*SUMARIO 264 7/16/09 10:44 PM Página 1

SABER EDICION ARGENTINA

ELECTRONICA Año 22 - Nº 264

JULIO 2009

Ya
Ya está
está en
en Internet
Internet el
el primer
primer portal
portal de
de electrónica
electrónica interactivo.
interactivo.
Visítenos
Visítenos en
en la
la web,
web, yy obtenga
obtenga información
informacióngratis
gratiseeinnumerables
innumerablesbeneficios.
beneficios.
www.webelectronica.com.ar
www.webelectronica.com.ar
SECCIONES FIJAS
Sección del Lector 80

ARTICULO DE TAPA
Montajes de sistemas de control por red eléctrica o por red telefónica 3

MONATJES
Sistema de refrigeración para equipos de audio 23
Termostato con pantalla de LCD 44
Interruptor para calefacción automática 55
Osciloscopio de media frecuencia 58

RADIOARMADOR
Antenas de VHF y UHF para ver toda la TV por aire 26

MICROCONTROLADORES
Tips para microcontroladores PICs de 8 patas 29

SERVICE
Curso de funcionamiento, mantenimiento y reparación
de amplificadores de audio digitales - Lección 14
Proyecto de un amplificador PWM. Construcción de un parlante 37

CUADERNO DEL TECNICO REPARADOR

Liberación y personalización de teléfonos celulares Sony Ericsson con
tecnología A2 49

LIBRO DEL MES

CLUB SE Nº 54. Liberación y desbloqueo de teléfonos celulares 63

ELECTROMEDICINA
Bases para el diseño de un electrocardiógrafo 72

AUTO ELECTRICO
Descripción de una interfase OBD2 76

Distribución en Capital Distribución en Interior Uruguay

Carlos Cancellaro e Hijos SH Distribuidora Bertrán S.A.C. RODESOL SA
Gutenberg 3258 - Cap. 4301-4942 Av. Vélez Sársfield 1950 - Cap. Ciudadela 1416 - Montevideo
901-1184 Publicación adherida a la Asociación
I m p res ión: WEBEN S. A. - Moreno 165 - Lanús- Bs. As. - Arg e n t i n a Argentina de Editores de Revistas
 EDICION ARGENTINA - Nº 264 DEL DIRECTOR AL LECTOR
Director
Ing. Horacio D. Vallejo

Producción
José María Nieves
Columnistas:
Federico Prado
POR FIN PODEMOS BRINDARLE
Luis Horacio Rodríguez
Peter Parker
Juan Pablo Matute
MAS SOLUCIONES
En este número:
Ing. Alberto Picerno Bien, amigos de Saber Electrónica, nos en -
Augusto J. Vega contramos nuevamente en las páginas de nues -
Gustavo A. Schmidt
Ing. Luis Roberto Rodríguez tra revista predilecta para compartir las nove -
dades del mundo de la electrónica.
Estamos contentos porque ¡por fin! Podemos
dar soluciones fáciles para muchos lectores que
EDITORIAL QUARK S.R.L.
hace tiempo nos vienen solicitando información
Propietaria de los derechos
en castellano de la publicación men-
sobre diferentes disciplinas y soluciones prácticas
sual SABER ELECTRONICA que no demanden mucho dinero, especialmente en instrumentación.
Herrera 761 (1295)
Capital Federal
El Ing. Rodríguez ya ha realizado unos cuantos diseños de instrumentos
T.E. 4301-8804 para utilizar con la Placa Gráfica IGTV publicada en Saber Electrónica Nº
243, Luis Horacio Rodríguez está trabajando muy duro para poder entre-
Administración y Negocios garles diseños de equipos de electromedicina, Enrique Celis nos ha facilita-
Teresa C. Jara
do varios escaners para OBD II que estamos probando para su publicación
Staff
Olga Vargas y, en lo personal, ya tengo casi listo el diseño de un Osciloscopio por USB
Hilda Jara de 100MHz para utilizar con cualquier computadora con el único requisito
Liliana Teresa Vallejo
Mariela Vallejo que tenga instalado Windows XP. Este instrumento complementa la placa
Diego Vallejo
Ramón Miño que en estos momentos se está ofreciendo dentro de un paquete educativo y
Ing. Mario Lisofsky que permite medir señales de cualquier forma de onda y de hasta
Fabian Nieves
1300Vpp con la placa de sonido de una PC y que se comporta como un
Sistemas: Paula Mariana Vidal osciloscopio de 5MHz con la construcción de una pequeña placa de
Red y Computadoras: Raúl Romero
Video y Animaciones: Fernando Fernández adquisición de datos (el mes próximo publicaremos el diseño de dicha pla-
Legales: Fernando Flores ca). En suma, estamos cumpliendo el sueño de poder entregar soluciones
Contaduría: Fernando Ducach
Técnica y Desarrollo de Prototipos: en Electromedicina, Electrónica del Automotor e Instrumentación de alto niv-
Alfredo Armando Flores
el.
Atención al Cliente
Alejandro Vallejo Por otra parte, queremos anunciarles que el Seminario Aniversario de
ateclien@webelectronica.com.ar Saber Electrónica, que todos los años realizamos para esta época, lo
Internet: www.webelectronica.com.ar
dictaremos el 25 de julio (aún no está confirmado el lugar, pero será en la
Club SE: Ciudad Autónoma de Buenos Aires). Disertaremos sobre: a) Base de los Mi-
Luis Leguizamón
Editorial Quark SRL croprocesadores PIC y PICAXE, b) Cómo Ver Todos los Canales de TV sin
Herrera 761 (1295) - Capital Federal Pagar a un Proveedor, c) Instalación y Manejo de Instrumentos en la PC y d)
www.webelectronica.com.ar
Diseño y Simulación de Circuitos Electrónicos por Computadora. Rogamos
La Editorial no se responsabiliza por el contenido de las notas que estén atentos porque, como siempre, el ingreso será libre y gratuito
firmadas. Todos los productos o marcas que se mencionan son a pero al ser las vacantes limitadas, daremos preferencia a los que adquieran
los efectos de prestar un servicio al lector, y no entrañan respon-
sabilidad de nuestra parte. Está prohibida la reproducción total paquetes educativos y a los que se inscriban con la suficiente antelación.
o parcial del material contenido en esta revista, así como la in- Ing. Horacio D. Vallejo
dustrialización y/o comercialización de los aparatos o ideas que
aparecen en los mencionados textos, bajo pena de sanciones le-
gales, salvo mediante autorización por escrito de la Editorial.
Tirada de esta edición: 12.000 ejemplares.
 ARTÍCULO DE TAPA

Controle Equipos en Su Casa sin Cableados o

por Teléfono Desde Cualquier Parte del Mundo

por Red Eléctrica o Por Red Telefónica

Los automatismos en el hogar forman
parte de una “nueva disciplina” relaciona -
da con la electrónica y que recibe el nom -
bre de Domótica. Si bien los sistemas que
permiten realizar funciones autónomas
nacieron hace más de 4 décadas, este
siglo se caracteriza por hacer la vida de
los seres humanos en el hogar “más fácil”
empleando sistemas que no requieren
romper paredes o efectuar adaptaciones
complicadas para hacer una instalación.
Normalmente se emplean sistemas que
cumplen con determinados protocolos
para comunicarse a través de la red eléc -
trica o por RF, tal como lo explicamos en
Saber Electrónica Nº 250. En dicha revista
dijimos que si bien se han establecido nor -
mas que deben reunir los equipos domóti -
cos comerciales, es posible diseñar siste -
mas que automaticen determinadas fun -
ciones del hogar que pueden ser conside -
rados como dispositivos domóticos. De esta manera, si podemos establecer una comunicación
en una casa, local o empresa simplemente conectando un par de terminales a la red eléctrica,
tendríamos una solución sencilla y si pudiéramos controlar un equipo (microondas, fax, siste -
ma de alarma, apertura de portones, etc.) desde un teléfono ubicado en cualquier parte del
mundo, también estaríamos hablando de una solución domótica. En este artículo publicaremos
un par de circuitos que he diseñado hace ya varios años que permiten comunicaciones por la
red eléctrica y un dispositivo electrónico que, conectado a la línea telefónica, es capáz de reci -
bir y atender llamadas entrantes, con el fin de controlar uno o más artefactos conectados al
mismo, desde un aparato telefónico remoto (incluso un teléfono celular) y que fue diseñado por
Augusto J. Vega y Gustavo A. Schmidt.

Informe preparado por Ing. Horacio D. Vallejo

Autor de Proyectos por la Red Eléctrica: Ing. Horacio D. Vallejo, hvquark@webelectronica.com.ar

Autor de Proyectos por Línea Telefónica: Augusto J. Vega y Gustavo A. Schmidt
ajvega@fi.uba.ar, gschmid@fi.uba.ar http://web.fi.uba.ar/~ajvega/micro/index.html#conclusiones

Saber Electrónica

3
 Artículo de Tapa
narlo, sonará la chicharra del receptor. El funcionamiento
Timbre de Llamada es sencillo, al accionar este botón se aplicará la tensión
de red al capacitor C5, cuya carga limita la tensión que
por la Red Eléctrica será aplicada al transmisor. La tensión alterna de alimen-
tación es rectificada por los dos diodos DS-3 y DS-4 y se
El circuito que describiremos sirve para ser empleado filtra por el capacitor C3.
en el hogar pero también es úitl en sanatorios, hoteles o El diodo zener DZ1, en paralelo con C3, estabiliza la
donde sea preciso establecer un sistema de llamada sen- tensión de alimentación a un valor de 30V.
cillo utilizando la red eléctrica como medio de enlace. El transmisor consiste en un oscilador formado por Q1
Este circuito puede ser considerado como un “timbre y sus componentes asociados, como la bobina JAF1, una
portátil”, porque al ser colocado en una habitación, puede impedancia de audiofrecuencia de 1mH y dos capacitores
ser trasladado a otro ámbito según los requerimientos de 4,7nF (C1-C2).
que se deseen cumplir, sin tener que instalar cables para Este circuito genera una frecuencia de alrededor de
su conexión. La ventaja del circuito es que es posible 100kHz, según los valores mostrados.
hacer varios receptores que funcionen con un “único” R2 cumple la función de “conectar” el oscilador con la
transmisor, o varios transistores que funcionen con un masa del sistema.
único receptor. Además, se pueden construir dos trans- La señal de 100kHz generada por Q1, llegará a las
misores y dos receptores para que el sistema funcione bases de los transistores Q2 y Q3 que están conectados
como intercomunicador. El dispositivo básico entonces, en push-pull, y que constituyen la etapa amplificadora
puede ser considerado como un timbre que no precisa final de potencia.
cables para su instalación y está constituido por un Los emisores de Q2 y Q3 tienen una señal de 100kHz
pequeño transmisor y un simple receptor que funcionan con una amplitud del orden de los 25V pico a pico y por
en una frecuencia de 100kHz.
La señal que genera el transmisor
se conduce hacia el receptor a través
de los cables de la instalación eléctri-
ca de su casa y funciona con la base
de la transmisión de señales por
medio de una portadora que puede
ser recepcionada por diferentes equi-
pos instalados en varios puntos de la
red. Es por ello que el circuito tiene Figura 1
sus limitaciones, en especial se debe
conectar el sistema de manera tal que
las masas tanto del transmisor como Figura 2
del receptor queden sobre un mismo
conductor de la red, de manera que
conectando la ficha sobre el toma,
simple y llanamente no va a funcionar,
por lo cual se deberá invertir la ficha.
Dicho de otra manera: si al enchufar
el aparato nada capta, la solución es
invertirlo.
El sistema está formado por un
transmisor y un receptor. El esquema
eléctrico del transmisor se muestra en
la figura 1. Está constituido por tres
transistores y un circuito de alimenta-
ción, que no precisa transformador
reductor.
En serie con la ficha de conexión a
la red se conecta el pulsador P1, de
modo que en el momento de accio-

Saber Electrónica

4
 Artículo de Tapa
Figura 3
Figura 4
medio de la resistencia R3 y el capacitor C4, se inserta al
cable de la red eléctrica de 220V, es decir, que cualquier
receptor conectado en la misma instalación la puede
captar. El circuito consume corriente sólo al pulsar el
botón P1 y su valor no llega a los 10mA. Cabe destacar
que, si se desea transmitir una señal de audio, como por
ejemplo la voz humana, en lugar del oscilador habrá que
Saber Electrónica
6
conectar un pequeño transmisor de AM
de los muchos publicados en Saber
Electrónica, esto reduce su tensión de
alimentación por medio de un regulador
zener y conectará la salida a las bases
de Q2 y Q3. Si desea utilizar el aparato
sólo como timbre sin cable, puede armar
el transmisor de la figura 1 en una placa
de circuito impreso como la mostrada en
la figura 2.
En la figura 3 vemos el esquema eléctri-
co del receptor, en el mismo se usan
dos transistores y un integrado CMOS
tipo CD4528.
El circuito se conecta a un toma cual-
quiera de la corriente eléctrica y posee
una etapa de alimentación formada por
el capacitor C1, la resistencia R2 y los
dos diodos rectificadores DS1-DS2. El
capacitor electrolítico de filtro C3 y el
diodo zener DZ1 estabilizan la tensión
de alimentación en 15V.
C2 cumple la función de “captar” la
señal de 100kHz generada por el trans-
misor y conducirla hacia la bobina L1. El
arrollamiento de L1 está hecho sobre un
núcleo toroidal común que tiene un
segundo arrollamiento (L2), de forma tal
que la señal que está en L1 pasará
inductivamente a L2. El arrollamiento
secundario hará sintonía con la frecuen-
cia de 100kHz por medio del capacitor
C5 de 2,2nF.
La función de Q1 es la de amplificar la
señal débil que está en la bobina L2,
para aplicarla a la entrada del circuito
integrado por medio de su pata 10. Este
integrado CMOS se utiliza para dividir
por 20 la señal de 100kHz, por lo tanto
en su salida (pata 3), se verá una fre-
cuencia audible, que se puede emplear
en la chicharra piezoeléctrica marcada
en el esquema eléctrico como CP1.
El transistor Q2 cumple la función
“squelch”, que quiere decir, que dese-
cha todas las interferencias espúrias
que están en la línea de red y bloquea el funcionamiento
del integrado divisor que no están en la línea de los
100kHz emitidos por el transistor.
Si va a utilizar el sistema como intercomunicador de
voz deberá cambiar este esquema: conectará en parale-
lo con C6 un receptor de AM sintonizado a la frecuencia
del transmisor. Para ello, deberá levantar R4 y desechar
 Artículo de Tapa
Lista de Materiales del R3 = 47Ω aconseja montar IC1 en un zócalo. Para verificar el fun-
Transmisor (figura 1) R4 = 3k3 cionamiento del timbre, se debe colocar el transmisor en
R5 = 330kΩ un tomacorriente y el receptor en otro, dentro de una
R1 = 100kΩ R6 = 10kΩ misma habitación, luego se aprieta el botón de llamada,
R2 = 3k3 R7 = 120kΩ y se verifica la reproducción en el piezoeléctrico del
R3 = 47Ω R8 = 100kΩ receptor. Si no se escucha la chicharra, invierta la ficha
R4 = 1kΩ R9 = 27kΩ
sobre el toma y vuelva a repetir la experiencia.
R5 = 10MΩ R10 = 22kΩ
Si la masa del transmisor y la masa del receptor no
C1, C2 =4,7nF - capacitores de C1, C6, C7, C8 = 0,1µF - capacito-
poliéster. res cerámicos. están en el mismo cable de la red eléctrica, el circuito no
C3 = 100µF x 25V - capacitor elec- C2 = 47nF - capacitor de poliéster. funcionará, luego si se invierte la ficha (sólo la del recep-
trolítico. C3 = 47µF x 25V - capacitor electro- tor) pero el sistema igualmente no funciona, quiere decir
C4 = 47nF x 400V - capacitor de lítico. que hay algún error.
poliéster. C4 = 4,7nF - capacitor cerámico. Si se tiene un Generador de BF, para verificar el fun-
C5=330nF x 400V - capacitor de C5 = 2,2nF - capacitor cerámico. cionamiento del receptor, se puede aplicar una señal de
poliéster. D1, D2 = 1N4007 - diodos rectifica- externa de 100kHz de onda cuadrada en paralelo con la
D1 a D4 = diodo 1N4007 diodos rec- dores.
bobina L2. Hay que tomar en cuenta que en todo el cir-
tificadores. DZ1 = diodo zener de 15V por 1W.
cuito impreso circula la corriente de red de 110V/220V,
DZ1 = diodo zener de 30V x 1 watt. L1, L2 = ver texto.
JAF1 = impedancia de 1mH. Q1, Q2 = BC548 - transistores NPN por lo tanto no se deben tocar las pistas con los dedos,
Q1 =NPN tipo BC237 o BC548. de uso general. luego, girando la sintonía del generador llegará un
Q2 =NPN tipo BC237 o BC548. IC1 = CD4520 - Circuito integrado momento en que se produzca el zumbido del traductor
Q3 =PNP tipo BC328 o BC558. CMOS divisor por 10. piezoeléctrico.
S1 = pulsador normal abierto. Tr = Transductor piezoléctrico. Si el receptor funciona de esta forma, quiere decir que
el error está en el transmisor, por lo cual se deberá veri-
Lista de Materiales del Receptor Varios ficar su funcionamiento.
(figura 3) Placas de circuito impreso, gabi-
netes para el montaje, cables de
R1 = 10MΩ conexión, fichas para 220V, esta-
R2 = 1kΩ ño, etc.

Q1, IC1, Q2 y todos sus componentes asociados. Si va a

utilizar el sistema como timbre sin cables, puede armar el
receptor de la figura 3 en un circuito impreso como el
mostrado en la figura 4.
Al montar el circuito transmisor de la figura 1 debe
tomar en cuenta que Q1 y Q2 son dos NPN clase BC237,
y que Q3 es un tipo BC328.
Con un osciloscopio, se puede verificar si entre los
dos emisores de Q2 y Q3 y la masa, está la señal pre-
sente de onda cuadrada de unos 25V pico a pico, de
100kHz.
ATENCION:
Los componentes están conectados a la tensión de
red de 110V/220V en forma directa, de modo que no hay
que tocarlos para que no sufra una fuerte descarga eléc-
trica.
Para armar el receptor, lo primero que hay que efec-
tuar es el arrollamiento alrededor del núcleo toroidal de
las bobinas L1 y L2.
Para efectuar el arrollamiento se usará cable recu-
bierto de plástico, o alambre esmaltado de 1 mm de diá-
metro.
Para la bobina L1 se darán 6 vueltas alrededor del
núcleo, para la L2, 16 vueltas alrededor del núcleo. Se
Mando Monocanal
por la Red Eléctrica
El siguiente sistema consta de un transmisor que
envía pulsos de control a través de la red eléctrica y un
receptor capaz de reconocer dichos pulsos para activar
un relé que puede comandar a cualquier dispositivo con
la única limitante que no exista un medidor de consumo
de corriente eléctrica entre transmisor y receptor.
En este sistema, un mismo conductor (en este caso
se trata de conductores que llevan energía eléctrica)
puede ser recorrido por señales de audio y RF, sin que se
produzcan interferencias; sólo es necesario que entre las
frecuencias de dichas señales exista una proporción
superior a 1:1.000, para que no se produzcan modulacio-
nes.
El circuito eléctrico del transmisor se muestra en la
figura 5 y lleva dos transistores del tipo SK3009 conecta-
dos en formación Darlington, lo que aumenta la potencia
del sistema.
Dado que no es frecuente conseguir este transistor,
se han probado otros transistores (todos de germanio),
obteniendo resultados aceptables. De este modo, tran-
sistores del tipo AD149, antiguos pero siempre vigentes,

Saber Electrónica

8
 Control de Equipos por la Red Eléctrica o Telefónica
Figura 5
se comportaron perfectamente sin que hubiera que cam-
biar otros componentes. La señal es generada mediante
la oscilación que produce L1, conectada mediante R1 y
C3 a la base de Q1. Como L1 y L2 están muy acopladas,
se obtiene una fuerte realimentación, bastante estable,
cada vez que se acciona S1.
El funcionamiento es sencillo, se basa en la inyección
de una señal de RF, de unos 220kHz, en la red eléctrica
Figura 6
de 50Hz, que luego será demo-
dulada en el equipo receptor
que estará conectado a otra
toma eléctrica de la misma ins-
talación.
Si bien la potencia del transmi-
sor es apreciable, no es lo sufi-
cientemente grande como para
generar perturbaciones en otro
aparato eléctrico, ya sea televi-
sor o radio.
Ahora bien, la frecuencia de
oscilación de 220kHz, determi-
nada por el tanque L2 junto con
C4, se puede ajustar moviendo
los bobinados sobre el núcleo
de ferrite (o ferrita) del transfor-
mador T2. Al respecto, dicho
transformador se construye
sobre una barra de ferrite de 10
cm de largo y 1 cm de diámetro, con alambre esmaltado
de 0,5 mm de diámetro. L1 es de 5 vueltas y se arrolla al
lado de L2 que posee 20 vueltas.
Para aplicar la señal generada a la red eléctrica, se
emplean capacitores de acoplamiento (en este caso C5 y
C6). Como sus valores son muy chicos, no permiten el
paso de la señal de red de 50Hz, permitiendo el paso de
la señal de RF de 220kHz.
La alimentación del circuito se
obtiene a partir de una fuente for-
mada por T1, D1, D2 y C1. El valor
de la fuente es de, aproximada-
mente, unos 14V, pero se ha com-
probado que el transmisor opera
perfectamente a partir de los 10V
y hasta 18V.
Para el montaje puede emplar una
placa de circuito impreso como la
mostrada en la figura 6 y debe
tener en cuenta que los terminales
de L1, R1 y C3 deben ser cortos,
ya que si bien no influirían las
capacidades parásitas, tal condi-
ción limitaría la emisión de señales
armónicas y la dispersión de la
energía de RF generada por el
oscilador. Tenga en cuenta que al
soldar los transistores, no debe
aplicar calor excesivo, precaución
que se debe tomar, dado que esta-
mos utilizando transistores de ger-
manio de audio para una aplica-
ción de radiofrecuencia.
Saber Electrónica
9
 Artículo de Tapa
Por lo demás, el dis-
positivo no requiere de
otro ajuste que la fre-
cuencia de emisión la
cual se efectuará junto
al receptor.
Debido a la gran
potencia que posee el
transmisor que funciona
con nuestro circuito, el
receptor es muy senci-
llo, sin que sea necesa-
rio que posea una gran Figura 7
sensibilidad, tal como se
muestra en el esquema
eléctrico de la figura 7. impulso recibido cerrando sus contactos durante un ins-
El conjunto basa su funcionamiento en una bobina tante. El tiempo que permanece "conectado" dicho relé,
acoplada a la red eléctrica (L1) mediante dos capacitores dependerá de la constante de carga de C7; es decir,
de elevada tensión y baja capacidad, tal que no permitan regulando P1 se puede conseguir el período deseado por
el paso de la señal de la red de 50Hz pero sí el de la señal el operador.
de RF de 220kHz (C3 y C4). Si desea construir un telemando que active y desacti-
La señal de RF se desarrollará en el secundario de T2 ve un interruptor, puede combinar las características de
(L2) debido a la acción del circuito tanque formado por este circuito con las de la "llave digital" publicada en
esa bobina y el capacitor C5, que precisamente está sin- Saber Electrónica Nº98 y que puede bajar de nuestra web
tonizado a la frecuencia prevista (220kHz). Ambas bobi- con la clave “llavedigi98”. Por supuesto, deberá eliminar
nas se construyen sobre un bastón de ferrite de 10 cm de las plaquitas de contacto, conectar un extremo del inte-
largo y 1 cm de diámetro, arrollando 10 espiras de alam- rruptor del relé a masa y el otro a la base del transistor de
bre esmaltado de 0,5 mm de diámetro, para L1, y 20 vuel- dicha llave (las masas de ambos circuitos deben ir uni-
tas del mismo alambre, para L2. Ambas bobinas se das). En la figura 8 se reproduce el diseño de la placa de
encuentran devanadas una al lado de la otra. circuito impreso. Para ajustar el transmisor con el recep-
La señal desarrollada en el circuito oscilante alimenta tor de telemando, conecte ambos equipos a la red eléc-
el diodo detector D4. C6
elimina la componente Figura 8
de RF permitiendo que
una componente de baja
frecuencia cargue al
capacitor C7 con una
constante que depende-
rá del valor que adopte
P1. De esta manera, se
proporciona un impulso
de disparo a la base de
Q1 que está conectado
en disposición
Darlington con Q2, con
el objeto de formar un
amplificador de corriente
de elevada impedancia
de entrada que favore-
cerá el funcionamiento
del circuito detector.
La carga de Q2 es
un relé que acusará el

Saber Electrónica

10
 Control de Equipos por la Red Eléctrica o Telefónica
Lista de materiales del circuito de D1, D2 - 1N4004 - Diodos rectifica- sin la necesidad de cableados. Con él es posible localizar
la figura 5 dores. a una persona que estando en algún lugar determinado,
D3, D4 - 1N4148 - Diodos de uso use una señal de RF que se propaga por la red eléctrica.
Q1, Q2 - AD149 - NPN (ver texto). general. El sistema posee un gran alcance y puede ser empleado
D1, D2 - 1N4004 - Diodos rectifica- C1, C2 - 220µF - Capacitores elec- aunque el transmisor y los receptores estén conectados
dores. trolíticos por 16V. en diferentes fases.
S1 - Interruptor simple. C3, C4 - 4,7nF - Capacitores de La idea presentada en este artículo es usar una señal
CH - Choque de RF de 100mH o poliéster por 400V. que se propague por la red eléctrica y que pueda ser cap-
resistor de 10Ω bobinado con 100 C5 - .1µF - Capacitor cerámico o
tada en cualquier punto en que exista un tomacorriente
vueltas en paralelo con alambre poliester.
esmaltado de 0,2 mm de diámetro. C6 - 4,7nF - Capacitor cerámico. (figura 9).
C1, C2 - 220µF - Capacitor electrolí- C7 - 100µF - Capacitor electrolítico De esta manera una persona llevará el receptor con-
tico por 16V. por 16V. sigo y lo conectará en un tomacorrientes del ambiente
C3, C4 - .1µF - Poliéster por 400V. P - Potenciómetro lineal de 500kΩ. donde se encuentre. Cuando este usuario precisa ser
C5, C6 - 4,7nF - Poliéster por 400V. CH - Choque de 100mH o resistor localizado, se emite una señal desde la central que acti-
R1 - 820Ω de 10Ω bobinado con 200 vueltas vará un elemento sonoro en el receptor; el sonido indica-
T1 - Transformador de poder de de alambre de 0,2 mm de diámetro, rá al usuario que lo están buscando.
220V a 12V + 12V x 250mA. esmaltado. Al “sonar” el señalizador, el usuario sabe que está
T2 - ver texto. K - Relé de 12V para circuitos
siendo buscado por la central, se dirige al teléfono más
impresos.
T2 - Transformador (ver texto). próximo y se informa de qué se trata.
Lista de Materiales del Circuito de Como el circuito opera en una banda bastante amplia
la Figura 7 Varios de frecuencias, entre 40kHz y 120kHz, se pueden conec-
Placa de circuito impreso, estaño, tar varios receptores a distinta frecuencia o construir un
Q1, Q2 - BC548 - Transistores NPN caja para montaje, cables, conecto- "telecomando por la red eléctrica" multicanal.
de uso general. res varios, etc. En general, la sensibilid del sistema es tal que se
logra cubrir un alcance considerable cubriendo más de
trica, actúe sobre S1 del transmisor y deslice la barra de 1.200 metros de cable de recorrido (hemos hecho prue-
ferrite del receptor sobre el bobinado, hasta sentir el bas con éxito), pero si el receptor se conecta a una fase
accionamiento del relé. Una vez conseguido el ajuste diferente a la del transmisor, pueden existir inconvenien-
(deberá repetir la operación tantas veces como sea nece- tes.
sario, incluso actuando sobre el ferrite del Tx, si fuera El transmisor propuesto posee una potencia de 2,5W
necesario), fije los bobinados sobre las barras con cera, y opera en frecuencias comprendidas entre 10 y 120kHz.
para evitar que el sistema se desajuste. Luego, el siste- La frecuencia se varía con el ajuste de circuitos RC.
ma queda listo para funcionar. El receptor es del tipo PLL. Ambos circuitos se ali-
mentan directamente con la tensión de la red eléctrica.
El transmisor usa un oscilador tipo RC, con el conoci-
do circuito integrado CD4093 para generar una señal en
Timbre o Control la frecuencia de 40 a 120kHz.
Una de las puertas de este circuito integrado es
Multicanal a Través conectada como un oscilador, cuya frecuencia se varía
con el ajuste de un pre-set multivueltas.
de la Red Eléctrica Si imaginamos la existencia de tres canales (para
comunicarse con tres receptores distintos, habrá tres

