A'&.O.B .

. A n' t~(dl EIl4»d.viOll

- ,." - -

xi cno IlEOQ av£CJ1l

01 NEEI D'NfAfEI10Y PAll][MOY KAI OrEPBITOPOrrOYI.

11 E.L~. T£NKA. TO KQMMA roy r. KA.fIA"1'7A¢!I<PJ.I; ncz ICATM!lEP£ 0 illlO~ KAJ Ol.'£)f. tlEPfATITTOV "lA ~O'IN IE FI~1JIHlN I1TEI. TI-II 1l000lnltHE DU·l N!-I[~ rlm;o .o.IKI CI £~ [I 0 APlO-! r"OtTOV AA.O.t. OTAN l'i.II!I.MAfi'1"V~~AII!AL;JE a;lOPftl nono .... AnQ. MAOYfII AKl'OllEIO; 1fI0lAEXtrn EXH'1'O IeOM MA IIYTD M E Tm'Z .'(OYrflJKOY£, roN rilIi:.Mrtlo'VPf'K. 'fI-I'j);P'II'!M A.'I'rH~1 TON AEIlEN. 'tON XI1't\W KIll roN ilIOYPillI ClllliflO,

n civfllOI1'Oli(l C:PWnl ~~QTQ 'aLrra. 01'1£1 TlIlJ£APUl ~(Tb !,<pu!po x¢p I fOU II<apor~a·q>€pn. H T~AEOrrrlll\(y! aV'IlY8JvIl(:lr~ rn~ ,EN\IlVI ~~<;Al{po5E~I.dQ~, rmu KUKltOqJOPEiOlll"'l't( T~~ ~tp£~ an:61~1~.EK~ ,560:E1\ Aft(~av6pf·'lla. rpaV!;.lEVl] Q no TO'!} .nn~ ~ nTpt1'~:CIppd. IJ EAo~ l'1IC;O'l ~oolroypll"p'~ K~ C; o~.1(.10al'; ~lI6ql. n ~EAbtl 'i~t1al~£m~ ClE Eva EKr,E~ VEe; a.p)(EIO E.\.IlLm·&,)v KOI rrjAsornll<:WV EKnojJUI'WV;. onou 0 K .. lKapClr~acpEp~~· KQ I O~ OUVEIPytJTEc; lOLJ ittVE let Iilp6YI.lJCtTa ~El:O' 'Mpd TOU'~. On(l)~ aUPf3'aivEII: OE oJ\a TO. KOPJ.ltlTlJJ T"'l'~ GUyxp.oV''l( :e:upronaXK~~ AI;<pn5E~,ac;, TO Ol'EMx'r] 10liJ M. Q.I. (JI({)ACll.l8oiJv lTliV TnlrcrlK~Iou ({81~ FII);olill.aVlo'u~: (naVEjJcpavr~~J1JTal (ITO lJ;qra~ J\_Q lll~omnl(d K(lVDAl'o. tl CFnl80UAJlI nqf.louQl6~ ~ovnll W'~, EUmpOOu.mOJ Ev6~ 11:(6,iJltl(rfO~ 6nw~ olo lQ.~, Of(AVaJ~ie~JieU\lovrcU(ITo5Il'(6muc QJ,qJOQJ~ PI 0, 6IlW'~, ana n~ ,5~j(t<; lOUe; 'I'1MO~ nn~dic; EI<nO!~n,Ec;. 'i'I~ onoiEC: nopO_K.OAOU 90uv 01 (jllllJll~EVO~»" ~Ei5mA~nrouv aha TO nQ~lrIK.6 K(II 15ED'l\OWiflOTO~C nlp6y~'O:lJlla. E.~VO.I [ilUTO nouo i510<; oapKfly6C;.fOij AA.O:r..[Xf~ napo- 1J.o~Q!(J\E11 !-iE unO').:ll'IK~ 'OOUPiE'HJ'1LlI innom~,.

·tovn611In~'CI»' auro ooyo ExElI QVdAUOEli 0 i:SIOe: 10 r~ Kapa1fZ;Il"i:pE1I~' 'MIIAW'lrn<;:T,orv OK.n;"~ PIj)~OiJ"OU 2005 0TrJ1V' IKf:·\I'lP~K" Enllij)oliilij"YOIJI AA"O.I. t~flYQi!)O~S:~O nOAmKd,~ Illtl~AO'V()~ "PEIiiIEI vasiv(u 'IB~aiTfIPQ IliIEpifEXV:CC. Ana T~~Ha nAtupa KCIruyy€I\]1 KO< VII" ovraTOJoll1o,ia ~QVfl1f~ :Nto t:i'l~Ol<paTfa. KI ana. TflV dMrj nAEUpo GU\lQJjG va pfOOJ€11 YEqUJpaVIQ \fa nt:pOJJ\EI 0 ouoops:arn IJEVOC; LlJI1'()O~O'P OC: Of: ,ElJdc:;Eva~ n a.Au 6Uo.KO)\O~ duv6tJIOOlJoC,EIIl18ETI Ko1'nTO KO~ 6Hlj\r::K11I,Lt<orl1To [sic]. np'tn:£I~l\Q~n6v, va anoCpuyou~E on6 6~ KO.I rJEpa n:; onol!:;a6Tln on: a.yKu7l:@Go~Bll ~ ~oupyoua(]jv npoClKo 1-1- IJOTO 010 va ~pleEI npo~ ep.de aur:o T"O KOlllJa~ lTfOU EKAOVUmU oriljJ.aroc;,. rfPOVVUAOWlOI'~:OOIJE Oplo~E.va np.dYIJ,{na. EinopE IJEQAAa npQYiJa.~ 1(1 QUra 1U Q U10i a navrro ,Ei-.Ilqr,O,~OUV TqV 4J UX~ pa~. Eil!Ja.l,aUT~ ll.~OO. 'li107\n.~~<ip:i ..

