You are on page 1of 84

ISSN 1680-8843

S E R I E

macroeconomía
del desarrollo

Política fiscal y crecimiento económico


Consideraciones microeconómicas y
relaciones macroeconómicas

José Félix Sanz-Sanz


Ismael Sanz Labrador


3ROtWLFDILVFDO\FUHFLPLHQWRHFRQyPLFR
&RQVLGHUDFLRQHVPLFURHFRQyPLFDV\
UHODFLRQHVPDFURHFRQyPLFDV
-RVp)pOL[6DQ]6DQ]
,VPDHO6DQ]/DEUDGRU







(VWHGRFXPHQWRIXHSUHSDUDGRSRU-RVp)pOL[6DQ]6DQ]H,VPDHO6DQ]/DEUDGRUFRQVXOWRUHVGHOD'LYLVLyQGH
'HVDUUROOR(FRQyPLFRGHOD&RPLVLyQ(FRQyPLFDSDUD$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH &(3$/ HQHOPDUFRGHODV
DFWLYLGDGHVGHOSUR\HFWR&(3$/*,=0DFURHFRQRPLFSROLF\VRFLDOHTXLW\DQGVRFLDOSURWHFWLRQ *(5 
/DV RSLQLRQHV H[SUHVDGDV HQ HVWH GRFXPHQWR TXH QR KD VLGR VRPHWLGR D UHYLVLyQ HGLWRULDO VRQ GH H[FOXVLYD
UHVSRQVDELOLGDGGHORVDXWRUHV\SXHGHQQRFRLQFLGLUFRQODVGHODRUJDQL]DFLyQ





























3XEOLFDFLyQGHODV1DFLRQHV8QLGDV
,661
/&/
&RS\ULJKW‹1DFLRQHV8QLGDVMXQLRGH7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV
,PSUHVRHQ1DFLRQHV8QLGDV6DQWLDJRGH&KLOH

/RV(VWDGRVPLHPEURV\VXVLQVWLWXFLRQHVJXEHUQDPHQWDOHVSXHGHQUHSURGXFLUHVWDREUDVLQDXWRUL]DFLyQSUHYLD6RORVHOHV
VROLFLWDTXHPHQFLRQHQODIXHQWHHLQIRUPHQDODV1DFLRQHV8QLGDVGHWDOUHSURGXFFLyQ

&(3$/6HULH0DFURHFRQRPtDGHO'HVDUUROOR1ƒ 3ROtWLFDILVFDO\FUHFLPLHQWRHFRQyPLFR

ËQGLFH

5HVXPHQ
, ,QWURGXFFLyQ
,, /RVFRVWHVGHODLPSRVLFLyQ
$ &RVWHVGHHILFLHQFLDGHODLPSRVLFLyQVREUHODUHQWD
SHUVRQDO
 /DHODVWLFLGDGGHODEDVHOLTXLGDEOH\HOH[FHVRGH
JUDYDPHQ
 /DHODVWLFLGDGGHODEDVHOLTXLGDEOH\ODUHFDXGDFLyQ
LPSRVLWLYD
 $OJXQDVFDXWHODVHQUHODFLyQDOD(%/
 8QPDWL]LPSRUWDQWHGLYHUVLGDGGHOFRQFHSWRGHWLSR
LPSRVLWLYR
% &RVWHVGHHILFLHQFLDGHOLPSXHVWRVREUHEHQHILFLRV
VRFLHWDULRV
 (OFRVWHGHXVRGHOFDSLWDO XVHUFRVWRIFDSLWDO 
 ,PSRVLFLyQHIHFWLYDVREUHORVEHQHILFLRVVRFLHWDULRV
 /RVGLVWLQWRVPiUJHQHVGHGLVWRUVLyQGHO,PSXHVWR
VREUH6RFLHGDGHV
& &RVWHVGHHILFLHQFLDGHODLPSRVLFLyQVREUHHOFRQVXPR
' /RVFRVWHVHVFRQGLGRVGHODLPSRVLFLyQORVFRVWHV
GHDGPLQLVWUDFLyQ\FXPSOLPLHQWR
 'HWHUPLQDQWHVGHORVFRVWHVGHDGPLQLVWUDFLyQ\
GHFXPSOLPLHQWR
,,, 5HODFLRQHVPDFURHFRQyPLFDVHQWUHSROtWLFDILVFDO\
FUHFLPLHQWRHFRQyPLFR
$ /RVHIHFWRVGHORVHVWtPXORV\DMXVWHVILVFDOHV
HQHOFRUWRSOD]R
 /DVSUHYLVLRQHVTXHVHLQILHUHQGHORVPRGHORV
WHyULFRV


&(3$/6HULH0DFURHFRQRPtDGHO'HVDUUROOR1ƒ 3ROtWLFDILVFDO\FUHFLPLHQWRHFRQyPLFR

 ¢4XpQRVGLFHODHYLGHQFLDHPStULFDVREUHORVPXOWLSOLFDGRUHVILVFDOHV"
 (IHFWLYLGDGGHORVHVWtPXORVILVFDOHVHQODVLWXDFLyQDFWXDO
% (OFRPSURPLVRHQWUHODVSROtWLFDVILVFDOHVGHFRUWR\ODUJRSOD]R
& /RVHIHFWRVGHODSROtWLFDILVFDOHQHOFUHFLPLHQWRHFRQyPLFRGHODUJRSOD]R
 5HODFLyQHQWUHLPSXHVWRV\FUHFLPLHQWRHFRQyPLFR
 5HODFLyQHQWUHJDVWRS~EOLFR\FUHFLPLHQWRHFRQyPLFR
 (IHFWRGHOGpILFLW\ODGHXGDS~EOLFDHQHOFUHFLPLHQWRHFRQyPLFR
 'HVFHQWUDOL]DFLyQILVFDO\FUHFLPLHQWRHFRQyPLFR
,9 ,PSOLFDFLRQHVSDUDODVILQDQ]DVS~EOLFDVGH$PpULFD/DWLQD
%LEOLRJUDItD
$QH[R
6HULH0DFURHFRQRPtDGHO'HVDUUROORQ~PHURVSXEOLFDGRV

,QGLFHGHFXDGURV
&8$'52 ',6(f26$/7(51$7,926'(,038(6726(1)81&,Ï1'(
/$(6758&785$'(7,3260$5*,1$/(6<0(',26
&8$'52 ()(&726'(/26$-867(6),6&$/(662%5((/3,%(1(/&2572
0(',2</$5*23/$=2
&8$'52 &/$6,),&$&,Ï1'(/$6',)(5(17(6),*85$6,0326,7,9$6
&8$'52 (678',2662%5(&20326,&,Ï1'(/*$672<&5(&,0,(172
,1&/8<(1'2/$)250$'(),1$1&,$&,Ï1
&8$'52 &/$6,),&$&,Ï1)81&,21$/'(/*$6723Ò%/,&2
&8$'52 $80(1726'(,038(6726*$6726<'e),&,7<68()(&72
(1(/&5(&,0,(172
&8$'52 5(680(1'(/$(9,'(1&,$(03Ë5,&$(175('(6&(175$/,=$&,Ï1
),6&$/<&5(&,0,(172(&21Ï0,&2
&8$'52 727$/'(,1*5(62675,%87$5,26
&8$'52 ,038(67262%5((/&216802

,QGLFHGHGLDJUDPDV
',$*5$0$ 5(/$&,Ï1(175(/26,038(6726<(/&5(&,0,(172(&21Ï0,&2

,QGLFHGHJUiILFRV
*5È),&2 5(/$&,Ï1(175(/$7$6$'(&5(&,0,(172(&21Ï0,&2</267,326
,0326,7,9266(*Ò1/2602'(/26'(%$552  <0(1'2=$
0,/(6,)(55$77,<$6($  
*5È),&2 (6758&785$6,0326,7,9$6(181*58326(/(&&,21$'2
'(3$Ë6(6'($0e5,&$/$7,1$





&(3$/6HULH0DFURHFRQRPtDGHO'HVDUUROOR1ƒ 3ROtWLFDILVFDO\FUHFLPLHQWRHFRQyPLFR

5HVXPHQ

(QHVWHWUDEDMRVHSUHVHQWDXQDSDQRUiPLFDVREUHODUHODFLyQHQWUHSROtWLFD
ILVFDO \ FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR 3DUD HOOR LQLFLDOPHQWH VH UHYLVDQ
FRQFHSWRVPLFURHFRQyPLFRVEiVLFRVTXHD\XGDQDHQWHQGHUORVFRVWHVGH
HILFLHQFLD DVRFLDGRV D OD LPSRVLFLyQ $UPDGRV FRQ HVWDV QRFLRQHV
PLFURHFRQyPLFDV SRVWHULRUPHQWH VH UHDOL]D XQD UHYLVLyQ GH OD OLWHUDWXUD
UHFLHQWH VREUH ODV UHODFLRQHV PDFURHFRQyPLFDV HQWUH SROtWLFD
SUHVXSXHVWDULD \ FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR (Q HO DFWXDO FRQWH[WR GH FULVLV
HFRQyPLFDJOREDOODVFRQFOXVLRQHVREWHQLGDVHQODUHYLVLyQGHODOLWHUDWXUD
FRPELQDGDV FRQ ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH ODV ILQDQ]DV S~EOLFDV GH ORV SDtVHV
ODWLQRDPHULFDQRV QRV SHUPLWHQ FRQFOXLU FRQ XQ FRQMXQWR GH
UHFRPHQGDFLRQHVHQFDPLQDGDVDTXHHVWRVSDtVHVDSURYHFKHQVXVYHQWDMDV
UHODWLYDV SDUD FRQVHJXLU FRPSDWLELOL]DU XQDV ILQDQ]DV S~EOLFDV VDOXGDEOHV
FRQXQDVWDVDVGHFUHFLPLHQWRHFRQyPLFRVRVWHQLGR



&(3$/6HULH0DFURHFRQRPtDGHO'HVDUUROOR1ƒ 3ROtWLFDILVFDO\FUHFLPLHQWRHFRQyPLFR

, ,QWURGXFFLyQ

/DDFWXDOFULVLVHFRQyPLFDKDLQFUHPHQWDGRHOLQWHUpVSRUHOHVWXGLRGHOD
UHODFLyQ HQWUH SROtWLFD ILVFDO \ FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR 6LQ HPEDUJR
GXUDQWHPXFKRWLHPSRHODQiOLVLVGHOFUHFLPLHQWRHFRQyPLFRGHMyGHODGR
HOSDSHOTXHMXJDEDODSROtWLFDILVFDOHQVXGHWHUPLQDFLyQ(VWHDEDQGRQR
HQ SDUWH VH H[SOLFD SRU OD GLILFXOWDG GH GHGXFLU XQD UHODFLyQ FDXVDO FODUD
HQWUHODVSROtWLFDVGH*RELHUQR\HOFUHFLPLHQWRHFRQyPLFRGLILFXOWDGTXH
VHKDGHELGRWUDGLFLRQDOPHQWHDOPHQRVDWUHVUD]RQHV
• (Q SULPHU OXJDU D TXH OD FLHQFLD HFRQyPLFD QR HV XQD FLHQFLD
H[DFWD\HQEXHQDPHGLGDVXVFRQFOXVLRQHVHVWiQVXSHGLWDGDVHQ
PD\RURPHQRUJUDGRDMXLFLRVGHYDORUSUHGHWHUPLQDGRVGDQGR
RULJHQ D OR TXH ORV HFRQRPLVWDV KHPRV OODPDGR ³HVFXHODV GH
SHQVDPLHQWR´\TXHHQHVWHSDUWLFXODUKDQRVFLODGRSHQGXODUPHQWH
HQWUHODGHIHQVDGHOOLEUHPHUFDGR\HOLQWHUYHQFLRQLVPR
• (Q VHJXQGR OXJDU SRUTXH HQWUH SROtWLFD ILVFDO \ FUHFLPLHQWR
HFRQyPLFR H[LVWH XQD JUDQ YDULHGDG GH LQWHUUHODFLRQHV
HQGyJHQDV (VWD QDWXUDOH]D HQGyJHQD HQWUH SROtWLFD ILVFDO \
FUHFLPLHQWR VH GD WDQWR HQ HO FRUWR FRPR HQ HO ODUJR SOD]R \
FRPSOLFD GH PDQHUD VLJQLILFDWLYD OD REWHQFLyQ GH FRQFOXVLRQHV
GHILQLWLYDVHLQFXHVWLRQDEOHV
 


&(3$/6HULH0DFURHFRQRPtDGHO'HVDUUROOR1ƒ 3ROtWLFDILVFDO\FUHFLPLHQWRHFRQyPLFR

• )LQDOPHQWH SRUTXH HO SURSLR FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR HV XQ FRQFHSWR SROLpGULFR TXH JLUD HQ
WRUQRDP~OWLSOHVHMHV(QHVWHVHQWLGRGHVGHORVWUDEDMRVVHPLQDOHVGH6RORZ  
ODOLWHUDWXUDVREUHFUHFLPLHQWRHFRQyPLFRKDLGRDxDGLHQGRXQQ~PHURFUHFLHQWHGHSDUiPHWURV
VREUH ORV TXH VH GHEH LQFLGLU VL HO REMHWLYR HV HO PDQWHQLPLHQWR GH WDVDV GH FUHFLPLHQWR
HVWDEOHV\VRVWHQLGDV
(VWXGLDUODHILFDFLDGHODSROtWLFDILVFDOVREUHHOFUHFLPLHQWRHFRQyPLFRH[LJHSRUWDQWRWHQHUHQ
FXHQWDWRGDVHVWDVFRQVLGHUDFLRQHV(QHVWHLQIRUPHVHSDVDUHYLVWDDODOLWHUDWXUDVREUHODLQIOXHQFLDGHOD
SROtWLFDILVFDOHQHOFUHFLPLHQWRHFRQyPLFR3RUSROtWLFDILVFDOQRVUHIHULPRVDSROtWLFDVSUHVXSXHVWDULDV
HQ VHQWLGR DPSOLR OR TXH LQFOX\H SROtWLFDV GH JDVWR SROtWLFDV GH LQJUHVR \ SROtWLFDV HQFDPLQDGDV D
GHWHUPLQDUODYLDELOLGDGGHORVQLYHOHVGHGpILFLW\HQGHXGDPLHQWRS~EOLFRV3RURWURODGRGHEHWHQHUVH
HQ FXHQWD TXH HO HIHFWR GH ODV SROtWLFDV GH JRELHUQR VREUH ODV PDJQLWXGHV HFRQyPLFDV DJUHJDGDV VH
GHWHUPLQD HQ ~OWLPD LQVWDQFLD GLUHFWD R LQGLUHFWDPHQWH SRU OD LQFLGHQFLD GH HVD DFFLyQ GH JRELHUQR
VREUH ORV DJHQWHV LQGLYLGXDOHV TXH IRUPDQ ODV 6RFLHGDGHV 3RU HOOR HQ HVWD UHYLVLyQ SUHVWDUHPRV XQD
HVSHFLDODWHQFLyQDODVFRQVLGHUDFLRQHVPLFURHFRQyPLFDVKDELWXDOPHQWHPiVROYLGDGDV
(O HVWXGLR VH HVWUXFWXUD HQ WUHV SDUWHV (Q OD SULPHUD VH UHDOL]D XQD UHYLVLyQ GH ORV FRVWHV GH
HILFLHQFLD DVRFLDGRV D ODV SULQFLSDOHV ILJXUDV LPSRVLWLYDV (Q FRQFUHWR VH DQDOL]D HO LPSXHVWR VREUH OD
UHQWD SHUVRQDO HO LPSXHVWR VREUH ORV EHQHILFLRV HPSUHVDULDOHV \ OD LPSRVLFLyQ VREUH HO FRQVXPR
7DPELpQ VH H[DPLQD HO SDSHO TXH MXHJDQ RWURV FRVWHV LPSRVLWLYRV WUDGLFLRQDOPHQWH ROYLGDGRV HQ HO
DQiOLVLVGHOGLVHxRLPSRVLWLYRORVFRVWHVGHDGPLQLVWUDFLyQ\FXPSOLPLHQWR(ODQiOLVLVGHORVFRVWHVGH
HILFLHQFLD DVRFLDGRV D OD LPSRVLFLyQ TXH VH OOHYD D FDER HQ HVWD SULPHUD SDUWH QRV REOLJD D UHYLVDU
FRQFHSWRVFRPRODHODVWLFLGDGGHODEDVHOLTXLGDEOHHOFRVWHGHXVRGHOFDSLWDORODVGLVWLQWDVQRFLRQHVGH
LPSRVLFLyQ HIHFWLYD HQ VXV YHUVLRQHV PHGLD \ PDUJLQDO (VWRV FRQFHSWRV SHUPLWHQ HQWHQGHU PHMRU ODV
FDXVDVSRUODVTXHODLPSRVLFLyQSXHGHLQGXFLULPSDFWRVQRGHVHDGRVVREUHHOFUHFLPLHQWRHFRQyPLFRGH
ODV1DFLRQHV'HVGHQXHVWURSXQWRGHYLVWDHOGLVHxRySWLPRGHODHVWUXFWXUDGHORVLPSXHVWRVGHSHQGH
HQ EXHQD PHGLGD GH TXH HO ³SROLF\ PDNHU´  HQWLHQGD ELHQ HVWDV QRFLRQHV \D TXH GH VX DSOLFDFLyQ
GHSHQGH OD GLUHFFLyQ H LQWHQVLGDG GH ORV HIHFWRVGH ORV LPSXHVWRV VREUH HO FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR'H
KHFKRHOGHVFRQRFLPLHQWRGHHVWRVFRQFHSWRVSRUSDUWHGHORVHQFDUJDGRVGHGHFLGLUHLPSOHPHQWDUODV
UHIRUPDV LPSRVLWLYDV HV HQ EXHQD PHGLGD UHVSRQVDEOH GH TXH VH SURGX]FDQ SUHVFULSFLRQHV
PDFURHFRQyPLFDVLQFRUUHFWDVHLQFOXVRGHTXHUHFHWDVPDFURHFRQyPLFDVDFHUWDGDVIDOOHQDODKRUDGHVX
LPSOHPHQWDFLyQ3RUHOORKHPRVFRQVLGHUDGRRSRUWXQRGHGLFDUXQHVIXHU]RVLJQLILFDWLYRDOGHVDUUROORGH
ORVFRQWHQLGRVRIUHFLGRVHQHVWDSULPHUDSDUWHGHOLQIRUPH
/DVHJXQGDSDUWHVHFRQFHQWUDHQODUHYLVLyQGHODOLWHUDWXUDPDFURHFRQyPLFDVREUHSROtWLFDILVFDO
\ FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR (Q SULPHU WpUPLQR VH DQDOL]D OD UHODFLyQ HQWUH ORV HVWtPXORV ILVFDOHV \ OD
DFWLYLGDGHFRQyPLFDHQHOFRUWRSOD]RXQDFXHVWLyQGHJUDQDFWXDOLGDGHQHOSUHVHQWHPRPHQWRGHFULVLV
R HVWDQFDPLHQWR HQ DOJXQDV UHJLRQHV GHO PXQGR /D VHFFLyQ LQFOX\H HO GHEDWH DFDGpPLFR HQWUH ORV
HFRQRPLVWDVTXHDSXHVWDQSRUXQDVDOLGDDWUDYpVGHODLQWURGXFFLyQGHHVWtPXORVILVFDOHV\DTXHOORVTXH
GHILHQGHQ OD LPSOHPHQWDFLyQ GH DMXVWHV SUHVXSXHVWDULRV /DV SROtWLFDV ILVFDOHV HQ HO FRUWR SOD]R
FRQGLFLRQDQ HQ EXHQD PHGLGD D ODV GH ODUJR SOD]R SRUTXH HQ PXFKRV FDVRV DOJXQDV PHGLGDV VRQ
LUUHYHUVLEOHVSRUODLQHUFLDTXHOOHYDQDVRFLDGDV3RUHOORWDPELpQVHH[DPLQDHOPRGRHQHOTXHSROtWLFDV
ILVFDOHVySWLPDVHQHOFRUWRSOD]RSXHGDQWRUQDUVHHQPHGLGDVQHJDWLYDVSDUDHOFUHFLPLHQWRHFRQyPLFR
HQHOODUJRSOD]RDQRVHUTXHVHFRUULMDQDWLHPSR
$FRQWLQXDFLyQVHUHYLVDHOHIHFWRVREUHHOFUHFLPLHQWRHFRQyPLFRGHOQLYHO\FRPSRVLFLyQGHORV
LPSXHVWRV \ HO JDVWR S~EOLFR (O LPSDFWR QHWR GH ORV LPSXHVWRV VREUH HO 3,% GHSHQGHUi GH OD
SURGXFWLYLGDGGHODVDSOLFDFLRQHVGHODUHFDXGDFLyQHLJXDOPHQWHHOHIHFWRQHWRGHOJDVWRS~EOLFRVREUH
HO FUHFLPLHQWR HVWDUi OLJDGR D OD PD\RU R PHQRU GLVWRUVLyQ GH ORV LPSXHVWRV TXH VH XWLOLFHQ SDUD


 5HVSHFWRDHVWHSXQWRVLJXLHQGRD+HOSPDQ  ODOLWHUDWXUDFLHQWtILFDKDUHVDOWDGRODLPSRUWDQFLDGHIDYRUHFHUODDFXPXODFLyQGH
FDSLWDO ItVLFR \ KXPDQR HVWLPXODU OD SURGXFWLYLGDG WRWDO GH ORV IDFWRUHV SURGXFWLYRV DXPHQWDU OD GLIXVLyQ GHO FRQRFLPLHQWR VLQ
ROYLGDUODQHFHVLGDGGHHOHYDUODFDOLGDGGHODVLQVWLWXFLRQHVHFRQyPLFDV\SROtWLFDVTXHULJHQXQSDtV3DUDHQWHQGHUORVPHFDQLVPRV
SRUORVTXHHVWHFRQMXQWRGHHOHPHQWRVLQFLGHQVREUHODVWDVDVGHFUHFLPLHQWRGHEHPRVFRPSUHQGHUDVXYH]RWURVIHQyPHQRVFRPR
TXpGHWHUPLQDODLQQRYDFLyQWHFQROyJLFDRTXpPHFDQLVPRVLQGXFHQODFUHDFLyQ\DFXPXODFLyQGHFRQRFLPLHQWR(QGHILQLWLYDVRQ
PXFKRVORVIDFWRUHVTXHLQFLGHQHQODVSRVLELOLGDGHVGHFUHFLPLHQWRGHXQDHFRQRPtD