Describimos un sistema de llamada multicanal para

utilización dentro de empresas o de grandes ambientes,

Figura 9 Figura 10

Saber Electrónica

11
 Artículo de Tapa
Figura 11
trimpots que deben ser ajustados independientemente
para frecuencias bien diferentes).
La señal resultante se aplica a las otras puertas del
circuito integrado 4093, que funcionan como un buffer-
amplificador digital.
La señal de salida amplificada es llevada a un tran-
sistor de potencia que envía la señal modulada a la red
eléctrica a través de un transformador construido sobre
un bastón de ferrite. El acople con la red se realiza por
medio de dos capacitores de poliéster.
La fuente de alimentación consiste en un pequeño
transformador conectado a la red eléctrica, dos diodos y
un capacitor de filtro.
No hay necesidad de regulación, pues el circuito fun-
ciona bien con tensiones de 6 a 15V.
En cada uno de los receptores (en el caso que esta-
mos analizando, tendremos tres receptores iguales pero
sintonizados a frecuencias diferentes), tenemos inicial-
mente un transformador con núcleo de ferrite acoplado a
la red eléctrica por medio de un capacitor de poliéster de
10nF. Por este transformador pasan las señales de alta
frecuencia que deben ser aplicadas a la entrada de un
PLL construido con el circuito integrado CA/LM/NE567.
Los dos diodos en oposición conectados en la entra-
da evitan que picos de alta tensión de la red puedan cau-
sar problemas a los circuitos integrados.
La sintonía del PLL se realiza con un pre-set, que
debe ser ajustado para la frecuencia correspondiente del
canal del transmisor seleccionado. En cuanto el circuito
integrado PLL no reconoce la señal del transmisor, su
salida permanece en el nivel alto y el LED indicador per-
manece apagado.
La señal de salida del PLL se conecta a una de las
puertas del CD4093 y como está conectada como inver-
Saber Electrónica
12
sor, tiene su salida en el nivel bajo. Eso hace que los osci-
ladores montados en torno de CI2b, y CI2c se mantengan
desactivados.
Cuando el circuito PLL reconoce la señal de la esta-
ción transmisora la salida va a estado bajo, la primera
compuerta conmuta su tensión y se habilitan los oscila-
dores.
El resultado es la producción de una señal de audio
intermitente, producto de las señales generadas por
ambos osciladores y mezcladas en la última compuerta
digital. De esta manera, se genera en un buzzer un "bip",
cada vez que se activa el transmisor. La frecuencia de los
bips es dada por C6 y la intermitencia es dada por C7.
La fuente de alimentación consiste en un transforma-
dor, dos diodos y un capacitor. La tensión máxima de ali-
mentación es de 10V, dado que éste es el valor máximo
que soporta el 567.
Como dijimos al comienzo, tendremos problemas de
enlace si existe algún medio que derive a masa las seña-
les del transmisor, como por ejemplo un transformador de
aislación, un medidor de corriente o, en especial, si el
transmisor estuviera conectado a una fase y el receptor a
otra de una misma instalación.
En un caso como éste, el problema puede ser resuel-
to con la conexión de un capacitor de 120nF x 600V entre
las dos fases, conforme a lo sugerido en la figura 10.
El capacitor ofrece un camino de baja impedancia
para las señales de alta; frecuencia que pueden enton-
ces pasar de una red a otra, sin embargo, su resistencia
será elevada para los 50HZ de red e incluso, hasta favo-
recerá la corrección del factor de potencia de la instala-
ción.
En la figura 11 tenemos el circuito completo del trans-
misor.
 Este transmisor puede ser montado en una placa de Puede también ser usado un FET de potencia sin alte-
circuito impreso, conforme a la figura 12. raciones en el circuito.
El transistor de potencia puede ser cualquier NPN L1 es formada por 80 vueltas de alambre esmaltado
Darlington de por lo menos 3A de corriente máxima de de 0,8 mm de diámetro en un bastón de ferrite de 0,8 a 1
colector y debe ser montado en un pequeño disipador de cm de diámetro y de 10 a 15 cm de largo.
calor. L2 consiste en 180 vueltas del mismo alambre, deva-
nado sobre L1.
Los capacitores
Figura 12 C3 y C4 deben
tener una tensión
de aislación de
por lo menos
400V.
Para la fuente de
alimentación, el
transformador
debe tener un
bobinado primario
de acuerdo con la
red de energía
local y una ten-
sión secundaria
de 6 + 6V x 1A.
En la figura 13
tenemos el dia-
grama completo
del receptor que

Saber Electrónica

13
 Artículo de Tapa
Figura 13

hace el uso de un PLL. El montaje del receptor en una ción, es usado un pequeño transformador con nucleo de
placa de circuito impreso es mostrado en la figura 14. grano orientado (para disminuir el tamaño) de 6V+6V x
Conviene que el receptor se aloje en un pequeño 100mA de bobinado secundario.
gabinete plástico de los empleados en fuentes de alimen- Para los test iniciales de ajuste conecte el transmisor
tación portátil que posee el conector para tomacorrientes, y el receptor en un mismo tomacorriente (emplee un tri-
de manera que el usuario sólo tenga que conectar "la caja ple). Coloque inicialmente P1 del transmisor para una
receptora" en un tomacorrientes del ambiente donde se posición correspondiente a 1/3 de su giro. Después accio-
encuentre.
El transforma- Figura 14
dor de acoplamien-
to de RF está for-
mado por los arro-
llamientos L1 y L2.
L1 consiste en 150
vueltas de alambre
esmaltado de 0,8
mm de diámetro en
un bastón de ferrite
de 0,8 a 1 cm de
diámetro y de 10
cm de largo.
L2 es un arro-
llamiento de 150
vueltas devanado
sobre L1.
C1 es un capa-
citor de poliéster de
600V de tensión de
trabajo.
El transductor
es una cápsula pie-
zoeléctrica. Para la
fuente de alimenta-

Saber Electrónica

14
 Control de Equipos por la Red Eléctrica o Telefónica
Figura 15
Lista de Materiales del D1, D2 - 1N4148 - diodos de uso
Transmisor de la figura 12 general.
D3, D4 - 1N4002 - diodos rectifica-
CI1 - 4093- circuito integrado CMOS dores de silicio.
Q1- TIP111 o equivalente - transistor LED- LED de 5 mm de cualquier
darlington de potencia de 3A. color.
D1, D2- 1N4002 - diodos rectificado- R1 - 1k2
res de silicio. R2 - 47kΩ
R1- 1MΩ R3 - 680kΩ
R2, R3, R4- 3k3 P1 - pre-set multivueltas de 100kΩ
R5- 1k2 C1 - 0,01µF - poliéster para 600V o
P1-P2-P3 - pre-set de 100kΩ. más.
C1- 0,001µF - cerámico o poliéster. C2- 1.000µF x 16V - electroliítico. más de 5 canales puede ser difícil fijar la sintonía, pues el
C2 - 2.200µF/16V - electrolítico. C3- 4,7nF- cerámico o poliéster. sistema PLL puede disparar con cierta facilidad cuando
C3, C4 - 0,01µF - poliéster de 600V C4- 0,022µF- cerámico o poliéster. capta frecuencias armónicas de la señal fundamental
o más. C5- 0,01µF- cerámico o poliéster. emitida. Si un canal fuera ajustado a 40kHz y otro a
S1, S2, S3 - Interruptores de presión C6- 33nF- cerámico o poliéster. 80kHz, existe la posibilidad de interferencia entre ellos.
NA (pulsadores para impresos). C7- 1µF- electrolítico x 16V. Las frecuencias ideales de ajuste son: 40kHz, 55kHz,
T1 - Transformador de 220V a C8- 0,1µF- cerámico o poliéster. 70kHz y 95kHz para 4 canales y 40, 60 y 95kHZ para el
6V+6V x 1A. L1, L2 - bobinas- ver texto. caso de tres canales.
L1, L2- Bobinas- ver texto. T1- transformador de 220V a 6V+6V
Tenga en cuenta que el tamaño del receptor (que
x100mA.
BZ- transdutor cerámico (ver texto). deberá llevar la persona que deberá ser localizada),
Lista de Materiales del Receptor depende en gran medida del largo del bastón de ferrite.
de la figura 14 Varios: Por tal motivo, puede realizar pruebas con bastones más
Placas de circuito impreso, gabine- pequeños. Por ejemplo, para un bastón de 5 cm de largo,
CI1 - NE567 - circuito integrado PLL tes para montaje (ver texto), estaño, con un incremento del 15% en la cantidad de vueltas
CI2- 4093- circuito integrado CMOS cables, etc. tanto de L1 como de L2, hemos conseguido resultados
satisfactorios.
ne S1 que activa el oscilador cuya frecuencia es contro- Al efectuar nuestro montaje, tuvimos dificultad en
lada por P1, y ajuste en el receptor el trimpot hasta cap- hacer oscilar el circuito transmisor; dicho inconveniente
tar la señal. Cuando eso ocurre, el LED debe encender y fue solucionado al colocar un circuito integrado
el oscilador entrar en acción. CD4093BP (la terminación BP es importante), con un
Tenga cuidado para hacer la sintonía correcta, pues componente cuya terminación es “BE”, la oscilación se
estando cerca, para estar seguro, coloque el receptor en torna inestable.
otro toma alejado y verifique la recepción; si no ocurriera, También realizamos pruebas colocando un transistor
ajuste nuevamente el pre-set del receptor. modulador en el transmisor, con el objeto de poder
Para hacer el ajuste fino mantenga S1 accionado y emplear el circuito como intercomunicador, el resultado
coloque el receptor en una sala distante. Ajuste el pre-set fue bueno para un ancho de banda de 2kHz que emplea
para la sintonía correcta. un BF494B con un transformador driver en emisor, para
En la figura 15
damos un circuito adi- Figura 16
cional que puede ser
usado para aumentar
la sensibilidad del
receptor, necesario en
los locales más distan-
tes del ambiente de
operación
Comprobado el
funcionamiento de un
receptor, repitiendo los
pasos recién explica-
dos, se efectúa el ajus-
te de otro canal. Con

Saber Electrónica

15
 Artículo de Tapa
inyectar la señal de audio. En el receptor, tuvimos que
“desintonizar” levemente el PLL para poder obtener la
señal modulada.
La información de audio la obtuvimos por medio de un
diodo (1N4148) colocado en pata 8 del 567, con un capa-
citor de 10nF conectado a masa. Como amplificador de
audio empleamos un circuito para autorradio con
TDA2002. Cabe aclarar que esta experiencia tiene fines
didácticos y si bien los resultados fueron satisfactorios, no
creemos recomendable que sean efectuados por hobbys-
tas sin experiencia.
En la figura 17 se muestra la configuración que debe-
ría adoptar cada receptor si se quisiera controlar con él
algún artefacto eléctrico.
Por último, debemos aclarar que por estar presente la
tensión de red en algunas pistas de los circuitos impre-
sos, se deberá tener sumo cuidado en la manipulación
del sistema, dado que si por descuido se tocan dichas
pistas, el armador recibirá una descarga eléctrica.
El armado no reviste inconvenientes y la construcción
de las bobinas no es crítica.
Control de Artefactos
Electrónicos a Través
de la Línea Telefónica
El siguiente proyecto fue realizado por Augusto J.
Vega y Gustavo A. Schmidt, quienes establecen todos los
requerimientos en su página:
http://web.fi.uba.ar/~ajvega/micro/index.html#conclusiones
El dispositivo electrónico construido es una interfase
que, conectada a la línea telefónica, es capaz de recibir y
atender llamadas entrantes con el fin de controlar uno o
más artefactos conectados al mismo desde un aparato
telefónico remoto. El microcontrolador utilizado es un
AT89S8252 fabricado por ATMEL. También fue necesario
incorporar al circuito un conversor DTMF a binario y un
controlador para comunicación serie RS-232, ambos
genéricos. El dispositivo es capaz de recibir e interpretar
tonos a través de la línea telefónica, y posteriormente
tomar determinadas acciones relacionadas con el control
de otros dispositivos electrónicos (como podrían ser los
electrodomésticos hogareños). Esto permitie al usuario
tener control en forma remota de determinados equipos
electrónicos, utilizando un aparato telefónico convencio-
nal mediante el teclado del mismo, según el siguiente
protocolo:
Saber Electrónica
16
1) Esperar los tonos de llamada o rings antes de aten -
der el teléfono (configurable).
2) Una vez atendido el teléfono, solicitar una contra -
seña para dar el servicio a quien está llamando. Luego de
validada la contraseña, se pasa al menú de opciones.
3) Se usarán casi todos los dígitos del teléfono (salvo
6, 7, # y *). En nuestro trabajo práctico pretendemos
manejar 9 relés, aunque en principio se ha implementado
uno solo, relacionando cada uno con cada dígito numeral
del teclado.
Una vez atendida la llamada, el menú de opciones es
el siguiente:
1 - encendido: una vez marcada esta opción, el siste -
ma queda a la espera de otro dígito (este segundo dígito
ingresado indica el número de relé a encender).
2 - apagado: una vez marcada esta opción, el sistema
queda a la espera de otro dígito (este segundo dígito
ingresado indica el número de relé a apagar).
3 - consulta: una vez marcada esta opción, el sistema
queda a la espera de otro dígito (este segundo dígito
ingresado indica el número de relé a consultar). Si el relé
está encendido, entonces se emite un beep largo a través
de la línea telefónica, y si está apagado se emite un beep
corto.
4 - cambio de contraseña: se utiliza para cambiar la
contraseña de acceso. Una vez marcada esta opción, el
sistema queda a la espera de los 4 dígitos para la nueva
contraseña.
5 - cambio de la cantidad de rings de espera: se utili -
za para cambiar el parámetro que indica la cantidad de
rings a esperar antes de atender la llamada entrante. Una
vez marcada esta opción, el sistema queda a la espera
de un dígito que indica la nueva cantidad de rings.
6-7: disponibles.
8 - reinicialización: reinicializa el sistema pero sin des -
loguear al usuario. Esto es particularmente útil cuando el
usuario, luego de seleccionar algunas opciones, no sabe
en qué situación está.
9 - salir: corta la llamada.
Generación de los beeps de respuesta
Luego de la selección de cualquiera de las opciones,
el sistema emite un beep largo para indicar "sí". En algu-
nos casos, el sistema emite un beep corto para indicar
"no"; esto sucede cuando la contraseña ingresada es
inválida, o para indicar que un relé se encuentra apaga-
do. Ambos beeps se emiten por el pin 0 del puerto 1, tal
como explicamos más adelante.
Administración de la contraseña
Antes de poder utilizar cualquiera de las opciones, el
 Control de Equipos por la Red Eléctrica o Telefónica
usuario deberá Figura 17
loguearse (es decir,
ingresar la contra-
seña, y que ésta
sea validada por el
sistema). Una vez
validada la contra-
seña, el sistema
emite una melodía
para indicar al
usuario que ya
puede comenzar a
utilizar el dispositi-
vo. La contraseña
es única (no se per-
miten múltiples
usuarios), y está
compuesta de 4
caracteres alfanu- Figura 18
méricos (0-9, # ó *).
La primera vez que
se utiliza el sistema,
o cuando el sistema
es reseteado exter-
namente (a través
de un pulsador al
efecto), se espera
el ingreso de la con-
traseña por defecto
(1111).
Posteriormente,
el usuario puede
modificarla median-
te la opción 4.

Administración
de la cantidad de
rings de espera
El sistema
espera una cierta
cantidad de rings
antes de atender la
llamada (análoga-
mente al funciona-
miento de un con-
testador automáti-
co).
Esa cantidad es
configurable
mediante la opción
5, aunque por
defecto se toma el
valor 3. Solo acepta

Saber Electrónica

17
 Artículo de Tapa
un dígito, con lo cual se podrá configurar hasta 9 rings de
espera.
Diagrama de conexiones en bloque
En la figura 17 se presenta el diagrama de conexiones
en bloque del circuito construído:
Software
En la figura 18 se presenta el diagrama de flujo
correspondiente al software desarrollado:
Las interrupciones utilizadas son las siguientes:
Interrupción externa 0 (IE0): disparada cuando el
circuito integrado conversor de DTMF a binario pone en
alto el pin 12 (INT0) del microcontrolador, notificando la
presencia de un dígito válido en sus 4 salidas.
Interrupción externa 1 (IE1): disparada por el circui-
to detector de rings, con cada detección efectuada.
Interrupción del puerto serie (RI/TI): disparada por
software (TI) cuando se tiene un caracter para enviar por
comunicación serie RS232, o por hardware (RI) cuando
se ha recibido un caracter por la misma vía. Interrupción
Saber Electrónica
18
del timer 0 (TF0): disparada por el timer 0 cuando trans-
curre una cantidad determinada de segundos sin que el
usuario haya seleccionado alguna opción. Permite admi-
nistrar un time-out, impidiendo que el programa quede en
un bucle de espera infinito en caso de que se corte la
comunicación telefónica sin un desbloqueo explícito con
la opción 9.
De los 4 puertos disponibles en el AT89S8252 se uti-
lizaron los puertos 1, 2 y 3, con las siguientes finalidades:
Puerto P1
P1.0: salida de la señal que genera los beeps. Por
este pin el sistema emite la señal con diferentes duracio-
nes para representar "si" o "no".
P1.1: encendido y apagado del relé. El sistema pone
en alto este pin para encender el relé, o lo pone en bajo
para apagarlo.
P1.2: comunicación establecida. Cuando el sistema
"atiende" la llamada entrante, pone en bajo este pin, y lo
mantiene en ese nivel mientras dure la comunicación
telefónica.
Figura 19
 Control de Equipos por la Red Eléctrica o Telefónica
Tabla 1 - Programa del Circuito de Control por la Red Eléctrica
;****************************************************************************; ORG 0x2B
; *** UN DISPOSITIVO CONTROLADOR DE ARTEFACTOS TELEFÓNICOS *** RETI ORG 0x0100
; *** ATRAVÉS DE LÍNEATELEFÓNICAEN FORMAREMOTA*** ; *** Fin vector de interrupciones *** ; WAIT: JNB DIG_PRESSED,WAIT; espera hasta que se presione algún dígito
; JB LOGUED,USER_LOGUED
; ; *** Se setéa la contraseña por defecto (1111) *** CALL GET_PASS
; Augusto J. Vega (Jakarta) SET_PASSWORD: MOV R0,#PASSWORD JMP WAIT
; Gustavo A. Schmidt MOV @R0,#0x01 USER_LOGUED: JNB SWITCH_ON,NEXT2
; Primavera de 2003 INC R0 CALL RELAY_ON
MOV @R0,#0x01 JMP WAIT
; ELCÓDIGO ES ABIERTO, PERO SOLO PUEDE UTILIZARSE CON FINES EDUCATIVOS. INC R0 NEXT2: JNB SWITCH_OFF,NEXT3
; NO UTILICE ESTE CÓDIGO CON FINES COMERCIALES. MOV @R0,#0x01 CALL RELAY_OFF
;****************************************************************************; INC R0 JMP WAIT
MOV @R0,#0x01 NEXT3: JNB CHECK_RELAY,NEXT4
; *** DEFINICIONES *** CALL GET_RELAY
TIMEOUT_H_LIMIT EQU 0x02 ; *** Se setéa la cantidad de rings de espera por defecto (3 rings) *** JMP WAIT
;TIMEOUT_H_LIMIT EQU 0xFF MOV R0,#Q_RINGS NEXT4: JNB CHANGE_PASS,NEXT5
RINGS_ANSWER EQU 0X03 ; cant. rings de espera antes de contestar la l amada MOV @R0,#RINGS_ANSWER CALL CH_PASS
EEMEN EQU 00001000b ; EEPROM access enable bit JMP WAIT
EEMWE EQU 00010000b ; EEPROM write enable bit CLR NO_FIRST NEXT5: JNB CHANGE_RINGS,NEXT9
WDTRST EQU 00000010b ; EEPROM RDY/BSY bit JMP MAIN CALL CH_RINGS
WMCON DATA 96h ; watchdog and memory control register JMP WAIT
RELAY_1_STATUS EQU 0x0001 ; dirección en EEPROM en donde se almacena el estado del relé 1 ORG 0x50 NEXT9: JNB EXIT,CALL_BACK
Q_RINGS_X EQU 0x0A ; dirección en EEPROM en donde se almacena la cantidad de rings ; *** Acceso a EEPROM para recuperar configuraciones *** CALL EXIT_PROGR
Q_RINGS_DEFAULT EQU 0x03 ; cantidad de rings "por defecto", si aún el usuario no setéo alguna cantidad MAIN: ORL WMCON,#EEMEN ; se habilita el acceso a EEPROM JMP WAIT
UNDEFINED EQU 0xFF ; significado que le asignamos a lo "indefinido" (para cualquier uso que lo requiera) MOV DPTR,#RELAY_1_STATUS CALL_BACK: CALL DIG_HANDLER
SWITCHED_OFF EQU 0x00 ; valor almacenado en EEPROM para indicar que el relé está apagado MOVX A,@DPTR ; se lee el estado del relé desde EEPROM JMP WAIT
SWITCHED_ON EQU 0x01 ; valor almacenado en EEPROM para indicar que el relé está encendido CJNE A,#SWITCHED_ON,RELAY_OFF2
RING_TIME_WAIT EQU 0x10 ; cantidad de iteraciones de espera hasta que transcurra el ring completo SETB P1.1 ; se enciende el relé ;******************************************************************************************************
SETTINGS_SERIAL EQU 0xF3 ; valor con el cual se carga el timer 1 para la generación de baudios para 2400 bps JMP RELAY_ON2 ; EXTERNAL INTERRUPT 0 HANDLER
; dependiendo del valor del Xtal (0xF3=12 Mhz y 0xF4=11.0592 Mhz) RELAY_OFF2: CLR P1.1 ; se apaga el relé ; Maneja la interrupción externa 0, la cual se dispara cuando un nuevo dígito fué presionado
RELAY_ON2: SETB P1.2 ; para indicar "desatendido" ; en el aparato telefónico remoto.
; *** SEGMENTO DE DATOS *** ANL P1,#00000110B ; "AND lógico" para inicializar P1 ( P1.0=BEEP ; El dígito, en binario, entra por P2.0 P2.1 P2.2 P2.3 (Q4 Q3 Q2 Q1), se lo lee, y se lo
DSEG AT 0x30 ; P1.1=CONTROL RELÉ ; P1.2=CONTROL CIRCUITOATENDIDO ) ; coloca en DIGIT. Lo importante de esta subrutina es que REBATE el dígito recibido (dado que
R_CHAR: DS 1 ; caracter recibido por el puerto serie MOV P2,#0xFF ; P2 va a manejar I/O con el teléfono remoto ; lo recibe al revés). También setéa DIG_PRESSED para que el programa principal actúe.
T_CHAR: DS 1 ; caracter a transmitir por el puerto serie MOV DPTR,#Q_RINGS_X ; se lee la cantidad de rings desde la dirección #Q_RINGS_X en EEPROM ;******************************************************************************************************
DIGIT: DS 1 ; dígito recibido por el conversor DTMF->Binario, en P2.0 P2.1 P2.2 P2.3 MOVX A,@DPTR EI0_HANDLER: PUSH ACC
PASSWORD: DS 4 ; almacena la password (ver cómo darle persistencia) CJNE A,#UNDEFINED,DEFINED ; si nunca se setéo aún la cantidad de rings PUSH B
PASS_LOADED: DS 4 ; almacena la password cargada por el usuario para luego comparar contra PASSWORD MOV A,#Q_RINGS_DEFAULT ; se asigna la cantidad "por defecto" CLR TR0
BYTES_PASS: DS 1 ; variable utilizada por la rutina GET_PASS en el proceso de logueo DEFINED: MOV Q_RINGS,A MOV A,P2
AUX: DS 1 ; variable auxiliar que puede ser utilizada por cualquier subrutina XRL WMCON,#EEMEN ; se deshabilita el acceso a EEPROM MOV B,#0x00
Q_RINGS: DS 1 ; variable en donde se alamacena la cantidad de rings ; *** Fin acceso a EEPROM *** BIT_0: JNB ACC.0,BIT_1
Q_RINGS_AUX: DS 1 ; variable en donde se van "contando" los rings detectados SETB B.3
TIMEOUT_H: DS 1 ; byte más signigicativo del contador de timeout MOV SP,#0x7F ; se usa para el stack los 128 bytes de acceso indirecto BIT_1: JNB ACC.1,BIT_2
TIMEOUT_L: DS 1 ; byte menos significativo del contador de timeout SETB B.2
FREQUENCY_H: DS 1 ; parámetro "frecuencia" recibido por la rutina SOUND (byte más significativo) CLR LOGUED BIT_2: JNB ACC.2,BIT_3
FREQUENCY_L: DS 1 ; parámetro "frecuencia" recibido por la rutina SOUND (byte menos significativo) CLR SWITCH_ON SETB B.1
LENGTH: DS 1 ; parámetro "duración" recibido por la rutina SOUND CLR SWITCH_OFF BIT_3: JNB ACC.3,SWAP_END
CLR CHECK_RELAY SETB B.0
; *** SEGMENTO DE MEMORIADIRECCIONABLE DE ABIT *** CLR CHANGE_PASS SWAP_END: MOV DIGIT,B
BSEG AT 0x00 CLR CHANGE_RINGS MOV A,DIGIT
LOGUED: DBIT 1 ; indica si el usuario está logueado CLR EXIT CJNE A,#0x08,NO_RST
SWITCH_ON: DBIT 1 ; indica que se ha seleccionado la opción de encender relay CLR DIG_PRESSED POP B
SWITCH_OFF: DBIT 1 ; indica que se ha seleccionado la opción de apagar relay CLR SEND_CHAR POP ACC
CHECK_RELAY: DBIT 1 ; indica que se ha seleccionado la opción de consultar relay DEC SP
CHANGE_PASS: DBIT 1 ; indica que se ha seleccionado la opción de cambiar la contraseña SETB IT0 ; interrupción externa INT0 por flanco descendente MOV R0,SP
CHANGE_RINGS: DBIT 1 ; indica que se ha seleccionado la opción de cambiar la cantidad de rings SETB IT1 ; interrupción externa INT1 por flanco descendente MOV @R0,#0x00
EXIT: DBIT 1 ; indica que se ha seleccionado la opción de salir (desloguearse) MOV BYTES_PASS,#0x00 INC SP
DIG_PRESSED: DBIT 1 ; indica si se ha presionado un dígito en el teléfono remoto MOV Q_RINGS_AUX,#0x00 MOV R0,SP
SEND_CHAR: DBIT 1 ; indica si se quiere transmitir por RS-232 el byte almacenado en T_CHAR MOV AUX,#0x00 MOV @R0,#0x01
COMP_RESULT: DBIT 1 ; indica el resultado de la rutina COMPARE_PASS (0=distintas ; 1=iguales) MOV TIMEOUT_L,#0x00 CLR SWITCH_ON
NO_FIRST: DBIT 1 ; permite ignorar el primer caracter debido al encendido del circuito, y que molesta MOV TIMEOUT_H,#0x00 CLR SWITCH_OFF
CLR CHECK_RELAY
MOV TL0,#0x00 ; inicialización del timer 0 para que CLR CHANGE_PASS
; *** SEGMENTO DE CÓDIGO *** MOV TH0,#0x00 ; cuente 65536 cuentas CLR CHANGE_RINGS
CSEG AT 0x00 CLR TF0 ; se limpia el flag de overflow CLR EXIT
CLR DIG_PRESSED
; *** Vector de interrupciones *** ; ; *** Inicialización de la comunicación SERIE RS-232 *** MOV TIMEOUT_L,#0x00 ; se resetéa el contador de time-out,
ORG 0x00 MOV A,PCON ; en las 3 primeras líneas se pone en 0 MOV TIMEOUT_H,#0x00 ; debido a que el usuario presionó una tecla
INIT: LJMP SET_PASSWORD CLR ACC.7 ; el bit SMOD (bit 7 de PCON). Así, para calcular MOV TL0,#0x00 ; inicialización del timer 0 para que
ORG 0x03 MOV PCON,A ; el "baud rate" se divide por 32 (sino habría que dividir por 16) MOV TH0,#0x00 ; cuente 65536 cuentas
LJMP EI0_HANDLER ; EI0_HANDLER = External Interrupt 0 Handler MOV SCON,#0x52 ; setéa el puerto serie en MODO 1, REN=1, TI=0 y RI=0 SETB TR0
ORG 0x0B MOV TMOD,#0x21 ; setéa el timer 0 en MODO 1 (16 bits auto-reload) RETI
LJMP T0_HANDLER ; T0_HANDLER = Timer 0 Handler ; y el timer 1 en MODO 2 (8 bits auto-reload) NO_RST: POP B
ORG 0x13 MOV TH1,#SETTINGS_SERIAL POP ACC
LJMP EI1_HANDLER ; EI1_HANDLER = External Interrupt 1 Handler CLR TR0 JNB NO_FIRST,IGNORE
ORG 0x1B SETB TR1 ; arranca el timer 1 SETB DIG_PRESSED
RETI MOV IE,#0x96 ; habilita la interrupción para la comunicación serie, IGNORE: SETB NO_FIRST
ORG 0x23 ; la interrupción externa 1, y la interrupción del timer 0
LJMP SI_HANDLER ; SI_HANDLER = Serial Interrupt Handler JMP WAIT ;Continúa