Ko'! EV(fV Wove apyoT-t:pa. !~eTd T~C; .DTi1IJ0"" l~KE\EKAO¥E~TOU 2:006,80 rc.w[OEI :((noOxn~

IE 42

'0 (i!glil~!)hl(\lIiJr6!'.; 11~\ Niat;8nIJQ!{pljlra)~~fvcu i:va~ ,arno tOY~ 5IoKnpuYIJEvOt,Ji\ !ot6x:ou~ teu ClPXnvOU "LOU AA .. O:£ if-! nrpoOEAKUan T'(i)v5li.JClapSlotrllJe\i'(,)v IJIM~cuJ!6pMv tll'l, (oflM I((J! O!£.iII:E::KOO:V tn\'l mOil no\I'm ,Eva on' IO ~nTOu~EVO.

i~€ TOV OlPOTIlYI KO pac 016;:(0, rna u ~:R1V ,tva~ !l({U '~EK68apoc:." IJIt:; n pOllYoO IJEVE~ E'KAOYI KE~ ava.!J.ETPtlOEIC;" Qtrro nou ovn I-lDrWfI i'cra,~ I[(OSE mlVp~ nou npoOillo8ouOOilE va of[(]TUnwao:UI~E fOV OIK6IJa~ OlpalrKo. KCU Vl,a o?J\OUC e~a'lipe- 1"11<06 7110\10. (ll<oV16~~)JQI-l[ navw (fHiV apv~cr'l rou OUOTn lJaro(, orr] :/\OI.b0P ia .. cnl:~ al<iP6n~ifEe. OTillC; oypui66~ K.a I dE bAa nurd: !lOU nccuvo6eu:(lR EvSuMe:io8e 61'1 ,EirX9IJE qmj.o!:] OfEvO an(;;narO"orl~Ero V~a TIll MI1iOJJP:YitQ T~C;Q,fJI.lOIKPOl io.C;OE m.JTI1V Till }(&lpa. '0 n 0 U ~ac;. ~fITt1- yopo~IO!lV Via VO<IOT~C; 11(01 ICp,E~.u:r:r6,pm. 1<0.\lQ~E OlUlnlV mv npocmaElso ~E TT1V a7\uaioa. Tau KOr6.6~KQu.. Karop9woolJ.[, AOIn6v, iJfoa a no ~~.ua crrparnVI Kili' OTpClTnVIK~ npayp,o''TIli 15~a iu:poatno6oTIICll. nouXT[O.aP.s ~t:E n1'U c auvEiPydlE~ jJQUCtTO ,M, O.I., va nldlJE dE aU18C; fl<; :ErMDV6~ XMpi~ 1OCI·I.ud. dIlElOll~·EIJ!JE.all 0.00- cpopd YI' aurd TO. 8~lJaTQ nou Iwplliapxouoav OTR<; npo~you IJIEVEC;e: KAo"{,EC;. 1M BJ iCITpt:1Tl1V~ 11<i1 nou~aoia:r r I KrE' ali: EVClV A.DyO OfpOVyU~o.nOjT1i1~€vOEn~ TMV '~.s.kt)v QPXOO1J nou oev (e'<fi>uva~ :i1€ en' ouD£vi. A'J\Ad 0 ~6ym.; ~ac; TiJrnv rn 0 EUl""

4A~O.Z.

o npoe:6pcu; f(ICU T,Il rCJTEAEXT1l'DU M.C,E IlKOAOuB'Ol)V Tfl'V TQKTU{Tl T,QU ((,OIn'AOrUAOVOU)): OTFl SouA., Ii ora KQuaiurQ napollJauj,~oVlal W€; EKnpoawncu £\IOC; KOIJIJQl"'Ot; 'onCdt; cAa TO aAla. Olav anEuEhJvO\l1"QJ aroSiIKo "lOUe; ClKPO,QnlPIOI otJW(,~ aTOUC;; ['!.Ill f'lIr1EvCJUQ~1 an' TIC; lilKEc; JiOUC; Tfli\EOnTiKic; EKnOllnic;. ~E6,1~ n1twvouv 0,1\01"0 16'EoAoyn~o KOII nOlrrllK.O npc:VPQlllJa TOUC;.

H pelrhn tlJ:U~eAOU<: m~ 6n]!.l0C5TOvpm,il~Kric: Gpa· 5(li~ lOU :«1 QtJ:.>J> h.npnrpn IVOppa :~aaf(;En:1iI ClE E\I'O EKtE VE.\Op.x:::.iOE 1/1U nwv I<.C! I '(n1l.Eonl~ Iil~VE liU1Q" I.m~v, onou 0 Clpx~nv6~ KI(I~ "[11 OTtAEXn tou /\/tO.l... ~ ~J\o!lv xl(,lJpi~ :[1<; aVQVRC!r5.'~· m,pOl(V ui\onolnae I~.

Ye:~J010C; KOI In 10 Ell nenro ~.I!JEV aAAd~a~E aLITa nou !JEP'~LPQU!JEl md.~aIJETOVlp6no nov To' crePi~rpOUIJE)~.