&(3$/6HULH0DFURHFRQRPtDGHO'HVDUUROOR1ƒ 3ROtWLFDILVFDO\FUHFLPLHQWRHFRQyPLFR

ILQDQFLDUOR (VWD VHJXQGD SDUWH FRQFOX\H FRQ XQH[DPHQ GHO HIHFWRGH ODGHVFHQWUDOL]DFLyQ ILVFDO HQ HO
FUHFLPLHQWRHFRQyPLFRXQSURFHVRHQHOTXHXQJUDQQ~PHURGHSDtVHVVHKDOODDFWXDOPHQWHLQPHUVR
)LQDOPHQWHHQODWHUFHUDSDUWHVHUHYLVDVXFLQWDPHQWHODVLWXDFLyQUHODWLYDGHODVILQDQ]DVS~EOLFDV
GH/DWLQRDPpULFD\HO&DULEH\VHSUHVFULEHQODVSULQFLSDOHVUHFRPHQGDFLRQHVDWHQRUGHODUHYLVLyQGHOD
OLWHUDWXUDUHDOL]DGD





&(3$/6HULH0DFURHFRQRPtDGHO'HVDUUROOR1ƒ 3ROtWLFDILVFDO\FUHFLPLHQWRHFRQyPLFR

,, /RVFRVWHVGHODLPSRVLFLyQ

6LSRWHQFLDUHOFUHFLPLHQWRHFRQyPLFRHVHOREMHWLYRGHUHIHUHQFLDGHORV
VLVWHPDV ILVFDOHV OD E~VTXHGD GH OD HILFLHQFLD HQ OD DVLJQDFLyQ GH ORV
UHFXUVRVGHEHVHUHOSULQFLSLRTXHJXLHHOGLVHxRGHORVLPSXHVWRV(QOD
WUDGLFLyQ KDFHQGtVWLFD ²$GDP 6PLWK   +LFNV   0XVJUDYH
 ² XQ VLVWHPD ILVFDO HV HILFLHQWH VL HYLWD HO GLULJLVPR LPSRVLWLYR \
UHGXFHDOPi[LPRODVLQWHUIHUHQFLDVTXHSURGXFHVREUHHOFRPSRUWDPLHQWR
GH ORV DJHQWHV HFRQyPLFRV (V GHFLU HO KHFKR GH TXH ORV LQGLYLGXRV
DGRSWHQVXVGHFLVLRQHVSRUUD]RQHVILVFDOHVHQYH]GHSRUUD]RQHVGHFRVWH
RSURGXFWLYLGDGHFRQyPLFDFDXVDSpUGLGDVGHELHQHVWDUTXHVHSUR\HFWDQ
GH PDQHUD WDQJLEOH HQ XQ GHWHULRUR GHO FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR 1R
REVWDQWH OD QHXWUDOLGDG LPSRVLWLYD DEVROXWD HV LPSRVLEOH H LQFOXVR
LQGHVHDEOHSRUDOPHQRVODVWUHVUD]RQHVVLJXLHQWHV
• /RVVLVWHPDVILVFDOHVGHEHQFXPSOLUFRQRWUDVPHWDVGHSROtWLFD
HFRQyPLFD DSDUWH GH SRWHQFLDU OD HILFLHQFLD DVLJQDWLYD
²VXILFLHQFLD UHFDXGDWRULD MXVWLFLD GLVWULEXWLYD HWF²
>1HXPDUN  @
• ([LVWHQIDOORVGHPHUFDGRTXHKDFHQTXHHOIXQFLRQDPLHQWRGHO
VLVWHPD HFRQyPLFR HVWp OHMRV GH VHU HILFLHQWH SRU Vt PLVPR \
SRU WDQWR VH UHTXLHUD GH LQWHUYHQFLRQHV UHJXODWRULDV \R
GLVWRUVLRQHV LPSRVLWLYDV FRPSHQVDWRULDV ²VHFRQGEHVW WKHRU\
YHU/LSVH\\/DQFDVWHU  
• (OVLVWHPDILVFDOHVXQLQVWUXPHQWRGHSROtWLFDHFRQyPLFD\HQ
FRQVHFXHQFLDVXVFHSWLEOHGHVHUXWLOL]DGRFRQFULWHULRVSROtWLFRV
SDUD LQGXFLU FDPELRV HQ HO IXQFLRQDPLHQWR GH VLVWHPD
HFRQyPLFRHQXQDGHWHUPLQDGDGLUHFFLyQ
 


&(3$/6HULH0DFURHFRQRPtDGHO'HVDUUROOR1ƒ 3ROtWLFDILVFDO\FUHFLPLHQWRHFRQyPLFR

/RV WUHV SXQWRV SUHFHGHQWHV MXVWLILFDQ TXH OD LQWHUYHQFLyQ S~EOLFD QR VHD HVWULFWDPHQWH QHXWUDO 1R
REVWDQWH ODV DXVHQFLDV GH QHXWUDOLGDG ILVFDO GHEHUtDQ VLHPSUH MXVWLILFDUVH SRU DOJXQR GH ORV WUHV PRWLYRV
GHVFULWRV \D TXH ORV GLVHxRV LPSRVLWLYRV QR QHXWUDOHV VRQ IXHQWH GH ³FRVWHV GH HILFLHQFLD´ R ³H[FHVRV GH
JUDYDPHQ´ FRQ JUDYHV FRQVHFXHQFLDV VREUH HO FUHFLPLHQWR \ HO GHVDUUROOR HFRQyPLFRV &RQFHQWUDQGR OD
DWHQFLyQHQODSROtWLFDLPSRVLWLYDORVFRVWHVGHODLPSRVLFLyQSXHGHQUHVXPLUVHHQFXDWURFDWHJRUtDVGLVWLQWDV
 /RV FRVWHV DVRFLDGRV D OD SXUD WUDQVIHUHQFLD GH UHQWD GHO VHFWRU SULYDGR DO VHFWRU S~EOLFR
HIHFWRUHQWD 
 /RVFRVWHVGHHILFLHQFLDYLQFXODGRVDODVGLVWRUVLRQHVJHQHUDGDVHQORVSURFHVRVGHHOHFFLyQGH
ORV DJHQWHV HFRQyPLFRV FRQVHFXHQFLD GH ORV FDPELRV HQ ORV SUHFLRV UHODWLYRV GH ELHQHV \R
IDFWRUHVSURGXFWLYRV HIHFWRVXEVWLWXFLyQ 
 /RVFRVWHVGHDGPLQLVWUDFLyQHQORVTXHLQFXUUHOD$GPLQLVWUDFLyQ7ULEXWDULDSDUDDVHJXUDUVH
HOFREURGHORVLPSXHVWRVHQORVWpUPLQRV\FRQGLFLRQHVTXHHVWDEOHFHQODVOH\HV
 /RV FRVWHV GH FXPSOLPLHQWR HQ ORV TXH GHEH LQFXUULU HO FRQWULEX\HQWH SDUD FXPSOLU FRQ VXV
REOLJDFLRQHVILVFDOHV
$QWHORLQHYLWDEOHGHOHIHFWRUHQWDHOGLVHxRHILFLHQWHGHORVVLVWHPDVILVFDOHVGHEHUiLUHQFDPLQDGR
DPLQLPL]DUORVH[FHVRVGHJUDYDPHQ\ORVFRVWHVGHDGPLQLVWUDFLyQ\FXPSOLPLHQWRTXHSURGXFH'HHVWH
PRGR DVHJXUDUHPRV TXH SDUD XQD UHFDXGDFLyQ GDGD HIHFWR UHQWD  HO UHVWR GH FRVWHV JHQHUDGRV VRQ GHO
PHQRUWDPDxRSRVLEOH$FRQWLQXDFLyQSDVDPRVUHYLVWDDODQiOLVLV\PHGLFLyQGHHVWRVFRVWHVGHHILFLHQFLD
HQODVSULQFLSDOHVILJXUDVLPSRVLWLYDVTXHFRQIRUPDQXQVLVWHPDLPSRVLWLYRPRGHUQR

$ &RVWHVGHHILFLHQFLDGHODLPSRVLFLyQVREUHODUHQWDSHUVRQDO
/D LGHD GH HODVWLFLGDG GH OD UHVSXHVWD GHO FRPSRUWDPLHQWR GH ORV DJHQWHV HFRQyPLFRV D ORV LPSXHVWRV
VLHPSUHKDRFXSDGRXQOXJDUSUHIHUHQWHHQHODQiOLVLVHFRQyPLFRGHODLPSRVLFLyQ+DVWDPHGLDGRVGH
ORVDxRVODVGLVWRUVLRQHVGHO,PSXHVWRVREUHOD5HQWDGHODV3HUVRQDV)tVLFDV ,53) VHHYDOXDEDQ
FDVL FRQ H[FOXVLYLGDG IRFDOL]DQGR HO DQiOLVLV HQ VX LPSDFWR VREUH OD RIHUWD GH WUDEDMR (Q JHQHUDO  OD
PD\RUtDGHORVHVWXGLRVTXHVLJXHQHVWHHQIRTXHFRQFOX\HQTXHODHODVWLFLGDGGHODRIHUWDODERUDOWDQWR
GHSDUWLFLSDFLyQFRPRGHKRUDVWUDEDMDGDVHVPiVHOHYDGDHQODVPXMHUHVTXHHQORVKRPEUHVSDUDORV
TXH HVWDV HODVWLFLGDGHV VH DSUR[LPDQ D FHUR 6LQ HPEDUJR FRPR VHxDOD )HOGVWHLQ  D 
  HVWD IRUPD GH FXDQWLILFDU ODV GLVWRUVLRQHV GHO ,53) GHMD IXHUD GHO DQiOLVLV DVSHFWRV PX\
LPSRUWDQWHVGHOSRGHUGLVWRUVLRQDQWHGHOLPSXHVWR(QFRQFUHWR
• (OXGHGLPHQVLRQHVGHODRIHUWDODERUDOFRPRHOHVIXHU]RHQHOGHVHPSHxRGHOSXHVWRGHWUDEDMR
TXHVRQIXHQWHVDGLFLRQDOHVGHLQHILFLHQFLD
• 6RVOD\DRWUDVIDFHWDVGHOFRPSRUWDPLHQWRGHOFRQWULEX\HQWHWDQLPSRUWDQWHVFRPRODODERUDOOD
GHDKRUUDGRULQYHUVRUWRPDGRUGHULHVJRVRODGHHOXVRURHYDVRUGHLPSXHVWRV
 /DHODVWLFLGDGGHODEDVHOLTXLGDEOH\HOH[FHVRGHJUDYDPHQ
3DUD FDSWXUDU HO LPSDFWR GLVWRUVLRQDQWH GH WRGRV HVWRV HOHPHQWRV ³ROYLGDGRV´ SRU OD DSUR[LPDFLyQ
WUDGLFLRQDO )HOGVWHLQ   SURSXVR XQD PHWRGRORJtD DOWHUQDWLYD EDVDGD HQ OD HODVWLFLGDG GH OD EDVH
OLTXLGDEOH GHFODUDGD UHVSHFWR DO WLSR PDUJLQDO UHWHQLGR Ʉ஻௅ǡሺଵିதሻ (%/ D SDUWLU GH DKRUD  (VWD
HODVWLFLGDGHVXQDPHGLGDVLQWpWLFDTXHWLHQHODSHFXOLDULGDGGHFDSWXUDUWRGDVODVUHVSXHVWDVSRWHQFLDOHV
GHO FRQWULEX\HQWH DO LPSXHVWR 3RU HOOR )HOGVWHLQ  D  VXJLULy TXH HQ OXJDU GH FDOFXODU HO



 2PLWHRWURVPiUJHQHVGHUHVSXHVWDTXHWDPELpQVRQIXHQWHGHGLVWRUVLyQ\SRUWDQWRJHQHUDGRUHVGHLQHILFLHQFLDV(QWUHHVWRVRWURV
PiUJHQHV )HOGVWHLQ   FLWD OD HOHFFLyQ GHO PRPHQWR GH JHQHUDU ODV JDQDQFLDV GH FDSLWDO OD DVLJQDFLyQ LQWHUWHPSRUDO GHO
FRQVXPRODHOHFFLyQHQWUHLQVWUXPHQWRVGHDKRUURDOWHUQDWLYRVODLQWHQVLGDGGHODVLQYHUVLRQHVHQFDSLWDOKXPDQRRODVHOHFFLyQGHOD
IRUPDMXUtGLFD\GHODORFDOL]DFLyQGHODVDFWLYLGDGHVHFRQyPLFDVGHORVHPSUHQGHGRUHV


&(3$/6HULH0DFURHFRQRPtDGHO'HVDUUROOR1ƒ 3ROtWLFDILVFDO\FUHFLPLHQWRHFRQyPLFR

H[FHVRGHJUDYDPHQKDFLHQGRXVRGHODIyUPXODWUDGLFLRQDOSURSXHVWDSRU+DUEHUJHU  \%URZQLQJ


 HVWHVHFDOFXODVHDSDUWLUGHOD(%/WDO\FRPRVHUHFRJHHQ>@
ఛమ
‫ ܮܹܦ‬ൌ Ͳǡͷ Ʉ ‫ܮܤ‬            >@
ሺଵିఛሻ ஻௅ǡሺଵିதሻ

GRQGH‫ܮܤ‬UHSUHVHQWDODEDVHOLTXLGDEOH\IJHOWLSRPDUJLQDO
(VWDDSRUWDFLyQVHPLQDOGH)HOGVWHLQVXSXVRXQSXQWRGHLQIOH[LyQHQHODQiOLVLVGHODLQHILFLHQFLD
LPSRVLWLYD DEULHQGR XQD QXHYD OtQHD GH LQYHVWLJDFLyQ TXH HVWi HQ IUDQFD H[SDQVLyQ HQ OD DFWXDOLGDG
2SRUWXQDPHQWHHQHOUHFLHQWH,QIRUPH0LUUOHHVHGLWDGRSRUHO,QVWLWXWHIRU)LVFDO6WXGLHV ,() 0HJKLU
\ 3KLOOLSV   KDQ FRQYHQLGR HQ EDXWL]DU HVWH HQIRTXH DQDOtWLFR FRQ HO QRPEUH 1HZ 7D[
5HVSRQVHYLQHVV(QODDFWXDOLGDGFXDOTXLHUHVWXGLRTXHSUHWHQGDFXDQWLILFDUORVFRVWHVGHHILFLHQFLDGHOD
LPSRVLFLyQQHFHVDULDPHQWHGHEHUiSDUWLUGHODHVWLPDFLyQGHOYDORUGHɄ஻௅ǡሺଵିதሻ 6OHPURG  *LHUW]
 \6DH]HWDO  RIUHFHQUHYLVLRQHVH[KDXVWLYDVGHODSURGXFFLyQFLHQWtILFDHQGRQGHVHHVWLPD
HOYDORUGHɄ஻௅ǡሺଵିதሻ(OFXDGURGHO$SpQGLFHUHVXPHXQDVHOHFFLyQRUGHQDGDFURQROyJLFDPHQWHGHORV
DUWtFXORV HPStULFRV GH PD\RU LPSDFWR HQ GRQGH VH HVWLPDQ YDORUHV GH (%/ SDUD GLVWLQWRV SDtVHV
GLIHUHQWHVWLSRVGHUHIRUPDVLPSRVLWLYDV\PHWRGRORJtDVHFRQRPpWULFDVDOWHUQDWLYDV$XQTXHQRH[LVWHXQ
DFXHUGR JHQHUDOL]DGR VREUH HO YDORU GH HVWD HODVWLFLGDG HQ JHQHUDO XQ UDQJR UD]RQDEOH VH PRYHUtD
GHSHQGLHQGR GHO SDtV \ OD QRFLyQ GH UHQWD JUDYDEOH VREUH OD TXH VH FDOFXOH HQWUH  \  2WUDV
FRQFOXVLRQHVREWHQLGDVKDVWDHOPRPHQWRVREUHOD(%/FRLQFLGHQHQGHWHUPLQDUTXH
• 6XYDORUPHGLRHVVXSHULRUDOYDORUPHGLRGHODHODVWLFLGDGGHODRIHUWDGHWUDEDMRSRUORTXH
ORVFRVWHVGHHILFLHQFLDGHORVLPSXHVWRVVREUHODUHQWDSHUVRQDOVRQVXSHULRUHVDORVFRVWHVTXH
VHHVWLPDEDQHQORVDxRV\FHQWUDGRVVyORHQODVGLVWRUVLRQHVGHOPHUFDGRODERUDO
• 6XYDORUFUHFHFRQHOQLYHOGHUHQWD/DVGLVWRUVLRQHVGHORVLPSXHVWRVVREUHODUHQWDSHUVRQDO
JHQHUDQPiVLQHILFLHQFLDFXDQWRPD\RUHVHOQLYHOGHUHQWDGHORVFRQWULEX\HQWHVGHOSDtV
 /DHODVWLFLGDGGHODEDVHOLTXLGDEOH\ODUHFDXGDFLyQ
LPSRVLWLYD
6DH]   *LHUW]   &UHHG\   \ &UHHG\ \ *HPPHOO   OODPDQ OD DWHQFLyQ VREUH ODV
LPSOLFDFLRQHV UHFDXGDWRULDV DVRFLDGDV D OD PDJQLWXG GH OD (%/ (Q HVWH DVSHFWR ODV GRV ~OWLPDV
UHIHUHQFLDV DQWHULRUHV RIUHFHQ XQ H[KDXVWLYR HVWXGLR DQDOtWLFR GH HVD WUDVFHQGHQFLD UHFDXGDWRULD
GHVFRPSRQLHQGR GLFKR LPSDFWR HQWUH IDFWRUHV HVWUXFWXUDOHV YLQFXODGRV DO GLVHxR GHO LPSXHVWR \
IDFWRUHV GH FRPSRUWDPLHQWR LGHQWLILFDGRV FRQ OD PDJQLWXG GH Ʉ஻௅ǡሺଵିதሻ $VLPLVPR *LHUW]  
YLQFXODOD(%/FRQODFRQRFLGD&XUYDGH/DIIHU\HQ&UHHG\\*HPPHOO  VHRIUHFHXQHVIXHU]R
DQDOtWLFRDGLFLRQDOUHODFLRQDQGROD(%/FRQOD&XUYDGH/DIIHUHQXQFRQWH[WRGHLPSRVLFLyQSURJUHVLYD
VREUHODUHQWDHQSUHVHQFLDGHWLSRVPDUJLQDOHVFUHFLHQWHV(QHVWD~OWLPDUHIHUHQFLD&UHHG\\*HPPHOO
DFXxDQ OD VXJHUHQWH QRFLyQ GH HODVWLFLGDGXPEUDOGHODIIHU GH OD EDVH OLTXLGDEOH ‫ܮܤܧ‬௅  TXH VH
LGHQWLILFDFRQHOYDORUGHOD(%/TXHDVHJXUDUtDODQHXWUDOLGDGUHFDXGDWRULDDQWHXQDVXELGDGHORVWLSRV
PDUJLQDOHV (V GHFLU ‫ܮܤܧ‬௅  LGHQWLILFD HO Pi[LPR GH OD &XUYD GH /DIIHU \ SRU WDQWR OD UHFDXGDFLyQ
Pi[LPDDOFDQ]DEOHGDGDXQDHVWUXFWXUDGHWLSRVPDUJLQDOHV
(QHVHQFLDODOLWHUDWXUD1HZ7D[5HVSRQVHYLQHVVFRQFOX\HTXHGDGDODHQGRJHQHLGDGHQWUHWLSR
PDUJLQDO \EDVHOLTXLGDEOHHVSUHYLVLEOHTXHDQWHPRGLILFDFLRQHVGHOWLSRPDUJLQDODGHPiVGHOHIHFWR
GLUHFWR TXH VH SURGX]FD VREUH OD UHFDXGDFLyQ VH SURGX]FD WDPELpQ XQ HIHFWR UHFDXGDWRULR LQGLUHFWR D
WUDYpVGHOLPSDFWRGHOWLSRLPSRVLWLYRVREUHODEDVHOLTXLGDEOH
 



 (OH[FHVRGHJUDYDPHQGH+DUEHUJHU%URZQLQJHQXQFRQWH[WRGHLPSRVLFLyQVREUHODUHQWDYHQGUtDGDGRSRUODH[SUHVLyQVLJXLHQWH
௧మ
‫ ܮܹܦ‬ൌ െͲǡͷ ߝ ‫ܮ‬
ሺଵି௧ሻ ௅
'RQGHWHVHOWLSRPDUJLQDOGHODVUHQWDVVDODULDOHVߝ௅ UHSUHVHQWDODRIHUWDODERUDOFRPSHQVDGD\‫ܮ‬LQGLFDODUHQWDVDODULDO


&(3$/6HULH0DFURHFRQRPtDGHO'HVDUUROOR1ƒ 3ROtWLFDILVFDO\FUHFLPLHQWRHFRQyPLFR

/DHFXDFLyQ>@UHFRJHHQIRUPDGHHODVWLFLGDGDPERVHIHFWRV
ߟܴǡ߬ ൌ ߟԢܴǡ߬ ൅ ߟԢܴǡ‫ ܮܤ‬ή ߟ‫  ܤ‬           >@
‫ܮ‬ǡ߬

