸» -«³ ±º ¬¸» º·®-¬ ¬©± ·- é ³±®» ¾÷ î² ï ø² î÷ é èô çô ïð
¬¸¿² ¬¸» ¬¸·®¼ò
½÷ ̸» -«³ ±º ¬¸» -»½±²¼ ¿²¼ ¬¸·®¼ ½÷ î² í í² î ëô êô é
·- î ´»-- ¬¸¿² í ¬·³»- ¬¸» º·®-¬ò
¼÷ ̸» ¬¸·®¼ ¿¼¼»¼ ¬± ¬©·½» ¬¸» º·®-¬ ¼÷ î² ø² î÷ îø² ï÷ ïî ïîô ïíô ïì
·- ïî ³±®» ¬¸¿² ¬©·½» ¬¸» -»½±²¼ò

íòìò Ì ÎßÒÍÔßÌ×ÑÒ ×Ò ÝÑÒÍÛÝËÌ×ÊÛ ÛÊÛÒ ×ÒÌÛÙÛÎ ÐÎÑÞÔÛÓÍ

Ë-·²¹ ²ô ² îô ¿²¼ ² ì º±® ¬¸®»» ½±²-»½«¬·ª» »ª»² ·²¬»¹»®-ô »¨°®»-- »¿½¸ -¬¿¬»³»²¬ ¿- ¿²
»¯«¿¬·±²å ¬¸»² º·²¼ ¬¸» ·²¬»¹»®-ò
Û¯«¿¬·±²- ײ¬»¹»®-

¿÷ ̸»·® -«³ ·- ìîò ß²-ò ¿÷ í² ê ìî ïîô ïìô ïê

²
¾÷ ̸» -»½±²¼ ·- ¸¿´º ¬¸» º·®-¬ò ¾÷ ² î ìô îô ð
î
½÷ ̸» º·®-¬ »¯«¿´- ¬¸» -«³ ±º ¬¸» -»½±²¼ ¿²¼ ¬¸·®¼ò ½÷ ² î² ê êô ìô î

íòëò ÝÑÓÐÔÛÌÛ Í ÑÔËÌ×ÑÒÍ ÑÚ ßÒ ×ÒÌÛÙÛÎ ÐÎÑÞÔÛÓ

Ú·²¼ º·ª» ½±²-»½«¬·ª» ±¼¼ ·²¬»¹»®- ©¸±-» -«³ ·- ìëò
ͱ´«¬·±²-æ

Ó»¬¸±¼ ï Ó»¬¸±¼ î
λ°®»-»²¬ ¬¸» º·ª» ½±²-»½«¬·ª» ±¼¼ ·²¬»¹»®-ô λ°®»-»²¬ ¬¸» º·ª» ½±²-»½«¬·ª» ±¼¼ ·²¬»¹»®-ô
«-·²¹ ²ô ² îô ² ìô ² êô ¿²¼ ² èò «-·²¹ ² ìô ² îô ²ô ² îô ¿²¼ ² ìò
ÝØßÐò çà ÐÎÑÞÔÛÓ ÍÑÔÊ×ÒÙ ßÒÜ ÓßÌØÛÓßÌ×ÝßÔ ÓÑÜÛÔ×ÒÙ ïéë

̸»²ô ¬¸»·® -«³ ë² îð ìëò ̸»²ô ¬¸»·® -«³ ë² ìëò

ë² îëô ² ë ø¬¸» º·®-¬÷ ² ç ø¬¸» ¬¸·®¼÷
ß²-ò ëô éô çô ïïô ïí ß²-ò ëô éô çô ïïô ïí

ìò ßÙÛ ÐÎÑÞÔÛÓÍ

Ϋ´» ïò ̱ º·²¼ ¿ °»®-±²K- º«¬«®» ¿¹» ·² ¿ ²«³¾»® ±º §»¿®- ¸»²½»ô ¿¼¼ ¬¸¿¬ ²«³¾»® ±º §»¿®- ¬± ¸»® ±® ¸·- °®»-»²¬ ¿¹»ò
̸«-ô ·² ï𠧻¿®-ô ¿ °»®-±² ïé §»¿®- ±´¼ ©·´´ ¾» ïé ïð ±® îé §»¿®- ±´¼ò

Ϋ´» îò ̱ º·²¼ ¿ °»®-±²K- °¿-¬ ¿¹» ¿ ²«³¾»® ±º §»¿®- ¿¹±ô -«¾¬®¿½¬ ¬¸¿¬ ²«³¾»® ±º §»¿®- º®±³ ¸·- ±® ¸»® °®»-»²¬ ¿¹»ò
̸«-ô ï𠧻¿®- ¿¹±ô ¿ °»®-±² ïé §»¿®- ±´¼ ©¿- ïé ïð ±® é §»¿®- ±´¼ò

ìòïò ÎÛÐÎÛÍÛÒÌ×ÒÙ ßÙÛÍ ÑÒ ÞßÍ×Í ÑÚ ÐÎÛÍÛÒÌ ßÙÛ

λ°®»-»²¬ ¬¸» ¿¹» ±º ¿ °»®-±²ô ·² §»¿®-ô
¿÷ ï𠧻¿®- ¸»²½» ·º °®»-»²¬ ¿¹» ·- ¨ §»¿®- ß²-ò ¿÷ ¨ ïð
¾÷ ï𠧻¿®- ¿¹± ·º °®»-»²¬ ¿¹» ·- ¨ §»¿®- ¾÷ ¨ ïð
½÷ ײ § §»¿®- ·º °®»-»²¬ ¿¹» ·- ì𠧻¿®- ½÷ ìð §
¼÷ § §»¿®- ¿¹± ·º °®»-»²¬ ¿¹» ·- ì𠧻¿®- ¼÷ ìð §
»÷ § §»¿®- ¿¹± ·º °®»-»²¬ ¿¹» ·- ° §»¿®- »÷ ° §

ìòîò ÎÛÐÎÛÍÛÒÌ×ÒÙ ßÙÛÍ

Ú·²¼ ±® ®»°®»-»²¬ ¬¸» ¿¹» ±º ¿ °»®-±² ø·² §»¿®-÷ò øײ ¬¸» ¿²-©»®ô ¬¸» »¨°®»--·±² ·² °¿®»²¬¸»-»- ·-
°®»-»²¬ ¿¹»ò÷
¿÷ ë §»¿®- ¸»²½» ·º -¸» ©¿- î𠧻¿®- ±´¼ ï𠧻¿®- ¿¹± ß²-ò ¿÷ øîð ïð÷ ë íë
¾÷ § §»¿®- ¸»²½» ·º ¸» ©¿- í𠧻¿®- ±´¼ ë §»¿®- ¿¹± ¾÷ øíð ë÷ § § íë
½÷ ë §»¿®- ¿¹± ·º -¸» ©·´´ ¾» î𠧻¿®- ±´¼ ·² § §»¿®- ½÷ øîð §÷ ë ïë §

ìòíò ËÍ×ÒÙ ÑÒÛ ÛÏËßÌ×ÑÒ ÚÑÎ ÌÉÑ ËÒÕÒÑÉÒÍ ×Ò ßÙÛ ÐÎÑÞÔÛÓÍ

Ë-·²¹ ìÍ ¿²¼ Í ¬± ®»°®»-»²¬ ¬¸» °®»-»²¬ ¿¹»- ±º ¿ º¿¬¸»® ¿²¼ ¸·- -±²ô »¨°®»-- »¿½¸ -¬¿¬»³»²¬ ¿-
¿² »¯«¿¬·±²å ¬¸»² º·²¼ ¬¸»·® °®»-»²¬ ¿¹»-ò
Û¯«¿¬·±²- ß¹»- Ò±©
¿÷ ײ ïì §»¿®-ô ¬¸» º¿¬¸»® ©·´´ ¾» ¬©·½» ¿- ß²-ò ¿÷ ìÍ ïì îøÍ ïì÷ îèô é
±´¼ ¿- ¸·- -±² ©·´´ ¾» ¬¸»²ò Í é
¾÷ ײ ë §»¿®-ô ¬¸» º¿¬¸»® ©·´´ ¾» îï §»¿®- ¾÷ íÍ ë îÍ îï íîô è
±´¼»® ¬¸¿² ¬©·½» ¬¸» ¿¹» ±º ¸·- -±² ²±©ò Í è
½÷ ̸®»» §»¿®- ¿¹±ô ¬¸» º¿¬¸»® ©¿- ë ¬·³»- ½÷ ìÍ í ëøÍ í÷ ìèô ïî
¿- ±´¼ ¿- ¸·- -±² ©¿- ¬¸»²ò Í ïî

ìòìò ËÍ×ÒÙ ÌÉÑ ÛÏËßÌ×ÑÒÍ ÚÑÎ ÌÉÑ ËÒÕÒÑÉÒÍ ×Ò ßÙÛ ÐÎÑÞÔÛÓÍ

Ѿ¬¿·² ¬©± »¯«¿¬·±²- º±® »¿½¸ °®±¾´»³ô «-·²¹ Ó ¿²¼ Ü ¬± ®»°®»-»²¬ ¬¸» °®»-»²¬ ¿¹»- ±º ¿
³±¬¸»® ¿²¼ ¼¿«¹¸¬»®ô ®»-°»½¬·ª»´§å ¬¸»² º·²¼ ¬¸»·® °®»-»²¬ ¿¹»-ò
ïéê ÐÎÑÞÔÛÓ ÍÑÔÊ×ÒÙ ßÒÜ ÓßÌØÛÓßÌ×ÝßÔ ÓÑÜÛÔ×ÒÙ ÅÝØßÐò ç

Û¯«¿¬·±²- ß¹»- Ò±©

¿÷ ̸» -«³ ±º ¬¸»·® °®»-»²¬ ¿¹»- ·- ìðò ß²-ò ¿÷ øï÷ Ó Ü ìð íðô ïð
̸» ³±¬¸»® ·- î𠧻¿®- ±´¼»® ¬¸¿² ¬¸» øî÷ Ó Ü îð
¼¿«¹¸¬»®ò
¾÷ ̸» -«³ ±º ¬¸»·® °®»-»²¬ ¿¹»- ·- ëðò ײ ¾÷ øï÷ Ó Ü ëð ìðô ïð
ë §»¿®-ô ¬¸» ³±¬¸»® ©·´´ ¾» í ¬·³»- ¿- øî÷ Ó ë íøÜ ë÷
±´¼ ¿- ¬¸» ¼¿«¹¸¬»® ©·´´ ¾» ¬¸»²ò
½÷ ײ è §»¿®- ¬¸» ³±¬¸»® ©·´´ ¾» ¬©·½» ¿- ½÷ øï÷ Ó è îøÜ è÷ íêô ïì
±´¼ ¿- ¸»® ¼¿«¹¸¬»® ©·´´ ¾» ¬¸»²ò ̸®»» øî÷ Ó í íøÜ í÷
§»¿®- ¿¹±ô ¬¸» ³±¬¸»® ©¿- í ¬·³»- ¿- ±´¼
¿- ¸»® ¼¿«¹¸¬»® ©¿- ¬¸»²ò

ìòëò ÝÑÓÐÔÛÌÛ Í ÑÔËÌ×ÑÒ ÑÚ ßÒ ßÙÛ ÐÎÑÞÔÛÓæ Ì ÉÑ ÓÛÌØÑÜÍ

ß º¿¬¸»® ·- ²±© î𠧻¿®- ±´¼»® ¬¸¿² ¸·- ¼¿«¹¸¬»®ò ײ è §»¿®-ô ¬¸» º¿¬¸»®K- ¿¹» ©·´´ ¾» ë §»¿®-
³±®» ¬¸¿² ¬©·½» ¬¸» ¼¿«¹¸¬»®K- ¿¹» ¬¸»²ò Ú·²¼ ¬¸»·® °®»-»²¬ ¿¹»-ò
ͱ´«¬·±²-æ

Ó»¬¸±¼ ïô «-·²¹ ¬©± ´»¬¬»®-ò Ó»¬¸±¼ îô «-·²¹ ±²» ´»¬¬»®ò

Ô»¬ Úò º¿¬¸»®K- °®»-»²¬ ¿¹» Ô»¬ Ü ¼¿«¹¸¬»®K- °®»-»²¬ ¿¹»
Üò ¼¿«¹¸¬»®K- °®»-»²¬ ¿¹» ¿²¼ Ü î𠺿¬¸»®K- °®»-»²¬ ¿¹»
̸»² øï÷ Úò Ü îð ̸»² øÜ îð÷ èò îøÜ è÷ ë
øî÷ Ú èò îøÜ è÷ ë Ü îèò îÜ ïê ë
Í«¾-¬·¬«¬» Ü î𠺱® Ú ·² øî÷æ éò Ü
øÜ îð÷ è îøÜ è÷ ëô Ü é
ß²-ò îé ¿²¼ é §»¿®-

ëò ÎßÌ×Ñ ÐÎÑÞÔÛÓÍ
ο¬·±- ¿®» «-»¼ ¬± ½±³°¿®» ¯«¿²¬·¬·»- ¾§ ¼·ª·-·±²ò
̸» ®¿¬·± ±º ¬©± ¯«¿²¬·¬·»- »¨°®»--»¼ ·² ¬¸» -¿³» «²·¬ ·- ¬¸» º·®-¬ ¼·ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» -»½±²¼ò
̸«-ô ¬¸» ®¿¬·± ±º ï𠺬 ¬± ë º¬ ·- ï𠺬 ë º¬ô ©¸·½¸ »¯«¿´- îò
É¿§- ±º Û¨°®»--·²¹ ¿ ο¬·±
ß ®¿¬·± ½¿² ¾» »¨°®»--»¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ©¿§-æ
ïò Ë-·²¹ ¿ ½±´±²æ íæì
îò Ë-·²¹ ¬±æ í ¬± ì
íò ß- ¿ ½±³³±² º®¿½¬·±²æ íì
ìò ß- ¿ ¼»½·³¿´ º®¿½¬·±²æ ðòéë
ëò ß- ¿ °»®½»²¬æ éë °»®½»²¬
Ù»²»®¿´ Ю·²½·°´»- ±º ο¬·±-
ïò ̱ º·²¼ ¬¸» ®¿¬·±- ¾»¬©»»² ¯«¿²¬·¬·»-ô ¬¸» ¯«¿²¬·¬·»- ³«-¬ ¸¿ª» ¬¸» -¿³» «²·¬ò
̸«-ô ¬± º·²¼ ¬¸» ®¿¬·± ±º ï º¬ ¬± ì ·²ô º·®-¬ ½¸¿²¹» ¬¸» º±±¬ ¬± ïî ·²ò
̸»²ô ¬¿µ» ¬¸» ®¿¬·± ±º ïî ·² ¬± ì ·²ò ̸» ®»-«´¬ ·- ¿ ®¿¬·± ±º í ¬± ï íò
îò ß ®¿¬·± ·- ¿² ¿¾-¬®¿½¬ ²«³¾»®ô ¬¸¿¬ ·-ô ¿ ²«³¾»® ©·¬¸±«¬ ¿ «²·¬ ±º ³»¿-«®»ò
̸«-ô ¬¸» ®¿¬·± ±º üé ¬± üïð éæïð ðòéò ̸» ½±³³±² «²·¬ ±º ¼±´´¿®- ³«-¬ ¾» ®»³±ª»¼ò
íò ß ®¿¬·± -¸±«´¼ ¾» -·³°´·º·»¼ ¾§ ®»¼«½·²¹ ¬± ´±©»-¬ ¬»®³- ¿²¼ »´·³·²¿¬·²¹ º®¿½¬·±²- ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸»
®¿¬·±ò
î
̸«-ô ¬¸» ®¿¬·± ±º î𠬱 íð î ¬± í í ò
ï ï
ß´-±ô ¬¸» ®¿¬·± ±º î î ¬± î ë ¬± ï ëò
ìò ̸» ®¿¬·±- ±º ¬¸®»» ±® ³±®» ¯«¿²¬·¬·»- ³¿§ ¾» »¨°®»--»¼ ¿- ¿ ½±²¬·²«»¼ ®¿¬·±ò ̸·- ·- -·³°´§ ¿²
»²´¿®¹»¼ ®¿¬·± -¬¿¬»³»²¬ò
ÝØßÐò çà ÐÎÑÞÔÛÓ ÍÑÔÊ×ÒÙ ßÒÜ ÓßÌØÛÓßÌ×ÝßÔ ÓÑÜÛÔ×ÒÙ ïéé

̸«-ô ¬¸» ®¿¬·± ±º üî ¬± üí ¬± üë ·- ¬¸» ½±²¬·²«»¼ ®¿¬·± îæíæëò ̸·- »²´¿®¹»¼ ®¿¬·± ·- ¿ ½±³¾·ó
²¿¬·±² ±º ¬¸®»» -»°¿®¿¬» ®¿¬·±-ò ̸»-» ¿®» îæíô íæëô ¿²¼ îæëô ¿- -¸±©²æ
îæë

îæíæë

îæí íæë

ëòïò ÎßÌ×Ñ ÑÚ ÌÉÑ ÏËßÒÌ×Ì×ÛÍ É×ÌØ ÍßÓÛ ËÒ×Ì

Û¨°®»-- »¿½¸ ®¿¬·± ·² ´±©»-¬ ¬»®³-æ
ïë îò ëð ë
¿÷ üïë ¬± üí ß²-ò ¿÷ ë »÷ üîòë𠬱 üïòëð ß²-ò »÷
í ïò ëð í
ïë ïòîë ï
¾÷ ïë ´¾ ¬± í ´¾ ¾÷ ë º÷ üïòîë ¬± üë º÷
í ë ì
í ï ë
½÷ í ±¦ ¬± ïë ±¦ ½÷ ¹÷ î ïî ¼¿§- ¬± î ¼¿§- ¹÷ î ïî î
ïë ë ì
îì ì ï
¼÷ îì - ¬± ïè - ¼÷ ¸÷ î ïì §»¿®- ¬± ïì §»¿® ¸÷ î ïì ç
ïè í ì

ëòîò ÎßÌ×Ñ ÑÚ ÌÉÑ ÏËßÒÌ×Ì×ÛÍ É×ÌØ Ü×ÚÚÛÎÛÒÌ ËÒ×ÌÍ

Û¨°®»-- »¿½¸ ®¿¬·± ·² ´±©»-¬ ¬»®³-æ
ݸ¿²¹» ¬± Í¿³» ˲·¬ ο¬·±
îì
¿÷ î §»¿®- ¬± í ³±²¬¸- ¿÷ îì ³±²¬¸- ¬± í ³±²¬¸- í è ß²-ò
èð ï
¾÷ èð~ ¬± üíòîð ¾÷ èð~ ¬± íîð~ íî ð ì ß²-ò
½÷ ï îí §¼ ¬± î º¬ ½÷ ë º¬ ¬± î º¬ ë
î
ï
î î ß²-ò
ëð ë
¼÷ ëð ³·ñ¸ ¬± ï ³·ñ³·² ¼÷ ëð ³·ñ¸ ¬± êð ³·ñ¸ êð ê ß²-ò

ëòíò ÝÑÒÌ×ÒËÛÜ ÎßÌ×Ñ ÑÚ ÌØÎÛÛ ÏËßÒÌ×Ì×ÛÍ

Û¨°®»-- »¿½¸ ½±²¬·²«»¼ ®¿¬·± ·² ´±©»-¬ ¬»®³-æ
ݸ¿²¹» ¬± Í¿³» ˲·¬ ݱ²¬·²«»¼ ο¬·±
¿÷ ï ¹¿´ ¬± î ¯¬ ¬± î °¬ ¿÷ è °¬ ¬± ì °¬ ¬± î °¬ èæìæî ìæîæï ß²-ò
¾÷ ïðð µ³ ¬± ë ³ ¾÷ ïððôððð ³ ¬± ë ³ ïððôððð æ ë îðôððð æ ï
½÷ üï ¬± ï ¯«¿®¬»® ¬± î ¼·³»- ½÷ ïðð~ ¬± îë~ ¬± îð~ ïðð æ îë æ îð îð æ ë æ ì
¼÷ íð - ¬± î ³·² ¬± ï ¸ ¼÷ íð - ¬± ïîð - ¬± íêðð - íð æ ïîð æ íêðð ï æ ì æ ïîð

ëòìò ÒËÓÛÎ×ÝßÔ Î ßÌ×ÑÍ

Û¨°®»-- »¿½¸ ®¿¬·± ·² ´±©»-¬ ¬»®³-æ
ëð ë é ï
¿÷ ë𠬱 êð ß²-ò »÷ ï íì ¬± é ß²-ò é
êð ê ì ì
éð ïì í í
¾÷ é𠬱 ëë º÷ ïî ¬± ïî íî
ëë ïï è è
ïéë é ìí ì ìí
½÷ ïéë ¬± éë ¹÷ é ïê ¬± ï ïí
éë í ê í è
êòí èðû è
¼÷ êòí ¬± ðòç é ¸÷ èðû ¬± íðû
ðòç íðû í
ïéè ÐÎÑÞÔÛÓ ÍÑÔÊ×ÒÙ ßÒÜ ÓßÌØÛÓßÌ×ÝßÔ ÓÑÜÛÔ×ÒÙ ÅÝØßÐò ç

ëòëò ßÔÙÛÞÎß×Ý ÎßÌ×ÑÍ

Û¨°®»-- »¿½¸ ®¿¬·± ·² ´±©»-¬ ¬»®³-æ
î¨ î 쿾 ì
¿÷ î¨ ¬± ë¨ ß²-ò ¼÷ 쿾 ¬± í¿¾ ß²-ò
ë¨ ë í¿¾ í
í¿ ¿ ë-î ë
¾÷ í¿ ¬± ê¾ »÷ ë-î ¬± -í
ê¾ î¾ -í -
Ü Ü
½÷ Ü ¬± ¼ º÷ ¨ ¬± ë¨ ¬± é¨ ¨ æ ë¨ æ é¨ ïæëæé
¼ ¼

ëòêò ÎÛÐÎÛÍÛÒÌßÌ×ÑÒ ÑÚ ÒËÓÞÛÎÍ ×Ò ß Ú×ÈÛÜ ÎßÌ×Ñ

Ë-·²¹ ¨ ¿- ¬¸»·® ½±³³±² º¿½¬±®ô ®»°®»-»²¬ ¬¸» ²«³¾»®- ¿²¼ ¬¸»·® -«³ ·ºæ
Ò«³¾»®- Í«³
¿÷ Ì©± ²«³¾»®- ¸¿ª» ¿ ®¿¬·± ±º ì ¬± í ß²-ò ì¨ ¿²¼ í¨ é¨
¾÷ Ì©± ²«³¾»®- ¸¿ª» ¿ ®¿¬·± ±º é ¬± ï é¨ ¿²¼ ¨ è¨
½÷ ̸®»» ²«³¾»®- ¸¿ª» ¿ ®¿¬·± ±º ì æ í æ ï ì¨ô í¨ô ¿²¼ ¨ è¨
¼÷ ̸®»» ²«³¾»®- ¸¿ª» ¿ ®¿¬·± ±º î æ ë æ è î¨ô ë¨ô ¿²¼ è¨ ïë¨
»÷ Ú·ª» ²«³¾»®- ¸¿ª» ¿ ®¿¬·± ±º è æ ë æ í æ î æ ï è¨ô ë¨ô í¨ô î¨ô ¿²¼ ¨ ïç¨

ëòéò ÎßÌ×Ñ ×Ò Ò ËÓÞÛÎ ÐÎÑÞÔÛÓÍ

׺ ¬©± ²«³¾»®- ·² ¬¸» ®¿¬·± ±º ëæí ¿®» ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ë¨ ¿²¼ í¨ô »¨°®»-- »¿½¸ -¬¿¬»³»²¬ ¿- ¿²
»¯«¿¬·±²å ¬¸»² º·²¼ ¨ ¿²¼ ¬¸» ²«³¾»®-ò
Û¯«¿¬·±²- Ê¿´«» ±º ¨ Ò«³¾»®-

¿÷ ̸» -«³ ±º ¬¸» ²«³¾»®- ß²-ò ¿÷ è¨ èè ¨ ïï ëë ¿²¼ íí

·- èèò
¾÷ ̸» ¼·ºº»®»²½» ±º ¬¸» ¾÷ î¨ ì ¨ î ïð ¿²¼ ê
²«³¾»®- ·- ìò
½÷ Ì©·½» ¬¸» ´¿®¹»® ¿¼¼»¼ ¬± í ½ ÷ ïð¨ ç¨ ëé ¨ í ïë ¿²¼ ç
¬·³»- ¬¸» -³¿´´»® ·- ëéò
¼÷ ̸®»» ¬·³»- ¬¸» -³¿´´»® ¼÷ ç¨ ë¨ îð ¨ ë îë ¿²¼ ïë
»¯«¿´- ¬¸» ´¿®¹»® ·²½®»¿-»¼
¾§ îðò

ëòèò ÎßÌ×Ñ ×Ò ß ÌÎ×ßÒÙÔÛ ÐÎÑÞÔÛÓ

̸» ´»²¹¬¸- ±º ¬¸» -·¼»- ±º ¬¸» ¬®·¿²¹´» ·² Ú·¹ò çóî ¿®» ·² ¬¸» ®¿¬·± ±º îæíæìò ׺ ¬¸» °»®·³»¬»® ±º
¬¸» ¬®·¿²¹´» ·- ìë ½³ô º·²¼ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º »¿½¸ -·¼»ò

ͱ´«¬·±²æ

Ô»¬ î¨ô í¨ô ¿²¼ ì¨ ®»°®»-»²¬ ¬¸» ´»²¹¬¸- ±º ¬¸» -·¼»- ·² ½»²¬·³»¬»®-ò
̸»² ¬¸» °»®·³»¬»® ç¨ ìëå
¨ ëô î¨ ïðô í¨ ïëô ì¨ îðò ß²-ò ïð ½³ô ïë ½³ô îð ½³
Ú·¹ò çóî
ÝØßÐò çà ÐÎÑÞÔÛÓ ÍÑÔÊ×ÒÙ ßÒÜ ÓßÌØÛÓßÌ×ÝßÔ ÓÑÜÛÔ×ÒÙ ïéç

ëòçò ÎßÌ×Ñ ×Ò ß ÓÑÒÛÇ ÐÎÑÞÔÛÓ

͸¿®±² ¸¿- íïî ¬·³»- ¿- ³«½¸ ³±²»§ ¿- Ô»-¬»®ò ׺ ͸¿®±² ¹·ª»- Ô»-¬»® ¿ ¯«¿®¬»®ô ¬¸»§ ©·´´ ¬¸»²
¸¿ª» ¬¸» -¿³» ¿³±«²¬ò ر© ³«½¸ ¼·¼ »¿½¸ ¸¿ª»á

ͱ´«¬·±²æ

Í·²½» ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸»·® ³±²»§ô íïî ¬± ïô ·- éæîô

´»¬ é¨ Í¸¿®±²K- ³±²»§ ·² ½»²¬- ¿²¼ î¨ Ô»-¬»®K- ³±²»§ ·² ½»²¬-ò
̸»²ô é¨ îë î¨ îëô ¿²¼ ¨ ïðô é¨ éðô î¨ îðò
ß²-ò éð~ ¿²¼ îð~

ëòïðò ÎßÌ×Ñ ×Ò ß É×ÔÔ Ð ÎÑÞÔÛÓ

ײ ¸»® ©·´´ô ¿ ©±³¿² ´»º¬ ¸»® ¸«-¾¿²¼ üîðôððð ¿²¼ ¸»® -±² üïîôðððò Ë°±² ¸»® ¼»¿¬¸ô ¸»® »-¬¿¬»
¿³±«²¬»¼ ¬± ±²´§ üïêôìððò ׺ ¬¸» ½±«®¬ ¼·ª·¼»- ¬¸» »-¬¿¬» ·² ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» ¾»¯«»-¬- ·² ¬¸» ©·´´ô ©¸¿¬
-¸±«´¼ »¿½¸ ®»½»·ª»á
ͱ´«¬·±²æ

̸» ®¿¬·± ±º üîðôðð𠬱 üïîôððð ·- ëæíò

Ô»¬ ë¨ ¬¸» ¸«-¾¿²¼K- -¸¿®» ·² ¼±´´¿®- ¿²¼ í¨ ¬¸» -±²K- -¸¿®» ·² ¼±´´¿®-ò
̸»² è¨ ïêôìððô ¿²¼ ¨ îðëðô ë¨ ïðôîëðô í¨ êïëðò
ß²-ò üïðôîëð ¿²¼ üêïëð

ëòïïò ÎßÌ×Ñ ×Ò ß ÉßÙÛ ÐÎÑÞÔÛÓ

Ø»²®§ ¿²¼ Ù»±®¹» ®»½»·ª» ¬¸» -¿³» ¸±«®´§ ©¿¹»ò ߺ¬»® Ø»²®§ ©±®µ»¼ ì ¸ ¿²¼ Ù»±®¹» í ïî ¸ô
Ø»²®§ º±«²¼ ¸» ¸¿¼ üïòëð ³±®» ¬¸¿² Ù»±®¹»ò ɸ¿¬ ¼·¼ »¿½¸ »¿®²á
ͱ´«¬·±²æ

Í·²½» ¬¸» ®¿¬·± ±º ì ¬± í ïî ·- èæéô

´»¬ è¨ Ø»²®§K- »¿®²·²¹- ·² ¼±´´¿®- ¿²¼ é¨ Ù»±®¹»K- »¿®²·²¹- ·² ¼±´´¿®-ô
̸»² è¨ é¨ ïòëðô ¿²¼ ¨ ïòëðô è¨ ïîô é¨ ïðòëðò
ß²-ò üïî ¿²¼ üïðòëð

êò ßÒÙÔÛ ÐÎÑÞÔÛÓÍ
øï÷ ß¼¶¿½»²¬ ß²¹´»-
ß¼¶¿½»²¬ ¿²¹´»- ¿®» ¬©±
¿²¹´»- ¸¿ª·²¹ ¬¸» -¿³» ª»®¬»¨
¿²¼ ¿ ½±³³±² -·¼» ¾»¬©»»²
¬¸»³ò
п·®- ±º ß²¹´»-æ
øî÷ ݱ³°´»³»²¬¿®§ ß²¹´»-
ݱ³°´»³»²¬¿®§ ¿²¹´»- ¿®»
¬©± ¿²¹´»- ¬¸» -«³ ±º ©¸±-»
³»¿-«®»- »¯«¿´- çð ±® ¿ ®·¹¸¬
¿²¹´»ò
øí÷ Í«°°´»³»²¬¿®§ ß²¹´»-
Í«°°´»³»²¬¿®§ ¿²¹´»- ¿®»
¬©± ¿²¹´»- ¬¸» -«³ ±º ©¸±-»
³»¿-«®»- »¯«¿´- ïèð ±® ¿
-¬®¿·¹¸¬ ¿²¹´»ò

Ú·¹ò çóí¿ Ú·¹ò çóì Ú·¹ò çóë Ú·¹ò çóê Ú·¹ò çóé
ïèð ÐÎÑÞÔÛÓ ÍÑÔÊ×ÒÙ ßÒÜ ÓßÌØÛÓßÌ×ÝßÔ ÓÑÜÛÔ×ÒÙ ÅÝØßÐò ç

Ϋ´» ïò ׺ ¿² ¿²¹´» ±º ½d ½±²-·-¬- ±º Ϋ´» îò ׺ ¬©± ½±³°´»³»²¬¿®§ Ϋ´» íò ׺ ¬©± -«°°´»³»²¬¿®§

¬©± ¿¼¶¿½»²¬ ¿²¹´»- ±º ¿d ¿²¼ ¾dô ¿- ·² ¿²¹´»- ½±²¬¿·² ¿d ¿²¼ ¾dô ¬¸»² ¿²¹´»- ½±²¬¿·² ¿ ¿²¼ ¾ ô ¬¸»²
Ú·¹ò çóí¿ô ¬¸»² ¿ ¾ çð ¿ ¾ ïèð

¿ ¾ ½ ±® ±®

̸«-ô ·º ¿ îë ¿²¼ ¾ íî ô ¬¸»² ¾ çð ¿ ¾ ïèð ¿

½ ëé ò Í»» Ú·¹ò çóí¾ò ̸«-ô éð ¿²¼ îð ¿®» ½±³°´»³»²ó ̸«-ô éð ¿²¼ ïïð ¿®» -«°°´»ó
¬¿®§ ¿²¹´»-ò ³»²¬¿®§ ¿²¹´»-ò
ݱ³°´»³»²¬¿®§ ¿²¹´»- Í«°°´»³»²¬¿®§ ¿²¹´»-
³¿§ ¾» ¿¼¶¿½»²¬ô ¿- ·² Ú·¹ò çóìô ±® ³¿§ ¾» ¿¼¶¿½»²¬ô ¿- ·² Ú·¹ò çóêô
²±²¿¼¶¿½»²¬ô ¿- ·² Ú·¹ò çóëò ±® ²±²¿¼¶¿½»²¬ô ¿- ·² Ú·¹ò çóéò
Û·¬¸»® ±º ¬©± ½±³°´»³»²ó Û·¬¸»® ±º ¬©± -«°°´»³»²ó
¬¿®§ ¿²¹´»- ·- ¬¸» ½±³°´»³»²¬ ±º ¬¿®§ ¿²¹´»- ·- ¬¸» -«°°´»³»²¬ ±º
¬¸» ±¬¸»®ò ׺ ¿ ¿²¼ ¾ ¿®» ½±³°´»ó ¬¸» ±¬¸»®ò ׺ ¿ ¿²¼ ¾ ¿®» -«°°´»ó
Ú·¹ò çóí¾ ³»²¬¿®§ô ³»²¬¿®§ô
¾ ½±³°´»³»²¬ ±º ¿ ¾ -«°°´»³»²¬ ±º
¿ çð ¿ ¿ ïèð ¿
¿ ½±³°´»³»²¬ ±º ¾ ¿ -«°°´»³»²¬ ±º
¾ çð ¾ ¾ ïèð ¾

øì÷ ß²¹´»- ±º ß²§ Ì®·¿²¹´» øë÷ ß²¹´»- ±º ¿ η¹¸¬ øê÷ ß²¹´»- ±º ×-±-½»´»-
Ì®·¿²¹´» Ì®·¿²¹´»

Ú·¹ò çóè Ú·¹ò çóç Ú·¹ò çóïð

Ϋ´» ìò ̸» -«³ ±º ¬¸» ³»¿-«®»- Ϋ´» ëò ̸» -«³ ±º ¬¸» ³»¿-«®» ±º Ϋ´» êò ̸» ¿²¹´»- ±°°±-·¬»
±º ¬¸» ¿²¹´»- ±º ¿²§ ¬®·¿²¹´» »¯«¿´- ¬¸» ¿½«¬» ¿²¹´»- ±º ¿ ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´» ¬¸» ½±²¹®«»²¬ -·¼»- ±º ¿² ·-±-½»ó
ïèðdò »¯«¿´- çðdò ´»- ¬®·¿²¹´» ¿®» ½±²¹®«»²¬ò
̸«-ô ·º ¬¸» ¿²¹´»- ±º ¿ ̸«-ô ·º ¬¸» ¿½«¬» ¿²¹´»- ±º ¿ ̸«-ô ·º ¬¸» ½±²¹®«»²¬ ¿²¹´»- ±º
¬®·¿²¹´» ½±²¬¿·² ¿ ô ¾ ô ¿²¼ ½ ô ¿- ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´»ô ¿- ·² Ú·¹ò çóçô ½±²¬¿·² ¿² ·-±-½»´»- ¬®·¿²¹´» ½±²¬¿·² ¾
·² Ú·¹ çóèô ¬¸»²ô ¿ ¿²¼ ¾ ô ¬¸»²ô ¿²¼ ¬¸» ¬¸·®¼ ¿²¹´» ¿ ô ¿- ·² Ú·¹ò
¿ ¾ ½ ïèð ¿ ¾ çð çóïðô ¬¸»²ô

¿ î¾ ïèð

ÒÑÌÛæ Ø»²½»º±®¬¸ô «²´»-- ±¬¸»®©·-» ·²¼·½¿¬»¼ô ¬¸» ©±®¼ ¿²¹´» ©·´´ ³»¿² N¬¸» ²«³¾»® ±º ¼»¹®»»- ·² ¬¸»
¿²¹´»M ±® N¬¸» ³»¿-«®» ±º ¬¸» ¿²¹´»òM

êòïò ËÍ×ÒÙ ÑÒÛ ÛÏËßÌ×ÑÒ ÚÑÎ ÌÉÑ ËÒÕÒÑÉÒÍ ×Ò ßÒÙÔÛ ÐÎÑÞÔÛÓÍ

׺ ¬©± ¿²¹´»- ·² ¬¸» ®¿¬·± ±º í ¬± î ¿®» ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ í¨ ¿²¼ î¨ô »¨°®»-- »¿½¸ -¬¿¬»³»²¬ ¿- ¿²
»¯«¿¬·±²å ¬¸»² º·²¼ ¨ ¿²¼ ¬¸» ¿²¹´»-ò
ÝØßÐò çà ÐÎÑÞÔÛÓ ÍÑÔÊ×ÒÙ ßÒÜ ÓßÌØÛÓßÌ×ÝßÔ ÓÑÜÛÔ×ÒÙ ïèï

Û¯«¿¬·±² ¨ ß²¹´»-

¿÷ ̸» ¿²¹´»- ¿®» ¿¼¶¿½»²¬ ¿²¼ º±®³ ß²-ò í¨ î¨ ìð è îì ô ïê

¿² ¿²¹´» ±º ìð ò
¾÷ ̸» ¿²¹´»- ¿®» ½±³°´»³»²¬¿®§ò í¨ î¨ çð ïè ëì ô íê
½÷ ̸» ¿²¹´»- ¿®» -«°°´»³»²¬¿®§ò í¨ î¨ ïèð íê ïðè ô éî
¼÷ ̸» ´¿®¹»® ¿²¹´» ·- îè ´»-- ¬¸¿² í¨ í¨ îè îè èì ô ëê
¬©·½» ¬¸» -³¿´´»®ò í¨
»÷ ̸» -³¿´´»® ·- ìð ³±®» ¬¸¿² ±²»ó î¨ ìð ìð ïîð ô èð
í
¬¸·®¼ ±º ¬¸» ´¿®¹»®ò
º÷ ̸» ¿²¹´»- ¿®» ¬©± ¿²¹´»- ±º ¿ ¬®·¿²¹´» í¨ î¨ éð ïèð îî êê ô ìì
©¸±-» ¬¸·®¼ ¿²¹´» ·- éð ò
¹÷ ̸» ¿²¹´»- ¿®» ¬¸» ¿½«¬» ¿²¹´»- ±º ¿ í¨ î¨ çð ïè ëì ô íê
®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´»ò
¸÷ ̸» º·®-¬ ¿²¹´» ·- ±²» ±º ¬¸» ¬©± ½±²¹®«»²¬ í¨ í¨ î¨ ïèð îî ïî êéïî ô ìë
¿²¹´»- ±º ¿² ·-±-½»´»- ¬®·¿²¹´»ô ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»®
·- ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ¿²¹´»ò

êòîò ËÍ×ÒÙ ÌÉÑ ÛÏËßÌ×ÑÒÍ ÚÑÎ ÌÉÑ ËÒÕÒÑÉÒÍ ×Ò ß ÒÙÔÛ ÐÎÑÞÔÛÓÍ

׺ ¬©± ¿²¹´»- ¿®» ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ¿ ¿²¼ ¾ô ±¾¬¿·² ¬©± »¯«¿¬·±²- º±® »¿½¸ °®±¾´»³å ¬¸»² º·²¼ ¬¸»
¿²¹´»-ò
Û¯«¿¬·±²- ß²¹´»-
¿÷ ̸» ¿²¹´»- ¿®» ¿¼¶¿½»²¬ô º±®³·²¹
ß²-ò ¿ ¾ èè êî ô îê
¿² ¿²¹´» ±º èè ò
Ѳ» ·- íê ³±®» ¬¸¿² ¬¸» ±¬¸»®ò
¿ ¾ íê
¾÷ ̸» ¿²¹´»- ¿®» ½±³°´»³»²¬¿®§ò
¿ ¾ çð êð ô íð
Ѳ» ·- ¬©·½» ¿- ´¿®¹» ¿- ¬¸» ±¬¸»®ò
¿ î¾
½÷ ̸» ¿²¹´»- ¿®» -«°°´»³»²¬¿®§ò
¿ ¾ ïèð ïðð ô èð
Ѳ» ·- êð ´»-- ¬¸¿² ¬©·½» ¬¸» ±¬¸»®ò
¿ î¾ êð
¼÷ ̸» ¿²¹´»- ¿®» ¬©± ¿²¹´»- ±º ¿ ¬®·¿²¹´»
¿ ¾ ïìð èî ô ëè
©¸±-» ¬¸·®¼ ¿²¹´» ·- ìð ò
̸» ¼·ºº»®»²½» ±º ¬¸» ¿²¹´»- ·- îì ò
¿ ¾ îì
»÷ ̸» º·®-¬ ¿²¹´» ·- ±²» ±º ¬¸» ¬©± ½±²¹®«»²¬
î¿ ¾ ïèð íê ô ïðè
¿²¹´»- ±º ¿² ·-±-½»´»- ¬®·¿²¹´»ô ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»®
·- ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ¿²¹´»ò
̸» -»½±²¼ ¿²¹´» ·- í ¬·³»- ¬¸» º·®-¬ò
¾ í¿

êòíò ÌØÎÛÛ ß ÒÙÔÛÍ ØßÊ×ÒÙ ß Ú×ÈÛÜ ÎßÌ×Ñ

׺ ¬¸®»» ¿²¹´»- ·² ¬¸» ®¿¬·± ±º ìæíæî ¿®» ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ì¨ô í¨ô ¿²¼ î¨ô »¨°®»-- »¿½¸ -¬¿¬»³»²¬ ¿-
¿² »¯«¿¬·±²å ¬¸»² º·²¼ ¨ ¿²¼ ¬¸» ¿²¹´»-ò

Û¯«¿¬·±² ¨ ß²¹´»-

¿÷ ̸» º·®-¬ ¿²¼ -»½±²¼ ¿®» ¿¼¶¿½»²¬ ¿²¼ ß²-ò ì¨ í¨ èì ïî ìè ô íê ô îì

º±®³ ¿² ¿²¹´» ±º èì ò
¾÷ ̸» -»½±²¼ ¿²¼ ¬¸·®¼ ¿®» ½±³°´»³»²¬¿®§ò í¨ î¨ çð ïè éî ô ëì ô íê
½÷ ̸» º·®-¬ ¿²¼ ¬¸·®¼ ¿®» -«°°´»³»²¬¿®§ò
ì¨ î¨ ïèð íð ïîð ô çð ô êð
¼÷ ̸» ¿²¹´»- ¿®» ¬¸» ¬¸®»» ¿²¹´»- ±º ¿
ì¨ í¨ î¨ ïèð îð èð ô êð ô ìð
¬®·¿²¹´»ò
ïèî ÐÎÑÞÔÛÓ ÍÑÔÊ×ÒÙ ßÒÜ ÓßÌØÛÓßÌ×ÝßÔ ÓÑÜÛÔ×ÒÙ ÅÝØßÐò ç

Û¯«¿¬·±² ¨ ß²¹´»-

»÷ ̸» -«³ ±º ¬¸» º·®-¬ ¿²¼ -»½±²¼ ·- îé ß²-ò ì¨ í¨ ì¨ îé ç íê ô îé ô ïè

³±®» ¬¸¿² ¬©·½» ¬¸» ¬¸·®¼ò
º÷ ̸» º·®-¬ ¿²¼ ¬¸·®¼ ¿®» ¿½«¬» ¿²¹´»- ±º ì¨ î¨ çð ïë êð ô ìë ô íð
¿ ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´»ò

êòìò ÍËÐÐÔÛÓÛÒÌßÎÇóß ÒÙÔÛÍ ÐÎÑÞÔÛÓ

̸» ²«³¾»®- ±º ¼»¹®»»- ·² »¿½¸ ±º ¬©± -«°°´»³»²¬¿®§ ¿²¹´»- ¿®» ½±²-»½«¬·ª» ±¼¼ ·²¬»¹»®-ò Ú·²¼
»¿½¸ ¿²¹´»ò
ͱ´«¬·±²æ Í»» Ú·¹ò çóïïò
Ô»¬ ² ¿²¼ ² î ²«³¾»® ±º ¼»¹®»»- ·² »¿½¸ ±º ¬¸» ¿²¹´»-ò
̸»² î² î ïèðô ² èçò ß²-ò èç ô çï

Ú·¹ò çóïï
êòëò ÍËÓ óÑÚóß ÒÙÔÛÍó ÑÚó ßóÌÎ×ßÒÙÔÛ ÐÎÑÞÔÛÓ
ײ ¿ ¬®·¿²¹´»ô ±²» ¿²¹´» »¨½»»¼- ¿²±¬¸»® ¾§ ïî ò ̸» ¬¸·®¼ ¿²¹´» ·- ì ´»-- ¬¸¿² ¬¸» -«³ ±º ¬¸»
±¬¸»® ¬©±ò Ú·²¼ ¬¸» ¿²¹´»-ò
ͱ´«¬·±²æ

Ô»¬ ¨ ²«³¾»® ±º ¼»¹®»»- ·² ±²» ¿²¹´»

¨ ïî ²«³¾»® ±º ¼»¹®»»- ·² ¬¸» -»½±²¼
î¨ è ²«³¾»® ±º ¼»¹®»»- ·² ¬¸» ¬¸·®¼ô -·²½» ¨ ø¨ ïî÷ ì î¨ èò Í»» Ú·¹ò çóïîò
̸»² ¬¸»·® -«³ ì¨ îð ïèðô ¿²¼ô
¨ ìðô ¨ ïî ëîô î¨ è èèò ß²-ò ìð ô ëî ô èè

Ú·¹ò çóïî
éò ÐÛÎ×ÓÛÌÛÎ ÐÎÑÞÔÛÓÍ

ÒÑÌÛò ˲´»-- ±¬¸»®©·-» ·²¼·½¿¬»¼ô ¬¸» ©±®¼ -·¼» ³»¿²- N¬¸» ²«³¾»® ±º ´·²»¿® «²·¬- ·² ¬¸» -·¼»òM
̸» °»®·³»¬»® ±º ¿ °±´§¹±² ·- ¬¸» -«³ ±º ·¬- -·¼»-ò
̸«-ô º±® ¿ ¯«¿¼®·´¿¬»®¿´ ¿- -¸±©² ·² Ú·¹ò çóïíô ·º ° ¬¸» °»®·³»¬»®ô
° ¿ ¾ ½ ¼
̸» °»®·³»¬»® ±º ¿ ®»¹«´¿® °±´§¹±² »¯«¿´- ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ±²» -·¼» ¿²¼ ¬¸» ²«³¾»® ±º -·¼»-ò
̸«-ô º±® ¬¸» ®»¹«´¿® °»²¬¿¹±² ·² Ú·¹ò çóïìô ·º ° ¬¸» °»®·³»¬»®ô
° ë-

Ú·¹ò çóïí Ú·¹ò çóïì Ú·¹ò çóïë

ÝØßÐò çà ÐÎÑÞÔÛÓ ÍÑÔÊ×ÒÙ ßÒÜ ÓßÌØÛÓßÌ×ÝßÔ ÓÑÜÛÔ×ÒÙ ïèí

éòïò ÑÒÛóÛÏËßÌ×ÑÒ Ó ÛÌØÑÜæ ÐÛÎ×ÓÛÌÛÎ ÑÚ ÎÛÝÌßÒÙÔÛ

̸» ©·¼¬¸ ¿²¼ ´»²¹¬¸ ±º ¿ ®»½¬¿²¹´» -«½¸ ¿- ¬¸» ±²» ·² Ú·¹ò çóïë ¿®» ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ © ¿²¼ î© îô
®»-°»½¬·ª»´§ò Û¨°®»-- »¿½¸ -¬¿¬»³»²¬ ¿- ¿² »¯«¿¬·±²å ¬¸»² º·²¼ © ¿²¼ ¬¸» ¼·³»²-·±²- ±º ¬¸» ®»½¬¿²¹´»ò
Û¯«¿¬·±² © É·¼¬¸ô Ô»²¹¬¸

¿÷ ̸» °»®·³»¬»® ·- éê º¬ò ß²-ò ê© ì éê ïî ïî º¬ô îê º¬

¾÷ ̸» -»³·°»®·³»¬»® ø¸¿´ºó°»®·³»¬»®÷ í© î ëê ïè ïè ·²ô íè ·²
·- ëê ·²ò
½÷ ̸» -«³ ±º ¬¸®»» -·¼»- ²±¬ ·²½´«¼·²¹ ì© î èî îð î𠧼ô ìî §¼
ÞÝ ·- èî §¼ò
¼÷ ß ®»½¬¿²¹´» ¸¿ª·²¹ »¿½¸ ¼·³»²-·±² îøî© ï÷ îø© í÷ îè ê ê ³ô ïì ³
í ³ ´»-- ¬¸¿² ¬¸±-» ±º ¬¸» ±²» -¸±©²
¸¿- ¿ °»®·³»¬»® ±º îè ³ò

éòîò ÌÉÑ óÛÏËßÌ×ÑÒ ÓÛÌØÑÜæ Ð ÛÎ×ÓÛÌÛÎ ÑÚ ÌÎ×ßÒÙÔÛ

̸» ¾¿-» ±º ¬¸» ¬®·¿²¹´» ·² Ú·¹ò çóïê ·- îðò ׺ ¨ ¿²¼ § ®»°®»-»²¬ ¬¸» ®»³¿·²·²¹ -·¼»-ô ±¾¬¿·² ¬©±
»¯«¿¬·±²- º±® »¿½¸ °®±¾´»³å ¬¸»² º·²¼ ßÞ ¿²¼ ÞÝò

Ú·¹ò çóïê

Û¯«¿¬·±² ßÞô ÞÝïï

¿÷ ̸» °»®·³»¬»® ·- ëðò ß²-ò ¨ § îð ëð ïðô îð

ÞÝ ·- ¬©·½» ßÞò § î¨
¾÷ ̸» -«³ ±º ßÞ ¿²¼ ÞÝ ·- îëò ¨ § îë ïðô ïë
ÞÝ ·- ïë ´»-- ¬¸¿² í ¬·³»- ßÞò § í¨ ïë
§
½÷ ßÞ ·- ì ³±®» ¬¸¿² ¸¿´º ±º ÞÝò ¨ ì ïðô ïî
î
̸» ¼·ºº»®»²½» ±º ÞÝ ¿²¼ ßÞ ·- îò § ¨ î

éòíò ÑÒÛ óÛÏËßÌ×ÑÒ Ó ÛÌØÑÜæ ÐÛÎ×ÓÛÌÛÎ ÑÚ ÌÎßÐÛÆÑ×Ü

Ú·¹«®» çóïé -¸±©- ¿ ¬®¿°»¦±·¼ ©·¬¸ ½±²¹®«»²¬ -·¼»- ¿²¼ ©·¬¸ ¾¿-»- ¿²¼ -·¼»- ©·¬¸ ·²¼·½¿¬»¼
´»²¹¬¸-ò Û¨°®»-- »¿½¸ -¬¿¬»³»²¬ ¿- ¿² »¯«¿¬·±²å ¬¸»² º·²¼ ¨ ¿²¼ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º »¿½¸ ¾¿-»ò

Ú·¹ò çóïé
Û¯«¿¬·±² ¨ ÞÝô ßÜ

¿÷ ̸» °»®·³»¬»® ·- é𠧼ò ß²-ò ê¨ î éð ïî ïë §¼ô íï §¼

¾÷ ̸» ½±³¾·²»¼ ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» «°°»® ì¨ î íê ç ïî ïî ïî ·²ô îí ïî ·²
¿²¼ ´±©»® ¾¿-»- ·- íê ·²ò
½÷ ̸» -«³ ±º ¬¸®»» -·¼»- ²±¬ ·²½´«¼·²¹ ë¨ ë êë ïì ïé º¬ô íé º¬
¬¸» «°°»® ¾¿-» ·- êë º¬ò
ïèì ÐÎÑÞÔÛÓ ÍÑÔÊ×ÒÙ ßÒÜ ÓßÌØÛÓßÌ×ÝßÔ ÓÑÜÛÔ×ÒÙ ÅÝØßÐò ç

Û¯«¿¬·±² ¨ ÞÝô ßÜ

¼÷ ̸» °»®·³»¬»® ±º ¬¸» ¬®¿°»¦±·¼ »¨½»»¼- ê¨ î ìø¨ í÷ ïð ïî ïë ½³ô íï ½³

¬¸» °»®·³»¬»® ±º ¿ -¯«¿®» ¸¿ª·²¹ ÞÝ ¿-
¿ -·¼» ¾§ ïð ½³ò

éòìò ÐÛÎ×ÓÛÌÛÎ ÑÚ ß ÏËßÜÎ×ÔßÌÛÎßÔ æ ÎßÌ×Ñ ÑÚ Í ×ÜÛÍ

̸» -·¼»- ±º ¿ ¯«¿¼®·´¿¬»®¿´ ·² ¬¸» ®¿¬·± ±º î æ í æ ì æ ë ¿®» ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ î¨ô í¨ô ì¨ô ¿²¼ ë¨ô ¿-
-¸±©² ·² Ú·¹ò çóïèò Û¨°®»-- »¿½¸ -¬¿¬»³»²¬ ¿- ¿² »¯«¿¬·±²å ¬¸»² º·²¼ ¨ ¿²¼ ßÞò

Ú·¹ò çóïè

Û¯«¿¬·±² ¨ ßÞ

¿÷ ̸» °»®·³»¬»® ·- çè º¬ò ß²-ò ïì¨ çè é ïì º¬

¾÷ ̸» ´¿®¹»-¬ -·¼» ·- è ·² ´»-- ¬¸¿² ¬¸» -«³ ë¨ ç¨ è î ì ·²

±º ¬¸» ±¬¸»® ¬¸®»» -·¼»-ò
½÷ ̸» -«³ ±º ¬©·½» ¬¸» -³¿´´»® -·¼» ¿²¼ ¬¸» îøî¨÷ ïî¨ èì ëïì ïðïî ³·
±¬¸»® -·¼»- ·- èì ³·ò
¼÷ ̸» °»®·³»¬»® ±º ¬¸» ¯«¿¼®·´¿¬»®¿´ ·- îî ³ ïì¨ ã ìøí¨ ó ì÷ îî í ê ½³
³±®» ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º ¿ -¯«¿®» ¸¿ª·²¹ ¿
-·¼» ì ³ ´»-- ¬¸¿² ÞÝò
»÷ ̸» °»®·³»¬»® ±º ¬®·¿²¹´» ßÝÜ »¨½»»¼- ç¨õîð ã øë¨ õ îð÷ õïè ì ïî ç ½³
¬¸¿¬ ±º ¬®·¿²¹´» ßÞÝ ¾§ ïè ½³ò

éòëò ÐÛÎ×ÓÛÌÛÎóÑÚ óßÒó×ÍÑÍÝÛÔÛÍ óÌÎ×ßÒÙÔÛ ÐÎÑÞÔÛÓ

ײ ¿² ·-±-½»´»- ¬®·¿²¹´»ô ¬¸» ®¿¬·± ±º ±²» ±º ¬¸» ½±²¹®«»²¬ -·¼»- ¬± ¬¸» ¾¿-» ·- ì æ íò ß °·»½» ±º
©·®» ëë ·² ´±²¹ ·- ¬± ¾» «-»¼ ¬± ³¿µ» ¿ ©·®» ³±¼»´ ±º ·¬ò Ú·²¼ ¬¸» ¾¿-» ¿²¼ ¬¸» -·¼»ò Í»» Ú·¹ò çóïçò
ͱ´«¬·±²æ Ô»¬ ì¨ »¿½¸ ½±²¹®«»²¬ -·¼» ·² ·²½¸»- ¿²¼ í¨ ¾¿-» ·² ·²½¸»-ò
Ø»²½»ô ì¨ ì¨ í¨ ëëô ïï¨ ëëô
¨ ëô í¨ ïëô ì¨ îðò ß²-ò ïë ¿²¼ îð ·²

Ú·¹ò çóïç Ú·¹ò çóîð

ÝØßÐò çà ÐÎÑÞÔÛÓ ÍÑÔÊ×ÒÙ ßÒÜ ÓßÌØÛÓßÌ×ÝßÔ ÓÑÜÛÔ×ÒÙ ïèë

éòêò ÐÛÎ×ÓÛÌÛÎóÑÚó ßóÍÏËßÎÛ ÐÎÑÞÔÛÓ

̸» -·¼» ±º ¿ ´¿®¹»® -¯«¿®» ·- í º¬ ³±®» ¬¸¿² ¬©·½» ¬¸» -·¼» ±º ¿ -³¿´´»® -¯«¿®»ò ̸» °»®·³»¬»® ±º
¬¸» ´¿®¹»® -¯«¿®» »¨½»»¼- ¬¸¿¬ ±º ¬¸» -³¿´´»® -¯«¿®» ¾§ ìê º¬ò Ú·²¼ ¬¸» -·¼»- ±º ¬¸» -¯«¿®»-ò Í»» Ú·¹ò
çóîðò
ͱ´«¬·±²æ Ô»¬ - »¿½¸ -·¼» ±º ¬¸» -³¿´´»® -¯«¿®» ·² º»»¬
î- í »¿½¸ -·¼» ±º ¬¸» ´¿®¹»® -¯«¿®» ·² º»»¬ò
̸»² ìøî- í÷ ì- ìêô è- ïî ì- ìêô
- è ïî ô î- í îðò ß²-ò èïî ¿²¼ î𠺬

èò ÝÑ×Ò ÑÎ ÍÌßÓÐ ÐÎÑÞÔÛÓÍ

̸» ¬±¬¿´ ª¿´«» Ì ±º ¿ ²«³¾»® ±º ½±·²- ±® -¬¿³°- ±º ¬¸» -¿³» µ·²¼ »¯«¿´- ¬¸» ²«³¾»® Ò ±º ¬¸» ½±·²-
±® -¬¿³°- ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ¬¸» ª¿´«» Ê ±º ±²» ±º ¬¸» ½±·²- ±® -¬¿³°-ò
Ì ÒÊ
̸«-ô è ²·½µ»´- ¸¿ª» ¿ ¬±¬¿´ ª¿´«» èøë÷ ìð~ ¿²¼ ¬©»²¬§ íó½»²¬ -¬¿³°- ¸¿ª» ¿ ¬±¬¿´ ª¿´«» îðøí÷ êð~ò
ÒÑÌÛæ ײ Ì ÒÊô Ì ¿²¼ Ê ³«-¬ ¸¿ª» ¬¸» -¿³» «²·¬ ±º ³±²»§æ ¬¸¿¬ ·-ô ·º Ê ·- ·² ¼±´´¿®-ô ¬¸»² Ì ³«-¬ ¾» ·²
¼±´´¿®-ò

èòïò Ú×ÒÜ×ÒÙ ÌÑÌßÔ ÊßÔËÛÍ

Ú·²¼ ¬¸» ¬±¬¿´ ª¿´«» ·² ½»²¬- ±º »¿½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹æ

¿÷ í ²·½µ»´- ¿²¼ ë ¼·³»- ß²-ò ¿÷ íøë÷ ëøïð÷ êë

¾÷ ¯ ¯«¿®¬»®- ¿²¼ é ²·½µ»´- ¾÷ îë¯ éøë÷ îë¯ íë
½÷ è îðó½»²¬ ¿²¼ ¬ îçó½»²¬ -¬¿³°- ½÷ èøîð÷ îç¬ ïêð îç¬
¼÷ ¨ ìó½»²¬ ¿²¼ ø¨ ë÷ êó½»²¬ -¬¿³°- ¼÷ ì¨ êø¨ ë÷ ïð¨ íð

èòîò ÎÛÐÎÛÍÛÒÌßÌ×ÑÒ ×Ò Ý Ñ×Ò ÑÎ Í ÌßÓÐ ÐÎÑÞÔÛÓÍ

É®·¬» ¬¸» »¨°®»--·±² ¬¸¿¬ ®»°®»-»²¬- ¬¸» ¬±¬¿´ ª¿´«» ·² ½»²¬- ±º »¿½¸å ¬¸»² -·³°´·º§ ·¬ò

λ°®»-»²¬¿¬·±² ײ Í·³°´·º·»¼ Ú±®³

¿÷ ² ¼·³»- ¿²¼ ² í ¯«¿®¬»®- ß²-ò ¿÷ ïð² îëø² í÷ íë² éë

¾÷ ² ²·½µ»´- ¿²¼ î² í ¸¿´ºó¼±´´¿®- ¾÷ ë² ëðøî² í÷ ïðë² ïëð
½÷ ² îðó½»²¬ ¿²¼ î² îëó½»²¬ -¬¿³°- ½÷ îð² îëøî²÷ éð²
¼÷ ² êó½»²¬ ¿²¼ øí² ïð÷ ïîó½»²¬ -¬¿³°- ¼÷ ê² ïîøí² ïð÷ ìî² ïîð

èòíò ËÍ×ÒÙ ÑÒÛ ÛÏËßÌ×ÑÒ ×Ò ÝÑ×Ò ÑÎ Í ÌßÓÐ ÐÎÑÞÔÛÓÍ

Û¨°®»-- »¿½¸ -¬¿¬»³»²¬ ¿- ¿² »¯«¿¬·±²å ¬¸»² º·²¼ ² ¿²¼ ¬¸» ²«³¾»® ±º »¿½¸ ½±·² ±® -¬¿³°ò
¿÷ ̸» ¬±¬¿´ ª¿´«» ±º ² ¼·³»- ¿²¼ î² ²·½µ»´- ·- üîòìðò
¾÷ ̸» ¬±¬¿´ ª¿´«» ±º ² ²·½µ»´- ¿²¼ ² í ¯«¿®¬»®- ·- üéòêëò
½÷ ̸» ª¿´«» ±º ² ë ¼·³»- ·- í ¬·³»- ² ²·½µ»´-ò
¼÷ ̸» ª¿´«» ±º ² îðó½»²¬ ¿²¼ ø² í÷ íðó½»²¬ -¬¿³°- ·- îð~ ³±®» ¬¸¿² ø² ï÷ êð~ -¬¿³°-ò
ïèê ÐÎÑÞÔÛÓ ÍÑÔÊ×ÒÙ ßÒÜ ÓßÌØÛÓßÌ×ÝßÔ ÓÑÜÛÔ×ÒÙ ÅÝØßÐò ç

ß²-ò Û¯«¿¬·±²- ² Ò«³¾»® ±º Û¿½¸ ݱ·² ±® ͬ¿³°

¿÷ ïð² ëøî²÷ îìð ïî ïî ¼·³»- ¿²¼ îì ²·½µ»´-

¾÷ ë² îëø² í÷ éêë îè îè ²·½µ»´- ¿²¼ îë ¯«¿®¬»®-
½÷ ïðø² ë÷ íøë²÷ ïð ïð ²·½µ»´- ¿²¼ ïë ¼·³»-
¼÷ îð² íðø² í÷ êðø² ï÷ îð ï ï îðó½»²¬ô ì íðó½»²¬ô î êðó½»²¬

èòìò ËÍ×ÒÙ ÌÉÑ ÛÏËßÌ×ÑÒÍ ×Ò Ý Ñ×Ò ÑÎ ÍÌßÓÐ ÐÎÑÞÔÛÓÍ

Ë-·²¹ ¨ º±® ¬¸» ª¿´«» ·² ½»²¬- ±º ¬¸» º·®-¬ µ·²¼ ±º ½±·² ¿²¼ § º±® ¬¸» ª¿´«» ·² ½»²¬- ±º ¬¸» -»½±²¼ô
±¾¬¿·² ¬©± »¯«¿¬·±²- º±® »¿½¸ °®±¾´»³å ¬¸»² º·²¼ ¬¸» µ·²¼ ±º ½±·²-ò

Û¯«¿¬·±²-

¿÷ ̸» ª¿´«» ±º ë ±º ¬¸» º·®-¬ µ·²¼ ¿²¼ ê ±º ¬¸» -»½±²¼ ·- ß²-ò ¿÷ ë¨ ê§ò èë
èë~ò Û¿½¸ -»½±²¼ ½±·² ¸¿- ¬©·½» ¬¸» ª¿´«» ±º »¿½¸ º·®-¬ò §ò î¨
¨ ë § ïð
²·½µ»´- ¼·³»-
¾÷ ̸» ª¿´«» ±º ì ±º ¬¸» º·®-¬ µ·²¼ ·- èë~ ´»-- ¬¸¿² ë ±º ¾÷ ì¨ò ë§ èë
¬¸» -»½±²¼ò ̸» ª¿´«» ±º î ±º ¬¸» º·®-¬ µ·²¼ ¿²¼ ì ±º ¬¸» î¨ ì§ò ïîð
-»½±²¼ ·- üïòîðò ¨ ïð § îë
¼·³»- ¯«¿®¬»®-
èòëò ÝÑÓÐÔÛÌÛ Í ÑÔËÌ×ÑÒ ÑÚ ÝÑ×Ò ÐÎÑÞÔÛÓ
ײ ¸»® ½±·² ¾¿²µô Ó¿®·¿ ¸¿- ¬¸®»» ¬·³»- ¿- ³¿²§ ¯«¿®¬»®- ¿- ²·½µ»´-ò ׺ ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ¯«¿®¬»®-
·- üëòêð ³±®» ¬¸¿² ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ²·½µ»´-ô ¸±© ³¿²§ ±º »¿½¸ µ·²¼ ¼±»- -¸» ¸¿ª»á
ͱ´«¬·±²æ Ô»¬ ² ¬¸» ²«³¾»® ±º ²·½µ»´-ò

ÒÊ Ì
Ò«³¾»® ±º ݱ·²- Ê¿´«» ±º Û¿½¸ ø~÷ ̱¬¿´ Ê¿´«» ø~÷

Ò·½µ»´- ² ë ë²
Ï«¿®¬»®- í² îë éë²

̸» ª¿´«» ±º ¬¸» ¯«¿®¬»®- ·- üëòêð ³±®» ¬¸¿² ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ²·½µ»´-ò
éë² ë² ëêðô ² èô í² îìò ß²-ò è ²·½µ»´-ô îì ¯«¿®¬»®-

èòêò ÝÑÓÐÔÛÌÛ Í ÑÔËÌ×ÑÒ ÑÚ ß ÝØßÒÙÛ Ð ÎÑÞÔÛÓ

×- ·¬ °±--·¾´» ¬± ½¸¿²¹» ¿ üïð ¾·´´ ·²¬± ¿² »¯«¿´ ²«³¾»® ±º ¸¿´ºó¼±´´¿®-ô ¯«¿®¬»®-ô ¿²¼ ¼·³»-á
ͱ´«¬·±²æ Ô»¬ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¸¿´ºó¼±´´¿®-ô ¬¸» ²«³¾»® ±º ¯«¿®¬»®-ô ¿²¼ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¼·³»- »¿½¸ ¾»
®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ²ò ̸» ½±³¾·²»¼ ª¿´«» ·- üïðò
̸»² ïð² îë² ëð² ïððð èë² ïððð ² ïï ïïíé

ß²-ò ׳°±--·¾´»ô ¬¸» ²«³¾»® ±º ½±·²- ³«-¬ ¾» ¿ ©¸±´» ²«³¾»®ò

èòéò ÝÑÓÐÔÛÌÛ Í ÑÔËÌ×ÑÒ ÑÚ ß ÚßÎÛÍ ÐÎÑÞÔÛÓ

Ѳ ¿ ¬®·°ô ¬¸» º¿®» º±® »¿½¸ ¿¼«´¬ ©¿- üëòðð ¿²¼ º±® »¿½¸ ½¸·´¼ üîòëðò ̸» ²«³¾»® ±º °¿--»²¹»®-
©¿- íðô ¿²¼ ¬¸» ¬±¬¿´ °¿·¼ ©¿- üïîîòëðò ر© ³¿²§ ¿¼«´¬- ¿²¼ ½¸·´¼®»² ©»®» ¬¸»®»á
ÝØßÐò çà ÐÎÑÞÔÛÓ ÍÑÔÊ×ÒÙ ßÒÜ ÓßÌØÛÓßÌ×ÝßÔ ÓÑÜÛÔ×ÒÙ ïèé

ͱ´«¬·±²æ Ô»¬ ¿ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¿¼«´¬- ¿²¼ ½ ¬¸» ²«³¾»® ±º ½¸·´¼®»²ò

̸»² ë¿ îòë½ ïîîòïë
¿ ½ íð
ͱ´ª·²¹ ¹·ª»- ¿ ïçô ½ ïïò ß²-ò ïç ¿¼«´¬-ô ïï ½¸·´¼®»²

çò ÝÑÍÌ ßÒÜ Ó×ÈÌËÎÛ ÐÎÑÞÔÛÓÍ

̸» ¬±¬¿´ ª¿´«» Ì ±º ¿ ²«³¾»® ±º «²·¬- ±º ¬¸» -¿³» µ·²¼ »¯«¿´- ¬¸» ²«³¾»® Ò ±º «²·¬- ³«´¬·°´·»¼ ¾§
¬¸» ª¿´«» Ê ±º ï «²·¬ò
Ì ÒÊ
̸«-ô ¬¸» ¬±¬¿´ ª¿´«» ±º º·ª» ¾±±µ- ¿¬ ïë~ °»® ¾±±µ ëøïë÷ éë~ò
̸» ¬±¬¿´ ª¿´«» ±º -·¨ ¬·½µ»¬- ¿¬ ëð~ »¿½¸ ¿²¼ º·ª» ¬·½µ»¬- ¿¬ îë~ »¿½¸ êøëð÷ ëøîë÷ ìîë~ò
ݱ·² ±® ͬ¿³° Ю±¾´»³-
̸» ½±·² ±® -¬¿³° °®±¾´»³- °®»ª·±«-´§ ½±²-·¼»®»¼ ¿®» -°»½·¿´ ½¿-»- ±º ³·¨¬«®» °®±¾´»³-ò ͬ¿³°- ¿²¼
½±·²- ³¿§ ¾» N³·¨»¼M ¿- ½±ºº»»-ô ¬»¿-ô ²«¬-ô ¿²¼ ±¬¸»® ·¬»³- ¿®» ³·¨»¼ò
ݱ-¬ Ю±¾´»³-
ɸ»² Ì ÒÊ ·- ¿°°´·»¼ ¬± ¿ ½±-¬ °®±¾´»³ô ¬¸» º±®³«´¿ Ý ÒÐ -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ¿- º±´´±©-æ
Ý ¬±¬¿´ ½±-¬ ±º ²«³¾»® ±º «²·¬- ±º ¿ µ·²¼
Ý ÒÐ Ò ²«³¾»® ±º -«½¸ «²·¬-
Ð °®·½» ±º »¿½¸ «²·¬ °«®½¸¿-»¼
̸«-ô ¬¸» ½±-¬ ±º º·ª» °»²½·´- ¿¬ è~ °»® °»²½·´ ëøè÷ ìð~ò

çòïò ÎÛÐÎÛÍÛÒÌßÌ×ÑÒ ×Ò Ó ×ÈÌËÎÛ ÐÎÑÞÔÛÓÍæ Ì ÒÊ

É®·¬» ¬¸» »¨°®»--·±² ¬¸¿¬ ®»°®»-»²¬- ¬¸» ¬±¬¿´ ª¿´«» ·² ½»²¬-å ¬¸»² -·³°´·º§ ·¬æ
λ°®»-»²¬¿¬·±² ײ Í·³°´·º·»¼ Ú±®³

¿÷ ² ´¾ ±º ½±ºº»» ª¿´«»¼ ¿¬ çð~ ¿ °±«²¼ ¿²¼ ß²-ò ¿÷ çð² ïðëø² í÷ ïçë² íïë
ø² í÷ ´¾ ±º ½±ºº»» ª¿´«»¼ ¿¬ üïòðë ¿ °±«²¼
¾÷ í ´¾ ±º ¬»¿ ª¿´«»¼ ¿¬ üïòëð °»® °±«²¼ ¿²¼ ¾÷ íøïëð÷ ïéë² ïéë² ìëð
² ´¾ ±º ¬»¿ ª¿´«»¼ ¿¬ üïòéë °»® °±«²¼
½÷ ² -¬¿³°- ª¿´«»¼ ¿¬ íë~ »¿½¸ ¿²¼ îð ² ½÷ íë² ëðøîð ²÷ ïððð ïë²
-¬¿³°- ª¿´«»¼ ¿¬ ëð~ »¿½¸
¼÷ ¼ ¼±¦»² °»²½·´- ¿¬ üïòíð ¿ ¼±¦»² ¿²¼ í ¼÷ ïíð¼ íøêð÷ ïíð¼ ïèð
¼±¦»² °»²½·´- ¿¬ êð~ ¿ ¼±¦»²

çòîò ÎÛÐÎÛÍÛÒÌßÌ×ÑÒ ×Ò ÝÑÍÌ ÐÎÑÞÔÛÓÍ

É®·¬» ¬¸» »¨°®»--·±² ¬¸¿¬ ®»°®»-»²¬- ¬¸» ¬±¬¿´ ½±-¬ ·² ¼±´´¿®-å ¬¸»² -·³°´·º§ ·¬æ
λ°®»-»²¬¿¬·±² ײ Í·³°´·º·»¼ Ú±®³

¿÷ ï𠬿¾´»- °®·½»¼ ¿¬ üë ¿ °·»½» ¿²¼ ß²-ò ¿÷ ëøïð÷ éòëð² éòë² ëð

² ¬¿¾´»- ¿¬ üéòëð ¿ °·»½»
¾÷ ² ´¾ ±º ½¿²¼§ °®·½»¼ ¿¬ êë~ ¿ °±«²¼ ¾÷ ðòêë² ïòìëøíð ²÷ ìíòë ðòè²
¿²¼ øíð ²÷ ´¾ ±º ½¿²¼§ ¿¬ üïòìë ¿
°±«²¼
½÷ ¯ ¯¬ ±º ½®»¿³ ¿¬ íë~ ¿ ¯«¿®¬ ¿²¼ ½÷ ðòíë¯ ðòìîøî¯ í÷ ïòïç¯ ïòîê
øî¯ í÷ ¯¬ ±º ½®»¿³ ¿¬ ìî~ ¿ ¯«¿®¬
ïèè ÐÎÑÞÔÛÓ ÍÑÔÊ×ÒÙ ßÒÜ ÓßÌØÛÓßÌ×ÝßÔ ÓÑÜÛÔ×ÒÙ ÅÝØßÐò ç

çòíò Ì ÎßÒÍÔßÌ×ÑÒ ×Ò ÊßÔËÛ ßÒÜ ÝÑÍÌ ÐÎÑÞÔÛÓÍ

Û¨°®»-- »¿½¸ -¬¿¬»³»²¬ ¿- ¿² »¯«¿¬·±²å ¬¸»² º·²¼ ² ¿²¼ ¬¸» ²«³¾»® ±º »¿½¸ µ·²¼æ

Û¯«¿¬·±²

¿÷ ̸» ½±-¬ ±º ² ´¾ ±º ½±ºº»» ¿¬ çë~ ¿ °±«²¼ ¿²¼ ß²-ò çë² ïïðøîë ²÷ îêððô ² ïð
îë ² ´¾ ±º ½±ºº»» ¿¬ üïòïð ¿ °±«²¼ ·- ïð ´¾ ¿¬ çë~ ¿²¼ ïë ´¾ ¿¬ üïòïð
üîêòððò
¾÷ ̸» ª¿´«» ±º ìð ¬·½µ»¬- ¿¬ éë~ »¿½¸ ¿²¼ ² ìðøéë÷ ïíë² ìðèðô ² è
¬·½µ»¬- ¿¬ üïòíë »¿½¸ ·- üìðòèðò è ¬·½µ»¬- ¿¬ üïòíë
½÷ ̸» ½±-¬ ±º ² ´¾ ±º ½±±µ·»- ¿¬ èð~ ¿ °±«²¼ èð² ïêðøî² í÷ ïëîðô ² ë
¿²¼ øî² í÷ ´¾ ±º ½±±µ·»- ¿¬ üïòêð ¿ °±«²¼ ë ´¾ ¿¬ èð~ ¿²¼ é ´¾ ¿¬ üïòêð
·- üïëòîðò
¼÷ ̸» ª¿´«» ±º ² ¼±´´¿® ¾·´´-ô ² ïð º·ª»ó ײ ¼±´´¿®-æ
¼±´´¿® ¾·´´-ô ¿²¼ í² î ¬»²ó¼±´´¿® ¾·´´- ·- ² ëø² ïð÷ ïðøí² î÷ ïéìô ² ì
üïéìò ì ¼±´´¿® ¾·´´-ô ïì º·ª»ó¼±´´¿® ¾·´´-ô
ï𠬻²ó¼±´´¿® ¾·´´-
çòìò ÝÑÓÐÔÛÌÛ Í ÑÔËÌ×ÑÒæ ÞÔÛÒÜ×ÒÙóÝÑÚÚÛÛ ÐÎÑÞÔÛÓ
ß ½±ºº»» ³»®½¸¿²¬ ¾´»²¼»¼ ½±ºº»» ©±®¬¸ üðòçí ¿ °±«²¼ ©·¬¸ ½±ºº»» ©±®¬¸ üïòîð ¿ °±«²¼ò ̸»
³·¨¬«®» ±º íð ´¾ ©¿- ª¿´«»¼ ¾§ ¸»® ¿¬ üïòðî ¿ °±«²¼ò ر© ³¿²§ °±«²¼- ±º »¿½¸ ¹®¿¼» ±º ½±ºº»» ¼·¼
-¸» «-»á
ͱ´«¬·±²-æ

Ó»¬¸±¼ ïô «-·²¹ ±²» ´»¬¬»® Ó»¬¸±¼ îô «-·²¹ ¬©± ´»¬¬»®-

Ê¿´«» °»® Ò±ò ±º ̱¬¿´ Ê¿´«» °»® Ò±ò ±º ̱¬¿´
б«²¼ ø~÷ б«²¼- Ê¿´«» ø~÷ б«²¼ ø~÷ б«²¼- Ê¿´«» ø~÷
ݸ»¿°»® çí ¨ çí¨ Ý¸»¿°»® çí ¨ çí¨
Þ»¬¬»® ïîð íð ¨ ïîðøíð ¨÷ Þ»¬¬»® ïîð § ïîð§
Ó·¨¬«®» ïðî íð íðêð Ó·¨¬«®» ïðî íð íðêð

çí¨ ïîðøíð ¨÷ íðêð çí¨ ïîð§ íðêð çí¨ ïîð§ íðêð

çí¨ íêðð ïîð¨ íðêð Óçí ¨ § íð çí¨ çí§ îéçð
¨ îðô íð ¨ ïð Í«¾¬®¿½¬æ îé§ îéð

ß²-ò îð ´¾ ±º üðòçí ½±ºº»» ¿²¼ ïð ´¾ ±º üïòîð ½±ºº»» § ïðô ¨ îð

çòëò ÝÑÓÐÔÛÌÛ ÍÑÔËÌ×ÑÒ æ ÍÛÔÔ×ÒÙ Ì×ÝÕÛÌÍ ÐÎÑÞÔÛÓ

߬ ¿ ¹¿³»ô ¬·½µ»¬- ©»®» ¾±«¹¸¬ ¿¬ üíô üëô ¿²¼ üéòëð »¿½¸ò ̸» ²«³¾»® ±º üë ¬·½µ»¬- ©¿- í ¬·³»-
¬¸» ²«³¾»® ±º üí ¬·½µ»¬- ¿²¼ ïð ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ²«³¾»® ¿¬ üéòëðò ̸» ®»½»·°¬- ¿³±«²¬»¼ ¬± üèèëòððò
ر© ³¿²§ ±º »¿½¸ ¬·½µ»¬ ©»®» -±´¼á
ͱ´«¬·±²æ

Ô»¬ ² ²«³¾»® ±º ¬·½µ»¬- ¿¬ üí »¿½¸

í² ²«³¾»® ±º ¬·½µ»¬- ¿¬ üë »¿½¸
í² ï𠲫³¾»® ±º ¬·½µ»¬- ¿¬ üéòëð »¿½¸ò
Ø»²½»ô í² ëøí²÷ éòëøí² ïð÷ èèë
ïè² îîòë² éë èèë
² îðô í² êðô í² ïð éð
ß²-ò î𠿬 üíô ê𠿬 üëô é𠿬 üéòëð
ÝØßÐò çà ÐÎÑÞÔÛÓ ÍÑÔÊ×ÒÙ ßÒÜ ÓßÌØÛÓßÌ×ÝßÔ ÓÑÜÛÔ×ÒÙ ïèç

ïðò ×ÒÊÛÍÌÓÛÒÌ ÑÎ ×ÒÌÛÎÛÍÌ ÐÎÑÞÔÛÓÍ

ß²²«¿´ ·²¬»®»-¬ × »¯«¿´- ¬¸» °®·²½·°¿´ Ð ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ¬¸» ®¿¬» ±º ·²¬»®»-¬ Î °»® §»¿®ò
× ÐÎ
̸«-ô ¬¸» ¿²²«¿´ ·²¬»®»-¬ º®±³ üîð𠿬 ê °»®½»²¬ °»® §»¿® ·- øîðð÷øðòðê÷ô ±® üïîò
ÒÑÌÛæ ˲´»-- ±¬¸»®©·-» -¬¿¬»¼ô ¬¸» ®¿¬» ±º ·²¬»®»-¬ ·- ¬¸» ®¿¬» °»® §»¿®å ¬¸¿¬ ·-ô ë °»®½»²¬ ³»¿²- ë °»®½»²¬
°»® §»¿®ò

ïðòïò ÎÛÐÎÛÍÛÒÌßÌ×ÑÒ ×Ò ×ÒÌÛÎÛÍÌ ÐÎÑÞÔÛÓÍæ × ÐÎ

É®·¬» ¬¸» »¨°®»--·±² ¬¸¿¬ ®»°®»-»²¬- ¬¸» ¿²²«¿´ ·²¬»®»-¬ ·² ¼±´´¿®- »¿®²»¼ ¾§ »¿½¸ °®·²½·°¿´å ¬¸»²
-·³°´·º§ ·¬æ
λ°®»-»²¬¿¬·±² ײ Í·³°´·º·»¼ Ú±®³

¿÷ üîðð𠿬 ë °»®½»²¬ ¿²¼ üøÐ îðð÷ ¿¬ ß²-ò ðòðëøîððð÷ ðòðêøÐ îðð÷ ðòðêÐ ïïî
ê °»®½»²¬
¾÷ üÐ ¿¬ ë °»®½»²¬ ¿²¼ üîÐ ¿¬ ë ïî °»®½»²¬ ðòðëÐ ðòðë ïîøîÐ÷ ðòïêÐ
½÷ üÐ ¿¬ í °»®½»²¬ ¿²¼ üøîÐ ìðð÷ ¿¬ ê ðòðíÐ ðòðêøîÐ ìðð÷ ðòïëÐ îì
°»®½»²¬
¼÷ üÐ ¿¬ é °»®½»²¬ô üîÐ ¿¬ ë °»®½»²¬ô ¿²¼ ðòðéÐ ðòðëøîÐ÷ ðòðíøíÐ÷ ðòîêÐ
üíÐ ¿¬ í °»®½»²¬

ïðòîò ÌÎßÒÍÔßÌ×ÑÒ ×Ò ßÒ ×ÒÌÛÎÛÍÌ ÐÎÑÞÔÛÓ

Û¨°®»-- »¿½¸ -¬¿¬»³»²¬ ¿- ¿² »¯«¿¬·±²å ¬¸»² -±´ª» ¿²¼ -¬¿¬» »¿½¸ °®·²½·°¿´ò

¿÷ ̸» ¬±¬¿´ ¿²²«¿´ ·²½±³» º®±³ üëð𠿬 ì
°»®½»²¬ ¿²¼ üÐ ¿¬ ë °»®½»²¬ ·- üëëò
¾÷ ̸» ¬±¬¿´ ¿²²«¿´ ·²½±³» º®±³ üÐ ¿¬ í
°»®½»²¬ ¿²¼ üøëððð Ð÷ ¿¬ î °»®½»²¬
·- üïîðò
½÷ ̸» ¿²²«¿´ ·²¬»®»-¬ º®±³ üÐ ¿¬ í °»®½»²¬
»¯«¿´- ¬¸¿¬ º®±³ üøÐ îððð÷ ¿¬ ë °»®½»²¬ò
¼÷ ̸» ¿²²«¿´ ·²¬»®»-¬ º®±³ üîÐ ¿¬ ë °»®½»²¬
»¨½»»¼- ¬¸¿¬ º®±³ üíÐ ¿¬ í °»®½»²¬ ¾§ üîëò
»÷ ̸» ¬±¬¿´ ¿²²«¿´ ·²¬»®»-¬ º®±³ üÐ ¿¬ ê
°»®½»²¬ô üîÐ ¿¬ ë °»®½»²¬ô ¿²¼ üøîÐ íðð÷
¿¬ ì °»®½»²¬ ·- üïèðò
ß²-ò ¿÷ ðòðìøëðð÷ ðòðëÐ ëëô Ð éðð üéð𠿬 ë
°»®½»²¬
¾÷ ðòðíÐ ðòðîøëððð Ð÷ ïîðô Ð îððð
üîðð𠿬 í °»®½»²¬ ¿²¼ üíðð𠿬 î °»®½»²¬
½÷ ðòðíÐ ðòðëøÐ îððð÷ô Ð ëðððô üëððð
¿¬ í °»®½»²¬ ¿²¼ üíðð𠿬 ë °»®½»²¬
¼÷ ðòðëøîÐ÷ ðòðíøíÐ÷ îëô Ð îëððô
üëðð𠿬 ë °»®½»²¬ ¿²¼ üéëð𠿬 í °»®½»²¬
»÷ ðòðêÐ ðòðëøîÐ÷ ðòðìøîÐ íðð÷ ïèðô
Ð èððô üèð𠿬 ê °»®½»²¬ô üïêð𠿬 ë
°»®½»²¬ô üïíð𠿬 ì °»®½»²¬

ïðòíò ÝÑÓÐÔÛÌÛ Í ÑÔËÌ×ÑÒæ ÎßÌ×Ñ ×Ò ßÒ ×ÒÌÛÎÛÍÌ ÐÎÑÞÔÛÓ

Ó®ò ɱ²¹ ·²ª»-¬»¼ ¬©± -«³- ±º ³±²»§ ·² ¬¸» ®¿¬·± ±º ëæíò ̸» º·®-¬ -«³ ©¿- ·²ª»-¬»¼ ¿¬ ì
°»®½»²¬ ¿²¼ ¬¸» -»½±²¼ ¿¬ î °»®½»²¬ò ̸» ¿²²«¿´ ·²¬»®»-¬ º®±³ ¬¸» º·®-¬ »¨½»»¼- ¬¸¿¬ ±º ¬¸» -»½±²¼ ¾§
üïïîò ر© ³«½¸ ©¿- »¿½¸ ·²ª»-¬³»²¬á
ͱ´«¬·±²æ Í·²½» ¬¸» ®¿¬·± ·- ëæíô ´»¬ ë¨ º·®-¬ ·²ª»-¬³»²¬ ·² ¼±´´¿®-
¿²¼ í¨ -»½±²¼ ·²ª»-¬³»²¬ ·² ¼±´´¿®-
Ю·²½·°¿´ כּ ±º ß²²«¿´
øü÷ ײ¬»®»-¬ ײ¬»®»-¬ øü÷

Ú·®-¬ ·²ª»-¬³»²¬ ë¨ ðòðè ðòðèøë¨÷

Í»½±²¼ ·²ª»-¬³»²¬ í¨ ðòðì ðòðìøí¨÷
ðòðèøë¨÷ ðòðìøí¨÷ ïïî
ðòì¨ ðòïî¨ ïïî
ß²-ò üîðð𠿬 è °»®½»²¬ô üïîð𠿬 ì °»®½»²¬
ïçð ÐÎÑÞÔÛÓ ÍÑÔÊ×ÒÙ ßÒÜ ÓßÌØÛÓßÌ×ÝßÔ ÓÑÜÛÔ×ÒÙ ÅÝØßÐò ç

ïðòìò ßÔÌÛÎÒßÌÛ Ó ÛÌØÑÜÍ ×Ò ßÒ ×ÒÊÛÍÌÓÛÒÌ ÐÎÑÞÔÛÓ

Ó®ò ɱ²¹ ·²ª»-¬»¼ üèðððô °¿®¬ ¿¬ ë °»®½»²¬ ¿²¼ ¬¸» ®»-¬ ¿¬ î °»®½»²¬ò ̸» §»¿®´§ ·²½±³» º®±³
¬¸» ë °»®½»²¬ ·²ª»-¬³»²¬ »¨½»»¼»¼ ¬¸¿¬ º®±³ ¬¸» î °»®½»²¬ ·²ª»-¬³»²¬ ¾§ üèëò Ú·²¼ ¬¸» ·²ª»-¬³»²¬ ¿¬
»¿½¸ ®¿¬»ò
ͱ´«¬·±²æ
Ó»¬¸±¼ ïô «-·²¹ ±²» ´»¬¬»® Ó»¬¸±¼ îô «-·²¹ ¬©± ´»¬¬»®-
Ю·²½·°¿´ כּ ±º ß²²«¿´ Ю·²½·°¿´ כּ ±º ß²²«¿´
øü÷ ײ¬»®»-¬ ײ¬»®»-¬ øü÷ øü÷ ײ¬»®»-¬ ײ¬»®»-¬ øü÷

Ú·®-¬ ¨ ðòðë ðòðë¨ Ú·®-¬ ¨ ðòðë ðòðë¨

Í»½±²¼ èððð ¨ ðòðî ðòðîøèððð ¨÷ Í»½±²¼ § ðòðî ðòðî§

Óïðð ðòðë¨ ðòðîøèððð ¨÷ èë Óî ¨ § èððð

ë¨ îøèððð ¨÷ èëðð Óïðð ðòðë¨ ðòðî§ èë
ë¨ ïêôððð î¨ èëðð î¨ î§ ïêôððð
é¨ îìôëðð ß¼¼æ ë¨ î§ èôëðð
¨ íëððô èððð ¨ò ìëðð é¨ îìôëðð
ß²-ò üíëð𠿬 ë ¼±´´¿®-ô üìëð𠿬 î °»®½»²¬ ¨ íëððô § ìëðð

ïðòëò ßÔÌÛÎÒßÌÛ Ó ÛÌØÑÜÍ ×Ò ß ÐÎÑÚ×Ì ßÒÜ ÔÑÍÍ ×ÒÊÛÍÌÓÛÒÌ ÐÎÑÞÔÛÓ

Ó®-ò Ó«»´´»® ·²ª»-¬»¼ ¿ ¬±¬¿´ ±º üìðððò Ѳ °¿®¬ ±º ¬¸·- -¸» »¿®²»¼ ì °»®½»²¬ò Ѳ ¬¸» ®»³¿·²¼»®
-¸» ´±-¬ í °»®½»²¬ò ݱ³¾·²·²¹ ¸»® »¿®²·²¹- ¿²¼ ´±--»-ô -¸» º±«²¼ ¸»® ¿²²«¿´ ·²½±³» ¬± ¾» üëëò Ú·²¼
¬¸» ¿³±«²¬- ¿¬ »¿½¸ ®¿¬»ò
ͱ´«¬·±²æ Ó»¬¸±¼ ïô «-·²¹ ±²» ´»¬¬»® Ó»¬¸±¼ îô «-·²¹ ¬©± ´»¬¬»®-
Ю·²½·°¿´ כּ ±º ß²²«¿´ Ю·²½·°¿´ כּ ±º ß²²«¿´
øü÷ ײ¬»®»-¬ ײ¬»®»-¬ øü÷ øü÷ ײ¬»®»-¬ ײ¬»®»-¬ øü÷

Ú·®-¬ ¨ ðòðì ðòðì¨ Ú·®-¬ ¨ ðòðì ðòðì¨

Í»½±²¼ ìððð ¨ ðòðí ðòðíøìððð ¨÷ Í»½±²¼ § ðòðí ðòðí§

Óïðð ðòðì¨ ðòðíøìððð ¨÷ ëë Óí ¨ § ìððð í¨ í§ ïîôððð

ì¨ íøìððð ¨÷ ëëðð Óïðð ðòðì¨ ðòðí§ ëë ì¨ í§ ëôëðð
é¨ ïîôððð ëëðð é¨ ïéôëðð
¨ îëððô ìððð ¨ ïëðð ¨ îëððô § ïëðð
ß²-ò Û¿®²·²¹- ±² üîëð𠿬 ì °»®½»²¬ô ´±--»- ±² üïëð𠿬 í °»®½»²¬

ïðòêò ÝÑÓÐÔÛÌÛ Í ÑÔËÌ×ÑÒæ ßÜÜ×ÒÙ ß ÌØ×ÎÜ ×ÒÊÛÍÌÓÛÒÌ

Ó®-ò Þ´¿½µ ¸¿- üíððð ·²ª»-¬»¼ ¿¬ í °»®½»²¬ ¿²¼ üïðð𠿬 ì °»®½»²¬ò ر© ³«½¸ ³«-¬ -¸» ·²ª»-¬
¿¬ ê °»®½»²¬ -± ¬¸¿¬ ¸»® ¿²²«¿´ ·²½±³» ©·´´ ¾» ë °»®½»²¬ ±º ¬¸» »²¬·®» ·²ª»-¬³»²¬á

ͱ´«¬·±²æ

Ô»¬ ¨ò °®·²½·°¿´ ¬± ¾» ¿¼¼»¼ ¿¬ ê °»®½»²¬

ìððð ¨ò »²¬·®» °®·²½·°¿´ ¿¬ ë °»®½»²¬
ðòðíøíððð÷ ðòðìøïððð÷ ðòðê¨ô ðòðëøìððð ¨÷
çð ìð ðòðê¨ô îðð ðòðë¨
¨ô éððð ß²-ò üéðð𠿬 ê °»®½»²¬
ÝØßÐò çà ÐÎÑÞÔÛÓ ÍÑÔÊ×ÒÙ ßÒÜ ÓßÌØÛÓßÌ×ÝßÔ ÓÑÜÛÔ×ÒÙ ïçï

ïïò ÓÑÌ×ÑÒ ÐÎÑÞÔÛÓÍ

̸» ¼·-¬¿²½» Ü ¬®¿ª»´»¼ »¯«¿´- ¬¸» ®¿¬» ±º -°»»¼ Î ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ¬¸» ¬·³» -°»²¬ ¬®¿ª»´·²¹ Ìò
Ü Ü
Ü ÎÌ Ñ¬¸»® º±®³-æ Î Ì
Ì Î
̸«-ô ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¬®¿ª»´»¼ ·² ë ¸ ¿¬ ¿ ®¿¬» ±º íð ³·ñ¸ ·- ïëð ³·ô ¿²¼ ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¬®¿ª»´»¼ ·² ë - ¿¬ ¿
®¿¬» ±º í𠺬ñ- ·- ïë𠺬ò
ÒÑÌÛæ ײ «-·²¹ Ü ÎÌô «²·¬- º±® ®¿¬»ô ¬·³»ô ¿²¼ ¼·-¬¿²½» ³«-¬ ¾» ·² ¿¹®»»³»²¬ò ̸«-ô ·º ¬¸» ®¿¬» ·- ·²
³·´»- °»® ¸±«®ô «-» ³·´»- º±® ¼·-¬¿²½» ¿²¼ ¸±«®- º±® ¬·³»ò

˲·º±®³ ¿²¼ ߪ»®¿¹» כּ- ±º Í°»»¼

˲´»-- ±¬¸»®©·-» -¬¿¬»¼ô ®¿¬» ±º -°»»¼ ±® -·³°´§ ®¿¬» ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¬± ³»¿² øï÷ «²·º±®³ ®¿¬» ±º -°»»¼
±® øî÷ ¿ª»®¿¹» ®¿¬» ±º -°»»¼ò
øï÷ ß «²·º±®³ ®¿¬» ±º -°»»¼ ·- ¿² «²½¸¿²¹·²¹ ±® º·¨»¼ ®¿¬» ±º -°»»¼ º±® »¿½¸ «²·¬ ±º ¬·³»ò
̸«-ô ¿ «²·º±®³ ®¿¬» ±º ìð ³·ñ¸ º±® í ¸ ³»¿²- ¬¸¿¬ ìð ³· ©¿- ½±ª»®»¼ ¼«®·²¹ »¿½¸ ±º ¬¸»
í ¸ò
øî÷ ß² ¿ª»®¿¹» ®¿¬» ±º -°»»¼ ·- ¿ ®¿¬» ¬¸¿¬ ·- ¬¸» ¿ª»®¿¹» °»® «²·¬ ±º ¬·³» º±® ½¸¿²¹·²¹ ®¿¬»- ±º -°»»¼ò
̸«-ô ¿² ¿ª»®¿¹» ®¿¬» ±º ìð ³·ñ¸ º±® í ¸ ³¿§ ³»¿² ¬¸» ¿ª»®¿¹» ®¿¬» ·² ¿ -·¬«¿¬·±² ©¸»®» íð ³·
©¿- ½±ª»®»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» º·®-¬ ¸±«®ô ìð ³· ¼«®·²¹ ¬¸» -»½±²¼ ¸±«®ô ¿²¼ ëð ³· ¼«®·²¹ ¬¸» ¬¸·®¼
¸±«®ò

ïïòïò ÎÛÐÎÛÍÛÒÌßÌ×ÑÒ ÑÚ Ü×ÍÌßÒÝÛ

É®·¬» ¬¸» »¨°®»--·±² ¬¸¿¬ ®»°®»-»²¬- ¬¸» ¼·-¬¿²½» ·² ³·´»- ¬®¿ª»´»¼å ¬¸»² -·³°´·º§ ·¬æ
λ°®»-»²¬¿¬·±² ײ Í·³°´·º·»¼ Ú±®³

¿÷ ײ ë ¸ ¿¬ îð ³·ñ¸ ¿²¼ ·² ê ¸ ³±®» ¿¬ Î ³·ñ¸ ß²-ò ëøîð÷ êÎ êÎ ïðð

¾÷ ײ ê ¸ ¿¬ ìë ³·ñ¸ ¿²¼ ·² Ì ¸ ³±®» ¿¬ ëð ³·ñ¸ êøìë÷ ëðÌ ëðÌ îéð
½÷ ײ Ì ¸ ¿¬ ìð ³·ñ¸ ¿²¼ ·² øïð Ì÷ ¸ ³±®» ¿¬ íð ³·ñ¸ ìðÌ íðøïð Ì÷ ïðÌ íðð
¼÷ ײ î ¸ ¿¬ Î ³·ñ¸ ¿²¼ ·² íð ³·² ³±®» ¿¬ îð ³·ñ¸ îÎ ïî øîð÷ îÎ ïð

»÷ ײ ì ¸ ¿¬ Î ³·ñ¸ ¿²¼ ·² è ¸ ³±®» ¿¬ øÎ ïð÷ ³·ñ¸ ìÎ èøÎ ïð÷ ïîÎ èð

º÷ ײ ë ³·² ¿¬ Î ³·ñ³·² ¿²¼ ·² ï ¸ ³±®» ¿¬ í ³·ñ³·² ëÎ êðøí÷ ëÎ ïèð

Ü
ïïòîò ÎÛÐÎÛÍÛÒÌßÌ×ÑÒ ÑÚ Ì×ÓÛæ Ì
Î
É®·¬» ¬¸» »¨°®»--·±² ¬¸¿¬ ®»°®»-»²¬- ¬¸» ¬·³» ·² ¸±«®- ²»»¼»¼ ¬± ¬®¿ª»´å ¬¸»² -·³°´·º§ ·¬æ
λ°®»-»²¬¿¬·±² ײ Í·³°´·º·»¼ Ú±®³

¿÷ ïðð ³· ¿¬ îð ³·ñ¸ ¿²¼ èð ³· º¿®¬¸»® ¿¬ Î ³·ñ¸ ï ðð èð èð

ß²-ò ¿÷ ò ë
îð Î Î
¾÷ ïîð ³· ¿¬ íð ³·ñ¸ ¿²¼ Ü ³· º¿®¬¸»® ¿¬ îð ³·ñ¸ ï îð Ü Ü
¾÷ òò ì
íð îð îð
½÷ êð ³· ¿¬ Î ³·ñ¸ ¿²¼ èð ³· º¿®¬¸»® ¿¬ î ³·ñ³·² êð èð êð î
½÷
Î ïî ð Î í

ïïòíò ÍÛÐßÎßÌ×ÑÒ Í×ÌËßÌ×ÑÒ

Ì©± ¬®¿ª»´»®- -¬¿®¬ º®±³ ¬¸» -¿³» °´¿½» ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³» ¿²¼ ¬®¿ª»´ ·² ±°°±-·¬» ¼·®»½¬·±²-ò
Ì©± °´¿²»- ´»¿ª» ¬¸» -¿³» ¿·®°±®¬ ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³» ¿²¼ º´§ ·² ±°°±-·¬» ¼·®»½¬·±²-ò ̸» -°»»¼
±º ¬¸» º¿-¬»® °´¿²» ·- ïðð ³·ñ¸ º¿-¬»® ¬¸¿² ¬¸» -´±©»® ±²»ò ߬ ¬¸» »²¼ ±º ë ¸ ¬¸»§ ¿®» îððð ³· ¿°¿®¬ò
Ú·²¼ ¬¸» ®¿¬» ±º »¿½¸ °´¿²»ò Í»» Ú·¹ò çóîïò
ïçî ÐÎÑÞÔÛÓ ÍÑÔÊ×ÒÙ ßÒÜ ÓßÌØÛÓßÌ×ÝßÔ ÓÑÜÛÔ×ÒÙ ÅÝØßÐò ç

ͱ´«¬·±²-æ

Ú·¹ò çóîï

Ó»¬¸±¼ ï Ó»¬¸±¼ î

כּ Ì·³» Ü·-¬¿²½» כּ ±º Ì·³» ±º Ü·-¬¿²½» ±º

ø³·ñ¸÷ ø¸÷ ø³·÷ Í»°¿®¿¬·±² Í»°¿®¿¬·±² Í»°¿®¿¬·±²
ø³·ñ¸÷ ø¸÷ ø³·÷
Ú¿-¬»® °´¿²» ® ïðð ë ëø® ïðð÷
Í´±©»® °´¿²» ® ë ë® Î ë îððð

̸» -«³ ±º ¬¸» ¼·-¬¿²½»- »¯«¿´- îððð ³·ò Ø»®» Î ·- ¬¸» ®¿¬» ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» ¬©± °´¿²»- ¿®»
ë® ëø® ïðð÷ò îððð -»°¿®¿¬·²¹ º®±³ »¿½¸ ±¬¸»®ÿ
ë® ë® ëððò îððð
ïð®ò ïëðð ëÎ îððð Î ìðð

® ïëðô ® ïðð îëð Ø»²½»ô ¬¸» ®¿¬» ±º -»°¿®¿¬·±² ·- ìðð ³·ñ¸ò

Í·²½» ìðð ³·ñ¸ ·- ¬¸» -«³ ±º ¾±¬¸ ®¿¬»-ô
® ø® ïðð÷ ìðð
ß²-ò ̸» ®¿¬»- ¿®» ïëð ¿²¼ îëð ³·ñ¸ò ® ïëðô ® ïðð îëð

ïïòìò ÍÛÐßÎßÌ×ÑÒ Í×ÌËßÌ×ÑÒÍ

ײ »¿½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ô ¬©± ¬®¿ª»´»®- -¬¿®¬ º®±³ ¬¸» -¿³» °´¿½» ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³» ¿²¼ ¬®¿ª»´ ·²
±°°±-·¬» ¼·®»½¬·±²-ò Í»» Ú·¹ò çóîîò Ë-·²¹ ¬¸» ´»¬¬»® ·²¼·½¿¬»¼ô »¨°®»-- »¿½¸ -¬¿¬»³»²¬ ¿- ¿² »¯«¿¬·±²å
¬¸»² -±´ª» ¿²¼ º·²¼ »¿½¸ ¯«¿²¬·¬§ ®»°®»-»²¬»¼ò

Ú·¹ò çóîî

¿÷ ߺ¬»® ë ¸ô ¾±¬¸ ¿®» íðð ³· ¿°¿®¬ô ±²» ß²-ò ¿÷ ëÎ ëøÎ ìð÷ íððô Î ïð
¹±·²¹ ìð ³·ñ¸ º¿-¬»®ò Ú·²¼ ¬¸» ®¿¬» ±º Í´±©»® ®¿¬» ·- ïð ³·ñ¸ò
¬¸» -´±©»®ô «-·²¹ Î ·² ³·´»- °»® ¸±«®ò
¾÷ ߬ -°»»¼- ±º ìð ¿²¼ îð ³·ñ¸ô ¾±¬¸ ¬®¿ª»´ ¾÷ ìðÌ îðÌ ìîðô Ì é
«²¬·´ ¬¸»§ ¿®» ìîð ³· ¿°¿®¬ò Ú·²¼ ¬·³» ±º Ì·³» º±® »¿½¸ ·- é ¸ò
»¿½¸ô «-·²¹ Ì ·² ¸±«®-ò
½÷ ߬ -°»»¼- ·² ¬¸» ®¿¬·± ±º é æ íô ¾±¬¸ ¿®» ½÷ íøé¨÷ íøí¨÷ íêðô ¨ ïî
íêð ³· ¿°¿®¬ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º í ¸ò Ú·²¼ ¬¸»·® Ú¿-¬»® ®¿¬» ·- èì ³·ñ¸ò
®»-°»½¬·ª» ®¿¬»- ·² ³·´»- °»® ¸±«®ô «-·²¹ Í´±©»® ®¿¬» ·- íê ³·ñ¸ò
é¨ ¿²¼ í¨ º±® ¬¸»-»ò
ÝØßÐò çà ÐÎÑÞÔÛÓ ÍÑÔÊ×ÒÙ ßÒÜ ÓßÌØÛÓßÌ×ÝßÔ ÓÑÜÛÔ×ÒÙ ïçí

ïïòëò ÝÔÑÍËÎÛ Í ×ÌËßÌ×ÑÒ

Ì©± ¬®¿ª»´»®- -¬¿®¬ º®±³ ¼·-¬¿²¬ °±·²¬- ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³» ¿²¼ ¬®¿ª»´ ¬±©¿®¼ »¿½¸ ±¬¸»® «²¬·´ ¬¸»§
³»»¬ò Í»» Ú·¹ò çóîíò

Ú·¹ò çóîí

ß ½¿® ´»¿ª»- ß´¾¿²§ »² ®±«¬» ¬± Ò»© DZ®µ ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³» ¿- ¿²±¬¸»® ½¿® ´»¿ª»- Ò»© DZ®µ º±®
ß´¾¿²§ò ̸» ½¿® º®±³ ß´¾¿²§ ¬®¿ª»´- ¿¬ ¿² ¿ª»®¿¹» ®¿¬» ±º ìð ³·ñ¸ô ©¸·´» ¬¸» ±¬¸»® ¿ª»®¿¹»- îð ³·ñ¸ò ׺
ß´¾¿²§ ¿²¼ Ò»© DZ®µ ¿®» ïëð ³· ¿°¿®¬ô ¸±© -±±² ©·´´ ¬¸» ½¿®- ³»»¬ ¿²¼ ¸±© º¿® ©·´´ »¿½¸ ¸¿ª» ¬®¿ªó
»´»¼á Í»» Ú·¹ò çóîìò

Ú·¹ò çóîì

ͱ´«¬·±²-æ

ßÔÌÛÎÒßÌÛ ÓÛÌØÑÜÍ ÑÚ ÍÑÔËÌ×ÑÒ

Ó»¬¸±¼ ï Ó»¬¸±¼ î

כּ Ì·³» Ü·-¬¿²½» כּ ±º Ì·³» ±º Ü·-¬¿²½»

ø³·ñ¸÷ ø¸÷ ø³·÷ Ý´±-«®» Ý´±-«®» ±º Ý´±-«®»
ø³·ñ¸÷ ø¸÷ ø³·÷
Ú®±³ ß´¾¿²§ ìð Ì ìðÌ
Ú®±³ Ò»© DZ®µ îð Ì îðÌ ìð îð ±® êð Ì ïëð

̸» -«³ ±º ¬¸» ¼·-¬¿²½»- ·- ïëð ³· Ø»®»ô ¬¸» ½¿®- ¿®» ½±³·²¹ ¬±¹»¬¸»® ¿¬ ¿ ®¿¬» ±º
½´±-«®» ±º êð ³·ñ¸ÿ
ìðÌ îðÌò ïëð
êðÌò ïëð Ø»²½»ô êðÌò ïëð
Ìò î ïî Ìò î ïî

ß²-ò ̸» ½¿®- ©·´´ ³»»¬ ·² î ïî ¸ò ̸» ß´¾¿²§ ½¿® ©·´´ ¸¿ª» ¬®¿ª»´»¼ ïðð ³· ¿²¼ ¬¸» Ò»© DZ®µ ½¿® ëð ³·ò
ïçì ÐÎÑÞÔÛÓ ÍÑÔÊ×ÒÙ ßÒÜ ÓßÌØÛÓßÌ×ÝßÔ ÓÑÜÛÔ×ÒÙ ÅÝØßÐò ç

ïïòêò ÝÔÑÍËÎÛ Í×ÌËßÌ×ÑÒÍ

ײ »¿½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ô ¬©± ¬®¿ª»´»®- -¬¿®¬ º®±³ ¼·-¬¿²¬ °´¿½»- ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³» ¿²¼ ¬®¿ª»´
¬±©¿®¼ »¿½¸ ±¬¸»® «²¬·´ ¬¸»§ ³»»¬ò Í»» Ú·¹ò çóîëò

Ú·¹ò çóîë

Ë-·²¹ ¬¸» ´»¬¬»® ·²¼·½¿¬»¼ô »¨°®»-- »¿½¸ -¬¿¬»³»²¬ ·² ¿² »¯«¿¬·±²å ¬¸»² -±´ª» ¿²¼ º·²¼ »¿½¸ ¯«¿²ó
¬·¬§ ®»°®»-»²¬»¼ò
¿÷ ͬ¿®¬·²¹ êðð ³· ¿°¿®¬ô ¬¸»§ ³»»¬ ·² ïð ¸ô ±²» ß²-ò ¿÷ ïð Î ïðøÎ îð÷ êððô Î îð
¬®¿ª»´·²¹ îð ³·ñ¸ º¿-¬»®ò Ú·²¼ ¬¸» ®¿¬» ±º ¬¸» Í´±©»® ®¿¬» ·- îð ³·ñ¸ò
-´±©»® ·² ³·´»- °»® ¸±«®ô «-·²¹ Î º±® ¬¸·-ò
¾÷ ͬ¿®¬·²¹ ìîð ³· ¿°¿®¬ô ¬¸»§ ¬®¿ª»´ ¿¬ ®¿¬»- ±º ¾÷ îé Ì ííÌ ìîðô Ì é
îé ¿²¼ íí ³·ñ¸ò Ú·²¼ ¬¸» ¬·³» ±º »¿½¸ ·² ¸±«®-ô Ì·³» º±® »¿½¸ ·- é ¸ò
«-·²¹ Ì º±® ¬¸·-ò
½÷ ͬ¿®¬·²¹ ëêð ³· ¿°¿®¬ô ¬¸»§ ¬®¿ª»´ º±® ì ¸ô ±²» ½÷ ìÎ ìøìÎ÷ ëêðô Î îè
®¿¬» ¾»·²¹ ì ¬·³»- ¬¸» ±¬¸»®ò Ú·²¼ ¬¸» ®¿¬» ±º ¬¸» Í´±©»® ®¿¬» ·- îè ³·ñ¸ò
-´±©»® ·² ³·´»- °»® ¸±«®ô «-·²¹ Î º±® ¬¸·-ò
¼÷ ͬ¿®¬·²¹ ìèð ³· ¿°¿®¬ô ¬¸»§ ¬®¿ª»´ ¿¬ ®¿¬»- ·² ¬¸» ¼÷ ìøí¨÷ ëøì¨÷ ìèðô ¨ ïë
®¿¬·± ±º ìæíò ̸»§ ³»»¬ ·² ë ¸ò ̸» -´±©»® ·- Í´±©»® ®¿¬» ·- ìë ³·ñ¸ò
Ú¿-¬»® ®¿¬» ·- êð ³·ñ¸ò
¼»´¿§»¼ º±® ï ¸ ¿´±²¹ ¬¸» ©¿§ò Ú·²¼ ¬¸» ®¿¬»-
±º -°»»¼ ·² ³·´»- °»® ¸±«®ô «-·²¹ ì¨ ¿²¼ í¨
º±® ¬¸»-»ò

ïïòé ÎÑËÒÜ ÌÎ×Ð Í×ÌËßÌ×ÑÒ

ß ¬®¿ª»´»® ¬®¿ª»´- ±«¬ ¿²¼ ¾¿½µ ¬± ¬¸» -¬¿®¬·²¹ °´¿½» ¿´±²¹ ¬¸» -¿³» ®±¿¼ò
Ø»²®·»¬¬¿ ¼®±ª» º®±³ ¸»® ¸±³» ¬± Þ±-¬±² ¿²¼ ¾¿½µ ¿¹¿·² ¿´±²¹ ¬¸» -¿³» ®±¿¼ ·² ¿ ¬±¬¿´ ±º ïð ¸ò
Ø»® ¿ª»®¿¹» ®¿¬» ¹±·²¹ ©¿- îð ³·ñ¸ ©¸·´» ¸»® ¿ª»®¿¹» ®¿¬» ±² ¬¸» ®»¬«®² ¬®·° ©¿- íð ³·ñ¸ò ر© ´±²¹
¼·¼ -¸» ¬¿µ» ·² »¿½¸ ¼·®»½¬·±²ô ¿²¼ ©¸¿¬ ¼·-¬¿²½» ¼·¼ -¸» ½±ª»® »¿½¸ ©¿§á Í»» Ú·¹ò çóîêò

Ú·¹ò çóîê
ÝØßÐò çà ÐÎÑÞÔÛÓ ÍÑÔÊ×ÒÙ ßÒÜ ÓßÌØÛÓßÌ×ÝßÔ ÓÑÜÛÔ×ÒÙ ïçë

ͱ´«¬·±²-æ

ßÔÌÛÎÒßÌÛ ÓÛÌØÑÜÍ ÑÚ ÍÑÔËÌ×ÑÒ

Ü
Ó»¬¸±¼ ïô «-·²¹ Ü ÎÌ Ó»¬¸±¼ îô «-·²¹ Ì
Î
כּ Ì·³» Ü·-¬¿²½» כּ Ì·³» Ü·-¬¿²½»
ø³·ñ¸÷ ø¸÷ ø³·÷ ø³·ñ¸÷ ø¸÷ ø³·÷