AUn] II OTPOTllYU<n TOU OQil'jPE~OU lnnou TO U Ie KapaT~otPEpl1 OE\l EivOil rinol';QlAo napa 11 ,e:q,apIlOVn 'OlO XWIPO TflC: n6hnH(~~T()U noAiOIU .oAiO:YII:<QVllCalliil ;E~W E[p,q,'av~,(J'1 Ka:11 o"n 0' iJEOO 'tlUfmlU, 1'0 onolo 'Eix£elJnveluClle~ 0. {blOC Yla 6~:o$·n:lJ~dl'] ECJOOpOUX:OOv. 0 AA.O.'f.. .. O!IKOl\ou6dnpay,~Jf"TI aurOl0 B6YI~a- (~·'E~Ii.tHj 18£A[II vaE!i1GPa\i!i~~(:l1 Eunpoooo:rm ~m'9[OlWf:~KO 1<61J~.a" VIC va p'~:op~i «(OJt6jJ1ECJom va aVQnTil)a~i pf.: ll1v o:v,S;ml10U n:; 'J:iI~lPaJE<; 8EO'fJ<;" TOU.

no.OI. Eiv,CUQ1i-I,wt:; aUTO. nau(IlDTfloVVUl1onDil1IQi1E)~ k!CU iUJ"EP'i3,ip.EI a:ltAloo,c;n am1IPEj:U'I'O' AA .• 'O.,:E.:: IEXOIUIJE KG IltEPE::

,0 11rN~j.Jnol!llpYK.

II-I np,6.nll EnOij'H1 lOU KOlPal~OijJEpl1 ~:E Tll11 QI<P Ql5E:~~a no7\lTIl<fj a~I[IJ,EII:roVETa.1 TnV rll€pl~o60 Til ~ !JEiO n o)\j'r,e: u ar] C;. Oi(WE iJ<P'Q\.d OT'l ~K:e: M<; ,EI(;OOTIl<;l'OU '~rA.Oaacni\:~[rouMUIl1:ou(!To EAAIlV~Kl6V"i):EI~1~a fne; ll'B1iJOKDaTraq~ Via va unoOT'lpr~Ei~ 10V ,D.f~l1noupVI~ If1PIV Clnolo oru.ml!jJ~¢I'I!alJa VI(1 TO noi\'lrE]QI~6 .. METa TITviKfll T'l<; .811~·lOKPQtj(li~. TO <i2JEPVa» ,t,t<l\Elcn::" .(17\1\0 0 Kapar(lO$EP'1IC;·S a e:~a·I(OAOIJ :8.£[ VGE rill Koi\1;:iTal TIC; <I>~AO~(H1ii\~t<t~lOU n5f1VaiJIflVa~ Via \ta 5IaTf1lp'~IOe] EncupEC; ~:€ TOUe; irEAEUlTaf our;; uno- 01'11 PHCfEC reu rAiE~·no Upl(I<.

M6vo 1~;UdJ TI1i'·€ll(Ao'vn yOU IJil"O EUpiOO- 1<;0 Ivo'P,O(~:7tIIO'iO' .2D04 0 K!o.p,af~Cl.q,tpn ~ Ha an OK~IPU:~EI tOU~ cp IAn~aCnAI KOUe,;: «AU1{).lk;~

o l<EnTOpeVoc; E.~U n'VG nO/\I~ H:iIKJJ I, TO.ue; OTEh{oo(

o It< .•. r<ap(l!LltQVA~~, old. rrl~ '9uyatp6~woO npo~ iopou TI1~ B lEO (Baal~li rr<ti Ee[\)~,l<r] Op:Vdvu)ol~) •. TOU! 11K. KOUVTOUpOJL OQ\o'·y~la.l0V fomo lOV rAr~IJnQ,up¥I(; {(To 8:SIJlO .e:hIQW 6T~ E~6o:ov 0 1510\ O€.V .EVo.l(l!pEPETOJ i VI~arr vo fp.E~ell~dnoIIOt; 'QA}\o~ VI' aUlov; Apa 081 un6pXEII'EI€jJa)~ (15.,6;04).

H x;ojV'ftI.1

An:a fllv~nox~' nou l~p!~o.l(6rav a KOIJO.aTl1 N .11.~, ,oi6xo~ TOU Kapal~a,q>EPIl. rlrov:va OlE¥'QOEI oro nOAITI KO TOU 110P<!JW,!JQ TQU:~ VOOTGAYCIIJr<'; Tllc; )(oilj'\Jiw;. rro np{~'TO !lIJV.EbPIO IOU KOI,lllJaTO~ reu O~! 'ClltJrVEOP 0'1 qpWVClqOV pUS:jJ IKaurE~Aa~ E~JolW6JV Xp'lar~av:Wu.u j ,~vw 0 i!5IoC; .t;t(oVE KPITUi(rl «(ana, TO 'OE(IQ"OlO npa'~ll~6n11l~a" 0-11 Bn)\CJlQ~· 6ar TIlJ_WPTl O€ -nou~ (iqU'J(!.l\OlJQ} trohifl.KOLU:;: (~Mfplinouv: K. Kap'(n~acpEp~, EilJlF£ IlETnV zin ,AMIf)IIAIOU: Mltll!JllIDj !-IE TnV 21n MplArOUr1I~OIJ\lo..IMETrrv 220 Anpl'MOuGEV r;IJQU~ va, dieTI TrW 220. AnplAI~oue:lijpEnE Gil ~aUAO! vo t.){oU'v nAl1 POO(l.E]. AUTO ~Ta v AdJ30·~ . AUld!

ro :i\aeo~ nA1r]IPWVouIlEori~iEPO)~ (19.5:.02)..

