Professional Documents
Culture Documents
HEVC/301
altri posti esterni
G CN3
VAS/100 CN4
CBO CBI CN1 CN5
KHSO
G
H
9
AE
1 N
M
2
C R
5
6
HEV/301 21 11 12
(HEVC/301) 7
14
(HET/301) M1
NC
C
SW1
Fig.11 - Schema di collegamento del Fig.12 - Colore dei conduttori relativi
NO
B OUT pulsante ausiliario apriporta (AE). ai cablaggi CN3-CN4-CN5.
B IN AC/200
Fig.11 - Connection diagram of auxi- Fig.12 - Colour coding of wires rela-
liary door-lock release button (AE). ting to CN3-CN4-CN5.
A
1
2
1 Abb.11 - Anschlüsse zwischen Abb.12 - Farbe der Kabelleiter CN3-
2
Tü-röffnertaste (Auxiliary/Service) (AE). CN4-CN5.
G
VAS/100
Fig.11 - Schéma de raccordement du Fig.12 - Couleur des conducteurs rela-
bouton gâche intérieur (AE). tifs aux câblages CN3-CN4-CN5.
8
SE 302V01.2 SE 302V01.2-A
IMPIANTO VIDEOCITOFONICO
XV/200+XKP/300+
PLURIFAMILIARE (SISTEMA X2) XC/300+XKP/85
CON 1 INGRESSO (ALIMENTAZIONE M2
CENTRALIZZATA DEI VIDEOCITOFONI).
M1
VIDEOSPRECHANLAGE FÜR CP
M1 XC/300
CNH
B
MEHRFAMILIENHAUSER (SYSTEM X2) SW1
STROMVERSORGUNG DER
VIDEOSPRECHGARNITUR). VM/300+
VKP/300
INSTALLATION PORTIER VIDEO POUR CP
IMMEUBLE (SYSTÈME X2) AVEC 1 ENTREE -
EQUIPO DE VIDEOPORTERO
ELECTRONICO MULTIFAMILIAR SW3
INSTALAÇÃO VIDEOPORTEIRO
PLURIFAMILIAR (SISTEMA X2) COM 1
ENTRADA (ALIMENTAÇÃO CENTRALIZADA XDV/304 SW0 SW2
1 2
DOS VIDEOPORTEIROS).
OUT
СИСТЕМА ВИДЕОДОМОФОНИИ НА
НЕСКОЛЬКО КВАРТИР (СИСТЕМА
SW3 SW4
X2) С 1 ВЫЗЫВНОЙ ПАНЕЛЬЮ 3 4
5
IN
(ПИТАНИЕ ВИДЕОУСТРОЙСТВ
ЦЕНТРАЛИЗОВАНО).
NVM/300+NC/321
M1
SW1
CN1
CP
M1
- CN1
B
SW1
XDV/304 XDV/304
100 m max
SE 302V01.2-B B
9
SE 302V01.2-B
SE 302V01.2-A B
XV/200+XKP/300+
XC/300+XKP/85
M2
M1
B
SW1
SW2 SW3
XC XT
M1 XC/300
CP CNH
B SW1
YVM/300
M1
CP
B
+
-
SW1 SW3
1 2
OUT
SW3 SW4
3 4
1
IN
XV/200+XKP/300+
XC/300+XKP/85
M2
M1
B
SW1
SW2 SW3
XC XT
M1 XC/300
CP CNH
B SW1
YKP/300+YV
M1
CP
B
+
-
SW3
SW1
SE 302V01.2-C B
10
SE 302V01.2-C
SE 302V01.2-B B
HEV/301+
…HEP/306
(…HEP/312D)
B OUT
B IN
A
1
2
1
HEP/306 2
(HEP/312D) SW1 SW2
G
VAS/100
CN3
CN4
CBO CBI CN1 CN5
N
M
12V
11
SE 302V03.2 SE 302V03.2-A
IMPIANTO VIDEOCITOFONICO
XV/200+XKP/300+
PLURIFAMILIARE MISTO (SISTEMA X2) XC/300+XKP/85
CON MONITOR, CITOFONI E 4 INGRESSI M2
(ALIMENTAZIONE CENTRALIZZATA DEI
VIDEOCITOFONI). M1
B
B
INSTALLATION PORTIER VIDEO POUR SW1
PORTIERS VIDEO).