Ù±·²¹ îð Ì îðÌ Ü
Ù±·²¹ îð Ü
묫®² íð ïð Ì íðøïð Ì÷ îð
Ü
̸» ¼·-¬¿²½» ±«¬ »¯«¿´- ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¾¿½µò 묫®² íð Ü
íð
îðÌò íðøïð Ì÷ ̸» ¬±¬¿´ ¬·³» ·- ïð ¸ò
îðÌò íðð íðÌ Ü Ü
ëðÌò íðð Óêð ò ïð ÔÝÜ êð
îð íð
Ìò êô ïð Ì ì íÜ îÜò êððô ëÜ êðð
Üò ïîð
ß²-ò Ø»²®·»¬¬¿ ¬±±µ ê ¸ ¹±·²¹ ¿²¼ ì ¸ ¾¿½µ ·² ¹±·²¹ ïîð ³· »¿½¸ ©¿§ò

ïïòèò ÎÑËÒÜ ÌÎ×Ð Í×ÌËßÌ×ÑÒÍ

ײ »¿½¸ -·¬«¿¬·±²ô ¿ ¬®¿ª»´»® ¬®¿ª»´- ±«¬ ¿²¼ ¾¿½µ ¬± ¬¸» -¬¿®¬·²¹ °´¿½» ¿´±²¹ ¬¸» -¿³» ®±¿¼ò Í»»
Ú·¹ò çóîéò

Ú·¹ò çóîé

Ë-·²¹ ¬¸» ´»¬¬»® ·²¼·½¿¬»¼ô »¨°®»-- »¿½¸ -¬¿¬»³»²¬ ¿- ¿² »¯«¿¬·±²å ¬¸»² -±´ª» ¿²¼ º·²¼ »¿½¸
¯«¿²¬·¬§ ®»°®»-»²¬»¼ò
¿÷ ß ¬®¿ª»´»® ®»¯«·®»¼ ¿ ¬±¬¿´ ±º ïî ¸ ±² ¿ ®±«²¼ ¬®·°ô ß²-ò ¿÷ îðÌ íðøïî Ì÷ô Ì éòî
¿ª»®¿¹·²¹ îð ³·ñ¸ ±«¬ ¿²¼ íð ³·ñ¸ ¾¿½µò Ú·²¼ ¬¸» Ì·³» ±«¬ ©¿- éòî ¸ò
¬·³» ·² ¸±«®- ¹±·²¹ô «-·²¹ Ì º±® ¬¸·-ò
¾÷ ß ¬®¿ª»´»® ¬±±µ î ¸ ³±®» ¬± ¬®¿ª»´ ¾¿½µ ¬¸¿² ¬± ¹± ¾÷ ëðÌ ìëøÌ î÷ô Ì ïè
±«¬ô ¿ª»®¿¹·²¹ ëð ³·ñ¸ ±«¬ ¿²¼ ìë ³·ñ¸ ¾¿½µò Ú·²¼ Ì·³» ±«¬ ©¿- ïè ¸ò
¬¸» ¬·³» ·² ¸±«®- ¹±·²¹ô «-·²¹ Ì º±® ¬¸·-ò
½÷ ß ¬®¿ª»´»® ¬®¿ª»´»¼ ¬± ¸·- ¼»-¬·²¿¬·±² ¿¬ ¿² ¿ª»®¿¹» ½÷ îëÌ íðøÌ ïî ÷ô Ì í
®¿¬» ±º îë ³·ñ¸ò Þ§ ¬®¿ª»´·²¹ ¿¬ ë ³·ñ¸ º¿-¬»®ô ¸» ¬±±µ Ì·³» ±«¬ ©¿- í ¸ò
íð ³·² ´»-- ¬± ®»¬«®²ò Ú·²¼ ¸·- ¬·³» ·² ¸±«®- ¹±·²¹
±«¬ô «-·²¹ Ì º±® ¬¸·-ò
¼÷ ߺ¬»® ¬¿µ·²¹ ë ¸ ¹±·²¹ ±«¬ô ¿ ¬®¿ª»´»® ½¿³» ¾¿½µ ·² ¼÷ ëÎ íøÎ îð÷ô Î íð
í ¸ ¿¬ ¿ ®¿¬» ¬¸¿¬ ©¿- îð ³·ñ¸ º¿-¬»®ò Ú·²¼ ¬¸» ¿ª»®¿¹» כּ ±«¬ ©¿- íð ³·ñ¸ò
®¿¬» ¹±·²¹ ·² ³·´»- °»® ¸±«®ô «-·²¹ Îò Ü Ü
»÷ ߺ¬»® ¬¿µ·²¹ ë ¸ ¹±·²¹ ±«¬ô ¿ ¬®¿ª»´»® ½¿³» ¾¿½µ ·² »÷ îðô Ü ïëð
í ë
í ¸ ¿¬ ¿ ®¿¬» ¬¸¿¬ ©¿- îð ³·ñ¸ º¿-¬»®ò Ú·²¼ ¬¸» ¼·-¬¿²½»
Û¿½¸ ¼·-¬¿²½» ©¿- ïëð ³·ò
»·¬¸»® ©¿§ ·² ³·´»-ô «-·²¹ Ü º±® ¬¸·-ò
ïçê ÐÎÑÞÔÛÓ ÍÑÔÊ×ÒÙ ßÒÜ ÓßÌØÛÓßÌ×ÝßÔ ÓÑÜÛÔ×ÒÙ ÅÝØßÐò ç

ïïòçò Ùß×Ò ÑÎ ÑÊÛÎÌßÕÛ Í ×ÌËßÌ×ÑÒ

ߺ¬»® ¿ ¬®¿ª»´»® ¸¿- ¾»¹«² ¸»® ¬®·°ô ¿ -»½±²¼ ±²» -¬¿®¬- º®±³ ¬¸» -¿³» °´¿½» ¿²¼ô ¹±·²¹ ·² ¬¸»
-¿³» ¼·®»½¬·±²ô ±ª»®¬¿µ»- ¬¸» º·®-¬ò Í»» Ú·¹ò çóîèò

Ú·¹ò çóîè

ß ³»--»²¹»® ¹±·²¹ ¿¬ íð ³·ñ¸ ¸¿- ¾»»² ¹±²» º±® í ¸ò ß²±¬¸»® ³»--»²¹»®ô -»²¬ ¬± ±ª»®¬¿µ» ¸»®ô
¬®¿ª»´- ¿¬ ëð ³·ñ¸ò ر© ´±²¹ ©·´´ ·¬ ¬¿µ» ¬¸» -»½±²¼ ³»--»²¹»® ¬± ±ª»®¬¿µ» ¬¸» º·®-¬ô ¿²¼ ©¸¿¬ ¼·-¬¿²½»
©·´´ ¸» ½±ª»®á
ͱ´«¬·±²-æ

ßÔÌÛÎÒßÌÛ ÓÛÌØÑÜÍ ÑÚ ÍÑÔËÌ×ÑÒ

Ó»¬¸±¼ ï Ó»¬¸±¼ î

כּ Ì·³» Ü·-¬¿²½» כּ ±º Ì·³» ±º Ü·-¬¿²½» ¬±

ø³·ñ¸÷ ø¸÷ ø³·÷ Ù¿·² ø³·ñ¸÷ Ù¿·² ø¸÷ Ù¿·² ø³·÷

Ú·®-¬ íð Ì í íðøÌ í÷ ëð íð ±® îð Ì íøíð÷ ±® çð

Í»½±²¼ ëð Ì ëðÌ
Ø»®» ¬¸» -»½±²¼ ³»--»²¹»® ·- ¹¿·²·²¹ ¿¬ ¬¸»
̸» ¼·-¬¿²½»- ¿®» »¯«¿´ò ®¿¬» ±º îð ³·ñ¸ò ̸» º·®-¬ ¸¿- ¿ ¸»¿¼ -¬¿®¬ ±º çð
³· -·²½» -¸» -¬¿®¬»¼ í ¸ »¿®´·»® ¿²¼ ¸»® ®¿¬» ©¿-
íðøÌ í÷ò ëðÌ íð ³·ñ¸ò
íðÌ çðò ëðÌô çð îðÌ îðÌò çð
ì ïî ò Ì Ìò ì ïî
ï
ß²-ò ̱ ±ª»®¬¿µ» ¬¸» º·®-¬ô ¬¸» -»½±²¼ ³»--»²¹»® ³«-¬ ¬¿µ» ì î ¸ ¿²¼ ½±ª»® îîë ³·ò

ïïòïðò Ùß×Ò ÑÎ ÑÊÛÎÌßÕÛ Í ×ÌËßÌ×ÑÒÍ

ײ »¿½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ô ¿º¬»® ¿ ¬®¿ª»´»® ¸¿- ¾»¹«² ¸·- ¬®·°ô ¿ -»½±²¼ ¬®¿ª»´»® -¬¿®¬- º®±³ ¬¸»
-¿³» °´¿½» ¿²¼ô ¹±·²¹ ·² ¬¸» -¿³» ¼·®»½¬·±²ô ±ª»®¬¿µ»- ¬¸» º·®-¬ò Í»» Ú·¹ò çóîçò

Ú·¹ò çóîç

Ë-·²¹ ¬¸» ´»¬¬»® ·²¼·½¿¬»¼ô »¨°®»-- »¿½¸ -¬¿¬»³»²¬ ¿- ¿² »¯«¿¬·±²å ¬¸»² -±´ª» ¿²¼ º·²¼ »¿½¸
¯«¿²¬·¬§ ®»°®»-»²¬»¼ò
ÝØßÐò çà ÐÎÑÞÔÛÓ ÍÑÔÊ×ÒÙ ßÒÜ ÓßÌØÛÓßÌ×ÝßÔ ÓÑÜÛÔ×ÒÙ ïçé

¿÷ ̸»·® -°»»¼- ¿®» îð ¿²¼ ìð ³·ñ¸ò ̸» -»½±²¼ -¬¿®¬- ß²-ò ¿÷ îðøÌ í÷ ìðÌô Ì í
í ¸ ´¿¬»®ò Ú·²¼ ¬¸» ¬·³» ±º ¬¸» -»½±²¼ ·² ¸±«®-ô «-·²¹ Ì·³» ±º -»½±²¼ ·- í ¸ò
Ìò
¾÷ ̸» -»½±²¼ -¬¿®¬- í ¸ ´¿¬»® ¿²¼ ¬®¿ª»´- ê ³·ñ¸ º¿-¬»® ¾÷ ïïÎ èøÎ ê÷ô Î ïê
¬± ±ª»®¬¿µ» ¬¸» º·®-¬ ·² è ¸ò Ú·²¼ ¬¸» ®¿¬» ±º ¬¸» º·®-¬ ·² כּ ±º º·®-¬ ·- ïê ³·ñ¸ò
³·´»- °»® ¸±«®ô «-·²¹ Îò
½÷ ̸» -»½±²¼ ¬®¿ª»´- ç ³·ñ¸ -´±©»® ¬¸¿² ¬©·½» ¬¸» ½÷ êïî Î ìøîÎ ç÷ô Î îì
-°»»¼ ±º ¬¸» º·®-¬ ¿²¼ -¬¿®¬- ±«¬ î ïî ¸ ´¿¬»®ô ±ª»®¬¿µ·²¹ כּ ±º º·®-¬ ·- îì ³·ñ¸ò
·² ì ¸ò Ú·²¼ ¬¸» ®¿¬» ±º ¬¸» º·®-¬ ·² ³·´»- °»® ¸±«®ô
«-·²¹ Îò

ïïòïïò ÓÑÌ×ÑÒ ÐÎÑÞÔÛÓæ ß ÌÎ×Ð ×Ò ÌÉÑ Í ÌßÙÛÍ

ײ ¹±·²¹ ïîðð ³·ô É·´´·¿³ «-»¼ ¿ ¬®¿·² º·®-¬ ¿²¼ ´¿¬»® ¿ °´¿²»ò ̸» ¬®¿·² ¹±·²¹ ¿¬ íð ³·ñ¸ ¬±±µ î
¸ ´±²¹»® ¬¸¿² ¬¸» °´¿²» ¬®¿ª»´·²¹ ¿¬ ïëð ³·ñ¸ò ر© ´±²¹ ¼·¼ ¬¸» ¬®·° ¬¿µ»á

ͱ´«¬·±²æ Í»» Ú·¹ò çóíð

Ú·¹ò çóíð

כּ ø³·ñ¸÷ Ì·³» ø¸÷ Ü·-¬¿²½» ø³·÷ ̸» ¬±¬¿´ ¼·-¬¿²½» ·- ïîðð ³·ò

д¿²» ¬®·° ïëð Ì ïëðÌ íðÌ êð ïëðÌ ïîðð

Ì®¿·² ¬®·° íð Ì î íðÌ êð ïèðÌ ïïìðô Ì ê ïí ¸
ß²-ò ̸» ¬®·° ¬±±µ ïì îí ¸æ ê ïí ¾§ °´¿²» ¿²¼ è ïí ¾§ ¬®¿·²ò

ïîò ÓßÌØÛÓßÌ×ÝßÔ ÓÑÜÛÔ×ÒÙ

Ѳ» ±º ¬¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ ½¸¿²¹»- ·² ¬¸» ³¿¬¸»³¿¬·½- ½«®®·½«´«³ ±ª»® ¬¸» ´¿-¬ ï𠧻¿®- ·- ¬¸»
·²¬®±¼«½¬·±² ·²¬± ¬¸¿¬ ½«®®·½«´«³ ±º ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ³±¼»´·²¹ò Ý»®¬¿·²´§ ·¬ ·- ¬¸» ½¿-» ¬¸¿¬ °®±¾´»³- ¿²¼ °®±¾ó
´»³ -±´ª·²¹ ¸¿ª» ¾»»² ¿ -·¹²·º·½¿²¬ °¿®¬ ±º ¬¸¿¬ ½«®®·½«´«³ò ر© ·- ³±¼»´·²¹ ¼·ºº»®»²¬á
ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ ݱ«²½·´ ±º Ì»¿½¸»®- ±º Ó¿¬¸»³¿¬·½-K °«¾´·½¿¬·±²ô Ó¿¬¸»³¿¬·½¿´
Ó±¼»´·²¹ ·² ¬¸» Í»½±²¼¿®§ ͽ¸±±´ Ý«®®·½«´«³ô ¿ ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ³±¼»´ ·- NW ¿ ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ -¬®«½¬«®» ¬¸¿¬
¿°°®±¨·³¿¬»- ¬¸» º»¿¬«®»- ±º °¸»²±³»²±²ò ̸» °®±½»-- ±º ¼»ª·-·²¹ ¿ ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ³±¼»´ ·- ½¿´´»¼ ³¿¬¸»ó
³¿¬·½¿´ ³±¼»´·²¹M øÍ©»¬¦ ¿²¼ Ø¿®¬¦´»®ô ÒÝÌÓô λ-¬±²ô Ê·®¹·²·¿ô ïççï÷ò ̸«-ô ±²» ½¿² -»» ¬¸¿¬ ³¿¬¸»³¿¬·ó
½¿´ ³±¼»´·²¹ ¼±»- ²±¬ ·² ¿²§ ©¿§ ®»°´¿½» °®±¾´»³ -±´ª·²¹ ·² ¬¸» ½«®®·½«´«³ò ײ-¬»¿¼ô ·¬ ·- ¿ µ·²¼ ±º °®±¾´»³
-±´ª·²¹ò

Û¨¿³°´»æ

Ѳ» ±º ¬¸» ³±-¬ -·¹²·º·½¿²¬ ¿°°´·½¿¬·±²- ±º ³±¼»´·²¹ ·² ³¿¬¸»³¿¬·½- ·- ·² ¬¸» ¿®»¿ ±º

°±°«´¿¬·±² ¹®±©¬¸ò Ì¿¾´» çóï ¹·ª»- ¬¸» °±°«´¿¬·±² º±® ¿ ½«´¬«®» ±º ¾¿½¬»®·¿ º®±³ ¬·³» ¬ ð «²¬·´
¬ ë -»½-ò
ïçè ÐÎÑÞÔÛÓ ÍÑÔÊ×ÒÙ ßÒÜ ÓßÌØÛÓßÌ×ÝßÔ ÓÑÜÛÔ×ÒÙ ÅÝØßÐò ç

Ì¿¾´» çóï

Ì·³» ø¬÷ б°«´¿¬·±² ø°÷ ·² ³·´´·±²-

ð ð
ï ï
î î
í ì
ì ë
ë é

Í»» Ú·¹ò çóíï º±® ¬¸» ¹®¿°¸ ±º ¬¸»-» ¼¿¬¿ ©·¬¸ ¨ ¿¨·- ®»°®»-»²¬·²¹ ¬ ¿²¼ § ¿¨·- ®»°®»-»²¬·²¹ °ò

Ú·¹ò çóíï

Ò±¬·½» ¬¸¿¬ º±® ¬¸» ¬·³»- º®±³ 𠬱 îô ¬¸» ¹®¿°¸ ·² Ú·¹ò çóíï ·- ´·²»¿®ò ײ º¿½¬ô ·¬ ·- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ´·²»¿®
¬¸®±«¹¸ ¬ ìò Ô»¬ «- º·²¼ ¬¸» »¯«¿¬·±² ±º ¬¸» ´·²» ¬¸¿¬ ¿°°®±¨·³¿¬»- ¬¸»-» ¼¿¬¿ò Í·²½» ¬¸» ¼¿¬¿ ½±²¬¿·²- ¬¸»
°±·²¬- øïô ï÷ ¿²¼ øîô î÷ô ¿ ®»¿-±²¿¾´» ³±¼»´ º±® ¬¸»-» ¼¿¬¿ ·- ¬¸» »¯«¿¬·±² § ¨ò ̸·- »¯«¿¬·±²ô § ¨ ±®ô ·²
º«²½¬·±² º±®³ô
°ø¨÷ ¨
·- ¿ ´·²»¿® ³±¼»´ò É» ½¿² «-» ¬¸·- ´·²»¿® ³±¼»´ ¬± °®»¼·½¬ ¬¸» °±°«´¿¬·±² ±º ¬¸·- ½±³³«²·¬§ò
Ú±® »¨¿³°´»ô °ø¨÷ ¨ °®»¼·½¬- ¬¸¿¬ô
°øí÷ íò
Í·²½» °øí÷ ìô ±«® ³±¼»´ ·- ±ºº ¾§ îëûò °ø¨÷ ¨ °®»¼·½¬- ¬¸¿¬ô

°øì÷ ì
¾«¬ °øì÷ ëô -± ¬¸» ³±¼»´ ·- ±ºº ¾§ îðûò
ß-µ §±«®-»´º ©¸»¬¸»® ¬¸» ¯«¿¼®¿¬·½ ³±¼»´ô
°ø¨÷ ¨îñî
·- ¿ ¾»¬¬»® ³±¼»´ º±® ¬¸»-» ¼¿¬¿ò Ú±® »¨¿³°´»ô ©¸¿¬ ·- ¬¸» °»®½»²¬ »®®±® º±® ¬ îô íô ìô ¿²¼ -± ±²ò ɸ¿¬ ¼±
¬¸»-» ¬©± ³±¼»´- °®»¼·½¬ ·² ¬»®³- ±º ¹®±©¬¸ º±® ª¿®·±«- ´¿®¹»® ª¿´«»- ±º ¬á ׺ ¬¸» °±°«´¿¬·±² ¿¬ ¬·³» ïð ·- íëô
©¸·½¸ ·- ¬¸» ¾»¬¬»® ³±¼»´á
Ë-·²¹ ¬¸» »¨¿³°´» ¿¾±ª»ô ©» -»» ¬¸¿¬ ¬¸» ½®·¬·½¿´ -¬»°- ·² ³±¼»´·²¹ ¿®» ¿- º±´´±©-æ
¿÷ ݱ²¶»½¬«®» ©¸¿¬ ³±¼»´ ¾»-¬ º·¬- ¬¸» ¼¿¬¿ ¹·ª»² ø±® ±¾-»®ª»¼÷ò
¾÷ ß²¿´§¦» ¬¸» ³±¼»´ ³¿¬¸»³¿¬·½¿´´§ò
½÷ Ü®¿© ®»¿-±²¿¾´» ½±²½´«-·±²- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¿²¿´§-·- ·² ¾÷ò
ÝØßÐò çà ÐÎÑÞÔÛÓ ÍÑÔÊ×ÒÙ ßÒÜ ÓßÌØÛÓßÌ×ÝßÔ ÓÑÜÛÔ×ÒÙ ïçç

ײ ¬¸» °®»½»¼·²¹ »¨¿³°´»ô ©»æ

¿÷ ݱ²¶»½¬«®» ¬¸¿¬ ¿ ´·²»¿® ³±¼»´ °®±ª·¼»¼ ¿ ®»¿-±²¿¾´» º·¬ º±® ¹·ª»² ¼¿¬¿ò
¾÷ ݱ²¶»½¬«®» ¿ ³±¼»´ ¿²¼ ¿²¿´§¦» ·¬ ³¿¬¸»³¿¬·½¿´´§ò
½÷ Ü®¿© ½±²½´«-·±²- ©¸·½¸ ·²½´«¼» ¬»-¬·²¹ ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ³±¼»´ò

Í«°°´»³»²¬¿®§ Ю±¾´»³-
ÒËÓÞÛÎ ÐÎÑÞÔÛÓÍ ØßÊ×ÒÙ ÑÒÛ ËÒÕÒÑÉÒ

çòïò Û¨°®»-- »¿½¸ -¬¿¬»³»²¬ ¿- ¿² »¯«¿¬·±²å ¬¸»² º·²¼ ¬¸» «²µ²±©²ò øïòï÷

Û¯«¿¬·±² ˲µ²±©²

¿÷ ̸» -«³ ±º ² ¿²¼ ïî ·- îïò ß²-ò ¿÷ ² ïî îï ² ç

¾÷ ̸» ®»-«´¬ ±º ¿¼¼·²¹ ³ ¿²¼ ïë ·- ì³ò ¾÷ ³ ïë ì³ ³ ë
½÷ ɸ»² ° ·- -«¾¬®¿½¬»¼ º®±³ ìðô îé ·- ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ½÷ îé ìð ° ° ïí
±¾¬¿·²»¼ò
¼÷ Ì©»²¬§ ·²½®»¿-»¼ ¾§ ¬©·½» ¿ ·- íîò ¼÷ îð î¿ íî ¿ ê
»÷ Í»ª»² ´»-- ¬¸¿² í ¬·³»- ¾ ·- îíò »÷ í¾ é îí ¾ ïð
º÷ Ú±«® ¬·³»- ¼ »¨½»»¼- ïë ¾§ ¼ò º÷ ì¼ ïë ¼ ¼ ë
î
¹÷ ̸» °®±¼«½¬ ±º í ¿²¼ ² ê »¯«¿´- îðò ¹÷ íø² ê÷ îð ²
í
¨
¸÷ Ú·ª» ³±®» ¬¸¿² ¸¿´º ±º ¨ »¯«¿´- îçò ¸÷ ë îç ¨ ìè
î
§
·÷ ̸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ïë ¿²¼ ¸¿´º ±º § ·- êò ·÷ ïë ê § ïè
î
çòîò ݸ»½µ »¿½¸ -¬¿¬»³»²¬ ¿- ·²¼·½¿¬»¼ò øïòî÷

¿÷ ×- ë ¬¸» ½±®®»½¬ ²«³¾»® º±® N¬¸» ®»-«´¬ ±º ¿¼¼·²¹ ¿ ²«³¾»® ß²-ò ¿÷ ë ïëò ìøë÷
¿²¼ ïë ·- ì ¬·³»- ¬¸» ²«³¾»®Má îðò îð Ç»-ò

¾÷ ×- ïï ¬¸» ½±®®»½¬ ²«³¾»® º±® Né ´»-- ¬¸¿² í ¬·³»- ¬¸» ²«³¾»® ¾÷ íøïï÷ éò îí
·- îíMá îêò îí Ò±ò

½÷ ×- î ¬¸» ½±®®»½¬ ²«³¾»® º±® N¬¸» °®±¼«½¬ ±º í ¿²¼ ê ³±®» ¬¸¿² ½÷ íøê î÷ò îð
¿ ²«³¾»® »¯«¿´- îðMá îìò îð Ò±ò
ìè
¼÷ ×- ìè ¬¸» ½±®®»½¬ ²«³¾»® º±® Në ³±®» ¬¸¿² ¸¿´º ¿ ²«³¾»® ¼÷ ëò îç
î
»¯«¿´- îçMá îçò îç Ç»-ò

çòíò Ú·²¼ ¬¸» ²«³¾»® ·² »¿½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹æ øïòí÷

¿÷ Ú±«® ¬·³»- ¬¸» ²«³¾»® ·²½®»¿-»¼ ¾§ î »¯«¿´- íðò ß²-ò ¿÷ é
¾÷ Í»ª»² ¬·³»- ¬¸» ²«³¾»® ´»-- ê »¯«¿´- îçò ¾÷ ë
½÷ ̸» ®»-«´¬ ±º ½±³¾·²·²¹ ë ¬·³»- ¬¸» ²«³¾»® ¿²¼ ¬¸» ²«³¾»® ·- îìò ½÷ ì
¼÷ ׺ ¬¸» ²«³¾»® ·- ¿¼¼»¼ ¬± ìîô ¬¸» -«³ ·- è ¬·³»- ¬¸» ²«³¾»®ò ¼÷ ê
»÷ ׺ ¬©·½» ¬¸» ²«³¾»® ·- -«¾¬®¿½¬»¼ º®±³ ïíô ¬¸» ®»³¿·²¼»® ·- èò »÷ î ïî
º÷ ׺ ¬©·½» ¬¸» ²«³¾»® ·- ·²½®»¿-»¼ ¾§ êô ¬¸» ®»-«´¬ ·- ¬¸» -¿³» ¿- ¼»½®»¿-·²¹ º÷ ïð
ì ¬·³»- ¬¸» ²«³¾»® ¾§ ïìò
¹÷ Ú·ª» ¬·³»- ¬¸» ²«³¾»® ³·²«- ïî »¯«¿´- í ¬·³»- ¬¸» ²«³¾»® ·²½®»¿-»¼ ¾§ ¹÷ ïï
ïðò
¸÷ ̸» -«³ ±º ±²»ó¸¿´º ¬¸» ²«³¾»® ¿²¼ ±²»ó¬¸·®¼ ¬¸» ²«³¾»® ·- ïëò ¸÷ ïè
îðð ÐÎÑÞÔÛÓ ÍÑÔÊ×ÒÙ ßÒÜ ÓßÌØÛÓßÌ×ÝßÔ ÓÑÜÛÔ×ÒÙ ÅÝØßÐò ç

ÒËÓÞÛÎ ÐÎÑÞÔÛÓÍ ØßÊ×ÒÙ ÌÉÑ ËÒÕÒÑÉÒÍ

çòìò ׺ ² ®»°®»-»²¬- ¿ ²«³¾»®ô ®»°®»-»²¬ ¿²±¬¸»® ²«³¾»® ¬¸¿¬ ·-æ øîòï÷

¿÷ ì ³±®» ¬¸¿² í ¬·³»- ² »÷ ̸» -«³ ±º í ¬·³»- ² ¿²¼ îð
¾÷ ë ´»-- ¬¸¿² ¬©·½» ² º÷ ìð ®»¼«½»¼ ¾§ ¬©·½» ²
½÷ Ѳ»ó¸¿´º ±º ² ·²½®»¿-»¼ ¾§ í ¹÷ ̸» °®±¼«½¬ ±º ² ì ¿²¼ é
¼÷ Ì©±ó¬¸·®¼- ±º ² ¼»½®»¿-»¼ ¾§ ê ¸÷ ̸» ¯«±¬·»²¬ ±º ² î ¿²¼ ì
² î
ß²-ò ¿÷ í² ì ¾÷ î² ë ½÷ í ¼÷ ² ê »÷ í² îð º÷ ìð î²
² î î í
¹÷ éø² ì÷ ¸÷
ì
çòëò Û¨°®»-- »¿½¸ -¬¿¬»³»²¬ ¿- ¿² »¯«¿¬·±²å ¬¸»² º·²¼ ¬¸» ²«³¾»®-ò øîòî÷
¿÷ Ì©± ²«³¾»®- ¿®» ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ² ¿²¼ ² èò ̸» ß²-ò ¿÷ ² íø² è÷ ïêô îðô ¿²¼ ïî
º·®-¬ ·- ïê ´»-- ¬¸¿² í ¬·³»- ¬¸» -»½±²¼ò
¾÷ Ì©± ²«³¾»®- ¿®» ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ² ¿²¼ íð ²ò ̸» ¾÷ ² îøíð ²÷ êô îîô ¿²¼ è
º·®-¬ ·- ê ³±®» ¬¸¿² ¬©·½» ¬¸» -»½±²¼ò
½÷ Ì©± ²«³¾»®- ¿®» ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ² ¿²¼ è²ò Ø¿´º ¬¸» ½÷ ì² í² ïëô ïëô ¿²¼ ïîð
-»½±²¼ »¨½»»¼- í ¬·³»- ¬¸» º·®-¬ ¾§ ïëò
çòêò Ë-·²¹ - º±® ¬¸» -³¿´´»® ²«³¾»® ¿²¼ ´ º±® ¬¸» ´¿®¹»®ô ±¾¬¿·² ¬©± »¯«¿¬·±²- º±® »¿½¸ °®±¾´»³å ¬¸»² º·²¼ ´
¿²¼ -ò øîòí÷
¿÷ ̸» -«³ ±º ¬©± ²«³¾»®- ·- îðò ̸»·® ¼·ºº»®»²½» ·- ïïò
¾÷ ̸» -«³ ±º ¬©± ²«³¾»®- ·- ïîò Ì©·½» ¬¸» ´¿®¹»® °´«- ¬¸» -³¿´´»® »¯«¿´- îïò
½÷ ̸» ¼·ºº»®»²½» ±º ¬©± ²«³¾»®- ·- éò ̸» ´¿®¹»® ·- ï ´»-- ¬¸¿² ¬©·½» ¬¸» -³¿´´»®ò
¼÷ Í»°¿®¿¬» ëð ·²¬± ¬©± °¿®¬- -«½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ´¿®¹»® ·- ç ¬·³»- ¬¸» -³¿´´»®ò
»÷ Í»°¿®¿¬» ìî ·²¬± ¬©± °¿®¬- -«½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» -³¿´´»® ·- í ´»-- ¬¸¿² ±²»ó¸¿´º ¬¸» ´¿®¹»®ò
ß²-ò ¿÷ ´ - îð ¾÷ ´ - ïî ½÷ ´ - é ¼÷ ´ - ëð »÷ ´ - ìî
´
´ - ïï î´ - îï ´ î- ï ´ ç- - í
î
ï ï
´ ïë ô -
î ì î ´ çô - í ´ ïëô - è ´ ìëô - ë ´ íðô - ïî

çòéò Ý¿² §±« º·²¼ ¬©± ·²¬»¹»®-æ øîòì÷

¿÷ ɸ±-» -«³ ·- ïë ¿²¼ ©¸±-» ¼·ºº»®»²½» ·- ëá
¾÷ ɸ±-» -«³ ·- îð ¿²¼ ©¸±-» ¼·ºº»®»²½» ·- çá
½÷ ɸ±-» -«³ ·- ìð ¿²¼ ¬¸» ´¿®¹»® ·- ïð ³±®» ¬¸¿² ¬¸» -³¿´´»®á
ß²-ò ¿÷ Ç»-ô ïð ¿²¼ ë ¾÷ Ò±ô ¬¸» ²«³¾»®- ïì ïî ¿²¼ ë ïî ¿®» ²±¬ ·²¬»¹»®-
½÷ Ç»-ô îë ¿²¼ ïë

ÝÑÒÍÛÝËÌ×ÊÛó×ÒÌÛÙÛÎ ÐÎÑÞÔÛÓÍ

çòèò Ë-·²¹ ² º±® ¬¸» º·®-¬ ·²¬»¹»®ô ®»°®»-»²¬æ øíòï÷

¿÷ Ì©± ½±²-»½«¬·ª» ±¼¼ ·²¬»¹»®- ¿²¼ ¬¸»·® -«³ ß²-ò ²ô ² îå -«³ î² î
¾÷ Ú±«® ½±²-»½«¬·ª» »ª»² ·²¬»¹»®- ¿²¼ ¬¸»·® -«³ ²ô ² îô ² ìô ² êå -«³ ì² ïî
½÷ Ú·ª» ½±²-»½«¬·ª» ·²¬»¹»®- ¿²¼ ¬¸»·® -«³ ²ô ² ïô ² îô ² íô ² ìå -«³ ë² ïð
¼÷ Í·¨ ½±²-»½«¬·ª» ±¼¼ ·²¬»¹»®- ¿²¼ ¬¸»·® ²ô ² îô ² ìô ² êô ² èô ² ïðå
-«³ -«³ ê² íð

çòçò Ë-·²¹ ² º±® ¬¸» ³·¼¼´» ·²¬»¹»®ô ®»°®»-»²¬æ øíòî÷

¿÷ ̸®»» ½±²-»½«¬·ª» ±¼¼ ·²¬»¹»®- ¿²¼ ¬¸»·® -«³ ß²-ò ² îô ²ô ² îå -«³ í²
¾÷ Ú·ª» ½±²-»½«¬·ª» ·²¬»¹»®- ¿²¼ ¬¸»·® -«³ ² îô ² ïô ²ô ² ïô ² îå -«³ ë²
ÝØßÐò çà ÐÎÑÞÔÛÓ ÍÑÔÊ×ÒÙ ßÒÜ ÓßÌØÛÓßÌ×ÝßÔ ÓÑÜÛÔ×ÒÙ îðï

çòïðò Ë-·²¹ ²ô ² ïô ¿²¼ ² î º±® ¬¸®»» ½±²-»½«¬·ª» ·²¬»¹»®-ô »¨°®»-- »¿½¸ -¬¿¬»³»²¬ ¿- ¿² »¯«¿¬·±²å ¬¸»²
º·²¼ ¬¸» ·²¬»¹»®-ò øíòí÷
¿÷ ̸»·® -«³ ·- í ´»-- ¬¸¿² ë ¬·³»- ¬¸» º·®-¬ò
¾÷ ̸» -«³ ±º ¬¸» º·®-¬ ¿²¼ -»½±²¼ ·- ê ³±®» ¬¸¿² ¬¸» ¬¸·®¼ò
½÷ ̸» -«³ ±º ¬¸» º·®-¬ ¿²¼ ¬¸·®¼ ·- ïï ´»-- ¬¸¿² í ¬·³»- ¬¸» -»½±²¼ò
¼÷ Ì©·½» ¬¸» -«³ ±º ¬¸» º·®-¬ ¿²¼ -»½±²¼ ·- ïê ³±®» ¬¸¿² ¬©·½» ¬¸» ¬¸·®¼ò
»÷ Ì©·½» ¬¸» ¬¸·®¼ ·- îï ³±®» ¬¸¿² í ¬·³»- ¬¸» -«³ ±º ¬¸» º·®-¬ ¿²¼ -»½±²¼ò
º÷ ̸» °®±¼«½¬ ±º ¬¸» -»½±²¼ ¿²¼ ¬¸·®¼ ·- è ³±®» ¬¸¿² ¬¸» -¯«¿®» ±º ¬¸» º·®-¬ò
ß²-ò ¿÷ í² í ë² íå íô ìô ë ¼÷ îøî² ï÷ îø² î÷ ïêå çô ïðô ïï
¾÷ î² ï ø² î÷ êå éô èô ç »÷ îø² î÷ íøî² ï÷ îïå ëô ìô í
½÷ î² î íø² ï÷ ïïå ïðô ïïô ïî º÷ ø² ï÷ø² î÷ ² î èå îô íô ì

çòïïò Ë-·²¹ ²ô ² îô ¿²¼ ² ì º±® ¬¸®»» ½±²-»½«¬·ª» ±¼¼ ·²¬»¹»®-ô »¨°®»-- »¿½¸ -¬¿¬»³»²¬ ¿- ¿² »¯«¿¬·±²å
¬¸»² º·²¼ ¬¸» ·²¬»¹»®-ò øíòì÷
¿÷ ̸»·® -«³ ·- ìëò
¾÷ ̸» -«³ ±º ¬¸» º·®-¬ ¿²¼ -»½±²¼ ·- ïç ´»-- ¬¸¿² í ¬·³»- ¬¸» ¬¸·®¼ò
½÷ Ú·ª» ¬·³»- ¬¸» -«³ ±º ¬¸» º·®-¬ ¿²¼ ¬¸·®¼ »¯«¿´- ïè ³±®» ¬¸¿² è ¬·³»- ¬¸» -»½±²¼ò
¼÷ Ì©»²¬§ ¬·³»- ¬¸» -«³ ±º ¬¸» -»½±²¼ ¿²¼ ¬¸·®¼ »¯«¿´- í ³±®» ¬¸¿² ¬¸» º·®-¬ò
»÷ Ì©·½» ¬¸» -«³ ±º ¬¸» º·®-¬ ¿²¼ -»½±²¼ »¯«¿´- ì ¬·³»- ¬¸» -«³ ±º ¬¸» -»½±²¼ ¿²¼ ¬¸·®¼ò
ß²-ò ¿÷ í² ê ìëå ïíô ïëô ïé ¼÷ îðøî² ê÷ ² íå íô ïô ï
¾÷ î² î íø² ì÷ ïçå çô ïïô ïí »÷ îøî² î÷ ìøî² ê÷å ëô íô ï
½÷ ëøî² ì÷ èø² î÷ ïèå éô çô ïï

çòïîò Ý¿² §±« º·²¼æ øíòë÷

¿÷ ̸®»» ½±²-»½«¬·ª» ·²¬»¹»®- ©¸±-» -«³ ·- íêá
¾÷ ̸®»» ½±²-»½«¬·ª» ±¼¼ ·²¬»¹»®- ©¸±-» -«³ ·- ííá
½÷ Ú·ª» ½±²-»½«¬·ª» »ª»² ·²¬»¹»®- ©¸±-» -«³ ·- êðá
¼÷ Ú·ª» ½±²-»½«¬·ª» ±¼¼ ·²¬»¹»®- ©¸±-» -«³ ·- ëðá
ß²-ò ¿÷ Ç»-å ïïô ïîô ïí ¾÷ Ç»-å çô ïïô ïí ½÷ Ç»-å èô ïðô ïîô ïìô ïê
¼÷ Ò±ò ׺ ² ·- «-»¼ º±® ¬¸» ³·¼¼´» ±¼¼ ·²¬»¹»®ô ë² ëðô ² ïðô ©¸·½¸ ·- ²±¬ ±¼¼ò

ßÙÛ ÐÎÑÞÔÛÓÍ

çòïíò λ°®»-»²¬ ¬¸» ¿¹» ±º ¿ °»®-±²æ øìòïô ìòî÷

¿÷ ײ § §»¿®- ·º °®»-»²¬ ¿¹» ·- ë𠧻¿®-ò ß²-ò ¿÷ ëð §
¾÷ ײ ë §»¿®- ·º °®»-»²¬ ¿¹» ·- Ú §»¿®-ò ¾÷ Ú ë
½÷ ײ ë §»¿®- ·º ¿¹» ï𠧻¿®- ¿¹± ©¿- Í §»¿®-ò ½÷ Í ïð ë ±® Í ïë
¼÷ ï𠧻¿®- ¿¹± ·º °®»-»²¬ ¿¹» ·- Ö §»¿®-ò ¼÷ Ö ïð
»÷ § §»¿®- ¿¹± ·º °®»-»²¬ ¿¹» ·- ì𠧻¿®-ò »÷ ìð §

çòïìò Ë-·²¹ ëÍ ¿²¼ Í ¬± ®»°®»-»²¬ ¬¸» °®»-»²¬ ¿¹»- ±º ¿ °¿®»²¬ ¿²¼ ½¸·´¼ô »¨°®»-- »¿½¸ -¬¿¬»³»²¬ ¿- ¿²
»¯«¿¬·±²å ¬¸»² º·²¼ ¬¸»·® °®»-»²¬ ¿¹»-ò øìòí÷
¿÷ ײ é §»¿®-ô ¬¸» °¿®»²¬ ©·´´ ¾» í ¬·³»- ¿- ±´¼ ¿- ¬¸» ½¸·´¼ ©·´´ ¾» ¬¸»²ò
¾÷ Ì©± §»¿®- ¿¹±ô ¬¸» °¿®»²¬ ©¿- é ¬·³»- ¿- ±´¼ ¿- ¬¸» ½¸·´¼ ©¿- ¬¸»²ò
½÷ ײ í §»¿®-ô ¬¸» °¿®»²¬ ©·´´ ¾» ï §»¿® ´»-- ¬¸¿² ì ¬·³»- ¿- ±´¼ ¿- ¬¸» ½¸·´¼ ©·´´ ¾» ¬¸»²ò
¼÷ Ò·²» §»¿®- ¿¹±ô ¬¸» °¿®»²¬ ©¿- í ¬·³»- ¿- ±´¼ ¿- ¬¸» ½¸·´¼ ©·´´ ¾» í §»¿®- ¸»²½»ò
ß²-ò ¿÷ ëÍ é íøÍ é÷å íëô é ½÷ ëÍ í ìøÍ í÷ ïå ìðô è
¾÷ ëÍ î éøÍ î÷å íðô ê ¼÷ ëÍ ç íøÍ í÷å ìëô ç
îðî ÐÎÑÞÔÛÓ ÍÑÔÊ×ÒÙ ßÒÜ ÓßÌØÛÓßÌ×ÝßÔ ÓÑÜÛÔ×ÒÙ ÅÝØßÐò ç

çòïëò Ѿ¬¿·² ¬©± »¯«¿¬·±²- º±® »¿½¸ °®±¾´»³ô «-·²¹ Ö ¿²¼ Ý ¬± ®»°®»-»²¬ ¬¸» °®»-»²¬ ¿¹»- ±º Ö«¿²·¬¿ ¿²¼
ݸ¿®´»-ô ®»-°»½¬·ª»´§å ¬¸»² º·²¼ ¬¸»·® °®»-»²¬ ¿¹»-ò øìòì÷
¿÷ ̸» -«³ ±º ¬¸»·® °®»-»²¬ ¿¹»- ·- ìëò Ö«¿²·¬¿ ·- ë §»¿®- ±´¼»® ¬¸¿² ݸ¿®´»-ò
¾÷ Ö«¿²·¬¿ ·- ï𠧻¿®- ±´¼»® ¬¸¿² ݸ¿®´»-ò Ì©»´ª» §»¿®- ¿¹±ô Ö«¿²·¬¿ ©¿- í ¬·³»- ¿- ±´¼ ¿- ݸ¿®´»-
©¿- ¬¸»²ò
½÷ ײ ë §»¿®-ô Ö«¿²·¬¿ ©·´´ ¾» ¬©·½» ¿- ±´¼ ¿- ݸ¿®´»- ©·´´ ¾» ¬¸»²ò Ú±«® §»¿®- ¿¹±ô Ö«¿²·¬¿ ©¿- í ¬·³»-
¿- ±´¼ ¿- ݸ¿®´»- ©¿- ¬¸»²ò
¼÷ ߬ °®»-»²¬ Ö«¿²·¬¿ ·- ê ¬·³»- ¿- ±´¼ ¿- ݸ¿®´»-ò Ì©± §»¿®- ¸»²½»ô Ö«¿²·¬¿ ©·´´ ¾» ïð ¬·³»- ¿- ±´¼ ¿-
ݸ¿®´»- ©¿- í §»¿®- ¿¹±ò
»÷ ײ ë §»¿®-ô Ö«¿²·¬¿ ©·´´ ¾» îë §»¿®- ±´¼»® ¬¸¿² ݸ¿®´»- ©·´´ ¾» ¬¸»²ò Ì©± §»¿®- ¿¹±ô Ö«¿²·¬¿ ©¿- é
¬·³»- ¿- ±´¼ ¿- ݸ¿®´»- ©¿- ´¿-¬ §»¿®ò
ß²-ò ¿÷ Ö Ý ìë ¾÷ Ö Ý ïð ½÷ Ö ë îøÝ ë÷ ¼÷ Ö êÝ
Ö Ý ë Ö ïî íøÝ ïî÷ Ö ì íøÝ ì÷ Ö î ïðøÝ í÷
îëô îð îéô ïé íïô ïí ìèô è
»÷ Ö ë øÝ ë÷ îë
Ö î éøÝ ï÷
íðô ë

çòïêò Ù»±®¹» ·- ²±© è §»¿®- ±´¼»® ¬¸¿² Ø¿®®§ò Ú·²¼ ¬¸»·® °®»-»²¬ ¿¹»- ·ºæ øìòë÷
¿÷ ïì §»¿®- ¿¹±ô Ù»±®¹» ©¿- ¬©·½» ¿- ±´¼ ¿- Ø¿®®§ ©¿- ¬¸»²ò ß²-ò ¿÷ íðô îî
¾÷ î §»¿®- ¸»²½»ô Ù»±®¹» ©·´´ ¾» í ¬·³»- ¿- ±´¼ ¿- Ø¿®®§ ©·´´ ¾» ¬¸»²ò ¾÷ ïðô î
½÷ ë §»¿®- ¸»²½»ô Ù»±®¹» ©·´´ ¾» ¬©·½» ¿- ±´¼ ¿- Ø¿®®§ ©¿- î §»¿®- ¿¹±ò ½÷ îëô ïé

çòïéò ̸» -«³ ±º ¬¸» °®»-»²¬ ¿¹»- ±º Õ¿¬¸§ ¿²¼ Í¿³¿²¬¸¿ ·- ê𠧻¿®-ò ײ è §»¿®-ô Õ¿¬¸§ ©·´´ ¾» ë §»¿®-
±´¼»® ¬¸¿² í ¬·³»- ¿- ±´¼ ¿- Í¿³¿²¬¸¿ ©¿- í §»¿®- ¿¹±ò øìòë÷
ß²-ò ìî ¿²¼ ïè ÅÉ Í êð ¿²¼ É è íøÍ í÷ ëÃ

ÎßÌ×Ñ ÐÎÑÞÔÛÓÍ

çòïèò Û¨°®»-- »¿½¸ ®¿¬·± ·² ´±©»-¬ ¬»®³-æ øëòï÷

ï
¿÷ îð~ ¬± ë~ º÷ ëð °»®½»²¬ ¬± îë °»®½»²¬ µ÷ ïî ´¾ ¬± ´¾ì

¾÷ ë ¼·³»- ¬± ïë ¼·³»- ¹÷ ïë °»®½»²¬ ¬± éë °»®½»²¬ ´÷ îïî ¼¿§- ¬± í ïî ¼¿§-

½÷ íð ´¾ ¬± îë ´¾ ¸÷ íí °»®½»²¬ ¬± éé °»®½»²¬ ³÷ ë º¬ ¬± ïì º¬
¼÷ î ¹ ¬± ïì ¹ ·÷ üîòî𠬱 üíòíð ²÷ ïî ³ ¬± ïïî ³
»÷ îé ³·² ¬± îï ³·² ¶÷ üðòèì ¬± üðòçê ±÷ ïê ïî ½³ ¬± ë ïî ½³
ï
ß²-ò ¿÷ ì ¾÷ í ½÷ êë ¼÷ ï
é »÷ çé º÷ î ¹÷ ï
ë ¸÷ í
é ·÷ î
í ¶÷ é
è
ë ï
µ÷ î ´÷ é ³÷ îð ²÷ í ±÷ í

çòïçò Û¨°®»-- »¿½¸ ®¿¬·± ·² ´±©»-¬ ¬»®³-æ øëòî÷

¿÷ ï §»¿® ¬± î ³±²¬¸- »÷ î §¼ ¬± î º¬ ·÷ ïðð ´¾ ¬± ï ¬±²
¾÷ î ©»»µ- ¬± ë ¼¿§- º÷ î ïí §¼ ¬± î º¬ ¶÷ üî ¬± îë~
½÷ í ¼¿§- ¬± í ©»»µ- ¹÷ ï ïî º¬ ¬± ç ·² µ÷ î ¯«¿®¬»®- ¬± í ¼·³»-
¼÷ ïî ¸ ¬± îð ³·² ¸÷ î ´¾ ¬± è ±¦ ´÷ ï ³ î ¬± î ½³î
ß²-ò ¿÷ ê ¾÷ ïëì ½÷ ï
é ¼÷ í
î »÷ í º÷ é
î ¹÷ î ¸÷ ì ·÷ ï
îð ¶÷ è
ë
µ÷ í ´÷ ëððð

çòîðò Û¨°®»-- »¿½¸ ®¿¬·± ·² ´±©»-¬ ¬»®³-æ øëòí÷

ï
¿÷ îð~ ¬± íð~ ¬± üï º÷ î ¸ ¬± ¸ ¬± ïë ³·²
î

¾÷ üí ¬± üïòë𠬱 îë~ ¹÷ ï ¬±² ¬± îðð ´¾ ¬± ìð ´¾

½÷ ï ¯«¿®¬»® ¬± ï ¼·³» ¬± ï ²·½µ»´ ¸÷ í ´¾ ¬± ï ´¾ ¬± è ±¦
ÝØßÐò çà ÐÎÑÞÔÛÓ ÍÑÔÊ×ÒÙ ßÒÜ ÓßÌØÛÓßÌ×ÝßÔ ÓÑÜÛÔ×ÒÙ îðí

¼÷ ï ¼¿§ ¬± ì ¼¿§- ¬± ï ©»»µ ·÷ ï ¹¿´ ¬± ï ¯¬ ¬± ï °¬

»÷ ïî ¼¿§ ¬± ç ¸ ¬± í ¸
ß²-ò ¿÷ îæíæïð ¾÷ ïîæêæï ½÷ ëæîæï ¼÷ ïæìæé »÷ ìæíæï º÷ èæîæï
¹÷ ëðæëæï ¸÷ êæîæï ·÷ èæîæï

çòîïò Û¨°®»-- »¿½¸ ®¿¬·± ·² ´±©»-¬ ¬»®³-æ øëòì÷

ê ï ï ï
¿÷ ê𠬱 éð ß²-ò é ¹÷ ðòé ¬± îòï ß²-ò î ³÷ é ¬± î î î ß²-ò í
í
¾÷ èì ¬± é ïî ¸÷ ðòíê ¬± ðòîì î ²÷ ï ïî ¬± ïî ï
è

ïí ï ï
½÷ êë ¬± ïë í ·÷ ðòððî ¬± ðòððé é ±÷ ë ¬± í ïë
ï ï
¼÷ ïîë ¬± ëðð ì ¶÷ ðòðëë ¬± ðòððë ïï °÷ í ¬± í ïí ï
ïð

ì ë
»÷ êí𠬱 ïðë ê µ÷ êòì ¬± è ðòè ±® ë ¯÷ ê ¬± ï îí ï
î

ïê é ï
º÷ ïéê𠬱 ççð ç ´÷ ïìì ¬± îòì êð ®÷ ì ¬± è ïì
çòîîò Û¨°®»-- »¿½¸ ®¿¬·± ·² ´±©»-¬ ¬»®³-æ øëòë÷
¿÷ ¨ ¬± è¨ »÷ ¿¾ ¬± ¿ î ·÷ ¨ ¬± ì¨ ¬± ïð¨
¾÷ ïë½ ¬± ë º÷ ìÍ ¬± Íî ¶÷ ïë§ ¬± ï𧠬± ë§
½÷ ïï¼ ¬± îî ¹÷ Í í ¬± êÍ î µ÷ ¨í ¬± ¨î ¬± ¨
¼÷ î ® ¬± Ü ¸÷ ç® î¬ ¬± ꮬ î ´÷ ïî© ¬± ïð© ¬± è© ¬± î©
ï ¼ î® ¾ ì Í í®
ß²-ò ¿÷ ¾÷ í½ ½÷ ¼÷ »÷ º÷ ¹÷ ¸÷ ·÷ ïæìæïðô
è î Ü ¿ Í ê î¬
î
¶÷ íæîæï µ÷ ¨ æ¨æï ´÷ êæëæìæï

çòîíò Ë-·²¹ ¨ ¿- ¬¸»·® ½±³³±² º¿½¬±®ô ®»°®»-»²¬ ¬¸» ²«³¾»®- ¿²¼ ¬¸»·® -«³ ·ºæ øëòê÷
¿÷ Ì©± ²«³¾»®- ¸¿ª» ¿ ®¿¬·± ±º ëæì ß²-ò ¿÷ ë¨ ¿²¼ ì¨å -«³ ç¨
¾÷ Ì©± ²«³¾»®- ¸¿ª» ¿ ®¿¬·± ±º ç ¬± ï ¾÷ ç¨ ¿²¼ ¨å -«³ ïð¨
½÷ ̸®»» ²«³¾»®- ¸¿ª» ¿ ®¿¬·± ±º îæëæïï ½÷ î¨ô ë¨ô ¿²¼ ïï¨å -«³ ïè¨
¼÷ Ú·ª» ²«³¾»®- ¸¿ª» ¿ ®¿¬·± ±º ïæîæîæíæé ¼÷ ¨ô î¨ô î¨ô í¨ô ¿²¼ é¨å -«³ ïë¨
çòîìò ׺ ¬©± ²«³¾»®- ·² ¬¸» ®¿¬·± ±º é ¬± ì ¿®» ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ é¨ ¿²¼ ì¨ô »¨°®»-- »¿½¸ -¬¿¬»³»²¬ ¿- ¿²
»¯«¿¬·±²å ¬¸»² º·²¼ ¨ ¿²¼ ¬¸» ²«³¾»®-ò øëòé÷
¿÷ ̸» -«³ ±º ¬¸» ²«³¾»®- ·- ççò ß²-ò ¿÷ ïï¨ ççô ¨ çô êíô ¿²¼ íê
¾÷ ̸» ¼·ºº»®»²½» ±º ¬¸» ²«³¾»®- ·- íçò ¾÷ í¨ íçô ¨ ïíô çïô ¿²¼ ëî
½÷ Ì©·½» ¬¸» -³¿´´»® ·- î ³±®» ¬¸¿² ¬¸» ´¿®¹»®ò ½÷ è¨ é¨ îô ¨ îô ïìô ¿²¼ è
¼÷ ̸» -«³ ±º ¬¸» ´¿®¹»® ¿²¼ ±²»ó¸¿´º ¬¸» -³¿´´»® ·- íêò ¼÷ é¨ î¨ íêô ¨ ìô îèô ¿²¼ ïê

çòîëò ̸» °»®·³»¬»® ±º ¿ ¬®·¿²¹´» ·- êð ·²ò Ú·²¼ »¿½¸ -·¼»ò øëòè÷

¿÷ ̸» -·¼»- ¿®» ·² ¬¸» ®¿¬·± ±º ëæìæíò
¾÷ ̸» -·¼»- ¿®» ·² ¬¸» ®¿¬·± ±º îæêæéò
½÷ Ì©± -·¼»- ¿®» ·² ¬¸» ®¿¬·± ±º í ¬± îô ¿²¼ ¬¸» ¬¸·®¼ -·¼» ·- îë ·²ò
ß²-ò ¿÷ Ë-·²¹ ë¨ô ì¨ ô ¿²¼ í¨ º±® -·¼»-æ ïî¨ êðô ¨ ëò Í·¼»- ¿®» îëô îðô ïë ·²ò
¾÷ Ë-·²¹ î¨ô ê¨ ô ¿²¼ é¨ º±® -·¼»-æ ïë¨ êðô ¨ ìò Í·¼»- ¿®» èô îìô îè ·²ò
½÷ Ë-·²¹ í¨ ¿²¼ î¨ º±® -·¼»-æ ë¨ íëô ¨ éò Í·¼»- ¿®» îïô ïìô îë ·²ò

çòîêò ̸» ®¿¬·± ±º שּׁ·K- ³±²»§ ¬± Ô»»K- ³±²»§ ·- ëæîò ر© ³«½¸ ¼±»- »¿½¸ ¸¿ª» ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» º±´´±©ó
·²¹á øëòç÷
¿÷ ̸»§ ©·´´ ¸¿ª» »¯«¿´ ¿³±«²¬- ·º שּׁ· ¹·ª»- Ô»» îì~ò
¾÷ שּׁ· ©·´´ ¸¿ª» ¬©·½» ¿- ³«½¸ ¿- Ô»» ·º שּׁ· ¹·ª»- Ô»» íð~ò
ß²-ò ¿÷ Ë-·²¹ ë¨ ¿²¼ î¨æ ë¨ îì î¨ îìô ¨ ïêò ß³±«²¬- ¿®» èð~ ¿²¼ íî~ò
¾÷ Ë-·²¹ ë¨ ¿²¼ î¨æ ë¨ íð îøî¨ íð÷ô ¨ çðò ß³±«²¬- ¿®» üìòëð ¿²¼ üïòèðò
îðì ÐÎÑÞÔÛÓ ÍÑÔÊ×ÒÙ ßÒÜ ÓßÌØÛÓßÌ×ÝßÔ ÓÑÜÛÔ×ÒÙ ÅÝØßÐò ç

çòîéò ß² »-¬¿¬» ±º üèèðð ·- ¬± ¾» ¼·ª·¼»¼ ¿³±²¹ ¬¸®»» ¸»·®- ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ½±²¼·¬·±²- ±º ¿ ©·´´ò Ú·²¼ ¬¸»
¿³±«²¬- ¬± ¾» ®»½»·ª»¼æ øëòïð÷
¿÷ ̸» »-¬¿¬» ·- ¬± ¾» ¼·ª·¼»¼ ·² ¬¸» ®¿¬·± ±º ëæîæïò
¾÷ Ѳ» ¸»·® ·- ¬± ¹»¬ üìðððô ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»®- ¿®» ¬± ¹»¬ ¬¸» ®»-¬ ·² ¬¸» ®¿¬·± ±º é ¬± ëò
ß²-ò ¿÷ Ë-·²¹ ë¨ô î¨ô ¿²¼ ¨æ è¨ èèððô ¨ ïïððò ß³±«²¬- ¿®» üëëððô üîîððô üïïððò
¾÷ Ë-·²¹ é¨ ¿²¼ ë¨æ ïî¨ èèðð ìðððô ¨ ìððò ß³±«²¬- ¿®» üîèððô üîðððô üìðððò
çòîèò ̸» ¸±«®´§ ©¿¹»- ±º Ö¿³»- ¿²¼ ͬ¿²´»§ ¿®» ·² ¬¸» ®¿¬·± ±º èæéò Ú·²¼ ¬¸»·® ¸±«®´§ ©¿¹»- ·ºæ øëòïï÷
¿÷ ײ í ¸ Ö¿³»- »¿®²- êð~ ³±®» ¬¸¿² ͬ¿²´»§ò
¾÷ ײ ë ¸ ¬¸»·® ½±³¾·²»¼ »¿®²·²¹- ¿®» üîîòëðò
ß²-ò ¿÷ Ë-·²¹ è¨ ¿²¼ é¨æ íøè¨÷ íøé¨÷ êðô ¨ îðò É¿¹»- ¿®» üïòêð ¿²¼ üïòìð °»® ¸±«®ò
¾÷ Ë-·²¹ è¨ ¿²¼ é¨æ ëøè¨ é¨÷ îîëðô ¨ íðò É¿¹»- ¿®» üîòìð ¿²¼ üîòïð °»® ¸±«®ò
ßÒÙÔÛ ÐÎÑÞÔÛÓÍ
çòîçò ׺ ¬©± ¿²¹´»- ·² ¬¸» ®¿¬·± ±º ëæì ¿®» ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ë¨ ¿²¼ ì¨ô »¨°®»-- »¿½¸ -¬¿¬»³»²¬ ¿- ¿² »¯«¿¬·±²å
¬¸»² º·²¼ ¨ ¿²¼ ¬¸» ¿²¹´»-ò øêòï÷
¿÷ ̸» ¿²¹´»- ¿®» ¿¼¶¿½»²¬ ¿²¼ º±®³ ¿² ¿²¹´» ±º ìë ò
¾÷ ̸» ¿²¹´»- ¿®» ½±³°´»³»²¬¿®§ò
½÷ ̸» ¿²¹´»- ¿®» -«°°´»³»²¬¿®§ò
¼÷ ̸» ´¿®¹»® ¿²¹´» ·- íð ³±®» ¬¸¿² ±²»ó¸¿´º ¬¸» -³¿´´»®ò
»÷ ̸» -³¿´´»® ¿²¹´» ·- îë ³±®» ¬¸¿² ¬¸®»»óº·º¬¸- ¬¸» ´¿®¹»®ò
º÷ ̸» ¿²¹´»- ¿®» ¬¸» ¿½«¬» ¿²¹´»- ±º ¿ ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´»ò
¹÷ ̸» ¿²¹´»- ¿®» ¬©± ¿²¹´»- ±º ¿ ¬®·¿²¹´» ©¸±-» ¬¸·®¼ ¿²¹´» ·- ¬¸»·® ¼·ºº»®»²½»ò
¸÷ ̸» º·®-¬ ¿²¹´» ·- ±²» ±º ¬©± ½±²¹®«»²¬ ¿²¹´»- ±º ¿² ·-±-½»´»- ¬®·¿²¹´»ò ̸» ®»³¿·²·²¹ ¿²¹´» ±º ¬¸»
¬®·¿²¹´» ·- ¸¿´º ±º ¬¸» ±¬¸»® ¿²¹´»ò
ß²-ò ¿÷ ë¨ ì¨ ìëô ¨ ëô îë ¿²¼ îð »÷ ì¨ í¨ îëô ¨ îëô ïîë ¿²¼ ïðð
¾÷ ë¨ ì¨ çðô ¨ ïðô ëð ¿²¼ ìð º÷ ë¨ ì¨ çðô ¨ ïðô ëð ¿²¼ ìð
½÷ ë¨ ì¨ ïèðô ¨ îðô ïðð ¿²¼ èð ¹÷ ë¨ ì¨ ¨ ïèðô ¨ ïèô çð ¿²¼ éî
¼÷ ë¨ î¨ íðô ¨ ïðô ëð ¿²¼ ìð ¸÷ ë¨ ë¨ î¨ ïèðô ¨ ïëô éë ¿²¼ êð
çòíðò ׺ ¬©± ¿²¹´»- ¿®» ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ¿ ¿²¼ ¾ô ±¾¬¿·² ¬©± »¯«¿¬·±²- º±® »¿½¸ °®±¾´»³å ¬¸»² º·²¼ ¬¸»
¿²¹´»-ò øêòî÷
¿÷ ̸» ¿²¹´»- ¿®» ¿¼¶¿½»²¬ô º±®³·²¹ ¿² ¿²¹´» ±º éë ò ̸»·® ¼·ºº»®»²½» ·- îï ò
¾÷ ̸» ¿²¹´»- ¿®» ½±³°´»³»²¬¿®§ò Ѳ» ·- ïð ´»-- ¬¸¿² í ¬·³»- ¬¸» ±¬¸»®ò
½÷ ̸» ¿²¹´»- ¿®» -«°°´»³»²¬¿®§ò Ѳ» ·- îð ³±®» ¬¸¿² ì ¬·³»- ¬¸» ±¬¸»®ò
¼÷ ̸» ¿²¹´»- ¿®» ¬©± ¿²¹´»- ±º ¿ ¬®·¿²¹´» ©¸±-» ¬¸·®¼ ¿²¹´» ·- ëð ò Ì©·½» ¬¸» º·®-¬ ¿¼¼»¼ ¬± í ¬·³»-
¬¸» -»½±²¼ »¯«¿´- íðð ò
ß²-ò ¿÷ ¿ ¾ éë ¾÷ ¿ ¾ çð ½÷ ¿ ¾ ïèð ¼÷ ¿ ¾ ïíð
¿ ¾ îï ¿ í¾ ïð ¿ ì¾ îð î¿ í¾ íðð
ìè ô îé êë ô îë ïìè ô íî çð ô ìð
çòíïò ׺ ¬¸®»» ¿²¹´»- ·² ¬¸» ®¿¬·± ±º éæêæë ¿®» ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ é¨ô ê¨ô ¿²¼ ë¨ô »¨°®»-- »¿½¸ -¬¿¬»³»²¬ ¿- ¿²
»¯«¿¬·±²å ¬¸»² º·²¼ ¨ ¿²¼ ¬¸» ¿²¹´»-ò øêòí÷
¿÷ ̸» º·®-¬ ¿²¼ -»½±²¼ ¿®» ¿¼¶¿½»²¬ ¿²¼ º±®³ ¿² ¿²¹´» ±º çï ò
¾÷ ̸» º·®-¬ ¿²¼ ¬¸·®¼ ¿®» -«°°´»³»²¬¿®§ò
½÷ ̸» º·®-¬ ¿²¼ ±²»ó¸¿´º ¬¸» -»½±²¼ ¿®» ½±³°´»³»²¬¿®§ò
¼÷ ̸» ¿²¹´»- ¿®» ¬¸» ¬¸®»» ¿²¹´»- ±º ¿ ¬®·¿²¹´»ò
»÷ ̸» -«³ ±º ¬¸» -»½±²¼ ¿²¼ ¬¸·®¼ ·- îð ³±®» ¬¸¿² ¬¸» º·®-¬ò
º÷ ̸» -»½±²¼ ·- ïî ³±®» ¬¸¿² ±²»ó¬¸·®¼ ¬¸» -«³ ±º ¬¸» º·®-¬ ¿²¼ ¬¸·®¼ò
ß²-ò ¿÷ é¨ ê¨ çïô ¨ éå ìç ô ìî ô ¿²¼ íë ¼÷ é¨ ê¨ ë¨ ïèðô ¨ ïðå éð ô êð ô ¿²¼ ëð
¾÷ é¨ ë¨ ïèðô ¨ ïëå ïðë ô çð ô ¿²¼ éë »÷ ê¨ ë¨ é¨ îðô ¨ ëå íë ô íð ô ¿²¼ îë
½÷ é¨ í¨ çðô ¨ çå êí ô ëì ô ¿²¼ ìë º÷ ê¨ ì¨ ïîô ¨ êå ìî ô íê ô ¿²¼ íð
ÝØßÐò çà ÐÎÑÞÔÛÓ ÍÑÔÊ×ÒÙ ßÒÜ ÓßÌØÛÓßÌ×ÝßÔ ÓÑÜÛÔ×ÒÙ îðë

çòíîò ¿÷ Ѳ» ±º ¬©± ½±³°´»³»²¬¿®§ ¿²¹´»- ·- ë ´»-- ¬¸¿² ì ¬·³»- ¬¸» ±¬¸»®ò Ú·²¼ ¬¸» ¿²¹´»-ò øêòì÷

ß²-ò ïç ô éï Å׺ ¨ ·- ¬¸» ±¬¸»® ¿²¹´»ô ¨ øì¨ ë÷ çðòÃ

¾÷ Ѳ» ±º ¬©± -«°°´»³»²¬¿®§ ¿²¹´»- ·- ïð ³±®» ¬¸¿² ¬©±ó¬¸·®¼- ±º ¬¸» ±¬¸»®ò Ú·²¼ ¬¸» ¿²¹´»-ò
ß²-ò éè ô ïðî Å׺ ¨ ·- ¬¸» ±¬¸»® ¿²¹´»ô ¨ øîí ¨ ïð÷ ïèðòÃ

çòííò ײ ¿ ¬®·¿²¹´»ô ±²» ¿²¹´» ·- ç ´»-- ¬¸¿² ¬©·½» ¿²±¬¸»®ò ̸» ¬¸·®¼ ¿²¹´» ·- ïè ³±®» ¬¸¿² ¬©·½» ¬¸»·® -«³ò
Ú·²¼ ¬¸» ¿²¹´»-ò øêòë÷
ß²-ò íí ô îï ô ïîê Å׺ ¨ ·- ¬¸» -»½±²¼ ¿²¹´»ô ¨ øî¨ ç÷ ê¨ ïèðòÃ

ÐÛÎ×ÓÛÌÛÎ ÐÎÑÞÔÛÓÍ

çòíìò ̸» ´»²¹¬¸ ¿²¼ ©·¼¬¸ ±º ¿ ®»½¬¿²¹´» -«½¸ ¿- ¬¸» ±²» ·² Ú·¹ò çóíî ¿®» ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ´ ¿²¼ î´ îðô
®»-°»½¬·ª»´§ò Û¨°®»-- »¿½¸ -¬¿¬»³»²¬ ¿- ¿² »¯«¿¬·±²å ¬¸»² º·²¼ ´ ¿²¼ ¬¸» ¼·³»²-·±²- ±º ¬¸» ®»½¬¿²¹´»ò
øéòï÷

Ú·¹ò çóíî

¿÷ ̸» °»®·³»¬»® ·- ëð µ³ò

¾÷ ̸» -»³·°»®·³»¬»® ·- îî ½³ò
½÷ ß º»²½» ¿®±«²¼ ¬¸» ®»½¬¿²¹´» ¾«¬ ²±¬ ·²½´«¼·²¹ ÞÝ ·- îë º¬ò
¼÷ ׺ »¿½¸ ¼·³»²-·±² ·- ·²½®»¿-»¼ ïð ®¼ô ¬¸» °»®·³»¬»® ±º ¬¸» ®»½¬¿²¹´» ©·´´ ¾» éî ®¼ò
»÷ ׺ ¬¸» ©·¼¬¸ ·- «²½¸¿²¹»¼ ¿²¼ ¬¸» ´»²¹¬¸ ·- ¼±«¾´»¼ô ¬¸» °»®·³»¬»® ©·´´ ¾» ïîè ·²ò
º÷ ̸» ®»½¬¿²¹´» ·- ¿ -¯«¿®»ò
¹÷ ̸» °»®·³»¬»® ±º ¿ -¯«¿®» ¸¿ª·²¹ ¬¸» ©·¼¬¸ ¿- ¿ -·¼» »¨½»»¼- ¬¸» °»®·³»¬»® ±º ¿² »¯«·´¿¬»®¿´ ¬®·¿²ó
¹´» ¸¿ª·²¹ ¬¸» ´»²¹¬¸ ¿- ¿ -·¼» ¾§ ï𠺬ò
ß²-ò ¿÷ ê´ ìð ëðô ´ ïëå ïë ¿²¼ ïð µ³ »÷ îøî´÷ îøî´ îð÷ ïîèô ´ îïå îï ¿²¼ îî ·²
¾÷ í´ îð îîô ´ ïìå ïì ¿²¼ è ½³ º÷ ´ î´ îðô ´ îðå îð ¿²¼ îð
½÷ ë´ ìð îëô ´ ïíå ïí ¿²¼ ê º¬ ¹÷ ìøî´ îð÷ í´ ïðô ´ ïèå ïè ¿²¼ ïê º¬
¼÷ îø´ ïð÷ îøî´ ïð÷ éîô ´ ïîå ïî ¿²¼ ì ®¼

çòíëò Ë-·²¹ ¾ º±® ¬¸» ¾¿-» ¿²¼ ¿ º±® »¿½¸ ±º ¬¸» ½±²¹®«»²¬ -·¼»- ±º ¿² ·-±-½»´»- ¬®·¿²¹´»ô ±¾¬¿·² ¬©± »¯«¿ó
¬·±²- º±® »¿½¸ °®±¾´»³å ¬¸»² º·²¼ ßÞ ¿²¼ ßÝò Í»» Ú·¹ò çóííò øéòî÷

Ú·¹ò çóíí

¿÷ ̸» °»®·³»¬»® ·- íîô ¿²¼ ßÞ ·- ì ³±®» ¬¸¿² ßÝò

¾÷ ̸» °»®·³»¬»® ·- ìîô ¿²¼ ßÞ ·- ç ´»-- ¬¸¿² ¬©·½» ßÝò
½÷ ̸» °»®·³»¬»® ·- îèò ̸» -«³ ±º ¬©·½» ßÞ ¿²¼ ±²»ó¸¿´º ±º ßÝ ·- îìò
¼÷ ׺ »¿½¸ ±º ¬¸» ½±²¹®«»²¬ -·¼»- ·- ¼±«¾´»¼ô ¬¸» ²»© °»®·³»¬»® ©·´´ ¾» ìíò ׺ »¿½¸ ±º ¬¸» ½±²¹®«»²¬
-·¼»- ·- ·²½®»¿-»¼ ¾§ ïðô ¬¸» ²»© °»®·³»¬»® ©·´´ ¾» ìëò
îðê ÐÎÑÞÔÛÓ ÍÑÔÊ×ÒÙ ßÒÜ ÓßÌØÛÓßÌ×ÝßÔ ÓÑÜÛÔ×ÒÙ ÅÝØßÐò ç

ß²-ò ¿÷ î¿ ¾ íî ¾÷ î¿ ¾ ìî ½÷ î¿ ¾ îè
¾
¿ ¾ ì ¿ î¾ ç î¿ îì
î
ßÞ ïîô ßÝ è ßÞ ïëô ßÝ ïî ßÞ ïðô ßÝ è
¼÷ ì¿ ¾ ìí
îø¿ ïð÷ ¾ ìë
ßÞ çô ßÝ é

çòíêò ײ ¿ ¬®¿°»¦±·¼ ¸¿ª·²¹ »¯«¿´ -·¼»-ô ¬¸» ¾¿-»- ¿²¼ -·¼»- ¿®» ®»°®»-»²¬»¼ ¿- -¸±©² ·² Ú·¹ò çóíìò Û¨°®»--
»¿½¸ -¬¿¬»³»²¬ ¿- ¿² »¯«¿¬·±²å ¬¸»² º·²¼ ¨ô ßÞô ¿²¼ ßÜò øéòí÷

Ú·¹ò çóíì
¿÷ ̸» °»®·³»¬»® ·- ìç ·²ò
¾÷ ̸» ½±³¾·²»¼ ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» «°°»® ¿²¼ ´±©»® ¾¿-»- ·- îè º¬ò
½÷ ß º»²½» ¿®±«²¼ ¬¸» ¬®¿°»¦±·¼ ²±¬ ·²½´«¼·²¹ ÝÜ ·- ïç §¼ò
ß²-ò ¿÷ ë¨ ï ìçô ¨ ïðô ßÞ ïî ·²ô ßÜ ïë ·²
¾÷ í¨ ë îèô ¨ ïïô ßÞ ïí º¬ô ßÜ ïé º¬
½÷ ì¨ í ïçô ¨ ë ïî ô ßÞ é ïî §¼ô ßÜ ê §¼

çòíéò ̸®»» -·¼»- ±º ¿ ¯«¿¼®·´¿¬»®¿´ ·² ¬¸» ®¿¬·± ±º îæíæë ¿®» ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ î¨ô í¨ô ¿²¼ ë¨ô ®»-°»½¬·ª»´§ò ׺
¬¸» ¾¿-» ·- îðô »¨°®»-- »¿½¸ -¬¿¬»³»²¬ ¿- ¿² »¯«¿¬·±²å ¬¸»² º·²¼ ¨ ¿²¼ ßÞò Í»» Ú·¹ò çóíëò øéòì÷

Ú·¹ò çóíë

¿÷ ̸» °»®·³»¬»® ·- çëò

¾÷ ßÜ ·- ìð ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ½±³¾·²»¼ ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ±¬¸»® ¬¸®»» -·¼»-ò
½÷ ÞÝ ·- ïî ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ½±³¾·²»¼ ´»²¹¬¸ ±º ßÜ ¿²¼ ßÞò
¼÷ ̸» °»®·³»¬»® ±º ¬®·¿²¹´» ÞÝÜ »¨½»»¼- ¬¸¿¬ ±º ¬®·¿²¹´» ßÞÜ ¾§ îîò
ß²-ò ¿÷ ïð¨ îð çëô ¨ é ïî ô ßÞ ïë ½÷ í¨ øî¨ îð÷ ïîô ¨ èô ßÞ ïê
¾÷ îð ïð¨ ìðô ¨ êô ßÞ ïî ¼÷ è¨ ïè øî¨ íè÷ îîô ¨ éô ßÞ ïì

çòíèò ß °·»½» ±º ©·®» éî ·² ´±²¹ ·- ¬± ¾» «-»¼ ¬± ³¿µ» ¿ ©·®» ³±¼»´ ±º ¿² ·-±-½»´»- ¬®·¿²¹´»ò ر© ´±²¹
-¸±«´¼ ¬¸» -·¼»- ¾» ·ºæ øéòë÷
¿÷ ̸» ®¿¬·± ±º ±²» ±º ¬¸» ½±²¹®«»²¬ -·¼»- ¬± ¬¸» ¾¿-» ·- íæîá
¾÷ ̸» ¾¿-» ·- ¬± ¾» ê ·² ´»-- ¬¸¿² ±²» ±º ¬¸» ½±²¹®«»²¬ -·¼»-á
ß²-ò ¿÷ îéô îéô ¿²¼ ïè ·² ¾÷ îêô îêô ¿²¼ îð ·²

çòíçò ̸» -·¼» ±º ±²» -¯«¿®» ·- é µ³ ´±²¹»® ¬¸¿² ¬¸» -·¼» ±º ¿²±¬¸»®ò Ú·²¼ ¬¸» -·¼»- ±º ¬¸» -¯«¿®»-ò øéòê÷
¿÷ ̸» -«³ ±º ¬¸» ¬©± °»®·³»¬»®- ·- êð µ³ò
¾÷ ̸» °»®·³»¬»® ±º ¬¸» ´¿®¹»® -¯«¿®» ·- ¬©·½» ¬¸¿¬ ±º ¬¸» -³¿´´»®ò
ß²-ò ¿÷ ïï ¿²¼ ì µ³ ¾÷ ïì ¿²¼ é µ³ò
ÝØßÐò çà ÐÎÑÞÔÛÓ ÍÑÔÊ×ÒÙ ßÒÜ ÓßÌØÛÓßÌ×ÝßÔ ÓÑÜÛÔ×ÒÙ îðé

ÝÑ×Ò ÑÎ ÍÌßÓÐ ÐÎÑÞÔÛÓÍ

çòìðò É®·¬» ¬¸» »¨°®»--·±² ¬¸¿¬ ®»°®»-»²¬- ¬¸» ¬±¬¿´ ª¿´«» ·² ½»²¬- ±º »¿½¸å ¬¸»² -·³°´·º§ ·¬æ øèòïô èòî÷
¿÷ ² ²·½µ»´- ¿²¼ ² ë ¼·³»- ß²-ò ¿÷ ë² ïðø² ë÷å ïë² ëð
¾÷ ² ¼·³»- ¿²¼ í² ï𠯫¿®¬»®- ¾÷ ïð² îëøí² ïð÷å èë² îëð
½÷ ² ëó½»²¬ ¿²¼ øî² ë÷ ïðó½»²¬ -¬¿³°- ½÷ ë² ïðøî² ë÷å îë² ëð

çòìïò Û¨°®»-- »¿½¸ -¬¿¬»³»²¬ ¿- ¿² »¯«¿¬·±²å ¬¸»² º·²¼ ² ¿²¼ ¬¸» ²«³¾»® ±º »¿½¸ ½±·² ±® -¬¿³°ò øèòí÷
¿÷ ̸» ¬±¬¿´ ª¿´«» ±º ² ²·½µ»´- ¿²¼ î² ¼·³»- ·- üïòîëò
¾÷ ̸» ¬±¬¿´ ª¿´«» ±º ² ¬©±ó½»²¬ ¿²¼ ø² í÷ ¬¸®»»ó½»²¬ -¬¿³°- ·- çï~ò
½÷ ̸» ª¿´«» ±º ² ¯«¿®¬»®- ·- üëòéë ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ª¿´«» ±º ø² ïð÷ ¸¿´ºó¼±´´¿®-ò
¼÷ ̸» ª¿´«» ±º ² -·¨ó½»²¬ -¬¿³°- »¯«¿´- ¬¸¿¬ ±º øî² é÷ ¬»²ó½»²¬ -¬¿³°-ò
ß²-ò ¿÷ ë² ïðøî²÷ ïîëô ² ëå ë ²·½µ»´- ¿²¼ ïð ¼·³»-
¾÷ î² íø² í÷ çïô ² îðå î𠬩±ó½»²¬ ¿²¼ ïé ¬¸®»»ó½»²¬ -¬¿³°-
½÷ îë² ëðø² ïð÷ ëéëô ² íå í ¯«¿®¬»®- ¿²¼ ïí ¸¿´ºó¼±´´¿®-
¼÷ ê² ïðøî² é÷ô ² ëå ë -·¨ó½»²¬ ¿²¼ í ¬»²ó½»²¬ -¬¿³°-

çòìîò Ë-·²¹ ¨ º±® ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬¸» º·®-¬ ½±·² ¿²¼ § º±® ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬¸» -»½±²¼ ½±·²ô ±¾¬¿·² ¬©± »¯«¿¬·±²-
º±® »¿½¸ °®±¾´»³å ¬¸»² º·²¼ ¬¸» ²«³¾»® ±º »¿½¸ò øèòì÷
Û¯«¿¬·±²- ݱ·²-

¿÷ Ø·´¿®§ ¸¿- îë ½±·²-ô ²·½µ»´- ¿²¼ ¸¿´ºó ß²-ò §ò ¨ îë ïí ²·½µ»´-

¼±´´¿®-ò ̸»·® ª¿´«» ·- üêòêëò ë¨ ëð§ ò êêë ïî ¸¿´ºó¼±´´¿®-
¾÷ ̸» ª¿´«» ±º ¿ ²«³¾»® ±º ¼·³»- ¿²¼ ïð¨ îë§ ò îðë è ¼·³»-
¯«¿®¬»®- ·- üîòðëò ׺ ¬¸» ¯«¿®¬»®- ©»®» ïð ¨ ë§ ò ïðë ë ¯«¿®¬»®-
®»°´¿½»¼ ¾§ ²·½µ»´-ô ¬¸» ª¿´«» ©±«´¼ ¾»
üïòðëò
½÷ ̸» ª¿´«» ±º ¿ ²«³¾»® ±º ²·½µ»´- ¿²¼ ë¨ ïð§ ïìð ïì ²·½µ»´-
¼·³»- ·- üïòìðò ׺ ¬¸» ²·½µ»´- ©»®» ïð¨ ë§ ïéë é ¼·³»-
®»°´¿½»¼ ¾§ ¼·³»- ¿²¼ ¬¸» ¼·³»- ¾§
²·½µ»´-ô ¬¸» ª¿´«» ©±«´¼ ¾» üïòéëò
¼÷ ̸» ª¿´«» ±º ¿ ²«³¾»® ±º ²·½µ»´- ¿²¼ ë¨ îë§ íîë ïë ²·½µ»´-
¯«¿®¬»®- ·- üíòîëò ׺ ¬¸» ²«³¾»® ±º ²·½µ»´- ëø¨ í÷ îëøî§÷ ëçð ï𠯫¿®¬»®-
©»®» ·²½®»¿-»¼ ¾§ í ¿²¼ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¯«¿®ó
¬»®- ©»®» ¼±«¾´»¼ô ¬¸» ª¿´«» ©±«´¼ ¾» üëòçðò
çòìíò Ö¿½µ ¸¿- ¿ ²«³¾»® ±º ½±·²- ©±®¬¸ üìòðëò ̸» ½±´´»½¬·±² ½±²-·-¬»¼ ±º ë ³±®» ²·½µ»´- ¬¸¿² ¼·³»-ô ¿²¼
¬¸» ²«³¾»® ±º ¯«¿®¬»®- ©¿- í ´»-- ¬¸¿² ¬©·½» ¬¸» ²«³¾»® ±º ¼·³»-ò ر© ³¿²§ ±º »¿½¸ ¸¿¼ ¸»á øèòë÷
ß²-ò Ë-·²¹ ¼ º±® ¬¸» ²«³¾»® ±º ¼·³»-æ ëø¼ ë÷ ïð¼ îëøî¼ í÷ ìðëô ¼ éò
ïî ²·½µ»´-ô é ¼·³»-ô ïï ¯«¿®¬»®-

çòììò ×- ·¬ °±--·¾´» ¬± ½¸¿²¹» ¿ üîð ¾·´´ ·²¬± ¿² »¯«¿´ ²«³¾»® ±º ²·½µ»´-ô ¼·³»-ô ¿²¼ ¯«¿®¬»®-á ׺ -±ô ¸±©
³¿²§ ±º »¿½¸ ©±«´¼ ¾» ²»»¼»¼á øèòê÷
ß²-ò Ç»-ò Ë-·²¹ ² º±® ¬¸» ²«³¾»® ±º ²·½µ»´-æ ë² ïð² îë² îðððô ² ëðò
ëð ²·½µ»´-ô ëð ¼·³»-ô ë𠯫¿®¬»®-

çòìëò ߬ ¿ -¸±©ô ¬¸» °®·½» ±º ¿¼³·--·±² º±® ¿ ½¸·´¼ ©¿- üï ¿²¼ º±® ¿² ¿¼«´¬ üîòëðò Ú·²¼ ¬¸» ²«³¾»® ±º ½¸·´ó
¼®»² ¿²¼ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¿¼«´¬- ·ºæ øèòé÷
¿÷ ìð ©»®» ¿¼³·¬¬»¼ ¿²¼ ¬¸» ¬±¬¿´ °¿·¼ ©¿- üêìòðð
¾÷ Ì©·½» ¿- ³¿²§ ½¸·´¼®»² ¿- ¿¼«´¬- ©»®» ¿¼³·¬¬»¼ ¿²¼ ¬¸» ¬±¬¿´ °¿·¼ ©¿- üìðòëð
½÷ ïð ³±®» ½¸·´¼®»² ¬¸¿² ¿¼«´¬- ©»®» ¿¼³·¬¬»¼ ¿²¼ ¬¸» ¬±¬¿´ °¿·¼ ©¿- üêîòëð
¼÷ ïë ³±®» ½¸·´¼®»² ¬¸¿² ¿¼«´¬- ©»®» ¿¼³·¬¬»¼ ¿²¼ ¬¸» ¬±¬¿´- °¿·¼ º±® »¿½¸ ©»®» »¯«¿´
îðè ÐÎÑÞÔÛÓ ÍÑÔÊ×ÒÙ ßÒÜ ÓßÌØÛÓßÌ×ÝßÔ ÓÑÜÛÔ×ÒÙ ÅÝØßÐò ç

ß²-ò ¿÷ îì ½¸·´¼®»² ¿²¼ ïê ¿¼«´¬- Ž îòëøìð ½÷ êìÃ

¾÷ ïè ½¸·´¼®»² ¿²¼ ç ¿¼«´¬- Åïøî¿÷ îòë¿ ìðòëÃ
½÷ îë ½¸·´¼®»² ¿²¼ ïë ¿¼«´¬- ø¿ ïð÷ îòë¿ êîòëðÃ
¼÷ îë ½¸·´¼®»² ¿²¼ ïð ¿¼«´¬- Å¿ ïë îòë¿Ã

ÝÑÍÌ ßÒÜ Ó×ÈÌËÎÛ ÐÎÑÞÔÛÓÍ

çòìêò É®·¬» ¬¸» »¨°®»--·±² ¬¸¿¬ ®»°®»-»²¬- ¬¸» ¬±¬¿´ ª¿´«» ·² ½»²¬-å ¬¸»² -·³°´·º§ ·¬æ øçòï÷
¿÷ ² ´¾ ±º ¬»¿ ª¿´«»¼ ¿¬ üïòîë °»® °±«²¼ ¿²¼ ë ´¾ ±º ¬»¿ ª¿´«»¼ ¿¬ üïòìð °»® °±«²¼
¾÷ ² -¬¿³°- ª¿´«»¼ ¿¬ ëð~ »¿½¸ ¿²¼ ² è -¬¿³°- ª¿´«»¼ ¿¬ éë~ »¿½¸
½÷ î² ²±¬»¾±±µ- ¿¬ ïð~ »¿½¸ ¿²¼ í² ë ²±¬»¾±±µ- ¿¬ ïë~ »¿½¸
¼÷ ¼ ¼±¦»² °»²- ¿¬ üíòîë ¿ ¼±¦»² ¿²¼ î¼ ì ¼±¦ò °»²- ¿¬ üîòèð ¿ ¼±¦»²
ß²-ò ¿÷ ïîë² ëøïìð÷å ïîë² éðð ½÷ ïðøî²÷ ïëøí² ë÷å êë² éë
¾÷ ëð² éëø² è÷å ïîë² êðð ¼÷ íîë¼ îèðøî¼ ì÷å èèë¼ ïïîð

çòìéò É®·¬» ¬¸» »¨°®»--·±² ¬¸¿¬ ®»°®»-»²¬- ¬¸» ¬±¬¿´ ½±-¬ ·² ¼±´´¿®-å ¬¸»² -·³°´·º§ ·¬æ øçòî÷
¿÷ ² -±«ª»²·®- °®·½»¼ ¿¬ üí ¿ °·»½» ¿²¼ ² î -±«ª»²·®- °®·½»¼ ¿¬ üïòëð »¿½¸
¾÷ î² ¬·½µ»¬- ¿¬ üíòíð »¿½¸ô ²ñî ¬·½µ»¬- ¿¬ üìòìð »¿½¸ô ¿²¼ ² ¬·½µ»¬- ¿¬ üïòêð »¿½¸
½÷ ïî ½¸¿·®- ¿¬ üé »¿½¸ô ² ½¸¿·®- ¿¬ üèòëð »¿½¸ô ¿²¼ î² ï ½¸¿·®- ¿¬ üïð »¿½¸
¼÷ ² ¾±¨»- ±º ½¿®¼- ¿¬ üîòëð ¿ ¾±¨ ¿²¼ ë² ì ¾±¨»- ¿¬ üíòéë ¿ ¾±¨
ß²-ò ¿÷ í² ïòëðø² î÷å ìòë² í ½÷ éøïî÷ èòëð² ïðøî² ï÷å îèòë² çì
²
¾÷ íòíðøî²÷ ìòìð ïòêð²å ïðòì² ¼÷ îòëð² íòéëøë² ì÷å îïòîë² ïë
î
çòìèò Û¨°®»-- »¿½¸ -¬¿¬»³»²¬ ¿- ¿² »¯«¿¬·±²å ¬¸»² º·²¼ ² ¿²¼ ¬¸» ²«³¾»® ±º »¿½¸ µ·²¼æ øçòí÷
¿÷ ̸» ½±-¬ ±º ² ´¾ ±º ¬»¿ ¿¬ èë~ ¿ °±«²¼ ¿²¼ øïð ²÷ ´¾ ±º ¬»¿ ¿¬ çð~ ¿ °±«²¼ ·- üèòèðò
¾÷ ̸» ª¿´«» ±º ² ¬·½µ»¬- ¿¬ çð~ »¿½¸ ¿²¼ í² î ¬·½µ»¬- ¿¬ üïòîð »¿½¸ ·- üîçòìðò
½÷ Ö±¸²K- »¿®²·²¹- º±® ² ¸ ¿¬ üïòéð °»® ¸±«® ¿²¼ º±® ø² ì÷ ¸ ¿¬ üîòìð °»® ¸±«® ¿®» üíïòìðò
¼÷ ̸» ½±-¬ ±º ² î ¹·º¬- ¿¬ üè »¿½¸ò î² ¹·º¬- ¿¬ üïð »¿½¸ô ¿²¼ ² ¹·º¬- ¿¬ üïë »¿½¸ ·- üîíïò
ß²-ò ¿÷ èë² çðøïð ²÷ èèðô ² ìô ì ´¾ ¿¬ èë~ ¿²¼ ê ´¾ ¿¬ çð~
¾÷ çð² ïîðøí² î÷ îçìðô ² êô ê ¬·½µ»¬- ¿¬ çð~ ¿²¼ îð ¬·½µ»¬- ¿¬ üïòîð
½÷ ïéð² îìðø² ì÷ íïìðô ² ïðô ïð ¸ üïòéð ¿²¼ ê ¸ ¿¬ üîòìð
¼÷ èø² î÷ ïðøî²÷ ïë² îíïô ² ëô é ¹·º¬- ¿¬ üèô ïð ¹·º¬- ¿¬ üïðô ¿²¼ ë ¹·º¬- ¿¬ üïë

çòìçò ß ½±ºº»» ³»®½¸¿²¬ ¾´»²¼»¼ ½±ºº»» ©±®¬¸ éë~ ¿ °±«²¼ ©·¬¸ ½±ºº»» ©±®¬¸ çë~ ¿ °±«²¼ò ر© ³¿²§
°±«²¼- ±º »¿½¸ ¹®¿¼» ¼·¼ ¸» «-» ¬± ³¿µ»æ øçòì÷
éë~ Ù®¿¼» çë~ Ù®¿¼»

¿÷ ß ³·¨¬«®» ±º íð ´¾ ª¿´«»¼ ¿¬ èë~ ¿ °±«²¼á ß²-ò ¿÷ ïë ´¾ ïë ´¾

¾÷ ß ³·¨¬«®» ±º ïî ´¾ ª¿´«»¼ ¿¬ èð~ ¿ °±«²¼á ¾÷ ç ´¾ í ´¾
½÷ ß ³·¨¬«®» ±º îì ´¾ ª¿´«»¼ ¿¬ çð~ ¿ °±«²¼á ½÷ ê ´¾ ïè ´¾

çòëðò ߬ ¿ ¹¿³»ô ¬·½µ»¬- ©»®» -±´¼ ¿¬ üîòëðô üëòððô ¿²¼ üèòðð »¿½¸ò ̸» ²«³¾»® -±´¼ ¿¬ üëòðð ©¿- ïð ³±®»
¬¸¿² ¬¸» ²«³¾»® -±´¼ ¿¬ üèòððò ̸» ¬±¬¿´ ®»½»·°¬- ©»®» üïêëòððò øçòë÷
Ú·²¼ ¬¸» ²«³¾»® -±´¼ ¿¬ »¿½¸ °®·½» ·ºæ
¿÷ ̸»®» ©»®» îð -±´¼ ¿¬ üîòëðò
¾÷ ̸» ²«³¾»® -±´¼ ¿¬ üîòë𠻯«¿´»¼ ¬¸» -«³ ±º ¬¸» ±¬¸»® ¬·½µ»¬-ò
½÷ ̸» ²«³¾»® -±´¼ ¿¬ üîòëð ©¿- ë ³±®» ¬¸¿² ¬¸¿¬ ¿¬ üëòððò
ß²-ò ¿÷ ïë ¿¬ üëòððô ë ¿¬ üèòððô î𠿬 üîòëð
¾÷ ïë ¿¬ üëòððô ë ¿¬ üèòððô î𠿬 üîòëð
½÷ ïë ¿¬ üëòððô ë ¿¬ üèòððô î𠿬 üîòëð
ÝØßÐò çà ÐÎÑÞÔÛÓ ÍÑÔÊ×ÒÙ ßÒÜ ÓßÌØÛÓßÌ×ÝßÔ ÓÑÜÛÔ×ÒÙ îðç

×ÒÊÛÍÌÓÛÒÌ ßÒÜ ×ÒÌÛÎÛÍÌ ÐÎÑÞÔÛÓÍ

çòëïò É®·¬» ¬¸» »¨°®»--·±² ¬¸¿¬ ®»°®»-»²¬- ¬¸» ¿²²«¿´ ·²¬»®»-¬ »¿®²»¼ ¾§ »¿½¸ °®·²½·°¿´å ¬¸»² -·³°´·º§ ·¬æ
øïðòï÷
¿÷ üïðð𠿬 ë °»®½»²¬ô üîðð𠿬 í °»®½»²¬ô ¿²¼ üÐ ¿¬ ì °»®½»²¬
¾÷ üÐ ¿¬ î °»®½»²¬ô üîÐ ¿¬ ë °»®½»²¬ô ¿²¼ üéëð𠿬 ê °»®½»²¬
½÷ üÐ ¿¬ í °»®½»²¬ ¿²¼ üøîÐ êðð÷ ¿¬ é °»®½»²¬
¼÷ üÐ ¿¬ è °»®½»²¬ô üíÐ ¿¬ í °»®½»²¬ô ¿²¼ üøÐ îëðð÷ ¿¬ ì °»®½»²¬
ß²-ò ¿÷ ðòðëøïððð÷ ðòðíøîððð÷ ðòðìÐå ðòðìÐ ïïð
¾÷ ðòðîÐ ðòðëøîÐ÷ ðòðêøéëðð÷å ðòïîÐ ìëð
½÷ ðòðíÐ ðòðéøîÐ êðð÷å ðòïéÐ ìî
¼÷ ðòðèÐ ðòðíøíÐ÷ ðòðìøÐ îëðð÷å ðòîïÐ ïðð

çòëîò Û¨°®»-- »¿½¸ -¬¿¬»³»²¬ ¿- ¿² »¯«¿¬·±²å ¬¸»² -±´ª» ¿²¼ -¬¿¬» »¿½¸ °®·²½·°¿´ò øïðòî÷
¿÷ ̸» ¬±¬¿´ ¿²²«¿´ ·²½±³» º®±³ üèð𠿬 í °»®½»²¬ ¿²¼ üÐ ¿¬ ì °»®½»²¬ ·- üëêò
¾÷ ̸» ¬±¬¿´ ¿²²«¿´ ·²¬»®»-¬ º®±³ üÐ ¿¬ î °»®½»²¬ ¿²¼ üøÐ îððð÷ ¿¬ ë °»®½»²¬ ·- üíèðò
½÷ ̸» ¿²²«¿´ ·²¬»®»-¬ º®±³ üÐ ¿¬ ê °»®½»²¬ »¯«¿´- ¬¸¿¬ º®±³ üøîÐ íððð÷ ¿¬ ë °»®½»²¬ò
¼÷ ̸» ¿²²«¿´ ·²¬»®»-¬ º®±³ üîÐ ¿¬ í ïî °»®½»²¬ »¨½»»¼- ¬¸¿¬ º®±³ üÐ ¿¬ ë °»®½»²¬ ¾§ üìðò
ß²-ò ¿÷ ðòðíøèðð÷ ðòðìÐ ëêô Ð èððå üèð𠿬 ì °»®½»²¬
¾÷ ðòðîÐ ðòðë øÐ îððð÷ íèðô Ð ìðððå üìðð𠿬 î °»®½»²¬ô üêðð𠿬 ë °»®½»²¬
½÷ ðòðêÐ ðòðë øîÐ íððð÷ô Ð íéëðå üíéë𠿬 ê °»®½»²¬ô üìëð𠿬 ë °»®½»²¬
¼÷ ðòðí ïîøîÐ÷ ðòðëÐ ìðô Ð îðððå üìðð𠿬 í ïî °»®½»²¬ô üîðð𠿬 ë °»®½»²¬

çòëíò Ó-ò ر®±©·¬¦ ·²ª»-¬»¼ ¬©± -«³- ±º ³±²»§ô ¬¸» º·®-¬ ¿¬ ë °»®½»²¬ ¿²¼ ¬¸» -»½±²¼ ¿¬ ê °»®½»²¬ò ͬ¿¬» ¬¸»
¿³±«²¬ ·²ª»-¬»¼ ¿¬ »¿½¸ ®¿¬» ·º ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» ·²ª»-¬³»²¬- ©¿-æ øïðòí÷
¿÷ íæï ¿²¼ ¬¸» ·²¬»®»-¬ º®±³ ¬¸» ë °»®½»²¬ ·²ª»-¬³»²¬ »¨½»»¼»¼ ¬¸¿¬ º®±³ ¬¸» ê °»®½»²¬ ·²ª»-¬³»²¬ ¾§
üïèð
¾÷ ìæí ¿²¼ ¬¸» ¬±¬¿´ ·²¬»®»-¬ ©¿- üíìî
ß²-ò ¿÷ Ë-·²¹ í¨ ¿²¼ ¨æ ðòðëøí¨÷ ðòðê¨ ïèðô ¨ îðððå üêðð𠿬 ë °»®½»²¬ ¿²¼ üîðð𠿬 ê °»®½»²¬
¾÷ Ë-·²¹ ì¨ ¿²¼ í ¨æ ðòðëøì¨÷ ðòðêøí¨÷ íìîô ¨ çððå üíêð𠿬 ë °»®½»²¬ ¿²¼ üîéð𠿬 ê °»®½»²¬
çòëìò ß ¬±¬¿´ ±º üïîðð ·- ·²ª»-¬»¼ô °¿®¬´§ ¿¬ í °»®½»²¬ ¿²¼ ¬¸» ®»-¬ ¿¬ ë °»®½»²¬ò Ú·²¼ ¬¸» ¿³±«²¬- ·²ª»-¬»¼ ¿¬
»¿½¸ ®¿¬» ·ºæ øïðòì÷
¿÷ ̸» ¬±¬¿´ ·²¬»®»-¬ ·- üëìò ß²-ò ¿÷ üíð𠿬 í °»®½»²¬ô üçð𠿬 ë °»®½»²¬
¾÷ ̸» ¿²²«¿´ ¿³±«²¬- ±º ·²¬»®»-¬ ¿®» ¾±¬¸ »¯«¿´ò ¾÷ üéë𠿬 í °»®½»²¬ô üìë𠿬 ë °»®½»²¬
½÷ ̸» ¿²²«¿´ ·²¬»®»-¬ º®±³ ¬¸» í °»®½»²¬ ·²ª»-¬³»²¬ ½÷ üèð𠿬 í °»®½»²¬ô üìð𠿬 ë °»®½»²¬
»¨½»»¼- ¬¸¿¬ º®±³ ¬¸» ë °»®½»²¬ ·²ª»-¬³»²¬ ¾§ üìò
çòëëò Ѳ ¿ ¬±¬¿´ ·²ª»-¬³»²¬ ±º üëìððô Ó®ò ß¼¿³- ´±-¬ ì °»®½»²¬ ±² ±²» °¿®¬ ¿²¼ »¿®²»¼ ë °»®½»²¬ ±² ¬¸»
±¬¸»®ò ر© ´¿®¹» ©¿- »¿½¸ ·²ª»-¬³»²¬ ·ºæ øïðòë÷
¿÷ Ø·- ´±--»- »¯«¿´»¼ ¸·- »¿®²·²¹-á ß²-ò üíðð𠿬 ì °»®½»²¬ ¿²¼ üîìð𠿬 ë °»®½»²¬
¾÷ Ø·- ²»¬ ·²½±³» ©¿- üïììá üïìð𠿬 ì °»®½»²¬ ¿²¼ üìðð𠿬 ë °»®½»²¬
çòëêò Ó®-ò ر©¿®¼ ¸¿- üìðð ·²ª»-¬»¼ ¿¬ î °»®½»²¬ ¿²¼ üêð𠿬 í °»®½»²¬ò ͬ¿¬» ¬¸» ¿³±«²¬ -¸» ³«-¬ ·²ª»-¬
¿¬ ê °»®½»²¬ -± ¬¸¿¬ ¸»® ¿²²«¿´ ·²½±³» ©·´´ ¾» ¿÷ ì °»®½»²¬ ±º ¬¸» »²¬·®» ·²ª»-¬³»²¬ô ¾÷ ë °»®½»²¬ ±º
¬¸» »²¬·®» ·²ª»-¬³»²¬ò øïðòê÷
ß²-ò Ë-·²¹ ¨ º±® ¬¸» ¿¼¼»¼ ·²ª»-¬³»²¬æ
¿÷ ðòðîøìðð÷ ðòðíøêðð÷ ðòðê¨ ðòðìøïððð ¨÷å üéð𠬱 ¾» ¿¼¼»¼ ¿¬ ê °»®½»²¬
¾÷ ðòðîøìðð÷ ðòðíøêðð÷ ðòðê¨ ðòðëøïððð ¨÷å üîìð𠬱 ¾» ¿¼¼»¼ ¿¬ ê °»®½»²¬

ÓÑÌ×ÑÒ ÐÎÑÞÔÛÓÍ

çòëéò É®·¬» ¬¸» »¨°®»--·±²ô ·² -·³°´·º·»¼ º±®³ô ¬¸¿¬ ®»°®»-»²¬- ¬¸» ¼·-¬¿²½» ·² ³·´»- ¬®¿ª»´»¼ ·²æ øïïòï÷
îïð ÐÎÑÞÔÛÓ ÍÑÔÊ×ÒÙ ßÒÜ ÓßÌØÛÓßÌ×ÝßÔ ÓÑÜÛÔ×ÒÙ ÅÝØßÐò ç

¿÷ é ¸ ¿¬ îð ³·ñ¸ ¿²¼ ·² Ì ¸ ³±®» ¿¬ ìî ³·ñ¸ ß²-ò ¿÷ éøîð÷ ìî Ìå ìîÌ ïìð

¾÷ ïð ¸ ¿¬ Î ³·ñ¸ ¿²¼ ·² ïî ¸ ³±®» ¿¬ ïð ³·ñ¸ ¾÷ ïðÎ ïîøïð÷å ïðÎ ïîð
½÷ Ì ¸ ¿¬ îë ³·ñ¸ ¿²¼ ·² øÌ è÷ ¸ ³±®» ¿¬ ïë ³·ñ¸ ½÷ îëÌ ïëøÌ è÷å ìðÌ ïîð
ï
¼÷ ë ¸ ¿¬ Î ³·ñ¸ ¿²¼ ·² íïî ¸ ³±®» ¿¬ øîÎ è÷ ³·ñ¸ ¼÷ ëÎ í î øîÎ è÷å ïîÎ îè

çòëèò É®·¬» ¬¸» »¨°®»--·±²ô ·² -·³°´·º·»¼ º±®³ô ¬¸¿¬ ®»°®»-»²¬- ¬¸» ¬·³» ·² ¸±«®- ²»»¼»¼ ¬± ¬®¿ª»´ò øïïòî÷
îì ð Ü Ü
¿÷ îìð ³· ¿¬ ìð ³·ñ¸ ¿²¼ Ü ³· º¿®¬¸»® ¿¬ îé ³·ñ¸ ß²-ò ¿÷ å ê
ìð îé î é
ïðð éë ï ðð
¾÷ ïðð ³· ¿¬ Î ³·ñ¸ ¿²¼ éë ³· º¿®¬¸»® ¿¬ ïë ³·ñ¸ ¾÷ å ë
Î ïë Î
Ü íÜ îÜ
½÷ Ü ³· ¿¬ ïë ³·ñ¸ ¿²¼ íÜ ³· º¿®¬¸»® ¿¬ ìë ³·ñ¸ ½÷ å
ïë ìë ïë
ìð ëð ë ð ï
¼÷ å
¼÷ ìð ³· ¿¬ ì ³· ³·² ¿²¼ ëð ³· º¿®¬¸»® ¿¬ Î ³·ñ¸ îì ð Î Î ê

çòëçò Ì©± ¬®¿·²- ´»¿ª» ¬¸» -¿³» ¬»®³·²¿´ ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³» ¿²¼ ¬®¿ª»´ ·² ±°°±-·¬» ¼·®»½¬·±²-ò ߺ¬»® è ¸ ¬¸»§
¿®» íêð ³· ¿°¿®¬ò ̸» -°»»¼ ±º ¬¸» º¿-¬»® ¬®¿·² ·- í ³·ñ¸ ´»-- ¬¸¿² ¬©·½» ¬¸¿¬ ±º ¬¸» -´±©»® ¬®¿·²ò Ú·²¼
¬¸» ®¿¬» ±º »¿½¸ ¬®¿·²ò øïïòí÷
ß²-ò Ë-·²¹ Î º±® -°»»¼ ±º -´±©»® ¬®¿·² ·² ³·´»- °»® ¸±«®æ èÎ èøîÎ í÷ íêðô ®¿¬»- ¿®» ïê ¿²¼ îç ³·ñ¸ò

çòêðò ײ »¿½¸ -·¬«¿¬·±²ô ¬¸» ¬®¿ª»´»®- -¬¿®¬ º®±³ ¬¸» -¿³» °´¿½» ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³» ¿²¼ ¬®¿ª»´ ·² ±°°±-·¬» ¼·®»½ó
¬·±²-ò Ë-·²¹ ¬¸» ´»¬¬»® ·²¼·½¿¬»¼ô »¨°®»-- »¿½¸ -¬¿¬»³»²¬ ·² ¿² »¯«¿¬·±²å ¬¸»² -±´ª» ¿²¼ º·²¼ »¿½¸
¯«¿²¬·¬§ ®»°®»-»²¬»¼ò øïïòì÷
¿÷ ߬ -°»»¼- ±º îë ¿²¼ ïë ³·ñ¸ô ¬¸»§ ¬®¿ª»´ «²¬·´ ¬¸»§ ¿®» îïð ³· ¿°¿®¬ò Ú·²¼ ¬¸» ¬·³» ±º »¿½¸ô «-·²¹ Ì
·² ¸±«®-ò
¾÷ ߺ¬»® é ¸ ¾±¬¸ ¿®» éðé ³· ¿°¿®¬ô ±²» ¹±·²¹ íç ³·ñ¸ -´±©»®ò Ú·²¼ ¬¸» º¿-¬»® ®¿¬»ô «-·²¹ Î ·² ³·´»- °»®
¸±«® º±® ¬¸·-ò
½÷ ߬ -°»»¼- ·² ¬¸» ®¿¬·± ±º êæëô ¾±¬¸ ¿®» íðè ³· ¿°¿®¬ ·² ïì ¸ò Ú·²¼ ¬¸»·® ®»-°»½¬·ª» ®¿¬»-ô «-·²¹ ê¨
¿²¼ ë¨ ·² ³·ñ¸ º±® ¬¸»-»ò
ß²-ò ¿÷ îëÌ ïëÌ îïðô ¬·³» ·- ë ïì ¸ò ¾÷ éÎ éøÎ íç÷ éðéô º¿-¬»® ®¿¬» ·- éð ³·ñ¸ò
½÷ ïìøê¨÷ ïìøë¨÷ íðèô ¨ îô ®¿¬»- ¿®» ïî ¿²¼ ïð ³·ñ¸ò

çòêïò Ì©± °´¿²»- ´»¿ª» º®±³ °±·²¬- ïçîë ³· ¿°¿®¬ ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³» ¿²¼ º´§ ¬±©¿®¼ »¿½¸ ±¬¸»®ò ̸»·® ¿ª»®¿¹»
-°»»¼- ¿®» îîë ¿²¼ íîë ³·ñ¸ò ر© -±±² ©·´´ ¬¸» °´¿²»- ³»»¬ ¿²¼ ¸±© º¿® ©·´´ »¿½¸ ¸¿ª» ¬®¿ª»´»¼á
øïïòë÷
ß²-ò Ë-·²¹ Ì º±® ¬¸» ¬·³» ±º ¬®¿ª»´æ îîëÌ íîëÌ ïçîëò д¿²»- ©·´´ ³»»¬ ·² í ïî ¸ò
̸» ¼·-¬¿²½»- ¬®¿ª»´»¼ ©·´´ ¾» éèéïî ¿²¼ ïïíé ïî ³·ò

çòêîò ײ »¿½¸ -·¬«¿¬·±²ô ¬¸» ¬®¿ª»´»®- -¬¿®¬ º®±³ ¼·-¬¿²¬ °´¿½»- ¿²¼ ¬®¿ª»´ ¬±©¿®¼ »¿½¸ ±¬¸»® «²¬·´ ¬¸»§ ³»»¬ò
Ë-·²¹ ¬¸» ´»¬¬»® ·²¼·½¿¬»¼ô »¨°®»-- »¿½¸ -¬¿¬»³»²¬ ·² ¿² »¯«¿¬·±²å ¬¸»² -±´ª» ¿²¼ º·²¼ »¿½¸ ¯«¿²¬·¬§
®»°®»-»²¬»¼ò øïïòê÷
¿÷ ͬ¿®¬·²¹ îçé ³· ¿°¿®¬ô ¬¸»§ ¬®¿ª»´ ¿¬ íè ¿²¼ îè ³·ñ¸ò Ú·²¼ ¬¸» ¬·³» ±º »¿½¸ ·² ¸±«®-ô «-·²¹ Ìò
¾÷ ͬ¿®¬·²¹ êíð ³· ¿°¿®¬ô ¬¸»§ ³»»¬ ·² ë ¸ô ±²» ¬®¿ª»´·²¹ ìê ³·ñ¸ º¿-¬»® ¬¸¿² ¬¸» ±¬¸»®ò Ú·²¼ ¬¸» ®¿¬» ±º
¬¸» º¿-¬»® ·² ³·´»- °»® ¸±«®ô «-·²¹ Î º±® ¬¸·-ò
½÷ ͬ¿®¬·²¹ ìèð ³· ¿°¿®¬ô ¬¸»§ ³»»¬ ·² ê ¸ô ±²» ¬®¿ª»´·²¹ ë ¬·³»- ¿- º¿-¬ ¿- ¬¸» ±¬¸»®ò Ú·²¼ ¬¸» ®¿¬» ±º
¬¸» -´±©»®ô ·² ³·´»- °»® ¸±«®ô «-·²¹ Î º±® ¬¸·-ò
ß²-ò ¿÷ íèÌ îèÌ îçéô ¬·³» ·- ì ïî ¸ò
¾÷ ëÎ ëøÎ ìê÷ êíðô ®¿¬» ±º º¿-¬»® ·- èê ³·ñ¸ò
ï
½÷ êÎ êøëÎ÷ ìèðô ®¿¬» ±º -´±©»® ·- ïí í ³·ñ¸ò
ÝØßÐò çà ÐÎÑÞÔÛÓ ÍÑÔÊ×ÒÙ ßÒÜ ÓßÌØÛÓßÌ×ÝßÔ ÓÑÜÛÔ×ÒÙ îïï

çòêíò ß °´¿²» ¬®¿ª»´»¼ º®±³ ·¬- ¾¿-» ¬± ¿ ¼·-¬¿²¬ °±·²¬ ¿²¼ ¾¿½µ ¿¹¿·² ¿´±²¹ ¬¸» -¿³» ®±«¬» ·² ¿ ¬±¬¿´ ±º è ¸ò
׬- ¿ª»®¿¹» ®¿¬» ¹±·²¹ ©¿- ïèð ³·ñ¸ô ¿²¼ ·¬- ¿ª»®¿¹» ®¿¬» ®»¬«®²·²¹ ©¿- íðð ³·ñ¸ò ر© ´±²¹ ¼·¼ ·¬ ¬¿µ»
·² »¿½¸ ¼·®»½¬·±² ¿²¼ ©¸¿¬ ©¿- ¬¸» ¼·-¬¿²½» ½±ª»®»¼ »¿½¸ ©¿§á øïïòé÷
ß²-ò Ë-·²¹ Ì º±® ¬¸» ¬·³» ·² ¸±«®- ¹±·²¹ô ïèðÌ íððøè Ì÷ô ¬·³» ¹±·²¹ ©¿- ë ¸ò
̸» ¼·-¬¿²½» ½±ª»®»¼ »¿½¸ ©¿§ ©¿- çðð ³·ò

