Megamuestras: Skulptur Projekte Münster

Decenal de escultura
Sel., trad., notas: Alicia Romero, Marcelo Giménez

Münster1 es una ciudad de Renania del Norte-Westfalia, Alemania, la más importante de la región 2 en
los ámbitos económico, cultural y científico.

Historia
La ciudad de Münster fue fundada en 793. Nació como un pequeño monasterio situado cerca de un
poblado sajón; gracias a su privilegiada situación la ciudad creció rápidamente y ya en 803 se inició la
construcción de la catedral y se nombró el primer obispo.
En 1534 los anabaptistas 3 se hicieron con el control de la ciudad, durante la llamada "Rebelión de
Münster". Muchos ciudadanos se unieron a sus ideas y las adoptaron libremente. Al final de febrero de
dicho año, el predicador Jan Matthys llegó a Münster promoviendo la abolición de la moneda, la igualdad
entre hombres, la comunalización de los bienes, en definitiva, una especie de comunismo cristiano.
Mientras que algunos miles de habitantes de Münster abandonaron la ciudad debido a la instauración de
este nuevo gobierno teocrático, otros tantos procedentes de toda Europa llegaron a la ciudad. Münster se
convirtió en una de las fortalezas de los anabaptistas con Jan Matthys como líder. Mientras tanto el
obispo de Münster había reunido un ejército en las afueras de la ciudad e inició el asedio. Tras la muerte
de Matthys en un ataque de las tropas del obispo, el poder pasó a un joven sastre llamado Jan van
Leiden. Nada más tomar el poder, él mismo se coronó rey del "Reino Anabaptista de Münster". Van
Leiden introdujo una serie de reformas, todas las cuales justificaba como revelaciones del "Padre
Celestial". Entre otras normas introdujo la poligamia; esta ley se convirtió en un deber; y aquellos que no
la acataban eran decapitados o encarcelados. Cuando una de las dieciséis concubinas de van Leiden se
atrevió a criticarle y denunciar la lujosa vida que su marido llevaba frente a la pobreza de la población, el
propio van Leiden la decapitó públicamente y tras ello danzó y cantó alrededor de su cadáver. Todas
estas acciones, sumadas a la escasez de alimentos, causaron la desmoralización de los habitantes de la
ciudad. Finalmente tras 16 meses de asedio y con ayuda de algunos disidentes, las tropas del obispo
lograron entrar en la ciudad. Los líderes anabaptistas fueron ajusticiados y sus cadáveres colgados en
jaulas en la torre de la iglesia de San Lamberto. Actualmente las jaulas siguen colgando de la iglesia.
Münster volvió a recuperarse económicamente y en 1580 ya era la principal ciudad de Westfalia en la
Hansa. La Paz de Westfalia fue negociada en Münster y Osnabrück, se firmó el 24 de octubre de 1648 en
la Sala de la Paz del Ayuntamiento de Münster y puso fin a la Guerra de los Treinta Años como a la de
Ochenta Años. Es una de las ciudades con mejor nivel de vida en Alemania, gracias a sus extensas zonas
verdes y el escaso tráfico vehicular, ya que muchos habitantes de la ciudad, especialmente entre los más
de 50.000 estudiantes, prefieren la bicicleta al automóvil. Es la ciudad europea con más bicicletas por
habitante.Desde el final de la Segunda Guerra Mundial en que la región resultó gravemente bombardeada
por los aliados, las Fuerzas Armadas alemanas actúan únicamente a escala multinacional, en el marco de
la Unión Europea (UE) y la Organización de las Naciones Unidas (ONU), por ello la Bundeswehr está
integrada en diversas unidades multinacionales, como el primer cuerpo de ejército germano-neerlandés,
con base en Münster.