EQUIPO DE VIDEOPORTERO
MULTIFAMILIAR MIXTO (SISTEMA X2)
CON MONITORES, DERIVADOS INTERNOS
CON AURICULAR Y 4 ENTRADAS
(ALIMENTACION CENTRALIZADA XDV/304 SW0 SW2
1 2
OUT
DE LOS VIDEOPORTEROS).
INSTALAÇÃO VIDEOPORTEIRO
PLURIFAMILIAR MISTO (SISTEMA X2) COM
SW3 SW4
MONITORES, DERIVADOS INTERNOS 3 4
16
IN
A AUSCULTADOR E 4 ENTRADAS
(ALIMENTAÇÃO CENTRALIZADA DOS
VIDEOPORTEIROS).
СИСТЕМА ВИДЕОДОМОФОНИИ НА
НЕСКОЛЬКО КВАРТИР (СИСТЕМА CP NC/321
X2) С 4 ВЫЗЫВНЫМИ ПАНЕЛЯМИ M1
-
(ПИТАНИЕ ВИДЕОУСТРОЙСТВ
ЦЕНТРАЛИЗОВАНО). B
SW1
XDV/304 XDV/304
100 m max
SE 302V03.2-B B
12
SE 302V03.2-B
SE 302V03.2-A B
XV/200+XKP/300+
XC/300+XKP/85
M2
M1
B
SW1
SW2 SW3
XC XT
M1 XC/300
CP CNH
B SW1
YC/300 (YC/300A)
M1
CP
B
SW1
1 OUT 2
SW3 SW4
3 4
11
IN
YKP/300+YV
M1
CP
B
+
-
SW3
SW1
YVM/300
M1
CP
B
+
-
SW1 SW3
XDV/300A
OUT
>100 m
20dB
SW1 SW2
6dB
<100 m
IN
SE 302V03.2-C B
13
SE 302V03.2-C
SE 302V03.2-B B
XV/200+XKP/300+
XC/300+XKP/85
M2
M1
B
SW1
SW2 SW3
XC XT
M1 XC/300
CP CNH
B SW1
VM/300+
VKP/300
CP
-
B
SW1
SW3
1 2
OUT
SW3 SW4
3 4
10
IN
NVM/300+NC/321
M1
SW1
CN1
CP
M1
- CN1
B
SW1
XC/300
M1
CP
B
SW1
SE 302V03.2-D B
14
SE 302V03.2-D
SE 302V03.2-C B
XV/200+XKP/300+
XC/300+XKP/85
M2
M1
B
SW1
SW2 SW3
XC XT
M1 XC/300
CP CNH
B SW1
YC/300 (YC/300A)
M1
CP
B
SW1
1 2
OUT
SW3 SW4
3 4
1
IN
YKP/300+YV
M1
CP
B
+
-
SW3
SW1
YVM/300
M1
CP
B
+
-
SW1 SW3
A
1
2
1
2
G
VAS/100
B SE 302V03.2-E
15
SE 302V03.2-E
SE 302V03.2-D B
HEV/301+
KHSO+
…HEP/306
4 (…HEP/312D)
B OUT
B IN
HEP/306
SW1 SW2 (HEP/312D)
CN3
CN4
CN5 CN1 CBI CBO
KHSO
G
H
N
M
12V
HEC/301+
KHSO+
…HEP/306
(…HEP/312D) 3
B OUT
B IN
A
1
2
1
HEP/306 2
(HEP/312D) SW1 SW2
G
VAS/100
CN3
CN4
CBO CBI CN1 CN5
KHSO
G
H
N
M
12V
B − SE 302V03.2-F
16
SE 302V03.2-F
SE 302V03.2-E B −
HEV/301+
KHSO+
…HEP/306
2 (…HEP/312D)
B OUT
B IN
HEP/306
SW1 SW2 (HEP/312D)
CN3
CN4
CN5 CN1 CBI CBO
KHSO
G
H
SET VTS/2200CS