(OSULPHUVXPDQGRGHOODGRGHUHFKRGH>@UHFRJHORTXHODOLWHUDWXUDGHQRPLQDHO³HIHFWRWLSR´R
³HIHFWRPHFiQLFR´HOVHJXQGRVXPDQGRFRQWLHQHHO³HIHFWRFRPSRUWDPLHQWR´(VWHVHJXQGRHIHFWRHVHO
TXHVLVWHPiWLFDPHQWHSROLF\PDNHUV\DOWRVIXQFLRQDULRVPLQLVWHULDOHVVXHOHQROYLGDUHQVXVLQIRUPHVGH
UHFDXGDFLyQ FRQ GHVDVWURVDV FRQVHFXHQFLDV VREUH ODV SUHYLVLRQHV GH LQJUHVRV LPSRVLWLYRV (Q OD
GLVFXVLyQVREUHODLPSRUWDQFLDGHHVWHHIHFWRFRPSRUWDPLHQWRHQ&UHHG\   \&UHHG\ \*HPPHOO
 VHFRQFOX\HTXHODPDJQLWXGGHOHIHFWRFRPSRUWDPLHQWRFRLQFLGHQWHFRQHOVHJXQGRVXPDQGRGH
>@\TXHGHQRWDPRVSRU(&VHSXHGHH[SUHVDUFRPRHQ>@
஻௅ ఛ
‫ ܥܧ‬ൌ െ ቀ
஻௅ି௔‫כ‬
ቁ ή ଵିఛ ή ߟ஻௅ǡሺଵିఛሻ           >@
‫כ‬
GRQGHܽ VHFRQRFHFRPRXPEUDOHIHFWLYR \FX\R YDORUGHSHQGHGHOGLVHxR\ ODHVWUXFWXUDGHODWDULID
LPSRVLWLYD(Q*LHUW]  &UHHG\  \6DH]HWDO  VHUHVDOWDTXHHOYDORUDEVROXWRGH>@
FRLQFLGHDGHPiVFRQODYDULDFLyQGHOH[FHVRGHJUDYDPHQTXHSURGXFHXQDUHIRUPDLPSRVLWLYD'LFKRGH
RWURPRGRORVFRVWHVGHHILFLHQFLDGHODLPSRVLFLyQVRQLJXDOHVDODSpUGLGDGHUHFDXGDFLyQDVRFLDGDD
ODVGLVWRUVLRQHVGHODFRQGXFWDGHOFRQWULEX\HQWH
3RUWDQWRGHODIRUPDOL]DFLyQUHFRJLGDHQ>@VHSXHGHFRQFOXLUTXH
 /RVFRVWHVGHHILFLHQFLD\ODVYDULDFLRQHVGHUHFDXGDFLyQDVRFLDGDVDODVPRGLILFDFLRQHVHQORV
WLSRV PDUJLQDOHV GHSHQGHQ WDQWR GH OD FRQGXFWD UHDFWLYD GHO FRQWULEX\HQWH UHVXPLGD HQ
Ʉ஻௅ǡሺଵିதሻ FRPRGHOGLVHxR \OD PDJQLWXGGHORVHOHPHQWRVHVWUXFWXUDOHVGHOSURSLRLPSXHVWR
²HVHQFLDOPHQWHWLSRVPDUJLQDOHV\HOQ~PHUR\DPSOLWXGGHWUDPRV
 &XDQWR PiV ³HOiVWLFRV´ VHDQ ORV FRQWULEX\HQWHV PD\RUHV VHUiQ ORV FRVWHV GH HILFLHQFLD GH OD
LPSRVLFLyQ\SRUWDQWRPD\RUHVVHUiQODVYDULDFLRQHVGHUHFDXGDFLyQGHELGDVDHVRVFRVWHV
(VGHFLUODVLPSOLFDFLRQHVGHSROtWLFDHFRQyPLFDVRQGHWHUPLQDQWHVHOLPSDFWRUHFDXGDWRULR\ORV
H[FHVRV GH JUDYDPHQ SURYRFDGRV SRU ORV LPSXHVWRV VREUH OD UHQWD SHUVRQDO GHSHQGHQ GH PDQHUD
FDWHJyULFDGHOGLVHxRTXHHOGHFLVRUSROtWLFRRWRUJXHDHVWDLPSRUWDQWHILJXUDLPSRVLWLYD&RQFOXVLyQTXH
6OHPURG \ .RSF]XN   UHIXHU]DQ DO H[WHQGHU OD FDSDFLGDG GH LQIOXHQFLD GHO SROLF\PDNHU QR VyOR
VREUH HO GLVHxR GH ORV HOHPHQWRV HVWUXFWXUDOHV GHO LPSXHVWR VLQR WDPELpQ VREUH HO SURSLR YDORU GH
Ʉ஻௅ǡሺଵିதሻ 6HJ~Q HVWRV DXWRUHV Ʉ஻௅ǡሺଵିதሻ  QR HV XQ SDUiPHWUR LQPXWDEOH IXQFLyQ H[FOXVLYD GH ODV
SUHIHUHQFLDV GHO FRQWULEX\HQWH VLQR TXH ORV JRELHUQRV WLHQHQ FLHUWR JUDGR GH FRQWURO VREUH VX YDORU
&RPRDILUPD6OHPURG  HVWHFRQWUROVHHMHUFHDOLQIOXLUHQHOHQWRUQRHQHOTXHORVFRQWULEX\HQWHV
WRPDQ VXV GHFLVLRQHV (O IRUWDOHFLPLHQWR GH OD HILFDFLD GH OD DGPLQLVWUDFLyQ WULEXWDULD R OD
LPSOHPHQWDFLyQGHSROtWLFDVGHUHSUHVLyQGHOIUDXGHVRQVyORDOJXQRVGHORVLQVWUXPHQWRVDGLVSRVLFLyQ
GHO SROLF\PDNHU SDUD LQFLGLU HQ OD PDJQLWXG GH Ʉ஻௅ǡሺଵିதሻ 2WURV SRVLEOHV LQVWUXPHQWRV FRQ LQIOXHQFLD
VREUHHOYDORUGHɄ஻௅ǡሺଵିதሻ KDQVLGRH[SORUDGRVHQODOLWHUDWXUD


 (Q OD QRWDFLyQ VHJXLGD HV OD VLJXLHQWH ߟԢ  H[SUHVD HODVWLFLGDG SDUFLDO GH E VREUH D \ VH GHWHUPLQD JHQpULFDPHQWH FRPR
ܽǡܾ

߲ܽ ܾ
ߟ௔ǡ௕ ൌ ή 
߲ܾ ܽ
3RUVXSDUWHߟܽǡܾ HVODXQDHODVWLFLGDGWRWDOGHEVREUHDFX\RYDORUJHQpULFRHVߟ௔ǡ௕ ൌ
ௗ௔ ௕
ή 
ௗ௕ ௔

 (QFRQFUHWRHOYDORUGHܽ‫ כ‬YLHQHGHWHUPLQDGRSRUODVLJXLHQWHH[SUHVLyQ

‫ݐ‬௝ െ ‫ݐ‬௝ିଵ
ܽ ‫ כ‬ൌ ෍ ܽ௝ ή ൬ ൰
‫ݐ‬௞
௝ୀଵ
GRQGHܽ௝ \‫ݐ‬௝ VRQUHVSHFWLYDPHQWHHOXPEUDOQRPLQDO\HOWLSRPDUJLQDOGHOWUDPRMGHODWDULID\‫ݐ‬௞ HVHOWLSRPDUJLQDOPi[LPR
FRUUHVSRQGLHQWHDO~OWLPRWUDPRGHODWDULIDLPSRVLWLYD

 $Vt SRU HMHPSOR .RSF]XN   FRQILUPD TXH XQD GHILQLFLyQ OHJDO DPSOLD GH OD EDVH OLTXLGDEOH UHGXFH OD UHVSXHVWD GH ORV
FRQWULEX\HQWHV6LQHPEDUJRVRUSUHQGHQWHPHQWH&KHWW\\6DH] D QRHQFXHQWUDQHIHFWRVVLJQLILFDWLYRVHQODUHVSXHVWDGHORV
FRQWULEX\HQWHV HVWDGRXQLGHQVHV DO VHU LQIRUPDGRVGHWDOODGDPHQWH VREUH HO IXQFLRQDPLHQWR \ DSOLFDFLyQGH ODGHGXFFLyQSRU UHQWDV
VDODULDOHV (DUQHG ,QFRPH 7D[ &UHGLW  (VWR VLJQLILFDUtD TXH PD\RUHV FRWDV GH LQIRUPDFLyQ LPSRVLWLYD QR DXPHQWDUtDQ HO



&(3$/6HULH0DFURHFRQRPtDGHO'HVDUUROOR1ƒ 3ROtWLFDILVFDO\FUHFLPLHQWRHFRQyPLFR

6LQ GXGD OD LGHD GH OD LQPXWDELOLGDG GH OD (%/ DEUH QXHYDV DYHQLGDV SDUD OD LQYHVWLJDFLyQ
HFRQyPLFD\DTXHVLJQLILFDUtDTXHORVFRVWHVGHHILFLHQFLDGHODLPSRVLFLyQPiVDOOiGHQHXWUDOL]DUVHSRU
XQ GLVHxR HILFLHQWH GH ORV LPSXHVWRV SRGUtDQ FRQWURODUVH DGLFLRQDOPHQWH SRU XQ GLVHxR HILFLHQWH GHO
HQWRUQRLQVWLWXFLRQDOHQHOTXHHOFRQWULEX\HQWHWRPDVXVGHFLVLRQHV
 $OJXQDVFDXWHODVHQUHODFLyQDOD(%/
+DVWD DKRUD KHPRV FRQVLGHUDGR TXH Ʉ஻௅ǡሺଵିதሻ HV XQ HVWDGtVWLFR VXILFLHQWH SDUD HVWLPDU ORV FRVWHV GH
HILFLHQFLD GH OD LPSRVLFLyQ VLQ TXH VHD QHFHVDULR FRQRFHU ORV SDUiPHWURV HVWUXFWXUDOHV GH ODV
SUHIHUHQFLDVLQGLYLGXDOHVGHOFRQWULEX\HQWH1RREVWDQWH&KHWW\ F OODPDODDWHQFLyQVREUH
GHWHUPLQDGDV FDXWHODV D HVWH UHVSHFWR 8Q UHVXPHQ GH ODV SULQFLSDOHV UHVHUYDV TXH VH DVRFLDQ D OD
VXILFLHQFLDGHOD(%/FRPRLQGLFDGRUFRUUHFWRGHORVFRVWHVGHHILFLHQFLDGHODLPSRVLFLyQVHUHDOL]DHQ
6DH]HWDO  (QFRQFUHWRHVWRVDXWRUHVOODPDQODDWHQFLyQVREUHORVVLJXLHQWHVDVSHFWRV
• /D HYLGHQFLD SDUHFH FRQILUPDU TXH DQWH FDPELRV LPSRVLWLYRV HQ RFDVLRQHV VH SURGXFHQ
WUDVYDVHVGHEDVHVOLTXLGDEOHVGHXQLPSXHVWRDRWUR LHGHO,53)DO,PSXHVWRGH6RFLHGDGHV
,6 RGHXQPRPHQWRGHOWLHPSRDRWUR LHJDQDQFLDVGHOFDSLWDOGHOSUHVHQWHDOIXWXUR 6L
HVWRIXHUDDVtSDUDFXDQWLILFDUHOLPSDFWRUHFDXGDWRULR\ORVFRVWHVGHHILFLHQFLDGHXQFDPELR
LPSRVLWLYR DGHPiV GH FRQRFHU HO YDORU GH Ʉ஻௅ǡሺଵିதሻ VHUtD QHFHVDULR FRQRFHU DO PHQRV GRV
QXHYRVSDUiPHWURV
D  /DSURSRUFLyQGHODEDVHOLTXLGDEOHTXHVHWUDVYDVD WHPSRUDOPHQWHKDFLDHOIXWXURRKDFLD
EDVHVOLTXLGDEOHVGHLPSXHVWRVDOWHUQDWLYRV 
E  (O WLSR LPSRVLWLYR HIHFWLYR VRSRUWDGR SRU HVRV WUDVYDVHV ²WHPSRUDOHV R HQWUH ILJXUDV
LPSRVLWLYDV
• /DV HVWLPDFLRQHV GLVSRQLEOHV GHɄ஻௅ǡሺଵିதሻ  VH FRQFHQWUDQ HQ VX YDORU GH FRUWR \ PHGLR SOD]R
6LQ HPEDUJR ODV UHVSXHVWDV D ODUJR SOD]R HV SUREDEOH TXH VHDQ PHQRV HOHYDGDV SRUTXH
SUHYLVLEOHPHQWH DQWH XQ FDPELR LPSRVLWLYR HO FRQWULEX\HQWH HQFXHQWUH PiV FRPSOLFDGR
PRGLILFDU VX FRPSRUWDPLHQWR GH ODUJR SOD]R FDPELDU GH FDUUHUD SURIHVLRQDO PRGLILFDU VX
IRUPDFLyQDFDGpPLFDHWF 
• /DH[LVWHQFLDGHHYDVLyQILVFDOSRGUtDJHQHUDUXQDH[WHUQDOLGDGILVFDOSRVLWLYD&KHWW\ F 
OODPDODDWHQFLyQVREUHHOKHFKRGHTXHHQHOVXSXHVWRGHTXHXQLQFUHPHQWRLPSRVLWLYROOHYH
SDUHMR XQD HOHYDFLyQ GH OD HYDVLyQ ILVFDO HVH DXPHQWR GH OD HYDVLyQ FRQOOHYDUtD
FRQVHFXHQWHPHQWH D XQD HOHYDFLyQ GH OD UHFDXGDFLyQ SURFHGHQWH GH ODV LQVSHFFLRQHV ILVFDOHV
TXHDSRVWHULRULVHUHDOL]DVHQVREUHORVHYDVRUHV'DGRTXHODPD\RUtDGHODHYLGHQFLDHPStULFD
VHIXQGDPHQWDHQGDWRVGHGHFODUDFLRQHVGHUHQWDDQWHVGHODLQVSHFFLyQILVFDOODVJDQDQFLDV
GHUHFDXGDFLyQGHULYDGDVGHODLQVSHFFLyQQRVHUHIOHMDHQODPDJQLWXGGHɄ஻௅ǡሺଵିதሻ
• (QSDtVHVFRQHVWUXFWXUDVRUJDQL]DWLYDVGHJRELHUQRVPXOWLQLYHOHQORVTXHH[LVWHQLPSXHVWRVTXH
FRPSDUWHQEDVHOLTXLGDEOHQHFHVDULDPHQWHVHSURGXFHQH[WHUQDOLGDGHVHQWUHORVGLVWLQWRVQLYHOHV
WHUULWRULDOHVGHJRELHUQR3RUWDQWRHODQiOLVLVGHHILFLHQFLDGHEHUHDOL]DUVHWHQLHQGRHQFXHQWDODV

FRPSRUWDPLHQWRUHDFWLYRGHOFRQWULEX\HQWH(QHOFRQWH[WRGHODLPSRVLFLyQVREUHHOFRQVXPR&KHWW\HWDO  FRQILUPDQTXHOD
WUDQVSDUHQFLDHQODDSOLFDFLyQGHORVLPSXHVWRVLQGLUHFWRVSRWHQFLDODHODVWLFLGDGGHUHVSXHVWDGHOFRQWULEX\HQWH3RU~OWLPRXVDQGR
GDWRV GDQHVHV SDUD DQDOL]DU HO HIHFWR GH ORV LPSXHVWRV VREUH OD RIHUWD ODERUDO HQ SUHVHQFLD GH FRVWHV GH DMXVWH \ UHVWULFFLRQHV GH
GHPDQGD&KHWW\HWDO  GRFXPHQWDQTXHFXDQWRPiVLQWHQVDVVRQODVUHIRUPDVLPSRVLWLYDVPD\RUHVVRQODVHODVWLFLGDGHVGH
UHVSXHVWDGHORVFRQWULEX\HQWHV(VGHFLUODLQWHQVLGDGGHUHVSXHVWDGHORVFRQWULEX\HQWHVDXPHQWDFRQODUHOHYDQFLDGHORVFDPELRV
LPSRVLWLYRVDSUREDGRV

 (VWHGHEDWHVREUHUHVSXHVWDVDODUJRSOD]RYHUVXVUHVSXHVWDVDFRUWRSOD]RHVHVSHFLDOPHQWHUHOHYDQWHHQHOFRQWH[WRGHOJUDYDPHQGHODV
UHQWDVGHOFDSLWDO\DTXHODVUHQWDVGHOFDSLWDOHVWiQHQIXQFLyQGHODVGHFLVLRQHVGHDKRUURHLQYHUVLyQSDVDGDV3RUHOORPLHQWUDVXQ
LQFUHPHQWR VLJQLILFDWLYR GHO JUDYDPHQ D OD UHQWDVGHO FDSLWDO SRGUtD GLVLSDUODV IRUWXQDV H[LVWHQWHV HQ XQ FRUWR SHULRGR GH WLHPSR  HO
DXPHQWRHVSHUDGRHQODDFXPXODFLyQGHOFDSLWDOFRQVHFXHQFLDGHXQDUHGXFFLyQGHORVLPSXHVWRVSRGUtDHQFDPELROOHYDUGpFDGDVR
LQFOXVR JHQHUDFLRQHV 6DH] HW DO   FRQVLGHUDQ TXH HVWLPDU ORV HIHFWRV GH ODUJR SOD]R VREUH OD DFXPXODFLyQ GHO FDSLWDO H[LJLUtD
GHVDUUROODUXQPRGHORGLQiPLFRGHUHVSXHVWDVILVFDOHVTXHWRGDYtDQRVHKDGHVDUUROODGRHQHOFRQWH[WRGHODOLWHUDWXUDGHOD(%/(VWD
VHUtDXQDSURPHWHGRUDIRUPDGHFRQHFWDUODOLWHUDWXUDGHOD(%/FRQODOLWHUDWXUDPDFURHFRQyPLFDVREUHHOFRPSRUWDPLHQWRGHODKRUUR


&(3$/6HULH0DFURHFRQRPtDGHO'HVDUUROOR1ƒ 3ROtWLFDILVFDO\FUHFLPLHQWRHFRQyPLFR

FRQVHFXHQFLDVVREUHODEDVHOLTXLGDEOHDJUHJDGDLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHTXHODPRGLILFDFLyQGH
WLSRLPSRVLWLYRVyORVHKD\DOOHYDGRDFDERSRUXQRGHORVQLYHOHVGHJRELHUQR
• /D PRGLILFDFLyQ GH ODV EDVHV OLTXLGDEOHV GHFODUDGDV HQ ORV LPSXHVWRV VREUH OD UHQWD SXHGHQ
WHQHUXQLPSDFWRVLJQLILFDWLYRVREUHORVLPSXHVWRVVREUHHOFRQVXPRVLIXHVHDVtODFDSDFLGDG
GH GLVWRUVLyQ FRQWHQLGD HQ OD PDJQLWXG GH Ʉ஻௅ǡሺଵିதሻGHEHUtD FRPSOHWDUVH FRQ ODV GLVWRUVLRQHV
JHQHUDGDVVREUHORVLPSXHVWRVVREUHHOFRQVXPR
• (Q OD PHGLGD HQ TXH OD UHVSXHVWD GHO FRQWULEX\HQWH D XQD PRGLILFDFLyQ GH VX FDUJD ILVFDO
PDUJLQDO VH LQVWUXPHQWH D WUDYpV GH DFFLRQHV TXH JHQHUHQ H[WHUQDOLGDGHV VREUH WHUFHURV ORV
FRVWHV GH HILFLHQFLD FRQWHQLGRV HQ Ʉ஻௅ǡሺଵିதሻ GHEHUtDQ FRPSOHWDUVH FRQ ODV YDULDFLRQHV GH
HILFLHQFLDLQGXFLGDVVREUHHOUHVWRGHDJHQWHVHFRQyPLFRVDIHFWDGRV
$ SHVDU GH OD QHFHVDULD SUXGHQFLD TXH VH GHVSUHQGH GH ORV SXQWRV SUHFHGHQWHV OD OLWHUDWXUD
FLHQWtILFD GH ORV ~OWLPRV  DxRV FRQILUPD OD LGRQHLGDG GH Ʉ஻௅ǡሺଵିதሻ FRPR HO LQGLFDGRU PiV YHURVtPLO
SDUDPHGLUODLQHILFLHQFLDLPSRVLWLYD3RUHOORFRQRFHUORVFRVWHVHQWpUPLQRVGHFUHFLPLHQWRHFRQyPLFR
TXHWLHQHXQDGHWHUPLQDGDHVWUXFWXUDLPSRVLWLYDH[LJHQHFHVDULDPHQWHGLVSRQHUGHHVWLPDFLRQHVFUHtEOHV
GHHVWHLPSRUWDQWHSDUiPHWUR
 8QPDWL]LPSRUWDQWHGLYHUVLGDGGHOFRQFHSWR
GHWLSRLPSRVLWLYR
-XQWR D OR H[SXHVWR KDVWD HO PRPHQWR HV LPSRUWDQWH REVHUYDU TXH HQ WRGR LPSXHVWR H[LVWHQ DO
PHQRVGRVFRQFHSWRVQRFLRQDOHVGHWLSRLPSRVLWLYRHO WLSRPDUJLQDO \HOWLSRPHGLR(OSULPHURHVHO
WLSRGHJUDYDPHQTXHVRSRUWDQORVLQFUHPHQWRVDGLFLRQDOHVGHEDVHOLTXLGDEOH\SRUWDQWRUHVSRQVDEOH
~OWLPRGHORVHIHFWRVVXEVWLWXFLyQLQGXFLGRVSRUHOLPSXHVWR\TXHKHPRVPHGLGRDWUDYpVGHɄ஻௅ǡሺଵିதሻ
(OVHJXQGRVHLGHQWLILFDFRQHOSRUFHQWDMHGHODEDVHOLTXLGDEOHWRWDOTXHVHSDJDHQIRUPDGHLPSXHVWRH
LQIRUPDSRUWDQWRGHOYHUGDGHURSRGHUUHFDXGDWRULRGHOLPSXHVWR(VWDGLVWLQFLyQFRQFHSWXDOLQGLFDTXH
ODFDSDFLGDGUHFDXGDWRULDGHXQLPSXHVWRHVHQEXHQDPHGLGDLQGHSHQGLHQWHGHVXSRGHUGLVWRUVLRQDQWH
$ WtWXOR LOXVWUDWLYR HO FXDGUR  UHVXPH ODV FXDWUR FODVHV GH HVWUXFWXUDV LPSRVLWLYDV VWDQGDUG TXH HQ
IXQFLyQGHODHVWUXFWXUDGHWLSRVPHGLRV\PDUJLQDOHVSXHGHSUHVHQWDUXQLPSXHVWR
(V GHFLU GLVHxRV LPSRVLWLYRV FRQ XQD HOHYDGD FDSDFLGDG UHFDXGDWRULD QR WLHQHQ SRU TXp VHU
QHFHVDULDPHQWHIXHUWHPHQWHGLVWRUVLRQDQWHV FRQDOWRVFRVWHVVREUHHOFUHFLPLHQWR \YLFHYHUVD'HKHFKROD
VLWXDFLyQLGHDOHVDTXHOODTXHSHUPLWHGHILQLUXQDHVWUXFWXUDLPSRVLWLYDTXHFRPSDWLELOLFHUHGXFLGRVH[FHVRV
GHJUDYDPHQFRQQLYHOHVGHUHFDXGDFLyQVXILFLHQWHPHQWHHOHYDGRV6LQHPEDUJROHMRVGHHVDVLWXDFLyQLGHDO
SRGHPRV HQFRQWUDURV FRQ GLVHxRV LPSRVLWLYRV PX\ GLVWRUVLRQDQWHV TXH DGHPiV SUHVHQWHQ XQD LQFDSDFLGDG
UHFDXGDWRULD PDQLILHVWD 'HVDIRUWXQDGDPHQWH HVWD ~OWLPD VLWXDFLyQ VXHOH SUHVHQWDUVH FXDQGR OD JXtD GH ORV
GLVHxRV LPSRVLWLYRV YLHQH PDUFDGD SRU HO HQIRTXH PDFURHFRQyPLFR TXH QRUPDOPHQWH WLHQGH D LGHQWLILFDU
LQFUHPHQWR UHFDXGDWRULR FRQ HOHYDFLyQ GH WLSRV PDUJLQDOHV /D QR GLVWLQFLyQ HQWUH QLYHOHV GH LPSRVLFLyQ
PHGLD \ PDUJLQDOKDVLGRUHVSRQVDEOH \GHVJUDFLDGDPHQWHVHJXLUiVLpQGRORHQHOIXWXURGHSUHVFULSFLRQHV
PDFURHFRQyPLFDV LQFRUUHFWDV H LQFOXVR GH TXH UHFHWDV PDFURHFRQyPLFDV DFHUWDGDV FRPR SRU HMHPSOR OD
QHFHVLGDGGHDXPHQWDUORVQLYHOHVGHUHFDXGDFLyQ IDOOHQDODKRUDGHVXLPSOHPHQWDFLyQ
 