:re IQoSe ,e:nE.liEI.O lrl ~ E.~EYEpO'q~ TiO U nOALHT,EXVEiotU 0 1·<ap.QT~a<p,Epl1~ [~.lIAd y~,a((nllpa~u~ 'BII,iClU no).;uIT,e.xvEio'U)l, €V:WO€V 51!crr'l1~.~1 vo ;EIPW\lEUTE.I"Tou~ ~OP'iOT()U~ il1'~ ruapou: [((/lEV T()U~ 5fvovE 01 ~(lJ.Clicm::iC; O\ITnAIGKO. i<dvavE tOKTW ropec;rrlv nJUle:po IJndVt~o KO I 4JdPE~'(l xwpj:c aVH]/UoKO. EKOV.EIl?llo6e:PQndCl 0 QAAOC )(Wp [i~· '(]VTllAIO 1<0. AEV 1J11i10PE:k~ a uroro qpao~- 10116» (l9.11J)4).

M~ Til ((OlPOYVU?U;) nOAmK~ IFltOIU £~ap- 1-A6~EI10~j..l~pa" O,EV iJ[~Ad aVOlxrQ uniplT1C 8~~KTa,opm'a~, (lAAQ OE l<a,8,[ EncrElo Tn~ 21 nc; Anp~NOU oUYKJptVB roue; ({.li~IIOU~t:l! ,6IKTiTOIPfi~ ps TOUc:("qU].IU,1toUI:;~t noll"flli(!oU,~·: ·«(HrGv 01- KrQIO'p.£c;.; 5.ev TO a~<p~:o~nTEf I<avd,~, EnlfopKOI.,VQt l3~ocrnt<; Tnc: ,D'rjIlO!r<iPaT~ac: .. II:aEq,tTt:C;, 16X1. AUiO fino. r.~ ~6pa .(I\I'OJ 5n 1l0~,<pcnn~c;" I<N!ltipn:c;: 12000 iJftoJVf]~ tva SlPOOTfl:I-lQlllll(Q.U (23..4.07). 11(01 .Evav Xpovo apyo,l'qPQ: ((l1lwC; VivuOll OIIliVET,E~ lne; 011 ~o ~<JrPaTkl'~ va<pnVOUVr1A!o(HJI.E~)(~p"E~i'(m 01 apXI5IKidTiO'PE~, nou OEV EXOUIJ oure ,a~IWIJQTI K~I Q.VTI nohlTEUOrj va TOU<; E~E.~E~: YII:a n~ Opnl,l)(T.E~·, VQ. ~!€.,9a(vouv 'OAOI, 01111 ¢.l1iWXE~:a, OTll'V 'LjJcil3a:}j' (llA.ml}.

IQ nlkuPI1C

:QIOUO 11~.vrOpE'~ TOU r<apaTtaqpEPI1 ~IOU TOV ,!:]a~y.q.ya.v ern IJUOTH(Q Tn~ aKJPQQ&~ld~: nOA~TII<Tl'~ Ervm 0 KWCJiilii(JlC; n~E:lJ'pll'l;;·, o~a56r; TOU ,EHvlli(DOOoloi\IOllOILJI., ~Cll 0 :irn'uIPot:; :In118IOno'U:A().~·, Urlocrrr1pn<rr;c TOU ¢'ao~:(JlJoO .. lo:u~ ;t;x,.sl Twpa IQCU roue QU'O tCln0liJtcu<puvel,Q no TI1V qy;(oia lOU t<6~~anJ~j aM.d~.lI!>[.H 1~'p61IVQ~ TOUe; UI1EpaCHilll(E IJI: 6l\e:<;: TOIJIH~ ,5uvaIlE,I,e;. IIVhaAIon.l, fiXE E~nYnaE 11I1.@~ to 10 IO~ 1~~EnJ\UVE~) TOIV ni\€u pr~ onoro Q'la("~OTIJK6 TOU nap'EA.86v: -o Koocrra<;; a nl\e:Uprjc;,. npl\! ana g,..9'XPoVIQ (0 i5ro~TQ' tXe:I~ OIJ.o,l\oy~oel) yl0 va ndEI. ontn TOU Kpu.~6Tav. CV'OP61,QV KOiIliOIEc;, an61'~~ nO~jlifl~(E;C; npo;EEIC lOU .napEA96vro\ II:<CU ,EIX€ ~'<6noIQ avoo,. vfo,. OTaV~'Ae€ I~QlIJ€ Pr)nK~ IJOU ElinE. "'~,ai\E XtPI'J~ Tou~t~J) val, :fAQ va ,"UhnaEJ~ YHllaropio 1<10 ~I 8 a Of: [~6AW~y6Jo' au_T'~ Till ~EVdl\l1ll:<OAU j,.!~~epo TOU i:1;\WOIJ nou AEv~nm npoo:ncH3rEIQ ·le'ledty!w cp.U'YEm~ on' GlUlll TTl pE:ra~vl6. TOIlJ '¢loolorcm (10'5.1999).

