You are on page 1of 14

SGI-F-GE-088.

02

PROCEDIMIENTO OPERATIVO
ACTUACION POR EMERGENCIA DE DERRAMES DE COMBUSTIBLES Y ACEITES
MINA SUBTERRÁNEA

CODIGO: SGI-P-MS-903 REVISION: 02 PAGINA: 1 de 14

INDICE

1 OBJETIVO Y ALCANCE ......................................................................................................... 2


2 DEFINICIONES ........................................................................................................................ 2
3 RESPONSABILIDADES .......................................................................................................... 3
4 DESARROLLO ......................................................................................................................... 3
4.1 GENERALIDADES ....................................................................................................................... 3
4.2 DE LA ACCION DE CONTROL POR EMERGENCIA DE DERRAMES ................................. 4
4.2.1 DE LA OPERACIÓN DE CONTROL DE DERRAMES .......................................................... 4
4.3 DE LAS COMUNICACIONES POR EMERGENCIA DE DERRAME ....................................... 5
4.3.1 COMUNICACIONES INTERNAS ............................................................................................ 6
4.3.2 COMUNICACIONES EXTERNAS........................................................................................... 6
4.4 REPORTE DE INCIDENTE DE DERRAME ............................................................................... 7
4.5 DE LA INVESTIGACION Y MEDIDAS DE CONTROL............................................................ 7
5 REGISTROS .............................................................................................................................. 7
6 FLUJOGRAMA ......................................................................................................................... 7
7 REFERENCIAS ......................................................................................................................... 8
8 REVISIONES ............................................................................................................................ 8

CODELCO
9 ANEXOS .............................................................................................................................. 9-14

A N D I N A

ELABORADO POR REVISADO POR APROBADO POR


Valentin Morales Z.
Esteban Molina D.
Juan Sánchez Pacheco. Pablo Soto F.
Rodrigo Gomez Garrido Rodrigo Perez B.
Juan Molina S.
Silvio Sessarego G
Fecha: 07-10-2014 Fecha: 08-10-2014 Fecha:10-10-2014
Copia controlada emitida por (nombre y firma): Fecha:
PROCEDIMIENTO OPERATIVO
ACTUACION POR EMERGENCIA DE DERRAMES DE COMBUSTIBLES Y ACEITES
MINA SUBTERRÁNEA
CODIGO: SGI-P-MS-903 REVISION: 02 PAGINA: 2 de 14

1 OBJETIVO Y ALCANCE

Establecer metodología de acción para controlar y minimizar los efectos negativos que crea la emergencia de
derrames de combustibles, aceites o solventes en la Mina Subterránea.

El presente procedimiento es aplicable a toda persona que ingresa a las áreas de Mina Subterránea y en
forma específica de la supervisión y miembros de brigada de rescate.

2 DEFINICIONES

Absorbente: Sustancia orgánica o inorgánica, que tiene alto poder de absorción.

Aceites: Sustancia de origen mineral, fluido a temperatura ordinaria, constituidos por hidrocarburos pesados.

Calicatas: Excavaciones de profundidad pequeña a media, empleadas para facilitar el reconocimiento


geotécnico y estudios de un terreno en específico.

Comburente: Sustancia o mezcla de ellas, que proporcionan el oxígeno u otro elemento necesario para una
combustión.

Combustión: Oxidación rápida de una sustancia por acción del oxígeno del aire u otro comburente con
desprendimiento de calor y, normalmente, gases, luz o llama.

Combustible Diesel: Hidrocarburo líquido, compuesto por parafinas utilizado en equipos diesel (Camionetas,

CODELCO
CAEX, LHD.)

Combustible: Sustancia que en presencia de aire u oxígeno y una fuente de ignición (chispa, llama, etc.)
reacciona exotérmicamente, es decir, liberando energía como calor.

A N D I N A
Derrame: Situación accidental en la cual una sustancia o residuo peligroso tiene la posibilidad de ingresar
directamente al ambiente, escurriendo en forma no controlada.

Estanque enterrado: Estanque ubicado totalmente bajo tierra.

