NORMA CHILENA NCh1411/4-2001

Prevención de riesgos - Parte 4: Señales de seguridad

para la identificación de riesgos de materiales

Preámbulo

El Instituto Nacional de Normalización, INN, es el organismo que tiene a su cargo el

estudio y preparación de las normas técnicas a nivel nacional. Es miembro de la
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISION
PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT), representando a Chile ante esos
organismos.

La norma NCh1411/4 ha sido preparada por la División de Normas del Instituto Nacional
de Normalización, y en su estudio participaron los organismos y las personas naturales
siguientes:

Colegio Profesional de Expertos en Seguridad Minera Cesar Muñoz C.

Defensa Civil de Chile Jorge Arnold Z.
Dirección del Trabajo Hugo Murúa C.
Instituto Nacional de Capacitación, INACAP Derva Rojas A.
Instituto Nacional de Normalización, INN Cesar Martínez Y.
Gustavo Gatica S.

Por no existir Norma Internacional, en la elaboración de esta norma se ha tomado en

consideración la norma NFPA 704 - 1990, Identification of the fire hazards of material,
siendo equivalente a la misma con desviaciones menores por adecuación al formato de
norma chilena, exclusión de sus apéndices informativos y establecer referencias con otras
normas chilenas atingentes.

I
NCh1411/4

Esta norma anulará y reemplazará, cuando sea declarada Norma Chilena Oficial a la norma
NCh1411/4.Of78, Prevención de riesgos - Parte 4: Identificación de riesgos de materiales,
declarada Oficial de la República por Decreto Nº 294, de fecha 10 de Noviembre de 1978,
del Ministerio de Salud Pública, publicado en el Diario Oficial del 18 de Diciembre
de 1978.

Esta norma ha sido aprobada por el Consejo del Instituto Nacional de Normalización, en
sesión efectuada el 06 de Diciembre de 2000.

II
 NORMA CHILENA NCh1411/4-2001

Prevención de riesgos - Parte 4: Señales de seguridad

para la identificación de riesgos de materiales

1 Alcance y campo de aplicación

1.1 Esta norma establece los riesgos relacionados con la salud, la inflamabilidad y la
reactividad (o inestabilidad) de los materiales y relaciona los riesgos que se puedan
presentar a corto plazo por exposiciones agudas durante el manejo de materiales bajo
condiciones de incendio, derrames o emergencias.

1.2 Esta norma proporciona un método de identificación simple y de fácil reconocimiento,

entregando una idea general de los riesgos de un material y los grados de severidad de
éstos referidos a su manejo, prevención contra incendio, exposición y control.

Los objetivos del método son:

- proporcionar una señalización apropiada y la debida información para salvaguardar la

vida del personal que trabaja en las instalaciones mismas o que acude externamente
ante una determinada emergencia;

- servir de guía en la planificación efectiva contra el fuego y el control de las

operaciones de emergencia, incluyendo el retiro de residuos;

- asistir a todo el personal designado, ingenieros, personal de planta y de seguridad en

la evaluación de riesgos.

1.3 Reconocer las condiciones locales en relación a los riesgos y mantener una evaluación
y discusión constante en términos generales.

1.4 Esta norma se aplica a instalaciones industriales, comerciales y en general a todas las
que fabriquen, procesen, utilicen o almacenen materiales peligrosos.

1
NCh1411/4

1.5 Esta norma no se aplica al transporte de materiales peligrosos.

1.6 Esta norma no se aplica para exposiciones crónicas o a una exposición ocupacional no
asociada a una emergencia.

2 Referencias normativas

Los documentos normativos siguientes contienen disposiciones que, a través de

referencias en el texto de la norma, constituyen requisitos de la norma.

NCh1410/1 Colores y señales de seguridad - Parte 1: Señales de seguridad en

lugares de trabajo y áreas de uso público - Principios de diseño.
ASTM D-56 Standard Method for Test for Flash Point by the Tag Closed
tester.
ASTM D-93 Test method for Flash Point by Pensky-Matens Closed Tester.
ASTM D-3278 Flash Point of Liquids by Setaflash Closed Tester.
ASTM D-3828 Test method for Flash Point by Setaflash Closed tester.
ASTM E-502 Flash Point of Chemicals by Closed Cup Methods.
NFPA 49 Hazardous Chemicals Data.
NFPA 235 M Fire Hazard Properties of Flammable liquids, gases, and Volatile
Solids.

