You are on page 1of 71

Y330

Guía del usuario


Contenidos

Prólogo

Primeros pasos
2 Descripción rápida del teléfono
3 Carga de la batería
4 Cómo encender y apagar el teléfono
5 Gestión de dos tarjetas
6 Introducción a la pantalla principal

Operaciones básicas
10 Íconos de estado
11 Acceso a aplicaciones
11 Cómo ingresar textoC

Personalización del teléfono


13 Cambio del estilo de la pantalla principal
13 Cambio de temas
13 Cambio del fondo de pantalla
14 Configuración del efecto de transición de la pantalla principal
14 Configuración de tonos
14 Cambio del estilo de la pantalla de bloqueo
15 Cambio del tamaño de la fuente
16 Ajuste del brillo de la pantalla

Llamadas
17 Cómo hacer llamadas
18 Cómo responder o rechazar llamadas
19 Operaciones durante una llamada
20 Cómo responder llamadas de terceros
20 Cómo realizar llamadas en conferencia
20 Uso del registro de llamadas

Contactos
22 Creación de contactos
22 Importación o exportación de contactos
24 Cómo copiar contactos
24 Cómo buscar contactos
24 Uso compartido de contactos
25 Grupos de contactos

i
Mensajes
26 Envío de mensajes de texto
26 Envío de mensajes multimedia
27 Contestación de mensajes
27 Búsqueda de mensajes
27 Gestión de mensajes

Navegador
29 Navegación de páginas web
29 Gestión de marcadores
30 Configuración de la página de inicio
30 Cómo borrar el historial de navegación

E-mail
31 Cómo agregar una cuenta de e-mail POP3 o IMAP
31 Cómo agregar cuentas de Exchange
32 Envío de e-mails
32 Cómo revisar e-mails

Multimedia
34 Cámara
36 Galería
37 Música

Conexión a Internet
39 Conexión de datos móviles
39 Redes Wi-Fi
40 Uso compartido de la conexión de datos móviles del teléfono
41 Control del consumo de datos

Uso compartido de datos


43 Bluetooth
45 Wi-Fi Direct
45 Conexión del teléfono a una PC

Gestor de archivos
47 Cómo alternar entre la vista de categorías y la vista de listas
47 Creación de carpetas
47 Búsqueda de archivos
48 Cómo copiar, cortar y pegar archivos
48 Cómo cambiarle el nombre a los archivos
48 Eliminación de archivos
48 Creación de accesos directos a archivos o carpetas
49 Verificación del estado de la memoria

ii
Gestión de aplicaciones
50 Descarga de aplicaciones
50 Instalación de aplicaciones
51 Cómo ver aplicaciones
51 Uso compartido de aplicaciones
51 Desinstalación de aplicaciones
52 Cómo borrar la memoria caché de aplicaciones

Herramientas
53 Calendario
54 Reloj
55 Clima
57 Calculadora
57 Notas
57 Radio FM

Configuración del teléfono


59 Activación y desactivación del modo avión
59 Configuración de tonos
60 Configuración de la pantalla
61 Activación o desactivación del modo No molestar
61 Configuración de fecha y hora
62 Cambio del idioma del sistema
62 Configuración del PIN de la tarjeta SIM
63 Accesibilidad

Aviso legal

iii
Prólogo
Gracias por elegir el smartphone Y330.

Esta guía presenta las características y funciones del teléfono. Además,


incluye las precauciones de seguridad por lo que primero debe leerla para
comenzar a usar el teléfono.

Símbolos y definiciones

En esta guía, se utilizan los siguientes símbolos.

Destaca información importante y sugerencias.


Nota
Además, proporciona información adicional.

Indica problemas potenciales que pueden surgir si


Precaución no se ejerce el cuidado adecuado, como por
ejemplo daños al dispositivo o pérdida de datos.

Indica una situación de peligro potencial que, de


Advertencia
no evitarse, podría ocasionar lesiones graves.

1
Primeros pasos

Descripción rápida del teléfono

1
1 9
2

8
3
7

5 6

1 Alimentación 2 Auricular

3 Volumen 4 Inicio

5 Volver 6 Menú

7 Puerto USB 8 Cámara

9 Entrada para auriculares

2
Primeros pasos

Botones

• Presione aquí para volver a la pantalla anterior o


para salir de la aplicación actual.
Volver
• Al ingresar texto, presione aquí para ocultar el
teclado en pantalla.

Inicio Presione aquí para volver a la pantalla principal.

• Presione aquí para acceder al menú de opciones.


Menú • Mantenga presionado aquí para ver la lista de las
aplicaciones utilizadas recientemente.

Carga de la batería
El teléfono se puede cargar de diferentes modos:

• Utilice el cable USB y el adaptador de alimentación suministrados para


conectar el teléfono a un tomacorriente.

• Utilice el cable USB para conectar el teléfono a la PC y presione Solo carga


en la pantalla Métodos de conexión USB.

3
Primeros pasos

Información importante de la batería

• Las baterías recargables tienen una cantidad limitada de instancias de


carga y es posible que en algún momento deban ser reemplazadas. Si nota
que la batería dura muy poco, reemplácela.

• Si ha utilizado el teléfono por un período prolongado, en especial en


entornos calurosos, es posible que el teléfono emane calor. Si el teléfono
se sobrecalienta, deje de usarlo de inmediato y desconéctelo de la fuente
de alimentación para que se enfríe. No sostenga el teléfono por períodos
prolongados para evitar quemaduras.

• Utilice la batería, el adaptador de alimentación y el cable USB originales


para cargar el teléfono. El uso de accesorios de terceros puede reducir el
rendimiento del teléfono o no ser seguro. Mientras el teléfono se carga, no
lo utilice ni tampoco cubra el adaptador de alimentación ni el teléfono con
objetos.

• El tiempo necesario para cargar la batería por completo depende de la


temperatura ambiente y de la antigüedad de la batería.

• Si el teléfono tiene batería baja, emite un tono de alerta y muestra un


mensaje. Cuando la batería es extremadamente baja, el teléfono se apaga
automáticamente.

• Si la batería está agotada, es posible que no pueda encender el teléfono


inmediatamente después de comenzar la carga de la batería. Esto es
normal. Cargue la batería durante unos minutos antes de intentar
encender el teléfono.

Cómo encender y apagar el teléfono


• Para encender el teléfono, mantenga presionado el botón de encendido/
apagado.
• Para apagar el teléfono, mantenga presionado el botón de encendido/
apagado para ver el menú de opciones y luego presione Apagar > Aceptar.

4
Primeros pasos

Gestión de dos tarjetas


El teléfono soporta dos tarjetas con modo en espera de WCDMA+GSM. Puede
usar una tarjeta para fines laborales y la otra para su vida personal.

Cómo habilitar o deshabilitar una tarjeta SIM


Se puede instalar una tarjeta WCDMA y GSM en el teléfono y usar una o
ambas simultáneamente. Deshabilite la tarjeta SIM que no necesite utilizar.

1. En la pantalla principal, presione y luego, la pestaña Todas.

2. En CONEXIONES INALÁMBRICAS Y REDES, presione Gestión de tarjetas


SIM.

3. En la pantalla Gestión de tarjetas SIM, presione el interruptor para


habilitar o deshabilitar la tarjeta SIM deseada.

Configuración de la tarjeta SIM predeterminada para


servicios de datos
Es posible configurar una tarjeta SIM predeterminada para servicios de datos.

1. En la pantalla principal, presione y luego, la pestaña Todas.

2. En CONEXIONES INALÁMBRICAS Y REDES, presione Gestión de tarjetas


SIM.

3. En Gestión de tarjetas SIM, presione Conexión de datos y seleccione la


tarjeta SIM que desea configurar como predeterminada.

5
Primeros pasos

Introducción a la pantalla principal


Las pantallas principales contienen los widgets favoritos y todas las
aplicaciones del usuario. Se eliminó la lista de aplicaciones para brindar un
acceso directo y más conveniente a las aplicaciones. A continuación, se
muestra la pantalla principal predeterminada.

3
4

Barra de estado: Muestra notificaciones e íconos. Deslice el


1 dedo hacia abajo sobre la barra de estado para abrir el panel de
notificaciones.

Área de visualización: Muestra íconos de aplicaciones, carpetas


2
y widgets.

Indicador de posición de la pantalla: Muestra la posición de la


3
pantalla actual.

4 Acceso directo: Muestra las aplicaciones más comunes.

6
Primeros pasos

Cómo alternar entre pantallas principales


¿Se está quedando sin espacio en la pantalla principal? No hay problema. El
teléfono permite crear más pantallas principales para diversas aplicaciones y
widgets.
• Deslice el dedo hacia la izquierda o la derecha sobre la pantalla para pasar
de una pantalla principal a otra.

• Pellizque la pantalla con dos dedos para acceder a las vistas en miniatura
de la pantalla principal. Presione una vista en miniatura para acceder a esa
pantalla principal en particular.

7
Primeros pasos

Cómo hacer una captura de pantalla


¿Desea compartir una escena interesante de una película o alardear con el
nuevo puntaje obtenido en un juego? Haga una captura de pantalla y
compártala.
Presione el botón de encendido/apagado y el botón para bajar el volumen
simultáneamente para hacer una captura de pantalla. Luego abra el panel de

notificaciones y presione para compartir la captura. Por defecto, las


capturas se guardan en la carpeta Pictures en Gestor de archivos.