çòêìò ײ »¿½¸ -·¬«¿¬·±²ô ¿ ¬®¿ª»´»® ¬®¿ª»´»¼ ±«¬ ¿²¼ ¾¿½µ ¬± ¬¸» -¬¿®¬·²¹ °´¿½» ¿´±²¹ ¬¸» -¿³» ®±¿¼ò Ë-·²¹ ¬¸»
´»¬¬»® ·²¼·½¿¬»¼ô »¨°®»-- »¿½¸ -¬¿¬»³»²¬ ¿- ¿² »¯«¿¬·±²ô ¬¸»² -±´ª» ¿²¼ º·²¼ »¿½¸ ¯«¿²¬·¬§ ®»°®»-»²¬»¼ò
øïïòè÷
¿÷ ß ¬®¿ª»´»® ¬®¿ª»´»¼ º±® í ¸ ¿¬ ¿² ¿ª»®¿¹» ®¿¬» ±º ìì ³·ñ¸ ¿²¼ ®»¬«®²»¼ ·² ë ïî ¸ò Ú·²¼ ¬¸» ¿ª»®¿¹» ®¿¬»
®»¬«®²·²¹ ·² ³·´»- °»® ¸±«®ô «-·²¹ Îò
¾÷ ß ¬®¿ª»´»® ¬±±µ í ¸ ´»-- ¬± ®»¬«®² ¬¸¿² ¬± ¹±ò ׺ ¸» ¿ª»®¿¹»¼ ìë ³·ñ¸ ±«¬ ¿²¼ ëì ³·ñ¸ ¾¿½µô º·²¼ ¸·-
¬·³» ®»¬«®²·²¹ô «-·²¹ Ì º±® ¬¸·-ò
½÷ ß ¬®¿ª»´»® ®»¯«·®»¼ ¿ ¬±¬¿´ ±º è ¸ º±® ¿ ®±«²¼ ¬®·°ò ׺ -¸» ¿ª»®¿¹»¼ îì ³·ñ¸ ±«¬ ¿²¼ íê ³·ñ¸ ¾¿½µô
º·²¼ ¸»® ¬·³» ®»¬«®²·²¹ô «-·²¹ Ìò
¼÷ ߺ¬»® ¬¿µ·²¹ í ¸ ¹±·²¹ ±«¬ô ¿ ¬®¿ª»´»® ½¿³» ¾¿½µ ·² ë ¸ô ¿ª»®¿¹·²¹ îè ³·ñ¸ -´±©»® ±² ¬¸» ©¿§ ¾¿½µò
Ú·²¼ ¬¸» ¿ª»®¿¹» ®¿¬» ¹±·²¹ ·² ³·´»- °»® ¸±«®ô «-·²¹ Î º±® ¬¸·-ò
ß²-ò ¿÷ íøìì÷ ë ïî Îô ®¿¬» ®»¬«®²·²¹ îì ³·ñ¸ ½÷ îìøè Ì÷ íêÌô ¬·³» ¾¿½µ íòî ¸
¾÷ ìëøÌ í÷ ëìÌô ¬·³» ¾¿½µ ïë ¸ ¼÷ íÎ ëøÎ îè÷ô ®¿¬» ¹±·²¹ éð ³·ñ¸

çòêëò ß ¾±¿¬ ¬®¿ª»´- ¿¬ îì ³·ñ¸ò ß °¿¬®±´ ¾±¿¬ -¬¿®¬- í ¸ ´¿¬»® º®±³ ¬¸» -¿³» °´¿½» ¿²¼ ¬®¿ª»´- ¿¬ íî ³·ñ¸ ·²
¬¸» -¿³» ¼·®»½¬·±²ò ر© ´±²¹ ©·´´ ¬¸» °¿¬®±´ ¾±¿¬ ²»»¼ ¬± ±ª»®¬¿µ» ¬¸» º·®-¬ ¾±¿¬ô ¿²¼ ©¸¿¬ ¼·-¬¿²½»
©·´´ ·¬ ½±ª»®á øïïòç÷
ß²-ò Ë-·²¹ Ì º±® ¬¸» ¬·³» ±º ¬¸» °¿¬®±´ ¾±¿¬ ·² ¸±«®-ô íîÌ îìøÌ í÷ò
̸» ¬·³» ²»»¼»¼ ¬± ±ª»®¬¿µ» ·- ç ¸ ¿²¼ ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¬± ½±ª»® ·- îèè ³·ò

çòêêò ײ »¿½¸ -·¬«¿¬·±²ô ¿º¬»® ¿ ¬®¿ª»´»® ¸¿- ¾»¹«² ¸»® ±® ¸·- ¬®·°ô ¿ -»½±²¼ ¬®¿ª»´»® -¬¿®¬- º®±³ ¬¸» -¿³»
°´¿½» ¿´±²¹ ¬¸» -¿³» ®±¿¼ ¿²¼ô ¹±·²¹ ·² ¬¸» -¿³» ¼·®»½¬·±²ô ±ª»®¬¿µ»- ¬¸» º·®-¬ò øïïòïð÷
¿÷ ̸» -»½±²¼ -¬¿®¬- îïî ¸ ´¿¬»® ¿²¼ ¬®¿ª»´- º±® ê ¸ ¿¬ íì ³·ñ¸ò Ú·²¼ ¬¸» ®¿¬» ±º ¬¸» º·®-¬ ·² ³·´»- °»®
¸±«®ô «-·²¹ Î º±® ¬¸·-ò
¾÷ ̸»·® -°»»¼- ¿®» ïë ¿²¼ îì ³·ñ¸ò ̸» -»½±²¼ -¬¿®¬- î ¸ ¿º¬»® ¬¸» º·®-¬ò Ú·²¼ ¬¸» ¬·³» ±º ¬¸» º·®-¬ô
«-·²¹ Ìò
½÷ ̸» º·®-¬ ¬®¿ª»´- ïè ³·ñ¸ -´±©»® ¬¸¿² ¬©·½» ¬¸» -°»»¼ ±º ¬¸» -»½±²¼ò ׺ ¬¸» -»½±²¼ -¬¿®¬- ±«¬ î ¸ ´¿¬»®
¿²¼ ±ª»®¬¿µ»- ¬¸» º·®-¬ ·² ë ¸ô º·²¼ ¬¸» ®¿¬» ±º ¬¸» -»½±²¼ ·² ³·´»- °»® ¸±«®ô «-·²¹ Î º±® ¬¸·-ò
¼÷ ̸» ®¿¬·± ±º ¬¸»·® ®¿¬»- ·- ìæëò ̸» º·®-¬ ©¿- ¼»´¿§»¼ î ¸ ¿´±²¹ ¬¸» ©¿§ ¿²¼ ¿´-± ³¿¼» ¿ ¼»¬±«® ±º
ïð ³· »¨¬®¿ò ̸» -»½±²¼ ±ª»®¬±±µ ¬¸» º·®-¬ ·² ê ¸ô ¿º¬»® -¬¿®¬·²¹ ì ¸ ´¿¬»®ò Ú·²¼ ¬¸»·® ®¿¬»- ·² ³·´»-
°»® ¸±«®ô «-·²¹ ì¨ ¿²¼ ë¨ º±® ¬¸»-»ò
ß²-ò ¿÷ è ïî Î êøíì÷å ®¿¬» ±º º·®-¬ îì ³·ñ¸
ï
¾÷ ïëÌ îìøÌ î÷å ¬·³» ±º º·®-¬ ëí ¸
½÷ éøîÎ ïè÷ ëÎå ®¿¬» ±º -»½±²¼ ïì ³·ñ¸
¼÷ èøì¨÷ ïð êøë¨÷ô ¨ ëå ®¿¬»- îð ¿²¼ îë ³·ñ¸

çòêéò Ѳ ¿ ¬®·°ô и·´´·° «-»¼ ¿ ¾±¿¬ º·®-¬ ¿²¼ ´¿¬»® ¿ ¬®¿·²ò ̸» ¾±¿¬ ¬®·° ¬±±µ í ¸ ´±²¹»® ¬¸¿² ¬¸» ¬®¿·² ®·¼»ò
ر© ´±²¹ ¼·¼ ¬¸» ¬®·° ¬¿µ» ·º ¬¸» -°»»¼- ±º ¬¸» ¾±¿¬ ¿²¼ ¬®¿·² ©»®»æ øïïòïï÷
¿÷ îð ¿²¼ íð ³·ñ¸ô ®»-°»½¬·ª»´§ô ¿²¼ ¬¸» ¬®·° ©¿- îïð ³·á
¾÷ ïð ¿²¼ ìð ³·ñ¸ô ®»-°»½¬·ª»´§ô ¿²¼ ¬¸» ¬®·° ©¿- îëë ³·á
ß²-ò Ë-·²¹ Ì º±® ¬¸» ¬·³» ±º ¬¸» ¬®¿·²æ
¿÷ îðøÌ í÷ íðÌ îïðô Ì íô ¬±¬¿´ ¬·³» ç ¸
ï
¾÷ ïðøÌ í÷ ìðÌ îëëô Ì ì î ô ¬±¬¿´ ¬·³» ïî ¸
îïî ÐÎÑÞÔÛÓ ÍÑÔÊ×ÒÙ ßÒÜ ÓßÌØÛÓßÌ×ÝßÔ ÓÑÜÛÔ×ÒÙ ÅÝØßÐò ç

çòêèò Ú±® ¬¸» º±´´±©·²¹ ¼¿¬¿ º®±³ ¬¸» ËòÍò Ý»²-«-æ øïîòð÷
Ç»¿® б°«´¿¬·±² ±º ËòÍò

ïçëð ïëðôêçéôððð
ïçìð ïíïôêêçôððð
ïçíð ïîîôééëôððð
ïçîð ïðëôéïïôððð
ïçïð çïôçéîôððð
ïçðð éëôççëôððð
ïèçð êîôçìèôððð
ïèèð ëðôïëêôððð
ïèéð íèôëëèôððð
ïèêð íïôììíôððð
ïèëð îíôïçîôððð
ïèìð ïéôðêçôððð
ïèíð ïîôèêêôððð
ïèîð çôêíèôððð
ïèïð éôîìðôððð
ïèðð ëôíðèôððð
ïéçð íôçîçôððð

ø¿÷ Ù®¿°¸ ¬¸»-» ¼¿¬¿ô «-·²¹ ¬¸» ª»®¬·½¿´ ¿¨·- º±® °±°«´¿¬·±² ø·² ³·´´·±²-÷ò
ø¾÷ Ú±® ©¸·½¸ §»¿®- ·- ¬¸» ¹®¿°¸ ¿´³±-¬ ´·²»¿®á ß²-ò Ú®±³ ïèè𠬱 ïçððò
ø½÷ Ú·²¼ ¬¸» »¯«¿¬·±² ±º ¿² ¿°°®±¨·³¿¬·²¹ ´·²»¿® ³±¼»´ º±® ¬¸»-» ¼¿¬¿ò
ø¼÷ Ë-» §±«® ³±¼»´ ·² ø½÷ ¬± °®»¼·½¬ ¬¸» °±°«´¿¬·±² ·² ïçèðò
øÒÑÌÛò ̸» ¿½¬«¿´ °±°«´¿¬·±² ·² ïçèð ©¿- îîé ³·´´·±²ò÷
ø»÷ ɸ¿¬ ·- ¬¸» °»®½»²¬ »®®±® ·² §±«® ³±¼»´ º±® ïçèðá
øº÷ ݱ²-¬®«½¬ ¿ ¯«¿¼®¿¬·½ ³±¼»´ º±® ¬¸»-» ¼¿¬¿ò
øØ·²¬æ λª·»© ݸ¿°¬»® ïí ¾»º±®» ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬¸·-ò÷
ø¹÷ ɸ·½¸ ·- ¬¸» ¾»¬¬»® ³±¼»´æ ¿ ´·²»¿® º«²½¬·±² ±® ¿ ¯«¿¼®¿¬·½ º«²½¬·±² º±® ¬¸» ¿¾±ª» ¼¿¬¿á ɸ§á
 ÝØßÐÌÛÎ ïð

Ю±¼«½¬-
¿²¼ Ú¿½¬±®·²¹

ïò ËÒÜÛÎÍÌßÒÜ×ÒÙ ÚßÝÌÑÎÍ ßÒÜ ÐÎÑÜËÝÌÍ

ß Ð®±¼«½¬ ¿²¼ ׬- Ú¿½¬±®-
ß °®±¼«½¬ ·- ¬¸» ®»-«´¬ ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ³«´¬·°´§·²¹ ¬©± ±® ³±®» ²«³¾»®-ò
̸» º¿½¬±®- ±º ¬¸» °®±¼«½¬ ¿®» ¬¸» ²«³¾»®- ¾»·²¹ ³«´¬·°´·»¼ò
̸«-ô îô ¨ô ¿²¼ § ¿®» ¬¸» º¿½¬±®- ±º ¬¸» °®±¼«½¬ ò
̱ º·²¼ ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ¿ ³±²±³·¿´ ¿²¼ ¿ °±´§²±³·¿´ô ³«´¬·°´§ ¬¸» ³±²±³·¿´ ¾§ »ª»®§ ¬»®³ ±º ¬¸»
°±´§²±³·¿´ò
̸«-ô íøì¨ î§÷ ïî¨ ê§ò
Ì©± º¿½¬±®- ±º ¿²§ ²«³¾»® ¿®» ï ¿²¼ ¬¸» ²«³¾»® ·¬-»´ºò
̸«-ô ï ¿²¼ íï ¿®» º¿½¬±®- ±º íïô ©¸·´» ï ¿²¼ ¨ ¿®» º¿½¬±®- ±º ¨ò
ß °®·³» ²«³¾»® ·- ¿ ©¸±´» ²«³¾»® ©¸·½¸ ¸¿- ²± ©¸±´» ²«³¾»® º¿½¬±®- »¨½»°¬ ï ¿²¼ ·¬-»´ºò
̸«-ô îô ëô ïéô ¿²¼ íï ¿®» °®·³» ²«³¾»®-ò
Ò±¬» ¸±© °®±¼«½¬- ³¿§ ¾» ¼·ª·¼»¼ ·²¬± º¿½¬±®- ±® ·²¬± °®·³» º¿½¬±®-æ

Ю±¼«½¬ Ú¿½¬±®- Ю·³» Ú¿½¬±®-

íê ì?ç î?î?í?í
íê ê?ê î?í?î?í
ïð¿ î ïð ? ¿î î?ë? ¿?¿
 ê¿ îø¿¨ í¿÷ î¿ø¨ í÷

̱ º¿½¬±® ¿ ²«³¾»® ±® »¨°®»--·±² ·- ¬± º·²¼ ·¬- º¿½¬±®-ô ²±¬ ·²½´«¼·²¹ ï ¿²¼ ·¬-»´ºò
̸«-ô  ê¿ ³¿§ ¾» º¿½¬±®»¼ ·²¬± îø¿¨ í¿÷ ±® º«®¬¸»® ·²¬± î¿ø¨ í÷ò
̱ º¿½¬±® ¿ °±´§²±³·¿´ ø¬©± ±® ³±®» ¬»®³-÷ ½±³°´»¬»´§ô ½±²¬·²«» º¿½¬±®·²¹ «²¬·´ ¬¸» °±´§²±³·¿´
º¿½¬±®- ½¿²²±¬ ¾» º¿½¬±®»¼ º«®¬¸»®ò
̸«-ô  ê¿ ³¿§ ¾» º¿½¬±®»¼ ½±³°´»¬»´§ ·²¬± î¿ø¨ í÷ò
îïí
ݱ°§®·¹¸¬ w îððìôïççíôïçê𠾧 Þ¿®²»¬¬ η½¸ ¿²¼ и·´·° ßò ͽ¸³·¼¬ò Ý´·½µ ¸»®» º±® ¬»®³- ±º «-»ò
îïì ÐÎÑÜËÝÌÍ ßÒÜ ÚßÝÌÑÎ×ÒÙ ÅÝØßÐò ïð

ÒÑÌÛæ Ó±²±³·¿´ º¿½¬±®- ²»»¼ ²±¬ ¾» º¿½¬±®»¼ º«®¬¸»®ò

̸«-ô 꿨î ïî¨î ³¿§ ¾» º¿½¬±®»¼ ½±³°´»¬»´§ ·²¬± ê¨î ø¿ î÷å ê ¿²¼ ¨ î ²»»¼ ²±¬ ¾» º«®¬¸»® º¿½¬±®»¼ò

ïòïò Ú×ÒÜ×ÒÙ ÌØÛ ÐÎÑÜËÝÌ ÑÚ Ó ÑÒÑÓ×ßÔ ÚßÝÌÑÎÍ

Ú·²¼ »¿½¸ °®±¼«½¬æ
¿÷ ë ? é ? ¨ ß²-ò ¿÷ íë¨ ¼÷ ìøí¿÷øïð¾÷ ß²-ò ¼÷ ïîð¿¾
¾÷ í¨¨¨ ¾÷ í¨ í »÷ øë¨î÷ø ïï§÷ »÷ ëë¨ î§
½÷ è¨î ? ¨ í ? ¨ì ½÷ è¨ç º÷ ø÷øí¿½÷ø쿼÷ º÷ îì¿í¾½¼

ïòîò Ú×ÒÜ×ÒÙ ÌØÛ ÐÎÑÜËÝÌ ÑÚ ÌÉÑ ÚßÝÌÑÎÍô ß ÓÑÒÑÓ×ßÔ ßÒÜ ß ÐÑÔÇÒÑÓ×ßÔ

Ú·²¼ »¿½¸ °®±¼«½¬
¿÷ ìø¿ ¾÷ ß²-ò ì¿ ì¾ º÷ Ðøï ®²÷ ß²-ò РЮ²
¾÷ §ø© ¦÷ ©§ §¦ ¹÷ ®ø® ¸÷ ®î ®¸
½÷ íøì§ ï÷ ïî§ í ¸÷ ¿ø¨ § ï÷ ¿¨ ¿§ ¿
¼÷ é¨ø¨ î÷ é¨î ïì¨ ·÷ íø¿ ¾ î÷ í¿ í¾ ê
»÷ í¿îøí¿ ë÷ ç¿í ïë¿î

ïòíò Ú×ÒÜ×ÒÙ ÐÎÑÜËÝÌÍ ×ÒÊÑÔÊ×ÒÙ ÚÎßÝÌ×ÑÒÍ ßÒÜ ÜÛÝ×ÓßÔÍ

Ú·²¼ »¿½¸ °®±¼«½¬æ
ï
¨ ¨
¿÷ êøë î ÷ ß²-ò ¿÷ íð í íí º÷ îì ß²-ò º÷ ïî¨ è¨ îð¨
î í

¨ ¨
¾÷ ïîø ïí í
ì ÷ ¾÷ ì ç ïí ¹÷ îð ¹÷ ì¨ ë¨ ¨
ë ì

ï
¨ î¨
½÷ ïìøïð î ÷ ½÷ ïìð î ïíè ¸÷ ç ¸÷ í¨ î¨ ¨
í ç
¼÷ ðòðîïî øïððð ìð÷ ¼÷ îë ï îì ·÷ ðòðëøîððð ¨÷ ·÷ ïðð ðòðë¨
»÷ ðòðíøîððð îëð÷ »÷ êð éòëð êéòëð ¶÷ ðòðíïî øìððð î¨÷ ¶÷ ïìð ðòðé¨

îò ÚßÝÌÑÎ×ÒÙ ß ÐÑÔÇÒÑÓ×ßÔ ØßÊ×ÒÙ ß ÝÑÓÓÑÒ ÓÑÒÑÓ×ßÔ ÚßÝÌÑÎ

ß ½±³³±² ³±²±³·¿´ º¿½¬±® ±º ¿ °±´§²±³·¿´ ·- ¿ ³±²±³·¿´ ¬¸¿¬ ·- ¿ º¿½¬±® ±º »¿½¸ ¬»®³ ±º ¬¸»
°±´§²±³·¿´ò
̸«-ô é ¿²¼ ¿î ¿®» ½±³³±² ³±²±³·¿´ º¿½¬±®- ±º é¿î¨ é¿î§ é¿î¦ò
̸» ¸·¹¸»-¬ ½±³³±² ø³±²±³·¿´÷ º¿½¬±® øØÝÚ÷ ±º ¿ °±´§²±³·¿´ ·- ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ¿´´ ·¬-
½±³³±² ³±²±³·¿´ º¿½¬±®-ò
̸«-ô 鿾 ·- ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ½±³³±² ³±²±³·¿´ º¿½¬±® ±º 鿾½ 鿾¼ò

̱ Ú¿½¬±® ¿ б´§²±³·¿´ Ø¿ª·²¹ ¿ ݱ³³±² Ó±²±³·¿´ Ú¿½¬±®

Ú¿½¬±®æ 鿨î ï쾨î îｨî
ÝØßÐò ïðà ÐÎÑÜËÝÌÍ ßÒÜ ÚßÝÌÑÎ×ÒÙ îïë

Ю±½»¼«®»æ ͱ´«¬·±²æ

ïò Ë-» ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ½±³³±² ø³±²±³·¿´÷ ïò ØÝÚ ·- é¨îò

º¿½¬±® øØÝÚ÷ ¿- ±²» º¿½¬±®æ
îò Ú·²¼ ¬¸» ±¬¸»® º¿½¬±® ¾§ ¼·ª·¼·²¹ »¿½¸ îò Ü·ª·¼» »¿½¸ ¬»®³ ¾§ ØÝÚæ
¬»®³ ±º ¬¸» °±´§²±³·¿´ ¾§ ¬¸» ØÝÚæ 鿨î ï쾨î îｨî
é¨î ¿ î¾ í½

Ø»²½»ô ¾§ º¿½¬±®·²¹
鿨î ï쾨î îｨî é¨î ø¿ î¾ í½÷
ÒÑÌÛæ ß º®¿½¬·±² ³¿§ ¾» «-»¼ ¿- ¿ ½±³³±² º¿½¬±® ·º ·¬ ·- ¬¸» ²«³»®·½¿´ ½±»ºº·½·»²¬ ±º »¿½¸ ¬»®³ ±º ¬¸»
±®·¹·²¿´ °±´§²±³·¿´ò
̸«-ô ¾§ º¿½¬±®·²¹ô ïî ¨ ï
î § ï
î ø¨ §÷ò

îòïò ÚßÝÌÑÎ×ÒÙ ÐÑÔÇÒÑÓ×ßÔÍ ØßÊ×ÒÙ ß ÝÑÓÓÑÒ Ó ÑÒÑÓ×ßÔ ÚßÝÌÑÎ

Ú¿½¬±®ô ®»³±ª·²¹ ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ½±³³±² º¿½¬±®æ
¿÷ ë¿ ë¾ ß²-ò ëø¿ ¾÷ º÷ Í Í²¼ ß²-ò Íøï ²¼÷
¾÷ ï
î¸
ï
îµ
ï
î ø¸ µ÷ ¹÷ Îî ®î øÎî ®î÷
½÷   î§ø¿ ¾÷ ¸÷ 뾨 ï𾧠ïë¾ ë¾ø¨ î§ í÷
¼÷ ç¨î ç¨ ç¨ø¨ ï÷ ·÷ ì¨í è¨ î îì¨ ì¨ø¨î î¨ ê÷
»÷ ¨ë í¨î ¨îø¨ í í÷

îòîò ÚßÝÌÑÎ×ÒÙ ÒËÓÛÎ×ÝßÔ Ð ÑÔÇÒÑÓ×ßÔÍ

Ûª¿´«¿¬» »¿½¸ô «-·²¹ º¿½¬±®·²¹æ
¿÷ éøïì÷ êïî øïì÷ ß²-ò ¿÷ ïìøé êïî ÷ ïìø ïî ÷ é
ï ï
¾÷ êøè î ÷ ìøè î ÷ ¾÷ è ïî øê ì÷ èïî øïð÷ èë
ï ï
½÷ ïé ì øïð÷ ïëì øïð÷ ½÷ ïðøïé ïì ïëïì ÷ ïðøî÷ îð
¼÷ ðòðíøèðð÷ ðòðíøéëð÷ ðòðíøëëð÷ ¼÷ ðòðíøèðð éëð ëëð÷ ðòðíøïððð÷ íð
»÷ ðòðî ïî øèëðð÷ ðòðî ïî øéëðð÷ ðòðî ïî øïððð÷ »÷ ðòðîïî øèëðð éëðð ïððð÷ ðòðî ïî øð÷ ð
í í í
º÷ èòìøí ÷ ëòíøí ÷ íòéøí ÷ º÷ ííøèòì ëòí íòé÷ ííøïð÷ îéð

íò ÍÏËßÎ×ÒÙ ß ÓÑÒÑÓ×ßÔ
̸» -¯«¿®» ±º ¿ ²«³¾»® ·- ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ¬¸» ²«³¾»® ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ·¬-»´ºò ̸» ²«³¾»® ·- «-»¼ ¬©·½»
¿- ¿ º¿½¬±®ò
̸«-ô ¬¸» -¯«¿®» ±º é ±® éî øé÷øé÷ ìçò
ß´-±ô ¬¸» -¯«¿®» ±º é ±® ø é÷î ø é÷ø é÷ ìçò
Ñ°°±-·¬»- ¸¿ª» ¬¸» -¿³» -¯«¿®»ò
̸«-ô ¾±¬¸ é ¿²¼ é ¸¿ª» ¬¸» -¿³» -¯«¿®»ô ìçå ¬¸¿¬ ·-ô ø é÷î ø é÷îò
̱ -¯«¿®» ¿ º®¿½¬·±²ô -¯«¿®» ¾±¬¸ ·¬- ²«³»®¿¬±® ¿²¼ ·¬- ¼»²±³·²¿¬±®ò
î î î î î îî ìò
̸«-ô ¬¸» -¯«¿®» ±º ±®
í í í í íî ç
¿ î ¿î ò
ײ ¹»²»®¿´ô
¾ ¾î
îïê ÐÎÑÜËÝÌÍ ßÒÜ ÚßÝÌÑÎ×ÒÙ ÅÝØßÐò ïð

̱ -¯«¿®» ¿ ³±²±³·¿´ô -¯«¿®» ·¬- ²«³»®·½¿´ ½±»ºº·½·»²¬ô µ»»° »¿½¸ ¾¿-»ô ¿²¼ ¼±«¾´» ¬¸» »¨°±²»²¬ ±º
»¿½¸ ¾¿-»ò
̸«-ô ø뿾í÷î ø뿾í÷ø뿾í÷ îë¿î¾êò

íòïò ÍÏËßÎ×ÒÙ ÒËÓÞÛÎÍ

Ú·²¼ »¿½¸ -¯«¿®»æ
¿÷ ø è÷î ß²-ò êì º÷ øïë ÷î ß²-ò ï
îë µ÷ øðòððî÷ î ß²-ò ðòðððððì
¾÷ ø è÷î êì ¹÷ ø ïë ÷ î ï
îë ´÷ ø ïòî÷î ïòìì
½÷ øðòí÷ î ðòðç ¸÷ øïï ðï ÷î ï ðð
ï îï ³÷ øïòîë÷ î ïòëêîë
¼÷ ø ðòí÷î ðòðç ·÷ øëí ÷î ±® øï îí ÷î îë
ç ±® î éç ²÷ ø ðòïîë÷î ðòðïëêîë
»÷ ø ðòðé÷î ðòððìç ¶÷ ø ï îí ÷î îë
ç ±® î éç ±÷ ø ðòïðï÷î ðòðïðîðï

íòîò ÍÏËßÎ×ÒÙ Ó ÑÒÑÓ×ßÔÍ

Ú·²¼ »¿½¸ -¯«¿®»æ
¿¾î î ¿î¾ì
¿÷ ø®í÷î ß²-ò ®ê ¹÷ ß²-ò
½é ½ïì
¾÷ ø¨ ì÷î ¨è ¸÷ ø ïð
í ©îð÷ î ïðð
ç ©ìð
¿ë î ¿ïð
½÷ ·÷ ø è¿î¾í½÷î êì¿ì¾ê ½î
¾í ¾ê
¨ïï î ¨îî
¼÷ ¶÷ øðòï¨ ïðð÷î ðòðï¨ îðð
§ §î
®-¬ î ®î-î¬î
»÷ ø÷î ì¿î¾î µ÷
«ª «îª î
º÷ ø ì¨ì÷î ïê¨ è ´÷ ø é
ïð
¨ é§ ïð÷î ìç
ï ðð
¨ ïì§ îð

íòíò Ú×ÒÜ×ÒÙ ßÎÛßÍ ÑÚ Í ÏËßÎÛÍæ ß Íî

Ú·²¼ ¬¸» ¿®»¿ ±º ¿ -¯«¿®» ©¸±-» -·¼» ·-æ

¿÷ í º¬ ß²-ò ç º¬ î ¼÷ è¨ ß²-ò êì¨î
¾÷ íì §¼ ç
ïê
§¼î »÷ ïòë§ î îòîë§ ì
½÷ ïòí ³· ïòêç ³·î º÷ îí ³í ì
ç
³ê

ìò Ú×ÒÜ×ÒÙ ÌØÛ ÍÏËßÎÛ ÎÑÑÌ ÑÚ ß ÓÑÒÑÓ×ßÔ

̸» -¯«¿®» ®±±¬ ±º ¿ ²«³¾»® ·- ±²» ±º ·¬- ¬©± »¯«¿´ º¿½¬±®-ò
̸«-ô ¬¸» -¯«¿®» ®±±¬ ±º ìç ·- »·¬¸»® é ±® éô -·²½» ìç ø é÷ø é÷ ø é÷ø é÷ò
ß °±-·¬·ª» ²«³¾»® ¸¿- ¬©± -¯«¿®» ®±±¬- ©¸·½¸ ¿®» ±°°±-·¬»- ±º »¿½¸ ±¬¸»®å ¬¸¿¬ ·-ô ¬¸»§ ¸¿ª» ¬¸»
-¿³» ¿¾-±´«¬» ª¿´«» ¾«¬ ¼·ºº»® ·² -·¹²ò
̸«-ô îíëê ¸¿- ¬©± -¯«¿®» ®±±¬-ô ëê ¿²¼ ëê ò
̸» °®·²½·°¿´ -¯«¿®» ®±±¬ ±º ¿ ²«³¾»® ·- ·¬- °±-·¬·ª» -¯«¿®» ®±±¬ò
̸«-ô ¬¸» °®·²½·°¿´ -¯«¿®» ®±±¬ ±º èï ·- çò
̸» -§³¾±´ èï ·- «-»¼ ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸» °®·²½·°¿´ ±® °±-·¬·ª» -¯«¿®» ®±±¬ ±º ¿ ²«³¾»®ò
̸«-ô èï çô ìêçì é
èô ðòðç ðòíò
ÝØßÐò ïðà ÐÎÑÜËÝÌÍ ßÒÜ ÚßÝÌÑÎ×ÒÙ îïé

̱ º·²¼ ¬¸» °®·²½·°¿´ -¯«¿®» ®±±¬ ±º ¿ ³±²±³·¿´ô º·²¼ ¬¸» °®·²½·°¿´ -¯«¿®» ®±±¬ ±º ·¬- ²«³»®·½¿´
½±»ºº·½·»²¬ô µ»»° »¿½¸ ¾¿-»ô ¿²¼ «-» ¸¿´º ¬¸» »¨°±²»²¬ ±º »¿½¸ ¾¿-»ò

̸«-ô ïê§ ïê ì§èò

̸» °®·²½·°¿´ -¯«¿®» ®±±¬ ±º ¿ º®¿½¬·±² ·- ¬¸» °®·²½·°¿´ -¯«¿®» ®±±¬ ±º ·¬- ²«³»®¿¬±® ¼·ª·¼»¼ ¾§ ¬¸»
°®·²½·°¿´ -¯«¿®» ®±±¬ ±º ·¬- ¼»²±³·²¿¬±®ò
ïðð ïð ¨è ¨ì ò
̸«-ô
ïîï ïï §ê §í

ìòïò Ú×ÒÜ×ÒÙ ÐÎ×ÒÝ×ÐßÔ Í ÏËßÎÛ ÎÑÑÌÍ

Ú·²¼ »¿½¸ °®·²½·°¿´ -¯«¿®» ®±±¬æ
¿÷ ïðð ß²-ò ïð »÷ ¿ê ß²-ò ¿í ·÷ çðð¿î¾î ß²-ò íð¿¾
¾÷ îëðð ëð º÷ ¿è¾ïî ¿ì¾ê ¶÷ ðòðç½ îð ðòí½ ïð
½÷ ðòðððï ðòðï ¹÷ ïðð-ïðð ïð-ëð µ÷ íê®íð ê®ïè
èï ç ¨ïè ¨ç ï êç ïí
¼÷ ¸÷ ´÷
ìðð îð §î § ¨ïð ¨ë

ìòîò Ú×ÒÜ×ÒÙ Í×ÜÛÍ ÑÚ ÍÏËßÎÛÍæ Í ß

Ú·²¼ ¬¸» -·¼» ±º ¿ -¯«¿®» ©¸±-» ¿®»¿ ·-æ
¿÷ ìç ·²î ß²-ò é ·² ½÷ îë
èï §¼î ß²-ò ë
ç §¼ »÷ ïòîï¾ì ß²-ò ïòï¾î
ïðð ïð
¾÷ ðòðððì º¬î ðòðî º¬ ¼÷ ïêç¿î ïí¿ º÷
ïêç¨ î§ î ïí¨§

ëò Ú×ÒÜ×ÒÙ ÌØÛ ÐÎÑÜËÝÌ ÑÚ ÌØÛ ÍËÓ ßÒÜ Ü×ÚÚÛÎÛÒÝÛ ÑÚ ÌÉÑ ÒËÓÞÛÎÍ

ø¨ §÷ø¨ §÷ ¨î §î
׺ ¬¸» -«³ ±º ¬©± ²«³¾»®- ·- ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ¬¸»·® ¼·ºº»®»²½»ô ¬¸» °®±¼«½¬ ·- ¬¸» -¯«¿®» ±º ¬¸» º·®-¬
³·²«- ¬¸» -¯«¿®» ±º ¬¸» -»½±²¼ò
̸«-ô ø¨ ë÷ø¨ ë÷ ¨î îëò
Ò±¬» ¾»´±© ¸±© ¬¸» ³·¼¼´» ¬»®³ ¼®±°- ±«¬ ·² »¿½¸ ½¿-»ò
øï÷ Ó«´¬·°´§ ¨ § ¾§ ¨ §æ øî÷ Ó«´¬·°´§ ¿í è ¾§ ¿í èæ
¨ § ¿í è
¨ § ¿í è
¨ î ¨§ ¿ê è¿í
¨ ¨ ¨§ §î ¨ è¿íï êì
ß²-ò ¨ î §î ß²-ò ¿ê êì

øí÷ Ó«´¬·°´§ ïðí ¾§ çéæ

ïðí ïðð í
çé ïðð í ¨
ïðôððð íðð
¨ íðð ç
ß²-ò ïðôððð ç çççï
îïè ÐÎÑÜËÝÌÍ ßÒÜ ÚßÝÌÑÎ×ÒÙ ÅÝØßÐò ïð

Ò±¬»ô ·² øí÷ ¿¾±ª»ô ¿ ²»© ³»¬¸±¼ º±® ³«´¬·°´§·²¹ ïðí ¾§ çéò ̸·- °®±½»-- ±º ³«´¬·°´§·²¹ ¬¸» -«³ ±º
¬©± ²«³¾»®- ¾§ ¬¸»·® ¼·ºº»®»²½» ·- ¿ ª¿´«¿¾´» -¸±®¬½«¬ ·² ¿®·¬¸³»¬·½ ·² ½¿-»- -«½¸ ¿- ¬¸» º±´´±©·²¹æ
ø¿÷ íí îé øíð í÷øíð í÷ çðð ç ±® èçï
ø¾÷ î ïî ï ïî øî ïî ÷øî ï
î
÷ ì ïì ±® í íì
ø½÷ çòè ïðòî øïð ðòî÷øïð ðòî÷ ïðð ðòðì ±® ççòçê

ëòïò ÓËÔÌ×ÐÔÇ×ÒÙ ÌØÛ Í ËÓ ÑÚ ÌÉÑ ÒËÓÞÛÎÍ ÞÇ ÌØÛ×Î Ü×ÚÚÛÎÛÒÝÛ

Ú·²¼ »¿½¸ °®±¼«½¬æ

øÚ·®-¬ Í»½±²¼÷øÚ·®-¬ Í»½±²¼÷ ïò øÚ·®-¬÷î îò øÍ»½±²¼÷î íò Ю±¼«½¬ øß²-ò÷

¿÷ ø³ é÷ø³ é÷ ³î ìç ³î ìç
î
¾÷ øè í¨÷øè í¨÷ êì ç¨ êì ç¨î
½÷ øïï¿ ë¾÷øïï¿ ë¾÷ ïîï¿ î îë¾î ïîï¿ î îë¾î
¼÷ ø¨î §í ÷ø¨î § í÷ ¨ì §ê ¨ì §ê
»÷ øï §ì¦ ë÷øï §ì¦ ë÷ ï §è¦ïð ï §è¦ ïð
º÷ ø¿¾ îí ÷ø¿¾ îí ÷ ¿ î¾î ì
ç ¿î ¾î ì
ç

¹÷ øðòî íë °÷øðòî íë °÷ ðòðì ç

î òë
°î ðòðì î¿ë ° î

ëòîò ÓËÔÌ×ÐÔÇ×ÒÙ ÌÉÑ Ò ËÓÞÛÎÍ ÞÇ ÌØÛ Í ËÓóÐ ÎÑÜËÝÌ ÓÛÌØÑÜ

Ó«´¬·°´§ô «-·²¹ ¬¸» -«³ ¿²¼ ¼·ºº»®»²½» ±º ¬©± ²«³¾»®-æ
¿÷ ïè îî ß²-ò ïè îî øîð î÷øîð î÷ ìðð ì íçê
¾÷ îë íë îë íë øíð ë÷øíð ë÷ çðð îë èéë
½÷ ðòçê ïòðì ðòçê ïòðì øï ðòðì÷øï ðòðì÷ ï ðòððïê ðòççèì
¼÷ éòï êòç éòï êòç øé ðòï÷øé ðòï÷ ìç ðòðï ìèòçç
»÷ î ïì ï íì î ïì ïíì øî ïì ÷øî ïì ÷ ì ïïê íïï ëê

ëòíò ÓËÔÌ×ÐÔÇ×ÒÙ ß Ó ÑÒÑÓ×ßÔ ÞÇ Í ËÓ ßÒÜ Ü×ÚÚÛÎÛÒÝÛ ÚßÝÌÑÎÍ

Ú·²¼ »¿½¸ °®±¼«½¬ò øÚ·®-¬ô ³«´¬·°´§ ¬¸» -«³ ¿²¼ ¼·ºº»®»²½» º¿½¬±®-ò÷
¿÷ îø¨ ë÷ø¨ ë÷ ¾÷ ¨ îøï í§÷øï í§÷ ½÷ ¬î ø¬ «÷ø¬ «÷
¼÷ îìø³ î ïî ÷ø³ î ï
î ÷
ͱ´«¬·±²-æ

¿÷ îø¨ î îë÷ ¾÷ ¨ îøï ç§î÷ ½÷ ¬îø¬î « î÷ ¼÷ îìø³ì ï

ì ÷
ß²-ò î¨î ëð ß²-ò ¨ î ç¨î§î ß²-ò ¬ì ¬î« î ß²-ò îì³ì ê

êò ÚßÝÌÑÎ×ÒÙ ÌØÛ Ü×ÚÚÛÎÛÒÝÛ ÑÚ ÌÉÑ ÍÏËßÎÛÍ

¨î §î ø¨ §÷ø¨ §÷
î
̸» »¨°®»--·±² ¨ § ·- ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ±º ¬©± -¯«¿®»- ¨ ¿²¼ §îò
î î

̸» º¿½¬±® ¨ § ·- ¬¸» -«³ ±º ¬¸» °®·²½·°¿´ -¯«¿®» ®±±¬- ±º ¨ î ¿²¼ § îô ©¸·´» ¬¸» ±¬¸»® º¿½¬±®ô ¨ §ô ·-
¬¸»·® ¼·ºº»®»²½»ò
ÝØßÐò ïðà ÐÎÑÜËÝÌÍ ßÒÜ ÚßÝÌÑÎ×ÒÙ îïç

̱ Ú¿½¬±® ¬¸» Ü·ºº»®»²½» ±º Ì©± ͯ«¿®»-

Ú¿½¬±®æ ½ î ìç

Ю±½»¼«®»æ ͱ´«¬·±²-æ

ïò Ѿ¬¿·² °®·²½·°¿´ -¯«¿®» ®±±¬ ±º »¿½¸ -¯«¿®»æ ïò Ю·²½·°¿´ -¯«¿®» ®±±¬-æ ½î ½ô ìç é

îò Ѳ» º¿½¬±® ·- ¬¸» -«³ ±º ¬¸» °®·²½·°¿´ -¯«¿®» îò Ú¿½¬±®-æ
®±±¬-ò ̸» ±¬¸»® º¿½¬±® ·- ¬¸»·® ¼·ºº»®»²½»æ ß²-ò ø ½ é÷ø½ é÷

êòïò ÐÎÑÝÛÜËÎÛ ÚÑÎ ÚßÝÌÑÎ×ÒÙ ÌØÛ Ü ×ÚÚÛÎÛÒÝÛ ÑÚ ÌÉÑ ÍÏËßÎÛÍ

Ú¿½¬±®æ
Ú·®-¬ Í»½±²¼
ͯ«¿®» ͯ«¿®» ïò Ú·®-¬ ͯ«¿®» îò Í»½±²¼ ͯ«¿®» íò Ú¿½¬±®- øß²-ò÷

¿÷ íêò ¾î ê ¾ øê ¾÷øê ¾÷
¾÷ ïò îë§î ï ë§ øï ë§÷øï ë§÷
½÷ ¿î ¾î ò ïðð ¿¾ ïð ø¿¾ ïð÷ø¿¾ ïð÷
¼÷ ¨ ê§ è ò ¦ïð ¨ í§ ì ¦ë ø¨í §ì ¦ ë÷ø¨í§ì ¦ ë÷
»÷ ïêò ¨ïê ì ¨è øì ¨è ÷øì ¨ è÷
ç í
º÷ «ì ò îë «î ë ø« î íë ÷ø« î íë÷
¹÷ ø¿ ¾÷î ò ½ î
¿ ¾ ½ ø¿ ¾ ½÷ø¿ ¾ ½÷

êòîò ÝÑÓÐÔÛÌÛ ÚßÝÌÑÎ×ÒÙ × ÒÊÑÔÊ×ÒÙ ÌØÛ Ü×ÚÚÛÎÛÒÝÛ ÑÚ ÌÉÑ ÍÏËßÎÛÍ

Ú¿½¬±® ½±³°´»¬»´§ò øØ·²¬æ λ³±ª» ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ½±³³±² ³±²±³·¿´ º¿½¬±® º·®-¬ò÷
¿÷ ïð ìð¨î ¾÷ éë§ í îé§ ½÷ Î î ®î ¼÷ 뿾½ì èð¿¾
ͱ´«¬·±²-æ

¿÷ ïð ·- ØÝÚ ½÷ ·- ØÝÚ
ïðøï ì¨î÷ øÎî ®î÷
ß²-ò ïðøï î¨÷øï î¨÷ ß²-ò øÎ ®÷øÎ ®÷

¾÷ í§ ·- ØÝÚ ¼÷ 뿾 ·- ØÝÚ

í§øîë§ î ç÷ 뿾ø½ì ïê÷
ß²-ò í§øë§ í÷øë§ í÷ ß²-ò 뿾ø½î ì÷ø½ î÷ø½ î÷

éò Ú×ÒÜ×ÒÙ ÌØÛ ÐÎÑÜËÝÌ ÑÚ ÌÉÑ Þ×ÒÑÓ×ßÔÍ É×ÌØ Ô×ÕÛ ÌÛÎÓÍ

Ì©± Ó»¬¸±¼- ±º Ó«´¬·°´§·²¹ í¨ ë ¾§ î¨ ì

Ó»¬¸±¼ ï øË-«¿´ Ó»¬¸±¼÷ Ë-·²¹ ³»¬¸±¼ ïô »¿½¸ -»°¿®¿¬» ±°¬·±² ·- -¸±©²ò ̸» ³·¼¼´» ¬»®³ ±º ¬¸» ¿²-©»®ô îî¨ô ·-
±¾¬¿·²»¼ ¾§ ¿¼¼·²¹ ¬¸» ½®±-- °®±¼«½¬- ïî¨ ¿²¼ ïð¨ò ̸» ¿®®±©- ·²¼·½¿¬» ¬¸» ½®±-- °®±¼«½¬-ò
í¨ò ë
î¨ò ì
ê¨îò ïð¨
꨽ò ïî¨ îð
ß²-ò ê¨ îò îî¨ îð
îîð ÐÎÑÜËÝÌÍ ßÒÜ ÚßÝÌÑÎ×ÒÙ ÅÝØßÐò ïð

Ó»¬¸±¼ î øÓ»¬¸±¼ ¾§ ײ-°»½¬·±²÷ Ë-·²¹ ³»¬¸±¼ îô ¬¸» ¿²-©»® ·- ©®·¬¬»² ¾§ ·²-°»½¬·±²ò ̸» ³·¼¼´» ¬»®³ ±º ¬¸»
¿²-©»®ô îî¨ô ·- ±¾¬¿·²»¼ ³»²¬¿´´§ ¾§ ¿¼¼·²¹ ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ¬¸» ±«¬»® ¬»®³- ¬± ¬¸»
°®±¼«½¬ ±º ¬¸» ·²²»® ¬»®³-ò ̸» ¿®®±©- ·²¼·½¿¬» ¬¸» ±«¬»® ¿²¼ ·²²»® °®±¼«½¬-ò
ïî¨
øí¨ ë÷ øî¨ ì÷
ïð¨
ß²-ò ê¨î îî¨ îð

̱ Ó«´¬·°´§ Ì©± Þ·²±³·¿´- ¾§ ײ-°»½¬·±²

Ó«´¬·°´§æ øí¨ ë÷øî¨ ì÷

Ю±½»¼«®»æ ͱ´«¬·±²æ

ïò ̱ ±¾¬¿·² ¬¸» º·®-¬ ¬»®³ ±º ¬¸» °®±¼«½¬ô ïò Ó«´¬·°´§ º·®-¬ ¬»®³-æ

³«´¬·°´§ ¬¸» º·®-¬ ¬»®³-æ
øí¨÷øî¨÷ ê¨ î
Õ»§æ Ú·®-¬
îò ̱ ±¾¬¿·² ¬¸» ³·¼¼´» ¬»®³ ±º ¬¸» °®±¼«½¬ô îò ß¼¼ ±«¬»® ¿²¼ ·²²»® °®±¼«½¬-æ
¿¼¼ ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ¬¸» ±«¬»® ¬»®³- ¬± ïî¨
¬¸» °®±¼«½¬ ±º ¬¸» ·²²»® ¬»®³-æ øí¨ ë÷øî¨ ì÷
Õ»§æ Ñ«¬»® ·²²»® ïð¨
ïî¨ ïð¨ îî¨
íò ̱ ±¾¬¿·² ¬¸» ´¿-¬ ¬»®³ ±º ¬¸» °®±¼«½¬ô íò Ó«´¬·°´§ ´¿-¬ ¬»®³-æ
³«´¬·°´§ ¬¸» ´¿-¬ ¬»®³-æ
ø ë÷ø ì÷ îð
Õ»§æ Ô¿-¬
î
ìò ݱ³¾·²» ¬¸» ®»-«´¬- ¬± ±¾¬¿·² ¿²-©»®æ ìò ݱ³¾·²»æ ê¨ îî¨ îð ß²-ò
Í·²½» ¿ ³·¨»¼ ²«³¾»® ·- ¬¸» -«³ ±º ¿² ·²¬»¹»® ¿²¼ ¿ º®¿½¬·±²ô ·¬ ³¿§ ¾» »¨°®»--»¼ ¿- ¿ ¾·²±³·¿´ò
̸«-ô í ïî ¿²¼ ì ïí ¿®» ³·¨»¼ ²«³¾»®-ò
Ì©± ³·¨»¼ ²«³¾»®- ³¿§ ¾» ³«´¬·°´·»¼ ·² ¬¸» -¿³» ©¿§ ¿- ¬©± ¾·²±³·¿´-ò ̸«-ô
ï
íî ì í øí î ÷øì ïí ÷ ïî í ïê ïë ïê ß²-ò
ï ï ï

éòïò ÐÎÑÜËÝÌÍ ÑÚ Þ×ÒÑÓ×ßÔÍ ÞÇ ÍÌÛÐÍ

Ó«´¬·°´§ô -¸±©·²¹ »¿½¸ -»°¿®¿¬» °®±¼«½¬æ

Þ·²±³·¿´ Þ·²±³·¿´ Ú·®-¬ Ñ«¬»® ײ²»® Ô¿-¬ Ю±¼«½¬ øß²-ò÷

î
¿÷ ø¨ é÷ø¨ í÷ ¨ ø í¨÷ ø é¨÷ îï ¨î ïð¨ îï
¾÷ ø¨ é÷ø¨ í÷ ¨î ø í¨÷ ø é¨÷ îï ¨î ïð¨ îï
½÷ ø¨ é÷ø¨ í÷ ¨î ø í¨÷ ø é¨÷ îï ¨î ì¨ îï
¼÷ øí© ë÷øì© é÷ ïî©î ø îï©÷ ø îð©÷ íë ïî©î © íë
»÷ ø¿ í¾÷ø¿ è¾÷ ¿î ø 迾÷ ø í¿¾ ÷ îì¾ î ¿ î 뿾 îì ¾î

éòîò ÐÎÑÜËÝÌÍ ÑÚ ÌÉÑ Þ×ÒÑÓ×ßÔÍ Ó ÛÒÌßÔÔÇ

Ó«´¬·°´§ ³»²¬¿´´§æ
¿÷ ø¨ é÷ø¨ é÷ ß²-ò ¨î ïì¨ ìç
¾÷ ø¨ í÷ø¨ í÷ ¨î ê¨ ç
ÝØßÐò ïðà ÐÎÑÜËÝÌÍ ßÒÜ ÚßÝÌÑÎ×ÒÙ îîï

½÷ øí§ ï÷øî§ ï÷ ß²-ò ê§î ë§ ï

¼÷ øî½ ¾÷øë½ ¾÷ ïð½î é¾½ ¾ î
»÷ øí é¼÷øï ¼÷ í ïð¼ é¼ î
º÷ øî® í-÷øí® î-÷ ê®î ïí®- ê-î
¹÷ ø¿¾ ì÷ø¿¾ í÷ ¿î¾î ¿¾ ïî
¸÷ ø° ¯®÷ø° í¯®÷ °î ì°¯® í¯î® î
·÷ ø°¯® é÷ø°¯® ïð÷ °î¯î® î ïé°¯® éð
¶÷ ø¬î ë÷ø¬î ç÷ ¬ì ïì¬î ìë
µ÷ øïð °î÷øê ªî÷ êð ïêª î ª ì
´÷ ø½ î¼ ë¹÷ø½î¼ í¹÷ ½ì¼ î î½ î¼¹ ïë¹î

éòíò ÎÛÐÎÛÍÛÒÌ×ÒÙ ß ÎÛßÍ ÑÚ Î ÛÝÌßÒÙÔÛÍæ ß ÔÉ

λ°®»-»²¬ ¬¸» ¿®»¿ ±º ¿ ®»½¬¿²¹´» ©¸±-» ¼·³»²-·±²- ¿®»æ
¿÷ ´ è ¿²¼ ´ î ß²-ò ß ø´ è÷ø´ î÷ ´î ê´ ïê
¾÷ î´ ï ¿²¼ ´ ë ß øî´ ï÷ø´ ë÷ î´î ç´ ë
½÷ © í ¿²¼ © é ß ø© í÷ø© é÷ ©î ïð© îï
¼÷ î© ï ¿²¼ í© ï ß øî© ï÷øí© ï÷ ê©î © ï
»÷ í- ë ¿²¼ - è ß øí- ë÷ø- è÷ í-î ïç- ìð

èò ÚßÝÌÑÎ×ÒÙ ÌÎ×ÒÑÓ×ßÔÍ ×Ò ÚÑÎÓ ÑÚ ¨ î ¾¨ ½

ß ¬®·²±³·¿´ ·² ¬¸» º±®³ ±º ¨î ¾¨ ½ ³¿§ ±® ³¿§ ²±¬ ¾» º¿½¬±®¿¾´» ·²¬± ¾·²±³·¿´ º¿½¬±®-ò ׺
º¿½¬±®·²¹ ·- °±--·¾´»ô «-» ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±½»¼«®»ò
̱ Ú¿½¬±® ¿ Ì®·²±³·¿´ ·² Ú±®³ ±º ¨î ¾¨ ½
Ú¿½¬±®æ ¿÷ ¨ î ê¨ ë ¾÷ ¨ ì ê¨î è

Ю±½»¼«®»æ ͱ´«¬·±²-æ

ïò Ѿ¬¿·² ¬¸» º¿½¬±®- ¨ ¿²¼ ¨ ±º ¨îò ¿÷ ïò Ú¿½¬±® ¨îæ ¾÷ ïò Ú¿½¬±® ¨ìæ

Ë-» »¿½¸ ¿- ¬¸» º·®-¬ ¬»®³ ±º »¿½¸ ø¨ô ¨÷ ø¨îô ¨ î÷
¾·²±³·¿´æ
îò Í»´»½¬ º®±³ ¬¸» º¿½¬±®- ±º ¬¸» ´¿-¬ îò Ú¿½¬±® ëæ îò Ú¿½¬±® èæ
¬»®³ ½ ¬¸±-» º¿½¬±®- ©¸±-» -«³ ¾ô Í»´»½¬ ø ëô ï÷ Í»´»½¬ ø ìô î÷
¬¸» ½±»ºº·½·»²¬ ±º ¨ò Ë-» »¿½¸ ¿- ¬¸» -·²½» -«³ êò -·²½» -«³ êò
-»½±²¼ ¬»®³ ±º »¿½¸ ¾·²±³·¿´æ Ü·-½¿®¼ ø ëô ï÷ò Ü·-½¿®¼ ø ìô î÷ô
ø èô ï÷ ¿²¼ ø èô ï÷
íò Ú±®³ ¾·²±³·¿´ º¿½¬±®- º®±³ º¿½¬±®- íò ø¨ ë÷ø¨ ï÷ ß²-ò íò ø¨î ì÷ø¨ î î÷ ß²-ò
±¾¬¿·²»¼ ·² ͬ»°- ï ¿²¼ îæ
îîî ÐÎÑÜËÝÌÍ ßÒÜ ÚßÝÌÑÎ×ÒÙ ÅÝØßÐò ïð

èòïò ÚßÝÌÑÎ×ÒÙ ÌÎ×ÒÑÓ×ßÔÍ ×Ò ÚÑÎÓ ÑÚ ¨î ¾¨ ½

Ú¿½¬±® »¿½¸ ¬®·²±³·¿´æ

Ì®·²±³·¿´ Ú±®³æ ïò Ú¿½¬±®- ±º ¨îô îò Ú¿½¬±®- ±º ½ íò Þ·²±³·¿´ Ú¿½¬±®- øß²-ò÷

¨î ¾¨ ½ Û¿½¸ ¨î ɸ±-» Í«³ ¾ øݱ³¾·²» ï ¿²¼ î÷

¿÷ ¨î ì¨ í ¨ô ¨ íô ï ø¨ í÷ø¨ ï÷
¾÷ ¨î ì¨ í ¨ô ¨ íô ï ø¨ í÷ø¨ ï÷
î
½÷ § ì§ ïî §ô § êô î ø§ ê÷ø§ î÷
î
¼÷ © © ïî ©ô © ìô í ø© ì÷ø© í÷
î î
»÷ ® ê®- ë- ®ô ® ë-ô - ø® ë-÷ø® -÷
º÷ ¿î ¾î ï îð ¿¾ô ¿¾ ïðô î ø¿¾ ïð÷ø¿¾ î÷
ì î î î î î
¹÷ ¨ ë¨ ïì ¨ô¨ éô î ø¨ é÷ø¨ î÷

çò ÚßÝÌÑÎ×ÒÙ ß ÌÎ×ÒÑÓ×ßÔ ×Ò ÚÑÎÓ ÑÚ ¿¨ î ¾¨ ½

î
ß ¬®·²±³·¿´ ·² ¬¸» º±®³ ±º ¿¨ ¾¨ ½ ³¿§ ±® ³¿§ ²±¬ ¾» º¿½¬±®¿¾´» ·²¬± ¾·²±³·¿´ º¿½¬±®-ò ׺ ¬¸·- ·-
°±--·¾´»ô «-» ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±½»¼«®»ò

̱ Ú¿½¬±® ¿ Ì®·²±³·¿´ ·² Ú±®³ ±º ¿¨ î ¾¨ ½

Ú¿½¬±®æ ¿÷ î¨î ïï¨ ë ¾÷ í¿î ï𿾠é¾î

Ю±½»¼«®»æ ͱ´«¬·±²-æ

ïò Ú¿½¬±® ¿¨ îô ¬¸» º·®-¬ ¬»®³òö ¿÷ ïò Ú¿½¬±® î¨îæ ¾÷ ïò Ú¿½¬±® í¿îæ

Ë-» »¿½¸ ¿- ¬¸» º·®-¬ ¬»®³ ±º øî¨ô ¨÷ øí¿ô ¿÷
»¿½¸ ¾·²±³·¿´ º¿½¬±®æ
îò Í»´»½¬ º®±³ ¬¸» º¿½¬±®- ±º ½ô îò Ú¿½¬±® ëæ îò Ú¿½¬±® é¾îæ
¬¸» ´¿-¬ ¬»®³ô ¬¸±-» º¿½¬±®- ¬± ¾» Í»´»½¬ ø ïô ë÷ ¬± Í»´»½¬ ø é¾ô ¾÷ ¬±
«-»¼ ¿- ¬¸» -»½±²¼ ¬»®³ ±º »¿½¸ ±¾¬¿·² ³·¼¼´» ¬»®³ô ±¾¬¿·² ³·¼¼´» ¬»®³ô ¾
¾·²±³·¿´ -«½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ³·¼¼´» ïï¨ò Ü·-½¿®¼ ïð¿¾ò Ü·-½¿®¼
¬»®³ô ¾¨ô ®»-«´¬-æ ø ïô ë÷ò ø é¾ô ¾÷ò
¨ 鿾
íò Ú±®³ ¾·²±³·¿´ º¿½¬±®- º®±³ íò øî¨ ï÷ø¨ ë÷ íò øí¿ é¾÷ø¿ ¾÷
º¿½¬±®- ±¾¬¿·²»¼ ·² ͬ»°- ï ¿²¼ î ïð¨ í¿¾
¿²¼ ¬»-¬ º±® ³·¼¼´» ¬»®³ô ¾¨æ Ó·¼¼´» ¬»®³ô ïï¨ô Ó·¼¼´» ¬»®³ô ïð¿¾ô
®»-«´¬-ò ®»-«´¬-ò
ß²-ò øî¨ ï÷ø¨ ë÷ ß²-ò øí¿ é¾÷ø¿ ¾÷

î î î
ö ɸ»² ¬¸» º·®-¬ ¬»®³ ¿¨ ·- °±-·¬·ª»ô «-» °±-·¬·ª» º¿½¬±®-ò ̸«-ô ·² î¨ ïï¨ ëô ¼± ²±¬ «-» î¨ ¿²¼ ¨ ¿- º¿½¬±®- ±º î¨ ò
ÝØßÐò ïðà ÐÎÑÜËÝÌÍ ßÒÜ ÚßÝÌÑÎ×ÒÙ îîí

çòïò ÚßÝÌÑÎ×ÒÙ ÌÎ×ÒÑÓ×ßÔÍ ×Ò Ú ÑÎÓ ÑÚ ¿¨î ¾¨ ½

Ú¿½¬±® »¿½¸ ¬®·²±³·¿´æ

Ì®·²±³·¿´ Ú±®³æ Ú¿½¬±®- Ú¿½¬±®- ±º ½ ¬± Ѿ¬¿·² Þ·²±³·¿´ Ú¿½¬±®- øß²-ò÷

¿¨î ¾¨ ½ ±º ¿¨î Ó·¼¼´» Ì»®³ô ¾¨ øÌ»-¬ Ó·¼¼´» Ì»®³÷

ò ¨
¿÷ ë¨î ïï¨ î òë¨ô ¨ ïôò î òøë¨ ï÷ø¨ î÷
ò ïð¨
ò í©
¾÷ ì©î é© í òì©ô © íôò ï òøì© í÷ø© ï÷
òÜ·-½¿®¼ øî©ô î©÷ ì©
ò ê§
½÷ ì§î è© í òî§ô î§ íôò ï òøî§ í÷øî§ ï÷
òÜ·-½¿®¼ øì§ô §÷ î§
ò ©¨
¼÷ ì©î ïí©¨ í¨î òì©ô © ¨ôò í¨ òøì© ¨÷ø© í¨÷
òÜ·-½¿®¼ øî©ô î©÷ ï
ò ¸
»÷ è ïë¸ î¸î òèô ï ¸ôò î¸ òøè ¸÷øï î¸÷
òÜ·-½¿®¼ øìô î÷ ïê¸

ïðò ÍÏËßÎ×ÒÙ ß Þ×ÒÑÓ×ßÔ

ø¨ §÷î ¨î  §î
̸» -¯«¿®» ±º ¿ ¾·²±³·¿´ ·- ¿ °»®º»½¬ó-¯«¿®» ¬®·²±³·¿´ò
̸«-ô ¬¸» -¯«¿®» ±º ¨ § ±® ø¨ §÷ î ·- ¬¸» °»®º»½¬ó-¯«¿®» ¬®·²±³·¿´ ¨î  §îò

̱ ͯ«¿®» ¿ Þ·²±³·¿´
ͯ«¿®»æ í¨ ë

Ю±½»¼«®»æ ͱ´«¬·±²æ

ïò ͯ«¿®» ¬¸» º·®-¬ ¬»®³ ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» º·®-¬ ¬»®³ ïò ͯ«¿®» í¨æ øí¨÷ î ç¨ î
±º ¬¸» ¬®·²±³·¿´æ
îò ܱ«¾´» ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ¾±¬¸ ¬»®³- ¬± ±¾¬¿·² îò ܱ«¾´» øí¨÷ø ë÷æ
¬¸» ³·¼¼´» ¬»®³ ±º ¬¸» ¬®·²±³·¿´æ îøí¨÷ø ë÷ íð¨
î
íò ͯ«¿®» ¬¸» ´¿-¬ ¬»®³ ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» ´¿-¬ ¬»®³ íò ͯ«¿®» ëæ ë îë
±º ¬¸» ¬®·²±³·¿´æ
ìò ݱ³¾·²» ®»-«´¬-æ ìò ݱ³¾·²»æ ç¨ î íð¨ îë ß²-ò

ïïò ÚßÝÌÑÎ×ÒÙ ß ÐÛÎÚÛÝÌóÍÏËßÎÛ ÌÎ×ÒÑÓ×ßÔ

¨î  §î ø¨ §÷ø¨ §÷ ø¨ §÷ î
¨î  §î ø¨ §÷ø¨ §÷ ø¨ §÷ î
îîì ÐÎÑÜËÝÌÍ ßÒÜ ÚßÝÌÑÎ×ÒÙ ÅÝØßÐò ïð

̸» º¿½¬±®- ±º ¿ °»®º»½¬ó-¯«¿®» ¬®·²±³·¿´ ¿®» ¬©± »¯«¿´ ¾·²±³·¿´-

̸«-ô ¬¸» º¿½¬±®- ±º ¬¸» °»®º»½¬ó-¯«¿®» ¬®·²±³·¿´ ¨ î  §î ¿®» ¨ § ¿²¼ ¨ §ò
ß °»®º»½¬ó-¯«¿®» ¬®·²±³·¿´ ¸¿-æ
øï÷ Ì©± ¬»®³- ©¸·½¸ ¿®» °±-·¬·ª» °»®º»½¬ -¯«¿®»-ò
øî÷ ß ®»³¿·²·²¹ ¬»®³ ©¸·½¸ ·- ¼±«¾´» ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ¬¸» -¯«¿®» ®±±¬- ±º ¬¸» ±¬¸»® ¬©± ¬»®³-ò
̸·- ¬»®³ ³¿§ ¾» °±-·¬·ª» ±® ²»¹¿¬·ª»ò
̸«-ô ¨ î ïì¨ ìç ¿²¼ ¨î ïì¨ ìç ¿®» °»®º»½¬ó-¯«¿®» ¬®·²±³·¿´-ò
̸» ´¿-¬ ¬»®³ ±º »¿½¸ ¾·²±³·¿´ º¿½¬±® ¸¿- ¬¸» -¿³» -·¹² ¿- ¬¸» ³·¼¼´» ¬»®³ ±º ¬¸» °»®º»½¬ó-¯«¿®»
¬®·²±³·¿´ò
̸«-ô ¨ î ïì¨ ìç ø¨ é÷î ¿²¼ ¨ î ïì¨ ìç ø¨ é÷îò

̱ Ú¿½¬±® ¿ л®º»½¬óͯ«¿®» Ì®·²±³·¿´

Ú¿½¬±®æ ì¨ î îð¨ îë

Ю±½»¼«®»æ ͱ´«¬·±²æ

ïò Ú·²¼ ¬¸» °®·²½·°¿´ -¯«¿®» ®±±¬ ±º ¬¸» º·®-¬ ¬»®³ò ïò Ú·²¼ ì¨î æ
̸·- ¾»½±³»- ¬¸» º·®-¬ ¬»®³ ±º »¿½¸ ¾·²±³·¿´æ ì¨ î î¨
îò Ú·²¼ ¬¸» °®·²½·°¿´ -¯«¿®» ®±±¬ ±º ¬¸» ´¿-¬ ¬»®³ô îò Ú·²¼ îë æ
¿²¼ °®»º·¨ ¬¸» -·¹² ±º ¬¸» ³·¼¼´» ¬»®³ò ̸·-
îë ëò Ю»º·¨ ³·²«- ¾»º±®» ë -·²½»
¾»½±³»- ¬¸» ´¿-¬ ¬»®³ ±º »¿½¸ ¾·²±³·¿´æ
³·¼¼´» ¬»®³ ·- ²»¹¿¬·ª»ò

íò Ú±®³ ¾·²±³·¿´ º®±³ ®»-«´¬- ·² ͬ»°- ï ¿²¼ îò ̸» íò Ú±®³ î¨ ëò

¿²-©»® ·- ¬¸» ¾·²±³·¿´ -¯«¿®»¼æ ß²-ò ì¨î îð¨ îë øî¨ ë÷ î

ïïòïò ÚßÝÌÑÎ×ÒÙ ß ÐÛÎÚÛÝÌóÍÏËßÎÛ ÌÎ×ÒÑÓ×ßÔ

Ú¿½¬±® »¿½¸ °»®º»½¬ó-¯«¿®» ¬®·²±³·¿´æ

л®º»½¬óͯ«¿®» Í·¹² ±º
Ì®·²±³·¿´ Ú·®-¬ Ì»®³ Ó·¼¼´» Ì»®³ Ô¿-¬ Ì»®³ øÞ·²±³·¿´÷î ß²-ò
¿÷ îë§î ïð§ ï ë§ ï øë§ ï÷î
¾÷ îë§î ïð§ ï ë§ ï øë§ ï÷î
½÷ ç¿î ìî¿ ìç í¿ é øí¿ é÷ î
¼÷ ç¿ î ìî¿ ìç í¿ é øí¿ é÷ î
»÷ ìç ï쿾 ¿ î¾î é ¿¾ øé ¿¾÷î
º÷ ïê¨ê îì ¨í ç ì¨í í øì¨ í í÷ î
ï ï ï î
¹÷ ïê¬î ì¬ ì ì¬ î øì¬ î÷
ì è î ì ë
¸÷ ¿ ¾ î¿ ¾ ½ ½ ïð ¿ î¾ ì ½ë î ì
ø¿ ¾ ½ ë÷ î

ïïòîò ÎÛÐÎÛÍÛÒÌ×ÒÙ ÌØÛ Í×ÜÛ ÑÚ ß Í ÏËßÎÛ æ Í ß

λ°®»-»²¬ ¬¸» -·¼» ±º ¿ -¯«¿®» ©¸±-» ¿®»¿ ·-æ
¿÷ ø´î ïì© ìç÷ ·²î ¾÷ ø©î îð© ïðð÷ º¬î ½÷ ì-î ì- ï ¼÷ ç-î íð- îë
ß²-ò ¿÷ ø´ é÷ ·² ¾÷ ø© ïð÷ º¬ ½÷ î- ï ¼÷ í- ë
ÝØßÐò ïðà ÐÎÑÜËÝÌÍ ßÒÜ ÚßÝÌÑÎ×ÒÙ îîë

ïîò ÝÑÓÐÔÛÌÛÔÇ ÚßÝÌÑÎ×ÒÙ ÐÑÔÇÒÑÓ×ßÔÍ

̱ º¿½¬±® ¿² »¨°®»--·±² ½±³°´»¬»´§ô ½±²¬·²«» º¿½¬±®·²¹ «²¬·´ ¬¸» °±´§²±³·¿´ º¿½¬±®- ½¿²²±¬ ¾» º¿½¬±®»¼
º«®¬¸»®ò ̸«-ô ¬± º¿½¬±® ë¨î ë ½±³°´»¬»´§ô º·®-¬ º¿½¬±® ·¬ ·²¬± ëø¨î ï÷ò ̸»² º¿½¬±® º«®¬¸»® ·²¬± ëø¨ ï÷
ø¨ ï÷ò
׺ ¿² »¨°®»--·±² ¸¿- ¿ ½±³³±² ³±²±³·¿´ º¿½¬±®æ
ïò λ³±ª» ·¬- ¸·¹¸»-¬ ½±³³±² º¿½¬±® øØÝÚ÷ò
îò ݱ²¬·²«» º¿½¬±®·²¹ ·¬- °±´§²±³·¿´ º¿½¬±®- «²¬·´ ²± º«®¬¸»® º¿½¬±®- ®»³¿·²ò

Ю±½»¼«®» ¬± ݱ³°´»¬»´§ Ú¿½¬±® Û¨°®»--·±²- Ø¿ª·²¹ ݱ³³±² Ó±²±³·¿´ Ú¿½¬±®

Ú¿½¬±® ½±³°´»¬»´§æ ¿÷ è¿î ëð ¾÷ í§ í êð§ î íð𧠽÷ ïð§î ï먧î ë¨ î§ î

Ю±½»¼«®»æ ͱ´«¬·±²-æ

ïò λ³±ª» ¸·¹¸»-¬ ïò ØÝÚ î ïò ØÝÚ í§ ïò ØÝÚ ë§î

½±³³±² º¿½¬±® îøì¿î îë÷ í§ø§î îð§ ïðð÷ ë§ îøî í¨ ¨î÷
øØÝÚ÷æ
îò ݱ²¬·²«» º¿½¬±®ó îò Ú¿½¬±® ì¿î îëæ îò Ú¿½¬±® § î îð§ ïððæ îò Ú¿½¬±® î í¨ ¨îæ
·²¹ °±´§²±³·¿´ îøî¿ ë÷øî¿ ë÷ í§ø§ ïð÷ø§ ïð÷ ë§îøî ¨÷øï ¨÷
º¿½¬±®-æ
ß²-ò îøî¿ ë÷øî¿ ë÷ ß²-ò í§ø§ ïð÷î ß²-ò ë§îøî ¨÷øï ¨÷

Ю±½»¼«®» ¬± ݱ³°´»¬»´§ Ú¿½¬±® Û¨°®»--·±²- Ø¿ª·²¹ Ò± ݱ³³±² Ó±²±³·¿´ Ú¿½¬±®

Ú¿½¬±® ½±³°´»¬»´§æ ¿÷ ¨ì ï ¾÷ ïê¿ì èï

Ю±½»¼«®»æ ͱ´«¬·±²-æ

ïò Ú¿½¬±® ·²¬± °±´§²±³·¿´-æ ïò ø¨ î ï÷ø¨î ï÷ ïò øì¿î ç÷ øì¿î ç÷

îò ݱ²¬·²«» º¿½¬±®·²¹æ îò ø¨ î ï÷ø¨ ï÷ø¨ ï÷ ß²-ò îò øì¿î ç÷øî¿ í÷øî¿ í÷ ß²-ò

ïîòïò ÚßÝÌÑÎ×ÒÙ ÝÑÓÐÔÛÌÛÔÇ ÛÈÐÎÛÍÍ×ÑÒÍ ØßÊ×ÒÙ ÝÑÓÓÑÒ ÓÑÒÑÓ×ßÔ ÚßÝÌÑÎ

Ú¿½¬±® ½±³°´»¬»´§æ

б´§²±³·¿´ λ³±ª» ØÝÚ Ý±²¬·²«» Ú¿½¬±®·²¹

¿÷ í¾ î îé íø¾ î ç÷ íø¾ í÷ø¾ í÷ ß²-ò

¾÷ ¿ë ïê¿ í ¿íø ¿î ïê÷ ¿í ø¿ ì÷ø¿ ì÷ ß²-ò
½÷ ¿ë ïê¿ ¿ø¿ ì ïê÷ ¿ø¿ î ì÷ø¿ î ì÷ ¿ø¿î ì÷ø¿ î÷ ø¿ î÷ ß²-ò
¼÷ ë¨î ïð¨ ë ëø¨î î¨ ï÷ ëø¨ ï÷î ß²-ò
»÷ ¨ë ê¨ ì§ ç¨í§î ¨íø¨î ꨧ ç§î ÷ ¨íø¨ í§÷î ß²-ò
º÷ §ë ì§í í§ §ø§ì ì§î í÷ §ø§î í÷ø§î ï÷ §ø§î í÷ø§ ï÷ ø§ ï÷ ß²-ò
îîê ÐÎÑÜËÝÌÍ ßÒÜ ÚßÝÌÑÎ×ÒÙ ÅÝØßÐò ïð

ïîòîò ÚßÝÌÑÎ×ÒÙ ÝÑÓÐÔÛÌÛÔÇ ÛÈÐÎÛÍÍ×ÑÒÍ ØßÊ×ÒÙ ÒÑ ÝÑÓÓÑÒ Ó ÑÒÑÓ×ßÔ ÚßÝÌÑÎ

Ú¿½¬±® ½±³°´»¬»´§æ

б´§²±³·¿´ Ú¿½¬±® ·²¬± б´§²±³·¿´- ݱ²¬·²«» Ú¿½¬±®·²¹

¿÷ ï ¿ì øï ¿ î÷øï ¿ î÷ øï ¿î ÷øï ¿÷øï ¿÷ ß²-ò

¾÷ ¨ì ïê§ì ø¨ î ì§î÷ ø¨î ì§î÷ ø¨î ì§î÷ø¨ î§÷ ø¨ î§ ÷ ß²-ò
½÷ ° è ¯ ïî ø° ì ¯ê ÷ ø°ì ¯ ê÷ ø°ì ¯ ê÷ø°î ¯ í÷ ø° î ¯í÷ ß²-ò

ïíò ÌØÛ ÊßÎ×ßÞÔÛæ Ü×ÎÛÝÌ ßÒÜ ×ÒÊÛÎÍÛ ÊßÎ×ßÌ×ÑÒ

ß ª¿®·¿¾´» ·² ¿´¹»¾®¿ ·- ¿ ´»¬¬»® ©¸·½¸ ³¿§ ®»°®»-»²¬ ¿²§ ²«³¾»® ±º ¿ -»¬ ±º ²«³¾»®- «²¼»®
¼·-½«--·±² ©¸»² ¬¸» -»¬ ½±²¬¿·²- ³±®» ¬¸¿² ±²» ²«³¾»®ò
̸«-ô ·² § î¨ô ·º ¨ ®»°®»-»²¬- ïô ¬¸»² § ®»°®»-»²¬- îå ·º ¨ ®»°®»-»²¬- îô ¬¸»² § ®»°®»-»²¬- ìå ¿²¼ ·º
¨ ®»°®»-»²¬- êô ¬¸»² § ®»°®»-»²¬- ïîò ̸»-» ¬¸®»» °¿·®- ±º ½±®®»-°±²¼·²¹ ª¿´«»- ³¿§ ¾» ¬¿¾«´¿¬»¼ ¿-
-¸±©²ò ̸» -»¬ ±º ²«³¾»®- ¾»·²¹ ¼·-½«--»¼ ·- ¬¸» -»¬ ±º ¿´´ ²«³¾»®-ò
§ î ì ïî
¨ ï î ê
ß ½±²-¬¿²¬ ·- ¿²§ ´»¬¬»® ±® ²«³¾»® ©¸·½¸ ¸¿- ¿ º·¨»¼ ª¿´«» ¬¸¿¬ ¼±»- ²±¬ ½¸¿²¹» «²¼»® ¼·-½«-ó
-·±²ò
̸«-ô ë ¿²¼ ¿®» ½±²-¬¿²¬-ò
̸®±«¹¸±«¬ ¬¸·- ½¸¿°¬»®ô ¿- ·- ½«-¬±³¿®§ ·² ³¿¬¸»³¿¬·½-ô ¬¸» ´»¬¬»® µ ·- «-»¼ ¬± ®»°®»-»²¬ ¿
½±²-¬¿²¬ ©¸·´» ¨ô §ô ¿²¼ ¦ ®»°®»-»²¬ ª¿®·¿¾´»-ò

Ó»¿-«®·²¹ ¬¸» ݸ¿²¹» ·² ¿ Ê¿®·¿¾´»

ß- ¿ ª¿®·¿¾´» ¨ ½¸¿²¹»- ·² ª¿´«» º®±³ ±²» ²«³¾»® ¨ ï ¬± ¿ -»½±²¼ ²«³¾»® ¨ îô ¬¸» ½¸¿²¹» ³¿§ ¾»
¨
³»¿-«®»¼ ¾§ º·²¼·²¹ ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¨î ¨ïô ±® ¾§ º·²¼·²¹ ¬¸» ®¿¬·± î ò ß ½¸¿²¹» ·² ª¿´«» ³¿§ ¾»
¨ï
³»¿-«®»¼ ¾§ -«¾¬®¿½¬·²¹ ±® ¼·ª·¼·²¹ò
̸«-ô ¬¸» ½¸¿²¹» ·² ¬¸» -°»»¼ ±º ¿² ¿«¬±³±¾·´» º®±³ î𠬱 êð ³·ñ¸ ³¿§ ¾» »¨°®»--»¼ ¿- º±´´±©-æ
øï÷ ̸» -»½±²¼ -°»»¼ ·- êð îð ±® ìð ³·ñ¸ º¿-¬»® ¬¸¿² ¬¸» º·®-¬ -°»»¼ò
øî÷ ̸» -»½±²¼ -°»»¼ ·- êîðð ô ±® ¬¸®»» ¬·³»- ¿- º¿-¬ ¿- ¬¸» º·®-¬ -°»»¼ò
ß²§ º±®³«´¿ ³¿§ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿- ¿ ®»´¿¬·±²-¸·° ±º ·¬- ª¿®·¿¾´»-ò Ó¿¬¸»³¿¬·½- ¿²¼ -½·»²½»
¿¾±«²¼ ·² º±®³«´¿- ©¸·½¸ ¸¿ª» »¨¿½¬´§ ¬¸» -¿³» ¹»²»®¿´ -¬®«½¬«®»æ ¦ ¨§ò ̱ ·´´«-¬®¿¬»ô -¬«¼§ ¬¸»
º±´´±©·²¹æ
Ú±®³«´¿ Ϋ´»

Ü ÎÌ Ü·-¬¿²½» ®¿¬» ¬·³»

ß ÔÉ ß®»¿ ´»²¹¬¸ ©·¼¬¸
Ì ÐΠײ¬»®»-¬ °®·½» ®¿¬» ±º ·²¬»®»-¬
Ý ÒРݱ-¬ ²«³¾»® °®·½»
Ú Ðß Ú±®½» °®»--«®» ¿®»¿
Ó ÜÊ Ó¿-- ¼»²-·¬§ ª±´«³»

Ò±¬»ô ·² »¿½¸ º±®³«´¿ ©¸·½¸ ¸¿- ¬¸» º±®³ ¦ ¨§ô ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» ¬¸®»» ª¿®·¿¾´»-ò Ú«®¬¸»®³±®»ô
±²» ±º ¬¸» ª¿®·¿¾´»- ·- ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ¬¸» ±¬¸»® ¬©±ò ײ ¬¸·- ½¸¿°¬»®ô ©» -¬«¼§ ¬¸» ®»´¿¬·±² ±º ¬¸»-» º±®³«ó
´¿- ¬± ¬¸» ¬©± ¾¿-·½ ¬§°»- ±º ª¿®·¿¬·±²ò ̸»-» ¬§°»- ±º ª¿®·¿¬·±² ¿®» ¼·®»½¬ ª¿®·¿¬·±² ¿²¼ ·²ª»®-»
ª¿®·¿¬·±²ò
ÝØßÐò ïðà ÐÎÑÜËÝÌÍ ßÒÜ ÚßÝÌÑÎ×ÒÙ îîé

ïíòïò ËÍ×ÒÙ Ü×Ê×Í×ÑÒ ÌÑ ÓÛßÍËÎÛ ÌØÛ ÝØßÒÙÛ ×Ò ß ÊßÎ×ßÞÔÛ

Ë-·²¹ ¼·ª·-·±²ô º·²¼ ¬¸» ®¿¬·± ©¸·½¸ ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ½¸¿²¹» ·² »¿½¸ ª¿®·¿¾´» ¿²¼ »¨°®»-- ¬¸·- ®¿¬·± ·²
¿ -»²¬»²½»ò
¿÷ ̸» °®·½» ±º ¿ -«·¬ ½¸¿²¹»- º®±³ üïð𠬱 üïîðò
¾÷ ̸» -°»»¼ ±º ¿² ¿«¬±³±¾·´» ½¸¿²¹»- º®±³ ï𠬱 ìð ³·ñ¸ò
½÷ ß -¿´¿®§ ½¸¿²¹»- º®±³ üíðð °»® ©»»µ ¬± üìðð °»® ©»»µò
¼÷ Ô»²¹¬¸ ±º ¿ ´·²» ½¸¿²¹»- º®±³ ïî ¬± ì º¬ò
ͱ´«¬·±²-æ
üïîð ê
¿÷ ò Ø»²½»ô -»½±²¼ °®·½» ·- -·¨óº·º¬¸- ±º º·®-¬ °®·½»ò
üïðð ë
ìð ³·ñ¸
¾÷ ìò Ø»²½»ô -»½±²¼ ®¿¬» ·- ì ¬·³»- ø¯«¿¼®«°´»÷ ¬¸» º·®-¬ ®¿¬»ò
ïð ³·ñ¸
üìðð °» ® ©» »µ ì
½÷ ò Ø»²½»ô -»½±²¼ -¿´¿®§ ·- º±«®ó¬¸·®¼- ±º º·®-¬ -¿´¿®§ò
üíðð °» ® ©» »µ í
ì º¬ ï
¼÷ ò Ø»²½»ô -»½±²¼ ´»²¹¬¸ ·- ±²»ó¬¸·®¼ ±º º·®-¬ ´»²¹¬¸ò
ïî º ¬ í

ïíòîò ÓËÔÌ×ÐÔÇ×ÒÙ ÑÎ Ü ×Ê×Ü×ÒÙ ÊßÎ×ßÞÔÛÍ

ݱ³°´»¬» »¿½¸æ
¿÷ ׺ ¨ ·- ¼±«¾´»¼ô ·¬ ©·´´ ½¸¿²¹» º®±³ ïí ¬± ø ÷ ±® º®±³ ø ÷ ¬± çðò
¾÷ ׺ § ·- ¬®·°´»¼ô ·¬ ©·´´ ½¸¿²¹» º®±³ ïé ¬± ø ÷ ±® º®±³ ø ÷ ¬± èéò
½÷ ׺ ¦ ·- ¸¿´ª»¼ô ·¬ ©·´´ ½¸¿²¹» º®±³ é ¬± ø ÷ ±® º®±³ ø ÷ ¬± ïïðò
¼÷ ׺ - ·- ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ëì ô ·¬ ©·´´ ½¸¿²¹» º®±³ ïê ¬± ø ÷ ±® º®±³ ø ÷ ¬± ëëò
ï
ß²-ò ¿÷ îêô ìë ¾÷ ëïô îç ½÷ í î ô îîð ¼÷ îðô ìì

§
ïìò ËÒÜÛÎÍÌßÒÜ×ÒÙ Ü×ÎÛÝÌ ÊßÎ×ßÌ×ÑÒæ § µ µ¨ ±®
¨
Ü·®»½¬ Ê¿®·¿¬·±² Ú±®³«´¿ ©·¬¸ ݱ²-¬¿²¬ ο¬·± µ
§
§ µ¨ ±® µ
¨
Ü·®»½¬ Ê¿®·¿¬·±² Ú±®³«´¿ ©·¬¸±«¬ ݱ²-¬¿²¬
׺ ¨ ª¿®·»- º®±³ ¨ï ¬± ¨ î ©¸·´» § ª¿®·»- º®±³ §ï ¬± § îô ¬¸»²æ
¨î §î
¨ï §ï
§
Ϋ´» ïò ׺ § µ¨ ±® µô ¬¸»²æ
¨
øï÷ ¨ ¿²¼ § ª¿®§ ¼·®»½¬´§ ¿- »¿½¸ ±¬¸»®å ¬¸¿¬ ·-ô ¨ ª¿®·»- ¼·®»½¬´§ ¿- §ô ¿²¼ § ª¿®·»- ¼·®»½¬´§ ¿-
¨ò
¨î §î
øî÷ ¨ ¿²¼ § ¿®» ¼·®»½¬´§ °®±°±®¬·±²¿´ ¬± »¿½¸ ±¬¸»®å ¬¸¿¬ ·-ô ¿- ¨ ª¿®·»- º®±³ ¨ ï ¬± ¨îô
¿²¼ § ª¿®·»- º®±³ § ¬± § ò ¨ï §ï
ï î

̸«-æ
ïò ׺ § ì¨ô ¬¸»² § ¿²¼ ¨ ª¿®§ ¼·®»½¬´§ ¿- »¿½¸ ±¬¸»®ò
îò ׺ × ðòðêÐô × ¿²¼ Ð ª¿®§ ¼·®»½¬´§ ¿- »¿½¸ ±¬¸»®ò
íò ̸» °»®·³»¬»® ±º ¿ -¯«¿®» »¯«¿´- ì ¬·³»- ·¬- -·¼»å ¬¸¿¬ ·-ô Ð ìÍò Ú±® ¿ -¯«¿®»ô Ð ¿²¼ Í
ª¿®§ ¼·®»½¬´§ ¿- »¿½¸ ±¬¸»®ò
îîè ÐÎÑÜËÝÌÍ ßÒÜ ÚßÝÌÑÎ×ÒÙ ÅÝØßÐò ïð

Ó«´¬·°´·½¿¬·±² ¿²¼ Ü·ª·-·±² ·² Ü·®»½¬ Ê¿®·¿¬·±²

Ϋ´» îò ׺ ¨ ¿²¼ § ª¿®§ ¼·®»½¬´§ ¿- »¿½¸ ±¬¸»®ô ¿²¼ ¿ ª¿´«» ±º »·¬¸»® ¨ ±® § ·- ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ¿ ²«³¾»®ô ¬¸»² ¬¸»
½±®®»-°±²¼·²¹ ª¿´«» ±º ¬¸» ±¬¸»® ·- ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ¬¸» -¿³» ²«³¾»®ò
̸«-ô ·º § ë¨ ¿²¼ ¨ ·- ¬®·°´»¼ô ¬¸»² § ·- ¬®·°´»¼ô ¿- -¸±©²ò

§ ë¨

§ ·- ¬®·°´»¼ § ë ïë ìë ïíë
¨ ·- ¬®·°´»¼ ¨ ï í ç îé

Ϋ´» íò ׺ ¨ ¿²¼ § ª¿®§ ¼·®»½¬´§ ¿- »¿½¸ ±¬¸»®ô ¿²¼ ¿ ª¿´«» ±º »·¬¸»® ¨ ±® § ·- ¼·ª·¼»¼ ¾§ ¿ ²«³¾»®ô ¬¸»² ¬¸»
½±®®»-°±²¼·²¹ ª¿´«» ±º ¬¸» ±¬¸»® ·- ¼·ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» -¿³» ²«³¾»®ò
̸«-ô ·º § ï𨠿²¼ ¨ ·- ¸¿´ª»¼ ø¼·ª·¼»¼ ¾§ î÷ô ¬¸»² § ·- ¸¿´ª»¼ô ¿- -¸±©²ò

§ ïð¨

§ ·- ¸¿´ª»¼ § îìð ïîð êð íð

¨ ·- ¸¿´ª»¼ ¨ îì ïî ê í

Ü·®»½¬ Ê¿®·¿¬·±² ß°°´·»¼ ¬± ¿ 뽬¿²¹´»

̱ «²¼»®-¬¿²¼ ¼·®»½¬ ª¿®·¿¬·±² ³±®» º«´´§ô ²±¬» ¸±© ·¬ ¿°°´·»- ¬± ¿ ®»½¬¿²¹´»æ
׺ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¿ ®»½¬¿²¹´» ·- º·¨»¼ ¿²¼ ¬¸» ©·¼¬¸ ·- ¬®·°´»¼ô ¬¸»² ¬¸» ¿®»¿ ·- ¬®·°´»¼ò ß- ¿ ®»-«´¬ô
¬¸» ²»© ¿®»¿ ßÞÝÜ ·- í ¬·³»- ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» ±´¼ ø-¸¿¼»¼÷ ®»½¬¿²¹´»ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹ò ïðóïò

Ú·¹ò ïðóï

ïìòïò ÎËÔÛ ïò Ü×ÎÛÝÌ ÊßÎ×ßÌ×ÑÒ ×Ò ÚÑÎÓËÔßÍ

øï÷ Û¨°®»-- »¿½¸ »¯«¿¬·±² ·² ¬¸» º±®³ § µ¨ò
øî÷ ͬ¿¬» ¬¸» ª¿®·¿¾´»- ¬¸¿¬ ª¿®§ ¼·®»½¬´§ ¿- »¿½¸ ±¬¸»®ò
ï ï
¿÷ ïîðÎ Ð ½÷ ðòðë »÷ ß î ¾¸ ©¸»² ¾ ·- ½±²-¬¿²¬
Ð
Ý ² î
¾÷ ¼÷ º ©¸»² º º÷ Ê ÎîØ ©¸»² Î è
Ü ¼ í
î
ß²-ò ¿÷ øï÷Ð ïîðÎô øî÷ Ð ¿²¼ Î ¼÷ øï÷ ² í¼ô øî÷ ² ¿²¼ ¼
¾÷ øï÷ Ý Üô øî÷ Ý ¿²¼ Ü »÷ øï÷ ß µ¸ô øî÷ ß ¿²¼ ¸
½÷ øï÷ × ðòðëÐô øî÷ × ¿²¼ Ð º÷ øï÷ Ê êì Øô øî÷ Ê ¿²¼ Ø

ïìòîò ÎËÔÛÍ î ßÒÜ íò ÓËÔÌ×ÐÔ×ÝßÌ×ÑÒ ßÒÜ Ü×Ê×Í×ÑÒ ×Ò Ü ×ÎÛÝÌ ÊßÎ×ßÌ×ÑÒ

ݱ³°´»¬» »¿½¸æ
¿÷ ׺ § è¨ ¿²¼ ¨ ·- ¬®·°´»¼ô ¬¸»² ß²-ò § ·- ¬®·°´»¼ò
¾÷ ׺ Ý Ü ¿²¼ Ü ·- ¯«¿¼®«°´»¼ô ¬¸»² Ý ·- ¯«¿¼®«°´»¼ò
½÷ ׺ Ý Ü ¿²¼ Ý ·- ¸¿´ª»¼ô ¬¸»² Ü ·- ¸¿´ª»¼ò
¼÷ ׺ Ü ÎÌô Ì ïî ¿²¼ Î ·- ¼·ª·¼»¼ ¾§ ìô ¬¸»² Ü ·- ¼·ª·¼»¼ ¾§ ìò
»÷ ׺ ß ÔÉô Ô ·- ½±²-¬¿²¬ ¿²¼ É ·- ¼±«¾´»¼ô ¬¸»² ß ·- ¼±«¾´»¼ò
ÝØßÐò ïðà ÐÎÑÜËÝÌÍ ßÒÜ ÚßÝÌÑÎ×ÒÙ îîç

ïìòíò ßÐÐÔÇ×ÒÙ Ü ×ÎÛÝÌ ÊßÎ×ßÌ×ÑÒ ÌÑ ÍÌßÌÛÓÛÒÌÍ

øï÷ ݱ³°´»¬» »¿½¸ -¬¿¬»³»²¬ô ¿²¼ øî÷ -¬¿¬» ¬¸» º±®³«´¿ ¬± ©¸·½¸ ¼·®»½¬ ª¿®·¿¬·±² ¿°°´·»-ò
¿÷ ߬ ¿ «²·º±®³ -°»»¼ô ¼±«¾´·²¹ ¬·³» ©·´´ W
¾÷ ׺ ¬¸» ¬·³» ±º ¬®¿ª»´ ·- ½±²-¬¿²¬ô ¬®·°´·²¹ ®¿¬» ©·´´ W
½÷ ׺ ¿ ®»½¬¿²¹´» ¸¿- ¿ º·¨»¼ ©·¼¬¸ô ¬± ³«´¬·°´§ ·¬- ¿®»¿ ¾§ ë W
¼÷ ׺ ¬¸» ª¿´«» ±º ¿ º®¿½¬·±² ·- ½±²-¬¿²¬ô ¿²¼ ¬¸» ²«³»®¿¬±® ·- ¸¿´ª»¼ôW
ß²-ò ¿÷ øï÷ ܱ«¾´» ¼·-¬¿²½»ô øî÷ Ü µÌ -·²½» Ü ÎÌ ¿²¼ Î ·- ½±²-¬¿²¬ò
¾÷ øï÷ Ì®·°´» ¼·-¬¿²½»ô øî÷ Ü µÎ -·²½» Ü ÎÌ ¿²¼ Ì ·- ½±²-¬¿²¬ò
½÷ øï÷ Ó«´¬·°´§ ·¬- ´»²¹¬¸ ¾§ ëô øî÷ ß µÔ -·²½» ß ÔÉ ¿²¼ É ·- ½±²-¬¿²¬ò
²
¼÷ øï÷ ̸» ¼»²±³·²¿¬±® ·- ¸¿´ª»¼ô øî÷ ² µ¼ -·²½» º ¿²¼ º ·- ½±²-¬¿²¬ò
¼

ïìòìò Ú×ÒÜ×ÒÙ ÊßÔËÛÍ ÚÑÎ Ü×ÎÛÝÌÔÇ ÊßÎÇ×ÒÙ ÊßÎ×ßÞÔÛÍ

¿÷ ׺ § ¿²¼ ¨ ª¿®§ ¼·®»½¬´§ ¿- »¿½¸ ±¬¸»®ô ¿²¼ ¾÷ ׺ § ¿²¼ ¨ ª¿®§ ¼·®»½¬´§ ¿- »¿½¸ ±¬¸»®ô ¿²¼
§ íê ©¸»² ¨ çô º·²¼ § ©¸»² ¨ îéò § îë ©¸»² ¨ ïðô º·²¼ ¨ ©¸»² § ëò

ͱ´«¬·±²æ Ю±°±®¬·±² Ó»¬¸±¼ ͱ´«¬·±²æ Ю±°±®¬·±² Ó»¬¸±¼

׺ § ¿²¼ ¨ ª¿®§ ¼·®»½¬´§ô ׺ § ¿²¼ ¨ ª¿®§ ¼·®»½¬´§ô

¨ § ¨ §
§î ¨î ¨î §î
Í»½±²¼ ª¿´«»- îé § Í»½±²¼ ª¿´«»- ¨ ë
§ï ¨ï ¨ï §ï
§ îé Ú·®-¬ ª¿´«»- ç íê ¨ ë Ú·®-¬ ª¿´«»- ïð îë
íê ç ïð îë
ß²-ò ïðè ß²-ò î
îé ë
§ øíê÷ ïðè ¨ øïð÷ î
ç îë

¿÷ ο¬·± Ó»¬¸±¼ ¾÷ ο¬·± Ó»¬¸±¼

øÒ±¬» ¬¸» »¯«¿´ ®¿¬·±- ·² ¬¸» ¬¿¾´»ò÷ òòò¨ §òò øÒ±¬» ¬¸» »¯«¿´ ®¿¬·±- ·² ¬¸» ¬¿¾´»ò÷ ï¨ §
îé í § í ¨ ï ë ï
Í»½±²¼ ª¿´«»- Í»½±²¼ ª¿´«»-
Ú·®-¬ ª¿´«»- ç ï íê ï Ú·®-¬ ª¿´«»- ïð
ë
îë ë

׺ î²¼ ¨ ª¿´«» ·- ¬¸®»» ¬·³»- ï-¬ ¨ ª¿´«»ô ׺ -»½±²¼ § ª¿´«» ·- ±²»óº·º¬¸ ±º º·®-¬ § ª¿´«»ô
¬¸»² î²¼ § ª¿´«» ·- ¬¸®»» ¬·³»- ï-¬ § ª¿´«»ò ¬¸»² -»½±²¼ ¨ ª¿´«» ·- ±²»óº·º¬¸ ±º º·®-¬ ¨ ª¿´«»ò
Ø»²½»ô § íøíê÷ ïðèò ß²-ò ïðè Ø»²½»ô ¨ ïë øïð÷ îò ß²-ò î

Û¯«¿¬·±² Ó»¬¸±¼ Û¯«¿¬·±² Ó»¬¸±¼

׺ § ¿²¼ ¨ ª¿®§ ¼·®»½¬´§ô µ¨ §ò ׺ § ¿²¼ ¨ ª¿®§ ¼·®»½¬´§ô µ¨ §ò
Í·²½» § íê ©¸»² ¨ çô çµ íêô µ ìò Í·²½» § îë ©¸»² ¨ ïðô ïðµ îëô
Í·²½» µ ìô § ì¨ò µ î ïî ò
ɸ»² ¨ îéô § ìøîé÷ ïðèò ß²-ò ïðè Í·²½» µ îïî ô § î ïî ¨ò
ɸ»² § ëô ë î ïî ¨ô ¨ îò ß²-ò î
îíð ÐÎÑÜËÝÌÍ ßÒÜ ÚßÝÌÑÎ×ÒÙ ÅÝØßÐò ïð

ïìòëò ßÐÐÔÇ×ÒÙ Ü×ÎÛÝÌ ÊßÎ×ßÌ×ÑÒ ÌÑ ß ÓÑÌ×ÑÒ ÐÎÑÞÔÛÓ

Ø»²®§ ¬®¿ª»´»¼ ¿ ¼·-¬¿²½» ±º ïîì ³· ¿¬ ìð ³·ñ¸ò ׺ ¸» ¸¿¼ ¬¿µ»² ¬¸» -¿³» ¿³±«²¬ ±º ¬·³»ô ¸±© º¿®
©±«´¼ ¸» ¸¿ª» ¬®¿ª»´»¼ ¿¬ ëð ³·ñ¸á
ͱ´«¬·±²æ Ю±°±®¬·±² Ó»¬¸±¼

כּ ø³·ñ¸÷ Ü·-¬¿²½» ø³·÷ Í·²½» Ü ÎÌ ¿²¼ ¬¸» ¬·³» Ì ·- ½±²-¬¿²¬ô Ü ¿²¼ Î
ª¿®§ ¼·®»½¬´§ ¿- »¿½¸ ±¬¸»®ò
Í»½±²¼ ¬®·° ëð Ü
ë ë Üî Îî Ü ëð Ü ë
ì ì
Ø»²½»ô ò ô ô ô
Ú·®-¬ ¬®·° ìð ïîì
Üï Îï ïîì ìð ïîì ì
ë
Üò øïîì÷ ïëë ß²-ò ïëë ³·
ì
ο¬·± Ó»¬¸±¼
øÒ±¬» «-» ±º ¬¸» »¯«¿´ ®¿¬·±- ·² ¬¸» ¬¿¾´»ò÷ ׺ ¬¸» -»½±²¼ ®¿¬» ·- º·ª»óº±«®¬¸- ±º ¬¸» º·®-¬ ®¿¬»ô ¬¸»²
ë
¬¸» -»½±²¼ ¼·-¬¿²½» ·- º·ª»óº±«®¬¸- ±º ¬¸» º·®-¬ ¼·-¬¿²½»ò Ø»²½»ô Ü øïîì÷ ïëëò
ì
ß²-ò ïëë ³·

ïìòêò ßÐÐÔÇ×ÒÙ Ü×ÎÛÝÌ ÊßÎ×ßÌ×ÑÒ ÌÑ ßÒ ×ÒÌÛÎÛÍÌ ÐÎÑÞÔÛÓ

ײ ¿ ¾¿²µô ¬¸» ¿²²«¿´ ·²¬»®»-¬ ±² üìëðð ·- üïèðò ߬ ¬¸» -¿³» ®¿¬»ô ©¸¿¬ ·- ¬¸» ¿²²«¿´ ·²¬»®»-¬ ±²
üéëððá
ͱ´«¬·±²æ Ю±°±®¬·±² Ó»¬¸±¼

Ю·²½·°¿´ øü÷ ß²²«¿´ ײ¬»®»-¬ øü÷ Í·²½» × ÐÎ ¿²¼ ¬¸» ®¿¬» Î ·- ½±²-¬¿²¬ô × ¿²¼ Ð
ª¿®§ ¼·®»½¬´§ ¿- »¿½¸ ±¬¸»®ò
Í»½±²¼ °®·²½·°¿´ éëðð ×
ë ë ×î Ðî × éëðð × ë
í í Ø»²½»ô ô ô ô
Ú·®-¬ °®·²½·°¿´ ìëðð ïèð
×ï Ðï ïèð ìëðð ïèð í
ë
× øïèð÷ íðð ß²-ò üíðð
í

ο¬·± Ó»¬¸±¼
׺ ¬¸» -»½±²¼ °®·²½·°¿´ ·- º·ª»ó¬¸·®¼- ±º ¬¸» º·®-¬ °®·²½·°¿´ô ¬¸»² ¬¸» -»½±²¼ ·²¬»®»-¬ ·- º·ª»ó¬¸·®¼-
±º ¬¸» º·®-¬ ·²¬»®»-¬ò Ø»²½»ô × ëí øïèð÷ íððò
ß²-ò üíðð

ïëò ËÒÜÛÎÍÌßÒÜ×ÒÙ ×ÒÊÛÎÍÛ ÊßÎ×ßÌ×ÑÒæ ¨§ µ

ײª»®-» Ê¿®·¿¬·±² Ú±®³«´¿ ©·¬¸ ݱ²-¬¿²¬ Ю±¼«½¬ µ
¨§ µ
ײª»®-» Ê¿®·¿¬·±² Ú±®³«´¿ ©·¬¸±«¬ ݱ²-¬¿²¬
׺ ¨ ª¿®·»- º®±³ ¨ï ¬± ¨ îô ©¸·´» § ª¿®·»- º®±³ § ï ¬± §îô ¬¸»²æ
¨î §ï §î ¨ï
±®
¨ï §î §ï ¨î

Ϋ´» ïò ׺ ¨§ µô ¬¸»²æ

øï÷ ¨ ¿²¼ § ª¿®§ ·²ª»®-»´§ ¿- »¿½¸ ±¬¸»®æ ¬¸¿¬ ·-ô ¨ ª¿®·»- ·²ª»®-»´§ ¿- §ô ¿²¼ § ª¿®·»- ·²ª»®-»´§ ¿- ¨ò
¨î §ï §î ¨ï
øî÷ ¨ ¿²¼ § ¿®» ·²ª»®-»´§ °®±°±®¬·±²¿´ ¬± »¿½¸ ±¬¸»®å ¬¸¿¬ ·- ±® ô ¿- ¨ ª¿®·»-
º®±³ ¨ ¬± ¨ ô ¿²¼ § ª¿®·»- º®±³ § ¬± § ò ¨ ï § î §ï ¨î
ï î ï î
ÝØßÐò ïðà ÐÎÑÜËÝÌÍ ßÒÜ ÚßÝÌÑÎ×ÒÙ îíï

̸«-ô
ïò ׺ ¨§ ïîô ¬¸»² § ¿²¼ ¨ ª¿®§ ·²ª»®-»´§ ¿- »¿½¸ ±¬¸»®ò
îò ׺ ÐÎ ïëðô ¬¸»² Ð ¿²¼ Î ª¿®§ ·²ª»®-»´§ ¿- »¿½¸ ±¬¸»®ò
íò Ú±® ¿ º·¨»¼ ¼·-¬¿²½» ±º ïîð ³· ¬± ¾» ¬®¿ª»´»¼ô ¬¸» ³±¬·±² º±®³«´¿ Ü ÎÌ ¾»½±³»- ïîð
ÎÌò ײ -«½¸ ¿ ½¿-»ô Î ¿²¼ Ì ª¿®§ ·²ª»®-»´§ ¿- »¿½¸ ±¬¸»®ò

Ó«´¬·°´·½¿¬·±² ¿²¼ Ü·ª·-·±² ·² ײª»®-» Ê¿®·¿¬·±²

Ϋ´» îò ׺ ¨ ¿²¼ § ª¿®§ ·²ª»®-»´§ ¿- »¿½¸ ±¬¸»®ô ¿²¼ ¿ ª¿´«» ±º »·¬¸»® ¨ ±® § ·- ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ¿ ²«³¾»®ô ¬¸»² ¬¸»
½±®®»-°±²¼·²¹ ª¿´«» ±º ¬¸» ±¬¸»® ·- ¼·ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» -¿³» ²«³¾»®ò
̸«-ô ·º ¨§ îì ¿²¼ § ·- ¼±«¾´»¼ô ¬¸»² ¨ ·- ¸¿´ª»¼ô ¿- -¸±©²ò

¨§ îì

§ ·- ¼±«¾´»¼ § î ì è ïê
í
¨ ·- ¸¿´ª»¼ ¨ ïî ê í î

Ϋ´» íò ׺ ¨ ¿²¼ § ª¿®§ ·²ª»®-»´§ ¿- »¿½¸ ±¬¸»® ¿²¼ »·¬¸»® ¨ ±® § ·- ¼·ª·¼»¼ ¾§ ¿ ²«³¾»®ô ¬¸»² ¬¸» ±¬¸»® ·- ³«´¬·ó
°´·»¼ ¾§ ¬¸» -¿³» ²«³¾»®ò
̸«-ô ·º ¨§ îëð ô ¿²¼ § ·- ¼·ª·¼»¼ ¾§ ëô ¬¸»² ¨ ·- ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ëô ¿- -¸±©²ò

§ ·- ¼·ª·¼»¼ ¾§ ë § îëð ëð ïð îòòòò

¨ ·- ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ë ¨ ï ë îë ïîë

ײª»®-» Ê¿®·¿¬·±² ß°°´·»¼ ¬± ¿ 뽬¿²¹´»

̱ «²¼»®-¬¿²¼ ·²ª»®-» ª¿®·¿¬·±² ³±®» º«´´§ô ²±¬» ¸±© ·¬ ¿°°´·»- ¬± ¿ ®»½¬¿²¹´»æ
׺ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¿ ®»½¬¿²¹´» ·- ¼±«¾´»¼ ¿²¼ ¬¸» ©·¼¬¸ ·- ¸¿´ª»¼ô ·¬- ¿®»¿ ®»³¿·²- ½±²-¬¿²¬ò ß- ¿
®»-«´¬ô ¬¸» ²»© ¿®»¿ ßÞÝÜô »¯«¿´- ¬¸» ±´¼ ø-¸¿¼»¼÷ ¿®»¿ò Í»» Ú·¹ò ïðóîò

Ú·¹ò ïðóî

ïëòïò ×ÒÊÛÎÍÛ ÊßÎ×ßÌ×ÑÒ ×Ò Ú ÑÎÓËÔßÍ

øï÷ Û¨°®»-- »¿½¸ »¯«¿¬·±² ·² ¬¸» º±®³ ¨§ µò
øî÷ ͬ¿¬» ¬¸» ª¿®·¿¾´»- ¬¸¿¬ ª¿®§ ·²ª»®-»´§ ¿- »¿½¸ ±¬¸»®ò
¿÷ ëÎÌ ëðð ß²-ò øï÷ ÎÌ ïððô øî÷ Î ¿²¼ Ì
¾÷ ïî ÐÊ é øï÷ ÐÊ ïìô øî÷ Ð ¿²¼ Ê
²
½÷ º ©¸»² ² í øï÷ º¼ íô øî÷ º ¿²¼ ¼
¼
ï
¼÷ ß î ¾¸ ©¸»² ß ·- ½±²-¬¿²¬ øï÷ ¾¸ µô øî÷ ¾ ¿²¼ ¸

ïëòîò ÎËÔÛÍ î ßÒÜ íæ Ó ËÔÌ×ÐÔ×ÝßÌ×ÑÒ ßÒÜ Ü×Ê×Í×ÑÒ ×Ò ×ÒÊÛÎÍÛ ÊßÎ×ßÌ×ÑÒ

ݱ³°´»¬» »¿½¸æ
¿÷ ׺ ¨§ îë ¿²¼ ¨ ·- ¬®·°´»¼ô ¬¸»² ß²-ò § ·- ¼·ª·¼»¼ ¾§ íò
¾÷ ׺ ëð ÎÌ ¿²¼ Î ·- ¼·ª·¼»¼ ¾§ ïðô ¬¸»² Ì ·- ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ïðò
½÷ ׺ ÞØ ë ¿²¼ Þ ·- ³«´¬·°´·»¼ ¾§ íî ô ¬¸»² Ø ·- ¼·ª·¼»¼ ¾§ íî ò
¼÷ ׺ ß ÔÉô ß ·- ½±²-¬¿²¬ ¿²¼ Ô ·- ¼±«¾´»¼ô ¬¸»² É ·- ¸¿´ª»¼ò
»÷ ׺ ÐÊ µ ¿²¼ Ê ·- ¯«¿¼®«°´»¼ô ¬¸»² Ð ·- ¼·ª·¼»¼ ¾§ ìò
îíî ÐÎÑÜËÝÌÍ ßÒÜ ÚßÝÌÑÎ×ÒÙ ÅÝØßÐò ïð

ïëòíò ßÐÐÔÇ×ÒÙ ×ÒÊÛÎÍÛ ÊßÎ×ßÌ×ÑÒ ÌÑ Í ÌßÌÛÓÛÒÌÍ

øï÷ ݱ³°´»¬» »¿½¸ -¬¿¬»³»²¬ò
øî÷ ͬ¿¬» ¬¸» º±®³«´¿ ¬± ©¸·½¸ ·²ª»®-» ª¿®·¿¬·±² ¿°°´·»-ò
¿÷ Ѫ»® ¬¸» -¿³» ¼·-¬¿²½»ô ¼±«¾´·²¹ ¬¸» -°»»¼ W
¾÷ Ú±® ¿ º·¨»¼ ¿®»¿ô ³«´¬·°´§·²¹ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¿ ®»½¬¿²¹´» ¾§ ë W
½÷ Ú±® ¿² »²½´±-»¼ ¹¿- ¿¬ ¿ ½±²-¬¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®»ô ¼·ª·¼·²¹ ¬¸» °®»--«®» ¾§ é W
¼÷ ׺ ¬¸» ¬±¬¿´ ½±-¬ ·- ¬¸» -¿³»ô ¬®·°´·²¹ ¬¸» °®·½» ±º ¿² ¿®¬·½´» W
ß²-ò ¿÷ øï÷ Ø¿´ª»- ¬¸» ¬·³»ô øî÷ ÎÌ µ -·²½» ÎÌ Ü ¿²¼ Ü ·- ½±²-¬¿²¬
¾÷ øï÷ Ü·ª·¼»- ¬¸» ©·¼¬¸ ¾§ ëô øî÷ ÔÉ µ -·²½» ÔÉ ß ¿²¼ ß ·- ½±²-¬¿²¬
½÷ øï÷ Ó«´¬·°´·»- ¬¸» ª±´«³» ¾§ éô øî÷ ÐÊ µ øÞ±§´»K- ´¿©÷
¼÷ øï÷ Ü·ª·¼»- ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬¸»-» ¿®¬·½´»- °«®½¸¿-»¼ ¾§ íô øî÷ ÒÐ µ -·²½» ÒÐ Ý ¿²¼ Ý ·-
½±²-¬¿²¬

ïëòìò Ú×ÒÜ×ÒÙ ÊßÔËÛÍ ÚÑÎ ×ÒÊÛÎÍÛÔÇ ÊßÎÇ×ÒÙ ÊßÎ×ßÞÔÛÍ

¿÷ ׺ § ¿²¼ ¨ ª¿®§ ·²ª»®-»´§ ¿- »¿½¸ ±¬¸»® ¿²¼ § ¾÷ ׺ § ¿²¼ ¨ ª¿®§ ·²ª»®-»´§ ¿- »¿½¸ ±¬¸»® ¿²¼
§ ï𠩸»² ¨ êô º·²¼ § ©¸»² ¨ ïëò § ïî ©¸»² ¨ ìô º·²¼ ¨ ©¸»² § èò

ͱ´«¬·±²æ

Ю±°±®¬·±² Ó»¬¸±¼ Ю±°±®¬·±² Ó»¬¸±¼

¿÷ ׺ § ¿²¼ ¨ ª¿®§ ·²ª»®-»´§ô ¾÷ ׺ § ¿²¼ ¨ ª¿®§ ·²ª»®-»´§ô
§î ¨ï ¨î §ï
ò ò
§ï ¨î ¨ï §î
§ ê ¨ ïî
ò ò
ïð ïë ì è
ê ïî
§ò øïð÷ ì ß²-ò ì ¨ò øì÷ ê ß²-ò ê
ïë è
¨ § ¨ §
Í»½±²¼ ª¿´«»- ïë § Í»½±²¼ ª¿´«»- ¨ è
Ú·®-¬ ª¿´«»- ê ïð Ú·®-¬ ª¿´«»- ì ïî

ο¬·± Ó»¬¸±¼ ο¬·± Ó»¬¸±¼

øÒ±¬» ¬¸» ·²ª»®-» ®¿¬·±- ·² ¬¸» ¬¿¾´»ò÷ øÒ±¬» ¬¸» ·²ª»®-» ®¿¬·±- ·² ¬¸» ¬¿¾´»ò÷
òò ¨ §òòò ¨ §òòòòò
ïë ë § î ¨ í è î
Í»½±²¼ ª¿´«»- î ë Í»½±²¼ ª¿´«»- î í
ê ïð ì ïî
Ú·®-¬ ª¿´«»- Ú·®-¬ ª¿´«»-

׺ -»½±²¼ ¨ ª¿´«» ·- º·ª»ó¸¿´ª»- ±º º·®-¬ ¨ ׺ -»½±²¼ § ª¿´«» ·- ¬©±ó¬¸·®¼- ±º º·®-¬ §

ª¿´«»ô ¬¸»² -»½±²¼ § ª¿´«» ·- ¬©±óº·º¬¸- ±º º·®-¬ ª¿´«»ô ¬¸»² -»½±²¼ ¨ ª¿´«» ·- ¬¸®»»ó¸¿´ª»-
§ ª¿´«»ò ±º º·®-¬ ¨ ª¿´«»ò
Ø»²½»ô § îë øïð÷ ìò ß²-ò ì Ø»²½»ô ¨ íî øì÷ êò ß²-ò ê