Saber Electrónica

19
 Artículo de Tapa
Tabla 1 - Programa del Circuito de Control por la Red Eléctrica (continuación)
MOV T_CHAR,DIGIT ; para debugging ;****************************************************************************************************** ; Loop de espera hasta que concluya la escritura a EEPROM
SETB SEND_CHAR ; para debugging SI_HANDLER: JNB RI,SEND LOOP_RELAY_OFF: MOV A,WMCON ; se lee el estado de escritura de la EEPROM
MOV TIMEOUT_L,#0x00 ; se resetéa el contador de time-out, MOV R_CHAR,SBUF ANL A,#WDTRST ; se crequéa RDY/BSY
MOV TIMEOUT_H,#0x00 ; debido a que el usuario presionó una tecla CLR RI JZ LOOP_RELAY_OFF ; vuelve a loopear si está seteado BSY ("busy")
MOV TL0,#0x00 ; inicialización del timer 0 para que SEND: JNB TI,END_SI_HANDLER
MOV TH0,#0x00 ; cuente 65536 cuentas JNB SEND_CHAR,END_SI_HANDLER XRL WMCON,#EEMWE ; se deshabilita el acceso a EEPROM para escritura
SETB TR0 CLR TI XRL WMCON,#EEMEN ; se deshabilita el acceso a EEPROM
RETI CLR SEND_CHAR
MOV SBUF,T_CHAR CALL LONG_BEEP
;****************************************************************************************************** END_SI_HANDLER: RETI RELAY_OFF_END: CLR DIG_PRESSED
; TIMER 0 HANDLER CLR SWITCH_OFF
; Maneja la interrupción asociada al overflow del timer 0. ;****************************************************************************************************** RET
; Es utilizada para administrar un time-out en caso de que un usuario corte la comunicación telefónica ; GET PASSWORD
; sin desloguearse (cuando se produce el time-out, se limpian todos los flags, y por consiguiente, ;****************************************************************************************************** ;******************************************************************************************************
; el sistema queda en condiciones de poder ser utilizado nuevamente. GET_PASS: PUSH ACC ; GET RELAY STATUS
;****************************************************************************************************** MOV A,#PASS_LOADED ; Consulta si un relay está encendido o apagado, para lo cual accede al bit correspondiente
T0_HANDLER: PUSH ACC ADD A,BYTES_PASS ; en el puerto 1 (P1).
CLR TR0 MOV R0,A ; Limpia los bits DIG_PRESSED y CHECK_RELAY.
MOV A,TIMEOUT_H MOV @R0,DIGIT ;******************************************************************************************************
CJNE A,#TIMEOUT_H_LIMIT,NO_TIMEOUT INC BYTES_PASS GET_RELAY: MOV R0,DIGIT
DEC SP MOV R1,BYTES_PASS CJNE R0,#0x01,GET_RELAY_END
MOV R0,SP CJNE R1,#0x04,NOT_LOADED JNB P1.1,RELAY_IS_OFF
MOV @R0,#0x50 LOADED: CALL COMPARE_PASS CALL LONG_BEEP
INC SP MOV BYTES_PASS,#0x00 JMP GET_RELAY_END
MOV R0,SP JNB COMP_RESULT,NOT_LOADED RELAY_IS_OFF: CALL SHORT_BEEP
MOV @R0,#0x00 SETB LOGUED GET_RELAY_END: CLR DIG_PRESSED
RETI NOT_LOADED: CLR DIG_PRESSED CLR CHECK_RELAY
NO_TIMEOUT: MOV A,TIMEOUT_L POP ACC RET
CLR C RET
ADD A,#0x01 ;******************************************************************************************************
MOV TIMEOUT_L,A ;****************************************************************************************************** ; CHANGE PASSWORD
JNC NO_OVERFLOW ; SWITCH RELAY ON ;******************************************************************************************************
MOV A,TIMEOUT_H ; Setéa un bit en el puerto 1 (P1) para encender el relay solicitado. Por ejemplo, SETB P1.1 enciende CH_PASS: PUSH ACC
ADD A,#0x01 ; el relay 1. Para ello, consulta el valor en DIGIT. MOV R0,#PASSWORD
MOV TIMEOUT_H,A ; Limpia los bits DIG_PRESSED y SWITCH_ON. MOV R1,#0x00
NO_OVERFLOW: MOV TL0,#0x00 ; inicialización del timer 0 para que ;;****************************************************************************************************** NEXT: MOV @R0,DIGIT
MOV TH0,#0x00 ; cuente 65536 cuentas RELAY_ON: PUSH ACC INC R0
CLR TF0 ; se limpia el flag de overflow MOV R0,DIGIT INC R1
POP ACC CJNE R0,#0x01,RELAY_ON_END CLR DIG_PRESSED
SETB TR0 SETB P1.1 CJNE R1,#0x04,WAIT_BYTE
RETI JMP END_CH_PASS
; se escribe en EEPROM el estado del relé (para darle persistencia) WAIT_BYTE: JNB DIG_PRESSED,WAIT_BYTE
;****************************************************************************************************** ORL WMCON,#EEMEN ; se habilita el acceso a EEPROM JMP NEXT
; EXTERNAL INTERRUPT 1 HANDLER ORL WMCON,#EEMWE ; se habilita el acceso a EEPROM para escritura END_CH_PASS: CALL LONG_BEEP
; Maneja la interrupción externa 1, la cual se dispara con cada "ring" de una llamada entrante. MOV DPTR,#RELAY_1_STATUS CLR CHANGE_PASS
; Si atiende la llamada entrante, entonces habilita la interrupción IE0 para recibir los dígitos. MOV A,#0x01 ; 0x01 significa "encendido" CLR LOGUED ; le obligo al usuario que se vuelva a loguear
;****************************************************************************************************** MOVX @DPTR,A ; escribe la EEPROM con el contenido del acumulador POP ACC
EI1_HANDLER: PUSH ACC RET
CLR EX1 ; se deshabilita la interrupción para que ignore todas las ; Loop de espera hasta que concluya la escritura a EEPROM
; interrupciones siguientes en el mismo ring LOOP_RELAY_ON: MOV A,WMCON ; se lee el estado de escritura de la EEPROM ;******************************************************************************************************
; significando así una interrupción por ring. ANL A,#WDTRST ; se crequéa RDY/BSY ; CHANGE RINGS
CLR TF0 JZ LOOP_RELAY_ON ; vuelve a loopear si está seteado BSY ("busy") ;******************************************************************************************************
SETB TR0 ; arranca el timer 0 CH_RINGS: PUSH ACC
MOV A,#RING_TIME_WAIT XRL WMCON,#EEMWE ; se deshabilita el acceso a EEPROM para escritura MOV Q_RINGS,DIGIT
NEXT_STEP: DEC A XRL WMCON,#EEMEN ; se deshabilita el acceso a EEPROM CLR DIG_PRESSED
JNB TF0,$
CLR TF0 CALL LONG_BEEP ORL WMCON,#EEMEN ; se habilita el acceso a EEPROM
JNZ NEXT_STEP RELAY_ON_END: CLR DIG_PRESSED ORL WMCON,#EEMWE ; se habilita el acceso a EEPROM para escritura
CLR TF0 CLR SWITCH_ON MOV DPTR,#Q_RINGS_X
CLR TR0 POP ACC MOV A,Q_RINGS
INC Q_RINGS_AUX RET MOVX @DPTR,A ; escribe la EEPROM con el contenido del acumulador
MOV A,Q_RINGS_AUX
MOV 0x4C,A ;****************************************************************************************************** ; Loop de espera hasta que concluya la escritura a EEPROM
CJNE A,Q_RINGS,NO_ANSWER ; SWITCH RELAY OFF LOOP_CH_RINGS: MOV A,WMCON ; se lee el estado de escritura de la EEPROM
ANSWER: CLR P1.2 ; P1.2 está en bajo mientras se mantenga la comunicación telefónica ; Limpia un bit en el puerto 1 (P1) para apagar el relay solicitado. Por ejemplo, CLR P1.1 apaga el ANL A,#WDTRST ; se crequéa RDY/BSY
SETB EX0 ; relay 1. Para ello, consulta el valor en DIGIT. JZ LOOP_CH_RINGS ; vuelve a loopear si está seteado BSY ("busy")
MOV TIMEOUT_L,#0x00 ; se resetéa el contador de time-out, ; Limpia los bits DIG_PRESSED y SWITCH_OFF.
MOV TIMEOUT_H,#0x00 ; debido a que el usuario presionó una tecla ;****************************************************************************************************** XRL WMCON,#EEMWE ; se deshabilita el acceso a EEPROM para escritura
SETB TR0 ; arranca el timer 0 RELAY_OFF: MOV R0,DIGIT XRL WMCON,#EEMEN ; se deshabilita el acceso a EEPROM
NO_ANSWER: SETB EX1 CJNE R0,#0x01,RELAY_OFF_END
POP ACC CLR P1.1 CALL LONG_BEEP
RETI CLR CHANGE_RINGS
; se escribe en EEPROM el estado del relé (para darle persistencia) POP ACC
;****************************************************************************************************** ORL WMCON,#EEMEN ; se habilita el acceso a EEPROM RET
; SERIAL INTERRUPT HANDLER ORL WMCON,#EEMWE ; se habilita el acceso a EEPROM para escritura ;******************************************************************************************************
; Maneja la interrupción provocada por los flags RI y TI cuando se recibe un byte por comunicación MOV DPTR,#RELAY_1_STATUS ; EXIT PROGRAM
; serie RS-232, o cuando se terminó de transmitir el último byte, respectivamente. MOV A,#0x00 ; 0x00 significa "apagado" ; Desloguéa el usuario, y arranca todo nuevamente.
; Pone en R_CHAR el caracter recibido, y transmite el caracter almacenado en T_CHAR, siempre y cuando MOVX @DPTR,A ; escribe la EEPROM con el contenido del acumulador ;******************************************************************************************************
; esté seteado el bit SEND_CHAR. ;Continúa

Saber Electrónica

20
 Control de Equipos por la Red Eléctrica o Telefónica
Tabla 1 - Programa del Circuito de Control por la Red Eléctrica (continuación)
SETB TR0
EXIT_PROGR: CALL LONG_BEEP JNB TF0,$ INTRO: MOV FREQUENCY_H,#0xFE
DEC SP CLR TR0 MOV FREQUENCY_L,#0x0C
MOV R0,SP CLR TF0 MOV LENGTH,#0x02
MOV @R0,#0x50 CPL P1.0 CALL SOUND
INC SP INC A CALL DELAY
MOV R0,SP CJNE A,#0xFF,LOOP1_LB CALL SOUND
MOV @R0,#0x00 INC R0 CALL DELAY
RET CJNE R0,#0x02,LOOP2_LB CALL SOUND
MOV TH0,#0x00 MOV LENGTH,#0x04
;****************************************************************************************************** MOV TL0,#0x00 CALL DELAY
; COMPARE PASSWORDS SETB ET0
; Compara la password ingresada por el usuario contra la password almacenada en memoria. SETB TR0 MOV LENGTH,#0x02
; Setéa el CARRY si son iguales. POP ACC CALL SOUND
;****************************************************************************************************** RET CALL DELAY
COMPARE_PASS: PUSH ACC CALL SOUND
MOV R0,#PASSWORD ;****************************************************************************************************** CALL DELAY
MOV R1,#PASS_LOADED ; SOUND CALL SOUND
MOV R2,#0x00 ; Dados los parámetros FREQUENCY_H, FREQUENCY_L y LENGTH, emite un sonido. MOV LENGTH,#0x04
NEXT_BYTE: MOV A,@R0 ;****************************************************************************************************** CALL DELAY
MOV AUX,@R1 SOUND: PUSH ACC
CJNE A,AUX,BAD_PASS CLR TR0 ; se para el timer MOV FREQUENCY_H,#0xFE
INC R0 CLR TF0 MOV FREQUENCY_L,#0x0C
INC R1 CLR ET0 ; se deshabilita la interrupción asociada al timer 0 (porque ahora será usado MOV LENGTH,#0x02
INC R2 con otro fin) CALL SOUND
CJNE R2,#0x04,NEXT_BYTE MOV A,#0xFF CALL DELAY
CORRECT_PASS: SETB COMP_RESULT LOOP2_SOUND: MOV R0,#0xFF MOV FREQUENCY_H,#0xFE
CALL INTRO LOOP1_SOUND: MOV TH0,FREQUENCY_H MOV FREQUENCY_L,#0x5F
JMP END_CMP MOV TL0,FREQUENCY_L CALL SOUND
BAD_PASS: CLR COMP_RESULT SETB TR0 CALL DELAY
CALL SHORT_BEEP JNB TF0,$ MOV FREQUENCY_H,#0xFD
END_CMP: POP ACC CLR TR0 MOV FREQUENCY_L,#0x8F
RET CLR TF0 CALL SOUND
CPL P1.0 CALL DELAY
;****************************************************************************************************** INC R0 MOV FREQUENCY_H,#0xFD
; SHORT BEEP CJNE R0,#0xFF,LOOP1_SOUND MOV FREQUENCY_L,#0xD4
; Emite un beep corto. INC A CALL SOUND
;****************************************************************************************************** CJNE A,LENGTH,LOOP2_SOUND CALL DELAY
SHORT_BEEP: PUSH ACC MOV TH0,#0x00 MOV FREQUENCY_H,#0xFE
CLR TR0 ; se para el timer MOV TL0,#0x00 MOV FREQUENCY_L,#0x0C
CLR TF0 SETB ET0 CALL SOUND
CLR ET0 ; se deshabilita la interrupción asociada al timer 0 (porque ahora será usado SETB TR0
con otro fin) POP ACC RET
MOV R0,#0xFF RET
LOOP2_SB: MOV A,#0xFF ;******************************************************************************************************
LOOP1_SB: MOV TH0,#0xFC ;****************************************************************************************************** ; DIGIT HANDLER
MOV TL0,#0x18 ; DELAY ; Subrutina de "callback". De acuerdo al dígito presionado (opción seleccionada), setéa el bit
SETB TR0 ; Espera una cierta cantidad de tiempo, especificada en LENGTH ; correspondiente.
JNB TF0,$ ;****************************************************************************************************** ;******************************************************************************************************
CLR TR0 DELAY: PUSH ACC
CLR TF0 CLR TR0 ; se para el timer DIG_HANDLER: MOV R0,DIGIT
CPL P1.0 CLR TF0 OPTION_1: CJNE R0,#0x01,OPTION_2
INC A CLR ET0 ; se deshabilita la interrupción asociada al timer 0 (porque ahora será usado SETB SWITCH_ON
CJNE A,#0xFF,LOOP1_SB con otro fin) JMP DIG_HAN_END
INC R0 MOV A,#0xFF OPTION_2: CJNE R0,#0x02,OPTION_3
CJNE R0,#0x00,LOOP2_SB LOOP2_DELAY: MOV R0,#0xFF SETB SWITCH_OFF
MOV TH0,#0x00 LOOP1_DELAY: MOV TH0,#0xFF JMP DIG_HAN_END
MOV TL0,#0x00 MOV TL0,#0xCE OPTION_3: CJNE R0,#0x03,OPTION_4
SETB ET0 SETB TR0 SETB CHECK_RELAY
SETB TR0 JNB TF0,$ JMP DIG_HAN_END
POP ACC CLR TR0 OPTION_4: CJNE R0,#0x04,OPTION_5
RET CLR TF0 SETB CHANGE_PASS
INC R0 JMP DIG_HAN_END
;****************************************************************************************************** CJNE R0,#0xFF,LOOP1_DELAY OPTION_5: CJNE R0,#0x05,OPTION_9
; LONG BEEP INC A SETB CHANGE_RINGS
; Emite un beep largo. CJNE A,LENGTH,LOOP2_DELAY JMP DIG_HAN_END
;****************************************************************************************************** MOV TH0,#0x00 OPTION_9: CJNE R0,#0x09,DIG_HAN_END
LONG_BEEP: PUSH ACC MOV TL0,#0x00 SETB EXIT
CLR TR0 ; se para el timer SETB ET0 SETB DIG_PRESSED ; se setéa DIG_PRESSED, porque el exit es una operación unaria,
CLR TF0 SETB TR0 ; y debe ingresar directamente a la subrutina EXIT_PROGR
CLR ET0 ; se deshabilita la interrupción asociada al timer 0 (porque ahora será usado POP ACC RETI
con otro fin) RET DIG_HAN_END: CLR DIG_PRESSED
MOV R0,#0xFF ;****************************************************************************************************** CALL LONG_BEEP
LOOP2_LB: MOV A,#0xFF ; INTRO RET
LOOP1_LB: MOV TH0,#0xFE ; Genera una melodía para introducción
MOV TL0,#0x0C ;****************************************************************************************************** END

Saber Electrónica

21
 Artículo de Tapa
P1.3 a P1.7: no utilizados. Una resistencia de 68kΩ
Una resistencia de 220kΩ
Puerto P2 Una resistencia de 270kΩ
P2.0: entrada del bit 4 desde el conversor DTMF a Dos capacitores de 33 pF
binario. Dos capacitores de 10 nF - 100V
P2.1: entrada del bit 3 desde el conversor DTMF a Dos capacitores de 100 nF
binario. Un capacitor de 120 nF
P2.2: entrada del bit 2 desde el conversor DTMF a Un capacitor de 470 nF
binario. Cuatro capacitores de 1µF
P2.3: entrada del bit 1 desde el conversor DTMF a Dos capacitores de 1µF - 63V
binario. Un capacitor de 4,7µF
P2.4 a P2.7: no utilizados. Un capacitor de 10µF
Un circuitos integrado AT89S8252
Puerto P3 Un circuitos integrado HIN232
P3.0: entrada de caracteres desde el controlador de Un circuitos integrado ULN2003
comunicación serie (HIN232). Un circuitos integrado CM8870
P3.1: salida de caracteres hacia el controlador de Un Optoacoplador 4N27
comunicación serie (HIN232). Un Optoaislador LCA110
P3.2: interrupción externa 0, disparada por el conver- Un Puente de diodos W04
sor DTMF a binario, cuando se ha recibido un caracter Un Transistor MPSA42 NPN
válido. Un Transistor MJE340 NPN
P3.3: interrupción externa 1, disparada por el circuito Dos Diodos 1N5250
detector de rings, cuando se recibe un ring por la línea Un Diodo 1N4148
telefónica.
P3.4 a P3.7: no utilizados. Cualquier microcontrolador basado en el 8051 es váli-
do para el proyecto, pero en particular, el AT89S8252 per-
En la figura 19 se aprecia el circuito eléctrico del pro- mite la programación "en sistema" (ISP). Cualquier con-
yecto. Si desea más información puede dirijirse a la pági- trolador para comunicación RS-232 es válido para el pro-
na del autor. En la tabla 1 se brinda el programa que yecto. Se recomendó el MAX232, y se optó por el HIN232
deberá ser grabado en el microcontrolador, si no quiere por ser más económico. El ULN2003 es un controlador
tipearlo, puede bajar el archivo desde la página del autor. para poder conectar diferentes cargas al circuito (relés,
Como conclusión, el autor indica que se cumplió con LEDs, displays, etc.). En nuestro caso lo utilizamos para
el objetivo establecido en el anteproyecto, administrando controlar el relé, y para la generación de la onda acústica
correctamente el tiempo y los recursos. Así también, la que emitimos a través de la línea telefónica.
realización del proyecto nos permitió conocer en profun- Otros componentes necesarios son:
didad el funcionamiento de un microcontrolador, como
también de otros circuitos integrados. En muchas oportu- Un Relé TDS-0502 (o similar)
nidades, los distintos obstáculos que se fueron presen- Un Cristal 12MHz
tando nos han permitido adquirir importante experiencia Un Cristal 3.5795MHz
en la superación de los mismos. Un integrado L7805
Un Varistor
Listado de componentes Un Jack telefónico
A continuación se detallan los componentes utilizados Un Pulsador
en la implementación del proyecto: Un Conector DB9
Un Conector DB25
Una resistencia de 56 ohm 1W Dos Jumper
Una resistencia de 100 ohm Dos Zócalos de 16 pines
Una resistencia de 820 ohm Un Zócalo de 18 pines
Dos resistencias de 1kΩ Un Zócalo de 40 pines
Dos resistencias de 2K2 Una Plaqueta universal para montaje
Dos resistencias de 10kΩ
Dos resistencias de 47kΩ El L7805 es un regulador de tensión continua, que
Una resistencia de 56kΩ establece a su salida 5 volt. ✪

Saber Electrónica

22
 MONTAJE
Sistema de Refrigeración
para Equipos de Audio
En base a un proyecto de Luis Damián Monte León,
publicamos el circuito de un dispositivo que consti -
tuye un “seguro” electrónico para aquellos disposi -
tivos que deben ser refrigerados cuando alcanzan una
determinada temperatura. El montaje activa un venti -
lador cuando es necesario y da un aviso sonoro en
caso de que dicho ventilador no esté en fun -
cionamiento.

Adaptación de Federico Prado

E
s común que un equipo de audio
de potencia comience a distor-
sionar en la mitad de una
reunión, especialmente cuando repro-
duce a máxima potencia. Esto se
debe a que, muchas veces, la tempe-
ratura de los integrados de salida es
excesiva, y por ende el equipo no fun-
ciona como corresponde; evidente-
mente, el agregado de un ventilador
soluciona el problema. El asunto se
complica porque dicho ventilador
puede introducir algunas interferen-
cias que son evidentes en baja poten-
cia (cuando en realidad el ventilador
no se precisa porque la temperatura
del amplificador es baja) y casi no se
perciben en alta potencia. Una solu-
ción puede ser enchufar y desenchu-
far manualmente el ventilador para
evitar esas interferencias; pero esto
puede constituir un trastorno y nada
mejor que instalar un sistema
automático.
La solución puede estar en la colo-
cación de un sistema como el que pro-
ponemos en este artículo. En la figura

Figura 1

Saber Electrónica

23

1 se muestra el circuito, la
parte superior constituye Figura 2
el corazón del proyecto.
Por un lado se tiene una
batería de 9V que alimen-
ta al circuito “vigilante”. El
Led D3 debe estar apaga-
do indicando que la pila
está buena. Cuando la
pila está baja, en patas 12
y 13 del CD4093, la ten-
sión caerá lo suficiente
como para que la com-
puerta cambie de estado
y así se encienda el led,
indicando que se debe
cambiar la batería.
El ventilador es de
12V del tipo utilizado en
equipos transistorizados y
es comandado por Q2,
Q3 y sus componentes
asociados. En un primer
momento, con tempera-
turas bajas, la termocupla
debe representar un
“corto” de modo que Q2
esté cortado, Q3 no con-
duzca y el ventilador esté
apagado.
Cuando se eleva la
temperatura, la termocu-
pla tendrá una tensión
entre bornes que hará
disparar a Q2, con lo cual
se satura haciendo que conduzca Q3
y el ventilador se ponga en marcha
para realizar la tarea de refrigeración.
Pero puede ocurrir que nos hayamos
olvidado de colocar la tensión de ali-
mentación del motor, en ese caso
sólo estará la alimentación de la pila;
en las patas 8 y 9 del CD4093 no
habrá tensión y por lo tanto en su sa-
lida habrá un “1” lógico que pondrá en
marcha el oscilador formado por la
compuerta CI1-c, C1 y R2. Esto, a su
vez provoca que el transistor se sa-
ture en forma acorde con la frecuen-
cia del oscilador y así el buzzer
sonará en forma intermitente.
Note que si la fuente de ali-
mentación está conectada, a través
Saber Electrónica
24
Montaje
de R5 habrá un “1” en las entradas de
CI1-b, razón por la cual en su salida
existirá un “0” que bloquea el fun-
cionamiento del oscilador y así el
buzzer no sonará.
Lista de Materiales
Q1 - BC548 - Transistor NPN de uso
general
Q2 - BC337 - Transistor NPN de media
potencia
Q3 - TIP30 - Transistor PNP de potencia
CI1 - CD4093BP - Integrado CMOS
D1 - BAT85 - Diodo rápido
D2 - 1N4001 - Diodo rectificador
D3 - Led de 5mm color rojo
D4, D5 - 1N4148 - Diodos de uso general
R1 - 10k
R2 - 1M
R3 impide que la alarma
suene a baja temperatu-
ra, dado que posee una
conexión directa con la
termocupla. Esto significa
que la alarma comenzará
a sonar si no está la ten-
sión de funcionamiento
del ventilador y si la tem-
peratura ha alcanzado un
valor de referencia, caso
contrario, el buzzer per-
manecerá en silencio.
La batería puede estar
conectada permanente-
mente ya que en condi-
ciones de reposo tiene un
consumo similar al de los
controles remotos, es
decir, menos de 10µA con
lo cual pueden pasar
meses antes de tener
que cambiarla, sólo ten-
drá un consumo mayor
en caso de alarma o
cuando está baja y se
prende el led, pero esos
son casos atípicos que
queremos evitar. Los
usos de este dispositivo
pueden ser múltiples,
adaptándolos para cada
caso en particular pero,
sin dudas, es un aparatito
interesante como ele-
mento de aviso de que algo no está
bien. En lugar de la termocupla se
puede utilizar cualquier otro sensor
para lo cual se deberán realizar los
cambios necesarios. ✪
R3 - 100
R4 - 100k
R5 - 10k
R6 - 3k3
R7 - 100 x 2W
R8 - 1M
R9 - 4k7
C1 - 1µF - Electrolítico x 25V
C2 - 0,1µF - Cerámico
Varios
Termocupla, terminales, fuente de ali -
mentación, buzzer piezoeléctrico, venti -
lador pequeño, cables, etc
Radioafic- Antenas 264 primera parte 7/16/09 10:53 PM Página 26

RADIOARMADOR

Antenas de VHF y UHF

para ver Toda la TV por Aire
SIN NECESIDAD DE PAGAR A UN PROVEEDOR (P RIMERA PARTE: L A ANTENA)

Cuando los operadores de TV que distribuyen señales a través de

cable coaxil realizan enlaces para llegar a diferentes zonas, ge-
neralmente emplean el espectro radioeléctrico en la banda de UHF.
Aprovechando que cualquiera puede captar estas señales, en esta
sección brindaremos detalles de cómo captarlas y de qué manera
llevarlas hasta nuestro televisor; es decir, explicaremos cómo
puede ver muchos canales de televisión captados por antena.

Autor: Ing. Alberto H. Picerno

picernoa@ar.inter.net, picernoa@fullzero.com.ar

Introducción
En una época no muy lejana los
TVs recibían sus señales del aire to-
talmente gratuitas mediante una an-
tena. En el momento actual práctica-
mente todos los usuarios poseen co-
nexión a una empresa de servicios
paga que le envía señales de televi-
sión por cable. Dentro de este cable
pueden ingresar muchos canales a
un domicilio. Casi todos son libres, es
decir que sus señales no están codi-
ficadas; esos son los canales comu-
nes que pueden recibirse por el pago
del arancel mínimo. También ingre-
san otros canales llamados premiun
que están codificados para que sólo
los puedan abrir aquellos que abo-
nan un arancel extra.
Las señales de aire se mantienen
sólo por la propaganda. Las emisio-
nes de cable en un principio tenían
prohibida la inclusión de propagan-
das pero actualmente poseen un sis-
tema híbrido ya que le cobran al
usuario y además incluyen propagan-
das. Por otro lado las emisiones pre- cable y otros totalmente libres y sin
miun que estaban codificadas analó- propaganda.
gicamente en algunos lugares pasa- Los decodificadores de cable
ron a tener una codificación digital, pueden modificarse para recibir se-
que los decodificadores piratas no ñales de aire y nuestro codi/deco uni-
pueden reconocer evitándose de es- versal sólo requiere una modificación
te modo que se cometa un delito. menor que depende del grupo de ca-
Todo esto está variando la distri- nales recibido y por lo tanto de la zo-
bución de preferencias del publico na de recepción.
que está migrando masivamente a la En este curso Ud. va aprender
recepción por antena. La recepción todo lo necesario para convertirse en
por antena o por aire tiene ahora una un consumado instalador antenista
oferta que antes no tenía; ahora exis- incluyendo antenas colectivas para
ten los llamados canales de UHF. Se edificios o grupos de vecinos que
trata de un grupo de canales que son operan en consorcio. Aprenderá a
emitidos desde un mismo lugar, la montar la antena, a tender los cables,
mayoría de ellos codificados analógi- colocar los conectores, orientarla y
camente con un sistema similar al de predisponer el TV o la video para re-
NO Es Delito Captar Señales de TV Transmitidas por UHF
En principio, según la ley actual, si Ud. capta una señal con una antena en su propia casa
sin realizar ninguna conexión física a una línea coaxil o a una fibra óptica de otra persona,
es libre de hacer lo que quiera con la señal captada siempre y cuando no viole los dere-
chos de autor, es decir que comercie con la señal captada retransmitiéndola de algún
modo. Si Ud. desea decodificar una señal con fines de investigación, nadie se lo puede pro-
hibir ya que no constituye un delito PERO NO PUEDE COMERCIALIZAR NI EL SISTEMA NI
LA SEÑAL DECODIFICADA.