Rotación automática de la pantalla


El teléfono cuenta con un sensor de inclinación. Si se gira el teléfono durante
la navegación de una página web o cuando se está viendo una foto, la
orientación de la pantalla se modificará automáticamente para quedar
horizontal o vertical. También es posible utilizar aplicaciones que se basan en
el sensor de inclinación, como los juegos de carreras de autos.

Para activar o desactivar la función de rotación automática de la pantalla,


deslice el dedo hacia abajo sobre la barra de estado para abrir el panel de

notificaciones y presione .

8
Primeros pasos

Uso del panel de notificaciones


Deslice el dedo hacia abajo sobre la barra de estado para abrir el panel de
notificaciones.

1
2

1 Presione para ver la pantalla de configuración.

Presione los accesos directos del panel de notificaciones para


2
activar o desactivar funciones.

3 Presione Borrar para eliminar todas las notificaciones.

Presione una aplicación para abrirla y deslice el dedo hacia la


4 izquierda o hacia la derecha sobre una notificación para
cerrarla.

9
Operaciones básicas

Íconos de estado

Intensidad de la señal Sin señal

R Roaming Modo avión habilitado

Recibiendo datos de
Bluetooth activado
ubicación del GPS

Modo silencioso
Modo vibración habilitado
habilitado

Alarmas habilitadas Cargando

Batería llena Batería baja

Llamada en curso Llamadas perdidas

Mensajes nuevos E-mails nuevos

Método de ingreso de
Correos de voz nuevos
texto seleccionado

Conectado a una red Wi-


Red Wi-Fi disponible
Fi

Cargando datos Descargando datos

Memoria del teléfono


Eventos próximos
llena

No se encontró tarjeta Problema de inicio de


SIM sesión o de sincronización

Sincronizando datos Error al sincronizar

Zona Wi-Fi portátil


Más notificaciones
activada

Conectado a una VPN Auriculares conectados

10
Operaciones básicas

Modo de depuración USB Función de tethering vía


habilitado USB activada

Acceso a aplicaciones

Cómo abrir aplicaciones y pasar de una a otra


En la pantalla principal, presione el ícono de la aplicación deseada para
abrirla.

Para seleccionar otra aplicación, presione para regresar a la pantalla


principal y luego presione el ícono de la aplicación que desea abrir.

Cómo ver aplicaciones recientemente utilizadas

Mantenga presionado para ver la lista de aplicaciones recientemente


utilizadas. Luego haga lo siguiente:

• Presione una aplicación para abrirla.

• Deslícese hacia al izquierda o derecha en una aplicación o presione en


el extremo superior derecho para descartarla.

• Presione para borrar la lista.

Cómo ingresar textoC


El teléfono cuenta con múltiples métodos de ingreso de texto. El texto se
puede ingresar rápidamente utilizando el teclado en pantalla.

• Presione un cuadro de texto para acceder al teclado en pantalla.

• Para ocultar el teclado en pantalla, presione .

Selección de métodos de ingreso de texto


1. En la pantalla de ingreso de texto, deslice el dedo hacia abajo sobre la
barra de estado para abrir el panel de notificaciones.

2. Presione para seleccionar un método de ingreso de texto.

11
Operaciones básicas

Para cambiar el método de ingreso de texto predeterminado del

teléfono, presione en la pantalla principal. En Todas, presione


Idioma e ingreso de texto > Predeterminado para seleccionar un método
de ingreso de texto.

Edición de texto
El teléfono permite seleccionar, cortar, copiar y pegar texto.

.KRRU.[G]KO

• Seleccionar texto: Mantenga presionado el texto para que aparezca en

pantalla . Luego, arrastre y para seleccionar más o menos


texto, o presione Seleccionar todo para seleccionar todo el texto de un
cuadro de texto.

• Copiar texto: Seleccione el texto y presione Copiar.

• Cortar texto: Seleccione el texto y presione Cortar.

• Pegar texto: Presione el lugar donde desea insertar el texto, arrastre

para mover el punto de inserción y presione Pegar para pegar el texto


copiado o cortado.

.KRRU.[G]KO

12
Personalización del teléfono

Cambio del estilo de la pantalla principal


El teléfono soporta estilos de pantallas principales estándares y simples.

1. En la pantalla principal, presione .

2. En Todas, presione Estilo de pantalla principal.

3. Seleccione Simple o Estándar, y presione APLICAR.

Cambio de temas

Cambio de temas

1. En la pantalla principal, presione .

2. Seleccione un tema y presione APLICAR.

Personalización de temas

1. En la pantalla principal, presione .

2. En Local, presione PERSONALIZAR.

3. En la lista de elementos, seleccione el elemento que desea modificar.

Cambio del fondo de pantalla


1. En la pantalla principal, mantenga presionada un área vacía para que
aparezca en pantalla el cuadro de diálogo Config pantalla.

2. Presione Fondos de pantalla.

3. En la pantalla Fondo de pantalla, haga lo siguiente:

• Presione Fondo de pantalla de bloqueo para configurar el fondo de la


pantalla de bloqueo del teléfono.

13
Personalización del teléfono

• Presione Fondo de pantalla principal para configurar el fondo de la


pantalla principal.

• Presione Cambio aleatorio para configurar el cambio aleatorio del fondo


de la pantalla principal.

Configuración del efecto de transición de la


pantalla principal
1. En la pantalla principal, mantenga presionada un área vacía para que
aparezca en pantalla el cuadro de diálogo Config pantalla.

2. Presione Transiciones.

3. Seleccione un efecto de transición para la pantalla principal.

Configuración de tonos

1. En la pantalla principal, presione .

2. En Todas, presione Sonido.

3. Presione Tono de llamada o Tono de notificación y seleccione una de las


siguientes pestañas:

• Tono: Permite seleccionar uno de los tonos predeterminados.


• Música: Permite seleccionar uno de los archivos de audio guardados en el
teléfono.

4. Presione APLICAR.

Cambio del estilo de la pantalla de bloqueo

Patrón de desbloqueo de pantalla

1. En la pantalla principal, presione .

2. En Todas, presione Seguridad.

3. Presione Bloqueo de pantalla > Patrón.


14
Personalización del teléfono

4. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para configurar un patrón


de desbloqueo.
Una vez configurado el patrón, deberá dibujarlo cada vez que desee
desbloquear la pantalla del teléfono.

Desbloqueo de pantalla con un PIN

1. En la pantalla principal, presione .

2. En Todas, presione Seguridad.

3. Presione Bloqueo de pantalla > PIN.

4. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para configurar un PIN de


desbloqueo.
Una vez configurado el PIN, deberá ingresarlo cada vez que desee
desbloquear la pantalla del teléfono.

Desbloqueo de pantalla con contraseña

1. En la pantalla principal, presione .

2. En Todas, presione Seguridad.

3. Presione Bloqueo de pantalla > Contraseña.

4. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para configurar una


contraseña de desbloqueo. Repita la contraseña y presione Aceptar.
Una vez configurada la contraseña, deberá ingresarla cada vez que desee
desbloquear la pantalla del teléfono.

Cambio del tamaño de la fuente

1. En la pantalla principal, presione .

2. En Todas, presione Pantalla.

3. Presione Tamaño de fuente y seleccione un tamaño de fuente.

15
Personalización del teléfono

Ajuste del brillo de la pantalla

1. En la pantalla principal, presione .

2. En Todas, presione Pantalla.

3. Presione Brillo.

También se puede deslizar el dedo hacia abajo sobre la barra de estado


para abrir el panel de notificaciones y ajustar el brillo de la pantalla
mediante los accesos directos.

16
Llamadas

Cómo hacer llamadas

Marcación inteligente
La marcación inteligente permite encontrar contactos rápidamente mediante
el ingreso de parte del nombre o del número.

1. En la pantalla principal, presione .

2. Ingrese las iniciales o las primeras letras del nombre de un contacto, o


parte del número de teléfono. A continuación, aparecerá en pantalla una
lista de los contactos del teléfono y los números de teléfono del registro de
llamadas que coincidan con los datos ingresados.

3. En la lista, seleccione el contacto al que desea llamar.

1 2
4. Presione o para hacer una llamada.

5. Para finalizar la llamada, presione .

Cómo hacer llamadas de emergencia


En una emergencia, podrá realizar llamadas de emergencia sin utilizar la
tarjeta SIM. Sin embargo, deberá estar dentro del área de cobertura.

1. En la pantalla principal, presione .

2. Ingrese el número de emergencia local y presione .

Las llamadas de emergencia están sujetas a factores como la calidad de


la red celular, el entorno de uso, las políticas de los proveedores de
servicios, y las leyes y normas locales. Nunca dependa exclusivamente
del teléfono para realizar llamadas de emergencia.

17
Llamadas

Cómo responder o rechazar llamadas

Cuando reciba una llamada, presione el botón del volumen para silenciar
el tono de llamada.

• Arrastre hacia la derecha para responder la llamada.

• Arrastre hacia la izquierda para rechazar la llamada.

• Arrastre hacia arriba para rechazar la llamada y enviar un mensaje al


usuario llamante.

En la pantalla del marcador, presione > Configuración > Rechazar


llamadas con SMS para editar el mensaje que se enviará.

18
Llamadas

Operaciones durante una llamada

1
2 7

3
4 6
5

Presione > para retener la llamada en curso y presione


1
nuevamente para retomar la llamada.