Û¯«¿¬·±² Ó»¬¸±¼ Û¯«¿¬·±² Ó»¬¸±¼

׺ ¨ ¿²¼ § ª¿®§ ·²ª»®-»´§ô µ ¨§ò ׺ ¨ ¿²¼ § ª¿®§ ·²ª»®-»´§ô µ ¨§ò
Í·²½» § ï𠩸»² ¨ êô Í·²½» § ïî ©¸»² ¨ ìô
µ øê÷øïð÷ êðò µ øì÷øïî÷ ìèò
Í·²½» µ êðô ¨§ êðò Í·²½» µ ìèô ¨§ ìèò
ɸ»² ¨ ïëô ïë§ êðô § ìò ß²-ò ì ɸ»² § èô è¨ ìèô ¨ êò ß²-ò ê
ÝØßÐò ïðà ÐÎÑÜËÝÌÍ ßÒÜ ÚßÝÌÑÎ×ÒÙ îíí

Í«°°´»³»²¬¿®§ Ю±¾´»³-
ïðòïò Ú·²¼ »¿½¸ °®±¼«½¬æ øïòï÷
í ì î î ï ï
¿÷ í ? ¨ ? ì ? ¨ ½÷ ø î÷먧 ¨ »÷ ø 뿾 ÷øî¿ ¾÷ ¹÷ í? ?
¨ §
ï ï
¾÷ ø í÷쨧§ ¼÷ ø í¨÷ø é¨ î÷§ º÷ øí¿ì¾÷øï𿽠ì÷ ¸÷ ë ? î ? î ? ½
¿ ¾
í
ß²-ò ¿÷ ïî¨î ½÷ ïð¨ë§í »÷ ïð¿ í¾í ¹÷
¨§
î í ë ì
ë½
¾÷ ï ¼÷ îï¨ § º÷ íð¿ ¾½ ¸÷ î î
¿ ¾
ïðòîò Ú·²¼ »¿½¸ °®±¼«½¬æ øïòî÷

¿÷ íø¨ í÷ ¼÷ ¿ø¾ ½÷ ¹÷ ¨îø¨ í÷ ¶÷ ¿ø¾ ½ ¼÷

¾÷ ëø¿ ì÷ »÷ í½ø¼ ¹÷ ¸÷ í¨ø¨î ë¨÷ µ÷ í¨ø¨î î¨ ë÷
½÷ èø® é÷ º÷ øíµ ë÷ ·÷ é¿ øë¿î è¿÷
í
´÷ î¾ ½ø¾ í½ ïð½î÷
î

ß²-ò ¿÷ í¨ ç ¼÷ ¿¾ ¿½ ¹÷ ¨í í¨î ¶÷ ¿¾ ¿½ ¿¼
¾÷ ë¿ îð »÷ í½¼ í½¹ ¸÷ í¨í ïë¨î µ÷ í¨í ê¨î ïë¨
½÷ è® ëê º÷ 깸µ ï𹸠·÷ íë¿ë ëê¿ì ´÷ î¾ ½ ê¾ î½î îð¾î ½í
í

ïðòíò Ú·²¼ »¿½¸ °®±¼«½¬æ øïòí÷

ï
î¨ í¨
¿÷ ìøè î ÷ ¼÷ ëð ¹÷ ðòðêøîððð ëðð îë÷
ë ïð
¨ ¨ ¨
¾÷ îðøë ðòé÷ »÷ ïî ¸÷ ðòðíøéððð ¨÷
ì í î
ë®
½÷ íêøï ïì î
ç ÷ º÷ éð î ·÷ ðòðë ïî øíððð î¨÷
ïì
ß²-ò ¿÷ íî î íð ¼÷ îð¨ ïë¨ ë¨ ¹÷ ïîð íð ïòëð ïëïòëð
¾÷ ïðð ïì èê »÷ í¨ ì¨ ê¨ ¨ ¸÷ îïð ðòðí¨
½÷ ìë è ëí º÷ ïìð îë® ·÷ ïêë ðòïï¨

ïðòìò Ú¿½¬±®ô ®»³±ª·²¹ ¸·¹¸»-¬ ½±³³±² º¿½¬±®æ øîòï÷

¿÷ í¿ îï¾ »÷ ° °®¬ ·÷ ®¸ ®î ³÷ è¨î ïê¨ íî
¾÷ ë½ ïë¼ º÷ 鸳 é¸ ¶÷ Îî ®î ²÷ ïð¨í îð¨î ëë¨
½÷ ¨§  ¹÷ êÊî íÊ µ÷ ï
î ¾¸
ï
î¾ ¸ ±÷ ¿î¾½ ¿¾î½ ¿¾½ î
¼÷ ëÎÍ ïðÎÌ ¸÷ §ë §ì ´÷ ï
ì ³²®
ï
ì ³² °÷ ¨î§í ¨î§î ¨î§
ß²-ò ¿÷ íø¿ é¾÷ »÷ °øï ®¬÷ ·÷ ®ø¸ ®÷ ³÷ èø¨î î¨ ì÷
¾÷ ëø½ í¼÷ º÷ é¸ø³ ï÷ ¶÷ øÎî ® î÷ ²÷ ë¨øî¨î ì¨ ïï÷
ï
½ ÷ ¨ø§ î¦÷ ¹÷ íÊøîÊ ï÷ µ÷ î ¾ø¾ ¾÷ ±÷ ¿¾½ø¿ ¾ ½÷
ï
¼÷ ëÎøÍ îÌ÷ ¸÷ §ì ø§ ï÷ ´÷ ì ³²ø® ï÷ °÷ ¨î §ø§î § ï÷

ïðòëò Ûª¿´«¿¬» »¿½¸ô «-·²¹ º¿½¬±®·²¹æ øîòî÷

î î
¿÷ êøïï÷ ìøïï÷ ¼÷ îòéøðòí÷ ðòéøðòí÷ ¹÷ ïðøè ÷ éøè ÷
¾÷ èøïï ïî ÷ ïîøïï ïî ÷ »÷ ïèøé î÷ îøéî÷ ¸÷ ïî øïí÷øê÷ ïî øé÷øê÷
½÷ îïøî ïí ÷ ïîøî ïí ÷ º÷ íì øïï÷ íì øí÷ ·÷ ë íøîè÷ ëíøîë÷
ß²-ò ¿÷ ïïøê ì÷ ïïøïð÷ ïïð ¼÷ ðòíøîòé ðòé÷ ðòíøî÷ ðòê ¹÷ èîøïð é÷ èî øí÷ ïçî
¾÷ ïï ïî øè ïî÷ ïï ïî øîð÷ îíð »÷ éîøïè î÷ éîøîð÷ çèð ¸÷ ïî øê÷øïí é÷ ïî øê÷øîð÷ êð
½÷ îïí øîï ïî÷ î ïí øç÷ îï º÷ íìøïï í÷ íì øè÷ ê ·÷ ëíøîè îë÷ ë íøí÷ íéë
îíì ÐÎÑÜËÝÌÍ ßÒÜ ÚßÝÌÑÎ×ÒÙ ÅÝØßÐò ïð

ïðòêò Ú·²¼ »¿½¸ -¯«¿®»æ øíòï÷

¿÷ êî ¼÷ êððî ¹÷ ø íé ÷ î ¶÷ íëî
¾÷ ø ê÷ î »÷ øïê ÷î ¸÷ ø çî ÷ î µ÷ íòëî
½÷ øðòê÷ î º÷ øîë ÷î ·÷ øï ïí ÷î ´÷ ø ðòíë÷î
ç
ß²-ò ¿÷ íê ¼÷ íêðôððð ¹÷ ì ç ¶÷ ïîîë
ï ï
¾÷ íê »÷ íê ¸÷ è ì µ÷ ïîîë
ì
½÷ ðòíê º÷ î ë ·÷ ç ±® ï éç
ïê
´÷ ðòïîîë

ïðòéò Ú·²¼ »¿½¸ -¯«¿®»æ øíòî÷

¿÷ ø¾î÷î ¼÷ øë¿ë÷î ¹÷ ø®-î¬í÷î
¾÷ ø©ë÷î »÷ ø ïð¾ïð÷ î ¸÷ ø ðòï®ì-ç÷î
ï î ðòí î ë®ë î
½÷ º÷ ·÷
Êé Ýí í¬í

ß²-ò ¿÷ ¾ì ¼÷ îë¿ïð ¹÷ ®î -ì¬ ê

¾÷ ©ïð »÷ ïðð¾îð ¸÷ ðòðï® è- ïè
ï ðòð ç îë ®ïð
½÷ º÷ ·÷
Ê ïì Ýê ç ¬ê
ïðòèò Ú·²¼ ¬¸» ¿®»¿ ±º ¿ -¯«¿®» ©¸±-» -·¼» ·-æ øíòí÷
¿÷ ë §¼ ½÷ îòë ³· »÷ ðòé §î
é ¨ ë³î
¾÷ ®¼ ¼÷ ·² º÷
è é í°í
ß²-ò ¿÷ îë §¼î ½÷ êòîë ³·î »÷ ðòìç§ì
ìç î ¨î î îë ³ì
¾÷ ®¼ ¼÷ ·² º÷
êì ìç ç °ê
ïðòçò Ú·²¼ »¿½¸ °®·²½·°¿´ -¯«¿®» ®±±¬æ øìòï÷
ê íê ëð
¿÷ ïìì ¼÷ ½ ¹÷ íê¨ ¶÷ ðòðððï¸

¾÷ ïòìì »÷ °è¯ïð ¸÷ ïê¿ì¾ïê µ÷ ðòðïìì³ïì

çðð ®ïì ðòðï îë¸ïð

½÷ º÷ ·÷ ´÷
ìç -îð ¼ïðð êìµïê
ß²-ò ¿÷ ïî ¼÷ ½í ¹÷ ê¨ïè ¶÷ ðòðï¸ îë
¾÷ ïòî »÷ ° ì¯ ë ¸÷ ì¿ î¾ è µ÷ ðòïî³é
íð ®é ðò ï ë¸ ë
½÷ º÷ ·÷ ´÷
é -ï ð ¼ë ð è µè
ïðòïðò Ú·²¼ ¬¸» -·¼» ±º ¿ -¯«¿®» ©¸±-» ¿®»¿ ·-æ øìòî÷
¿÷ ïð𠺬î ß²-ò ï𠺬 ¼÷ ç¨î·²î ß²-ò í¨ ·² ¹÷ ïðð¨ îð ß²-ò ïð¨ ïð
¾÷ ðòîë ³·î ðòë ³· »÷ îòîë¾è §¼î ïòë¾ì §¼ ¸÷ ïêçø¿ ¾÷î ïíø¿ ¾÷
ïê î ì ì¨î§î 
½÷ ®¼ ®¼ º÷ îëðð½ ïð½³î ëð½ë ½³ ·÷
èï ç ç í
ïðòïïò Ú·²¼ »¿½¸ °®±¼«½¬æ øëòï÷
¿÷ ø- ì÷ø- ì÷ ß²-ò -î ïê ¹÷ ø¿î ¾î÷ø¿î ¾î÷ ß²-ò ¿ì ¾ì
¾÷ øïð ¬÷øïð ¬÷ ïðð ¬î ¸÷ ø¿¾ ½î÷ø¿¾ ½ î÷ ¿î¾î ½ ì
½÷ øî¨ ï÷øî¨ ï÷ ì¨î ï ·÷ øª ïë ÷øª ïë ÷ ª î îïë
¼÷ øí§ é¦÷øí§ é¦÷ ç§î ìç¦î ¶÷ ø¼ ïòî÷ø¼ ïòî÷ ¼ î ïòìì
ÝØßÐò ïðà ÐÎÑÜËÝÌÍ ßÒÜ ÚßÝÌÑÎ×ÒÙ îíë

î î ì
»÷ ø®- ï÷ø®- ï÷ ß²-ò ®î-î ï µ÷ í¨î í¨ î ß²-ò ç¨ ì
§ § §î
º÷ øï è¨î÷øï è¨ î÷ ï êì¨ì ´÷ øí½í ðòï÷øí½í ðòï÷ ç½ ê ðòðï
ïðòïîò Ó«´¬·°´§ô «-·²¹ ¬¸» -«³ ¼·ºº»®»²½» ±º ¬©± ²«³¾»®-æ øëòî÷
ï î ï ï
¿÷ îï ïç ½÷ ïð í ç í »÷ èç çï ¹÷ í î î î
¾÷ íòì îòê ¼÷ ïé îí º÷ ïðòí çòé ¸÷ éòë èòë
ß²-ò ¿÷ îð î ï î íçç ½÷ ïð î øïí ÷î ççèç »÷ çðî ïî èðçç ¹÷ íî øïî ÷î è íì èòéë
¾÷ íî ðòìî èòèì ¼÷ îðî íî íçï º÷ ïð î ðòí î ççòçï ¸÷ èî øïî ÷î êí íì êíòéë

ïðòïíò Ú·²¼ »¿½¸ °®±¼«½¬æ øëòí÷

¿÷ íø¨ î÷ø¨ î÷ ¼÷ ¨ø¨ í÷ø¨ í÷ ¹÷ íêø©î ÷ø©î
ï
í
ï
í÷
¾÷ ¿îø¾ ½÷ø¾ ½÷ »÷ ¯îøïð ¯÷øïð ¯÷ ¸÷ ¿¾ø½ í ï÷ø½ í ï÷
¯ ¯
½÷ ëøï ¼÷øï ¼÷ º÷ ïêð ï ïð
ì ì
ß²-ò ¿÷ í¨î ïî ¼÷ ¨í ç¨ ¹÷ íê©ì ì
¾÷ ¿î ¾î ¿î½ î »÷ ïðð¯î ¯ì ¸÷ ¿¾½ê ¿¾
½÷ ë ë¼î º÷ ïêð ïð¯ î

ïðòïìò Ú¿½¬±®æ øêòï÷

î ì
ç
¿÷ ® îë ¹÷ ¨ ç ³÷ î ðòîë
ª
¨ì îë
¾÷ êì «î ¸÷ îë ïê§ïê ²÷
èï ìç
°î ®î
½÷ èï ½ î¼î ·÷ ¼î ðòðï»î ±÷ î
¯ ïê

¼÷ ç¨î ïêðð ¶÷ ðòðçßî ìç °÷ µê îë³ïð

»÷ ¬î ì
ç µ÷ Þî ðòðððï
î
º÷ ïðð¬ îîë-î ´÷ ÎîÍî ïòîï
í í
ß²-ò ¿÷ ø® ë÷ø® ë÷ ¹÷ ø¨î í÷ø¨î í÷ ³÷ ðòë ðòë
ª ª
¨î ë ¨î ë
¾÷ øè «÷øè «÷ ¸÷ øë ì§è÷øë ì§è÷ ²÷
ç é ç é
° ® ° ®
½÷ øç ½¼÷øç ½¼÷ ·÷ ø¼ ðòï »÷ø¼ ðòï»÷ ±÷
¯ ì ¯ ì
í ë í
¼÷ øí¨ ìð÷øí¨ ìð÷ ¶÷ øðòíß é÷øðòíß é÷ °÷ øµ ë³ ÷øµ ë³ë ÷
î î
»÷ ø¬ í ÷ø¬ í ÷ µ÷ øÞ ðòðï÷øÞ ðòðï÷
º÷ øïð¬ ïë-÷øïð¬ ïë-÷ ´÷ øÎÍ ïòï÷øÎÍ ïòï÷

ïðòïëò Ú¿½¬±® ½±³°´»¬»´§æ øêòî÷

î ë í ì
¿÷ í¨ í ¼÷ § § ¹÷ ïî¨ ïî
¾÷ ë¨í ìë¨ »÷ Îí îë Î ¸÷ ïë¨ ì îìð
½÷ ïéë é§ î º÷ ïí Îî¸ ïí ®î¸ · ÷ ¨é èï¨í
ß²-ò ¿÷ íø¨ ï÷ø¨ ï÷ ¼÷ §íø§ ï÷ø§ ï÷ ¹÷ ïîø¨î ï÷ø¨ ï÷ø¨ ï÷
¾÷ ë¨ø¨ í÷ø¨ í÷ »÷ ÎøÎ ë÷øÎ ë÷ ¸÷ ïëø¨î ì÷ø¨ î÷ø¨ î÷
¸
½÷ éøë §÷øë §÷ º÷ øÎ ®÷øÎ ®÷ ·÷ ¨íø¨î ç÷ø¨ í÷ø¨ í÷
í
îíê ÐÎÑÜËÝÌÍ ßÒÜ ÚßÝÌÑÎ×ÒÙ ÅÝØßÐò ïð

ïðòïêò Ó«´¬·°´§ô -¸±©·²¹ »¿½¸ -»°¿®¿¬» °®±¼«½¬æ øéòï÷

Ú·®-¬ Ñ«¬»® ײ²»® Ô¿-¬ ݱ³¾·²» øß²-ò÷

¿÷ ø¨ ë÷ø¨ ï÷ ¨î ¨ ë¨ ë ¨î ê¨ ë
¾÷ ø¨ è÷ø¨ î÷ ¨î î¨ è¨ ïê ¨î ê¨ ïê
½÷ ø¨ é÷ø¨ ê÷ ¨î ê¨ ø é¨÷ ìî ¨î ïí¨ ìî
¼÷ ø¨ ïð÷ø¨ ç÷ ¨î ç¨ ø ïð¨÷ çð ¨î ¨ çð
»÷ øí¿ ï÷øì¿ ï÷ ïî¿î í¿ ø ì¿÷ ï ïî¿î ¿ ï
º÷ øë¾ î÷øë¾ î÷ îë¾î ïð¾ ïð¾ ì îë¾î ì
¹÷ ø½ í÷øî½ è÷ î½î è½ ø ê½÷ îì î½î î½ îì
¸÷ ø® ì-÷ø® ïï-÷ ®î ïï®- ø ì®-÷ ìì- î ®î ïë®- ìì- î
·÷ øí- î¬÷øí- î¬÷ ç- î ê-¬ ê-¬ ì¬ î ç- î ì¬î
¶÷ ø¨î ë÷ø¨î è÷ ¨ì è¨î ë¨î ìð ¨ì ïí¨ î ìð
µ÷ øí©î î¨÷ø©î ¨÷ í©ì í©î¨ î©î¨ î¨î í©ì ©î¨ î¨î
´÷ øî©í í÷øê©í ç÷ ïî©ê ïè©í ø ïè©í÷ îé ïî©ê îé

ïðòïéò Ó«´¬·°´§ ³»²¬¿´´§æ øéòî÷

¿÷ øí½ ï÷øì½ ë÷ ¼÷ ø°¯ è÷ø°¯ ïï÷ ¹÷ ø¼î ê÷ø¼ î ï÷
¾÷ øî é½÷øï ½÷ »÷ øîßÞ é÷øîßÞ é÷ ¸÷ øè ¹î÷øí î¹î÷
½÷ ø½ í¼÷ø½ ïî¼÷ º÷ øí¨ î§÷øì¨ ç§÷ ·÷ øì½ í ï÷ø½í î÷
ß²-ò ¿÷ ïî½î ïç½ ë ¼÷ °î¯ î í°¯ èè ¹÷ ¼ ì é¼ î ê
¾÷ î ë½ é½î »÷ ìßî Þî ìç ¸÷ îì ïç¹ î î¹ì
½÷ ½î ïë½¼ íê¼î º÷ ïî¨î íë ¨§ ïè§î ·÷ ì½ê é½ í î

ïðòïèò λ°®»-»²¬ ¬¸» ¿®»¿ ±º ¿ ®»½¬¿²¹´» ©¸±-» ¼·³»²-·±²- ¿®»æ øéòí÷

¿÷ ´ í ¿²¼ ´ è ½÷ © ïð ¿²¼ © ïî »÷ ïí î- ¿²¼ î -
¾÷ î´ ë ¿²¼ í´ ï ¼÷ ê © ¿²¼ è © º÷ é- ï ¿²¼ ç- î
ß²-ò ¿÷ ´ î ïï´ îì ½÷ ©î î© ïîð »÷ îê ïé- î- î
¾÷ ê´ î ïí´ ë ¼÷ ìè ïì© ©î º÷ êí-î îí- î

ïðòïçò Ú¿½¬±® »¿½¸ ¬®·²±³·¿´æ øèòï÷

î î î î
¿÷ ¿ é¿ ïð ¹÷ ¨ ¨ î ³÷ ¿ ¾ 迾 ïë
¾÷ ¾î è¾ ïë ¸÷ § î í§ ì ²÷ ¼î»î ïë¼»º íêº î
½÷ ®î ïî® îé ·÷ ©î î© è ±÷ ¨ ì ë¨î ì
¼÷ -î ïì- íí ¶÷ ©î é© ïè °÷ § ì ê§î é
»÷ ¸î îé¸ ëð µ÷ ¨î ï쨧 îì§ î ¯÷ ¨ ì è¨î§ î ïê§ ì
º÷ ³î ïç³ ìè ´÷ ½î ïé½¼ íð¼î ®÷ ¨ì§ ì ïð¨î§ î îë
ß²-ò ¿÷ ø¿ ë÷ø¿ î÷ ¹÷ ø¨ î÷ø¨ ï÷ ³÷ ø¿¾ ë÷ø¿¾ í÷
¾÷ ø¾ ë÷ø¾ í÷ ¸÷ ø§ ì÷ø§ ï÷ ²÷ ø¼» ïîº÷ø¼» íº÷
½÷ ø® ç÷ø® í÷ ·÷ ø© ì÷ø© î÷ ±÷ ø¨î ì÷ø¨î ï÷
¼÷ ø- ïï÷ø- í÷ ¶÷ ø© ç÷ø© î÷ °÷ ø§î é÷ø§î ï÷
»÷ ø¸ îë÷ø¸ î÷ µ÷ ø¨ ïî§÷ø¨ î§÷ ¯÷ ø¨î ì§î÷ø¨î ì§î ÷
º÷ ø³ ïê÷ø³ í÷ ´÷ ø½ ïë¼÷ø½ î¼÷ ®÷ ø¨î§î ë÷ø¨î §î ë÷

ïðòîðò Ú¿½¬±® »¿½¸ ¬®·²±³·¿´æ øçòï÷

¿÷ ë¨ î ê¨ ï ß²-ò øë¨ ï÷ø¨ ï÷ ¹÷ é¸î ïð¸ í ß²-ò øé¸ í÷ø¸ ï÷
¾÷ ë¨ î ê¨ ï øë¨ ï÷ø¨ ï÷ ¸÷ é¸î ïð¸ í øé¸ í÷ø¸ ï÷
½÷ ë¨î ì¨ ï øë¨ ï÷ø¨ ï÷ ·÷ é¸î îð¸ í øé¸ ï÷ø¸ í÷
¼÷ ë¨ î ì¨ ï øë¨ ï÷ø¨ ï÷ ¶÷ é¸î îî¸ í øé¸ ï÷ø¸ í÷
»÷ ë è¨ í¨î øë í¨÷øï ¨÷ µ÷ é¸ì ïë¸î î øé¸î ï÷ø¸î î÷
º÷ ë ïì¨ í¨î øë ¨÷øï í¨÷ ´÷ í ì¸î é¸ì øí é¸î÷øï ¸î÷
ÝØßÐò ïðà ÐÎÑÜËÝÌÍ ßÒÜ ÚßÝÌÑÎ×ÒÙ îíé

ïðòîïò Ú¿½¬±® »¿½¸ ¬®·²±³·¿´æ øçòï÷

î î î î
¿÷ ì¿ ë¿ ï º÷ é¨ ïë¨ î µ÷ ë½ ïï½¼ î¼
¾÷ î¿î í¿ ï ¹÷ é¨î ïí¨ î ´÷ ë½î¼î é½¼ î
½÷ í¿î ì¿ ï ¸÷ í ïð§ é§ î ³÷ î¨ ì ç¨ î é
¼÷ ë é¾ î¾î ·÷ í ì§ é§î ²÷ íë ïé®î î®ì
»÷ ì ïê¾ ïë¾î ¶÷ í¨î ï𨧠é§î ±÷ í¬ê è¬í í
ß²-ò ¿÷ øì¿ ï÷ø¿ ï÷ º÷ øé¨ ï÷ø¨ î÷ µ÷ øë½ ¼÷ø½ î¼÷
¾÷ øî¿ ï÷ø¿ ï÷ ¹÷ øé¨ ï÷ø¨ î÷ ´÷ øë½¼ î÷ø½¼ ï÷
½÷ øí¿ ï÷ø¿ ï÷ ¸÷ øí é§÷øï §÷ ³÷ øî¨î é÷ø¨î ï÷
¼÷ øë î¾÷øï ¾÷ ·÷ øí é§÷øï §÷ ²÷ øë ®î ÷øé î® î÷
»÷ øî í¾÷øî ë¾÷ ¶÷ øí¨ é§÷ø¨ §÷ ±÷ ø¬í í÷øí¬ í ï÷

ïðòîîò Ú·²¼ »¿½¸ -¯«¿®»æ øïðòï÷

î î î
¿÷ ø¾ ì÷ º÷ øî¼ í÷ µ÷ ø꿾 ½÷
¾÷ ø¾ ì÷ î ¹÷ ø¨ ì§÷î ´÷ øè í¿¾½÷ î
½÷ øë ½÷î ¸÷ øë¨ ì§÷î ³÷ ø¨î î§î÷î
¼÷ øë î½÷î ·÷ ø騧 î÷î ²÷ ø¨ í è÷ î
»÷ øí¼ î÷î ¶÷ ø é÷î ±÷ øï ë¨ ë÷ î
ß²-ò ¿÷ ¾î è¾ ïê º÷ ì¼ î ïî ¼ ç µ÷ íê¿ î¾ î ï½ ½î
¾÷ ¾î è¾ ïê ¹÷ ¨î 訧 ïê§ î ´÷ êì ì迾½ ç¿ î¾î ½î
½÷ îë ïð½ ½î ¸÷ îë¨î ì𨧠ïê§î ³÷ ¨ì ì¨î§î ì§ì
¼÷ îë îð½ ì½î ·÷ ìç¨î§î î訧 ì ²÷ ¨ê ïê¨ í êì
»÷ ç¼î ïî¼ ì ¶÷ ì¨î §î î訧 ìç ±÷ ï ïð¨ë îë¨ïð

ïðòîíò Ú·²¼ »¿½¸ -¯«¿®» ¾§ »¨°®»--·²¹ »¿½¸ ²«³¾»® ¿- ¿ ¾·²±³·¿´æ øïðòî÷

î î î î
¿÷ íï ß²-ò øíð ï÷ çêï º÷ øêòë÷ ß²-ò øê ðòë÷ ìîòîë
¾÷ ìîî øìð î÷ î ïéêì ¹÷ øèïì ÷î øè ïì ÷ î êè ïïê
½÷ îçî øíð ï÷ î èìï ¸÷ øïç íì ÷ î øîð ïì ÷ î íçð ïïê
¼÷ ëëî øëð ë÷ î íðîë ·÷ çòèî øïð ðòî÷î çêòðì
»÷ ëòëî øë ðòë÷î íðòîë
ïðòîìò λ°®»-»²¬ ¬¸» ¿®»¿ ±º ¿ -¯«¿®» ©¸±-» -·¼» ·-æ øïðòí÷
¿÷ ø´ é÷ º¬ ¼÷ øî© í÷ ½³ ¹÷ ¿ ¾
¾÷ ø´ î÷ ·² »÷ øïð ©÷ ³· ¸÷ ½ î¼
½÷ øî´ ç÷ ®¼ º÷ é ë© ·÷ ïë Íî
ß²-ò ¿÷ ø´î ïì´ ìç÷ º¬î ¼÷ øì©î ïî© ç÷ ½³î ¹÷ ¿î  ¾î
¾÷ ø´î ì´ ì÷ ·²î »÷ øïðð îð© ©î÷ ³·î ¸÷ ½î ì½¼ ì¼ î
½÷ øì´î íê´ èï÷ ®¼î º÷ ìç éð© îë©î ·÷ îîë íðÍî Í ì

ïðòîëò Ú¿½¬±®ò Åײ ø¹÷ ¬± ø ·÷ô ®»¿®®¿²¹» ¾»º±®» º¿½¬±®·²¹òà øïïòï÷

¿÷ ¼ î ïð¼ îë ¼÷ ¿î¾î ì𿾠ìðð ¹÷ ¨î ïðð§î îð¨§
¾÷ ç ê¸ ¸î »÷ îë¨ î íð¨ ç ¸÷ ï꿾 ¿î¾î êì
½÷ ïìì îì® ®î º÷ ìç¨î î訧 ì§î ·÷ ¨ì ì§ì ì¨î§î
ß²-ò ¿÷ ø¼ ë÷î ¼÷ ø¿¾ îð÷î ¹÷ ¨î î𨧠ïðð§î ø¨ ïð§÷î
¾÷ øí ¸÷î »÷ øë¨ í÷ î ¸÷ ¿î ¾î ï꿾 êì ø¿¾ è÷ î
½÷ øïî ®÷î º÷ øé¨ î§÷î ·÷ ¨ì ì¨î§î ì§ ì ø¨î î§î ÷î

ïðòîêò λ°®»-»²¬ ¬¸» -·¼» ±º ¿ -¯«¿®» ©¸±-» ¿®»¿ ·-æ øïïòî÷

î î î î î
¿÷ øèï´ ïè´ ï÷ ·² ½÷ øì© íê© èï÷ ³· »÷ - ïî- íê
¾÷ øç íð´ îë´î÷ º¬î ¼÷ øç ìî- ìç-î÷ ½³î º÷ -ì îì-î ïìì
ß²-ò ¿÷ øç´ ï÷ ·² ½÷ øî© ç÷ ³· »÷ - ê
¾÷ øí ë´÷ º¬ ¼÷ øí é-÷ ½³ º÷ -î ïî
îíè ÐÎÑÜËÝÌÍ ßÒÜ ÚßÝÌÑÎ×ÒÙ ÅÝØßÐò ïð

ïðòîéò Ú¿½¬±® ½±³°´»¬»´§æ øïîòï÷

¿÷ ¾í ïê¾ ¼÷ î¨ í è¨î è¨ ¹÷ ®í î®î ïë®
¾÷ í¾î éë »÷ ¨ì ïî¨ í íê¨ î ¸÷ îì î® î®î
½÷ í¿¾½î í¿¾¼î º÷ ïðð ìð¨ ì¨î ·÷ ¨î§î¦ ïꨧ¦ êì¦
ß²-ò ¿÷ ¾ø¾ ì÷ø¾ ì÷ ¼÷ î¨ø¨ î÷î ¹÷ ®ø® ë÷ø® í÷
¾÷ íø¾ ë÷ø¾ ë÷ »÷ ¨î ø¨ ê÷î ¸÷ îøí ®÷øì ®÷
½÷ í¿¾ø½ ¼÷ø½ ¼÷ º÷ ìøë ¨÷î ·÷ ¦ø¨§ è÷î

ïðòîèò Ú¿½¬±® ½±³°´»¬»´§æ øïîòî÷

¿÷ ¿ì ¾ì ½÷ èï ¿ì »÷ ¿è ï
¾÷ ï ½ïî ¼÷ ïê èï¾ì º÷ ï ¿ïè
ß²-ò ¿÷ ø¿î ¾î ÷ø¿ ¾÷ø¿ ¾÷ ¼÷ øì ç¾ î÷øî í¾÷øî í¾÷
¾÷ øï ½ê÷øï ½í÷øï ½ í÷ »÷ ø¿ ì ï÷ø¿î ï÷ø¿ ï÷ø¿ ï÷
½÷ øç ¿î÷øí ¿÷øí ¿÷ º÷ øï ¿è÷øï ¿ì÷øï ¿î÷øï ¿÷øï ¿÷
ïðòîçò Ë-·²¹ ¼·ª·-·±²ô º·²¼ ¬¸» ®¿¬·± ©¸·½¸ ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ½¸¿²¹» ·² »¿½¸ ª¿®·¿¾´» ¿²¼ »¨°®»-- ¬¸·- ®¿¬·± ·² ¿
-»²¬»²½»ò øïíòï÷
¿÷ ̸» -°»»¼ ±º ¿ °´¿²» ½¸¿²¹»- º®±³ îð𠬱 ïðð ³·ñ¸ò
¾÷ ß -¿´¿®§ ½¸¿²¹»- º®±³ üëð °»® ©»»µ ¬± üêð °»® ©»»µò
½÷ ̸» ´»²¹¬¸ ±º ¿ ´·²» ½¸¿²¹»- º®±³ î º¬ ¬± ï º¬ ê ·²ò
¼÷ ̸» °®·½» ±º ¿ ®¿¼·± -»¬ ½¸¿²¹»- º®±³ üïð𠬱 üïéëò
»÷ Ö±¸²K- ³±²¬¸´§ ·²½±³» ®»³¿·²- ¿¬ üîéë °»® ³±²¬¸ò
º÷ ̸» ¾«- º¿®» ½¸¿²¹»- º®±³ îë~ ¬± ìð~ò
ß²-ò ¿÷ ïî å -»½±²¼ -°»»¼ ·- ±²»ó¸¿´º ±º º·®-¬ò ¼÷ éì å -»½±²¼ °®·½» ·- -»ª»²óº±«®¬¸- ±º º·®-¬ò
ê
¾÷ ë å -»½±²¼ -¿´¿®§ ·- -·¨óº·º¬¸- ±º º·®-¬ò »÷ ïå -»½±²¼ ·²½±³» ·- »¯«¿´ ¬± º·®-¬ò
í è
½÷ ì å -»½±²¼ ´»²¹¬¸ ·- ¬¸®»»ó¯«¿®¬»®- ±º º·®-¬ò º÷ ëå -»½±²¼ º¿®» ·- »·¹¸¬óº·º¬¸- ±º º·®-¬ò

ïðòíðò ݱ³°´»¬» »¿½¸æ øïíòî÷

¿÷ ׺ ¨ ·- ¬®·°´»¼ô ·¬ ©·´´ ½¸¿²¹» º®±³ é ¬± ø ÷ ±® º®±³ ø ÷ ¬± éîò ß²-ò îïô îì
¾÷ ׺ § ·- ³«´¬·°´·»¼ ¾§ íî ô ·¬ ©·´´ ½¸¿²¹» º®±³ ïî ¬± ø ÷ ±® º®±³ ø ÷ ¬± ìèò ïèô íî
½÷ ׺ ¦ ·- ¼·ª·¼»¼ ¾§ ëô ·¬ ©·´´ ½¸¿²¹» º®±³ íë ¬± ø ÷ ±® º®±³ ø ÷ ¬± éëò éô íéë
¼÷ ׺ µ ©¸·½¸ »¯«¿´- ëòé ®»³¿·²- ½±²-¬¿²¬ô ¬¸» ²»© ª¿´«» ·- ø ÷ò ëô é
»÷ ׺ ® ·- ¼·ª·¼»¼ ¾§ îë ô ·¬ ©·´´ ½¸¿²¹» º®±³ ì𠬱 ø ÷ ±® º®±³ ø ÷ ¬± íðò ïððô ïî
ïðòíïò øï÷ Û¨°®»-- »¿½¸ »¯«¿¬·±² ·² ¬¸» º±®³ § µ¨ò øî÷ ͬ¿¬» ¬¸» ª¿®·¿¾´»- ¬¸¿¬ ª¿®§ ¼·®»½¬´§ ¿- »¿½¸ ±¬¸»®ò
øïìòï÷
Ý Ð ï
¿÷ î ½÷ îì »÷ Ê í Þ¸ ©¸»² ¸ êð
Î Ì
²
¾÷ è- ° ¼÷ º ©¸»² ¼ ë º÷ × ÐÎÌ ©¸»² Î ¿²¼ Ì ¿®» ½±²-¬¿²¬
¼ ï
ß²-ò ¿÷ øï÷ Ý î Îô øî÷ Ý ¿²¼ Î ¼÷ øï÷ º ²ô øî÷ º ¿²¼ ²
ë
¾÷ øï÷ ° è-ô øî÷ ° ¿²¼ - »÷ øï÷ Ê îðÞô øî÷ Ê ¿²¼ Þ
½÷ øï÷ Ð îìÌô øî÷ Ð ¿²¼ Ì º÷ øï÷ ´ µÐô øî÷ ´ ¿²¼ Ð

ïðòíîò ݱ³°´»¬» »¿½¸æ øïìòî÷

¿÷ ׺ ¾ ë½ ¿²¼ ½ ·- ¼±«¾´»¼ô ¬¸»² W ß²-ò ¾ ·- ¼±«¾´»¼ò
½
¾÷ ׺ ïòë ¿²¼ ¼ ·- ¸¿´ª»¼ô ¬¸»² W ß²-ò ½ ·- ¸¿´ª»¼ò
¼
½÷ ׺ ¸ éë ° ¿²¼ ° ·- ¼·ª·¼»¼ ¾§ ëô ¬¸»² W ß²-ò ¸ ·- ¼·ª·¼»¼ ¾§ ëò
¼÷ ׺ ÔÉ ßô Ô ·- ½±²-¬¿²¬ ¿²¼ É ·- ³«´¬·°´·»¼ ¾§ éô ¬¸»² W ß²-ò ß ·- ³«´¬·°´·»¼ ¾§ éò
»÷ ׺ ÒÐ Ýô Ð ïëð ¿²¼ Ý ·- ³«´¬·°´·»¼ ¾§ íïî ô ¬¸»² W ß²-ò Ò ·- ³«´¬·°´·»¼ ¾§ í ïî ò
ÝØßÐò ïðà ÐÎÑÜËÝÌÍ ßÒÜ ÚßÝÌÑÎ×ÒÙ îíç

ïðòííò øï÷ ݱ³°´»¬» »¿½¸ -¬¿¬»³»²¬ò øî÷ ͬ¿¬» ¬¸» º±®³«´¿ ¬± ©¸·½¸ ¼·®»½¬ ª¿®·¿¬·±² ¿°°´·»-ò øïìòí÷
¿÷ ׺ ¬¸» ¬·³» ±º ¬®¿ª»´ ®»³¿·²- º·¨»¼ô ¸¿´ª·²¹ ®¿¬» ©·´´ W
¾÷ ܱ«¾´·²¹ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¿ ®»½¬¿²¹´» ©¸·½¸ ¸¿- ¿ ½±²-¬¿²¬ ©·¼¬¸ ©·´´ W
½÷ ׺ ±²»ó¬¸·®¼ ¿- ³¿²§ ¿®¬·½´»- ¿®» °«®½¸¿-»¼ ¿¬ ¬¸» -¿³» °®·½» °»® ¿®¬·½´»ô ¬¸»² ¬¸» ½±-¬ ·- W
¼÷ ߬ ¬¸» -¿³» ®¿¬» ±º ·²¬»®»-¬ô ¬± ±¾¬¿·² í ¬·³»- ¿- ³«½¸ ¿²²«¿´ ·²¬»®»-¬ W
»÷ ׺ ¬¸» ½·®½«³º»®»²½» ±º ¿ ½·®½´» ·- ¯«¿¼®«°´»¼ô ¬¸»² ·¬- ®¿¼·«- W
ß²-ò ¿÷ øï÷ ¸¿´ª» ¼·-¬¿²½»ô øî÷ Ü µÎ -·²½» Ü ÎÌ ¿²¼ Ì ·- ½±²-¬¿²¬
¾÷ øï÷ ¼±«¾´» ¿®»¿ô øî÷ ß µÔ -·²½» ß ÔÉ ¿²¼ É ·- ½±²-¬¿²¬
½÷ øï÷ ±²»ó¬¸·®¼ ¿- ³«½¸ô øî÷ Ý µÒ -·²½» Ý ÒÐ ¿²¼ Ð ·- ½±²-¬¿²¬
¼÷ øï÷ ¬®·°´» °®·²½·°¿´ô øî÷ ´ µÐ -·²½» ´ ÐÎ ¿²¼ Î ·- ½±²-¬¿²¬
»÷ øï÷ ·- ¯«¿¼®«°´»¼ô øî÷ Ý î Î

ïðòíìò Ú·²¼ »¿½¸ ³·--·²¹ ª¿´«»æ øïìòì÷

¿÷ ׺ § ª¿®·»- ¼·®»½¬´§ ¿- ¨ ¿²¼ § ï𠩸»² ¨ ëô º·²¼ § ©¸»² ¨ ïëò ß²-ò íð
¾÷ ׺ ® ª¿®·»- ¼·®»½¬´§ ¿- - ¿²¼ ® è𠩸»² - èô º·²¼ ® ©¸»² - êò êð
½÷ ׺ Ô ª¿®·»- ¼·®»½¬´§ ¿- ß ¿²¼ Ô ê ©¸»² ß îïô º·²¼ Ô ©¸»² ß îèò è
¼÷ ׺ Ü ª¿®·»- ¼·®»½¬´§ ¿- Ì ¿²¼ Ü ïð𠩸»² Ì îô º·²¼ Ì ©¸»² Ü íððò ê
»÷ ׺ Ò ª¿®·»- ¼·®»½¬´§ ¿- Ý ¿²¼ Ý îë ©¸»² Ò ïðô º·²¼ Ý ©¸»² Ò ïêò ìð
ïðòíëò ß °·´±¬ º´»© èðð ³· ¿¬ ïîð ³°¸ò ײ ¬¸» -¿³» ¬·³»ô øïìòë÷
¿÷ ¸±© ³¿²§ ³·´»- ©±«´¼ -¸» ¸¿ª» ¬®¿ª»´»¼ ¿¬ ïëð ³·ñ¸á ß²-ò ïððð ³·
¾÷ ¸±© º¿-¬ ³«-¬ -¸» ¹± ¬± º´§ ïîðð ³·á ïèð ³·ñ¸
ïðòíêò ß ³±¬±®·-¬ º·²¼- ·² ¬®¿ª»´·²¹ ïðð ³· ¬¸¿¬ ¸» ·- ½±²-«³·²¹ ¹¿- ¿¬ ¬¸» ®¿¬» ±º ïë ³·ñ¹¿´ò ׺ ¸» «-»- ¬¸»
-¿³» ²«³¾»® ±º ¹¿´´±²-ô º·²¼æ øïìòë÷
¿÷ ¸±© º¿® ¸» ½±«´¼ ¬®¿ª»´ ·º ¹¿- ©»®» ½±²-«³»¼ ¿¬ ¬¸» ®¿¬» ±º ïî ³·ñ¹¿´á ß²-ò èð ³·
¾÷ ¬¸» ®¿¬» ±º ½±²-«³°¬·±² ·º ¸» ½±ª»®- ïîð ³·á ïè ³·ñ¹¿´
ïðòíéò ß -¿´»-©±³¿² »¿®²»¼ üîë ·² ½±³³·--·±² ©¸»² -¸» -±´¼ üëðð ©±®¬¸ ±º ¬±±´-ò ׺ ¸»® ®¿¬» ±º
½±³³·--·±² ®»³¿·²- º·¨»¼ô øïìòê÷
¿÷ ¸±© ³«½¸ ©±«´¼ ¸»® ½±³³·--·±² ¾» ·º -¸» -±´¼ üéðð ©±®¬¸ ±º ¬±±´-á ß²-ò üíë
¾÷ ¸±© ³«½¸ ³«-¬ -¸» -»´´ ¬± »¿®² üìë ·² ½±³³·--·±²á üçðð
ïðòíèò ̸» ¿²²«¿´ ¼·ª·¼»²¼ ±² üêððð ©±®¬¸ ±º -¬±½µ ·- üíêðò ߬ ¬¸» -¿³» ¼·ª·¼»²¼ ®¿¬»ô ©¸¿¬ ·- ¬¸» ¿²²«¿´
¼·ª·¼»²¼ ±² üìëððá ß²-ò üîéð øïìòê÷
ïðòíçò øï÷ Û¨°®»-- »¿½¸ »¯«¿¬·±² ·² ¬¸» º±®³ ¨§ µò øî÷ ͬ¿¬» ¬¸» ª¿®·¿¾´»- ¬¸¿¬ ª¿®§ ·²ª»®-»´§ ¿- »¿½¸ ±¬¸»®ò
øïëòï÷
²
¿÷ íÔÉ îé ¼÷ º ©¸»² ² îë
¼
ÐÊ ï
¾÷ é »÷ ß î
ܼ ©¸»² ß ·- ½±²-¬¿²¬
ïð
ï
½÷ ¨ º÷ ß ¿¾ ©¸»² ß íð
§
ß²-ò ¿÷ øï÷ ÔÉ çô øî÷ Ô ¿²¼ É ¼÷ øï÷ º¼ îëô øî÷ º ¿²¼ ¼
¾÷ øï÷ ÐÊ éðô øî÷ Ð ¿²¼ Ê »÷ øï÷ ܼ µô øî÷ Ü ¿²¼ ¼
íð
½÷ øï÷ ¨§ ïô øî÷ ¨ ¿²¼ § º÷ øï÷ ¿¾ ô øî÷ ¿ ¿²¼ ¾

ïðòìðò ݱ³°´»¬» »¿½¸æ øïëòî÷

¿÷ ׺ °ª îð ¿²¼ ° ·- ¼±«¾´»¼ô ¬¸»² W ß²-ò ª ·- ¸¿´ª»¼ò
¾÷ ׺ ÎÌ ïéê ¿²¼ Î ·- ¬®·°´»¼ô ¬¸»² W ß²-ò Ì ·- ¼·ª·¼»¼ ¾§ í ±® ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ïí ò
½÷ ׺ îìð ÎÐ ¿²¼ Ð ·- ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ìí ô ¬¸»² W ß²-ò Î ·- ¼·ª·¼»¼ ¾§ ìí ±® ³«´¬·°´·»¼ ¾§ íì ò
¼÷ ׺ ×Î Ûô Û ·- ½±²-¬¿²¬ô ¿²¼ × ·- ¼·ª·¼»¼ ¾§ ïëô ¬¸»² W ß²-ò Î ·- ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ïëò
îìð ÐÎÑÜËÝÌÍ ßÒÜ ÚßÝÌÑÎ×ÒÙ ÅÝØßÐò ïð

ïðòìïò øï÷ ݱ³°´»¬» »¿½¸ -¬¿¬»³»²¬ò øî÷ ͬ¿¬» ¬¸» º±®³«´¿ ¬± ©¸·½¸ ·²ª»®-» ª¿®·¿¬·±² ¿°°´·»-ò øïëòí÷
¿÷ Ú±® ¿ º·¨»¼ ¿®»¿ô ¬®·°´·²¹ ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¿ ®»½¬¿²¹´» W
¾÷ Ì¿µ·²¹ ¬©·½» ¿- ´±²¹ ¬± ½±ª»® ¬¸» -¿³» ¼·-¬¿²½» ®»¯«·®»- W
½÷ ׺ ¬¸» °®»--«®» ±º ¿² »²½´±-»¼ ¹¿- ¿¬ ½±²-¬¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ·- ®»¼«½»¼ ¬± ±²»ó¸¿´ºô ¬¸»² ·¬- ª±´«³» W
¼÷ Ï«¿¼®«°´·²¹ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¿ ¬®·¿²¹´» ©·¬¸ ¿ º·¨»¼ ¿®»¿ W
»÷ ׺ ¬¸» ²«³»®¿¬±® ®»³¿·²- ¬¸» -¿³»ô ¸¿´ª·²¹ ¬¸» ¼»²±³·²¿¬±® ©·´´ W
ß²-ò ¿÷ øï÷ ¼·ª·¼»- ¬¸» ´»²¹¬¸ ¾§ íô øî÷ ÔÉ µ -·²½» ß ÔÉ ¿²¼ ß ·- ½±²-¬¿²¬
¾÷ øï÷ ¸¿´º ¬¸» ®¿¬»ô øî÷ ÎÌ µ -·²½» Ü ÎÌ ¿²¼ Ü ·- ½±²-¬¿²¬
½÷ øï÷ ·- ¼±«¾´»¼ô øî÷ ÐÊ µ øÞ±§´»K- ´¿©÷
¼÷ øï÷ ¼·ª·¼»- ¬¸» ¸»·¹¸¬ ¾§ ì øî÷ ¾¸ µ -·²½» ß ïî ¾¸ ¿²¼ ß ·- ½±²-¬¿²¬
²
»÷ øï÷ ¼±«¾´» ¬¸» º®¿½¬·±²ô øî÷ º¼ µ -·²½» º ¿²¼ ² ·- ½±²-¬¿²¬
¼
ïðòìîò Ú·²¼ »¿½¸ ³·--·²¹ ª¿´«»æ øïëòì÷
¿÷ ׺ § ª¿®·»- ·²ª»®-»´§ ¿- ¨ô ¿²¼ § ïë ©¸»² ¨ îô º·²¼ § ©¸»² ¨ êò ß²-ò ë
¾÷ ׺ ¬ ª¿®·»- ·²ª»®-»´§ ¿- ®ô ¿²¼ ¬ ïë ©¸»² ® èô º·²¼ ¬ ©¸»² ® îìò ë
½÷ ׺ ¾ ª¿®·»- ·²ª»®-»´§ ¿- ¸ô ¿²¼ ¾ îï ©¸»² ¸ íô º·²¼ ¾ ©¸»² ¸ çò é
¼÷ ׺ Î ª¿®·»- ·²ª»®-»´§ ¿- Ìô ¿²¼ Î íê ©¸»² Ì î ïî ô º·²¼ Î ©¸»² Ì îò ìë
»÷ ׺ Ð ª¿®·»- ·²ª»®-»´§ ¿- Êô ¿²¼ Ð ïî ©¸»² Ê ìðô º·²¼ Ê ©¸»² Ð ïðò ìè
 ÝØßÐÌÛÎ ïï

Ú®¿½¬·±²-

ïò ËÒÜÛÎÍÌßÒÜ×ÒÙ ÚÎßÝÌ×ÑÒÍ
̸» ¬»®³- ±º ¿ º®¿½¬·±² ¿®» ·¬- ²«³»®¿¬±® ¿²¼ ·¬- ¼»²±³·²¿¬±®ò

̸» Ê¿®·±«- Ó»¿²·²¹- ±º NÚ®¿½¬·±²M

Ó»¿²·²¹ ïò ß º®¿½¬·±² ³¿§ ³»¿² ¼·ª·-·±²ò
̸«-ô íì ³¿§ ³»¿² í ¼·ª·¼»¼ ¾§ ìô ±® í ìò
ɸ»² ¿ º®¿½¬·±² ³»¿²- ¼·ª·-·±²ô ·¬- ²«³»®¿¬±® ·- ¬¸» ¼·ª·¼»²¼ ¿²¼ ·¬- ¼»²±³·²¿¬±® ·- ¬¸» ¼·ª·-±®ò
̸«-ô ·º ïëì ³»¿²- ïì ëô ¬¸»² ïì ·- ¬¸» ¼·ª·¼»²¼ ¿²¼ ë ·- ¬¸» ¼·ª·-±®ò

Ó»¿²·²¹ îò ß º®¿½¬·±² ³¿§ ³»¿² ®¿¬·±ò

̸«-ô íì ³¿§ ³»¿² ¬¸» ®¿¬·± ±º í ¬± ìô ±® íæìò
ɸ»² ¿ º®¿½¬·±² ³»¿²- ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬©± ¯«¿²¬·¬·»-ô ¬¸» ¯«¿²¬·¬·»- ³«-¬ ¸¿ª» ¿ ½±³³±² «²·¬ò
̸«-ô ¬¸» ®¿¬·± ±º í ¼¿§- ¬± î ©»»µ- »¯«¿´- íæïìô ±® ïíì ò ̸·- ·- º±«²¼ ¾§ ½¸¿²¹·²¹ î ©»»µ- ¬± ïì ¼¿§-
¿²¼ »´·³·²¿¬·²¹ ¬¸» ½±³³±² «²·¬ò

Ó»¿²·²¹ íò ß º®¿½¬·±² ³¿§ ³»¿² ¿ °¿®¬ ±º ¿ ©¸±´» ¬¸·²¹ ±® ¿ °¿®¬ ±º ¿ ¹®±«° ±º ¬¸·²¹-ò
̸«-ô íì ³¿§ ³»¿² ¬¸®»»óº±«®¬¸- ±º ¿ ¼±´´¿®ô ±® í ±«¬ ±º ì ¼±´´¿®-ò
Æ»®± Ò«³»®¿¬±®- ±® Æ»®± Ü»²±³·²¿¬±®-
øï÷ ɸ»² ¬¸» ²«³»®¿¬±® ±º ¿ º®¿½¬·±² ·- ¦»®±ô ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» º®¿½¬·±² ·- ¦»®± °®±ª·¼»¼ ¬¸» ¼»²±³·²¿ó
¬±® ·- ²±¬ ¦»®± ¿´-±ò
ð ¨
̸«-ô ðò ß´-±ô ð ·º ¨ ðò
í í
¨ ë ð
ײ ô ·º ¨ ëô ¬¸»² ¬¸» º®¿½¬·±² »¯«¿´- ¦»®±ò ر©»ª»®ô ·- ³»¿²·²¹´»--ò ̱ -»» ¬¸·-ô
ð í ð
-«°°±-» ¬¸¿¬ ¨ò ̸»² ð ? ¨ ðô ©¸·½¸ ·- ¬®«» º±® ¿´´ ¨ò
ð

îìï
ݱ°§®·¹¸¬ w îððìôïççíôïçê𠾧 Þ¿®²»¬¬ η½¸ ¿²¼ и·´·° ßò ͽ¸³·¼¬ò Ý´·½µ ¸»®» º±® ¬»®³- ±º «-»ò
îìî ÚÎßÝÌ×ÑÒÍ ÅÝØßÐò ïï

øî÷ Í·²½» ¼·ª·-·±² ¾§ ¦»®± ·- ·³°±--·¾´»ô ¿ º®¿½¬·±² ©·¬¸ ¿ ¦»®± ¼»²±³·²¿¬±® ¸¿- ²± ³»¿²·²¹ò
í í
̸«-ô í ð ·- ·³°±--·¾´»ò Ø»²½»ô ·- ³»¿²·²¹´»--ò ̱ -»» ¬¸·-ô -«°°±-» ¬¸¿¬ ¨ò
ð ð
̸»² ð ? ¨ í ±® ð íô ©¸·½¸ ·- ·³°±--·¾´»ò
ë
ß´-±ô ·º ¨ ðô ë ¨ ·- ·³°±--·¾´» ¿²¼ ·- ³»¿²·²¹´»--ò
¨

ïòïò ÓÛßÒ×ÒÙ ïæ ÚÎßÝÌ×ÑÒÍ ÓÛßÒ×ÒÙ Ü×Ê×Í×ÑÒ

Û¨°®»-- »¿½¸ ·² º®¿½¬·±²¿´ º±®³æ
ïð ¨ ë
¿÷ ïð ¼·ª·¼»¼ ¾§ ïé ß²-ò ½÷ ø¨ ë÷ í ß²-ò
ïé í
ë ¨
¾÷ ë ¼·ª·¼»¼ ¾§ ¿ ¼÷ ̸» ¯«±¬·»²¬ ±º ¨ ¿²¼ ¨ î
¿ ¨ î

ïòîò ÓÛßÒ×ÒÙ îæ ÚÎßÝÌ×ÑÒÍ ÓÛßÒ×ÒÙ ÎßÌ×Ñ

Û¨°®»-- »¿½¸ ·² º®¿½¬·±²¿´ º±®³ò Åײ ø¼÷ ¬± øº÷ô ¿ ½±³³±² «²·¬ ³«-¬ ¾» «-»¼òÃ
ë ¿
¿÷ ο¬·± ±º ë ¬± è ß²-ò ¼÷ ο¬·± ±º ¿ º¬ ¬± ë §¼ ß²-ò
è ïë
ïë é
¾÷ ο¬·± ±º ïë ¬± ¬ »÷ ο¬·± ±º é ³·² ¬± ï ¸
¬ êð
¿ í
½÷ ο¬·± ±º ¿ º¬ ¬± ¾ º¬ º÷ ο¬·± ±º í~ ¬± ±²» ¯«¿®¬»®
¾ îë

ïòíò ÓÛßÒ×ÒÙ íæ ÚÎßÝÌ×ÑÒÍ ÓÛßÒ×ÒÙ ÐßÎÌÍ ÑÚ ß ÉØÑÔÛ ÑÎ ÑÚ ß ÙÎÑËÐ

Û¨°®»-- »¿½¸ ·² º®¿½¬·±²¿´ º±®³æ
¿÷ í ±º íî »¯«¿´ °¿®¬- ±º ¿² ·²½¸
¾÷ í ±º ² »¯«¿´ °¿®¬- ±º ¿ ½·®½´»
½÷ ¿ ±«¬ ±º ¾ ¼±´´¿®-
í ë
ß²-ò ¼÷ ë ³»³¾»®- ±«¬ ±º ¿ ¬»¿³ ±º îï ß²-ò
íî îï
í ²
»÷ ² -¬«¼»²¬- ±«¬ ±º ¿ ¹®±«° ±º íð
² íð
¿ -
º÷ - -¯«¿¼- ±«¬ ±º ¬ -¯«¿¼-
¾ ¬

ïòìò ÚÎßÝÌ×ÑÒÍ ØßÊ×ÒÙ ÆÛÎÑ ÒËÓÛÎßÌÑÎÍ

ͬ¿¬» ¬¸» ª¿´«» ±ºæ
ð ¨
¿÷ ß²-ò ð ¼÷ ¨ ©¸»² ð ß²-ò ð
ïð ë
¨ ¨é
¾÷ ©¸»² ¨ ð ð »÷ ¨ ©¸»² ð é
ïð ïð
¨ î í¨ ê
½÷ ©¸»² ¨ î ð º÷ ¨ ©¸»² ð î
ïð ïî

ïòëò ÚÎßÝÌ×ÑÒÍ ØßÊ×ÒÙ ÆÛÎÑ ÜÛÒÑÓ×ÒßÌÑÎÍ

Ú±® ©¸¿¬ ª¿´«» ±º ¨ ·- ¬¸» º®¿½¬·±² ³»¿²·²¹´»--á
í ¨ ì
¿÷ ß²-ò ɸ»² ¨ ð ¼÷ ß²-ò ɸ»² ì¨ ïê ð ±® ¨ ì
¨ ì¨ ïê
ÝØßÐò ïïà ÚÎßÝÌ×ÑÒÍ îìí

ïð è¨
¾÷ ß²-ò ɸ»² í¨ ð ±® ¨ ð »÷ ß²-ò ɸ»² ë¨ ë ð ±® ¨ ï
í¨ ë¨ ë
ïð î¨ ï î
½÷ ɸ»² ¨ í ð ±® ¨ í º÷ ɸ»² î¨ ïî ð ±® ¨ ê
¨ í î¨ ï î

îò ÝØßÒÙ×ÒÙ ÚÎßÝÌ×ÑÒÍ ÌÑ ÛÏË×ÊßÔÛÒÌ ÚÎßÝÌ×ÑÒÍ

Û¯«·ª¿´»²¬ º®¿½¬·±²- ¿®» º®¿½¬·±²- ¸¿ª·²¹ ¬¸» -¿³» ª¿´«» ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸»§ ¸¿ª» ¼·ºº»®»²¬ ²«³»®¿¬±®- ¿²¼
¼»²±³·²¿¬±®-ò
î îð îð¨ î îð îð¨
̸«-ô ô ô ¿²¼ ¿®» »¯«·ª¿´»²¬ º®¿½¬·±²-ô -·²½» ø-± ´±²¹ ¿- ¨ ð÷ò
í íð íð¨ í íð íð¨
̱ ±¾¬¿·² »¯«·ª¿´»²¬ º®¿½¬·±²-ô «-» ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ º®¿½¬·±² ®«´»-æ

Ϋ´» ïò ̸» ª¿´«» ±º ¿ º®¿½¬·±² ·- ²±¬ ½¸¿²¹»¼ ·º ·¬- ²«³»®¿¬±® ¿²¼ ¼»²±³·²¿¬±® ¿®» ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ¬¸» -¿³»
²«³¾»® »¨½»°¬ ¦»®±ò
í íð
̸«-ô ò Ø»®» ¾±¬¸ í ¿²¼ ì ¿®» ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ïðò
ì ìð
ë ë¨
ß´-±ô ò Ø»®» ¾±¬¸ ë ¿²¼ é ¿®» ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ¨ô ©¸»®» ¨ ðò
é é¨
Ϋ´» îò ̸» ª¿´«» ±º ¿ º®¿½¬·±² ·- ²±¬ ½¸¿²¹»¼ ·º ·¬- ²«³»®¿¬±® ¿²¼ ¼»²±³·²¿¬±® ¿®» ¼·ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» -¿³»
²«³¾»® »¨½»°¬ ¦»®±ò
ìðð ì
̸«-ô ò Ø»®» ¾±¬¸ ìð ¿²¼ ëð ¿®» ¼·ª·¼»¼ ¾§ ïððò
ëðð ë
é¿î é
ß´-±ô ò Ø»®» ¾±¬¸ é¿î ¿²¼ ç¿î ¿®» ¼·ª·¼»¼ ¾§ ¿îô ©¸»®» ¿ ðò
ç¿î ç

îòïò ËÍ×ÒÙ Ó ËÔÌ×ÐÔ×ÝßÌ×ÑÒ ÌÑ ÑÞÌß×Ò ÛÏË×ÊßÔÛÒÌ ÚÎßÝÌ×ÑÒÍ

ݸ¿²¹» »¿½¸ ¬± »¯«·ª¿´»²¬ º®¿½¬·±²- ¾§ ³«´¬·°´§·²¹ ·¬- ²«³»®¿¬±® ¿²¼ ¼»²±³·²¿¬±® ø¬»®³-÷ ¾§ îô
ëô ¨ô ì¨ô ¨ íô ¨îô ¿²¼ ¨ î ¨ í ø¿--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» ³«´¬·°´·»®- ¿®» ²±²ó¦»®±÷æ

Ó«´¬·°´§ Þ±¬¸ Ò«³»®¿¬±® ¿²¼ Ü»²±³·²¿¬±® ¾§

î ë ¨ ì¨ ¨ í ¨î ¨î ¨ í

î î ì ïð î¨ è¨ î¨ ê î¨î î¨î î¨ ê
¿÷ ß²-ò ò
í í ê ïë í¨ ïî¨ í¨ ç í¨î í¨î í¨ ç
¿ ¿ î¿ ë¿ ¿¨ 쿨 ¿¨ í¿ ¿¨î ¿¨î ¿¨ í¿
¾÷ ò
é é ïì íë é¨ îè¨ é¨ îï é¨î é¨î é¨ îï
í í ê ïë í¨ ïî¨ í¨ ç í¨î í¨î í¨ ç
½÷ ò
¨ ¨ î¨ ë¨ ¨î ì¨ î ¨î í¨ ¨í ¨í ¨î í¨

îòîò ËÍ×ÒÙ Ü×Ê×Í×ÑÒ ÌÑ ÑÞÌß×Ò ÛÏË×ÊßÔÛÒÌ ÚÎßÝÌ×ÑÒÍ

ݸ¿²¹» »¿½¸ ¬± »¯«·ª¿´»²¬ º®¿½¬·±²- ¾§ ¼·ª·¼·²¹ ·¬- ²«³»®¿¬±® ¿²¼ ¼»²±³·²¿¬±® ø¬»®³-÷ ¾§ îô ëô ¨ô
ì¨ô ¨îô ¿²¼ îð¨îô ©¸»®» ¨ ðò
îìì ÚÎßÝÌ×ÑÒÍ ÅÝØßÐò ïï

Ü·ª·¼» Þ±¬¸ Ò«³»®¿¬±® ¿²¼ Ü»²±³·²¿¬±® ¾§

î ë ¨ ì¨ ¨î îð¨î
îð¨ î îð¨ î ïð ¨î ì¨ î îð¨ ë¨ îð ï
¿÷ ß²-ò
èð¨ î èð¨ î ìð ¨î ïê¨î èð¨ îð¨ èð ì
ìð¨ í ìð¨ í îð ¨í è¨ í ìð¨ î ïð¨î ìð¨ î¨
¾÷
êð¨ î êð¨ î íð ¨î ïî¨î êð¨ ïë¨ êð í

îòíò ÑÞÌß×Ò×ÒÙ Ó×ÍÍ×ÒÙ ÌÛÎÓÍ

͸±© ¸±© ¬± ±¾¬¿·² »¿½¸ ³·--·²¹ ¬»®³æ
í íð í íð
¿÷ ̱ ¹»¬ íðô ³«´¬·°´§ í ¾§ ïðò ¿÷ ß²-ò éð
é á é éð
Ø»²½»ô ³«´¬·°´§ é ¾§ ï𠬱 ¹»¬ éðò
îé ç îé ç
¾÷ ̱ ¹»¬ çô ¼·ª·¼» îé ¾§ íò ¾÷ ïï
íí á íí ïï
Ø»²½»ô ¼·ª·¼» íí ¾§ í ¬± ¹»¬ ïïò
í¿ í¿¾ í¿ í¿¾
½÷ ̱ ¹»¬ í¿¾ô ³«´¬·°´§ í¿ ¾§ ¾ò ½÷ ¾î
¾ á ¾ ¾î
Ø»²½»ô ³«´¬·°´§ ¾ ¾§ ¾ ¬± ¹»¬ ¾îò
꿽 á 꿽 î¿
¼÷ ̱ ¹»¬ ½ô ¼·ª·¼» í½î ¾§ í½ ¼÷ î¿
í½î ½ í½î ½
Ø»²½»ô ¼·ª·¼» 꿽 ¾§ í½ ¬± ¹»¬ î¿ò
ë îë ë îë
»÷ ̱ ¹»¬ îëô ³«´¬·°´§ ë ¾§ ëò »÷ ë¨ îë
¨ ë á ¨ ë ë¨ îë
Ø»²½»ô ³«´¬·°´§ ¨ ë ¾§ ë ¬± ¹»¬ ë¨ îëò

íò ÎÛÝ×ÐÎÑÝßÔÍ ßÒÜ ÌØÛ×Î ËÍÛÍ

λ½·°®±½¿´ ±º ¿ Ò«³¾»®
ï
̸» ®»½·°®±½¿´ ±º ¿ ²«³¾»® ·- ï ¼·ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ²«³¾»®ò ̸«-ô ¬¸» ®»½·°®±½¿´ ±º ë ·- ô ¿²¼ ¬¸» ®»½·°ó
ï ë
®±½¿´ ±º ¿ ·- ô ¿- ´±²¹ ¿- ¿ ðò
¿
î í í î
ß´-±ô ¬¸» ®»½·°®±½¿´ ±º ·- -·²½» ï ò
í î î í
Ϋ´»- ±º λ½·°®±½¿´-
¿ ¾
Ϋ´» ïò ̸» º®¿½¬·±²- ¿²¼ ¿®» ®»½·°®±½¿´- ±º »¿½¸ ±¬¸»®å ¬¸¿¬ ·-ô ¬¸» ®»½·°®±½¿´ ±º ¿ º®¿½¬·±² ·- ¬¸» º®¿½ó
¾ ¿
¬·±² ·²ª»®¬»¼ò

Ϋ´» îò ̸» °®±¼«½¬ ±º ¬©± ®»½·°®±½¿´- ·- ïò

î í ¿ ¾
̸«-ô ? ïô ? ïò
í î ¾ ¿
Ϋ´» íò ̱ ¼·ª·¼» ¾§ ¿ ²«³¾»® ±® ¿ º®¿½¬·±²ô ³«´¬·°´§ ¾§ ·¬- ®»½·°®±½¿´ò
î í ï é
̸«-ô è è? ±® ïîô é ë é? ±® ò
í î ë ë
Ϋ´» ìò ̱ -±´ª» ¿² »¯«¿¬·±² º±® ¿² «²µ²±©² ¸¿ª·²¹ ¿ º®¿½¬·±²¿´ ½±»ºº·½·»²¬ô ³«´¬·°´§ ¾±¬¸ ³»³¾»®- ¾§ ¬¸»
®»½·°®±½¿´ º®¿½¬·±²ò
î í í î í
̸«-ô ·º ¨ ïðô ³«´¬·°´§ ¾±¬¸ -·¼»- ¾§ ò ̸»² ? ¨ ? ïð ¿²¼ ¨ ïëò
í î î í î
ÝØßÐò ïïà ÚÎßÝÌ×ÑÒÍ îìë

¿ ¾
íòïò ÎËÔÛ ïæ ßÒÜ ßÎÛ ÎÛÝ×ÐÎÑÝßÔÍ ÑÚ ÛßÝØ ÑÌØÛÎ ø¿- ´±²¹ ¿- ¿ô ¾ ð÷ò
¾ ¿
ͬ¿¬» ¬¸» ®»½·°®±½¿´ ±º »¿½¸æ
ï ïë îé íï ïð
¿÷ ß²-ò ±® ïë »÷ ß²-ò ·÷ ðòë ß²-ò ±® î
ïë ï íï îé ë
ï ¨ í ë ïð ð
¾÷ ±® ¨ º÷ ±® ï îí ¶÷ ðòðì ±® îë
¨ ï ë í ì
ï í¨ ïð§ í
½÷ îð ¹÷ µ÷ ì îí
îð ïð§ í¨ ïì
ï ¨ í § ïð ïð ðð
¼÷ § ¸÷ ´÷ ðòððï¨
§ § ïð ¨ í ¨

íòîò ÎËÔÛ îæ ÌØÛ Ð ÎÑÜËÝÌ ÑÚ ÌÉÑ ÎÛÝ×ÐÎÑÝßÔÍ ×Í ï

Í«°°´§ ¬¸» ³·--·²¹ »²¬®§æ
î é ¨ ïé î î
¿÷ á ß²-ò ï ¼÷ øá÷ ß²-ò
é î ïé ¨ ë ë
í è è é
¾÷ øá÷ ï »÷ á ë ì
è í é è
ë ç í ë è ïë
½÷ ïð á ïð º÷ í øá÷ ì
ç ë ë í ïë è

íòíò ÎËÔÛ íæ Ë Í×ÒÙ ÎÛÝ×ÐÎÑÝßÔÍ ÌÑ ÝØßÒÙÛ Ü×Ê×Í×ÑÒ ÌÑ ÓËÔÌ×ÐÔ×ÝßÌ×ÑÒ

͸±© ¸±© ¬± ½¸¿²¹» »¿½¸ ¼·ª·-·±² ¬± ³«´¬·°´·½¿¬·±² ¾§ «-·²¹ ¬¸» ®»½·°®±½¿´ ±º ¿ ²«³¾»®æ
ì î ï - í §
¿÷ è ¾÷ § ½÷ ¼÷
ë ¨ ® ¬ ¨ é
ë î ï î ï ¬ ¬ í é îï
ß²-ò ¿÷ è ? ïð ¾÷ ? ½÷ ? ¼÷ ?
ì ¨ § ¨§ ® - ®- ¨ § ¨§

íòìò ÎËÔÛ ìæ Ë Í×ÒÙ ÎÛÝ×ÐÎÑÝßÔÍ ÌÑ ÍÑÔÊÛ ÛÏËßÌ×ÑÒÍ

ͱ´ª»æ
í ¿¨
¿÷ ¨ îï ¾÷ î ïí § éð ½÷ íðû ±º Ð îì ¼÷ ë¿
ì í
ͱ´«¬·±²-æ
í ¿¨
¨ô îï î ïí §ô éð íðû ±º Ðô îì ô ë¿
ì í
ì í ì í é í ïð í ïð í ¿¨ í
Óìñí ? ¨ô ? îï Ó íñé ? §ô ? éð Óïðñí ? Ðô ? îì Óíñ¿ ? ô ? ë¿
í ì í é í é í ïð í ¿ í ¿
ß²-ò ¨ô îè §ô íð Ðô èð ¨ô ïë
îìê ÚÎßÝÌ×ÑÒÍ ÅÝØßÐò ïï

ìò ÎÛÜËÝ×ÒÙ ÚÎßÝÌ×ÑÒÍ ÌÑ ÔÑÉÛÍÌ ÌÛÎÓÍ

ß º®¿½¬·±² ·- ®»¼«½»¼ ¬± ´±©»-¬ ¬»®³- ©¸»² ·¬- ²«³»®¿¬±® ¿²¼ ¼»²±³·²¿¬±® ¸¿ª» ²± ½±³³±² º¿½¬±®
»¨½»°¬ ïò
í¨
̸«-ô ·- ²±¬ ·² ´±©»-¬ ¬»®³- ¾»½¿«-» ¨ ·- ¿ ½±³³±² º¿½¬±® ±º ¬¸» ²«³»®¿¬±® ¿²¼ ¼»²±³·²¿¬±®ò ߺ¬»® ¨
é¨
¸¿- ¾»»² »´·³·²¿¬»¼ ¾§ ¼·ª·-·±²ô ¬¸» ®»-«´¬·²¹ º®¿½¬·±² íé ©·´´ ¾» ·² ´±©»-¬ ¬»®³-ò
̱ ®»¼«½» ¿ º®¿½¬·±² ¬± ´±©»-¬ ¬»®³-ô «-» ¬¸» º±´´±©·²¹ ®«´»æ
ÎËÔÛæ ̸» ª¿´«» ±º ¿ º®¿½¬·±² ·- ²±¬ ½¸¿²¹»¼ ·º ·¬- ²«³»®¿¬±® ¿²¼ ¼»²±³·²¿¬±® ¿®» ¼·ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» -¿³»
²«³¾»® »¨½»°¬ ¦»®±ò
̱ λ¼«½» ¿ Ú®¿½¬·±² ¬± Ô±©»-¬ Ì»®³-
í¿¾î½ è¿ è¾ î¿î î¾î
λ¼«½»æ ¿÷ ¾÷ ½÷
í¿¾î¼ ïî¿ ïî¾ ë¿ ë¾

Ю±½»¼«®»æ ͱ´«¬·±²-æ
í¿¾î½ èø¿ ¾÷ îø¿ ¾÷ø¿ ¾÷
ïò Ú¿½¬±® ·¬- ¬»®³-æ ¿÷ ¾÷ ½÷
øÒ«³»®¿¬±® ¿²¼ ¼»²±³·²¿¬±®÷ í¿¾î¼ ïîø ¿ ¾÷ ëø¿ ¾÷

îò Ü·ª·¼» ¾±¬¸ ¬»®³- ¾§ »ª»®§ ï î øï÷ ï

½±³³±² º¿½¬±®æ ø̸·- ·- í¿¾î½ èø¿ ¾÷ îø¿ ¾÷ø¿ ¾÷

ï
½±³³±²´§ ½¿´´»¼ ½¿²½»´·²¹ò÷ í¿¾î¼ ïî ø¿ ¾÷ ëø¿ ¾÷
í øï÷ ï

½ î îø¿ ¾÷
ß²-ò ß²-ò ß²-òö
¼ í ë
Ϋ´» ïò ׺ ¬©± »¨°®»--·±²- ¿®» »¨¿½¬´§ ¿´·µ» ±® ¸¿ª» ¬¸» -¿³» ª¿´«»ô ¬¸»·® ¯«±¬·»²¬ ·- ïò
ì ï
뿾½ ¿ ¾ èø¨î ¨ ë÷
̸«-ô ïô ïô ìò
뿾½ ¾ ¿ îø¨ î ¨ ë÷

Þ·²±³·¿´- ɸ·½¸ ß®» Ò»¹¿¬·ª»- ±º Û¿½¸ Ѭ¸»®

Þ·²±³·¿´- -«½¸ ¿- ¨ § ¿²¼ § ¨ ¿®» ²»¹¿¬·ª»- ±º »¿½¸ ±¬¸»® ·º ¨ ¿²¼ § ¸¿ª» ¼·ºº»®»²¬ ª¿´«»-ò
̸«-ô ·º ¨ ë ¿²¼ § îô ¬¸»² ¨ § í ¿²¼ § ¨ íò
Ø»²½»ô »·¬¸»® ¨ § ø§ ¨÷ ±® ¨ § ø¨ §÷ò

Ϋ´» îò ׺ ¬©± ¾·²±³·¿´- ¿®» ²»¹¿¬·ª»- ±º »¿½¸ ±¬¸»®ô ¬¸»·® ¯«±¬·»²¬ ·- ïò

ï ï ï ï
¨ § øë ¨÷ øë ¨÷ ø¿ ¾÷ øé ½÷
̸«-ô ïô ïô ïò
§ ¨ ø¨ ë÷ø¨ ë÷ ø¾ ¿÷ø½ é÷

É¿®²·²¹ÿ ر© Ò±¬ ¬± λ¼«½» ¿ Ú®¿½¬·±² ¬± Ô±©»-¬ Ì»®³-

ïò ܱ ²±¬ -«¾¬®¿½¬ ¬¸» -¿³» ²«³¾»® º®±³ ¬¸» ²«³»®¿¬±® ¿²¼ ¼»²±³·²¿¬±®ò
ë ë ì ï ² ï ² ï ï
̸«-ô ¼±»- ²±¬ »¯«¿´ ±® ò ß´-±ô ¼±»- ²±¬ »¯«¿´ ±® ò
ê ê ì î ² î ² î î
îò ܱ ²±¬ ¿¼¼ ¬¸» -¿³» ²«³¾»® ¬± ¾±¬¸ ²«³»®¿¬±® ¿²¼ ¼»²±³·²¿¬±®ò
ï ï í ì ¨ í ¨ í ¨
̸«-ô ¼±»- ²±¬ »¯«¿´ ±® ò ß´-±ô ¼±»- ²±¬ »¯«¿´ ±® ò
î î í ë § í § í §

ö Ò±¬»æ ײ ¿²-©»®-ô ¿´¹»¾®¿·½ º¿½¬±®- ©¸·½¸ ®»³¿·² ²»»¼ ²±¬ ¾» ³«´¬·°´·»¼ ±«¬ò
ÝØßÐò ïïà ÚÎßÝÌ×ÑÒÍ îìé

ìòïò ÎÛÜËÝ×ÒÙ ÚÎßÝÌ×ÑÒÍ ÉØÑÍÛ ÌÛÎÓÍ ØßÊÛ ÝÑÓÓÑÒ ÓÑÒÑÓ×ßÔ ÚßÝÌÑÎÍ

λ¼«½» ¬± ´±©»-¬ ¬»®³-æ
íç®- íî¿í¾í ë¨ íë îï¿î
¿÷ ¾÷ ½÷ ¼÷
ëî®- êì¿î¾ ïë¨ ïì¿î 鿾
ͱ´«¬·±²-æ

í øï÷
¿¾î í¿
íç®- ï ï
îï ¿î
¿÷ ¾÷ íî¿í¾í ½÷ ëø¨ é÷ ¼÷
ëî®-
ì øï÷
êì¿î¾ ïë¨ é¿øî¿ ¾÷
î øï÷ í ï

í ¿¾ î ¨ é í¿
ß²-ò
ì î í¨ î¿ ¾

ìòîò ÎËÔÛ ïæ Î ÛÜËÝ×ÒÙ ÚÎßÝÌ×ÑÒÍ É ØÑÍÛ ÌÛÎÓÍ ØßÊÛ ß ÝÑÓÓÑÒ Þ×ÒÑÓ×ßÔ ÚßÝÌÑÎ
λ¼«½» ¬± ´±©»-¬ ¬»®³-æ
î¨ ê ¨î ¨ í¨ í§ ø¾ ½÷î
¿÷ ¾÷ ½÷ ¼÷
í¿¨ ç¿ î î¨ í§î í¨î ¿½¨ ¿¾¨
ͱ´«¬·±²-æ

îø¨ í÷ ¨ø¨ ï÷ íø¨ §÷ ø¾ ½ ÷ø¾ ½÷

¿÷ ¾÷ ½÷ ¼÷
í¿ø¨ í÷ îøï ¨÷ íø§ ¨÷ø§ ¨÷ ¿¨ø½ ¾÷
ï ï ï ø ï÷ ï
îø¨ í÷ ¨ø¨ ï÷ íø¨ §÷ ø¾ ½÷ø¾ ½÷
í¿ø¨ í÷ îøï ¨÷ íø§ ¨÷ø§ ¨÷ ¿¨ø½ ¾÷

î ¨ ï ¾ ½
ß²-ò
í¿ î § ¨ ¿¨

ìòíò ÎËÔÛ îæ Î ÛÜËÝ×ÒÙ ÚÎßÝÌ×ÑÒÍ ØßÊ×ÒÙ Þ×ÒÑÓ×ßÔ ÚßÝÌÑÎÍ ÉØ×ÝØ ßÎÛ ÒÛÙßÌ×ÊÛÍ ÑÚ ÛßÝØ
ÑÌØÛÎ
λ¼«½» ¬± ´±©»-¬ ¬»®³-æ
ì § ¼î ìç ë ë® ø© ¨÷ î
¿÷ ¾÷ ½÷ ¼÷
í§ ïî ïì î¼ ï𮬠ïð¬ ¨î ©î
ͱ´«¬·±²-æ
ï ï øï ÷ ï ï
øì §÷ ø¼ é÷ø¼ é÷ ëøï ®÷ ø© ¨÷ ø© ¨÷
¿÷ ¾÷ ½÷ ¼÷
íø§ ì÷ îøé ¼÷ ïð¬ø® ï÷ ø¨ ©÷ø¨ ©÷
øî÷

ï ¼ é ï © ¨ ¨ ©
ß²-ò ±®
í î î¬ ¨ © ¨ ©

ìòìò ÚÎßÝÌ×ÑÒÍ ØßÊ×ÒÙ ßÌ ÔÛßÍÌ ÑÒÛ ÌÎ×ÒÑÓ×ßÔ ÌÛÎÓ

λ¼«½» ¬± ´±©»-¬ ¬»®³-æ
¾î í¾ ¨î ç¨ îð §î î§ ïë
¿÷ ¾÷ ½÷
¾î ïð¾ îï ì¨ ¨ î
î§ î ïî§ ïè
îìè ÚÎßÝÌ×ÑÒÍ ÅÝØßÐò ïï

ͱ´«¬·±²-æ

ï ï ï
¾ø¾ í÷ ø¨ ë÷ø¨ ì÷ ø§ ë÷ø§ í÷
¿÷ ¾÷ ½÷
ø¾ í÷ø¾ é÷ ¨øì ¨÷ îø§ í÷ø§ í÷

¾ ¨ ë ë ¨ § ë
ß²-ò ±®
¾ é ¨ ¨ îø§ í÷

ëò ÓËÔÌ×ÐÔÇ×ÒÙ ÚÎßÝÌ×ÑÒÍ
̱ Ó«´¬·°´§ Ú®¿½¬·±²- Ø¿ª·²¹ Ò± Ý¿²½»´¿¾´» ݱ³³±² Ú¿½¬±®
í é ¨ ë ¿ ç ½ é
Ó«´¬·°´§æ ¿÷ ? ¾÷ ? ½÷ ? ? ?
ë ïï í ® ì î ¼ ¿ ½
Ю±½»¼«®»æ ͱ´«¬·±²-æ

ïò Ó«´¬·°´§ ²«³»®¿¬±®- ¬± ±¾¬¿·² ²«³»®¿¬±® íøé÷ ¨ø ë÷ ¿øç÷ ø½÷øé÷

¿÷ ¾÷ ½÷
±º ¿²-©»®æ ëø ïï÷ íø ®÷ ìøî÷ø ¼÷ø¿ ½÷

îò Ó«´¬·°´§ ¼»²±³·²¿¬±®- ¬± ±¾¬¿·² ¼»²±³·²¿¬±® îï ë¨ êí¿½

ß²-ò ß²-ò ß²-ò
±º ¿²-©»®æ ëë í® è¼ø¿ ½ ÷

̱ Ó«´¬·°´§ Ú®¿½¬·±²- Ø¿ª·²¹ ¿ Ý¿²½»´¿¾´» ݱ³³±² Ú¿½¬±®

í ïð éé é¨ î¿ ë¨ í¿ í¾
Ó«´¬·°´§æ ¿÷ ? ? ¾÷ ? ½÷ î î ?
ë é ê ¿ é é¨ ¿ ¾ ¨

Ю±½»¼«®»æ ͱ´«¬·±²-æ

ïò Ú¿½¬±® ¬¸±-» ²«³»®ó í ïð éé é¨ î¿ ë¨ íø¿ ¾÷

¿÷ ? ? ¾÷ ? ½÷ ?
¿¬±®- ¿²¼ ¼»²±³·²¿¬±®- ë é ê ¿ éøï ¨÷ ø¿ ¾÷ø ¿ ¾÷ ¨
©¸·½¸ ¿®» °±´§²±³·¿´-æ ï î ïï ï ï ï ï

îò Ü·ª·¼» ±«¬ º¿½¬±®- í ïð éé é¨ î¿ ë¨ íø¿ ¾÷

? ? ? ?
½±³³±² ¬± ¿²§ ²«³»®¿ó ë é ê ¿ éøï ¨÷ ø¿ ¾÷ ø¿ ¾÷ ¨
ï ï î ï ï ï ï
¬±® ¿²¼ ¿²§ ¼»²±³·²¿¬±®æ
î¨ ïë
íò Ó«´¬·°´§ ®»³¿·²·²¹ ß²-ò ïï ß²-ò ß²-ò
ï ¨ ¿ ¾
º¿½¬±®-æ

ëòïò ÓËÔÌ×ÐÔÇ×ÒÙ ÚÎßÝÌ×ÑÒÍ ØßÊ×ÒÙ ÒÑ ÝßÒÝÛÔßÞÔÛ ÝÑÓÓÑÒ ÚßÝÌÑÎ

Ó«´¬·°´§æ
ï î ì î ½ ¨ í½ ¿ í ® ë
¿÷ ? ? ¾÷ ? ? ½÷ 먧 ? ¼÷ ? ?
ë ë é ¼ ë § ¿¾ ì ® ¿ î
ͱ´«¬·±²-æ
ïøî÷ø ì÷ îø ½÷ø ¨÷ 먧 ? í½ ¿ø í÷ø® ë÷
¿÷ ¾÷ ½÷ ¼÷
ëøë÷ø é÷ ¼øë÷ ø§÷ ¿¾ ìø ®÷ø¿ î÷
è î ½¨ ï뽨§ í ¿ø® ë÷
ß²-ò
ïéë ë¼ § ¿¾ ì ®ø¿ î÷
ÝØßÐò ïïà ÚÎßÝÌ×ÑÒÍ îìç

ëòîò ÓËÔÌ×ÐÔÇ×ÒÙ ÚÎßÝÌ×ÑÒÍ ØßÊ×ÒÙ ß ÝßÒÝÛÔßÞÔÛ ÝÑÓÓÑÒ ÚßÝÌÑÎ

Ó«´¬·°´§æ
ç é ïë ï î½ ¸ ¼î ½ ë¿ ë¾ ç¨ ø¨ ë÷î
¿÷ ? ? ¾÷ ? ? ½÷ ? ¼÷ ?
ë í ïì ¼ í ¸î ¿ ¾ î½ î î½ í¨ ïë îøë ¨÷
ͱ´«¬·±²-æ
í ï í ì ï ¼ ï ï í ï ï
î
ç é ïë ïî½ ¸ ¼ ½ ëø¿ ¾÷ ç¨ ø¨ ë÷ ø¨ ë÷
¿÷ ? ? ¾÷ ? ? î ½÷ ? ¼÷ ?
ë í ïì ¼ í ¸ ø¿ ¾÷ î½ø½ ï÷ íø¨ ë÷ îøë ¨÷
øï÷ øï÷ øî÷ øï÷ øï÷ ¸

ç ì½¼ ë í¨
ß²-ò
î ¸ îø½ ï÷ î

ëòíò ÓÑÎÛ Ü×ÚÚ×ÝËÔÌ Ó ËÔÌ×ÐÔ×ÝßÌ×ÑÒ ÑÚ ÚÎßÝÌ×ÑÒÍ

Ó«´¬·°´§æ
§ î ê§ ë é§ îï ¿ ì î¿ è ¿î ì ì¿î
¿÷ ? ¾÷ ? ? ?
é§î êí øë §÷î ì¿ ì ¿ îì ïî¿ ì ¿
ͱ´«¬·±²-æ
ï øï÷ øï÷ ï øï÷ ï ï ¿
ø§ ë÷ ø§ ï÷ éø§ í÷ ¿ ì îø ¿ ì÷ ø¿ î÷ø¿ î÷ ì¿î
¿÷ ? ¾÷ ? ? ?
é ø§ í÷ø§ í÷ øë §÷øë §÷ ì¿ øì ¿÷ ïîø î ¿÷ ì ¿
ê

§ ï § ï ¿ø¿ î÷
ß²-ò ±®
ø§ í÷øë §÷ ø§ í÷ø§ ë÷ ê

êò Ü×Ê×Ü×ÒÙ ÚÎßÝÌ×ÑÒÍ

Ϋ´»ò ̱ ¼·ª·¼» ¾§ ¿ º®¿½¬·±²ô ·²ª»®¬ ¬¸» º®¿½¬·±² ¿²¼ ³«´¬·°´§ò

̱ Ü·ª·¼» Ú®¿½¬·±²-
î ç ¿ ïì ¿î ¿
Ü·ª·¼»æ ¿÷ ë ¾÷ ½÷ îïí ¼÷
í ì í ¨ ¾î ¾
Ю±½»¼«®»æ ͱ´«¬·±²-æ
ë ¿ é é ¿
ïò ײª»®¬ º®¿½¬·±² ¿÷ ײª»®¬ ¾÷ ײª»®¬ ½÷ îïí ? ײª»®¬ ¼÷ ײª»®¬
ï í í í ¾
©¸·½¸ ·- ¼·ª·-±®æ
î ¿ ï
î ï ç í ïì í ¿î ¾
îò Ó«´¬·°´§ ®»-«´¬·²¹ ? ? ? ?
í ë ì ¿ ¨ é ¾î ¿
º®¿½¬·±²-æ ï ¾ ï
î îé ê ¿
ß²-ò ß²-ò ß²-ò ß²-ò
ïë ì¿ ¨ ¾

êòïò Ü×Ê×Ü×ÒÙ Ú ÎßÝÌ×ÑÒÍ ØßÊ×ÒÙ ÓÑÒÑÓ×ßÔ ÌÛÎÓÍ

Ü·ª·¼»æ
è ïî é ë§ î¨ ¨ë
¿÷ îíì îî ¾÷ ½÷ ¾î ¼÷ ?
¨í ¨î ¾í é § ìî
îëð ÚÎßÝÌ×ÑÒÍ ÅÝØßÐò ïï

ͱ´«¬·±²-æ
øï÷ ï øî÷
ï î ê
ïï ï è ¨î ¾î ¾í ë§ î¨ ìî
¿÷ ? ¾÷ í ? ½÷ ? ¼÷ ? ?
ì îî ¨ ïî ï é é § ¨ë
î ¨ í ï ï ¨ì
ï î ¾ë êð
ß²-ò
è í¨ é ¨ì

êòîò Ü×Ê×Ü×ÒÙ ÚÎßÝÌ×ÑÒÍ ØßÊ×ÒÙ ÐÑÔÇÒÑÓ×ßÔ ÌÛÎÓÍ

Ü·ª·¼»æ
¿î ïðð î¿ îð ë¿î î뿾 îë¿ ì¨î ï î¨ î é¨ ì
¿÷ ¾÷ ½÷
è îð ¾î íê ¾î é¾ ê ç¨ í¨î ¨ î é¨ ïî
ͱ´«¬·±²-æ

¿î ïðð îð ë¿î ¾î é¾ ê
¿÷ ? ¾÷ ?
è î¿ îð ¾î íê î뿾 îë¿
ï ë øï÷¿ ï ï
ø¿ ïð÷ ø¿ ïð÷ îð ë¿î ø¾ ê÷ ø¾ ï÷
? ?
è îø¿ ïð÷ ø¾ ê÷ø ¾ ê÷ îë ¿ø¾ ï÷
øî÷ ë øï÷

ëø¿ ïð÷ ¿
ß²-ò
ì ëø¾ ê÷

ì¨ î ï ¨ î é¨ ïî
½÷ ?
ç¨ í¨ î î¨ î é¨ ì
ï ï ï
øî¨ ï÷ øî¨ ï÷ ø¨ í÷ ø¨ ì÷
?
í¨ø í ¨÷ øî¨ ï÷ø¨ ì÷
î¨ ï ï î¨
ß²-ò ±®
í¨ í¨

éò ßÜÜ×ÒÙ ÑÎ ÍËÞÌÎßÝÌ×ÒÙ ÚÎßÝÌ×ÑÒÍ ØßÊ×ÒÙ ÌØÛ ÍßÓÛ ÜÛÒÑÓ×ÒßÌÑÎ

̱ ݱ³¾·²» øß¼¼ ±® Í«¾¬®¿½¬÷ Ú®¿½¬·±²- Ø¿ª·²¹ ¬¸» Í¿³» Ü»²±³·²¿¬±®
î¿ é¿ ì¿ ë¿ î¿ ç é ë ¨
ݱ³¾·²»æ ¿÷ ¾÷ ½÷
ïë ïë ïë í í ¨ î ¨ î

Ю±½»¼«®»æ ͱ´«¬·±²-æ

ïò Õ»»° ¼»²±³·²¿¬±® î¿ é¿ ì¿ ë¿ øî ¿ ç÷ é øë ¨÷
¿÷ ¾÷ ½÷
¿²¼ ½±³¾·²» ²«³»®¿¬±®-æö ïë í ¨ î
ï øï÷ ï
îò λ¼«½» ®»-«´¬·²¹ ë¿ í¿ ç íø¿ í÷ î ¨
º®¿½¬·±²æ ïë í í ¨ î
í øï÷
¿
ß²-ò ß²-ò ¿ í ß²-ò ï
í

ö Ò±¬»æ ײ ½±³¾·²·²¹ ²«³»®¿¬±®-ô »²½´±-» »¿½¸ °±´§²±³·¿´ ²«³»®¿¬±® ·² °¿®»²¬¸»-»- °®»½»¼»¼ ¾§ ¬¸» -·¹² ±º ·¬- º®¿½¬·±²ò
ÝØßÐò ïïà ÚÎßÝÌ×ÑÒÍ îëï

éòïò ÝÑÓÞ×Ò×ÒÙ ÚÎßÝÌ×ÑÒÍ ØßÊ×ÒÙ ÍßÓÛ ÓÑÒÑÓ×ßÔ ÜÛÒÑÓ×ÒßÌÑÎ

ݱ³¾·²»æ
ì è ï ïï ë¨ ¨ ì ¨ ë ï ¨ é¨ ì
¿÷ î ìë ï íë ¾÷ ½÷ ¼÷
ë í½ í½ í½ è è í¨ í¨ í¨
ͱ´«¬·±²-æ

ïì ì è è ï ïï ë¨ ø¨ ì÷ ø¨ ë÷ øï ¨÷ øé¨ ì÷
¿÷ ¾÷ ½÷ ¼÷
ë í½ è í¨
î ê ï ï
ïð ïè ì¨ ì ìø¨ ï÷ ¨ ë ï ¨ é¨ ì ë¨
ë í½ è è í¨ í¨
ï ï î ï

ê ¨ ï ë
ß²-ò î
½ î í

éòîò ÝÑÓÞ×Ò×ÒÙ ÚÎßÝÌ×ÑÒÍ ØßÊ×ÒÙ ÍßÓÛ ÐÑÔÇÒÑÓ×ßÔ Ü ÛÒÑÓ×ÒßÌÑÎ

ݱ³¾·²»æ
ïð¨ ç¨ í î¾ î¿ ë é¨ è í¨ ï
¿÷ ¾÷ ½÷ î î î
î¨ ê î¨ ê ¿ ¾ ¿ ¾ ¨ í¨ ì ¨ í¨ ì ¨ í¨ ì
ͱ´«¬·±²-æ

ïð¨ øç¨ í÷ î¾ î¿ ë øé¨ è÷ øí¨ ï÷

¿÷ ¾÷ ½÷
î¨ ê ¿ ¾ ¨î í¨ ì
ï ï ï
¨ í îø¾ ¿÷ ì¨ ì ìø¨ ï÷
±®
îø¨ í÷ ¿ ¾ ¨î í¨ ì ø¨ ï÷ø¨ ì÷
ï ì
ß²-ò î
î ¨ ì

èò ßÜÜ×ÒÙ ÑÎ ÍËÞÌÎßÝÌ×ÒÙ ÚÎßÝÌ×ÑÒÍ ØßÊ×ÒÙ Ü×ÚÚÛÎÛÒÌ ÜÛÒÑÓ×ÒßÌÑÎÍ

̸» Ô±©»-¬ ݱ³³±² Ü»²±³·²¿¬±®
̸» ´±©»-¬ ½±³³±² ¼»²±³·²¿¬±® øÔÝÜ÷ ±º ¬©± ±® ³±®» º®¿½¬·±²- ·- ¬¸» -³¿´´»-¬ ²«³¾»® ¼·ª·-·¾´» ©·¬¸ó
±«¬ ®»³¿·²¼»® ¾§ ¬¸»·® ¼»²±³·²¿¬±®-ò
̸«-ô ïî ·- ¬¸» ÔÝÜ ±º ïí ¿²¼ ïì ò Ѻ ¬¸» ½±³³±² ¼»²±³·²¿¬±®- ïîô îìô íêô ¿²¼ -± ±²ô ¬¸» ´±©»-¬ ±® -³¿´´ó
»-¬ ·- ïîò
̱ Ú·²¼ ¬¸» ÔÝÜ

Ϋ´» ïò ׺ ²± ¬©± ¼»²±³·²¿¬±®- ¸¿ª» ¿ ½±³³±² º¿½¬±®ô º·²¼ ¬¸» ÔÝÜ ¾§ ³«´¬·°´§·²¹ ¿´´ ¬¸» ¼»²±³·²¿¬±®-ò
ï ï ï
̸«-ô í¿¨ ·- ¬¸» ÔÝÜ ±º ô ô ¿²¼ ò
í ¿ ¨
Ϋ´» îò ׺ ¬©± ±º ¬¸» ¼»²±³·²¿¬±®- ¸¿ª» ¿ ½±³³±² º¿½¬±®ô º·²¼ ¬¸» ÔÝÜ ¾§ ³«´¬·°´§·²¹ ¬¸» ½±³³±² º¿½¬±®
¾§ ¬¸» ®»³¿·²·²¹ º¿½¬±®-ò
ï ï
̸«-ô º±® ¿²¼ ô ¬¸» ÔÝÜô ï먧ô ·- ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ³«´¬·°´§·²¹ ¬¸» ½±³³±² º¿½¬±® ¨§ ¾§ ¬¸»
í¨§ 먧
®»³¿·²·²¹ º¿½¬±®-ô í ¿²¼ ëò
îëî ÚÎßÝÌ×ÑÒÍ ÅÝØßÐò ïï

Ϋ´» íò ׺ ¬¸»®» ·- ¿ ½±³³±² ´·¬»®¿´ º¿½¬±® ©·¬¸ ³±®» ¬¸¿² ±²» »¨°±²»²¬ô «-» ·¬- ¸·¹¸»-¬ »¨°±²»²¬ ·² ¬¸»
ÔÝÜò
ï ï ï
̸«-ô í§ë ·- ¬¸» ÔÝÜ ±º ô î ô ¿²¼ ë ò
í§ § §
̱ ݱ³¾·²» øß¼¼ ±® Í«¾¬®¿½¬÷ Ú®¿½¬·±²- Ø¿ª·²¹ Ü·ºº»®»²¬ Ü»²±³·²¿¬±®-
ï í ï ë í
ݱ³¾·²»æ ¿÷ ¾÷
í ì ïî ¨ §
Ю±½»¼«®»æ ͱ´«¬·±²-æ

ïò Ú·²¼ ¬¸» ÔÝÜæ ¿÷ ÔÝÜ ïî ¾÷ ÔÝÜ ¨§

îò ݸ¿²¹» »¿½¸ º®¿½¬·±² ¬± ¿² »¯«·ª¿´»²¬ ï ì í í ï ë § í ¨
? ? ? ?
º®¿½¬·±² ©¸±-» ¼»²±³·²¿¬±® ·- ÔÝÜæ í ì ì í ïî ¨ § § ¨
øÒ±¬» ¸±© »¿½¸ º®¿½¬·±² ·- ³«´¬·°´·»¼ ì ç ï ë§ í¨
¾§ ïò÷ ïî ïî ïî ¨§ ¨§
íò ݱ³¾·²» º®¿½¬·±²- ¸¿ª·²¹ ¬¸» -¿³» ïî
¼»²±³·²¿¬±® ¿²¼ ®»¼«½»ô ·º ²»½»--¿®§æ
ïî
ë§ í¨
ï ß²-ò ß²-ò
¨§
èòïò ÎËÔÛ ïò ÝÑÓÞ×Ò×ÒÙ ÚÎßÝÌ×ÑÒÍ ÉØÑÍÛ ÜÛÒÑÓ×ÒßÌÑÎÍ ØßÊÛ ÒÑ ÝÑÓÓÑÒ ÚßÝÌÑÎ
î í í í ì® ï
ݱ³¾·²»æ ¿÷ ¾÷ ½÷ ® î
ë ì ¨ ¨ ï î®
Ю±½»¼«®»æ ͱ´«¬·±²-æ

ïò Ú·²¼ ÔÝÜ ÔÝÜ øë÷øì÷ îð ÔÝÜ ¨ø¨ ï÷ ÔÝÜ î®

ø®«´» ï÷æ î ì í ë í ø¨ ï÷ í ¨ ø® î÷ î® ì® ï
îò ݸ¿²¹» ¬± ? ? ? ? ?
ë ì ì ë ¨ ø¨ ï÷ ø¨ ï÷ ¨ ï î® î®
»¯«·ª¿´»²¬ º®¿½ó
¬·±²- ¸¿ª·²¹ è ïë í¨ í í¨ î®î ì® ì® ï
-¿³» ÔÝÜæ îð îð ¨ø¨ ï÷ ¨ø¨ ï÷ î® î®
íò ݱ³¾·²» îí í î® î
ï
º®¿½¬·±²-æ ±® ï îíð ß²-ò ß²-ò ß²-ò
îð ¨ø¨ ï÷ î®

èòîò ÎËÔÛ îò ÝÑÓÞ×Ò×ÒÙ ÚÎßÝÌ×ÑÒÍ ÉØÑÍÛ ÜÛÒÑÓ×ÒßÌÑÎÍ ØßÊÛ ß ÝÑÓÓÑÒ ÚßÝÌÑÎ

ë ï í î é ¿ ì î ì¿
ݱ³¾·²»æ ¿÷ ¾÷ ½÷
ê ïî î ë¿ ë¿ ë í¿ ê¿
Ю±½»¼«®»æ ͱ´«¬·±²-æ

ïò Ú·²¼ ÔÝÜ ÔÝÜ ïî ÔÝÜ ë¿ø¿ ï÷ ÔÝÜ ê¿

ø®«´» î÷æ
îò ݸ¿²¹» ¬± ë î ï í ê î ø¿ ï÷ é ¿ ø¿ ì÷ î î ì¿
? ? ? ? ?
»¯«·ª¿´»²¬ º®¿½ó ê î ïî î ê ë¿ ø¿ ï÷ ëø¿ ï÷ ¿ í¿ î ê¿
¬·±²- ¸¿ª·²¹ ïð ï ïè î¿ î é¿ î¿ è î ì¿
-¿³» ÔÝÜæ ïî ïî ïî ë¿ø¿ ï÷ ë¿ø¿ ï÷ ê¿ ê¿
íò ݱ³¾·²» îé ç ç¿ î ê¿ ê ¿ ï
º®¿½¬·±²-æ ß²-ò ß²-ò ß²-ò
ïî ì ë¿ø¿ ï÷ ê¿ ¿
ÝØßÐò ïïà ÚÎßÝÌ×ÑÒÍ îëí

èòíò ÎËÔÛ íò ÝÑÓÞ×Ò×ÒÙ ÚÎßÝÌ×ÑÒÍ ÉØÑÍÛ ÔÝÜ × ÒÝÔËÜÛÍ ÞßÍÛ É×ÌØ Ø×ÙØÛÍÌ ÛÈÐÑÒÛÒÌ
ݱ³¾·²»æ
ë é í î ï -î -í î í
¿÷ ¾÷ ½÷ ¼÷
¨ ¨î ¨í ¨é ¨ë ç®î ïî®í ¿î¾ ¿¾ î
ͱ´«¬·±²-æ

¿÷ ÔÝÜ ¨î ¾÷ ÔÝÜ ¨é ½÷ ÔÝÜ íê®í ¼÷ ÔÝÜ ¿î¾î

ë ¨ é í ¨ì î ï ¨î -î ì® -í í î ¾ í ¿
? ? ? ? ? ? ?
¨ ¨ ¨î ¨ í ¨ì ¨é ¨ë ¨î ç®î ì® ïî®í í ¿î¾ ¾ ¿¾î ¿
ë¨ é í¨ ì î ¨î ì®-î í-í î¾ í¿
¨î ¨î ¨é ¨é ¨é íê®í íê®í ¿î¾î ¿î¾î
ë¨ é í¨ì ¨î î ì®-î í- í î¾ í¿
ß²-ò î é
¨ ¨ íê®í ¿î ¾î

èòìò ÝÑÓÞ×Ò×ÒÙ ÚÎßÝÌ×ÑÒÍ ØßÊ×ÒÙ Þ×ÒÑÓ×ßÔ ÜÛÒÑÓ×ÒßÌÑÎÍ

ݱ³¾·²»æ
í¨ ë¨ í ë î¿ í é
¿÷ ¾÷ ½÷
¨ î ¨ î î§ ì í§ ê ¿î îë ë¿ îë
ͱ´«¬·±²-æ øÚ¿½¬±® ¼»²±³·²¿¬±®- º·®-¬÷
í ë
¿÷ ¾÷
îø§ î÷ íø§ î÷
ÔÝÜ ø¨ î÷ø¨ î÷ ÔÝÜ êø§ î÷
í¨ ¨ î ë¨ ¨ î í í ë î
? ? ? ?
¨ î ¨ î ¨ î ¨ î îø§ î÷ í íø§ î÷ î
í¨ î ê¨ ë¨î ïð¨ ç ïð
ø¨ î÷ø¨ î÷ ø¨ î÷ø¨ î÷ êø§ î÷ êø§ î÷
î
è¨ ì¨ ï
ß²-
ø¨ î÷ø¨ î÷ êø§ î÷
î¿ í é
½÷
ø¿ ë÷ø¿ ë÷ ëø¿ ë÷

ÔÝÜ ëø¿ ë÷ø¿ ë÷

î¿ í ë é ¿ ë
? ?
ø¿ ë÷ø¿ ë÷ ë ëø¿ ë÷ ¿ ë
ïð¿ ïë øé¿ íë÷ í¿ ëð
ß²-ò
ëø¿ ë÷ø¿ ë÷ ëø¿ ë÷ø¿ ë÷ ëø¿ ë÷ø¿ ë÷

çò Í×ÓÐÔ×ÚÇ×ÒÙ ÝÑÓÐÔÛÈ ÚÎßÝÌ×ÑÒÍ

ß ½±³°´»¨ º®¿½¬·±² ·- ¿ º®¿½¬·±² ½±²¬¿·²·²¹ ¿¬ ´»¿-¬ ±²» ±¬¸»® º®¿½¬·±² ©·¬¸·² ·¬ò
í ï
¨
ô ëî ô ¿²¼
ì î
̸«-ô ¿®» ½±³°´»¨ º®¿½¬·±²-ò
î í ¨ ï
ì
îëì ÚÎßÝÌ×ÑÒÍ ÅÝØßÐò ïï

̱ Í·³°´·º§ ¿ ݱ³°´»¨ Ú®¿½¬·±²æ ÔÝÜ O Ó«´¬·°´·½¿¬·±² Ó»¬¸±¼

î ï ï ï
í î í ¨ í
Í·³°´·º§æ ¿÷ ¾÷ ½÷
í ë í é
ì ë ïð

Ю±½»¼«®»æ ͱ´«¬·±²-æ

ÔÝÜ ïî ÔÝÜ ê ÔÝÜ íð

ïò Ú·²¼ ÔÝÜ ±º î ï ï ï
º®¿½¬·±²- ·² ½±³ó ¨
? ïî ?ê ? íð
í î í í

°´»¨ º®¿½¬·±²æ í
ì
ïî ë ê í
ë
é
ïð
íð
îò Ó«´¬·°´§ ¾±¬¸ ²«³»®¿¬±®
ß²-ò è í î ï íð¨ ïð íð¨ ïð
¿²¼ ¼»²±³·²¿¬±® ¾§ ÔÝÜ ç íð íð ïè îï íç
¿²¼ ®»¼«½»ô ·º ²»½»--¿®§æ
̱ Í·³°´·º§ ¿ ݱ³°´»¨ Ú®¿½¬·±²æ ݱ³¾·²·²¹ O Ü·ª·-·±² Ó»¬¸±¼
¨ ¨ î
ï ï
¨ ï ï
Í·³°´·º§æ ¿÷ î í ¾÷ í
½÷ î ë ¼÷ §
ï ï
¨ í ï í¨ ì
î í
î¨ ï
ïð §î
Ю±½»¼«®»æ ͱ´«¬·±²-æ

ïò ݱ³¾·²» ¬»®³- ï ï ï ï
í¨ ï ¨ ¨ é¨ î § î
¨ í ï
±º ²«³»®¿¬±®æ î í ê í î ë ïð § §

îò ݱ³¾·²» ¬»®³- ï ï ë ï
í¨ ï í¨ ïé ì §î ì
¨ í î¨ ï
±º ¼»²±³·²¿¬±®æ î í ê í ïð ïð §î §î

íò Ü·ª·¼» ²»© ï ë í¨ ï í¨ ï é¨ ïé¨ § î §î ì

²«³»®¿¬±® ¾§ ê ê í í ïð ïð § §î
²»© ¼»²±³ó ï ê í¨ ï í é¨ ïð § î §î
·²¿¬±®æ ? ? ? ? î
ê ë í í¨ ï ïð ïé¨ § § ì
ï í¨ ï é §
ß²-ò
ë í¨ ï ïé § î
çòïò Í×ÓÐÔ×ÚÇ×ÒÙ ÒËÓÛÎ×ÝßÔ Ý ÑÓÐÔÛÈ ÚÎßÝÌ×ÑÒÍ
Í·³°´·º§æ
ï
ì í ë î
ë
ï
î
ï
ì ï ï
ê
î
í
¿÷ ¾÷ ½÷ ¼÷
ë é ï í ï î
í ï
ïð è ïê ç î

ͱ´«¬·±²-æ

¿÷ ÔÝÜ í ¾÷ Ü·ª·-·±² ³»¬¸±¼ ½÷ ÔÝÜ ïê ¼÷ ÔÝÜ ïè

ï
øì í ÷ í îé êç ø ï
î
ï
ì ÷ ïê øï ï
ê
î
í ÷ ïè
? ? ?
ë í ë ïð ø í ï ïê î ï ïè
è ïê ÷ øç í î ÷
ç î
ïî ï îé ïð è ì ïè í ïî
?
ïë ë êç ê ï ì ëì ç
øï÷ îí

ïï ïè ì îé
ß²-ò
ïë îí é ìç
ÝØßÐò ïïà ÚÎßÝÌ×ÑÒÍ îëë

çòîò Í×ÓÐÔ×ÚÇ×ÒÙ ÝÑÓÐÔÛÈ ÚÎßÝÌ×ÑÒÍ

Í·³°´·º§æ
¨ ¨ ï ï ï ì
ï
¨ î í ë ¨ ¨î î¨ §
¿÷ ¾÷ ï ½÷ ¼÷
ì î ì ï î
ͱ´«¬·±²-æ ¨í ¨ í§

¿÷ ÔÝÜ î ¾÷ Ü·ª·-·±² ³»¬¸±¼ ½÷ ÔÝÜ ¨ í ¼÷ ÔÝÜ ê¨§

ï ï ï ì
ï
¨ î î î¨ ï ¨ ¨î ¨ í î¨ § ê¨ §
? ? í ?
ì î ïë î ì ¨ ï î ê¨ §
¨í ¨ í§
î¨ ï î¨ î ì¨ ¨î ¨ í§ îì ¨
ß²-ò ?
è ïë ï ïë ì ê§ ì¨

Í«°°´»³»²¬¿®§ Ю±¾´»³-
ïïòïò Û¨°®»-- »¿½¸ ·² º®¿½¬·±²¿´ º±®³æ øïòï ¬± ïòí÷
¿÷ ïð ïç ¼÷ ο¬·± ±º îë ¬± ïï ¹÷ í ±º è »¯«¿´ °±®¬·±²- ±º ¿ °·»
¾÷ ² ø° í÷ »÷ ο¬·± ±º é~ ¬± ¿ ¼·³» ¸÷ í ±«¬ ±º è »¯«¿´ °·»-
½÷ íì ¼·ª·¼»¼ ¾§ ¨ º÷ Ï«±¬·»²¬ ±º ® é ¿²¼ íð ·÷ ο¬·± ±º ï - ¬± ï ¸
ïð ² íì îë é ® é í í ï
ß²-ò ¿÷ ¾÷ ½÷ ¼÷ »÷ º÷ ¹÷ ¸÷ ·÷
ïç ° í ¨ ïï ïð íð è è íêðð

ïïòîò ͬ¿¬» ¬¸» ª¿´«» ±º ¨ ©¸»²æ øïòì ¬± ïòë÷

¨ ï
¿÷ ð ß²-ò ð º÷ ·- ³»¿²·²¹´»-- ß²-ò ð
ïð í¨
¨ í ë
¾÷ ð í ¹÷ ·- ³»¿²·²¹´»-- ïð
ë ¨ ïð
î¨ ë ¨
½÷ ð î ïî ¸÷ ·- ³»¿²·²¹´»-- ì
é¨ ë¨ îð
í¨ ïî î¨ ï ï
¼÷ ð ì ·÷ ·- ³»¿²·²¹´»--
í¨ ïî î¨ ï î
í¨ ïî
»÷ ð ì
í¨ ïî
ïïòíò ݸ¿²¹» »¿½¸ ¬± »¯«·ª¿´»²¬ º®¿½¬·±²- ¾§ °»®º±®³·²¹ ¬¸» ±°»®¿¬·±²- ·²¼·½¿¬»¼ ±² ·¬- ²«³»®¿¬±® ¿²¼
¼»²±³·²¿¬±® ø¬»®³-÷æ øîòïô îòî÷
¿÷ Ó«´¬·°´§ ¬»®³- ±º ïî ¾§ ëò ¼÷ Ü·ª·¼» ¬»®³- ±º ïï ðë ¾§ ëò
í¨
¾÷ Ó«´¬·°´§ ¬»®³- ±º îí ¾§ ë¨ò »÷ Ü·ª·¼» ¬»®³- ±º î ¾§ í¨ò
ê¨
¿ ëø¿ î÷î
½÷ Ó«´¬·°´§ ¬»®³- ±º ¾§ ¿ îò º÷ Ü·ª·¼» ¬»®³- ±º ¾§ ¿ îò
é éø¿ î÷
ë ïð ¨ ¿ø¿ î÷ ¿î î¿ î ï ëø¿ î÷
ß²-ò ¿÷ ¾÷ ½÷ ¼÷ »÷ º÷
ïð ïë ¨ éø¿ î÷ é¿ ïì í î¨ é
îëê ÚÎßÝÌ×ÑÒÍ ÅÝØßÐò ïï