Service & Montajes

26
Radioafic- Antenas 264 primera parte
Antenas de VHF y UHF
cibir canales de aire de VHF y UHF.
También aprenderá a calcular un sis-
tema de antena colectiva y a realizar
el tendido correspondiente.
Las Bandas
de Frecuencias de TV
Este no es un curso teórico. Por
lo tanto sólo vamos a darle una míni-
ma explicación sobre la disposición
de frecuencias de los canales de TV.
Las radios funcionan a frecuencias
del orden del MHz. Si las radios de
AM de la banda de radiodifusión (530
a 1600 KHz) tuvieran antenas simila-
res a las de TV, sus longitudes serían
del orden de los kilómetros porque a
medida que se reduce la frecuencia)
aumenta la longitud de la antena. La
frecuencia de trabajo de un TV co-
mienza en la llamada banda de VHF
I (Very Hi Frecuency = muy alta fre-
cuencia); de aproximadamente 50
MHz y que va desde el canal 2 al 6.
Luego continúa con los canales 7 al
13 formando la banda de VHF II que
termina en los 250MHz; en esta ban-
da, las antenas tienen dimensiones
del orden del metro. Por arriba de
esa banda, comenzando en los 400
MHz y terminando en los 750MHz te-
nemos la banda de UHF en donde
las antenas tienen dimensiones del
orden de los 30 cm.
Las Antenas deTV
Una antena elemental
consiste en una varilla de
aluminio cortada en el me-
dio, que toma el nombre de
“dipolo elemental”. Las di-
mensiones exactas del di-
polo elemental depende del
canal recibido, pero su for-
ma es la indicada en la figu-
ra 1.
Si un dipolo elemental
se ubica en el campo de ra-
diación de una antena
Figura 2 - Versión moderna de la antena Yagui con 6
transmisora que emite en
su frecuencia de trabajo, en
7/16/09 10:53 PM Página 27
el medio, entre las dos varillas se ge-
nera una tensión alternada de esa
frecuencia, cuya amplitud depende
de la potencia entregada a la antena
transmisora y de la distancia entre
ambas antenas.
En la práctica, el dipolo elemental
sólo se utiliza como elemento de
comparación para evaluar las carac-
terísticas de otras antenas. Por lo ge-
neral las antenas poseen un dipolo
elemental (también llamado irradian-
te o elemento activo) y una o más va-
rillas cortas adelante del dipolo, lla-
mada directores, que se complemen-
tan con otras más largas ubicadas
por detrás llamada reflectores. Este
agregado le confiere a la antena dos
características muy buscadas la di-
rectividad y la ganancia.
La ganancia de una antena indica
cuanta tensión entrega la misma en
comparación con un dipolo elemental
colocado en la misma posición geo-
gráfica. A mayor cantidad de directo-
res y reflectores mayor es la ganan-
cia de una antena.
La directividad indica la capaci-
dad de una antena para rechazar ca-
nales que no están ubicados en el
frente de la misma. En efecto, mu-
chas veces se pretende que una an-
tena reciba un canal deseado y re-
chace uno indeseado. Si el canal no
deseado está ubicado sobre la direc-
triz de la antena pero del lado de los
directores y 8 reflectores.
Figura 1 - Dipolo elemental.
reflectores, la antena produce el má-
ximo rechazo. En otros puntos el re-
chazo será menor y sobre la directriz
pero del lado de los directores no
existe rechazo porque ése es el pun-
to de máxima ganancia. En general
lo que se pretende rechazar no son
otros canales (ya que nunca se asig-
nan canales de la misma frecuencia
en posiciones cercanas) sino reflejos
del propio canal en edificios o acci-
dentes geográficos como cerros y
montañas. En efecto, las señales de
TV viajan en línea recta pero pueden
ser reflejadas en objetos metálicos,
de mampostería, de cemento con
barras de acero o simplemente en
objetos aislantes mojados por la llu-
via o húmedos por el rocío.
Diferentes Tipos
de Antena de TV
La antena de TV más cono-
cida fue diseñada por un
científico Japonés llamado
Yagui y su antena se reco-
noce por su nombre o por el
nombre de “dipolo plegado”
debido a que el elemento
activo está plegado sobre
símismo. En la figura 2 se
puede observar la versión
moderna de una antena Ya-
gui para UHF.
Observe que el único ele-
mento activo de esta antena
es el último del barral central
(el que provee la señal). El
mismo está conectado a una
Service & Montajes
27
Radioafic- Antenas 264 primera parte
caja de plástico en donde se encuen-
tra un componente llamado “balun”
cuya función se verá mas adelante
en este mismo curso. Las 6 varillas
anteriores deben orientarse hacia el
transmisor y se encarga de recibir se-
ñal y retransmitirla al dipolo activo. La
parrilla posterior contiene los 8 direc-
tores que se encargan de tomar la
señal y reflejarla sobre el dipolo acti-
vo.
Este dispositivo tiene una ganan-
Figura 3 - Versión moderna de una antena tipo Yagui con 10 directores y 8 re -
flectores.
Figura 5 - Antena colineal de 18 directores y 16 reflectores.
Figura 6 - Antena de VHF tipo Yagui para canales del 5 al 13.
Service & Montajes
28
7/16/09 10:53 PM Página 28
Radioarmador
cia 5 veces mayor que el dipolo ele-
mental y su directividad es del orden
de los 50º es decir que puede consi-
derarse muy direccional y por lo tan-
to capaz de rechazar ecos o fantas-
mas laterales o traseros.
El tamaño hace a la banda de tra-
bajo de la antena. Si es más grande
captará las bandas de VHF III y si es
más grande aún, la banda VHF I. Pe-
ro si está cortada para una banda di-
fícilmente tendrá buena ganancia en
otra. En la figura 3 se puede obser-
var otra antena del mismo tipo pero
con mayor cantidad de elementos pa-
sivos de modo que su ganancia es de
7 veces.
En la actualidad se producen an-
tenas llamadas “colineales tipo lamb-
da” que tienen mejores característi-
cas que las antenas Yagu,i aunque
un mayor precio debido a su cons-
trucción más compleja. En la figura 4
se puede observar una colineal chi-
ca. Esta antena tiene una ganancia 7
veces mayor con respecto al dipolo
elemental a pesar de que su tamaño
es menor a la Yagui de 10 directores.
Cuando se necesita una gran ga-
nancia se puede recurrir a antenas
del tipo colineales de mayor tamaño
como la que mostramos en la figura 5
y que tiene una ganancia 10 veces
mayor que el dipolo elemental.
Hasta aquí observamos sólo an-
tenas de UHF pero para tener una re-
cepción de banda completa se nece-
sitan dos antenas. Una de UHF y otra
de VHF. Existe una gran variedad de
antenas de VHF pero nosotros sólo
mostraremos una de ejemplo del tipo
Yagui para canales del 5 al 13.
En la próxima edición continuare-
mos con este tema, indicando cuál es
el cable coaxil adecuado y cuándo se
debe colocar un amplificador de ante-
na. ✪
Figura 4 - Antena colineal de 4 direc -
tores y 8 reflectores.
 MICROCONTROLADORES
Sugerencias y Soluciones para
Microprocesadores PIC de 8 BIT
Tips para Microcontroladores PIC de 8 patas
El 8 de mayo pasado se realizó, en Buenos Aires, el seminario Road
Show de Microchip. En el se presentaron los nuevos dispositivos de
Microchip para aplicaciones embebidas como la familia PIC32,
micros con USB Host embebidos y soluciones para Wifi. También se
presentó la nueva familia PIC16F88X, 12F1XXX y 16F1XXX. A los
asistentes se les entregó un manual con tips sumamente útiles para
encarar el diseño de sistemas con PIC y, como lo consideramos muy
valioso para nuestrros lectores, queremos compartir su contenido.
En esta nota hablaremos brevemente sobre el “Microchip Road
Show Argentina 2009” y daremos algunos tips que nos parecen
útiles.

Informe preparado por Federico Prado

Microchip ROAD SHOW de aplicaciones de Microchip, disertó Certified Trainer y encargado del RTC
ARGENTINA 2009 sobre protecciones EMI y soluciones Argentina, estuvo a cargo del taller
sencillas para MCU PIC de 8 BITS; sobre la Placa STARTER KIT PIC24F.
Al Seminario asistieron más de 330 Alejandro Airoldi de MCElectronics Las conclusiones o “seminarios
personas provenientes de todo el país estuvo a cargo del taller Ethernet, y el finales” estuvieron a cargo del Prof.
e icluso de países limítrofes. Prof. Andrés Raúl Bruno Saravia, Andrés Raúl Bruno Saravia, el cual di-
La jornada comenzó a las 09:30 y
la apertura estuvo a cargo de André
Rabner, Gerente de la compañía
Artimar, representantes de Microchip
para toda América Latina.
A continuación, el Ingeniero de
Entrenamiento Stu Chandler inició el
primer seminario del día en el cual se
hizo una revisión de toda la plataforma
que actualmente tiene Microchip en
cuanto a Herramientas y Dispositivos.
También presentó las características
sobresalientes de la Arquitectura PIC
“Línea Media Mejorada”, integrada por
los PIC16F1XXX y PIC12F1XXXX que
se caracterizan por ampliar la capaci-
dad de los PIC “Línea Media” y su set
de instrucciones.
A partir de las 14:00 se iniciaron 4
talleres. El Ing. Ricardo Vecchio, Ing.

Saber Electrónica

29
 Microcontroladores
sertó sobre cómo migrar desde
PIC16F87XA a PIC16F88X, para lo
cual además de la presentación,
preparó y mostró un software que
usaba el ADC (2 canales), un LCD y la
UART el cual estaba inicialmente di-
señado para PIC16F877A y se migró a
PIC16F887. El software se mostró fun-
cionando sobre una placa de entre-
namiento con uno y otro micro para
poder comparar uno y otro software
aplicando lo visto en teoría.
Continuó con el tema “Mtouch
Capacitivo” mostrando los principios
que rigen la implementación de Mtouch
y cómo desarrollar el software, además
de un ejemplo usando PIC10F206.
A los asistentes al seminario se les
entregó un libro de "soluciones rápi-
das” para MCU de 8 BITS de
Microchip, una carpeta con información
y algunos Micros PIC y/o PEN DRI-
VERS.
También se montaron Stands con
herramientas de desarrollo y placas de
aplicaciones de distintas empresas de
nuestro medio que fabrican sus sis-
temas con PICs.
Saber Electrónica quiere compartir
parte del material recibido y, para ello,
desde este número queremos hacer
una recopilación de los tips y solu-
ciones más destacadas para microcon-
troladores de 8 BITS, comenzando con
sugerencias para los PICs de 8 patas.
Sugerencias para
Microcontroladores
PIC® de 8 Pines
Microchip continúa presentando
sus productos innovadores que son
más pequeños, rápidos, fáciles de usar
y confiables. Los "8-pin Flash
Microcontrollers (MCU)” son usados
en un amplio rango de productos coti-
dianos, desde cepillos de dientes y
secadores de pelo, hasta productos
industriales y de medicina.
El “PIC12F629/675 MCU” reúne
todas las ventajas de la arquitectura
del PIC® MCU y la flexibilidad de la
Saber Electrónica
30
memoria Flash dentro de un integrado
de 8 pines. Provee las características y
la inteligencia que antes no estaban
disponibles por costos y limitaciones
de espacio. Las características
incluyen un set de instrucciones de 14
bits, encapsulado pequeño, amplio
rango de operación desde 2.0 hasta
5.5 volt, oscilador interno programable
de 4MHz, memoria EEPROM on-
board, referencias de voltaje on-chip y
hasta 4 canales de 10 bits A/D. La flex-
ibilidad de la memoria Flash y las exce-
lentes herramientas de desarrollo, que
incluyen "low-cost In-Circuit
D e b u g g e r ", "In-Circuit Serial
Programming™" y "MPLAB® ICE
2000 emulation", hacen que estos dis-
positivos sean ideales para cualquier
aplicación de control embebida.
La siguiente serie de "Tips o
Sugerencias" puede ser aplicada a una
variedad de aplicaciones que ayudan a
construir los sistemas más dinámicos.
1) Oscilador RC de
Velocidad Dual
Es posible hacer que el PIC trabaje
con dos velocidades en función de ter-
minados parámetros. En la figura 1 se
encuentra graficada esta sugerencia
en la que se destaca lo siguiente:
1. Luego de un reset, el pin I/O está
en alta impedancia (Z)
2. Output '1' en el pin I/O
3. R1, R2 y C determinan la fre -
cuencia de oscilación
4. También funciona con capaci -
tores adicionales.
La frecuencia del microcontrolador
en modo
“Oscilador RC”
(RC oscillator
mode) depende
de la resisten-
cia y capacidad
presentes en el
pin OSC1.
Ahora bien, la
resistencia cambia con la tensión de
salida en GP0. GP0 en '1' pone R2 en
paralelo con R1 reduciendo la resisten-
cia en OSC 1 y aumentando la fre-
cuencia. GP0 como entrada aumenta
la resistencia en OSC1 minimizando la
corriente en R2, disminuyendo la fre-
cuencia y el consumo de potencia. En
resumen:
GP0 = Input: Baja velocidad -> co-
rrientes pequeñas.
GP0 = Output : Alta velocidad ->
procesamiento rápido.
2) Multiplex para Entradas
o Salidas
En función de los datos presentes
en las patas del puerto, ya sea que
estén configuradas como entradas o
salidas, es posible “habilitar” o encen-
der una combinación múltiple de leds.
El circuito porpuesto se muestra en
la figura 2.
Un diodo o una combinación de
diodos puede ser habilitada alternando
los I/Os entre high (estado alto) y low
(estado bajo), o estableciéndolos como
"inputs" (entradas). El número de dio-
dos que se pueden controlar depende
del número de I/Os (GP) utilizados. La
cantidad de diodos máxima responde a
Figura 1
Figura 2
 Tips para Microcontroladores PIC de 8 Patas
Tabla 1
la siguiente fórmula:
D = GP x (GP - 1).
Por ejemplo, para 3 patas del puer-
to se tendrá:
D = 3 x (3-1) = 6
Como ejemplo, en la tabla 1 se
grafica cuáles diodos estarán encendi-
dos en función del estado de cada pata
del puerto. Z es un estado indefinido o
de alta impedancia.
3) Cómo Chequear el estado
Z en la pata de un PIC
El arreglo de la figura 3 permite
chequear estado Z o de alta impedan-
cia.
Figura 3
A los fines de adquirir práctica y
capacitarse, haga lo siguiente:
a) Leyendo un “1”
Lleve el pin "Output" a "high"
Setee como "Input"
Leer 1
b) Leyendo un “0”
Lleve el pin "Output" a "low"
Setee como "Input"
Leer 0
Para chequear estado 0: Leer 0 en
el pin.
Para chequear estado 1: Leer 1 en
Tabla 2
el pin.
Como puede observar en la tabla
2, el jumper tiene 3 posibles estados:
No conectado,
Link 1 y
Link 0.
El capacitor se carga y descarga
dependiendo del voltaje de I/O permi-
tiendo el estado “no conectado”.
El software debe chequear el esta-
do NC primero llevando el I/O a H,
leyendo el 1 y llevando el I/O a L y
leyendo el 0. Los estados “Link 1” y
“Link 0” son leídos directamente.
4) Cómo Simplificar la
Lectura de Dip Switches
La entrada del temporizador puede
ser usada para testear que switch(s)
está cerrado de una serie de interrup-
tores conectados en los terminales del
puerto. Note en el circuito de la figura 4
que el terminal T1CK1 (Timer1) tiene
una resistencia pull-up.
Secuencialmente, cada switch I/O
es seteado como “1” y se chequea si
Figura 4
hubo un incremento en el Timer1 que
indica que el switch está cerrado. Cada
bit del registro del DP representa la
posición del switch correspondiente.
Estableciendo el Timer1 en FFFFh y
habilitando su interrupción, un incre-
mento causará un "rollover "y generará
una interrupción. Esto simplifica el soft-
ware ya que se elimina el testeo del bit
en el registro TMR1L .
Como ejercicio, secuencialmente
establezca cada GPI/O en "Input" y
verifique si hubo un incremento en el
TMR1 (o “0” si se usa el pin I/O están-
dar), use el programa de ejemplo de la
Tabla 3
tabla 3.
5) Cómo Escanear
Varios Interruptores con
una Sóla Entrada del PIC
El tiempo requerido para cargar un
capacitor por medio de una resistencia,
depende de su constante de tiempo
(en el circuito de la figura 5 depende de
Figura 5
Saber Electrónica
31
 Microcontroladores
la resistencia entre Vdd y el capacitor). "high" y GP2 como entrada Figura 6
Al apretar un pulsador, Vdd se conecta para medir el tiempo de carga
a un punto diferente del conjunto de del capacitor. En síntesis,
resistencias haciendo que la resisten- para tener este arreglo se
cia “se conecte”, disminuyendo el valor debe hacer lo siguiente:
de resistencia que “ve” el capacitor, lo
cual reduce el tiempo de carga del GP1 debe estar conecta -
capacitor. Un timer es usado con un do al común de los pul -
comparador o con una entrada digital sadores.
para medir el tiempo de carga del Tiene que habilitar el
capacitor. Este tiempo es utilizado para
“wake-up on port change”.
determinar qué pulsador fue apretado. Debe establecer GP1->
La secuencia que debe seguir el entrada y GP2 "high" antes
software es la siguiente: del "Sleep".
Al presionar un pulsador
1. Configurar GP2 para que se debe hacer que el PIC
entregue una baja tensión para despierte y GP2 debe llevarse
descaragar el capacitor mediante la R a low para descagar el capa- Figura 7
de I/O. citor.
2. Configurar GP2 como un com - Tiene que establecer GP1
parador de entrada y CVREF. en “high” con el "wake-up"
3. Utilizar un timer para medir el para detectar pulsador.
tiempo. Si este tiempo medido es
mayor que el máximo permitido
entonces se debe repetir; sino se 7) Manejo de un
puede determinar cual de los pul - Teclado 4x4
sadores fue presionado. con una sola entrada

En síntesis, cuando se aprieta un Seleccionando cuida- Figura 8

pulsador, el divisor resistivo provoca un
cambio en el valor de RC.
6) Escaneo del Estado
de Cualquier Llave y
Preparándose para Sleep
Se puede agregar un I/O adicional
para despertar el sistema cuando se
presiona un pulsador. Si se arma el
arreglo de la figura 6, antes de entrar
en modo "sleep", debe configurar GP1
como entrada habilitando el "interrupt
on change" y GP2 debe estar configu-
rada como salida "high". La resistencia
de pull down mantiene GP1 en estado
bajo (low) hasta que se aprieta un pul-
sador. Así, GP1 es llevado a “high” vía
GP2 y Vdd, generando la interrupción.
Luego, P2 se configura como salida en
estado bajo (low) para descargar el
capacitor por medio de la R = 220Ω.
GP1 se configura como salida
dosamente el valor de las
resistencias del circuito de la
figura 8, cada pulsador gen-
era un único voltaje.
Este voltaje puede ser
medido con el A/D para deter-
minar qué pulsador fue pre-
sionado. Para conseguir un
buen resultado se tienen que emplear línea de datos a "low" o inhabilita al
resistencias de precisión. El A/D mide transistor que permita que el "pull-up"
alrededor de “0” cuando no se presiona pase a "high" para enviar datos al
ningún pulsador. receptor.
El Vdd se suministra al emisor por
medio de la línea de datos. El capacitor
8) Power/Data con un solo Pin estabiliza el Vdd del emisor y el diodo
previene la descarga del capacitor
Un único I/O puede ser usado para mediante la línea de I/O cuando está
manejar datos unidireccionales y como en low. El Vdd del emisor es una caída
una fuente para otro microcontrolador. de diodo menor que el del receptor.
Para lograr esto, la pata I/O se matiene
en "high" por medio de una, tal como En la próxima edición continuare -
se muestra en la figura 8 R de "pull-up" mos describiendo algunos “tips” sugeri -
conectada a Vdd. El emisor utiliza un dos por Microchip para el uso de su
transistor "pull-down" para llevar la microntroladores de 8 BITs. ✪

Saber Electrónica

32

Este es un artículo de transición hasta que tengamos
terminado y probado el nuevo amplificador PWM con
las últimas modificaciones indicadas en la entrega
anterior pero creemos que va a ser interesante por -
que explicaremos cómo se construye un parlante
analógico y su variante digital.
Por: Ing. Alberto Horacio Picerno
picernoa@fullzero.com.ar
Introducción
El parlante de imán permanente
es tal vez uno de los componentes
más viejos de nuestra especialidad.
Formaba parte de los primeros re-
ceptores de radiotelegrafía de co-
mienzos del siglo pasado con una
estructura muy similar a la actual. In-
clusive un parlante digital no es más
que una pequeña variante de un par-
lante analógico y por lo tanto un pri-
mo de aquellos parlantes pioneros.
Si lo analizamos bien no hay mu-
chos componentes activos que ha-
yan acompañado al parlante desde
aquellos confines del tiempo hasta
EDITORIAL QUARK S.R.L.
Propietaria de los derechos
en castellano de la publicación
mensual SABER ELECTRÓNICA
Herrera 761/763 Capital Federal
(1295) TEL. (005411) 4301-8804
EDICION ARGENTINA Nº 115
NOVIEMBRE 2009
Distribución:
Capital: Carlos Cancellaro e Hijos SH, Gutenberg
3258 - Cap. (4301-4942) Interior: Distribuidora Ber-
trán S.A.C., Av. Vélez Sársfield 1950 - Cap. Uru-
guay: RODESOL: Ciudadela 1416 - Montevideo
nuestros días. La primitiva válvula es
un tiranosaurio Rex comparada con
los actuales dispositivos amplificado-
res de potencia y un circuito integra-
do es como una manada de tirano-
saurios para hacer una comparación
grosera.
Por lo tanto declaro al parlante
como rey por su permanencia en los
equipos electrónicos desde comien-
zos del siglo pasado y en este artícu-
le vamos a indicar cómo está cons-
truído con clarísimas fotografías de
alta definición.
Por supuesto que lo que le brin-
damos aquí no es suficiente para de-
dicarse a fabricar parlantes, pero
Impresión: WEBEN S.A. - Cón dor 17 85 - Bs.As. - A r g .
Director
Ing. Horacio D. Vallejo
Jefe de Redacción
José María Nieves
Producción
José Maria Nieves
Staff
Teresa C. Jara
Olga Vargas
Luis Leguizamón
Alejandro Vallejo
SERVICE
puede ser el comienzo de su apren-
dizaje ya que existen muchas fábri-
cas unipersonales de parlantes y las
técnicas y los componentes a utilizar
se consiguen normalmente (por lo
menos en Argentina).
Para fabricar parlantes sólo hay
que tener una gran habilidad ma-
nual, buenos conocimientos de me-
cánica, electricidad, acústica y sobre
todo buen oído, porque la prueba fi-
nal es la misma que hace un lutier
luego de fabricar un violín o una gui-
tarra. La prueba de oído es infaltable
y no reemplaza al mejor recinto o cá-
mara anecoica con el mejor trazador
de audio.
Liliana Vallejo
Mariela Vallejo
Publicidad
Alejandro Vallejo
Editorial Quark SRL (4301-8804)
Web Manager - Club SE
Luis Leguizamón
La Editorial no se responsabiliza por el contenido de las notas firmadas. Todos los pro-
ductos o marcas que se mencionan son a los efectos de prestar un servicio al lector, y
no entrañan responsabilidad de nuestra parte. Está prohibida la reproducción total o par-
cial del material contenido en esta revista, así como la industrialización y/o comerciali-
zación de los aparatos o ideas que aparecen en los mencionados textos, bajo pena de
sanciones legales, salvo mediante autorización por escrito de la Editorial.

Un parlante o mejor un parlante
con su gabinete, acústico, es un ins-
trumento musical y como tal lo de-
bemos tratar. Con esto estamos di-
ciendo que cada parlante debe te-
ner su propia caja diseñada a pro-
pósito para él y si se trata de un baf-
fle sintonizable debe ser ajustado
para un determinado parlante como
una tarea artesanal.
Debido a la índole del compo-
nente a fabricar vamos a centrarnos
Figura 1 - Campana de parlante.
Figura 2 - Fotografía de un cono colocado sobre una campana con una bobina
móvil suelta a su lado
Service & Montajes
38
Service
en los parlantes de elevada poten-
cia ya que los pequeños tienen un
mercado cerrado por las importacio-
nes de los países de Oriente con
productos muy económicos de muy
bajas prestaciones. En tanto que el
mercado de los parlantes de gran
potencia es particularmente local,
debido al costo del flete. Es decir
que en Argentina hay fabricantes de
parlantes y componentes para par-
lantes que prácticamente cubren la
mitad del mercado local. Y de bafles
casi podríamos decir que cubren to-
do el mercado, debido a su volumen
y peso. Por supuesto nos referimos
a los bafles de verdad, a los de ma-
dera de gran volumen; no a los ba-
fles de plástico que forman parte de
los centros musicales y que suenan
a lo que son: a plástico. Un baffle
debe ser de madera pesada porque
la teoría indica que las paredes del
gabinete no deben moverse junto
con el volumen de aire interno. Si se
mueven es un baffle trucho.
La Campana del Parlante
Antiguamente los coches se ar-
maban sobre un chasis de fierro.
Luego se fabricaron carrocerías au-
toportantes. La campana de un par-
lante se puede considerar como una
carrocería autoportante. Ver la figu-
ra 1.
Por lo general todas las campa-
nas actuales son de chapa estam-
pada auque aún pueden encontrase
de fundición de hierro. El estampa-
do parte de un cono romo con ner-
vaduras que aumentan su resisten-
cia estructural. Posteriormente se
fabrican los agujeros de salida de
aire de los costados del cono, el
agujero circular de la superficie ro-
mo donde luego se colocará la bobi-
na móvil, el imán y los agujeros de
sujeción al baffle.
El material utilizado es hierro
con algún tratamiento de galvano-
plastia y/o pintura para conferirle re-
sistencia a la oxidación. Sobre esta
pieza terminada se armarán y cen-
trarán el resto de los componentes.
El Cono
El material del cono es una de
las partes más delicadas de la es-
tructura del parlante. Por lo general
son de papel moldeado a presión
cuando el papel está aún mojado;
 Construcción de un Parlante
aunque existen algunos de plástico
fabricado por vacum como se fabri-
ca un blister de embalaje. Ver la fi-
gura 2.
En la fotografía se destaca la
suspensión del cono que son las on-
dulaciones existentes en el borde
superior que permitirán que el mis-
mo se mueva hacia arriba y hacia
abajo cuando el cono se pegue defi-
nitivamente a la campana y se agre-
gue una arandela de cartón o de go-
ma encima para que separe leve-
mente el cono de la superficie del
baffle.
También se observa que el cono
termina en la parte inferior en un
agujero con una pestaña hacia aba-
jo, donde se pegará la bobina móvil
monofilar para el parlante analógico Figura 3 - Araña y plaqueta de conexión
y la multifilar para el parlante digital.
Hasta este punto tenemos una metida a un trabajo más intenso.
campana con un cono pegado en su Cuando Ud. observe un parlante
borde superior y una arandela de con la suspensión debilitada puede
cartón encima de la parte pegada reforzarla pintando esa zona con ad-
del cono. Y en la parte inferior la bo- hesivo permanente para darle un
bina móvil pegada en la pestaña in- acabado de goma y aumentar su vi-
ferior. da. Si no lo hace rápidamente, la bo-
La pulpa de papel utilizada para bina se moverá rozando el entrehie-
fabricar el cono es uno de los secre- rro y en poco tiempo se destruye to-
tos mejor guardado de los fabrican- talmente.
tes de productos para parlantes ya El pegado del cono y la bobina
que el mismo es fundamental para la móvil es fundamental para la durabi-
reproducción de los sonidos medios lidad ya que esta unión está someti-
y agudos. Por ejemplo; si el cono es da a las máximas solicitaciones. Por
muy rígido reproduce muy bien los lo general se pegan con resinas ter-
agudos pero en detrimento de los mocementables de gran adhesivi-
medios. Por este motivo los twitters dad y probadas para trabajo pesado.
Figura 4 - Paralelogramo deformable
tienen un cono bañado en resina
epoxi.
El tipo de suspensión es funda- La Araña de Suspensión tema de suspensión por paralelogra-
mental para la reproducción de ba- mo deformable, en donde el corru-
jos al extremo que se fabrican conos El espacio destinado al entrehie- gado forma la unión superior. Se im-
compuestos con la suspensión de rro de la bobina móvil debe ser lo pone agregar una pieza mecánica
goma o impregnados en goma en la más pequeño posible. Por eso es flexible, también corrugada, cerca
zona de la suspensión. Estos par- fundamental que el cono se mueva de la bobina móvil que se llama “ara-
lantes pertenecen, por lo general, a con un movimiento perfectamente ña”. Ver la figura 3.
la línea profesional porque estas ca- axial. Hasta ahora el único sistema Esta araña es de un material
racterísticas aumentan la duración de guía del movimiento es el corru- muy resistente formado por una tela
de los parlantes utilizados a máxima gado superior del cono, que no es abierta y una resina epoxi que evitan
potencia. Con el uso intensivo, los suficiente para garantizar un movi- la posibilidad de que se produzcan
conos de papel se rompen siempre miento axial. movimientos perpendiculares al eje
en la suspensión, que es la zona so- El cono debe trabajar en un sis- del parlante.