Economía
Está basada en la enseñanza universitaria y la administración estatal (muchas cortes) y por tanto en el
sector de servicios. Además, existen muchas asesorías jurídicas y empresas fundadas por graduados de
la universidad, sobre todo en los ramos de manejo consultivo, informática, biología/biotecnología y
nanotecnología, para los cuales existe un Parque Tecnológico. También la "industria" del tiempo libre
(cines, bares, deporte, etc.) está extendida.

Ciencia, Educación e investigación

La Universidad de Münster (Westfälische Wilhelms-Universität, WWU) fue fundada en 1780.
Existen escuelas Politécnicas o Fachhochschule Münster y 92 escuelas en general.

1
Estado: Nordrhein-Westfalen; Superficie: 302,91 km²; Población: 270.176. Webseite: www.muenster.de
2
Distritos rurales y urbanos del Estado Federal Renania del Norte-Westfalia: Aquisgrán (ciudad) (Aachen), Aquisgrán,
Bielefeld, Bochum, Bonn, Borken, Bottrop, Cléveris (Kleve), Coesfeld, Colonia (Köln), Dortmund, Duisburgo, Düren,
Düsseldorf, Ennepe-Ruhr, Essen, Euskirchen, Gelsenkirchen, Gütersloh, Hagen, Hamm, Heinsberg, Herford, Herne,
Hochsauerlandkreis, Höxter, Krefeld, Leverkusen, Lippe, Märkischer Kreis, Mettmann, Minden-Lübbecke,
Mönchengladbach, Mülheim an der Ruhr, Münster, Oberbergischer Kreis, Oberhausen, Olpe, Paderborn,
Recklinghausen, Remscheid, Rhein-Erft-Kreis, Rhein-Kreis Neuss, Rhein-Sieg-Kreis, Rheinisch-Bergischer Kreis,
Siegen-Wittgenstein, Soest, Solingen, Steinfurt, Unna, Viersen, Warendorf, Wesel, Wuppertal.
3
Como anabaptistas fueron denominados los cristianos que después del siglo IV se opusieron a la imposición del
bautismo de niños e inclusive el Código de Justiniano estableció la pena de muerte contra ellos, la cual se aplicó en
variadas ocasiones durante la Edad Media y luego en la época de la Reforma protestante, cuando en la Dieta de Spira,
en 1529, católicos y protestantes se pusieron de acuerdo en perseguir a los anabaptistas.
Los actuales anabaptistas surgieron como vertiente del cristianismo de la Reforma en el siglo XVI, en Suiza, Austria,
Alemania y Holanda.
Münster gano en 2004 la concesión de LivCom (LivCom Award; comunidades locales que se centran en la
gestión medioambiental y la creación de comunidades habitables) 4.

Cultura y actividades de recreación en Münster5

El area de la Antigua ciudad histórica permite ver magníficas sucesiones de edificios históricos
intersectados por obras de la escultura moderna y contemporánea. Allí pueden encontrarse una selección
única de renovados museos: el de Arte e Historia Cultural de Westfalia, el de Artes Gráficas Pablo
Picasso, y el de Arte Laqueado, todos en el centro de la ciudad. Una nueva escena cultural con jazz en
vivo, night clubs y teatro emerge alrededor del Kreativkai. En el calendario cultural destaca el
EuroCityFest anual, el Mercado Navideño en la Antigua Ciudad Histórica, la ferias SEND que acontencen
cuatrimestralmente, y el Torneo Ecuestre de Campeones Internacionales que acontece frente a la
Residence. Otras atracciones son el Zoo de las Cuatro Estaciones, el lago Aa, la Mongolfiade –evento de
globos aerostáticos- y el International Kite Festival en las área recreativas que circundan al Aa. Pueden
realizarse tours ciclísticos en y alrededor de la ciudad para explorar los tesoros del arte contemporáneo
en tanto la ciudad es una exposición de escultura al aire libre.