3 Términos y definiciones

Para los propósitos de esta norma, se aplican los términos y definiciones siguientes:

3.1 material inestable: aquel que en estado puro o cuando se produce comercialmente,
polimerizan violentamente, se descomponen o condensan, volviéndose autoreactivos, o
bien sufren un violento cambio químico ya sea por golpe, presión o temperatura

3.2 material reactivo: aquel que puede entrar en una reacción química violenta con el
agua. La reacción con otros materiales pueden también producir descarga violenta de
energía, pero esta característica está fuera del alcance de esta norma

3.3 materiales estables: aquellos que normalmente tienen la capacidad de resistirse a los
cambios de su composición química, a pesar de la exposición al aire, el agua y calor
producido por el fuego

3.4 riesgos para la salud: probabilidad que un material peligroso cause, directa o
indirectamente, una lesión temporal o permanente debido a una exposición por contacto,
inhalación o ingestión

2
 NCh1411/4

3.5 dosis letal 50 (LD50): corresponde a la cantidad de una sustancia (habitualmente

expresada en mg/kg ó g/kg) con el que muere el 50% de un grupo de animales de una
especie, en condiciones y tiempo determinadas. Se usa para medir la toxicidad ingestión
oral aguda o dermal aguda

3.6 concentración letal 50 (LC50): corresponde a la cantidad de una sustancia

(habitualmente expresada en mg/L ó g/L ó ppm) con el que muere el 50% de un grupo de
animales de una especie, en condiciones y tiempo determinadas. Se usa para medir la
toxicidad por inhalación aguda

4 Descripción del método de identificación

4.1 Este método de identificación proporciona la información básica para el personal en la

lucha contra el fuego y otras emergencias, entregando de forma fácil la decisión de
evacuación del área o iniciar los procedimientos de control de la emergencia.

4.2 Este método identifica los riesgos de un material determinado en tres categorías
principales: Salud, Inflamabilidad y Reactividad. Los grados de severidad para cada
categoría se indican por un rango numérico que va desde cuatro (4), que corresponde a
un material de riesgo severo, al cero (0), que corresponde a un material sin riesgo.

4.3 La señal se presenta como una combinación espacial, en la cual la información para
los riesgos de salud está en la posición nueve horaria; la inflamabilidad está en la posición
12 horaria; y la reactividad en la posición tres horaria.

4.4 Cada información se debe ubicar en placas de forma romboide, a cada una de los
cuales se les asigna un color de fondo (azul para los riesgos de salud; rojo para los riesgos
de inflamabilidad y amarillo para los riesgos de reactividad) y los símbolos con la
asignación de los grados de severidad (0 al 4) en el color de contraste respectivo
[ver Figura 1 a)].

Alternativamente la información de seguridad se puede ubicar sobre placas de forma

romboide con fondos blancos y símbolos de color azul para los riesgos de salud; rojo para
los riesgos de inflamabilidad y amarillo para riesgos de reactividad [ver Figura 1 b)] o bien
sobre una placa de fondo blanco y símbolos en color negro [ver Figura 1 c)]

4.5 El cuarto espacio, en la posición seis horaria [ver Figura 1 c)], está reservado para
indicar alguna reacción inusual con el agua. El símbolo normalizado para indicar esta
reacción es la letra W tachada con un trazo horizontal. Ningún color especial está
asociado con este símbolo. Si no es necesario indicar alguna reacción inusual con el agua,
este espacio se puede utilizar para indicar otros signos para riesgos especiales, los cuales se
deben inscribir de acuerdo a los requisitos establecidos en NCh1410/1 [ver Figura 1 b)].

3
NCh1411/4

5 Asignación de grados de severidad

5.1 El procedimiento es simple de aplicar, la evaluación del riesgo requiere determinar el

correcto grado de severidad dentro del rango numérico establecido para un material
específico, con la participación de personas técnicamente competentes y la experiencia en
la interpretación de los criterios de riesgos dados en esta norma. La asignación del grado
de severidad está basado en factores que abarcan un conocimiento de los riesgos
inherentes del material, incluyendo anticipadamente la magnitud de los cambios de
conducta bajo condiciones de exposición al fuego y proceder a su control
(Para información adicional, ver NFPA 49 y NFPA 235 M).