Presione > para establecer una llamada tripartita. Para


realizar llamadas tripartitas, asegúrese de haberse suscrito al
2
servicio correspondiente. Para obtener más detalles,
comuníquese con el proveedor de servicios.

3 Presione para que el marcador aparezca en pantalla.

4 Presione para usar el altavoz.

5 Presione para finalizar la llamada.

6 Presione para silenciar o activar el micrófono.

Presione > para que el bloc de notas aparezca en


7
pantalla.

Para regresar a la pantalla de llamadas, deslice el dedo hacia abajo desde


la barra de estado para abrir el panel de notificaciones y presione
Llamada actual.
19
Llamadas

Cómo responder llamadas de terceros


Para responder una llamada de un tercero, asegúrese de haber activado la
función de llamada en espera.

1. Si recibe una llamada durante una llamada en curso, arrastre hacia la


derecha para responder la nueva llamada y retener la anterior.

2. Para pasar de una llamada a otra, presione .

Cómo realizar llamadas en conferencia


El teléfono permite realizar llamadas en conferencia con amigos, familia y
compañeros de trabajo con facilidad.

Para hacer llamadas en conferencia, el usuario se debe haber suscrito al


servicio correspondiente. Para obtener más detalles, comuníquese con el
proveedor de servicios.

1. Llame al primer participante.

2. Cuando se establezca la llamada, presione > para llamar al


segundo participante. El primer participante será puesto en espera.

3. Cuando se establezca la segunda llamada, presione para iniciar la


llamada en conferencia.

4. Para agregar más personas a la llamada, repita los pasos 2 y 3.

5. Presione para finalizar la llamada.

Uso del registro de llamadas


El registro de llamadas contiene las llamadas realizadas, respondidas y
perdidas.

Cómo agregar un contacto desde el registro de llamadas

1. En la pantalla principal, presione .

20
Llamadas

2. En Marcador, seleccione el número que desea agregar como contacto y

presione .

3. Presione Crear contacto nuevo o Guardar en existentes.

También puede mantener presionado el número que desea agregar y


presionar Crear contacto nuevo o Guardar en existentes.

Cómo borrar el registro de llamadas

1. En la pantalla principal, presione .

2. En Marcador, haga lo siguiente:

• Mantenga presionado el nombre o el número de teléfono de un contacto


y presione Eliminar entrada para eliminar el registro de llamadas.

• Presione > Eliminar registro llamadas. En el cuadro de diálogo que


aparece en pantalla, presione ELIMINAR para borrar ese registro.

21
Contactos

Creación de contactos

1. En la pantalla principal, presione .

2. Presione Crear un contacto nuevo.

3. Seleccione la ubicación para guardar el contacto.

4. Ingrese el nombre, el número de teléfono y demás información del


contacto.

5. Presione GUARDAR.

Importación o exportación de contactos


El teléfono solo soporta archivos de contactos en formato .vcf. Este es un
formato estándar para archivos que contienen contactos. En archivos .vcf, se
pueden guardar nombres, direcciones, números de teléfono y demás
información de los contactos.

Cómo importar contactos guardados en un dispositivo de


almacenamiento

1. En la pantalla principal, presione .

2. Presione Importar contactos > Espacio de almacenamiento.

3. Seleccione uno o más archivos .vcf y presione Aceptar.

Cómo importar contactos de una tarjeta SIM

1. En la pantalla principal, presione .

2. Presione > Importar/Exportar > Importar desde tarjeta 1 o Importar


desde tarjeta 2.

3. Presione los contactos que desea importar o presione TODO para


seleccionar todos los contactos y luego presione IMPORTAR.
22
Contactos

Cómo importar contactos guardados en un dispositivo


Bluetooth

1. En la pantalla principal, presione .

2. Presione > Importar/Exportar > Importar desde otro teléfono.

3. Seleccione Soporta Bluetooth y presione SIGUIENTE. El teléfono activará la


función Bluetooth y buscará dispositivos Bluetooth.

4. Presione el dispositivo Bluetooth del cual desea importar contactos.

Cuando los dos dispositivos estén emparejados, el teléfono automáticamente


importará el archivo .vcf del otro dispositivo.

Cómo exportar contactos a un dispositivo de


almacenamiento

1. En la pantalla principal, presione .

2. Presione > Importar/Exportar > Exportar al almacenamiento.

3. Presione Exportar.

4. Seleccione desde dónde desea exportar los contactos y presione Aceptar.

Para ver el archivo .vcf que acaba de exportar, abra Gestor de archivos. Por
defecto, el archivo se guarda en el directorio raíz de la memoria interna del
teléfono.

Cómo exportar contactos a una tarjeta SIM

1. En la pantalla principal, presione .

2. Presione > Importar/Exportar > Exportar a tarjeta 1 o Exportar a tarjeta


2.

3. Presione los contactos que desea exportar o presione TODO para


seleccionar todos los contactos y luego presione EXPORTAR.

4. En el cuadro de diálogo que aparece en pantalla, presione Aceptar.

23
Contactos

Cómo copiar contactos


Es posible copiar contactos de la tarjeta SIM al teléfono y viceversa.

1. En la pantalla principal, presione .

2. Presione > Configuración > Copiar contactos y seleccione de dónde


desea copiar los contactos.

3. Presione los contactos que desea copiar o presione TODO para seleccionar
todos los contactos.

4. Presione COPIAR y seleccione dónde desea pegar los contactos.

Cómo buscar contactos

1. En la pantalla principal, presione .

2. Ingrese el nombre del contacto o sus iniciales. Se mostrarán en pantalla los


resultados coincidentes a medida que se ingresan los datos.
Por ejemplo, para buscar a Juan Díaz, ingrese Juan Díaz o JD.

Uso compartido de contactos

1. En la pantalla principal, presione .

2. Presione > Importar/Exportar > Compartir contactos.

3. Presione los contactos que desea compartir o presione TODO para


seleccionar todos los contactos.

4. Presione COMPARTIR y seleccione un método de uso compartido en el


menú de opciones que aparece en pantalla.

24
Contactos

Grupos de contactos
El teléfono permite crear un grupo de contactos y enviar un mensaje o un e-
mail a todos los miembros de ese grupo de forma simultánea.

Creación de grupos de contactos

1. En la pantalla principal, presione .

2. En Favoritos, presione > Crear grupo.

3. Ingrese el nombre del grupo de contactos.

4. Presione Agregar miembro.

5. Seleccione los contactos que desea agregar al grupo o presione TODO para
seleccionar todos los contactos y luego presione AGREGAR.

6. Presione GUARDAR.

Envío de mensajes o e-mails a grupos de contactos

En la pantalla principal, presione . En Favoritos, mantenga presionado el


grupo de contactos al que desea enviarle un mensaje o un e-mail y seleccione
Enviar mensaje o Enviar e-mail del menú de opciones que aparece en pantalla.

También se puede abrir el grupo de contactos y luego presionar para

enviar un mensaje o presionar @ para enviar un e-mail.

25
Mensajes

Envío de mensajes de texto

1. En la pantalla principal, presione .

2. En la lista de hilos de mensajes, presione .

3. Presione el cuadro de texto del destinatario e ingrese el nombre o el


número de teléfono del contacto. Se mostrarán en pantalla los resultados
coincidentes a medida que se ingresan los datos. Presione para seleccionar
un contacto.

Presione para seleccionar más contactos.

4. Redacte el mensaje.

5. Presione 1 o 2 .

Envío de mensajes multimedia

1. En la pantalla principal, presione .

2. En la lista de hilos de mensajes, presione .

3. Presione el cuadro de texto del destinatario e ingrese el nombre o el


número de teléfono del contacto. Se mostrarán en pantalla los resultados
coincidentes a medida que se ingresan los datos. Presione para seleccionar
un contacto.

Presione para seleccionar más contactos.

4. Presione > Agregar asunto e ingrese el asunto del mensaje.

5. Redacte el mensaje.

26
Mensajes

6. Presione , seleccione el tipo de adjunto y adjunte un archivo.

Para adjuntar más de un archivo al mensaje, presione Presentación.


Presione Eliminar diapositiva para borrar la presentación de diapositivas
actual.

7. Presione 1 o 2 .

El teléfono solo soporta mensajes multimedia de hasta 300 KB. Los


mensajes de mayor tamaño no se pueden enviar vía MMS.

Contestación de mensajes

1. En la pantalla principal, presione .

2. En la lista de hilos de mensajes, presione el nombre o el número de


teléfono de un contacto para ver la conversación respectiva.

3. Redacte el mensaje.

4. Presione 1 o 2 .

Búsqueda de mensajes

1. En la pantalla principal, presione .

2. En la lista de hilos de mensajes, presione > Buscar.

3. Ingrese el mensaje o el nombre del contacto, o parte de ellos. El teléfono


mostrará los resultados que cumplan con el criterio de búsqueda.

Gestión de mensajes

Cómo copiar mensajes

1. En la pantalla principal, presione .

2. En la lista de hilos de mensajes, presione el nombre o el número de


teléfono de un contacto para ver la conversación respectiva.

27
Mensajes

3. Mantenga presionado el mensaje que desea copiar y presione Copiar el


texto.

4. Mantenga presionada el área donde desea pegar el mensaje y seleccione


Pegar en el menú de opciones que aparece en pantalla.