 3RU HMHPSOR HQ SDtVHV FRPR (VSDxD HQ ORV TXH HO ,53) VH FRPSDUWH HQWUH HO JRELHUQR FHQWUDO \ ORV JRELHUQRV UHJLRQDOHV
&RPXQLGDGHV$XWyQRPDV ODPRGLILFDFLyQGHODEDVHOLTXLGDEOHGHFODUDGDHQHOQLYHOVXSHULRUGHJRELHUQRVXSRQHDVXYH]XQD
PRGLILFDFLyQGHODPLVPDPDJQLWXGHQODEDVHOLTXLGDEOHGHO,53)GHORVJRELHUQRVUHJLRQDOHV

 (Q&UHHG\\*HPPHOO  VHDQDOL]DQODVFRQVHFXHQFLDVUHFDXGDWRULDVHQORVLPSXHVWRVLQGLUHFWRVSURYRFDGDVSRUPRGLILFDFLRQHV
HQHOJUDYDPHQGHODUHQWD(Q*RQ]iOH]3iUDPR\6DQ]6DQ]  VHHYDO~DHOFRVWHPDUJLQDOGHORVIRQGRVS~EOLFRVDVRFLDGRD
ODVUHIRUPDVGHO,53)HQSUHVHQFLDGHLPSXHVWRVLQGLUHFWRV

 $ WtWXOR LOXVWUDWLYR HMHPSORV GH HVWDV DFFLRQHV VRQ ODV GRQDFLRQHV TXH JHQHUDQ GHGXFFLRQHV HQ OD FXRWD GHO LPSXHVWR R OD
GHGXFLELOLGDGGHORVLQWHUHVHVSRUDGTXLVLFLyQGHYLYLHQGDTXHLQFHQWLYDQODYLYLHQGDHQSURSLHGDGIUHQWHDODOTXLOHU(QODPHGLGD
TXH ODV GRQDFLRQHV LQFUHPHQWHQ ODXWLOLGDGGH ORV GRQDWDULRV \ OD YLYLHQGD HQ SURSLHGDG LQGX]FD H[WHUQDOLGDGHV SRVLWLYDV VREUH HO
YHFLQGDULRHOYDORUGHɄ஻௅ǡሺଵିதሻ VREUHVWLPDUiORVFRVWHVGHHILFLHQFLDGHODLPSRVLFLyQ


&(3$/6HULH0DFURHFRQRPtDGHO'HVDUUROOR1ƒ 3ROtWLFDILVFDO\FUHFLPLHQWRHFRQyPLFR

&8$'52
',6(f26$/7(51$7,926'(,038(6726(1)81&,Ï1'(/$(6758&785$
'(7,3260$5*,1$/(6<0(',26

7LSRPDUJLQDO 7LSRPHGLR
3RGHUGLVWRUVLRQDQWH 3RGHUUHFDXGDWRULR

 
 
 
 
)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLD
1RWD XQ VLJQRPHQRV   LQGLFDTXH OD FDUDFWHUtVWLFD D OD TXHVHUHILHUH HV SRFRVLJQLILFDWLYD HO
VLJQRPiV  LQIRUPDGHORFRQWUDULR

% &RVWHVGHHILFLHQFLDGHOLPSXHVWRVREUHEHQHILFLRV
VRFLHWDULRV
/DLQYHUVLyQSURGXFWLYDFRQVWLWX\HXQHOHPHQWRIXQGDPHQWDOGHODGHPDQGDDJUHJDGDGHODVHFRQRPtDV
3RUHOORHVWXGLRVRV\JRELHUQRVKDQUHDOL]DGRLPSRUWDQWHVHVIXHU]RVHQFDPLQDGRVDLQWHQWDUHQWHQGHUOD
GLQiPLFD WHPSRUDO GH OD LQYHUVLyQ \ ORV IDFWRUHV TXH LQIOX\HQ HQ VX PDJQLWXG FRPSRVLFLyQ \
SURGXFWLYLGDG8QRGHHVRVIDFWRUHVHVODILVFDOLGDG
$XQTXHORVFRQWHQLGRVGHVDUUROODGRVHQODVHFFLyQSUHFHGHQWHHQUHODFLyQDO,53)VRQH[WHQVLEOHV
DODQiOLVLVGHHILFLHQFLDGHFXDOTXLHULPSXHVWRHQHOFDVRGHODVGLVWRUVLRQHVFDXVDGDVSRUHOJUDYDPHQ
GH ORV EHQHILFLRV HPSUHVDULDOHV OD OLWHUDWXUD FLHQWtILFD DO PHQRV KDVWD DKRUD KD VHJXLGR HVWUDWHJLDV
GLVWLQWDV/DUHOHYDQFLDGHODYDULDEOHILVFDOFRPRGHWHUPLQDQWHGHODVGHFLVLRQHVGHLQYHUVLyQIXHWRPDGD
HQHVSHFLDOFRQVLGHUDFLyQDSDUWLUGHODDSDULFLyQHQODSUHVWLJLRVDUHYLVWD$PHULFDQ(FRQRPLF5HYLHZGH
GRVDUWtFXORV-RUJHQVRQ  \+DOO\-RUJHQVRQ  (QHVWRVGRVWUDEDMRVORVDXWRUHVUHILQDURQHO
PRGHORQHRFOiVLFRGHLQYHUVLyQIDYRUHFLHQGRHODQiOLVLVHPStULFRGHOLPSDFWRGHODYDULDEOHILVFDOHQORV
SURFHVRV GH LQYHUVLyQ DQiOLVLV TXH DXQTXH VH KDEtD KHFKR FRQ DQWHULRULGDG VLHPSUH VH KDEtD
IXQGDPHQWDGR HQ HVWLPDFLRQHV HFRQRPpWULFDV FDUHQWHV GH XQ PRGHOR WHyULFR VXE\DFHQWH HV GHFLU
GHILQLGDVDGKRF
 (OFRVWHGHXVRGHOFDSLWDO XVHUFRVWRIFDSLWDO 
(Q HO PDUFR GH HVH PRGHORGH LQYHUVLyQ -RUJHQVRQ DFXxy HO FRQFHSWR GH FRVWH GHXVR GHO FDSLWDO&
(VWD QRFLyQ DFWXDOPHQWH DVHQWDGD FRQ IXHU]D HQ OD 7HRUtD (FRQyPLFD VXSXVR HQ VX PRPHQWR XQD
LPSRUWDQWH QRYHGDG \D TXH VLQWHWL]DED ORV SULQFLSDOHV FRVWHV PDUJLQDOHV GHULYDGRV GH OD XWLOL]DFLyQ GH
DFWLYRV ItVLFRV HQ HO SURFHVR SURGXFWLYR (V GHFLU HO FRVWH GH XVR GHO FDSLWDO H[FHGtD HO HVWULFWR FRVWH
ILQDQFLHUR GH OD LQYHUVLyQ SXHV DSDUWH GHO FRVWH ILQDQFLHUR LQFRUSRUDED HQ VX FiOFXOR RWURV FRVWHV
DVRFLDGRV D OD XWLOL]DFLyQ GH ORV DFWLYRV SURGXFWLYRV WDOHV FRPR OD WDVD D OD TXH VH GHSUHFLDEDQ OD
JDQDQFLDRSpUGLGDGHFDSLWDOJHQHUDGDGXUDQWHVXYLGD~WLORHOWUDWDPLHQWRILVFDOGLVSHQVDGRWDQWRDOD
LQYHUVLyQ SURSLDPHQWH GLFKD ²PpWRGRV GH DPRUWL]DFLyQ ILVFDOPHQWH DGPLWLGRV H[LVWHQFLD GH



 /D FRQWURYHUVLD IXH LPSRUWDQWH \ VH GHMy QRWDU HQ ORV DUWtFXORV TXH FRPR UpSOLFD \ FRQWUDUUpSOLFD VXUJLHURQ HQ ORV DxRV
LQPHGLDWDPHQWH SRVWHULRUHV D ODSXEOLFDFLyQ GH ORV GRVDUWtFXORV PHQFLRQDGRV $ WtWXOR LOXVWUDWLYR \ VLQ iQLPR GH VHU H[KDXVWLYR
SXHGHQ FRQVXOWDUVH &RKHQ    (LVQHU    \ +DOO \ -RUJHQVRQ   -XQWR D HVWH PRGHOR QHRFOiVLFR GHO
FRPSRUWDPLHQWR LQYHUVRU HQ HO iPELWR GH OD 7HRUtD (FRQyPLFD VH KDQ SURSXHVWR RWUDV DOWHUQDWLYDV WDQWR SUHFHGHQWHV FRPR
SRVWHULRUHVTXHLQWHQWDQHVWXGLDUORVGHWHUPLQDQWHVGHODLQYHUVLyQSURGXFWLYD8QOLEURDVHTXLEOHTXHSUHVHQWDXQDEXHQDVtQWHVLVGH
HVWDVWHRUtDVHV%DGGHOH\  


&(3$/6HULH0DFURHFRQRPtDGHO'HVDUUROOR1ƒ 3ROtWLFDILVFDO\FUHFLPLHQWRHFRQyPLFR

ERQLILFDFLRQHV R GHGXFFLRQHV HWF FRPR D OD IRUPD GH ILQDQFLDUOD %DMR XQD VHULH GH VXSXHVWRV \
DVXPLHQGRXQVKRFNPDUJLQDOHQODVHQGDySWLPDGHLQYHUVLyQGHODHPSUHVDODIXQFLyQGHOFRVWHXVRGH
XQDLQYHUVLyQVHUHFRJHHQHFXDFLyQ>@
 − $
& u ρ  δ − π − δ           >@
 − τ
GRQGHIJHVHOWLSRHVWDWXWDULRGHOLPSXHVWR δ UHSUHVHQWDODWDVDGHGHSUHFLDFLyQGHODFWLYRȡLQGLFDODWDVD
GH GHVFXHQWR GHO LQYHUVRU ʌ GHQRWD OD WDVD GH LQIODFLyQ \ $ UHFRJH HO YDORU SUHVHQWH GH ORV LQFHQWLYRV
ILVFDOHVGHYHQJDGRVHQFXDOTXLHUDGHVXVIRUPDVSRVLEOHVVXEVLGLRVGLUHFWRVUHGXFFLRQHVRGHGXFFLRQHVGH
FXRWDLPSRVLWLYD SDUDXQDQiOLVLVPiVGHWDOODGRGHHVWRVHOHPHQWRVYHU6DQ]HWDO  
&RQFHSWXDOPHQWHHOFRVWHGHXVRVHFRUUHVSRQGHFRQHOSUHFLRVRPEUDGHORVVHUYLFLRVGHOFDSLWDO
SURGXFWLYRGHODHPSUHVD\FRPRVHH[SUHVDHQ>@VXFXDQWLILFDFLyQLQFOX\HGHPDQHUDH[SOtFLWDWDQWR
YDULDEOHV TXH GHILQHQ HO HQWRUQR HFRQyPLFR \ WHFQROyJLFR GH OD HPSUHVD ²LQIODFLyQ GHSUHFLDFLyQ
HFRQyPLFDFRVWHVILQDQFLHURV²FRPRRWURVSDUiPHWURVGHFDUiFWHUILVFDOUHODFLRQDGRVFRQHOLPSXHVWR
VREUHVRFLHGDGHV ,6 ²WLSRHVWDWXWDULRGHGXFFLRQHVH[HQFLRQHVDPRUWL]DFLRQHVILVFDOHV(QGHILQLWLYD
HO FRVWH GH XVR H[SUHVD HO YDORU TXH WLHQH SDUD HO LQYHUVRU XWLOL]DU ORV ELHQHV GH FDSLWDO HQ HO SURFHVR
SURGXFWLYR\SRGUtDLQWHUSUHWDUVHFRPRHOSUHFLRPi[LPRTXHHVWDUtDGLVSXHVWRDSDJDUSRUDOTXLODUORV
VHUYLFLRVGHOFDSLWDO2WUDLQWHUSUHWDFLyQTXHVHVXHOHGDUDOFRVWHGHXVRHVHOGHOUHQGLPLHQWRILQDQFLHUR
EUXWR²DQWHVGHLPSXHVWRV\QHWRGHGHSUHFLDFLyQ²TXHKDEUtDTXHH[LJLUDXQSUR\HFWRGHLQYHUVLyQ
SDUDTXHHVWHIXHVHHFRQyPLFDPHQWHUHQWDEOH
8QDSURSRUFLyQVLJQLILFDWLYDGHOWUDEDMRHPStULFRTXHGXUDQWHODV~OWLPDVGpFDGDVKDHYDOXDGRHO
LPSDFWRGHODYDULDEOHILVFDOVREUHHOQLYHOGHLQYHUVLyQSURGXFWLYDVHKDIXQGDPHQWDGRHQHVWLPDFLRQHV
HFRQRPpWULFDV HQ GRQGH OD YDULDEOH ILVFDO VH UHFRJH HQ HO YDORU GHO FRVWH GH XVR GH ORV SUR\HFWRV GH
LQYHUVLyQ/DX  SUHVHQWDXQVXUYH\GHWDOODGRGHHVRVHVWXGLRV
 ,PSRVLFLyQHIHFWLYDVREUHORVEHQHILFLRVVRFLHWDULRV
3DVDGRV XQRV DxRV FRPR VXESURGXFWR GHO FRQFHSWR GH FRVWH GH XVR VH GHULYy RWUR FRQFHSWR GH YLWDO
LPSRUWDQFLDHQHOHVWXGLRGHODILVFDOLGDG\VXLQFLGHQFLDHQODLQYHUVLyQHOWLSRLPSRVLWLYRHIHFWLYR(VWH
UHILQDPLHQWR DQDOtWLFR RULJLQy GHVGH VXV LQLFLRV XQD JUDQ FDQWLGDG GH WUDEDMR WHyULFR \ HPStULFR
FRQVWLWX\pQGRVHSRUVLPLVPRHQRWURFRQFHSWRGHp[LWRLQGLVFXWLEOHDODKRUDGHHVFXGULxDUODUHODFLyQ
HQWUHLQYHUVLyQHLPSXHVWRV(QHOiPELWRGHODLPSRVLFLyQHIHFWLYDHOWUDEDMRSLRQHURIXHHOGLULJLGRHQ
ODGpFDGDGHORVRFKHQWDSRUORVSURIHVRUHV0HUY\Q$.LQJ\'RQ)XOOHUWRQ  (VWDREUDFROHFWLYD
TXHVHSXEOLFyHQIRUPDWRGHOLEURSRUODSUHVWLJLRVD1DWLRQDO%XUHDXRI(FRQRPLF5HVHDUFK 1%(5 
PDUFyXQLPSRUWDQWHKLWRGHQWURGHOiPELWRGHOD(FRQRPtDGHOD,PSRVLFLyQDOGDURULJHQDXQDQXHYD
QRFLyQTXHSDVDUtDDODFHUYRGHORVHFRQRPLVWDVFRQLJXDOp[LWRTXHHOSURSLRFRVWHGHXVRGHOFDSLWDOHO
WLSR PDUJLQDO HIHFWLYR 70*(  (O 70*( VH GHILQLy FRPR OD UDWLR HQWUH OD FXxD ILVFDO \ HO FRVWH GH
RSRUWXQLGDGILQDQFLHUR QHWR GHOILQDQFLDGRU݅ ή ൫ͳ െ ݉௜ ൯ െ ߨWDO\FRPRVHUHFRJHHQ>@

ܶ‫ ܧܩܯ‬ൌ ௜ή൫ଵି௠೔൯ିగ െ ͳ           >@
GRQGHPLUHSUHVHQWDHOWLSRPDUJLQDOTXHVRSRUWDQORVLQWHUHVHVLHQHO,53)GHOILQDQFLDGRU
'HVGHHOQDFLPLHQWRGHOFRQFHSWRGHWLSRPDUJLQDOHIHFWLYRGH.LQJ)XOOHUWRQPXFKDVKDQVLGR
ODVYDULDQWHV\UHILQDPLHQWRVDQDOtWLFRVDFRPHWLGRV(QWUHORVPiVUHOHYDQWHVPHUHFHQHVSHFLDOPHQFLyQ
ODV QRFLRQHV GH WLSRV PHGLRV HIHFWLYRV SRSXODUL]DGRV SRU 'HYHUHX[ \ *ULIILWK D E   \



 (VLPSRUWDQWHQRLGHQWLILFDUHOFRQFHSWRGHFRVWHGHXVRGHOFDSLWDOXWLOL]DGRDTXtFRQHOGHFRVWHGHFDSLWDOSURSLRGHODOLWHUDWXUD
ILQDQFLHUDHQODWUDGLFLyQ0RGLJOLDQL\0LOOHU  (VWRVDXWRUHV\PXFKRVTXHKDQYHQLGRGHVSXpVKDQUHVWULQJLGRHOVLJQLILFDGR
GHOWpUPLQRFRVWHGHFDSLWDODOUHQGLPLHQWRPHGLRSRQGHUDGRGHOHQGHXGDPLHQWR\GHOFDSLWDOSURSLRHPSUHVDULDO