Arte moderno en la ciudad

Como resultado de los internacionalmente aclamados Sculpture Projects 1977-1987-1997 hay hoy más
de 60 esculturas en la ciudad. Ellas han agudizado la percepción de los habitantes sobre obras de arte
anteriores y han revelado nuevos aspectos de la historia local, las especiales características de la ciudad,
iniciando un diálogo e iluminando de manera novedosa diversas áreas de Münster. Las gigantescas Pool
Balls de Oldenburg cercanas al lago Aa (Aasee) no pueden dejar de ser vistas, así como las Jack-o'-
Lanterns de Lothar Baumgarten (1987) situadas en las jaulas que cuelgan de la aguja de la Iglesia de
San Lamberto en la Lambertikirchplatz 6, en tanto la Cherry Column de Thomas Schütte (1987,
Harsewinkelplatz)7 ya se han convertido en un objeto casi emblemático de la ciudad. Otra aclamada pieza
es la del español Eduardo Chillida: Tolerance through Dialogue (1987), ubicada en la explanada del
Municipio, locación de La Paz de Westfalia; el artista representa un diálogo entre dos bancas de metal en
las que conviven armónicamente oposiciones diversas en sus aspectos materiales y formales. Una muy
económica guía local propone diversos tours ciclísticos automovilísticoso pedestrespor las esculturas de la
ciudad. Otros recorridos guiados posibles los ofrecen el Museo Condal de Arte e Historia Cultural o el
Stadt-Lupe Münster e. V. (http://www.stadt-lupe.de/). Un tour virtual por las esculturas:
http://www.muenster.de/stadt/skulpturen/