Estanque subterráneo: Estanque ubicado sobre la superficie del suelo, en el interior de la mina.

Emergencia: Situación de peligro inminente, de cualquier origen, que por su naturaleza tiene la potencialidad
de significar pérdidas importantes sobre la integridad o vida de las personas, los bienes, el medioambiente, la
imagen corporativa o la continuidad de los procesos divisionales. Toda emergencia requiere acciones de
respuesta inmediata para controlar su desarrollo y para minimizar sus consecuencias negativas.

Materiales Peligrosos: Son aquellos materiales, sustancias o elementos que por su volumen o peligrosidad
implican un riesgo alto, para la salud, bienes y el medio ambiente durante su extracción, fabricación,
almacenamiento, transporte y uso.

Sustancia Peligrosa: Aquella que, por su naturaleza, produce o puede producir daños momentáneos o
permanentes a la salud humana, animal o vegetal, a los bienes y/o al medio ambiente.
PROCEDIMIENTO OPERATIVO
ACTUACION POR EMERGENCIA DE DERRAMES DE COMBUSTIBLES Y ACEITES
MINA SUBTERRÁNEA
CODIGO: SGI-P-MS-903 REVISION: 02 PAGINA: 3 de 14

3 RESPONSABILIDADES

RESPONSABLE ACTIVIDAD
Aprueban el presente documento.
Cumple con los Requisitos Legales y la Política SGI.
Superintendentes MS
Proporciona los recursos para cumplir con los requisitos del presente
documento.
Revisa el presente documento.
 Es responsable que los trabajadores a su cargo, estén instruidos,
registrados y evaluados de acuerdo a los requisitos del presente
documento.
Jefes Unidades de SMMS
 Debe asegurar que todas las instalaciones de emergencia para el
control de derrame se encuentren en buen estado.
 Verificar la presencia de KIT de control de derrames.
Controla en terreno el cumplimiento del presente documento.
Coordinar recursos humanos y materiales para el control efectivo de
derrames.
Realizar comunicaciones internas y externas, según magnitud y
Jefe Emergencia
áreas comprometidas por la emergencia.
Elaborar informe de incidente y verificar el cumplimiento y/o
seguimiento de las medidas de control propuestas.
Difunde, registra y evalúa este procedimiento.
Controla que las disposiciones de este procedimiento se cumplan a
cabalidad.
Exige a los trabajadores el uso de los EPP definidos en el presente

CODELCO
Supervisión
documento.
Conocer puntos críticos en que se almacenan Combustibles, Aceites
y Solventes
Estar instruidos, registrados y evaluados de acuerdo a los requisitos
Brigada de Rescate
A N D I N Adel presente documento.
Actuar de acuerdo a las instrucciones del Jefe de Emergencia.
Es requisito que todo trabajador que ejecute la actividad, tenga
instrucción, registro y evaluación del presente documento.
Trabajador Frente a una emergencia por derrames, da aviso a supervisor
directo.
Conoce y aplica ECF N° 9 “Sustancias Peligrosas”

4 DESARROLLO

4.1 GENERALIDADES

El Plan de contingencia por derrame de combustible, aceite y/o solventes se aplicará en su totalidad, siempre
que ocurra un derrame que se encuentre fuera de control, que signifique poner en peligro los causes de río
existentes en las áreas afectadas.

El plan de contingencia por derrame se aplicara en forma parcial, esto es, sin considerar las comunicaciones
externas, cuando el derrame no ponga en riesgo los causes de río o el medio ambiente externo al área
PROCEDIMIENTO OPERATIVO
ACTUACION POR EMERGENCIA DE DERRAMES DE COMBUSTIBLES Y ACEITES
MINA SUBTERRÁNEA
CODIGO: SGI-P-MS-903 REVISION: 02 PAGINA: 4 de 14

industrial de la División. Ejemplo: Cuando se produzcan derrames y estos sean contenidos por las piscinas de
derrame de los sistemas afectados.