&(3$/6HULH0DFURHFRQRPtDGHO'HVDUUROOR1ƒ 3ROtWLFDILVFDO\FUHFLPLHQWRHFRQyPLFR

SRU6¡UHQVHQ  FX\DVH[SUHVLRQHVVHVLQWHWL]DQUHVSHFWLYDPHQWHHQ>@\>@²SDUDPD\RUGHWDOOH


YpDVH6DQ]HWDO  

ܶ‫ܧܯ‬஽ீ ൌ ͳ െ
ሺଵାగሻήఘ
ή ሾሺͳ ൅ ߨሻ ൅ ܴ ή ሺͳ ൅ ݅ሻሿ       >@

ఛήሺ஼ାఋሻି஺ήሺఘାఋିగሻ
ܶ‫ܧܯ‬ௌ ൌ ஼
          >@
GRQGH5HVODUHQWDELOLGDGQHWDGHOSUR\HFWRFX\RYDORUGHSHQGHUiGHODIXHQWHGHILQDQFLDFLyQXWLOL]DGD
(QSDUWLFXODUVLODIXHQWHILQDQFLHUDXWLOL]DGDVRQUHFXUVRVSURSLRV5YHQGUiGHWHUPLQDGDSRU
ߛ
ܴோ௉ ൌ െߛ ή ሺͳ െ ߬ ή ܼ െ ݇ሻ ൅ ή ሾሺ‫ ܥ‬൅ ߜሻ ή ሺͳ ൅ ߨሻ ή ሺͳ െ ߬ሻ ൅ ሺͳ െ ߜሻ ή ሺͳ ൅ ߨሻ ή ሺͳ െ ܼ߬ሻሿ
ሺͳ ൅ ‫ݒ‬ሻ
PLHQWUDVTXHVLODIRUPDGHILQDQFLDFLyQHVHOHQGHXGDPLHQWR5WRPDUiHOYDORUVLJXLHQWH
ή ሾ‫ ݒ‬െ ݅ ή ሺͳ െ ߬ሻሿ
ܴ஽ ൌ ܴோ௉ ൅ ߛ ή ሺͳ െ ߬ ή ܼ െ ݇ሻ 
ሺͳ ൅ ‫ݒ‬ሻ
7RGRVHVWRVFRQFHSWRVGHWLSRVHIHFWLYRVWDQWRPDUJLQDOHVFRPRPHGLRVWLHQHQODSHFXOLDULGDGGH
IXQGDPHQWDUVHPHWRGROyJLFDPHQWHHQXQHQIRTXHIRUZDUGORRNLQJ(QHVHQFLDHVWHHQIRTXHSDUWHGHXQ
KLSRWpWLFRSUR\HFWRGHLQYHUVLyQDOTXHVHOHFRPSXWDQODVFDUJDVILVFDOHVIXWXUDVPDUJLQDOHVRPHGLDV
TXH VH GHULYDUtDQ GH VX VXSXHVWD SXHVWD HQ PDUFKD &RPR YHUHPRV D FRQWLQXDFLyQ OD GLVFXVLyQ
PHWRGROyJLFD PDQWHQLGD D OR ODUJR GH ORV ~OWLPRV  DxRV HQWRUQR D HVWDV GLVWLQWDV FRQFHSFLRQHV GH
LPSRVLFLyQ HIHFWLYD KD DOLPHQWDGR XQ GHEDWH PX\ IUXFWtIHUR HQ UHODFLyQ D ORV P~OWLSOHV PDWLFHV TXH
VXE\DFHQDORVHIHFWRVGHODILVFDOLGDGVREUHODLQYHUVLyQ\ODSURGXFWLYLGDG%DMRFLHUWDVUHVWULFFLRQHV
'HYHUHX[\*ULIILWK  GHPXHVWUDQTXHSDUDXQSUR\HFWRGHLQYHUVLyQTXHJHQHUHXQDUHQWDELOLGDG
HFRQyPLFDSH[LVWHODVLJXLHQWHUHODFLyQPDWHPiWLFDHQWUHHOFRQFHSWRGHFRVWHGHXVR\ODVQRFLRQHVGH
WLSRHIHFWLYRPHGLR\PDUJLQDO
஼ ஼
ܶ‫ ܧܯ‬ൌ ή ܶ‫ ܧܩܯ‬൅ ቀͳ െ ቁ ή ߬             >@
௣ ௣

TXH HVWDEOHFH TXH SDUD SUR\HFWRV GH LQYHUVLyQ FRQ XQD HOHYDGD UHQWDELOLGDG S!!&  HO WLSR PHGLR
FRLQFLGLUi FRQ HO WLSR HVWDWXWDULR ߬  PLHQWUDV TXH HQ HO FDVR GH SUR\HFWRV QR JHQHUDGRUHV GH UHQWDV
H[WUDRUGLQDULDV S & HOWLSRPHGLRHIHFWLYRFRLQFLGLUiFRQHOWLSRPDUJLQDOHIHFWLYR
 /RVGLVWLQWRVPiUJHQHVGHGLVWRUVLyQGHO,PSXHVWR
VREUH6RFLHGDGHV
4XL]iV GHVGH TXH HO IDPRVR LQIRUPH 0HDGH YLHVH OD OX] HQ  HO IDFWRU HFRQyPLFR PiV UHOHYDQWH
GHVGH OD SHUVSHFWLYD WULEXWDULD HPSUHVDULDO KD\D VLGR OD JOREDOL]DFLyQ HFRQyPLFD \ OD FRQVHFXHQWH
JHQHUDOL]DFLyQGHORVIOXMRVLQWHUQDFLRQDOHVGHFDSLWDOHV\EHQHILFLRV'yQGHJHQHUDULQWHUQDFLRQDOPHQWH


 8QDLQWHUHVDQWHYDULDFLyQGHOWLSRPHGLRGH'HYHUHX[\*ULIILWKHVHOSURSXHVWRSRU$OH[DQGHU.OHPP  (VWHDXWRUH[WLHQGHD
LQYHUVLRQHV SHUPDQHQWHV OD QRFLyQ RULJLQDO GH WLSR PHGLR i Oj 'HYHUHX[*ULIILWK HV GHFLU UHODMDQGR HO VXSXHVWR UHVWULFWLYR GH
SHUWXUEDFLyQGHXQVRORSHULRGR(VWHFDPELRDSDUHQWHPHQWHPHQRUHVHVSHFLDOPHQWHLQWHUHVDQWHSRUTXHSHUPLWHHOFiOFXORGHWLSRV
PHGLRVHQSUHVHQFLDGHYDFDFLRQHVILVFDOHVFXHVWLyQTXHQRHVIDFWLEOHHQHOIRUPDWRRULJLQDO3RURWURODGRODHOLPLQDFLyQGHHVD
UHVWULFFLyQSHUPLWHD.OHPPFRQILUPDUTXHDSHVDUGHORDSDUHQWHPHQWHUHVWULFWLYRGHOVKRFNGHXQVRORSHULRGRODPHGLGDRULJLQDO
GH'HYHUHX[\*ULIILWKHVJUDFLDVDOVXSXHVWRGHGHSUHFLDFLyQHQIRUPDGHSRROLJXDOPHQWHYiOLGDSDUDLQYHUVLRQHVGHODUJRSOD]R

 )UHQWHDHVWHHQIRTXHPDUJLQDOLVWDODDSUR[LPDFLyQDOWHUQDWLYDFRQRFLGDFRPRHQIRTXHEDFNZDUGORRNLQJGHWHUPLQDORVQLYHOHVGH
LPSRVLFLyQHIHFWLYDVRSRUWDGRVSRUXQDLQYHUVLyQDSDUWLUGHOKLVWRULDOLPSRVLWLYRGHODVLQYHUVLRQHVSUHH[LVWHQWHV(YLGHQWHPHQWH
HVWD DSUR[LPDFLyQ PHWRGROyJLFD TXH ³PLUD KDFLD DWUiV´ GD RULJHQ D XQ FRQFHSWR GH WLSR HIHFWLYR TXH QR WLHQH SRU TXp VHU
GHWHUPLQDQWH GH ODV GHFLVLRQHV GH LQYHUVLyQ IXWXUDV \D TXH OR TXH UHDOPHQWH UHIOHMD HV OD FDUJD ILVFDO VRSRUWDGD SRU HO FDSLWDO \D
LQVWDODGRFX\DPDJQLWXGPX\SUREDEOHPHQWHQRFRLQFLGDFRQODTXHVRSRUWDUtDXQWHyULFRSUR\HFWRGHLQYHUVLyQIXWXUR3RUHOORORV
WLSRV HIHFWLYRV IXQGDPHQWDGRV HQ HVWD DSUR[LPDFLyQ EDFNZDUGORRNLQJ HVWiQ HQ IUDQFR GHVXVR 3DUD XQD GLVFXVLyQ VREUH ORV
LQFRQYHQLHQWHVGHHVWDDSUR[LPDFLyQEDFNZDUGORRNLQJYpDVH>)XOOHUWRQ  )LHNRZVN\  6DQ]  @

 /DVUHVWULFFLRQHVTXHDVHJXUDQHOFXPSOLPLHQWRGHHVWDLGHQWLGDGPDWHPiWLFDHVTXHVHWUDWHGHWLSRVHIHFWLYRVSDUFLDOHVSRU,PSXHVWR
GH6RFLHGDGHV±LHRPLWDPRVORVLPSXHVWRVSHUVRQDOHVGHODQiOLVLV\TXHORVPpWRGRVGHDPRUWL]DFLyQVHIXQGDPHQWHQHQHOFRVWH
LQLFLDOGHODLQYHUVLyQ


&(3$/6HULH0DFURHFRQRPtDGHO'HVDUUROOR1ƒ 3ROtWLFDILVFDO\FUHFLPLHQWRHFRQyPLFR

ORVEHQHILFLRVHPSUHVDULDOHV\FyPRFRPSHWLUHQWUHSDtVHVSDUDDWUDHUODLQYHUVLyQIRUiQHDVRQDOJXQDVGH
ODVFXHVWLRQHVTXH PD\RUDWHQFLyQKDJHQHUDGRHVWHQXHYRHVFHQDULRLQWHUQDFLRQDO (ODQiOLVLVGHVFULWR
SRU $XHUEDFK HW DO   QRV SHUPLWH OODPDU OD DWHQFLyQ VREUH ORV GLVWLQWRV PiUJHQHV HQ ORV TXH OD
ILVFDOLGDGHPSUHVDULDOHVVXVFHSWLEOHGHGLVWRUVLRQDUODWRPDGHGHFLVLRQHVGHXQDHPSUHVDPXOWLQDFLRQDO
(VWRVDXWRUHVLGHQWLILFDQFXDWURIDVHVHQODWRPDGHGHFLVLRQHVGHODVHPSUHVDVTXHUHDOL]DQLQYHUVLRQHV
PXOWLQDFLRQDOHVFDGDXQDGHHOODVLQIOXHQFLDGDSRUWLSRVLPSRVLWLYRVHIHFWLYRVGLVWLQWRV
 (Q SULPHU OXJDU OD HPSUHVD GHEH WRPDU OD GHFLVLyQ GH QDWXUDOH]D GLVFUHWD  VREUH GyQGH
SURGXFLU HQ HO H[WUDQMHUR R LQWHUQDPHQWH 1RUPDOPHQWH VL GHFLGH LQYHUWLU LQWHUQDPHQWH VH
HQIUHQWDUi DO LPSXHVWR GH VRFLHGDGHV SDUD UHVLGHQWHV PLHQWUDV TXH VL RSWD SRU SURGXFLU
IRUiQHDPHQWH DIURQWDUi HO LPSXHVWR VREUH VRFLHGDGHV GHO SDtV GRQGH VH HVWDEOH]FD PiV
SUREDEOHPHQWHLPSXHVWRVDGLFLRQDOHVSRUUHSDWULDFLyQGHGLYLGHQGRV'HVGHXQSXQWRGHYLVWD
LPSRVLWLYR OD HVWUDWHJLD GRPLQDQWH VHUi DTXHOOD TXH JHQHUH XQD PD\RU UHQWDELOLGDG QHWD GH
LPSXHVWRV/DLQIOXHQFLDVREUHHVWDIDFHWDGHGHFLVLyQHPSUHVDULDOVHFDSWXUDSRUWDQWRSRUHO
FRQFHSWRGHWLSRPHGLRHIHFWLYR
 6LODHPSUHVDGHFLGLHVHSURGXFLUHQHOH[WUDQMHURODVLJXLHQWHGHFLVLyQVHUtDHOHJLUGyQGH HQ
TXpSDtV ORFDOL]DUODSURGXFFLyQ(VWDVHJXQGDGHFLVLyQWDPELpQGHFDUiFWHUGLVFUHWRHVWDUtD
JXLDGD LJXDOPHQWH SRU OD UHQWDELOLGDG QHWD GH LPSXHVWRV \ HQ FRQVHFXHQFLD LQIOXHQFLDGD
ILVFDOPHQWHSRUODPDJQLWXGGHOWLSRPHGLRHIHFWLYR
 /D WHUFHUD GHFLVLyQ VH FRUUHVSRQGH FRQ HO PRGHOR GH LQYHUVLyQ WUDGLFLRQDO GH OD OLWHUDWXUD
HFRQyPLFDGDGDXQDORFDOL]DFLyQHVSHFtILFDODHPSUHVDGHEHGHWHUPLQDUODHVFDOD WDPDxR GH
VXLQYHUVLyQ(VWDHVXQDGHFLVLyQPDUJLQDO/DLQYHUVLyQGHEHUiOOHYDUVHDFDERKDVWDTXHOD
SURGXFWLYLGDG PDUJLQDO GHO FDSLWDO LJXDOH DO FRVWH GH FDSLWDO /D LQIOXHQFLD GH OD ILVFDOLGDG
VREUH HVWD WHUFHUD IDVH GHEH PHGLUVH D WUDYpV GH OD LQIOXHQFLD GHO LPSXHVWR VREUH HO FRVWH GH
FDSLWDOTXHFDSWXUDHOWLSRPDUJLQDOHIHFWLYR
 /D FXDUWD \ ~OWLPD GHFLVLyQ HV GRQGH DVLJQDU ORV EHQHILFLRV 8QD YH] VH KDQ JHQHUDGR
EHQHILFLRV JUDYDEOHV OD HPSUHVD SXHGH WHQHU OD RSFLyQ GH HOHJLU HO OXJDU GRQGH DVLJQDUORV
²TXH QHFHVDULDPHQWH QR WLHQH SRU TXp FRLQFLGLU FRQ HO OXJDU GRQGH VH JHQHUDURQ
1RUPDOPHQWH ODV PXOWLQDFLRQDOHV VXHOHQ GLVSRQHU GH FLHUWD GLVFUHFLRQDOLGDG SDUD DVLJQDU VX
EHQHILFLRPXQGLDO(VWHWUDVYDVHGHEDVHVOLTXLGDEOHVEXVFDWUDQVIHULUEDVHVOLTXLGDEOHVGHORV
SDtVHV PiV JUDYRVRV ILVFDOPHQWH KDFLD ORV SDtVHV FRQ FDUJDV ILVFDOHV PiV OLYLDQDV /RV
PHFDQLVPRVSDUDUHDOL]DUHVWDVUHDVLJQDFLRQHVVRQYDULDGRVDXQTXHORVGRVPiVFRQRFLGRVVRQ
HOHQGHXGDPLHQWRGHQWURGHOJUXSRHPSUHVDULDO\ORVSUHFLRVGHWUDQVIHUHQFLDGHORVELHQHVR
VHUYLFLRV LQWHUPHGLRV 'HVGH HO SXQWR GH YLVWD LPSRVLWLYR OD GHFLVLyQ GH DVLJQDFLyQ GHO
EHQHILFLR YLHQH FRQGLFLRQDGD SRU OD PDJQLWXG GHO WLSR HVWDWXWDULR 'DGR TXH HV SODXVLEOH
DVXPLU TXH ODV HPSUHVDV DSXUDQ WRGRV ORV EHQHILFLRV ILVFDOHV D ORV TXH WLHQHQ GHUHFKR OD
GLIHUHQFLD HQWUH GLVWLQWDV MXULVGLFFLRQHV ILVFDOHV VH OLPLWD D ODV GLIHUHQFLDV GH ORV WLSRV
HVWDWXWDULRVTXHDSOLTXHQ
'H WRGR OR DQWHULRU VH GHGXFH SRU WDQWR TXH HO SUREOHPD GHFLVRULR HQ ODV HPSUHVDV HV
LQWUtQVHFDPHQWH KHWHURJpQHR \ TXH FDGD iPELWR GH GHFLVLyQ HPSUHVDULDO VH HQFXHQWUD LQIOXHQFLDGR SRU
XQD PHGLGD GLVWLQWD GH LPSRVLFLyQ HIHFWLYD (Q FRQFUHWR ODV GRV GHFLVLRQHV GLVFUHWDV LQLFLDOHV VH YHQ
LQIOXHQFLDGDVSRUHOWLSRPHGLRHIHFWLYR>'HYHUHX[\*ULIILWK DE @PLHQWUDVTXHODGHFLVLyQ
UHVSHFWRGHODHVFDODGHOSUR\HFWRORHVHQWpUPLQRVGHWLSRPDUJLQDOHIHFWLYR3RU~OWLPRHOFRQFHSWRGH
WLSRGHJUDYDPHQUHOHYDQWHSDUDDVLJQDUWHUULWRULDOPHQWHHOEHQHILFLRHVHOWLSRHVWDWXWDULR
'HVGHXQSXQWRGHYLVWDDVLJQDWLYRHVWDGLVWLQFLyQFRQFHSWXDOHQWUHWLSRVLPSRVLWLYRVHVGHYLWDO
LPSRUWDQFLD SRUTXH KDFH GHO GLVHxR GHO LPSXHVWR HPSUHVDULDO XQD WDUHD H[WUHPDGDPHQWH FRPSOLFDGD


 (YLGHQWHPHQWHHVWRVPHFDQLVPRVDUWLILFLDOHVGHPDQLSXODFLyQGHODVEDVHVOLTXLGDEOHVGHODVJUDQGHVPXOWLQDFLRQDOHVVXHOHQWRSDUVH
HQORVFyGLJRVILVFDOHVFRQFODXVXODVDQWLHOXVLyQTXHGLILFXOWDQVXLPSOHPHQWDFLyQ1RREVWDQWHHVWDVOLPLWDFLRQHVOHJDOHVQRVXHOHQ
VHU RSHUDWLYDV SRU OD GLILFXOWDG GH SUREDUODV \ SRU ORV FRVWHV GH DGPLQLVWUDFLyQ TXH FRQOOHYDQ HVSHFLDOPHQWH HQ DGPLQLVWUDFLRQHV
WULEXWDULDVSRFRGHVDUUROODGDV


&(3$/6HULH0DFURHFRQRPtDGHO'HVDUUROOR1ƒ 3ROtWLFDILVFDO\FUHFLPLHQWRHFRQyPLFR

$Vt SRU HMHPSOR SUHVFULELU GLVHxRV TXH DVHJXUHQ XQ WLSR PDUJLQDO HIHFWLYR QXOR QR DVHJXUD TXH HO
GLVHxR SURSXHVWR VHD QHXWUDO HQ WpUPLQRV GH WLSR PHGLR HIHFWLYR R HVWDWXWDULR /D QHXWUDOLGDG DEVROXWD
H[LJLUtDTXHWRGRSUR\HFWRGHLQYHUVLyQVRSRUWDVHXQWLSRHIHFWLYRPDUJLQDOPHGLR\HVWDWXWDULRLJXDOHQ
WRGDV ODV MXULVGLFFLRQHV ILVFDOHV &RPR SXHGH LPDJLQDUVH DO PDUJHQ GH OD FRPSOHMLGDG WpFQLFD TXH WDO
GLVHxR FRQOOHYDUtD VX SXHVWD HQ PDUFKD H[LJLUtD XQ JUDGR GH FRRSHUDFLyQ LQWHUQDFLRQDO PiV DOOi GH OR
TXHUD]RQDEOHPHQWHFDEHHVSHUDU
/DDXVHQFLDGHLQFHQWLYRVSDUDODFRRUGLQDFLyQLPSRVLWLYDDOLHQWDODFRPSHWHQFLDILVFDO(QOtQHD
FRQODGLVFXVLyQSUHFHGHQWHHVWDFRPSHWHQFLDILVFDOSXHGHGDUVHHQWpUPLQRVGHQLYHOHVGHLPSRVLFLyQ
PHGLDHIHFWLYD SDUDDWUDHUFDSLWDO HQWpUPLQRVGHFDUJDPDUJLQDOHIHFWLYD SDUDLQIOXLUHQHOWDPDxRGHO
SUR\HFWRGHLQYHUVLyQ RHQUHODFLyQFRQODPDJQLWXGGHORVWLSRVHVWDWXWDULRVGHOLPSXHVWR VLORTXHVH
SUHWHQGH HV FDSWDU EDVHV OLTXLGDEOHV GH HPSUHVDV PXOWLQDFLRQDOHV \D HVWDEOHFLGDV  (V GHFLU ORV
JRELHUQRV WLHQHQ GLIHUHQWHV PiUJHQHV VREUH ORV TXH FRPSHWLU FRQ HIHFWRV PX\ GLVSDUHV VREUH OD
HFRQRPtDUHDO\VREUHODUHFDXGDFLyQLPSRVLWLYD$OWVKXOHU\*RRGVSHHG  \'HYHUHX[HWDO  
HQFXHQWUDQ HYLGHQFLD HPStULFD TXH HIHFWLYDPHQWH SHUPLWH DVHYHUDU TXH ORV SDtVHV ILMDQ VXV WLSRV
LPSRVLWLYRVHQIXQFLyQGHORVWLSRVLPSRVLWLYRVILMDGRVSRUORVSDtVHVGHVXHQWRUQRHFRQyPLFR
$SHVDUGHORH[SXHVWRLQFOXVRKR\HQGtDHOGHEDWHFRWLGLDQRVREUH³ORDSURSLDGRRLQDSURSLDGR´
GH ORV QLYHOHV GH LPSRVLFLyQ GH ODV VRFLHGDGHV VXHOH FHQWUDUVHH[FOXVLYDPHQWH HQ OD PDJQLWXG GHO WLSR
HVWDWXWDULR GHO LPSXHVWR (VWD SUiFWLFD HV LQFRUUHFWD \ SXHGH LQGXFLU D HUURUHV YDORUDWLYRV PX\
LPSRUWDQWHV DOHQWDQGR OD SUHVFULSFLyQ GH PHGLGDV GH SROtWLFD ILVFDO LQDGHFXDGDV $GHPiV GHO WLSR
HVWDWXWDULRODFDUJDLPSRVLWLYDGHSHQGHGHRWURVSDUiPHWURVILVFDOHVTXHLQFLGHQHQODFXDQWLILFDFLyQGH
OD EDVH LPSRQLEOH \ GH OD FXRWD GHO LPSXHVWR 3RU WRGR HOOR ORV GLIHUHQWHV PiUJHQHV GH GHFLVLyQ
HPSUHVDULDO VRQ VXVFHSWLEOHV GH YHUVH LQIOXHQFLDGRV GH GLVWLQWD PDQHUD SRU ODV GLIHUHQWHV QRFLRQHV GH
WLSR LPSRVLWLYR GHVFULWDV (O GRPLQLR SRU SDUWH GH ORV ³SROLF\ PDNHUV´ GH HVWD VXWLOH]D VHPiQWLFD D OD
KRUD GH KDEODU GH QLYHOHV GH LPSRVLFLyQ PLQLPL]DUtDQ PXFKRV GH ORV HUURUHV TXH VH SURGXFHQ HQ HO
GLVHxRGHORVLPSXHVWRVTXHJUDYDQODLQYHUVLyQSURGXFWLYD\TXHWDQLPSRUWDQWHLQFLGHQFLDWLHQHVREUH
HOFUHFLPLHQWRGHODVHFRQRPtDVQDFLRQDOHV