5.2 El sistema está basado en rangos con valores de grados relativos absolutos de
severidad. Sin embargo, anticipar algunas condiciones de almacenamiento y usos pueden
llevar a la asignación de diferentes grados efectuadas por diferentes personas para un
mismo material. Además, las reglas establecidas en las cláusulas siguientes es
necesariamente limitada. Por ejemplo, el punto de inflamación es el criterio primario para
asignar el grado de severidad de inflamabilidad, pero otro criterio puede ser de igual
importancia. Por ejemplo, temperatura de auto ignición, el límite de inflamabilidad, y la
susceptibilidad que un contenedor falle o colapse debido a la exposición al fuego, lo que
también debe ser considerado. Para la reactividad, se ha puesto énfasis en la situación
que se produzca un escape de energía. Para la salud, las consideraciones no sólo están
dadas por el riesgo inherente, sino también a las medidas de protección personal que se
deben tomar en cuenta para minimizar los efectos de exposición de corto tiempo.

5.3 En algunas situaciones, tales como depósitos, bodegas o edificios, instalaciones de

laboratorios, etc., pueden estar reunidos una variedad de materiales en un área localizada.
En tales casos es necesario ampliar el criterio para la asignación de los grados de
severidad.

6 Riesgos para la salud

6.1 Generalidades

6.1.1 Este capítulo tiene relación con la capacidad de un material de causar lesión a una
persona por ingreso al cuerpo vía inhalación, por ingestión o por contacto con la piel o los
ojos. Se consideran solamente los riesgos tóxicos inherentes a la propiedad del material o
sus productos por descomposición o combustión. No se consideran las lesiones resultantes
por incendio del material o que se puedan producir por explosión.

4
 NCh1411/4

6.1.2 En general, los riesgos para la salud que resultan de un incendio u otra condición de
emergencia es una exposición aguda (aislada) de corto plazo a una determinada
concentración de un material riesgoso. Esta exposición puede variar desde unos segundos
a una hora. En el esfuerzo físico exigido en la lucha contra el fuego o en otra actividad de
emergencia se puede esperar una intensificación de los efectos de cualquier exposición.
Inclusive los riesgos bajo estas condiciones ambientales probablemente aumenten por las
temperaturas elevadas. No se consideran los riesgos para la salud que pueden resultar de
exposiciones crónicas o por largo tiempo a bajas concentraciones de un material
peligroso.

6.1.3 La exposición por vía oral, por ejemplo la ingestión, es altamente improbable en las
condiciones previstas por esta norma. Sin embargo, si se encuentran situaciones, donde
los valores de toxicidad oral indican una diferencia significativa en el riesgo para la salud,
probablemente más de una vía de exposición o donde los valores de toxicidad oral
tenderían a aumentar o minimizar los probables riesgos, entonces se debe aplicar el juicio
profesional para asignar los grados de severidad del riesgo para la salud. En tales casos,
otras vías de ingreso se pueden considerar por ser más apropiada para señalar el riesgo.
Basado también en el juicio profesional, se pueden aumentar o disminuir el grado de
severidad de riesgo para la salud al evaluar el probable grado de riesgo que será
encontrado con precisión bajo las condiciones ya indicadas por esta norma. De igual
modo, las inhalaciones de polvos y de nieblas son improbables, bajo condiciones ya
mencionadas por esta norma. En tales casos, los grados de severidad de riesgo para la
salud también deben estar basados en datos de otras posibles vías de exposición.

6.1.4 Este capítulo considera las dos principales categorías de riesgos para la salud en
emergencias. Una originada por los riesgos inherentes a las propiedades físicas y tóxicas
del material y la otra proveniente de la generación de productos tóxicos durante la
descomposición o combustión del material. Para los propósitos de asignar las
clasificaciones de riesgos para la salud, se consideran sólo las inherentes a las
propiedades físicas y tóxicas del material, a menos que la combustión o descomposición
de los productos presenten un grado de riesgos significativamente mayor.

6.1.5 El grado de severidad de riesgo debe indicar al personal frente de la lucha contra el
fuego y emergencias una de las respuestas siguientes:

a) actuar seguro con equipos de protección especial;

b) actuar seguros con equipo de protección respiratoria adecuado; o

c) actuar seguros con ropa normal de trabajo.