Service & Montajes

39

Figura 5 - Imán anular.
En la misma fotografía se puede
observar una plaqueta preparada
con remaches soldables para reali-
zar allí las terminaciones de la bobi-
na móvil tanto unifilar como multifilar
(en nuestro caso preparada para 8
bits).
En la figura 4 se puede observar
un diagrama mecánico de la sus-
pensión a paralelogramo deforma-
ble.
El Imán
Los imanes para parlante fueron
probablemente el componente del
parlante que sufrió mayores cam-
bios. Originalmente eran electroima-
nes que formaban parte del choque
de filtro de la fuente. Más adelante
se utilizó un material de gran rema-
nencia llamado Álnico porque esta-
ba compuesto por aluminio, níquel y
cobalto. En el momento actual se
utiliza ferrite, que es una mezcla de
partículas de hierro y resina epoxí-
drica.
Los imanes, salvo la magnetita
en su forma original, que sólo se en-
cuentra cerca de la ciudad de Mag-
nesia en Asia Menor se fabrican a
partir de un protoimán, que es un
material generalmente compuesto
Service & Montajes
40
Service
Figura 6 - Componentes del circuito magnético.
de hierro que posee lo que se llama
magnetismo remanente. Cuando es-
tos materiales se someten a campos
magnéticos intensos por un breve
período de tiempo conservan sus
propiedades magnéticas, aunque al-
go disminuidas en su intensidad.
Los imanes secundarios así forma-
dos suelen perder parte de su mag-
netismo a lo largo del tiempo, salvo
que se los guarde con un cortocircui-
to magnético; es decir con un circui-
to magnético cerrado que comuni-
que el polo positivo y el negativo.
Cuando se desarma un parlante Figura 7 - Sistema magnético armado.
se debe tener la precaución de man-
tener armado el circuito magnético las elevadas corrientes circulantes.
dejando sólo el pequeño entrehierro En la figura 5 se puede observar
original. Nunca guarde el imán sepa- un imán anular clásico.
rado del resto de los materiales del
circuito magnético. ¿Dónde están los polos? La cara
En la fabricación siempre se de- visible en la figura es un polo, la in-
ja el ferrite sin magnetizar hasta el visible el otro. Es evidente que el ca-
último momento en que se arma el mino magnético es muy corto y el
parlante en forma definitiva. camino por el aire muy grande. El
El dispositivo magnetizador es lector comprende ahora por qué le
una bobina a la que se le hace pasar dijimos que se debe guardar corto-
una corriente continua pulsante des- circuitado magnéticamente o arma-
de la red de canalización de energía do.
eléctrica. Posee diodos rectificado- En la figura 6 se observan todas
res en puente de alta corriente y la piezas desarmadas del circuito mag-
instalación debe ser reforzada por nético y la bobina móvil que ingresa
 Construcción de un Parlante
Figura 8 - Bobina unifilar sobre cartón y sobre un tubo abierto de aluminio
en el entrehierro.
La pieza polar más clara recibe
al imán, en tanto que la más oscura
se coloca arriba cerrando el camino
magnético salvo en un aro que oficia
de entrehierro donde se monta la
bobina móvil. La pieza superior tiene
dos perforaciones para anclarla a la
campana. En la figura 7 se puede
observar todo el sistema magnético
armado con una bobina móvil al cos-
tado y luego indicando su posición fi-
nal cuando se arma todo el parlante.
Todo el circuito magnético está
preparado para que en el mínimo
entrehierro se produzca un campo
magnético máximo. El campo mag-
nético del imán es una de las carac-
terísticas que más se mejoró en los
últimos tiempos, permitiendo fabri-
car los parlantes de los teléfonos ce-
lulares con un rendimiento acústico
muy elevado para su pequeño tama-
ño.
La Bobina Móvil
La bobina móvil es una de los
componentes más complicados de
realizar aunque su fabricación pa-
rezca de lo más simple. En el fondo
no es más que una bobina de dos o
tres capas de alambre delgado. El
problema está en las solicitaciones
mecánicas; en efecto, la bobina mó-
vil es el motor que mueve el cono
para que éste, a su vez, mueva el ai-
re generando presión sonora (ener-
gía acústica). Es decir que es un tre-
mendo trabajo mecánico para unas
pocas espiras de alambre.
En realidad no es un problema
demasiado distinto al de los bobina-
dos de los motores de CC o de CA y
se resuelve del mismo modo: utili-
zando un alambre especial con un
esmalte termocementable. Una vez
fabricada la bobina se la hace circu-
lar CC para que la bobina se calien-
te y funda el recubrimiento exterior
al esmalte aislador. De este modo
todas las espiras se pegan entre sí y
al carretel comportándose casi co-
mo si fuera de una sola pieza de co-
bre.
El otro problema, tan importante
como el mecánico, es el térmico y
aquí se deben realizar algunas con-
sideraciones muy importantes si no
se quiere fabricar un parlante que
dure muy poco. A un parlante le in-
gresa energía eléctrica y él la trans-
forma en energía acústica. Si el ren-
dimiento fuera unitario toda la poten-
cia que ingresa sale y la bobina no
se calienta. Pero como el rendimien-
Figura 9 - Bobina digital multifilar
to no es nunca unitario parte de la
potencia de entrada se queda dentro
del parlante y la bobina se calienta.
Como el rendimiento depende
del imán y el circuito magnético, po-
demos asegurar que el parlante mu-
do por falta de campo, es el que más
calienta y el que menos dura porque
superado el punto en que el cemen-
to se vuelva pastoso la bobina se
deforma, roza con el hierro y como
la campana está conectada a masa,
produce un cortocircuito en la salida
del amplificador.
Una experiencia importante si
Ud. desarma un parlante y deja la
bobina móvil al aire y la conecta a un
amplificador a la cuarta parte de la
potencia que soporta el parlante, di-
rectamente se produce una llama.
Aun con parlantes de un rendi-
miento normal el problema del so-
brecalentamiento de la bobina suele
ser un factor que acorta la vida de
los parlantes. Cuando un transistor
se calienta Ud. qué hace? Lo monta
sobre un disipador de aluminio. Con
la bobina móvil se hace lo mismo.
Los parlantes profesionales de ma-
yor potencia usan una base de alu-
minio. Pero observe que no dijimos
tubo sino base. En efecto, si fuera
un tubo conductor se comportaría
como un secundario en cortocircuito
y probablemente se fundiría. La so-
lución es un tubo abierto como se
puede observar en la figura 8, en
donde se distingue el tubo clásico de
cartón y el de aluminio para una bo-
Figura 10 - Centrado del cono con 4
cuñas.
Service & Montajes
41

bina analógica unifilar.
En la figura 9 vemos una bobina
multifilar sobre un tubo de aluminio
abierto preparada para un parlante
de 5 bit.
Como se puede observar, el bo-
binado multifilar tiene una entrada
común a la izquierda y 5 salidas a la
derecha de 1, 2, 4 y 8 alambres de
0,04 mm de diámetro a la derecha
del tipo termocementable.
Esta bobina se pega al cono y
luego los alambres de 1 a 8 conduc-
tores se conectan a 5 ojalillos mon-
tados sobre el cono y de allí se co-
nectan a la plaqueta con los ojalillos
que operan como terminales de sali-
da digital del parlante. El terminal
común se conecta a una fuente ne-
gativa o positiva operando como bit
más significativo. La conexión del
cono a la plaqueta se realiza con el
llamado alambre “cola de ratón” que
es un hilo de algodón enmallado con
alambres de cobre de 0,07 mm y
que posee una elevada flexibilidad.
La conexión debe formar un
rulo amplio para evitar que
vibre en la zona de la solda-
dura donde no tiene flexibi-
lidad.
Los alambres de entra-
da/ salida se pegan al cono
y a la bobina con una resina
epoxi líquida para evitar
que vibren y se rompan.
Centrado del Parlante
Hasta ahora tenemos
dos juegos de piezas arma-
das. Por un lado el cono
con su bobina móvil y su
araña y por otro la campana
con el circuito magnético
bien amurado a ella. Queda
por realizar un montaje pre-
ciso para que la bobina mó-
vil se mueva libremente en
su entrehierro con una luz
pareja en todo su recorrido.
Coloque el cono en la
Service & Montajes
42
Service
campana y observe que el tubo de la
bobina móvil y el cilindro de hierro
del circuito magnético se pueden ver
desde el frente. Por supuesto, como
el cono no está centrado, ambos
elementos se tocan en alguna parte
del perímetro.
Coloque cuatro cuñas, cortadas
de película radiográfica en desuso,
entre el cilindro y el tubo de modo
que quede perfectamente centrado
por la curvatura de las cuñas como
lo indica la figura 10.
En la figura observamos cómo la
curvatura de las cuñas centran per-
fectamente al cono, para que el mis-
mo se pueda pegar a la campana
por arriba y la araña a la campana,
por debajo.
Posteriormente se pega el guar-
dapolvo o domo central, general-
mente con la marca del fabricante
del parlante, para evitar que ingrese
polvo a la bobina móvil y la arandela
de cartón o goma en la periferia de
la campana para que ésta apoye so-
Figura 11 - Parlante instalado.
bre la caja acústica.
Este procedimiento de centrado
se puede utilizar con parlantes usa-
dos que rozan levemente. En este
caso se debe despegar el domo; co-
locar las cuñas y mojar el cono con
agua y un rociador de perfume. De-
jarlo secar y con un poco de suerte,
la bobina móvil deja de rozar porque
el cono se reacomoda.
Es muy importante que la bobina
móvil quede a la altura correcta. Es-
ta altura es la precisa para que la
bobina móvil quede centrada con la
arandela superior del circuito mag-
nético.
En este lugar el campo magnéti-
co es lineal. Si la bobina no queda
centrada, el campo magnético don-
de se mueve es alineal y se produce
una distorsión del sonido.
Esta alineación se realiza por
cálculo mecánico de las piezas, con-
troladas con un calibre y luego por
una prueba dinámica con un tono
senoidal de 1kHz.
Realmente debería utili-
zar una cámara anecoica,
un micrófono profesional,
un amplificador paramé-
trico y un medidor de dis-
torsión, si Ud. tiene dispo-
nible todos estos elemen-
tos.
Prueba Final
Las primeras pruebas del
parlante deben realizarse
con tonos de audio y un
gabinete acústico de pro-
bado buen funcionamien-
to sintonizado para este
parlante según lo indicá-
ramos en el capítulo co-
rrespondiente. Esto ga-
rantiza la mejor respuesta
en bajos del sistema.
Imaginemos que Ud. en-
cuentra que el parlante y
el bafle resuenan en
70Hz. Inmediatamente
 Construcción de un Parlante
debe ajustar el corte inferior de su
amplificador en una frecuencia 30%
mayor para evitar la distorsión de
frecuencia por resonancia.
Esto último es lo recomendable
si Ud. quiere un sistema de audio de
baja distorsión en donde va a repro-
ducir por ejemplo música de ópera,
es decir voz humana e instrumentos
musicales.
Si va a reproducir “marchas” es
muy probable que se permita dejar
la resonancia dentro de la banda pa-
sante del amplificador para que los
bajos muevan mucho aire.
De cualquier modo es conve-
niente escuchar la voz del locutor
porque cuando se deja una respues-
ta a bajos muy exagerada, la voz hu-
mana se escucha como si el locutor
hablara desde adentro de un barril.
Luego de ajustar el corte explore
toda la banda con un oscilador de
audio o pida en la editorial el disco
“CD de prueba con tonos de audio”
para analizar la respuesta.
Ese disco lo puede grabar Ud.
mismo con las indicaciones que le
dimos en entregas anteriores y utili-
zando el programa gratuito “Auda-
city” y guardando los archivos en un
pendrive.
Si a alguna frecuencia se escu-
cha una vibración se debe determi-
nar primero la calidad del gabinete
acústico colocando la mano sobre
las caras laterales. Las caras no de-
ben vibrar. Si vibran hay que reforzar
el gabinete por dentro con listones
de madera atornillada y pegada. Si
el gabinete no vibra, lo más probable
es que estén mal ubicados los alam-
bres “cola de ratón” o esté mal mon-
tado (flojo) el parlante o el bastidor
de tela frontal (si lo tiene). En reali-
dad dicho bastidor debería colocar-
se luego de dar por bueno al parlan-
te y volver a probar todo nuevamen-
te. No pretenda que su parlante cu-
bra las frecuencias más altas del es-
pectro. Si reproduce 8KHz ya es una
maravilla. La gama superior se re-
produce con un adecuado tweeter.
En la figura 11 mostramos una
fotografía del parlante terminado
montado en un bafle reflector de ba-
jos.
En la fotografía se observa nues-
tro parlante en el medio; un repro-
ductor de medios y agudos arriba y
los dos tubos de ajuste en la parte
inferior.
Cálculos de la Bobina
En Argentina el autor pudo con-
seguir alambre Litz de 15 hilos de
0,04 mm de diámetro que se utiliza
para bobinar antenas de ferrite de
radios de onda larga de pequeñas
dimensiones.
Con este alambre debemos cal-
cular la resistencia de un solo con-
ductor de 1 metro de largo. La for-
mula de la resistencia de un conduc-
tor cilíndrico es:
R = ¡ . L/S
En donde la longitud L se mide
en metros.
La sección S en mm2.
El coeficiente ¡ es la resistencia
específíca del cobre 0,017 en (Ohm.
mm2/m)
Cómo no tenemos la sección del
alambre la calculamos como S = π.r2
que reemplazando da una sección
de 0,012 mm2.
Reemplazando en la fórmula de
la resistencia obtenemos una resis-
tencia de 14 Ohm por cada metro de
largo de uno solo de los conducto-
res.
El diámetro del tubo de la bobina
móvil es de 5 cm lo que implica una
longitud de 2.π.r = 0,16 m por cada
espira.
Ahora se impone realizar una
medición práctica del diámetro del
alambre de 15 conductores que fue
de 0,4 mm.
Si suponemos realizar capas de
10 mm de largo en cada capa entran
30 espiras. Como cada espira tiene
un largo de 0,16 m la longitud total
de una capa es de 30 . 0,16 = 4,8 m
y como cada conductor tiene una re-
sistencia de 14 Ohm . m la longitud
total tendrá 67 Ohm y poniendo los
15 conductores en paralelo se obtie-
ne 4,48 Ohm.
Esto significa que se deben usar
dos capas de unos 7 mm de largo
aproximadamente para conseguir
una resistencia de 6 Ohm que luego
dará una impedancia de 8 Ohma
1kHz.
No realizamos el nuevo cálculo
porque es conveniente hacer dife-
rentes bobinas y medirlas con un
téster digital en forma práctica para
lograr la bobina definitiva.
Conclusiones
En este artículo enseñamos una
técnica novedosa que no tiene ante-
cedentes en ningún lado. Por su-
puesto que si hay fabricantes de
parlantes digitales hay mucha gente
en el mundo que conoce del tema.
Pero guardan muy bien el secreto
porque yo no pude encontrar nada
en Internet, más que algunas des-
cripciones groseras de un parlante
digital.Así fue que tomé mis apuntes
de tantos años con respecto a este
proyecto y los volqué en este artícu-
lo con intención de que alguien tome
la posta y siga adelante. Suerte a to-
dos los fabricantes de parlantes que
seguramente ya estarán pensando
en ampliar sus productos.
Como se imaginan las fotogra-
fías fueron tomadas en el taller de
un fabricante de parlantes y no pue-
do dejar de agradecer al Sr Caldeira
que tan gentilmente me abrió las
puertas de su local MZC de la locali-
dad de Burzaco.
En la próxima entrega segura-
mente tendremos el nuevo diseño
del amplificador PWM de 50W por
canal. El más simple, el más econó-
mico y el que menos consume.
Hasta la próxima!!!✪
Service & Montajes
43
mont - para telefono 7/16/09 10:56 PM Página 3

PROYECTOS CON LABORATORIOS VIRTUALES

Termostato con Pantalla de LCD

El circuito, cuyos deta-
lles puede consultar en
www.pablin.com, cen-
tra su funcionamiento
en el micro controlador
PIC16F870 el cual dis-
pone en su interior de
convertidor AD de 10
bits de resolución.
Cuatro pulsadores per-
miten establecer el
punto de activación y
desactivación del relé. Estos parámetros se almacenan automáticamente en la EEPROM interna del PIC
por lo que no deben ser recargados al quitar la corriente. El LCD, una pantalla de 2 líneas x 16 carac-
teres indica en su parte superior la temperatura actual medida y en su parte inferior los parámetros infe-
rior y superior. Un buzzer (del tipo con oscilador) pita por 100ms cada vez que se presiona un pulsador.
El principio de funcionamiento es muy simple: si la temperatura cae por debajo del límite inferior se acti-
va el relé. Si la temperatura sobrepasa el límite superior se desactiva el relé. Dado que ambos puntos son
seteables podemos lograr el punto de histéresis (estado intermedio) que querramos. Si vamos a emplear
este equipo para controlar, por ejemplo, una heladera deberemos conectar el compresor entre los con-
tactos Común y Normal cerrado del relé. De esta forma cuando la temperatura alcance el tope superior
del seteo se encenderá el compresor y, cuando de tanto enfriar, alcance el tope inferior lo apagará. Si,
en cambio, vamos a usar esto para calefaccionar, deberemos conectar el elemento calefactor entre los
contactos Común y Normal Abierto del relé. De esta forma, cuando la temperatura caiga bajo el seteo
inferior el calefactor arrancará y, cuando de tanto calentar, supere el tope el calefactor será desconecta-
do.
A primera vista el código fuente parece algo complicado por lo extenso, pero es
muy simple de entender. Primeramente se definen las posiciones de memoria a uti-
lizar y los bits a emplear. Luego se inicializan las posiciones que así lo requieran y
se lee de la EEPROM interna los seteos. Seguidamente se inicializa el LCD y se com-
pletan los caracteres fijos. Tras la primera conversión se coloca la temperatura en
pantalla así como los seteos. Estos tres parámetros (Temp. actual, seteo inferior y
seteo superior) son los únicos datos que se modifican en el LCD. Se compara si la
temperatura está por debajo de la mínima para conectar el relé o por sobre la
máxima para desconectarlos. Luego se controlan las teclas de mando, si alguna es
accionada se actúa en consecuencia y por último cicla al principio donde se toma
una nueva muestra de la temperatura.
Puede descargar el código fuente de nuestra web: www.webelectronica.com.ar,
haciendo click en el ícono password y digitando la clave “termopic”.

Saber Electrónica

44
Tec Repa - Sony A2 7/16/09 11:03 PM Página 49

Cuaderno del Técnico Reparador

Liberación y Personalización de Teléfonos Celulares

Sony Ericsson con Tecnología A2
C510, C702, C901, C902, C903, C905, G905, G705, K630, K660, K850, K858, T700, TM506,
V640, W595, W705, W715, W760, W890, W902, W908, W910, W980, Z750, Z770, Z780

Si bien desde hace más de 5 años

las diferentes empresas suelen
colocar en los teléfonos celulares
sistemas operativos abiertos, la
mayoría de los usuarios (y muchas
veces hasta los técnicos) descono -
cen cuáles son las herramientas
que le permiten obtener el máximo
potencial de su móvil. A su vez,
como sabemos, las compañías ope -
radoras de telefonía celular suelen
colocar candado para que el móvil
solo pueda registrar chips de esa
compañía y la quita de ese candado
o liberación no constituye ningún
delito siempre y cuando se cuente
con la autorización por escrito del dueño del aparato. En esta nota veremos cómo se quita
ese candado (como se libera) a los teléfonos celulares Sony Ericsson de plataforma A2 y
qué programas se pueden usar para personalizar un móvil.
Autor: Ing. Horacio Daniel Vallejo
e-mail: hvquark@ar.inter.net

E
l primer teléfono celular de la
marca Sony Ericcson que
recuerdo haber liberado, allá
por el año 2004, fue un T106 y creo
que fue el primer modelo de esa
empresa del tipo GSM que llegó a
este país. Dicho teléfono lo liberé
con el programa DIV en su versión
3.0 y, como no tenía experiencia ni
información detallada, lo hice con
el dongle para Sony Ericsson que
se conectaba por el puerto paralelo
de la PC. Al poco tiempo aprendí
que dicho dongle no era necesario
y que el programa carecía de pro-
piedad intelectual por lo cual podía
ser modificado para que corra sin
el dongle, es decir, se lo podía
“crackear” sin que ello fuera un
delito.
Desde aquella época, he utili-
zado diferentes programas confor-
me con el advenimiento de nuevas
tecnologías y de los programas
más populares, con el que me sien-
to más a gusto es con el SemcTool
con el cual he podido liberar casi
cualquier modelo, colocando un
sistema operativo sin candado para
reemplazar el sistema operativo
residente en el teléfono, es decir,
flasheo el teléfono para conseguir
su liberación (no es lo más adecua-
do pero sirve). Los sistemas opera-
tivos que suelo utilizar son back-up
de móviles ya liberados y para
tenerlos cuento con la colaboración
de técnicos especialistas en distin-
tas marcas con quienes intercam-
biamos información y datos.
Para personalizar el teléfono,
es decir, intercambiar fotos, músi-
ca, textos, clips, colocar imágenes
nuevas, modificar el menú, etc.
Sony Ericsson pone a disponibili-
dad una Suit para que el teléfono
pueda conectarse con la computa-
dora y así poder intercambiar dis-

Service & Montajes

49
Tec Repa - Sony A2 7/16/09 11:03 PM Página 50

Cuaderno del Técnico Reparador

tintos tipos de archivos pero
muchas funciones no son posibles
con este programa; de hecho, no
permite hacer un back-up del siste-
ma operativo ni flashearlo, y es
muy difícil modificar pantallas de
bienvenida u otros parámetros
(especialmente si no se es técni-
co).
Raúl Ernesto Santilli, viejo cola-
borador para teléfonos Sony
Ericsson, hace unos meses me
envió la información para que
pueda liberar teléfonos Sony
Ericsson de plataforma A2 en un
par de minutos, desde un servidor Figura 1
remoto (se tiene que estar conecta-
do a Internet) en forma gratuita, la
cantidad de veces que uno quiera.
Probé el método con varios teléfo-
nos, y si bien me encontré con
algunas dificultades que comentaré
más adelante, en todos los casos
pude liberar la unidad.
Para poder liberar cualquier
teléfono Sony Ericsson con tecno-
logía A2 es preciso tener el cable
USB del teléfono, la computadora y
una conexión a Internet.
Antes de comenzar, primero el
usuario debe registrarse para
poder bajar el programa que permi-
tirá dialogar al teléfono con el servi-
Figura 2
dor remoto, utilizando a su compu-
tadora como interfase o medio de
comunicación. Esto me hizo tener
algunas reservas y por ello no rea-
licé antes esta descripción ya que
no sabía si el servidor remoto esta- Figura 3
ba tomando datos de mi computa-
dora o introduciendo información
en mi teléfono (o tomando datos de
él) y, por ende, no me parecía
seguro.
Realicé diferentes trabajos ten-
dientes a proteger la información
del móvil y por medio de amigos
programadores, tratamos de ver si
existía algún riesgo con este méto-
do y a la fecha no pudimos detectar
que se corran riesgos de fuga de
información y es por eso que expli-
caremos este método. Sin embar- es cien por ciento confiable a mi realizar lo que vamos a describir no
go deseo aclarar que el método no entender y que no garantizo que al se ponga en riesgo la información o

Service & Montajes

50
Tec Repa - Sony A2 7/16/09 11:04 PM Página 51

Liberación y Personalización de Celulares

el software de la unidad. Tampoco
garantizo que al utilizar este méto-
do se preserve su PC ya que no sé
que es lo que se hace del otro. Por
lo tanto, el uso y manejo de esta
información queda por cuenta y
cargo de quien la ejecuta y no me
hago responsable de los daños o
averías de cualquier tipo que se
puedan causar.
Como siempre, recomiendo uti-
lizar una partición del disco de la
PC que se haga expresamente
para utilizar con métodos que tie-
nen reservas (como es este caso),
protegiendo al resto de las particio- Figura 4
nes de su disco rígido. En mi caso,
mi computadora permite bootear
con un disco externo y cada vez
que empleo métodos que no son
del todo confiables utilizo un disco
con un sistema operativo prepara-
do para ese fin de modo que no se
puede acceder al disco interno de Figura 5
mi PC y si se produjera algún daño
en el disco externo no perdería nin-
guna información ni programas del
disco rígido residente.
Dicho esto, vamos a lo nuestro.
Ingrese al sitio de Internet:

www.aerix-group.com

De inmediato aparecerá la pan-

talla de la figura 1 en la que se
menciona “Aerix… the Art of
Unlocking” (Aerix, el arte de la libe-
ración), indicando que Aerix-tool es
una herramienta para liberar móvi-
les Sony Ericsson de plataforma A2
en forma muy sencilla y totalmente
gratis; se dice que no se requiere
hacer tes-point, no hay límites en la
cantidad de teléfonos que se
puede liberar, que es libre pero que
primero debe registrarse para des-
cargar el programa. Si se quiere
saber quién es el responsable de la
página, no es muy sencillo, uno
puede realizar consultas y le res-
ponden pero no es tan fácil saber
quién es el responsable.
Lo primero que debe hacer es
hacer click en el botón
“Registration” y aparecerá una pan-
talla como la de la figura 2. Debe
completar los datos siguiendo las
instrucciones de la pantalla y al
enviar la información de inmediato
recibirá un mail de confirmación
como el de la figura 3 en el que lo
invitan a visitar un “link” para termi-
nar de registrarse y así bajarse el
programa (figura 4).
Ahora debe logearse y para ello
completa su nombre y clave en los
campos que están en la parte supe-
rior derecha y haciendo click en el
botón Download podrá descargar el
programa aerix.exe al disco rígido
de su PC (para los más avanzados,
le brindan información de servidores
primarios y secundarios). Los teléfo-
nos soportados son:
C510, C702, C901, C902,
C903, C905, G905, G705, K630,
K660, K850, K858, T700, TM506,
V640, W595, W705, W715, W760,
W890, W902, W908, W910, W980,
Z750, Z770, Z780
Una vez que descargó el pro-
grama ya podrá comenzar a liberar
los aparatos que Ud. quiera, de la
lista dada anteriormente.
Para ello, debe “comunicar” al
móvil con la PC y esto requiere la
instalación de drivers.
Seguramente Ud. ya sabe
cómo se hace pero si no es el caso,
más adelante le explicamos cómo
hacerlo.