" .~

o .XITI':E:P

to r: KapaT~a~€pn~ ,~S.EV oIOro.,(EI vn 111£1 on I1npoara OlOU~ E~paiOlJ~,.~(OX!IrrAEp E~val 01"111.0 K!,oMyu:m (2.5 .SI..Ol).llr"llJ KOIJ~Ofl:li(~ e$ll~epi~ 100. (((Allf) ,51~aTnf)Ei 1J61V'llllnOfl~~An a I(OUllnapo~ TO U 1<0 pal~acp'f:pq IilillUp,i O(.:lIV IK:Cl.pl1Xlt ~ AJIO\. 0 onoi'O'~BrjIA6Y\J.el«EeVIKOK.Om\lWvl ar~ l;}), :QnQI56~Tou '(~,EeV'IIJrolu K:OHJu)V10IlO'lJl», nou ana-

E: 43

I G) IE 1M: A.

I H i!..lnAH <D'ONH THE EAAHNIKHI: AKPOilE:IAI:

4A..O.B.

METa T~( 6111l0TU(€<; €KAOVE<; TOU 2:006 0 [ KapQ,.~a~.Efl'l1( anOKQAU1fE TIl) PUcrrll(O Enrruxia.c; TOU AA.'O.I.: 1~ •• JVJla crrpCllllllYU(r; nau

- -

paaiOiTflKE o,r Eva "'}OY'D IcrrpCiyVUAono:~l1I1EVO .En i TOO,V Ilih.iliPJ' (lPX~V nou fiE'll ~~¢nJvaIlE £nJ Dulii£vL - PJiJ+iJ. 0 havoc; lilac; r1I.T'ClV w'¥£uCJTO~ Ral 1110 .ElInEnT[)~. 4EV aMa~aIJE aUTa n'QU aEppipoU~Ei ,oAAa

-~ --

TOU Tpono nOUTtl o'E,pl3i'pcnJ~£t'l

'il'niVEII'I'O!Xfl 1iI'OU a r:: KIlPCll~(]tE:pn~ r1lEClV otn N .. l'I .. sf3A:e:n:e: rn «Xpuon .Auyn!» ~ to (lu~nMpw~o nou xpEla~6iQV' 1:Q rotE KQIJIJC! tou A:rV,lj xp6vllc' vwp !1;!E~ po, min M:e:.TOinohn:.Et,!iOn,. "-1~' .g~,(56Ul)~'WIU -{<rlf:E.I-II-lO~ toe» ij !1Qij(61~!~:e: .p'II\<lSaO'! A~KE,~ n(pV'CJ~nv~c,

lEMI ~EfaqJpaanl TOU ~P.~OVlkOU ,opou Niatio,. nalls'o':zi:,alJi;smllJls.,5fJi\a6~~ TOU VO~IO:~OU. Q KapaxilJ\loc.; Vpo ~.[I: ((AUT~Eiv(u n ~6EOA{'IV[a:

IJOU KQI'OEV So an 01\01'111 e~ OE WQvevov Y I' aunlv .. mOl 9a.lJou anol\oVJ190uv .1"0 KOlv6 rullO nou P:EE ~ (jn~qDAE~EC; [~(l(;; '1 AEU Kti Eupwrm·':'· K~ cPUA~ ~OUEX€] VIlIO rEV{~pXf~ fQiJ<; Dlj\T1v8~, n I fPOtTl1TCl TIl'e: llinv~II:{tiIC: fll C; (EI\E.u9f:PllC; ~I ni\l,hpwlJ"~~) 1<00-111 0 K@i5'II((lC lnt:; [~rI'J~,Ir.:~ C TI-' ~l~<; Eivctll ~[E~ AKQTd~unx;." .Ka jJi a ,ar, IJOJKPQ~ no. ,DEV (]VTnnDIKphrEira~ ore XPEOC; Tile; av 5E.V i\(1IJ"~d.VE~ un6lJ.111 Tfi~ fl1V 9EAlliOil TOU E~~vlKOU EBvouC; KiCU haou, av5EV EaV{U EElvu<n KQ~' Aa.fKI1. ncnEoro IlKp6l)ClVirO 6t~ 0 OXf1IJ.cl11~~6C I.UCi~' tVI Q.ku; EBvl KOK:OIVOOVII[,'~ G: nap(ha~fJC;EO-W,O (ltD'rov lQ'\( lana. n OUi VEW~enKE' 11 H5:EO~ i\QIYla TOU EeV~,,*OKOI\I'WiVIOIJO~, ElvUl n~l'd~n E8v,~t<T'l~ [Eu€U~'vl'1C; KO] AVOVKClIOTnrac:~).

H ,~(Xptlari ,Auvil»

Arlo mveWlOX~ 110ilJ pploK.omv o:r<opo Q'lq iN ,A. , o .~~paT~(l<p:Epl1C; ~<lai\ot]aE Til {(X~ucn; A'rJV~~) KOI rour XOUV1IKOU'C vn aumpars:u90lJtV l~a~1 lOU: ({iEn€:16~ ft.mli1,ov j.l.Epucoi ,tXQUV Evav '9)[illvrapo ~lllm~)'EO~ila, EPXD110UTE crtllJEpa Kam i\epE 6.11 fJ N8Q .A~r.A(Jl:<lpnl:fCl. Xp£ liQ'4£lrClI Eva oullnA~pw~ .. m. nOlO l.mOp€~ va ,EivCII aUTO; Mno~ pE::ivll EivcllJ, 0. ~(w\lmovf6noLUho\; ¢l~JOIKa OXili. MnopEl va Ehralll nanap!ll¥'a; <Puajlll~d OX!. 0 Too ~6A.o~: Cbu(n [KG OX1, nO:IOI .ei\lOl; Eli:vtll nu-