4
Barrios: Albachten, Amelsbüren, Angelmodde, Berg Fidel, Coerde, Gelmer, Gievenbeck, Gremmendorf, Handorf,
Häger, Hiltrup, Kinderhaus, Mecklenbeck, Nienberge, Roxel, Sprakel – Wolbeck.
5
http://www.muenster.de/stadt/tourismus/en/city-guides_sculpture.html
6
El artista allude al “Reino de los Anabaptistas” con ayuda de una sencilla acción: monar una bombilla eléctrica en
cada una de las jaulas del lado sur de la aguja de San Lamberto, allí donde en 1536 el obispo exhibió los cadáveres de
los líderes anabaptistas ejecutados. Al atardecer, un control fotosensible enciende las bombillas; cuerdas de cobre
flexible acompañan los movimientos giratorios de las jaulas. La obra, ubicada a 60 m. de altura, puede verse desde
lugares muy diversos.
7
Una columna de lime stone surge de un basamento de concreto rodeado por lime stones. Sus tres elementos, base,
fuste y capitel, sostienen un colosal par de cerezas rojas. El artista ha explicitado la elección de la locación para su
trabajo -la Harsewinkelplatz- diciendo "I'd like to garnish this place optically with a cherry column."
Artistas presentes en los Skulptur Projektes Münster desde su inicio y más de una vez
Bruce Naumann 1977: Square Depression (no realizado)
1987: Truncated Pyramid Room (no realizado)
2007: Square Depression
Carl Andre 1977: 97 Steel Line for Professor Landois
1987: Glas und Stahl, 4. Juni 87
1997: sin título
Claes Oldenburg 1977: Project for Münster I, II
Coosje van Bruggen 1987: Münster - The 4th Ball Becomes the 4th and 5th (no realizado)
1997: Das Taschentuch des Architekten (The Architect’s Handkerchief),
Installation (no realizado)
Donald Judd 1977: Sin título
1987: Loch im Aasee (no realizado)
Joseph Beuys 1977: Unschlitt/Tallow/radikal
1987: Rieselfelder
Michael Asher 1977: Installation Münster
1987: Installation Münster (Caravan)
1997: Installation Münster (Caravan)
2007: Installation Münster (Caravan)
Richard Serra 1977: Sin título
1987: Trunk, J. Conrad Schlaun Recomposed
1997: Dialogue with Johann Conrad Schlaun, 1996
Ulrich Rückriem 1977: Dolomit zugeschnitten
1987: Finnischer Granit gespalten
1997: Bodenrelief (zweiteilige Skulptur)/Handzeichnungen
Participaciones restantes
A. R. Penck 1987: Konzept für Münster: Eine Kleinplastik
Alighiero Boetti 1997: Autoritratto (Selbstportrait), 1993, Skulptur
Allen Ruppersberg 1997: Die beste aller möglichen Welten, zweiteilige Arbeit
Andrea Zittel 1997: A - Z Deserted Islands, Fieberglasinseln
Andreas Siekmann 2007:
Andreas Slominski 1997: Anfeuchten der Briefmarke/Ausheben der Laterne für das Umlegen des
Reifens, Installation
Ange Leccia 1987: Zwei Fußballtore/Zwei Mähdrescher
Annette Wehrmann 2007:
Atelier van Lieshout 1997: Hausfreund II
Ayse Erkmen 1997: Die Uhr/Die Lichter/Die Abdeckungen (no realizado)
1997: Sculptures on the Air (Skulpturen in der Luft)
Bert Theis 1997: Philosophische Plattform, zweiteilige Installation
Berthold Hörbelt 1997: Kastenhäuser
Wolfgang Winter
Bethan Huws 1997: Die Suche nach dem Selbst (The Quest for the Self), Rundgang
Charles Ray 1997: Turning Tree (no realizado)/Self Portrait with Handmade Clothes), Trailer
Christine Borland 1997: "Die Toten Lehren die Lebenden – The Dead Teach The Living", Installation
Clemens 2007:
von Wedemeyer
Dan Graham 1987: Oktogon für Münster
1997: Fun House für Münster/Oktogon für Münster, Wiedererrichtung des Beitrags
zu "Skulptur
Projekte in Münster 1987"
Daniel Buren 1987: 4 Tore
1997: Travail in situ, Installation
David Hammons 2007:
Deimantas
2007:
Narkevicius
Dennis Adams 1987: Bus Shelter IV - Mehrteilige Installation