¨
ïïòìò ݸ¿²¹» ¬± »¯«·ª¿´»²¬ º®¿½¬·±²- ¾§ ³«´¬·°´§·²¹ ·¬- ¬»®³- ¾§æ øîòï÷
ë
¿÷ ê ¾÷ § ½÷ ¨î ¼÷ í¨ î »÷ ¿ ¾
ê¨ ¨§ ¨í í¨î î¨ ¿¨ ¾¨
ß²-ò ¿÷ ¾÷ ½÷ ¼÷ »÷
íð ë§ ë ¨î ïë ¨ ïð ë¿ ë¾
ïî¿î
ïïòëò ݸ¿²¹» ¬± »¯«·ª¿´»²¬ º®¿½¬·±²- ¾§ ¼·ª·¼·²¹ ·¬- ¬»®³- ¾§ øîòî÷
íê¿í
¿÷ î ¾÷ ïî ½÷ ì¿ ¼÷ ¿î »÷ ïî¿î
ê ¿î ¿î í¿ ïî ï
ß²-ò ¿÷ ¾÷ ½÷ ¼÷ »÷
ïè ¿í í ¿í ç ¿î í ê¿ í¿

ïïòêò Ѿ¬¿·² »¿½¸ ³·--·²¹ ¬»®³æ øîòí÷

í á ïð ï𿾠鿽 ¿
¿÷ ß²-ò ïî ¼÷ ß²-ò ¿¾¨ ¹÷ ß²-ò î¼
é îè ¨ á ïì½¼ á
ë îð î¿ á ¿î ¾î á
¾÷ íê »÷ î𿾽 ¸÷ ¿ ¾
ç á í íð¾½ î¿ î¾ î
é¿ á ¨ î á îìø ¿ î÷ á
½÷ é¿î º÷ ¨î ì ·÷ î
è è¿ í íø¨ î÷ í êø¿ î÷î íø¿ î÷
ïïòéò ͬ¿¬» ¬¸» ®»½·°®±½¿´ ±º »¿½¸æ øíòï÷
ï í ¨ í¨ î ïð
¿÷ ß²-ò ïðð ¼÷ ß²-ò ¹÷ ß²-ò ¶÷ ïðû¨ ß²-ò
ïðð ¨ í î í¨ ¨
ï î é î í
¾÷ ïðð »÷ ±® í ïî ¸÷ ¨ µ÷ îëû ì ±® ìððû
ïðð é î í î¨
ï í ïð
½÷ í¨ º÷ ï ïí ·÷ ðòí ´÷ ïððû ï ±® ïððû
í¨ ì í
ïïòèò Í«°°´§ ¬¸» ³·--·²¹ »²¬®§æ øíòî÷

í ì í é î é ì
¿÷ á ½÷ øá÷ ï »÷ § øá÷
ì í é í ë ì é
è î ê
¾÷ øá÷ ï ¼÷ øá÷ ï º÷ øá÷ ¨ ¨
ë ¨ ë
ë ë ¨ ë
ß²-ò ¿÷ ï ¾÷ ½÷ ¼÷ »÷ § º÷
è î î ê

ïïòçò ͸±© ¸±© ¬± ½¸¿²¹» »¿½¸ ¼·ª·-·±² ¬± ³«´¬·°´·½¿¬·±² ¾§ «-·²¹ ¬¸» ®»½·°®±½¿´ ±º ¿ ²«³¾»®æ øíòí÷
ê § í
¿÷ ïî ½÷ î𧠻÷ øí¿ ê¾÷
é ¨ î
ê ¨ ¨
¾÷ ïî ¼÷ í¨î º÷ ø¨í è¨î ïì¨÷
é § ïð
é ê ï ï ¨ §
ß²-ò ¿÷ ïî ? ïì ¾÷ ? ½÷ îð§ î𨠼÷ í¨î í¨§
ê é ïî ïì § ¨
î ïð í
»÷ øí¿ ê¾÷ î¿ ì¾ º÷ ø¨ è¨î ïì ¨÷ ïð¨î èð¨ ïìð
í ¨
ÝØßÐò ïïà ÚÎßÝÌ×ÑÒÍ îëé

ïïòïðò ͱ´ª» º±® ¨ô ·²¼·½¿¬·²¹ »¿½¸ ³«´¬·°´·»® ±º ¾±¬¸ -·¼»-æ øíòì÷

ë ¾¨
¿÷ ¨ íë ½÷ ï ïí ¨ îð »÷ é¾
ç î
è ç í¨
¾÷ ¨ îð ¼÷ ðòí¨ º÷ ê½
í ë ½
ß²-ò ¿÷ Óçñë ô ¨ êí ½÷ Óíñì ô ¨ ïë »÷ Óîñ¾ ô ¨ ïì
ï
¾÷ Óíñè ô ¨ é î ¼÷ Ó ïðñíô ¨ ê º÷ Ó ½ñíô ¨ î½î

ïïòïïò λ¼«½» ¬± ´±©»-¬ ¬»®³-æ øìòï÷

î
îï ìî í¿¾ ïë¼ è¹ ì¸ ïð®-
¿÷ ¾÷ ½÷ ¼÷ »÷ º÷
íë îì ç ¿½ ë¼ í ïî¹ ë- î
îð-
í é ¾ í î¹ ¸ î®
ß²-ò ¿÷ ¾÷ ½÷ ¼÷ »÷ º÷
ë ì í½ ¼ í¹ - ì

ïïòïîò λ¼«½» ¬± ´±©»-¬ ¬»®³-æ øìòî÷

î
ëø¨ ë÷ í¿ í¾ ø´ ë÷ µ³ µ²
¿÷ ½÷ »÷ ¹÷
ïïø ¨ ë÷ ê¿ ê¾ è´ ìð ²î ²³
迾ø î½ í÷ ¿î ç ½î ¼î ½¼ ë¼
¾÷ ¼÷ º÷ ¸÷
쿽øî½ í÷ é¿ îï ø½ ¼÷î ë¨ ½¨
ë ï ´ ë µ
ß²-ò ¿÷ ½÷ »÷ ¹÷
ïï î è ²
î¾ ¿ í ½ ¼ ¼
¾÷ ¼÷ º÷ ¸÷
½ é ½ ¼ ¨

ïïòïíò λ¼«½» ¬± ´±©»-¬ ¬»®³-æ øìòí÷

ê ¨ §î ì ï î° ¿½î ¿¼î
¿÷ ½÷ »÷ ¹÷
ë¨ íð î¿ ¿§ î°î ° ¼î ½¼

¨î í¨ î¾ í¿¾ í© í¨ ø® -÷î
¾÷ ¼÷ º÷ ¸÷
îï é¨ ç¿î ì î¨ î î©î -î ®î
ï § î ï ¿ø½ ¼÷
ß²-ò ¿÷ ½÷ »÷ ¹÷
ë ¿ ° ¼
¨ ¾ í ® - - ®
¾÷ ¼÷ º÷ ¸÷ ±®
é í¿ î îø¨ ©÷ ® - - ®

ïïòïìò λ¼«½» ¬± ´±©»-¬ ¬»®³-æ øìòì÷

½î ë½ ì¿î ¾î î¨ î î î©î ïì© îì
¿÷ î ½÷ î »÷ ¹÷
½ ïî½ íë ì¿ ì¿¾ ¾î ¨ î
ì¨ ë ïî©î íî© ïî
¾î ê¾ é ç í- §î è§ ïî î¿î ç¿ ë
¾÷ î ¼÷ î º÷ ¸÷
¾ ìç - ë- ê §î í§ ïð ê¿î é¿ î
½ î¿ ¾ îø¨ ï÷ © ì
ß²-ò ¿÷ ½÷ »÷ ¹÷
½ é î¿ ¾ ¨ ë îø í© ï÷
¾ ï í § ê ¿ ë
¾÷ ¼÷ º÷ ¸÷
¾ é - î § ë í¿ î
îëè ÚÎßÝÌ×ÑÒÍ ÅÝØßÐò ïï

ïïòïëò Ó«´¬·°´§æ øëòïô ëòî÷

í í îè í ë è
¿÷ ì
ë ½÷ ì ë
»÷ ë è í
î í îð ç ïî î í í ïê
¾÷ ë é
ïï ¼÷ ê ì ïí
º÷ ç ì è ïé
ïë êê îï çð ï
ß²-ò ¿÷ ì ¾÷ íë ½÷ ë ¼÷ ïí »÷ ï º÷ ïé

ïïòïêò Ó«´¬·°´§æ øëòïô ëòî÷

í¾ ¾î ¿ ¾ ¿ ¾ ïë¾ ïë½ è¨ ê
¿÷ ? »÷ ? ·÷ ?
½ ë é î ïê¨ î ç ë¾ ë½
¿ í ¿ ¾ ïë øª ©÷ î ¾î
¾÷ 鿾 ? ? º÷ ? ¶÷ ?
î ½ ë ïï¿ ïï¾ ¾ª ¾© íª í©
î î î
¨ í í ¨ § ï ®ì -ì îë
½÷ ? ?¨ ¹÷ ? ? µ÷ ?
§ §î § í ¨í ë® ë- î®î î-î
³ ² ³ ² ê® ïî- é- ïì 뿨 ïð¿ îðð î¿î
¼÷ ? ¸÷ ? ´÷ ?
í ³² î®- ì® í ® ê- ¿¾ ïð¾ ¿¨ î¿
í¾ í ¿î ¾î ê
ß²-ò ¿÷ »÷ ·÷
ë½ ïì ì¨ í
î
îï¿ ¾ í ¾
¾÷ º÷ ¶÷
î½ ïï í
í ¨ë § ëø® -÷
½÷ ¹÷ µ÷
§í í¨ î
ø³ ²÷î é ïðøïð ¿÷
¼÷ ¸÷ ´÷
í³² ® ¾

ïïòïéò Ó«´¬·°´§æ øëòí÷

î î î î
¿ ì ¿ ç¿ ïì î½ ¾ í¾ í¾½ ë¾½ ïð½
¿÷ î ? í ½÷ ? î ? î
ø¿ î÷ ¿ î¿î ¾ î
¾½ î½ ¾ í¾½ î½î
ø¨ í÷î é¨î éðð ®î -î ®î í®- ®- í-
¾÷ î ? ¼÷ ? ?
¨ é¨ íð ¨í í¨î í ® ì- ì® ®î ì®- í-î
¿ é éø¨ ïð÷ ïë ®-
ß²-ò ¿÷ ¾÷ ½÷ ¼÷
¿î ¨î ¾ ì

ïïòïèò Ü·ª·¼»æ øêòï÷

î î î
î ïî¨ ¿¾ ¾ ® - ®-
¿÷ ïð ½÷ í¨ »÷ ¹÷
í é ì ê ïê¬ è ¬î
í ë é ¨ ¿¨ î¨ ïð§
¾÷ íê ¼÷ º÷ ¸÷
ì § § î ê § í¨
ï é ë í¿ í ®¬ í ¨î
ß²-ò ¿÷ ïë ¾÷ ½÷ ¼÷ »÷ º÷ ¹÷ ¸÷
ìè ì é î¾ ¿ î- ë §î

ïïòïçò Ü·ª·¼»æ øêòî÷

î î î î
í¨ ë¨ î¨ î§ ¨ §
¿÷ ¹÷
¨ î ¨ î ¨î ì§î ¨ î§
îø§ í÷ èø§ í÷ -î -¬ -î ¬î
¾÷ ¸÷
é êí ®- -¬ ®î ¬î
ÝØßÐò ïïà ÚÎßÝÌ×ÑÒÍ îëç

î¿ ïð ¿ ë ¿í êì¿ ¿î ç¿ è
½÷ ·÷
í¾ îï ì¾ îè î¿î ïê¿ ¿î ì¿ ë

íø ¿î ë÷ ïèø¿î ë÷ ¿í ¿ ¾î ¿î 쿾 í¾î

¼÷ ¶÷
¾ø ¿î í÷ éø ¿î í÷ ê¿ ê¾ ïî¿ íê¾

¼î ï ¼î¸ ¸ í° °î ç° °í
»÷ µ÷
í¼ ç ¼¸ í¸ ïî í° ïî ° ° î

½î ½¼ é½ é¼ ½î ïê½ êì í½î íð½ ìè

º÷ ´÷
í½ î í½¼ ½î ¼î î½ î
ïîè ½î ê½ ïê
í è ï î ¿ ë ï
ß²-ò ¿÷ ½÷ »÷ ¹÷ ·÷ µ÷
ë í í ¨ î§ î í
ç é ½ ¼ ® ¬ ï
¾÷ ¼÷ º÷ ¸÷ ¶÷ î¿ ´÷
ì ê¾ îï - ¬ ê

ïïòîðò ݱ³¾·²»æ øéòï÷

ì î í ì ï
¿÷ ç ç ¼÷ ë ë ë ¹÷ í ïëî î ïíî
ïð é ê î î
¾÷ ïí ïí »÷ ïë ïë ïë ¸÷ ïð îé èïé
í è í ï é ë ïë é í
½÷ ïï ïï º÷ è è è ·÷ ïê ïê ïê ïê

ê î í ë ê î ç
ß²-ò ¿÷ ç í ¾÷ ïí ½÷ ïï ¼÷ ë »÷ ïë º÷ è ¹÷ ëîí ¸÷ î ïé ·÷ ï

ïïòîïò ݱ³¾·²»æ øéòï÷

î î
¨ ë¨ ¨ ¨ ïé ïì ë¨ ¨ í
¿÷ ½÷ »÷ ¹÷
í í ê ê í- í- § § §
é§ í§ ïð í ë¿ í¿ ì° ° è î
¾÷ ¼÷ º÷ î ¸÷
ë ë ® ® ¾ ¾î í¯ í¯ í¯ í¯
ê¨ ì§ ¨î ïí ï î¿ ê¨ í ° î
ß²-ò ¿÷ î¨ ¾÷ ½÷ ¼÷ »÷ º÷ ¹÷ ¸÷
í ë í ® - ¾î § ¯

ïïòîîò ݱ³¾·²»æ øéòï÷

¿ î é¿ î î§ é î§ ïð ¾ è ì¾ é
¿÷ ½÷ »÷
è è ë ë ë¿ ë¿
ë¨ ë¨ íë è î í¨ ïð ¨ í í¨ í
¾÷ ¼÷ º÷ î
é é ¨ ¨ ¨ î¨ î¨ î
è¿ íë í í¨ ë¾ ïë ¾ í ì¨ î
ß²-ò ¿÷ ¿ ¾÷ ë ½÷ ¼÷ í »÷ º÷
è é ë ¨ ë¿ ¿ î¨î ¨

ïïòîíò ݱ³¾·²»æ øéòî÷

ë ¨ î î ½ ë í¿ ¿ ì¾
¿÷ ¼÷ ¹÷
¨ í ¨ í ½ í ½ í îø¿ ¾÷ îø¿ ¾÷
î¨ î§ é ¼î é¿ î ¿ î
¾÷ »÷ î î ¸÷
¨ § ¨ § ¼ é ¼ é ¿ø ¾ ½÷ ¿ø¾ ½÷
ë° ë¯ ê ì¨ í¨ ¨ ì
½÷ º÷ ·÷ î
° ¯ ° ¯ î¨ í î¨ í ¨ ì ¨î ì
îêð ÚÎßÝÌ×ÑÒÍ ÅÝØßÐò ïï

¨ í ½ í ì¿ ì¾
ß²-ò ¿÷ ï ¼÷ ï ¹÷ î
¨ í ½ í îø¿ ¾÷
î¨ î§ ê¿ ê
¾÷ î »÷ ï ¸÷
¨ § ¿ø¾ ½÷ ¾ ½
ë° ë¯ ê ì¨ î¨ ì î
½÷ ë º÷ î ·÷
° ¯ î¨ í ¨î ì ¨ î

ïïòîìò ݱ³¾·²»æ øèòï÷

î ï í ï ¿ ¾ ì ë ¿ ¾
¿÷ ¾÷ ½÷ ¼÷ »÷
í î ì ë é î í¨ î§ ¾ ¿
é ïï î¿ é¾ è§ ïë¨ ¿î ¾î
ß²-ò ¿÷ ¾÷ ½÷ ¼÷ »÷
ê îð ïì ꨧ ¿¾

ïïòîëò ݱ³¾·²»æ øèòï÷

ì î è½ ï ¨ ¨
¿÷ ½÷ »÷
ë ¨ í í½ ï î î ¨ î ¨
í î î í ì î
¾÷ ¼÷ º÷
¿ ë ¿ § ï § ï ¿ ë ¿ ï
î
ì¨ îî ïë ¿ ïí ½ ï ë§ ï î¨ ê¿ ïì
ß²-ò ¿÷ ¾÷ ½÷ ¼÷ »÷ º÷
ëø¨ í÷ ¿øë ¿÷ îøí ½ ï÷ §î ï ì ¨î ø¿ ë÷ø¿ ï÷

ïïòîêò ݱ³¾·²»æ øèòî÷

ï í ï ïï î ï ë¨ ¨ ° ¯ ®
¿÷ ½÷ »÷ ¹÷
í ì ê ïð ë î è ïî è í ê
é ï ï ¿ ¿ ½ î½ ì í ï
¾÷ ¼÷ º÷ ¸÷
è î ì í ïî ê ç í¨ î¨ ê¨
ë ï ê ¿ ï í¨ é½ í° è¯ ì® í
ß²-ò ¿÷ ¾÷ ½÷ ¼÷ »÷ º÷ ¹÷ ¸÷
ì è ë ì îì ïè îì ¨

ïïòîéò ݱ³¾·²»æ øèòí÷

í ì ï î ï è ì
¿÷ ¼÷ ¹÷
¿ ¿î í ¨ ¨î ®î - ®-î
ë î î ë í ïð ì ë
¾÷ »÷ ¸÷
¾î ¾ ¨ ¨î ¨í ¿î¾î ¿¾î ¿î¾
é î ï í é ï í î
½÷ º÷ ·÷
î¾ í¾î î¨ í ¨î ë¨ ¿¾ î î
¿î ¾î
í¿ ì ë î¾ îï¾ ì ¨î ê¨ í î¨î ë¨ í
ß²-ò ¿÷ î ¾÷ î ½÷ ¼÷ »÷
¿ ¾ ê¾î í ¨î ¨í
ë íð ¨ ïì¨î è- ì® ïð ì¿ ë¾ ï í ¾î î¿î
º÷ ¹÷ ¸÷ ·÷
ï ð¨í ®î -î ¿ î¾î ¿î¾ î

ïïòîèò ݱ³¾·²»æ øèòì÷

é è î î ì¨ ì
¿÷ ¼÷ ¹÷ î
î ¸ í ° î ° í ¨ íê ¨ ê
ÝØßÐò ïïà ÚÎßÝÌ×ÑÒÍ îêï

ì¿ ¿ í¿ ¿ è è§
¾÷ »÷ ¸÷
í¾ ê ¾ î ¿ î ¿ î é § ìç §î
ïð î î í í¬î ¬
½÷ î î º÷ ·÷ î
¨ ¨ í¨ í¨ í¨ í§ ë¨ ë§ ç¬ ïê-î í¬ ì-
î
é¸ ë ¿ íî î ì¿ ì¿
ß²-ò ¿÷ ¾÷ ½÷ î ¼÷ »÷
îø¸ í÷ í¾ ê íø¨ ¨÷ ø° î÷ ø° í÷ ¿î ì
ï îì ëê ì-¬
º÷ ¹÷ ¸÷ ·÷
ïëø¨ §÷ ¨î íê ìç §î ç¬î ïê- î

ïïòîçò Í·³°´·º§æ øçòï÷

î ï ï í î ï í
ë í ì í ïì é î ë ì
¿÷ ½÷ »÷ ¹÷
î î ë ïð
ï ì ï
ì í ë ï
è
ë
ïê
ë ê

¾÷ ì ï ¼÷ ï
î
ï
ì
º÷ é ¸÷ ì ï
í ïî ë í

ïé ïí é ï í ëç ïç
ß²-ò ¿÷ ¾÷ ½÷ ¼÷ îð »÷ º÷ ¹÷ ¸÷
ê ïï îì éð ì î ðð íì

ïïòíðò Í·³°´·º§æ øçòî÷

ï í ï
§
í ë° î ë¸ ¨ ê ¨
¿÷ ½÷ »÷ ¹÷ é
î î ï ï
î ë í¨
í
¨ î¨ ® ¿ ¨
î¿ ï ì ¨ ¿
¾÷ ¼÷ ì ç º÷ é ® ¸÷ ¿ ¨
ï í
î è î ¨ ¿
í§ ï ïë° ê ¨ ëð¸ î®
ß²-ò ¿÷ ¾÷ ì¿ î ½÷ ¼÷ »÷ º÷
ê î ïðè í é ì®
ïç ¿î ¨î
¹÷ ¸÷ î
ïì ¿ ¨î
 ÝØßÐÌÛÎ ïî

ᱬ- ¿²¼ ο¼·½¿´-

ïò ËÒÜÛÎÍÌßÒÜ×ÒÙ ÎÑÑÌÍ ßÒÜ ÎßÜ×ÝßÔÍ

̸» -¯«¿®» ®±±¬ ±º ¿ ²«³¾»® ·- ±²» ±º ·¬- ¬©± »¯«¿´ º¿½¬±®-ò
̸«-ô ë ·- ¿ -¯«¿®» ®±±¬ ±º îë -·²½» ø ë÷ø ë÷ îëò
ß´-± ë ·- ¿²±¬¸»® -¯«¿®» ®±±¬ ±º îë -·²½» ø ë÷ø ë÷ îëò
ÎËÔÛò ß °±-·¬·ª» ²«³¾»® ¸¿- ¬©± -¯«¿®» ®±±¬- ©¸·½¸ ¿®» ±°°±-·¬»- ±º »¿½¸ ±¬¸»® ø-¿³» ¿¾-±´«¬» ª¿´«» ¾«¬
«²´·µ» -·¹²-÷ò
̸«-ô ïð ¿²¼ ïð ¿®» ¬¸» ¬©± -¯«¿®» ®±±¬- ±º ïððò
̱ ·²¼·½¿¬» ¾±¬¸ -¯«¿®» ®±±¬-ô ¬¸» -§³¾±´ ô ©¸·½¸ ½±³¾·²»- ¿²¼ ô ³¿§ ¾» «-»¼ò
̸«-ô ¬¸» -¯«¿®» ®±±¬ ±º ìçô é ¿²¼ éô ³¿§ ¾» ©®·¬¬»² ¬±¹»¬¸»® ¿- éò
λ¿¼ é ¿- N°´«- ±® ³·²«- éòM
̸» °®·²½·°¿´ -¯«¿®» ®±±¬ ±º ¿ ²«³¾»® ·- ·¬- °±-·¬·ª» -¯«¿®» ®±±¬ò
̸«-ô ¬¸» °®·²½·°¿´ -¯«¿®» ®±±¬ ±º íê ·- êò
̸» -§³¾±´ ·²¼·½¿¬»- ¬¸» °®·²½·°¿´ -¯«¿®» ®±±¬ ±º ¿ ²«³¾»®ò
̸«-ô ç °®·²½·°¿´ -¯«¿®» ®±±¬ ±º ç íò
̱ ·²¼·½¿¬» ¬¸» ²»¹¿¬·ª» -¯«¿®» ®±±¬ ±º ¿ ²«³¾»®ô °´¿½» ¬¸» ³·²«- -·¹² ¾»º±®» ò
̸«-ô ïê ìò
ÒÑÌÛæ ˲´»-- ±¬¸»®©·-» -¬¿¬»¼ô ©¸»²»ª»® ¿ -¯«¿®» ®±±¬ ±º ¿ ²«³¾»® ·- ¬± ¾» º±«²¼ô ·¬ ·- «²¼»®-¬±±¼ ¬¸¿¬
¬¸» °®·²½·°¿´ ±® °±-·¬·ª» -¯«¿®» ®±±¬ ·- ®»¯«·®»¼ò

ο¼·½¿´ô ο¼·½¿´ Í·¹²ô ο¼·½¿²¼ô ײ¼»¨

øï÷ ß ®¿¼·½¿´ ·- ¿² ·²¼·½¿¬»¼ ®±±¬ ±º ¿ ²«³¾»® ±® ¿² »¨°®»--·±²ò
í ì
̸«-ô ëô è¨ô ¿²¼ é¨í ¿®» ®¿¼·½¿´-ò
í ì
øî÷ ̸» -§³¾±´- ô ô ¿²¼ ¿®» ®¿¼·½¿´ -·¹²-ò
øí÷ ̸» ®¿¼·½¿²¼ ·- ¬¸» ²«³¾»® ±® »¨°®»--·±² «²¼»® ¬¸» ®¿¼·½¿´ -·¹²ò
í ì
̸«-ô èð ·- ¬¸» ®¿¼·½¿²¼ ±º èð ±® èðò
øì÷ ̸» ·²¼»¨ ±º ¿ ®±±¬ ·- ¬¸» -³¿´´ ²«³¾»® ©®·¬¬»² ¿¾±ª» ¿²¼ ¬± ¬¸» ´»º¬ ±º ¬¸» ®¿¼·½¿´ -·¹² ò ̸»
·²¼»¨ ·²¼·½¿¬»- ©¸·½¸ ®±±¬ ·- ¬± ¾» ¬¿µ»²ò ײ -¯«¿®» ®±±¬-ô ¬¸» ·²¼»¨ î ·- ²±¬ ·²¼·½¿¬»¼ ¾«¬ ·-
«²¼»®-¬±±¼ò
í
̸«-ô è ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ¬¸·®¼ ®±±¬ ±® ½«¾» ®±±¬ ±º èò
îêî
ݱ°§®·¹¸¬ w îððìôïççíôïçê𠾧 Þ¿®²»¬¬ η½¸ ¿²¼ и·´·° ßò ͽ¸³·¼¬ò Ý´·½µ ¸»®» º±® ¬»®³- ±º «-»ò
ÝØßÐò ïîà ÎÑÑÌÍ ßÒÜ ÎßÜ×ÝßÔÍ îêí

̸» ½«¾» ®±±¬ ±º ¿ ²«³¾»® ·- ±²» ±º ·¬- ¬¸®»» »¯«¿´ º¿½¬±®-ò

̸«-ô í ·- ¿ ½«¾» ®±±¬ ±º îé -·²½» øí÷øí÷øí÷ îéò
í
̸·- ·- ©®·¬¬»² í îé ¿²¼ ®»¿¼ô Ní ·- ¿ ½«¾» ®±±¬ ±º îéòM
ß´-±ô í ·- ¿ ½«¾» ®±±¬ ±º îé -·²½» ø í÷ø í÷ø í÷ îéò
ͯ«¿®» ¿²¼ Ý«¾» ᱬ- ±º Ò»¹¿¬·ª» Ò«³¾»®-æ ׳¿¹·²¿®§ Ò«³¾»®-
í
̸» ½«¾» ®±±¬ ±º ¿ ²»¹¿¬·ª» ²«³¾»® ·- ¿ ²»¹¿¬·ª» ²«³¾»®ò Ú±® »¨¿³°´»ô è îô -·²½»
ø î÷ø î÷ø î÷ èò ر©»ª»®ô ¬¸» -¯«¿®» ®±±¬ ±º ¿ ²»¹¿¬·ª» ²«³¾»® ·- ²±¬ ¿ ²»¹¿¬·ª» ²«³¾»®ò Ú±®
»¨¿³°´»ô ¬¸» -¯«¿®» ®±±¬ ±º ïê ·- ²±¬ ìô -·²½» ø ì÷ø ì÷ ïêô ²±¬ ïêò Ò«³¾»®- -«½¸ ¿- ïê
±® ïðð ¿®» ½¿´´»¼ ·³¿¹·²¿®§ ²«³¾»®-ô ¿² «²º±®¬«²¿¬» ²¿³» ¹·ª»² ¬¸»·® ¹®»¿¬ ·³°±®¬¿²½» ·²
-½·»²½»ô »²¹·²»»®·²¹ô ¿²¼ ¸·¹¸»® ³¿¬¸»³¿¬·½-ò
ײ ¹»²»®¿´ô ¬¸» ²¬¸ ®±±¬ ±º ¿ ²«³¾»® ·- ±²» ±º ·¬- ² »¯«¿´ º¿½¬±®-ò
̸«-ô î ·- ¬¸» º·º¬¸ ®±±¬ ±º íî -·²½» ·¬ ·- ±²» ±º ¬¸» º·ª» »¯«¿´ º¿½¬±®- ±º íîò

ïòïò ÑÐÐÑÍ×ÌÛ Í ÏËßÎÛ ÎÑÑÌÍ ÑÚ ß Ð ÑÍ×Ì×ÊÛ Ò ËÓÞÛÎ

ͬ¿¬» ¬¸» -¯«¿®» ®±±¬- ±ºæ
ìç ç¿î
¿÷ îë ¾÷ îë¨ î ½÷ ¨ ì ¼÷ èï¿ î¾î »÷ º÷
êì ïê¾î
é í¿
ß²-ò ¿÷ ë ¾÷ ë¨ ½÷ ¨î ¼÷ 翾 »÷ º÷
è ì¾

ïòîò ÐÎ×ÒÝ×ÐßÔ Í ÏËßÎÛ ÎÑÑÌ ÑÚ ß ÒËÓÞÛÎ

Ú·²¼ »¿½¸ °®·²½·°¿´ ø°±-·¬·ª»÷ -¯«¿®» ®±±¬æ
îë ¨î ¾ê
¿÷ íê ¾÷ ðòðç ½÷ ïòìì¨ î ¼÷ »÷ º÷
ì ìðð ½è
ͱ´«¬·±²-æ
ë ¨ ¾í
ß²-ò ¿÷ ê ¾÷ ðòí ½÷ ïòî¨ ¼÷ »÷ º÷
î îð ½ì

ïòíò ÒÛÙßÌ×ÊÛ ÍÏËßÎÛ ÎÑÑÌ ÑÚ ß Ò ËÓÞÛÎ

Ú·²¼ »¿½¸ ²»¹¿¬·ª» -¯«¿®» ®±±¬æ
ç èï °è
¿÷ ïðð ¾÷ ðòïê ½÷ ìðð½î ¼÷ »÷ º÷
ì ®î ¯ïî
ͱ´«¬·±²-æ
í ç °ì
ß²-ò ¿÷ ïð ¾÷ ðòì ½÷ îð½ ¼÷ »÷ º÷
î ® ¯ê

ïòìò ÛÊßÔËßÌ×ÒÙ ÒËÓÛÎ×ÝßÔ ÍÏËßÎÛ ÎÑÑÌ ÛÈÐÎÛÍÍ×ÑÒÍ

Ú·²¼ ¬¸» ª¿´«» ±ºæ
îë êì èï ï î
¿÷ í ì îë î ç ¾÷ ç ç
½÷ ì ì
¼÷ í
íê ë
ïðð
ͱ´«¬·±²-æ
ë è
¿÷ íøî÷ ë îøí÷ ¾÷ í í
½÷ ìø çî ÷ ¼÷ ïí øê÷ î
ë
øïð÷
ïí
ß²-ò ë í ïè ê
îêì ÎÑÑÌÍ ßÒÜ ÎßÜ×ÝßÔÍ ÅÝØßÐò ïî

îò ËÒÜÛÎÍÌßÒÜ×ÒÙ ÎßÌ×ÑÒßÔ ßÒÜ ×ÎÎßÌ×ÑÒßÔ ÒËÓÞÛÎÍ

ο¬·±²¿´ Ò«³¾»®-
ß ®¿¬·±²¿´ ²«³¾»® ·- ±²» ¬¸¿¬ ½¿² ¾» »¨°®»--»¼ ¿- ¬¸» ¯«±¬·»²¬ ±® ®¿¬·± ±º ¬©± ·²¬»¹»®-ò øÒ±¬» ¬¸»
©±®¼ ®¿¬·± ·² ®¿¬·±²¿´ò÷
̸«-ô íë ¿²¼ íë ¿®» ®¿¬·±²¿´ ²«³¾»®-ò
Õ·²¼- ±º ο¬·±²¿´ Ò«³¾»®-
ïò ß´´ ·²¬»¹»®-ô ¬¸¿¬ ·-ô ¿´´ °±-·¬·ª» ¿²¼ ²»¹¿¬·ª» ©¸±´» ²«³¾»®- ¿²¼ ¦»®±ò
̸«-ô ë ·- ®¿¬·±²¿´ -·²½» ë ½¿² ¾» »¨°®»--»¼ ¿- ëï ò
îò Ú®¿½¬·±²- ©¸±-» ²«³»®¿¬±® ¿²¼ ¼»²±³·²¿¬±® ¿®» ·²¬»¹»®-ô ¿º¬»® -·³°´·º·½¿¬·±²ò
ïòë í î
̸«-ô ·- ®¿¬·±²¿´ ¾»½¿«-» ·¬ »¯«¿´- ©¸»² -·³°´·º·»¼ò ر©»ª»®ô ·- ²±¬ ®¿¬·±²¿´ò
î ì í
íò Ü»½·³¿´- ©¸·½¸ ¸¿ª» ¿ ´·³·¬»¼ ²«³¾»® ±º ¼»½·³¿´ °´¿½»-ò
̸«-ô íòïì ·- ®¿¬·±²¿´ -·²½» ·¬ ½¿² ¾» »¨°®»--»¼ ¿- íïïð ìð ò
ìò Ü»½·³¿´- ©¸·½¸ ¸¿ª» ¿² «²´·³·¬»¼ ²«³¾»® ±º ¼»½·³¿´ °´¿½»- ¿²¼ ¬¸» ¼·¹·¬- ½±²¬·²«» ¬± ®»°»¿¬
¬¸»³-»´ª»-ò ̸«-ô ðòêêêêW ·- ®¿¬·±²¿´ -·²½» ·¬ ½¿² ¾» »¨°®»--»¼ ¿- îí ò
ÒÑÌÛæ W ·- ¿ -§³¾±´ ³»¿²·²¹ N½±²¬·²«»¼ ©·¬¸±«¬ »²¼òM
ëò ͯ«¿®» ®±±¬ »¨°®»--·±²- ©¸±-» ®¿¼·½¿²¼ ·- ¿ °»®º»½¬ -¯«¿®»ô -«½¸ ¿- îëå ½«¾» ®±±¬ »¨°®»--·±²-
í
©¸±-» ®¿¼·½¿²¼ ·- ¿ °»®º»½¬ ½«¾»ô -«½¸ ¿- îéå »¬½ò
×®®¿¬·±²¿´ Ò«³¾»®-
ß² ·®®¿¬·±²¿´ ²«³¾»® ·- ±²» ¬¸¿¬ ½¿²²±¬ ¾» »¨°®»--»¼ ¿- ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬©± ·²¬»¹»®-ò ̸«-ô
øï÷ î ·- ¿² ·®®¿¬·±²¿´ ²«³¾»® -·²½» ·¬ ½¿²²±¬ »¯«¿´ ¿ º®¿½¬·±² ©¸±-» ¬»®³- ¿®» ·²¬»¹»®-ò ر©»ª»®ô
©» ½¿² ¿°°®±¨·³¿¬» î ¬± ¿²§ ²«³¾»® ±º ¼»½·³¿´ °´¿½»-ò Ú±® »¨¿³°´»ô î ïòìïìî ¬± ¬¸»
²»¿®»-¬ ¬»²ó¬¸±«-¿²¼¬¸ò Í«½¸ ¿°°®±¨·³¿¬·±²- ¿®» ®¿¬·±²¿´ ²«³¾»®-ò
øî÷ ·- ¿´-± ·®®¿¬·±²¿´ò ß² ¿°°®±¨·³¿¬·±² ±º ¸¿- ¾»»² ½¿®®·»¼ ±«¬ ¬± ¬¸±«-¿²¼- ±º °´¿½»-ò
ë î
øí÷ Ѭ¸»® »¨¿³°´»- ±º ·®®¿¬·±²¿´ ²«³¾»®- ¿®» ô ô ¿²¼ î éò
î ë

Ú·¹ò ïîóï
ÝØßÐò ïîà ÎÑÑÌÍ ßÒÜ ÎßÜ×ÝßÔÍ îêë

Í«®¼-
ß -«®¼ ·- »·¬¸»® ¿² ·²¼·½¿¬»¼ ®±±¬ ±º ¿ ²«³¾»® ©¸·½¸ ½¿² ±²´§ ¾» ¿°°®±¨·³¿¬»¼ ±® ¿ °±´§²±³·¿´ ·²ª±´ªó
·²¹ ±²» ±® ³±®» -«½¸ ®±±¬-ò ß -«®¼ ·- ·®®¿¬·±²¿´ ¾«¬ ²±¬ ·³¿¹·²¿®§ò
í
̸«-ô ëô î ëô ¿²¼ ïð é î í ¿®» -«®¼-ò ë ·- ¿ ³±²±³·¿´ -«®¼å î ë ·- ¿ ¾·²±³·¿´
-«®¼ò ر©»ª»®ô ì ·- ²±¬ ¿ -«®¼ -·²½» ·¬ ·- ·³¿¹·²¿®§ò

îòïò ÝÔßÍÍ×ÚÇ×ÒÙ ÎßÌ×ÑÒßÔ ßÒÜ ×ÎÎßÌ×ÑÒßÔ ÒËÓÞÛÎÍ

Ý´¿--·º§ »¿½¸ ²«³¾»® ·² ¬¸» ¬¿¾´» ·² Ú·¹ò ïîóïò ׺ ®¿¬·±²¿´ô »¨°®»-- ·¬ ¿- ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬©± ·²¬»¹»®-ò

îòîò ÛÈÐÎÛÍÍ×ÒÙ ÎßÌ×ÑÒßÔ ÒËÓÞÛÎÍ ßÍ ÌØÛ ÎßÌ×Ñ ÑÚ ÌÉÑ ×ÒÌÛÙÛÎÍ

Û¨°®»-- »¿½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ®¿¬·±²¿´ ²«³¾»®- ¿- ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬©± ·²¬»¹»®-æ
ïð ïðð ïð ïê ì
¿÷ ïð ß²-ò »÷ ß²-ò ·÷ ß²-ò
ï é é ïîï ïï
é è è ïè í
¾÷ é º÷ ¶÷
ï ìç é è î
êí ïë ë
½÷ êòí ¹÷ í îë µ÷ êïì
ïð ï î
ïï í ï
¼÷ ëïî ¸÷ ï
í
ðòèï ´÷ ðòðððï
î ïð ïðð

íò Ú×ÒÜ×ÒÙ ÌØÛ ÍÏËßÎÛ ÎÑÑÌ ÑÚ ß ÒËÓÞÛÎ ÞÇ ËÍ×ÒÙ ß ÙÎßÐØ

ß°°®±¨·³¿¬» -¯«¿®» ®±±¬- ±º ²«³¾»®- ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ «-·²¹ ¿ ¹®¿°¸ ±º ¨ §ò
̸» ¬¿¾´» ±º ª¿´«»- «-»¼ ¬± ¹®¿°¸ ¨ § º®±³ ¨ 𠬱 ¨ è ·- ·² Ú·¹ò ïîóîò

Ú·¹ò ïîóî

ײ ¬¸» ¬¿¾´»ô »¿½¸ ¨ ª¿´«» ·- ¬¸» °®·²½·°¿´ -¯«¿®» ®±±¬ ±º ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ § ª¿´«»å ¬¸¿¬ ·-ô ¨ §ò
Ѳ ¬¸» ¹®¿°¸ô ¬¸» ¨ ª¿´«» ±º »¿½¸ °±·²¬ ·- ¬¸» °®·²½·°¿´ -¯«¿®» ®±±¬ ±º ·¬- § ª¿´«»ò Í»» Ú·¹ò ïîóíò
̱ Ú·²¼ ¬¸» ͯ«¿®» ᱬ ±º ¿ Ò«³¾»® Ù®¿°¸·½¿´´§
Ú·²¼ îé ¹®¿°¸·½¿´´§ò

Ю±½»¼«®»æ ͱ´«¬·±²æ

ïò Ú·²¼ ¬¸» ²«³¾»® ±² ¬¸» § ¿¨·-æ ïò Ú·²¼ îé ±² ¬¸» § ¿¨·-ò

îò Ú®±³ ¬¸» ²«³¾»® °®±½»»¼ ¸±®·¦±²¬¿´´§ îò Ú®±³ îé º±´´±© ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ´·²» ¬±
¬± ¬¸» ½«®ª»æ °±·²¬ ß ±² ¬¸» ½«®ª»ò
íò Ú®±³ ¬¸» ½«®ª» °®±½»»¼ ª»®¬·½¿´´§ ¬± íò Ú®±³ ß º±´´±© ¬¸» ª»®¬·½¿´ ´·²» ¬± ¬¸» ¨
¬¸» ¨ ¿¨·-æ ¿¨·-ò
ìò λ¿¼ ¬¸» ¿°°®±¨·³¿¬» -¯«¿®» ®±±¬ ª¿´«» ìò λ¿¼ ëòî ±² ¬¸» ¨ ¿¨·-ò
±² ¬¸» ¨ ¿¨·-æ ß²-ò îé ëòî ¿°°®±¨·³¿¬»´§ò
îêê ÎÑÑÌÍ ßÒÜ ÎßÜ×ÝßÔÍ ÅÝØßÐò ïî

Ú·¹ò ïîóí

̱ º·²¼ ¬¸» -¯«¿®» ±º ¿ ²«³¾»® ¹®¿°¸·½¿´´§ô °®±½»»¼ ·² ¬¸» ®»ª»®-» ¼·®»½¬·±²å º®±³ ¬¸» ¨ ¿¨·- ¬± ¬¸»
½«®ª»ô ¬¸»² ¬± ¬¸» § ¿¨·-ò
̸«-ô ¬± -¯«¿®» éòîô º±´´±© ¬¸·- °¿¬¸æ ¨ éòî ¬± ½«®ª»ô ¬¸»² ¬± § ëîò
ß²-ò éòî ëî ¿°°®±¨·³¿¬»´§ò
ß´¬»®²¿¬»´§ô §±« ³¿§ «-» ¿ ¹®¿°¸·²¹ ½¿´½«´¿¬±® ¬± -µ»¬½¸ ¨ §ò

íòïò Ú×ÒÜ×ÒÙ ÍÏËßÎÛ ÎÑÑÌÍ ÙÎßÐØ×ÝßÔÔÇ

Ú®±³ ¬¸» ¹®¿°¸ ±º ¨ §ô º·²¼ ¬¸» -¯«¿®» ®±±¬ ±º »¿½¸ ²«³¾»® ¬± ¬¸» ²»¿®»-¬ ¬»²¬¸ô ·²¼·½¿¬·²¹
¬¸» °¿¬¸ º±´´±©»¼æ

Ò«³¾»® ͯ«¿®» ᱬ п¬¸

¿÷ ïí íòê § ïí ¬± Þ ¬± ¨ íòê
¾÷ îï ìòê § îï ¬± Ý ¬± ¨ ìòê
½÷ íë ëòç § íë ¬± Ü ¬± ¨ ëòç

ìò Ú×ÒÜ×ÒÙ ÌØÛ ÍÏËßÎÛ ÎÑÑÌ ÑÚ ß ÒËÓÞÛÎ ÞÇ ËÍ×ÒÙ ß ÌßÞÔÛ ÑÎ ÝßÔÝËÔßÌÑÎ

ß°°®±¨·³¿¬» -¯«¿®» ®±±¬- ±º ²«³¾»®- ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ «-·²¹ ¿ ½¿´½«´¿¬±®ò ̸» -¯«¿®» ®±±¬ ª¿´«»-
±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¿ ½¿´½«´¿¬±® ¿®» ³±®» °®»½·-» ¬¸¿² ¬¸±-» º®±³ ¬¸» ¹®¿°¸ ±º ¨ §ò

Ó«´¬·°´§·²¹ ±® Ü·ª·¼·²¹ ¬¸» ο¼·½¿²¼ ·² ¿ ͯ«¿®» ᱬ ¾§ ïðð

Ϋ´» ïò ׺ ¬¸» ®¿¼·½¿²¼ ±º ¿ -¯«¿®» ®±±¬ ·- ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ïððô ¬¸» -¯«¿®» ®±±¬ ·- ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ïðò
Ϋ´» îò ׺ ¬¸» ®¿¼·½¿²¼ ±º ¿ -¯«¿®» ®±±¬ ·- ¼·ª·¼»¼ ¾§ ïððô ¬¸» -¯«¿®» ®±±¬ ·- ¼·ª·¼»¼ ¾§ ïðò

̸«-ô ¿°°´§ ®«´» ïò ̸«-ô ¿°°´§ ®«´» îæ

ç í çò í
ç ððò íð ðò ðçò ðòí
ç ðð ððò íðð ðòðð ðç ðòðí
ç ðððð ððò íððð ðòðð ðððçò ðòððí
ÒÑÌÛæ Û¿½¸ «²¼»®´·²·²¹ ¿¾±ª» ·²¼·½¿¬»- ¿ ³«´¬·°´·½¿¬·±² ±® ¼·ª·-·±² ±º ¬¸» ®¿¼·½¿²¼ ¾§ ïððò
ÝØßÐò ïîà ÎÑÑÌÍ ßÒÜ ÎßÜ×ÝßÔÍ îêé

ìòïò Ú×ÒÜ×ÒÙ Í ÏËßÎÛ ÎÑÑÌÍ ÞÇ Ë Í×ÒÙ ß Ý ßÔÝËÔßÌÑÎ

Ú·²¼ ¬¸» ¿°°®±¨·³¿¬» ª¿´«» ±º »¿½¸ -¯«¿®» ®±±¬ô «-·²¹ ¿ ½¿´½«´¿¬±®ò

¿÷ ë ß²-ò îòîì ½÷ ëðð ß²-ò îîòíê »÷ ëêî ß²-ò îíòéï

¾÷ ëð éòðé ¼÷ îêî ïêòïç º÷ èêî îçòíê

ìòîò ÛÊßÔËßÌ×ÒÙ ÞÇ ËÍ×ÒÙ ß Í ÏËßÎÛ ÎÑÑÌ ÌßÞÔÛ

Ú·²¼ ¬¸» ª¿´«» ±º »¿½¸ ¬± ¬¸» ²»¿®»-¬ ¸«²¼®»¼¬¸ô «-·²¹ ¿ ½¿´½«´¿¬±®ò
ìë ï
¿÷ í î ¾÷ î íðð îë ½÷
í î
ͱ´«¬·±²-æ

¿÷ Í·²½» î ïòìïìô ¾÷ Í·²½» íðð ïéòíîô ½÷ Í·²½» ìë êòéðè ¿²¼

ìë ï
í î íøïòìïì÷ î íðð îë î ïòìïìô
í î
êòéðè ï
ìòîìî îøïéòíî÷ îë
í ïòìïì
ß²-ò ìòîì çòêì îòîíê ðòéðé
ß²-ò çòêì îòçìí
ß²-ò îòçì

ìòíò ÎËÔÛ ïò ÓËÔÌ×ÐÔÇ×ÒÙ ÌØÛ ÎßÜ×ÝßÒÜ ÑÚ ß ÍÏËßÎÛ ÎÑÑÌ ÞÇ ß ÓËÔÌ×ÐÔÛ ÑÚ ïðð

Ë-·²¹ ¿ ½¿´½«´¿¬±® ¿²¼ ¿°°´§·²¹ ®«´» ïô º·²¼ ¬¸» ¿°°®±¨·³¿¬» ª¿´«» ±º »¿½¸ -¯«¿®» ®±±¬ò α«²¼ ½¿´½«ó
´¿¬±® ª¿´«»- ¬± ¬¸» ²»¿®»-¬ ¬¸±«-¿²¼¬¸ò
¿÷ ëðôððð ¿²¼ ëôðððôððð ¾÷ ìððð ¿²¼ ìððôððð ½÷ ëíôìðð ¿²¼ ëôíìðôððð

ͱ´«¬·±²-æ

¿÷ Í·²½» ëò îòîíêô ¾÷ Í·²½» ìðò êòíîëô ½÷ Í·²½» ëíìò îíòïðè

ë ðð ðð ò îîíòê ß²-ò ìð ððò êíòîë ß²-ò ëíì ððò îíïòðè ß²-ò
ë ðð ðð ððò îîíêò ß²-ò ìð ðð ððò êíîòë ß²-ò ëíì ðð ððò îíïðòè ß²-ò

ìòìò ÎËÔÛ îò Ü ×Ê×Ü×ÒÙ ÌØÛ ÎßÜ×ÝßÒÜ ÑÚ ß ÍÏËßÎÛ ÎÑÑÌ ÞÇ ß ÓËÔÌ×ÐÔÛ ÑÚ ïðð

Ë-·²¹ ¿ ½¿´½«´¿¬±® ¿²¼ ¿°°´§·²¹ ®«´» îô º·²¼ ¬¸» ¿°°®±¨·³¿¬» ª¿´«» ±º »¿½¸ -¯«¿®» ®±±¬ò α«²¼ ½¿´½«ó
´¿¬±® ª¿´«»- ¬± ¬¸» ²»¿®»-¬ ¬¸±«-¿²¼¬¸ò
¿÷ îòëë ¿²¼ ðòðîëë ¾÷ ðòíé ¿²¼ ðòððíé ½÷ ðòðë ¿²¼ ðòðððë

ͱ´«¬·±²-æ

¿÷ Í·²½» îëëò ïëòçêçô ¾÷ Í·²½» íéò êòðèíô ½÷ Í·²½» ëò îòîíêô

îòëëò ïòëçêç ß²-ò ðòíéò ðòêðèí ß²-ò ðòðëò ðòîîíê ß²-ò
ðòðî ëëò ðòïëçêç ß²-ò ðòðð íéò ðòðêðèí ß²-ò ðòðð ðëò ðòðîîíê ß²-ò

ëò Í×ÓÐÔ×ÚÇ×ÒÙ ÌØÛ ÍÏËßÎÛ ÎÑÑÌ ÑÚ ß ÐÎÑÜËÝÌ

¿¾ ¿ ¾ ¿¾½ ¿ ¾ ½
îêè ÎÑÑÌÍ ßÒÜ ÎßÜ×ÝßÔÍ ÅÝØßÐò ïî

Ϋ´» ïò ̸» -¯«¿®» ®±±¬ ±º ¿ °®±¼«½¬ ±º ¬©± ±® ³±®» ²«³¾»®- »¯«¿´- ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ¬¸» -»°¿®¿¬» -¯«¿®» ®±±¬- ±º ¬¸»-»
²«³¾»®-ò

̸«-ô íêðð øíê÷øïðð÷ íê ïðð øê÷øïð÷ êð

̱ Í·³°´·º§ ¬¸» ͯ«¿®» ᱬ ±º ¿ Ю±¼«½¬

Í·³°´·º§ éîò

Ю±½»¼«®»æ ͱ´«¬·±²æ

ïò Ú¿½¬±® ¬¸» ®¿¼·½¿²¼ô ½¸±±-·²¹ °»®º»½¬ó-¯«¿®» º¿½¬±®-æ ïò øì÷øç÷øî÷

îò Ú±®³ ¿ -»°¿®¿¬» -¯«¿®» ®±±¬ º±® »¿½¸ º¿½¬±®æ îò ì ç î
íò Û¨¬®¿½¬ ¬¸» -¯«¿®» ®±±¬- ±º »¿½¸ °»®º»½¬ -¯«¿®»æ íò øî÷øí÷ î
ìò Ó«´¬·°´§ ¬¸» º¿½¬±®- ±«¬-·¼» ¬¸» ®¿¼·½¿´æ ìò ê î

Í·³°´·º§·²¹ ͯ«¿®» ᱬ- ±º б©»®-

Ϋ´» îò ̱ º·²¼ ¬¸» -¯«¿®» ®±±¬ ±º ¿ °±©»®ô µ»»° ¬¸» ¾¿-» ¿²¼ ¬¿µ» ±²»ó¸¿´º ±º ¬¸» »¨°±²»²¬ò

̸«-ô ¨ê ¨í -·²½» ¨ í ? ¨í ¨ êò

Ϋ´» íò ̱ º·²¼ ¬¸» -¯«¿®» ®±±¬ ±º ¬¸» °®±¼«½¬ ±º °±©»®-ô µ»»° »¿½¸ ¾¿-» ¿²¼ ¬¿µ» ±²»ó¸¿´º ±º ¬¸» »¨°±²»²¬ò

̸«-ô ¨ î§ì ¨§î -·²½» ¨î§ì ¨î §ì ¨§îò

ëòïò ÎËÔÛ ïò Ú×ÒÜ×ÒÙ ÛÈßÝÌ Í ÏËßÎÛ ÎÑÑÌ ÌØÎÑËÙØ Í ×ÓÐÔ×Ú×ÝßÌ×ÑÒ

Ú·²¼ »¿½¸ -¯«¿®» ®±±¬ ¬¸®±«¹¸ -·³°´·º·½¿¬·±²æ
ï
¿÷ ïêðð ¾÷ îëê ½÷ îîë ¼÷ íîì »÷ î ëéê

ͱ´«¬·±²-æ

ï
¿÷ øïê÷øïðð÷ ¾÷ øì÷øêì÷ ½÷ øîë÷øç÷ ¼÷ øç÷øíê÷ »÷ î øì÷øïìì÷
ï
ïê ïðð ì êì îë ç ç íê î ì ïìì
ï
øì÷øïð÷ øî÷øè÷ øë÷øí÷ øí÷øê÷ î øî÷øïî÷

ß²-ò ìð ïê ïë ïè ïî

ëòîò ÎËÔÛ ïò Í×ÓÐÔ×ÚÇ×ÒÙ Í ÏËßÎÛ ÎÑÑÌÍ ÑÚ ÒËÓÞÛÎÍ

Í·³°´·º§æ
ï ï
¿÷ éë ¾÷ çð ½÷ ïïî ¼÷ ë îèè »÷ í ìèê º÷ î ïîðð

ͱ´«¬·±²-æ

ï
¿÷ øîë÷øí÷ ½÷ øïê÷øé÷ »÷ í øèï÷øê÷
ï
îë í ïê é í èï ê

ß²-ò ë í ì é í ê
ÝØßÐò ïîà ÎÑÑÌÍ ßÒÜ ÎßÜ×ÝßÔÍ îêç

ï
¾÷ øç÷øïð÷ ¼÷ ë øïìì÷øî÷ º÷ î øìðð÷øí÷
ï
ç ïð ë ïìì î î ìðð í
ß²-ò í ïð êð î ïð í

ëòíò ÛÊßÔËßÌ×ÒÙ Í×ÓÐÔ×Ú×ÛÜ Í ÏËßÎÛ ÎÑÑÌÍ

Ë-·²¹ î ïòìïì ±® í ïòéíîô »ª¿´«¿¬» ¬± ¬¸» ²»¿®»-¬ ¬»²¬¸æ
ï í
¿÷ éî ¾÷ í îìí ½÷ í ìëð ¼÷ ì ìèðð »÷ ïòî íêí

ͱ´«¬·±²-æ

ï í
¿÷ íê ? î ¾÷ í èï ? í ½÷ í ç ? îë ? î ¼÷ ì ïê ? ïðð ? í »÷ ïòî ïîï ? í
ï í
íê î í èï í í ç îë î ì ïê ïðð í ïòî ïîï í
ï í
ê î í øç÷ í íøí÷øë÷ î ì øì÷øïð÷ í ïòîøïï÷ í
êøïòìïì÷ íøïòéíî÷ ìëøïòìïì÷ íðøïòéíî÷ øïíòî÷øïòéíî÷
ß²-ò èòë ëòî êíòê ëîòð îîòç

ëòìò ÎËÔÛÍ î ßÒÜ íò Í×ÓÐÔ×ÚÇ×ÒÙ ÍÏËßÎÛ ÎÑÑÌÍ ÑÚ ÐÑÉÛÎÍ

Í·³°´·º§æ
¿÷ ìç¾è ¾÷ çðð½ïð ¼ïê ½÷ çè¾ê ¼÷ î îë¬í
ͱ´«¬·±²-æ

¿÷ ìç ¾è ¾÷ çðð ½ ïð ¼ïê ½÷ ìç î ¾ê ¼÷ î îë ¬î ¬
ß²-ò é¾ ì íð½ë¼ è é¾í î ï𬠬

êò Í×ÓÐÔ×ÚÇ×ÒÙ ÌØÛ ÍÏËßÎÛ ÎÑÑÌ ÑÚ ß ÚÎßÝÌ×ÑÒ

¿ ¿
¾ ¾
ÎËÔÛò ̸» -¯«¿®» ®±±¬ ±º ¿ º®¿½¬·±² »¯«¿´- ¬¸» -¯«¿®» ®±±¬ ±º ¬¸» ²«³»®¿¬±® ¼·ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» -¯«¿®» ®±±¬ ±º
¬¸» ¼»²±³·²¿¬±®ò
îë îë ë
̸«-ô
êì êì è
̱ -·³°´·º§ ¬¸» -¯«¿®» ®±±¬ ±º ¿ º®¿½¬·±² ©¸±-» ¼»²±³·²¿¬±® ·- ²±¬ ¿ °»®º»½¬ -¯«¿®»ô ½¸¿²¹» ¬¸»
º®¿½¬·±² ¬± ¿² »¯«·ª¿´»²¬ º®¿½¬·±² ©¸·½¸ ¸¿- ¿ ¼»²±³·²¿¬±® ¬¸¿¬ ·- ¬¸» -³¿´´»-¬ °»®º»½¬ -¯«¿®»ò
̸«-ô
ï î î î
±® ïì î
è ïê ïê ì

êòïò Ú×ÒÜ×ÒÙ ÛÈßÝÌ Í ÏËßÎÛ ÎÑÑÌÍ × ÒÊÑÔÊ×ÒÙ ÚÎßÝÌ×ÑÒÍ

Í·³°´·º§æ
ïêðð ïìì è îîë ç ìç
¿÷ îïì ¾÷ ê ½÷ ë ¼÷ »÷
ç êîë ë îëê ìç ìðð
îéð ÎÑÑÌÍ ßÒÜ ÎßÜ×ÝßÔÍ ÅÝØßÐò ïî

ͱ´«¬·±²-æ
ç ê ïêðð ë ïìì è îîë ç ìç
¿÷ ¾÷ ½÷ ¼÷ ? »÷ ?
ì ç êîë ë îëê ìç ìðð
ç êøìð÷ ëø ïî÷ è øï ë÷ í é
? ?
ì í îë ë øï ê÷ é îð
í ïî í í
ß²-ò èð
î ë î îð

êòîò Í×ÓÐÔ×ÚÇ×ÒÙ ÍÏËßÎÛ ÎÑÑÌÍ ÑÚ ÚÎßÝÌ×ÑÒÍ ÉØÑÍÛ Ü ÛÒÑÓ×ÒßÌÑÎÍ ßÎÛ ÐÛÎÚÛÝÌ Í ÏËßÎÛÍ
Í·³°´·º§æ
é î ïï ï éë îðð §
¿÷ ê ¾÷ ½÷ ¼÷ ¨ »÷ ïð
ç í ïðð ë ïê ¨î îë

ͱ´«¬·±²-æ
ê é î ïï îë í ¨ ïðð î ïð §
¿÷ ¾÷ ½÷ ¼÷ »÷
î
ç í ïðð ë ïê ¨ îë
ê é î ïï ë í ïð¨ î ïð §
í íøïð÷ ëøì ÷ ¨ ë

ïï í
ß²-ò î é ïð î î §
ïë ì

êòíò Í×ÓÐÔ×ÚÇ×ÒÙ Í ÏËßÎÛ ÎÑÑÌÍ ÑÚ ÚÎßÝÌ×ÑÒÍ ÉØÑÍÛ ÜÛÒÑÓ×ÒßÌÑÎÍ ßÎÛ ÒÑÌ ÐÛÎÚÛÝÌ Í ÏËßÎÛÍ
Í·³°´·º§æ
ï í ¿ ¨î í
¿÷ ¾÷ ½÷ ¼÷ »÷
ë è í îé §

ͱ´«¬·±²-æ

ï ë í î ¿ í ¨î í í §
¿÷ ? ¾÷ ? ½÷ ? ¼÷ ? »÷ ?
ë ë è î í í îé í § §

ë ê í¿ í¨ î í§
îë ïê ç èï §î

ë ê í¿ í¨ î í§
îë ïê ç èï §î

ë ê í¿ ¨ í í§
ß²-ò
ë ì í ç §

êòìò Û ÊßÔËßÌ×ÒÙ ÍÏËßÎÛ ÎÑÑÌÍ ßÚÌÛÎ Í×ÓÐÔ×Ú×ÝßÌ×ÑÒ

Ë-·²¹ í ïòéíî ±® ë îòîíêô »ª¿´«¿¬» »¿½¸ ¬± ¬¸» ²»¿®»-¬ ¸«²¼®»¼¬¸æ
í ì îð ì ìç
¿÷ ¾÷ ½÷ íð ¼÷ ïð »÷
ì í ç ë îð
ÝØßÐò ïîà ÎÑÑÌÍ ßÒÜ ÎßÜ×ÝßÔÍ îéï

ͱ´«¬·±²-æ

í ì í íð îð ì ë ìç ë
¿÷ ¾÷ ? ½÷ ¼÷ ïð ? »÷ ?
ì í í ç ë ë îð ë

í ì í ïð ì ë ìç ë
ïð ì ë
î ç ë ïðð
ïòéíî î é
øïòéíî÷ îðøîòîíê÷ ìøîòîíê÷ øîòîíê÷
î í ïð
ß²-ò ðòèé ïòïë ììòé èòçì ïòê

éò ßÜÜ×ÒÙ ßÒÜ ÍËÞÌÎßÝÌ×ÒÙ ÍÏËßÎÛ ÎÑÑÌÍ ÑÚ ÒËÓÞÛÎÍ

Ô·µ» ®¿¼·½¿´- ¿®» ®¿¼·½¿´- ¸¿ª·²¹ ¬¸» -¿³» ·²¼»¨ ¿²¼ ¬¸» -¿³» ®¿¼·½¿²¼ò

̸«-æ Ô·µ» ο¼·½¿´- ˲´·µ» ο¼·½¿´-

ë í ¿²¼ î í ë í ¿²¼ î ë
è ¨ ¿²¼ í ¨ è ¨ ¿²¼ í §
í í í
é ê ¿²¼ í ê ê ¿²¼ í ê
ÎËÔÛæ ̱ ½±³¾·²» ø¿¼¼ ±® -«¾¬®¿½¬÷ ´·µ» ®¿¼·½¿´-ô µ»»° ¬¸» ½±³³±² ®¿¼·½¿´ ¿²¼ ½±³¾·²» ¬¸»·® ½±»ºº·ó
½·»²¬-ò
̸«-ô ë í î í ì í øë î ì÷ í í íò

ÒÑÌÛæ ݱ³¾·²·²¹ ´·µ» ®¿¼·½¿´- ·²ª±´ª»- ¬¸» -¿³» °®±½»-- ¿- ¬¸¿¬ º±® ½±³¾·²·²¹ ´·µ» ¬»®³-ò Ø»²½»ô ¬±
½±³¾·²» ë í ¿²¼ îíô ¬¸·²µ ±º ½±³¾·²·²¹ ë¨ ¿²¼ î¨ ©¸»² ¨ íò

˲´·µ» ®¿¼·½¿´- ³¿§ ¾» ½±³¾·²»¼ ·²¬± ±²» ®¿¼·½¿´ ·º ´·µ» ®¿¼·½¿´- ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ -·³°´·º§·²¹ò
̸«-ô ëð íî ë î ìî ç îò

éòïò ÝÑÓÞ×Ò×ÒÙ Ô×ÕÛ Î ßÜ×ÝßÔÍ

ݱ³¾·²»ò øÕ»»° ®¿¼·½¿´ ¿²¼ ½±³¾·²» ½±»ºº·½·»²¬-ò÷
ï ï
¿÷ í î î î ¼÷ î ë ïî ë ¹÷ î¨ é í¨ é
í í
¾÷ ë í ïð í »÷ éì ïð ëì ïð ¸÷ îð ¿ ïí ¿
½÷ ê ç ê º÷ î¨ í î¨ ·÷ ë¿ § î¿ §

ͱ´«¬·±²-æ
ß²-ò ¿÷ øí î÷ î ë î ¼÷ ø ïî ï ïî ÷ ë î ë ¹÷ øî¨ í¨÷ é ë¨ é
í í
¾÷ øë ïð÷ í ë í »÷ øé ì ë ÷ ïð
ì î ïð ¸÷ øîð ïí÷ ¿ é ¿
½÷ øï ç÷ ê ïð ê º÷ øï í÷ î¨ ì î¨ ·÷ øë¿ î¿÷ § í¿ §

éòîò ÝÑÓÞ×Ò×ÒÙ ËÒÔ×ÕÛ ÒËÓÛÎ×ÝßÔ Î ßÜ×ÝßÔÍ ßÚÌÛÎ Í ×ÓÐÔ×Ú×ÝßÌ×ÑÒ

ݱ³¾·²» ¿º¬»® -·³°´·º§·²¹æ
ï
¿
¿÷ ë îð ìë ¾÷ îé í ïî ½÷ è ê î ¼÷ ì¿ îë¿
ì
îéî ÎÑÑÌÍ ßÒÜ ÎßÜ×ÝßÔÍ ÅÝØßÐò ïî

ͱ´«¬·±²-æ

¿÷ ë î ë í ë ¾÷ í í íøî í÷ ½÷ î î êø ïî î÷ ¼÷ î ¿ ë ¿ ï
î ¿
í í ê í î î í î
ß²-ò ê ë ç í î é ïî ¿

èò ÓËÔÌ×ÐÔÇ×ÒÙ ÍÏËßÎÛ ÎÑÑÌÍ ÑÚ ÒËÓÞÛÎÍ

¿ ¾ ¿¾ ¿ ¾ ½ ¿¾½

Ϋ´» ïò ̸» °®±¼«½¬ ±º ¬¸» -¯«¿®» ®±±¬- ±º ¬©± ±® ³±®» ²±²²»¹¿¬·ª» ²«³¾»®- »¯«¿´- ¬¸» -¯«¿®» ®±±¬ ±º ¬¸»·® °®±¼«½¬ò

̸«-ô î í ê íê êò ر©»ª»®ô ë ë ëò ë ë îë ±® ëò

Ϋ´» îò ̸» -¯«¿®» ±º ¬¸» -¯«¿®» ®±±¬ ±º ¿ ²«³¾»® »¯«¿´- ¬¸» ²«³¾»®ò

̸«-ô ø é ÷î ø é÷ø é÷ éò ײ ¹»²»®¿´ô ø ¨÷î ¨ò Ø»²½»ô ©¸»² §±« ¿®» -¯«¿®·²¹ ¬¸»
-¯«¿®» ®±±¬ ±º ¿ ²«³¾»®ô ³»®»´§ »´·³·²¿¬» ¬¸» ®¿¼·½¿´ -·¹²ò

̱ Ó«´¬·°´§ ͯ«¿®» ᱬ Ó±²±³·¿´-

î
Ó«´¬·°´§æ ¿÷ í î ? î ê ¾÷ í î¨ ? ê î§

Ю±½»¼«®»æ ͱ´«¬·±²-æ
î
ïò Ó«´¬·°´§ ½±»ºº·½·»²¬- ¿²¼ ®¿¼·½¿´- ¿÷ í?î î ê ¾÷ í ? ê î¨ î§
-»°¿®¿¬»´§æ ê ïî ì 쨧
îò Ó«´¬·°´§ ¬¸» ®»-«´¬·²¹ °®±¼«½¬-æ
íò Í·³°´·º§ô ·º °±--·¾´»æ êøî í÷ ì ? î ¨§
ß²-ò ïî í ß²-ò è ¨§

èòïò ÓËÔÌ×ÐÔÇ×ÒÙ ÍÏËßÎÛ ÎÑÑÌ ÓÑÒÑÓ×ßÔÍ

Ó«´¬·°´§æ
¨
¿÷ î ë ê ïë ¾÷ øî í÷øí ë÷øë ïð÷ ½÷ ïì¨ ¼÷ øì ³÷øî îë³÷
é
ͱ´«¬·±²-æ
¨
¿÷ î ? ë ? ê ? ïë ¾÷ î ? í ? ë í ? ë ? ïð ½÷ øïì¨÷ ¼÷ ì ? î ø³÷øîë³÷
é

çðð íð ïëð íðøë ê÷ î¨î è îë³î èøë³÷

ß²-ò íð ïëð ê ¨ î ìð³

èòîò ÎËÔÛ îò ÍÏËßÎ×ÒÙ Ô×ÕÛ ÎßÜ×ÝßÔÍ

Ó«´¬·°´§æ
î î ë î ¨ í î
¿÷ øî ïé÷øí ïé÷ ¾÷ í ½÷ è ¼÷ øî¿ î¿÷ î »÷
í î í ¨
ÝØßÐò ïîà ÎÑÑÌÍ ßÒÜ ÎßÜ×ÝßÔÍ îéí

ͱ´«¬·±²-æ
î î ë î ¨ î í î
¿÷ î ? íø ïé÷î ¾÷ íî ½÷ ø è÷ î ¼÷ øî¿÷îø î¿÷ î »÷
í î í ¨
î îë ¨î í
êøïé÷ ç øè÷ ì¿îøî¿÷
í ì ç ¨
¨
ß²-ò ïðë ê ëð è¿ í
í

èòíò ÓËÔÌ×ÐÔÇ×ÒÙ ß ÓÑÒÑÓ×ßÔ ÞÇ ß ÐÑÔÇÒÑÓ×ßÔ

Ó«´¬·°´§æ
ë
¿÷ íø í îé÷ ¾÷ í îø î ë÷ ½÷ øì í ê îð÷
î
ͱ´«¬·±²-æ
ë ë
¿÷ í í í îé ¾÷ í î î í î ë ½÷ øì í÷ øê îð÷
î î

í èï íøî÷ í ïð î ïë í ïðð
î
ß²-ò ïî ê í ïð ïë íð

èòìò ÓËÔÌ×ÐÔÇ×ÒÙ Þ×ÒÑÓ×ßÔÍ ÝÑÒÌß×Ò×ÒÙ ÎßÜ×ÝßÔÍ

Ó«´¬·°´§æ
¿÷ øë î÷øë î÷ ¾÷ ø ïð í÷ø ïð í÷ ½÷ ø é î÷ø é î÷

Ю±½»¼«®»æ ͱ´«¬·±²-æ

ïò Ó«´¬·°´§ º·®-¬ ¬»®³-æ ¿÷ ë ? ë îë ¾÷ ïð ïð ïð ½÷ é é é

îò ß¼¼ °®±¼«½¬- ±º ±«¬»® ë î ë î ð íð íð ð ïì ïì î ïì
¿²¼ ·²²»® ¬»®³-æ
íò Ó«´¬·°´§ ´¿-¬ ¬»®³-æ ø î÷ø î÷ î ø í÷ø í÷ í î î î
ìò ݱ³¾·²» ®»-«´¬-æ ß²-ò îí ß²-ò é ß²-ò ç î ïì

çò Ü×Ê×Ü×ÒÙ ÍÏËßÎÛ ÎÑÑÌÍ ÑÚ ÒËÓÞÛÎÍ

¿ ¿
¿--«³·²¹ ¾ ð
¾ ¾

ÎËÔÛæ ̸» -¯«¿®» ®±±¬ ±º ¿ ²«³¾»® ¼·ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» -¯«¿®» ®±±¬ ±º ¿²±¬¸»® ²«³¾»® »¯«¿´- ¬¸» -¯«¿®» ®±±¬
±º ¬¸»·® ¯«±¬·»²¬ò
ê ê
̸«-ô íò
î î

̱ Ü·ª·¼» ͯ«¿®» ᱬ Ó±²±³·¿´-

ïì ìð ê ¨ì
Ü·ª·¼»æ ¿÷ ¾÷
î ë í ¨
îéì ÎÑÑÌÍ ßÒÜ ÎßÜ×ÝßÔÍ ÅÝØßÐò ïî

Ю±½»¼«®»æ ͱ´«¬·±²-æ

ïì ìð ê ¨ì
ïò Ü·ª·¼» ½±»ºº·½·»²¬- ¿²¼ ®¿¼·½¿´- ¿÷ ¾÷
-»°¿®¿¬»´§æ î ë í ¨
îò Ó«´¬·°´§ ¬¸» ®»-«´¬·²¹ ¯«±¬·»²¬-æ é è î ¨í
íò Í·³°´·º§ô ·º °±--·¾´»æ éøî î÷ îø ¨ î ¨÷
ß²-ò ïì î ß²-ò î¨ ¨

çòïò Ü×Ê×Ü×ÒÙ ÍÏËßÎÛ ÎÑÑÌ ÓÑÒÑÓ×ßÔÍ

Ü·ª·¼»æ

è è ê î ïð ëê ç ¨í ë¿ ë¿
¿÷ ¾÷ ½÷ ¼÷ »÷
î î ïî è ì é í ¨ ïð¿ ïð¿
ͱ´«¬·±²-æ

è è ê î ïð ëê ç ¨í ë¿ ë¿
¿÷ ¾÷ ½÷ ¼÷ »÷
î î ïî è ì é í ¨ ïð¿ ïð¿

ï ï ï ï ë ë ï ï ï ï
ì ì ìøî÷ è øî î÷ í ¨î î
î ì î î î î î î î î
ï ï
ß²-ò è ë î í¨ î
ì ì

çòîò Ü×Ê×Ü×ÒÙ ß Ð ÑÔÇÒÑÓ×ßÔ ÞÇ ß Ó ÑÒÑÓ×ßÔ

Ü·ª·¼»æ

ëð çè î îì çê ïè ìð ïð èð ïë §ë ê §í
¿÷ ¾÷ ½÷ ¼÷
î í î ïð í §
ͱ´«¬·±²-æ

ëð çè î îì çê ïè ìð ïð èð ïë §ë ê §í
¿÷ ¾÷ ½÷ ¼÷
î î í í î ïð î ïð í § í §

§ë §í
îë ìç î è íî ç ì ë è ë î
§ §
ë é îøî î÷ ì î ïè ëøî î÷ ë §ì î §î

ß²-ò ïî è î ïè ïð î ë§î î§

ïðò ÎßÌ×ÑÒßÔ×Æ×ÒÙ ÌØÛ ÜÛÒÑÓ×ÒßÌÑÎ ÑÚ ß ÚÎßÝÌ×ÑÒ

̱ ®¿¬·±²¿´·¦» ¬¸» ¼»²±³·²¿¬±® ±º ¿ º®¿½¬·±² ·- ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ¼»²±³·²¿¬±® º®±³ ¿² ·®®¿¬·±²¿´ ²«³¾»®
¬± ¿ ®¿¬·±²¿´ ²«³¾»®ò ̱ ¼± ¬¸·- ©¸»² ¬¸» ¼»²±³·²¿¬±® ·- ¿ ³±²±³·¿´ -«®¼ô ³«´¬·°´§ ¾±¬¸ ¬»®³- ±º ¬¸» º®¿½ó
¬·±² ¾§ ¬¸» -³¿´´»-¬ -«®¼ ©¸·½¸ ©·´´ ³¿µ» ¬¸» ¼»²±³·²¿¬±® ®¿¬·±²¿´ò
ì î
̸«-ô ¬± ®¿¬·±²¿´·¦» ¬¸» ¼»²±³·²¿¬±® ±º ô ³«´¬·°´§ ¾§ æ
è î
ì î ì î ì î
? î
è î ïê ì
ÝØßÐò ïîà ÎÑÑÌÍ ßÒÜ ÎßÜ×ÝßÔÍ îéë

ο¬·±²¿´·¦·²¹ ¬¸» ¼»²±³·²¿¬±® -·³°´·º·»- »ª¿´«¿¬·±²ò

ì ì ì
̸«-ô î ïòìïìò Ѭ¸»®©·-»ô ô ¬¸«- ´»¿¼·²¹ ¬± ¿ ´»²¹¬¸§ ¼·ª·-·±²ò
è è îòèîè

ïðòïò ÎßÌ×ÑÒßÔ×Æ×ÒÙ ÌØÛ Ü ÛÒÑÓ×ÒßÌÑÎ

ο¬·±²¿´·¦» »¿½¸ ¼»²±³·²¿¬±®æ
ïî îì ï
¿÷ ½÷ »÷
ê è ½í
í í í î
¾÷ ¼÷ º÷
ïð ¨ î
ͱ´«¬·±²-æ

ïî ê îì î ï ½
¿÷ ? ½÷ ? »÷ ?
ê ê è î ½í ½

ïî ê îì î ½
ê ïê ½ì
½
ß²-ò î ê ß²-ò ê î ß²-ò
½î

í ïð í ¨ î í î
¾÷ ? ¼÷ ? º÷ ?
ïð ïð ¨ ¨ î î
íð í ¨ îøí î÷
ß²-ò ß²-ò
ïð ¨ î

í î î
ß²-ò
î

ïðòîò ÛÊßÔËßÌ×ÒÙ ÚÎßÝÌ×ÑÒÍ É×ÌØ ×ÎÎßÌ×ÑÒßÔ Ü ÛÒÑÓ×ÒßÌÑÎÍ

Ûª¿´«¿¬» ¬± ¬¸» ²»¿®»-¬ ¬»²¬¸ô ¿º¬»® ®¿¬·±²¿´·¦·²¹ ¬¸» ¼»²±³·²¿¬±®æ
é îð í ï í ë
¿÷ ¾÷ ½÷ ¼÷ »÷
é ëð ê ïî ë
ͱ´«¬·±²-æ

é é îð î í ê ï í í ë ë
¿÷ ? ¾÷ ? ½÷ ? ¼÷ ? »÷ ?
é é ëð î ê ê ïî í ë ë
é é îð î í ê í ëøí ë÷
é ïð ê íê ë
ê í í ë ë
é î î
î ê ë
îòì ìç ïòé íî íøîòîíê÷ ë
îòêìê îøïòìïì÷
î ê ë

ß²-ò îòê îòè ïòî ðòí îòí

îéê ÎÑÑÌÍ ßÒÜ ÎßÜ×ÝßÔÍ ÅÝØßÐò ïî

ïïò ÍÑÔÊ×ÒÙ ÎßÜ×ÝßÔ ÛÏËßÌ×ÑÒÍ

ο¼·½¿´ »¯«¿¬·±²- ¿®» »¯«¿¬·±²- ·² ©¸·½¸ ¬¸» «²µ²±©² ·- ·²½´«¼»¼ ·² ¿ ®¿¼·½¿²¼ò

̸«-ô î ¨ ë ç ·- ¿ ®¿¼·½¿´ »¯«¿¬·±²ò

¾«¬ î¨ ë ç ·- ²±¬ ¿ ®¿¼·½¿´ »¯«¿¬·±²ô

̱ ͱ´ª» ¿ ο¼·½¿´ Û¯«¿¬·±²

ͱ´ª»æ î¨ ë ç

Ю±½»¼«®»æ ͱ´«¬·±²æ
ïò ×-±´¿¬» ¬¸» ¬»®³ ½±²¬¿·²·²¹ ¬¸» ®¿¼·½¿´æ ïò ë î¨ ç
î¨ ì
îò ͯ«¿®» ¾±¬¸ -·¼»-æ îò Þ§ -¯«¿®·²¹ô î¨ ïê
íò ͱ´ª» º±® ¬¸» «²µ²±©²æ íò ¨ è
ìò ݸ»½µ ¬¸» ®±±¬- ±¾¬¿·²»¼ ·² ¬¸» ±®·¹·²¿´ »¯«¿¬·±²æ ìò ݸ»½µ º±® ¨ èæ

î¨ ë ç
ïê ë ç
ç ç ß²-ò ¨ è
ÒÑÌÛæ ײ ¬¸» -±´«¬·±² ±º »¯«¿¬·±²-ô ¬¸» -§³¾±´ NͯM ³»¿²- N-¯«¿®» ¾±¬¸ -·¼»-òM
ß² »¨¬®¿²»±«- ®±±¬ ±º ¿² »¯«¿¬·±² ·- ¿ ª¿´«» ±º ¬¸» «²µ²±©² ©¸·½¸ -¿¬·-º·»-ô ²±¬ ¬¸» ±®·¹·²¿´
»¯«¿¬·±²ô ¾«¬ ¿ ´¿¬»® »¯«¿¬·±² ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸» ±®·¹·²¿´ »¯«¿¬·±²ò ׬ ³«-¬ ¾» ®»¶»½¬»¼ò
̸«-ô ·º î¨ ìô ©¸»² ¾±¬¸ -·¼»- ¿®» -¯«¿®»¼ô î¨ ïê ±® ¨ èò
ر©»ª»®ô ¨ è ¼±»- ²±¬ -¿¬·-º§ î¨ ìô ¬¸» ±®·¹·²¿´ »¯«¿¬·±²ò
Ø»²½»ô è ·- ¿² »¨¬®¿²»±«- ®±±¬ ±º î¨ ì ¿²¼ ³«-¬ ¾» ®»¶»½¬»¼ò

ïïòïò ÍÑÔÊ×ÒÙ Í×ÓÐÔÛ ÎßÜ×ÝßÔ ÛÏËßÌ×ÑÒÍ

ͱ´ª» ¿²¼ ½¸»½µæ
¨
¿÷ ë¨ ïð ¾÷ î ½÷ é¨ ë í ¼÷ î¨ è í
í
ͱ´«¬·±²-æ

¿÷ Þ§ -¯«¿®·²¹ô ¾÷ Þ§ -¯«¿®·²¹ô
¨
ë¨ò ïðð ò ì
í
¨ò îð ¨ò ïî

ݸ»½µæ ë¨ò ïð
¨
ïððò ïð ݸ»½µæ ò î
í
ïðò ïð ìò î
ß²-ò ¨ò îð îò î
ß²-ò ¨ò ïî
ÝØßÐò ïîà ÎÑÑÌÍ ßÒÜ ÎßÜ×ÝßÔÍ îéé

½÷ Þ§ -¯«¿®·²¹ô ¼÷ Þ§ -¯«¿®·²¹ô

é¨ ë ç ìø¨ è÷ò ç
ì ìï
¨ ¨ò
é ì
ݸ»½µæ é¨ ëò í ݸ»½µæ î ¨ èò í
ç
ì ëò í î ò í
ì
íò í íò í
ì ìï
ß²-ò ¨ ß²-ò 붻½¬ ¨ ò øÒ± ®±±¬ò÷
é ì

ïïòîò ×ÍÑÔßÌ×ÒÙ ÌØÛ ÎßÜ×ÝßÔ ×Ò ÍÑÔÊ×ÒÙ ÎßÜ×ÝßÔ ÛÏËßÌ×ÑÒÍ

ͱ´ª» ¿²¼ ½¸»½µæ

¿÷ í ¨ ê ç ¾÷ ë ¨ ¨ ïî ½÷ í§ ì î í

ͱ´«¬·±²-æ ø×-±´¿¬» ¬¸» ®¿¼·½¿´ ¬»®³ º·®-¬ò÷

ßê í ¨ êò ç Í ¨ ë ¨ò ¨ ïî ßî í§ ì îò í
Üí í ¨ò ïë Üì ì ¨ò ïî ͯ í§ ì ò ë
ͯ ¨ò ë ͯ ¨ò í í§ ìò îë
¨ò îë ¨ò ç §ò é
ݸ»½µæ í ¨ êò ç ݸ»½µæ ë ¨ò ¨ ïî ݸ»½µæ í§ ì îò í
í îë êò ç ë çò ç ïî îë îò í
çò ç ïëò ç íò í

ß²-ò ¨ îë ß²-ò 붻½¬ ¨ çò øÒ± ®±±¬ò÷ ß²-ò § é

ïïòíò ÌÎßÒÍÚÑÎÓ×ÒÙ ÎßÜ×ÝßÔ ÛÏËßÌ×ÑÒÍ

ͱ´ª» º±® ¬¸» ´»¬¬»® ·²¼·½¿¬»¼æ
¿÷ ͱ´ª» º±® ¨æ ¾÷ ͱ´ª» º±® §æ ½÷ ͱ´ª» º±® ßæ ¼÷ ͱ´ª» º±® ¨æ
¨ ß
§ î§ ë ¨ ® ¨ ì § î
î

ͱ´«¬·±²-æ

¿÷ Þ§ -¯«¿®·²¹ô ¾÷ Þ§ -¯«¿®·²¹ô ½÷ Þ§ -¯«¿®·²¹ô ¼÷ Þ§ -¯«¿®·²¹ô

¨ ß
§î î§ ë ¨î ®î ¨ ì §î ì§ ì
î
¨î ë
ß²-ò ¨ î§î ß²-ò § ß²-ò ß ®î ß²-ò ¨ §î ì§
î
îéè ÎÑÑÌÍ ßÒÜ ÎßÜ×ÝßÔÍ ÅÝØßÐò ïî

Í«°°´»³»²¬¿®§ Ю±¾´»³-
ïîòïò ͬ¿¬» ¬¸» -¯«¿®» ®±±¬- ±ºæ øïòï÷

ì îë®î ¨ ì¦ïê
¿÷ ïðð ¾÷ ïðð§î ½÷ ì½ î¼î ¼÷ »÷ º÷
èï íê-î §ê

î ë® ¨ î¦ è
ß²-ò ¿÷ ïð ¾÷ ï𧠽÷ î½¼ ¼÷ »÷ º÷
ç ê- §í

ïîòîò Ú·²¼ »¿½¸ °®·²½·°¿´ -¯«¿®» ®±±¬æ øïòî÷

î
ïê® êì³è
¿÷ ìðð ¾÷ ðòðì ½÷ ïêðð¸î ¼÷ ïïçê »÷ º÷
-î¬î °ïì

ë ì® è ³ì
ß²-ò ¿÷ îð ¾÷ ðòî ½÷ ì𸠼÷ »÷ º÷
ì -¬ °é
ïîòíò Ú·²¼ »¿½¸ ²»¹¿¬·ª» -¯«¿®» ®±±¬æ øïòí÷
ï ï îï îîë¨ ïê
¿÷ ¾÷ ¿î¾ì ½÷ ®ïð ¬îð ¼÷ »÷
ìç îë©ïî §íê

ï ïï ïë ¨è
ß²-ò ¿÷ ¾÷ ¿¾ î ½÷ ®ë¬ ïð ¼÷ »÷
é ë ©ê § ïè

ïîòìò Ú·²¼ ¬¸» ª¿´«» ±ºæ øïòì÷

ì ï
¿÷ èï îë ß²-ò ì ¼÷ ß²-ò ï ¹÷ ì ¨î ¨ ì ß²-ò î¨
ç ç

ï ç
¾÷ î ç í ì ïî »÷ è ì ë ¸÷ ïê¨î ïê ¨î îð¨
ïê ïê

ï ï ì èï í ïê ïê îð
½÷ î íê í èï ð º÷ ·÷
ç ïðð ë ¨î ¨ î ¨

ïîòëò Û¨°®»-- »¿½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ®¿¬·±²¿´ ²«³¾»®- ¿- ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬©± ·²¬»¹»®-æ øîòî÷

î îë ïé ïê ïê ëð
¿÷ ë ¾÷ ïí ½÷ ðòðé ¼÷ ïï »÷ º÷ ¹÷ ¸÷
í í ïìì îë íî

ë ïí é íë ë ïé ïî ë
ß²-ò ¿÷ ¾÷ ½÷ ¼÷ »÷ º÷ ¹÷ ¸÷
ï ï ïðð í í ïî ë ì

ïîòêò Ú®±³ ¬¸» ¹®¿°¸ ±º ¨ §ô º·²¼ ¬¸» -¯«¿®» ®±±¬ ±º »¿½¸ ²«³¾»® ¬± ¬¸» ²»¿®»-¬ ¬»²¬¸æ øíòï÷

¿÷ ïé ¾÷ îí ½÷ íé ¼÷ ìë »÷ ìè º÷ ëè ¹÷ êï
ß²-ò ¿÷ ìòï ¾÷ ìòè ½÷ êòï ¼÷ êòé »÷ êòç º÷ éòê ¹÷ éòè

ïîòéò Ú·²¼ ¬¸» ¿°°®±¨·³¿¬» ª¿´«» ±º »¿½¸ -¯«¿®» ®±±¬ô ¬± ¬¸» ²»¿®»-¬ ¸«²¼®»¼¬¸ «-·²¹ ¿ ½¿´½«´¿¬±®æ øìòï÷
¿÷ é ¼÷ ìê ¹÷ îéë ¶÷ ëîè ³÷ éèð
¾÷ éð »÷ çì ¸÷ íîç µ÷ ëéê ²÷ èçî
½÷ éðð º÷ ïíè ·÷ ìèê ´÷ éìé ±÷ çïé
ÝØßÐò ïîà ÎÑÑÌÍ ßÒÜ ÎßÜ×ÝßÔÍ îéç

ß²-ò ¿÷ îòêë ¼÷ êòéè ¹÷ ïêòëè ¶÷ îîòçè ³÷ îéòçí

¾÷ èòíé »÷ çòéð ¸÷ ïèòïì µ÷ îìòðð ²÷ îçòèé
½÷ îêòìê º÷ ïïòéë ·÷ îîòðë ´÷ îéòíí ±÷ íðòîè

ïîòèò Ú·²¼ ¬¸» ª¿´«» ±º »¿½¸ ¬± ¬¸» ²»¿®»-¬ ¬»²¬¸ô «-·²¹ ¿ ½¿´½«´¿¬±®æ øìòî÷

ï í î
¿÷ î í ½÷ î ïìð »÷ ïðð ïð èí ¹÷
ë
î í î ïð î
¾÷ ïð ëð ¼÷ ë îèð º÷ ¸÷
ë í
ß²-ò ¿÷ íòë ¾÷ éðòé ½÷ ëòç ¼÷ êòé »÷ èòç º÷ ðòç ¹÷ ðòê ¸÷ îòç

ïîòçò Ú·²¼ ¬¸» ¿°°®±¨·³¿¬» ª¿´«» ±º »¿½¸ô «-·²¹ ¿ ½¿´½«´¿¬±® ¿²¼ ®«´» ïæ øìòí÷

¿÷ íððð ½÷ ïçôððð »÷ ëððð ëð𠬱 ²»¿®»-¬ ¬»²¬¸

¾÷ íðôððð ¼÷ ïçðôððð º÷ èíðð èí𠬱 ²»¿®»-¬ ¬»²¬¸
ß²-ò ¿÷ ëìòéé ½÷ ïíéòè »÷ éðòéï îîòíê çíòðé ±® çíòï

¾÷ ïéíòî ¼÷ ìíëòç º÷ çïòïð îèòèï êîòîç ±® êîòí

ïîòïðò Ú·²¼ ¬¸» ¿°°®±¨·³¿¬» ª¿´«» ±º »¿½¸ô «-·²¹ ¿ ½¿´½«´¿¬±® ¿²¼ ®«´» îæ øìòì÷

¿÷ ðòðí ¼÷ íòèë ¹÷ ëë ðòëë ¬± ²»¿®»-¬ ¸«²¼®»¼¬¸

¾÷ ðòðððí »÷ ðòðíèë ¸÷ ìîé ìòîé ¬± ²»¿®»-¬ ¸«²¼®»¼¬¸
½÷ ðòíð º÷ ðòí ·÷ ðòðî ðòðððî ¬± ²»¿®»-¬ ¸«²¼®»¼¬¸
ß²-ò ¿÷ ðòïéíî ¾÷ ðòðïéíî ½÷ ðòëìéé ¼÷ ïòçêî »÷ ðòïçêî
º÷ ðòëìéé ø ðòíð÷ ¹÷ èòïê ¸÷ ïèòëç ·÷ ðòïê

ïîòïïò Í·³°´·º§æ øëòî÷

ï í
¿÷ êí ¼÷ î íî ¹÷ ïéôëðð ¶÷ é íçî
ï î
¾÷ çê »÷ ë íðð ¸÷ ìëðð µ÷ ë îëð
é ë
½÷ ììè º÷ è íîð ·÷ îïôêðð ´÷ í ççç

ß²-ò ¿÷ í é ¾÷ ì ê ½÷ è é ¼÷ î î »÷ î í º÷ é ë ¹÷ ëð é
¸÷ íð ë ·÷ êð ê ¶÷ ê î µ÷ î ïð ´÷ ë ïïï

ïîòïîò Ë-·²¹ î ïòìïì ±® ë îòîíêô »ª¿´«¿¬» ¬± ¬¸» ²»¿®»-¬ ¬»²¬¸æ øëòí÷

î ï
¿÷ í ïè ß²-ò î î îòè ½÷ ïð îð ß²-ò îð ë ììòé »÷ ì èððð ß²-ò ïð ë îîòì
ï ï
¾÷ í ìë ë îòî ¼÷ ë çè íë î ìçòë º÷ î ïêôîðð ìë î êíòê
ïîòïíò Í·³°´·º§æ øëòì÷

¿÷ ìç³î ß²-ò é³ »÷ é®î-î ß²-ò ®- é ·÷ ìðð¿è¾ïð ß²-ò îð¿ì¾ë

¾÷ ïðð¿î¾î ï𿾠º÷ ì-î¬î« î-¬ « ¶÷ îë¨í ë¨ ¨

½÷ êì®î°î¯î è®°¯ ¹÷ èï¨ì ç¨ î µ÷ ç«ë©ïî í«î©ê «
î ê í í ë î
¼÷ ì° ¯ î° ¯ ¸÷ ïìì§ ïî§ ´÷ îé¬ ¨ í¬¨ í¬¨
îèð ÎÑÑÌÍ ßÒÜ ÎßÜ×ÝßÔÍ ÅÝØßÐò ïî

ïîòïìò Í·³°´·º§æ øêòï÷

îëðð ëð ì ìï îï ì îë ë
¿÷ ê ïì ß²-ò ë
î
½÷ èï ß²-ò ç »÷ ï êç ß²-ò ïí ¹÷ ç ïê ß²-ò ê
ç í îè ç ïé íê ï îë ï
¾÷ é ïç è
í ¼÷ êìðð èð º÷ ïðôððð ï ðð ¸÷ îî ë ì ïê ì

ïîòïëò Í·³°´·º§æ øêòî÷

ë ë è î ¨ ï §í §
¿÷ ß²-ò ½÷ ß²-ò ë î »÷ ïð ß²-ò î ¨ ¹÷ ß²-ò
ïê ì îë îë § çðð íð

ïí íî ïëð ë ìë
¾÷ ç í ïí ¼÷ îï ïî î º÷ ê ¸÷ §ì í§ ë
ç ìç ¨ì ¨î §ê

ïîòïêò Í·³°´·º§æ øêòí÷

ï é ë ïð ï ï î- ï
¿÷ ß²-ò ½÷ ß²-ò »÷ ß²-ò ¾ ¹÷ ß²-ò î-¹
é é ïè ê ¾ ¾ ¹ ¹

í íí é íë ï ï ¨í ¨
¾÷ ¼÷ ë º÷ ½ ¸÷ î¨
ïï ïï îð î ½í ½î ëð ïð

ïîòïéò Ë-·²¹ î ïòìïì ±® í ïòéíîô »ª¿´«¿¬» »¿½¸ ¬± ¬¸» ²»¿®»-¬ ¸«²¼®»¼¬¸æ øêòì÷
ï ç ç ï
¿÷ î
½÷ ëð
»÷ ïê íî
¹÷ î ïî
ï ï ì ïí
¾÷ í ¼÷ ïî º÷ ìë îé ¸÷ î ïè
ï í ë
ß²-ò ¿÷ î î ðòéï ½÷ ïð î ðòìî »÷ ê î èòìè ¹÷ ê í ïòìì
ï é
¾÷ í í ðòëè ¼÷ í ïòéí º÷ ïð í ïéòíî ¸÷ è î ïòêë

ïîòïèò ݱ³¾·²»æ øéòï÷

¿÷ ë í í ¼÷ ë ë î ë ïð ¹÷ ïî ¾ î ¿ ê ¾
¾÷ é ïï ïð ïï »÷ ¨ ïë î¨ ïë ¸÷ ë¾ ½ í¾ ½ ½ ¾
½÷ í î ì í î î º÷ ïï ¿ ¿ í ¿
ß²-ò ¿÷ ê í ¼÷ í ë ïð ¹÷ ïè ¾ î ¿
¾÷ í ïï »÷ í¨ ïë ¸÷ è¾ ½ ½ ¾
½÷ î ì í º÷ ç ¿

ïîòïçò Í·³°´·º§ ¿²¼ ½±³¾·²»æ øéòî÷

ï
¿÷ î íî »÷ î îé ì ïî ·÷ è í ê í
ï
¾÷ î ë í îð º÷ éðð î êí ¶÷ ïð ïè îð î
ë
½÷ î îè í é ¹÷ í çð ë ìð µ÷ ê ïî êð
î
¿ ¿î
¼÷ ¨ í ¨ îé ¸÷ ç§ î îë§ ´÷
î è

ß²-ò ¿÷ î ì î ë î »÷ ê í è í î í ·÷ è í î í ê í
¾÷ î ë ê ë è ë º÷ ïð é ê é ì é ¶÷ íð î ïð î ìð î
½÷ ì é í é é ¹÷ ç ïð ïð ïð ïç ïð µ÷ ïë î ïë ïë
¿ ¿ ¿
¼÷ ¨ í í¨ í ì¨ í ¸÷ í § ïð § ïí § ´÷ î î î
î ì ì
ÝØßÐò ïîà ÎÑÑÌÍ ßÒÜ ÎßÜ×ÝßÔÍ îèï

ïîòîðò Ó«´¬·°´§æ øèòï÷

ï
¿÷ ì î ? ë í ¼÷ î í ïî ¹÷ îï í ¶÷ î
í ? ê ïè
î
¾÷ é é ? ïð ïð »÷ í ê ? ë îì ¸÷ ïð îð µ÷ í
é ? ïë ïì
ï í
½÷ ì í?í î?ê ë º÷ ïð í
? é éë ·÷ è ïî ïð ´÷ î
îì ? ì í

ß²-ò ¿÷ îð ê ¼÷ ê î ¹÷ êí í é ¶÷ í ëì ç ê
¾÷ éð éð »÷ ïë ïìì ïèð ¸÷ îðð ïð î µ÷ ïð çè éð î
½÷ éî íð º÷ éð îë íëð ·÷ çêð è ïë ´÷ ê éî íê î

ïîòîïò Ó«´¬·°´§æ øèòï÷

§ ¨
¿÷ î ¿ ? ì ¾ ¼÷ °¯ ° ¯ ¹÷ ë¿ í¿ ¶÷
¨ §
ï
¾÷ ½ ë ?¼ é »÷ ì³ îë³ ¸÷ î ¾ ìð¾ µ÷ í¨ ¨ ? ë¨ ¨

½÷ ® ¨ ? - § º÷ í² îé²í ·÷ è¸í îµî ´÷ §î § ? § §î

ß²-ò ¿÷ è ¿¾ ¼÷ °î ¯î °¯ ¹÷ ïë¿î ¿ ïë ¶÷ ï

¾÷ ½¼ íë »÷ ïðð³î ïð³ ¸÷ îð¾î î¾ ë µ÷ ïë¨î ¨î ïë¨í

½÷ ®- ¨§ º÷ èï²ì ç² î ·÷ ïê¸í µî 층 ¸ ´÷ §í §í §ì §

ïîòîîò Ó«´¬·°´§æ øèòî÷

¿÷ ë ïð ? ïð ¼÷ ø ïì÷î ¹÷ é¨ ? é¨ ¶÷ ë î¾ ? ì î¾

¾÷ ïî ? ïî ïî »÷ øí ê÷î ¸÷ ¨ ë ? § ë µ÷ øî¨ î¨÷î

î í ë î
½÷ î ?í º÷ øïî è÷ î ·÷ øé î¿÷î ´÷ ½
í î ½

ß²-ò ¿÷ ë ? ïð ëð ¼÷ ïì ¹÷ é¨ ¶÷ îðøî¾÷ ìð¾

ï
¾÷ î ? ïî ê »÷ ç ? ê ëì ¸÷ 먧 µ÷ ì¨îøî¨÷ è¨í
ë
½÷ ê º÷ ï
ì ?è î ·÷ ìçøî¿÷ çè¿ ´÷ ½î ë½
½
ïîòîíò Ó«´¬·°´§æ øèòí÷

¿÷ îøë î÷ ½÷ í íø îé é í÷ »÷ êø ê¨ îì¨÷

¾÷ ëøî ë í îð÷ ¼÷ ¨ø ïê¨ ç¨÷ º÷ èø î¨ ïè§÷

ß²-ò ¿÷ ë î î ½÷ îé êí çð »÷ ê ¨ ïî ¨ ïè ¨

¾÷ ïð íð îð ¼÷ ì¨ í¨ ¨ º÷ ì ¨ ïî §

ïîòîìò Ó«´¬·°´§æ øèòì÷

¿÷ øê í÷øê í÷ ¼÷ øí î÷î ¹÷ øî ê÷øí ê÷

¾÷ ø ë î÷ø ë î÷ »÷ ø ïï í÷ î ¸÷ ø é í÷ø é î÷

½÷ ø é î÷ø é î÷ º÷ ø í ë÷î ·÷ øì î ë÷øí î î ë÷

îèî ÎÑÑÌÍ ßÒÜ ÎßÜ×ÝßÔÍ ÅÝØßÐò ïî

ß²-ò ¿÷ íê í íí ¼÷ ç ê î î ïï ê î ¹÷ ê ë ê ê ïî ë ê
¾÷ ë ì ï »÷ ïï ê ïï ç îð ê ïï ¸÷ é ë é ê ïí ë é
½÷ é î ë º÷ í î ïë ë è î ïë ·÷ îì ë ïð ïð ïì ë ïð

ïîòîëò Ü·ª·¼»æ øçòï÷

ïë êð ïîð îì ë½ ë½
¿÷ ß²-ò í ì ê ¼÷ ß²-ò ê ¹÷ ß²-ò ë ë
ë ïë î ë î ½ ½

îì î ï í îì í¨ ¨ë ï ¨î
¾÷ è î »÷ í ïî ê í ¸÷ í ¨ì
í íî ïê î ç¨ ¨ í

ê í ï î ïì ¿í ¿ ¿¾ ï
½÷ î º÷ é ¿î é¿ ·÷ ¿
í îé ç í î ¿ ¿¾ ¾ ¾

ïîòîêò Ü·ª·¼»æ øçòî÷

îðð ëð îð èð ì ïê
¿÷ ß²-ò ìð ïð í ïð ¼÷ ß²-ò í
ë î ë î î
ç îðð ïî íî îé¿ î í¿
¾÷ í ïðð ì ïê ïì »÷ îé î í í
í î ¿
è î ì è ï ï §é §ë
½÷ è ì ð º÷ §ì §î §î §
íî ïê ì §í
ïîòîéò ο¬·±²¿´·¦» »¿½¸ ¼»²±³·²¿¬±®æ øïðòï÷

î î ë ïî ïê î î
¿÷ ß²-ò »÷ ß²-ò î ê ·÷ ß²-ò ì î ï
ë ë ê è
ïî î ê ë ë §
¾÷ ê î º÷ ¶÷
î í í § §
ïð ì î î¿ ¿ ïð
½÷ î ¹÷ î î ï µ÷
ëð î ïð ë
ë í í í ê í¨
¼÷ ¸÷ í î í ´÷ í ¨
ïë í í ¨
ïîòîèò Ûª¿´«¿¬» ¬± ¬¸» ²»¿®»-¬ ¬»²¬¸ô ¿º¬»® ®¿¬·±²¿´·¦·²¹ ¬¸» ¼»²±³·²¿¬±®æ øïðòî÷
î ìð
¿÷ ß²-ò î ïòì ¼÷ ß²-ò ïð î ïìòï
î è
ïî íð
¾÷ î ê ìòç »÷ î ë ìòë
ê ìë
ïð î ç ë
½÷ î ïð êòí º÷ í í ëòî
ë ïë
ÝØßÐò ïîà ÎÑÑÌÍ ßÒÜ ÎßÜ×ÝßÔÍ îèí

ïî í îð ë í
¹÷ ß²-ò ì í ï ëòç ·÷ ß²-ò î î îòï
í ïð
ï ë ë ë
¸÷ ïòì
ë ë
ïîòîçò ͱ´ª»æ øïïòï÷

¿÷ í¨ ê ß²-ò ¨ ïî ¹÷ ½ í ì ß²-ò ½ ïí
¾÷ í ¨ ïë ¨ îë ¸÷ ¼ ë í ¼ ïì
îë
½÷ è î § § ïê ·÷ í¸ ë ¸ í

ì
¼÷ ë ¿ î ¿ îë ¶÷ ïð ¨ î ¨ ê
ï
»÷ î ¾ ë ¾ ïðð µ÷ î® ë í ® é
î
º÷ í ½ è ½ ïìì ´÷ ëì í- ê - ê
ïîòíðò ͱ´ª»æ øïïòî÷

¿÷ î ¿ í é ¼÷ è ® ë ® ç ¹÷ î¨ é è ïï
¾÷ è í ¾ îð »÷ îð í ¬ ¬ ì ¸÷ îî ïé ìð í§
½÷ é î¾ í º÷ î ë¨ í é ·÷ íð îð î§ îê
ß²-ò ¿÷ ¿ îë ¾÷ ¾ ïê ½÷ ¾ è ¼÷ ® ì »÷ ¬ íê º÷ ¨ ë ¹÷ ¨ è
¸÷ § ë ·÷ § î

ïîòíïò ͱ´ª» ¿²¼ -¸±©ô ¾§ ½¸»½µ·²¹ô ¬¸¿¬ »¿½¸ ª¿´«» º±® ¬¸» «²µ²±©² ·- »¨¬®¿²»±«-æ øïïòî÷

¿÷ ¿ î ½÷ ë ½ ì »÷ î ¬ ë ¬ ¹÷ § ë ì
¾÷ ¾ í ¼÷ ê ® ïð º÷ ïð íª ïî ¸÷ í ïî ¨ è
ïîòíîò ͱ´ª» º±® ¬¸» ´»¬¬»® ·²¼·½¿¬»¼æ øïïòí÷

¬ ï ß
¿÷ ¿ î¾ º±® ¾ ¼÷ - º±® ª ¹÷ Î º±® ß
í î

ª íÊ
¾÷ ¹ í ¸ º±® ¸ »÷ î« º±® ª ¸÷ Î º±® Ê
î Ø

½÷ ¹ í¸ º±® ¸ º÷ ¸ í¹ ì º±® ¹

¿î ¹î
ß²-ò ¿÷ ¾ ½÷ ¸ »÷ ª è«î ¹÷ ß ì Î îØ
î í
¹î ¸î ì
¾÷ ¸ ¼÷ ¬ ç- î º÷ ¹ ¸÷ Ê ï
í Îî Ø
ç í

¨
ïîòííò Ù®¿°¸ § í «-·²¹ ¿ ¹®¿°¸·²¹ ½¿´½«´¿¬±®ò
ï
 ÝØßÐÌÛÎ ïí

Ï«¿¼®¿¬·½ Û¯«¿¬·±²-

ïò ËÒÜÛÎÍÌßÒÜ×ÒÙ ÏËßÜÎßÌ×Ý ÛÏËßÌ×ÑÒÍ ×Ò ÑÒÛ ËÒÕÒÑÉÒ

ß ¯«¿¼®¿¬·½ »¯«¿¬·±² ·² ±²» «²µ²±©² ·- ¿² »¯«¿¬·±² ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¸·¹¸»-¬ °±©»® ±º ¬¸» «²µ²±©² ·-
¬¸» -»½±²¼ò
̸«-ô î¨î í¨ ë ð ·- ¿ ¯«¿¼®¿¬·½ »¯«¿¬·±² ·² ¨ò

ͬ¿²¼¿®¼ Ï«¿¼®¿¬·½ Û¯«¿¬·±² Ú±®³æ ¿¨î ¾¨ ½ ð

î
̸» -¬¿²¼¿®¼ º±®³ ±º ¿ ¯«¿¼®¿¬·½ »¯«¿¬·±² ·² ±²» «²µ²±©² ·- ¿¨ ¾¨ ½ ðô ©¸»®» ¿ô ¾ô ¿²¼ ½
®»°®»-»²¬ µ²±©² ²«³¾»®- ¿²¼ ¨ ®»°®»-»²¬- ¬¸» «²µ²±©² ²«³¾»®ò ̸» ²«³¾»® ¿ ½¿²²±¬ »¯«¿´ ¦»®±ò ̸«-ô í¨î
ë¨ ê ð ·- ·² -¬¿²¼¿®¼ º±®³ò Ø»®»ô ¿ íô ¾ ëô ¿²¼ ½ êò

̱ Ì®¿²-º±®³ ¿ Ï«¿¼®¿¬·½ Û¯«¿¬·±² ·²¬± ͬ¿²¼¿®¼ Ú±®³ ¿¨î ¾¨ ½ ð

øï÷ λ³±ª» °¿®»²¬¸»-»-ò ̸«-ô ¨ø¨ ï÷ ë ð ¾»½±³»- ¨î ¨ ë ðò

í
øî÷ Ý´»¿® ±º º®¿½¬·±²-ò ̸«-ô ¨ ì ð ¾»½±³»- ¨î ì¨ í ðò
¨
øí÷ λ³±ª» ®¿¼·½¿´ -·¹²-ò ̸«-ô ¨î í¨ î ¾»½±³»- ¨ î í¨ ì ðò
î î
øì÷ ݱ´´»½¬ ´·µ» ¬»®³-ò ̸«-ô ¨ é¨ î¨ ê ¾»½±³»- ¨ ë¨ ê ðò

ïòïò ÛÈÐÎÛÍÍ×ÒÙ ÏËßÜÎßÌ×Ý ÛÏËßÌ×ÑÒÍ ×Ò Í ÌßÒÜßÎÜ ÚÑÎÓ

Û¨°®»-- »¿½¸ ¯«¿¼®¿¬·½ »¯«¿¬·±² ·² -¬¿²¼¿®¼ º±®³ ¿¨î ¾¨ ½ ðô -± ¬¸¿¬ ¿ ¸¿- ¿ °±-·¬·ª»
ª¿´«»æ
í
¿÷ ¨ø¨ ï÷ ê ¾÷ ¨ ì ½÷ ¨î îë ë¨ ïë ¼÷ î¨ ¨ í
¨
ͱ´«¬·±²-æ

¿÷ λ³±ª» ø ÷æ ¾÷ Ý´»¿® º®¿½¬·±²-æ

¨î ¨ ê í ¨î ì¨
î î
ß²-ò ¨ ¨ ê ð ß²-ò ¨ ì¨ í ð

îèì
ݱ°§®·¹¸¬ w îððìôïççíôïçê𠾧 Þ¿®²»¬¬ η½¸ ¿²¼ и·´·° ßò ͽ¸³·¼¬ò Ý´·½µ ¸»®» º±® ¬»®³- ±º «-»ò
ÝØßÐò ïíà ÏËßÜÎßÌ×Ý ÛÏËßÌ×ÑÒÍ îèë

½÷ ݱ´´»½¬ ´·µ» ¬»®³-æ ¼÷ λ³±ª» ®¿¼·½¿´ -·¹²-æ

¨î ïð ë¨ Í¯«¿®·²¹æ ì¨î ¨ í
î î
ß²-ò ¨ ë¨ ïð ð ß²-ò ì¨ ¨ í ð

ïòîò ÊßÔËÛÍ ÑÚ ¿ô ¾ô ßÒÜ ½ ×Ò Í ÌßÒÜßÎÜ ÏËßÜÎßÌ×Ý ÛÏËßÌ×ÑÒ ÚÑÎÓ

Û¨°®»-- »¿½¸ ¯«¿¼®¿¬·½ »¯«¿¬·±² ·² -¬¿²¼¿®¼ º±®³ô -± ¬¸¿¬ ¿ ¸¿- ¿ °±-·¬·ª» ª¿´«»ò ̸»² -¬¿¬» ¬¸» ª¿´«»-
±º ¿ô ¾ô ¿²¼ ½ò
ͬ¿²¼¿®¼ Ú±®³ ¿ ¾ ½
î î
¿÷ ¨ ç¨ ïð ß²-ò ¨ ç¨ ïð ð ï ç ïð
¾÷ ë¨î ïîë ë¨î ïîë ð ë ð ïîë
½÷ î¨ î è¨ î¨î è¨ ð î è ð
î î
¼÷ î¨ ç¨ î¨ í î¨ é¨ í ð î é í
»÷ ¨ø¨ í÷ ïð ¨î í¨ ïð ð ï í ïð
º÷ ëø¨ î î÷ éø¨ í÷ ë¨ î
é¨ ïï ð ë é ïï
é ¨î ë¨ é ð ï ë é
¹÷ ¨ ë
¨
¨î ì¨ ë ð ï ì ë
¸÷ î¨ î ï ¨ î

îò ÍÑÔÊ×ÒÙ ÏËßÜÎßÌ×Ý ÛÏËßÌ×ÑÒÍ ÞÇ ÚßÝÌÑÎ×ÒÙ

Ϋ´» ïò Ûª»®§ ¯«¿¼®¿¬·½ »¯«¿¬·±² ¸¿- ¬©± ®±±¬-ò

̸«-ô ¨î ç ¸¿- ¬©± ®±±¬-ô í ¿²¼ íå ¬¸¿¬ ·-ô ¨ íò

Ϋ´» îò ׺ ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ¬©± º¿½¬±®- ·- ¦»®±ô ¬¸»² ±²» ±® ¬¸» ±¬¸»® ±º ¬¸» º¿½¬±®- ±® ¾±¬¸ ³«-¬ »¯«¿´ ¦»®±ò
̸«-æ ײ ëø¨ í÷ ðô ¬¸» º¿½¬±® ¨ í ðò
ײ ø¨ î÷ø¨ í÷ ðô »·¬¸»® ¨ î ð ±® ¨ í ðô ±® ¾±¬¸ »¯«¿´ ¦»®±ò
ײ ø¨ í÷ø¨ í÷ ðô ¾±¬¸ º¿½¬±®- ¨ í ðò
ײ ø¨ í÷ø§ ë÷ ðô »·¬¸»® ¨ í ðô § ë ð ±® ¾±¬¸ »¯«¿´ ¦»®±ò

̱ ͱ´ª» ¿ Ï«¿¼®¿¬·½ Û¯«¿¬·±² ¾§ Ú¿½¬±®·²¹

ͱ´ª»æ ¨ø¨ ì÷ ë

Ю±½»¼«®»æ ͱ´«¬·±²æ

ïò Û¨°®»-- ·² º±®³ ïò Íë ¨ î ì¨ò ë

¿¨î ¾¨ ½ ðæ ¨ ì¨ ëò ð î

îò Ú¿½¬±® ¿¨î ¾¨ ½æ îò ø¨ ë÷ø¨ ï÷ò ð

íò Ô»¬ »¿½¸ º¿½¬±® »¯«¿´ ¦»®±æ íò ¨ ë ð ¨ ïò ð
ìò ͱ´ª» »¿½¸ ®»-«´¬·²¹ »¯«¿¬·±²æ ìò ¨ ë ¨ò ï
ëò ݸ»½µ »¿½¸ ®±±¬ ·² ±®·¹·²¿´ ëò ݸ»½µ ·² ¨ø¨ ì÷ ëæ
»¯«¿¬·±²æ
׺ ¨ ëô ëøï÷ò ë ׺ ¨ ïô ø ï÷ø ë÷ò ë
ëò ë ëò ë
ß²-ò ¨ ë ±® ï
îèê ÏËßÜÎßÌ×Ý ÛÏËßÌ×ÑÒÍ ÅÝØßÐò ïí