El Jefe de Emergencia por contingencia de derrames en Mina Subterránea es el Jefe General de Turno, el
cual de no encontrarse, asumirá como Jefe de Emergencia el Jefe de Turno de Mantención, en ausencia de
este último, asumirá como Jefe de emergencia el Supervisor de Desarrollos Mina Subt..

Cualquier persona que detecte un derrame en interior o exterior Minas, debe tratar de cortar por medio de
cierre de válvulas el derrame en cuestión y comunicar en forma inmediata a su supervisor directo.

Los Supervisores de Operación, Mantención y Desarrollo a cargo de los turnos, debe conocer todos los puntos
críticos en que se almacenan Combustibles, Aceites y Solventes tanto en sus capacidades como en su
funcionamiento a objeto de tener claridad en su accionar cuando se presenten emergencias.

Ante la emergencia de derrame, la supervisión en general como los miembros de la Brigada de Rescate se
pondrán a disposición del Jefe de Emergencia.

El Centro de Control de la Emergencia será determinado por el Jefe de Emergencia, según las condiciones y
características que presente el derrame.

Si la emergencia lo amerita, el Jefe de esta podrá hacer uso de Canal de Radio Frecuencia # 1, solicitando a
todos los usuarios el no uso de este, mientras no se supere la emergencia.

Se podrá mitigar o controlar con el esparcimiento en el derrame utilizando barreras absorbentes, absorbentes
orgánicos y mangas absorbentes lo cual una vez contaminada debe ser almacenada en tambores sellados y
etiquetados, dejando estos en puntos de acopio previamente establecido según el Manual General de Manejo
de Residuos Sólidos.
La arena además se debe considerar para contener el derrame, haciendo pretiles en el sector ó aguas abajo.
Se solicita arena a la planta de hormigón nivel 17.

CODELCO
4.2 DE LA ACCION DE CONTROL POR EMERGENCIA DE DERRAMES

A N D I N A
La acción de control consistirá en la aplicación ordenada de los pasos a seguir para minimizar los riesgos que
afecten a las personas, la propiedad y/o el medio ambiente durante la emergencia de derrame.

4.2.1 DE LA OPERACIÓN DE CONTROL DE DERRAMES

El supervisor Jefe de Emergencia, al tomar conocimiento del derrame debe actuar considerando los siguientes
pasos:

a) Coordinar los recursos para detener el derrame desde su fuente, ya sea cortando válvulas, taponeando
puntos de derrame, corrigiendo posición de depósito de derrame o bien la acción que corresponda
particularmente, ver los anexos.

b) Si el derrame compromete o bien existe el riesgo con alto potencial de compromiso de las aguas de río
existente en el área, se deben utilizar todos los recursos humanos y equipos disponibles para controlar
que los elementos contaminantes no lleguen a los causes o afluentes de río. Las aguas contaminadas se
deben desviar a puntos de control / piscinas de contención preparadas con antelación o adaptadas a las
circunstancias o a puntos de menos exposición a contaminación o de mejor espacio de acción. En este
punto recuperar el máximo de agua contaminada mediante bombeo a estanques sellados, tambores o el
uso de mangas de absorción química. En sector Haulage I, existe piscina de contención, antes de la
compuerta de descarga.
PROCEDIMIENTO OPERATIVO
ACTUACION POR EMERGENCIA DE DERRAMES DE COMBUSTIBLES Y ACEITES
MINA SUBTERRÁNEA
CODIGO: SGI-P-MS-903 REVISION: 02 PAGINA: 5 de 14

c) Se deben hacer en forma inmediata las comunicaciones de rigor indicadas en punto 4.3.2.-

d) Aislar el Área comprometida por el derrame con loros personas o bien por letreros de Área Restringida,
asegurándose de comunicar al personal que se encuentre en el área comprometida, la prohibición de
fumar e impedir el uso de cualquier llama abierta, todo para el control del riesgo de incendio a una
distancia tal que no sean afectados por los gases o vapores del elemento.

e) Coordinar la construcción de pretiles o muros de contención, privilegiando evitar el escurrimiento hacia


afluentes que comprometan las aguas de río del área.