Diana Thater 1997: Broken Circle, Videoinstallation
Dominique
2007:
Gonzalez-Foerster
 Dora García 2007: Ópera del Mendigo
Douglas Gordon 1997: Between Darkness & Light (after William Blake), Videoinstallation
Eduardo Chillida 1987: Versetzung des "Monuments" auf den Prinzipalmarkt/Tolérance I 1985
Elin Wikström 1997: Returnity, Installation
Anna Brag
Ernst Hermanns 1987: Skulptur (sin título)
Ettore Spalletti 1987: Fonte
Eulàlia Valldosera 1997: Twilight Zone/Zona en Penombra, Lichtprojektionen
Eva Meyer
2007:
Eran Schaerf
Fabrice Hybert 1997: Flashing Light for Cultural People (Blinklichter für Kulturschaffende)/City
Zoo – My Zoo/Biennale-Beitrag, Film/Fruit-tree (no realizado)
François Morellet 1987: À la française (encore une fois): Kreis, Quadrat und Dreieck
Franz West 1987: EO IPSO
1997: Autostat, 1996/Etude de couleur, 1991
Fritz Rahmann 1987: Schaltung der Leuchtkörper Bahnhofspassage (nicht realsiert)
Gabriel Orozco 1997: Riesenrad, zur Hälfte im Boden versenkt, Installation (no realizado)
Georg Baselitz 1997: Ding mit Asien, 1995, Installation
Georg Herold 1987: Wir richten uns ein
1997: bent poetry, w. up!, Installation
George Brecht 1987: Three VOID-Stones
Giovanni Anselmo 1987: Cielo Accorciato
Giuseppe Penone 1987: Progetto Pozzo di Münster
Guillaume Bijl 2007: "Archeological Site (A Sorry Installation)"
Gustav Metzger 2007:
Guy Ben-Ner 2007: "I`d give it to you if I could but I borrowed it
Hans Haacke 1987: Hippokratie (no realizado)
1997: Standort Merry-go round, Installation
Hans-Peter Feldmann 2007: Renovation of the Public Toilets at the Domplatz
Harald Klingelhöller 1987: Die Wiese lacht oder das Gesicht in der Wand
Heimo Zobernig 1997: Sin título, zweiteilige Installation
herman de vries 1997: one stream/"die würde des menschen ist unantastbar" (no
realizado)/sanctuarium
Hermann Pitz 1987: Uhr im Treppenhaus
1997: Innen, Außen, zweiteilige Installation
Huang Yong Ping 1997: 100 Arme von Guan-Yin, Skulptur
Hubert Kiecol 1987: Hohe Treppe
Ian Hamilton Finlay 1987: A Remembrance of Annette/The Rüschhaus Proposal (no realizado)
Ilya Kabakov 1997: Blickst du hinauf und liest die Worte.../"Looking Up. Reading the Words...",
Installation
Isa Genzken 1987: ABC
1997: Vollmond, Skulptur
2007:
Janet Cardiff 1997: Walk Münster, zweiteilige Arbeit
Jef Geys 1997: Geloof niet wat u ziet (ich glaub' nicht, was Du siehst)
Jeff Koons 1987: Der Kiepenkerl in Edelstahl
1997: Malbuch (Coloring Book), Skulptur
Jeffrey Wisniewski 1997: The Digital Island of Aa. Natural Aquatic Projector, Installation (nicht
realsiert)
Jenny Holzer 1987: Bänke/Laufschriften
Jeremy Deller 2007:
Jorge Pardo 1997: Pier, Installation
Karin Sander 1997: Schwerpunkt der Stadt Münster 1997, Installation
Katharina Fritsch 1987: Madonna/Pappaloval (no realizado)/Tennisplatz (Dikussionsvorschlag)
Keith Haring 1987: Red Dog for Landois
Kim Adams 1997: Auto Office Haus
Kurt Ryslavy 1997: Verkaufswerk Nr. 17, Installation
Lawrence Weiner 1997: Skulptur Projekt Münster 1997, vierteilige Arbeit
Lothar Baumgarten 1987: Drei Irrlichter
Luciano Fabro 1987: Demetra
 Ludger Gerdes 1987: Schiff für Münster
Manfred Pernice 2007:
Maria Eichhorn 1997: Erwerb eines Grundstückes Ecke Tibusstraße/Breul, Gemarkung Münster,
Flur 5
Maria Nordmann 1987: ‘Cheír’ – Farben der Hände/‘Phone’ – Farben der Stimme/‘Pneuma’ – Farbe
des Atems/Wiese an der Kanalstraße 1986- ( no realizado)
1997: De Civitate, 1991, Skulptur
Maria Pask 2007: Beautiful City
Marie-Ange 1997: Le Paravant (Der Wandschirm), Installation
Guilleminot
Mario Merz 1987: Die optische Ebene