Reenvío de mensajes

1. En la pantalla principal, presione .

2. En la lista de hilos de mensajes, presione el nombre o el número de


teléfono de un contacto para ver la conversación respectiva.

3. Mantenga presionado el mensaje que desea reenviar y presione Reenviar.

4. Presione el cuadro de texto del destinatario e ingrese el nombre o el


número de teléfono del contacto.

Presione para seleccionar más contactos.

5. Presione 1 o 2 .

Eliminación de mensajes

1. En la pantalla principal, presione .

2. En la lista de hilos de mensajes, presione el nombre o el número de


teléfono de un contacto para ver la conversación respectiva.

3. Luego haga lo siguiente:

• Mantenga presionado el mensaje que desea eliminar y presione Eliminar.


• Presione > Eliminar para eliminar varios mensajes a la vez.

Eliminación de hilos de mensajes

1. En la pantalla principal, presione .

2. En la lista de hilos de mensajes, haga lo siguiente:

• Mantenga presionado el hilo que desea eliminar y presione Eliminar


conversación.

• Presione > Eliminar para eliminar varios hilos de mensajes a la vez.

28
Navegador

Navegación de páginas web

1. En la pantalla principal, presione .

2. Ingrese la dirección de un sitio web en el cuadro de direcciones. A medida


que se ingresan las letras, el teléfono muestra distintos sitios web posibles.

3. Presione el sitio web que desea visitar.

Gestión de marcadores
Los marcadores permiten hacer un seguimiento de los sitios web preferidos.

Cómo agregar marcadores

1. En la pantalla principal, presione .

2. En la pantalla Navegador, abra la página web que desea agregar como


marcador.

3. Presione > Agregar a favoritos.

4. Configure un nombre para el marcador y presione Aceptar.

Acceso a marcadores

1. En la pantalla principal, presione .

2. Presione > Favoritos.

3. En Local, presione un marcador.

Edición de marcadores

1. En la pantalla principal, presione .

2. Presione > Favoritos.

29
Navegador

3. Mantenga presionado el marcador que desea editar y presione Editar


marcador.

4. Cambie el nombre del marcador, cambie la dirección del sitio web o revise
la información de la cuenta. Luego presione Aceptar.

Configuración de la página de inicio

1. En la pantalla principal, presione .

2. Presione > Configuración > General > Configurar página de inicio.

3. En el menú de opciones que aparece en pantalla, seleccione la página web


que desea configurar como página de inicio.

Cómo borrar el historial de navegación


Para proteger su privacidad, se recomienda borrar el historial de navegación
periódicamente.

1. En la pantalla principal, presione .

2. Presione > Configuración > Seguridad y privacidad > Borrar historial.

3. Presione Aceptar.

30
E-mail

Cómo agregar una cuenta de e-mail POP3 o


IMAP
Se deben configurar determinados parámetros cuando se agrega una cuenta
de e-mail POP3 o IMAP. Para obtener más detalles, comuníquese con el
proveedor de servicios de e-mail.

1. En la pantalla principal, presione .

2. Seleccione un tipo de cuenta de e-mail.

3. Ingrese su Dirección de e-mail y Contraseña, y luego presione Siguiente.

4. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para establecer la


configuración del e-mail. El sistema automáticamente se conecta con el
servidor y verifica la configuración correspondiente.
Cuando la cuenta de e-mail se haya configurado, aparecerá la pantalla
Bandeja de entrada.

Para agregar más cuentas de e-mail, presione > Configuración >


CUENTA NUEVA en la pantalla Bandeja de entrada.

Cómo agregar cuentas de Exchange


Exchange es un sistema de e-mail desarrollado por Microsoft para las
comunicaciones internas de las empresas. Algunos proveedores de servicios
de e-mail también ofrecen cuentas de Exchange para particulares y familias.
Cuando se agrega una cuenta de Exchange, se deben configurar ciertos
parámetros. Para obtener más detalles, comuníquese con el proveedor de
servicios de e-mail.

1. En la pantalla principal, presione .

2. Presione Exchange.

31
E-mail

3. Ingrese su Dirección de e-mail, Dominio, Nombre de usuario y Contraseña.


Luego, presione Siguiente.

4. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para establecer la


configuración del e-mail. El sistema automáticamente se conecta con el
servidor y verifica la configuración correspondiente.
Cuando la cuenta de e-mail se haya configurado, aparecerá la pantalla
Bandeja de entrada.

Envío de e-mails

1. En la pantalla principal, presione .

2. Presione la barra de direcciones de e-mail que se encuentra en la parte


superior de la pantalla para seleccionar una cuenta de e-mail.

3. En la pantalla Bandeja de entrada, presione .

4. Ingrese uno o más destinatarios.

Para enviar un e-mail a múltiples destinatarios, presione + CC/CCO.


Separe las direcciones de e-mail con punto y coma (;).

5. Ingrese el asunto y escriba el mensaje. Presione para cargar adjuntos.

6. Al finalizar, presione para enviar el e-mail.

Cómo revisar e-mails

1. En la pantalla principal, presione .

2. Presione la barra de direcciones de e-mail que se encuentra en la parte


superior de la pantalla para seleccionar una cuenta de e-mail.

3. En la pantalla Bandeja de entrada, presione el e-mail que desea leer.

4. Luego haga lo siguiente:

• Presione para eliminarlo.

• Presione para responderlo.

32
E-mail

• Presione para responder a todos.

• Presione para volver al e-mail anterior.

• Presione para ir al e-mail siguiente.

La recuperación de e-mails puede demorar un poco, según el estado de

la red. Presione para actualizar la bandeja de entrada.

33
Multimedia

Cámara
Pantalla de captura

6 1

4 3

1 Presione para seleccionar el modo video.

2 Presione para seleccionar el modo foto.

3 Presione la vista en miniatura para ver las fotos y los videos.

• Presione un objeto que esté dentro del visor para que la cámara
haga foco en él.
4
• Aleje dos dedos sobre la pantalla para acercar la imagen o
pellizque la pantalla para alejar la imagen.

5 Presione para seleccionar un modo de captura.

6 Presione para ver más opciones.

Cómo tomar fotos

1. En la pantalla principal, presione .

2. Encuadre la imagen que desea capturar.

3. Presione .
34
Multimedia

Grabación de videos

1. En la pantalla principal, presione .

2. Encuadre la imagen que desea grabar.

3. Presione para comenzar la grabación.

4. Durante una grabación, presione un objeto o un área para hacer foco en


dicho objeto o dicha área.

Presione para pausar la grabación.

5. Presione para detener la grabación.

Toma continua
La toma continua permite registrar una serie de imágenes dinámicas y
seleccionar la mejor de ellas.

1. En la pantalla principal, presione .

2. Encuadre la imagen que desea capturar.

3. Mantenga presionado .

Cómo tomar fotos panorámicas

1. En la pantalla principal, presione .

2. Presione > para seleccionar el modo panorámico.

3. Encuadre la imagen que desea capturar.

4. Presione para comenzar la toma.

5. Mueva el teléfono lentamente en la dirección indicada por la flecha para


capturar múltiples fotos.

No mueva el teléfono demasiado rápido. Si lo hace, o si se pasa de los


límites de la vista panorámica, el visor se pondrá de color rojo para
notificarle que no se capturó la escena.

6. Presione para detener la toma. La cámara ensambla las fotos


automáticamente para crear una foto panorámica.
35
Multimedia

Galería

Cómo ver fotos o videos

1. En la pantalla principal, presione .

2. Presione un álbum.

3. Presione una foto o un video para verlo en modo de pantalla completa.

Al ver una foto, pellizque la pantalla con dos dedos para alejar la imagen
o separe los dedos para acercarla.

Reproducción de una presentación de diapositivas

1. En la pantalla principal, presione .

2. Presione un álbum.

3. Presione > Presentación para reproducir las fotos del álbum en una
presentación de diapositivas.

4. Presione la pantalla para detener la presentación de diapositivas.

Edición de fotos
Es posible ajustar en las fotos el brillo, la saturación y el tamaño, entre otras
opciones.

1. En la pantalla principal, presione .

2. Presione la foto que desea editar.

3. Presione > Editar.

4. Luego haga lo siguiente:

• Presione para seleccionar un filtro.

• Presione para rotar o recortar la foto.

• Presione para ajustar la saturación, el color, etc.

• Presione para agregar un marco a la foto.

5. Presione .
36
Multimedia

Música

Cómo escuchar música

1. En la pantalla principal, presione .

2. Seleccione una categoría.

3. Presione la canción que desea reproducir.

4. Presione la canción que se está reproduciendo para acceder a la interfaz


principal de reproducción.

3 6

Deslice el dedo hacia la izquierda o derecha para ver la tapa del


1
álbum y la letra de las canciones.

2 Presione para agregar la canción a Favoritas.

Presione para seleccionar diferentes modos de


3 reproducción (repetir la canción actual, repetir la lista de
reproducción, reproducir en orden aleatorio o en orden).

37
Multimedia

• Presione para reproducir y presione para pausar.

4 • Presione para volver a la canción anterior.

• Presione para pasar a la canción siguiente.

Arrastre el control deslizante para realizar operaciones de


5
reproducción.

Presione para ver el menú de opciones desde el cual podrá


6
realizar otras operaciones.