De tratarse de derrames correspondiente a líquidos con menor densidad que el agua y encontrarse
aumentado su volumen por el escurrimiento de aguas industriales, se debe hacer el pretil o muro de
contención por sobre el ½ metro de altura y luego de haber alcanzado el volumen de contención máxima,
se abrirá un forado a en la parte inferior del muro de contención, que permita la salida de las aguas
industriales. Sobre este forado se debe tener un permanente control para cerrarlo en forma inmediata al
salir las aguas contaminadas por el producto de derrame.

f) Luego de controlado el escurrimiento del derrame, se debe proceder a realizar el retiro del elemento
derramado y acumulado en la piscina de contención construida durante la emergencia o existente para tal
efecto.

El retiro del líquido derramado se efectuara por medio de cuadrilla de personal preparada e instruida por el
Jefe de Emergencia para tal efecto. La cuadrilla en cuestión ocupara el siguiente equipo de protección
personal: Casco, lentes, tenida de agua, botas de goma, guantes de goma y cinturón con lámpara minera.

Durante el retiro del líquido derramado se hará uso de bombas succionadoras, priorizando el uso de
bombas neumáticas.

CODELCO
El piso impregnado por elemento derramado debe ser lavado dentro de la piscina de contención, para
luego hacer retiro de las aguas contaminadas por medio de bombas succionadoras.

Todo el líquido contaminado será depositado en tambores de doscientos litros, los cuales serán retirados

A N D I N A
del área según Procedimiento General de Manejo de Residuos Sólidos en las Áreas Generadoras.

Nota: En caso que el derrame se produzca en un terreno permeable sin perjuicio de las acciones
enunciadas precedentemente, se deberá minimizar el escurrimiento usando arena, empréstito o
lonas de contención en suelos permeables. El material residual se depositara en tambores de 200
litros debidamente etiquetados según sea el caso. Así mismo, el material residual del subsuelo se
deberá sondear mediante calicatas de modo de cuantificar el nivel de penetración, la columna
saturada se retirara oportunamente de modo de eliminar la infiltración ulterior.

g) De producirse un incendio producto del derrame, se debe actuar según el “Procedimiento Actuación del
Personal en caso de Incendio en Mina Subterránea” SGI-P-MS-902.

4.3 DE LAS COMUNICACIONES POR EMERGENCIA DE DERRAME

Las comunicaciones a realizarse producto de la emergencia por derrame de combustibles, aceites y/o
solventes, se establecerán en función de la magnitud del derrame, esto es, si el derrame solo compromete el
área de Mina Subterránea las Comunicaciones serán Internas y de comprometer las aguas de río existente en
el área, se ampliara con las Comunicaciones Externas, de acuerdo con el SGI-P-GE-057 Comunicaciones
en Emergencia.
PROCEDIMIENTO OPERATIVO
ACTUACION POR EMERGENCIA DE DERRAMES DE COMBUSTIBLES Y ACEITES
MINA SUBTERRÁNEA
CODIGO: SGI-P-MS-903 REVISION: 02 PAGINA: 6 de 14

4.3.1 COMUNICACIONES INTERNAS

Toda persona que detecte o sea informada de un derrame, deberá comunicar de inmediato a los siguientes
teléfonos de la Mina Subterránea:

Operador Sala de Control (Fono: 5650 – 6255 - o canal 1)

La persona que detecte el derrame deberá entregar los siguientes antecedentes:

Nombre y Empresa a la que pertenece


Nivel y lugar de derrame
Producto que se derrama
Áreas que compromete el derrame

Operador de Sala de Control, entregará la información al Jefe de Emergencia en base a lo establecido en


punto 4.1.-

El Jefe de Emergencia según la magnitud y áreas comprometidas determinara las comunicaciones a realizar.

De comprometer el derrame solo el Área de interior Mina, el Jefe de Emergencia luego de aplicar las medidas
de control, comunicara al Superintendente Minas de turno.

Posterior al control de la emergencia el Jefe de esta, procederá a confeccionar el informe de Incidente con
análisis causal y declaraciones del personal comprometido según corresponda.