îòïò ÍÑÔÊ×ÒÙ ÏËßÜÎßÌ×Ý ÛÏËßÌ×ÑÒÍ ÞÇ Ú ßÝÌÑÎ×ÒÙ

ïê
ͱ´ª»æ ¿÷ ¨ î ¨ ê ¾÷ ¨ è
¨

Ю±½»¼«®»æ ͱ´«¬·±²-æ
î
ïò Û¨°®»-- ¿- ¿¨ ¾¨ ½ ðæ ïò ¨ î ¨ ê ïò ¨î
ð ïê è¨
¨î è¨ ïê ð
îò Ú¿½¬±® ¿¨ î ¾¨ ½æ îò ø¨ í÷ø¨ î÷ ð îò ø¨ ì÷ø¨ ì÷ ð
íò Ô»¬ »¿½¸ º¿½¬±® »¯«¿´ ¦»®±æ íò ¨ í ð ¨ î ð íò ¨ ì ð ¨ ì ð
ìò ͱ´ª»æ ìò ¨ í ¨ î ìò ¨ ì ¨ ì
ëò ݸ»½µ ø·² ±®·¹·²¿´ »¯«¿¬·±²÷æ ëò øݸ»½µ ¬± ¾» ¼±²» ¾§ ¬¸» -¬«¼»²¬ò÷
ß²-ò ¨ í ±® î ß²-ò ¨ ì ø»¯«¿´ ®±±¬-÷

îòîò ÍÑÔÊ×ÒÙ ÏËßÜÎßÌ×Ý ÛÏËßÌ×ÑÒÍ ×Ò Í ÌßÒÜßÎÜ ÚÑÎÓ

ͱ´ª» ¾§ º¿½¬±®·²¹æ
¿÷ ¨ î ç¨ îð ð ¾÷ ¿î ìç ð ½÷ í®î îï® ð

ͱ´«¬·±²-æ

¿÷ ø¨ ì÷ø¨ ë÷ ã ð ¾÷ ø¿ é÷ø¿ é÷ ã ð ½÷ í®ø® é÷ ð

¨ ì ð ¨ ë ð ¿ é ð ¿ é ð í® ð ® é ð
¨ ì ¨ ë ¿ é ¿ é ® ð ® é
ß²-ò ¨ ì ±® ë ß²-ò ¿ é ±® é ß²-ò ® ð ±® é

îòíò ÓÑÎÛ Ü×ÚÚ×ÝËÔÌ Í ÑÔËÌ×ÑÒÍ ÞÇ ÚßÝÌÑÎ×ÒÙ

ͱ´ª» ¾§ º¿½¬±®·²¹æ
ë ïî
¿÷ î ¾÷ ø§ è÷øî§ í÷ íì ½÷ ¨ ê ¨
¨ ¨î
ͱ´«¬·±²-æ

¿÷ Ý´»¿® ±º º®¿½¬·±²-æ ¾÷ λ³±ª» ø ÷æ ½÷ λ³±ª» ®¿¼·½¿´ -·¹²æ

î î
î¨ ë¨ ïî î§ ïç§ îì íì ͯ ¨î ïî¨ íê ¨
î¨î ë¨ ïî ð î§î ïç§ ïð ð ¨î ïí¨ íê ð
øî¨ í÷ø¨ ì÷ ð øî§ ï÷ø§ ïð÷ ð ø¨ ç÷ø¨ ì÷ ð
î¨ í ð ¨ ì ð î§ ï ð § ïð ð ¨ ç ð ¨ ì ð
í ï
¨ î ¨ ì § î § ïð ¨ ç ¨ ì
í ï
ß²-ò ¨ î ±® ì ß²-ò § î ±® ïð ß²-ò ¨ ç ø͸±© ¬¸¿¬ ì ·-
»¨¬®¿²»±«-ò÷

îòìò ÒËÓÞÛÎ ÐÎÑÞÔÛÓÍ ×ÒÊÑÔÊ×ÒÙ ÏËßÜÎßÌ×Ý ÛÏËßÌ×ÑÒÍ

¿÷ Ú·²¼ ¿ ²«³¾»® ©¸±-» -¯«¿®» ·- î ´»-- ¾÷ Ú·²¼ ¬©± ½±²-»½«¬·ª» ·²¬»¹»®- -«½¸ ¬¸¿¬ ¬¸»
¬¸¿² í ¬·³»- ¬¸» ²«³¾»®ò -«³ ±º ¬¸»·® -¯«¿®»- ·- îëò
ÝØßÐò ïíà ÏËßÜÎßÌ×Ý ÛÏËßÌ×ÑÒÍ îèé

ͱ´«¬·±²-æ

¿÷ Ô»¬ ² ²«³¾»®ò ¾÷ Ô»¬ ² ¿²¼ ² ï ½±²-»½«¬·ª» ·²¬»¹»®-ò

î î î
²ò í² î ² ø² ï÷ ò îë
²î í² îò ð ²î ²î î² ïò îë
ø² î÷ø² ï÷ò ð î²î î² îìò ð
²ò î ±® ï ²î ² ïîò ð
ß²-ò î ±® ï ø² ì÷ø² í÷ò ð
² ì ² í
² ï í ² ï ì
ß²-ò Û·¬¸»® ì ¿²¼ í ±® í ¿²¼ ì

îòëò ßÎÛß ÐÎÑÞÔÛÓÍ ×ÒÊÑÔÊ×ÒÙ ÏËßÜÎßÌ×Ý ÛÏËßÌ×ÑÒÍ

̸» ´»²¹¬¸ ±º ¿ ®»½¬¿²¹´» ´±¬ ·- í §¼ ³±®» ¬¸¿² ·¬- ©·¼¬¸ò Ú·²¼ ·¬- ¼·³»²-·±²- ·º ¬¸» ¿®»¿
¿÷ Û¯«¿´- ì𠧼- ¾÷ ײ½®»¿-»- éð §¼î ©¸»² ¬¸» ©·¼¬¸ ·- ¼±«¾´»¼

ͱ´«¬·±²-æ

ײ ø¿÷ ¿²¼ ø¾÷ô ´»¬ © ©·¼¬¸ ·² §¿®¼- ¿²¼ © í ´»²¹¬¸ ·² §¿®¼-ò

¿÷ ß®»¿ ±º ´±¬ò ìð §¼î ¾÷ Ò»© ¿®»¿ò ±´¼ ¿®»¿ é𠧼î
©ø© í÷ò ìð î©ø© í÷ò ©ø© í÷ éð
î
© í© ìðò ð î©î ê©ò ©î í© éð
î
ø© ë÷ø© è÷ò ð © í© éðò ð
© ë © è 붻½¬ -·²½» ©·¼¬¸ ø© é÷ø© ïð÷ò ð
´ è ½¿²²±¬ ¾» ²»¹¿¬·ª» © é © ïð 붻½¬ò
ß²-ò è §¼ ¿²¼ ë §¼ ´ ïð ß²-ò ï𠧼 ¿²¼ é §¼

íò ÍÑÔÊ×ÒÙ ×ÒÝÑÓÐÔÛÌÛ ÏËßÜÎßÌ×Ý ÛÏËßÌ×ÑÒÍ

ß² ·²½±³°´»¬» ¯«¿¼®¿¬·½ »¯«¿¬·±² ·² ±²» «²µ²±©² ´¿½µ- »·¬¸»® øï÷ ¬¸» ¬»®³ ½±²¬¿·²·²¹ ¬¸» º·®-¬ °±©»®
±º ¬¸» «²µ²±©² ¿- ¨î ì ð ±® øî÷ ¬¸» ½±²-¬¿²¬ ¬»®³ ¿- ¨ î ì¨ ðò

ÎËÔÛæ ׺ ¿² ·²½±³°´»¬» ¯«¿¼®¿¬·½ »¯«¿¬·±² ´¿½µ- ¬¸» ½±²-¬¿²¬ ¬»®³ô ¬¸»² ±²» ±º ¬¸» ®±±¬- ·- ¦»®±ò
̸«-ô ·º ¨î ì¨ ðô ¨ ð ±® ¨ ìò

̱ ͱ´ª» ¿² ײ½±³°´»¬» Ï«¿¼®¿¬·½ Û¯«¿¬·±² Ô¿½µ·²¹ ¬¸» Ú·®-¬ б©»® ±º ˲µ²±©²

ͱ´ª»æ îø¨î è÷ ïï ¨î

Ю±½»¼«®»æ ͱ´«¬·±²æ

ïò Û¨°®»-- ·² º±®³ ¿¨ î µô ©¸»®» µ ·- ¿ ½±²-¬¿²¬æ ïò Ì® î¨ î ïêò ïï ¨î

í¨ îò îé
µ
îò Ü·ª·¼» ¾±¬¸ -·¼»- ¾§ ¿ô ±¾¬¿·²·²¹ ¨ î æ îò Ü·ª·¼·²¹ ¾§ íô
¿
¨ î ç øÍ»» ²±¬» ¾»´±©ò÷
íò Ì¿µ» ¬¸» -¯«¿®» ®±±¬ ±º ¾±¬¸ -·¼»-ô ±¾¬¿·²·²¹ íò Ì¿µ·²¹ ¿ -¯«¿®» ®±±¬ ±º ¾±¬¸ -·¼»-ô
¨ µñ¿æ ¨ò í
ìò ݸ»½µ »¿½¸ ®±±¬ ·² ¬¸» ±®·¹·²¿´ »¯«¿¬·±²æ ìò øݸ»½µ ·- ´»º¬ ¬± ¬¸» -¬«¼»²¬ò÷

ÒÑÌÛæ ¨ î ç ³¿§ ¾» -±´ª»¼ ¾§ º¿½¬±®·²¹ ¿- º±´´±©-æ ¨ î ç ðô ø¨ í÷ø¨ í÷ ðô ¨ íò

îèè ÏËßÜÎßÌ×Ý ÛÏËßÌ×ÑÒÍ ÅÝØßÐò ïí

̱ ͱ´ª» ¿² ײ½±³°´»¬» Ï«¿¼®¿¬·½ Û¯«¿¬·±² Ô¿½µ·²¹ ݱ²-¬¿²¬ Ì»®³

ͱ´ª»æ í¨î ïè¨

Ю±½»¼«®»æ ͱ´«¬·±²æ

ïò Û¨°®»-- ·² º±®³ ¿¨ î ¾¨ ðæ ïò í¨î ïè¨ ð

îò Ú¿½¬±® ¿¨ î ¾¨æ îò í¨ø¨ ê÷ ð
íò Ô»¬ »¿½¸ º¿½¬±® »¯«¿´ ¦»®±æ íò í¨ ð ¨ ê ð
ìò ͱ´ª» »¿½¸ ®»-«´¬·²¹ »¯«¿¬·±²æ ìò ¨ ð ¨ ê
ëò ݸ»½µ »¿½¸ ®±±¬ ·² ¬¸» ±®·¹·²¿´ »¯«¿¬·±²æ ëò ݸ»½µ ·² í¨î ïè¨æ
׺ ¨ ðô ׺ ¨ êô
íøð ÷ ïèøð÷ íøê î÷ ïèøê÷
î

ð ð ïðè ïðè

íòïò ÍÑÔÊ×ÒÙ ×ÒÝÑÓÐÔÛÌÛ ÏËßÜÎßÌ×Ý ÛÏËßÌ×ÑÒÍ ÔßÝÕ×ÒÙ Ú ×ÎÍÌ ÐÑÉÛÎ ÑÚ ËÒÕÒÑÉÒ

ͱ´ª»ò øÔ»¿ª» ·®®¿¬·±²¿´ ¿²-©»®- ·² ®¿¼·½¿´ º±®³ò÷
è¨ ïê
¿÷ ì¨ î ìç ð ¾÷ î§î ïîë í§î ½÷ ç¨ î î ë ¼÷
îë ¨
ͱ´«¬·±²-æ

¿÷ Üì ì¨îò ìç ¾÷ Üë ë§îò ïîë ½÷ Üç ç¨ îò é ¼÷ Ü è è¨ îò ìðð

ìç é
ͯ ®¬ ¨îò ͯ ®¬ §îò îë ͯ ®¬ ¨ îò ͯ ®¬ ¨ îò ëð
ì ç
é é
ß²-ò ¨ò §ò ë ¨ò ¨ò ë î
î í

íòîò ÍÑÔÊ×ÒÙ ×ÒÝÑÓÐÔÛÌÛ ÏËßÜÎßÌ×Ý ÛÏËßÌ×ÑÒÍ ÔßÝÕ×ÒÙ ÝÑÒÍÌßÒÌ ÌÛÎÓ

ͱ´ª»æ
¨î ¨
¿÷ í¨ î îï¨ ½÷
ë ïë
¾÷ ë§ø§ ê÷ è§ î§ ¼÷ íø§î è÷ îì ïë§

ͱ´«¬·±²-æ

¿÷ í¨î îï¨ ð ¾÷ ë§ î íð§ è§ò î§

í¨ø¨ é÷ ð ë§î ìð§ò ð
í¨ ð ¨ é ð ë§ø§ è÷ò ð
¨ ð ¨ é ë§ ð § èò ð
§ ð §ò è
ß²-ò ¨ ð ±® é ß²-ò § ð ±® è
î î
½÷ ïë¨ ò ë¨ ¼÷ í§ îìò îì ïë§
ïë¨î ë¨ò ð í§î ïë§ò ð
ë¨øí¨ ï÷ò ð í§ø§ ë÷ò ð
ë¨ ð í¨ ï ð í§ ð §ò ëò ð
ï
¨ ð ¨ í § ð §ò ë
ï
ß²-ò ¨ ð ±® í ß²-ò § ð ±® ë
ÝØßÐò ïíà ÏËßÜÎßÌ×Ý ÛÏËßÌ×ÑÒÍ îèç

íòíò ÍÑÔÊ×ÒÙ ×ÒÝÑÓÐÔÛÌÛ ÏËßÜÎßÌ×ÝÍ ÚÑÎ ßÒ ×ÒÜ×ÝßÌÛÜ ÔÛÌÌÛÎ

ͱ´ª» º±® ´»¬¬»® ·²¼·½¿¬»¼æ
¿÷ ͱ´ª» º±® ¨æ ½÷ ͱ´ª» º±® ¿æ
ç¨ î êì§ î ð í ¿î ¾î ¿î
¾÷ ͱ´ª» º±® §æ ¼÷ ͱ´ª» º±® ¿æ
ì§ î çë¨ î ë¨ î ¿ø¿ ì÷ ¾î ì¿

ͱ´«¬·±²-æ

¿÷ Üç ç¨îò êì§ î ½÷ Üì ì¿îò ¾î

êì§î ¾î
ͯ ®¬ ¨îò ͯ ®¬ ¿îò
ç ì
è§ ¾
ß²-ò ¨ò ß²-ò ¿ò
í î

¾÷ Üì ì§îò ïðð¨ î ¼÷ ¿îò ì¿ò ¾î ì¿

ͯ ®¬ §îò îë¨ î ͯ ®¬ ¿îò ¾î
ß²-ò §ò ë¨ ß²-ò ¿ò ¾

íòìò ÍÑÔÊ×ÒÙ ÚÑÎÓËÔßÍ ÚÑÎ ßÒ ×ÒÜ×ÝßÌÛÜ ÔÛÌÌÛÎ

ͱ´ª» º±® °±-·¬·ª» ª¿´«» ±º ´»¬¬»® ·²¼·½¿¬»¼æ
¿÷ ͱ´ª» º±® ®æ ¾÷ ͱ´ª» º±® ®æ ½÷ ͱ´ª» º±® ¿æ ¼÷ ͱ´ª» º±® -æ
î î î î î -î
® ß ® ¸ Ê ¿ ¾ ½ ß
ì
ͱ´«¬·±²-æ
®î ß ® î¸ Ê
¿÷ Ü ò ¾÷ Ü ¸ ò
¸ ¸
ß Ê
ͯ ®¬ ® îò ͯ ®¬ ® îò
¸
ß Ê
ß²-ò ®ò ß²-ò ®ò
¸

-î
½÷ Í¾î ¿î ¾îò ½î ¼÷ Óì ì ò ìß
ì
ͯ ®¬ ¿îò ½î ¾î ͯ ®¬ -îò ìß
î î
ß²-ò ¿ò ½ ¾ ß²-ò -ò î ß

ìò ÍÑÔÊ×ÒÙ ß ÏËßÜÎßÌ×Ý ÛÏËßÌ×ÑÒ ÞÇ ÝÑÓÐÔÛÌ×ÒÙ ÌØÛ ÍÏËßÎÛ

̸» -¯«¿®» ±º ¿ ¾·²±³·¿´ ·- ¿ °»®º»½¬ ¬®·²±³·¿´ -¯«¿®»ò
̸«-ô ¨î ê¨ ç ·- ¬¸» °»®º»½¬ ¬®·²±³·¿´ -¯«¿®» ±º ¨ íò

ÎËÔÛò ׺ ¨î ·- ¬¸» º·®-¬ ¬»®³ ±º ¿ °»®º»½¬ ¬®·²±³·¿´ -¯«¿®» ¿²¼ ¬¸» ¬»®³ ·² ¨ ·- ¿´-± ¹·ª»²ô ¬¸» ´¿-¬ ¬»®³ ³¿§
¾» º±«²¼ ¾§ -¯«¿®·²¹ ±²»ó¸¿´º ¬¸» ½±»ºº·½·»²¬ ±º ¨ò
̸«-ô ·º ¨î ê¨ ·- ¹·ª»²ô ç ·- ²»»¼»¼ ¬± ½±³°´»¬» ¬¸» °»®º»½¬ ¬®·²±³·¿´ -¯«¿®» ¨ î ê¨ çò
̸·- ´¿-¬ ¬»®³ô çô ·- º±«²¼ ¾§ -¯«¿®·²¹ ïî ±º êô ±® íò
îçð ÏËßÜÎßÌ×Ý ÛÏËßÌ×ÑÒÍ ÅÝØßÐò ïí

̱ ͱ´ª» ¿ Ï«¿¼®¿¬·½ Û¯«¿¬·±² ¾§ ݱ³°´»¬·²¹ ¬¸» ͯ«¿®»

ͱ´ª» ¨î ê¨ é 𠾧 ½±³°´»¬·²¹ ¬¸»

-¯«¿®»ò

Ю±½»¼«®»æ ͱ´«¬·±²æ

ïò Û¨°®»-- ¬¸» »¯«¿¬·±² ·² ¬¸» º±®³ ±º ïò ݸ¿²¹» ¨ î ê¨ é ð

¨ î °¨ ¯æ ¨î ê¨ é
îò ͯ«¿®» ±²»ó¸¿´º ¬¸» ½±»ºº·½·»²¬ ±º îò ï
̸» -¯«¿®» ±º î øê÷ íî çò ß¼¼ ç ¬± ¹»¬
¨ ¿²¼ ¿¼¼ ¬¸·- ¬± ¾±¬¸ -·¼»-æ ¨î ê¨ ç é ç
íò λ°´¿½» ¬¸» °»®º»½¬ ¬®·²±³·¿´ -¯«¿®» íò ø¨ í÷î ïê
¾§ ·¬- ¾·²±³·¿´ -¯«¿®»¼æ
ìò Ì¿µ» ¿ -¯«¿®» ®±±¬ ±º ¾±¬¸ -·¼»-ò Í»¬ ìò ͯ ®¬æ
¬¸» ¾·²±³·¿´ »¯«¿´ ¬± °´«- ±® ³·²«- ¨ í ì
¬¸» -¯«¿®» ®±±¬ ±º ¬¸» ²«³¾»® ±² ¬¸»
±¬¸»® -·¼»æ
ëò ͱ´ª» ¬¸» ¬©± ®»-«´¬·²¹ »¯«¿¬·±²-æ ëò í ì ¨ í
¨ ì
¨ ï ¨ é
êò ݸ»½µ ¾±¬¸ ®±±¬- ·² ¬¸» ±®·¹·²¿´ êò øݸ»½µ ·- ´»º¬ ¬± ¬¸» -¬«¼»²¬ò÷
»¯«¿¬·±²æ ß²-ò ¨ ï ±® é

ìòïò ÝÑÓÐÔÛÌ×ÒÙ ÌØÛ ÐÛÎÚÛÝÌ ÌÎ×ÒÑÓ×ßÔ ÍÏËßÎÛ

ݱ³°´»¬» »¿½¸ °»®º»½¬ ¬®·²±³·¿´ -¯«¿®» ¿²¼ -¬¿¬» ·¬- ¾·²±³·¿´ -¯«¿®»¼æ
¿÷ ¨ î ïì¨ á ß²-ò ̸» -¯«¿®» ±º ïî øïì÷ éî ìçò ß¼¼ ìç ¬± ¹»¬
î î
¨ ïì¨ ìç ø¨ é÷ ò
ï
¾÷ ¨î îð¨ á ̸» -¯«¿®» ±º î ø îð÷ ø ïð÷ î ïððò ß¼¼ ïð𠬱 ¹»¬
î î
¨ îð¨ ïðð ø¨ ïð÷ ò
ï îë îë îë ë î
½÷ ¨î ë¨ á ̸» -¯«¿®» ±º î øë÷ ø ëî ÷ î ì ò ß¼¼ ì ¬± ¹»¬ ¨
î ë¨ ì ø¨ î÷ ò
ï ì î î ì ì ì ì î î
¼÷ § î ì
í § á ̸» -¯«¿®» ±º ø ÷ î í ø ÷
í çò ß¼¼ ç ¬± ¹»¬ §î í§ ç ø§ í÷ ò

ìòîò ÍÑÔÊ×ÒÙ ÏËßÜÎßÌ×Ý ÛÏËßÌ×ÑÒÍ ÞÇ ÝÑÓÐÔÛÌ×ÒÙ ÌØÛ ÍÏËßÎÛ

ͱ´ª» ¾§ ½±³°´»¬·²¹ ¬¸» ¿÷ ¨ î ïì¨ íî ð ¾÷ ¨ø¨ ïè÷ ïç
-¯«¿®»æ
Ю±½»¼«®»æ ͱ´«¬·±²-æ

ïò Û¨°®»-- ¿- ¨î °¨ ¯æ ïò ¨î ïì¨ íî ð ïò ¨ø¨ ïè÷ ïç

¨î ïì¨ íî ¨î ïè¨ ïç
îò ß¼¼ ¬¸» -¯«¿®» ±º ¸¿´º îò ͯ«¿®» ±º ïî øïì÷ éî ìç îò ͯ«¿®» ±º ïî øïè÷ çî èï
¬¸» ½±»ºº·½·»²¬ ±º ¨ ¬± ßìç ¨î ïì¨ ìç íî ìç ßèï ¨î ïè¨ èï ïç èï
¾±¬¸ -·¼»-æ
íò λ°´¿½» ¬¸» °»®º»½¬ íò ¨î ïì¨ ìç èï íò ¨î ïè¨ èï ïðð
¬®·²±³·¿´ -¯«¿®» ¾§ ·¬- ø¨ é÷î èï ø¨ ç÷î ïðð
¾·²±³·¿´ -¯«¿®»¼æ
ìò Ì¿µ» ¿ -¯«¿®» ®±±¬ ±º ìò ͯ ®¬ ¨ é ç ìò ͯ ®¬ ¨ ç ïð
¾±¬¸ -·¼»-æ
ëò ͱ´ª» »¿½¸ ®»-«´¬·²¹ ëò ¨ é ç ¨ é ç ëò ¨ ç ïð ¨ ç ïð
»¯«¿¬·±²æ ¨ î ¨ ïê ¨ ï ¨ ïç
êò ݸ»½µ ¾±¬¸ ®±±¬-æ êò øݸ»½µ ·- ´»º¬ ¬± ¬¸» -¬«¼»²¬ò÷
ß²-ò ¨ î ±® ïê ß²-ò ¨ ï ±® ïç
ÝØßÐò ïíà ÏËßÜÎßÌ×Ý ÛÏËßÌ×ÑÒÍ îçï

ìòíò ÛÏËßÌ×ÑÒÍ Î ÛÏË×Î×ÒÙ ÚÎßÝÌ×ÑÒÍ ÌÑ Ý ÑÓÐÔÛÌÛ ÌØÛ Í ÏËßÎÛ

ͱ´ª» ¾§ ½±³°´»¬·²¹ ¬¸» -¯«¿®»æ
¿÷ ¨ø¨ ë÷ ì ¾÷ ë¬î ì¬ íí
ͱ´«¬·±²-æ
ì¬ íí
¿÷ ¨î ë¨ò ì ¾÷ ¬î ò
ë ë
ï ë î îë ï ì î î ì
ͯ«¿®» ±º ø ë÷ò ͯ«¿®» ±º ò
î î ì î ë ë îë
îë îë ì¬ ì íí ì
ßîëñì ¨î ë¨ ò ì ßìñîë ¬î ò
ì ì ë îë ë îë
ë î ç î î ï êç
¨ ò ¬ ò
î ì ë îë
ë í î ïí
ͯ ®¬ ¨ ò ͯ ®¬ ¬ ò
î î ë ë
ë í ë í î ïí î ïí
¨ ¨ ¬ ¬
î î î î ë ë ë ë
ïï
¨ ì ¨ ï ¬ í ¬
ë
ïï
ß²-ò ¨ ì ±® ï ß²-ò ¬ í ±®
ë

ìòìò ÍÑÔÊ×ÒÙ ÌØÛ ÏËßÜÎßÌ×Ý ÛÏËßÌ×ÑÒ ×Ò Í ÌßÒÜßÎÜ ÚÑÎÓ

¾ ¾î 쿽
׺ ¿¨ î ¾¨ ½ ðô ¬¸»² ¨ ò Ю±ª» ¬¸·- ¾§ ½±³°´»¬·²¹ ¬¸» -¯«¿®»ò
î¿
ͱ´«¬·±²æ

¿¨ î ¾¨ ½ò ð
¾ ¾î 쿽
Ì® ¿¨î ¾¨ò ½ ͯ ®¬ ¨ ò
î¿ î¿
¾¨ ½ ¾ ¾î 쿽
Ü¿ ¨î ò ¨ò ò
¿ ¿ î¿ î¿
ï ¾ ¾ î ¾î
ͯ«¿®» ±º ò Þ§ ½±³¾·²·²¹ º®¿½¬·±²-ô
î ¿ î¿ ì¿î
¾¨ ¾î ¾î ½ ¾ ¾î 쿽
ß¾îñì¿î ¨î ò ¨ ß²-ò
¿ ì¿î ì¿î ¿ î¿

¾ î ¾î 쿽
¨ ò
î¿ ì¿î

ëò ÍÑÔÊ×ÒÙ ß ÏËßÜÎßÌ×Ý ÛÏËßÌ×ÑÒ ÞÇ ÏËßÜÎßÌ×Ý ÚÑÎÓËÔß

¾ ¾î 쿽
Ï«¿¼®¿¬·½ º±®³«´¿æ ׺ ¿¨ î ¾¨ ½ ðô ¬¸»² ¨ ò
î¿
øÍ»» °®±±º ±º ¬¸·- ·² Û¨¿³°´» ìòì ±º ¬¸» °®»ª·±«- «²·¬ò÷
̱ ͱ´ª» ¿ Ï«¿¼®¿¬·½ Û¯«¿¬·±² ¾§ ¬¸» Ï«¿¼®¿¬·½ Ú±®³«´¿
ͱ´ª» ¨ î ì¨ í ¾§ ¯«¿¼®¿¬·½ º±®³«´¿ò
îçî ÏËßÜÎßÌ×Ý ÛÏËßÌ×ÑÒÍ ÅÝØßÐò ïí

Ю±½»¼«®»æ ͱ´«¬·±²æ

ïò Û¨°®»-- ·² º±®³ ±º ¿¨î ¾¨ ½ ðæ ïò ¨ î ì¨ò í

î
¨ ì¨ íò ð
îò ͬ¿¬» ¬¸» ª¿´«»- ±º ¿ô ¾ô ¿²¼ ½æ îò ¿ò ïô ¾ ìô ½ í
¾ ¾î 쿽
íò Í«¾-¬·¬«¬» ¬¸» ª¿´«»- ±º ¿ô ¾ô ¿²¼ ½ ·² íò ¨ò
î¿
¬¸» º±®³«´¿æ
ø ì÷ ø ì÷î ìøï÷øí÷
¨ò
îøï÷
ì ïê ïî
ìò ͱ´ª» º±® ¨æ ìò ¨ò
î
ì ì
¨ò
î
ì î
¨ò
î
ì î ì î
¨ò ¨
î î
¨ò í ¨ ï
ëò ݸ»½µ »¿½¸ ®±±¬ ·² ¬¸» ±®·¹·²¿´ »¯«¿¬·±²æ ëò øݸ»½µ ´»º¬ ¬± -¬«¼»²¬ò÷
ß²-ò ¨ í ±® ï

ëòïò Ú×ÒÜ×ÒÙ ¾î 쿽 ×Ò ÌØÛ ÏËßÜÎßÌ×Ý ÚÑÎÓËÔß

Ú±® »¿½¸ »¯«¿¬·±²ô -¬¿¬» ¬¸» ª¿´«»- ±º ¿ô ¾ô ¿²¼ ½ò ̸»² º·²¼ ¬¸» ª¿´«» ±º ¾î 쿽ò
î î î
¿÷ í¨ ì¨ ë ð ¾÷ ¨ î¨ ïð ð ½÷ í¨ ë¨ ïð
ͱ´«¬·±²-æ

¿÷ ¿ò í ¾î 쿽 ¾÷ ¿ò ï ¾î 쿽
¾ò ì ìî ìøí÷ø ë÷ ¾ò î ø î÷ î ìøï÷ø ïð÷
½ò ë ïê êð ½ò ïð ì ìð
ß²-ò éê ß²-ò ìì

½÷ Ì® í¨ î ë¨ ïð ð
¿ò í ¾î 쿽
¾ò ë ø ë÷î ìøí÷ø ïð÷
½ò ïð îë ïîð
ß²-ò ïìë

ëòîò ÛÈÐÎÛÍÍ×ÒÙ ÎÑÑÌÍ ×Ò Í×ÓÐÔ×Ú×ÛÜ ÎßÜ×ÝßÔ ÚÑÎÓ

Û¨°®»-- ¬¸» ®±±¬- ±º »¿½¸ »¯«¿¬·±² ·² -·³°´·º·»¼ ®¿¼·½¿´ º±®³ô «-·²¹ ¬¸» ª¿´«» ±º ¾î 쿽
±¾¬¿·²»¼ ·² ëòïæ

¿÷ í¨ î ì¨ ë ð ¾÷ ¨ î î¨ ïð ð ½÷ í¨ î ë¨ ïð

ͱ´«¬·±²-æ
¾ ¾î 쿽
¿÷ ¨
î¿
ÝØßÐò ïíà ÏËßÜÎßÌ×Ý ÛÏËßÌ×ÑÒÍ îçí

¿ í
ì éê
¾ ì ¨
ê
½ ë
¾ ¾î 쿽
¾÷ ¨
î¿
¿ ï
î ìì
¾ î ¨
î
½ ïð
¾ ¾î 쿽
½÷ ¨
î¿
¿ í
ë ïìë
¾ ë ¨
ê
½ ïð

ëòíò ÛÊßÔËßÌ×ÒÙ ÎÑÑÌÍ ×Ò ÎßÜ×ÝßÔ ÚÑÎÓ

ͱ´ª» º±® ¨ô ¬± ¬¸» ²»¿®»-¬ ¬»²¬¸ô «-·²¹ ¬¸» -·³°´·º·»¼ ®¿¼·½¿´ º±®³ ±¾¬¿·²»¼ ·² ëòîò øÚ·²¼ ¬¸»
-¯«¿®» ®±±¬ ¬± ¬©± ¼»½·³¿´ °´¿½»- «-·²¹ ¿ ½¿´½«´¿¬±®ò
¿÷ í¨î ì¨ ë ð ¾÷ ¨ î î¨ ïð ð ½÷ í¨ î ë¨ ïð
ͱ´«¬·±²-æ
ì éê î ìì ë
ïìë
¿÷ ¨ ¾÷ ¨ ½÷ ¨
ê î ê
ì èòéï ì èòéï î êòêí î êòêí ë ïîòðì ë ïîòðì
¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨
ê ê î î ê ê
ìò éï ïîòéï èò êí ìòêí ïéòðì éòðì
ê ê î î ê ê
ß²-ò ¨ ðòè ±® ¨ îòï ß²-ò ¨ ìòí ±® ¨ îòí ß²-ò ¨ îòè ±® ¨ ïòî

êò ÍÑÔÊ×ÒÙ ÏËßÜÎßÌ×Ý ÛÏËßÌ×ÑÒÍ ÙÎßÐØ×ÝßÔÔÇ

̱ ͱ´ª» ¿ Ï«¿¼®¿¬·½ Û¯«¿¬·±² Ù®¿°¸·½¿´´§
ͱ´ª» ¹®¿°¸·½¿´´§æ ¨ î ë¨ ì ðò
Ю±½»¼«®»æ ͱ´«¬·±²æ

ïò Û¨°®»-- ·² º±®³ ±º ¿¨ î ¾¨ ½ ðæ ïò ¨î ë¨ ì ð
îò Ù®¿°¸ ¬¸» ½«®ª» § ¿¨î ¾¨ ½ò îò Í»» Ú·¹ò ïíóïò
øÝ«®ª» ·- ½¿´´»¼ ¿ °¿®¿¾±´¿ò÷

øÒÑÌÛæ DZ« ³¿§ «-» ¿ ¹®¿°¸·²¹ ½¿´½«´¿¬±®

¬± ¹®¿°¸ ¬¸» ½«®ª»ò÷

íò Ú·²¼ ©¸»®» § ð ·²¬»®-»½¬- §

¿¨ î ¾¨ ½æ
̸» ª¿´«»- ±º ¨ ¿¬ ¬¸» °±·²¬- ±º ·²¬»®-»½¬·±²
¿®» ¬¸» ®±±¬- ±º ¿¨ î ¾¨ ½ ðò

øÒÑÌÛæ ̸·²µ ±º ¿¨î ¾¨ ½ ð ¿- ¬¸» ®»-«´¬ Ú·¹ò ïíóï

±º ½±³¾·²·²¹ § ¿¨ î ¾¨ ½ ©·¬¸
§ ðò÷ íò ¨ ï ¿²¼ ¨ ì ß²-ò
̸» º±´´±©·²¹ ·- ¬¸» ¹®¿°¸·½ -±´«¬·±² ±º ¿ ¯«¿¼®¿¬·½ »¯«¿¬·±² ·² ¹®»¿¬»® ¼»¬¿·´ò
îçì ÏËßÜÎßÌ×Ý ÛÏËßÌ×ÑÒÍ ÅÝØßÐò ïí

̱ ͱ´ª» ¿ Ï«¿¼®¿¬·½ Û¯«¿¬·±² Ù®¿°¸·½¿´´§

ͱ´ª» ¹®¿°¸·½¿´´§æ ¨ î î¨ í

Ю±½»¼«®»æ ͱ´«¬·±²æ
î
ïò Û¨°®»-- ·² º±®³ ¿¨ ¾¨ ½ ðò ïò Ì® ¨î î¨ í ð
îò Ù®¿°¸ °¿®¿¾±´¿ § ¿¨î ¾¨ ½ò îò Ù®¿°¸ ¨î î¨ í §
¿÷ Ѿ¬¿·² ¿ ¬¿¾´» ±º ª¿´«»-ô «-·²¹ ¿ ¨ ¨î î¨ íò §
-«·¬¿¾´» -»¯«»²½» ±º ª¿´«»- º±® ¨æ ì ïê è íò ë
ø̸·- ³¿§ ¾» ¼±²» ¾§ º·²¼·²¹ ¬¸» í ç ê íò ð
¾
ª¿´«» ±º ¿²¼ ½¸±±-·²¹ ª¿´«»- î ì ì íò í
î¿ ¾ ¾ î
±º ¨ ¹®»¿¬»® ±® -³¿´´»® ¬¸¿² ò÷ ï ï î íò ì
î¿ î¿ î
¾÷ Ö±·² °´±¬¬»¼ °±·²¬-æ øÒ±¬» ¬¸¿¬ ð ð ð í í
¾
¨ ï ·- ¬¸» º±´¼·²¹ ´·²» ï ï î íò ð
î¿
±® ¿¨·- ±º -§³³»¬®§ ±º ¬¸» °¿®¿¾±´¿ò÷ î ì ì íò ë
Í»» Ú·¹ò ïíóîò

Ú·¹ò ïíóî

íò Ú·²¼ ®±±¬- ©¸»®» °¿®¿¾±´¿ ½®±--»- ¨ ¿¨·-ò íò ¨ ï ±® í ß²-ò

êòïò ÑÞÌß×Ò×ÒÙ ÌßÞÔÛÍ ÑÚ ÊßÔËÛÍ ÚÑÎ ß Ð ßÎßÞÑÔß

Ѿ¬¿·² ¿ ¬¿¾´» ±º ª¿´«»- º±® »¿½¸ô «-·²¹ ¬¸» ·²¼·½¿¬»¼ -»¯«»²½» ±º ª¿´«»- º±® ¨æ
¿÷ § ¨î ì ¾÷ § ¨î í¨ ½÷ § ¨î í¨ ì
º±® ¨ í ¬± í º±® ¨ ï ¬± ì º±® ¨ ï ¬± ë
ÝØßÐò ïíà ÏËßÜÎßÌ×Ý ÛÏËßÌ×ÑÒÍ îçë

ͱ´«¬·±²-æ

¿÷ ¨î ìò § ¾÷ ¨ î í¨ò § ½÷ ¨ î í¨ ìò §
î
¨ ¨ ìò § ¨ ¨î í¨ò § ¨ ¨î í¨ ìò §
í ç ìò ë ì ïê ïîò ì ë îë ïë ìò ê
î ì ìò ð í ç çò ð ì ïê ïî ìò ð
ï ï ìò í î ì êò î í ç ç ìò ì
¨ ï ïî
ð ð ìò ì ï ï íò î î ì ê ìò ê
ï
¨ ï î

ï ï ìò í ð ð ðò ð ï ï í ìò ê
î ì ìò ð ï ï íò ì ð ð ð ìò ì
í ç ìò ë ï ï í ìò ð
¾
ø̸» ¿®®±© ·² »¿½¸ ¬¿¾´» ·²¼·½¿¬»- ¨ ô ¬¸» ¿¨·- ±º -§³³»¬®§ ±º ¬¸» °¿®¿¾±´¿ò÷
î¿

êòîò ÙÎßÐØ×ÒÙ ÐßÎßÞÑÔßÍ § ¿¨ î ¾¨ ½

Ù®¿°¸ »¿½¸ô «-·²¹ ¬¸» ¬¿¾´» ±º ª¿´«»- ±¾¬¿·²»¼ ·² êòïæ

¿÷ § ¨î ì ¾÷ § ¨î í¨ ½÷ § ¨î í¨ ì

ͱ´«¬·±²-æ

Í»» Ú·¹ò ïíóí¿ Í»» Ú·¹ò ïíóí¾ Í»» Ú·¹ò ïíóí½

Ú·¹ò ïíóí

êòíò Ú×ÒÜ×ÒÙ ÎÑÑÌÍ ÙÎßÐØ×ÝßÔÔÇ

Ú·²¼ ¬¸» ®±±¬- ±º »¿½¸ô «-·²¹ ¬¸» °¿®¿¾±´¿- ±¾¬¿·²»¼ ·² »¨¿³°´» êòîæ
¿÷ ð ¨î ì ¾÷ ð ¨î í¨ ½÷ ð ¨î í¨ ì
ͱ´«¬·±²-æ

øײ »¿½¸ ½¿-»ô º·²¼ ¬¸» ª¿´«»- ±º ¨ ¿¬ ¬¸» °±·²¬- ©¸»®» ¬¸» °¿®¿¾±´¿ ½®±--»- ¬¸» ¨ ¿¨·-ò÷
ß²-ò ¿÷ ¨ î ±® î ¾÷ ¨ ð ±® í ½÷ ¨ ï ±® ì
îçê ÏËßÜÎßÌ×Ý ÛÏËßÌ×ÑÒÍ ÅÝØßÐò ïí

Í«°°´»³»²¬¿®§ Ю±¾´»³-
ïíòïò Û¨°®»-- ·² -¬¿²¼¿®¼ ¯«¿¼®¿¬·½ »¯«¿¬·±² º±®³ ¿¨î ¾¨ ½ ð -± ¬¸¿¬ ¿ ¸¿- ¿ °±-·¬·ª» ª¿´«»æ øïòï÷
ê ïï
¿÷ íø¨î ë÷ ì¨ ¼÷ ¨ ¹÷ î¨î í¨ ¨
¨ î
¾÷ î¨ø¨ ì÷ ìî »÷ í¨ ç ¨î é¨ ¸÷ ¨ ï í¨ é
é î
½÷ ë î¨ º÷ ¨øî¨ é÷ í¨ è
¨
ß²-ò ¿÷ í¨î ì¨ ïë ð ¼÷ î¨î ïï¨ ïî ð ¹÷ ¨î í¨ ð
î î î
¾÷ î¨ è¨ ìî ð »÷ ð ¨ ïð¨ ç ¸÷ ¨ ¨ ê ð
½÷ ð î¨î ë¨ é º÷ ð ¨î é¨ è

ïíòîò Û¨°®»-- ·² -¬¿²¼¿®¼ ¯«¿¼®¿¬·½ »¯«¿¬·±² º±®³ô -± ¬¸¿¬ ¿ ¸¿- ¿ °±-·¬·ª» ª¿´«»ò ̸»² -¬¿¬» ¬¸» ª¿´«»- ±º ¿ô
¾ô ¿²¼ ½ò øïòî÷

ͬ¿²¼¿®¼ Ú±®³ ¿ ¾ ½

¿÷ ¨ î ë¨ ì ß²-ò ¿÷ ¨ î ë¨ ì ð ï ë ì
î î
¾÷ îð ê¨ î¨ ¾÷ ð î¨ ê¨ îð î ê îð

½÷ í¨î ë¨ ½÷ í¨î ë¨ ð í ë ð
î î
¼÷ ïè î¨ ¼÷ ð î¨ ïè î ð ïè

»÷ ¨øè î¨÷ ê »÷ ð î¨ î è¨ ê î è ê
î î
º÷ éø¨ ç÷ ¨ø¨ ë÷ º÷ ê¨ ë¨ êí ð ê ë êí
ïð
¹÷ ï ì¨ ¹÷ ð ì¨î ¨ ïð ì ï ïð
¨
¸÷ ¨î ë¨ í¨ ¸÷ ð è¨î ë¨ è ï ð

ïíòíò ͱ´ª» ¾§ º¿½¬±®·²¹æ øîòïô îòî÷

¿÷ ¨î ë¨ ê ð »÷ ì¨î ï ·÷ °øí° îð÷ é
¾÷ §î § îð ð º÷ ç¾î í¾ ¶÷ ë ®øî® í÷
îð
½÷ ©î êì ð ¹÷ ½ î ê½ è µ÷ ¬ è
¬
é
¼÷ ì¿î îè¿ ¸÷ ¼î ë¼ îì ´÷ ç î¨
¨
ß²-ò ¿÷ ø¨ î÷ø¨ í÷ ð »÷ øî¨ ï÷øî¨ ï÷ ð ·÷ øí° ï÷ø° é÷ ð
ï ï ï
¨ î ±® í ¨ î ±® î ° í ±® é
¾÷ ø§ ë÷ø§ ì÷ ð º÷ í¾øí¾ ï÷ ð ¶÷ ð ø® ï÷øî® ë÷
ï ë
§ ë ±® ì ¾ ð ±® í ® ï ±® î

½÷ ø© è÷ø© è÷ ð ¹÷ ø½ ì÷ø½ î÷ ð µ÷ ø¬ î÷ø¬ ïð÷ ð

© è ±® è ½ ì ±® î ¬ î ±® ïð
¼÷ ì¿ø¿ é÷ ð ¸÷ ø¼ è÷ø¼ í÷ ð ´÷ øî¨ é÷ø¨ ï÷ ð
é
¿ ð ±® é ¼ è ±® í ¨ î ±® ï
ÝØßÐò ïíà ÏËßÜÎßÌ×Ý ÛÏËßÌ×ÑÒÍ îçé

ïíòìò ͱ´ª» ¾§ º¿½¬±®·²¹æ øîòí÷

í¨ î è
¿÷ ½÷ ø§ î÷øí§ ï÷ ïðð »÷ ¨ ï ë¨ ï
ë ¨
îï
¾÷ ¨ é ¼÷ ø§ í÷ø§ í÷ î§ ï º÷ ¨ î ¨ è
¨ í
ß²-ò ¿÷ ø¨ ì÷øí¨ ïð÷ ð ½÷ ø§ é÷øí§ ïì÷ ð » ÷ ¨ø¨ í÷ ð
ïð ïì
¨ ì ±® í § é ±® í ¨ ð ±® í
¾÷ ð ¨ø¨ ïð÷ ¼÷ ø§ ì÷ø§ î÷ ð º÷ ð ø¨ ç÷ø¨ ì÷
¨ ð ±® ïð § ì ±® î ¨ ç øì ·- ¿² »¨¬®¿²»±«-
®±±¬ò÷

ïíòëò Ú·²¼ ¿ ²«³¾»® -«½¸ ¬¸¿¬æ øîòì÷

¿÷ ׬- -¯«¿®» ·- ïî ³±®» ¬¸¿² ¬¸» ²«³¾»®
¾÷ ׬- -¯«¿®» ¼»½®»¿-»¼ ¾§ í ¬·³»- ¬¸» ²«³¾»® ·- ïè
½÷ ̸» °®±¼«½¬ ±º ¬¸» ²«³¾»® ¿²¼ ì ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ²«³¾»® ·- íî
¼÷ ̸» -¯«¿®» ±º ï ³±®» ¬¸¿² ¬¸» ²«³¾»® ·- ì ³±®» ¬¸¿² ì ¬·³»- ¬¸» ²«³¾»®
ß²-ò ¿÷ ²î ² ïî ¾÷ ²î í² ïè ½÷ ²ø² ì÷ íî ¼÷ ø² ï÷ î ì² ì
ì ±® í ê ±® í è ±® ì í ±® ï

ïíòêò Ú·²¼ ¬©± ½±²-»½«¬·ª» ·²¬»¹»®- -«½¸ ¬¸¿¬æ øîòì÷

¿÷ ̸» -«³ ±º ¬¸»·® -¯«¿®»- ·- ïí
¾÷ ̸»·® °®±¼«½¬ ·- íð
½÷ ̸» -¯«¿®» ±º ¬¸» º·®-¬ ¿¼¼»¼ ¬± ¬©·½» ¬¸» -»½±²¼ ·- ë
¼÷ ̸» °®±¼«½¬ ±º ¬¸» º·®-¬ ¿²¼ ¬©·½» ¬¸» -»½±²¼ ·- ìð
ß²-ò ¿÷ ²î ø² ï÷î ïí ½÷ ² î îø² ï÷ ë
Û·¬¸»® îô í ±® íô î Û·¬¸»® ïô î ±® íô î
¾÷ ²ø² ï÷ íð ¼÷ ²øî² î÷ ìð
Û·¬¸»® ëô ê ±® êô ë Û·¬¸»® ìô ë ±® ëô ì

ïíòéò ̸» ´»²¹¬¸ ±º ¿ ®»½¬¿²¹´» ´±¬ ·- î µ³ ³±®» ¬¸¿² ·¬- ©·¼¬¸ò Ú·²¼ ¬¸» ´»²¹¬¸ ¿²¼ ¬¸» ©·¼¬¸æ øîòë÷
î
¿÷ ׺ ¬¸» ¿®»¿ ·- èð µ³
¾÷ ׺ ¬¸» ¿®»¿ ·- ìè µ³î ©¸»² »¿½¸ ¼·³»²-·±² ·- ³¿¼» î µ³ ´±²¹»®
½÷ ׺ ¬¸» ¿®»¿ ·- íð µ³í ©¸»² ¬¸» ©·¼¬¸ ·- ¼±«¾´»¼
¼÷ ׺ ¬¸» ¿®»¿ ·- ·²½®»¿-»¼ éð µ³î ©¸»² ¬¸» ©·¼¬¸ ·- ¬®·°´»¼
»÷ ׺ ¬¸» ¿®»¿ ·- ¼»½®»¿-»¼ é µ³ î ©¸»² ¬¸» ´»²¹¬¸ ·- ³¿¼» ë µ³ -¸±®¬»® ¿²¼ ¬¸» ©·¼¬¸ ¼±«¾´»¼
붻½¬ ¿´´ ²»¹¿¬·ª» ®±±¬-ò
ß²-ò ¿÷ ©ø© î÷ èð ½÷ î©ø© î÷ íð »÷ ©ø © î÷ é î©ø© í÷
ïð ¿²¼ è µ³ ë ¿²¼ í ½³ ç ¿²¼ é µ³
¾÷ ø© î÷ø© ì÷ ìè ¼÷ ©ø© î÷ éð í©ø© î÷
ê ¿²¼ ì µ³ é ¿²¼ ë µ³

ïíòèò ͱ´ª»æ øÔ»¿ª» ·®®¿¬·±²¿´ ¿²-©»®- ·² ®¿¼·½¿´ º±®³ò÷ øíòï÷

î¨ ê
¿÷ î¨î è ½÷ í¿î ì ë »÷ ¹÷ °î ìø°î ïð÷ è
í ¨
¨ î ç
¾÷ ì ïðð§î ¼÷ ¾ø¾ î÷ î¾ ïð º÷ ¸÷ ®ø® ê÷ íøé î®÷
ë ¨ î
ß²-ò ¿÷ ¨ î ½÷ ¿ í »÷ ¨ í ¹÷ ° ì
ï
¾÷ § ë ¼÷ ¾ ïð º÷ ¨ é ¸÷ ® îï
îçè ÏËßÜÎßÌ×Ý ÛÏËßÌ×ÑÒÍ ÅÝØßÐò ïí

ïíòçò ͱ´ª»æ øíòî÷

¨î ¨
¿÷ î¨ î è¨ ½÷ í¿î ì¿ ë¿ »÷ ¹÷ ø® í÷ø® í÷ íøë® í÷
ìð ë
§î ë
¾÷ è¨ î î¨ ¼÷ î¾î ïî¾ ¾î º÷ ë ¸÷ ø- ì÷ø- é÷ îøïì í-÷
§ ï
ß²-ò ¿÷ ¨ ð ±® ì ½÷ ¿ ð ±® í »÷ ¨ ð ±® è ¹÷ ® ð ±® ïë
¾÷ ¨ ð ±® ïì ¼÷ ¾ ð ±® ïî º÷ § ð ±® ë ¸÷ - ð ±® ïé

ïíòïðò ͱ´ª» º±® ¬¸» ´»¬¬»® ·²¼·½¿¬»¼æ øíòí÷

¿÷ î¨î ëð¿î º±® ¨ ½÷ ¾î§î ìç º±® § »÷ ¿©î ¿î© º±® ©

¾÷ í¨î 꾨 º±® ¨ ¼÷ ì§î îë½î º±® § º÷ êªî ¸î íªî º±® ª
é ë½
ß²-ò ¿÷ ¨ ë¿ ¾÷ ¨ ð ±® î¾ ½÷ § ¼÷ §
¾ î
¸
»÷ © ð ±® ¿ º÷ ª
í
ïíòïïò ͱ´ª» º±® ¬¸» °±-·¬·ª» ª¿´«» ±º ¬¸» ´»¬¬»® ·²¼·½¿¬»¼æ øíòì÷

¿÷ Í ïê¬î º±® ¬ ½÷ Í ì ®î º±® ® »÷ ¿î ¾î ½ î º±® ¾

ï ³ªî
¾÷ Õ î
³ª î º±® ª ¼÷ Ú º±® ª º÷ ß øÎî ®î÷ º±® Î
®
Í îÕ ï Í Ú®
ß²-ò ¿÷ ¬ ô ¾÷ ª ½÷ ® ¼÷ ª »÷ ¾ ½î ¿î
ì ³ î ³
ß ®î
º÷ Î

ïíòïîò ݱ³°´»¬» »¿½¸ °»®º»½¬ ¾·²±³·¿´ -¯«¿®» ¿²¼ -¬¿¬» ·¬- ¾·²±³·¿´ -¯«¿®»¼æ øìòï÷

¿÷ ¿î ïî¿ á ½÷ ¨î é¨ á »÷ ©î îð© á
¾÷ ½ î ïè½ á ¼÷ § î ïï§ á º÷ ®î íð® á
ìç
ß²-ò ¿÷ ¿ î ïî¿ íê ½÷ ¨î é¨ ì »÷ ©î îð© ïðð
é
ø¿ ê÷î ø¨ ÷î
î ø© ïð÷î
¾÷ ½î ïè½ èï ¼÷ §î ïï§ ïî ï
ì º÷ ® î íð® îîë
ïï
ø½ ç÷î ø§ ÷î
î ø® ïë÷î

ïíòïíò ͱ´ª» ¾§ ½±³°´»¬·²¹ ¬¸» -¯«¿®»æ øË-» ¬¸» ¿²-©»®- ·² ïíòïî ¬± ¸»´° §±«ò÷ øìòîô ìòí÷

¿÷ ¿î ïî¿ ìë ½÷ ¨ î é¨ è »÷ ©î îð© ïç
¾÷ ½î ïè½ êë ¼÷ §î ïï§ îè º÷ ®î íð® çç
ß²-ò ¿÷ ¿ í ±® ïë ½÷ ¨ ï ±® è »÷ © ï ±® ïç
ź®±³ ø¿ ê÷ î èïà ź®±³ ø¨ é î
î÷
èï
ì à ź®±³ ø© ïð÷î çÃ
¾÷ ½ ë ±® ïí ¼÷ § ì ±® é º÷ ® í ±® íí
ź®±³ ø½ ç÷î ïêà ź®±³ ø§ ïîï ÷î ç
ì à ź®±³ ø® ïë÷î íîìÃ

ïíòïìò Ú±® »¿½¸ »¯«¿¬·±²ô -¬¿¬» ¬¸» ª¿´«»- ±º ¿ô ¾ô ¿²¼ ½ò ̸»² º·²¼ ¬¸» ª¿´«» ±º ¾î 쿽ò øëòï÷

¿÷ î¨ î ë¨ ï ð ¼÷ î¨ î ë¨ ì ¹÷ ¨î ïð ê¨
¾÷ ¨ î é¨ ë »÷ ë¨î ïð¨ ì ¸÷ ç¨î î ¨
½÷ í¨î î ì¨ º÷ ê¨ î ïð¨ í
ß²-ò ¿÷ ¿ îô ¾ ëô ½ ï ¼÷ ¿ îô ¾ ëô ½ ì ¹÷ ¿ ïô ¾ êô ½ ïð
¾î 쿽 ïé ¾î 쿽 ëé ¾î 쿽 éê
¾÷ ¿ ïô ¾ éô ½ ë »÷ ¿ ëô ¾ ïðô ½ ì ¸÷ ¿ çô ¾ ïô ½ î
¾î 쿽 îç ¾î 쿽 îð ¾î 쿽 éí
½÷ ¿ íô ¾ ìô ½ î º÷ ¿ êô ¾ ïðô ½ í
¾î 쿽 ìð ¾î 쿽 îè
ÝØßÐò ïíà ÏËßÜÎßÌ×Ý ÛÏËßÌ×ÑÒÍ îçç

ïíòïëò Û¨°®»-- ¬¸» ®±±¬- ±º »¿½¸ »¯«¿¬·±² ·² -·³°´·º·»¼ ®¿¼·½¿´ º±®³ô «-·²¹ ¬¸» ª¿´«» ±º ¾î 쿽 º±«²¼ ·²
Ю±¾´»³ ïíòïìæ øëòî÷

¿÷ î¨ î ë¨ ï ð ½÷ í¨î î ì¨ »÷ ë¨î ïð¨ ì ¹÷ ¨î ïð ê¨

î î î î
¾÷ ¨ é¨ ë ¼÷ î¨ ë¨ ì º÷ ê¨ ïð¨ í ¸÷ ç¨ î ¨

ë ïé ì ìð ïð îð ê éê
ß²-ò ¿÷ ¨ ½÷ ¨ »÷ ¨ ¹÷ ¨
ì ê ïð î
é îç ë ëé ïð îè ï éí
¾÷ ¨ ¼÷ ¨ º÷ ¨ ¸÷ ¨
î ì ïî ïè

ïíòïêò ͱ´ª» º±® ¨ô ½±®®»½¬ ¬± ¬¸» ²»¿®»-¬ ¬»²¬¸ô «-·²¹ ¬¸» -·³°´·º·»¼ ®¿¼·½¿´ º±®³ º±«²¼ ·² Ю±¾´»³ ïíòïë ¿²¼
¿ ½¿´½«´¿¬±®ò øëòí÷

¿÷ î¨ î ë¨ ï ð ½÷ í¨ î î ì¨ »÷ ë¨ î ïð¨ ì ¹÷ ¨ î ïð ê¨
î î î î
¾÷ ¨ é¨ ë ¼÷ î¨ ë¨ ì º÷ ê¨ ïð¨ í ¸÷ ç¨ î ¨
ß²-ò ¿÷ ¨ îòí ±® ðòî ½÷ ¨ ïòé ±® ðòì »÷ ¨ ïòì ±® ðòê ¹÷ ¨ ïòì ±® éòì
¾÷ ¨ êòî ±® ðòè ¼÷ ¨ íòï ±® ðòê º÷ ¨ ïòí ±® ðòì ¸÷ ¨ ðòì ±® ðòë

ïíòïéò ͱ´ª»ô ½±®®»½¬ ¬± ¬¸» ²»¿®»-¬ ¬»²¬¸æ øëòí÷

î î ë
¿÷ î§ í§ ï ½÷ î© í© ë »÷ ¨ ë
¨
¨î
¾÷ ¨ø¨ ì÷ î ¼÷ êªî ï ëª º÷ ì¨ ï
î
ß²-ò ¿÷ § ðòí ±® ïòè ½÷ © îòë ±® ï »÷ ¨ ðòç ±® ëòç
¾÷ ¨ íòì ±® ðòê ¼÷ ª ðòë ±® ðòí º÷ ¨ éòé ±® ðòí

ïíòïèò ͱ´ª» ¹®¿°¸·½¿´´§æ øÍ»» -µ»¬½¸»- ·² Ú·¹ò ïíòìø¿÷ ¬± ø½÷ò÷ øêòï ¬± êòíò÷

¿÷ Ù®¿°¸ § ¨î ç º®±³ ¨ ì ¬± ¨ ì ¿²¼ -±´ª» ¨î ç ð ¹®¿°¸·½¿´´§ò

î î
¾÷ Ù®¿°¸ § ¨ í¨ ì º®±³ ¨ ë ¬± ¨ î ¿²¼ -±´ª» ¨ í¨ ì ¹®¿°¸·½¿´´§ò
½÷ Ù®¿°¸ § ¨î ê¨ ç º®±³ ¨ ï ¬± ¨ ë ¿²¼ -±´ª» ¨ î ê¨ ç ¹®¿°¸·½¿´´§ò
î î
¼÷ Ù®¿°¸ § ¨ è¨ ïê º®±³ ¨ ê ¬± ¨ î ¿²¼ -±´ª» ¨ è¨ ïê ¹®¿°¸·½¿´´§ò
»÷ Ù®¿°¸ § ¨î î¨ ì º®±³ ¨ ï ¬± ¨ í ¿²¼ -¸±© ¬¸¿¬ ¨ î î¨ ì 𠸿- ²± ®»¿´
®±±¬-ò
ß²-ò ¿÷ ¨ í ±® í ¾÷ ¨ ì ±® ï
½÷ ¨ íô »¯«¿´ ®±±¬- -·²½» ¬¸» °¿®¿¾±´¿ ¬±«½¸»- ¨ ¿¨·- ¿¬ ±²» °±·²¬ò
¼÷ ¨ ìô »¯«¿´ ®±±¬- -·²½» ¬¸» °¿®¿¾±´¿ ¬±«½¸»- ¨ ¿¨·- ¿¬ ±²» °±·²¬ò
»÷ ᱬ- ¿®» ²±¬ ®»¿´ ø·³¿¹·²¿®§÷ -·²½» ¬¸» °¿®¿¾±´¿ ¼±»- ²±¬ ³»»¬ ¨ ¿¨·-ò

ïíòïçò ͱ´ª» ¹®¿°¸·½¿´´§æ øÍ»» -µ»¬½¸»- ·² Ú·¹ò ïíóìø¿÷ ¬± ø½÷ò÷ øêòï ¬± êòí÷

¿÷ ¨ î ï ð ½÷ ¨î ì¨ ð »÷ ¨î î¨ è
î î î
¾÷ ì¨ ç ð ¼÷ î¨ é¨ ð º÷ ì¨ ïî¨ ç
ß²-ò ¿÷ ¨ ï ±® ï ½÷ ¨ ð ±® ì »÷ ¨ ì ±® î
ï ï ï ï ï
¾÷ ¨ ï ±®
î ï î ¼÷ ¨ ð ±® í î º÷ ¨ ïôï
î î
íðð ÏËßÜÎßÌ×Ý ÛÏËßÌ×ÑÒÍ ÅÝØßÐò ïí

͵»¬½¸»- ±º ¹®¿°¸- ²»»¼»¼ ·² Ю±¾´»³- ïíòïè ¿²¼ ïíòïçô -¸±©·²¹ ®»´¿¬·±²-¸·° ±º °¿®¿¾±´¿ ¿²¼ ¨ ¿¨·-æ
ïíòïè¿ô ¾å ïíòïç¿ ¬± » ïíòïè½ô ¼å ïíòïçº ïíòïè»

Ú·¹ò ïíóì

ïíòîðò Ù®¿°¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ ½«®ª»- øêòï ¬± êòí÷

¿÷ § ¨î
¾÷ § ¨
Ú±® ¨ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± ¦»®±ô «-·²¹ ¿ ¹®¿°¸·²¹ ½¿´½«´¿¬±®ô ©¸»®» ¼± ¬¸»-» ½«®ª»- ·²¬»®-»½¬á
ß²-ò ߬ øðô ð÷ ¿²¼ øïô ï÷ò
 ÝØßÐÌÛÎ ïì

̸» Ч¬¸¿¹±®»¿²
̸»±®»³ ¿²¼
Í·³·´¿® Ì®·¿²¹´»-

ïò ÔßÉ ÑÚ ÐÇÌØßÙÑÎßÍ
̸» -¯«¿®» ±º ¬¸» ¸§°±¬»²«-»æ
ײ ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´» ßÞÝô ·º Ý ·- ¿ ®·¹¸¬ ¿²¹´»ô
½î ¿î ¾î

Ú·¹ò ïìóï

ÒÑÌÛæ ײ ¿ ¬®·¿²¹´»ô ¬¸» -³¿´´ ´»¬¬»® º±® ¿ -·¼» -¸±«´¼ ¿¹®»» ©·¬¸ ¬¸» ½¿°·¬¿´ ´»¬¬»® º±® ¬¸» ª»®¬»¨ ±º ¬¸»
¿²¹´» ±°°±-·¬» ¬¸¿¬ -·¼»ò ̸«-ô -·¼» ¿ ·- ±°°±-·¬» ¿²¹´» ßô »¬½ò

Ч¬¸¿¹±®»¿² ̸»±®»³æ ײ ¿ ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´»ô ¬¸» -¯«¿®» ±º ¬¸» ¸§°±¬»²«-» »¯«¿´- ¬¸» -«³ ±º ¬¸»
-¯«¿®»- ±º ¬¸» ¬©± ´»¹-ò
Ч¬¸¿¹±®¿-ô ¿ º¿³±«- Ù®»»µ ³¿¬¸»³¿¬·½·¿² ¿²¼ °¸·´±-±°¸»®ô ´·ª»¼ ¿¾±«¬ ëðð ÞòÝò
̸» -¯«¿®» ±º »·¬¸»® ¿®³æ
Þ§ ¬®¿²-°±-·¬·±²ô ¿î ½î ¾î ¿²¼ ¾î ½ î ¿î
íðï
ݱ°§®·¹¸¬ w îððìôïççíôïçê𠾧 Þ¿®²»¬¬ η½¸ ¿²¼ и·´·° ßò ͽ¸³·¼¬ò Ý´·½µ ¸»®» º±® ¬»®³- ±º «-»ò
íðî ÌØÛ ÐÇÌØßÙÑÎÛßÒ ÌØÛÑÎÛÓ ßÒÜ Í×Ó×ÔßÎ ÌÎ×ßÒÙÔÛÍ ÅÝØßÐò ïì

Ì®¿²-º±®³»¼ Ч¬¸¿¹±®»¿² ̸»±®»³æ ײ ¿ ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´»ô ¬¸» -¯«¿®» ±º »·¬¸»® ´»¹ »¯«¿´- ¬¸»
¼·ºº»®»²½» ±º ¬¸» -¯«¿®»- ±º ¬¸» ¸§°±¬»²«-» ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® ´»¹ò

̱ ¬»-¬ º±® ¿ ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´»ô «-» ¬¸» º±´´±©·²¹ ®«´»æ

Ì»-¬ Ϋ´» º±® ¿ η¹¸¬ Ì®·¿²¹´»æ ׺ ½ î ¿î ¾î ¿°°´·»- ¬± ¬¸» ¬¸®»» -·¼»- ±º ¿ ¬®·¿²¹´»ô ¬¸»²
¬¸» ¬®·¿²¹´» ·- ¿ ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´»å ¾«¬ ·º ½ î ¿î ¾îô ¬¸»² ¬¸» ¬®·¿²¹´» ·- ²±¬ ¿ ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´»ò

Ü·-¬¿²½» ¾»¬©»»² Ì©± б·²¬- ±² ¿ Ù®¿°¸

׺ ¼ ·- ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² Ðïø¨ïô § ï÷ô ¿²¼ Ðîø¨ îô § î÷ô
¼î ø¨ î ¨ ï÷ î ø§ î §ï÷ î
̸«-ô ¬¸» ¼·-¬¿²½» »¯«¿´- ë º®±³ °±·²¬ øîô ë÷ ¬± °±·²¬ øêô è÷ô ¿- º±´´±©-æ
ø¨ô §÷
Ðî øêô è÷ ¨î êô §î è
Ðï øîô ë÷ ¨ï îô §ï ë
î
¼ ø¨ î ¨ ï÷ î ø§ î § ï÷ î
î
¼ øê î÷î øè ë÷î
¼î ìî íî îë
¼ ë

Ú·¹ò ïìóî
ײ ¬¸» º±´´±©·²¹ »¨»®½·-»-ô »¨°®»-- »¿½¸ ·®®¿¬·±²¿´ ¿²-©»® ·² -·³°´»-¬ ®¿¼·½¿´ º±®³ô «²´»-- ±¬¸»®©·-»
·²¼·½¿¬»¼ò

ïòïò Ú×ÒÜ×ÒÙ ÌØÛ ØÇÐÑÌÛÒËÍÛ ÑÚ ß Î×ÙØÌ ÌÎ×ßÒÙÔÛæ ½î ¿î ¾î

Ú·¹ò ïìóí

Ú·²¼ ¸§°±¬»²«-» ½ ·² ¬¸» ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´» -¸±©² ·² Ú·¹ò ïìóí ©¸»²æ

¿÷ ¿ò ïîô ¾ ç ¾÷ ¿ò íô ¾ é ½÷ ¿ò íô ¾ ê ¼÷ ¿ò íô ¾ í í
ͱ´«¬·±²-æ

¿÷ ½ îò ¿î ¾î ¾÷ ½îò ¿î ¾î ½÷ ½îò ¿î ¾î ¼÷ ½îò ¿î ¾î

½ îò ïîî çî ½îò íî éî ½îò íî êî ½îò íî øí í÷î
½ îò ïìì èï ½îò ç ìç ½îò ç íê ½îò ç îé
½ îò îîë ½îò ëè ½îò ìë ½îò íê
½ò îîë ½ò ëè ß²-ò ½ò ìë ½ò íê
½ò ïë ß²-ò ½ò í ë ß²-ò ½ò ê ß²-ò
ÒÑÌÛæ Í·²½» ¬¸» ¸§°±¬»²«-» ·- ¬± ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿- °±-·¬·ª» ±²´§ô ®»¶»½¬ ¬¸» ²»¹¿¬·ª» ¿²-©»® ±¾¬¿·²¿¾´» ·²
»¿½¸ ½¿-»ò ̸«-ô ·º ½ î îîëô ½ ³¿§ »¯«¿´ ïë ±® ïëò 붻½¬ ø-·²½» ·¬ ®»°®»-»²¬- ¿ ´»²¹¬¸÷ô ¬¸»
²»¹¿¬·ª» ø ïë÷ò
ÝØßÐò ïìà ÌØÛ ÐÇÌØßÙÑÎÛßÒ ÌØÛÑÎÛÓ ßÒÜ Í×Ó×ÔßÎ ÌÎ×ßÒÙÔÛÍ íðí

ïòîò Ú×ÒÜ×ÒÙ ß ÔÛÙ ÑÚ ß Î×ÙØÌ ÌÎ×ßÒÙÔÛæ ¿î ½î ¾î ÑÎ ¾î ½î ¿î

Ú·¹ò ïìóì

ײ ¬¸» ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´» -¸±©² ·² Ú·¹ò ïìóìô º·²¼ »¿½¸ ³·--·²¹ ´»¹ ©¸»²æ
¿÷ ¾ò ëô ½ ïí ¾÷ ¿ò îìô ½ îë ½÷ ¾ò êô ½ è ¼÷ ¿ò ì íô ½ è
ͱ´«¬·±²-æ

¿÷ ¿îò ½ î ¾î ¾÷ ¾îò ½ î ¿î ½÷ ¿îò ½ î ¾î ¼÷ ¾îò ½ î ¿î

¿îò ïíî ëî ¾îò îëî îìî ¿îò èî êî ¾îò èî øï í÷î
¿îò ïêç îë ¾îò êîë ëéê ¿îò êì íê ¾îò êì ìè
¿îò ïìì ¾îò ìç ¿îò îè ¾îò ïê
¿ò ïìì ¾ò ìç ¿ò îè ¾ò ïê
¿ò ïî ß²-ò ¾ò é ß²-ò ¿ò î é ß²-ò ¾ò ì ß²-ò

ïòíò ÎßÌ×ÑÍ ×Ò ß Î×ÙØÌ ÌÎ×ßÒÙÔÛ

ײ ¿ ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´» ©¸±-» ¸§°±¬»²«-» ·- îðô ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» ¬©± ´»¹- ·- íæìò Ú·²¼ »¿½¸ ´»¹ò
ͱ´«¬·±²æ

Ô»¬ í¨ ¿²¼ ì¨ ®»°®»-»²¬ ¬¸» ¬©± ´»¹- ±º ¬¸» ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´»ò Í»» Ú·¹ò ïìóëò
øí¨÷î øì¨÷ îò îðî ׺ ¨ò ìô
ç¨ î ïê¨ îò ìðð í¨ò ïî
îë¨ îò ìðð ì¨ò ïê
¨ îò ïê
¨ò ì ß²-ò Ô»¹- ¿®» ïî ¿²¼ ïêò Ú·¹ò ïìóë

ïòìò ßÐÐÔÇ×ÒÙ ÔßÉ ÑÚ ÐÇÌØßÙÑÎßÍ ÌÑ ß ÎÛÝÌßÒÙÔÛ

ײ ¿ ®»½¬¿²¹´»ô º·²¼
¿÷ ̸» ¼·¿¹±²¿´ ·º ·¬- -·¼»- ¿®» ç ¿²¼ ìð
¾÷ Ѳ» -·¼» ·º ¬¸» ¼·¿¹±²¿´ ·- íð ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® -·¼» ·- îì
ͱ´«¬·±²æ

̸» ¼·¿¹±²¿´ ±º ¬¸» ®»½¬¿²¹´» ·- ¬¸» ¸§°±¬»²«-» ±º ¿ ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´»ò Í»» Ú·¹ò ïìóêò
¿÷ ¼î çî ìðîô ¼ î ïêèïô ¼ ìï ß²-ò ìï
î î î
¾÷ ¸ íð îì ô ¸î íîìô ¸ ïè ïè

Ú·¹ò ïìóê

ïòëò ÌÛÍÌ×ÒÙ ÚÑÎ Î ×ÙØÌ ÌÎ×ßÒÙÔÛÍ ÞÇ ËÍ×ÒÙ ÌØÛ ÌÛÍÌ ÎËÔÛ

Ë-·²¹ ¬¸» ¬¸®»» -·¼»- ¹·ª»²ô ©¸·½¸ ¬®·¿²¹´»- ¿®» ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´»-á
×æ èô ïëô ïéå ××æ êô çô ïïå ×××æ ï ïî ô îô î ïî ò

Ú·¹ò ïìóé
íðì ÌØÛ ÐÇÌØßÙÑÎÛßÒ ÌØÛÑÎÛÓ ßÒÜ Í×Ó×ÔßÎ ÌÎ×ßÒÙÔÛÍ ÅÝØßÐò ïì

ͱ´«¬·±²-æ Í»» Ú·¹ò ïìóéò

Ϋ´»ò ׺ ½ î ¿î ¾ îô ßÞÝ ·- ¿ ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´»å ¾«¬ ·º ½î ¿î ¾îô ßÞÝ ·- ²±¬ò

î î î î î î
×æ è ïë ò ïé ××æ ê ç ò ïï ×××æ øï ïî ÷î îîò øî ïî ÷î
êì îîëò îèç íê èïò ïîï î ïì ìò êïì
îèçò îèç ïïéò ïîï ê ïì ò êïì
× ·- ¿ ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´»ò ×× ·- ²±¬ ¿ ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´»ò ××× ·- ¿ ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´»ò

ïòêò Ú×ÒÜ×ÒÙ Ü×ÍÌßÒÝÛ ÞÛÌÉÛÛÒ ÌÉÑ ÐÑ×ÒÌÍ ÑÒ ß ÙÎßÐØ

Ú·²¼ ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² »¿½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ °¿·®- ±º °±·²¬-æ
¿÷ Ú®±³ øíô ì÷ ¬± øêô è÷ ¾÷ Ú®±³ øíô ì÷ ¬± øêô ïð÷ ½÷ Ú®±³ ø íô î÷ ¬± øçô í÷
ͱ´«¬·±²-æ
¿÷ ¾÷ ½÷
ø¨ô §÷ ø¨ô §÷ ø¨ô §÷
Ðî øêô è÷ ¨î êô §î è Ðî øêô ïð÷ ¨î êô §î ïð Ðî øçô í÷ ¨î çô §î í
Ðï øíô ì÷ ¨ï íô §ï ì Ðï øíô ì÷ ¨ï íô §ï ì Ðï ø íô î÷ ¨ï íô §ïò î
¼îò ø¨î ¨ï÷î ø§î § ï÷î ¼ îò ø¨î ¨ï ÷î ø§î §ï÷î ¼ îò ø¨î ¨ï ÷î ø§î §ï÷î
¼îò øê í÷ î øè ì÷ î ¼ îò øê í÷î øïð ì÷ î ¼ îò Åç ø í÷à î ø í î÷î
¼îò í î ì î îë ¼ îò íî êî ò ìë ¼ îò ïîî ø ë÷î ò ïêç

¼ò ë ß²-ò ¼ò í ë ß²-ò ¼ò ïí ß²-ò

ÒÑÌÛæ Í·²½» ¬¸» ¼·-¬¿²½» ·- ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» °±-·¬·ª» ±²´§ô ¬¸» ²»¹¿¬·ª» ¿²-©»® ±¾¬¿·²¿¾´» ·² »¿½¸ ½¿-» ·-
®»¶»½¬»¼ò

ïòéò ËÍ×ÒÙ ÔßÉ ÑÚ ÐÇÌØßÙÑÎßÍ ÌÑ ÜÛÎ×ÊÛ ÚÑÎÓËÔßÍ

¿÷ Ü»®·ª» ¿ º±®³«´¿ º±® ¬¸» ¼·¿¹±²¿´ ¼ ¾÷ Ü»®·ª» ¿ º±®³«´¿ º±® ¬¸» ¿´¬·¬«¼» ¸ ±º
±º ¿ -¯«¿®» ·² ¬»®³- ±º ¿²§ -·¼» -ò ¿²§ »¯«·´¿¬»®¿´ ¬®·¿²¹´» ·² ¬»®³- ±º
¿²§ -·¼» -ò

Ú·¹ò ïìóè
Ú·¹ò ïìóç

ͱ´«¬·±²æ Í»» Ú·¹ò ïìóèò ͱ´«¬·±²æ Í»» Ú·¹ò ïìóçò ̸» ¿´¬·¬«¼» ¸
±º ¬¸» »¯«·´¿¬»®¿´ ¬®·¿²¹´» ¾·-»½¬-
¬¸» ¾¿-» -ò
- î
¼îò -î -î ¸îò -î
î
-î í-î
¼îò î-î ¸îò -î
ì ì
-
¼ò - î ß²-ò ¸ò í ß²-ò
î

ïòèò ßÐÐÔÇ×ÒÙ ÔßÉ ÑÚ ÐÇÌØßÙÑÎßÍ ÌÑ ßÒ ×ÒÍÝÎ×ÞÛÜ ÍÏËßÎÛ

̸» ´¿®¹»-¬ °±--·¾´» -¯«¿®» ·- ¬± ¾» ½«¬ º®±³ ¿ ½·®½«´¿® °·»½» ±º ½¿®¼¾±¿®¼ ¸¿ª·²¹ ¿ ¼·¿³»¬»® ±º
ïð ½³ò Ú·²¼ ¬¸» -·¼» ±º ¬¸» -¯«¿®» ¬± ¬¸» ²»¿®»-¬ ½»²¬·³»¬»®ò
ÝØßÐò ïìà ÌØÛ ÐÇÌØßÙÑÎÛßÒ ÌØÛÑÎÛÓ ßÒÜ Í×Ó×ÔßÎ ÌÎ×ßÒÙÔÛÍ íðë

ͱ´«¬·±²æ Í»» Ú·¹ò ïìóïðò ̸» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» ½·®½´» ©·´´ ¾» ¬¸» ¼·¿¹±²¿´ ±º ¬¸» -¯«¿®»ò
î
Ø»²½»ô - -î ïððô î-î ïððò
-î ëðô - ë î éòðé ß²-ò é ½³

Ú·¹ò ïìóïð

ïòçò ßÐÐÔÇ×ÒÙ ÐÇÌØßÙÑÎÛßÒ ÌØÛÑÎÛÓ ÌÑ ßÒ ×ÍÑÍÝÛÔÛÍ ÌÎ×ßÒÙÔÛ

Ú·²¼ ¬¸» ¿´¬·¬«¼» ±º ¬¸» ·-±-½»´»- ¬®·¿²¹´» -¸±©² ·º æ ¿÷ ¿ îë ¿²¼ ¾ íðô ¾÷ ¿ ïî ¿²¼ ¾ èò

Ú·¹ò ïìóïï

ͱ´«¬·±²æ Í»» Ú·¹ò ïìóïïò ̸» ¿´¬·¬«¼» ¸ ±º ¬¸» ·-±-½»´»- ¬®·¿²¹´» ¾·-»½¬- ¬¸» ¾¿-» ¾ò
¾ î
Ø»²½»ô ¸î ¿î ò
î
¿÷ ¸î îëî ïëîô ¸î ìððô ¸ îð ß²-ò îð
¾÷ ¸î ïîî ìîô ¸î ïîèô ¸ è î è î

îò ÐÎÑÐÑÎÌ×ÑÒÍæ ÛÏËßÔ ÎßÌ×ÑÍ

˲¼»®-¬¿²¼·²¹ Ю±°±®¬·±²-
ß °®±°±®¬·±² ·- ¿² »¯«¿´·¬§ ±º ¬©± ®¿¬·±-ò
̸«-ô îæë ìæïð ±® îë ïìð ·- ¿ °®±°±®¬·±²ò
̸» º±«®¬¸ ¬»®³ ±º ¿ °®±°±®¬·±² ·- ¬¸» º±«®¬¸ °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¬¸» ±¬¸»® ¬¸®»» ¬¿µ»² ·² ±®¼»®ò
̸«-ô ·² îæí ìæ ¨ô ¨ ·- ¬¸» º±«®¬¸ °®±°±®¬·±²¿´ ¬± îô íô ¿²¼ ìò
̸» ³»¿²- ±º ¿ °®±°±®¬·±² ¿®» ·¬- ³·¼¼´» ¬»®³-ô ¬¸¿¬ ·-ô ·¬- -»½±²¼ ¿²¼ ¬¸·®¼ ¬»®³-ò
̸» »¨¬®»³»- ±º ¿ °®±°±®¬·±² ¿®» ·¬- ±«¬-·¼» ¬»®³-ô ¬¸¿¬ ·-ô ·¬- º·®-¬ ¿²¼ º±«®¬¸ ¬»®³-ò
̸«-ô ·² ¿æ¾ ½æ¼ô ¬¸» ³»¿²- ¿®» ¾ ¿²¼ ½ô ¿²¼ ¬¸» »¨¬®»³»- ¿®» ¿ ¿²¼ ¼ò
Ю±°±®¬·±² ®«´»æ ׺ ¿æ¾ ½æ¼ô ¿¼ ¾½ò

¿ ½ ï ¿ ï ½
Ю±±ºæ ׺ ô ¬¸»² ¾¼ ¾¼ ò Ø»²½»ô ¿¼ ¾½ò
¾ ¼ ¾ ¼
íðê ÌØÛ ÐÇÌØßÙÑÎÛßÒ ÌØÛÑÎÛÓ ßÒÜ Í×Ó×ÔßÎ ÌÎ×ßÒÙÔÛÍ ÅÝØßÐò ïì

ͬ¿¬·²¹ ¬¸» Ю±°±®¬·±² Ϋ´» ·² Ì©± Ú±®³-

Ú®¿½¬·±² Ú±®³ ݱ´±² Ú±®³

ײ ¿²§ °®±°±®¬·±²ô ¬¸» ½®±-- °®±¼«½¬- ¿®» ײ ¿²§ °®±°±®¬·±²ô ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ¬¸» ³»¿²-
»¯«¿´ò »¯«¿´- ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ¬¸» »¨¬®»³»-ò

ë ì îð ë ì îð
î ì
̸«-ô ·² ̸«-ô ·² îæë ìæïð
ë ïð
î ïð îð î ïð îð

îòïò Ú×ÒÜ×ÒÙ ËÒÕÒÑÉÒÍ ×Ò ÐÎÑÐÑÎÌ×ÑÒÍ ÞÇ Ë Í×ÒÙ ÛÏËßÔ ÝÎÑÍÍ óÐÎÑÜËÝÌÍ

ͱ´ª» º±® ¨æ

¨ í í î ¨ í íî ¨ ¾ ½
¿÷ ¾÷ ½÷ ¼÷ »÷
îð ë ¨ ë î¨ í ë ¨ î ¿ ¨

ͱ´«¬·±²-æ

¿÷ ë¨ êð ¾÷ î¨ ïë ½÷ ë¨ ê¨ ç ¼÷ ¨î êì »÷ ¾¨ ¿½
ï
¿½
ß²-ò ¨ ïî ¨ é î ç ¨ ¨ è ¨
¾

îòîò Ú×ÒÜ×ÒÙ ËÒÕÒÑÉÒÍ ×Ò ÐÎÑÐÑÎÌ×ÑÒÍ ÞÇ ËÍ×ÒÙ ÓÛßÒÍ ßÒÜ ÛÈÌÎÛÓÛÍ

ͱ´ª» º±® ¨æ

Ю±¼«½¬ Ю±¼«½¬ Ю±¼«½¬ ±º Ó»¿²-

Ю±°±®¬·±²- ±º Ó»¿²- ±º Û¨¬®»³»- Ю±¼«½¬ ±º Û¨¬®»³»- ß²-ò

¿÷ ¨æì êæè ìøê÷ò îì è¨ è¨ò îì ¨ò í

ï
¾÷ íæë ¨æïî ë¨ íøïî÷ íê ë¨ò íê ¨ò éë
½÷ íæ¨ ¨æîé ¨?¨ ¨î íøîé÷ èï ¨ îò èï ¨ò ç
î î
¼÷ ¨æë î¨æ¨ í ëøî¨÷ ï𨠨ø¨ í÷ ¨ í¨ ¨ í¨ ï𨠨ò ðô é
î î
»÷ ¨ îæì éæ¨ î ìøé÷ îè ø¨ î÷ø¨ î÷ ¨ ì ¨ ì îè ¨ò ì î

îòíò ÍÑÔÊ×ÒÙ ÚÎßÝÌ×ÑÒ ÐÎÑÞÔÛÓÍ ×ÒÊÑÔÊ×ÒÙ Ð ÎÑÐÑÎÌ×ÑÒÍ

̸» ²«³»®¿¬±® ±º ¿ º®¿½¬·±² ·- ë ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ¼»²±³·²¿¬±®ò ׺ ¬¸» ²«³»®¿¬±® ·- ¼±«¾´»¼ ¿²¼ ¬¸»
î
¼»²±³·²¿¬±® ·- ·²½®»¿-»¼ ¾§ éô ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ®»-«´¬·²¹ º®¿½¬·±² ·- í ò Ú·²¼ ¬¸» ±®·¹·²¿´ º®¿½¬·±²ò

ͱ´«¬·±²æ

Ô»¬ ¨ ¼»²±³·²¿¬±® ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ º®¿½¬·±² ¿²¼ ¨ ë ²«³»®¿¬±® ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ º®¿½¬·±²ò
îø ¨ ë÷ î ê
̸»² ò Ý®±--󳫴¬·°´§æ ê¨ íð î¨ ïì Ñ®·¹·²¿´ º®¿½¬·±² ß²-ò
¨ é í ïï
ì¨ ììô ¨ ïï
ÝØßÐò ïìà ÌØÛ ÐÇÌØßÙÑÎÛßÒ ÌØÛÑÎÛÓ ßÒÜ Í×Ó×ÔßÎ ÌÎ×ßÒÙÔÛÍ íðé

íò Í×Ó×ÔßÎ ÌÎ×ßÒÙÔÛÍ

Í·³·´¿® б´§¹±²- Ø¿ª» ¬¸» Í¿³» ͸¿°»

̸«-ô ·º × ¿²¼ × ¿®» -·³·´¿®ô ¬¸»² ¬¸»§ ¸¿ª» ¬¸» -¿³» -¸¿°» ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸»§ ²»»¼ ²±¬ ¸¿ª» ¬¸»
-¿³» -·¦»ò
ÒÑÌÛæ N × ¢ × M ·- ®»¿¼ ¿- N¬®·¿²¹´» × ·- -·³·´¿® ¬± ¬®·¿²¹´» × °®·³»òM ײ ¬¸» ¼·¿¹®¿³ ·² Ú·¹òïìóïîô
²±¬» ¸±© ¬¸» -·¼»- ¿²¼ ¿²¹´»- ¸¿ª·²¹ ¬¸» -¿³» ®»´¿¬·ª» °±-·¬·±² ¿®» ¼»-·¹²¿¬»¼ ¾§ «-·²¹ ¬¸»
-¿³» ´»¬¬»®- ¿²¼ °®·³»-ò ݱ®®»-°±²¼·²¹ -·¼»- ±® ¿²¹´»- ¿®» ¬¸±-» ¸¿ª·²¹ ¬¸» -¿³» ®»´¿¬·ª»
°±-·¬·±²ò

Ú·¹ò ïìóïî

Ì©± Þ¿-·½ Ю±°»®¬·»- ±º Í·³·´¿® Ì®·¿²¹´»-

Ϋ´» ïæ ׺ ¬©± ¬®·¿²¹´»- ¿®» -·³·´¿®
¿÷ ̸»·® ½±®®»-°±²¼·²¹ ¿²¹´»- ¿®» ½±²¹®«»²¬ò

̸«-ô ·º ×¢ × ·² Ú·¹ò ïìóïíô

¬¸»² Ý Ý
ß ß
Þ Þ
¿²¼ ³ Ý çð
³ ß ïç
Ú·¹ò ïìóïí
³ Þ ëð

¾÷ ̸» ®¿¬·±- ±º ¬¸»·® ½±®®»-°±²¼·²¹ -·¼»- ¿®» »¯«¿´ò

̸«-ô ·º ×¢ × ·² Ú·¹ò ïìóïìô
½ ç
¬¸»² ½ ïë -·²½»
ë í
¾ ç
¿²¼ ¾ ïî -·²½» ò
ì í

Ú·¹ò ïìóïì
íðè ÌØÛ ÐÇÌØßÙÑÎÛßÒ ÌØÛÑÎÛÓ ßÒÜ Í×Ó×ÔßÎ ÌÎ×ßÒÙÔÛÍ ÅÝØßÐò ïì

̸®»» Þ¿-·½ Ó»¬¸±¼- ±º Ü»¬»®³·²·²¹ Í·³·´¿® Ì®·¿²¹´»-

Ϋ´» îæ Ì©± ¬®·¿²¹´»- ¿®» -·³·´¿®

¿÷ ׺ ¬©± ¿²¹´»- ±º ±²» ¿®» ¾÷ ׺ ¬¸» ¬¸®»» ®¿¬·±- ±º ¬¸» ½÷ ׺ ¬©± ®¿¬·±- ±º ½±®®»-ó
½±²¹®«»²¬ ¬± ¬©± ¿²¹´»- ±º ½±®®»-°±²¼·²¹ -·¼»- ¿®» »¯«¿´ò °±²¼·²¹ -·¼»- ¿®» »¯«¿´
¬¸» ±¬¸»®ò ¿²¼ ¬¸» ¿²¹´»- ¾»¬©»»²
¬¸» -·¼»- ¿®» ½±²¹®«»²¬ò

Ú·¹ò ïìóïë Ú·¹ò ïìóïê Ú·¹ò ïìóïé

̸«-ô ·² Ú·¹ò ïìóïë ×¢ × Ì¸«-ô ·² Ú·¹ò ïìóïê ×× ¢ ×× Ì¸«-ô ·² Ú·¹ò ïìóïé ××× ¢ ×××
-·²½» -·²½» -·²½»
ïð è ì íð ïè
Ý Ý ¿²¼ ß ß ë ì î îð ïî ¿²¼ Õ Õ

Ϋ´» íæ ß ¬®·¿²¹´» ·- -·³·´¿® ¬± ¿²§ ±²» ±º ·¬- -½¿´» ¬®·¿²¹´»-ò

̸«-ô ·º × ¿²¼ × ¿®» ¼®¿©² ¬± -½¿´» ¬± ®»°®»-»²¬ ßÞÝô ¬¸»² ¬¸»§ ¿®» -·³·´¿® ¬±
ßÞÝ ¿²¼ ¿´-± ¬± »¿½¸ ±¬¸»®å ¬¸¿¬ ·-ô ·² Ú·¹-ò ïìóïè ¿²¼ ïìóïçô

Ú·¹ò ïìóïè

Ú·¹ò ïìóïç

ÒÑÌÛò Ë-» ®«´» î½ ¬± -¸±© ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®·¿²¹´»- ¿®» -·³·´¿®ò Ú±® »¨¿³°´»ô ×¢ ßÞÝ -·²½»
ïðð îðð
î ì

¿²¼ ¬¸» ®·¹¸¬ ¿²¹´»- ©¸·½¸ ¿®» ¾»¬©»»² ¬¸»-» -·¼»- ¿®» ½±²¹®«»²¬ò Ú±® ¬¸·- ®»¿-±²ô ¿ -½¿´»
¬®·¿²¹´» ³¿§ ¾» ½±²-¬®«½¬»¼ ¾§ «-·²¹ ±²´§ ¬©± -·¼»- ¿²¼ ¬¸» ·²½´«¼»¼ ¿²¹´»ò

íòïò Ϋ´» ï¿ò ݱ®®»-°±²¼·²¹ ß²¹´»- ±º Í·³·´¿® Ì®·¿²¹´»- ß®» ݱ²¹®«»²¬

ײ Ú·¹ò ïìóîðô ·º × ¢ ×ô º·²¼ Ý
¿÷ ׺ ³ ß êð ô ³ Þ ìë
¾÷ ׺ ³ ß ³ Þ ïïð
ÝØßÐò ïìà ÌØÛ ÐÇÌØßÙÑÎÛßÒ ÌØÛÑÎÛÓ ßÒÜ Í×Ó×ÔßÎ ÌÎ×ßÒÙÔÛÍ íðç

Ú·¹ò ïìóîð

ͱ´«¬·±²-æ

Ë-·²¹ ®«´» ïô ·º × ¢ ×ô ¬¸»² Ý Ýò

¿÷ Í·²½» ¬¸» -«³ ±º ¬¸» ¿²¹´»- ±º ¿ ¬®·¿²¹´» »¯«¿´- ïèð ô
³ Ý ïèð êð ìë éë ò Ø»²½»ô ³ Ý éë ò
¾÷ Í·²½» ¬¸» -«³ ±º ¬¸» ¿²¹´»- ±º ¿ ¬®·¿²¹´» »¯«¿´- ïèð ô
³ Ý ïèð ïïð éð ò Ø»²½»ô ³ Ý éð ò

íòîò ÎËÔÛ ï¾ò ÎßÌ×ÑÍ ÑÚ ÝÑÎÎÛÍÐÑÒÜ×ÒÙ Í ×ÜÛÍ ÑÚ Í×Ó×ÔßÎ ÌÎ×ßÒÙÔÛÍ ßÎÛ ÛÏËßÔ
׺ ×× ¢ ×× ·² Ú·¹ò ïìóîïô º·²¼ ¨ ¿²¼ § ¾§ «-·²¹ ¬¸» ¼¿¬¿ ·²¼·½¿¬»¼ò

ͱ´«¬·±²-æ

Í·²½» ×× ¢ ××ô
¨ ïë § ïë
ò ò
íî îð îê îð
ïë ïë
¨ò øíî÷ §ò øîê÷
îð îð
Ú·¹ò ïìóîï
¨ò îì §ò ïç ïî
ß²-ò îìô ïç ïî

íòíò ÎËÔÛ îò ÜÛÌÛÎÓ×Ò×ÒÙ Í ×Ó×ÔßÎ ÌÎ×ßÒÙÔÛÍ

¿÷ Í»» Ú·¹ò ïìóîîò ¾÷ Í»» Ú·¹ò ïìóîíò ½÷ Í»» Ú·¹ò ïìóîìò

Ú·¹ò ïìóîî Ú·¹ò ïìóîí Ú·¹ò ïìóîì

ɸ·½¸ ®«´» ·- ²»»¼»¼ ·² »¿½¸ ½¿-» ¬± -¸±© ¬¸¿¬ ¾±¬¸ ¬®·¿²¹´»- ¿®» -·³·´¿®á
ͱ´«¬·±²-æ

¿÷ Þ§ ®«´» î½ô × ¢ × ¾÷ Þ§ ®«´» î¾ô ×× ¢ ×× ½÷ Þ§ ®«´» î¿ô ××× ¢ ßÞÝ

-·²½» »¿½¸ ¸¿- ¿² èë -·²½» êïëí îë
ë
êð
ïî ò ̸«-ô -·²½» ¬¸»®» ¿®» ¬©± °¿·®-
¿²¹´» ¿²¼ ¬¸»®» ¿®» ¬©± ¬¸»®» ¿®» ¬¸®»» »¯«¿´ ®¿¬·±- ±º ½±²¹®«»²¬ ¿²¹´»-ò Û¿½¸
»¯«¿´ ®¿¬·±- º±® ¬¸» -·¼»- ±º ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬®·¿²¹´» ¸¿- Þ ¿²¼ ¿ éð
±º ¬¸»-» ½±²¹®«»²¬ ¿²¹´»-å -·¼»-ò ¿²¹´»ò
¬¸¿¬ ·-ô îçé ïëë ò
íïð ÌØÛ ÐÇÌØßÙÑÎÛßÒ ÌØÛÑÎÛÓ ßÒÜ Í×Ó×ÔßÎ ÌÎ×ßÒÙÔÛÍ ÅÝØßÐò ïì

íòìò Ú×ÒÜ×ÒÙ ØÛ×ÙØÌÍ ÞÇ ËÍ×ÒÙ ÙÎÑËÒÜ ÍØßÜÑÉÍ

ß ¬®»» ½¿-¬- ¿ ïëóº¬ -¸¿¼±© ¿¬ ¿ ¬·³» ©¸»² ¿ ²»¿®¾§ «°®·¹¸¬ °±´» ±º ê º¬ ½¿-¬- ¿ -¸¿¼±© ±º î º¬ò Ú·²¼
¬¸» ¸»·¹¸¬ ¸ ±º ¬¸» ¬®»» ·º ¾±¬¸ ¬®»» ¿²¼ °±´» ³¿µ» ®·¹¸¬ ¿²¹´»- ©·¬¸ ¬¸» ¹®±«²¼ò
ͱ´«¬·±²æ

Í»» Ú·¹ò ïìóîëò ߬ ¬¸» -¿³» ¬·³» ·² ´±½¿´·¬·»- ²»¿® »¿½¸ ±¬¸»®ô ¬¸» ®¿§- ±º ¬¸» -«² -¬®·µ» ¬¸» ¹®±«²¼
¿¬ »¯«¿´ ¿²¹´»-å ¸»²½» Þ Þ ò Í·²½» ¬¸» ¬®»» ¿²¼ °±´» ³¿µ» ®·¹¸¬ ¿²¹´»- ©·¬¸ ¬¸» ¹®±«²¼ô Ý
Ý ò
¸ ïë ïë
Í·²½» ¬¸»®» ¿®» ¬©± °¿·®- ±º ½±²¹®«»²¬ ¿²¹´»-ô × ¢ ×ò Ø»²½»ô ô¸ øê÷ ìëò
ê î î

ß²-ò ìë º¬

Ú·¹ò ïìóîë

íòëò ËÍ×ÒÙ ß ÍÝßÔÛ ÌÎ×ßÒÙÔÛ ÌÑ Ú×ÒÜ Ð ßÎÌÍ ÑÚ ß ÌÎ×ßÒÙÔÛ

׺ × ·- ¿ -½¿´» ¬®·¿²¹´» ±º × ·² Ú·¹ò ïìóîê¿ ¿²¼ ¾ô
¿÷ Ú·²¼ ¿ ¿²¼ ½ ©¸»² ¾ ìëô ¾÷ ͸±© ¬¸¿¬ ßÞÝ ·- ¿ ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´»ò

Ú·¹ò ïìóîê

ͱ´«¬·±²æ

¿÷ Ë-·²¹ ®«´» íô ×¢ × å ¸»²½»æ

¿ ìë ½ ìë
¿²¼
è ïë ïé ïë
¿ íøè÷ îì ½ íøïé÷ ëï ß²-ò îìô ëï
¾÷ Í·²½» èî ïëî ïéîô × ·- ¿ ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´»ò
Í·²½» × ¢ × ô × ·- ¿ ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´»ò

íòêò ËÍ×ÒÙ ß Í ÝßÔÛ ÌÎ×ßÒÙÔÛ ÌÑ Ú×ÒÜ ß Ü×ÍÌßÒÝÛ

ß² ¿ª·¿¬±® ¬®¿ª»´»¼ »¿-¬ ¿ ¼·-¬¿²½» ±º ïëð ³· º®±³ ß ¬± Ýò ͸» ¬¸»² ¬®¿ª»´»¼ ²±®¬¸ º±® ëð ³· ¬± Þò
Ë-·²¹ ¿ -½¿´» ±º ëð ³· °»® «²·¬ô º·²¼ ¸»® ¼·-¬¿²½» º®±³ ßô ¬± ¬¸» ²»¿®»-¬ ³·´»ò
ÝØßÐò ïìà ÌØÛ ÐÇÌØßÙÑÎÛßÒ ÌØÛÑÎÛÓ ßÒÜ Í×Ó×ÔßÎ ÌÎ×ßÒÙÔÛÍ íïï

Ú·¹ò ïìóîé
ͱ´«¬·±²æ

Í»» Ú·¹ò ïìóîé¿ ¿²¼ ¾ò Þ§ ®«´» íô ¿ ¬®·¿²¹´» ·- -·³·´¿® ¬± ¿²§ ±²» ±º ·¬- -½¿´» ¬®·¿²¹´»-ò
Ô»¬ ¨ ´»²¹¬¸ ±º ßÞ ·² ³·´»-ò
ײ ×ô ¬¸» -½¿´» ¬®·¿²¹´» ±º × ô ½î íî ïî ïðò Ø»²½»ô ½ ïðò
¨ ëð
Í·²½» × ¢ ×ô
½ ï
¨ ëð½
¨ ëð ïð ëðøíòïêî÷ ïëèòï ß²-ò ïëè ³·

íòéò ßÐÐÔÇ×ÒÙ ß Í ÝßÔÛ ÌÑ ß Í ÏËßÎÛ

ß ¾¿-»¾¿´´ ¼·¿³±²¼ ·- ¿ -¯«¿®» ç𠺬 ±² »¿½¸ -·¼»ò Ë-·²¹ ¿ -½¿´» ±º ç𠺬 °»® «²·¬ô º·²¼ ¬¸» ¼·-¬¿²½»
º®±³ ¸±³» °´¿¬» ¬± -»½±²¼ ¾¿-»ô ¬± ¬¸» ²»¿®»-¬ º±±¬ò

Ú·¹ò ïìóîè
ͱ´«¬·±²æ

Í»» Ú·¹ò ïìóîè¿ ¿²¼ ¾ò Ë-·²¹ ¿ -½¿´» ±º ç𠺬 °»® «²·¬ô »¿½¸ -·¼» ±º ¬¸» ²»© -¯«¿®» ©·´´ ¾» ï «²·¬ò
Ô»¬ ¨ ¼·-¬¿²½» º®±³ ¸±³» °´¿¬» ¬± -»½±²¼ ¾¿-» ·² º»»¬ò
ײ ×ô ¬¸» -½¿´» ¬®·¿²¹´» ±º × ô ½î ïî ïî îò Ø»²½»ô ½ îò
¨ çð
Í·²½» × ¢ ×ô
½ ï
¨ çð½
¨ çð î çðøïòìïì÷ ïîéòîê ß²-ò ïîé º¬

Í«°°´»³»²¬¿®§ Ю±¾´»³-

ïìòïò ײ ¿ ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´» ©¸±-» ´»¹- ¿®» ¿ ¿²¼ ¾ô º·²¼ ¬¸» ¸§°±¬»²«-» ½ ©¸»²æ øïòï÷

¿÷ ¿ ïëô ¾ îð ß²-ò îë ½÷ ¿ ëô ¾ ì ß²-ò ìï »÷ ¿ éô ¾ é ß²-ò é î

¾÷ ¿ ïëô ¾ íê íç ¼÷ ¿ ëô ¾ ë í ïð º÷ ¿ èô ¾ ì ì ë
íïî ÌØÛ ÐÇÌØßÙÑÎÛßÒ ÌØÛÑÎÛÓ ßÒÜ Í×Ó×ÔßÎ ÌÎ×ßÒÙÔÛÍ ÅÝØßÐò ïì

ïìòîò ײ ¬¸» ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´» -¸±©² ·² Ú·¹ò ïìóîçô º·²¼ »¿½¸ ³·--·²¹ ´»¹ ©¸»²æ øïòî÷

Ú·¹ò ïìóîç

¿÷ ¿ ïîô ½ îð ½÷ ¾ ïëô ½ ïé »÷ ¿ ë îô ½ ïð
¾÷ ¾ êô ½ è ¼÷ ¿ îô ½ ì º÷ ¿ ëô ½ î î
ß²-ò ¿÷ ¾ ïê ¾÷ ¿ î é ½÷ ¿ è ¼÷ ¾ î í »÷ ¾ ë î º÷ ¾ í

ïìòíò Ú·²¼ ¬¸» ´»¹- ±º ¿ ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´» ©¸±-» ¸§°±¬»²«-» ·- ½ ·º ¬¸»-» ´»¹- ¸¿ª» ¿ ®¿¬·± ±ºæ øïòí÷

¿÷ íæì ¿²¼ ½ ïëô ¾÷ ëæïî ¿²¼ ½ îêô ½÷ èæïë ¿²¼ ½ ïéðô ¼÷ ïæî ¿²¼ ½ ïðò
ß²-ò ¿÷ çôïî ¾÷ ïðô îì ½÷ èðô ïëð ¼÷ î ëô ì ë

ïìòìò ײ ¿ ®»½¬¿²¹´»ô º·²¼ ¬¸» ¼·¿¹±²¿´ ·º ·¬- -·¼»- ¿®»æ øïòì÷

¿÷ íð ¿²¼ ìð ¾÷ ç ¿²¼ ìð ½÷ ë ¿²¼ ïð ¼÷ î ¿²¼ êò

ß²-ò ¿÷ ëð ¾÷ ìï ½÷ ë ë ¼÷ î ïð

ïìòëò ײ ¿ ®»½¬¿²¹´»ô º·²¼ ±²» -·¼» ·º ¬¸» ¼·¿¹±²¿´ ·- ïë ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® -·¼» ·-æ øïòì÷

¿÷ ç ¾÷ ë ½÷ ïð ¼÷ ïîò
ß²-ò ¿÷ ïî ¾÷ ïð î ½÷ ë ë ¼÷ ç

ïìòêò Ë-·²¹ ¬¸» ¬¸®»» -·¼»- ¹·ª»²ô ©¸·½¸ ¬®·¿²¹´»- ¿®» ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´»-á øïòë÷

¿÷ ííô ëëô ìì ½÷ ìô é ïî ô è ïî »÷ ë ·²ô ï º¬ô ï º¬ ï ·² ¹÷ ïï ³·ô êð ³·ô êï ³·

¾÷ ïîðô ïíðô ëð ¼÷ îëô éô îì º÷ ï §¼ô ï §¼ ï º¬ô ï §¼ î º¬ ¸÷ ë ³ô ë ³ô é ³
ß²-ò Ѳ´§ ø¸÷ ·- ²±¬ ¿ ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´» -·²½» ëî ëî é îò ײ ¿´´ ¬¸» ±¬¸»® ½¿-»-ô ¬¸» -¯«¿®» ±º ¬¸» ´¿®¹»-¬ -·¼»
»¯«¿´- ¬¸» -«³ ±º ¬¸» -¯«¿®»- ±º ¬¸» ±¬¸»® ¬©±ò

ïìòéò Ú·²¼ ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² »¿½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ °¿·®- ±º °±·²¬-æ øïòê÷

¿÷ øìô ï÷ ¿²¼ øéô ë÷ ½÷ øïô é÷ ¿²¼ øïðô é÷ »÷ øîô í÷ ¿²¼ ø ïðô î÷

¾÷ øíô í÷ ¿²¼ øíô ë÷ ¼÷ ø íô ê÷ ¿²¼ øíô î÷ º÷ øîô î÷ ¿²¼ øëô ë÷
ß²-ò ¿÷ ë ¾÷ î ½÷ ç ¼÷ ïð »÷ ïí º÷ í î

ïìòèò Ú·²¼ ¬¸» ´»²¹¬¸- ±º ¬¸» -·¼»- ±º ¬®·¿²¹´» ÜÛÚ ·º ·¬- ª»®¬·½»- ¿®» Üøîô ë÷ô Ûøêô ë÷ô ¿²¼ Úøîô è÷ò ͸±© ¬¸¿¬
ÜÛÚ ·- ¿ ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´»ò øïòëô ïòê÷

ß²-ò ÜÛ ìô ÜÚ íô ¿²¼ ÛÚ ëò Í·²½» íî ìî ë îô ÜÛÚ ·- ¿ ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´»ò

ïìòçò Ü»®·ª» ¿ º±®³«´¿ º±® ¬¸» -·¼» - ±º ¿ -¯«¿®» ·² ¬»®³- ±º ·¬- ¼·¿¹±²¿´ ¼ò øïòé÷
¼ ¼
ß²-ò - ±® - î
î î
ïìòïðò Ë-·²¹ º±®³«´¿ ¼ - îô »¨°®»-- ·² ®¿¼·½¿´ º±®³ ¬¸» ¼·¿¹±²¿´ ±º ¿ -¯«¿®» ©¸±-» -·¼» ·-æ øïòé÷
¿÷ ë ¾÷ éòî ½÷ í ¼÷ ç𠺬 »÷ íòìé §¼
ß²-ò ¿÷ ë î ¾÷ éòî î ½÷ ê ¼÷ çð î º¬ » ÷ íòìé î §¼
ÝØßÐò ïìà ÌØÛ ÐÇÌØßÙÑÎÛßÒ ÌØÛÑÎÛÓ ßÒÜ Í×Ó×ÔßÎ ÌÎ×ßÒÙÔÛÍ íïí

-
ïìòïïò Ë-·²¹ ¸ íô »¨°®»-- ·² ®¿¼·½¿´ º±®³ ¬¸» ¿´¬·¬«¼» ±º ¿² »¯«·´¿¬»®¿´ ¬®·¿²¹´» ©¸±-» -·¼» ·-æ øïòé÷
î
¿÷ ê ¾÷ îð ½÷ ïï ¼÷ çð ·² »÷ ìòê §¼ò
ïï
ß²-ò ¿÷ í í ¾÷ ïð í ½÷ î í ¼÷ ìë í ·² »÷ îòí í §¼

ïìòïîò ̸» ´¿®¹»-¬ °±--·¾´» -¯«¿®» ·- ¬± ¾» ½«¬ º®±³ ¿ ½·®½«´¿® °·»½» ±º ©±±¼ò Ú·²¼ ¬¸» -·¼» ±º ¬¸» -¯«¿®»ô ¬±
¬¸» ²»¿®»-¬ ·²½¸ô ·º ¬¸» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» ½·®½´» ·- øïòè÷
¿÷ íð ·² ¾÷ ïì ·² ½÷ ïé ·²ò
ß²-ò ¿÷ îï ·² ¾÷ ïð ·² ½÷ ïî ·²

ïìòïíò Ú·²¼ ¬¸» ¿´¬·¬«¼» ±º ¿² ·-±-½»´»- ¬®·¿²¹´» ·º ±²» ±º ·¬- ¬©± ½±²¹®«»²¬ -·¼»- ·- ïð ¿²¼ ·¬- ¾¿-» ·- øïòç÷
¿÷ ïî ¾÷ ïê ½÷ ïè ¼÷ ïð
ß²-ò ¿÷ è ¾÷ ê ½÷ ïç ¼÷ ë í

ïìòïìò ͱ´ª» º±® ¨æ øîòï÷

ë ïë í ¨ î ê î¨ í
¿÷ ½÷ »÷ ¨ ¹÷
é ¨ ¨ ïî ë í ¨ é ë
é í ¨ ïë ¨ ï ë ¿ ¨
¾÷ ¼÷ º÷ ¸÷
¨ î ë ¨ í ¨ ï ¨ ¾
î
ß²-ò ¿÷ îï ¾÷ ì í ½÷ ê ¼÷ ë í »÷ è º÷ ì ¹÷ í ¸÷ ¿¾

ïìòïëò ͱ´ª» º±® ¨æ øîòî÷

¿÷ ¨æê èæí ¼÷ ¨æî ïðæ¨ ¹÷ ¿æ¾ ½æ¨

¾÷ ëæì îðæ¨ »÷ ø¨ ì÷æøí í÷æø¨ ì÷ ¸÷ ¨æî§ ïè§æ¨
½÷ çæ¨ ¨æì º÷ øî¨ è÷æø¨ î î¨ ë÷æø¨ ï÷
¾½
ß²-ò ¿÷ ïê ¾÷ ïê ½÷ ê ¼÷ î ë »÷ ë º÷ î ¹÷ ¸÷ ê§
¿

ïìòïêò ¿÷ ̸» ¼»²±³·²¿¬±® ±º ¿ º®¿½¬·±² ·- ï ³±®» ¬¸¿² ¬©·½» ¬¸» ²«³»®¿¬±®ò ׺ î ·- ¿¼¼»¼ ¬± ¾±¬¸ ¬¸» ²«³»®ó
¿¬±® ¿²¼ ¼»²±³·²¿¬±®ô ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» º®¿½¬·±² ·- íë ò Ú·²¼ ¬¸» ±®·¹·²¿´ º®¿½¬·±²ò øîòí÷
¾÷ ß ½»®¬¿·² º®¿½¬·±² ·- »¯«·ª¿´»²¬ ¬± îë ò ׺ ¬¸» ²«³»®¿¬±® ±º ¬¸·- º®¿½¬·±² ·- ¼»½®»¿-»¼ ¾§ î ¿²¼ ·¬-
¼»²±³·²¿¬±® ·- ·²½®»¿-»¼ ¾§ ïô ¬¸» ®»-«´¬·²¹ º®¿½¬·±² ·- »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ïí ò Ú·²¼ ¬¸» ±®·¹·²¿´
º®¿½¬·±²ò øîòí÷
ï ¨ î í ïì î¨ î ï
ß²-ò ¿÷ ͱ´ª»æ ô ¾÷ ͱ´ª»æ
í øî¨ ï÷ î ë íë ë¨ ï í

ïìòïéò ײ Ú·¹ò ïìóíðô ·º ×¢ × ô º·²¼ ³ Þò øíòï÷

¿÷ ׺ ³ ß ïîð ¿²¼ ³ Ý îë ô
¾÷ ׺ ³ ß ³ Ý ïîé ò
ß²-ò ¿÷ íë ¾÷ ëí
Ú·¹ò ïìóíð
ïìòïèò ײ Ú·¹ò ïìóíïô ·º ×¢ × ô «-·²¹ ¬¸» ¼¿¬¿ -¸±©²ô øíòî÷
¿ îì
¿÷ Ú·²¼ ¿ ·º ½ îìò ß²-ò ô¿ ïê
ì ê
¾ îð
¾÷ Ú·²¼ ¾ ·º ¿ îðò ô¾ ïë
í ì
½ êí
½÷ Ú·²¼ ½ ·º ¾ êíò ô½ ïîê Ú·¹ò ïìóíï
ê í
íïì ÌØÛ ÐÇÌØßÙÑÎÛßÒ ÌØÛÑÎÛÓ ßÒÜ Í×Ó×ÔßÎ ÌÎ×ßÒÙÔÛÍ ÅÝØßÐò ïì

ïìòïçò ɸ·½¸ ®«´» ·- ²»»¼»¼ ·² »¿½¸ ½¿-» ¬± -¸±© ¾±¬¸ ¬®·¿²¹´»- ¿®» -·³·´¿®á øíòí÷

¿÷ ͸±© × ¢ ßÞÝò ¾÷ ͸±© ×× ¢ ÐÏÎò ½÷ ͸±© ××× ¢ ÚÙØò

øÍ»» Ú·¹ò ïìóíî¿ò÷ øÍ»» Ú·¹ò ïìóíî¾ò÷ øÍ»» Ú·¹ò ïìóíî½ò÷

ø½÷

Ú·¹ò ïìóíî

í ï î í ì
ß²-ò ¿÷ Ϋ´» î¿ò ¾÷ Ϋ´» î½ô -·²½» ïî ïê ¿²¼ »¿½¸ ¬®·¿²¹´» ½±²¬¿·²- Îò ½÷ Ϋ´» î¾ô -·²½» è ïî ïê ò