Service & Montajes

51
Tec Repa - Sony A2 7/16/09 11:04 PM
Cuaderno del Técnico Reparador
Cuando ejecute el programa
aparecerá una pantalla como la de
la figura 5. Si quiere puede cambiar
el idioma. No es preciso realizar
ninguna configuración.
Elegimos el modelo del teléfono
en la parte superior izquierda.
Luego hacemos click en el canda-
do de desbloqueo y aparecerá una
pantalla que le pedirá que coloque
su nombre y contraseña (esto lo
pide sólo la primera vez), al hacer-
lo, le pide que conecte el teléfono
manteniendo apretadas las teclas 2
y 5; entonces, teniendo el teléfono
apagado y sin chip lo conectamos a
la PC por medio de su cable USB.
Presionamos las teclas 2 y 5 jun-
tas, encendemos el teléfono, éste
entrará en modo flash y comenzará
a dialogar con el servidor remoto a
través del programa que tenemos
abierto y automáticamente realiza-
rá la liberación.
Instalación de Drivers USB
Para instalar los drivers en los
Sony Ericsson necesitamos el
paquete con los drivers que puede
bajar de la página de Sony
Ericsson o bien desde nuestra web,
donde damos el link de descarga.
Hay dos maneras de instalar los
drivers, una es mediante el archivo
“DPInst.exe“ que debe bajar de
Internet de sitios seguros y simple-
mente se instan al ejecutar el archi-
vo en su PC, la otra manera es un
poco más complicada pero el archi-
vo es de uso libre (ggsemc.inf ).
Para acceder a esta información y
el resto de programas menciona-
dos en este artículo, debe dirigirse
a www.webelectronica.com.ar,
haga click en el ícono password e
ingrese la clave “libea2”. Siga las
instrucciones para descargar archi-
vos. Teniendo el archivo de drivers
en su PC (ggsemc.inf), siga los
siguientes pasos:
1. Conecte el teléfono sin bate -
Service & Montajes
52
Página 52
ría a la PC con el cable USB.
2. Coloque la batería.
3. Manteniendo apretadas las
teclas 2 y 5 encienda el teléfono.
En la PC aparecerá un mensaje
que indica que se encontró un
nuevo dispositivo y lo invita a insta -
lar los drivers (en algunos teléfonos
sólo tiene que apretar el número 2
y encender el teléfono mientras
que en otros deberá apretar la tecla
C y encender el teléfono).
5. Elija la opción "Instalar desde
una lista o ubicación específica...."
6. Siga las instrucciones hasta
que pueda seleccionar un archivo
con la opción “utilizar disco” de
modo que ahora podrá hacer click
en examinar y buscar en su PC el
archivo “ggsemc.inf”.
7. En el Administrador de
Dispositivos del celular tendremos
la opción de conexión por USB con
el nombre "SonyEricsson USB
flash".
Cómo Personaliza el Celular
La otra forma de instalar drivers
es descargando los drivers origina-
les en la PC y descomprimiéndolos
en alguna carpeta. Ejecute el archi-
vo DPInst.exe que se encuentra en
La carpeta "USBFlash_driver" (que
es la que descomprimimos ante-
riormente).
Descargue el programa
“a2uploader. e x e” (vea arriba la
dirección de nuestra web para la
descarga) y ejecútelo, aparecerá la
pantalla de la figura 6.
Nota importante: El programa
en cuestión no tiene propiedad
intelectual y ha sido modificado
(crackeado) para que se pueda eje-
cutar; esto hace que la información
del programa no coincida con la
información que tiene el registro de
Windows sobre este programa y,
por ende, lo relacionará con un
archivo corrupto (como un virus)
por lo cual si tiene un antivirus ins-
talado en su PC, no se lo dejará
ejecutar, pero: “el archivo no tiene
virus” ha sido corrompido lo cual no
es ilegal porque no tiene propiedad
intelectual. Para poder ejecutarlo,
reiteramos que tiene que usar una
partición del disco rígido preparada
para tal fin, en la que no se encuen-
tren instalados antivirus y donde no
se ponga en riesgo otras cosas que
tenga en su computadora. Hemos
explicado este procedimiento
varias veces y siempre decimos lo
mismo:
“CUANDO TRABAJE CON
TELEFONOS CELULARES
EMPLEE UN DISCO RIGIDO
Figura 6
Tec Repa - Sony A2 7/16/09 11:04 PM Página 53

Liberación y Personalización de Celulares

SOLO PARA ESTAS OPERACIO -
NES, NO PONGA EN RIESGO LA
INFORMACION DE SU COMPU -
TADORA, EN ESE DISCO O UNA
PARTICION, SOLO DEBEN
ESTAR GRABADAS LAS
HERRAMIENTAS QUE USA
PARA REALIZAR SERVICIO A
TELEFONOS CELULARES”.

Bien, siguiendo con la explica-

ción, presionamos el BOTON File
System Tool (vea la pantalla mos-
trada en la figura 7) y conectamos
el teléfono en Modo Flash (presio-
nando las teclas del teléfono 2 y 5). Figura 7

Recuerde: Para conectar el

teléfono en modo Flash, es nece -
sario que él esté APAGADO y pre -
ferentemente con más batería
llena.

Cuando realice esta operación,

en el cuadro Izquierdo de la panta-
lla aparecerá información del móvil
y al cabo de unos segundo se mos-
trarán las carpetas del sistema del
móvil (FS) del lado derecho, tal
como se muestra en la figura 8.
Para acceder a las carpetas
basta con dar doble click a cada
una hasta llegar a la deseada.
Tomando como ejemplo la carpeta Figura 8
del menú flash (tpa/preset/sys-
tem/desktop/flash), para agregar
archivos simplemente se arrastran
desde el EXPLORADOR hacia la
parte derecha del programa (figura
9). Para borrar archivos sólo se
necesita dar click con el botón
"derecho" y luego seleccionar
Delete, tal como se muestra en la
figura 10. Tenga en cuenta que
sólo se pueden borrar archivos que
se hallan subido por éste método,
entre otros.
Algunos archivos protegidos
como (Imágenes,Tonos,temas) no
se pueden borrar, a menos que uno
introduzca un archivo con el mismo
nombre de modo que me pregunta- Figura 9
rá si quiero reemplazarlo y al

Service & Montajes

53
Tec Repa - Sony A2 7/16/09 11:04 PM Página 54
Cuaderno del Técnico Reparador
Figura 11
hacerlo, el nuevo archivo ya no y después desconectar el aparato.
estará protegido. Si el teléfono no prende, quite la
Puede realizar las acciones que batería y vuelva a colocarla.
desee y una vez finalizada la per- Ahora bien, note que el progra-
sonalización del teléfono solo ma no tiene habilitado el menú
queda presionar el botón FLASH, para que se pueda usar es
“Shutdown FS Manager”, figura 11, necesario colocar el archivo
Service & Montajes
54
Figura 11
"Customize_Upgrade "en la carpe-
ta “custom” (tpa/preset/custom).
Recuerde que desde nuestra
web puede descargar los progra -
mas y drivers que mencionamos y
que debe prestar atención antes de
aplicar lo que aquí comentamos. ✪
 MONTAJE
Interruptor para
Calefacción Automática
Colocando el diodo sensor en el ambiente que se
desee calefaccionar, este circuito detecta cuando la
temperatura está por debajo de determinado valor y
activa los contactos de un relé. Si el elemento sensor
se coloca dentro de un líquido, el circuito podrá poner
en marcha una resistencia u otro elemento para que
caliente a dicho líquido cada vez que la temperatura
esté por debajo del valor estipulado como referencia.
Es útil para peceras, bañaderas, productos químicos,
etc.

Por Luis Horacio Rodríguez

L
os circuitos normales que se
usan para calentar líquidos
presentan el inconveniente de
funcionar con una tensión baja, lo
que requiere de una fuente de ali-
mentación poderosa o una batería
de auto para su funcionamiento.
Con algunos pequeños cambios
y teniendo sumo cuidado en la ais-
lación del elemento calentador se
puede construir dicho prototipo que
puede servir para ajustar la tempe-
ratura del agua de una pecera para
que los animales estén a temperatu-
ra promedio de 26 ˚C, también se
puede calentar el percloruro férrico
que utilizaremos para realizar nue-
stros impresos, de modo que la solu-
ción esté entre 40˚C y 50˚C y hasta
podemos atemperar el agua de la
bañera para que siempre se
encuentre a una temperatura casi
constante. Evidentemente cuanto
mayor sea el volumen de líquido a
calentar, mayor deberá ser la poten-
cia del elemento utilizado y, como
éste puede levantar un calor excesi-
vo y va a funcionar con la red eléc-
trica de 110V ó 220V, es necesario
aislarlo convenientemente para que
el toque accidental del elemento no
produzca quemaduras ni choques
eléctricos.

Figura 1

Service & Monatjes

55
 Montaje
El circuito de nuestro una bañera, debe
calentador se muestra colocar el calentador
en la figura 1. dentro de una jaula
Se trata de un sis- que impida que se
tema de comparación de toque la resistencia
tensión formado por un directamente, pues
amplificador operacional ésto produciría que-
común (tipo CA741) que maduras.
puede ser reemplazado Siguiendo con nue-
por un LF356 para tener stro circuito, cuando
mayor estabilidad. la temperatura del
Como elemento sen- líquido ha alcanzado
sor de temperatura uti- el valor de referen-
lizamos un diodo sensor cia, el AO se dá
de temperatura tipo vuelta, el transistor
LM335. Cabe aclarar Q2 se corta, lo
que se puede utilizar la mismo ocurre con
juntura base-emisor de Figura 2 Q3 y se abren los
un transistor de potencia contactos del relé.
o un termistor pero en Para que no esté
esos casos se debe activándose y desac-
rediseñar el valor de R1, tivándose constante-
P1 y R3. mente el calentador,
El ajuste de VR1 fija se introduce una
una tensión de referen- histéresis en el AO,
cia en la entrada del de modo que sólo se
operacional de modo vuelva a poner en
que a la salida del inte- marcha el circuito
grado haya una tensión cuando la temper-
alta (cercana a Vcc) atura del agua haya
mientras el diodo sensor descendido unos
tenga una temperatura grados. Colocando
inferior a la de disparo. un pre-set en lugar
Un aumento de tem- de R5 es posible
peratura produce mayor tensión en elemento calefactor que puede ser variar la histéresis del circuito.
bornes del diodo hasta un punto en la resistencia de una plancha Note el agregado de un led que
que la tensión en la pata 3 del AO conectada a la tensión de red a se activa con la saturación del transi-
es superior a la de referencia y en través de los contactos del relé o tor Q1. Esta parte del circuito es un
ese momento la tensión en pata 7 cualquier otro calefactor. Debe tener pequeño sistema de aviso que indica
cae al valor de masa (hay un “0” en cuenta que si va a conectar el que la temperatura del líquido no ha
lógico). elemento calefactor a 110V ó 220V, alcanzado el nivel de referencia y
Esto quiere decir que cuando el debe aislarlo perfectamente dado que, por ende, el calefactor está en
diodo está fijo (con una temperatura que deberá ser sumergido en el marcha. De hecho, cuando el AO
inferior a la deseada) la tensión a la líquido a calentar y cualquier impre- está en estado alto (calentando), en
salida del AO será “1” (cercana a visto o mala aislación provocará un pata 13 del CI-2 habrá una tensión
Vcc) con lo cual en base de Q2 cortocircuito y hasta explosiones si alta que permite el funcionamiento
habrá una tensión baja como con- estamos trabajando con líquidos de esta compuerta como oscilador
secuencia de la inversión de la ten- químicos. con una frecuencia establecida por
sión producida por tres compuertas Cabe aclarar que en ferreterías los valores de R7 y C2. De esta ma-
de un CD4093BP. Como este tran- se venden calentadores eléctricos nera, se generará una señal de onda
sistor es PNP se satura haciendo de agua “específicos” que pueden cuadrada que saturará y mandará al
conducir a Q3 que activa un relé. utilizarse para este fin. Por otra corte a Q1, haciendo que el led D1
Los contactos del relé tendrán el parte, si va a calentar el agua de parapadee. *******

Service & Montajes

56
 Interruptor para Calefacción Automática
En la figura 2 se ha dibujado el
diagrama de circuito impreso del
calentador (que no incluye la
fuente).
La fuente de alimentación puede
ser sencilla, construída con un trans-
formador de 12V x 200mA de corri-
ente de secundario, un puente de
diodos, el capacitor de filtro y, si lo
Figura 2
desea, un regulador de tensión inte-
grado.
En la figura 3 se reproduce el cir-
cuito de una fuente de alimentación Lista de Materiales R6 - 1k
R7 - 4,7M
más elaborada, que también puede
CI-1 - LF356 - Amplificador operacional R8 - 10k
servirle como “fuente de taller” cuyo con entradas FET. R9 - 10k
funcionamiento y armado se explicó CI-2 - CD4093BP - Integrado CMOS. R10 - 1k
en Saber Electrónica Nº 118. Si lo CI-3 - 7812 - Regulador de tensión de R11 - 3k3
desea, puede descargar el manual tres terminales. C1 - 470nF - Cerámico x 50V.
de armado de dicha fuente desde Q1, Q3 - BC548 - Transistores NPN. C2 - 330nF - Cerámico x 50V.
Q2 - BC558 - Transistor PNP . C3 a C6 - .01µF - Cerámicos por 50V.
nuestra web: www.webelectroni-
D1 - LM335 - Diodo sensor de temper - C7, C8 - 100µf - Electrolítico x 25V.
ca.com.ar haciendo click en el ícono atura. Relé - Relé de 12V para circuitos impre -
password e ingresando la clave: D2 - Led de 5mm color verde sos (la corriente de contacto dependerá
“fuente118”. D3 - 1N4148 - Diodo de uso general del elemento calefactor empleado).
Por último, tenga en cuenta que D4 a D7 - 1N4007 - Diodos rectificadores
el diodo debe ser sumergido en el P1 - Potenciómetro o pre-set de 5k Varios
R1 - 10k Transformador de acuerdo con la red
líquido, algo separado del elemento
R2 - 29k local y salida de 15V x 100mA, placa de
calefactor y que éste también debe R3 - 12k circuito impreso, cables, elemento cale -
ser convenientemente protegido R4 - 10k factor debidamente blindado, blindaje
para que el líquido no provoque cor- R5 - 10k a 3,3M (ver texto) para el sensor, etc
tocircuitos. ✪

Saber Electrónica

57
MONTAJE

Osciloscopio de Media Frecuencia

Construya un Osciloscopio Capaz de Mostrar
Señales de Video con la Placa IGTV
FASE V - Aumentando la Frecuencia de Muestreo

En este número continuaremos con la construcción de nues -

tro osciloscopio de media frecuencia. Recordará que en el ar -
tículo pasado propusimos la construcción de un módulo de
memoria universal.

Por: Luis Roberto Rodríguez

Introducción
Bien, de ahora en adelante utiliza-
remos el módulo en nuestro proyecto
con el fin de mejorar las característi-
cas de nuestro instrumento.
La escala de barrido más alta has-
ta este momento es de 50µs por divi-
sión, sin embargo utilizando una me-
moria externa aumentaremos la velo-
cidad hasta 20µs por división, lo que
significa un barrido más del doble de
rápido.
que el acceso a la memoria sea más
lento que la velocidad de conversión
del CAD.
El fabricante estipula que el tiem-
po mínimo de conversión es de 1.5µs,
sin embargo recuerde que en las es-
pecificaciones por lo general existe al-
gún grado de tolerancia. En nuestro
caso hemos podido obtener conver-
siones sin pérdida apreciable de datos
en 1µs, lo que al multiplicarlo por 20
pixeles por división logramos una ve-
locidad de 20µs/div. Esto implica que
debemos almacenar el dato de la con-
versión en 1µs. Utilizando la memoria
interna del microcontrolador esto no
es posible, sin embargo con nuestro
módulo de memoria externo podre-
mos almacenar cada dato en un tiem-
po tan corto como 15µs, limitado sólo
por la velocidad de escritura que
acepte la memoria RAM.

Límites del Convertidor

Analógico-digital
y de la Memoria

Hasta ahora, en realidad, no he-

mos llegado al límite de velocidad del
CAD. Esto se debe a que hemos utili-
zado la memoria del microcontrolador
para almacenar las lecturas del con-
vertidor.
El mecanismo de acceso a la me-
moria del microcontrolador es muy
ineficiente, esto debido en parte a la
arquitectura de memoria ya obsoleta
de los microcontroladores PIC de la
serie 16FXXX, lo que ha ocasionado Figura 1 - Diagrama en bloques.

Saber Electrónica

58
 Osciloscopio de Radiofrecuencia
¡Compare esto con los 2.5µs que Enseguida la señal se lleva al re- Los pasos necesarios para estas
se requiere para la memoria interna levador K3, el cual es controlado por funciones son los siguientes:
del microcontrolador! el microcontrolador. En nuestro ins-
trumento podemos seleccionar a la 1) Convertir el dato analógico a di -
entrada CA, CD o tierra. Al seleccio- gital.
Diagrama en Bloques nar tierra se habilita este relevador de 2) Almacenar el dato digital.
modo que introducimos tierra al CAD, 3) ¿Son 160 datos?
Nuestro osciloscopio ha crecido en lugar de la señal de entrada. 4) Si no es así saltar al paso 1.
en funciones desde el primer artículo, Después la señal es llevada a otro 5) Si ya son 160 datos enviarlos a
lo que necesariamente implica que el operacional configurado como suma- la IGTV.
circuito gradualmente ha crecido en dor. Es aquí donde se suma a la se- 6) Pedirle a la IGTV que los grafi -
elementos. ñal un nivel de CD por medio del po- que.
La figura 1 muestra el diagrama tenciómetro POS VERTICAL con el
en bloques actualizado, donde se ha fin de mover el trazo a cualquier lugar Para la siguiente explicación su-
agregado el módulo de memoria en el eje vertical de la pantalla. pongamos que hemos seleccionado
RAM externo. Después de este amplificador in- la escala de velocidad más rápida, la
Observe que la señal de entrada troducimos la señal al convertidor cual es 20µs/división, lo que implica
se divide de tal manera que pasa a analógico-digital, para luego almace- que la conversión debe efectuarse en
través de C1 o directamente, en fun- nar los datos en la memoria. Observe 1µs. (Recuerde que son 20 píxeles
ción de que seleccionemos entrada que también se tiene un potencióme- por división).
de CA o CD. Es el microcontrolador el tro para el nivel de sincronía.
que controla el relevador K1. El valor de CD seleccionado por Bien, analicemos la situación:
Enseguida la señal se aplica a un dicho potenciómetro se lleva directa- Para la conversión simplemente
par de resistencias cuyo valor total es mente a una entrada del convertidor ponemos por un instante en “0” la pa-
de 1 MegaOhm, sin embargo aquí se analógico-digital del microcontrola- ta _WR del CAD, lo que iniciará la
puede elegir dividir la señal por cua- dor, para luego este dato convertido a conversión. Luego de un corto tiempo
tro, dependiendo de la ganancia verti- binario utilizarse para seleccionar el (0.6µs), el dato digital a la salida del
cal que seleccionemos. También es el nivel de disparo. CAD ya es válido, por lo que ya lo po-
microcontrolador el que controla el re- Las líneas gruesas en el diagra- demos almacenar en la memoria
levador K2. ma representan agrupación, tal como RAM externa.
Después la señal pasa por un se puede apreciar en DATOS, seña- Para esto simplemente coloca-
operacional a modo de seguidor, con les de los interruptores y las señales mos la pata _WR de la RAM a “0” por
el fin de proporcionar una alta impe- que van a la IGTV. un instante. Enseguida debemos apli-
dancia a la entrada, la cual viene a car un pulso en la pata “UP” del mó-
ser de 1 MegaOhm debido a las resis- dulo RAM para seleccionar la siguien-
tencias. Es necesaria esta impedan- Conversión y Grabación te localidad donde grabaremos el si-
cia de entrada ya que las puntas de guiente dato.
osciloscopio esperan este valor a la Bien, aunque nuestro instrumento En el cuadro 1 se muestra el códi-
entrada. Si esta condición no se cum- ha crecido en funciones, en realidad go que se puede utilizar para este pri-
ple, las puntas de división por 10 no las partes más importantes son la mer paso.
dividirán por este valor, lo que ocasio- conversión de los datos analógicos a El cristal del microcontrolador es
nará lecturas erróneas de tensión digitales y su presentación de forma de 20MHz, lo que proporciona una
vertical. gráfica en la pantalla. velocidad interna de 5MHz, con un
Luego la señal se aplica a un período de 0.2µs.
operacional cuya ganancia es va- Cuadro 1 Cada instrucción del código
riable debido a que la resistencia anterior utiliza 1 ciclo de reloj,
BCF _WRCAD ; Iniciar conversión.
de retroalimentación (Rf) puede por lo que en total se utilizan 8
BSF _WRCAD
tomar 1 de 8 valores posibles. NOP ; Esperar un poco.
ciclos, lo que multiplicado por
En función de la ganancia NOP 0.2µs de cada ciclo obtene-
vertical que seleccionemos, el BCF _WRMEM ; Dato disponible, grabarlo en RAM mos 1.6µs, ¡no es lo que ne-
microcontrolador habilitará la re- BSF _WRMEM cesitamos!, además tenemos
sistencia apropiada por medio BSF UP ; Incrementar la localidad de la RAM que efectuar 160 conversio-
del selector analógico 4051. BCF UP nes, lo que implica un salto a

Saber Electrónica

59

Cuadro 2
MOVN Reg0,.160
SigLect20 BCF _WR
BSF _WR
NOP
NOP
DECFSZ Reg0
GOTO SigLect20
la siguiente conversión, así que debe-
remos agregar otros 2 ciclos. Aparen-
temente no hay manera de grabar un
dato cada 1µs, al menos con esta ve-
locidad de reloj de 20MHz.
Bien, no podemos colocar un cris-
tal de mayor frecuencia en el micro-
controlador por lo que debemos bus-
car otra solución.
¿Podemos reducir el código? Las
instrucciones NOP se necesitan para
dar tiempo al CAD que termine la con-
versión, por lo que no podemos supri-
mirlas.
Bien, utilizaremos un “truco” elec-
trónico. Vamos a unir las patas “_WR-
CAD”, “_WRMEM” y “UP”. Con esto
efectuaremos las 3 funciones al mis-
mo tiempo, es decir, arrancamos la
conversión, grabamos el dato e incre-
mentamos la dirección.
Figura 2 - Señal de Video con Velocidad Horizontal de 50µs/div.
Saber Electrónica
60
Montaje
; Serán 160 conversiones.
; Iniciar conversión, escribir en memoria e incrementar contador.
; Esperar un poco.
; ¿Son ya 160 conversiones?
; Si no es así, iniciar otro ciclo.
¿Se puede hacer esto? La res-
puesta es afirmativa, pero ¿Cómo fun-
ciona?
La primera probable objeción es:
¡no estamos dando tiempo a la con-
versión y ya estamos grabando el da-
to! Cierto, pero estaremos grabando
el dato anterior, el cual ya sería válido.
Simplemente ignoraremos el primer
dato de la serie de conversiones. Sim-
ple, ¿no cree usted, estimado lector?
La entrada “UP” incrementa la locali-
dad cuando pasa de “0” a “1”, por lo
que incrementamos la localidad des-
pués de escribir en la RAM, ya que la
escritura es precisamente pasando de
“1” a “0”, justamente al contrario del
incremento, por lo que ambas funcio-
nes son mutuamente exclusivas.
¡El mundo de la electrónica está
lleno de “trucos”, estimado lector!
En el cuadro 2 se muestra parte
del código utilizado para esta solu-
ción.
Este no es exactamente el código
utilizado, en realidad convertimos y
grabamos 4 datos seguidos, esto para
ajustar exactamente a 1 µs cada con-
versión.
Sin embargo es más fácil apreciar
la reducción del tiempo de conversión
de esta manera.
Después de grabar 160 datos en
la memoria externa, el siguiente paso
es leerlos y enviarlos a la placa IGTV
para que ésta los grafique en la pan-
talla. Para esto simplemente coloca-
mos en “1” la pata _CS (Chip Select)
del convertidor con el fin de colocar en
alta impedancia su salida de datos,
luego colocamos en “0” la pata _OE
(Output Enable) de la memoria de ma-
nera que podremos leer sus datos por
el mismo puerto del CAD, ya que éste
tendrá deshabilitadas sus salidas.
Iniciamos en ceros el contador de
la memoria externa (colocando un “1”
momentáneo en la pata CLR) y sim-
plemente aplicaremos 160 pulsos al
contador leyendo después de cada in-
cremento el dato de salida de la RAM.
Cada dato leído lo enviamos a la
IGTV y mediante la instrucción “GRA-
FICAR PASOX”, la placa IGTV los
mostrará en la pantalla.
Por cuestiones de espacio no po-
demos incluir el código completo, sin
embargo éste está disponible en el si-
tio WEB de la revista para quien de-
see estudiarlo en detalle.
El archivo del código en ensam-
blador es OsciloscopioB6.asm. Los
archivos binarios (para grabar en el
microcontrolador) son OsciloscopioB-
6.hex y OsciloscopioB6_t.hex.
 Osciloscopio de Radiofrecuencia
Recuerde que publicamos dos ar-
chivos binarios, uno para interruptores
normales y otro para interruptores de
tacto.

La Nueva Velocidad en Acción

A manera de comparación, la figu-

ra 2 muestra una señal de video con
un barrido horizontal de 50µs/div y la
figura 3 muestra la gráfica con una ve-
locidad de 20µs/div.
Como podrá apreciar, estimado
lector, la señal de la figura 3 muestra
el pulso horizontal más claramente.
Por supuesto que no podremos
ver la ráfaga de color la cual se colo-
ca inmediatamente después del pulso
horizontal, ya que ésta es de 3.57MHz
en el sistema NTSC y un poco más al-
ta en el sistema PAL, sin embargo
nuestro instrumento será útil en mu-
chas áreas de nuestro trabajo como
técnicos o estudiantes de electrónica.
Diagrama Esquemático
La figura 4 muestra el diagrama
esquemático de la fase V de nuestro
osciloscopio de media frecuencia.
Este módulo se integra a través de
un conector de cable plano y conecto-
res DIP de 28 patas.
Como podrá apreciar, el único
cambio ha sido la integración del mó-
dulo de memoria que presentamos en
el artículo pasado.
Construcción
Realmente no hay mucho que
agregar en esta sección respecto a la
última fase. Si usted ha armado su
módulo de memoria en un par de tar-
jetas “protoboard”, simplemente co-
néctelo a su osciloscopio por medio
de los conectores del cable plano.
Aparte del módulo sólo se requiere de
un condensador (C8) y una resisten-
cia (R27).
Figura 3 - Señal de Video con la Nueva Velocidad Horizontal de 20µs/div
Memoria
El módulo de memoria que cons-
truimos el artículo pasado tiene capa-
cidad para memoria RAM hasta de
512 Kilobytes, dependiendo del circui-
to integrado que se inserte en el co-
nector provisto para este fin.
Afortunadamente los fabricantes
se han puesto de acuerdo y práctica-
mente todas las memorias RAM de 32
patas son compatibles.
En mi caso usé una igual a la de la
placa IGTV (número 62128) con una
capacidad de 128 Kilobytes.
Es probable que se pueda colocar
una de menor capacidad y de menor
número de patas, basta con colocarla
de manera que coincidan las patas de
datos y direcciones con la configura-
ción de una de 32 patas.
Comentarios Finales
Seguramente el lector se estará
preguntando:
Si tenemos más de 128 000 bytes
disponibles, ¿por qué sólo usamos
160? Bien, esto será tema del siguien-
te artículo, donde agregaremos más
de 800 pantallas de memoria. Sí, esti-
mado lector, leyó usted bien ¡más de
800 pantallas de memoria gráfica!
Y esto para una memoria de 128K.
Para una de 512K tendremos más de
3200 pantallas en memoria.
Además un dato interesante: si
aumentamos la periodicidad del
muestreo (tiempo horizontal), a 1 se-
gundo (el máximo actual es de 10 mi-
liseg), lograremos almacenar datos
hasta de un año utilizando una memo-
ria de 512K.
Esto es muy relevante en aplica-
ciones donde se requiera guardar una
gran cantidad de datos dinámicos de
algún proceso con el fin de determinar
en qué momento sucedió algún even-
to, ya sea inesperado o controlado.
Bien, es todo por este mes. En el
próximo artículo agregaremos memo-
ria de pantallas a nuestro osciloscopio
aprovechando nuestro módulo de me-
moria.
¡Hasta entonces! ✪