4.3.2 COMUNICACIONES EXTERNAS

En caso que el derrame comprometa la contaminación o mezclas de las aguas de río o afluentes que lleguen

CODELCO
a Río Blanco el Jefe de la emergencia debe realizar comunicaciones en forma inmediata en la siguiente
relación:

Jefe de turno Planta Concentradora (fonos: 6715 - 6713)

A N D I N A
Operador Sala COSS (fono: 5660), como establece el SGI-P-GS-906.

En caso de producirse la Emergencia durante un fin de Semana se efectuarán las comunicaciones


internamente al Gerente Mina de Turno.

En caso de producirse un derrame que afecte a la bocatoma del Haulague II, se debe coordinar con personal
de la Superintendencia de Recursos Hídricos, realizando las comunicaciones de forma inmediata en la
siguiente relación:

Operador Sala COSS (fono: 5660), como esta persona se puede encontrar en terreno cuando ocurra el
incidente, se debe comunicar con el Jefe de turno Planta Concentradora al cual se le indican los fonos de
emergencia de cada semana.

Queda prohibido a todo supervisor de turno efectuar cualquier tipo de comunicación externa que no vaya en
directo objetivo de control operativo de los efectos de la emergencia en el exterior. Las comunicaciones
externas informativas serán manejadas exclusivamente por el Gerente de Turno, de acuerdo al SGI-P-GE-
057.
PROCEDIMIENTO OPERATIVO
ACTUACION POR EMERGENCIA DE DERRAMES DE COMBUSTIBLES Y ACEITES
MINA SUBTERRÁNEA
CODIGO: SGI-P-MS-903 REVISION: 02 PAGINA: 7 de 14

4.4 REPORTE DE INCIDENTE DE DERRAME

Los incidentes deben ser reportados por la Supervisión o Administradores de Contrato en un plazo no superior
a 24 hrs. en el “sistema de reporte automático vigente”, en la Plataforma SIGRI, Sistema de Información para
la Gestión y Registro de Incidentes (Accidentes y Cuasi Accidentes) y Hallazgos (No Conformidad,
Observación y Oportunidad de Mejora), o en la Plataforma EH&S. Una vez ingresado el reporte, el sistema
emite de forma automática un email a una lista de usuarios predeterminado.
Para el caso de las EECC, debe informar de forma inmediata a su Administrador de Contratos DAND e
ingresar el reporte en un plazo no superior a 24 hrs. en el “sistema de reporte automático vigente”, aquellos
contratos que no tengan acceso al Portal Codelco y sus aplicaciones, será el Administradores de Contrato
DAND el responsable de ingresar el reporte en el sistema.
En caso de tener dificultades con el sistema, se debe realizar el reporte en el formulario SGI-F-GE-107
“Informe preliminar de incidentes”, el cual debe ser enviado al Superintendente (o Administrador de Contrato
Andina en caso de accidentes a contratistas) con copia el Ingeniero Especialista de la gerencia de Seguridad y
Salud ocupacional del área. En el caso de incidentes ambientales se debe enviar al Superintendente
respectivo y a la GSAE.

4.5 DE LA INVESTIGACION Y MEDIDAS DE CONTROL

La investigación del incidente de derrame será liderada por el jefe de la emergencia, quien formara comisión
integrada por personas que le aporten al buen desarrollo de esta, la cual tendrá como objetivo establecer las
causas básicas que produjeron la emergencia de derrame y determinar las medidas de control que se deben
aplicar para evitar la ocurrencia de un hecho igual o similar. La investigación se plasmará en un informe con
respaldo de fotografías, declaraciones y análisis causal que corresponda.
Las medidas de control que se determinen durante la investigación tendrán el carácter de cumplimiento
inmediato o bien en el más breve plazo, según las complejidades que estas tengan. Será responsabilidad del
Jefe de Emergencia, asumida durante el desarrollo de esta, el cumplimiento y/o seguimiento de las medidas

CODELCO
de control propuesta.