5
NCh1411/4

7 Grados de severidad de riesgos para la salud

7.1 Los grados de riesgo para la salud se clasifican de acuerdo a la probable severidad de
los efectos por una exposición personal, como sigue:

Grado 4

Materiales que, en exposiciones muy breves, pueden causar la muerte o una lesión
residual mayor, incluyendo aquellos que son altamente peligrosos al acercarse sin equipo
de protección especializado. En este grado de severidad se incluyen usualmente:

- Materiales que, bajo condiciones normales o bajo condiciones de fuego, son

extremadamente riesgosos, (por ejemplo, tóxicos o corrosivos), al ser inhalados o por
contacto o por absorción a través de la piel.

- Materiales cuyos LD50 para toxicidad oral aguda son menores o igual a 5 miligramos
por kilogramo (mg/kg).

- Materiales cuyo LD50 para toxicidad dermal aguda son menores o iguales a 40 miligramos
por kilogramo (mg/kg).

- Los polvos y nieblas cuyas LC50 para toxicidad por inhalación aguda son menores o
iguales a 0,5 miligramos por litro (mg/L).

- Cualquier líquido cuya concentración de vapor saturado a 20°C es mayor o igual a

10 veces su LC50 para toxicidad por inhalación aguda, si sus LC50 son menores o
iguales a 1 000 partes por millón (ppm).

Grado 3

Materiales que, en una exposición muy breve, podrían causar serias lesiones temporales o
residuales, incluyendo aquellos que requieren de protección para evitar el contacto en
cualquier parte del cuerpo. En este grado de severidad se incluyen usualmente:

- Materiales que liberan productos de combustión altamente tóxicos.

- Materiales cuyos LD50 para toxicidad oral aguda son mayores a 5 miligramos por
kilogramo (mg/kg), pero menores o iguales a 50 miligramos por kilogramo (mg/kg).

- Materiales cuyos LD50 para toxicidad dérmica aguda son mayores a 40 miligramos por
kilogramo (mg/kg), pero menores o iguales a 200 miligramos por kilogramos (mg/kg).

6
 NCh1411/4

- Los polvos y nieblas cuyos LC50 para toxicidad por inhalación aguda son mayores a
0,5 miligramos por litro (mg/L), pero menores o iguales a 2 miligramos por litro (mg/L).

- Cualquier líquido cuya concentración de vapor saturado a 20°C es mayor o igual que
sus LC50 para toxicidad por inhalación aguda, si sus LC50 son menores o iguales a
3 000 partes por millón (ppm) y que no reúnen los criterios para el grado de severidad
de riesgo 4.

- Gases cuyos LC50 para toxicidad por inhalación aguda son mayores a 1 000 partes por
millón (ppm), pero menores o iguales a 3 000 partes por millón (ppm).

- Materiales que sean altamente corrosivos para la piel en exposiciones de corta duración
o causen daño irreversible a los ojos.

Grado 2

Materiales que, en exposiciones intensas o de corta duración, pueden causar incapacidad

temporal o posible lesión residual, incluyendo los que requieren el uso de equipos de
protección respiratoria con suministro de aire independiente. En este grado de severidad
se incluyen usualmente:

- Materiales que liberan productos de combustión tóxicos o altamente irritantes.

- Materiales que, bajo condiciones normales o condiciones de incendio, desprenden

vapores tóxicos que no son posibles de advertir.

- Materiales cuyos LD50 para toxicidad oral aguda son mayores a 50 miligramos por
kilogramo (mg/kg), pero menores o iguales a 500 miligramos por kilogramos (mg/kg).

- Materiales cuyos LD50 para toxicidad dermal aguda mayores a 200 miligramos por
kilogramo (mg/kg), pero menores o iguales a 1 000 miligramos por kilogramos (mg/kg).

- Los polvos y nieblas cuyos LC50 para toxicidad por inhalación aguda son mayores a
2 miligramos por litro (mg/L), pero menores o iguales a 10 miligramos por litro (mg/L).

- Cualquier líquido cuya concentración saturada de vapor a 20°C es mayor o igual a un

quinto (1/5) de su LC50 para toxicidad por inhalación aguda, si sus LC50 son menores o
iguales a 5 000 partes por millón (ppm) y que no reúnen los criterios para el grado de
severidad de riesgo 3 ó el grado de severidad de riesgo 4.