Mientras se reproduce una canción, presione para salir de la pantalla


de reproducción sin interrumpir la canción. Para regresar a la pantalla de
reproducción de música, abra el panel de notificaciones y presione la
canción que se está reproduciendo.

Creación de listas de reproducción


La creación de listas de reproducción permite ser creativo con las canciones y
organizarlas por grupos. Podrá seleccionar la lista de reproducción más
adecuada para su estado de ánimo.

1. En la pantalla principal, presione .

2. Presione Listas rep > Nueva lista de reproducción.

3. Presione el cuadro de texto para asignarle un nombre a la lista de


reproducción y presione Guardar.

4. En el cuadro de diálogo que aparece en pantalla, presione Aceptar.

5. Seleccione las canciones que desea agregar.

6. Presione AGREGAR.

Cómo escuchar listas de reproducción

1. En la pantalla principal, presione .

2. Presione Listas rep.

3. Mantenga presionada la lista de reproducción que desea escuchar y


presione Reproducir.

38
Conexión a Internet

Conexión de datos móviles


Activación del servicio de datos

1. En la pantalla principal, presione .

2. En Todas, presione Redes móviles.

3. Seleccione la casilla de verificación Datos móviles siempre.

Si no necesita acceder a Internet, desactive el servicio de datos para


ahorrar batería y disminuir el consumo de datos.

Redes Wi-Fi
El teléfono se puede conectar a redes Wi-Fi. Es posible que algunos lugares
públicos, tales como aeropuertos y bibliotecas, tengan redes Wi-Fi
disponibles. El uso de las redes Wi-Fi de algunos proveedores de servicios de
Internet pueden generar gastos. Para usar una zona Wi-Fi pública, asegúrese
de verificar y conocer las políticas de tarifas del proveedor de servicios.

Conexión a una red Wi-Fi

1. En la pantalla principal, presione .

2. En Todas, presione el interruptor Wi-Fi para activar dicha función.

3. Presione Wi-Fi. El teléfono buscará redes Wi-Fi disponibles y las mostrará.

4. Presione la red Wi-Fi a la que desea conectarse.

• Si la red Wi-Fi está abierta, se conectará directamente a esta.


• Si la red Wi-Fi está encriptada, ingrese la contraseña cuando sea
solicitada y presione Establecer conexión.

Si están habilitadas tanto la función de conexión Wi-Fi como la función


de datos móviles, el teléfono se conectará preferentemente a la red Wi-
Fi.
39
Conexión a Internet

Conexión a una red Wi-Fi por medio de la función WPS


La función de Configuración Protegida de Wi-Fi (WPS) permite conectarse
rápidamente a una red Wi-Fi. Presione el botón WPS o ingrese el PIN para
conectar el teléfono a un router Wi-Fi que soporte WPS.

1. En la pantalla principal, presione .

2. En Todas, presione el interruptor Wi-Fi para activar dicha función.

3. Presione Wi-Fi.

4. Presione > Pulsador WPS y presione el botón WPS en el router Wi-Fi.

Para conectarse a una red Wi-Fi mediante el PIN WPS, presione > Ingresar
PIN WPS.

Uso compartido de la conexión de datos


móviles del teléfono

Zona Wi-Fi
El teléfono puede funcionar como zona Wi-Fi para otros dispositivos mediante
el uso compartido de la conexión de datos móviles.

1. En la pantalla principal, presione y luego, la pestaña Todas.

2. En CONEXIONES INALÁMBRICAS Y REDES, presione Más….

3. Presione Compartir acceso a internet.

4. Seleccione la casilla de verificación Zona Wi-Fi portátil para activar la Zona


Wi-Fi.

5. Presione Configurar zona Wi-Fi.

6. Configure el nombre de la Zona Wi-Fi, el modo de encriptación y la clave.


Cuando otros dispositivos intenten acceder a la red de su teléfono, los
usuarios deberán ingresar esta contraseña.

Se recomienda configurar el modo de encriptación como WPA2 PSK para


una mejor protección de la red Wi-Fi.

40
Conexión a Internet

7. Presione Guardar.

En el dispositivo que desea utilizar, busque la red Wi-Fi del teléfono y


conéctese a esta.

Control del consumo de datos


La función de control del consumo de datos del teléfono permite verificar y
controlar el consumo de datos. Configure un ciclo de consumo de datos y un
límite de datos móviles para un período de tiempo determinado. Así, recibirá
una notificación cuando el consumo de datos llegue al límite establecido.

Configuración de límites de uso de datos móviles

1. En la pantalla principal, presione y luego, la pestaña Todas.

2. En CONEXIONES INALÁMBRICAS Y REDES, presione Más….

3. Presione Uso de datos.

4. Seleccione la casilla de verificación Limitar datos móviles.

5. Configure los límites de uso de datos como se indica a continuación:

• Arrastre la línea del límite hacia arriba o hacia abajo para ajustar el límite
de uso de datos móviles.

• Arrastre la línea de advertencia hacia arriba o hacia abajo para ajustar el


valor de advertencia de uso de datos móviles. Cuando el uso de datos
alcance la línea de advertencia, recibirá una notificación.

• Arrastre las líneas de fechas hacia la izquierda o derecha para verificar el


uso de datos durante un período específico.

• Presione Ciclo de uso de datos para configurar el ciclo estadístico del uso
de datos.

Visualización del consumo de datos de las aplicaciones

1. En la pantalla principal, presione y luego, la pestaña Todas.

2. En CONEXIONES INALÁMBRICAS Y REDES, presione Más….

3. Presione Uso de datos.

41
Conexión a Internet

4. Deslícese hacia abajo para ver el uso de datos de todas las aplicaciones.

5. Presione una aplicación para ver más detalles.

Restricción del uso de datos móviles en segundo plano


Es posible restringir el uso de datos móviles en segundo plano de algunas o
de todas las aplicaciones para ahorrar tráfico de datos. Esta función solo se
implementa cuando el teléfono utiliza una conexión de datos móviles. Cuando
el teléfono está conectado a una red Wi-Fi, las aplicaciones funcionan sin
ninguna restricción de datos.

1. En la pantalla principal, presione y luego, la pestaña Todas.

2. En CONEXIONES INALÁMBRICAS Y REDES, presione Más….

3. Presione Uso de datos.

4. Presione y seleccione la casilla de verificación Restringir datos móv en


seg plano para restringir el uso de datos móviles en segundo plano de
todas las aplicaciones.

Para restringir el uso de datos móviles en segundo plano de aplicaciones


específicas, seleccione una aplicación de la lista de aplicaciones en la
pantalla Uso de datos para ver los detalles del uso de datos. Luego

presione y seleccione la casilla de verificación Restringir datos móv


en seg plano.

Restricción de la sincronización automática de datos


La restricción de la sincronización automática de datos permite ahorrar
tráfico de datos y batería. Una vez habilitada esta función, deberá sincronizar
las cuentas manualmente.

1. En la pantalla principal, presione y luego, la pestaña Todas.

2. En CONEXIONES INALÁMBRICAS Y REDES, presione Más….

3. Presione Uso de datos.

4. Seleccione y deje la casilla de verificación Sincronizar datos


automáticamente sin seleccionar.

42
Uso compartido de datos

Bluetooth
El teléfono permite la transmisión de datos vía Bluetooth, lo que permite
conectarlo con otros dispositivos Bluetooth para la transmisión inalámbrica
de datos. Para usar la función Bluetooth, manténgase a no más de 10 metros
(33 pies) de distancia de otros dispositivos Bluetooth.

Activación y desactivación de la función Bluetooth

1. En la pantalla principal, presione .

2. En Todas, presione Bluetooth para activar o desactivar la función

Bluetooth. Una vez activada la función Bluetooth, aparecerá en la


barra de estado.

Desactive la función Bluetooth cuando no la utilice para ahorra batería.

Cómo cambiar el nombre del teléfono


Para cambiar el nombre del teléfono, deberá activar el Bluetooth. Por defecto,
el nombre del teléfono es el modelo. Es posible cambiar el nombre por uno
más personal y fácil de encontrar.

1. En la pantalla principal, presione .

2. En Todas, presione Bluetooth.

3. Presione > Cambiar nombre del teléfono.

4. Cambie el nombre del teléfono y presione Cambiar nombre.

Cómo buscar y emparejar dispositivos Bluetooth


Active la función Bluetooth para emparejar el teléfono con otro dispositivo.
Aparecerá en pantalla el nombre del teléfono. Seleccione la casilla de
verificación que se encuentra al lado del nombre del teléfono para configurar
que el teléfono esté visible para otros dispositivos Bluetooth.

43
Uso compartido de datos

1. En la pantalla principal, presione .

2. En Todas, presione Bluetooth. El teléfono buscará los dispositivos


Bluetooth que se encuentren dentro del área.

3. En la lista de dispositivos Bluetooth detectados, presione uno de ellos y


siga las instrucciones que aparecen en pantalla para emparejarlo con su
teléfono.
Para desconectarse de un dispositivo Bluetooth emparejado, en

DISPOSITIVOS EMPAREJADOS, presione > Desemparejar.

Si no puede establecer la conexión Bluetooth con otro dispositivo, es


posible que este último no sea compatible con el teléfono.

Uso compartido de archivos por medio de Bluetooth


Para intercambiar datos con otro dispositivo Bluetooth, habilite la función
Bluetooth en ambos dispositivos y emparéjelos.