ïìòîðò ß éóº¬ «°®·¹¸¬ °±´» ²»¿® ¿ ª»®¬·½¿´ ¬®»» ½¿-¬- ¿ êóº¬ -¸¿¼±©ò ߬ ¬¸¿¬ ¬·³»ô øíòì÷
¿÷ Ú·²¼ ¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ¬®»» ·º ·¬- -¸¿¼±© ·- íê º¬ò ß²-ò ìî º¬
¾÷ Ú·²¼ ¬¸» -¸¿¼±© ±º ¬¸» ¬®»» ·º ·¬- ¸»·¹¸¬ ·- éé º¬ò êê º¬

Ú·¹ò ïìóíí

ïìòîïò ׺ × ·- ¿ -½¿´» ¬®·¿²¹´» ±º × ·² Ú·¹ò ïìóííô øíòë÷

¿÷ Ú·²¼ ¿ ¿²¼ ¾ ©¸»² ½ ïîëô
¾÷ ͸±© ¬¸¿¬ × ·- ¿ ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´»ò
ß²-ò ¿÷ íëô ïîð

¾÷ × ·- ¿ ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´» -·²½» éî îìî îëî ¿²¼ ×¢ ×ò

ïìòîîò Ì©± °´¿²»- ´»¿ª» ¿² ¿·®°±®¬ ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ô ±²» ¹±·²¹ ¼«» »¿-¬ ¿¬ îëð ³·ñ¸ ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® ¼«» ²±®¬¸
¿¬ ïëð ³·ñ¸ò Ë-·²¹ ¿ -½¿´» ±º îðð ³· °»® «²·¬ô º·²¼ ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸»³ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ì ¸ô ¬± ¬¸»
²»¿®»-¬ ³·´»ò ß²-ò ïïêê ³· øíòê÷

ïìòîíò ß -¯«¿®» ´±¬ ë𠺬 ±² »¿½¸ -·¼» ¸¿- ¿ ¼·¿¹±²¿´ °¿¬¸ò Ë-·²¹ ¿ -¯«¿®» ¼®¿©² ¬± ¿ -½¿´» ±º ë𠺬 °»® «²·¬ô
º·²¼ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» °¿¬¸ ¬± ¬¸» ²»¿®»-¬ º±±¬ò ß²-ò éï º¬ øíòé÷
 ÝØßÐÌÛÎ ïë

ײ¬®±¼«½¬·±² ¬±
Ì®·¹±²±³»¬®§

ïò ËÒÜÛÎÍÌßÒÜ×ÒÙ ÌÎ×ÙÑÒÑÓÛÌÎ×Ý ÎßÌ×ÑÍ

Ì®·¹±²±³»¬®§ ³»¿²- N³»¿-«®»³»²¬ ±º ¬®·¿²¹´»-òM ݱ²-·¼»® ·¬- °¿®¬-æ ¬®· ³»¿²- íô ¹±² ³»¿²- N¿²¹´»ôM
¿²¼ ³»¬®§ ³»¿²- N³»¿-«®»òM ̸«-ô ·² ¬®·¹±²±³»¬®§ ©» -¬«¼§ ¬¸» ³»¿-«®»³»²¬ ±º ¬®·¿²¹´»-ò

îò ÌÎ×ÙÑÒÑÓÛÌÎ×Ý ÚËÒÝÌ×ÑÒÍ ÑÚ ßÒ ßÝËÌÛ ßÒÙÔÛ

ײ ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ¿²§ ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´»ô ·¬ ©·´´ ¾» ½±²ª»²·»²¬ ø-»» Ú·¹ò ïëóï÷ ¬± ¼»²±¬» ¬¸» ª»®¬·½»- ¿- ßô Þô Ý
-«½¸ ¬¸¿¬ Ý ·- ¬¸» ª»®¬»¨ ±º ¬¸» ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´»å ¬± ¼»²±¬» ¬¸» ¿²¹´»- ±º ¬¸» ¬®·¿²¹´» ¿- ßô Þô Ý -«½¸ ¬¸¿¬ ³ Ý
çðdå ¿²¼ ¬¸» -·¼»- ±°°±-·¬» ¬¸» ¿²¹´»- ¿- ¿ô ¾ô ½ô ®»-°»½¬·ª»´§ò É·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¿²¹´» ßô ¿ ©·´´ ¾» ½¿´´»¼ ¬¸»
±°°±-·¬» -·¼» ¿²¼ ¾ ©·´´ ¾» ½¿´´»¼ ¬¸» ¿¼¶¿½»²¬ -·¼»å ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¿²¹´» Þô ¿ ©·´´ ¾» ½¿´´»¼ ¬¸» ¿¼¶¿½»²¬
-·¼» ¿²¼ ¾ ¬¸» ±°°±-·¬» -·¼»ò Í·¼» ½ ©·´´ ¿´©¿§- ¾» ½¿´´»¼ ¬¸» ¸§°±¬»²«-»ò
Þ §
Þ ø¾ô¿÷
½ ¿
½ ¿

ß Ý
¾
ß ¾ Ý
Ú·¹ò ïëóï
Ú·¹ò ïëóî

׺ ²±© ¬¸» ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´» ·- °´¿½»¼ ·² ¿ ½±±®¼·²¿¬» -§-¬»³ øÚ·¹ò ïëóî÷ -± ¬¸¿¬ ¿²¹´» ß ·- ·² -¬¿²¼¿®¼ °±-·ó
¬·±²ô °±·²¬ Þ ±² ¬¸» ¬»®³·²¿´ -·¼» ±º ¿²¹´» ß ¸¿- ½±±®¼·²¿¬»- ø¾ô ¿÷ ¿²¼ ¼·-¬¿²½» ½ ¿î ¾îò ̸»² ¬¸»
¬®·¹±²±³»¬®·½ º«²½¬·±²- ±º ¿²¹´» ß ³¿§ ¾» ¼»º·²»¼ ·² ¬»®³- ±º ¬¸» -·¼»- ±º ¬¸» ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´»ô ¿-
¿ ´»²¹¬¸ ±º ±°°±-·¬» -·¼» ¾ ´»²¹¬¸ ±º ¿¼¶¿½»²¬ -·¼»
-·² ß ´»²¹¬¸ ±º ¸§°±¬»²«-» ½±¬ ß ´»²¹¬¸ ±º ±°°±-·¬» -·¼»
½ ¿
¾ ´»²¹¬¸ ±º ¿¼¶¿½»²¬ -·¼» ½ ´»²¹¬¸ ±º ¸§°±¬»²«-»
½±- ß ´»²¹¬¸ ±º ¸§°±¬»²«-» -»½ ß ´»²¹¬¸ ±º ¿¼¶¿½»²¬ -·¼»
½ ¾
¿ ´»²¹¬¸ ±º ±°°±-·¬» -·¼» ½ ´»²¹¬¸ ±º ¸§°±¬»²«-»
¬¿² ß ´»²¹¬¸ ±º ¿¼¶¿½»²¬ -·¼» ½-½ ß
¾ ¿ ´»²¹¬¸ ±º ±°°±-·¬» -·¼»
íïë
ݱ°§®·¹¸¬ w îððìôïççíôïçê𠾧 Þ¿®²»¬¬ η½¸ ¿²¼ и·´·° ßò ͽ¸³·¼¬ò Ý´·½µ ¸»®» º±® ¬»®³- ±º «-»ò
íïê ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ ÌÑ ÌÎ×ÙÑÒÑÓÛÌÎÇ ÅÝØßÐò ïë

íò ÌÎ×ÙÑÒÑÓÛÌÎ×Ý ÚËÒÝÌ×ÑÒÍ ÑÚ ÝÑÓÐÔÛÓÛÒÌßÎÇ ßÒÙÔÛÍ

̸» ¿½«¬» ¿²¹´»- ß ¿²¼ Þ ±º ¬¸» ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´» ßÞÝ ¿®» ½±³°´»³»²¬¿®§ô ¬¸¿¬ ·-ô ³ ß ³ Þ
çð ò Ú®±³ Ú·¹ò ïëóï ©» ¸¿ª»æ
¾ ¿
-·² Þ ½±- ß ½±¬ Þ ¬¿² ß
½ ¾
¿ ½
½±- Þ -·² ß -»½ Þ ½-½ ß
½ ¿
¾ ½
¬¿² Þ ½±¬ ß ½-½ Þ -»½ ß
¿ ¾
̸»-» ®»´¿¬·±²- ¿--±½·¿¬» ¬¸» º«²½¬·±²- ·² °¿·®-O-·²» ¿²¼ ½±-·²»ô ¬¿²¹»²¬ ¿²¼ ½±¬¿²¹»²¬ô -»½¿²¬
¿²¼ ½±-»½¿²¬O»¿½¸ º«²½¬·±² ±º ¿ °¿·® ¾»·²¹ ½¿´´»¼ ¬¸» ½±º«²½¬·±² ±º ¬¸» ±¬¸»®ò ̸«-ô ¿²§ º«²½¬·±² ±º
¿² ¿½«¬» ¿²¹´» ·- »¯«¿´ ¬± ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ½±º«²½¬·±² ±º ¬¸» ½±³°´»³»²¬¿®§ ¿²¹´»ò

ìò ÌÎ×ÙÑÒÑÓÛÌÎ×Ý ÚËÒÝÌ×ÑÒÍ ÑÚ íð ô ìë ô êð
̸» ®»-«´¬- ·² Ì¿¾´» ïëòï ¿®» ±¾¬¿·²»¼ ·² Ю±¾´»³- ïëòè ¬± ïëòçò

Ì¿¾´» ïëòï

ß²¹´» -·² ½±- ¬¿² ½±¬ -»½ ½-½

ï ï ï î
íð î î í í í í í í î
ï ï
ìð î î î î ï ï î î
ï ï
ï ï î
êð î í î í í î í í
í

Ю±¾´»³- ïëòï𠬱 ïëòïê ·´´«-¬®¿¬» ¿ ²«³¾»® ±º -·³°´» ¿°°´·½¿¬·±²- ±º ¬¸» ¬®·¹±²±³»¬®·½ º«²½¬·±²-ò Ú±®
¬¸·- °«®°±-»ô Ì¿¾´» ïëòî ©·´´ ¾» «-»¼ò DZ« ³¿§ ¿´-± «-» ¿ ½¿´½«´¿¬±® ¬± º·²¼ ¬¸»-» ª¿´«»-ò

Ì¿¾´» ïëòî

ß²¹´» -·² ½±- ¬¿² ½±¬ -»½ ½-½

ïë ðòîê ðòçé ðòîé íòé ïòð íòç

îð ðòíì ðòçì ðòíê îòé ïòï îòç
íð ðòëð ðòèé ðòëè ïòé ïòî îòð
ìð ðòêì ðòéé ðòèì ïòî ïòí ïòê
ìë ðòéï ðòéï ïòð ïòð ïòì ïòì
ëð ðòéé ðòêì ïòð ðòèì ïòê ïòí
êð ðòèé ðòëð ïòé ðòëè îòð ïòî
éð ðòçì ðòíì îòé ðòíê îòç ïòï
éë ðòçé ðòîê íòé ðòîé íòç ïòð
ÝØßÐò ïëà ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ ÌÑ ÌÎ×ÙÑÒÑÓÛÌÎÇ íïé

Í«°°´»³»²¬¿®§ Ю±¾´»³-
ÒÑÌÛò É» ©·´´ ©®·¬» ßÞ ø±® ½÷ ¬± ¼»²±¬» ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ßÞô ¿²¼ ßÞ ¬± ¼»²±¬» N¬¸» -»¹³»²¬ ßÞM ¿²¼ ßÞ
¼»²±¬» N¬¸» ´·²» ßÞòM

ïëòïò Ú·²¼ ¬¸» ª¿´«»- ±º ¬¸» ¬®·¹±²±³»¬®·½ º«²½¬·±²- ±º ¬¸» ¿½«¬» ¿²¹´»- ±º ¬¸» ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´» ßÞÝ ¹·ª»² ¾
îì ¿²¼ ½ îëò

Í·²½» ¿î ½î ¾î øîë÷î øîì÷î ìçô ¿ éò Í»» Ú·¹ò ïëóíò ̸»²

±°°±-·¬» -· ¼» é ¿¼ ¶¿½» ²¬ -·¼» îì
-·² ß ½±- ß
¸§°±¬»²«-» îë ±°°±-·¬» -·¼» é
¿¼¶¿ ½» ²¬ -· ¼» îì ¸§°±¬»²«-» îë
½±- ß -»½ ß
¸§°±¬»² «-» îë ¿ ¼¶¿½ »²¬ -·¼» îì
±°°±-·¬» -·¼» é ¸§°±¬»²«-» îë
¬¿² ß ½-½ ß
¿¼ ¶¿ ½» ²¬ -·¼» îì ±°° ±-·¬» -· ¼» é
¿²¼ -·² Þ îî ìë ½±¬ Þ é
îì

é îë
½±- Þ îë -»½ Þ é

îì îë
¬¿² Þ é ½-½ Þ îì

Þ
¿ãé
ß Ý
¾ ã îì
Ú·¹ò ïëóí

ïëòîò Ú·²¼ ¬¸» ª¿´«»- ±º ¬¸» ¬®·¹±²±³»¬®·½ º«²½¬·±²- ±º ¬¸» ¿½«¬» ¿²¹´»- ±º ¬¸» ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´» ßÞÝô ¹·ª»² ¿
îô ½ î ëò
Í·²½» ¾î ½î ¿î øî ë÷î îî îð ì ïêô ¾ ìò Í»» Ú·¹ò ïëóìò ̸»²
î ë ì
-·² ß ½±- Þ ½±¬ ß î î ¬¿² Þ
î ë ë
ì î ë î ë ë
½±- ß -·² Þ -»½ ß ½-½ Þ
î ë ë ì î
î ï
î ë
¬¿² ß ì î ½±¬ Þ ½-½ ß ë -»½ Þ
î

¿ã î

ß Ý
¾ãì
Ú·¹ò ïëóì

í
ïëòíò Ú·²¼ ¬¸» ª¿´«»- ±º ¬¸» ¬®·¹±²±³»¬®·½ º«²½¬·±²- ±º ¬¸» ¿½«¬» ¿²¹´» ßô ¹·ª»² -·² ßô é ò
ݱ²-¬®«½¬ ¬¸» ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´» ßÞÝ ¸¿ª·²¹ ¿ íô ½ éô ¿²¼ ¾ éî íî î ïð «²·¬-ò
Í»» Ú·¹ò ïëóëò ̸»²
íïè ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ ÌÑ ÌÎ×ÙÑÒÑÓÛÌÎÇ ÅÝØßÐò ïë

í î ïð
-·² ß é ½±¬ ß
í
î ïð é é ïð
½±- ß -»½ ß
é î ïð îð
í í ïð é
¬¿² ß ½-½ ß
î ïð îð í
Þ

¿ãí

ß Ý
¾ ã î ïð
Ú·¹ò ïëóë

ïëòìò Ú·²¼ ¬¸» ª¿´«»- ±º ¬¸» ¬®·¹±²±³»¬®·½ º«²½¬·±²- ±º ¬¸» ¿½«¬» ¿²¹´» Þô ¹·ª»² ¬¿² Þ ïòëò
í
λº»® ¬± Ú·¹ò ïëóêò ݱ²-¬®«½¬ ¬¸» ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´» ßÞÝ ¸¿ª·²¹ ¾ ïë ¿²¼ ¿ ïð «²·¬-ò øÒ±¬» ¬¸¿¬ ïòë î
¿²¼ ¿ ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´» ©·¬¸ ¾ íô ¿ î ©·´´ -»®ª» »¯«¿´´§ ©»´´ò÷
̸»² ½ ¿î ¾î ïðî ïëî ë ïí ¿²¼

ïë í ïí î
-·² Þ ½±¬ Þ í
ë ïí ïí
ïð î ïí ë ïí ïí
½±- Þ -»½ Þ
ë ïí ïí ïð î
ïë í
ë ïí ïí
¬¿² Þ ïð î ½-½ Þ
ïë í

¿ ã ïð

ß Ý
¾ ã ïë
Ú·¹ò ïëóê

ïëòëò ׺ ß ·- ¿½«¬» ¿²¼ -·² ß î¨ñíô ¼»¬»®³·²» ¬¸» ª¿´«»- ±º ¬¸» ®»³¿·²·²¹ º«²½¬·±²-ò
ݱ²-¬®«½¬ ¬¸» ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´» ßÞÝ ¸¿ª·²¹ ¿ î¨ í ¿²¼ ½ íô ¿- ·² Ú·¹ò ïëóéò
̸»² ¾ ½î ¿î ç ì¨î ¿²¼

î¨ ç ì¨ î î¨ ç ì¨ î ô
-·² ß ô ½±- ß ô ¬¿² ß ô ½±¬ ß
í í ç ì¨î î¨

í í
-»½ ß ô ½-½ ß ò
ç ì¨ î î¨
ÝØßÐò ïëà ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ ÌÑ ÌÎ×ÙÑÒÑÓÛÌÎÇ íïç

¿ ã î¨

ß Ý
¾ ã ç P ì¨ î

Ú·¹ò ïëóé

ïëòêò ׺ ß ·- ¿½«¬» ¿²¼ ¬¿² ß ¨ ¨ñïô ¼»¬»®³·²» ¬¸» ª¿´«»- ±º ¬¸» ®»³¿·²·²¹ º«²½¬·±²-ò
ݱ²-¬®«½¬ ¬¸» ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´» ßÞÝ ¸¿ª·²¹ ¿ ¨ ¿²¼ ¾ ïô ¿- ·² Ú·¹ò ïëóèò ̸»² ½ ¨î ï ¿²¼
¨ ï ï ¨î ï
-·² ß ô ½±- ß ô ¬¿² ß ¨ô ½±¬ ß ô -»½ ß ¨î ïô ½-½ ß ò
¨î ï ¨î ï ¨ ¨

¿ã¨

ß Ý
¾ãï
Ú·¹ò ïëóè

ïëòéò ׺ ß ·- ¿² ¿½«¬» ¿²¹´»æ

ø¿÷ ɸ§ ·- -·² ß ïá ø¼÷ ɸ§ ·- -·² ß ¬¿² ßá

ø¾÷ ɸ»² ·- -·² ß ½±- ßá ø»÷ ɸ»² ·- -·² ß ½±- ßá
ø½÷ ɸ§ ·- -·² ß ½-½ ßá øº÷ ɸ»² ·- ¬¿² ß ïá
ײ ¿²§ ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´» ßÞÝæ
ø¿÷ Í·¼» ¿ -·¼» ½å ¬¸»®»º±®»ô -·² ß ¿ñ½ ïò
ø¾÷ Í·² ß ½±- ß ©¸»² ¿ñ½ ¾ñ½å ¬¸»² ¿ ¾ô ß Þô ¿²¼ ß ìë ò
ø½÷ Í·² ß ï ø¿¾±ª»÷ ¿²¼ ½-½ ß ïñ-·² ß ïò
ø¼÷ Í·² ß ¿ñ½ô ¬¿² ß ¿ñ¾ô ¿²¼ ¾ ½å ¬¸»®»º±®» ¿ñ½ ¿ñ¾ ±® -·² ß ¬¿² ßò
ø»÷ Í·² ß ½±- ß ©¸»² ¿ ¾å ¬¸»² ß Þ ±® ß çð ßô ¿²¼ ß ìë ò
øº÷ ¬¿² ß ¿ñ¾ ï ©¸»² ¿ ¾å ¬¸»² ß Þ ¿²¼ ß ìë ò
ïëòèò Ú·²¼ ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ¬®·¹±²±³»¬®·½ º«²½¬·±²- ±º ìë ò
ײ ¿²§ ·-±-½»´»- ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´» ßÞÝô ß Þ ìë ¿²¼ ¿ ¾ò Í»» Ú·¹ò ïëóçò Ô»¬ ¿ ¾ ïå ¬¸»²
½ ï ï î ¿²¼
ï ï
-·² ìë î ½±¬ ìë ï
î î
ï ï
½±- ìë î -»½ ìë î
î î
ï
¬¿² ìë ï ½-½ ìë î
ï
íîð ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ ÌÑ ÌÎ×ÙÑÒÑÓÛÌÎÇ ÅÝØßÐò ïë

ìëd

¿ãï

ìëd
ß Ý
¾ãï

Ú·¹ò ïëóç
ïëòçò Ú·²¼ ¬¸» ª¿´«»- ±º ¬¸» ¬®·¹±²±³»¬®·½ º«²½¬·±²- ±º íð ¿²¼ êð ò
ײ ¿²§ »¯«·´¿¬»®¿´ ¬®·¿²¹´» ßÞÜ ø-»» Ú·¹ò ïëóïð÷ô »¿½¸ ¿²¹´» ·- êð ò ̸» ¾·-»½¬±® ±º ¿²§ ¿²¹´»ô ¿-
Þô ·- ¬¸» °»®°»²¼·½«´¿® ¾·-»½¬±® ±º ¬¸» ±°°±-·¬» -·¼»ò Ô»¬ ¬¸» -·¼»- ±º ¬¸» »¯«·´¿¬»®¿´ ¬®·¿²¹´» ¾» ±º
´»²¹¬¸ î «²·¬-ò ̸»² ·² ¬¸» ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´» ßÞÝô ßÞ îô ßÝ ïô ¿²¼ ÞÝ îî ïî íò
ï
-·² íð î ½±- êð ½±¬ íð í ¬¿² êð
í î î í
½±- íð -·² êð -»½ íð ½-½ êð
î í í
í
¬¿² íð ïÄ í ½±¬ êð ½-½ íð î -»½ êð
í

íðd
î î
í
êðd
ß Ü
ï Ý
Ú·¹ò ïëóïð

ïëòïðò ɸ»² ¬¸» -«² ·- îð ¿¾±ª» ¬¸» ¸±®·¦±²ô ¸±© ´±²¹ ·- ¬¸» -¸¿¼±© ½¿-¬ ¾§ ¿ ¾«·´¼·²¹ ïë𠺬 ¸·¹¸á

ײ Ú·¹ò ïëóïï ß îð ¿²¼ ÝÞ ïëðò ̸»² ½±¬ ß ßÝñÝÞ ¿²¼ ßÝ ÝÞ ½±¬ ß ïëð ½±¬ îð
ïëðøîòé÷ ìðë º¬ò
ïëòïïò ß ¬®»» ïð𠺬 ¬¿´´ ½¿-¬- ¿ -¸¿¼±© ïî𠺬 ´±²¹ò Ú·²¼ ¬¸» ³»¿-«®» ±º ¬¸» ¿²¹´» ±º »´»ª¿¬·±² ±º ¬¸» -«²ò
ïð ð
ײ Ú·¹ò ïëóïîô ÝÞ ïðð ¿²¼ ßÝ ïîðò ̸»² ¬¿² ß ÝÞñßÝ ïî ð
ðòèí ¿²¼ ³ ìð ò

Þ
Þ
ïððù
ïëð
ß Ý éðd
îðd ïîðù ß Ý
ß Ý ïî
Ú·¹ò ïëóïï Ú·¹ò ïëóïî Ú·¹ò ïëóïí
ÝØßÐò ïëà ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ ÌÑ ÌÎ×ÙÑÒÑÓÛÌÎÇ íîï

ïëòïîò ß ´¿¼¼»® ´»¿²- ¿¹¿·²-¬ ¬¸» -·¼» ±º ¿ ¾«·´¼·²¹ ©·¬¸ ·¬- º±±¬ ïî ³ º®±³ ¬¸» ¾«·´¼·²¹ò ر© º¿® º®±³ ¬¸»
¹®±«²¼ ·- ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ´¿¼¼»® ¿²¼ ¸±© ´±²¹ ·- ¬¸» ´¿¼¼»® ·º ·¬ ³¿µ»- ¿² ¿²¹´» ±º éð ©·¬¸ ¬¸» ¹®±«²¼á

Ú®±³ Ú·¹ò ïëóïíô ¬¿² ß ÝÞñßÝå ¬¸»² ÝÞ ßÝ ¬¿² ß ïî ¬¿² éð ïîøîô é÷ íîòìò ̸» ¬±°
±º ¬¸» ´¿¼¼»® ·- íî ³ ¿¾±ª» ¬¸» ¹®±«²¼ò
Í»½ ß ßÞñßÝå ¬¸»² ßÞ ßÝ -»½ ß ïî -»½ éð ïîøîôç÷ íìòèò ̸» ´¿¼¼»® ·- íë ³ ´±²¹ò
ïëòïíò Ú®±³ ¬¸» ¬±° ±º ¿ ´·¹¸¬¸±«-»ô ïî𠺬 ¿¾±ª» ¬¸» -»¿ô ¬¸» ¿²¹´» ±º ¼»°®»--·±² ±º ¿ ¾±¿¬ ·- ïë ò ر© º¿® ·-
¬¸» ¾±¿¬ º®±³ ¬¸» ´·¹¸¬¸±«-»á

ײ Ú·¹ò ïëóïìô ¬¸» ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´» ßÞÝ ¸¿- ß ³»¿-«®·²¹ ïë ¿²¼ ÝÞ ïîð å ¬¸»² ½±¬ ß ßÝñÝÞ
¿²¼ ßÝ ÝÞ ½±¬ ß ïîð ½±¬ ïë ïîðøíòé÷ ììì º¬ò

Þ
Þ
Ý
ïîðù ß
Ñ îð
éëd
ïë d
Ý ß

Ú·¹ò ïëóïì Ú·¹ò ïëóïë

ïëòïìò Ú·²¼ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ½¸±®¼ ±º ¿ ½·®½´» ±º ®¿¼·«- îð ½³ -«¾¬»²¼»¼ ¾§ ¿ ½»²¬®¿´ ¿²¹´» ±º ïëð ò

ײ Ú·¹ò ïëóïëô ÑÝ ¾·-»½¬- ßÑÞò ̸»² ÞÝ ßÝ ¿²¼ ÑßÝ ·- ¿ ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´»ò ײ ÑßÝô
ßÝ
-·² ÝÑß ¿²¼ ßÝ Ñß -·² ÝÑß îð -·² éë îðøðòçé÷ ïçòì
Ñß
̸»² Þß íèòè ¿²¼ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ½¸±®¼ ·- íç ½³ò
ïëòïëò Ú·²¼ ¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º ¿ ¬®»» ·º ¬¸» ¿²¹´» ±º »´»ª¿¬·±² ±º ·¬- ¬±° ½¸¿²¹»- º®±³ î𠬱 ìð ¿- ¬¸» ±¾-»®ª»®
¿¼ª¿²½»- éë º¬ ¬±©¿®¼ ·¬- ¾¿-»ò Í»» Ú·¹ò ïëóïêò

ײ ¬¸» ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´» ßÞÝô ½±¬ ß ßÝñÝÞå ¬¸»² ßÝ ÝÞ ½±¬ ß ±® ÜÝ éë ÝÞ ½±¬ îð ò

ײ ¬¸» ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´» ÜÞÝô ½±¬ Ü ÜÝñÝÞå ¬¸»² ÜÝ ÝÞ ½±¬ ìð ò
̸»²æ ÜÝ ÝÞ ½±¬ îð éë ÝÞ ½±¬ ìð ô ÝÞø½±¬ îð ½±¬ ìð ÷ éëò
éë
ÝÞøîòé ïòî÷ éë ¿²¼ ÝÞ ë𠺬ò
ïò ë

îðd ìðd
ß Ü Ý
éëù

Ú·¹ò ïëóïê
íîî ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ ÌÑ ÌÎ×ÙÑÒÑÓÛÌÎÇ ÅÝØßÐò ïë

ïëòïêò Ú·²¼ ¬¸» ª¿´«»- ±º ¬¸» ¬®·¹±²±³»¬®·½ º«²½¬·±²- ±º ¬¸» ¿½«¬» ¿²¹´»- ±º ¬¸» ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´» ßÞÝô ¹·ª»²æ

ø¿÷ ¿ íô ¾ ï ø¾÷ ¿ îô ½ ë ø½÷ ¾ éô ½ ì

ß²-ò ø¿÷ ßæ íñ ïðô ïñ ïðô íô ïíô ïðô ïðñíæ Þæ ïñ ïðô íñ ïð ô ïíô íô ïðñíô ïð
î ë î ë
ø¾÷ ßæ ô í
îïñëô îñ îïô îïñîô ëñ îïô æ Þæî
îïñëô ô
í
îïñîô îñ îïô ô ëñ îï
î
í ì í ì
ø½÷ ßæ ô ì éñìô íñ éô éñíô ìñ éô æ í Þæ éñìô ôì éñíô íñ éô í ô ìñ é

ïëòïéò ɸ·½¸ ·- ¬¸» ¹®»¿¬»® ¿²¼ ©¸§á

ø¿÷ -·² ëë ±® ½±- ëë á ø½÷ ¬¿² ïë ±® ½±¬ ïë á
ø¾÷ -·² ìð ±® ½±- ìð á ø¼÷ -»½ ëë ±® ½-½ ëë á
Ø·²¬æ ݱ²-·¼»® ¿ ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´» ¸¿ª·²¹ ¿- ¿½«¬» ¿²¹´» ¬¸» ¹·ª»² ¿²¹´»ò
ß²-ò ø¿÷ -·² ëë ø¾÷ ½±- ìð ø½÷ ½±¬ ïë ø¼÷ -»½ ëë

ïëòïèò Ú·²¼ ¬¸» ª¿´«» ±º »¿½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹æ

¬¿²ê𠬿²íð
ø¿÷ -·² í𠬿² ìë ø»÷ ï ¬¿² ê𠬿² íð
ø¾÷ ½±¬ ìë ½±- êð
½-½ íð ½-½ êð ½-½ çð
ø½÷ -·² íð ½±- êð ½±- íð -·² êð øº÷ -»½ ð -»½ íð -»½ êð
ø¼÷ ½±- íð ½±- êð -·² íð -·² êð
í í
ß²-ò ø¿÷ î ø¾÷ î ø½÷ ï ø¼÷ ð ø»÷ ïñ í øº÷ ï

ïëòïçò ß ³¿² ¼®·ª»- ëð𠺬 ¿´±²¹ ¿ ®±¿¼ ©¸·½¸ ·- ·²½´·²»¼ î𠬱 ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ò ر© ¸·¹¸ ¿¾±ª» ¸·- -¬¿®¬·²¹
°±·²¬ ·- ¸»á
ß²-ò ïé𠺬

ïëòîðò ß ¬®»» ¾®±µ»² ±ª»® ¾§ ¬¸» ©·²¼ º±®³- ¿ ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´» ©·¬¸ ¬¸» ¹®±«²¼ò ׺ ¬¸» ¾®±µ»² °¿®¬ ³¿µ»- ¿²
¿²¹´» ±º ëð ©·¬¸ ¬¸» ¹®±«²¼ ¿²¼ ·º ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ¬®»» ·- ²±© î𠺬 º®±³ ·¬- ¾¿-»ô ¸±© ¬¿´´ ©¿- ¬¸»
¬®»»á
ß²-ò ëê º¬

ïëòîïò Ì©± -¬®¿·¹¸¬ ®±¿¼- ·²¬»®-»½¬ ¬± º±®³ ¿² ¿²¹´» ±º éë ò Ú·²¼ ¬¸» -¸±®¬»-¬ ¼·-¬¿²½» º®±³ ±²» ®±¿¼ ¬± ¿ ¹¿-
-¬¿¬·±² ±² ¬¸» ±¬¸»® ®±¿¼ ïððð ³ º®±³ ¬¸» ¶«²½¬·±²ò
ß²-ò çéð ³

ïëòîîò Ì©± ¾«·´¼·²¹- ©·¬¸ º´¿¬ ®±±º- ¿®» ê𠺬 ¿°¿®¬ò Ú®±³ ¬¸» ®±±º ±º ¬¸» -¸±®¬»® ¾«·´¼·²¹ô ì𠺬 ·² ¸»·¹¸¬ô ¬¸»
¿²¹´» ±º »´»ª¿¬·±² ¬± ¬¸» »¼¹» ±º ¬¸» ®±±º ±º ¬¸» ¬¿´´»® ¾«·´¼·²¹ ·- ìð ò ر© ¸·¹¸ ·- ¬¸» ¬¿´´»® ¾«·´¼·²¹á
ß²-ò ç𠺬

ïëòîíò ß ´¿¼¼»®ô ©·¬¸ ·¬- º±±¬ ·² ¬¸» -¬®»»¬ô ³¿µ»- ¿² ¿²¹´» ±º íð ©·¬¸ ¬¸» -¬®»»¬ ©¸»² ·¬- ¬±° ®»-¬- ±² ¿
¾«·´¼·²¹ ±² ±²» -·¼» ±º ¬¸» -¬®»»¬ ¿²¼ ³¿µ»- ¿² ¿²¹´» ±º ìð ©·¬¸ ¬¸» -¬®»»¬ ©¸»² ·¬- ¬±° ®»-¬- ±² ¿
¾«·´¼·²¹ ±² ¬¸» ±¬¸»® -·¼» ±º ¬¸» -¬®»»¬ò ׺ ¬¸» ´¿¼¼»® ·- ë𠺬 ´±²¹ô ¸±© ©·¼» ·- ¬¸» -¬®»»¬á
ß²-ò èî º¬

ïëòîìò Ú·²¼ ¬¸» °»®·³»¬»® ±º ¿² ·-±-½»´»- ¬®·¿²¹´» ©¸±-» ¾¿-» ·- ìð ½³ ¿²¼ ©¸±-» ¾¿-» ¿²¹´» ·- éð ò
ß²-ò ïëê ½³
 ÝØßÐÌÛÎ ïê

ײ¬®±¼«½¬·±² ¬±
Ù»±³»¬®§

ïò ÍÑÔÊ×ÒÙ ÐÎÑÞÔÛÓÍ ÙÎßÐØ×ÝßÔÔÇ

Ю±¾´»³- ³¿§ ¾» -±´ª»¼ ¹®¿°¸·½¿´´§ò Ú±® ¬¸·- °«®°±-»ô ±¾¬¿·² ¿ ¬¿¾´» ±º ª¿´«»- ¼·®»½¬´§ º®±³ ¬¸»
°®±¾´»³ ®»´¿¬·±²-¸·°- ®¿¬¸»® ¬¸¿² º®±³ »¯«¿¬·±²-ò

ïòïò ÍÑÔÊ×ÒÙ ß ÉÑÎÕ ÐÎÑÞÔÛÓ ÙÎßÐØ×ÝßÔÔÇ

ͱ´ª» ¹®¿°¸·½¿´´§æ ß¾» ½¿² ¼·¹ ¿ ½»®¬¿·² ¼·¬½¸ ·² ê ¸ô ©¸·´» Ò¿±³· ®»¯«·®»- í ¸ò ׺ ¾±¬¸ -¬¿®¬
¬±¹»¬¸»® º®±³ ±°°±-·¬» »²¼-ô ¸±© ´±²¹ ©±«´¼ ¬¸»§ ¬¿µ» ¬± ½±³°´»¬» ¬¸» ¼·¹¹·²¹ ±º ¬¸» ¼·¬½¸á
ͱ´«¬·±²æ
Ì¿¾´» ±º Ê¿´«»- º±® ß¾» Ì¿¾´» ±º Ê¿´«»- º±® Ò¿±³·
ر«®- б-·¬·±² ر«®- б-·¬·±²
ɱ®µ»¼ ß´±²¹ Ü·¬½¸ ɱ®µ»¼ ß´±²¹ Ü·¬½¸
ð Ñ ð ï
ï
í î ï ïî ï
î

ê ï í ð

Ú·¹ò ïêóï

íîí
ݱ°§®·¹¸¬ w îððìôïççíôïçê𠾧 Þ¿®²»¬¬ η½¸ ¿²¼ и·´·° ßò ͽ¸³·¼¬ò Ý´·½µ ¸»®» º±® ¬»®³- ±º «-»ò
íîì ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ ÌÑ ÙÛÑÓÛÌÎÇ ÅÝØßÐò ïê

ײ ¬¸» ¬¿¾´» ¿²¼ ±² ¬¸» ¹®¿°¸ ·² Ú·¹ò ïêóïô Ñ ®»°®»-»²¬- ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸» ¼·¬½¸ ©¸»®» ß¾»
-¬¿®¬»¼ ¼·¹¹·²¹ô ©¸·´» ï ®»°®»-»²¬- ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¼·¬½¸ ©¸»®» Ò¿±³· ¾»¹¿²ò
̸» ½±³³±² -±´«¬·±² -¸±©- ¬¸¿¬ ¬¸»§ ®»¯«·®»¼ î ¸ò ߬ ¬¸¿¬ ¬·³» ß¾» ¸¿¼ ½±³°´»¬»¼ ïí ±º ¬¸» ¶±¾ô
©¸·´» Ò¿±³· º·²·-¸»¼ ¬¸» ®»³¿·²·²¹ îí ±º ¬¸» ©±®µò ß²-ò î ¸

ïòîò ÍÑÔÊ×ÒÙ ß Ó ÑÌ×ÑÒ ÐÎÑÞÔÛÓ ÙÎßÐØ×ÝßÔÔÇ

ͱ´ª» ¹®¿°¸·½¿´´§æ ߬ ïî ²±±²ô Ó®ò п¾-¬ ´»º¬ Ò»© DZ®µò ߺ¬»® ¬®¿ª»´·²¹ ¿¬ íð ³·ñ¸ º±® î ¸ô ¸» ®»-¬»¼
º±® ï ¸ ¿²¼ ¬¸»² ½±²¬·²«»¼ ¿¬ íë ³·ñ¸ò Ó®-ò Ó¿§»® ©·-¸»- ¬± ±ª»®¬¿µ» ¸·³ò ׺ Ó®-ò Ó¿§»® -¬¿®¬- ¿¬ í
Ðò Óò º®±³ ¬¸» -¿³» °´¿½» ¿²¼ ¬®¿ª»´- ¿´±²¹ ¬¸» -¿³» ®±¿¼ ¿¬ ëð ³·ñ¸ô ©¸»² ©·´´ ¬¸»§ ³»»¬á

ͱ´«¬·±²æ Í»» Ú·¹ò ïêóîò

Ì¿¾´» ±º Ê¿´«»- Ì¿¾´» ±º Ê¿´«»-
º±® Ó®ò п¾-¬ º±® Ó®-ò Ó¿§»®
Ü·-¬¿²½» Ü·-¬¿²½»
Ì·³» º®±³ ø³·÷ Ì·³» º®±³ ø³·÷

øͬ¿®¬÷ øͬ¿®¬÷
ïî ²±±² ð í ÐòÓò ð
ï ÐòÓò íð íð ³·ñ¸ ì ÐòÓò ëð ëð ³·ñ¸
î ÐòÓò êð ë ÐòÓò ïðð
ê ÐòÓò ïëð
øï ¸ ±º ®»-¬ò÷
é ÐòÓò îðð
í ÐòÓò êð
ì ÐòÓò çë
ë ÐòÓò ïíð íë ³·ñ¸
Ú·¹ò ïêóî
ê ÐòÓò ïêë
é ÐòÓò îðð
̸» ½±³³±² -±´«¬·±² -¸±©- ¬¸¿¬ Ó®-ò Ó¿§»® ©·´´ ±ª»®¬¿µ» Ó®ò п¾-¬ ¿¬ é ÐòÓ ò ©¸»² ¬¸»§ ¿®» îðð ³·
º®±³ Ò»© DZ®µò ß²-ò é ÐòÓ ò

îò ËÒÜÛÎÍÌßÒÜ×ÒÙ ÌØÛ ÍÔÑÐÛ ÑÚ ß Ô×ÒÛ

§î §ï §
ÌØ×ÒÕÿ Í´±°» ±º Ô·²» ³ ¬¿² ·
¨î ¨ï ¨
̸» º±´´±©·²¹ ¿®» ¬¸®»» -´±°» ®«´»- º±® ¬¸» -´±°» ±º ¿ ´·²» ¬¸®±«¹¸ ¬©± °±·²¬-æ
øï÷ Þ§ ¼»º·²·¬·±²æ
׺ ´·²» °¿--»- ¬¸®±«¹¸ Ðïø¨ïô § ï÷ ¿²¼ Ðîø¨îô §î÷ ø¿- ·² Ú·¹ò ïêóí÷æ
§î §ï
Ϋ´» ïò Í´±°» ±º ÐïÐî
¨î ¨ï

Ú·¹ò ïêóí
ÝØßÐò ïêà ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ ÌÑ ÙÛÑÓÛÌÎÇ íîë

ÒÑÌÛæ Ò±© §î §ï ·- ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ±º ¬¸» § ª¿´«»-ò ײ ¬¸» ¼·¿¹®¿³ô ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º Ðîß »¯«¿´- §î
§ïò Í·³·´¿®´§ô ¨ î ¨ï ·- ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¼·ºº»®»²½» ±º ¬¸» ¨ ª¿´«»-ò ̸» ´»²¹¬¸ ±º Ðïß
»¯«¿´- ¨ î ¨ïò

Ü»´¬¿ Ú±®³ ±º Í´±°» Ü»º·²·¬·±²

§ § ³»¿²- §î §ï
Í´±°» ±º ÐïÐî ¨ ³»¿²- ¨î ¨ ïò
¨

Ü»´¬¿ ø ÷ô ¬¸» º±«®¬¸ ´»¬¬»® ±º ¬¸» Ù®»»µ ¿´°¸¿¾»¬ô ½±®®»-°±²¼- ¬± ¼ô ¬¸» º±«®¬¸ ´»¬¬»® ±º ¬¸»
Û²¹´·-¸ ¿´°¸¿¾»¬ò λ¿¼ § ¿- N¼»´¬¿ §M ¿²¼ ¨ ¿- N¼»´¬¿ ¨òM ׺ §±« ¬¸·²µ ±º ¼»´¬¿ § ¿- N§ ¼·ºº»®ó
»²½»ôM §±« ©·´´ -»» ©¸§ § ·- «-»¼ ¬± ®»°´¿½» §î §ïò
øî÷ Í´±°» ±º ¿ ´·²» ·- ³ ·º ·¬- »¯«¿¬·±² ·- ·² º±®³ § ³¨ ¾ò

Ϋ´» îò ³ Í´±°» ±º ¿ ´·²» ©¸±-» »¯«¿¬·±² ·- § ³¨ ¾

̸«-ô ¬¸» -´±°» ±º § í¨ î »¯«¿´- íò

øí÷ Í´±°» ±º ¿ ´·²» ¬¿²¹»²¬ ±º ·¬- ·²½´·²¿¬·±²ò
̸» ·²½´·²¿¬·±² ±º ¿ ´·²» ·- ¬¸» ¿²¹´» ·¬ ³¿µ»- ©·¬¸ ¬¸» °±-·¬·ª» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ¨ ¿¨·-ò
׺ · ·- ¬¸» ·²½´·²¿¬·±² ±º ÐïÐîæ

Ϋ´» íò Í´±°» ±º ÐïÐî ¬¿² ·

§
Ò±¬» ·² Ú·¹ò ïêóì ¬¸¿¬ ¬¿² · ò
¨

Ú·¹ò ïêóì
§î §ï §
îòïò ßÐÐÔÇ×ÒÙ ÎËÔÛ ïæ Í ÔÑÐÛ ÑÚ Ô×ÒÛ
¨î ¨ï ¨
Ù®¿°¸ ¿²¼ º·²¼ ¬¸» -´±°» ±º ¬¸» ´·²» ¬¸®±«¹¸
¿÷ øðô ð÷ ¿²¼ øîô ì÷ ¾÷ ø îô ï÷ ¿²¼ øìô í÷
Ю±½»¼«®»æ ͱ´«¬·±²-æ Í»» Ú·¹ò ïêóë¿ ¿²¼ ¾ò

ïò 䱬 ¬¸» °±·²¬- ïò ïò

¿²¼ ¼®¿© ¬¸»
´·²» ©¸·½¸ °¿-ó
-»- ¬¸®±«¹¸
¬¸»³ò

Ú·¹ò ïêóë ø¿÷ Ú·¹ò ïêóë ø¾÷

íîê ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ ÌÑ ÙÛÑÓÛÌÎÇ ÅÝØßÐò ïê

îò Ú·²¼ § ¿²¼ ¨ô îò Ðîøîô ì÷ ¨î îô § îò ì îò Ð îøìô í÷ ¨î ìô §îò í

¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹
¼·ºº»®»²½»- ±º § Ðïøðô ð÷ ¨ï ðô § ïò ð Ðïø îô ï÷ ¨ï îô §ïò ï
¿²¼ ¨æ ¨ îô § ì ¨ êô §ò ì
íò Ú·²¼ -´±°» ±º ´·²» § ì § ì î
íò Í´±°» ±º ÐïÐî ò î íò Í´±°» ±º Ð ïÐî
§ ¨ î ¨ ê í
æ î
¨ ß²-ò î ß²-ò
í

îòîò ßÐÐÔÇ×ÒÙ ÎËÔÛ îæ ³ ÍÔÑÐÛ ÑÚ Ô×ÒÛ § ³¨ ¾

Ú·²¼ ¬¸» -´±°» ±º ¬¸» ´·²» ©¸±-» »¯«¿¬·±² ·-
¿÷ î§ ê¨ è ¾÷ í§ ì¨ ïë
Ю±½»¼«®»æ ͱ´«¬·±²-æ
ïò Ì®¿²-º±®³ »¯«¿¬·±² ïò Üî î§ò ê¨ è ïò Ì® í§ ì¨ò ïë
·²¬± ¬¸» º±®³ô §ò í¨ ì Üí í§ò ì¨ ïë
ì
§ ³¨ ¾æ §ò í¨ ë
ì
îò Ú·²¼ -´±°» ±º ´·²» ³ô îò Í´±°» íò îò Í´±°» í ò
¬¸» ½±»ºº·½·»²¬ ±º ¨æ
ì
ß²-ò í ß²-ò í

îòíò ßÐÐÔÇ×ÒÙ ÎËÔÛ íæ Í ÔÑÐÛ ÑÚ Ô×ÒÛ ÑÚ ×ÌÍ ×ÒÝÔ×ÒßÌ×ÑÒ

Ù®¿°¸ »¿½¸ ´·²» ¿²¼ º·²¼ ·¬- ·²½´·²¿¬·±²ô ¬± ¬¸» ²»¿®»-¬ ¼»¹®»»æ
¿÷ § î¨ í ¾÷ § ïî ¨ ï
Ю±½»¼«®»æ ͱ´«¬·±²-æ Í»» Ú·¹ò ïêóêø¿÷ ¿²¼ ø¾÷ò
ïò Ù®¿°¸ ´·²»æ ïò § í ë ïò § ï ð
¨ ð ï ¨ ð î

Ú·¹ò ïêóê ø¿÷ Ú·¹ò ïêóê ø¾÷

ï
îò Ú·²¼ -´±°» ±º ´·²»ô îò Í´±°» î îò Í´±°» î
«-·²¹ ³ -´±°» ±º
§ ³¨ ¾æ
íò Ú·²¼ ·²½´·²¿¬·±² ·ô íò ¬¿² · îòðððð íò ¬¿² · ïî ðòëððð
«-·²¹ ¬¿² · -´±°» ̱ ²»¿®»-¬ ¼»¹®»»ô · êí ò ̱ ²»¿®»-¬ ¼»¹®»»ô · îé ò
±º ´·²»æ ß²-ò êí ß²-ò îé

íò ËÒÜÛÎÍÌßÒÜ×ÒÙ ÝÑÒÙÎËÛÒÌ ÌÎ×ßÒÙÔÛÍ

ݱ²¹®«»²¬ ¬®·¿²¹´»- ¸¿ª» »¨¿½¬´§ ¬¸» -¿³» -·¦» ¿²¼ -¸¿°»ò ׺ ¬®·¿²¹´»- ¿®» ½±²¹®«»²¬ô
øï÷ ̸»·® ½±®®»-°±²¼·²¹ -·¼»- ¿®» ½±²¹®«»²¬ò
øî÷ ̸»·® ½±®®»-°±²¼·²¹ ¿²¹´»- ¿®» ½±²¹®«»²¬ò
ÝØßÐò ïêà ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ ÌÑ ÙÛÑÓÛÌÎÇ íîé

Ú·¹ò ïêóé

̸«-ô ·² Ú·¹ò ïêóé ½±²¹®«»²¬ ¬®·¿²¹´»- × ¿²¼ × ¸¿ª» ½±²¹®«»²¬ ½±®®»-°±²¼·²¹ -·¼»- ¿²¼ ¿²¹´»-O¬¸¿¬ ·-ô
¬¸®»» °¿·®- ±º ½±²¹®«»²¬ -·¼»- ¿²¼ ¬¸®»» °¿·®- ±º ½±²¹®«»²¬ ¿²¹´»-ò
λ¿¼ × × ¿- N¬®·¿²¹´» × ·- ½±²¹®«»²¬ ¬± ¬®·¿²¹´» × °®·³»òM
ݱ²¹®«»²¬ ¬®·¿²¹´»- ¿®» »¨¿½¬ ¼«°´·½¿¬»- ±º »¿½¸ ±¬¸»® ¿²¼ ³¿§ ¾» ³¿¼» ¬± º·¬ ¬±¹»¬¸»® ±® ½±·²½·¼» ©·¬¸
±²» ¿²±¬¸»®ò ̸» ¿·³ ±º ³¿-- °®±¼«½¬·±² ·- ¬± °®±¼«½» »¨¿½¬ ¼«°´·½¿¬»- ±® ½±²¹®«»²¬ ±¾¶»½¬-ò
̸«-ô ·º × ¿¾±ª» ·- ½«¬ ±«¬ ¿²¼ °´¿½»¼ ±² ×ô »¿½¸ -·¼» ±® ¿²¹´» ±º × ³¿§ ¾» ³¿¼» ¬± º·¬ ¬¸» ½±®®»ó
-°±²¼·²¹ °¿®¬ ±º ×ò
̸» º±´´±©·²¹ ¬¸®»» ¬»-¬- ¿®» «-»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸»² ¬©± ¬®·¿²¹´»- ¿®» ½±²¹®«»²¬ ¬± »¿½¸ ±¬¸»®ò

Ϋ´» ïæ ÅÍÍÍ ÍÍÍÃ

Ì©± ¬®·¿²¹´»- ¿®» ½±²¹®«»²¬ ·º ¬¸®»» -·¼»- ±º ±²» ¬®·¿²¹´» ¿®» ½±²¹®«»²¬ô ®»-°»½¬·ª»´§ô ¬± ¬¸®»»
-·¼»- ±º ¬¸» ±¬¸»®ò
̸«-ô ×× ×× øÚ·¹ò ïêóè÷ -·²½»
øï÷ ÜÛ ÜÛ ø ì ·²÷
øî÷ ÜÚ ÜÚ ø ë ·²÷
øí÷ ÛÚ ÛÚ ø ê ·²÷

Ú·¹ò ïêóè

Ϋ´» îæ ÅßÍß ßÍßÃ

Ì©± ¬®·¿²¹´»- ¿®» ½±²¹®«»²¬ ·º ¬©± ¿²¹´»- ¿²¼ ¬¸» ·²½´«¼»¼ -·¼» ±º ±²» ¬®·¿²¹´» ¿®» ½±²¹®«»²¬ô
®»-°»½¬·ª»´§ô ¬± ¬©± ¿²¹´»- ¿²¼ ¬¸» ·²½´«¼»¼ -·¼» ±º ¬¸» ±¬¸»®ò
̸«-ô ××× ××× øÚ·¹ò ïêóç÷ -·²½»
øï÷ Ø Ø ø èë ÷
øî÷ Ö Ö ø îë ÷
øí÷ ÛÚ Û Ú ø ê ·²÷

Ú·¹ò ïêóç

Ϋ´» íæ ÅÍßÍ ÍßÍÃ

Ì©± ¬®·¿²¹´»- ¿®» ½±²¹®«»²¬ ·º ¬©± -·¼»- ¿²¼ ¬¸» ·²½´«¼»¼ ¿²¹´» ±º ±²» ¬®·¿²¹´» ¿®» ½±²¹®«»²¬ô
®»-°»½¬·ª»´§ô ¬± ¬©± -·¼»- ¿²¼ ¬¸» ·²½´«¼»¼ ¿²¹´» ±º ¬¸» ±¬¸»®ò
̸«-ô ×Ê ×Ê øÚ·¹ò ïêóïð÷ -·²½»
øï÷ ÕÔ Õ Ô ø ç ·²÷
øî÷ Ô Ô ø ëë ÷
øí÷ ÔÓ Ô Ó ø ïî ·²÷
íîè ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ ÌÑ ÙÛÑÓÛÌÎÇ ÅÝØßÐò ïê

Ú·¹ò ïêóïð

Ü«°´·½¿¬·²¹ Ô·²»-ô ß²¹´»-ô ¿²¼ Ì®·¿²¹´»-

ïò ̱ ¼«°´·½¿¬» ±® ½±°§ ¿ ¹·ª»² ´·²»æ
ß ´·²» -»¹³»²¬ ß Þ ³¿§ ¾» ½±²-¬®«½¬»¼ ½±²¹®«»²¬ ¬± ¿ ¹·ª»² ´·²» -»¹³»²¬ ßÞô ¿- º±´´±©-æ
Ë-·²¹ ß ±² ¿ ©±®µ·²¹ ´·²» ¿- ¿ ½»²¬»®ô ¼®¿© ¿² ¿®½ ±º ¿ ½·®½´» ©¸±-» ®¿¼·«- »¯«¿´- ßÞò
̸«-ô ·² Ú·¹ò ïêóïïô ß Þ ßÞô ¾§ ½±²-¬®«½¬·±²ò

Ú·¹ò ïêóïï

îò ̱ ¼«°´·½¿¬» ±® ½±°§ ¿ ¹·ª»² ¿²¹´»æ

ß² ¿²¹´» ß ³¿§ ¾» ½±²-¬®«½¬»¼ ½±²¹®«»²¬ ¬± ¿ ¹·ª»² ¿²¹´» ßô ¿- º±´´±©-æ
øï÷ Ë-·²¹ ß ¿- ½»²¬»® ¿²¼ ©·¬¸ ¿ ½±²ª»²·»²¬ ®¿¼·«-ô ¼®¿© ¿®½ ¿ô ·²¬»®-»½¬·²¹ ßÐ ·² Þ ¿²¼ ßÏ ·² Ýò
øî÷ Ë-·²¹ ß ¿- ½»²¬»® ¿²¼ ©·¬¸ -¿³» ®¿¼·«-ô ¼®¿© ¿®½ ¿ ô ·²¬»®-»½¬·²¹ ß Ð ·² Þ ò
øí÷ Ë-·²¹ Þ ¿- ½»²¬»® ¿²¼ ©·¬¸ ÞÝ ¿- ¿ ®¿¼·«-ô ¼®¿© ¿®½ ¾ ô ·²¬»®-»½¬·²¹ ¿®½ ¿ ·² Ý ò
øì÷ Ü®¿© ß Ý ò

Ú·¹ò ïêóïî

̸«-ô ·² Ú·¹ò ïêóïîô ß ßô ¾§ ½±²-¬®«½¬·±²ò

̱ ¼«°´·½¿¬» ¿² ¿²¹´» ±º ¿ ¹·ª»² ²«³¾»® ±º ¼»¹®»»-ô «-» §±«® °®±¬®¿½¬±®ò ̸«-ô ¬± ¼«°´·½¿¬» ¿²
¿²¹´» ±º í𠿬 ß ±² ÞÝô -»¬ ¬¸» °®±¬®¿½¬±® ¿- -¸±©² ·² Ú·¹ ïêóïíò

Ú·¹ò ïêóïí
ÝØßÐò ïêà ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ ÌÑ ÙÛÑÓÛÌÎÇ íîç

íò ̱ ¼«°´·½¿¬» ±® ½±°§ ¿ ¹·ª»² ¬®·¿²¹´»æ

Ë-·²¹ »¿½¸ ±º ¬¸» ¬¸®»» ®«´»- º±® -¸±©·²¹ ¬¸¿¬ ¬®·¿²¹´»- ¿®» ½±²¹®«»²¬ô ¿ ¹·ª»² ßÞÝ ³¿§ ¾»
¼«°´·½¿¬»¼ò Í»» Ú·¹-ò ïêóïì¿ ¿²¼ ¾ô ïêóïë¿ ¿²¼ ¾ô ¿²¼ ïêóïê¿ ¿²¼ ¾ò
Ë-·²¹ Ϋ´» ïô × ßÞÝô ¾§ ÍÍÍ ÍÍÍ

ß- -¸±©²ô ½±²-¬®«½¬æ
øï÷ ß Þ ßÞ
øî÷ Þ Ý ÞÝ
øí÷ ß Ý ßÝ

Ú·¹ò ïêóïì ø¿÷ Ë-·²¹ Ϋ´» îô ×× ßÞÝô ¾§ ßÍß ßÍß Ú·¹ò ïêóïì ø¾÷

ß- -¸±©²ô ½±²-¬®«½¬æ
øï÷ ß Þ ßÞ
øî÷ Þ Þ
øí÷ ß ß

Ú·¹ò ïêóïë ø¿÷ Ë-·²¹ Ϋ´» íô ××× ßÞÝô ¾§ ÍßÍ ÍßÍ Ú·¹ò ïêóïë ø¾÷

ß- -¸±©²ô ½±²-¬®«½¬æ
øï÷ ß Þ ßÞ
øî÷ ß ß
øí÷ ß Ý ßÝ
øÖ±·² Þ ¿²¼ Ý ò÷

Ú·¹ò ïêóïê ø¿÷ Ú·¹ò ïêóïê ø¾÷

íòïò ÝÑÒÍÌÎËÝÌ×ÒÙ ÝÑÒÙÎËÛÒÌ ÌÎ×ßÒÙÔÛÍ

׺ »¿½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬®·¿²¹´»- ¿®» ¼«°´·½¿¬»¼ô ©¸§ ©±«´¼ ²»© ¬®·¿²¹´»- ¾» ½±²¹®«»²¬ ·² »¿½¸ ½¿-»á
¿÷ ß² »¯«·´¿¬»®¿´ ¬®·¿²¹´» ¾÷ ß ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´» ¸¿ª·²¹ ¿ ½÷ ß² ·-±-½»´»- ¬®·¿²¹´»
©¸·½¸ ¸¿- ¿ -·¼» ±º ï ·² ´»¹ ±º ï ïî ·² ¿²¼ ¿ íê ¿²¹´» ¸¿ª·²¹ ¬©± »¯«¿´ -·¼»- ±º
¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸¿¬ ´»¹ î ·² ¿²¼ ¿² ·²½´«¼»¼
¿²¹´» ±º ïîð

Ú·¹ò ïêóïé Ú·¹ò ïêóïè Ú·¹ò ïêóïç

ͱ´«¬·±²-æ
¿÷ ß ¼«°´·½¿¬» »¯«·´¿¬»®¿´ ¬®·¿²¹´» ©±«´¼ ¾» ½±²¹®«»²¬ ¬± × ¾§ ÍÍÍ ÍÍÍò Í»» Ú·¹ò ïêóïéò
¾÷ ß ¼«°´·½¿¬» ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´» ©±«´¼ ¾» ½±²¹®«»²¬ ¬± ×× ¾§ ßÍß ßÍßò Í»» Ú·¹ò ïêóïèò
½÷ ß ¼«°´·½¿¬» ·-±-½»´»- ¬®·¿²¹´» ©±«´¼ ¾» ½±²¹®«»²¬ ¬± ××× ¾§ ÍßÍ ÍßÍò Í»» Ú·¹ò ïêóïçò
ííð ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ ÌÑ ÙÛÑÓÛÌÎÇ ÅÝØßÐò ïê

íòîò ÜÛÌÛÎÓ×Ò×ÒÙ ÔÛÒÙÌØÍ ßÒÜ ß ÒÙÔÛÍ ×ÒÜ×ÎÛÝÌÔÇ

Ë-·²¹ ¬¸» ¼¿¬¿ ·²¼·½¿¬»¼ ·² Ú·¹ò ïêóîðô º·²¼ ßÜ ¿²¼ ÜÞò

Ú·¹ò ïêóîð

ͱ´«¬·±²æ

Í·²½» ßÞ ·- ¿ -·¼» ±º ¾±¬¸ × ¿²¼ ××ô ¬¸»-» ¬®·¿²¹´»- ¿®» ½±²¹®«»²¬ ¾§ ßÍß ßÍßò Ø»²½»ô
-·²½» ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ °¿®¬- ±º ½±²¹®«»²¬ ¬®·¿²¹´»- ¿®» »¯«¿´ô
ßÜ ßÝ ïë ·² ¿²¼ ÞÜ ÞÝ îï ·²
ß²-ò ïë ·²ô îï ·²

ìò ËÒÜÛÎÍÌßÒÜ×ÒÙ ÍÇÓÓÛÌÎÇ
б·²¬ ͧ³³»¬®§æ Ý»²¬»® ±º ͧ³³»¬®§
ï÷ ß °±·²¬ ·- ¬¸» ½»²¬»® ±º -§³³»¬®§ ±º ¬©± °±·²¬- ·º ·¬ ·- ³·¼©¿§ ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©±ò
̸«-ô ±² ¬¸» ²«³¾»® -½¿´» ·² Ú·¹ò ïêóîïô ¬¸» ±®·¹·² ·- ¿ ½»²¬»® ±º -§³³»¬®§ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸»
°±·²¬- ®»°®»-»²¬·²¹ ±°°±-·¬»-ô -«½¸ ¿- ï ¿²¼ ïô î ¿²¼ îô ¿²¼ -± ±²ò

Ú·¹ò ïêóîï

î÷ ß °±·²¬ ·- ¬¸» ½»²¬»® ±º -§³³»¬®§ ±º ¿ º·¹«®» ·º ¿²§ ´·²» ¶±·²·²¹ ¬©± °±·²¬- ±º ¬¸» º·¹«®» ¿²¼
¹±·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °±·²¬ ·- ¾·-»½¬»¼ ¾§ ¬¸» °±·²¬ò
̸«-ô ¬¸» ½»²¬»® ±º ¿² »´´·°-» ·- ·¬- ½»²¬»® ±º -§³³»¬®§ò ß²¼ Ñ ·- ¬¸» ½»²¬»® ±º ßÝô ÞÜô ¿²¼ -±
±²ò Í»» Ú·¹ò ïêóîîò

Ú·¹ò ïêóîî

Ô·²» ͧ³³»¬®§æ ߨ·- ±º ͧ³³»¬®§

ï÷ ß ´·²» ·- ¬¸» ¿¨·- ±º -§³³»¬®§ ±º ¬©± °±·²¬- ·º ·¬ ·- ¬¸» °»®°»²¼·½«´¿® ¾·-»½¬±® ±º ¬¸» ´·²» ¶±·²·²¹
¬¸» ¬©± °±·²¬-ò Í»» Ú·¹ò ïêóîíò
ÝØßÐò ïêà ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ ÌÑ ÙÛÑÓÛÌÎÇ ííï

Ú·¹ò ïêóîí

̸«-ô ÞÝ ·- ¬¸» ¿¨·- ±º -§³³»¬®§ ±º °±·²¬- ß ¿²¼ ß ò

î÷ ß ´·²» ·- ¿² ¿¨·- ±º -§³³»¬®§ ±º ¿ º·¹«®» ·º ¿²§ ´·²» °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ·¬ ·- ¾·-»½¬»¼ ¾§ ¬¸» º·¹«®»ò
̸«-ô ÚÛ ·- ¬¸» ¿¨·- ±º -§³³»¬®§ ±º ¬¸» ½«®ª» ø°¿®¿¾±´¿÷ -¸±©² ·² Ú·¹ò ïêóîìô ÚÛ ·-
°»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¿²¼ ¾·-»½¬- ßß ô ÞÞ ô »¬½ò ÚÛ ·- ¬¸» Nº±´¼·²¹ ´·²»M ±º ¬¸» °¿®¿¾±´¿ò

Ú·¹ò ïêóîì

ëò ÌÎßÒÍÚÑÎÓßÌ×ÑÒÍ
×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ ÌÑ ÌÎßÒÍÚÑÎÓßÌ×ÑÒÍ
׺ §±« ´±±µ ¾¿½µ ¿¬ ¬¸» °®»ª·±«- ½¸¿°¬»®- ±² ¹»±³»¬®§ô §±« ©·´´ ²±¬·½» ¬¸¿¬ ©¸·´» ©» ¸¿ª» ½±²½»²¬®¿¬»¼
±² ¼·ºº»®»²¬ ¬±°·½- º®±³ ½¸¿°¬»® ¬± ½¸¿°¬»®ô ¿´´ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¸¿¼ ±²» ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ ¬¸·²¹ ·² ½±³³±²æ ̸»
°±-·¬·±²- ±º ¿´´ ¬¸» ¹»±³»¬®·½ º·¹«®»- ©»®» º·¨»¼ò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô ©¸»² ©» ½±²-·¼»®»¼ ¿ ¬®·¿²¹´» -«½¸ ¿-
ßÞÝ ·² Ú·¹ò ïêóîëô ©» ¼·¼ ²±¬ ³±ª» ·¬ò ײ ¬¸·- -»½¬·±²ô ©» ½±²-·¼»® ±¾¶»½¬- ·² ¹»±³»¬®§ ¿- ¬¸»§ ½¸¿²¹»
°±-·¬·±²ò ̸»-» ±¾¶»½¬- ø-«½¸ ¿- ¬®·¿²¹´»-ô ´·²»-ô °±·²¬-ô ¿²¼ ½·®½´»-÷ ©·´´ ³±ª» ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ¬®¿²-º±®³¿¬·±²-
±º ¬¸» °´¿²»ò

Ú·¹ò ïêóîë
ÜÛÚ×Ò×Ì×ÑÒæ Þ§ ¿ ¬®¿²-º±®³¿¬·±² ±º ¬¸» °´¿²»ô ©» ³»¿² ¿ ®«´» ¬¸¿¬ ¿--·¹²- ¬± »¿½¸ °±·²¬ ·² ¬¸» °´¿²» ¿
¼·ºº»®»²¬ °±·²¬ ±® ¬¸» °±·²¬ ·¬-»´ºò
Ò±¬» ¬¸¿¬ »¿½¸ °±·²¬ ·² ¬¸» °´¿²» ·- ¿--·¹²»¼ ¬± »¨¿½¬´§ ±²» °±·²¬ò б·²¬- ¬¸¿¬ ¿®» ¿--·¹²»¼ ¬± ¬¸»³-»´ª»-
¿®» ½¿´´»¼ º·¨»¼ °±·²¬-ò ׺ °±·²¬ Ð ·- ¿--·¹²»¼ ¬± °±·²¬ Ïô ¬¸»² ©» -¿§ ¬¸» ·³¿¹» ±º Ð ·- Ïô ¿²¼ ¬¸» ·³¿¹» ±º Ï
·- Ðò

ëòïò ÎÛÚÔÛÝÌ×ÑÒÍ
׳¿¹·²» ¬¸¿¬ ¿ ³·®®±® ·- °´¿½»¼ ¿´±²¹ ´·²» ³ ·² Ú·¹ò ïêóîêò ɸ¿¬ ©±«´¼ ¾» ¬¸» ·³¿¹» ±º °±·²¬ Í ·² ¬¸»
³·®®±®á ر© ©±«´¼ §±« ¼»-½®·¾» Í ô ¬¸» ·³¿¹» ±º Íá ׺ ©» ¿½¬«¿´´§ °´¿½»¼ ¿ ³·®®±® ¿´±²¹ ³ô ©» ©±«´¼ -»»
¬¸¿¬ ¬¸» ·³¿¹» ±º Í ´·»- ±² ´ô ±² ¬¸» ±¬¸»® -·¼» ±º ³ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼·-¬¿²½» º®±³ Í ¬± Ñ ·- »¯«¿´ ¬± ¬¸» ¼·-¬¿²½»
º®±³ Ñ ¬± Í ø-»» Ú·¹ò ïêóîé÷ò É» -¿§ ¬¸¿¬ Í ·- ¬¸» ·³¿¹» ±º Í «²¼»® ¿ ®»º´»½¬·±² ·² ´·²» ³ò Ò±¬·½» ¬¸¿¬ô «²¼»®
¬¸·- ®»º´»½¬·±²ô Ñ ·- ¬¸» ·³¿¹» ±º Ñò
ííî ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ ÌÑ ÙÛÑÓÛÌÎÇ ÅÝØßÐò ïê

Ú·¹ò ïêóîê Ú·¹ò ïêóîé

ÜÛÚ×Ò×Ì×ÑÒæ ß ®»º´»½¬·±² ·² ´·²» ³ ·- ¿ ¬®¿²-º±®³¿¬·±² ±º ¬¸» °´¿²» ¸¿ª·²¹ ¬¸» °®±°»®¬§ ¬¸¿¬ ¬¸»
·³¿¹» ±º ¿²§ °±·²¬ Í ²±¬ ±² ³ ·- Í ô ©¸»®» ³ ·- ¬¸» °»®°»²¼·½«´¿® ¾·-»½¬±® ±º ÍÍ å
¬¸» ·³¿¹» ±º ¿²§ °±·²¬ Ñ ±² ³ ·- Ñ ·¬-»´ºò
É» ©®·¬» γøÍ÷ Í ¬± ³»¿² Í ·- ¬¸» ·³¿¹» ±º Í «²¼»® ¬¸» ®»º´»½¬·±² ·² ´·²» ³ò

ÛÈßÓÐÔÛ ïæ ׳¿¹» ±º ¿ б·²¬ Ú·²¼ ¬¸» ·³¿¹» ±º ø¿÷ô ßô ø¾÷ Þô ø½÷ Ýô ø¼÷ ßÝô ¿²¼ ø»÷ ÜßÝ
«²¼»® ¬¸» ®»º´»½¬·±² ·² ´·²» ¬ ·²¼·½¿¬»¼ ·² Ú·¹ò ïêóîèò

Ú·¹ò ïêóîè
ÍÑÔËÌ×ÑÒÍ

ø¿÷ Þô ¾»½¿«-» ¬ ·- ¬¸» °»®°»²¼·½«´¿® ¾·-»½¬±® ±º ßÞ

ø¾÷ ß
ø½÷ Ýô ¾»½¿«-» Ý ·- ±² ¬
ø¼÷ ÞÝ øɸ§á÷
ø»÷ ÜÞÝô ¾»½¿«-» Ü ¿²¼ Ý ¿®» º·¨»¼ ¿²¼ άøÞ÷ ß

ÛÈßÓÐÔÛ îæ ׳¿¹» ±º ¿ Ì®·¿²¹´» ɸ¿¬ ·- ¬¸» ·³¿¹» ±º ßÞÝ ·² Ú·¹ò ïêóîè «²¼»® ¿ ®»º´»½¬·±²
·² ´·²» ¬á
ÍÑÔËÌ×ÑÒ

É» -¿© ¬¸¿¬ Î ¬øß÷ Þô Î ¬øÞ÷ ßô ¿²¼ άøÝ÷ Ýå ¬¸«-ô ßÞÝ ·- ·¬- ±©² ·³¿¹»ò
ÝØßÐò ïêà ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ ÌÑ ÙÛÑÓÛÌÎÇ ííí

ëòîò Ô×ÒÛ ÍÇÓÓÛÌÎÇ

Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸» ·³¿¹»- ±º ¿²¹´»- ¿®» ¿²¹´»- ¿²¼ ¬¸» ·³¿¹»- ±º -»¹³»²¬- ¿®» -»¹³»²¬- «²¼»® ¿ ®»º´»½¬·±²
·² ¿ ´·²»ò ɸ»² ¿ º·¹«®» ·- ·¬- ±©² ·³¿¹» «²¼»® ¿ ®»º´»½¬·±² ·² ¿ ´·²» ø´·µ» ßÞÝ ·² Ú·¹ò ïêóîè÷ô ©» -¿§ ¬¸»
º·¹«®» ¸¿- ´·²» -§³³»¬®§ò
ÜÛÚ×Ò×Ì×ÑÒæ ß º·¹«®» Ú »¨¸·¾·¬- ´·²» -§³³»¬®§ ·º ¬¸»®» »¨·-¬- ¿ ´·²» ´ -«½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ·³¿¹» ±º Ú «²¼»® ¿
®»º´»½¬·±² ·² ´·²» ´ ·- Ú ·¬-»´ºò ײ ¬¸·- ½¿-»ô ´ ·- ½¿´´»¼ ¿ ´·²» ±º -§³³»¬®§ ±® ¿² ¿¨·- ±º
-§³³»¬®§ò
Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ©¸»² ¿ º·¹«®» »¨¸·¾·¬- ´·²» -§³³»¬®§ô ²±¬ ¿´´ ·¬- °±·²¬- ¿®» ²»½»--¿®·´§ º·¨»¼ò ײ Ú·¹ò ïêóîèô
±²´§ °±·²¬- Ý ¿²¼ Ü ¿®» º·¨»¼ ·² ¬®·¿²¹´» ßÞÝò
ÛÈßÓÐÔÛ íæ Ú·²¼·²¹ ¬¸» ߨ·- ±º ͧ³³»¬®§ ײ Ú·¹ò ïêóîçô º·²¼ ¿´´ ¿¨»- ±º -§³³»¬®§ º±® ®»¹«´¿®
¸»¨¿¹±² ßÞÝÜÛÚò

Ú·¹ò ïêóîç

ÍÑÔËÌ×ÑÒ

Ø»®» ßÜô ÚÝô ÞÛô ¿²¼ ¬¸» ·²¼·½¿¬»¼ ´·²» ´ ¿®» ¿´´ ¿¨»- ±º -§³³»¬®§ò Ú·²¼ ¬©± ±¬¸»®-ò
ÛÈßÓÐÔÛ ìæ Ü·-½±ª»®·²¹ Ô·²» ͧ³³»¬®§ ɸ·½¸ ±º ¬¸» ±¾¶»½¬- ·² Ú·¹ò ïêóí𠻨¸·¾·¬ ´·²»
-§³³»¬®§á

Ú·¹ò ïêóíð

ÍÑÔËÌ×ÑÒ

ß´´ »¨½»°¬ Ú·¹ò ïêóíð½ò

ëòíò ÐÑ×ÒÌ ÍÇÓÓÛÌÎÇ

Ò±¬ ±²´§ ½¿² ©» ¬®¿²-º±®³ ¬¸» °´¿²» ¾§ ®»º´»½¬·±²- ·² ¿ ´·²»ô ¾«¬ ¿´-± ©» ½¿² ®»º´»½¬ ·² ¿ °±·²¬ Ðò ײ Ú·¹ò
ïêóíïô º±® »¨¿³°´»ô ©» ½¿² ®»º´»½¬ Ï ·² ¬¸» °±·²¬ Ð ¾§ º·²¼·²¹ ¬¸» °±·²¬ Ï -«½¸ ¬¸¿¬ ÏÐ ÐÏ ò
ííì ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ ÌÑ ÙÛÑÓÛÌÎÇ ÅÝØßÐò ïê

ÜÛÚ×Ò×Ì×ÑÒæ ß ®»º´»½¬·±² ·² ¬¸» °±·²¬ Ð ·- ¿ ¬®¿²-º±®³¿¬·±² ±º ¬¸» °´¿²» -«½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ·³¿¹» ±º
¿²§ °±·²¬ Ï »¨½»°¬ Ð ·- Ï ô ©¸»®» ÏÐ ÐÏ ô ¿²¼ Ïô Ðô ¿²¼ Ï ¿®» ½±´´·²»¿®ô ¿²¼
¬¸» ·³¿¹» ±º Ð ·- Ð ø¬¸¿¬ ·-ô Ð ·- º·¨»¼÷ò ׺ º·¹«®» Ú ·- ·¬- ±©² ·³¿¹» «²¼»® -«½¸ ¿
¬®¿²-º±®³¿¬·±²ô ¬¸»² ©» -¿§ Ú »¨¸·¾·¬- °±·²¬ -§³³»¬®§ò

Ú·¹ò ïêóíï Ú·¹ò ïêóíî

Ú·¹«®» ïêóíî -¸±©- ¿ ®»¹«´¿® ¸»¨¿¹±² ßÞÝÜÛÚô ©·¬¸ ßÑ ÑÜò Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ß ·- ¬¸» ·³¿¹» ±º Ü
«²¼»® ¬¸» ®»º´»½¬·±² ·² Ñò É» «-» ¬¸» ²±¬¿¬·±² αøß÷ Ü ¿²¼ αøÜ÷ ß ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ß ¿²¼ Ü ¿®»
»¿½¸ ±¬¸»®K- ·³¿¹»- «²¼»® ¿ ®»º´»½¬·±² ·² °±·²¬ Ñò

ÛÈßÓÐÔÛ ëæ Ú·²¼·²¹ ׳¿¹»- «²¼»® ¿ λº´»½¬·±² ·² ¿ б·²¬ λº»®®·²¹ ¬± Ú·¹ò ïêóíîô º·²¼ ø¿÷
αøÞ÷ô ø¾÷ αøÝ÷ô ø½÷ αøßÜ÷ô ø¼÷ αø ßÑÞ÷ô ¿²¼ ø»÷ αøßÞÝÜÛÚ÷ò
ÍÑÔËÌ×ÑÒÍ

ø¿÷ Û ø¾÷ Ú ø½÷ ßÜ ø¼÷ ÜÑÛ ø»÷ Ø»¨¿¹±² ßÞÝÜÛÚ ø̸«-ô ßÞÝÜÛÚ »¨¸·¾·¬-
°±·²¬ -§³³»¬®§ò÷
ÛÈßÓÐÔÛ êæ Ú·²¼·²¹ б·²¬ ͧ³³»¬®§ ɸ·½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ »¨¸·¾·¬ °±·²¬ -§³³»¬®§á
ø¿÷ ͯ«¿®»- ø¾÷ θ±³¾«-»- ø½÷ ͽ¿´»²» ¬®·¿²¹´»- ø¼÷ ß ®»¹«´¿® ±½¬¿¹±²
ÍÑÔËÌ×ÑÒÍ

ß´´ »¨½»°¬ ø½÷ò

Í·²½» °±·²¬- ½¿² ½¸¿²¹» °±-·¬·±² ·² ¬®¿²-º±®³¿¬·±²¿´ ¹»±³»¬®§ô ¿²¿´§¬·½ ¹»±³»¬®§ ·- ¿ °¿®¬·½«ó
´¿®´§ «-»º«´ ¬±±´ º±® ¬¸»-» ¬®¿²-º±®³¿¬·±²-ò λ½¿´´ ¬¸¿¬ ·² ¿²¿´§¬·½ ¹»±³»¬®§ô ©» ¼»¿´ »¨¬»²-·ª»´§ ©·¬¸
¬¸» °±-·¬·±²- ±º °±·²¬-å ¾»·²¹ ¿¾´» ¬± ´±½¿¬» °±·²¬- ¿²¼ ¼»¬»®³·²» ¼·-¬¿²½»- ·- ±º ¹®»¿¬ ¸»´° ·² »¨°´±®ó
·²¹ ¬¸» °®±°»®¬·»- ±º ¬®¿²-º±®³¿¬·±²-ò

ÛÈßÓÐÔÛ éæ ׳¿¹»- ˲¼»® λº´»½¬·±²- øÚ·¹ò ïêóíí÷

Ú·¹ò ïêóíí
ÝØßÐò ïêà ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ ÌÑ ÙÛÑÓÛÌÎÇ ííë

ø¿÷ ɸ¿¬ ·- ¬¸» ·³¿¹» ±º °±·²¬ ß «²¼»® ¿ ®»º´»½¬·±² ·² ¬¸» ¨ ¿¨·-á ̸» § ¿¨·-á

ø¾÷ ɸ¿¬ ·- ¬¸» ·³¿¹» ±º Þ «²¼»® ¿ ®»º´»½¬·±² ·² ¬¸» § ¿¨·-á

ø½÷ ɸ¿¬ ·- ¬¸» ·³¿¹» ±º Ñ «²¼»® ¿ ®»º´»½¬·±² ·² °±·²¬ Ñá
ø¼÷ ɸ¿¬ ·- ¬¸» ·³¿¹» ±º Þ «²¼»® ¿ ®»º´»½¬·±² ·² ¬¸» ´·²» § ¨á

ø»÷ ɸ¿¬ ·- ¬¸» ·³¿¹» ±º ß «²¼»® ¿ ®»º´»½¬·±² ·² ¬¸» ´·²» ¨ ïá

øº÷ ɸ¿¬ ·- ¬¸» ·³¿¹» ±º ßÑÞ «²¼»® ¿ ®»º´»½¬·±² ·² ¬¸» § ¿¨·-á ˲¼»® ¿ ®»º´»½¬·±² ·² Ñá

ÍÑÔËÌ×ÑÒÍ

ø¿÷ б·²¬ ß ·² Ú·¹ò ïêóíì ·- ¬¸» ·³¿¹» ±º ß «²¼»® ¿ ®»º´»½¬·±² ·² ¬¸» ¨ ¿¨·-å ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»- ±º ß ¿®»
øïô ï÷ò б·²¬ ß ·- ¬¸» ·³¿¹» ±º ß «²¼»® ¿ ®»º´»½¬·±² ·² ¬¸» § ¿¨·-æ ß ø ïô ï÷ò
ø¾÷ б·²¬ Þ ·² Ú·¹ò ïêóíë ·- ¬¸» ·³¿¹» ±º Þ «²¼»® ¿ ®»º´»½¬·±² ·² ¬¸» § ¿¨·-ò ׬- ½±±®¼·²¿¬»- ¿®»
ø ïô ð÷ò
ø½÷ б·²¬ Ñ ·- ¿ º·¨»¼ °±·²¬ò ̸» °±·²¬ ·² ©¸·½¸ ©» ®»º´»½¬ ·- ¿´©¿§- º·¨»¼ò

ø¼÷ ÎïøÞ÷ Þ øðô ï÷ ·² Ú·¹ò ïêóíêò Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ´·²» ´ ·- ¬¸» °»®°»²¼·½«´¿® ¾·-»½¬±® ±º ÞÞ ò
ø»÷ γøß÷ ß ø íô ï÷ ·² Ú·¹ò ïêóíéò Ò±¬» ¬¸¿¬ ³ ·- ¬¸» °»®°»²¼·½«´¿® ¾·-»½¬±® ±º ßß ò
øº÷ ̸» ·³¿¹» ±º ßÑÞ «²¼»® ¿ ®»º´»½¬·±² ·² ¬¸» § ¿¨·- ·- ß Þ Ñ ·² Ú·¹ ïêóíè¿ô ©¸»®» ß
ø ïô ï÷ô Þ ø ïô ð÷ô ¿²¼ Ñ øðô ð÷ò ̸» ·³¿¹» «²¼»® ¿ ®»º´»½¬·±² ·² ¬¸» ±®·¹·² ·- ß Þ Ñ ·²
Ú·¹ò ïêóíè¾ô ©¸»®» ß ø ïô ï÷ô Þ ø ïô ð÷ô ¿²¼ Ñ øðô ð÷ò

Ú·¹ò ïêóíì Ú·¹ò ïêóíë

Ú·¹ò ïêóíê Ú·¹ò ïêóíé

ííê ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ ÌÑ ÙÛÑÓÛÌÎÇ ÅÝØßÐò ïê

Ú·¹ò ïêóíè

ëòìò ÐßÌÌÛÎÒÍ ×Ò ÎÛÚÔÛÝÌ×ÑÒÍ

É» ½¿² ±¾-»®ª» -»ª»®¿´ °¿¬¬»®²- ·² ¬¸» ®»-«´¬- ±º ¬¸» ´¿-¬ -±´ª»¼ °®±¾´»³æ
ïò ̸» ¼·-¬¿²½» º®±³ ß ¬± Þ ·² Ú·¹ò ïêóíè¿ »¯«¿´- ¬¸» ¼·-¬¿²½» º®±³ ß ¬± Þò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô ¼·-¬¿²½»
·- °®»-»®ª»¼ «²¼»® ¿ ®»º´»½¬·±²ò Ѿ-»®ª» ¬¸¿¬ ³»¿-«®»- ±º ¿²¹´»- ¿®» ¿´-± °®»-»®ª»¼ò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô
³Å íëéà ÞßÑ ³Å íëéÃÞ ß Ñ ·² Ú·¹ò ïêóíè¿ô ¿²¼ ¬¸¿¬ °®±°»®¬§ ¿°°»¿®- ¬± ¸±´¼ º±® ±¬¸»® ®»º´»½ó
¬·±²-ò ß- §±« ©·´´ -»»ô ±¬¸»® °®±°»®¬·»- ¿®» °®»-»®ª»¼ ¿- ©»´´ò
îò ˲¼»® ¿ ®»º´»½¬·±² ·² ¬¸» ¨ ¿¨·-ô ¬¸» °±·²¬ ø¿ô ¾÷ ³±ª»- ¬± ø¿ô ¾÷å «²¼»® ¿ ®»º´»½¬·±² ·² ¬¸» § ¿¨·-ô
ø¿ô ¾÷ ³±ª»- ¬± ø ¿ô ¾÷å ¿²¼ «²¼»® ¿ ®»º´»½¬·±² ·² ¬¸» ±®·¹·²ô ø¿ô ¾÷ ³±ª»- ¬± ø ¿ô ¾÷ò ̸»-»
°¿¬¬»®²- ¸±´¼ ±²´§ º±® ¬¸»-» ®»º´»½¬·±²-ò

ÛÈßÓÐÔÛ èæ Ó±®» ׳¿¹»- ˲¼»® λº´»½¬·±²- ײ Ú·¹ò ïêóíçô º·²¼

ø¿÷ ̸» ®»º´»½¬·±² ±º Ý ·² ¬¸» § ¿¨·-
ø¾÷ ̸» ®»º´»½¬·±² ±º Þ ·² ¬¸» ±®·¹·²
ø½÷ ̸» ®»º´»½¬·±² ±º ÝßÞ ·² ¬¸» ¨ ¿¨·-

ÍÑÔËÌ×ÑÒÍ

ø¿÷ ø îô í÷
ø¾÷ ø íô ï÷
ø½÷ Ý ß Þ ô ©¸»®» Ý øîô í÷ô ß øïô ï÷ô
¿²¼ Þ øíô ï÷

Ú·¹ò ïêóíç

ëòëò ÌÎßÒÍÔßÌ×ÑÒÍ
Ô»¬ «- ¬®¿²-º±®³ ßÞÝ ·² Ú·¹ò ïêóìð¿ ¾§ ¿¼¼·²¹ ï ¬± »¿½¸ ¨ ½±±®¼·²¿¬» ¿²¼ î ¬± »¿½¸ § ½±±®¼·²¿¬»ò ̸»
®»-«´¬ ·- -¸±©² ·² Ú·¹ò ïêóìð¾ò Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ßÞÝ ¼±»- ²±¬ ½¸¿²¹» -¸¿°»ô ¾«¬ ·¬ ¼±»- ³±ª» ·² ¬¸» °´¿²»ô ·²
¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ®¿§ ÑÜô ©¸»®» Ü øïô î÷ò ̸» ¨ ½±±®¼·²¿¬» ±º Ü ·- ¬¸» N¿³±«²¬M ¾§ ©¸·½¸ ¬¸» ¨ ½±±®¼·²¿¬»-
±º ¬¸» ¬®·¿²¹´» ¿®» -¸·º¬»¼ô ¿²¼ ¬¸» § ½±±®¼·²¿¬» ±º Ü ·- ¬¸» N¿³±«²¬M ¾§ ©¸·½¸ ¬¸» § ½±±®¼·²¿¬»- ¿®» -¸·º¬»¼ò
É» ½¿´´ ¬¸·- µ·²¼ ±º ¬®¿²-º±®³¿¬·±² ¿ ¬®¿²-´¿¬·±²ò
ÝØßÐò ïêà ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ ÌÑ ÙÛÑÓÛÌÎÇ ííé

Ú·¹ò ïêóìð

ÜÛÚ×Ò×Ì×ÑÒæ ß ¬®¿²-´¿¬·±² ·- ¿ ¬®¿²-º±®³¿¬·±² ±º ¬¸» °´¿²» -«½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ·³¿¹» ±º »ª»®§ °±·²¬
ø¿ô ¾÷ ·- ¬¸» °±·²¬ ø¿ ¸ô ¾ µ÷ô ©¸»®» ¸ ¿²¼ µ ¿®» ¹·ª»²ò
ß ¬®¿²-´¿¬·±² ¸¿- ¬¸» »ºº»½¬ ±º ³±ª·²¹ »ª»®§ °±·²¬ ¬¸» -¿³» ¼·-¬¿²½» ·² ¬¸» -¿³» ¼·®»½¬·±²ò É»
«-» ¬¸» ²±¬¿¬·±² Ì ø¸ô µ÷ø¿ô ¾÷ ¬± ³»¿² ¬¸» ·³¿¹» ±º ø¿ô ¾÷ «²¼»® ¿ ¬®¿²-´¿¬·±² ±º ¸ «²·¬- ·² ¬¸» ¨ ¼·®»½ó
¬·±² ¿²¼ µ «²·¬- ·² ¬¸» § ¼·®»½¬·±²ò
ß- ·² ¿ ®»º´»½¬·±²ô ¼·-¬¿²½» ¿²¼ ¿²¹´» ³»¿-«®» ¿®» °®»-»®ª»¼ ·² ¿ ¬®¿²-´¿¬·±²ò

ÛÈßÓÐÔÛ çæ Ú·²¼·²¹ ¬¸» ׳¿¹» ±º ¿ б·²¬ Ú·²¼ Ìø ïô ï÷øïô ì÷ ¿²¼ Ì ø ïô ï÷ ø ïô î÷ò

ÍÑÔËÌ×ÑÒ

Ìø ïô ï÷ øïô ì÷ øï ø ï÷ô ì ï÷ øðô ë÷

Ìø ïô ï÷ ø ïô î÷ ø ï ø ï÷ô î ï÷ ø îô í÷

Ò±¬·½» ·² Ú·¹ò ïêóìï ¬¸¿¬ øïô ì÷ ¿²¼ ø ïô î÷ ¿®» ¬®¿²-´¿¬»¼ ¬¸» -¿³» ²«³¾»® ±º «²·¬- ·² ¬¸» -¿³» ¼·®»½ó
¬·±² ¾§ ¬¸» -¿³» ¬®¿²-´¿¬·±² Ìò

Ú·¹ò ïêóìï

ÛÈßÓÐÔÛ ïðæ Ú·²¼·²¹ ¬¸» ׳¿¹» ±º ¿ Ì®·¿²¹´» Ú·²¼ ¬¸» ·³¿¹» ±º ßÞÝ «²¼»® ¬¸» ¬®¿²-´¿¬·±²
Ìøïô î÷ô ©¸»®» ß øðô ð÷ô Þ øïô ï÷ô ¿²¼ Ý øïô ð÷ò
ÍÑÔËÌ×ÑÒ

Ìøïô î÷øðô ð÷ øïô î÷ Ìøïô î÷øïô ï÷ øîô í÷ ¿²¼ Ìøïô î÷ øïô ð÷ øîô î÷

Ø»²½»ô ¬¸» ·³¿¹» ±º ßÞÝ ·- ß Þ Ý ·² Ú·¹ò ïêóìîò ß´´ °±·²¬- ¿®» ¬®¿²-´¿¬»¼ ¿´±²¹ ®¿§ ßß Ñß ô
©¸»®» ß øïô î÷ ¸¿- ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»- ±º ¬¸» ¬®¿²-´¿¬·±²ò
ííè ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ ÌÑ ÙÛÑÓÛÌÎÇ ÅÝØßÐò ïê

Ú·¹ò ïêóìî

ÛÈßÓÐÔÛ ïïæ Ú·²¼·²¹ ¬¸» ׳¿¹» º®±³ ß²±¬¸»® ׳¿¹» ˲¼»® ¿ ½»®¬¿·² ¬®¿²-´¿¬·±²ô Ìøëô î÷
øéô ï÷ò Ú·²¼ Ìø íô ê÷ «²¼»® ¬¸» -¿³» ¬®¿²-´¿¬·±²ò

ÍÑÔËÌ×ÑÒ

É» ¸¿ª» Ìø¸ô µ÷øëô î÷ øéô ï÷ò ̸«- ë ¸ éô ±® ¸ îå ¿²¼ î µ ïô ±® µ ïò

̸»² Ì øîô ï÷ø íô ê÷ øî ø í÷ô ï ê÷ ø ïô ë÷ò

ÛÈßÓÐÔÛ ïîæ Ú·²¼·²¹ Ê¿®·±«- ׳¿¹»- «²¼»® Ì®¿²-´¿¬·±²

ø¿÷ Ú·²¼ Ì ø ïô ð÷øêô î÷ò
ø¾÷ Ú·²¼ ¸ ¿²¼ µ ·º Ì ø¸ô µ÷ øïô é÷ øðô ð÷ò
ø½÷ Ú·²¼ ¬¸» ·³¿¹» ±º -¯«¿®» ßÞÝÜ «²¼»® ¬¸» ¬®¿²-´¿¬·±² Ì øïô ï÷ô ©¸»®» ß øðô ð÷ô Þ øïô ð÷ô Ý
øðô ï÷ô ¿²¼ Ü øïô ï÷ò
ø¼÷ Ú·²¼ Ì ø¸ô µ÷ øïô ê÷ ·º Ì ø¸ô µ÷øìô ï÷ øðô é÷ò
ø»÷ Ú·²¼ ¿´´ º·¨»¼ °±·²¬- «²¼»® Ì ø ïô ì÷ ò

ÍÑÔËÌ×ÑÒÍ

ø¿÷ Ìøêô î÷ øê ø ï÷ô î ð÷ øëô î÷

ø¾÷ ¸ ð ï ïå µ ð é é
ø½÷ ß Þ Ý Ü ô ©¸»®» ß øïô ï÷ô Þ øîô ï÷ô Ý øïô î÷ô ¿²¼ Ü øîô î÷
ø¼÷ ¸ ð ì ì ¿²¼ µ é ï èô -± Ìøïô ê÷ ø íô î÷
ø»÷ Ѳ´§ Ìøðô ð÷ ¸¿- º·¨»¼ °±·²¬-ò ß²§ ±¬¸»® ¬®¿²-´¿¬·±²ô ·²½´«¼·²¹ Ì ø ïô ì÷ ô ¸¿- ²±²»ò

ÛÈßÓÐÔÛ ïíæ Ú·²¼·²¹ ׳¿¹»- ±º Ú·¹«®»- Ô»¬ ß øïô ï÷ô Þ øîô î÷ô ¿²¼ Ý øíô ï÷ò Ú·²¼ ¬¸»
·³¿¹» «²¼»® Ìøîô ï÷ ±º ø¿÷ ßÞô ø¾÷ ßÞÝô ¿²¼ ø½÷ ÝÞßò

ÍÑÔËÌ×ÑÒÍ

ø¿÷ ßÞ ô ©¸»®» ß øíô ð÷ ¿²¼ Þ øìô ï÷

ø¾÷ ß Þ Ý ô ©·¬¸ Ý øëô ð÷
ø½÷ Ý Þ ß
ÝØßÐò ïêà ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ ÌÑ ÙÛÑÓÛÌÎÇ ííç

Í«°°´»³»²¬¿®§ Ю±¾´»³-
ïêòïò ͱ´ª» ¹®¿°¸·½¿´´§ò ر© ´±²¹ ©·´´ ·¬ ¬¿µ» ̱³ ¿²¼ Ù»±®¹» ¬± ³±© ¿ ´¿©² ¬±¹»¬¸»® ·º ̱³ ¬¿µ»- ïî ¸ ¬±
¼± ¬¸» ¶±¾ ¿´±²» ©¸·´» Ù»±®¹» ®»¯«·®»- ¿÷ ê ¸ô ¾÷ ì ¸ô ½÷ í ¸á øïòï÷

ß²-ò ¿÷ ì ¸ô ¾÷ í ¸ô ½÷ î îë ¸

ïêòîò ͱ´ª» ¹®¿°¸·½¿´´§ò ß ³±¬±®·-¬ ¬®¿ª»´·²¹ ¿¬ êð ³·ñ¸ -»»µ- ¬± ±ª»®¬¿µ» ¿²±¬¸»® ©¸± -¬¿®¬»¼ í ¸ »¿®´·»®ò
Þ±¬¸ ¿®» ¬®¿ª»´·²¹ ¿´±²¹ ¬¸» -¿³» ®±¿¼ò ײ ¸±© ³¿²§ ¸±«®- ©·´´ ¬¸» -´±©»® ³±¬±®·-¬ ¾» ±ª»®¬¿µ»² ·º
¸» ·- ¬®¿ª»´·²¹ ¿¬ ¿÷ ìð ³·ñ¸ô ¾÷ íð ³·ñ¸ô ½÷ îð ³·ñ¸á øïòî÷

ß²-ò ¿÷ ê ¸ô ¾÷ í ¸ô ½÷ ïïî ¸

ïêòíò ͱ´ª» ¹®¿°¸·½¿´´§æ ̱©²- ß ¿²¼ Þ ¿®» ïéð ³· ¿°¿®¬ò Ó®ò Ý¿¸·´´ ´»º¬ ¬±©² ß ¿²¼ ·- ¬®¿ª»´·²¹ ¬± ¬±©² Þ
¿¬ ¿² ¿ª»®¿¹» ®¿¬» ±º ìð ³·ñ¸ò Ó®ò Ú¿²²·²¹ ´»º¬ ¬±©² Þ ±²» ¸±«® ´¿¬»® ¿²¼ ·- ¬®¿ª»´·²¹ ¬± ¬±©² ß ¿´±²¹
¬¸» -¿³» ®±¿¼ ¿¬ ¿² ¿ª»®¿¹» ®¿¬» ±º îë ³·ñ¸ò ɸ»² ¿²¼ ©¸»®» ©·´´ ¬¸»§ ³»»¬á øïòî÷

Ú·¹ò ïêóìí

ß²-ò ̸»§ ©·´´ ³»»¬ô ¿- -¸±©² ¹®¿°¸·½¿´´§ ·² Ú·¹ò ïêóìíô ïîð ³· º®±³ ßô ¬¸®»» ¸±«®- ¿º¬»® Ó®ò Ý¿¸·´´ -¬¿®¬»¼ò

ïêòìò Ú·²¼ ¬¸» -´±°» ±º ¬¸» ´·²» ¬¸®±«¹¸æ øîòï÷

¿÷ øðô ð÷ ¿²¼ øêô ïë÷ ½÷ øíô ì÷ ¿²¼ øëô ê÷ »÷ øèô ïð÷ ¿²¼ øðô î÷
¾÷ øîô í÷ ¿²¼ øêô ïë÷ ¼÷ ø îô í÷ ¿²¼ øîô ï÷ º÷ ø ïô î÷ ¿²¼ øëô ïì÷
ïë ð ïë ë ê ø ì÷ ïð î ïð ïî í
ß²-ò ¿÷ ½÷ ë »÷
ê ð ê î ë í î ð è è î
ïë í ïî ï ø í÷ ì ïì î ïî
¾÷ í ¼÷ ï º÷ î
ê î ì î ø î÷ ì ë ø ï÷ ê
ïêòëò Ú·²¼ ¬¸» -´±°» ±º ¬¸» ´·²» ©¸±-» »¯«¿¬·±² ·-æ øîò î÷
§
¿÷ § í¨ ì ¼÷ î§ ê¨ ïð ¹÷ ¨ í
î
§
¾÷ § ë¨ »÷ í§ îï ê¨ ¸÷ î¨ è
í
î
½÷ § ë º÷ ì§ í¨ ïê ·÷ ¨ í § ïî

¿÷ § í¨ ì ß²-ò í ¼÷ § í¨ ë ß²-ò í ¹÷ § î¨ ê ß²-ò î

¾÷ § ë¨ ð ë »÷ § î¨ é î ¸÷ § ê¨ îì ê
í í í í
½÷ § ð¨ ë ð º÷ § ì ¨ ì ì ·÷ § î ¨ ïè î

ïêòêò Ú·²¼ ¬¸» ·²½´·²¿¬·±²ô ¬± ¬¸» ²»¿®»-¬ ¼»¹®»»ô ±º »¿½¸ ´·²»æ øîòí÷
ë
¿÷ § í¨ ï ½÷ § î ¨ ë »÷ ë§ ë¨ í
ï î
¾÷ § í ¨ ï ¼÷ § ë ¨ ë º÷ § í
íìð ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ ÌÑ ÙÛÑÓÛÌÎÇ ÅÝØßÐò ïê

¿÷ ¬¿² · í ß²-ò éî ½÷ ¬¿² · îòë ß²-ò êè »÷ ¬¿² · ï ß²-ò ìë

¾÷ ¬¿² · ðòíííí ïè ¼÷ ¬¿² · ðòì îî º÷ ¬¿² · ð ð
ïêòéò ׺ »¿½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬®·¿²¹´»- ¿®» ¼«°´·½¿¬»¼ô ©¸§ ©·´´ ¬¸» ²»© ¬®·¿²¹´»- ¾» ½±²¹®«»²¬ ·² »¿½¸
½¿-»á øíòï÷
¿÷ ß ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´» ©¸±-» ´»¹- ¿®» î ¿²¼ ïíì ·²
¾÷ ß² ·-±-½»´»- ¬®·¿²¹´» ¸¿ª·²¹ ¿ ¾¿-» ±º í ·² ¿²¼ ½±²¹®«»²¬ ¾¿-» ¿²¹´»- ±º íë
½÷ ß² ·-±-½»´»- ¬®·¿²¹´» ¸¿ª·²¹ ½±²¹®«»²¬ -·¼»- ±º ì ·² ¿²¼ ¿ ª»®¬·½¿´ ¿²¹´» ±º ëð
¼÷ ß ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´» ¸¿ª·²¹ ¿ ´»¹ ±º íïî ·² ¿²¼ ¿ ëë ¿²¹´» ±°°±-·¬» ¬¸¿¬ ´»¹
»÷ ß ¬®·¿²¹´» ¸¿ª·²¹ ·¬- -·¼»- ·² ¬¸» ®¿¬·± ±º îæíæì ¿²¼ ï ·² º±® ·¬- -³¿´´»-¬ -·¼»
ß²-ò ¿÷ ÍßÍ ÍßÍ ¾÷ ßÍß ßÍß ½÷ ÍßÍ ÍßÍ
¼÷ ßÍß ßÍßô «-·²¹ íë ¿²¹´» »÷ ÍÍÍ ÍÍÍô «-·²¹ -·¼»- ±º ïô ï ïîô ¿²¼ î ·²

ïêòèò ײ »¿½¸ô ¼»¬»®³·²» ©¸§ ¬¸» ¬®·¿²¹´»- ¿®» ½±²¹®«»²¬ ¿²¼ º·²¼ ¬¸» ³»¿-«®»³»²¬- ·²¼·½¿¬»¼ ©·¬¸ ¿
¯«»-¬·±² ³¿®µò øíòî÷

Ú·¹ò ïêóìì

ß²-ò
¿÷ × × ¾§ ÍßÍ ÍßÍ ¾÷ ×× ×× ¾§ ßÍß ßÍß ½÷ ××× ××× ¾§ ÍÍÍ ÍÍÍ
³ Ü èë ô ÝÜ ïî ÛÚ ïíô ÛÙ îð ³ Ñ êî ô ³ ÑÒÐ íî
ïêòçò ͬ¿¬» ¬¸» °±·²¬ ¿²¼ ´·²» -§³³»¬®§ ±º »¿½¸æ øìòë÷
¿÷ Ý·®½´» ¾÷ п®¿´´»´±¹®¿³ ½÷ θ±³¾«- ¼÷ ×-±-½»´»- ¬®·¿²¹´»

Ú·¹ò ïêóìë
ÝØßÐò ïêà ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ ÌÑ ÙÛÑÓÛÌÎÇ íìï

ïêòïðò Ú·²¼ ¬¸» ·³¿¹» ±º ßÞ ·² Ú·¹ò ïêóìê «²¼»® ¿ ®»º´»½¬·±² ·² ¬¸» ¨ ¿¨·-å ¬¸»² ·² ¬¸» § ¿¨·-ò øëòï÷

øðôî÷

øîôð÷

Ú·¹ò ïêóìê

ß²-ò ̸» -»¹³»²¬ ½±²²»½¬·²¹ øðô î÷ ¿²¼ øîô ð÷å ¬¸» -»¹³»²¬ ½±²²»½¬·²¹ øðô î÷ ¿²¼ ø îô ð÷ò

ïêòïïò Ù·ª»² ¬¸» -¯«¿®» ¬¸¿¬ º±´´±©-ô º·²¼æ øëòí÷

Ú·¹ò ïêóìé

¿÷ α øßÝ÷ ¾÷ α ø ßÑÞ÷
ß²-ò ¿÷ ßÝ ¾÷ ÜÑÝ

ïêòïîò Ú·²¼æ ¿÷ Ì øïô í÷ ø íô ê÷

¾÷ Ì øðô ì÷ ø¸ô µ÷ øëòë÷
ß²-ò ¿÷ ø îô ç÷

¾÷ ø¸ô ì µ÷
This page intentionally left blank.
 ßÐÐÛÒÜ×È ß

λª·»© ±º
ß®·¬¸³»¬·½

ïò ÌØÛ ÉØÑÔÛ ÒËÓÞÛÎÍ

ßò ˲¼»®-¬¿²¼·²¹ ɸ±´» Ò«³¾»®-
øï÷ ɸ±´» ²«³¾»®- ¿®» ¬¸» ²«³¾»®- «-»¼ ·² ½±«²¬·²¹ò
̸«-ô íô íëô ¿²¼ íëé ¿®» ©¸±´» ²«³¾»®-ô ¾«¬ í ¿²¼ ìñí ¿®» ²±¬ò
øî÷ д¿½» ª¿´«» ±º »¿½¸ ¼·¹·¬ ±º ¿ ©¸±´» ²«³¾»®ò
Ü»°»²¼·²¹ ±² ·¬- °´¿½» ·² ¬¸» ©¸±´» ²«³¾»®ô »¿½¸ ¼·¹·¬ ±º ¬¸» ²«³¾»® ®»°®»-»²¬- ¿
²«³¾»® ±º «²·¬-ô ¬»²-ô ¸«²¼®»¼-ô ¬¸±«-¿²¼-ô ¿²¼ -± ±²ò
̸«-ô ·² íëô í ®»°®»-»²¬- í ¬»²-ô ©¸·´» ·² íëéô í ®»°®»-»²¬- í ¸«²¼®»¼-ò
øí÷ λ¿¼·²¹ ©¸±´» ²«³¾»®- ¾§ «-·²¹ °´¿½» ª¿´«»ò
ײ ®»¿¼·²¹ ¿ ©¸±´» ²«³¾»®ô ¹·ª» °´¿½» ª¿´«» ¬± ·¬- ¼·¹·¬-ò ̸«-ô ®»¿¼ ìììì ¿- Nº±«® ¬¸±«ó
-¿²¼ô º±«® ¸«²¼®»¼ô º±®¬§ øº±«® ¬»²-÷ º±«®òM
øì÷ α«²¼·²¹ ¿ ©¸±´» ²«³¾»®æ ¿°°®±¨·³¿¬» ª¿´«» ±º ¿ ²«³¾»®ò
ײ ®±«²¼·²¹ ¿ ©¸±´» ²«³¾»® ¬± ¬¸» ²»¿®»-¬ ¬»²ô ®»°´¿½» ¬¸» ²«³¾»® ¾§ ¬¸» ³«´¬·°´» ±º ïð
¬± ©¸·½¸ ·¬ ·- ½´±-»-¬ò
̸«-ô íé ¬± ¬¸» ²»¿®»-¬ ¬»² ¾»½±³»- ìðò Ø»®»ô íé ·- ¾»¬©»»² íð ¿²¼ ìðò ر©»ª»®ô íé ·-
½´±-»® ¬± ìðò Í·³·´¿®´§ô ®±«²¼ ¿ ²«³¾»® ¬± ¬¸» ²»¿®»-¬ ¸«²¼®»¼ô ²»¿®»-¬ ¬¸±«-¿²¼ô ¿²¼ -± ±²ò
ÒÑÌÛæ ɸ»² ¿ ©¸±´» ²«³¾»® ·- »¨¿½¬´§ ¸¿´º©¿§ ¾»¬©»»² ¬©± °±--·¾´» ¿²-©»®-ô ®±«²¼ ·¬ ±ºº ¬± ¬¸»
´¿®¹»®ò ̸«-ô ®±«²¼ îíë ¬± ¬¸» ²»¿®»-¬ ¬»² ¿- îìðô ²±¬ îíðò α«²¼ ïëð𠬱 ¬¸» ²»¿®»-¬ ¬¸±«-¿²¼ ¿-
îðððò
øë÷ Ѳ» ©¿§ ·² ©¸·½¸ ¬± °®±ª·¼» ¿² ¿°°®±¨·³¿¬» ª¿´«» ±º ¿ ©¸±´» ²«³¾»® ·- ¬± ®±«²¼ ¬¸» ©¸±´»
²«³¾»®ò ̸«-ô ìð ·- ¿² ¿°°®±¨·³¿¬» ª¿´«» ±º íéò
øê÷ Û-¬·³¿¬·²¹ ¿²-©»®- ¾§ «-·²¹ ¿°°®±¨·³¿¬» ª¿´«»- ±º ©¸±´» ²«³¾»®-ò
Û-¬·³¿¬»æ ¿÷ íè éî ¾÷ ììèëñëðí ½÷ éìçëóîðìí

Ю±½»¼«®»æ
ïò α«²¼ »¿½¸ ²«³¾»® ¬± ¿ ïò α«²¼ íè ¬± ïò α«²¼ ììèë ¬± ïò α«²¼ éìçë ¬±
-«·¬¿¾´» ³«´¬·°´» ±º ïðô ïððô »¬½òæ ìðô éî ¬± éðò ìëððô ëðí ¬± ëððò éëððô îìðí ¬± îðððò

íìí
ݱ°§®·¹¸¬ w îððìôïççíôïçê𠾧 Þ¿®²»¬¬ η½¸ ¿²¼ и·´·° ßò ͽ¸³·¼¬ò Ý´·½µ ¸»®» º±® ¬»®³- ±º «-»ò
íìì ÎÛÊ×ÛÉ ÑÚ ßÎ×ÌØÓÛÌ×Ý ÅßÐÐÛÒÜ×È ß

îò л®º±®³ ¬¸» ·²¼·½¿¬»¼ îò ìð éð îèðð îò ìëððñëðð ç îò éëðð

±°»®¿¬·±²- ±² ¬¸» ®»-«´¬·²¹ îððð
¿°°®±¨·³¿¬·±²- ëëðð
ß²-ò îèðð ß²-ò ç ß²-ò ëëðð

Þò Ì»®³- Ë-»¼ ·² ¬¸» Ú«²¼¿³»²¬¿´ Ñ°»®¿¬·±²-

ß¼¼·¬·±²ô -«¾¬®¿½¬·±²ô ³«´¬·°´·½¿¬·±²ô ¿²¼ ¼·ª·-·±² ¿®» ¬¸» º±«® º«²¼¿³»²¬¿´ ±°»®¿¬·±²- °»®º±®³»¼ ±²
²«³¾»®-ò ̸» ²¿³»- «-»¼ ·² »¿½¸ ±°»®¿¬·±² ³«-¬ ¾» ³»³±®·¦»¼ò Ò±¬» ¬¸»³ ·² »¿½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹æ
øï÷ ß¼¼·¬·±²æ ß¼¼ éé ¿²¼ îðò
Ì»®³- Ë-»¼ ·² ß¼¼·¬·±² ß¼¼»²¼ éé
ß¼¼»²¼- ¿®» ¬¸» ²«³¾»®- ¬¸¿¬ ¿®» ¿¼¼»¼ò ß¼¼»²¼ îð
Í«³ ·- ¬¸» ¿²-©»® ±¾¬¿·²»¼ ·² ¿¼¼·¬·±²ò Í«³ çé
øî÷ Í«¾¬®¿½¬·±²æ Í«¾¬®¿½¬ î𠺮±³ ééò
Ì»®³- Ë-»¼ ·² Í«¾¬®¿½¬·±²
Ó·²«»²¼ ·- ¬¸» ²«³¾»® º®±³ ©¸·½¸ ©» -«¾¬®¿½¬ò Ó·²«»²¼ éé
Í«¾¬®¿¸»²¼ ·- ¬¸» ²«³¾»® ¾»·²¹ -«¾¬®¿½¬»¼ò Í«¾¬®¿¸»¿¼ îð
Ü·ºº»®»²½» ·- ¬¸» ¿²-©»® ±¾¬¿·²»¼ ·² -«¾¬®¿½¬·±²ò Ü·ºº»®»²½» ëé
øí÷ Ó«´¬·°´·½¿¬·±²æ Ó«´¬·°´§ éé ¾§ îðò
Ì»®³- Ë-»¼ ·² Ó«´¬·°´·½¿¬·±²
Ó«´¬·°´·½¿²¼ ·- ¬¸» ²«³¾»® ¾»·²¹ ³«´¬·°´·»¼ò Ó«´¬·°´·½¿²¼ éé
Ó«´¬·°´·»® ·- ¬¸» ²«³¾»® ¾§ ©¸·½¸ ©» ³«´¬·°´§ò Ó«´¬·°´·»® îð
Ю±¼«½¬ ·- ¬¸» ¿²-©»® ±¾¬¿·²»¼ ·² ³«´¬·°´·½¿¬·±²ò Ю±¼«½¬ ïëìð
øÒ«³¾»®- ¾»·²¹ ³«´¬·°´·»¼ ¿®» ¿´-± º¿½¬±®- ±º ¬¸»·® °®±¼«½¬ò÷
øì÷ Ü·ª·-·±²æ Ü·ª·¼» éé ¾§ îðò
Ì»®³- Ë-»¼ ·² Ü·ª·-·±²
Ü·ª·¼»²¼ ·- ¬¸» ²«³¾»® ¾»·²¹ ¼·ª·¼»¼ò Ü·ª·¼»²¼ éé
Ü·ª·-±® ·- ¬¸» ²«³¾»® ¾§ ©¸·½¸ ©» ¼·ª·¼»ò Ü·ª·-±® îð
Ï«±¬·»²¬ ·- ¬¸» ¿²-©»® ±¾¬¿·²»¼ ·² ¼·ª·-·±²ò Ï«±¬·»²¬ í ïî éð
øÝ¿´´ ¬¸» ¯«±¬·»²¬ ¿ ¬±¬¿´ ¯«±¬·»²¬ ¬± ¼·-¬·²¹«·-¸ ·¬ º®±³ íô ¬¸» °¿®¬·¿´ ¯«±¬·»²¬ò÷
λ³¿ ·²¼»®
ÎËÔÛæ Ú·²¿´ Ï«±¬·»²¬ ﮬ·¿´ Ï«±¬·»²¬
Ü·ª·-±®
̸«-ô ·² íïî éð ¿¾±ª»ô í ·- ¬¸» °¿®¬·¿´ ¯«±¬·»²¬ô ¿²¼ ïé ·- ¬¸» ®»³¿·²¼»®ò
Õ»»° ·² ³·²¼ô íïî éð í ïé
îð ò