- Gases cuyos LC50 para toxicidad por inhalación aguda son mayores a 3 000 partes por
millón (ppm), pero menores o iguales a 5 000 partes por millón (ppm).

- Materiales que causan un severo, pero reversible, daño respiratorio, a la piel, o

irritación a los ojos.

7
NCh1411/4

Grado 1

Materiales que, en exposiciones de corta duración, pueden causar irritación, pero una
lesión residual leve, incluyendo aquellos que requieren el uso de un respirador purificador
de aire. En este grado de severidad se incluyen usualmente:

- Materiales que, en condiciones de incendio, desprenden productos de combustión

irritantes.

- Materiales que, en las condiciones de incendio, causan irritación superficial de la piel,

pero no la destrucción del tejido.

- Materiales cuyos LD50 para toxicidad oral aguda son mayores a 500 miligramos por
kilogramo (mg/kg), pero menores o iguales a 2 000 miligramos por kilogramo (mg/kg).

- Materiales cuyos LD50 para toxicidad dérmica aguda son mayores a 1 000 miligramos
por kilogramo (mg/kg), pero menores o iguales a 2 000 miligramos por kilogramo
(mg/kg).

- Los polvos o nieblas cuyos LC50 para toxicidad por inhalación aguda son mayores a
10 miligramos por litro (mg/L), pero menores o iguales a 200 miligramos por litro
(mg/L).

- Los gases y vapores cuyos LC50 para toxicidad por inhalación aguda son mayores a
5 000 partes por millón (ppm), pero menores o iguales a 10 000 partes por millón
(ppm).

- Materiales que son irritantes respiratorios moderados o que causan irritación ligera a
moderada de los ojos.

Grado 0

Materiales que en exposiciones de corta duración bajo condiciones de incendio, no

presentan otro riesgo que el de los materiales de combustión ordinarios. En este grado de
severidad se incluyen usualmente:

- Materiales cuyos LD50 para toxicidad oral aguda son mayores a 2 000 miligramos por
kilogramo (mg/kg).

- Materiales cuyos LD50 para toxicidad dérmica aguda son mayores a 2 000 miligramos
por kilogramo (mg/kg).

8
 NCh1411/4

- Los polvos y nieblas cuyos LC50 para toxicidad por inhalación aguda son mayores a
200 miligramos por litro (mg/L).

- Los gases y vapores cuyos LC50 para toxicidad por inhalación aguda son mayores
a 10 000 partes por millón (ppm).

8 Riesgos de inflamabilidad

8.1 Generalidades

Esta cláusula tiene relación con el grado de susceptibilidad de un material para arder.
Puesto que muchos materiales arden bajo ciertas condiciones, pero no arden bajo otras, la
forma o condición del material son considerados, junto con sus propiedades inherentes.

8.2 Grados de severidad de riesgos para la inflamabilidad

Los grados de riesgo para la inflamabilidad se clasifican según la susceptibilidad de los

materiales para arder como sigue:

Grado 4

Materiales que se vaporizan rápida o completamente a presión atmosférica y temperatura

ambiente normal o los que se dispersan fácilmente en el aire, y arden fácilmente. En este
grado de severidad de riesgo usualmente se incluyen:

- Gases inflamables.

- Materiales criogénicos inflamables.

- Cualquier material líquido o gaseoso que es líquido mientras está bajo presión y tiene
un punto de inflamación menor a 22,8°C y un punto de ebullición menor a 37,8°C
(por ejemplo, líquidos inflamables clase IA).

- Materiales que se arden espontáneamente cuando se exponen al aire.

9
NCh1411/4

Grado 3

Los líquidos y sólidos que pueden arder bajo cualquier condición de temperatura
ambiental. Los materiales de este grado producen atmósferas de riesgo con el aire, bajo
casi todas las temperaturas ambientales o, aún cuando estén afectados por la temperatura
ambiental, arden rápidamente en casi todas las condiciones. En este grado de severidad
de riesgo usualmente se incluyen:

- Líquidos que tienen un punto de inflamación menor a 22,8°C y tienen un punto de

ebullición mayor o igual a 37,8°C y aquellos líquidos que tienen un punto de
inflamación mayor o igual a 22,8°C y menor a 37,8°C (por ejemplo, líquidos
inflamables Clase IB y Clase IC).