5 REGISTROS
SGI-F-GE-107,108 y 109.
HRC.
ART
RISSO.
A N D I N A
Libreta RC

6 FLUJOGRAMA
COMUNICACIÓN INTERNA

Emergencia por derrame Personal Mina


Subterránea

Avisar a Sala de Control

Fono: 5650 – 6255 - o


canal 1

Jefe de Emergencia
PROCEDIMIENTO OPERATIVO
ACTUACION POR EMERGENCIA DE DERRAMES DE COMBUSTIBLES Y ACEITES
MINA SUBTERRÁNEA
CODIGO: SGI-P-MS-903 REVISION: 02 PAGINA: 8 de 14

COMUNICACIÓN EXTERNA

Jefe de la Emergencia
derrame comunica a

Jefe de Turno Operador


Planta Sala COSS
Concentradora

Fonos: 6715; Fonos: 5660


6713

7 REFERENCIAS

CODELCO
Ley 16.744
DS Nº 72
NCh 382 Sustancias peligrosas- Terminología y clasificación general.
ECF N° 9 “Sustancias Peligrosas”
SGI-P-GE-057 Comunicaciones en Emergencia

A N D I N A
SGI-P-GE-028 Identificación de Situaciones de Emergencia
SGI-R-GE-004 Emergencia en División Andina
SGI-R-SMS-003 Emergencia en Mina Subterránea
SGI-P-GE-086 Procedimiento General de Manejo de Residuos Sólidos en las Áreas Generadoras.
SGI-P-GS-906 Actuación en Caso de Emergencia Proceso en Recursos Hídricos
SGI-P-SG-909 Emergencia Subproceso de Residuos

8 REVISIONES

REVISION NATURALEZA DEL CAMBIO


00 Creación del Procedimiento
01 Actualización
Actualización; materiales para el control de derrames, controles operacionales y
02
responsabilidades.
PROCEDIMIENTO OPERATIVO
ACTUACION POR EMERGENCIA DE DERRAMES DE COMBUSTIBLES Y ACEITES
MINA SUBTERRÁNEA
CODIGO: SGI-P-MS-903 REVISION: 02 PAGINA: 9 de 14

9 ANEXOS

9.1 IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS Y MEDIDAS DE CONTROL .

JERARQUIA DE
PELIGROS MEDIDAS DE CONTROL
CONTROL
E No se puede, la personas que ingresan a las áreas
siempre puede cometer una acción temeraria.
S No existe mecanización ni robotización.
Ingreso de personal a la
CI No existe ingeniería
Mina Subterránea sin
CA Personal Capacitado, evaluado y registrado en programa
programa de inducción
de inducción definido en GMIN-SMMS O.D.I. DS 40 ,
"O.D.I" Aplica SGI-P-GE-130 (ART,TARJETA VERDE,LIBRETA
RC),HRC, RISSO, ECF 12
EPP Uso correcto de EPP, Definidos por DAND.
E No se puede, la personas que ingresan a las áreas
siempre puede cometer una acción temeraria.
S No existe mecanización ni robotización.
No respetar Procedimiento,
CI No existe ingeniería
instrucciones y/o
CA Personal Capacitado, evaluado y registrado SGI-P-GE-
señalización 020 de Señalización, en programa de inducción definido
en GMIN-SMMS O.D.I.DS 40, Aplica SGI-P-GE-130 (ART,
TARJETA VERDE, LIBRETA RC), HRC, RISSO, ECF 12.
EPP

CODELCO
Uso EPP correcto, definido por DAND
E No se puede, la personas que ingresan a las áreas
Ante la presencia de un siempre puede cometer una acción temeraria.
S No existe mecanización ni robotización.
derrame transitar por