Ýò ݸ»½µ·²¹ ¬¸» Ú«²¼¿³»²¬¿´ Ñ°»®¿¬·±²-

øï÷ ß¼¼ îëô íîô ¿²¼ èïò ݸ»½µ ¬¸» ¿¼¼·¬·±²ò îë

ß¼¼ »·¬¸»® ¼±©² ¬¸» ½±´«³² ±® «° ¬¸» ½±´«³²ò ß¼¼ ¼±©² íî ݸ»½µ «°
̱ ½¸»½µ ¿¼¼·¬·±²ô ¿¼¼ ¬¸» ½±´«³² ·² ¬¸» ïèï
®»ª»®-» ¼·®»½¬·±²ò ïíè
øî÷ Í«¾¬®¿½¬ íî º®±³ èëò ݸ»½µ ¬¸» -«¾¬®¿½¬·±²ò
̱ ½¸»½µ -«¾¬®¿½¬·±²ô ¿¼¼ ¬¸» ¼·ºº»®»²½» èë ݸ»½µæ ëí
¿²¼ -«¾¬®¿¸»²¼ò ̸» ¿²-©»® ¬¸«- ±¾¬¿·²»¼ íî íî
-¸±«´¼ ¾» ¬¸» ³·²«»²¼ò ëí èë
ßÐÐÛÒÜ×È ßà ÎÛÊ×ÛÉ ÑÚ ßÎ×ÌØÓÛÌ×Ý íìë

øí÷ Ó«´¬·°´§ èë ¾§ íîò ݸ»½µ ¬¸» ³«´¬·°´·½¿¬·±²ò èë ݸ»½µæ íî

̱ ½¸»½µ ³«´¬·°´·½¿¬·±²ô ³«´¬·°´§ ¬¸» ²«³¾»®- íî èë
¿º¬»® ·²¬»®½¸¿²¹·²¹ ¬¸»³ò ïéð ïêð
îëëï îëêï
îéîð îéîð

øì÷ Ü·ª·¼» èë ¾§ íîò ݸ»½µ ¬¸» ¼·ª·-·±²ò ݸ»½µæ íî

̱ ½¸»½µ ¼·ª·-·±²ô ³«´¬·°´§ ¬¸» î ﮬ·¿´ ¯«±¬·»²¬ î
¼·ª·-±® ¾§ ¬¸» °¿®¬·¿´ ¯«±¬·»²¬ò ̱ íî èë êì
¬¸» ®»-«´¬ ±¾¬¿·²»¼ô ¿¼¼ ¬¸» ®»³¿·²¼»®ò êì îï
̸» º·²¿´ ¿²-©»® -¸±«´¼ ¾» ¬¸» ¼·ª·¼»²¼ò îï λ³¿·²¼»® èë
ß²-ò î îí ïî

îò ÚÎßÝÌ×ÑÒÍ
ßò ˲¼»®-¬¿²¼·²¹ Ú®¿½¬·±²-
Ю±°»® ¿²¼ ׳°®±°»® Ú®¿½¬·±²-
øï÷ ß °®±°»® º®¿½¬·±² ·- ¿ º®¿½¬·±² ©¸±-» ª¿´«» ·- ´»-- ¬¸¿² ïò ײ ¿ °®±°»® º®¿½¬·±²ô ¬¸» ²«³»®¿¬±® ·- ´»--
¬¸¿² ¬¸» ¼»²±³·²¿¬±®ò
̸«-ô ëè ¿²¼ êé çð ¿®» °®±°»® º®¿½¬·±²-ò Û¿½¸ ¸¿- ¿ ª¿´«» ´»-- ¬¸¿² ïò
øî÷ ß² ·³°®±°»® º®¿½¬·±² ·- ¿ º®¿½¬·±² ©¸±-» ª¿´«» ·- »¯«¿´ ¬± ±® ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïò ײ ¿² ·³°®±°»® º®¿½ó
¬·±²ô ¬¸» ²«³»®¿¬±® ·- »¯«¿´ ¬± ±® ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ¼»²±³·²¿¬±®ò
̸«-ô èë ¿²¼ ïï ëë ¿®» ·³°®±°»® º®¿½¬·±²-å èë ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïô ¿²¼ ïïëë »¯«¿´- ïò
øí÷ ̸» ¬»®³- ±º ¿ º®¿½¬·±² ¿®» ·¬- ²«³»®¿¬±® ¿²¼ ¼»²±³·²¿¬±®ò
̸«-ô ¬¸» ¬»®³- ±º îíëð ¿®» îë ¿²¼ íðò
øì÷ Û¯«·ª¿´»²¬ º®¿½¬·±²- ¿®» º®¿½¬·±²- ¸¿ª·²¹ ¬¸» -¿³» ª¿´«»ò
̸«-ô ïë ô ïîð ô îëë ô ¿²¼ ïîððð ¿®» »¯«·ª¿´»²¬ º®¿½¬·±²-æ ¬¸¿¬ ·-ô ïë î
ïð
ë
îë
îð
ï ðð ò

Þò ݸ¿²¹·²¹ Ú±®³- ±º Ó·¨»¼ Ò«³¾»®- ¿²¼ ׳°®±°»® Ú®¿½¬·±²-

øï÷ ß ³·¨»¼ ²«³¾»® »¯«¿´- ¿ ©¸±´» ²«³¾»® °´«- ¿ º®¿½¬·±²ò ̸«-ô ïéîë ïé î
ë ò
øî÷ ݸ¿²¹·²¹ ¿ ³·¨»¼ ²«³¾»® ¬± ¿² ·³°®±°»® º®¿½¬·±²ò
ݸ¿²¹» ¬± ¿² ·³°®±°»® º®¿½¬·±²æ ¿÷ ïé îë ¾÷ ïðï îç

Ю±½»¼«®»æ ͱ´«¬·±²-æ

ïò Ó«´¬·°´§ ©¸±´» ²«³¾»® ¾§ ¼»²±³·²¿¬±®æ ïò ïé ë èë çðç ïò ïðï ç

îò ß¼¼ ²«³»®¿¬±® ¬± °®±¼«½¬æ îò î ï î îò
èé çïï
èé çï ï
íò Ú±®³ º®¿½¬·±² ¾§ °´¿½·²¹ ®»-«´¬ ±ª»® ¼»²±³·²¿¬±®æ íò ß²-ò íò ß²-ò
ë ç
øí÷ ̱ ½¸¿²¹» ¿² ·³°®±°»® º®¿½¬·±² ¬± ¿ ³·¨»¼ ²«³¾»®ô ¼·ª·¼» ¬¸» ²«³»®¿¬±® ¾§ ¬¸» ¼»²±³·²¿¬±®ò
̸«-ô èëé èé ë ïéîë
Ýò ݸ¿²¹·²¹ ¿ Ú®¿½¬·±² ¬± ¿² Û¯«·ª¿´»²¬ Ú®¿½¬·±²

øï÷ Ú«²¼¿³»²¬¿´ ´¿© ±º º®¿½¬·±²-æ

̱ ½¸¿²¹» ¿ º®¿½¬·±² ¬± ¿² »¯«·ª¿´»²¬ º®¿½¬·±²ô ³«´¬·°´§ ±® ¼·ª·¼» ¾±¬¸ ¬¸» ²«³»®¿¬±® ¿²¼
¼»²±³·²¿¬±® ¾§ ¬¸» -¿³» ²«³¾»®ô ±¬¸»® ¬¸¿² ¦»®±ô ±º ½±«®-»ò
î î ïð îð îð îð ïð î
̸«-ô ײ ¬«®²ô
ë ë ïð ëð ëð ëð ïð ë
íìê ÎÛÊ×ÛÉ ÑÚ ßÎ×ÌØÓÛÌ×Ý ÅßÐÐÛÒÜ×È ß

øî÷ ̱ ®¿·-» ¿ º®¿½¬·±² ¬± ¸·¹¸»® ¬»®³-ô øí÷ ̱ ®»¼«½» ¿ º®¿½¬·±² ¬± ´±©»® ¬»®³-ô ¼·ª·¼» ·¬-
³«´¬·°´§ ·¬- ¬»®³- ¾§ ¬¸» -¿³» ©¸±´» ¬»®³- ¾§ ¬¸» -¿³» ©¸±´» ²«³¾»®ò ̸«-ô ©¸»²
²«³¾»®ò ̸«-ô ©¸»² îë ·- ½¸¿²¹»¼ ¬± îëðð ô îð î
ëð ·- ½¸¿²¹»¼ ¬± ë ô ·¬ ¸¿- ¾»»² ½¸¿²¹»¼ ¬± ´±©»®
·¬ ¸¿- ¾»»² ½¸¿²¹»¼ ¬± ¸·¹¸»® ¬»®³-ò ¬»®³-ò
øì÷ ̱ ®»¼«½» ¿ º®¿½¬·±² ¬± ´±©»-¬ ¬»®³-ô ¼·ª·¼» ¾±¬¸ ²«³»®¿¬±® ¿²¼ ¼»²±³·²¿¬±® ¾§ ¬¸» ¸·¹¸»-¬
½±³³±² º¿½¬±®ò
̸«-ô îëð𠽿² ¾» ®»¼«½»¼ ¬± ïîðë ô ïìð ô ±® îë æ ¾«¬ ¬± ®»¼«½» ·¬ ¬± ´±©»-¬ ¬»®³-ô «-» îëò ̱ ±¾¬¿·² îë ô
¼·ª·¼» ¬»®³- ¾§ ïðô ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ½±³³±² º¿½¬±® ±º îð ¿²¼ ëðò

øë÷ ̱ ½¸¿²¹» ¿ º®¿½¬·±² ¬± ¿ ²»© -°»½·º·»¼ º®¿½¬·±²æ

í á í ìë
ݸ¿²¹» ¬± ²»© º®¿½¬·±²æ ¿÷ ¾÷
ë ìë ë á

Ю±½»¼«®»æ ͱ´«¬·±²-æ

ïò Ü·ª·¼» ²»© ¼»²±³·²¿¬±® ¾§ ±´¼ ¼»²±³·²¿¬±®ô ±® ïò ìë ë ç ïò ìë í ïë

¼·ª·¼» ²»© ²«³»®¿¬±® ¾§ ±´¼ ²«³»®¿¬±®æ í ë
îò Ó«´¬·°´§ ¬¸» ®»-«´¬ ¾§ ±´¼ ²«³»®¿¬±® ±® ±´¼ ¼»ó îò îò
îé éë
²±³·²¿¬±®æ îé ìë
íò Ú±®³ º®¿½¬·±² ²»»¼»¼æ ß²-ò ß²-ò
ìë éë

øê÷ ̱ ½±³°¿®» ¬¸» -·¦» ±º º®¿½¬·±²-æ

ë é
ݱ³°¿®» ¿²¼ ò
ç ïî

Ю±½»¼«®»æ ͱ´«¬·±²-æ
ë á é á
ïò ݸ¿²¹» ¬± »¯«·ª¿´»²¬ º®¿½¬·±²- ¸¿ª·²¹ ¬¸» -¿³» ïò ݸ¿²¹»æ ¿²¼ ò
¼»²±³·²¿¬±®ò Ë-» ¬¸» ´±©»-¬ ½±³³±² ¼»²±³·²¿¬±® ç íê ïî íê
øÔÝÜ÷ò ë îð é îï
Ø»®»ô ¿²¼ ò
ç íê ïî íê
îð îï
îò ݱ³°¿®» ²»© º®¿½¬·±²-æ îò Í·²½» ·- ´»-- ¬¸¿² ô
íê íê
ë é
¬¸»² ·- ´»-- ¬¸¿² ò
ç ïî

Üò Ó«´¬·°´§·²¹ ¿²¼ Ü·ª·¼·²¹ Ó·¨»¼ Ò«³¾»®- ¿²¼ Ú®¿½¬·±²-

Ó«´¬·°´§ ¿²¼ ¼·ª·¼» ¿- ·²¼·½¿¬»¼æ ¿÷ ï ïê ï ëç ¾÷ ï ïé î ïï ïî è

ç

Ю±½»¼«®»æ ͱ´«¬·±²-æ
é ïì è íë è
ïò ݸ¿²¹» ³·¨»¼ ²«³¾»®- ¬± º®¿½¬·±²-æ ïò ïò
ê ç é ïî ç
é ç è íë ç
îò Ó«´¬·°´§ ¾§ »¿½¸ ·²ª»®¬»¼ ¼·ª·-±®æ îò îò
ê ïì é ïî è
ï í ï ë í
é ç è íë ç
íò Ü·ª·¼» ¿ ²«³»®¿¬±® ¿²¼ ¿ ¼»²±³·²¿¬±® íò íò
ê ïì é ïî è
¾§ ¿ ½±³³±² º¿½¬±® ±º ¾±¬¸æ î î ï ì ï
ßÐÐÛÒÜ×È ßà ÎÛÊ×ÛÉ ÑÚ ßÎ×ÌØÓÛÌ×Ý íìé

ìò Ó«´¬·°´§ ¬¸» ®»³¿·²·²¹ º¿½¬±®- ·² ¬¸» í í ë í ïë

²«³»®¿¬±® ¿²¼ ¼»²±³·²¿¬±® -»°¿®¿¬»´§æ ìò ß²-ò ìò ±® ííì ß²-ò
î î ì ì ì
Ûò ß¼¼·²¹ ¿²¼ Í«¾¬®¿½¬·²¹ Ú®¿½¬·±²-

øï÷ ݱ³¾·²·²¹ º®¿½¬·±²- ¸¿ª·²¹ ¬¸» -¿³» ¼»²±³·²¿¬±®æ

ë ïï é ïë í î
ݱ³¾·²»æ ¿÷ ¾÷
ïî ïî ïî é é é

Ю±½»¼«®»æ ͱ´«¬·±²-æ
ïï ë é ïë í î
ïò Õ»»° ¬¸» ½±³³±² ¼»²±³·²¿¬±® ¿²¼ ¿¼¼ ±® ïò ïò
ïî é
-«¾¬®¿½¬ ¬¸» ²«³»®¿¬±® ¿- ·²¼·½¿¬»¼æ
ç í ïì
îò λ¼«½» ®»-«´¬ ¬± ¬¸» ´±©»-¬ ¬»®³-æ îò ß²-ò îò î ß²-ò
ïî ì é

øî÷ ݱ³¾·²·²¹ º®¿½¬·±²- ¸¿ª·²¹ ¼·ºº»®»²¬ ¼»²±³·²¿¬±®-æ

ë é îí
ݱ³¾·²»æ
ê ïî íê

Ю±½»¼«®»æ ͱ´«¬·±²-æ
ïò ݸ¿²¹» ¬¸» º®¿½¬·±²- ¬± »¯«·ª¿´»²¬ º®¿½¬·±²- ¸¿ª·²¹ ¬¸» ïò ÔÝÜ íê
-¿³» ¼»²±³·²¿¬±®ô «-·²¹ ¬¸» ÔÝÜæ
íð îï îí
íê íê íê
íð îï
îò ݱ³¾·²» ¬¸» ®»-«´¬·²¹ º®¿½¬·±²-æ îò îí
íê
íî è
íò λ¼«½» ¬± ´±©»-¬ ¬»®³-æ íò ß²-ò
íê ç

Úò ß¼¼·²¹ ¿²¼ Í«¾¬®¿½¬·²¹ Ó·¨»¼ Ò«³¾»®-

ß¼¼ ±® -«¾¬®¿½¬ ¿- ·²¼·½¿¬»¼æ ¿÷ ïë éè çïì ¾÷ ïë éè çïì

Ю±½»¼«®»æ ͱ´«¬·±²-æ
é é é é
ïò ß¼¼ ¬¸» º®¿½¬·±²- ±® -«¾¬®¿½¬ ¬¸» º®¿½¬·±²- ¿- ïò ïë è è ïò ïëè è
ï î î
·²¼·½¿¬»¼æ çì è çïì è
ï ë
ï è è

îò ß¼¼ ¬¸» ©¸±´» ²«³¾»®- ±® -«¾¬®¿½¬ ¬¸» ©¸±´» îò ïë îò ïë

²«³¾»®- ¿- ·²¼·½¿¬»¼æ
íò ß¼¼ ¾±¬¸ ®»-«´¬-æ ç ï ç ë
íò ïè íò è
îì ê
ï ë
îë è ß²-ò ê è ß²-ò

Ø»®» ¿®» ¬¸» ½±³°´»¬» ¿÷ ïë éè é

è ¾÷ ïë éè é
è

-±´«¬·±²- ±º ø¿÷ ¿²¼ ø¾÷ ç ïì î

è ç ïì î
è
ï ë
¿¾±ª»ÿ îì ï è ê è

îëïè ß²-ò ê ëè ß²-ò

íìè ÎÛÊ×ÛÉ ÑÚ ßÎ×ÌØÓÛÌ×Ý ÅßÐÐÛÒÜ×È ß

ÒÑÌÛæ ɸ»² ¬¸» º®¿½¬·±² ±º ¬¸» ³·²«»²¼ ·- -³¿´´»® ¬¸¿² ¬¸» º®¿½¬·±² ±º ¬¸» -«¾¬®¿¸»²¼ô ¾±®®±© ±²» «²·¬
º®±³ ¬¸» ³·²«»²¼ ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» -³¿´´»® º®¿½¬·±²ò ëî ìç é é

̸«-ô ë îé ï ëé ì çé ïëé í ìé ïëé ïëé

í ìé

íò ÜÛÝ×ÓßÔÍ
ßò ˲¼»®-¬¿²¼·²¹ Ü»½·³¿´-
øï÷ ß ¼»½·³¿´ ±® ¼»½·³¿´ º®¿½¬·±² ·- ¿ º®¿½¬·±² ©¸±-» ¼»²±³·²¿¬±® ·- ïðô ïððô ïðððô ±® -±³» ±¬¸»®
°±©»® ±º ïðò
̸«-ô ïíð𠳿§ ¾» ©®·¬¬»² ·² ¼»½·³¿´ º±®³ ¿- ðòðí

øî÷ α«²¼·²¹ ±ºº ¿ ¼»½·³¿´æ ¿°°®±¨·³¿¬» ª¿´«» ±º ¿ ¼»½·³¿´æ

ײ ®±«²¼·²¹ ¿ ¼»½·³¿´ ¬± ¬¸» ²»¿®»-¬ ¬»²¬¸ô ®»°´¿½» ¬¸» ¼»½·³¿´ ¾§ ¬¸» ¬»²¬¸ ¬± ©¸·½¸ ·¬ ·-
½´±-»-¬ò ̸«-ô ðòíé ¬± ¬¸» ²»¿®»-¬ ¬»²¬¸ ¾»½±³»- ðòìò Ø»®»ô ðòíé ·- ¾»¬©»»² ðòíð ¿²¼ ðòìðò ر©»ª»®ô
ðòíé ·- ½´±-»® ¬± ðòìð ±® ðòìò
Í·³·´¿®´§ô ®±«²¼ ¿ ¼»½·³¿´ ¬± ¬¸» ²»¿®»-¬ ¸«²¼®»¼¬¸ô ²»¿®»-¬ ¬¸±«-¿²¼¬¸ô ¿²¼ -± ±²ò
ÒÑÌÛò ɸ»² ¿ ¼»½·³¿´ ·- »¨¿½¬´§ ¸¿´º©¿§ ¾»¬©»»² ¬©± °±--·¾´» ¿²-©»®-ô ®±«²¼ ·¬ ±ºº ¬± ¬¸» ´¿®¹»®ò
̸«-ô ®±«²¼ ðòîë ¬± ¬¸» ²»¿®»-¬ ¬»²¬¸ ¿- ðòíô ²±¬ ðòîò

øí÷ ß² ¿°°®±¨·³¿¬» ª¿´«» ±º ¿ ¼»½·³¿´ ·- ¿ ª¿´«» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ®±«²¼·²¹ ±ºº ¬¸» ¼»½·³¿´ò
̸«-ô ðòì ·- ¿² ¿°°®±¨·³¿¬» ª¿´«» ±º ðòíéò
øì÷ ̱ »-¬·³¿¬» ¿²-©»®- ±º »¨»®½·-»- ±® °®±¾´»³- ·²ª±´ª·²¹ ¼»½·³¿´-ô «-» ®±«²¼»¼ ª¿´«»- ±º ¬¸»-» ¼»½·ó
³¿´-ò
̸«-ô ¬± »-¬·³¿¬» ðòíè ðòéîô ®±«²¼ ¬± ðòì ðòé ¿²¼ «-» ðòîè ¿- ¬¸» »-¬·³¿¬»¼ ¿²-©»®ò

Þò ݸ¿²¹·²¹ Ú±®³- ±º Ú®¿½¬·±²- ¿²¼ Ü»½·³¿´-

øï÷ ̱ ½¸¿²¹» ¿ ½±³³±² º®¿½¬·±² ¬± ¿ ¼»½·³¿´ º®¿½¬·±²ô ¼·ª·¼» ¬¸» ²«³»®¿¬±® ¾§ ¬¸» ¼»²±³·²¿¬±®ò
Ý¿®®§ ¬¸» ¿²-©»® ¬± ¬¸» ¼»-·®»¼ ²«³¾»® ±º °´¿½»- ·º ¿ ®»³¿·²¼»® »¨·-¬-ò

í íòððð ë ëòð ððð

̸«-ô ðòíéëô ðòíïîëò
è è ïê ïê

Û¯«·ª¿´»²¬ Ú®¿½¬·±²- ¿²¼ Ü»½·³¿´-

ï ï ï ï ï ï î
î ðòë í ðòíí í è ðòïîë ë ðòî é ðòïì é
ï î î í î ï ï
ì ðòîë í ðòêê í è ðòíéë ë ðòì ç ðòïï ç
í ï î ë í ï ï
ì ðòéë ê ðòïê í è ðòêîë ë ðòê ïî ðòðè í
ï ë ï é ì ï ï
ïð ðòï ê ðòèí í è ðòèéë ë ðòè ïê ðòðê ì

øî÷ ̱ ½¸¿²¹» ¿ ¼»½·³¿´ º®¿½¬·±² ¬± ¿ ½±³³±² º®¿½¬·±²ô ½¸¿²¹» ¬¸» ¼»½·³¿´ ¬± ¿ ½±³³±² º®¿½¬·±²
¿²¼ ®»¼«½» ¬± ´±©»-¬ ¬»®³-ò
êë ïí
̸«-æ ðòêë ò
ïðð îð
ßÐÐÛÒÜ×È ßà ÎÛÊ×ÛÉ ÑÚ ßÎ×ÌØÓÛÌ×Ý íìç

Ýò ß¼¼·²¹ ¿²¼ Í«¾¬®¿½¬·²¹ Ü»½·³¿´-

¿÷ ß¼¼ ïòíë ¿²¼ ðòçëî ¾÷ Í«¾¬®¿½¬ ðòçëî º®±³ ïòíë

Ю±½»¼«®»æ ͱ´«¬·±²-æ

ïò ß®®¿²¹» ¬¸» ¼»½·³¿´- ª»®¬·½¿´´§ ïò ïòíë ïò ïòíëð

©·¬¸ ¼»½·³¿´ °±·²¬- ¼·®»½¬´§ «²¼»® ðòçëî ðòçëî
»¿½¸ ±¬¸»®æ
îò ß¼¼ ±® -«¾¬®¿½¬ ¿- ·² ©¸±´» ²«³¾»®-ô îò îòíðî îò ðòíçè
°´¿½·²¹ ¬¸» ¼»½·³¿´ °±·²¬ ·² ¬¸» ®»-«´¬
¼·®»½¬´§ «²¼»® ¬¸» ±¬¸»® ¼»½·³¿´ °±·²¬-æ
ß²-ò îòíðî ß²-ò ðòíçè

Üò Ó«´¬·°´§·²¹ ¿²¼ Ü·ª·¼·²¹ Ü»½·³¿´-

øï÷ Ó«´¬·°´§·²¹ ¿²¼ ¼·ª·¼·²¹ ²«³¾»®- ¾§ ïðô ïððô ïðððô ±® -±³» °±©»® ±º ïðò
̱ ³«´¬·°´§ ¿ ¼»½·³¿´ ¾§ ¿ °±©»® ±º ïðô ³±ª» ¬¸» ¼»½·³¿´ °±·²¬ ¿- ³¿²§ °´¿½»- ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ¿-
¬¸»®» ¿®» ¦»®±- ·² ¬¸» °±©»®ò
̸«-ô ¬± ³«´¬·°´§ ëòéë ¾§ ïðððô ³±ª» ¼»½·³¿´ °±·²¬ ¬¸®»» °´¿½»- ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ò
ß²-ò ëéëð

̱ ¼·ª·¼» ¿ ¼»½·³¿´ ¾§ ¿ °±©»® ±º ïðô ³±ª» ¬¸» ¼»½·³¿´ °±·²¬ ¿- ³¿²§ °´¿½»- ¬± ¬¸» ´»º¬ ¿- ¬¸»®»
¿®» ¦»®±- ·² ¬¸» °±©»®ò
̸«-ô ¬± ¼·ª·¼» ëòéë ¾§ ïðððô ³±ª» ¼»½·³¿´ °±·²¬ ¬¸®»» °´¿½»- ¬± ¬¸» ´»º¬ò
ß²-ò ðòððëéë

øî÷ Ó«´¬·°´§·²¹ ¼»½·³¿´-æ

Ó«´¬·°´§æ ¿÷ ïòï ¾§ ðòðë ¾÷ íòéï ðòðïì

Ю±½»¼«®»æ ͱ´«¬·±²-æ

ïò Ó«´¬·°´§ ¿- ·² ©¸±´» ²«³¾»®-æ ïò ïòï ø±²» °´¿½»÷ ïò íòéï ø¬©± °´¿½»-÷

ðòðë ø¬©± °´¿½»-÷ ðòðïì ø¬¸®»» °´¿½»-÷
îò Ó¿®µ ±ºº ¼»½·³¿´ °´¿½»- ·² ¬¸» îò ðòðëë ø¬¸®»» °´¿½»-÷ ïìèì
°®±¼«½¬ »¯«¿´ ¬± ¬¸» -«³ ±º ¬¸» òòòòòíéïòò
¼»½·³¿´ °´¿½»- ·² ¬¸» ²«³¾»®- îò ðòðëïçì øº·ª» °´¿½»-÷
³«´¬·°´·»¼æ ß²-ò ðòðëë ß²-ò ðòðëïçì

øí÷ Ü·ª·¼·²¹ ¼»½·³¿´-æ

Ü·ª·¼»æ ¿÷ ðòèîì ¾§ ðòðì ¾÷ ëòïçì ¾§ ïòì
Ю±½»¼«®»æ ͱ´«¬·±²-æ Ê»®¬·½¿´´§ ¿®®¿²¹»¼
ïò Ó±ª» ¬¸» ¼»½·³¿´ °±·²¬ ±º ¬¸» ðò èîì íòéï
ïò
¼·ª·-±® ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ³¿µ» ¬¸» ðò ðì ïòì ëòï çì
¼·ª·-±® ¿ ©¸±´» ²«³¾»®æ ìîï
îò Ó±ª» ¬¸» ¼»½·³¿´ °±·²¬ ±º ¬¸» ðò èîì çç
îò
¼·ª·¼»²¼ ¬¸» -¿³» ²«³¾»® ±º ðò ðì çèï
°´¿½»- ¬± ¬¸» ®·¹¸¬æ ïì
íò Ü·ª·¼» ¿- ·² ©¸±´» ²«³¾»®- ¿²¼ èîòì ïì
íò
³¿®µ ±ºº ¼»½·³¿´ °´¿½»- ·² ¬¸» ì
¯«±¬·»²¬ »¯«¿´ ¬± ²»© ²«³¾»® ±º îðòê
°´¿½»- ·² ¬¸» ¼·ª·¼»²¼æ
íëð ÎÛÊ×ÛÉ ÑÚ ßÎ×ÌØÓÛÌ×Ý ÅßÐÐÛÒÜ×È ß

ÒÑÌÛò ׺ ¿ ®»³¿·²¼»® »¨·-¬-ô ¬¸» ¯«±¬·»²¬ ³¿§ ¾» ½¿®®·»¼ ¬± ¿¼¼·¬·±²¿´ ¼»½·³¿´ °´¿½»- ¾§ ¿¼¼·²¹ ¦»®±- ¬±
¬¸» ¼·ª·¼»²¼ò
ï ïòðððððð ððððððð
̸«-ô ðòïìîèëéïìîèëé ïé
é é

ìò ÎÛÊ×ÛÉ×ÒÙ ÐÛÎÝÛÒÌÍ ßÒÜ ÐÛÎÝÛÒÌßÙÛ

ßò ˲¼»®-¬¿²¼·²¹ л®½»²¬- ¿²¼ л®½»²¬¿¹»
л®½»²¬ ³»¿²- ¸«²¼®»¼¬¸-ò ̸» °»®½»²¬ -§³¾±´ ·- ûò
̸«-ô éû ±º ¿ ²«³¾»® ³»¿²- ðòðé ±® ïéð𠱺 ¬¸» ²«³¾»®ò

ÎËÔÛæ л®½»²¬¿¹» כּ Þ¿-»

̸» °»®½»²¬¿¹» ·- ¬¸» ¿²-©»® ±¾¬¿·²»¼ ©¸»² ¿ °»®½»²¬ ·- ¬¿µ»² ±º ¿ ²«³¾»®ò
̸» ®¿¬» ·- ¬¸» °»®½»²¬ ¬¿µ»² ±º ¿ ²«³¾»®ò
̸» ¾¿-» ·- ¬¸» ²«³¾»® ±º ©¸·½¸ ¿ °»®½»²¬ ·- ¾»·²¹ ¬¿µ»²ò
̸«-ô -·²½» î °»®½»²¬ ±º ìðð èô è ·- ¬¸» °»®½»²¬¿¹»ô î °»®½»²¬ ·- ¬¸» ®¿¬»ô ¿²¼ ìðð ·- ¬¸» ¾¿-»ò

Þò ײ¬»®½¸¿²¹·²¹ Ú±®³- ±º л®½»²¬-ô Ü»½·³¿´-ô ¿²¼ Ú®¿½¬·±²-

øï÷ ײ¬»®½¸¿²¹·²¹ º±®³- ±º °»®½»²¬- ¿²¼ º®¿½¬·±²-æ
̱ ½¸¿²¹» ¿ °»®½»²¬ ¬± ¿ º®¿½¬·±²æ ̱ ½¸¿²¹» ¿ º®¿½¬·±² ¬± ¿ °»®½»²¬æ
ïò ѳ·¬ ¬¸» °»®½»²¬ -·¹² ïò ß¼¼ ¬¸» °»®½»²¬ -·¹²
îò Ü·ª·¼» ¬¸» ²«³¾»® ¾§ ïððò îò Ó«´¬·°´§ ¬¸» ²«³¾»® ¾§ ïððò
íò λ¼«½» ¬± ´±©»-¬ ¬»®³-ò ̸«-ô íî øíî ïðð÷û ïëðû
̸«-ô ïëðû ïïëð ðð íî
ï

ß´-±ô î ïî û ë
î
ï
ïðð
ï
ìð ß´-±ô ï
ìð ø ìïð ïðð÷û îïî û
îð

Û¯«·ª¿´»²¬ л®½»²¬- ¿²¼ Ú®¿½¬·±²-

ï ï ï ï ï ï ï î
î ëðû í íí í û è ïî îû ë îðû é ïì é û
ï î î í ï î ï ï
ì îëû í êê í û è íé îû ë ìðû ç ïï ç û
í ï î ë ï í ï ï
ì éëû ê ïê í û è êî îû ë êðû ïî èíû
ï ë
ïð ïðû ê èí ïí û é
è èé ïîû ì
ë èðû ï
ïê ê ïì û

øî÷ ײ¬»®½¸¿²¹·²¹ º±®³- ±º °»®½»²¬- ¿²¼ ¼»½·³¿´-æ

̱ ½¸¿²¹» ¿ °»®½»²¬ ¬± ¿ ¼»½·³¿´æ
ïò ѳ·¬ ¬¸» °»®½»²¬ -·¹²
îò Ó±ª» ¬¸» ¼»½·³¿´ °±·²¬ ¬©±
°´¿½»- ¬± ¬¸» ´»º¬ò
̸«-ô ïéëû ïòéë
ß´-±ô ïîòëû ðòïîë
̱ ½¸¿²¹» ¿ ¼»½·³¿´ ¬± ¿ °»®½»²¬æ
ïò ß¼¼ ¬¸» °»®½»²¬ -·¹²
îò Ó±ª» ¬¸» ¼»½·³¿´ °±·²¬ ¬©± °´¿½»- ¬± ¬¸»
®·¹¸¬ò
̸«-ô ïòéë ïéëû
ß´-±ô ðòïîë ïîòëû
ßÐÐÛÒÜ×È ßà ÎÛÊ×ÛÉ ÑÚ ßÎ×ÌØÓÛÌ×Ý íëï

Ýò л®½»²¬¿¹» Ю±¾´»³-

̸®»» ̧°»- ±º л®½»²¬¿¹» Ю±¾´»³-

̧°»- ¿²¼ Ю±¾´»³- ¿²¼ Ю±¾´»³- ¿²¼

̸»·® Ϋ´»- ̸»·® ͱ´«¬·±²- ̸»·® ͱ´«¬·±²-

øï÷ Ú·²¼·²¹ °»®½»²¬¿¹» ¿÷ Ú·²¼ ë °»®½»²¬ ±º ìððò ¼÷ Ú·²¼ íð °»®½»²¬ ±º èðò

Ϋ´»æ כּ Þ¿-» ðòðë ìðð îð ðòíð èð îì
л®½»²¬¿¹»

øî÷ Ú·²¼·²¹ ¾¿-» ¾÷ ë °»®½»²¬ ±º ©¸¿¬ »÷ íð °»®½»²¬ ±º ©¸¿¬ ²«³¾»®

л®½»²¬¿¹»
Ϋ´»æ Þ¿-» ²«³¾»® ·- îðá ·- îìá
ο ¬»
îð îððð îì îìð
ìðð èð
ðòð ë ë ðòí ð í

øí÷ Ú·²¼·²¹ ®¿¬» ½÷ îð ·- ©¸¿¬ °»®½»²¬ º÷ îì ·- ©¸¿¬ °»®½»²¬ ±º èðá

л®½»²¬¿¹» îì í
Ϋ´»æ כּ ±º ìððá ðòí íðû
Þ¿-» èð ïð
îð ï
ðòðë ëû
ì ðð îð
This page intentionally left blank.
 ßÐÐÛÒÜ×È Þ

̸» Ë-» ±º
Ý¿´½«´¿¬±®-

ïò ËÍ×ÒÙ ß ÝßÔÝËÔßÌÑÎ ÌÑ ÐÛÎÚÑÎÓ ÌØÛ ÚËÒÜßÓÛÒÌßÔ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒÍ

ÑÚ ßÎ×ÌØÓÛÌ×Ý
̸» ½¿´½«´¿¬±® ½¿² ¾» «-»¼ ¬± °»®º±®³ ¿®·¬¸³»¬·½ ½¿´½«´¿¬·±²- ©·¬¸ »¨¬®»³» »¿-»ò É» ¿--«³»ô º±® ¬¸·- ¬»¨¬ô
¬¸¿¬ ¬¸» -¬«¼»²¬ ©·´´ «-» ¿ ¾¿-·½ ½¿´½«´¿¬±® ©¸·½¸ ¿½½±³³±¼¿¬»- ¬¸» º±«® ¾¿-·½ ±°»®¿¬·±²-ô ¿- ©»´´ ¿- -·¹²»¼
²«³¾»®-ô -¯«¿®»-ô ¿²¼ -¯«¿®» ®±±¬-ò Ú·¹«®» Þóï ·´´«-¬®¿¬»- -«½¸ ¿ ½¿´½«´¿¬±®ò

ÑÚÚ û

Ó®½ ӊ Ó ö

é è ç

ì í î

ï î í

ѲñÝ ð ò

Ú·¹ò Þóï
Þòï Í×ÓÐÔÛ ÝßÔÝËÔßÌ×ÑÒÍ
Ûª¿´«¿¬» »¿½¸ «-·²¹ ¿ ½¿´½«´¿¬±®æ
ø¿÷ ìíð çîð ø¾÷ êéï îèì ø½÷ ëðêí îç
íëí
ݱ°§®·¹¸¬ w îððìôïççíôïçê𠾧 Þ¿®²»¬¬ η½¸ ¿²¼ и·´·° ßò ͽ¸³·¼¬ò Ý´·½µ ¸»®» º±® ¬»®³- ±º «-»ò
íëì ÌØÛ ËÍÛ ÑÚ ÝßÔÝËÔßÌÑÎÍ ÅßÐÐÛÒÜ×È Þ

ͱ´«¬·±²-æ

ø¿÷ Ю»--æ ì í ð ç î ð
ß²-©»® ±² -½®»»² ·- ïíëðò
ø¾÷ Ю»--æ ê é ï ö î è ì
ß²-©»® ±² -½®»»² ·- ïçðôëêìò
ø½÷ Ю»--æ ë ð ê í î ç
ß²-©»® ±² -½®»»² ·- ïéìòëèêîïò

Þòî Ü×Ê×Í×Þ×Ô×ÌÇ ÌÛÍÌÍ

Ë-» ¿ ½¿´½«´¿¬±® ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»®æ ø¿÷ èéëì ·- ¼·ª·-·¾´» ¾§ è ø¾÷ ïîíìéèç ·- ¼·ª·-·¾´» ¾§ éò
ͱ´«¬·±²-

ø¿÷ Ю»--æ è é ë ì è
ß²-©»® ø¿÷ ±² -½®»»² -¸±©- ¬¸» ¼·ª·-·±² §·»´¼- ¿ ®»³¿·²¼»®ò
ø¾÷ Ю»--æ ï î í ì é è ç é
ß²-©»® ø¾÷ ±² -½®»»² -¸±©- ¬¸» ¼·ª·-·±² §·»´¼- ¿ ®»³¿·²¼»®ò
ø½÷ Ю»--æ í ð ï è è ì ê
ß²-©»® ø½÷ ±² -½®»»² °®±ª»- ¬¸» ¼·ª·-·±² ¼±»- ²±¬ ´»¿ª» ¿ ®»³¿·²¼»®ò

îò ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ ÌÑ ÌØÛ ÙÎßÐØ×ÒÙ ÝßÔÝËÔßÌÑÎ

ײ ¬¸·- ¬»¨¬ô ¿ ²«³¾»® ±º ±°°±®¬«²·¬·»- ¬± «¬·´·¦» ½¿´½«´¿¬±®- ¸¿ª» ¾»»² °®±ª·¼»¼ ¬± ¬¸» ®»¿¼»®ò ײ ³¿²§ ±º
¬¸»-» ½¿-»-ô ¿ ¬®¿¼·¬·±²¿´ ¸¿²¼ó¸»´¼ ½¿´½«´¿¬±® ©±«´¼ ¾» -«ºº·½·»²¬ò ر©»ª»®ô ¸¿²¼ó¸»´¼ ¿´¹»¾®¿·½ó»²¬®§
¹®¿°¸·²¹ ½¿´½«´¿¬±®- ¸¿ª» ¾»½±³» ¯«·¬» °®»ª¿´»²¬ô ¿²¼ ¿´¬¸±«¹¸ -±³» ±º ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²- ±º -«½¸ ½¿´½«´¿ó
¬±®- ¿®» ©»´´ ¿¾±ª» ¬¸» ´»ª»´ ±º ¬¸» ³¿¬¸»³¿¬·½- ·² ¬¸·- ¾±±µô ·¬ ©±«´¼ ¾» ©±®¬¸©¸·´» ¬± ·²¬®±¼«½» ¬¸»-»
¼»ª·½»- ¿¬ ¬¸·- °±·²¬ò ̸» ¹±¿´ ¸»®» ·- ¬± ³¿µ» §±« º¿³·´·¿® ©·¬¸ -«½¸ ½¿´½«´¿¬±®-ô ¿²¼ ¬± ³¿µ» §±« ¿¬ »¿-»
©·¬¸ ¬¸»³ò ײ ¬¸¿¬ ©¿§ô ©¸»² §±« »²¹¿¹» ·² ³±®» ¿¼ª¿²½»¼ ³¿¬¸»³¿¬·½- -«½¸ ¿- ½¿´½«´«-ô ·¬ ©·´´ ¾» »¿-·»®
º±® §±« ¬± «-» ¹®¿°¸·²¹ ½¿´½«´¿¬±®-ò
Ú·®-¬ô ©¸¿¬ ¼±»- -«½¸ ¿ ½¿´½«´¿¬±® ´±±µ ´·µ»á ß² »¨¿³°´» ·- ·²¼·½¿¬»¼ ·² Ú·¹ò Þóîò ̸·- ¼·¿¹®¿³ ·´´«-ó
¬®¿¬»- ¬¸» µ»§¾±¿®¼ ±º ¬¸» Ø»©´»¬¬óп½µ¿®¼ ØÐ íèÙ ½¿´½«´¿¬±®ò
ɸ·´» ¬¸»®» ¿®» ±¬¸»® -«½¸ ½¿´½«´¿¬±®- ¿ª¿·´¿¾´» ±² ¬¸» ³¿®µ»¬ô × ¸¿ª» º±«²¼ ¬¸¿¬ ¬¸·- °¿®¬·½«´¿® ±²»
±ºº»®- ¬¸» »¿-·»-¬ ®»¬®·»ª¿´ ±º ¿²-©»®- ¿²¼ ³»-¸»- °¿®¬·½«´¿®´§ ©»´´ ©·¬¸ ¬¸» ²»»¼- ±º ¬¸» ³¿¬¸»³¿¬·½-
-¬«¼»²¬ ¿¬ ¾±¬¸ ¬¸» °®»½¿´½«´«- ´»ª»´ ¿²¼ ³±®» ¿¼ª¿²½»¼ ´»ª»´-ò ײ ¬¸·- ¿°°»²¼·¨ô §±« ¿®» °®»-»²¬»¼ ©·¬¸ ¿
¾®·»º ±ª»®ª·»© ±º ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¿²¼ ±º ·¬- «-» ·² -±´ª·²¹ »¯«¿¬·±²- ¿²¼ ¹®¿°¸·²¹ º«²½¬·±²-ò
DZ« ¬«®² ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ±² ¾§ °®»--·²¹ ¬¸» ÑÒ µ»§ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ÑÒ µ»§ ·- ¿´-± ¬¸» ÝßÒÝÛÔ µ»§ò
ß´-±ô ·º §±« ©·-¸ ¬± ´·¹¸¬»² ±® ¼¿®µ»² §±«® ½¿´½«´¿¬±®K- -½®»»²ô -·³°´§ ¸±´¼ ¼±©² ¬¸» ÑÒ µ»§ ©¸·´» §±«
°®»-- ¬¸» ±® µ»§-ò øÒ±¬»æ д»¿-» ®»º»® ¬± ¬¸» λº»®»²½» Ó¿²«¿´ °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ¬¸» ØÐ íèÙ º±® ¿ ³±®»
¼»¬¿·´»¼ ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» ³¿²§ «-»- ±º ¬¸» ½¿´½«´¿¬±®÷ò
̸» ØÑÓÛ -½®»»² ·- ¬¸» ³¿·² ¿®»¿ ·² ©¸·½¸ §±« ©·´´ ©±®µò Ю»-- ØÑÓÛ ¬± º·²¼ ¬¸·- ¿®»¿ò Ò±¬» ¬¸¿¬
¬¸» ØÑÓÛ -½®»»² ·- ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¬©± ³¿·² °¿®¬-æ ¬¸» ´¿®¹» ®»½¬¿²¹«´¿® ¿®»¿ ·- ¬¸» -°¿½» ·² ©¸·½¸ »²¬®·»-
¿²¼ ¿²-©»®- ¿®» ·²¼·½¿¬»¼å ¬¸» -³¿´´»® ®»½¬¿²¹«´¿® ¿®»¿ ·- ¬¸» »¼·¬´·²»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º §±« °®»-- ¬¸»
µ»§-¬®±µ»-æ
ßÐÐÛÒÜ×È Þà ÌØÛ ËÍÛ ÑÚ ÝßÔÝËÔßÌÑÎÍ íëë

ØÛÉÔÛÌÌ íèÙ
ÐßÝÕßÎÜ

ÍÛÌËÐ
ÐÔÑÌ ÍÇÓÞ ÒËÓ

Ê×ÛÉÍ ÒÑÌÛ ÍÕÛÌÝØ

Ô×Þ ÊßÎ ÓßÌØ
óï ²¨
ÓÑÜÛÍ ßÍ×Ò ßÝÑÍ ßÌßÒ ¨
ØÑÓÛ Í×Ò ÝÑÍ ÌßÒ ¨
ß Þ Ý Ü Û Ú
ßÒÍÉÛÎ ÝØßÎÍ ÛÛÈ ßÞÍ ¨î
ÛÒÌÛÎ ø ÷ ó¨ ¨§
Ù Ø × Ö
¿òòòòò¦ Ô×ÍÌ ø ÷ ÔÑÙ
ß ‰Æ é Õ
è Ô
ç Ó
ñ Ò

ÓßÌÎ×È Å Ã ïðö
ì ë ê ö
Ñ Ð Ï Î
ÝÔÛßÎ ÒÑÌÛÐßÜ ÍÐßÝÛ ÔÒ
ÜÛÔ ï î í
Í Ì Ë Ê

ÑÚÚ ÐÎÑÙÎßÓ æ å »¨
ÑÒ ð ò ô
É È Ç Æ
ÝÔÛßÎ

Ú·¹ò Þóî øλ°®·²¬»¼ ©·¬¸ °»®³·--·±² ±º

¬¸» Ø»©´»¬¬óп½µ¿®¼ ݱ³°¿²§ò÷

é ë ÛÒÌÛÎ
§±« ©·´´ º·²¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ ±² ¬¸» ØÑÓÛ -½®»»²æ

ØÑÓÛ

éë éë
éë ©·´´ ¿°°»¿® ¸»®» ¾»º±®» §±«® °®»-- ÛÒÌÛÎ

׺ §±« °®»-- ¬¸» µ»§-¬®±µ»-æ

é ë ñ ë ÛÒÌÛÎ
§±« ©·´´ º·²¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ ±² ¬¸» ØÑÓÛ -½®»»²æ
íëê ÌØÛ ËÍÛ ÑÚ ÝßÔÝËÔßÌÑÎÍ ÅßÐÐÛÒÜ×È Þ

ØÑÓÛ

éëñë

ïë

Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸» ØÐ íêÙ «-»- ¿´¹»¾®¿·½ó»²¬®§ ²±¬¿¬·±²ò ̸«-ô ¬± °»®º±®³ ¿ ½¿´½«´¿¬·±²ô §±« º·®-¬ °®»-- ¬¸»
±°»®¿¬·±²- ®»¯«·®»¼ô ¿²¼ ¬¸»² °®»-- ÛÒÌÛÎ ò ß¹¿·²ô ·º §±« ©·-¸ ¬± º·²¼ êèç îíïô °®»-- ¬¸» µ»§-¬®±µ»-æ
ê è ç î í ï ÛÒÌÛÎ
î
̱ º·²¼ ë -¯«¿®»¼ øë ÷ô °®»-- ¬¸» µ»§-¬®±µ»-æ
ë ¨§ î ÛÒÌÛÎ
Ûª¿´«¿¬» »¿½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ «-·²¹ ¬¸» ØÐ íêÙ ±® -·³·´¿® ¹®¿°¸·²¹ ½¿´½«´¿¬±®æ
ïò ìèí îèê
îò ìé èï
íò èìí ö íë
ìò éëñîï
ëò ì먧îô ±® øìë÷î
êò ïë
éò ̸» ®»½·°®±½¿´ ±º îï
èò ̸» ¿¾-±´«¬» ª¿´«» ±º ìë
̸» ØÐ íèÙ ½¿² ¾» «-»¼ ¬± -±´ª» -·³°´» »¯«¿¬·±²- ¿²¼ ¬± ¹®¿°¸ »´»³»²¬¿®§ º«²½¬·±²-ò Ô»¬K- ´±±µ ¿¬
-±³» »¨¿³°´»-ò д»¿-» ®»º»® ¬± ¬¸» ØÐ íè٠λº»®»²½» Ó¿²«¿´ º±® ³±®» ¼»¬¿·´»¼ ·²-¬®«½¬·±²-ò
Ô»¬ «- -±´ª» ¬¸» »¯«¿¬·±² È î çò ߬ ¿²§ ±²» ±º ¬¸» »¯«¿¬·±² ´·²»- ø³¿®µ»¼ Ûïô Ûîô »¬½ò÷ô »²¬»® ¬¸»
»¯«¿¬·±² È î çò Ò±¬» ¬¸¿¬ NÈM ·- »²¬»®»¼ ¾§ °®»--·²¹ ¬¸» NßWÆM µ»§ô ¿²¼ ¬¸»² °®»--·²¹ ¬¸» { µ»§ò
ß´-± ²±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» N M -·¹² ·- »²¬»®»¼ ¾§ °®»--·²¹ ¬¸» µ»§ «²¼»® ¬¸» N M -·¹² ±² ¬¸» ´±©»®ô ¼¿®µ»²»¼ ¿®»¿
±º ¬¸» -½®»»²ò ߺ¬»® ¬¸» »¯«¿¬·±² ¿°°»¿®- ½±®®»½¬´§ô °®»-- ÛÒÌÛÎ ò ß ½¸»½µ ³¿®µ -¸±«´¼ ¿°°»¿® ²»¨¬ ¬± ¬¸»
»¯«¿¬·±² §±« ¸¿ª» »²¬»®»¼ò ̸·- ½¸»½µ ³¿®µ ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ©¸»² §±« ¿¬¬»³°¬ ¬± -±´ª»ô ¬¸» »¯«¿¬·±² ½¸»½µ»¼
·- ¬¸» ±²» §±« ©·´´ ¾» -±´ª·²¹ò Ò»¨¬ô °®»-- ¬¸» ÒËÓ µ»§ô ¿²¼ ¬¸»² ¬¸» µ»§ «²¼»® ¬¸» ©±®¼ NÍÑÔÊÛM ·² ¬¸»
´±©»®ô ¼¿®µ»²»¼ ¿®»¿ ±º ¬¸» -½®»»²ò ̸» ²«³¾»® ïï -¸±«´¼ ¿°°»¿® ²»¨¬ ¬± ¬¸» -§³¾±´ Èò
Ò±© ¬®§ ¬± -±´ª» ¬¸» »¯«¿¬·±² îÈ ïï ïí «-·²¹ ¬¸» ØÐ íèÙ ¿²¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ -»®·»- ±º -¬»°-ò Ю»--
Ô×Þô «-» ¬¸» ¿®®±© µ»§- ¬± -½®±´´ ¬± ͱ´ª»ô °®»-- ÛÒÌÛÎ ô ¹± ¬± ¿²§ ±º ¬¸» NÛM ´·²»-ô ¿²¼ »²¬»® ¬¸» »¯«¿ó
¬·±² îÈ ïï ïíò Ю»-- ÛÒÌÛÎ ò Ю»-- ¬¸» µ»§ «²¼»® ¬¸» ÝØÕ ¾±¨ ±² ¬¸» ´±©»®ô ¼¿®µ»²»¼ ¿®»¿ ±º ¬¸»
ßÐÐÛÒÜ×È Þà ÌØÛ ËÍÛ ÑÚ ÝßÔÝËÔßÌÑÎÍ íëé

-½®»»²ò Ю»-- ¬¸» ÒËÓ µ»§ô ¿²¼ ¬¸»² °®»-- ¬¸» µ»§ «²¼»® ¬¸» ©±®¼ ÍÑÔÊÛ ·² ¬¸» ´±©»®ô ¼¿®µ»²»¼ ¿®»¿ ±º
¬¸» -½®»»²ò DZ« -¸±«´¼ -»» ¬¸» ¿²-©»® ïî ¿°°»¿® ²»¨¬ ¬± ¬¸» -§³¾±´ Èò
Ò»¨¬ô -±´ª» »¿½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ «-·²¹ ¬¸» ØÐ íèÙ ±® -·³·´¿® ¹®¿°¸·²¹ ½¿´½«´¿¬±®æ
ïò îÈ ïë îê
îò íÈ ìÈ ì
íò ëÇ êÇ ïîòë

Ô»¬K- ²±© ·²ª»-¬·¹¿¬» ¬¸» ¹®¿°¸ ±º ¬¸» »¯«¿¬·±² Ç È ìò Ю»-- ¬¸» Ô×Þ µ»§ô ¿²¼ «-» ¬¸» ¿®®±© µ»§-
¬± ´±½¿¬» NÚËÒÝÌ×ÑÒòM Ю»-- ÛÒÌÛÎ ô ¿²¼ ¿¬ ¿²§ ±²» ±º ¬¸» NÚM ´·²»-ô »²¬»® ¬¸» »¯«¿¬·±² È ìò
Ó¿µ» ½»®¬¿·² ¬¸¿¬ §±« °®»-- ÛÒÌÛÎ ò Ò±¬» ¬¸¿¬ §±« ³¿§ »²¬»® ¬¸» NÈM ¾§ °®»--·²¹ ¬¸» µ»§ «²¼»® ¬¸»
-§³¾±´ È ·² ¬¸» ´±©»®ô ¼¿®µ»²»¼ ¿®»¿ ±º ¬¸» -½®»»²ò Ó¿µ» ½»®¬¿·² ¬¸¿¬ ¬¸» »¯«¿¬·±² §±« ¸¿ª» »²¬»®»¼ ·-
N½¸»½µ»¼ôM ¿²¼ ¬¸»² °®»-- ¬¸» ÐÔÑÌ µ»§ò ̸» ¹®¿°¸ ±º ¬¸» ´·²» ©·´´ ¿°°»¿® ±² ¿ -»¬ ±º ½±±®¼·²¿¬» ¿¨»-ò
ݱ²-«´¬ ¬¸» λº»®»²½» Ó¿²«¿´ º±® ³±®» ¼»¬¿·´- ½±²½»®²·²¹ ¬¸» «-» ±º ¬¸» ØÐ íèÙ º±® ¹®¿°¸·²¹ °«®°±-»-ò
Ò±© ¬®§ ¬± ¹®¿°¸ ¬¸» »¯«¿¬·±² Ç îÈ ïï «-·²¹ ¬¸» ØÐ íèÙ ¿²¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ -»®·»- ±º -¬»°-ò Ю»--
Ô×Þô «-» ¬¸» ¿®®±© µ»§- ¬± -½®±´´ ¬± Ú«²½¬·±²ô ¿²¼ °®»-- ÛÒÌÛÎ ò Ù± ¬± ¿²§ ±º ¬¸» NÚM ´·²»-ô ¿²¼ »²¬»® îÈ
ïïò Ю»-- ÛÒÌÛÎ ò Ó¿µ» ½»®¬¿·² ¬¸¿¬ ¬¸» »¨°®»--·±² ·- N½¸»½µ»¼M ¿²¼ ¬¸¿¬ ²± ±¬¸»® »¨°®»--·±²- ¿®»
N½¸»½µ»¼òM ß´´ »¨°®»--·±²- ½¸»½µ»¼ ©·´´ ¾» °´±¬¬»¼ ©¸»² §±« °®»-- ÐÔÑÌ ò Ò±© °®»-- ÐÔÑÌ ò ̸» ¹®¿°¸
©·´´ ¿°°»¿® ±² ¬¸» ½±±®¼·²¿¬» ¿¨»- ±² ¬¸» ½¿´½«´¿¬±®K- -½®»»²ò
Ò±© ¹®¿°¸ »¿½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ «-·²¹ ¬¸» ØÐ íèÙ ±® -·³·´¿® ½¿´½«´¿¬±®æ
ïò Ç îÈ ë
îò Ç ëÈ ïí
íò îÇ íÈ é øØ·²¬æ Ü·ª·¼» ¾±¬¸ -·¼»- ±º ¬¸» »¯«¿¬·±² ¾§ îò÷
ìò È §
This page intentionally left blank.
 ×ÒÜÛÈ

ø÷ ø-»» п®»²¬¸»-»-÷ ß²¹´»ø-÷æ

æ ø½±´±²÷ô ïéê ¿¼¶¿½»²¬ô ïéçPïèð
¥ £ ø¾®¿½»-÷ô êç ¾¿-»ô ïðè
Å Ã ø¾®¿½µ»¬-÷ô êç ½±³°´»³»²¬¿®§ô ïéçPïèðô íïê
ø½±²¹®«»²½» -§³¾±´÷ô ïðê ½±²¹®«»²¬ô ïðé
ø¼±»- ²±¬ »¯«¿´÷ô îï ½±®®»-°±²¼·²¹ô íðé
? ø¼±¬÷ô ì ¼«°´·½¿¬·²¹ñ½±°§·²¹ô íîè
O øº®¿½¬·±² ¾¿®÷ô ìô êç °¿·®- ±ºô ïéçPïèð
ø³·²«- -·¹²÷ô ìô ìíPììô ëï -«°°´»³»²¬¿®§ô ïéçPïèð
ø°´«- -·¹²÷ô ìô ìíPììô ìè ¬®·¹±²±³»¬®·½ º«²½¬·±²-æ
ø¼»´¬¿÷ô ïëí ±º ¿² ¿½«¬»ô íïë
ø-¯«¿®» ®±±¬÷ô îêî ±º ½±³°´»³»²¬¿®§ô íïê
ø°·÷ô ïïï ß²¹´» °®±¾´»³-ô ïéçPïèð
ø¬·³»-÷ô ì ß®½-ô ïðè
ß®»¿æ
ß¾-½·--¿ô ïíè ±º ¿ ½·®½´»ô ïïëô ïïê
ß¾-±´«¬» ª¿´«»ô ìì ±º ¿ °¿®¿´´»´±¹®¿³ô ïïê
ß½«¬» ¿²¹´»ô ¬®·¹±²±³»¬®·½ º«²½¬·±²- ±º ¿²ô íïë ±º ¿ °±´§¹±²ô ïïë
ß½«¬» ¬®·¿²¹´»ô ïðè ±º ¿ ®»½¬¿²¹´»ô ïïê
ß¼¼»²¼-ô îô íìì ±º ¿ -¯«¿®»ô ïîô ïïê
ß¼¼·¬·±²æ ±º ¿ ¬®¿°»¦±·¼ô ïïê
¿´¹»¾®¿·½ ®»°®»-»²¬¿¬·±² ±ºô ë ±º ¿ ¬®·¿²¹´»ô ïïê
½¸»½µ·²¹ô îô íìì øÍ»» ¿´-± Í«®º¿½» ¿®»¿÷
±º ¼»½·³¿´-ô íìç ß®·-¬±¬´»ô ïðë
±º º®¿½¬·±²-ô íìé ß®³- ø±º ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´»÷ô ïðè
©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ ¼»²±³·²¿¬±®-ô îëïPîëî ߨ·-øó»-÷ô ïíè
©·¬¸ -¿³» ¼»²±³·²¿¬±®ô îëð ߨ·- ±º -§³³»¬®§ô ííí
·²¬»®½¸¿²¹·²¹ ²«³¾»®- ·²ô îô ë ±º ¿ º·¹«®»ô ííï
±º ³·¨»¼ ²«³¾»®-ô íìé ±º ¬©± °±·²¬-ô ííðPííï
±º ³±²±³·¿´-ô êë
¿²¼ ±®¼»® ±º ±°»®¿¬·±²-ô è
±º °±´§²±³·¿´-ô êê Þ¿-»ô ïï
±º -·¹²»¼ ²«³¾»®-ô ìèPìçô ëð ¼·ª·¼·²¹ °±©»®- ±º ¬¸» -¿³»ô éìPéë
-·³°´·º§·²¹ô î ³«´¬·°´§·²¹ °±©»®- ±º ¬¸» -¿³»ô éï
-±´ª·²¹ ¿ °¿·® ±º »¯«¿¬·±²- ¾§ô ïêí ±º ¿ °»®½»²¬¿¹»ô íëð
±º -¯«¿®» ®±±¬-ô îéï Þ¿-» ¿²¹´»-ô ïðè
-«¾¬®¿½¬·±² ¿- ·²ª»®-» ±ºô îìô ïîê Þ·²±³·¿´ø-÷
-§³¾±´ º±®ô ì ¼»º·²»¼ô ëí
¬»®³- «-»¼ ·²ô íìì °®±¼«½¬ ±º ¬©±ô ©·¬¸ ´·µ» ¬»®³-ô îïçPîîð
©±®¼- ¼»²±¬·²¹ô ë -¯«¿®·²¹ô îîí
ß¼¼·¬·±² ®«´» ±º »¯«¿´·¬§ô îëô íð Þ±¨»- Å-»» 뽬¿²¹«´¿® -±´·¼ø-÷Ã
ß¼¶¿½»²¬ ¿²¹´»-ô ïéçPïèð Þ®¿½»-ô êç
ß¹» °®±¾´»³-ô ïéë Þ®¿½µ»¬-ô êç

íëç
ݱ°§®·¹¸¬ w îððìôïççíôïçê𠾧 Þ¿®²»¬¬ η½¸ ¿²¼ и·´·° ßò ͽ¸³·¼¬ò Ý´·½µ ¸»®» º±® ¬»®³- ±º «-»ò
íêð ×ÒÜÛÈ

Ý¿´½«´¿¬±®ø-÷æ ݱ²¬·²«»¼ ®¿¬·±-ô ïéêPïéé

º·²¼·²¹ -¯«¿®» ®±±¬ ±º ¿ ²«³¾»® «-·²¹ ¿ô îêê ݱ±®¼·²¿¬»- ±º ¿ °±·²¬ô ïíè
¹®¿°¸·²¹ô íëìPíëé ݱ®®»-°±²¼·²¹ ¿²¹´»-ô íðé
°»®º±®³·²¹ º«²¼¿³»²¬¿´ ±°»®¿¬·±²- ©·¬¸ ¿ô ݱ®®»-°±²¼·²¹ -·¼»-ô íðé
íëî ݱ-»½¿²¬ ø½-½÷ô íïëô íïê
NÝ¿²½»´·²¹Mô îìê ݱ-·²» ø½±-÷ô íïëô íïê
Ý»²¬»® ±º -§³³»¬®§æ ݱ-¬ ¿²¼ ³·¨¬«®» °®±¾´»³-ô ïèé
±º ¿ º·¹«®»ô ííð ݱ¬¿²¹»²¬ ø½±¬÷ô íïëô íïê
±º ¬©± °±·²¬-ô ííð ݱ«²¬·²¹ ²«³¾»®-ô íìí
ݸ¿²¹»ô ³»¿-«®·²¹ô îîê Ý®±-- °®±¼«½¬ô îïç
ݸ±®¼ ø±º ¿ ½·®½´»÷ô ïðè Ý-½ ø½±-»½¿²¬÷ô íïëô íïê
Ý·®½´»ø-÷æ Ý«¾»ø-÷ô ïðçPïïð
¿®½ ±ºô ïðè -«®º¿½» ¿®»¿ ±º ¿ô ïïê
¿®»¿ ±º ¿ô ïïëô ïïê ª±´«³» ±º ¿ô ïîô ïîï
½¸±®¼ ±ºô ïðè Ý«¾» ®±±¬ø-÷ô îêîPîêí
½·®½«³º»®»²½» ±ºô ïðéô ïïï ¿- ®¿¬·±²¿´ ²«³¾»®-ô îêì
¼·¿³»¬»® ±ºô ïðè Ý«¾·½ «²·¬-ô ïïðô ïîð
®¿¼·«- ±ºô ïðé Ý«®ª»¼ ´·²»ø-÷ô ïðê
-»½¬±® ±ºô ïðéô ïðè ݧ´·²¼»®ø-÷æ
Ý·®½«´¿® ½±²»ô ïïð ½·®½«´¿®ô ïïðPïïï
Ý·®½«´¿® ½§´·²¼»®ô ïïðPïïï ±º ®»ª±´«¬·±²ô ïïê
Ý·®½«³º»®»²½»ô ïðé ª±´«³» ±º ¿ô ïîï
º±®³«´¿ º±®ô ïïï
ݱ»ºº·½·»²¬-ô ïð Ü»½¿¹±²ô ïðé
ݱ·² ±® -¬¿³° °®±¾´»³-ô ïèë Ü»½·³¿´ø-÷ô íìèPíëð
ݱ´±²ô ïéê ¿¼¼·²¹ ¿²¼ -«¾¬®¿½¬·²¹ô íìç
ݱ³³±² ³±²±³·¿´ º¿½¬±®-ô îïìô îîë ¿°°®±¨·³¿¬» ª¿´«» ±º ¿ô íìè
ݱ³³±² -±´«¬·±² ø±º ¬©± ´·²»¿® »¯«¿¬·±²-÷ô ïìé ½¸¿²¹·²¹ º®¿½¬·±²- ¬±ô íìè
ݱ³°¿®·²¹ -·¹²»¼ ²«³¾»®-ô ìëPìê ½¸¿²¹·²¹ °»®½»²¬- ¬±ô íëð
ݱ³°´»³»²¬¿®§ ¿²¹´»-ô ïéçPïèð ¼»º·²»¼ô íìè
¬®·¹±²±³»¬®·½ º«²½¬·±²- ±ºô íïê ³«´¬·°´§·²¹ ¿²¼ ¼·ª·¼·²¹ô íìçPíëð
ݱ³°´»¬·²¹ ¬¸» -¯«¿®»ô -±´ª·²¹ ¯«¿¼®¿¬·½ »¯«¿¬·±²- ¿- ®¿¬·±²¿´ ²«³¾»®-ô îêì
¾§ô îèçPîçð ®±«²¼·²¹ô íìè
ݱ³°´»¨ º®¿½¬·±²-æ -±´ª·²¹ »¯«¿¬·±²- ½±²¬¿·²·²¹ô çì
¼»º·²»¼ô îëí Ü»²±³·²¿¬±®ø-÷æ
-·³°´·º§·²¹ô îëì ¿¼¼·²¹ ±® -«¾¬®¿½¬·²¹ º®¿½¬·±²-æ
ݱ²¼·¬·±²¿´ »¯«¿´·¬·»-ô îï ©·¬¸ ½±³³±²ô îëð
ݱ²»ø-÷ô ïðçô ïïð ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ô îëïPîëî
½·®½«´¿®ô ïïð ´±©»-¬ ½±³³±²ô çíô îëïPîëîô íìê
±º ®»ª±´«¬·±²ô ïïð ®¿¬·±²¿´·¦·²¹ ¬¸»ô îéìPîéë
ª±´«³» ±º ¿ô ïîï -±´ª·²¹ »¯«¿¬·±²- ©·¬¸ º®¿½¬·±²-æ
ݱ²¹®«»²¬ ¿²¹´»-ô ïðé ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ô çí
ݱ²¹®«»²¬ -»¹³»²¬-ô ïðê ©·¬¸ -¿³»ô çî
ݱ²¹®«»²¬ -·¼»-ô ïðé Ü»°»²¼»²¬ »¯«¿¬·±²-ô ïìéPïìè
ݱ²¹®«»²¬ ¬®·¿²¹´»ø-÷ô íîêPíîè Ü»®·ª·²¹ º±®³«´¿-ô ïîì
°®±°»®¬·»- ±ºô íîêPíîé Ü»®·ª·²¹ ´·²»¿® »¯«¿¬·±²- º®±³ ¿ ¬¿¾´» ±º ª¿´«»-ô
®«´»- º±® ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±ºô íîéPíîè ïëðPïëï
ݱ²-»½«¬·ª»ó·²¬»¹»® °®±¾´»³-ô ïéí Ü»­½¿®¬»­ô λ²’ô ìê
ݱ²-·-¬»²¬ »¯«¿¬·±²-ô ïìé Ü·¿³»¬»®ô ïðè
ݱ²-¬¿²¬ø-÷æ Ü·ºº»®»²½»ô ï
¼»º·²»¼ô îîê ¼»º·²»¼ô íìì
¿²¼ ¼·®»½¬ ª¿®·¿¬·±²ô îîé ±º ¬©± -¯«¿®»-ô îïèPîïç
 ×ÒÜÛÈ íêï

Ü·®»½¬ ª¿®·¿¬·±²ô îîê º®¿½¬·±²-æ

©·¬¸ ½±²-¬¿²¬ ®¿¬·± µô îîé ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ ¼»²±³·²¿¬±®- ·²ô çí
©·¬¸±«¬ ½±²-¬¿²¬ô îîé ©·¬¸ -¿³» ¼»²±³·²¿¬±® ·²ô çî
³«´¬·°´·½¿¬·±² ¿²¼ ¼·ª·-·±² ·²ô îîè ·²½±²-·-¬»²¬ô ïìé
Ü·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬©± °±·²¬-ô ïëíô íðî °¿®»²¬¸»-»- ·²ô çï
Ü·-¬®·¾«¬·ª» ´¿©ô éî ®¿¼·½¿´ô îéê
Ü·ª·¼»²¼ô íìì ®±±¬ ±ºô îï
Ü·ª·-·±²æ ®«´»- ±º »¯«¿´·¬§ º±® -±´ª·²¹ô îë
¿´¹»¾®¿·½ ®»°®»-»²¬¿¬·±² ±ºô ê -¿¬·-º§·²¹ ¬¸»ô îïô ïìí
½¸»½µ·²¹ô íìë -·³°´»ô îí
©·¬¸ ¼»½·³¿´-ô íìçPíëð -±´«¬·±² ¬±ô îï
·² ¼·®»½¬ ª¿®·¿¬·±²ô îîè -±´ª·²¹ ´·¬»®¿´ô çê
¾§ ¿ º®¿½¬·±²ô îè -±´ª·²¹ °¿·®- ±ºô ïêíô ïêê
º®¿½¬·±² ¿- -·¹²·º·»® ±ºô îìï ¬®¿²-´¿¬·²¹ ª»®¾¿´ -¬¿¬»³»²¬- ·²¬±ô îî
©·¬¸ º®¿½¬·±²-ô îìçô íìêPíìé «-·²¹ ¼·ª·-·±² ¬± -±´ª»ô îê
·² ·²ª»®-» ª¿®·¿¬·±²ô îíï «-·²¹ ·²ª»®-» ±°»®¿¬·±²- ¬± -±´ª»ô îí
±º ´·²» -»¹³»²¬ ·²¬± °¿®¬-ô ïðê «-·²¹ ³«´¬·°´·½¿¬·±² ¬± -±´ª»ô îè
©·¬¸ ³·¨»¼ ²«³¾»®-ô íìêPíìé «-·²¹ ¬®¿²-°±-·¬·±² ¬± -±´ª»ô çð
©·¬¸ ³±²±³·¿´-ô éë ÅÍ»» ¿´-± -°»½·º·½ ¸»¿¼·²¹-ô »ò¹òô Ï«¿¼®¿¬·½
³«´¬·°´·½¿¬·±² ¿- ·²ª»®-» ±ºô îìô ïîê »¯«¿¬·±²ø-÷Ã
±®¼»® ±º ²«³¾»®- ·²ô ê Û¯«·¿²¹«´¿® °±´§¹±²-ô ïðé
¿²¼ ±®¼»® ±º ±°»®¿¬·±²-ô è Û¯«·´¿¬»®¿´ °±´§¹±²-ô ïðé
±º ¿ °±´§²±³·¿´æ Û¯«·´¿¬»®¿´ ¬®·¿²¹´»ô ïðè
¾§ ¿ ³±²±³·¿´ô éê Û¯«·ª¿´»²¬ º®¿½¬·±²-ô îìíô íìëPíìê
¾§ ¿ °±´§²±³·¿´ô éé Û«½´·¼ô ïðë
©·¬¸ °±©»®- ©·¬¸ ¬¸» -¿³» ¾¿-»ô éìPéë Û¨°±²»²¬-ô ïï
©·¬¸ ®»½·°®±½¿´-ô îìì Û¨°®»--·±²ø-÷æ
©·¬¸ -·¹²»¼ ²«³¾»®-ô ëêPëé ½«¾» ®±±¬ô îêì
©·¬¸ -¯«¿®» ®±±¬-ô îéíPîéì ¼»º·²»¼ô ïðô êì
-§³¾±´ º±®ô ì º¿½¬±®- ±º ¿²ô îïí
¬»®³- «-»¼ ·²ô íìì ©·¬¸ -·¹²»¼ ²«³¾»®-ô ëè
«-·²¹ô ¬± -±´ª» »¯«¿¬·±²-ô îê -¯«¿®» ®±±¬ô îêì
¾§ ¦»®±ô ìô ëéô îìî Û¨¬®¿²»±«- ®±±¬-ô îéê
Ü·ª·-·±² ®«´» ±º »¯«¿´·¬§ô îë Û¨¬®»³»- ø±º ¿ °®±°±®¬·±²÷ô íðê
Ü·ª·-±®ô íìì
ܱ¼»½¿¹±²ô ïðé Ú¿½¬±®ø-÷æ
½±³³±² ³±²±³·¿´ô îïìô îîë
Û´»³»²¬- øÛ«½´·¼÷ô ïðë ¼»º·²»¼ô íô êì
Û¯«¿´·¬§øó·»-÷æ ±º ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ±º ¬©± -¯«¿®»-ô
½±²¼·¬·±²¿´ ª-ò «²½±²¼·¬·±²¿´ô îï îïèPîïç
¼»º·²»¼ô îï ±º ¿² »¨°®»--·±²ô îïí
´»º¬ ³»³¾»® ±ºô îï ¸·¹¸»-¬ ½±³³±² ³±²±³·¿´ô
³¿·²¬¿·²·²¹ô îë îïìPîïëô îîë
®·¹¸¬ ³»³¾»® ±ºô îï ³±²±³·¿´ô îïì
®«´»- ±ºô îë ±º ¿ ²«³¾»®ô îïí
¿- -½¿´» ·² ¾¿´¿²½»ô îë ±º °»®º»½¬ó-¯«¿®» ¬®·²±³·¿´-ô îîíPîîì
Û¯«¿¬·±²ø-÷æ ±º ¿ °±´§²±³·¿´ô îïíPîïìô îîë
½¸»½µ·²¹ô îï °®»º»®®»¼ ±®¼»® ±ºô í
½±²-·-¬»²¬ô ïìé ±º ¿ °®±¼«½¬ô îïí
¼»½·³¿´- ·²ô çì ±º ¿ ¯«¿¼®¿¬·½ »¯«¿¬·±²ô îèë
¼»º·²»¼ô îï ®»°»¿¬»¼ ³«´¬·°´·½¿¬·±² ±ºô ïïPïî
¼»°»²¼»²¬ô ïìéPïìè ±º ¬»®³-ô ïð
íêî ×ÒÜÛÈ

Ú¿½¬±®ø-÷ øݱ²¬ò÷æ -«¾¬®¿½¬·²¹ô íìé

±º ¬®·²±³·¿´-æ ¬»®³- ±º ¿ô îìïô íìë
±º º±®³ ¿¨î ¾¨ ½ô îîî ª¿®·±«- ³»¿²·²¹- ±º ¬¸» ¬»®³ Nº®¿½¬·±²Mô îìï
±º º±®³ ¨î ¾¨ ½ô îîï Ú®¿½¬·±² ¾¿®ô ìô êç
¦»®± ·²ô îìïPîìî Ú«²¼¿³»²¬¿´ ±°»®¿¬·±²-æ
Ú·¹«®»ø-÷ô ïðê ½¸»½µ·²¹ô íììPíìë
¿¨·- ±º -§³³»¬®§ ±º ¿ô ííï ¬»®³- «-» ·² ¬¸»ô íìì
½»²¬»® ±º -§³³»¬®§ ±º ¿ô ííð «-·²¹ ¿ ½¿´½«´¿¬±® ¬± °»®º±®³ô íëí
Ú·®-¬ó¼»¹®»» »¯«¿¬·±²-æ
·² ±²» «²µ²±©²æ Ù»±³»¬®§ô ïðë
¼»º·²»¼ô èêô ïìîô ïìí Ù®¿°¸ø-÷ô ìêô ïíéPïíç
-±´ª·²¹æ ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬©± °±·²¬- ±² ¿ô íðî
¾§ ¬®¿²-°±-·¬·±²ô çð º·²¼·²¹ ¬¸» -¯«¿®» ®±±¬ ±º ¿ ²«³¾»® «-·²¹ ¿ô
©¸»®» -±´«¬·±² ·- ²»¹¿¬·ª»ô èè îêëPîêê
·² ¬©± «²µ²±©²-ô ïìîPïìí º±®³·²¹ ¿ô ¾§ ½±³¾·²·²¹ ²«³¾»® -½¿´»-ô ïíè
Ú±®³«´¿ø-÷æ ·²¬»®½»°¬- ±º ¿ô ïìïPïìî
º±® ¿®»¿ô ïïê ±º ´·²»¿® »¯«¿¬·±²-ô ïìïPïìí
¼»º·²»¼ô ïïï ³¿°- ¿ -°»½·¿´ µ·²¼ ±ºô ïíèPïíç
¼»®·ª·²¹ô ïîì ¯«¿¼®¿²¬- ±º ¿ô ïíè
º·²¼·²¹ ¬¸» ª¿´«» ±º ¿² «²µ²±©² ·² ¿ô ïîè -±´ª·²¹ °¿·®- ±º ´·²»¿® »¯«¿¬·±²- ©·¬¸ô
-±´ª·²¹ô º±® ¿ ´»¬¬»®ô ïîê ïìéPïìè
-«¾¶»½¬ ±º ¿ô ïîê -±´ª·²¹ °®±¾´»³- «-·²¹ô íîí
¬®¿²-º±®³·²¹ô ïîê -±´ª·²¹ ¯«¿¼®¿¬·½ »¯«¿¬·±²- ©·¬¸ô îçíPîçì
º±® ª±´«³»ô ïîï Ù®¿°¸·²¹ ½¿´½«´¿¬±®-ô íëìPíëé
Ú®¿½¬·±²ø-÷ô íìëPíìè Ù®±«°·²¹ -§³¾±´-ô êçPéð
¿¼¼·²¹ô íìé
¿¼¼·²¹ ±® -«¾¬®¿½¬·²¹æ ØÝÚ ø-»» Ø·¹¸»-¬ ½±³³±² º¿½¬±®÷
©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ ¼»²±³·²¿¬±®-ô îëïPîëî Ø»¨¿¹±²ô ïðé
©·¬¸ -¿³» ¼»²±³·²¿¬±®ô îëð Ø·¹¸»-¬ ½±³³±² º¿½¬±® øØÝÚ÷ô îïìPîïëô îîë
½¸¿²¹·²¹ô ¬± »¯«·ª¿´»²¬ º®¿½¬·±²ô íìëPíìê ا°±¬»²«-»ô ïðè
½¸¿²¹·²¹ ¼»½·³¿´- ¬±ô íìè
½´»¿®·²¹ ±ºô çîô çí ×¼»²¬·¬·»-ô îï
½±³°´»¨ô îëíPîëì ׳¿¹·²¿®§ ²«³¾»®-ô îêí
©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ ¼»²±³·²¿¬±®-ô ·² »¯«¿¬·±²-ô çí ׳°®±°»® º®¿½¬·±²-ô íìë
¼·ª·¼·²¹ô îìç ײ½´·²¿¬·±² ±º ¿ ´·²»ô íîë
¼·ª·¼·²¹ ¾§ ¿ô îè ײ½±³°´»¬» ¯«¿¼®¿¬·½ »¯«¿¬·±²-
¼·ª·¼·²¹ ³·¨»¼ ²«³¾»®- ¿²¼ô íìêPíìé ¼»º·²»¼ô îèé
»¯«·ª¿´»²¬ô îìíô íìëPíìê -±´ª·²¹æ
º«²¼¿³»²¬¿´ ´¿© ±ºô íìë ©¸»² ²± ½±²-¬¿²¬ ¬»®³ô îèè
·³°®±°»®ô íìë ©¸»² ²± º·®-¬ °±©»® ±º «²µ²±©²ô îèé
³«´¬·°´§·²¹ô îìè ײ½±²-·-¬»²¬ »¯«¿¬·±²-ô ïìé
³«´¬·°´§·²¹ ³·¨»¼ ²«³¾»®- ¿²¼ô íìêPíìé ײ¼»¨ ±º ¿ ®±±¬ô îêî
°®±°»®ô íìë ײ-°»½¬·±²ô -±´ª·²¹ º±® °®±¼«½¬ ±º ¬©± ¾·²±³·¿´-
¿- ®¿¬·±²¿´ ²«³¾»®-ô îêì ©·¬¸ ´·µ» ¬»®³- ¾§ô îîð
®¿¬·±²¿´·¦·²¹ ¬¸» ¼»²±³·²¿¬±® ±º ¿ô îéìPîéë ײ¬»¹»®ø-÷æ
¿- ®¿¬·±-ô îìï ¼»º·²»¼ô ïéí
®»¼«½·²¹ô ¬± ´±©»-¬ ¬»®³-ô îìê ¿- ®¿¬·±²¿´ ²«³¾»®-ô îêì
©·¬¸ -¿³» ¼»²±³·²¿¬±®ô ·² »¯«¿¬·±²-ô çî ײ¬»®½»°¬- ±º ¿ ¹®¿°¸ô ïìïPïìî
-·³°´·º§·²¹ ¬¸» -¯«¿®» ®±±¬ ±º ¿ô îêç ײ¬»®½¸¿²¹·²¹ ²«³¾»®-æ
-¯«¿®» ®±±¬ ±º ¿ô îïéô îêç ·² ¿¼¼·¬·±²ô îô ë
-¯«¿®·²¹ô îïë ·² ³«´¬·°´·½¿¬·±²ô íô ê
 ×ÒÜÛÈ íêí

ײª»®-» ±°»®¿¬·±²-æ Ô±©»-¬ ½±³³±² ¼»²±³·²¿¬±® øÔÝÜ÷ô çíô îëïPîëîô

-±´ª·²¹ -·³°´» »¯«¿¬·±²- «-·²¹ô îíPîìô íîPíí íìê
º±® ¬®¿²-º±®³·²¹ º±®³«´¿-ô ïîê Ô±©»-¬ ¬»®³-ô ®»¼«½·²¹ º®¿½¬·±²- ¬±ô îìê
ײª»®-» ª¿®·¿¬·±²ô îîê
©·¬¸ ½±²-¬¿²¬ °®±¼«½¬ µô îíð Ó¿°-ô ïíèPïíç
©·¬¸±«¬ ½±²-¬¿²¬ô îíð Ó¿¬¸»³¿¬·½¿´ ³±¼»´·²¹ô ïçéPïçç
³«´¬·°´·½¿¬·±² ¿²¼ ¼·ª·-·±² ·²ô îíï Ó»¿²- ø±º ¿ °®±°±®¬·±²÷ô íðê
Nײª»®-»´§ °®±°±®¬·±²¿´Mô îíðPîíï Ó·¼°±·²¬ ±º ¿ -»¹³»²¬ô ïëî
ײª»-¬³»²¬ ±® ·²¬»®»-¬ °®±¾´»³-ô ïèç Ó·²«»²¼ô íìì
×®®¿¬·±²¿´ ²«³¾»®-ô îêìPîêë Ó·²«- -·¹²ô ìô ìíPììô ëï
×-±´¿¬»¼ «²µ²±©²-ô ïîè Ó·¨»¼ ²«³¾»®-ô îîðô íìë
×-±-½»´»- ¬®¿°»¦±·¼ô ïðèô ïðç ¿¼¼·²¹ ¿²¼ -«¾¬®¿½¬·²¹ô íìéPíìè
×-±-½»´»- ¬®·¿²¹´»ô ïðè ³«´¬·°´§·²¹ ¿²¼ ¼·ª·¼·²¹ô íìéPíìè
¿²¹´»- ±º ¿²ô ïèð Ó·¨¬«®» °®±¾´»³-ô ïèé
¾¿-» ¿²¹´»- ±º ¿²ô ïðè Ó±²±³·¿´ø-÷æ
¿¼¼·²¹ô êë
ÔÝÜ ø-»» Ô±©»-¬ ½±³³±² ¼»²±³·²¿¬±®÷ ¼»º·²»¼ô ëí
Ô»º¬ ³»³¾»®ô ´»º¬ó¸¿²¼ -·¼» ø±º »¯«¿´·¬§÷ô îï ¼·ª·¼·²¹ô éë
Ô»¹- ø±º ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´»÷ô ïðè ¼·ª·¼·²¹ ¿ °±´§²±³·¿´ ¾§ ¿ô éê
Ô»¬¬»®ø-÷æ ³«´¬·°´·½¿¬·±² ±º °±´§²±³·¿´ ¾§ô éî
³«´¬·°´·½¿¬·±² ±º ¿ ²«³¾»® ¾§ ¿ô ï ³«´¬·°´§·²¹ô éïPéî
º±® ®»°®»-»²¬·²¹ ²«³¾»®-ô ï -¯«¿®» ±º ¿ô îïê
-±´ª·²¹ ¿ º±®³«´¿ º±® ¿ô ïîê -¯«¿®» ®±±¬ ±º ¿ô îïé
Ô·µ» ®¿¼·½¿´-ô îéï -«¾¬®¿½¬·²¹ô êé
Ô·µ» ø-·³·´¿®÷ ¬»®³-ô ïíPïìô êì Ó±¬·±² °®±¾´»³-ô ïçï
Ô·²»ø-÷æ Ó«´¬·°´·½¿²¼ô íìì
½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±ºô ïðëPïðê Ó«´¬·°´·½¿¬·±²æ
½«®ª»¼ô ïðê ¿´¹»¾®¿·½ ®»°®»-»²¬¿¬·±² ±ºô ê
¼«°´·½¿¬·²¹ñ½±°§·²¹ô íîè ½¸»½µ·²¹ô íô íìë
·²½´·²¿¬·±² ±º ¿ô íîë ±º ¼»½·³¿´-ô íìç
®»º´»½¬·±²- ·²ô ííïPííî ·² ¼·®»½¬ ª¿®·¿¬·±²ô îîè
-´±°» ±º ¿ô íîìPíîë ¼·ª·-·±² ¿- ·²ª»®-» ±ºô îìô ïîê
-¬®¿·¹¸¬ô ïðê ±º º¿½¬±®- ·² ¬»®³-ô ïð
±º -§³³»¬®§ô ííî ±º º®¿½¬·±²-ô îìèô íìêPíìé
Ô·²» -»¹³»²¬ø-÷æ ·²¬»®½¸¿²¹·²¹ ²«³¾»®- ·²ô íô ê
½±²¹®«»²¬ô ïðê ·² ·²ª»®-» ª¿®·¿¬·±²ô îíï
¼»º·²»¼ô ïðê ±º ³·¨»¼ ²«³¾»®-ô íìéPíìè
¼·ª·¼·²¹ô ·²¬± °¿®¬-ô ïðê ±º ³±²±³·¿´-ô éïPéî
³·¼°±·²¬ ±º ¿ô ïëî ±º ¿ ²«³¾»® ¾§ ¿ ´»¬¬»®ô ï
Ô·²» -§³³»¬®§ô ííî ¿²¼ ±®¼»® ±º ±°»®¿¬·±²-ô è
Ô·²»¿® »¯«¿¬·±²ø-÷æ ±º °±´§²±³·¿´ ¾§ ³±²±³·¿´ô éî
½±³³±² -±´«¬·±² ¬± ¬©±ô ïìé ±º °±´§²±³·¿´-ô éí
¼»®·ª·²¹ô º®±³ ¿ ¬¿¾´» ±º ª¿´«»-ô ïëðPïëï ±º °±©»®- ±º ¬¸» -¿³» ¾¿-»ô éï
¹®¿°¸·½¿´ -±´«¬·±² ¬± °¿·® ±ºô ïìé ®»°»¿¬»¼ô ±º º¿½¬±®-ô ïïPïî
¹®¿°¸·²¹ô ïìïPïìí ±º -·¹²»¼ ²«³¾»®-ô ëíPëì
-´±°» ±º ´·²» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ô íîë -·³°´·º§·²¹ô í
Ô·¬»®¿´ ¿¼¼»²¼-ô î ±º -¯«¿®» ®±±¬-ô îéî
Ô·¬»®¿´ ½±»ºº·½·»²¬-ô ïð -§³¾±´- º±®ô ì
·² ´·µ» ¬»®³-ô ïì ¬»®³- «-»¼ ·²ô íìì
Ô·¬»®¿´ »¯«¿¬·±²-ô -±´ª·²¹ô çê «-·²¹ô ¬± -±´ª» »¯«¿¬·±²-ô îè
Ô·¬»®¿´ º¿½¬±®-ô í øÍ»» ¿´-± Ю±¼«½¬÷
íêì ×ÒÜÛÈ

Ó«´¬·°´·½¿¬·±² ®«´» ±º »¯«¿´·¬§ô îëô îè -§³¾±´·¦·²¹ ±ºô ì

Ó«´¬·°´·»®ô íìì «-·²¹ ¿ ½¿´½«´¿¬±® ¬± °»®º±®³ º«²¼¿³»²¬¿´ô íëí
øÍ»» ¿´-± -°»½·º·½ ±°»®¿¬·±²-ô »ò¹òô ß¼¼·¬·±²÷
Ò¿¬·±²¿´ ݱ«²½·´ ±º Ì»¿½¸»®- ±º Ó¿¬¸»³¿¬·½- Ñ®¼»®æ
øÒÝÌÓ÷ô ïçé ±º ¿¼¼»²¼-ô î
Ò»¹¿¬·ª» ²«³¾»®-ô ìí ±º º¿½¬±®-ô í
-¯«¿®» ¿²¼ ½«¾» ®±±¬- ±ºô îêí ±º ±°»®¿¬·±²-ô èô ç
¿- -¯«¿®» ®±±¬-ô îêî Ñ®¼·²¿¬»ô ïíè
Òó¹±²ô ïðé Ñ®·¹·²ô ììô ïíé
Ò«³¾»®ø-÷æ
º¿½¬±®- ±º ¿ô îïí п®¿¾±´¿ô îçì
º·²¼·²¹ ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ¬¸» -«³ ¿²¼ ¼·ºº»®»²½» ±º п®¿´´»´±¹®¿³ø-÷ô ïðè
¬©±ô îïéPîïè ¿®»¿ ±º ¿ô ïïê
·³¿¹·²¿®§ô îêí п®»²¬¸»-»-ô ìô êç
·²¬»®½¸¿²¹·²¹ô ·² ¿¼¼·¬·±²ô î »ª¿´«¿¬·²¹ »¨°®»--·±²- ²±¬ ½±²¬¿·²·²¹ô è
·²¬»®½¸¿²¹·²¹ô ·² ³«´¬·°´·½¿¬·±²ô í ¿²¼ ±®¼»® ±º ±°»®¿¬·±²-ô ç
·®®¿¬·±²¿´ô îêìPîêë -±´ª·²¹ »¯«¿¬·±²- ¾§ ®»³±ª·²¹ô çï
´»¬¬»®- º±® ®»°®»-»²¬·²¹ô ï л²¬¿¹±²ô ïðé
³·¨»¼ô îîðô íìë л®½»²¬-ô íìçPíëð
³«´¬·°´·½¿¬·±² ±º ¿ ´»¬¬»® ¾§ ¿ô ï л®º»½¬ó-¯«¿®» ¬®·²±³·¿´ø-÷æ
²¬¸ ®±±¬ ±º ¿ô îêí º¿½¬±®·²¹ô îîíPîîì
°®·³»ô îïí ¿- -¯«¿®» ±º ¾·²±³·¿´ô îèç
®¿¬·±²¿´ô îêì л®·³»¬»®æ
®»½·°®±½¿´ ±º ¿ô îìì º±®³«´¿ º±®ô ïïï
-¯«¿®» ±º ¿ô îïë ±º ¿ °±´§¹±²ô ïèî
-¯«¿®» ®±±¬ ±º ¿ô îïêô îêî л®·³»¬»® °®±¾´»³-ô ïèî
ÅÍ»» ¿´-± ͯ«¿®» ®±±¬ø-÷à зô ïïï
©¸±´»ô íìíPíìë д¿½» ª¿´«»ô íìí
ÅÍ»» ¿´-± Í·¹²»¼ ²«³¾»®ø-÷à д¿²»ø-÷æ
Ò«³¾»® °®±¾´»³-ô -±´ª·²¹æ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±ºô ïðê
©·¬¸ ±²» «²µ²±©²ô ïêçPïé𠬮¿²-º±®³¿¬·±²- ±º ¬¸»ô ííï
©·¬¸ ¬©± «²µ²±©²-ô ïéï д¿¬±ô ïðë
Ò«³¾»® -½¿´»ø-÷ô ìí д«- -·¹²ô ìíPììô ìè
¼»º·²»¼ô ïíé б·²¬ø-÷æ
º±®³·²¹ ¿ ¹®¿°¸ ¾§ ½±³¾·²·²¹ô ïíè ¿¨·- ±º -§³³»¬®§ ±º ¬©±ô ííðPííï
¸±®·¦±²¬¿´ ª-ò ª»®¬·½¿´ô ìë ½»²¬»® ±º -§³³»¬®§ ±º ¬©±ô ííð
±®·¹·² ±²ô ìì ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±ºô ïðë
©·¬¸ -·¹²»¼ ²«³¾»®-ô ììPìê ½±±®¼·²¿¬»- ±º ¿ô ïíè
«-»- ±ºô ìëPìê ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬©±ô ïëíô íðî
Ò«³»®¿¬±®ô ¦»®± ¿-ô îìî ´±½¿¬·²¹ ¿ô ïíè
Ò«³»®·½¿´ ¿¼¼»²¼-ô î -´±°» ±º ¿ ´·²» ¬¸®±«¹¸ ¬©±ô íîìPíîë
Ò«³»®·½¿´ ½±»ºº·½·»²¬-ô ïð б·²¬ -§³³»¬®§ô íííPííì
Ò«³»®·½¿´ º¿½¬±®-ô í б´§¹±²ø-÷æ
¿®»¿ ±º ¿ô ïïë
Ѿ¬«-» ¬®·¿²¹´»ô ïðè ¼»º·²»¼ô ïðê
ѽ¬¿¹±²ô ïðé »¯«·¿²¹«´¿®ô ïðé
Ñ°»®¿¬·±²-æ »¯«·´¿¬»®¿´ô ïðé
»¨°®»--·²¹ ¬©± ±® ³±®»ô ê ²¿³»- ±ºô ïðé
º±«® ¾¿-·½ô ï °»®·³»¬»® ±º ¿ô ïïïô ïèî
·²ª»®-»ô îíPîìô íîPíí ®»¹«´¿®ô ïðé
±®¼»® ±ºô èô ç -·³·´¿®ô íðé
 ×ÒÜÛÈ íêë

б´§¸»¼®±²-ô ïðç -·³°´·º§·²¹ ¬¸» -¯«¿®» ®±±¬ ±º ¿ô îêéPîêè

б´§²±³·¿´ø-÷æ ±º ¬¸» -«³ ¿²¼ ¼·ºº»®»²½» ±º ¬©± ²«³¾»®-ô
¿¼¼·²¹ô êê îïéPîïè
¿®®¿²¹·²¹ô êê ±º ¬©± ¾·²±³·¿´- ©·¬¸ ´·µ» ¬»®³-ô îïçPîîð
·² ¿-½»²¼·²¹ ±®¼»®ô êê ±º ¬©± ®»½·°®±½¿´-ô îìì
½±³³±² ³±²±³·¿´ º¿½¬±®- ±º ¿ô îïì Ю±°»® º®¿½¬·±²-ô íìë
½±³°´»¬»´§ º¿½¬±®·²¹ô îîë Ю±°±®¬·±² ®«´»ô íðêPíðé
¼»º·²»¼ô ëí Ю±°±®¬·±²¿´-ô íðê
·² ¼»-½»²¼·²¹ ±®¼»®ô êê Ю±°±®¬·±²-ô íðêPíðé
¼·ª·¼·²¹æ Ч®¿³·¼ø-÷ô ïðçô ïïð
¾§ ¿ ³±²±³·¿´ô éê ®»¹«´¿®ô ïïð
¾§ ¿ °±´§²±³·¿´ô éé ª±´«³» ±º ¿ô ïîï
º¿½¬±®- ±º ¿ô îïíPîïìô îîë Ч¬¸¿¹±®¿-ô ïðëô íðï
¸·¹¸»-¬ ½±³³±² ³±²±³·¿´ º¿½¬±® ±º ¿ô îïìPîïë Ч¬¸¿¹±®»¿² ̸»±®»³ô íðïPíðî
³«´¬·°´·½¿¬·±² ±º ³±²±³·¿´ ¾§ô éî
³«´¬·°´§·²¹ô éí Ï«¿¼®¿²¬- ±º ¿ ¹®¿°¸ô ïíè
-«¾¬®¿½¬·²¹ô êè Ï«¿¼®¿¬·½ »¯«¿¬·±²ø-÷æ
«-·²¹ ¹®±«°·²¹ -§³¾±´- ¬± ¿¼¼ ±® -«¾¬®¿½¬ô êç ½±³°´»¬·²¹ ¬¸» -¯«¿®» ¿- ³»¬¸±¼ º±® -±´ª·²¹ô
б-·¬·ª» ²«³¾»®ø-÷ô ìí îèçPîçð
-¯«¿®» ®±±¬ ±º ¿ô îïê º¿½¬±®·²¹ ¿- ³»¬¸±¼ º±® -±´ª·²¹ô îèë
б©»®ø-÷ô ïï ¹®¿°¸·½¿´ -±´«¬·±² ¬±ô îçíPîçì
¼·ª·¼·²¹ô ©·¬¸ -¿³» ¾¿-»ô éìPéë ·²½±³°´»¬»ô îèéPîèè
³«´¬·°´§·²¹ô ©·¬¸ -¿³» ¾¿-»ô éï ·² ±²» «²µ²±©²ô îèì
±º -·¹²»¼ ²«³¾»®-ô ëë ¯«¿¼®¿¬·½ º±®³«´¿ º±® -±´ª·²¹ô
-·³°´·º§·²¹ ¬¸» -¯«¿®» ®±±¬ ±º ¿ô îêç îçïPîçî
Ю·³» ²«³¾»®-ô îïí ®±±¬- ±º ¿ô îèë
Ю·²½·°¿´ -¯«¿®» ®±±¬ô îïêô îêî -¬¿²¼¿®¼ º±®³ ±º ¿ô îèì
Ю·-³ø-÷æ Ï«¿¼®¿¬·½ º±®³«´¿ô îçïPîçî
¼»º·²»¼ô ïðç Ï«¿¼®·´¿¬»®¿´ø-÷ô ïðé
®·¹¸¬ô ïðç ²¿³»- ±ºô ïðèPïðç
ª±´«³» ±º ¿ô ïîï Ï«±¬·»²¬ô ïô íìì
Ю±¾´»³ -±´ª·²¹æ
¿¹» °®±¾´»³-ô ïéë ο¼·½¿´ »¯«¿¬·±²-ô -±´ª·²¹ô îéê
¿²¹´» °®±¾´»³-ô ïéçPïèð ο¼·½¿´ -·¹²-ô îêî
½±·² ±® -¬¿³° °®±¾´»³-ô ïèë ο¼·½¿´-ô îêî
½±²-»½«¬·ª»ó·²¬»¹»® °®±¾´»³-ô ïéí ´·µ»ô îéï
½±-¬ ¿²¼ ³·¨¬«®» °®±¾´»³-ô ïèé «²´·µ»ô îéï
º±«® -¬»°- ±ºô ïêç ο¼·«-øó··÷ô ïðé
¹®¿°¸·½¿´ ¿°°®±¿½¸ ¬±ô íîí כּô °»®½»²¬¿¹»ô íëð
·²ª»-¬³»²¬ ±® ·²¬»®»-¬ °®±¾´»³-ô ïèç ο¬·± ³»¬¸±¼ô ïëï
³±¬·±² °®±¾´»³-ô ïçï ο¬·± °®±¾´»³-ô ïéêPïéé
²«³¾»® °®±¾´»³-æ ο¬·±²¿´ ²«³¾»®-ô îêì
¸¿ª·²¹ ±²» «²µ²±©²ô ïêçPïéð ο¬·±²¿´·¦·²¹ ¬¸» ¼»²±³·²¿¬±®ô
¸¿ª·²¹ ¬©± «²µ²±©²-ô ïéï îéìPîéë
°»®½»²¬¿¹» °®±¾´»³-ô íëï ο¬·±ø-÷ô ïéê
°»®·³»¬»® °®±¾´»³-ô ïèî ½±²¬·²«»¼ô ïéêPïéé
®¿¬·± °®±¾´»³-ô ïéêPïéé ¿²¼ ¼·®»½¬ ª¿®·¿¬·±²ô îîé
Ю±¼«½¬ô ï º®¿½¬·±²- ¿-ô îìï
½®±--ô îïç °®±°±®¬·±²- ¿- »¯«¿´ô íðê
¼»º·²»¼ô íìì ¿²¼ -·³·´¿® ¬®·¿²¹´»-ô íðéPíðè
º¿½¬±®- ±º ¿ô îïí ο§-ô ïðê
íêê ×ÒÜÛÈ

λ½·°®±½¿´ø-÷ ½±³°¿®·²¹ô ìëPìê

¼»º·²»¼ô îìì ¼»º·²»¼ô ìí
®«´»- ±ºô îìì ¼·ª·¼·²¹ô ëêPëé
뽬¿²¹´»ø-÷ô ïðèô ïðç »ª¿´«¿¬·²¹ »¨°®»--·±²- ¸¿ª·²¹ô ëè
¿®»¿ ±º ¿ô ïïê º·²¼·²¹ °±©»®- ±ºô ëë
¼·®»½¬ ª¿®·¿¬·±² ¿°°´·»¼ ¬± ¿ô îîè º±® ·²¼·½¿¬·²¹ °±-·¬·±²ô ìë
·²ª»®-» ª¿®·¿¬·±² ¿°°´·»¼ ¬± ¿ô îíï ³«´¬·°´§·²¹ô ëíPëì
뽬¿²¹«´¿® -±´·¼ø-÷ô ïðçPïïð ±°°±-·¬»ô ìç
-«®º¿½» ¿®»¿ ±º ¿ô ïïê -«¾¬®¿½¬·²¹ô ëï
ª±´«³» ±º ¿ô ïîï -«³³¿®§ ±º ®«´»- º±® ½±³°«¬¿¬·±²- ·²ª±´ª·²¹ô
λ¼«½·²¹ º®¿½¬·±²- ¬± ´±©»-¬ ¬»®³-ô îìê ëèPëç
λº´»½¬·±²ø-÷æ «-·²¹ ²«³¾»® -½¿´»- º±®ô ììPìê
·² ¬¸» ´·²»ô ííïPííî Í·³·´¿® ø´·µ»÷ ¬»®³-ô ïíPïì
·² ¬¸» °±·²¬ô ííì Í·³·´¿® °±´§¹±²-ô íðé
°®±°»®¬·»- ±ºô ííê Í·³·´¿® ¬®·¿²¹´»-ô íðéPíðè
λ¹«´¿® °±´§¹±²-ô ïðé Í·³«´¬¿²»±«- »¯«¿¬·±²-ô -±´ª·²¹æ
λ¹«´¿® °§®¿³·¼ô ïï𠾧 ¿¼¼·¬·±² ±® -«¾¬®¿½¬·±²ô ïêí
θ±³¾«-ô ïðèô ïðç ¾§ -«¾-¬·¬«¬·±²ô ïêê
η¹¸¬ ³»³¾»®ô ®·¹¸¬ó¸¿²¼ -·¼» ø±º »¯«¿´·¬§÷ô Í·²» ø-·²÷ô íïëô íïê
îï Í´±°» ±º ¿ ´·²»ô íîìPíîë
η¹¸¬ °®·-³ô ïðç ͱ´·¼ø-÷æ
η¹¸¬ ¬®·¿²¹´»ø-÷ô ïðè ¼»º·²»¼ô ïðç
¿²¹´»- ±º ¿ô ïè𠲿³»- ±ºô ïðçPïïï
´»¹- ø¿®³-÷ ±ºô ïðè ®»½¬¿²¹«´¿®ô ïðçPïïð
¿²¼ Ч¬¸¿¹±®»¿² ̸»±®»³ô íðïPíðî -«®º¿½» ¿®»¿ ±º ¿ô ïïê
ᱬø-÷æ ª±´«³» ±º ¿ô ïîð
±º ¿² »¯«¿¬·±²ô îï ͱ´«¬·±² ø¬± ¿² »¯«¿¬·±²÷ô îï
»¨¬®¿²»±«-ô îéê ½±³³±² -±´«¬·±²ô ïìé
·²¼»¨ ±º ¿ô îêî Í°»»¼ô ®¿¬» ±ºô ïçï
±º ¿ ¯«¿¼®¿¬·½ »¯«¿¬·±²ô îèë Í°¸»®»ø-÷ô ïðçô ïïð
α«²¼·²¹æ -«®º¿½» ¿®»¿ ±º ¿ô ïïê
±º ¿ ¼»½·³¿´ô íìè ª±´«³» ±º ¿ô ïîï
±º ©¸±´» ²«³¾»®-ô íìí ͯ«¿®»ø-÷ô ïðèô ïðç
Ϋ´»ø-÷ ±º »¯«¿´·¬§ô îë ¿®»¿ ±º ¿ô ïîô ïïê
¿¼¼·¬·±²ô íï ±º ¿ ¾·²±³·¿´ô îîí
¼·ª·-·±²ô îê º¿½¬±®·²¹ ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ±º ¬©±ô
³«´¬·°´·½¿¬·±²ô îè îïèPîïç
-«¾¬®¿½¬·±²ô í𠱺 ¿ ³±²±³·¿´ô îïê
Ϋ´» ±º ¬®¿²-°±-·¬·±²ô ç𠱺 ¿ ²«³¾»®ô îïë
ͯ«¿®» ®±±¬ø-÷æ
NÍ¿¬·-º§·²¹ ¬¸» »¯«¿¬·±²Mô îïô ïìí ¿¼¼·²¹ ¿²¼ -«¾¬®¿½¬·²¹ô îéï
ͽ¿´» ¬®·¿²¹´»-ô íðè ¼·ª·¼·²¹ô îéíPîéì
ͽ¿´»²» ¬®·¿²¹´»ô ïðè º·²¼·²¹æ
Í»½¿²¬ ø-»½÷ô íïëô íïê «-·²¹ ¿ ½¿´½«´¿¬±®ô îêêPîêé
Í»½¬±® ø±º ¿ ½·®½´»÷ô ïðéô ïðè «-·²¹ ¿ ¹®¿°¸ô îêëPîêê
Í»¹³»²¬- Å-»» Ô·²» -»¹³»²¬ø-÷à ±º ¿ º®¿½¬·±²ô îïéô îêç
Í·¼»ø-÷æ ±º ¿ ³±²±³·¿´ô îïé
½±²¹®«»²¬ô ïðé ³«´¬·°´§·²¹ô îéî
½±®®»-°±²¼·²¹ô íðé ²»¹¿¬·ª»ô îêî
Í·¹²»¼ ²«³¾»®ø-÷æ ±º ¿ ²«³¾»®ô îïêô îêî
¿¾-±´«¬» ª¿´«» ±º ¿ô ìì ±º °±©»®-ô îêè
¿¼¼·²¹ô ìèPìçô ëð °®·²½·°¿´ô îïêô îêî
 ×ÒÜÛÈ íêé

±º ¿ °®±¼«½¬ô -·³°´·º§·²¹ô îêéPîêè ´·µ» ø-·³·´¿®÷ô ïíPïìô êì

¿- ®¿¬·±²¿´ ²«³¾»®-ô îêì ®»¼«½·²¹ º®¿½¬·±²- ¬± ´±©»-¬ô îìê
ͯ«¿®» «²·¬ô ïïë -±´ª·²¹ »¯«¿¬·±²- ¾§ ¬®¿²-°±-·²¹ô çð
ͬ¿²¼¿®¼ º±®³ ø±º ¿ ¯«¿¼®¿¬·½ »¯«¿¬·±²÷ô îèì «²´·µ»ô êì
ͬ®¿·¹¸¬ ´·²»-ô ïðê ̸¿´»-ô ïðë
Í«¾-¬·¬«¬·±²ô è Ì®¿²-º±®³¿¬·±²-æ
-±´ª·²¹ ¿ °¿·® ±º »¯«¿¬·±²- ¾§ô ïêê ¼»º·²»¼ô ííï
Í«¾¬®¿½¬·±²æ ®»º´»½¬·±²- ¿-ô ííïPííîô ííìô ííê
¿¼¼·¬·±² ¿- ·²ª»®-» ±ºô îìô ïîê ¬®¿²-´¿¬·±²- ¿-ô ííêPííé
¿´¹»¾®¿·½ ®»°®»-»²¬¿¬·±² ±ºô ë Ì®¿²-º±®³»¼ Ч¬¸¿¹±®»¿² ̸»±®»³ô íðî
½¸»½µ·²¹ô íìì Ì®¿²-º±®³·²¹ º±®³«´¿-ô ïîê
©·¬¸ ¼»½·³¿´-ô íìç Ì®¿²-´¿¬·±²-ô ííêPííé
©·¬¸ º®¿½¬·±²-ô íìéPíìè Ì®¿²-°±-·¬·±²ô çð
±º º®¿½¬·±²-æ Ì®¿°»¦±·¼ø-÷ô ïðèô ïðç
©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ ¼»²±³·²¿¬±®-ô ¿®»¿ ±º ¿ô ïïê
îëïPîëî ·-±-½»´»-ô ïðèô ïðç
©·¬¸ -¿³» ¼»²±³·²¿¬±®ô îëð Ì®·¿²¹´»ø-÷ô ïðé
©·¬¸ ³·¨»¼ ²«³¾»®-ô íìéPíìè ¿½«¬»ô ïðè
©·¬¸ ³±²±³·¿´-ô êé ¿®»¿ ±º ¿ô ïïê
±®¼»® ±º ²«³¾»®- ·²ô ë ½±²¹®«»²¬ô íîêPíîè
¿²¼ ±®¼»® ±º ±°»®¿¬·±²-ô è ½±®®»-°±²¼·²¹ ¿²¹´»-ñ-·¼»- ±º ¿ô íðé
©·¬¸ °±´§²±³·¿´-ô êè ¼«°´·½¿¬·²¹ñ½±°§·²¹ô íîç
©·¬¸ -·¹²»¼ ²«³¾»®-ô ëï »¯«·´¿¬»®¿´ô ïðè
-±´ª·²¹ ¿ °¿·® ±º »¯«¿¬·±²- ¾§ô ïêí ·-±-½»´»-ô ïðèô ïèð
©·¬¸ -¯«¿®» ®±±¬-ô îéï ±¾¬«-»ô ïðè
-§³¾±´ º±®ô ì -½¿´»ô íðè
¬»®³- «-»¼ ·²ô íìì -½¿´»²»ô ïðè
©±®¼- ¼»²±¬·²¹ô ë -·³·´¿®ô íðéPíðè
Í«¾¬®¿½¬·±² ®«´» ±º »¯«¿´·¬§ô îëô íð ÅÍ»» ¿´-± η¹¸¬ ¬®·¿²¹´»ø-÷Ã
Í«¾¬®¿¸»²¼ô íìì Ì®·¹±²±³»¬®·½ º«²½¬·±²-æ
Í«³ô ïô íìì ±º íð•ô ìë•ô ¿²¼ êð•ô íïê
Í«°°´»³»²¬¿®§ ¿²¹´»-ô ïéçPïè𠱺 ¿² ¿½«¬» ¿²¹´»ô íïë
Í«®¼-ô îêë ±º ½±³°´»³»²¬¿®§ ¿²¹´»-ô íïê
Í«®º¿½» ¿®»¿æ Ì®·¹±²±³»¬®§ô íïë
±º ¿ ½«¾»ô ïïê Ì®·²±³·¿´ø-÷æ
±º ¿ ½§´·²¼»® ±º ®»ª±´«¬·±²ô ïïê ¼»º·²»¼ô ëí
±º ¿ ®»½¬¿²¹«´¿® -±´·¼ô ïïê º¿½¬±®·²¹æ
±º ¿ -°¸»®»ô ïïê ·² º±®³ ±º ¿¨î ¾¨ ½ô îîï
ͧ³³»¬®§ô ííðPííï ·² º±®³ ±º ¨î ¾¨ ½ô îîï
¿¨·- ±ºô ííðPííï °»®º»½¬ó-¯«¿®»ô îîíPîîìô îèç
½»²¬»® ±ºô ííð
´·²»ñ´·²» ±ºô ííî ˲½±²¼·¬·±²¿´ »¯«¿´·¬·»-ô îï
°±·²¬ô íííPííì ˲·-±´¿¬»¼ «²µ²±©²-ô ïîè
˲·¬ø-÷æ
Ì¿¾´» ±º ª¿´«»-ô ¼»®·ª·²¹ ¿ ´·²»¿® »¯«¿¬·±² º®±³ ¿ô ½«¾·½ô ïïðô ïîð
ïëðPïëï -¯«¿®»ô ïïë
Ì¿²¹»²¬ ø¬¿²÷ô íïëô íïê ˲µ²±©²ø-÷æ
-´±°» ±º ´·²» ¿-ô íîë ©·¬¸ º®¿½¬·±²¿´ ½±»ºº·½·»²¬-ô îìì
Ì»®³ø-÷æ ·-±´¿¬»¼ô ïîè
¼»º·²»¼ô êì -±´ª·²¹ ²«³¾»® °®±¾´»³-æ
º¿½¬±®- ±ºô ï𠸿ª·²¹ ±²»ô ïêçPïéð
±º ¿ º®¿½¬·±²ô îìïô íìë ¸¿ª·²¹ ¬©±ô ïéï
íêè ×ÒÜÛÈ

˲µ²±©²ø-÷ øݱ²¬ò ÷æ ±º ¿ ½§´·²¼»®ô ïîï

«²·-±´¿¬»¼ô ïîè ±º ¿ °®·-³ô ïîï
øÍ»» ¿´-± Ú·®-¬ó¼»¹®»» »¯«¿¬·±²- ±º ¿ °§®¿³·¼ô ïîï
·² ±²» «²µ²±©²å Ú·®-¬ó¼»¹®»» »¯«¿¬·±²-ô ±º ¿ ®»½¬¿²¹«´¿® -±´·¼ô ïîï
·² ¬©± «²µ²±©²-÷ ±º ¿ -°¸»®»ô ïîï
˲´·µ» ®¿¼·½¿´-ô îéï
˲´·µ» ¬»®³-ô êì ɸ±´» ²«³¾»®-ô íìíPíìë

Ê¿®·¿¾´»ø-÷æ ¨ ¿¨·-ô ïíè

¼»º·²»¼ô îîê ¨ ·²¬»®½»°¬ô ïìî
³»¿-«®·²¹ ½¸¿²¹» ·² ¿ô îîê
Ê¿®·¿¬·±²æ § ¿¨·-ô ïíè
¼·®»½¬ô îîêPîîè § ·²¬»®½»°¬ô ïìî
·²ª»®-»ô îîêô îíðPîíï
Ê»®¾¿´ -¬¿¬»³»²¬-ô ½®»¿¬·²¹ »¯«¿¬·±²- º®±³ô îî Æ»®±æ
ʱ´«³»æ ¼·ª·-·±² ¾§ô ìô ëéô îìî
±º ¿ ½±²»ô ïîï ·² º®¿½¬·±²-ô îìïPîìî
±º ¿ ½«¾»ô ïîô ïîï ±² ²«³¾»® -½¿´»ô ìê