- Materiales que a causa de su forma física o condiciones medio ambientales pueden

formar mezclas explosivas con el aire y que se dispersan fácilmente en el aire, tales
como polvos sólidos combustibles, lloviznas de gotas líquidas inflamables o
combustibles.

- Materiales que arden con rapidez extrema, por lo general a raíz del oxígeno que ellos
contienen, (por ejemplo, nitrocelulosa secas y muchos peróxidos orgánicos).

Grado 2

Materiales que se deben calentar moderadamente o se deben exponer a temperaturas

ambientales relativamente altas antes que ocurra la combustión. Los materiales en este
grado, bajo condiciones normales, no forman atmósferas de riesgo con el aire, pero a
temperaturas ambientales altas o bajo calor moderado pueden desprender vapores en
cantidad suficiente como para producir atmósferas peligrosas con el aire. En este grado de
severidad de riesgo usualmente se incluyen:

- Líquidos que tienen un punto de inflamación mayor a 37,8°C, pero que no exceden
93,4°C (por ejemplo líquidos combustibles Clase II y Clase III A).

- Materiales sólidos en forma de polvos gruesos que pueden arder rápidamente, pero
que generalmente, no forman atmósferas explosivas con el aire.

- Materiales sólidos en forma de fibras o en tiras que pueden arder rápidamente y crear
riesgos de combustión espontánea, tales como el algodón, sisal, y cáñamo.

- Los sólidos y semisólidos que liberan fácilmente vapores inflamables.

10
 NCh1411/4

Grado 1

Materiales que se deben precalentar para que ocurra la combustión. Los materiales de
este grado requieren un precalentamiento considerable, bajo cualquier condición de
temperatura ambiental, para que se produzca la ignición y combustión. En este grado de
severidad de riesgo usualmente se incluyen:

- Materiales que arden en el aire cuando se exponen a una temperatura de 815,5°C por
un período de 5 min o menos.

- Los líquidos, sólidos, y semisólidos que tienen un punto de inflamación sobre 93,4°C
(por ejemplo, combustibles líquidos Clase III B).

- La mayoría de los materiales combustibles corrientes.

Grado 0

Materiales que no arden. Este grado incluye cualquier material que no arde con el aire
cuando se exponen a una temperatura de 815°C por un período de 5 min.

9 Riesgos de reactividad (inestabilidad)

9.1 Generalidades

9.1.1 Esta parte está relacionada con la capacidad de los materiales de liberar energía.
Algunos materiales tienen la capacidad de liberar rápidamente energía, ya sea por
autoreacción o polimerización, o al sufrir una violenta reacción explosiva en contacto con
el agua u otros agentes extintores o con algún otro material.

9.1.2 La violencia de la reacción o descomposición de los materiales se puede aumentar

por calor o por presión, por mezclarse con ciertos materiales para formar combinaciones
de combustible oxidante, o por contacto con sustancias incompatibles, contaminantes
sensiblilizadores o catalizadores.

9.1.3 Debido a las grandes variaciones de posibles combinaciones accidentales en caso

de incendio u otras emergencias, a aquellos factores de riesgos ajenos (salvo el efecto
del agua) no se les puede aplicar una escala numérica general de riesgos, por lo tanto,
estos riesgos se deben considerar en forma individual con el fin de establecer factores
de seguridad apropiados, tales como separación o segregación. Esta consideración
individual es particularmente importante cuando se almacenan o manipulan cantidades
significativas. La guía para estas consideraciones se proporciona en NFPA 49.

11
NCh1411/4

9.1.4 El grado de riesgo de reactividad indica en la lucha contra el fuego al personal de

emergencia que debe evacuar el área, que el fuego se puede combatir desde un sitio
protegido, que precauciones se deben tomar al acercarse a un derrame o si se deben aplicar
agentes extintores, o se pueden usar procedimientos normales en la lucha contra el fuego.