Marjetica Potrc 1997: Vilnius (no realizado)/Magadan, Installation
Mark Dion 1997: Grotto of the Sleeping Bear (Münster) (Grotte des schlafenden Bärens
(Münster)), Skulptur
Mark Wallinger 2007:
Marko Lehanka 2007: Flower for Münster
Martha Rosler 2007:
Martin Boyce 2007:
Martin Kippenberger 1997: Metro-Net. Subway around the world, Installation
Matt Mullican 1987: Bodennrelief für die chemischen Institute
Maurizio Cattelan 1997: 'Simplicius Simplicissimus Impossibile/Brunnenprojekt (no realizado)/'Out
of the Blue', Installation
Michael Elmgreen
2007:
Ingar Dragset
Mike Kelley 2007:
Nairy Baghramian 2007:
Nam June Paik 1987: TV-Buddha für Enten
1997: 32 cars for the 20th century: play Mozart's Requiem quietly, Installation
Olaf Metzel 1987: Taufkapelle St. Erpho
1997: Parkhaus Bremer Platz, 4. Ebene / Ludgeristraße, Klanginstallation
Pae White 2007:
Paul-Armand Gette 1997: Virtuelle Skulptur oder das Zeichen der Aphrodite, dreiteilige Arbeit
Pawel Althamer 2007
Per Kirkeby 1987: Backstein-Skulptur
1997: Kleine Markthalle für Fahrräder (no realizado)/Bushaltestelle
Peter Fischli 1987: Haus
David Weiss 1997: Garten, Gartengestaltung
Rachel Whiteread 1997: Untitled (Books)
Raimund Kummer 1987: Ehrenmal an die Kriege und Siege 1864, 1866, 1870/71 (no realizado)
Raymond Hains 1997: Sin título, zweiteilige Installation/Sin título, Ausstellungscollage
Rebecca Horn 1987: Das gegenläufige Konzert
1997: Permanente Re-Installation der Arbeit "Das gegenläufige Konzert", Beitrag
zu den Skulptur Projekten 1987./Lola II
Reiner Ruthenbeck 1987: Lodenfahne
1997: Begegnung Schwarz/Weiss, Aktion
Reinhard Mucha 1987: Vitrine
1997: Vitrine (no realizado)/(1997) Nach vorne, Unterricht
Rémy Zaugg 1987: Versetzung des Denkmals "Knecht mit Pferd" und "Magd mit Stier"
Richard Artschwager 1987: Zwei Fahrradständermonumente
Richard Deacon 1987: Like a Snail (A)/Like a Snail (B)
1997: After Poussin (Nach Poussin), Skulptur
Richard Long 1977: Stone Cairn
Richard Tuttle 1987: Art and Music I & II
Rirkrit Tiravanija 1997: Untitled (The Zoo Society), Installation
Robert Filliou 1987: Pemanent Creation - Tool Shed
Rodney Graham 1987: Cyclamen
Roman Signer 1997: Fontana di Piaggio, 1995/Spazierstock, mobiler Brunnen
Rosemarie Trockel 2007:
Scott Burton 1987: Pair of Park Benches
Shirazeh Houshiary 1987: Temple of Dawn
 Siah Armajani 1987: Study Garden, 1987
Silke Wagner 2007:
Sol LeWitt 1987: White Pyramid/Black Form
1997: Concrete Blocks/6 Vertical Rows, Vierteilige Installation
Stan Douglas 1997: Sin título, Tageslichtprojektion
Stephan Balkenhol 1987: Mann mit grünem Hemd und weißer Hose
Stephen Craig 1997: Grundriß (Ground Plan/Pavilion), Installation
Suchan Kinoshita 2007:
Susan Philipsz 2007:
Susana Solano 1987: Muralla transitabile
Svetlana Kopystiansky 1997: Ontologie der Dinge, die hätten sein können (Ontology or Things that Might
Have Been)/Travels and Leaves Behind
Tadashi Kawamata 1997: Bootsfahrt
Thierry de Cordier 1987: Die Münsterische. Die letzte Berghütte
Thomas Hirschhorn 1997: 'Pekäre Konstruktion', Installation
Thomas Huber 1987: Ein öffentliches Bad für Münster
Thomas Schütte 1987: Kirschensäule
1997: Grosse Geister, 4 Skulpturen
2007:
Thomas Struth 1987: Nacht-Projekt
Tobias Rehberger 1997: Offenes Bad und Mobile Bar (no realizado)/Günter's (wiederbeleuchtet),
Installation
Tony Oursler 1997:Straßenlaterne (Streetlight), Installation
Tue Greenfort 2007:
Valérie Jouve 2007:
Wolfgang Winter 1997: Kastenhäuser
Berthold Hörbelt
Yutaka Sone 1997: Birthday Party/Geburtstagsfeier, Performances und Videoinstallation
Performances und Videoinstallation