Saber Electrónica

61
 Montaje

Figura 4 - Diagrama esquemático del Osciloscopio

Saber Electrónica

62
 La liberación de teléfonos celulares suele
generar ciertas dudas, sobre todo en cuestiones
legales, sobre lo que se puede hacer y lo que
está penado por la ley. Además, muchos técni -
cos desconocen que un teléfono es una compu -
tadora (con su teclado y su pantalla) y que, por
lo tanto, requiere un programa de arranque,
similar al que una computadora posee en su
memoria BIOS, también posee un sistema ope -
rativo (como el Linux o el Windows) y que tam -
bién posee programas o aplicaciones (como el
Office, el Photoshop, el Acrobat o el Windows
Media Player).
Por tal motivo, Editorial Quark ha decidido
editar este libro que se encuetra en los mejores
kioscos del país y corresponde al Nº 54 de la
Colección Club Saber Electrónica.
Si una computadora no tiene instalado el
Office y quiero ejecutar un archivo escrito en
Word, no lo voy a poder hacer... luego, para
poder ejecutarlo debo instalarle el Office. De la
misma manera, si un teléfono celular no posee
un reproductor de MP3, no va a poder reprodu -
cir sonidos en dicho formato. Ahora bien ¿está
prohibido instalar el Office en una computado -
ra? siguiendo con el mismo razonamiento, ¿se
puede cargar un reproductor de MP3 a un teléfo -
no que no lo tiene? ¿es legal?
En el primer capítulo realizamos un pequeño
resumen sobre el significado de liberación, des -
bloqueo y clonación, como prólogo para una
obra que explica diferentes métodos de libera -
ción de teléfonos móviles de distintas marcas y
modelos, temas que resumimos en este artículo.
Entre la Etica, la Moral y lo Legal
Hace un tiempo, un lector se comunicó conmi-
go para solicitar asesoramiento sobre la legalidad
o no de contar con “cajas de desbloqueo” del es-
tilo de las smartunlocker, red box, tornado, uni-
versal all in one, etc, etc. Al respecto, y sin ser es-
pecialista, si uno importa formalmente estos pro-
Club Saber Electrónica 63
ductos y los emplea para actividades lícitas debe-
ría ser legal pero consultando a entendidos (tanto
despachantes como abogados), la mayoría de
estos dispositivos no pueden importarse legal-
mente ya que con ellos se pueden clonar celula-
res y realizar otras actividades ilícitas. De hecho,
yo no cuento con infinidad de estos equipos por
no haberlos podido conseguir en nuestro país y
por lo tanto no he podido comprobar su uso para
mantenimiento, reparación y liberación de bandas
de celulares.
Pero ¿qué es ético, moral y legal?
Como dije en un editorial hace tiempo: supon-
gamos que un proveedor de señales de TV por
cable invade el espacio aéreo de su terraza colo-
cando un cable que la atraviesa a menos de 2
metros de altura, sin pedir permiso y contravinien-
do normas legales. Supongamos además que el
tendido, por no poseer una calidad mínima, tiene
fugas. Y, por último, supongamos que Ud. tiene
los conocimientos para armar una trampa de RF
que puede colocar “en su terraza”, cerca del ca-
ble y que esta trampa es capaz de capturar la se-
ñal de pérdida que irradia esta instalación. Yo pre-
gunto, si se dan todas esas suposiciones: ¿es le-
gal que Ud. utilice la señal capturada por la tram-
pa para ver televisión sin pagar el servicio al pro-
veedor? Es probable que no esté cometiendo de-
lito pero ¿es moral o ético proceder de esta for-
ma? Seguramente la respuesta está en lo que ca-
da uno entienda por ético o moral, pero de lo que
estoy seguro es que lo que corresponde hacer es
“denunciar” ante quien corresponda (no sé cuál
sería el organismo pertinente) que una empresa
no está cumpliendo normas mínimas, ya sea por
invasión de la propiedad y/o por empleo de mate-
riales que no están en condiciones.
Hagamos ahora el siguiente planteo: si usted
compra un teléfono celular GSM, entonces el te-
léfono es suyo (si lo tiene en alquiler o comodato,
no es suyo) luego, si quien se lo vendió lo progra-
mó para que sólo pueda usar el teléfono con
chips de esa compañía y usted le cambia el pro-
grama para usarlo con otra compañía (es decir, lo
desbloquea) lo que ha hecho no es ni ilegal ni an-
tiético ya que no está “estafando” a nadie porque
el equipo es suyo.
64 Club Saber Electrónica
Recurro a estos dos ejemplos porque última-
mente me encuentro con planteos similares por
parte de personas que aplican diferentes razona-
mientos para “acomodar” sus ideas a su propia
conveniencia (yo suelo ser una de ellas). En mi
opinión, no puedo decir qué está bien y qué no
está bien pero creo que cada cosa hay que mirar-
la desde todo punto de vista y uno debe colocar-
se en ambas veredas antes de emitir una opinión
porque no caben dudas de que un problema legal
se puede discernir en la justicia, pero desde el
punto de vista moral se han escrito muchos libros
y siempre van a existir diferentes opiniones.
Cuando doy charlas sobre telefonía celular pa-
ra enseñar a reparar y liberar teléfonos móviles,
dejo muy en claro la diferencia entre clonación y
liberación de forma tal que los asistentes sepan
qué actividades constituyen delito y cuáles pue-
den ser una unidad más dentro de la tarea del
service para poder aumentar sus ingresos. A la
prohibición de cambiar el IMEI de un teléfono de-
be sumársele la práctica penalizada de cambiar el
sistema operativo (flasheo) si no se cuenta con la
licencia para el uso del nuevo programa, de la
misma manera que no se puede colocar el siste-
ma Windows a una computadora si no se cuenta
con la licencia de Microsoft. Sin embargo, la libe-
ración, la actualización mediante el uso de archi-
vos permitidos por los fabricantes, la carga de ar-
chivos o la reparación por software y hardware,
son prácticas lícitas y que pueden ser muy renta-
bles.
Adquirir conocimientos es siempre BUE -
NO, utilizarlos para delinquir es MALO, es por
eso que recomendamos muy especialmente a
estudiar y proceder con seriedad, ya que de
sus acciones dependerá su futuro. Es decir,
las cosas no son ni BUENAS ni MALAS, son
las acciones las que definen su carácter.
¿Por qué liberar es permitido?
Las compañías prestatarias de telefonía celu-
lar, cuando venden un teléfono a un usuario sue-
len programarlo para que sólo reconozca las tar-
jetas SIM de esa empresa, de modo que cuando
uno le coloca un chip de otra empresa, el teléfo-
no no funcione. Desbloquear un teléfono celular
implica “cambiar la información” de posiciones de
la memoria del teléfono, a los efectos de que pue-
da reconocer cualquier tipo de chip (SIM), sin im-
portar la empresa a la que pertenezca. Desblo-
quear un teléfono no constituye ningún delito,
siempre que se cuente con el aval del propietario
del móvil pero... ¿al desbloquear un teléfono se lo
está clonando?, la respuesta es NO ya que la clo-
nación implica cambiarle la identidad al móvil y
esto SI constituye un delito gravísimo y penado
por la ley.
En los sistemas de telefonía celular con chip,
el IMEI (International Mobile Equipment Identity)
de un teléfono es un código de 15 dígitos que sir-
ve para identificar al teléfono dentro de la red
GSM/DCS/PCS. Para hacer una analogía, el
IMEI de un teléfono es como si fuese el número
de serie del chasis de un automóvil, de modo que
si Ud. lo cambia estará cometiendo un delito y
puede ir preso.
En general, las compañías telefónicas dicen
que no es posible cambiar este número pero...
¿será cierto?
Si usted sabe algo de microcontroladores, recor-
dará que éstos poseen una memoria de datos, una
memoria de programa, un microprocesador, lógica
de control y puertos para comunicarse con el exte-
rior, luego, para hacer correr un programa, a éste lo
debe cargar en la memoria de programa. En dicho
programa Ud. puede “grabar” un número para que
sea comparado con otro que recibe desde el exte-
rior a través de un puerto I/O, de modo que el pro-
grama sólo corra cuando sea recibido dicho núme-
ro. Por lo tanto, si Ud. cambia el programa, podrá
modificar el número de acceso.
Los teléfonos celulares poseen un microcon-
trolador y él controla el número por medio del
cual es identificado en la red telefónica, de modo
que cuando se da aviso de robo de una unidad,
la empresa prestataria de servicio coloca en la
red el número del teléfono para que éste no pue-
da volver a ser accesado por ningún otro cliente.
Dicho en términos sencillos, si la empresa da la
orden para que un teléfono con ese IMEI no fun-
cione en la red, dicho celular quedará inutilizado.
Sin embargo, cuando se habla de “clonar” un te-
léfono, normalmente se hace referencia a “cam-
biarle” la línea telefónica de modo que una perso-
na pueda hablar “sin pagar a la compañía”, lo
cual constituye una estafa y está penado por la
ley.
Recuerde: La clonación de teléfonos celu -
lares es ilegal y Saber Electrónica NO incita a
realizar ninguna actividad ilegal.
Editorial Quark, Saber Electrónica y el Autor
no tendrán ninguna responsabilidad si el lector
utiliza el material que solemos publicar o que es-
tá en nuestra web para “buscar” información ex-
tra, ya que todo lo que hacemos persigue fines
educativos.
EL LECTOR DE ESTE LIBRO ES RESPON -
SABLE DE TODAS LAS ACCIONES TOMADAS
DESPUES DE LEER CADA ARTICULO.
Editorial Quark, Saber Electrónica y el Autor
NO son responsables de las consecuencias a ter-
ceros, ni perjuicios directos e indirectos del mal
uso de la Información, tampoco es responsable
por daño moral o económico a personas o em-
presas.
El conocimiento de electrónica no es delito, si-
no el incentivar a cometerlo, o hacer algo ilegal
con ese conocimiento.
Decimos esto para que el lector tome cons-
ciencia sobre los procedimientos que son lícitos y
cuáles están penados.
Para que un teléfono TDMA o CDMA pueda
operar en la red, es preciso que tenga un sistema
de identificación (SYSTEM ID), un código de área
(AREA CODE) y el número del teléfono celular.
Precisamente, si cambiamos el número del telé-
fono celular “estaremos clonando al teléfono”.
El System ID es el sistema identificación para
el área que está trabajando el teléfono. Este có-
digo lo saben las compañías, ya que lo deben co-
locar cuando alguien compra o vende un teléfono
y lo quiere utilizar para una línea en particular.
Por ejemplo, sería muy fácil llamar a un vendedor
de teléfonos celulares y decirle que usted está
programando su teléfono celular a otro número
porque lo está vendiendo o algo parecido para
que le brinden un número de identificación del
sistema que consistirá en un número de cinco dí-
gitos. Sin embargo, no creo que éste sea un mé-
todo sencillo de conseguir dicho código.
Club Saber Electrónica 65
 Obviamente, si sabe bastante de telefonía ce-
lular, podrá obtener este número por medio de un
teléfono que esté funcionando.
El código de área es un número de tres dígitos
y es el segundo elemento que se necesita para
poder programar un teléfono con otra línea telefó-
nica.
El NUMERO de TELEFONO CELULAR es el
que uno desea programar y si hace esto sin per-
miso de la empresa prestataria de servicios esta-
rá CLONANDO y, por lo tanto, cometiendo delito.
Una vez que Ud. posee estos tres datos, esta-
rá en condiciones de realizar la operación que se-
rá diferente para cada teléfono.
Algunas Definiciones
Hace más de 6 años que en Saber Electróni-
ca estamos publicando artículos sobre liberación
de teléfonos celulares y siempre mencionamos
que el principal problema con que se encuentra el
técnico es la falta de información y que muchos
técnicos dedicados al servicio de celulares no po-
seen formación teórica que les permita compren-
der qué está haciendo cuando usa una cajita de
liberación que normalmente paga fortunas (cual-
quier caja como la smart, red box, tornado, don-
gles, etc. las cobran más de 300 dólares).
No nos cansaremos de decir que todos los te-
léfonos celulares deben ser “implícitamente” igua-
les ya que todos pueden comunicarse entre sí por
medio de la red de telefonía celular y, por más
que cambie la tecnología (CDMA y GSM, por
ejemplo) lo que distingue a los móviles entre sí es
la cantidad de tareas adicionales a la comunica-
ción que cada uno hace (sacar fotos, reproducir
videos, comunicarse a Internet, ejecutar juegos,
reproducir música, etc.).
La liberación de un teléfono celular para per-
mitir que el móvil GSM pueda reconocer a un chip
de cualquier compañía debe ser entonces, muy
similar para cualquier celular y su práctica NO
CONSTITUYE DELITO siempre que el móvil sea
del usuario.
Aclaración: Recuerde que solamente puede
realizar programaciones o modificaciones en un
teléfono celular si posee la autorización “por es -
66 Club Saber Electrónica
crito” del dueño. Los teléfonos comprados en co -
modato NO SON DEL USUARIO y las compañías
prestatarias de servicio de telefonía celular PRO -
HIBEN que personal no autorizado realice opera -
ciones de servicio de cualquier tipo.
La liberación consiste en quitar un candado
que las empresas operadoras colocan en una po-
sición de la memoria de usuario y para ello mu-
chos programadores realizan aplicaciones (pro-
gramas) para escribir los datos en dicha memoria
que permitan quitar el mencionado candado. Só-
lo se liberan celulares GSM.
Desbloquear un teléfono es una práctica que
permite que el móvil posea las máximas presta-
ciones para las cuales fue diseñado. Muchas ve-
ces dos teléfonos de la misma marca pero distin-
to modelo poseen el mismo hardware, pero a uno
de ellos (el más barato) le limitan algunas opera-
ciones o su memoria. El desbloqueo elimina las
interrupciones que fijan esas limitaciones. El des-
bloqueo NO CONSTITUYE DELITO siempre que
el móvil sea del usuario.
Clonar un celular implica “cambarle su núme-
ro de documento” es decir, cambiar el número de
IMEI (en GSM) o el número de serie (en CDMA)
y su práctica SIEMPRE CONSTITUYE DELITO
penado por la ley, ya que generalmente se realiza
en unidades que fueron dadas de baja por el due-
ño por pérdida, robo, extravío o daño, colocándo-
le un número que no le pertenece para que la red
los reconozca como otros teléfonos.
Para liberar un celular hay varios métodos
pero, en general, hacen falta dos cosas:
1) Conectar el teléfono a la computadora.
2) Contar con un programa que permita escri -
bir en la memoria del micro del celular para quitar
el “candado” o interrupción que le permita recono -
cer chips de cualquier compañía.
“Todos los teléfonos se pueden comunicar a
través de protocolo RS232, o MBus o FBus”. En
el protocolo RS232 se emplean tres cables: TX,
RX y GND y la velocidad de transmisión es relati-
vamente baja (es normal una velocidad de 9600
baudios). El protocolo RS232 es el que maneja el
puerto serie o puerto COM de la computadora.
En MBus y FBus se emplean 4 cables, típicamen-
te los mismos que en RS232 pero que se llaman
de diferente forma más un cuarto hilo que lleva
tensión. En estos protocolos se puede enviar da-
tos a mayor velocidad; en MBus típicamente
10MB y en FBus 100MB. MBus y FBus son los
protocolos que maneja el puerto USB de la com-
putadora (MBus equivalente a USB 1.1 y FBus
equivalente a USB 2.0).
Los teléfonos celulares que se conectan al
puerto USB de la computadora para intercambiar
archivos, deben emplear programas que comuni-
quen a dicho teléfono a través del puerto USB y
para su ejecución normalmente se precisa la ins-
talación de un driver para comunicar al teléfono
con la PC. Los móviles que se conectan por
RS232 en cambio, normalmente no requieren la
instalación de drivers, ya que los programas rea-
lizan el intercambio de datos a través de los tres
hilos (TX, RX y GND).
Es por este motivo que siempre recomiendo a
los principiantes que traten de realizar experien-
cias de mantenimiento de celulares utilizando co-
nexión serial o RS232 y, para ello, es preciso con-
tar con programas que comuniquen a la PC y al
teléfono por un puerto COM.
Lo que debe saber para leer este libro:
1) Liberar: Hacer que un teléfono GSM reconoz-
ca chips de cualquier compañía.
2) Desbloquear: Hacer que el teléfono alcance
el máximo de sus prestaciones.
3) Flashear: Programar el teléfono para cargarle
un sistema operativo.
4) Flexar: Programar el teléfono para cambiar el
programa de su BIOS.
5) Cajas de Liberación: Cajas que permiten co-
nectar a un teléfono con la computadora para poder
comunicarlos por medio de un programa.
6) Cables de Programación: Cables que en ge-
neral ya poseen el circuito de adaptación.
7) Caja de Trabajo RS232: Circuito Universal
que permite conectar a casi cualquier teléfono con el
puerto serie de una computadora.
8) Soluciones para Celulares: Paquete com-
Ahora bien, los teléfonos celulares manejan
diferentes niveles que la computadora para co-
municarse a través de RS232, razón por la cual
es preciso un “adaptador de niveles”. La caja de
trabajo RS232 publicada en el capítulo 2 de esta
edición y cuyo circuito se muestra en la figura 12
del mismo, realiza la adaptación de niveles entre
el teléfono y la computadora. Básicamente posee
un circuito integrado MAX232CPE que realiza es-
ta adaptación. Ahora bien, la caja se conecta a la
computadora por medio de un cable prolongador
de puerto serial que se puede comprar en cual-
quier casa de computación o que Ud. mismo pue-
de armar, ya que sólo es preciso conectar 3 ca-
bles (patas 2, 3 y 5 del puerto serial o puerto
COM).
El técnico puede tener problemas con la fabri-
cación del cable que conecta al teléfono con la
caja, y es aquí donde entra en juego el ingenio de
cada uno. El problema se simplifica si se tiene el
manual de servicio del teléfono celular con el que
vamos a trabajar a los efectos de saber dónde
está el conector que posee los contactos RX, TX
y GND. Normalmente estos contactos son parte
del conector exterior del móvil y en otras ocasio-
nes se encuentra en el compartimiento donde se
aloja la batería.
********************
puesto de cables y programas para que el técnico
pueda realizar el servicio técnico a un celular.
9) SUIT: Conjunto de programas que permiten
realizar todas las funciones de programación en un
teléfono móvil. Hay Suits para técnicos y hay suits
para usuarios.
10) ¿Se precisan cajas costosas para liberar
celulares? NO!!!, en general con la caja de Trabajo
RS232, los cables de conexión del teléfono a la caja
y los programas de gestión es suficiente.
11) ¿Se consiguen fácilmente todas estas he-
rramientas? En general SI… salvo para algunas ex-
cepciones (el Nokia 6131, por ejemplo) los progra-
mas están disponibles en Internet y si quiere contar
con programas “creíbles” se los consigue bajándolos
de Internet (de sitios comprobables) o pagando pre-
cios económicos.
Club Saber Electrónica 67
ELECTROMEDICINA

Bases para el Diseño de un

Electrocardiógrafo
Si bien en artículos anteriores
mencionamos que nos íbamos a
detener en el estudio de los
equipos que realizan el diagnós -
tico por imágenes, es necesario
que analicemos otros equipos y
estudios electromédicos. El elec -
trocardiograma, por ejemplo, es el registro gráfico de las variaciones de potencial eléctrico de la
actividad del corazón o de sus fibras miocárdicas, en un tiempo determinado. Estas variaciones se
captan con electrodos apropiados a nivel de la superficie de la piel, y a través de los conductores
llega al dispositivo electrónico (electrocardiógrafo) que mide las señales de acción del corazón en
términos de potenciales eléctricos y lo registra en una pantalla, en una fotografía o en un papel
impreso. Este artículo tiene como objetivo brindarle al lector conocimientos básicos sobre elec -
tromedicina que le permita comprender todo lo necesario para encarar la construcción de un elec -
trocardiógrafo y comprender su lectura a efectos de poder arrojar datos concretos útiles para un
médico a efectos de diagnóstico y tratamiento. A los fines prácticos, realizaremos este trabajo en
varias entregas, culminando con la construcción de una interfase para conectar en una PC y así
obtener un electrocardiógrafo de buenas prestaciones.
Autor: Ing. Horacio Daniel Vallejo
hvquark@webelectronica.com.ar

Introducción Figura 1

El corazón es el músculo más

importante del cuerpo, su función prin-
cipal es bombear la sangre a los pul-
mones y al resto del cuerpo, es un
órgano hueco que recibe sangre de
las venas y la impulsa hacia las arte-
rias. Está irrigado por las dos primeras
ramas de la aorta, que son: la coro-
naria izquierda, y la coronaria derecha
(figura 1). La sangre del cuerpo llega
a la aurícula derecha a través de dos
grandes venas, la vena cava inferior y
la vena cava superior. El corazón
tiene dos lados: izquierdo y derecho, y
cada lado está dividido en dos
cámaras: la aurícula y el ventrículo,
separados entre sí por las válvulas

Saber Electrónica

68
 Bases Para el Diseño de un Electrocardiógrafo
que hacen que la sangre Figura 2 ventrículos por una vía (simi-
fluya en una sola dirección. lar a un cable, en cuanto a
La sangre es bombeada concepto) que en medicina
desde la aurícula derecha al recibe el nombre de “has de
ventrículo derecho; luego His” (en verde en la figura 2).
pasa a la arteria pulmonar y El haz de His se divide en la
de ahí a los pulmones, rama derecha y en la rama
donde se oxigena y elimina izquierda, para llevar el estí-
el dióxido de carbono. De mulo eléctrico a los dos ven-
los pulmones, la sangre ya trículos.
oxigenada va a la aurícula En condiciones normales,
izquierda, y de ahí pasa al mientras el impulso eléctrico
ventrículo izquierdo, para lle- se mueve por el corazón,
gar a todo el cuerpo a través éste se contrae entre 60 y
de la aorta. 100 veces por minuto. Cada
contracción representa un
latido. Los “atrios” (cavi-
El Sistema Eléctrico dades superiores, figura 3)
del Corazón se contraen una fracción de
segundo antes que los ven-
En términos prácticos, el Figura 3 trículos para que la sangre
corazón es una bomba for- que contienen se vacíe en
mada por tejido muscular. los ventrículos antes de que
Como cualquier bomba, el éstos se contraigan.
corazón necesita una fuente Cualquier disfunción o anom-
de energía para poder fun- alía del sistema de conduc-
cionar. La energía de ción eléctrica del corazón
bombeo del corazón puede hacer que los latidos
proviene de un sistema sean demasiado rápidos o
intrínseco de conducción demasiado lentos, o que ten-
eléctrica. El impulso eléctri- gan una velocidad irregular,
co se genera en el nódulo causando una arritmia.
sinusal (también llamado La actividad eléctrica del
nódulo sinoatrial o nódulo corazón se mide en un elec-
SA, figura 2), que es una trocardiograma. Mediante la
pequeña masa de tejido colocación de electrodos en
especializado localizada en la piel, en determinados
la cavidad superior derecha del cavidades inferiores del corazón). El lugares del cuerpo (el pecho, los bra-
corazón. El nódulo sinusal genera impulso eléctrico viaja desde el nódu- zos y las piernas), se puede obtener
periódicamente un impulso eléctrico lo sinusal hasta el nódulo atrioventri- una representación gráfica o un traza-
(de 60 a 100 veces por minuto en cular (su acrónimo en inglés es AV), do de la actividad eléctrica del
condiciones normales). Este estímulo donde se para durante un breve corazón. Los cambios en el trazado
eléctrico viaja a través de las vías de instante, y después continúa hacia los normal de un EKG pueden indicar
conducción (de forma parecida a arritmias, además de otras condi-
como viaja la corriente eléctrica por Figura 4 ciones relacionadas con el corazón.
los cables desde la central eléctrica
hasta nuestras casas) y hace que las Es muy probable que Ud. haya
cavidades del corazón se contraigan y visto el trazado de un electrocardio -
bombeen la sangre hacia afuera. Las grama alguna vez, pero ¿sabe qué
2 cavidades superiores del corazón significa?
son estimulados en primer lugar, y se En la figura 4 se puede apreciar
contraen durante un breve período de una onda graficada en un electrocar-
tiempo antes de que lo hagan los ven- diograma. La primera curva pequeña
trículos derecho e izquierdo (las 2 hacia arriba del trazado de un EKG se

Saber Electrónica

69

llama "onda P". La onda P indica que
los atrios (las 2 cavidades superiores
del corazón) se están contrayendo
para bombear la sangre hacia fuera.
La siguiente parte del trazado es
una sección hacia abajo corta que
está conectada con una sección alta
hacia arriba. Esta parte se llama com-
plejo "QRS" e indica que los ventrícu-
los (las 2 cavidades inferiores del
corazón) se están contrayendo para
bombear la sangre hacia fuera.
El segmento corto hacia arriba que
sigue se llama "segmento ST". El seg-
mento ST indica la cantidad de tiempo
que transcurre desde que acaba una
contracción de los ventrículos hasta
que empieza el período de reposo
anterior a que los ventrículos
empiecen a contraerse para el si-
guiente latido.
La curva hacia arriba que sigue se
llama "onda T" e indica el período de
reposo de los ventrículos.
Cuando un médico estudia un
electrocardiograma (EKG), observa el
tamaño y la longitud de cada parte del
EKG. Las variaciones en el tamaño y
la longitud de las distintas partes del
trazado podrían ser significativas. El
trazado de cada derivación en un EKG
de 12 derivaciones será diferente,
pero tendrá los mismos componentes
básicos descriptos. Cada derivación
de las 12 derivaciones "muestra" una
parte específica del corazón, por lo
que las variaciones en una derivación
podrían indicar un problema en la
zona del corazón asociada con esa
derivación.
Cómo se Hace
un Electrocardiograma
Por lo dicho, el electrocardiograma
(denominado ECG o EKG) es un pro-
cedimiento sencillo y rápido que regis-
tra la actividad eléctrica del corazón.
Se utiliza para medir el ritmo y la re-
gularidad de los latidos, así como el
tamaño y posición de las aurículas y
ventrículos, permitiendo evaluar el
estado del corazón y poder detectar
Saber Electrónica
70
Electromedicina
cualquier daño al corazón y los efec-
tos que sobre él tienen los medica-
mentos (drogas).
Si bien no entraremos en detalles
clínicos, brindaremos algunos aspec-
tos teóricos que desencadenarán en
la construcción de un equipo electróni-
co. Para la realización de un EKG
necesitamos:
* Electrodos, que son los conduc -
tores que ponen en comunicación los
polos de un electrolito con el circuito.
* Electrocardiógrafo: consta de un
galvanómetro, un sistema de amplifi -
cación y otro de registro en papel
milimetrado.
A través de los electrodos situados
en el tórax, brazos y piernas se puede
obtener después de amplificarlos, un
registro de estas descargas eléctricas
(que están transmitidas por los tejidos
corporales desde el corazón hasta la
piel) este registro se conoce con el
nombre de ECG.
El indicador del galvanómetro sólo
se desplaza hacia arriba y hacia abajo
(en un electrocardiógrafo normal, lo
que se desplaza es una aguja cuya
tinta marca un papel “armando” el
electrocardiograma). Cuando la co-
rriente eléctrica que está registrando
un electrodo va en la misma dirección,
lo que se registra en el ECG es una
onda positiva; si lo que esta registran-
do el electrodo es una corriente eléc-
trica que se aleja de él, lo que se
obtendrá en el registro es una onda
negativa, por el trazado que origina la
aguja del galvanómetro al
desplazarse hacia abajo.
La mayoría de los electrocardió-
grafos actuales tienen un alto grado
de automatización, presentando en
general buena calidad de registro. Lo
más habitual es que la calibración del
aparato se haga a 10mm=1mv y la
velocidad del papel a 25 milímetros
por segundo así como la inscripción
más corriente se hace por chorro de
tinta.
El papel del registro es milimetra-
do de forma que dos barras gruesas
equivalen a un tiempo de 0,20 segun-
dos estando este período, a su vez,
dividido en períodos más cortos de
0,04 segundos.
Nociones de Anatomía y
Fisiología del Corazón
Bien… trataré de explicar, con mis
escasos conocimientos de anatomía,
la relación entre “el sistema eléctrico
del corazón” y su fisiología a efectos
de poder definir valores de tensión,
resistencia y corriente que se ponen
de manifiesto en las diferentes fases
del funcionamiento cardíaco.
La frecuencia de los latidos del
corazón está controlada por el sis-
tema nervioso vegetativo de modo
que el sistema simpático la acelera y
el parasimpático la retarda. Dijimos
que los impulsos nerviosos se origi-
nan de forma rítmica en el nodo “sino
auricular”, localizado en la aurícula
derecha junto a la desembocadura de
la vena cava superior (vea la figura 1).
Existen distintas vías internodales que
conectan el nodo sino auricular con el
nódulo auriculoventricular, donde
tiene lugar un retardo en la conduc-
ción del impulso nervioso para facilitar
el vaciado de las aurículas antes de
que tenga lugar la activación ventricu-
lar. El impulso eléctrico continúa a
través del haz de His que se divide en
dos ramas, que a su vez se subdivi-
den en las llamadas fibras de
Purkinge, en el espesor de las pare-
des ventriculares.
El corazón normal posee una rica
variedad celular con propiedades
anatómicas y fisiológicas bien diferen-
ciadas.
Células de actividad automática
(eléctricas).
Células de actividad contráctil (de
trabajo).
Tejido conectivo (de entramado).
Vasos.
Las células de actividad automáti-
ca, muestran un potencial diastólico
 Bases Para el Diseño de un Electrocardiógrafo
de reposo que al activarse estimulan y
desencadenan la contracción de las
células de actividad contráctil pro-
duciéndose la fase sistólica del ciclo
cardiaco, para cuya dinámica es
imprescindible un perfecto estado del
tejido conectivo que le sirve de entra-
mado, y de un adecuado aporte de
energía (substratos y oxígeno) que le
llega a través de los vasos. Las célu-
las de actividad automática tienen
mayor facilidad para la despola-
rización que las de actividad contráctil,
por eso aquellas se localizan en los
centros marcapasos habituales (nódu-
lo sinusal, nódulo aurículo-ventricular
y sistema de Purkinje).Todo el proce-
so que pone en marcha el potencial
de acción transmembrana se debe a
los cambios que continuamente se
están produciendo en la membrana
celular. La estimulación de una célula
muscular aumenta la permeabilidad
de su membrana produciendo cam-
bios iónicos a través de la misma. El
registro en el electrocardiograma de
este fenómeno se corresponde con
una curva que se llama potencial de
acción transmembrana y que consta
de dos partes y cuatro fases.
FASE 0: Al inicio, la membrana
celular se encuentra en estado de
reposo. En el interior de la célula pre-
dominan los iones de potasio K+
mientras que el exterior está ocupado
por los iones de sodio Na+. Esto ge-
nera una diferencia de tensión a
ambos lados de la membrana que
posee una resistencia de 1000
Ohm/cm2, produciéndose una acumu-
lación de cargas negativas en el inte-
rior y de positivas en el exterior. La
curva de corriente, instantes antes de
la activación transcurre por la isoeléc-
trica. Esta fase 0 recibe el nombre de
despolarización.
El impulso de excitación generado
a partir del centro marcapasos (nódu-
lo sinusal) se difunde rápidamente por
todo el corazón, produciendo una
caída en la resistencia de la mem-
brana celular desde 1000 Ohm a 100
Ohm aproximadamente, provocando
cambios súbitos en la permeabilidad
iónica de forma que el Na+ y el Ca++
penetran en la célula mientras que el
K+ inicia su salida. El cambio de car-
gas generado a uno y otro lado de la
membrana celular origina un potencial
positivo, cuyo valor se sitúa en torno
de los 30mV. Estos intercambios rápi-
dos de iones, se producen a través de
unos canales específicos para cada
ión existentes en todas las mem-
branas celulares, y cuya integridad es
básica para la normalidad de todo el
proceso electro-genético. Durante
esta fase ningún estímulo extra podrá
activar un nuevo PAT (período refrac-
tario absoluto).
FASE I: Es también conocida
como fase de repolarización lenta. En
ella todavía persiste la entrada de
iones Na+ y Ca++ a través de otro tipo
de canales de flujo más lento, mien-
tras que el K+ sale del interior celular.
FASE II: Desde un punto de vista
iónico se caracteriza por la salida
masiva de K+ al exterior, lo que gen-
era un declive en el PAT de forma pau-
latina, aumentando progresivamente
también la permeabilidad de la mem-
brana para el Na+. Esta fase conocida
también como "sístole eléctrica " tiene
su representación en el ECG de
superficie a través del complejo QRS.
FASE III: En esta fase persiste el
intercambio iónico en el mismo senti-
do, como en la fase II, pero desde un
punto de vista eléctrico la capa exter-
na celular comienza a cargarse positi-
vamente, mientras que la interna se
rodea de cargas negativas.
Esta fase de repolarización eléctri-
ca se identifica en el ECG como el
segmento ST y la onda T, y en ella un
estímulo extra potente podría provo-
car la aparición de un nuevo PAT
(período refractario relativo). Esta
"vulnerabilidad" del miocárdico a
generar un PAT depende directa-
mente de las concentraciones de K+,
de forma que a menor concentración
mayor vulnerabilidad.
FASE IV: En esta fase también
conocida como de "potencial de
reposo" ó fase diastólica eléctrica, se
produce la salida del Na+ y la pene-
tración del K+, a través de un meca-
nismo activo conocido como " bomba
iónica " restableciéndose el equilibrio
inicial, con lo cual el PAT alcanza su
valor de reposo de unos 100mV (en
realidad -100mV). En el ECG este
período se corresponde con el tiempo
que media entre T y un nuevo QRS. El
estímulo se expande por todo el mio-
cardio auricular, lo que se co-
rresponde con la primera inscripción
gráfica del ECG y que recibe en el
nombre de onda P. Posteriormente
dicho estímulo alcanza la unión atrio-
ventricular (AV). La unión AV está a su
vez conformada por tejido especializa-
do para el automatismo (nodo AV) y
para la conducción (haz de His), vea
las fi-guras 1 y 2. Desde este punto
surgen dos ramas a izquierda y
derecha respectivamente, desde
donde el estímulo eléctrico se dis-
tribuye por ambos ventrículos a través
del sistema específico de Purkinje. La
rama izquierda a poco de nacer se
divide en dos hemirramas, una que
discurre pegada a la pared anterior y
otra sobre la pared posterior. La rama
derecha posee un trayecto más largo
que la izquierda y además no se ra-
mifica tan precozmente.
Cuando el estímulo alcanza el
nodo AV sufre un retraso fisiológico de
entre 120 y 220 milisegundos, deno-
minado intervalo PR del ECG, para
posteriormente despolarizar ambos
ventrículos a través de la red de
Purkinje en un tiempo que varía entre
60 y 100 ms. La despolarización ven-
tricular, denominada comúnmente
QRS, se reconoce en el ECG como la
inscripción de mayor voltaje, que
aparece tras el segmento PQ ó PR.
Todas las fases que componen la
estimulación cardíaca global, están
marcadas por unos tiempos de
inscripción y unas características mor-
fológicas que serán decisivas en el
análisis electrocardiográfico. Para
mantener íntegro el sistema de
Saber Electrónica
71