IE: 44

Ii~'I-lP;OJ.,G IPMOilftlPliOV 1!.n1'!Jo~u\ (l1'il~,;U!;pC!j "IC ,4, ~~,An nay Q1I: np{lT~UV Olaup6, Ejr~6t;cm6 'VCI ;EjjPMIJCli reu A,A,n,E, 6XOllV xpn(n~orrO!!1a8:r Kill 0"61':0 pEw (JonO'Ae:i~111'I!6 OU'VVPII'I!O iIIOlJlJa«I'ioupW1Q ~t~_rn,» nou oLJMe:pvd'rnJN~E :~.~ li:OU~ \ftO~r (na¥W af.~~O). !Tnrv E"Moo, !'JIpwm!;IJ¢{!vl'~6!JEW11, 1'0 u~oei:mo~ 'u:t](i IJ~ tnv J,<]1.!I~~ll'lnaa.ao!IKO K:c!~ n ({XpUOn AuVn».

rolf nou Iilrlya.v oro nAI:OK nlcrrE~oViacro !'H E~dc; ov~ K'::II afOUl; EN\f]VEC' Kall, [lOU o:rjpepOJ no.AIlII,!IKQ .EK~pd~OV1JiQI onorov M IiIQ'VTOlJ~'Q'i rev nona e,E!~e,A"~ !I(al~ !IJEP,~ 1(0 ijc; OA_AO lU:; n OU $Wiv.a~ouvy~QTa naTpwwrIKd9E~ClJiu.Tov K1T1,noup 6 .. , EhrQl·~ no7\rn K~ Avcu ~1l OTO jJEYQAtJ ... T€PO ~wr.l'~{rll~ lTI~" ,~v 6XJI 67110. EivoJl 001 Eijpl~ OKOIJ:EVom 5E~I,d T~!'~ NECl'e; ~iJoKp(JTh;u:;. H "XPLH3~ Auyri". 11 onoia f..x.e;I~ ~pW10iYW\lIOT,E:~ TOll) av,w·VQ Keu ~nop£i, 'r'1["Xpumi Auy~ii, IlE QO:ou~ EitEl" noh71,.mj,~: ~j )\lyouC;, va KdvEI reeo 86pup,o Ka~ va OU~iJtT,EX.E!I, 000 o€.v iJnopEI orU.lE:pa ,OUOWXWC va I.ro.Vfllll ON N [lEll.l'[ onda ,6£\1 fi:x€i ,KO!t.WJ. OUyd<P~Oir1 ~f'i3a;w~ !J£ll1V ONN E8 TI1<; oEKaET:ia~: TOU'aO, T'1V 0 N N Ell. lOU M ~x:a~71~d,KOUi. H EnEN, 01 !~{lO'III\Jtmi. 01 apE.ravo'~roli auroraEv XPEUlJ~OVr(u;')) (16,.1.1998).

n ~QrD C orr, ElEan aurn ,OTI~ E.&(AOVEt: lOU 2:0012 au OUlll'1'cplrA.d~el (nO~'lGPo6Etm6 TOU TEOOEpa IJE7\r~ TIl'e; VD(UJT i 1<f1c apydvWD'1(.

"Fb laJn(lpTXanrr

"To ~Gova.7\1 KOPOl ~.a"ttPI1 QE. €1i(.nO,~.Ul~ Or:s:J\E:XOU~lOU M.O.E. 8a. UnE,~ClClmOlfir TO p(JJ;O~(TiI'~ 11<10 anOl.pTXOJVi lTI~ N. A<pp ~K~C;:{{rJ OyKoO~r.w,~ Ha €,~pl2leCl rnlAI npwTtOTuni(l\f,(l nnopphJ.lmp:EV £va~u SO, TO ~,uI9'O TO U t{0Pfj.lOtJVIOTOU IMQVTE;\0, ev6C !S .. le8v.I.cmi» (13.6 J]l) .. rUliV [OIOEKnoI~mi TO anaprxann [tVaqpipEnll WC;!IQJJnoTl9E~ I~E.VO pcnol~crr.IK6 ~(JJ8.EmW(,j Kll~. 0 0PXlTEKTOV,d~

'Ol\TTp.(;JifiV Ii~C,n~IQ1'~~'" yvwPI~€ I .apl!JtlJ lJ~tE,X VI,Kt~ (HlYIri!vn\'wul ",(lIVO-U. O\' '~I'!~OOHJV:pd¢,o~r 10:\1 'ltPono VCl a~IClI!10H;;r~ i[(1jJfvIICl. 2:1[11 OIOfipOprl 1"OU npo<; 11"!'II I';O~ pU4;1I1 -an6 ~ou"'.tUTn\ it:m~ N.A_ E~C opxnlv6~€v6~' ~6VrI:JOJi[O~ tOUiEMrI1VJKOU I<.OIVQ· ~DuMou. (IM,6 KCDI i!TI( [UPW:~QuM<;;- n~IIOnOrrrl(l€, oto ,!!ntuliPO U'lV EI.HiJ1EIPfClI KClII an6 TOU\; QUO a b!iI:'OU, [110V'"' YE)\lJ,J,QTI:KO.U C ,X;t\1PO ur,

4&.0.1:.