A N D I N A
CI No existe ingeniería
superficie irregular, (rocas,
CA Personal Capacitado, evaluado y registrado SGI-I-MS-634
agua, barro, aceite, hielo), "Control de aceites, combustibles, solventes y
ocasionando caídas a mismo anticongelantes en talleres de mantención, en O.D.I
definido en GMIN-SMMS, Aplica SGI-P-GE-130 (ART,
nivel LIBRETA VERDE, LIBRETA RC), HRC, RISSO, ECF 9.
EPP Uso correcto de EPP, definido por DAND
E No se puede, la personas que ingresan a las áreas
siempre puede cometer una acción temeraria.
S No existe mecanización ni robotización.
Transitar por superficies con
CI No existe ingeniería
material derramado
CA Personal Capacitado, evaluado y registrado SGI-I-MS-634
ocasionando caídas a nivel y
Control de aceites, combustibles, solventes y
contacto con sustancias anticongelantes en talleres de mantención, en O.D.I
definido en GMIN-SMMS, Aplica SGI-P-GE-130
peligrosas.
(ART,TARJETA VERDE, LIBRETA RC), HRC, RISSO,
ECF 9.
EPP Uso correcto de EPP, definido por DAND
PROCEDIMIENTO OPERATIVO
ACTUACION POR EMERGENCIA DE DERRAMES DE COMBUSTIBLES Y ACEITES
MINA SUBTERRÁNEA
CODIGO: SGI-P-MS-903 REVISION: 02 PAGINA: 10 de 14

Anexo Nº1 “INSTALACIONES Y SISTEMA DE TRASVASIJE DE COMBUSTIBLE DE NIVEL 11 A NIVEL


3700”

Anexo Nº2 “ALMACENAMIENTO Y OPERACIÓN DEL SISTEMA DE COMBUSTIBLES Y ACEITES MINA


SUBTERRANEA”.

En la Mina existen 9 estanques de combustible, todos de petróleo, distribuidos en 3 niveles de


almacenamiento.

NIVEL11

Almacenamiento de Combustibles para calefactores:

Un estanque de combustible Diesel principal con capacidad de 600 [m3], enterrado en superficie. (YPF)

Un estanque de combustible Diesel con capacidad de 20 [m3], en sala de Calefactores nivel 3700, cuentan
con pretil de contención.

NIVEL 16:

Almacenamiento de Combustibles para palas. Se encuentran 2 estanques.

Dos estanques subterráneos de combustible Diesel con capacidad de 70 [m3] cada uno y aislados entra sí,
cuentan con pretil de contención.

NIVEL 17:

CODELCO
Almacenamiento de Combustible para camiones. Se encuentran 2 estanques de 60 [m3] cada uno y aislados

A N D I N A
entre si, cuentan con pretil de contención.

Tres estanques subterráneos de combustible Diesel con capacidad de 70 [m3] cada uno y aislados entre sí,
cuentan con pretil de contención.

Un estanque subterráneo de combustible Diesel con capacidad de 3 [m3], cuenta con pretil de contención.

SISTEMA NIVEL 11 a NIVEL 3700, ANEXO N° 1

Ruta:
Biblioteca Tecnica > Gerencia Minas > SMM > UOT Infraestructura Eléctrica > Trasvasije de
Petróleo NV3700
PROCEDIMIENTO OPERATIVO
ACTUACION POR EMERGENCIA DE DERRAMES DE COMBUSTIBLES Y ACEITES
MINA SUBTERRÁNEA
CODIGO: SGI-P-MS-903 REVISION: 02 PAGINA: 11 de 14

SISTEMA NIVEL 16 ANEXO N° 2

CODELCO
A N D I N A
PROCEDIMIENTO OPERATIVO
ACTUACION POR EMERGENCIA DE DERRAMES DE COMBUSTIBLES Y ACEITES
MINA SUBTERRÁNEA
CODIGO: SGI-P-MS-903 REVISION: 02 PAGINA: 12 de 14

SISTEMA NIVEL 17

CODELCO
9.2 ALMACENAMIENTO DE ACEITES

A N D I N A
PROCEDIMIENTO OPERATIVO
ACTUACION POR EMERGENCIA DE DERRAMES DE COMBUSTIBLES Y ACEITES
MINA SUBTERRÁNEA
CODIGO: SGI-P-MS-903 REVISION: 02 PAGINA: 13 de 14

TALLER NIVEL 16, LUBRICANTERA, TIPO DE ACEITES Y CAPACIDADES;

Almacenamiento de Aceites. Se encuentran 4 estanques.