& /RVFRVWHVGHHILFLHQFLDGHODLPSRVLFLyQVREUHHOFRQVXPR
(O WHRUHPD VREUH OD HILFLHQFLD SURGXFWLYD GH'LDPRQG0LUUOHHV   VXJHUtD TXH HQXQ PXQGR LGHDO
²VLQH[WHUQDOLGDGHV\RWURVIDOORVGHPHUFDGR²ODVWUDQVDFFLRQHVHPSUHVDULDOHVQRGHEHUtDQJUDYDUVH
/DLQWXLFLyQVXE\DFHQWHHUDVLPSOHHQHVHPXQGRLGHDOFXDOTXLHUGLVWRUVLyQHQODSURGXFFLyQJHQHUDUtD
UHGXFFLRQHV GH RXWSXW DJUHJDGR (Q  $WNLQVRQ \ 6WLJOLW] SURSXVLHURQ VX WHRUHPD GH LPSRVLFLyQ
ySWLPDTXHHVWDEOHFtDTXHVLORV*RELHUQRVSRGtDQHOHJLUXQDIXQFLyQLPSRVLWLYDJHQHUDOVREUHODUHQWD
ORVLQGLYLGXRVVHGLIHUHQFLDQVyORSRUVXFDSDFLGDGGHJHQHUDUVDODULRV\ODVIXQFLRQHVGHXWLOLGDGHQWUHHO
WUDEDMR\HOUHVWRGHORVELHQHVHUDQVHSDUDEOHVHQWRQFHVHPSOHDULPSXHVWRVLQGLUHFWRVQRHUDQHFHVDULR
1R REVWDQWHGHVGH TXH VH SXEOLFDURQ HVWRV WUDEDMRV SLRQHURV GH 'LDPRQG0LUUOHHV \ $WNLQVRQ
6WLJOLW] PXFKRV KDQ VLGR ORV HVWXGLRV TXH UHODMDQGR ORV VXSXHVWRV DVXPLGRV LQLFLDOPHQWH MXVWLILFDQ OD
H[LVWHQFLD GH ORV LPSXHVWRV LQGLUHFWRV HQ OD HVWUXFWXUD LPSRVLWLYD GH ORV SDtVHV (Q HVWH VHQWLGR
%RDGZD\ 0DUFKDQG \ 3HVWLHDX   PRVWUDURQ TXH VL GLVWLQWRV LPSXHVWRV WLHQHQ FDUDFWHUtVWLFDV
GLIHUHQWHV HQ UHODFLyQ FRQ OD HYDVLyQ \ ORV FRVWHV GH JHVWLyQ \ FXPSOLPLHQWR GH IRUPD QDWXUDO VXUJH
DOJXQD PRGDOLGDG GH HVWUXFWXUD LPSRVLWLYD ySWLPD HQ OD TXH ORV LPSXHVWRV LQGLUHFWRV GHVHPSHxDQ XQ
SDSHO VLJQLILFDWLYR $VLPLVPR &UHPHU \ *DKYDUL   SRQHQ GH PDQLILHVWR TXH HQ SUHVHQFLD GH
LQFHUWLGXPEUH OD LPSRVLFLyQ QR XQLIRUPH VREUH HO FRQVXPR HV XQ FRPSRQHQWH QHFHVDULR \ &UHPHU
3HVWLHDX \ 5RFKHW   VHxDODQ TXH FXDQGR ORV LQGLYLGXRV GLILHUHQ HQ FDUDFWHUtVWLFDV LQREVHUYDEOHV
SURGXFWLYLGDG\GRWDFLRQHV ORVLPSXHVWRVLQGLUHFWRVQRXQLIRUPHVMXHJDQXQSDSHOIXQGDPHQWDOFRPR
LQVWUXPHQWRVGHSROtWLFDILVFDO/RVWUDEDMRVGH6DH]  \%DOHVWULQR&LJQR\3HWWLQL  KDFHQ
DSRUWDFLRQHVHQHVDPLVPDGLUHFFLyQ'DKOE\  DILUPDTXHDSOLFDUXQPL[GHLPSXHVWRVGLUHFWRVH
LQGLUHFWRV PHMRUD OD WUDQVSDUHQFLD GHO VLVWHPD ILVFDO HVSHFLDOPHQWH HQ KDFLHQGDV WHUULWRULDOHV
GHVFHQWUDOL]DGDV8QDUHYLVLyQUHFLHQWHGHHVWDOLWHUDWXUDMXVWLILFDWLYDGHOSDSHOORVLPSXHVWRVLQGLUHFWRV


&(3$/6HULH0DFURHFRQRPtDGHO'HVDUUROOR1ƒ 3ROtWLFDILVFDO\FUHFLPLHQWRHFRQyPLFR

SXHGH HQFRQWUDUVH HQ 0DUWtQH]9i]TXH] HW DO  TXH FRQFOX\H HQ OD QHFHVLGDG \ GHVHDELOLGDG GH
LQFRUSRUDUORVDORVVLVWHPDVILVFDOHV
/D VLJXLHQWH FXHVWLyQ UHOHYDQWH HV FyPR FRQWULEX\HQ ORV LPSXHVWRV LQGLUHFWRV D XQD HVWUXFWXUD
ILVFDOHILFLHQWH3DUDHOORGRVVRQODVSUHJXQWDVEiVLFDVTXHGHEHQFRQWHVWDUVHODIRUPDHQTXHORVELHQHV
\ VHUYLFLRV GHEHQ JUDYDUVH \ HQ VX FDVR D TXp WLSR LPSRVLWLYR (Q HVWH VHQWLGR WUDGLFLRQDOPHQWH VH
VXHOHQ GLVWLQJXLU GRV FDWHJRUtDV GH LPSXHVWRV LQGLUHFWRV DTXHOORV TXH JUDYDQ HO FRQVXPR JHQHUDO \
DTXHOORVRWURVTXHVXSRQHQXQDVREUHFDUJDDGLFLRQDOGHFDUiFWHUVHOHFWLYRVREUHGHWHUPLQDGRVFRQVXPRV
²LH DOFRKRO FRPEXVWLEOHV WDEDFR HWF (VWD FDWHJRUL]DFLyQ VH GHEH D TXH GHVGH DUJXPHQWRV GH
HILFLHQFLD ORV WLSRV LPSRVLWLYRV GH ORV ELHQHV \ VHUYLFLRV GHEHQ VHU KHWHURJpQHRV HQ IXQFLyQ GH VXV
SHFXOLDULGDGHV FRQFUHWDV (V GHFLU OD E~VTXHGD GH OD HILFLHQFLD H[LJH HO JUDYDPHQ QR KRPRJpQHR GHO
FRQVXPR(QSDUWLFXODUORVDUJXPHQWRVSDUDJUDYDUXQRVFRQVXPRVPiVTXHRWURVVHFHQWUDUtDQHQORV
VLJXLHQWHV
• ([LVWHQGHWHUPLQDGRVELHQHVTXHSRUVXLPSDFWRVREUHHOSURSLRFRQVXPLGRUVHFRQVLGHUDQFRPR
³ELHQHV GH GHPpULWR´ SRU OR TXH GHVGH XQD SHUVSHFWLYD SDWHUQDOLVWD VX FRQVXPR GHEHUtD HVWDU
SHQDOL]DGR $GHPiV FRPR VHxDOD &QRVVHQ   HQ HVWH WLSR GH FRQVXPRV ORV LPSXHVWRV
LQGLUHFWRVVHUYLUtDQWDPELpQSDUDFRUUHJLUVLWXDFLRQHVGHLQIRUPDFLyQLQFRPSOHWD\DVLPpWULFD
™ /RVFRQVXPLGRUHVSXHGHQQRHVWDUFRUUHFWDPHQWHLQIRUPDGRVGHODVFRQVHFXHQFLDVGHHVWRV
FRQVXPRVVREUHHOORVPLVPRV
™ 0XFKRVGHHVWRVELHQHVHQHOODUJRSOD]RVRQDGLFWLYRV/DDGLFFLyQSXHGHJHQHUDUTXHODV
GHFLVLRQHV GH ORV DJHQWHV UDFLRQDOHV VHDQ LQFRQVLVWHQWHV WHPSRUDOPHQWH SRU OR TXH HO
LPSXHVWR VHUYLUtD D TXH HO FRQVXPLGRU VH FRPSURPHWLHVH FRQ HO FRPSRUWDPLHQWR IXWXUR
DQXQFLDGR
• (O SRWHQFLDO GLVWRUVLRQDGRU GH XQ LPSXHVWR LQGLUHFWR HV LQYHUVDPHQWH SURSRUFLRQDO D OD
PDJQLWXGGHVXHODVWLFLGDGGHPDQGDSUHFLR 5DPVH\  (QFRQVHFXHQFLDORVLPSXHVWRV
GHGHPDQGDPHQRVHOiVWLFDGHEHUtDQVHUJUDYDGRVGHPRGRPiVVHYHUR
• (OFRQVXPRGHGHWHUPLQDGRVELHQHVJHQHUDH[WHUQDOLGDGHVVREUHRWURVDJHQWHVHFRQyPLFRV(Q
HVWH FRQWH[WR ORV LPSXHVWRV LQGLUHFWRV VLUYHQ SDUD LQWHUQDOL]DU WRWDO R SDUFLDOPHQWH ODV
H[WHUQDOLGDGHVTXHVXFRQVXPRSURYRFD 3LJRX  
-XQWRDHVWRVDUJXPHQWRVGHHILFLHQFLDODPHQRUWUDQVSDUHQFLDGHODLPSRVLFLyQLQGLUHFWDIUHQWHD
RWUDVIRUPDVGHJUDYDPHQKDVLGRVHxDODGDSRUDOJXQRVDQDOLVWDVFRPRXQIDFWRUDGLFLRQDOTXHUHIXHU]D
VXXVR\DTXHUHGXFHORVFRVWHVSROtWLFRVGHODLPSRVLFLyQ3RURWURODGRDXQTXHWUDGLFLRQDOPHQWHDOD
LPSRVLFLyQLQGLUHFWDVHOHVXHOHDVRFLDUXQDIXHUWHUHJUHVLYLGDGORFLHUWRHVTXHHQPXFKDVRFDVLRQHVHO
WUDEDMR DSOLFDGR UDWLILFD D ORV LPSXHVWRV VREUH HO FRQVXPR FRPR SUy[LPRV D OD SURSRUFLRQDOLGDG R
OLJHUDPHQWHUHJUHVLYRV LHSDUDHOFDVRGH(VSDxD$UJLPRQHWDO  \ÈOYDUH]HWDO  -XQWRD
HVWRH[LVWHQDXWRUHVTXHUHVDOWDQTXHODLPSRVLFLyQVREUHHOFRQVXPRHVSHFLDOPHQWHODVDFFLVDVVREUHHO
WDEDFR\HODOFRKROUHGXFHQRWURWLSRGHGHVLJXDOGDGHVGLVWLQWDVDODVGHVLJXDOGDGHVGHUHQWDFRPRSRU
HMHPSORODGHVLJXDOGDGHQODGLVWULEXFLyQGHODPRUWDOLGDGRODGHVLJXDOGDGHQHOHVWDGRGHVDOXGHQWUH
ULFRV\SREUHV 7RZQVHQGHWDO  
(Q UHODFLyQ D OD HILFLHQFLD GH ODV DFFLVDV H[FLVH GXWLHV  XQD GH ODV FXHVWLRQHV PiV LPSRUWDQWHV
WLHQH TXH YHU FRQ VX GLVHxR (Q HVWH VHQWLGR FDEHQ GRV DOWHUQDWLYDV HO JUDYDPHQ SRU XQLGDGHV GH
FRQVXPRRODDSOLFDFLyQGHXQWLSRDGYDORUHP(QPHUFDGRVFRPSHWLWLYRVODOLWHUDWXUDSDUHFHFRQILUPDU
TXH GHVGH XQD SHUVSHFWLYD GH HILFLHQFLD DVLJQDWLYD QR PRGLILFDFLyQ GH ORV SUHFLRV UHODWLYRV  HO
JUDYDPHQ DGYDORUHP HV HO PiV UHFRPHQGDEOH PLHQWUDV TXH GHVGH XQD SHUVSHFWLYD SLJRXYLDQD
LQWHUQDOL]DFLyQGHORVHIHFWRVH[WHUQRV ODRSFLyQPiVUHFRPHQGDEOHHVHOIRUPDWRHVSHFtILFRHVGHFLU
JUDYDUORVELHQHVHQIXQFLyQGHOQ~PHURSRUXQLGDGHVGHFRQVXPRHIHFWLYR1RREVWDQWHFRPRVHxDODQ
&QRVVHQ \ 6PDUW   HQ VX UHYLVLyQ GHO JUDYDPHQ GHO WDEDFR HQ FRPSHWHQFLD LPSHUIHFWD ORV
LPSXHVWRV HVSHFtILFRV LQFUHPHQWDQ ORV FRVWHV PDUJLQDOHV GH SURGXFFLyQ HQ OD FXDQWtD GHO LPSXHVWR
PLHQWUDVTXHXQLPSXHVWRDGYDORUHPVHFRPSRUWDFRPRXQLPSXHVWRSURSRUFLRQDOVREUHORVFRVWHV(Q
HVWHVHQWLGR6NHDWK\7UDQGHO  HYLGHQFLDQTXHHQVLWXDFLRQHVPRQRSROtVWLFDVODVXVWLWXFLyQGHXQ


&(3$/6HULH0DFURHFRQRPtDGHO'HVDUUROOR1ƒ 3ROtWLFDILVFDO\FUHFLPLHQWRHFRQyPLFR

LPSXHVWRHVSHFtILFRSRUVXHTXLYDOHQWHDGYDORUHPKDFHFDHUORVSUHFLRVGHOFRQVXPLGRU\VXELUWDQWROD
UHFDXGDFLyQFRPRORVEHQHILFLRVPRQRSROtVWLFRV(VGHFLUFRQXQLPSXHVWRDGYDORUHPWRGRVJDQDUtDQD
H[FHSFLyQGHORVGHIHQVRUHVGHUHGXFLUORVFRQVXPRVGHHVWRVELHQHV LHWDEDFRDOFRKROHWF 3RURWUR
ODGR'HOLSDOOD\.HHQ  \'HOLSDOOD\2¶'RQQHOO  HYLGHQFLDQTXHORVLPSXHVWRVDGYDORUHP
VH WUDVODGDQ FRQ PiV GLILFXOWDG DO FRQVXPLGRU ILQDO TXH ORV LPSXHVWRV HVSHFtILFRV $VLPLVPR %DU]HO
  WDPELpQ GHPRVWUy TXH ORV LPSXHVWRV DGYDORUHP FUHDQ LQFHQWLYRV SDUD UHGXFLU OD FDOLGDG GHO
SURGXFWR (Q FRQWUDSDUWLGD OD UHFDXGDFLyQ SURFHGHQWH GH ORV LPSXHVWRV HVSHFtILFRV VH HURVLRQD HQ
HQWRUQRV LQIODFLRQLVWDV PLHQWUDV TXH OD SURFHGHQWH GH LPSXHVWRV DGYDORUHP QR VXIUH GHWHULRUR HQ
WpUPLQRVUHDOHV
(Q GHILQLWLYD HQ IXQFLyQ GH ODV FRQVLGHUDFLRQHV YHUWLGDV HQ ORV SiUUDIRV SUHFHGHQWHV GHVGH HO
FULWHULRGHHILFLHQFLDODOLWHUDWXUDSDUHFHFRQILUPDUODQHFHVLGDGGHTXHORVVLVWHPDVILVFDOHVLQFRUSRUHQ
LPSXHVWRV LQGLUHFWRV TXH JUDYHQ D ORV ELHQHV \ VHUYLFLRV GH PDQHUD QR KRPRJpQHD -XQWR D OD
PRGHOL]DFLyQ WHyULFD GH XQD HVWUXFWXUD LPSRVLWLYD ySWLPD D OR ODUJR GH ODV GpFDGDV SDVDGDV VH KD
GHVDUUROODGR XQD OLWHUDWXUD HPStULFD TXH KDHVWXGLDGR HO LPSDFWR GH OD UDWLR HQWUH LPSXHVWRV GLUHFWRV H
LQGLUHFWRV VREUH OD DFWLYLGDG HFRQyPLFD &RPR LQGLFDQ 0DUWtQH]9i]TXH] HW DO   ORV UHVXOWDGRV
HPStULFRVREWHQLGRVVRQYDULDGRV\QRVLHPSUHFRQVLVWHQWHVORVHVWXGLRVPiVDQWLJXRVWLHQGHQDVHxDODU
XQRVHIHFWRVHFRQyPLFRVSRFRVLJQLILFDWLYRVPLHQWUDVTXHORVWUDEDMRVPiVUHFLHQWHVSDUHFHQGHWHUPLQDU
TXH OD SURSRUFLyQ HQWUH LPSXHVWRV GLUHFWRV H LQGLUHFWRV WLHQH LPSRUWDQWHV FRQVHFXHQFLDV $Vt SRU
HMHPSOR HQ .LP   'DKOE\   \ /L \ 6DUWH   VH FRQILUPD TXH DXPHQWDU OD LPSRVLFLyQ
LQGLUHFWDUHGXFLHQGRVLPXOWiQHDPHQWHODFDUJDILVFDOGLUHFWDJHQHUDJDQDQFLDVGLQiPLFDVGHHILFLHQFLD
FRQHIHFWRVSRVLWLYRVVREUHODWDVDGHFUHFLPLHQWRHFRQyPLFR

' /RVFRVWHVHVFRQGLGRVGHODLPSRVLFLyQORVFRVWHV
GHDGPLQLVWUDFLyQ\FXPSOLPLHQWR
9DORUDUODFDUJDILVFDOTXHGHEHSDJDUFDGDFRQWULEX\HQWHJHVWLRQDUVXFREURHLPSOHPHQWDUORVPHGLRV
FRDFWLYRV QHFHVDULRV SDUD HYLWDU OD HYDVLyQ JHQHUD FRVWHV GH DGPLQLVWUDFLyQ D ORV (VWDGRV \ FRVWHV GH
FXPSOLPLHQWRDORVFRQWULEX\HQWHV'HVDIRUWXQDGDPHQWHDSHVDUGHVXLPSRUWDQFLDHVWRV³RWURV´FRVWHV
DVRFLDGRV D OD LPSRVLFLyQ DSHQDV KDQ VLGR WHQLGRV HQ FXHQWD HQ OD OLWHUDWXUD VREUH LPSRVLFLyQ ySWLPD
7DQWRHVDVtTXHVXIDOWDGHYLVLELOLGDGOHVKDKHFKRPHUHFHGRUHVGHOVREUHQRPEUHGH³FRVWHVHVFRQGLGRV
GHODLPSRVLFLyQ´ KLGGHQWD[DWLRQFRVWV 
(Q UHODFLyQ D ORV FRVWHV GH FXPSOLPLHQWR JHQHUDGRV SRU ORV VLVWHPDV ILVFDOHV 6DQGIRUG  
VHxDOy WUHV WLSRV GLVWLQWRV ORV FRVWHV PRQHWDULRV GHO DVHVRUDPLHQWR H[WHUQR ORV FRVWHV GH WLHPSR \ ORV
FRVWHVSVLFROyJLFRVDVRFLDGRVDOVLVWHPDILVFDO$ORODUJRGHOD~OWLPDGpFDGDGHOVLJORSDVDGRHOLQWHUpV
SRU FXDQWLILFDU HVWRV ³FRVWHV HVFRQGLGRV´ KD LGR HQ DXPHQWR WDQWR SRU SDUWH GH ODV $GPLQLVWUDFLRQHV
7ULEXWDULDVFRPRSRUSDUWHGHODDFDGHPLD/DUHYLVLyQGHODHYLGHQFLDHPStULFDUHDOL]DGDSRU(YDQV
E FRQILUPDTXHDOPHQRVSRUORTXHDFRVWHVGHFXPSOLPHQWRVHUHILHUHVHWUDWDGHFRVWHVDOWRV
UHJUHVLYRV\TXHDSHVDUGHORVDYDQFHVWHFQROyJLFRVKDELGRVQRVHKDQUHGXFLGRFRQHOSDVRGHOWLHPSR
'HVDIRUWXQDGDPHQWH D SHVDU GH HVWDV HYLGHQFLDV ORV FRVWHV GH DGPLQLVWUDFLyQ \ FXPSOLPLHQWR VLJXHQ
VLHQGR ORV JUDQGHV ROYLGDGRV HQ OD HYDOXDFLyQ GH OD HILFLHQFLD GH ORV VLVWHPDV ILVFDOHV 5HFLHQWHPHQWH
6KDZHWDO  KDQOODPDGRODDWHQFLyQVREUHHVWHKHFKRDOSUHVHQWDUGHPDQHUDHVWLOL]DGDHOPRGHOR
SURSXHVWRDxRVDQWHVSRU6OHPURG\<LW]KDNL  6HJ~QHVWRVDXWRUHVDQWHXQPHQ~GHLSRWHQFLDOHV