rcu, 0 X'EVTP,~ K !JlEP~OUPVT, x~pol<r'1 p,~.~fTa i "~klEva~ot: opa~:.u:rfll,OT~q). AnOlo:on:il.ExTl lOU M.O.I. TO QnQP1X6JIIVT9:Ewp£hl~11 fBEti:IIS€~I-lO~ VltAOKiPOTI K ~~ oPVd. VUl OUl C;: ~~Andl aTO p~1 KTi Clva:YKcucrro/O,. \J~ KciEh:: nOAm:9vm:6 ~<p6TOC Eva E~9Ivoc;. QP~:E~KOI ml\olrilQ Eivall :unOlfl\~i~)'.

o~ 0llocpul:6qn14cn

01 (~QVTlinaool» IOU IKo"pQ!T<axptpT1I E~VQl 0.1 TP€I'~ iJT,EjPEOTIL,U11 mi E)Ce~Oi·ll11!C AI11fIOO~ldl;;: «E~pCliiOC-KO~,fJOUV IOf~~~OIlOcP.tJA6$.I:AOCT EiJ.€JC atv Ef~a(jiE rfnom on' 1:0 Tp~a. ,Ac.ro nSI aUTO I) npweunoup¥6~ (o.a.:. 0: ~wmo~ rl11l1flll~)"Ac" TO nE,1 0 11<.. K:a.povavf.\ti~~1 (19.S.JJ2). 'II(.QI ArYE!C: lJE:pec apv'CrrfpO:~lnpWrO\l" 6ev ellJo.'1 Eppol()c. ACTO IIilEI GIU10 Km a 11i1,pW.eunotJPv6~.ll€un;;. pov, 6ev ,~f jJlOJ KOiJ~·OUV ~onl~. Ar,'lO n iEl aUlD: ole ~a.plar~.mVATlc;. lpfn.1v, 6E~.r:Eli'pall, o;~o~uA6- !p'IAOC. Auro. o.e<J IJno:pOUVEva 10 nOUVE no7\Aoil) (285.02),

011 E:l3paioJI

EKEi neu oUVGlVrWVTOI .oAE::<:;m TQ,aEi~ lOU M.O .E. Eiva~ OTOV QVTlOlll~mq~Q,.l{TOij E~paio ~(I Q,'\} 10\1 nAEVEI:C;10 !aaIlQ~VI crou x:o.AdC;}~ Evpa-

E·46

4'E lill~Oj.l~aTIK~ 'Eq,nIJEp'~5a. ({Ab (23.7 .. 06). Cfl\~O GlKO~I):Q va lOU~ atp~OOUIJE, 'Eh:J. onoaouv€ TO p£llKo.p lOU X~TA€p. a: ctpl8~HJ ,9'tljlClTWV £'1/VOOUI!J.E.!E aypHlll11Q. TO '~X.OUV npoonepdCI,E11h 0 II(apaT~lJCPEp'1c;;:~M!uJ F1o,vrou E~paiouc I~ZOU iJE aE ~1t1 XOOpGIlLOU E~P(]II'olqpaIEl1ro.l. o n pw'811u nou py6~ [I(, In IJ iln<;] Ei\K£1 TrW Ilmroyw'¥ll ana K:EI, Aapoov A~oupfJlt:o nonnou£:

TOIU. KOI >0 f(WPY1Il0C; ncmo.v8pEOIU EXrE~ Til YIG¥~6,TO~',·~ omo,ia Eivm nOAOOV(H~~pai(J,~ MIV.EI- 1(0 ~ 07\nt1 KuPEPV'I1'crrjE~ppal~O-K(,la~fd-T-a:lI. II?,J Ep'X6~aOlE rl8JQ noM K07\bl~ou q,,~o I~Ecra ar"ll~t~.~, 10\1 I:J.i:cpo'IJo Mldvo .. K~EKEt ev ~ciJ~E1fE' .• 8a~pEiTE rmo.7\! EJ3pa;IKrll p:~~a» (24 .. 5.200 0).

AVT.~OTp'tCilo~uCIJ,d7\~rnrara n p6:v~·al'O, ere ilia x6ilpa noun Qlj\lTPIIi1TIIII<~ n)\[IO~,~tprCl rCHJI S;PpciIKOO nlAqBUOIJ.QU Ex€~ E~ovr,tOeei oro 0"",0- KClO,TWIl-!Q. 8(1 PIA:~CI(I V~O OCEYM~I,~aJO;)1 T~'ViA,A_~VWV Eppai,C!)v~ :«AE.V ,~ouv 61 KOJ oo',IfJIQ VOl npo? Kai\ouv (11U10i ol·6~!9Ip oonOI" O~ onoi 0 I TOil reno r.UJYOV iOV' EXOUV y5:p.iOE~ ~£ EYI<A~l1alClL f1EV \JOPli~OI1l0K)'liJvTal VlJI IJ.~I~QVE (IT'll\! :afi.a5u m E~PQ~Q] KQJ vn niprJRaA:OOVrO\l :noru-n(o [(6a~o._ EivQII,~Ey6A1l.1l avaU51Eld 10U<;}) (2S,SUJ1).