Un estanque de aceites Usado, con 2,5 [m3] de capacidad.
Un estanque de Rimula R4 15W40, con1, 25 [m3] de capacidad.
Un estanque de Spirax S4 CX 10W, con capacidad de 2,5 [m3]
Un estanque de Spirax S2 ALS 85W140 con capacidad de 1,25 [m3].
Un estanque de Spirax S4 CX 30 con capacidad de 1,25 [m3].

Estos estanques cuentan con pretil de contención común.

TALLER NIVEL 17, LUBRICANTERA, TIPO DE ACEITES Y CAPACIDADES;

Almacenamiento de Aceites. Se encuentran 4 estanques.


Un estanque de aceites Usado, con 2,5 [m3] de capacidad.
Un estanque de Rimula R4 15W40, con 1,25 [m3] de capacidad.
Un estanque de Spirax S2 ALS 85W140 con capacidad de 1,25 [m3].
Un estanque de Tellus S2 V46, con capacidad de 2,5 [m3].
Un estanque de Spirax S4 CX 30, con capacidad de 2,5 [m3].

Estos estanques cuentan con pretil de contención común.

9.3 OPERACIÓN DE LAS INSTALACIONES:

CODELCO
1. Combustible para calefactores, Nivel 11. Los procedimientos de carguío, almacenamiento, distribución y
suministro de combustibles se encuentran respaldados en Biblioteca Técnica > GMIN > SMM > UOT
INFRAESTRUCTURA ELECTRICA. Esta posee sistemas de alarmas. Tarea que ejecuta personal autorizado,
capacitado y registrado, por el Jefe de la Unidad

A N D I N A
Frente a una emergencia puntual por derrame, filtración o amago realizar los siguientes pasos:

Corte la energía eléctrica del tablero general de la bomba (Caseta)


Cierre las llaves de paso que correspondan Petróleo ubicadas en los surtidores correspondientes
Atacar el amago percutando el extintor de CO2 o PQS
Avise inmediatamente al Jefe de turno Andina correspondiente

2. Combustible para palas, Nivel 16. Los procedimientos de carguío, almacenamiento y suministro de petróleo se
encuentran respaldados, en los P. N. R. Mina Subterránea. Esta área posee sistemas de alarmas sonoras y
visuales por derrames y emergencias. Tarea que ejecuta una EEC C

Frente a una emergencia puntual por derrame, filtración o amago realizar los siguientes pasos:

Corte la energía eléctrica del tablero TDF 301 Nave - 5 ó 3* piso


Cierre las llaves de paso del combustible (planta de riles y calderas)
Atacar el amago percutando el extintor de CO2 o PQS
Avise inmediatamente al Jefe de turno Andina correspondiente
PROCEDIMIENTO OPERATIVO
ACTUACION POR EMERGENCIA DE DERRAMES DE COMBUSTIBLES Y ACEITES
MINA SUBTERRÁNEA
CODIGO: SGI-P-MS-903 REVISION: 02 PAGINA: 14 de 14

3. Combustible para camiones, Nivel 17. Los procedimientos de carguío, y almacenamiento de petróleo se
encuentran respaldados, en los P. N. R. Mina Subterránea. Esta estación posee sistemas de alarmas por
derrames y emergencias. Tarea que ejecuta una EECC

Frente a una emergencia puntual por derrame, filtración o amago realizar los siguientes pasos:

Corte la energía eléctrica del tablero (Kooler - 2000)


Cierre las llaves de paso de los estanque mensual y diario de Combustible (sala eléctrica)
Atacar el amago percutando el extintor de CO2 o PQS
Avise inmediatamente al Jefe de turno correspondiente

9.4 DIAGRAMA DE FLUJO SOBRE ACCION DEL PERSONAL EN CASO DE


DERRAME DE COMBUSTIBLE EN PELTROLERA.

Se produce
Incidente

Verificar Tomar
Acción

SI

CODELCO
Es Grave
Cortar Energía
Eléctrica del
NO sistema

Denuncia Jefe
Turno
A N D I N A Cerrar paso de
combustible

FIN