1. En la pantalla principal, presione .

2. Mantenga presionado el archivo que desea enviar y presione Compartir >


Bluetooth.

3. Seleccione un dispositivo.

Recepción de archivos por medio de Bluetooth


Cuando el teléfono recibe una solicitud de transferencia de archivos,
aparecerá en pantalla el cuadro de diálogo Transferencia de archivos.
Presione Aceptar para iniciar la recepción del archivo. Abra el panel de
notificaciones para ver el progreso de la recepción del archivo.

Por defecto, los archivos recibidos se guardan en la carpeta bluetooth en


Gestor de archivos.

44
Uso compartido de datos

Wi-Fi Direct
Wi-Fi Direct permite que dos dispositivos se conecten entre ellos para
trasmitir datos sin usar un punto de acceso.

Conexión de dos dispositivos mediante Wi-Fi Direct

1. En la pantalla principal, presione .

2. En Todas, presione Wi-Fi para activar la función Wi-Fi.

3. En la lista de redes Wi-Fi, presione > Wi-Fi Direct para buscar


dispositivos disponibles.

4. Seleccione un dispositivo.

Envío de archivos mediante Wi-Fi Direct

1. En la pantalla principal, presione .

2. Mantenga presionado el archivo que desea enviar y presione Compartir.

3. Presione Wi-Fi Direct para buscar los dispositivos disponibles.

4. Seleccione un dispositivo.

Recepción de archivos mediante Wi-Fi Direct


Cuando se recibe un archivo a través de Wi-Fi Direct, el teléfono comienza a
recibirlo automáticamente. Abra el panel de notificaciones para ver el
progreso de la recepción del archivo.

Por defecto, los archivos recibidos se guardan en la carpeta Wi-Fi Direct en


Gestor de archivos.

Conexión del teléfono a una PC

Modo MTP
El modo MTP permite transferir archivos multimedia, tales como fotos,
canciones y videos, entre el teléfono y la PC. Se requiere Windows Media
Player 11 o una versión posterior.

45
Uso compartido de datos

1. Utilice un cable USB para conectar el teléfono a la PC.

2. En la pantalla Métodos de conexión USB, seleccione Gestor de archivos


dispositivo (MTP). El controlador del teléfono se instalará
automáticamente en la PC.

3. Una vez instalado el controlador, abra la nueva unidad de disco y comience


a transferir archivos multimedia entre el teléfono y la PC. El contenido
multimedia del teléfono solo se puede ver con el programa Windows
Media Player.

Modo HiSuite
HiSuite es una aplicación de transferencia de archivos desarrollada por
Huawei. Permite hacer copias de respaldo, sincronizar y transferir datos entre
el teléfono y la PC.

1. Utilice un cable USB para conectar el teléfono a la PC.

2. En la pantalla Métodos de conexión USB, seleccione PC Suite (HiSuite). El


controlador del teléfono se instalará automáticamente en la PC.

3. En la PC, abra la unidad de disco nueva y haga doble clic en


HiSuiteDownLoader.exe. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla
para instalar HiSuite. De este modo, podrá administrar los datos del
teléfono en la ventana de HiSuite que se muestra en pantalla.

46
Gestor de archivos

Cómo alternar entre la vista de categorías y


la vista de listas
El Gestor de archivos ofrece las vistas de categorías y listas.

• En la vista de categorías, los archivos de audio, video, imágenes y


aplicaciones de la memoria interna del teléfono y la tarjeta microSD se
muestran por categoría, lo que facilita la navegación.

• En la vista de listas, los archivos que están en la memoria interna del


teléfono y en la tarjeta microSD se muestran en una lista.

En la pantalla principal, presione . En Local, presione para

seleccionar la vista de categorías o presione para seleccionar la vista de


listas.

Creación de carpetas

1. En la pantalla principal, presione .

2. En Local, seleccione la vista de listas y presione Interno o Tarjeta SD.

3. Presione > Carpeta nueva.

4. Establezca un nombre para la carpeta y presione Guardar.

Búsqueda de archivos

1. En la pantalla principal, presione .

2. En Local, seleccione la vista de listas y presione Interno o Tarjeta SD.

3. Presione > Buscar.

4. Ingrese todo el nombre del archivo o una parte de este. Los resultados de
la búsqueda se muestran a medida que se ingresan los datos.
47
Gestor de archivos

Cómo copiar, cortar y pegar archivos

1. En la pantalla principal, presione .

2. En Local, seleccione la vista de listas y presione Interno o Tarjeta SD.

3. Presione o .

4. Mantenga presionado el archivo que desea copiar o cortar y presione


COPIAR o CORTAR.

5. Seleccione la ubicación donde desea pegar el archivo y presione PEGAR.

Cómo cambiarle el nombre a los archivos

1. En la pantalla principal, presione .

2. En Local, seleccione la vista de listas y presione Interno o Tarjeta SD.

3. Mantenga presionado el archivo al que desea cambiarle el nombre y


presione Cambiar nombre.

4. Cambie el nombre del archivo y presione Aceptar.

Eliminación de archivos

1. En la pantalla principal, presione .

2. En Local, seleccione la vista de listas y presione Interno o Tarjeta SD.

3. Presione .

4. Seleccione el archivo que desea eliminar y presione ELIMINAR.

5. Presione Aceptar.

Creación de accesos directos a archivos o


carpetas

1. En la pantalla principal, presione .

48
Gestor de archivos

2. En Local, seleccione la vista de listas y presione Interno o Tarjeta SD.

3. Mantenga presionado un archivo o una carpeta para crear un acceso


directo y seleccione Accesos directos del escritorio en el menú de opciones
que aparece en pantalla.

Verificación del estado de la memoria


Antes de guardar archivos pesados en la memoria interna del teléfono o la
tarjeta microSD, asegúrese de que haya suficiente espacio disponible.

1. En la pantalla principal, presione .

2. En Local, Presione > Almacenamiento.

3. En la pantalla Almacenamiento, vea el espacio total y el espacio disponible


de la memoria interna del teléfono o de la tarjeta microSD.

49
Gestión de aplicaciones

Descarga de aplicaciones
Hay una gran variedad de aplicaciones disponibles de diversas fuentes. Es
posible:

• Descargar aplicaciones de la tienda Play Store de Google.

• Descargar aplicaciones de las páginas web con el navegador del teléfono.

• Descargar aplicaciones con una PC y copiarlas en el teléfono.

• Conectar el teléfono a una PC y descargar las aplicaciones a través de


HiSuite u otras aplicaciones de terceros.

Instalación de aplicaciones

Centro de app Play Store debe ser la fuente principal de descargas.


Algunas aplicaciones descargadas de otras fuentes pueden ser
maliciosas o no ser compatibles con el teléfono.

1. En la pantalla principal, presione Apps de Gestión > .

2. Seleccione la aplicación que desea instalar.

3. Presione > Instalar y luego, Listo.

Durante la instalación, es posible que aparezca en pantalla un mensaje


de Instalación bloqueada. Lea este mensaje atentamente. Si desea
continuar con la instalación, presione Configuración y seleccione la
casilla de verificación Apps de origen desconocido para permitir la

instalación de aplicaciones de terceros. Luego, presione para


continuar.

50
Gestión de aplicaciones

Cómo ver aplicaciones


Es posible ver los tamaños y permisos de acceso de las aplicaciones instaladas
en el teléfono. También es posible ver las aplicaciones en ejecución para
verificar el estado operativo del sistema.

1. En la pantalla principal, presione .

2. En Todas, presione Administrar aplicaciones.

3. Seleccione un tipo de aplicación: descargada, en ejecución o todas.

4. Presione una aplicación para ver los detalles y deslícese hacia arriba o
abajo para obtener más información.

Uso compartido de aplicaciones


1. En la pantalla principal, mantenga presionada la aplicación que desea

compartir hasta que aparezca en la parte superior de la pantalla.

2. Arrastre la aplicación hacia .

3. En la pantalla, seleccione un método de uso compartido y siga las


instrucciones.

Las aplicaciones del sistema no se pueden compartir.

Desinstalación de aplicaciones

1. En la pantalla principal, presione .

2. En Todas, presione Administrar aplicaciones.

3. Deslícese hacia Todas y seleccione la aplicación que desea desinstalar.

4. Presione Desinstalar > Aceptar.

Ciertas aplicaciones preinstaladas no se pueden desinstalar.

51
Gestión de aplicaciones

Cómo borrar la memoria caché de


aplicaciones
Borre la memoria caché de aplicaciones para liberar espacio en la memoria del
teléfono.

1. En la pantalla principal, presione .

2. En Todas, presione Administrar aplicaciones.

3. Deslice el dedo hasta Todas y presione Borrar caché.

52
Herramientas

Calendario
La aplicación Calendario es un asistente personal que permite administrar y
organizar eventos, así como estar al tanto de todos los eventos importantes.
Si ha guardado la información de los cumpleaños de sus contactos, el
Calendario creará automáticamente recordatorios de cumpleaños.

Creación de eventos

1. En la pantalla principal, presione 28 .

2. Presione .

3. Ingrese los detalles del evento, como el nombre, la hora, la ubicación y la


frecuencia de repetición.

4. Presione GUARDAR.

Visualización de eventos

1. En la pantalla principal, presione 28 .

2. Presione las pestañas de la parte superior de la pantalla para alternar entre


las vistas de día, semana, mes, año y agenda. La vista de agenda muestra
todos los eventos del calendario.