Figura 5
Figura 6
Figura 7
automatismo y conducción, los vasos
coronarios aportan una rica irrigación
a todos los elementos. La coronaria
derecha es la responsable de la irri-
gación del nódulo sinusal en un 70%
de los casos, y en un 90% de casos
de la irrigación del nodo AV, el fascícu-
lo de His y de la casi totalidad de la
rama derecha. La rama izquierda irri-
ga en un 30% y un 10% el NS y el
nodo AV respectivamente y la rama
izquierda de conducción. La isquemia
miocárdica es la principal responsable
de la mayoría de los trastornos elec-
trocardiográficos que afectan al sis-
tema automático y de conducción del
corazón.
Bases para el Diseño
de un Electrocardiógrafo
El funcionamiento del electro-
cardiógrafo, como equipo de diagnos-
tico clínico, se basa en la instalación
de una serie de electrodos en la
superficie de la piel del paciente a
nivel de la región toráxica. Estos elec-
trodos permiten capturar la señal elec-
Saber Electrónica
72
Electromedicina
trocardiográfica gene-
rada por la actividad
del músculo cardíaco
del paciente y se
pueden colocar de
acuerdo a las denomi-
nadas “derivaciones
bipolares o deriva-
ciones unipolares”. Es
decir, la disposición de
las conexiones de cada par de elec-
trodos recibe el nombre de derivación.
En el registro del electrocardiograma
se utilizan habitualmente doce deriva-
ciones: las derivaciones de extremi-
dades, las derivaciones de extremi-
dades aumentadas y las derivaciones
precordiales.
Derivaciones de extremidades
aumentadas. Estas derivaciones son
unipolares (figura 5) y registran las
variaciones eléctricas de potencial en
un punto (brazo derecho, brazo
izquierdo o pierna izquierda) respecto
a otro punto en que la actividad eléc-
trica durante la contracción cardíaca
no varía significativamente. La
derivación está aumentada en virtud
del tipo de conexión eléctrica, que da
como resultado un trazo de amplitud
aumentada. La derivación aVR
inscribe los potenciales eléctricos del
brazo derecho respecto a un punto
nulo, que se hace uniendo los cables
del brazo izquierdo y de la pierna
izquierda. La derivación aVL registra
los potenciales del brazo izquierdo en
relación a una conexión hecha medi-
ante la unión de los cables del brazo
derecho y del pie izquierdo. La
derivación aVF revela los potenciales
que hay en el pie izquierdo respecto a
la conexión hecha con la unión de los
cables de los brazos derecho e
izquierdo.
Derivaciones de extremidades.
Estas derivaciones son bipolares,
porque detectan las variaciones eléc-
tricas en dos puntos y ponen de ma-
nifiesto la diferencia. DI es una co-
nexión entre electrodos situados en el
brazo izquierdo y en el brazo derecho.
Cuando el brazo izquierdo está en un
campo de fuerzas positivo respecto al
brazo derecho, en DI se inscribe una
deflexión hacia arriba (positiva). DII es
la conexión entre los electrodos situa-
dos en la pierna izquierda y el brazo
derecho, Cuando la pierna izquierda
está en un campo de fuerzas positivo
respecto del brazo derecho, se
inscribe una deflexión hacia arriba en
esta derivación. DIII es una conexión
entre la pierna izquierda y el brazo
izquierdo. Cuando la pierna izquierda
está en un campo de fuerzas positivo
respecto al brazo izquierdo, se
inscribe una deflexión positiva en DIII
(figura 6).
Derivaciones precordiales.
Estas derivaciones son unipolares y
se registran en el tórax desde la posi-
ción 1 a la 6 (figura 7). Los electrodos
móviles registran el potencial eléctrico
que hay bajo ellos mismos respecto a
la conexión terminal central, que se
hace conectando los cables del brazo
derecho, el brazo izquierdo, y la pier-
na izquierda. El potencial eléctrico de
la conexión terminal central no varía
significativamente a través del ciclo
cardíaco; por tanto, los registros efec-
tuados con la conexión V muestran
las variaciones eléctricas que tienen
lugar debajo del electrodo precordial
móvil. La posición de V1 está en el IV
espacio intercostal a la derecha del
esternón; V2 está en el IV espacio
intercostal a la izquierda del esternón;
V4 está a la izquierda de la línea
 Bases Para el Diseño de un Electrocardiógrafo
Figura 8
medioclavicular en el V espacio inter-
costal; V3 está a medio camino entre
V2 y V4; V5 está en el V espacio inter-
costal en la línea axilar anterior, y V6
está en el V espacio intercostal en la
línea medioaxilar izquierda.
A veces son de utilidad otros
emplazamientos de las derivaciones
precordiales, por ejemplo, aquellas
que están elevadas 5cm por encima
de las posiciones usuales (EV1, EV2,
etc.) que pueden ayudar a detectar
Figura 9
infartos de miocardio, o aquellas que
están situadas 5cm por debajo de las
posiciones usuales (LV1, LV2, etc.)
cuando el corazón está anormalmente
bajo en el tórax, como ocurre con los
pacientes con enfisema pulmonar.
Gracias a estas derivaciones se
obtiene una imagen total de la activi-
dad eléctrica del corazón, figura 8.
El nodo sinusal produce un impul-
so eléctrico que da una frecuencia
aproximada entre 60 y 80 pulsaciones
por minuto en un individuo normal en
reposo. Este impulso se extiende a lo
largo de la aurícula y se dirige de arri-
ba hacia abajo un poco oblicua, de la
derecha a la izquierda y de atrás hacia
adelante, por lo que los campos eléc-
tricos y el vector resultante van a tener
una orientación especial.
Las porciones del electrocardio-
grama entre las deflexiones se
denominan segmentos, y las distan-
cias entre ondas se denominan inter-
valos. El ECG puede ser dividido en
los siguientes intervalos y segmentos:
Onda P. En condiciones normales
es la primera marca reconocible en el
ECG. Corresponde a la llegada de la
señal de activación a las aurículas. Su
duración es menor de 100ms y su
voltaje no excede los 2,5mV.
Intervalo PR: Muestra el período
de inactividad eléctrica correspon-
diente al retraso fisiológico que sufre
el estímulo en el nodo auriculoventric -
ular. Su duración debe estar compren -
dida entre los 120 y 200ms.
Complejo QRS: Es la marca más
característica de la señal electrocar -
diográfica. Representa la llegada de la
señal de activación a ambos ventrícu -
los. Su duración es de 80 a 100ms.
Segmento ST: Comprende desde
el final del complejo QRS hasta el ini -
cio de la onda T.
Onda T: Corresponde a la repola-
rización ventricular, aparece al final
del segmento ST.
Intervalo QT: Comprende desde el
inicio del complejo QRS hasta el final
de la onda T y representa la despola-
rización y repolarización ventricular. Su
duración estará entre 320 y 400ms. A
continuación se muestra una tabla con
la relación entre el ritmo cardíaco y la
duración de este intervalo.
Ritmo cardíaco Duración QT (s)
60 0.33 - 0.43
70 0.31 - 0.41
80 0.29 - 0.38
90 0.28 - 0.36
100 0.27 - 0.53
120 0.25 - 0.32
Saber Electrónica
73
 Electromedicina
Un Electrocardiógrafo Básico 2) Amplificador de señal (con cir - 5) Filtro pasa banda (0.5Hz a
cuito integrado para instrumentación 120Hz ).
Originalmente un ECG incluye fil- como el AD620 ó INA118P ). 6) Circuito de protección opcional
tros que eliminan ciertas frecuencias 3) Protección del paciente (optoa - (pierna derecha).
como por ejemplo, la de 50Hz o 60Hz coplado ).
de la red de las ondas electromagnéti- 4) Filtro Notch (60Hz ó 50Hz Figura 10
cas generadas por los equipos eléctri- dependiendo de la frecuencia de la
cos. Un electrocardiógrafo básico, linea de tensión del país donde se
como el de la figura 9, no incluye vaya a utilizar).
ningún tipo de fil-
tro, solo amplifi- Figura 11
cadores, por lo
que cuando fun-
ciona se aprecia
una superposición
de ondas y de la
propia del corazón
solo se observa la
onda R. Con este
equipo, en un
osciloscopio, se
pude tener una
gráfica como la
mostrada en la
figura 10. Las eta-
pas que debe
poseer un electro-
cardiógrafo son :

1) Adaptador
de impedancia.

Figura 12

Saber Electrónica

74
 Bases Para el Diseño de un Electrocardiógrafo
Figura 13

Muchos fabricantes de semicon- mos el montaje completo de un elec- el circuito eléctrico y en la figura 14
ductores diseñan circuitos específi- trocardiógrafo que puede ser utiliza- mostramos la señal que hemos
cos para uso en determinadas disci- do en cualquier computadora y que obtenido. En nuestra web, con la
plinas, por ejemplo, Texas permite la impresión de los resulta- clave antes mencionada, también
Instruments propone el circuito de la dos por medio de una impresora podrá descargar este proyecto si es
figura 11. A la fecha, estamos en común. Para que vea la sencillez del que no quiere aguardar a la próxima
espera de que nos lleguen los inte- aparato, en la figura 13 reproducimos edición. ✪
grados para poder evaluar su desem-
peño y oportunamente les
comentaremos los resultados.
En Internet también puede hallar
varios circuitos y, entre ellos,
podemos destacar el de la figura 12.
Este es un diseño “muy popular en
Internet”, se trata de un electrocardió-
grafo de 3 canales y fue realizado por
David Fernando Torres de la Mora.
En nuestra web: www.webelectroni-
ca.com.ar, haciendo click en el ícono
password e ingresando la clave
“electrocar264” le brindamos más
información sobre éste y otros cir-
cuitos, asi como los links de los
autores y todos los elementos (inclu-
so programas para PC) para su cons-
trucción y puesta en marcha. Figura 14
En la próxima edición describire-

Saber Electrónica

75
AUTO ELÉCTRICO

LM327: Intérprete OBD a RS232

Descripción de una Interfase OBD2
Parte 1: Descripción de los Terminales
Como ya explicamos en diferentes ediciones, casi todos
los automóviles producidos hoy en día tienen que
proveer, por ley, una interfase a partir de la cual un
equipo de prueba pueda obtener información de diag -
nóstico. La transferencia de datos en estas interfases
obedece a varias normas, ninguna de las cuales es
directamente compatible con PCs o PDAs. El ELM327
está diseñado para funcionar como puente entre estos
puertos de Diagnóstico A Bordo (OBD) y una interfaz
RS232 (puerto serial de computadora, por ejemplo). En
esta nota comenzaremos a describir este componente
ya que los técnicos dedicados a la electrónica del automóvil verán a este componente en
muchas aplicaciones.

Por Luis Horacio Rodríguez

E
l ELM327, fabricado por la Las principales aplicaciones de este Descripciones de las Patas
empresa “ELM Electronics” es integrado son:
una interfase para OBD que Estos CIs son dispositivos de 28
surge de las mejoras realizadas de 1. Lectores de código de fallas patas, disponibles en formato DIP o
las versiones anteriores: ELM320, para el diagnóstico. en envase del tipo de montaje
ELM322, y ELM323 agregándoles 7 2. Herramientas de exploración superficial. En la figura 1 podemos
protocolos CAN. El resultado es un del automóvil.
circuito integrado que puede sen- 3. Ayudas para la Figura 1
sar, y convertir los protocolos más enseñanza.
comunes en uso actualmente, en
forma automática. También hay un Características
número de mejoras tales como una
opción RS232 de alta velocidad, 1. Soporta 12 protoco -
monitoreo de la tensión de la los.
batería y características confi- 2. Velocidades de
gurables por medio de parámetros transferencia de RS232
programables, para nombrar unas hasta 500Kbps.
pocas. El ELM327 requiere unos 3. Búsqueda automáti -
pocos componentes externos para ca de protocolos.
convertirlo en un circuito funcional a 4. Plenamente confi-
pleno. Las páginas siguientes gurable con comandos
tratan los detalles de la interfaz y AT.
muestran cómo usar el IC para 5. Entrada de tensión
hablarle a su vehículo, y luego ter- para monitoreo de
mina con 2 circuitos para iniciarlo. batería.

Saber Electrónica

76
 Descripción de una Interfase OBDII
ver la disposición de terminales de
este circuito integrado. La función
de cada pata es la siguiente:
MCRL (pata 1): Un “0” lógico
aplicado momentáneamente a esta
entrada reinicializará al ELM 327. Si
no se usa, esta pata debe conec-
tarse a Vcc.
Vmeasure (pata 2): Es una
entrada analógica que se usa para
medir una señal de 0 a 5V que se le
aplique. Se debe tener cuidado de
que la tensión no supere el valor de
la alimentación ya que puede haber
daño. Si no se usa, esta pata debe
conectarse a Vdd o Vss.
J1850 Volts (pata 3): Se trata
de un salida que se puede usar
para controlar una tensión de ali-
mentación para la salida “J1850
Bus +”. Esta pata pone un “1” cuan-
do se requiere 8V (para el J1850
VPW) y un 0 cuando se necesita 5V
(como en aplicaciones J1850
PWM). Si no se necesita esta
capacidad de conmutación para su
aplicación, esta salida se puede
dejar sin conexión.
J1850 Bus + (pata 4): Es otra
salida que se usa para excitar la
línea “J1850 Bus +” a un nivel acti-
vo. Note que esta señal no se tiene
que usar para la “Línea Bus” (como
sucede en el LM320) ya que se
provee una salida separada “J1850
Bus” en la pata 14.
Memory (pata 5): Esta entrada
controla el estado por defecto de la
opción de memoria. Si esta pata
está en 1 durante el arranque o la
reinicialización, se habilitará la fun-
ción de memoria por defecto. Si
está en 0, se inhabilitará. La memo-
ria siempre se puede habilitar o
inhabilitar con los comandos AT M1
y AT M0.
Baud Rate (pata 6): Este termi-
nal es una entrada que controla la
velocidad de transferencia de la
interfaz RS232. Si está en “1”
durante el arranque o la reinicia-
lización, la velocidad de transferen-
cia se establecerá en 38400 (o la
velocidad que ha sido establecida
por PP OC) y si está en “0” siempre
será 9600.
LFmode (pata 7): Esta entrada
se usa para seleccionar el modo de
alimentación de línea por defecto a
usar luego de un arranque o reini-
cialización. Si está en “1”, entonces
por defecto los mensajes enviados
por el ELM327 serán terminados
tanto con un retorno de carro como
con un carácter de alimentación de
línea. Si está en “0”, las líneas se
terminarán sólo con un retorno de
carro. Este comportamiento siem-
pre se puede modificar emitiendo
un comando AT L1 o AT L0.
Vss (patas 8 y 19):
Corresponden a la tierra del circuito
integrado.
XT1 (pata 9) y XT2 (pata 10):
Entre estas 2 patas se conecta un
oscilador de cristal de 4MHz.
También se deben conectar capaci-
tores de 27pF entre estas 2 patas y
tierra.
Note que este dispositivo no ha
sido configurado para trabajar con
un oscilador externo ya que sólo se
debe conectar un cristal a estas
patas.
VPW In (pata 11): Esta es la
entrada activa alta de la señal de
datos J1850 VPW. En reposo, esta
pata debe estar en “0”. Esta entrada
tiene un Schmitt trigger de manera
que no se necesita una amplifi-
cación especial.
ISO In (pata 12): Es la entrada
activa baja de la señal de datos ISO
9141 e ISO 14230. Se deriva de la
Línea K y debe estar en “1” en
Protocolo SAE J1850
Debemos aclarar que el “BUS SAE
J1850” es un bus empleado para diag-
nóstico y adquisición de datos en vehícu-
los. El bus J1850 puede operar de dos
formas; mediante una señal PWM de
41.6Kbps de dos hilos de información
diferencial o por medio de una señal
VPW de 10.4Kbps de un solo hilo.
El protocolo de comunicaciones
establece una longitud máxima para la
transmisión de datos de 32 metros, pu-
diendo conectar 32 nodos. Fue desarrol-
lado en 1994 y es posible que en poco
tiempo sea reemplazado por protocolos
más modernos. Se trata de un protocolo
clase B.
En este protocolo, un estado alto o
“1” lógico puede tomar tensiones de
entre 4,25V y 20V mientras que el esta-
do bajo o “0” lógico es inferior a 3,25V.
Los valores altos y bajos se envían
como símbolos o palabras (no son un
único bit). Cada símbolo tiene una
duración de 64µs o 128µS.
No es objeto de esta nota explicar
cómo funciona el protocolo, pero en
forma sintética podemos decir que es un
protocolo adoptado por EE UU (y por
ende es de aplicación masiva), es muy
parecido al protocolo CAN ya que se
aplica en automotores y permite el uso
de uno o dos cables con dos velocidades
de transmisión y dos técnicas de codifi-
cación del bit (PWM: modulación por
ancho de pulso y VPW: modulación va-
riable del ancho de pulso). Para la detec-
ción de errores emplea CRC o Checksum
dependiendo del formato del mensaje y
de la técnica de modulación selecciona-
da. Una Interfase de comunicaciones
J1850 permite interconectar una amplia
variedad de microcontroladores con muy
poca atención del sistema o microcontro-
lador principal. Si desea conocer más
sobre este protocolo y sobre protocolos
sistemas de comunicaciones en general,
puede descargar el libro “Sistemas de
Comunicaciones” desde nuestra web:
www.webelectronica.com.ar, haciendo
click en el ícono password e ingresando
la clave “protomanual”.
Saber Electrónica
77
 Auto Eléctrico
Figura 2

reposo (bus en receso). No se VDD (pata 20): Esta pata es la suministrar la reinicialización de
requiere amplificación especial ya de la tensión positiva de ali- encendido del microprocesador, de
que esta entrada tiene un Schmitt mentación. El circuito interno manera que no se necesita una
trigger. conectado a esta pata se usa para señal externa de reinicialización.

Figura 3

Saber Electrónica

78
 Descripción de una Interfase OBDII
ISO K (pata 21) e
ISO L (pata 22): Estas
son las señales de sali-
da activa alta que se
usan para excitar los
buses ISO 9141 e ISO
14230 a un nivel acti-
vo. Muchos vehículos
no requieren la Línea
“L-“ . Si el suyo no lo
necesita, simplemente
puede dejar la pata 22
abierta.
CAN Tx (pata 23) y
CAN Rx (pata 24):
Estas son las 2 señales
CAN de interfaz que
deben conectarse a un
CI transceptor CAN. Si no se usa,
esta pata debe conectarse a VDD.
RS232 Rx LED (pata 25),
RS232 Tx LED (pata 26), OBD Rx
LED (pata 27) y OBD Tx LED
(pata 28): Estas 4 patas de salida
normalmente están en “1” y pasan a
“0” cuando el ELM327 está transmi-
tiendo o recibiendo datos. Estas
salidas son adecuadas para excitar
directamente a la mayoría de los
LEDs a través de resistores limita-
dores de corriente o para hacer de
interfaz con otros circuitos lógicos.
Si no se usan, estas patas se
pueden dejar abiertas.
Note que la pata 28 también se
puede usar para apagar todos los
Parámetros Programables.
Un Intérprete Sencillo:
Interfase OBD a USB
En la figura 2 se observa el dia-
grama en bloques del integrado.
Note que el conector OBD del
automóvil puede enviar datos al
LM327 siguiendo diferentes proto-
colos (CAN, ISO, J1850), además,
siempre envía una tensión variable
cuyo valor le indica al integrado el
tipo de código que se debe inter-
enviados por esta
interfase. Para los
técnicos más avan-
zados, también
describiremos cómo
usar algunas de las
características pro-
gramables de este
producto.
Deduciremos que
usar el ELM327 no
es tan difícil como
parece. Muchos
usuarios nunca
necesitarán emitir un
comando AT, ajustar
Figura 4 tiempos de exclusión
o cambiar
encabezadores. A lo
pretar. Esta tensión ingresa a un sumo, todo lo que se requiere es
conversor A/D de modo que la una PC o una PDA con un progra-
señal resultante se dirige al intér- ma Terminal 8tal como
prete de códigos y protocolos en HyperTerminal o ZTemp y
conjunto con la información del conocimiento de comandos OBD,
código OBD. La señal es procesa- tema que ya hemos desarrollado y
da y convertida en información volveremos a hacerlo con mayor
RS232 que será enviada por la profundidad.
pata 17 del LM327.
De esta manera hemos descrip-
to la función de cada terminal del Interfase OBDII Optoacoplada
LM327. A partir de la próxima edi-
ción veremos cómo usar el ELM327 Ahora bien, no siempre es pre-
para obtener información de su ciso tener un LM327, por ejemplo,
vehículo. Comenzaremos viendo en la figura 4 se brinda el circuito de
cómo ¨hablar¨ al CI usando una PC, una interfase muy sencilla probada
luego explicaremos cómo cambiar con éxito en los automóviles VW
opciones usando comandos AT, y con el programa kwp2000test de
finalmente mostraremos cómo usar Sanders o con el soft “Vag-Com
el ELM327 para obtener códigos de 3.03”. Al ejecutar el programa
fallas (y reinicializarlos). VAG_COM debe aparecer “adapter
Para que el lector pueda tener status found ready”, esto sirve para
una noción de cómo es un circuito corroborar que la interfase recibe y
“intérprete” de códigos OBD, en la envía bien los datos.
figura 3 se grafica el circuito de una En el conector OBDII K es la
interfase OBD a puerto USB (vea la pata 7, L es la pata 15, Vcc (12V) es
foto del comienzo para saber cómo la pata 16 y las patas 4 y 5 del
se presenta comercialmente este conector deben conectarse a la
equipo). masa de la interfase de la figura 4.
En futuras ediciones veremos También puede ser probado en
cómo construir este prototipo, cómo automóviles Fiat con el programa
conectarlo a la PC y cuál es el pro- “alfadiag”, que es bastante comple-
grama que se debe instalar en la to. Se debe poner DTR a +12V, o
PC para que reconozca los códigos sea SET DTR. ✪
Saber Electrónica
79
S E C C I O N . D E L . L E C T O R
Seminarios Gratuitos
Vamos a su Localidad
Como es nuestra costumbre, Saber
Electrónica ha programado una serie de se-
minarios gratuitos para socios del Club SE
que se dictan en diferentes provincias de la
República Argentina y de otros países. Para
estos seminarios se prepara material de apo-
yo que puede ser adquirido por los asistentes
a precios económicos, pero de ninguna ma-
nera su compra es obligatoria para poder
asistir al evento. Si Ud. desea que realicemos
algún evento en la localidad donde reside,
puede contactarse telefónicamente al núme-
ro (011) 4301-8804 o vía e-mail a: ateclien-
@webelectronica.com.ar.
Para dictar un seminario precisamos un
lugar donde se pueda realizar el evento y un
contacto a quien los lectores puedan recurrir
para quitarse dudas sobre dicha reunión.
La premisa fundamental es que el semi-
nario resulte gratuito para los asistentes y
que se busque la forma de optimizar gastos
para que ésto sea posible.
Saber Electrónica
80
Respuestas a
Consultas Recibidas
Para mayor comodidad y rapidez en
las respuestas, Ud. puede realizar sus
consultas por escrito vía carta o por In-
ternet a la casilla de correo:
De esta manera tendrá respuesta in-
mediata ya que el alto costo del correo y
la poca seguridad en el envío de piezas
simples pueden ser causas de que su
respuesta se demore.
Pregunta 1. Hola amigos de Saber
Electrónica, mi nombre es Carlos.
Estuve leyendo el articulo sobre ipoki
publicado en la revista Saber
Electrónica 253 y quisiera saber cómo
es que puedo compartir mi posición en
tiempo real con mi celular con mis ami-
gos. Ya estoy compartiéndola con ellos
por Internet pero queríamos ver como
funcionaba por medio de los celulares.
Si me pudieran decir por favor tanto
para los celulares con GPS como para
aquellos que como nosotros, no conta-
OFERTA!!!
CADA DVD A SOLO
Ve a l o s e n s u P C o R e p r u c t o r d e D V D
mos con celulares tan modernos.
Gracias
Carlos Fernandez Montero
Respuesta 1. Hola, no hace falta
que el teléfono tenga GPS.
Simplemente tenés que descargar la
aplicación al teléfono (por ahora no es
para cualquier teléfono, solamente el lis-
tado en la página de Ipoki) y seguir las
instrucciones del archivo de ayuda. Una
vez instalado el programa en el teléfono
y estando activo, cada vez que el telé-
fono está prendido, desde Internet o
desde otro teléfono que también tenga
el programa podés saber dónde se
encuentra ya que el programa cada vez
que detecta una nueva ubicación del
teléfono envía automáticamente men-
saje a la página de Ipoki diciendo dónde
está. Por supuesto que si el teléfono no
tiene saldo, ésto no va a ser posible
porque no se puede enviar el mensaje
automático. Ahora bien, estamos desa-
rrollando un sistema por GPS, justa-
mente para que no sea necesario tener
saldo. Te mantendremos informado.✪
$30