 1R REVWDQWH FXDQGR FRH[LVWHQ GLVWLQWDV MXULVGLFFLRQHV ILVFDOHV OD H[LVWHQFLD GH GLIHUHQFLDV VLJQLILFDWLYDV HQWUH ORV QLYHOHV GH
LPSRVLFLyQ LQGLUHFWD SXHGH IDYRUHFHU HO VXUJLPLHQWR GH LQHILFLHQFLDV TXH VH PDWHULDOL]DQ HQ XQ DXPHQWR GHO PHUFDGR LOHJDO GH
PHUFDQFtDV \ GHO FRQWUDEDQGR (VWDV LQHILFLHQFLDV HVWiQ FRUUHODFLRQDGDV FRQ OD UHFRPSHQVD TXH UHSRUWH HO FRPSRUWDPLHQWR LOHJDO
PD\RUFXDQWRPD\RUVHDODGLIHUHQFLDGHWLSRVGHJUDYDPHQ DVtFRPRODSUREDELOLGDGGHGHWHFFLyQ\ODPDJQLWXGGHODVVDQFLRQHV
/RVSUREOHPDVGHFRQWUDEDQGR\PHUFDGRLOHJDOHVWiQDWUD\HQGRFDGDYH]PiVODDWHQFLyQGHODViUHDVGHOLEUHFRPHUFLR

 $WtWXORLOXVWUDWLYRHQWUHORVHMHPSORVGHHVWRVSULPHURVLQWHQWRVGHFXDQWLILFDUORVFRVWHVGHFXPSOLPLHQWRFDEHGHVWDFDU6OHPURG\
6RUXP  'tD]\'HOJDGR  6DQGIRUG  7DOLE  0HVVHUH  2OVRQ\:DOWHUVRQ  R'HOJDGRHWDO
 8QDEXHQDUHYLVLyQGHORVWUDEDMRVSXEOLFDGRVVREUHHOWHPDSXHGHHQFRQWUDUVHHQ(YDQV D 


&(3$/6HULH0DFURHFRQRPtDGHO'HVDUUROOR1ƒ 3ROtWLFDILVFDO\FUHFLPLHQWRHFRQyPLFR

LQVWUXPHQWRV ILVFDOHV OD IRUPD PiV HILFLHQWH GH UHFDXGDU VH LGHQWLILFD FRQ DTXHOODTXH LJXDOD HO &RVWH
0DUJLQDOGHORV)RQGRV3~EOLFRV &0)3 GHWRGRV\FDGDXQRGHORVLQVWUXPHQWRVXWLOL]DGRV
3DUDXQLPSXHVWRFRQFUHWRLVX&0)3LLGHQWLILFDHOFRVWHPDUJLQDOTXHVHRULJLQDDODVRFLHGDGDO
UHFDXGDU XQD XQLGDG DGLFLRQDO GH LPSXHVWR (V GHFLU FXDQWR PD\RU HV &0)3L PHQRV HILFLHQWH HV HVD
ILJXUDLPSRVLWLYD/RLQWHUHVDQWHGHODSURSXHVWDGH6OHPURG\<LW]KDNLHVTXHVHxDODQODQHFHVLGDGGH
LQFRUSRUDUHQHOFiOFXORGH&0)3QRVRORVORVFRVWHVGHHILFLHQFLDGHOLPSXHVWR H[FHVRVGHJUDYDPHQ 
VLQR WDPELpQ VXV FRVWHV GH DGPLQLVWUDFLyQ \ FXPSOLPLHQWR )RUPDOPHQWH 6KDZ HW DO   GHILQHQ
&0)3LFRPR
ଵାா೔ ା஼೔
‫ܲܨܯܥ‬௜ ൌ
ଵି஺೔
             >@
GRQGH ‫ܧ‬௜  ‫ܥ‬௜  \ ‫ܣ‬௜  UHSUHVHQWDQ UHVSHFWLYDPHQWH ORV FRVWHV PDUJLQDOHV  GH HILFLHQFLD ORV FRVWHV
PDUJLQDOHV  GH FXPSOLPLHQWR \ ORV FRVWHV PDUJLQDOHV  GH DGPLQLVWUDFLyQ DVRFLDGRV DO LPSXHVWR L (V
GHFLUSRUXQLGDGUHFDXGDGDHOQXPHUDGRUUHFRJHHOFRVWHVRFLDOJHQHUDGRSRUHOLPSXHVWRLPLHQWUDVTXH
HO GHQRPLQDGRU LGHQWLILFD FXDQWR TXHGD GLVSRQLEOH XQD YH] FXELHUWRV VXV FRVWHV GH DGPLQLVWUDFLyQ (O
KHFKR GH TXH ‫ܥ‬௜  DSDUH]FD VXPDQGR HQ HO QXPHUDGRU \ ‫ܣ‬௜  UHVWH GHO GHQRPLQDGRU KDFH H[SOtFLWD OD
GLIHUHQFLD FRQFHSWXDO SULQFLSDO HQWUH ORV FRVWHV GH DGPLQLVWUDFLyQ \ FXPSOLPLHQWR ORV FRVWHV GH
DGPLQLVWUDFLyQVRQILQDQFLDGRVFRQFDUJRDODUHFDXGDFLyQPLHQWUDVTXHORVFRVWHVGHFXPSOLPLHQWRVRQ
DVXPLGRV SULYDGDPHQWH SRU HO FRQWULEX\HQWH 3RU HVWD UD]yQ PLHQWUDV ORV FRVWHV GH DGPLQLVWUDFLyQ QR
WLHQHQ FRQVHFXHQFLDV GLVWULEXWLYDV ORV FRVWHV GH FXPSOLPLHQWR SXHGHQ WHQHU XQ LPSDFWR GLVWULEXWLYR
VLJQLILFDWLYR/DHFXDFLyQ>@UHVDOWDDGHPiVODVWUHVFRQVLGHUDFLRQHVVLJXLHQWHV
• /DVUHJODVGHLPSRVLFLyQySWLPDQRSXHGHQGHWHUPLQDUVHVyORSUHVWDQGRDWHQFLyQDORVFRVWHV
GHHILFLHQFLDWUDGLFLRQDOHV\DTXHHVWRVVRQVyORXQVXEFRQMXQWRGHORVFRVWHVLPSRVLWLYRVTXH
VHJHQHUDQ8QLPSXHVWRDWUDFWLYRSRUODVUHGXFLGDVGLVWRUVLRQHVJHQHUDGDVHQORVSUHFLRVGH
PHUFDGRSXHGHGHMDUGHVHUORFXDQGRHQHODQiOLVLVVHLQFRUSRUHQVXVFRVWHVGHDGPLQLVWUDFLyQ
\GHFXPSOLPLHQWR(VGHFLUDGPLWLUGLIHUHQFLDVGHFRVWHVGHDGPLQLVWUDFLyQ\FXPSOLPLHQWR
HQWUHGLVWLQWRVLPSXHVWRVSXHGHDIHFWDUWDPELpQDODHVWUXFWXUDLPSRVLWLYDySWLPD
• (QODYDORUDFLyQGHORVDMXVWHV LQFUHPHQWDOHV GHODSROtWLFDHFRQyPLFDORVFRVWHVUHOHYDQWHV
VRQ ORV PDUJLQDOHV 6LQ HPEDUJR OD PD\RUtD GH ORV GDWRV H[LVWHQWHV VREUH FRVWHV GH
DGPLQLVWUDFLyQ\GHFXPSOLPLHQWRUHSRUWDQLQIRUPDFLyQVREUHFRVWHVWRWDOHV\RPHGLRV
• (QODPHGLGDHQTXHH[LVWDXQWUDGHRIIHQWUHORVFRVWHVGHDGPLQLVWUDFLyQ\FXPSOLPLHQWRORV
FRVWHV GH DGPLQLVWUDFLyQ GHEHUtDQ UHFLELU XQ PD\RU SHVR SXHVWR TXH HVWRV VH ILQDQFLDQ FRQ
FDUJR DO SURSLR LPSXHVWR OR TXH RULJLQD PiV JDVWRV GH DGPLQLVWUDFLyQ PiV JDVWRV GH
FXPSOLPLHQWR\PiVGLVWRUVLRQHVLPSRVLWLYDV
 'HWHUPLQDQWHVGHORVFRVWHVGHDGPLQLVWUDFLyQ\
GHFXPSOLPLHQWR
/DHYLGHQFLDHPStULFDH[LVWHQWHFRQILUPDFRPRFDEUtDHVSHUDUTXHFXDQWRPiVVLPSOHHVXQLPSXHVWR
PHQRUHV VRQ VXV FRVWHV GH FXPSOLPLHQWR \ DGPLQLVWUDFLyQ (Q HVWH VHQWLGR XQR GH ORV HOHPHQWRV FRQ
PD\RU LQFLGHQFLD VREUH ORV FRVWHV GH DGPLQLVWUDFLyQ HV OD FRPSOHMLGDG GH OD GHILQLFLyQ GH OD EDVH
OLTXLGDEOH TXH GLUHFWDPHQWH LQFLGH VREUH OD IDFLOLGDG FRQ OD TXH ORV FRQWULEX\HQWHV SXHGHQ RFXOWDUOD
GLVLPXODUOD R PDQLSXODUOD SDUD GDUOH DSDULHQFLDV GLIHUHQWHV &RPR UHVDOWDQ 6KDZ HW DO   ODV
FDUDFWHUtVWLFDVIXQGDPHQWDOHVGHODEDVHOLTXLGDEOHHQHVWHSDUWLFXODUVRQGRVL VXPRYLOLGDG\WDPDxR
ItVLFR LHHVPiVIiFLOJUDYDUHOQ~PHURGHYHQWDQDVTXHWLHQHXQHGLILFLRTXHHOQ~PHURGHFDPDVTXH
FRQWLHQH \LL VXFRQWUDVWDELOLGDGHVGHFLUODFDSDFLGDGGHYHULILFDUVXPDJQLWXGDFXGLHQGRDUHJLVWURVR
FHQVRV LHSRUHMHPSORHOJUDYDPHQGHYHKtFXORVDPRWRUIUHQWHDOGHELFLFOHWDV 
3RU RWUR ODGR HV IDFWLEOH GHWHFWDU XQD FRUUHODFLyQ SRVLWLYD HQWUH ORV FRVWHV GH DGPLQLVWUDFLyQ \
FXPSOLPLHQWR \ OD PDJQLWXG GH ORV WLSRV GH JUDYDPHQ /D UD]yQ GH HVWD FRUUHODFLyQ UHVLGH HQ TXH D
PD\RUHVWLSRVLPSRVLWLYRVPD\RUHVLQFHQWLYRVDHOXGLURHYDGLUHOLPSXHVWRSRUSDUWHGHOFRQWULEX\HQWH\
PD\RUHV LQFHQWLYRV D VX YH] SDUD GHWHFWDU FXRWDV RFXOWDV SRU SDUWH GH OD $GPLQLVWUDFLyQ (V GHFLU HQ
JHQHUDO HQ XQ FRQWH[WR GH DOWRV WLSRV LPSRVLWLYRV HO FRQWULEX\HQWH SXHGH HVWDU GLVSXHVWR D LQFXUULU


&(3$/6HULH0DFURHFRQRPtDGHO'HVDUUROOR1ƒ 3ROtWLFDILVFDO\FUHFLPLHQWRHFRQyPLFR

YROXQWDULDPHQWH HQ PD\RUHV FRVWHV GH FXPSOLPLHQWR SDUD EXVFDU GH DOWHUQDWLYDV HOXVRUDV \ OD
$GPLQLVWUDFLyQHQDVXPLUPD\RUHVFRVWHVGHDGPLQLVWUDFLyQGDGRHOPD\RUUHQGLPLHQWRPHGLRSRUXQLGDG
GHVFXELHUWDGHEDVHOLTXLGDEOH(VWRQRVOOHYDDOODPDU ODDWHQFLyQVREUH ODQHFHVDULD GLVWLQFLyQHQWUHORV
FRVWHVGHFXPSOLPLHQWRLQHYLWDEOHV YLQFXODGRVDOHVWULFWRFXPSOLPLHQWRGHODVREOLJDFLRQHVWULEXWDULDV \
YROXQWDULRV GHVWLQDGRVDODSODQLILFDFLyQILVFDOHQFDPLQDGDDUHGXFLUODIDFWXUDILVFDOERUGHDQGRLQFOXVROD
SURSLD OHJDOLGDG  &RPR VHxDODQ 6KDZ HW DO   HVWD GLVWLQFLyQ HV IXQGDPHQWDO SXHVWR TXH DXQTXH
DPERV WLSRV GH FRVWH GH FXPSOLPLHQWR DXPHQWDQ ORV FRVWHV VRFLDOHV GH OD LPSRVLFLyQ GHVGH XQD
SHUVSHFWLYDGHSROtWLFDDSOLFDGDVXVFRQVHFXHQFLDVVRQPX\GLIHUHQWHV0LHQWUDVODUHGXFFLyQGHORVFRVWHV
GHFXPSOLPLHQWRLQHYLWDEOHVSXHGHGLVPLQXLUORVFRVWHVWRWDOHVGHULYDGRVGHODDSOLFDFLyQGHOVLVWHPDILVFDO
ODPLQRUDFLyQGHORVFRVWHVGHFXPSOLPLHQWRYROXQWDULRVSXHGHDXPHQWDUORVDOVXSRQHUXQDPLQRUDFLyQGH
ORVFRVWHVPDUJLQDOHVGHODHYDVLyQ\HOXVLyQILVFDO(QFRQVHFXHQFLDODVDXWRULGDGHVWULEXWDULDVGHEHUtDQ
FRQFHQWUDUVHHQUHGXFLUH[FOXVLYDPHQWHORVFRVWHVGHFXPSOLPLHQWRLQHYLWDEOHV
-XQWRDHVWR6DQGIRUG  VHxDODDODHVWDELOLGDGOHJLVODWLYDFRPRXQDGHODVFDUDFWHUtVWLFDVGH
ORVVLVWHPDVILVFDOHVTXHSHUPLWHPD\RUHVUHGXFFLRQHVHQORVFRVWHVGHFXPSOLPLHQWR(QHVWHVHQWLGR
FRQILUPD TXH ODV UHIRUPDV ³GH XQD VROD YH]´ VRQ PiV UHFRPHQGDEOHV TXH ODV UHIRUPDV LQFUHPHQWDOHV
VHFXHQFLDGHSHTXHxRVFDPELRV (QHVWHPLVPRRUGHQGHFRVDVXQDPi[LPDTXHQRGHEHUtDROYLGDUVH
HVODDWULEXLGDDOHFRQRPLVWDLWDOLDQR/XLJL(LQDXGL³8QVLVWHPDILVFDOYDOHORTXHYDOHODDGPLQLVWUDFLyQ
WULEXWDULDHQFDUJDGDGHJHVWLRQDUOR«´TXHLQGLFDTXHHQEXHQDPHGLGDODPDJQLWXGGHORVFRVWHVGH
DGPLQLVWUDFLyQ\FXPSOLPLHQWRJHQHUDGRVSRUXQVLVWHPDILVFDOGHSHQGHGHOJUDGRGHHILFLHQFLDFRQTXH
IXQFLRQHVXDGPLQLVWUDFLyQWULEXWDULD(QHVWHDVSHFWRODVPHMRUHVSUiFWLFDVRUJDQL]DWLYDV\RSHUDWLYDVD
QLYHO LQWHUQDFLRQDO FRQ LQFLGHQFLD VREUH OD HILFLHQFLD GH ODV DGPLQLVWUDFLRQHV WULEXWDULDV KDQ VLGR
GRFXPHQWDGDVHQSURIXQGLGDGSRUSDUWHGHOD2&'( DEF 





&(3$/6HULH0DFURHFRQRPtDGHO'HVDUUROOR1ƒ 3ROtWLFDILVFDO\FUHFLPLHQWRHFRQyPLFR

,,, 5HODFLRQHVPDFURHFRQyPLFDV
HQWUHSROtWLFDILVFDO\FUHFLPLHQWR
HFRQyPLFR

/DVHFFLyQSUHFHGHQWHKDDQDOL]DGRHOFRVWHGHHILFLHQFLDGHODLPSRVLFLyQ
DQLYHOPLFURHFRQyPLFRHOHIHFWRGHODSROtWLFDILVFDOHQORVKRJDUHVODV
HPSUHVDV\ORVWUDEDMDGRUHV(VWDWHUFHUDVHFFLyQUHYLVDUiHOLPSDFWRGHOD
SROtWLFDILVFDODQLYHODJUHJDGRHQODWDVDGHFUHFLPLHQWRHFRQyPLFRGHORV
SDtVHV /D FULVLV HFRQyPLFD HQ OD TXH VH HQFXHQWUD VXPLGD XQD SDUWH GHO
PXQGR GHVGH  KD LQFUHPHQWDGR HO LQWHUpV SRU HO SDSHO TXH SXHGDQ
GHVHPSHxDUORVJRELHUQRVSDUDDFHOHUDUODUHFXSHUDFLyQ6HKDSURGXFLGR
XQ YLYR GHEDWH DFDGpPLFR VREUH VL HQ HVWDV FLUFXQVWDQFLDV GH UHFHVLyQ R
HVWDQFDPLHQWR VHUtD UHFRPHQGDEOH TXH ORV SDtVHV OOHYDVHQ D FDER
HVWtPXORVILVFDOHVSDUDLQFUHPHQWDUODGHPDQGDDJUHJDGDODSURGXFFLyQ\
HOHPSOHRRVLSRUHOFRQWUDULRHVSUHIHULEOHLPSOHPHQWDUXQDSROtWLFDGH
DXVWHULGDGSUHVXSXHVWDULDTXHLQFUHPHQWHODFRQILDQ]DGHORVLQYHUVRUHV\
PHUFDGRVILQDQFLHURVHQODVSHUVSHFWLYDVHFRQyPLFDV \ VDQHHODVFXHQWDV
S~EOLFDV /RV HIHFWRV GH OD SROtWLFD ILVFDO HQ HO FUHFLPLHQWR VRQ PX\
GLIHUHQWHVLQFOXVRGHVLJQRFRQWUDULRHQHOFRUWRSOD]R\HOPHGLR\ODUJR
SOD]R'HDKtTXHTXHHOH[DPHQGHODVUHODFLRQHVPDFURHFRQyPLFDVHQWUH
ODVILQDQ]DVS~EOLFDV\ODDFWLYLGDGHFRQyPLFDVHVHSDUHQHQWUHHVWRVWUHV
GLIHUHQWHVOtPLWHVWHPSRUDOHV
 


