Instrucciones para editar en la

Incubadora. Construyendo la
Wikipedia en Maya (Wp/yua)
Wikimedia México
Elaborado por Luis Alvaz (User:Luisalvaz)
ÍNDICE

Contenido Página Contenido Página

● Entrar al sitio 1 ● Otras herramientas útiles 18
● Crear una cuenta o iniciar sesión 2 ○ Activar el editor visual 19
● Portada de la incubadora Wp/yua 4 ○ Activar ‘Hot Cat’ para añadir 21
● Página de bienvenida 5 categorías fácilmente
● Buscar un artículo en la lista o en 6 ○ Tu'ux u taal / 23
el buscador <Referencias/> (¿cómo
● Crear un nuevo artículo 8 añadir una referencia en la
● Vista de una página nueva en 9 Incubador?)
editor de código y cambiar al ○ Insertar lista de referencias 27
editor visual <References/>
● Herramientas de cursiva y 10
negritas en el editor visual
● Insertar enlaces internos en el 11
editor visual
● Crear subapartados (títulos) en el 13
artículo
● Insertar imágenes 15
Entrar al sitio:

https://incubator.wikimedia.org/wiki/Wp/yua

1
Click en crear una cuenta o
iniciar sesión

2
Llenar los campos:
● Elegir un nombre de usuario/a
● Contraseña (password)
● Correo electrónico
● Captcha
3
 Ir a la página de
Bienvenida de la
Incubadora

Requisitos para salir

Contenido de la wiki
de la incubadora 4
 Click en número de
artículos en la incubadora
en Maya

5
Es posible buscar artículos con el prefijo Wp/yua
en la sección ‘Mostrar páginas con el prefijo:’, o
en la lista de abajo

6
 Escribir el elemento
deseado, en este caso
Wp/yua/Yucatán
(El sufijo Wp/yua corresponde
a la clave de la wiki
(Wp=Wikipedia) y de la
lengua (yua=Maya yucateco)

7
Si la página que se busca no se encuentra en la lista de artículos actuales, escribir
en el espacio de búsqueda del navegador el artículo que se desea escribir con la
dirección: https://incubator.wikimedia.org/wiki/Wp/yua/Nombre_del_artículo (los
espacios se cambian por guiones bajos ( _ )

Seleccionar “crear esta página”.

8
Automáticamente aparecerá
un espacio en blanco para
escribir el artículo.

Click para cambiar al

‘editor visual’

9
Negritas y/o cursivas para el
texto seleccionado

10
1. Seleccionar la
Enlaces internos
2. Dar click en la
palabra que se herramienta ‘enlaces’
desee enlazar

3. Elegir en la lista de
opciones, buscando
siempre con el prefijo
‘Wp/yua’

CONTINÚA EN
LA SIGUIENTE
PÁGINA...

11
Al hacer una edición, antes de publicar los cambios aparecerá la siguiente ventana.

4. Elegir un resumen de 5. Dar click en ‘Publicar

edición que sintetice los cambios’
cambios que se han realizado

6. Si se desea seguir
editando, dar click en
‘Continuar edición’-

12
Subapartados

Seleccionar el texto y dar

click en el botón ‘Título’, y
seleccionar el nivel
deseado.

13
Una vez que se guardan los
cambios de los subapartados,
se generará un ‘Sumario’ o
‘índice’ que servirá para
estructurar el artículo.

14
Insertar imágenes

CONTINÚA EN
En el editor visual (Editar), posicionarse en donde se quiere LA SIGUIENTE
colocar la imagen, después dar click en ‘Insertar’, y ‘Multimedia’. PÁGINA...

15
Insertar imágenes
1. Buscar una imagen, de preferencia un
nombre exacto que aparezca en el sitio
Wikimedia Commons. El resultado suele ser
más exitoso si se hace en inglés. Si no hay
una imagen, se puede aportar una propia en
el botón ‘Subir’.

CONTINÚA EN
LA SIGUIENTE
2. Seleccionar la imagen deseada, y aparecerá PÁGINA...
una nueva ventana, donde habrá que hacer click
en ‘Usar esta imagen’
16
 Añadir una ‘leyenda’ Click en ‘Aplicar
o ‘pie de foto’ cambios

La imagen se insertará a la derecha del texto, pero

en ‘configuraciones avanzadas’ se puede ajustar
tamaño y posición. Dar click en ‘Publicar cambios’
para guardar.
17
Otras herramientas útiles

18
Activar el editor visual

Dar click en ‘Discusión y después ‘Funciones en pruebas’

Activar la casilla de
‘Edición visual’

Esto permitirá que se

active el botón ‘Editar’
(editor visual), y a un lado
el ‘Editar código’
19
Activar ‘Hot Cat’ para añadir ‘categorías’ fácilmente
1. Dar click en
‘Preferencias’

2. Se abrirá el
‘Perfil de
usuario’. Dar
click en
‘Accesorios’

CONTINÚA EN
LA SIGUIENTE
PÁGINA...

20
Activar ‘Hot Cat’ para añadir ‘categorías’ fácilmente
3. Activar la
función ‘Hoc
Cat’-

4. Dar click en
‘Guardar’

4. En la última parte
de los artículos se
podrán añadir
categorías
fácilmente.
21
Tu'ux u taal / <Referencias/>
1. Dar click en
‘Editar’ para
entrar al editor
visual.

NOTA: Las referencias pueden ser

2. Posicionarse en libros, artículos de revistas, páginas de
donde se quiere internet e incluso testimonios de
agregar una tradición oral si la comunidad lo
referencia establece dentro de sus reglas.
bibliográfica

CONTINÚA EN
LA SIGUIENTE
PÁGINA...

22
3. Dar click en ‘Insertar’

4. Dar click en ‘Más’ para

desplegar la lista.

CONTINÚA EN
LA SIGUIENTE
PÁGINA...

23
5. Dar click en ‘Referencia
básica’

CONTINÚA EN
LA SIGUIENTE
PÁGINA...

24
6. Insertar una
referencia, en este
caso una página de
Internet

7. Dar click en ‘Insertar’.

CONTINÚA EN
LA SIGUIENTE
PÁGINA...

25
8. La referencia se insertará con
un número en el superíndice1

9. Click en publicar cambios

CONTINÚA EN
LA SIGUIENTE
PÁGINA...

26
 10. La referencia se añadirá en la
parte de abajo

Para añadir las referencias en un

lugar particular, en este caso
debajo del apartado ‘Tu’ux u taal,
añadir el código <references/> en el
editor de código. 27
 Contacto / Dudas:
mx.wikimedia.org
Twitter: @Wikimedia_mx
Facebook: Wikimedia México
e-mail: glam@wikimedia.mx

Luis Alvaz, algunos derechos reservados. Se permite compartir, reutilizar y remezclar con cualquier
fin. Otorgándole la atribución correspondiente.