(VT/2200CS)
A
N
B M
5
6
8
9 12V
B
1
2
HET/301+ 3
4
KHSO+ 5
…HEP/306
(…HEP/312D) 1 A
1
2
3
3 VLS/101
4
B OUT
B IN
A
HEP/306 1
(HEP/312D) 2
1
2
SW1 SW2
G
VAS/100
CN3
CN4
CBO CBI CN1 CN5
KHSO
G
H
N
M
12V
17
SE 302VT01.1 SE 302VT01.1-A
IMPIANTO VIDEOCITOFONICO
PLURIFAMILIARE (SISTEMA X2) YKP/300+YV
CON 1 INGRESSO E INTERFACCIA M1
TELEFONICA IT/300 (ALIMENTAZIONE
CP
CENTRALIZZATA DEI VIDEOCITOFONI). B
+
-
MULTI-FLAT VIDEO ENTRY INSTALLATION SW3
V I D E O S P R E C H A N L A G E
FÜR MEHRFAMILIENHÄUSER (SYSTEM YVM/300
X2) MIT 1 AUSSENSTATION UND M1
TELEFONSCHNITTSTELLE IT/300
CP
(ZENTRALE STROMVERSORGUNG DER B
VIDEOSPRECHGARNITUR). +
-
I N S TA L L AT I O N P O R T I E R V I D E O
POUR IMMEUBLE (SYSTÈME X2) AVEC 1 SW1 SW3
ENTREE ET INTERFACE TELEPHONIQUE
IT/300 (ALIMENTATION CENTRALISEE DES
PORTIERS VIDEO).
EQUIPO DE VIDEOPORTERO
MULTIFAMILIAR (SISTEMA X2) CON 1
ENTRADA Y INTERFAZ TELEFONICA
IT/300 (ALIMENTACION CENTRALIZADA
DE LOS VIDEOPORTEROS). XDV/304 SW0 SW2
1 2
OUT
INSTALAÇÃO VIDEOPORTEIRO PLURIFA
MILIAR (SISTEMA X2) COM 1 ENTRADA
E INTERFACE TELEFONICA IT/300
(ALIMENTA-ÇÃO CENTRALIZADA DOS SW3 SW4
3 4
5
IN
VIDEOPORTEIROS).
IM/T
СИСТЕМА ВИДЕОДОМОФОНИИ НА
НЕСКОЛЬКО КВАРТИР (СИСТЕМА
X2) С 1 ВЫЗЫВНОЙ ПАНЕЛЬЮ И
ТЕЛЕФОННЫМ ИНТЕРФЕЙСОМ
IT/300 (ПИТАНИЕ ВИДЕОУСТРОЙСТВ
ЦЕНТРАЛИЗОВАНО).
IA/S
T
bu
au
be
TL ae
IN
B
XDV/304 XDV/304
A
100 m max IT/300
SE 302VT01.1-B B
18
SE 302VT01.1-B
SE 302VT01.1-A B
XV/200+XKP/300+
XC/300+XKP/85
M2
M1
B
SW1
SW2 SW3
XC XT
M1 XC/300
CP CNH
B SW1
VM/300+
VKP/300
CP
-
B
SW1
SW3
1 2
OUT
SW3 SW4
3 4
1
IN
XV/200+XKP/300+
XT/200+XKP/128
M2
M1
B
SW1
SW2 SW3
XC XT
XT/200
be CN3
ae
T
bu
au
be
TL ae
IN
B
A
IT/300
SE 302VT01.1-C B
19
SE 302VT01.1-C
SE 302VT01.1-B B
HEV/301+
…HEP/306
(…HEP/312D)
B OUT
B IN
A
1
2
1
HEP/306 2
(HEP/312D) SW1 SW2
G
VAS/100
CN3
CN4
CBO CBI CN1 CN5
N
M
12V
20