Uso compartido de eventos

1. En la pantalla principal, presione 28 .

2. Seleccione el evento que desea compartir.

3. Presione para compartir el evento vía Bluetooth, e-mail u otros


métodos.

53
Herramientas

Reloj
La aplicación Reloj permite ver la hora mundial, utilizar el cronómetro o el
temporizador para controlar el tiempo o configurar alarmas para despertarse
por la mañana.

Alarma

1. En la pantalla principal, presione .

2. En Alarma, es posible:

• Agregar alarmas: Presione y configure la hora de la alarma, el tono


de timbre, la periodicidad de repetición, etc. Luego presione LISTO.

• Activar y desactivar alarmas: Presione el botón que se encuentra a la


derecha de la alarma para activarla o desactivarla.

• Configurar alarmas: Presione y configure si desea que la alarma suene


en modo silencioso, la duración de la repetición y la función de los
botones de volumen al presionarlos.

• Eliminar alarmas: Presione , seleccione la alarma que desea eliminar


y presione ELIMINAR.

Cuando la alarma suena, presione Silenciar durante 5 min para posponerla o


deslice Cerrar hacia la derecha para detenerla.

Uso del reloj mundial

1. En la pantalla principal, presione .

2. En Reloj univ, es posible:

• Agregar ciudades: Presione , ingrese el nombre de una ciudad o


seleccione una ciudad de la lista y luego presiónela.

• Configurar la ciudad local: Presione para configurar el huso horario


local, y la fecha y la hora del sistema.

• Eliminar ciudades: Presione , seleccione la ciudad que desea eliminar


y presione ELIMINAR.

54
Herramientas

Cronómetro

1. En la pantalla principal, presione .

2. En la pestaña Cronómetro, presione Iniciar para comenzar a contar el


tiempo.

3. Presione Vuelta para registrar varios períodos de tiempo.

4. Presione Detener para detener el cronómetro.

Presione Reiniciar para borrar todos los registros del cronómetro.

Temporizador

1. En la pantalla principal, presione .

2. En la pestaña Temporiz, rote el marcador para configurar la duración del


temporizador, o presione 1 min, 3 min o 5 min para configurar
rápidamente un período de tiempo.

3. Al finalizar, presione Iniciar para iniciar el temporizador.

4. Cuando el temporizador finaliza, el teléfono reproduce un tono y comienza


a contar el tiempo extra. Presione Cerrar para detener el tono y reiniciar el
temporizador.

Cuando el temporizador esté funcionando, presione Reiniciar para


reiniciarlo.

Clima
La aplicación Clima permite conocer la información meteorológica más
reciente de cualquier ciudad del mundo y compartirla con familia y amigos.

Antes de utilizar la aplicación Clima, active el GPS y el servicio de datos


del teléfono.

Cómo agregar ciudades


Agregue ciudades de su interés para ver la información meteorológica en
tiempo real.

55
Herramientas

1. En la pantalla principal, presione Herramientas > .

2. Presione > .

3. Ingrese el nombre de la ciudad. Las ciudades que coincidan aparecerán en


pantalla.

4. Seleccione la ciudad que desea agregar.

Aparte de la ciudad actual, se pueden agregar hasta nueve ciudades.

Actualización de la información meteorológica

1. En la pantalla principal, presione Herramientas > .

2. Deslice el dedo hacia la izquierda o derecha para buscar la ciudad cuya


información meteorológica desea actualizar.

3. Presione para actualizar la información meteorológica.

También se puede configurar el modo de actualización automática de

Clima. Presione > > Configuración, seleccione Actualización


automática y configure Intervalo de actualización. El teléfono comenzará
a actualizar la información meteorológica con la periodicidad
configurada.

Uso compartido de información meteorológica


El teléfono permite enviar información meteorológica a través de un mensaje
de texto para informar a familiares y amigos acerca de los cambios del
tiempo.

1. En la pantalla principal, presione Herramientas > .

2. Deslice el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha para buscar la ciudad


cuya información meteorológica desea compartir.

3. Presione para acceder a la pantalla de mensajes.

4. Luego haga lo siguiente:

• Ingrese un número de teléfono.

56
Herramientas

• Presione para seleccionar un contacto.

5. Presione 1 o 2 para enviar la información meteorológica.

Calculadora

1. En la pantalla principal, presione Herramientas > = .

2. Rote el teléfono para obtener la vista vertical u horizontal y así alternar


entre las calculadoras básica y científica.

Asegúrese de que la función de rotación automática de la pantalla esté


activada.

Notas

1. En la pantalla principal, presione Herramientas > .

2. Presione Agregar nota.

3. Ingrese la información que desea guardar.

4. Al finalizar, presione .

En la pantalla Notas, presione y seleccione la(s) nota(s) que desea


eliminar, o seleccione Todo para eliminar todas las notas.

Radio FM

Conecte los auriculares al teléfono. La aplicación Radio FM utiliza los


auriculares como antena.

Búsqueda de estaciones
87.5 108

1. En la pantalla principal, presione Herramientas > .

57
Herramientas

2. Presione > para buscar y guardar las estaciones disponibles.

El teléfono automáticamente buscará y guardará las estaciones la


primera vez que utilice la Radio FM.

Cómo escuchar la Radio FM

6
5

1 4

1 Presione para volver a la estación anterior.

2 Presione para encender o apagar la Radio FM.

3 Presione para agregar la estación actual a las favoritas.

4 Presione para pasar a la estación siguiente.

5 Presione para habilitar o deshabilitar el altavoz.

6 Presione para ver la lista de estaciones.

58
Configuración del teléfono

Activación y desactivación del modo avión


Es posible que la recepción o transmisión de señales del teléfono interfiera
con el sistema de aeronavegación de un avión. Apague el teléfono o
seleccione el modo avión, según sea el caso, cuando esté a bordo de un avión.
En el modo avión, se deshabilitan las funciones inalámbricas del teléfono,
pero se puede utilizar el dispositivo para escuchar música o usar juegos.

Utilice alguno de los siguientes métodos para activar o desactivar el Modo


avión:
• Mantenga presionado el botón de encendido/apagado y presione Modo
avión.

• En la pantalla principal, presione . En Todas, presione Modo avión.

Cuando el modo avión esté activado, aparecerá en la barra de estado.

Configuración de tonos

1. En la pantalla principal, presione .

2. En Todas, presione Sonido.

3. En la pantalla Sonido, haga lo siguiente:

• Presione Volumen y arrastre los controles deslizantes para configurar el


volumen de la música, los tonos de llamada, los tonos de notificación, las
alarmas, las llamadas, etc.

• Presione Modo silencioso para activar o desactivar el modo silencio.


• Seleccione o deje sin seleccionar la casilla de verificación Vibrar en modo
silencioso para configurar la vibración del teléfono en modo silencioso.

• Seleccione o deje sin seleccionar la casilla de verificación Vibrar al sonar


para configurar la vibración del teléfono cuando se recibe una llamada
entrante.

59
Configuración del teléfono

• Presione Tono de llamada para seleccionar un tono de llamada.


• Presione Tono de notificación para configurar un tono de notificación.
• Presione o deje sin seleccionar la casilla de verificación en SISTEMA para
activar o desactivar la vibración o el tono de notificación al presionar o
bloquear la pantalla, hacer una captura de pantalla, marcar un número,
etc.

Configuración de la pantalla

1. En la pantalla principal, presione .

2. En Todas, presione Pantalla.

3. En la pantalla Pantalla, haga lo siguiente:

• Presione Brillo para ajustar el brillo de la pantalla.


• Presione Fondo de pantalla para configurar los fondos de pantalla
correspondientes a las pantallas de bloqueo y principal.

• Seleccione o deje sin seleccionar la casilla de verificación Rotación


automática para activar o desactivar la función de rotación automática.
Si esta función está activada, la orientación de la pantalla cambiará
automáticamente según la posición en la que el usuario sostenga el
teléfono cuando realiza ciertas operaciones, como navegar por una
página web, ver una imagen o redactar un mensaje.

• Presione Tiempo de espera para configurar el tiempo de espera de la


pantalla. Si el teléfono no se usa durante el período especificado, la
pantalla se bloqueará automáticamente para ahorrar batería.

• Presione Protector de pantalla para activar o desactivar el protector de


pantalla. Si esta función está habilitada, el protector de pantalla se
activará automáticamente mientras se carga el teléfono.

• Presione Tamaño de fuente para modificar el tamaño de fuente de la


pantalla.

60
Configuración del teléfono

Activación o desactivación del modo No


molestar
Para evitar distracciones cuando debe concentrarse en asuntos importantes,
active el modo No molestar. En el modo No molestar, el teléfono solo sonará
cuando reciba llamadas de contactos permitidos. Las demás llamadas serán
rechazadas y los tonos de mensajes y de notificaciones serán silenciados.

1. En la pantalla principal, presione .

2. En Todas, presione No molestar.

3. En la pantalla No molestar, haga lo siguiente:

• Presione Habilitar para activar o desactivar el modo No molestar. En el


modo No molestar, se muestra en la barra de estado.

• Presione Programar para programar el período de implementación del


modo No molestar.

• Presione Contactos permitidos para agregar los contactos de los que


desea recibir llamadas aun en modo No molestar.

• Presione Repetir llamadas para activar o desactivar la función de llamadas


repetidas. Una vez habilitada la función de llamadas repetidas, la
segunda llamada (proveniente del mismo número) que sea realizada
dentro de los 3 minutos no será silenciada.

Configuración de fecha y hora

1. En la pantalla principal, presione .

2. En Todas, presione Fecha y hora.

3. En la pantalla Fecha y hora, haga lo siguiente:

• Seleccione las casillas de verificación Fecha y hora automáticas y Huso


horario automático para usar la fecha y la hora de la red.

61
Configuración del teléfono

• Deje sin seleccionar las casillas de verificación Fecha y hora automáticas


y Huso horario automático para configurar manualmente la fecha, la hora
y el huso horario.

• Seleccione o deje sin seleccionar la casilla de verificación Usar formato de


24 h para alternar entre el formato de 12 horas y el de 24 horas.

• Presione Formato de fecha para seleccionar la forma en que desea que se


vea la fecha en pantalla.

Cambio del idioma del sistema

1. En la pantalla principal, presione .

2. En Todas, presione Idioma e ingreso de texto.

3. Presione Idioma.

4. Seleccione un idioma.

Configuración del PIN de la tarjeta SIM


El Número de Identificación Personal (PIN) se entrega con la tarjeta SIM y
permite proteger los datos del teléfono. Si habilita el bloqueo de la tarjeta
SIM, deberá ingresar el PIN cada vez que encienda el teléfono.
Para realizar las siguientes operaciones, asegúrese de haber obtenido el PIN
de la tarjeta SIM suministrado por el proveedor de servicios.

1. En la pantalla principal, presione .

2. En Todas, presione Seguridad.

3. Presione Configurar bloqueo de Tarjeta 1/Tarjeta 2: y seleccione Tarjeta 1: o


Tarjeta 2:.

4. Seleccione la casilla de verificación Bloquear tarjeta SIM.

5. Ingrese el PIN y presione Aceptar.

6. Presione Cambiar PIN de tarjeta SIM para cambiar el PIN.

62
Configuración del teléfono

La tarjeta SIM permite solo una cantidad limitada de intentos


consecutivos cuando se ingresan PIN incorrectos. Si se supera el límite,
deberá ingresar la Clave de Desbloqueo de PIN (PUK), que deberá
solicitar al proveedor de servicios. La cantidad de intentos consecutivos
con ingreso de PUK incorrectos también es limitada. Si se supera el
límite, la tarjeta SIM se deshabilita de forma permanente. Para obtener
más detalles, comuníquese con el proveedor de servicios.

Accesibilidad
Es posible activar o desactivar las funciones de accesibilidad, como los gestos
de ampliación y el texto grande.

1. En la pantalla principal, presione .

2. En Todas, presione Accesibilidad.

63
Aviso legal

Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2014. Todos los derechos


reservados.
El presente documento no podrá ser reproducido ni transmitido de ninguna
forma ni por ningún medio sin el consentimiento previo otorgado por escrito
de Huawei Technologies Co., Ltd. y sus filiales (en adelante, "Huawei").

El producto que se describe en este manual puede contener software cuyos


derechos de autor pertenecen a Huawei y a sus posibles licenciantes. Los
clientes no podrán reproducir, distribuir, modificar, descompilar, desarmar,
decodificar, extraer, ceder ni arrendar dicho software de ningún modo, como
tampoco practicar ingeniería inversa, ni otorgar una sublicencia de este, salvo
en aquellos casos en que la ley aplicable prohíba dichas restricciones o que
dichas acciones hayan sido aprobadas por los titulares de los derechos de
autor respectivos.

Marcas comerciales y permisos

, y son marcas comerciales o registradas de Huawei


Technologies Co., Ltd.

Android™ es una marca comercial de Google Inc.

La marca y el logo Bluetooth ® son marcas registradas de propiedad de


Bluetooth SIG, Inc., y el uso de dichas marcas por parte de Huawei
Technologies Co., Ltd. está sujeto a licencia.

Toda otra marca comercial, producto, servicio y nombre corporativo


mencionados en este documento son propiedad de sus respectivos titulares.

Aviso

Ciertas características del producto y de los accesorios aquí descritos


dependen del software instalado, de las capacidades y de las configuraciones
de la red local y, por lo tanto, pueden no estar activadas o pueden estar
limitadas por los operadores de la red local o por los proveedores de servicios
de red.

64
Aviso legal

Por lo tanto, es posible que las descripciones contenidas en el presente


documento no coincidan exactamente con el producto o con los accesorios
adquiridos.
Huawei se reserva el derecho de cambiar o modificar cualquier información o
especificación que aparezca en este manual sin notificación previa y sin que
esto genere ningún tipo de responsabilidad.

Declaración sobre software de terceros


Huawei no es titular de la propiedad intelectual del software ni de las
aplicaciones de terceros que acompañan este producto. Por lo tanto, Huawei
no ofrece garantía alguna en relación con dichas aplicaciones y software de
terceros. Huawei no proveerá servicios de soporte técnico a los clientes que
utilizan el software y las aplicaciones de terceros, así como tampoco será
responsable respecto de las funciones ni del rendimiento de dicho software y
dichas aplicaciones.

Es posible que los servicios de aplicaciones y software de terceros se


interrumpan temporal o permanentemente en cualquier momento. Huawei no
garantiza la disponibilidad de ningún contenido ni servicio. Los terceros
proveedores de servicios ofrecen contenidos y servicios a través de
herramientas de transmisión o redes fuera del control de Huawei. En la
medida en que lo permite la ley aplicable, se deja constancia explícita que
Huawei no será responsable de los servicios que provea un tercero, ni de la
interrupción temporal ni permanente de la provisión de contenido o servicios
de terceros, así como tampoco abonará indemnización por daños en relación
con lo anterior.

Huawei no será responsable del hecho de que el software instalado en este


producto sea o no legal, ni de la calidad ni de otros aspectos de dicho
software. Tampoco será responsable de los elementos de terceros que hayan
sido cargados o descargados, como texto, imágenes, videos o software. Los
clientes asumirán el riesgo de los efectos, incluso de la incompatibilidad entre
el software y este producto, resultantes de la instalación del software o de la
carga o descarga de elementos de terceros.

Este producto se basa en la plataforma de código abierto Android™ . Huawei


introdujo los cambios necesarios en la plataforma. Por lo tanto, es posible que
este producto no soporte todas las funciones de la plataforma estándar
65
Aviso legal

Android. Además, este producto puede no ser compatible con software de


terceros. Huawei no otorga garantía ni declaración de ningún tipo en relación
con la compatibilidad y expresamente se libera de toda responsabilidad
relacionada con esas cuestiones.

EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS

LOS CONTENIDOS DE ESTE MANUAL NO ESTÁN SUJETOS A GARANTÍA


ALGUNA. SALVO QUE ASÍ LO REQUIERA LA LEGISLACIÓN APLICABLE, NO SE
OTORGAN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO EN RELACIÓN CON LA EXACTITUD,
CONFIABILIDAD NI LOS CONTENIDOS DE ESTE MANUAL, NI EXPRESAS NI
TÁCITAS, INCLUIDA A MERO TÍTULO ENUNCIATIVO LA GARANTÍA IMPLÍCITA
DE COMERCIABILIDAD O ADECUACIÓN A UN FIN PARTICULAR.

EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITAN LAS LEYES APLICABLES, BAJO NINGUNA


CIRCUNSTANCIA HUAWEI SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS ESPECIALES,
INCIDENTALES, INDIRECTOS NI EMERGENTES, ASÍ COMO TAMPOCO POR EL
LUCRO CESANTE NI POR LA PÉRDIDA DE OPORTUNIDADES COMERCIALES,
INGRESOS, DATOS, REPUTACIÓN NI AHORROS PREVISTOS,
INDEPENDIENTEMENTE DEL HECHO DE QUE ESAS PÉRDIDAS SEAN
PREVISIBLES O NO.

LA RESPONSABILIDAD DE HUAWEI DERIVADA DEL USO DEL PRODUCTO


DESCRITO EN ESTE MANUAL SE LIMITARÁ A LA SUMA ABONADA POR LOS
CLIENTES AL ADQUIRIR ESTE PRODUCTO (ESTA LIMITACIÓN NO SE APLICARÁ
A LA RESPONSABILIDAD POR LESIONES EN LA MEDIDA EN QUE LA LEY
APLICABLE PROHÍBA DICHA LIMITACIÓN).

Normas de importación y exportación

Los clientes deberán cumplir con todas las leyes y normas de importación y
exportación, y deberán obtener las licencias y los permisos gubernamentales
necesarios para exportar, reexportar o importar el producto mencionado en
este manual, lo que incluye el software y la información técnica
correspondiente.

Política de privacidad
Para comprender cómo protegemos su información personal, consulte la
política de privacidad en http://consumer.huawei.com/privacy-policy.

66
Esta guía solo tiene fines de referencia. El producto adquirido puede presentar
diferencias en cuanto a color, tamaño y diseño de la pantalla, etcétera. Ninguna
declaración, información ni recomendación contenida en esta guía constituye
garantía de ningún tipo, expresa ni implícita.

Visite http://consumer.huawei.com/en/support/hotline para conocer la línea de


acceso directo y la dirección de correo electrónico más recientes
correspondientes a su país o región.

Modelo: HUAWEI Y330-U11, HUAWEI Y330-U15, HUAWEI Y330-U17


V100R001_01