9.2 Grados de severidad de riesgos para la reactividad

9.2.1 Los grados de severidad de riesgo de acuerdo a la facilidad, tipo, y cantidad de

energía liberada, se clasifican como sigue:

Grado 4

Materiales que por si mismos son capaces de detonación o de descomposición explosiva o

reacción explosiva a temperaturas y presiones normales. Este grado normalmente incluye
materiales que mantenidos en condiciones normales de temperatura y presión, pueden
reaccionar a solicitaciones localizadas de golpes mecánicos o térmicos.

Grado 3

Materiales que por si mismos son capaces de detonación o descomposición explosiva o

reacción explosiva, pero que requieren al inicio una concentración alta o que debe ser
calentado bajo confinamiento antes de dicha iniciación. En este grado de severidad de
riesgo usualmente se incluyen:

- Materiales que son sensibles al calor o golpes mecánicos a temperaturas y presiones

elevadas.

- Materiales que reaccionan explosivamente con el agua sin necesidad de calor o

confinamiento.

Grado 2

Materiales que rápidamente sufren cambios químicos violentos a temperaturas y presiones

elevadas. En este grado de severidad de riesgo usualmente se incluyen:

- Materiales que presentan una exotérmica a temperaturas menores o iguales a 150°C

cuando se ensayan por calorimetría diferencial.

- Materiales que pueden reaccionar violentamente con el agua o pueden formar mezclas
potencialmente explosivas con el agua.

12
 NCh1411/4

Grado 1

Materiales que por si mismos son normalmente estables, pero se pueden volver inestables
a temperaturas y presiones elevadas. En este grado de severidad de riesgo usualmente se
incluyen:

- Materiales que cambian o se descomponen al exponerse al aire, la luz o la humedad.

- Materiales que presentan una exotérmica a temperaturas mayores que 150°C, pero
menores o iguales a 300°C, cuando se ensayan por calorimetría diferencial.

Grado 0

Materiales que por si mismos son normalmente estables, aun en condiciones de

exposición al fuego. En este grado de severidad de riesgo usualmente se incluyen:

- Materiales que no reaccionan con el agua.

- Materiales que presentan una exotérmica a temperaturas mayores de 300°C pero

menores o iguales a 500°C cuando se ensayan por calorimetría diferencial.

- Materiales que no presentan una exotérmica a temperatura menores o iguales a

500°C cuando se ensayan por calorimetría diferencial.

13
NCh1411/4

10 Riesgos especiales

10.1 Generalidades

10.1.1 Esta cláusula de la norma está relacionada con otras propiedades de los materiales
que pueden causar problemas especiales o necesitar técnicas especiales en la lucha
contra el fuego.

10.1.2 Los símbolos de riesgos especiales se muestran en el cuarto espacio (posición seis
horaria) o inmediatamente arriba o debajo del símbolo completo.

10.2 Símbolos

10.2.1 Los materiales que presentan una reactividad inusual con el agua se identifican
con la letra W con una línea horizontal al centro (W) [ver Figura 1 c)].

10.2.2 Los materiales que poseen propiedades oxidantes son identificados por las
letras OX [ver Figura 1 b)].

11 Métodos para presentar la identificación de riesgos

11.1 Para la aplicación de esta norma se pueden utilizar uno de los métodos gráficos
descritos en Figuras 1.a); 1.b) y 1.c).

11.2 Las Figuras 2 y 3 muestran el tamaño nominal y distancia de legibilidad de las

señales respectivamente.

14
NCh1411/4

15
NCh1411/4

16
NCh1411/4

17
NORMA CHILENA NCh 1411/4-2001

INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION ! INN-CHILE

Prevención de riesgos - Parte 4: Señales de seguridad

para la identificación de riesgos de materiales

Safety measures - Part 4: Safety signs for identification of hazards of materials

Primera edición : 2000

Descriptores:
CIN
COPYRIGHT © 2001 : INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION - INN * Prohibida reproducción y venta *
Dirección : Matías Cousiño Nº 64, 6º Piso, Santiago, Chile
Casilla : 995 Santiago 1 - Chile
Teléfonos : +(56 2) 441 0330 • Centro de Documentación y Venta de Normas (5º Piso) : +(56 2) 441 0425
Telefax : +(56 2) 441 0427 • Centro de Documentación y Venta de Normas (5º Piso) : +(56 2) 441 0429
Internet : inn@entelchile.net
Miembro de : ISO (International Organization for Standardization) • COPANT (Comisión Panamericana de Normas Técnicas)