MdAI(lla~ QE ap8'po'TOU Oil,!\! Ko~vanl'<~1

,E'PllIJEpf5n. 0 np6t:6pm;; lOU 1\11. . .0 .. E .. ,SE'IJ5'~OT,Q~~I va'Vp6'~€i en l(;dvarr n)li,,~cJV €!tJpEooCyw_rJ~ mc oe: DAO TOV KOalJO on o .E.B,pAI~Or !~lIpitE~ J\JI:MIA»~OAJ.: 10 ~KE~ru\oia TO I) ouvniKTrJ], 'EnavaAa~~dvoV1R1C; T~C 11i110 Kpauvah.Ee~' GlVl]OrUJ 1- 1"11~'(E!~ I~OII.:voTo:ni,f:C;. 0 KapQr~nlJll8pl1c.; npoa8ElEI om n p OKEITO,II {{VIIClI~':!:I:ai.lPuA~ !lOIj! rrAVPQ[:E

1\"'':) ',' .. - v - in ..... - " .. -"'~IK'.· th · d' ,0'.' . ''''',,'1_.

0_ _ EO, Tll- 1.1-- KG I ~ov .... u -'1 't' p _ n U 1,,01

lE~'1K£ orn \ml~~ ((~IU», .3.1.0'9)'.

OA:ErI-e.'U

!nlJfpaO 'K!I,paT~a¢lE[!Jr,c511!OPPl1YVUEI TU IlJd~ 1i1~d lOU o.l~ oe:v ~X.!:] K;QIJ·ld GXfOn lJ.E TOV I\€fllEV ~KCII anel~AEi !J€ ~t1VUO£]~ 6aouc; rov TQUlRouv j.l:E iOV IBpur~ TOU yai\1\!IIt<OO iEEhJIIK!QUI M'o,wIiiIOU. B€~a~.Q. OKOIJG (ln6nw EnOXtl nou' ~.lPqiO·I<6T(1V OTT] ;N.B.E~U!~VOUaE nW"{UAAO opo:flSedT'l lOU: ~c:TS:Al,liCd, o.v ,~cwo (I AEnr:ev~OIJO c:: ;6~aOQ>aAr~€,~ lIllV ao:4;>Oi\EIO OTOV fn'OA!r~ 111. YiO,TI o rmJ\iTI1t: va ~1'IVfP£~EI npO~'la Kf;t nUTfVQ·IJr] ~r,r~OEI uTI auv5pol1~ nov AtTl'E~ VI(JjOOV;i~ (23.3.1998). Oiav lmr6~8rooE 00 {ll,Entvva nq~p'a:S1 'UTO\'! 6e:ulepo V·LjlpO TOOl\! npo,Et3PllGWV .EKAO¥WV, TOI1 AnPllAICI' lOU 2Q02,,, 0 KOpO.l~(lCPfp'1~ 6~j\W'VE ,on6f~i\eopOQ~(i)C 61~ 9a fUlfJl1 010 nap fm vo ((~orle ~ OEm I lEVW KQlnVy,el7u~ 6fil ~~vpatf6e~ E~~aiwv ~pi~ot~v TOV AEnEv.O! U5101 nou ~ac;~pl~~bu\l ~<Q1 E[~aC; t<OI IJClt; l(un1¥opouv»,

H lilitJTICli] lOU frruv a n 6A~Jrr]: «KoJ: ,~(!~Qj(.),~. l~ sinE OI\Erf'€V: Ein.e:, IjUlll Vt ElEpOlllpoa:5IO,P i(ET~·. A$'~m'€: IJE va Q'Ulonpo o'6~'Op'l(J1oo. 1<10 ~ sing: tlpQ I oe~ldt: 01 roovo:lrll Ka, e:'~p Q i KO~,~ vuwlIIf<a e iii ~o '€l:PIOTEp6~ ano. OA,OUC; aac;. ;Ef~fn eBvlKo r6Mo<;. Tlvn KQVOU!JE,;TII TO 'OOXrj- 1.10 anD auTtl:l(i €~Ei~lQ i·5I'a,: 1I1pdYj..HUU OEV oac; AEIJE ono '15m; I()en oIKo\t0lJu;:d f~lJa(TfE :OE~iIIO~, ~(JJ IVw.v~IKaaplorEpow ~m ~ .E8VU<aE:i 110- mE :E~7\rl'/.E.<;~.

o BOUlptEI:OC; lilillnoc;

OapXllIyo«;fOU AA05;d 18reW'Pti (nI,(J)~ VEO~ O;5U·OCl'EU.C; ISla a/\.ooaE~1in l!iJ1~OKpalra. ~II( rwv Eo1il. Ill: TIl piEJooo lOU OOIUpEI.(lU' rmlOijl: ~'IE n;OpanElJnw va OEI\l1lV 'Tpoid!'» :EAf.YE onorllV €J(not,Jmi lOU 'g.e: KanOI'ovrn~_e",ona56, «~'(),u V:(], ,5e:u: :nw,~ tnaJEI1Tpoia. K(H 'a-a '~CJira.Ad~,[IC; apKad' on'TO '9E!;101Q nou OllaoxOAOtuVT~p,o. TO lJ·ua}(_6 (IOU. H pfll~'lj Kal aVO,11pom;1 yiVETOJ ~t ruo~ouc:;. rp6flO lrC;,!t<J €~e!~c; En IA.e~apE lOV ruo npoo:qmpOTEIPOTpOnO ,(I(I VtCt 1~ . .lnOPl§oou ~ va rlETOX;OUIlE TO O:I(on6IJQ~. A~~aE l\o~n6v (JE pOt; nQU Ei iJClCITE:urO nr,Jovl va rn'IIM~ou iJ!€ iIi1(ilC;; ea cptpoU'lJ:E m Kl1?1:a ancrn:AECfIlt1TO TI1'~ p~'~C:Kal. QVaT.pon~<;, IJEflOIU I~E9050 KaIIJE noio

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful