Instalando Leopard GM en un AMD 

 
Requerimientos:  
‐Un ordenador con microprocesador AMD 
‐Una imagen sin manipular de Leopard 9a581 
‐Tiger ya instalado en una partición 
‐Una partición por separado para Leopard 
‐Una copia de los Decrypts para AMD 
‐Shrinker.zip 
‐Un núcleo hackeado (incluido, pero puedes hacerte el tuyo propio si quieres) 
‐Varios DVDs vírgenes, uno Regrabable o una partición de 7Gb (lo recomendable es la 
partición o el DVD Regrabable, pues hasta que consigas la imagen definitiva puedes 
necesitar varios intentos) 
‐Algunos conocimientos y autoconfianza. 
 
Agradecimientos:  
 
Los agradecimientos van dirigidos al usuario PRocker267 (Post Original) que escribió esta guía 
originalmente  (yo  solo  la  he  traducido)  así  como  a  BrazilMAC,  Tubgirl,  JaS,    y  toda  la 
comunidad de desarrolladores y usuarios de OSX86 (perdón por no nombrar a todos los que 
son). Quizá me haya permitido alguna licencia en la traducción, así que perdón si no es la mas 
acertada. 
 
Aviso:  
 
He  escrito  esta  guía  basándome  en  un  AMD  Athlon  3500+.  Dependiendo  de  tu  hardware,  el 
resultado puede variar. Por favor, advierte que no me hago responsable de tus acciones. Esto 
incluye cualquier daño ocasionado a tu ordenador, a ti o a cualquier miembro de tu familia. No 
me hago responsable de cualquier cuestión legal que se origine de seguir esta guia. Leyendo 
esta guía aceptas estas condiciones  . En otras palabras: NO QUIERO QUERELLAS, GRACIAS!  
 
Creando el DVD: 
 
Una vez conseguida la imagen de Leopard y los archivos indicados más arriba, colócalo 
todo en el escritorio y abre el patch‐it.sh (en la carpeta Shrinker) y busca la línea que 
pone 
 
DMG="/Users/XXX/Desktop/osx‐leopard105.dmg" 
 
Edita esta línea y reemplaza XXX por tu nombre de usuario. Por ejemplo:  
 
DMG=”/Users/Prawker/Desktop/osx‐leopard105.dmg” 
 
Guarda el archivo y ciérralo. Antes de ejecutar el parche, necesitamos incluir los  kexts 
extras que puedas necesitar para arrancar. Por ejemplo, yo he tenido que agregar el 
AppleNForceATA.kext  para  que  reconozca  mis  discos  SATA.  Simplemente  copia  los 
kexts  en  la  carpeta  Shrinker/files/extensions.  Una  vez  hecho,  podemos  empezar  a 
parchear!  Abre  el  termina  y  escribe  “cd  ~/Desktop/Shrinker”  (sin  las  comillas)  y 
entonces  escribe  “sudo  –s”  (sin  las  comillas)  para  tener  derechos  administrativos. 
Entonces podemos comenzar el parcheo escribiendo “./patch‐it.sh” (sin las comillas). 
Tomate un café o dale un paseo al perro mientras esperas, pues este proceso puede 
tardar de 15 a 30 minutos. Cuando vuelvas, deberías tener una ISO parcheada llamada 
Leopard.ISO en la carpeta Shrinker. 
 
 
Ahora tendremos que aplicarle los decrypts al DVD antes de arrancar con él. Extrae el 
contenido  del  archivo  9A581_DVD.zip  (esta  dentro  del  archivo  9A581_and.zip)  al 
escritorio.  Vuelve  al  terminal  y  asegúrate  de  que  estás  en  el  directorio  Shrinker  (si 
escribes pwd y enter obtendrás la ruta actual).  Sino, ya sabes, cd ~/Desktop/Shrinker 
y escribe este comando para montar la ISO: 
 
hdiutil attach –readwrite –owners on leopard.iso 
 
Una  vez  montado,  verás  un  volumen  en  el  escritorio  llamado  Mac  OS  X  Install  Disc 
x86,  selecciona  ese  volumen  y  pulsa  enter  para  renombrarlo.  Cambia  el  nombre  del 
volumen  a  DVD  (todo  con  mayúsculas)  y  vuelve  a  presionar  enter  para  cambiarlo. 
Ahora  regresa  al  terminal  y  escribe  cd  ~/Desktop/9A581_DVD  y  enter,  y  luego 
“./replace.sh” sin las comillas para parchear. Ahora escribe “./patcher cpuid.txt” (sin 
las comillas) para actualizar las CPU IDs. Si el parche se salta un par de ficheros, no te 
preocupes por ellos, debería funcionar. El DVD esta listo para arrancar! Ahora puedes 
escoger  entre  dos  opciones.  Quemar  la  ISO  a  un  DVD,  rezar  para  que  funcione  y 
continuas  con  la  segunda  parte  de  esta  guía,  aunque  te  advierto  que  si  no  funciona 
necesitarás  hacer  cambios  a  la  ISO  y  quemarla  de  nuevo,  con  lo  que  puedes 
desperdiciar un buen numero de DVDs. Y al final del día, acabaras con un montón de 
posavasos hasta que consigas tu DVD final. Es por eso que te recomiendo la segunda 
opción;  restaurar  la  ISO  a  una  segunda  partición  (en  el  mismo  disco  que  Tiger  y  la 
partición de destino de Leopard). Esta partición debe rondar los 7 Gb, lo que te dará 
espacio suficiente para añadir lo que necesites. Si eliges esta opción, puedes hacer los 
cambios directamente a la partición, en vez de editar la ISO y quemarlo todo otra vez. 
Te  ahorraras  tiempo  y  DVDs.  Para  usar  este  método,  abre  la  Utilidad  de  Discos, 
selecciona  la  imagen  de  destino,  y  la  pestaña  de  Restaurar.  Arrastra  la  imagen 
leopard.iso  al  cuadro  de  texto  Origen  y  la  partición  al  de  Destino.  Ahora  pulsa 
Restaurar y espera a que se copien los datos.  
 
Una  vez  todo  hecho,  arranca  desde tu  DVD  o  selecciona  la partición  creada  desde el 
gestor  de  arranque  de  Darwin.  De  cualquier  modo,  asegúrate  de  iniciar  con  las 
opciones –v y –legacy. Con –v verás el log del proceso de arranque, para ver si todo 
funciona o no. Y –legacy para usar el modo 32 bit (el modo 64bit aún no funciona en 
AMD.)  Si  todo  va  bien,  deberías  llegar  al  instalador  de  Leopard.  Ahora  simplemente 
síguelo  e  instala  Leopard  y  cuando  termines  vuelve  a  cogerte  esta  guía  y  sigue  los 
pasos de postinstalación para que tu instalación funcione! 
 

 
Postinstalación: 
 
Ahora  que  tienes  Leopard  instalado,  necesitamos  darle  los  toques  finales  para  poder 
usarlo. Vuelve a Tiger y extrae el zip 9A581_HD del 9A581_amd.zip al escritorio. Antes 
de ejecutar los scripts, necesitamos renombrar el disco de Leopard a “LEOPARD” (sin 
las comillas) ya que es por ese nombre por el que buscarán los  scripts. Selecciona el 
disco  en  el  escritorio  y  pulsa  enter,  escribe  LEOPARD  y  vuelve  a  pulsar  enter  para 
guardar.  Ahora  abre  el  terminal  y  escribe  cd  ~/Desktop/9A581_HD.  Ahora  escribe 
sudo  –s  para  acceder  como  administrador.  Una  vez  hecho  escribe  ./replace.sh  para 
reemplazar  los  archivos  de  nuevo.  Ahora  toca  ./patcher  cpuid.txt  para  actualizar  los 
CPU  IDs.  Hecho  esto,  tenemos  que  copiar  el  núcleo  y  las  extensiones.  Vuelve  al 
terminal y escribe cd /Volumes/LEOPARD. Escribe este comando para borrar el kernel 
(usa sudo –s de nuevo si ya no tienes derecho de administrador): 
 
rm –rf mach* 
 
Ahora  abre  el  disco  de  leopard  en  el  finder  y  copia  el  mach_kernel  que  hay  en 
Shrinker/files a la raíz del disco de Leopard. Ahora toca copiar todas  las extensiones 
del DVD de instalación.  
 
En  el  terminal,  escribe  cd    /Volumes/LEOPARD/System/Library/Extensions  y  ejecuta 
este  comando  para  borrarlas  todas  (de  nuevo  usa  sudo  –s  si  ya  no  tienes  derechos 
administrativos): 
 
rm –rf * 
 
Ahora  entra  en  el  DVD  (o  a  la  partición  si  usaste  ese  método)  y  abre  la  carpeta 
Extensions (su ruta es System/Library/Extensions. Si no puedes ver esa carpeta en el 
DVD,  usa  el  comando  Ir  del  finder  para  llegar  a  ella)  y  copia  todos  los  archivos  a  la 
carpeta  de  extensiones  de  tu  instalación  (LEOPARD/System/Library/Extensions). 
Volvemos  al  terminal  para  aplicar  los  permisos  adecuados  a  los  ficheros  que  hemos 
reemplazado.  Primero  escribe  cd  /Volumes/LEOPARD  y  ejecuta  este  comando 
(recuerda sudo –s si ya no tienes derechos administrativos): 
 
chmod –R 755 mach_kernel && chown –R root:wheel mach_kernel 
 
Ahora  vuelve  con  cd  /Volumes/LEOPARD/System/Library/Extensions  y  ejecuta  este 
comando (de nuevo usa sudo –s si no tienes derechos administrativos): 
 
chmod –R 755 * && chown –R root:wheel * 
 
Y listo! Reinicia en leopard usando los modificadores –v and –legacy otra vez y cruza 
los  dedos!  Cuando  llegues  al  escritorio,  sería  una  buena  idea  reparar  permisos.  En 
cualquier  caso,  puede  ser  que  no  puedas  hacerlo  hasta  que  copies  el  archivo 
BaseSystem.pkg  de  tu  DVD  a  /Library/Receipts.  Una  vez  hecho  esto  deberías  poder 
reparar  permisos.  Quizá  quieras  añadir  –legacy  a  tu  boot.plist  file  para  no  tener  que 
escribirlo cada vez que inicies.  

Abre  la    carpeta  /Library/Preferences/SystemConfiguration  y  arrastra 

com.apple.Boot.plist a tu escritorio y abrelo con TextEdit. Busca la línea <key>Kernel 
Flags</key> y añade –legacy a la sección <strings> debajo de ella, guarda y vuelve a 
arrastrar a SystemConfiguration, reemplazando el archivo antiguo.