&(3$/6HULH0DFURHFRQRPtDGHO'HVDUUROOR1ƒ 3ROtWLFDILVFDO\FUHFLPLHQWRHFRQyPLFR

$ /RVHIHFWRVGHORVHVWtPXORV\DMXVWHVILVFDOHVHQ
HOFRUWRSOD]R
 /DVSUHYLVLRQHVTXHVHLQILHUHQGHORVPRGHORVWHyULFRV
/D OLWHUDWXUD VREUH OD UHODFLyQ HQWUH SROtWLFD ILVFDO \ FUHFLPLHQWR HQ HO FRUWR SOD]R VH GHEDWH HQWUH ODV
WHRUtDVTXHSUHGLFHQTXHORVHVWtPXORVSXHGHQDXPHQWDUHOFRQVXPRDJUHJDGRODGHPDQGD\SRUWDQWRHO
3,% PRGHOR NH\QHVLDQR \ QHRNH\QHVLDQR  \ OD TXH VRVWLHQH TXH VX HIHFWR HV QXOR H LQFOXVR QHJDWLYR
QHRFOiVLFRV  (O PRGHOR NH\QHVLDQR HV XQ PRGHOR GH GHVHTXLOLEULR HQ HO TXH VH DVXPH ULJLGH] GH ORV
SUHFLRV (VWH VXSXHVWR SURYRFD TXH XQD SROtWLFD ILVFDO H[SDQVLYD \ VX FRQVLJXLHQWH LQFUHPHQWR GH OD
GHPDQGD DJUHJDGD VH WUDGX]FD HQ XQ DXPHQWR GH OD SURGXFFLyQ GH ODV HPSUHVDV HQ OXJDU GH JHQHUDU
LQIODFLyQ(OUHVXOWDGRILQDOHVXQLQFUHPHQWRGHOHPSOHR YpDVH5DPH\SDUDXQDUHYLVLyQGHORV
PRGHORVWHyULFRV 
3RUHOFRQWUDULRHOPRGHORQHRFOiVLFRVHEDVDHQODWHRUtDGHOFLFORGHODYLGDGH0RGLJOLDQL\OD
7HRUtDGHOD5HQWDSHUPDQHQWHGH)ULHGPDQVHJ~QODVFXiOHVGHFLVLRQHVVREUHHOFRQVXPRVHWRPDQHQ
IXQFLyQ GH ODV SHUVSHFWLYDV GH ODUJR SOD]R (Q FRQVHFXHQFLD XQ DXPHQWR GHO GpILFLW ILQDQFLDGR FRQ
GHXGDSXHGHDXPHQWDUODUHQWDHQHOFRUWRSOD]RGHORVFLXGDGDQRVSHURpVWRVVRQFRQVFLHQWHVGHTXHHVD
GHXGDDFXPXODGDWHQGUiTXHVHUVXIUDJDGDHQHOIXWXURFRQLQFUHPHQWRVGHLPSXHVWRVTXHUHGXFLUiQOD
UHQWD IXWXUD 'H DFXHUGR D OD GHQRPLQDGD ³HTXLYDOHQFLD ULFDUGLDQD´ HO HIHFWR QHWR VREUH OD UHQWD
SHUPDQHQWH´VHUiQXORHODXPHQWRLQLFLDOVHFRPSHQVDUiFRQODGLVPLQXFLyQSRVWHULRU\SRUORWDQWRORV
LQGLYLGXRVUHGXFLUiQVXFRQVXPRSUHVHQWHSRUHOPLVPRYDORUGHODXPHQWRGHOHVWtPXORILVFDO/DVXPD
GHO FRQVXPR S~EOLFR \ SULYDGR VHUi OD PLVPD TXH VL QR KD\ SROtWLFD H[SDQVLYD (O PRGHOR
QHRNH\QHVLDQR SRU VX SDUWH DVXPH DOJXQRV GH ORV DUJXPHQWRV GH OD ³HTXLYDOHQFLD ULFDUGLDQD´ SHUR
FRQWLQ~DVRVWHQLHQGRTXHKD\XQDSDUWHGHOHVWtPXORTXHUHSHUFXWHHQXQLQFUHPHQWRGHODGHPDQGDTXH
EDMRHOVXSXHVWRGHQXHYRGHULJLGH]GHORVSUHFLRVUHVXOWDHQPiVSURGXFFLyQ\HPSOHR(QVXPDVHJ~Q
HVWDWHRUtDODSROtWLFDILVFDOSRQHHQPDUFKDUHFXUVRVRFLRVRV
3UHFLVDPHQWH DUWtFXORV UHFLHQWHV FRPR ORV GH *LDYD]]L \ 0F0DKRQ   \ $XHUEDFK \
*RURGQLFKHQNR   VHxDODQ TXH HO HIHFWR GH ODV SROtWLFDV ILVFDOHV H[SDQVLYDV GHSHQGHUiQ GH ODV
FLUFXQVWDQFLDV GH OD HFRQRPtD FRPR OD H[LVWHQFLD GH PiV R PHQRV UHFXUVRV RFLRVRV (Q FRQFUHWR HO
LPSDFWRGHORVHVWtPXORVILVFDOHVVREUHHOFUHFLPLHQWRHFRQyPLFRYDUtDQHQIXQFLyQGH
D  ([LVWHQFLDGHUHFXUVRVRFLRVRV(QODVIDVHVHFRQyPLFDVHQODVTXHVHSURGXFHXQPD\RUQLYHO
GHGHVHPSOHRRFDSLWDOItVLFRVLQXWLOL]DUORVHVWtPXORVILVFDOHVSRGUtDQSRQHUDWUDEDMDUHVRV
UHFXUVRVRFLRVRVVLQULHVJRGHJHQHUDUPXFKDLQIODFLyQ
E  (IHFWLYLGDG GH OD SROtWLFD PRQHWDULD (Q ORV SHULRGRV HQ ORV TXH OD SROtWLFD PRQHWDULD SLHUGH
HIHFWLYLGDGODSROtWLFDILVFDOHVOD~QLFDTXHSXHGHDIHFWDUDOFUHFLPLHQWRHFRQyPLFR8QFDVR
PX\FRQFUHWRVHSURGXFHFXDQGRHOWLSRGHLQWHUpVHVWiSUy[LPRDVXOtPLWHLQIHULRUGHFHUR
(QWRQFHVORVHVWtPXORVILVFDOHVQRWLHQHQDSHQDVULHVJRGHJHQHUDUXQDXPHQWRHQORVWLSRVGH
LQWHUpV\HQODLQIODFLyQTXHWHUPLQHQSHUMXGLFDQGRODDFWLYLGDGHFRQyPLFD
F  3RUFHQWDMH GH SREODFLyQ FRQ UHVWULFFLyQ FUHGLWLFLD /RV LQGLYLGXRV TXH WHQJDQ UHVWULFFLRQHV
FUHGLWLFLDVFRQVXPLUiQORPLVPRWDQWRVLVHSURGXFHXQHVWtPXORILVFDOFRPRVLQRVHOOHYDD
FDER 3RU OR WDQWR OD H[LVWHQFLD GH XQ SRUFHQWDMH HOHYDGR GH OD SREODFLyQ FRQ UHVWULFFLRQHV
FUHGLWLFLDVOLPLWDUiODYDOLGH]GHOD³HTXLYDOHQFLDULFDUGLDQD´HLQFUHPHQWDUiHOHIHFWRSRVLWLYR
GHODVSROtWLFDVH[SDQVLYDVVREUHODGHPDQGD
G  (OFDUiFWHUWHPSRUDORSHUPDQHQWHGHORVFDPELRV(OFDUiFWHUWHPSRUDO\ODUHYHUVLELOLGDGGH
ODSROtWLFDH[SDQVLYDDXPHQWDVXHIHFWLYLGDGSRUTXHODUHDFFLyQGHORVKRJDUHVUHGXFLHQGRVX
FRQVXPRVHUiPHQRU
H  (OJUDGRGHFRQILDQ]DTXHJHQHUDODHFRQRPtD&XDQGRORVDJHQWHVHFRQyPLFRV\ORVPHUFDGRV
ILQDQFLHURV FRQItDQ HQ ODV SHUVSHFWLYDV IXWXUDV GH XQ SDtV \ HQ OD VLWXDFLyQ GH VXV ILQDQ]DV
S~EOLFDV UHGXFHQ HQ PHQRU PHGLGD VX FRQVXPR H LQYHUVLRQHV DQWH HVWtPXORV ILVFDOHV 3RU OR


&(3$/6HULH0DFURHFRQRPtDGHO'HVDUUROOR1ƒ 3ROtWLFDILVFDO\FUHFLPLHQWRHFRQyPLFR

WDQWR DXPHQWRV GHO JDVWR HQ SDtVHV FRQ PHQRUHV QLYHOHV GH GpILFLW \ GHXGD S~EOLFD WHQGUiQ
PD\RUHIHFWRTXHHQDTXHOORVRWURVFRQXQDVLWXDFLyQPiVGHWHULRUDGD
I  /DDSHUWXUDFRPHUFLDO/DDSHUWXUDFRPHUFLDOKDFHSHUGHUDOJRGHHIHFWLYLGDGDORVHVWtPXORV
ILVFDOHV SRUTXH XQD SDUWH GH VX LPSDFWR VH ³ILOWUDUi´ KDFLD HO H[WHULRU HQ IRUPD GH PD\RUHV
LPSRUWDFLRQHV/DH[LVWHQFLDGHWLSRVGHFDPELRVIOH[LEOHVWDPELpQFRQWULEX\HDGLVPLQXLUHO
LPSDFWRGHODVSROtWLFDVILVFDOHVH[SDQVLYDV
(Q ODV IDVHV GH UHFHVLyQ VH SURGXFHQ FXDWUR GH ODV VHLV FDUDFWHUtVWLFDV TXH DXPHQWDQ HO HIHFWR
SRVLWLYR GH ORV HVWtPXORV ILVFDOHV PiV UHFXUVRV RFLRVRV OD SROtWLFD PRQHWDULD QR WLHQH FDQDOHV SDUD
DIHFWDUDODHFRQRPtDORVHVWtPXORVVRQGHFDUiFWHUWHPSRUDO\KD\XQPD\RUSRUFHQWDMHGHKRJDUHVFRQ
UHVWULFFLyQ FUHGLWLFLD (Q GHILQLWLYD ODV SROtWLFDV H[SDQVLYDV WHQGUiQ PD\RU DOFDQFH HQ ODV IDVHV GH
UHFHVLyQ HFRQyPLFD 3RU HO FRQWUDULR HQ ODV IDVHV GH H[SDQVLyQ HFRQyPLFD HO PXOWLSOLFDGRU GHO JDVWR
S~EOLFR HV SUy[LPR D FHUR &XDQGR QR KD\ UHFXUVRV RFLRVRV SRUTXH HO GHVHPSOHR HV SHTXHxR \  OD
XWLOL]DFLyQGHOFDSLWDOItVLFRHVWiSUy[LPDDVXPi[LPDFDSDFLGDGORVHVWtPXORVILVFDOHVVHWUDGXFLUiQHQ
PD\RUWLSRGHLQWHUpVHLQIODFLyQFRQHOFRQVLJXLHQWHHIHFWRQHJDWLYRVREUHHOFUHFLPLHQWRHFRQyPLFR(Q
FRQVHFXHQFLD ODV FULVLV HFRQyPLFDV SURYRFDUiQ TXH HO PXOWLSOLFDGRU GH ORV HVWtPXORV ILVFDOHV VHD
VXSHULRUDRWUDVIDVHVHFRQyPLFDV
3RUHOFRQWUDULRKD\IDFWRUHVTXHFRQWULEX\HQDTXHHOPXOWLSOLFDGRUGHORVHVWtPXORVILVFDOHVVHD
EDMR R LQFOXVR QHJDWLYR HQ FX\R FDVR VHUtD RSRUWXQR UHDOL]DUSROtWLFDV ILVFDOHV FRQWUDFWLYDV 5RHJHU \
LQ¶W 9HOG   PXHVWUDQ TXH HQWUH HVWRV IDFWRUHV TXH FRQGXFLUtDQ D OD FRQYHQLHQFLD GH ORV DMXVWHV
ILVFDOHV VH HQFXHQWUDQ OD FRQILDQ]D TXH JHQHUH OD HFRQRPtD GH XQ SDtV OD FDSDFLGDG GH VX SROtWLFD
PRQHWDULD GH FRQWUDUUHVWDU ORV HIHFWRV GH ODV SROtWLFDV ILVFDOHV FRQWUDFWLYDV \ VX FRPSHWLWLYLGDG /DV
UHVWULFFLRQHVILQDQFLHUDVFRPR\DVHKDDSXQWDGRLUtDQHQHOVHQWLGRLQYHUVRDOHOHYDUHOPXOWLSOLFDGRU
ILVFDO5RHJHU\LQ¶W9HOG  H[SUHVDQHVWHPXOWLSOLFDGRUFRPR
ሾͳ െ ܿ‫ܽݖ݂݊ܽ݅݊݋‬ሿ
‫ ݎ݋݈݀ܽܿ݅݌݅ݐ݈ݑܯ‬ൌ 
ሾͳ ൅ ‫݈݋݌‬À‫ ܽ݅ݎܽݐ݁݊݋݉ܽܿ݅ݐ‬൅ ܿ‫ ݀ܽ݀݅ݒ݅ݐ݅ݐ݁݌݉݋‬െ ‫ݏܽݎ݂݁݅ܿ݊ܽ݊݅ݏ݁݊݋݅ܿܿ݅ݎݐݏ݁ݎ‬ሿ
GRQGH
FRQILDQ]DFRPELQDGRVHIHFWRVTXHVHSURGXFHQFXDQGRVHOOHYDDFDERDMXVWHVILVFDOHVSHUPDQHQWHV\
H[LWRVRVHOGHODULTXH]DTXHVHSURGXFHVREUHHOFRQVXPR\ODLQYHUVLyQSRUODVH[SHFWDWLYDVGHPHQRV
LPSXHVWRVIXWXURV\HOGHODFUHGLELOLGDGHQIRUPDGHPHQRUHVSULPDVGHULHVJR
SROtWLFDPRQHWDULDPLGHODUHDFFLyQDFRPRGDWLFLDGHODSROtWLFDPRQHWDULDDQWHDMXVWHVILVFDOHV
FRPSHWLWLYLGDG H[SUHVD ORV EHQHILFLRV HQ WpUPLQRV GH PHMRUD GH ODV H[SRUWDFLRQHV TXH JHQHUD OD
GLVPLQXFLyQGHODLQIODFLyQLQGXFLGDSRUORVUHFRUWHVSUHVXSXHVWDULRV
UHVWULFFLRQHVILQDQFLHUDVODSURSRUFLyQGHKRJDUHV\HPSUHVDVFRQUHVWULFFLRQHVGHFUpGLWRHYLWDUiTXHHO
VHFWRUSULYDGRSXHGDSHGLUSUpVWDPRVTXHFRPSHQVHQODFDtGDGHOFRQVXPRS~EOLFRTXHDFRPSDxDDORV
DMXVWHVILVFDOHV
/RV WUHV SULPHURV IDFWRUHV FRQWULEX\HQ D GLVPLQXLU HO PXOWLSOLFDGRU ILVFDO \ DWHQXDU HO HIHFWR
QHJDWLYR GH ORV DMXVWHV ILVFDOHV VREUH HO 3,% \ HO FRQVXPR HQ HO FRUWR SOD]R PLHQWUDV TXH ODV
UHVWULFFLRQHV ILQDQFLHUDV ORDJUDYD ,QFUHPHQWRV HQ OD FRQILDQ]D UHGXFHQ OD PDJQLWXG GHO PXOWLSOLFDGRU
SRUTXHGLVPLQXLUiORVWLSRVGHLQWHUpVTXHDIURQWDQORVHVWDGRV\SRUFRQVLJXLHQWHWDPELpQORVGHOVHFWRU
SULYDGR'HHVWHPRGRODGLVPLQXFLyQGHOFRQVXPRS~EOLFRSRGUiVHUFRPSHQVDGDHQPD\RUPHGLGDSRU
DXPHQWRGHOFRQVXPRSULYDGR&XDQGRODSROtWLFDPRQHWDULDWLHQH PDUJHQGHDFWXDFLyQHOLPSDFWRGH
ORVDMXVWHVILVFDOHVVHSXHGHQDWHQXDUPHGLDQWHSRUHMHPSORGLVPLQXFLRQHVGHORVWLSRVGHLQWHUpVGH
DKt TXH VX FRUUHODFLyQ VHD QHJDWLYD FRQ OD PDJQLWXG GHO PXOWLSOLFDGRU (O SUREOHPD FRPR \D VH KD
PHQFLRQDGRVHSURGXFHFXDQGRORVWLSRVGHLQWHUpVR\ODLQIODFLyQVRQPX\EDMRV\HQWRQFHVODSROtWLFD
PRQHWDULD QR SXHGH FRPSHQVDU ODV FRQVROLGDFLRQHV ILVFDOHV 6L HO SDtV ORJUD DYDQFHV HQ VX
FRPSHWLWLYLGDGH[WHULRUSRUODPHQRULQIODFLyQ\SRUODWUDQVIHUHQFLDGHUHFXUVRVKXPDQRV\ILQDQFLHURV
GH VHFWRUHV HVSHFLDOL]DGRV HQ ELHQHV QR FRPHUFLDOL]DEOHV D VHFWRUHV GH ELHQHV FRPHUFLDOL]DEOHV \ GH
LQYHUVLyQHQWRQFHVORJUDUiPLWLJDUWDPELpQORVHIHFWRVGHORVDMXVWHVILVFDOHV)LQDOPHQWHODSURSRUFLyQ


&(3$/6HULH0DFURHFRQRPtDGHO'HVDUUROOR1ƒ 3ROtWLFDILVFDO\FUHFLPLHQWRHFRQyPLFR

GH KRJDUHV \ HPSUHVDV FRQ UHVWULFFLRQHV FUHGLWLFLDV UHGXFLUi OD SRVLELOLGDG GHO VHFWRU SULYDGR GH
UHDFFLRQDUDXPHQWDQGRHOFRQVXPRSULYDGRDQWHGLVPLQXFLRQHVGHOJDVWRS~EOLFR
(QOtQHDFRQHVWRVIDFWRUHVTXHGLVPLQX\HQHOPXOWLSOLFDGRUILVFDOKD\XQDSDUWHGHODOLWHUDWXUD
TXH VRVWLHQH TXH OD SROtWLFD ILVFDO H[SDQVLYD QR HV HIHFWLYD QL VLTXLHUD HQ IDVHV GH UHFHVLyQ %LOV \
.OHQRZ   VHxDODQ TXH ORV SUHFLRV QR VRQ WDQ UtJLGRV FRPR VXSRQHQ ORV NH\QHVLDQRV \
QHRNH\QHVLDQRVGHPRGRTXHORVHVWtPXORVILVFDOHVVHWHUPLQDQWUDGXFLHQGRHQPD\RULQIODFLyQ%RVNLQ
  VHxDOD TXH ODV DGPLQLVWUDFLRQHV S~EOLFDV WLHQGHQD KDFHUSHUPDQHQWHV ORV LQFUHPHQWRV GH JDVWR
LQLFLDOPHQWH WHPSRUDOHV HOLPLQDQGR OD HIHFWLYLGDG GH ORV HVWtPXORV ILVFDOHV \ TXH PXFKRV GH ORV
SURJUDPDVGHDXPHQWRGHJDVWRSDUWLFXODUPHQWHORVTXHVHDSUXHEDQGHIRUPDSUHFLSLWDGDHQWLHPSRVGH
UHFHVLyQ QR VXSHUDUtDQ XQ ULJXURVR DQiOLVLV FRVWHEHQHILFLR 3RU OR GHPiV RWUR ULHVJR GH ODV SROtWLFDV
H[SDQVLYDVILVFDOHVHVTXHVXUWDQHIHFWRFXDQGRODHFRQRPtD \DHVWiUHFXSHUiQGRVHXQPRPHQWRHQHO
TXHHOPXOWLSOLFDGRUGHOJDVWRHVPiVEDMRHLQFOXVRSXHGHOOHJDUDVHUQHJDWLYR.ROOPDQQHWDO  
HODERUDQXQPRGHORWHyULFRFX\DVFDOLEUDFLRQHVVHxDODQTXHFXDQGRODFULVLVHFRQyPLFDHVWiDVRFLDGDD
FULVLV EDQFDULDV HQWRQFHV HV PHMRU TXH ORV JRELHUQRV GHVWLQH VX OLPLWDGD FDSDFLGDG ILVFDO D OD
UHFDSLWDOL]DFLyQEDQFDULDHQOXJDUGHDDXPHQWRVGHJDVWRS~EOLFRRGLVPLQXFLRQHVGHLPSXHVWRV)DUPHU
\3ORWQLNRY  FRQVWUX\HQXQPRGHORWHyULFRTXHPXHVWUDTXHORVHVWtPXORVILVFDOHVFRQGXFHQDXQD
GLVPLQXFLyQ GHO FRQVXPR SULYDGR TXH LPSOLFD XQD VXVWDQFLDO SpUGLGD GH ELHQHVWDU VRFLDO /RV ~QLFRV
FDVRV H[FHSFLRQDOHV HQ ORV TXH ORV JDVWRV S~EOLFRV FRPSHQVDQ HVD SpUGLGD VH SURGXFH FXDQGR HVH
LQFUHPHQWR VH WUDGXFH HQ OD FRPSUD GH ELHQHV \ VHUYLFLRV FRQ XQ JUDQ YDORU VRFLDO FRPR ODV
LQIUDHVWUXFWXUDVS~EOLFDVRORVJDVWRVGHGHIHQVDHQFDVRGHJXHUUD%XWL\3HQFK  VHxDODQDGHPiV
TXHHQDOJXQRVSDtVHVHOHOHYDGRGpILFLWS~EOLFRVHGHEHDTXHHOQLYHOGHJDVWRVHDFRPRGyDXQQLYHOGH
LQJUHVRVTXHQRHUDSHUPDQHQWHVLQRH[FHSFLRQDOSRUHOERRPHFRQyPLFR/DVDUFDVS~EOLFDVVHOOHQDURQ
\ HQWRQFHV ORV SURJUDPDV JXEHUQDPHQWDOHV FUHFLHURQ VLQ FRQWURO GH DKt TXH OD LPSOHPHQWDFLyQ GH ORV
DMXVWHVILVFDOHVHQHVWRVPRPHQWRVGHFULVLVSXHGHWHQHUXQHIHFWRSRVLWLYRLPSRUWDQWHVREUHODFRQILDQ]D
HQODVRVWHQLELOLGDGGHODVILQDQ]DVS~EOLFDV
 ¢4XpQRVGLFHODHYLGHQFLDHPStULFDVREUHORVPXOWLSOLFDGRUHV
ILVFDOHV"
+D\ XQD ODUJD OLWHUDWXUD HPStULFD TXH DQDOL]D OD UHDFFLyQ HQ HO FRUWR SOD]R GHO 3,% R HO FRQVXPR D
DXPHQWRV HQ HO JDVWR S~EOLFR R GLVPLQXFLRQHV GH ORV LPSXHVWRV ORV GHQRPLQDGRV PXOWLSOLFDGRUHV
ILVFDOHV$VtVLHOPXOWLSOLFDGRUGHOJDVWRS~EOLFRHVXQRLQGLFDUiTXHXQDXPHQWRGHpVWHHQXQGHO
3,%FRQGXFHDXQLQFUHPHQWRGHXQGHO3,%(VGHFLUTXHHOLQFUHPHQWRGHOJDVWRS~EOLFRVHWUDVODGD
GLUHFWDPHQWHHQXQDXPHQWRGHODPLVPDPDJQLWXGGHO3,%8QPXOWLSOLFDGRUPD\RUTXHVXSRQHTXHHO
LQFUHPHQWR GHO JDVWR S~EOLFR HV FDSD] GH DUUDVWUDU HO FRQVXPR \ OD LQYHUVLyQ SULYDGD GH PRGR TXH HO
HIHFWRVREUHHO3,%HVVXSHULRUDODPDJQLWXGGHOHVWtPXOR3RU~OWLPRXQPXOWLSOLFDGRULQIHULRUDHV
HYLGHQFLD GH TXH HO HIHFWR GHO JDVWR S~EOLFR VREUH HO 3,% VH KD FRPSHQVDGR SDUFLDOPHQWH FRQ XQ
UHWURFHVRGHOFRQVXPR\ODLQYHUVLyQSULYDGD3RUVXSDUWHHOPXOWLSOLFDGRUGHORVLPSXHVWRVHVQHJDWLYR
'H DKt TXH VL VH DQDOL]D HO PXOWLSOLFDGRU GHO JDVWR \ GH ORV LPSXHVWRV FRQMXQWDPHQWH VH HQFXHQWUDQ
PDJQLWXGHVLQIHULRUHVDVLVHFDOFXODH[FOXVLYDPHQWHHOGHOSULPHUR
(OSUREOHPDGHDQDOL]DUHOHIHFWRGHORVHVWtPXORVILVFDOHVVREUHHOFUHFLPLHQWRHFRQyPLFRHVTXH
ODUHODFLyQVHSURGXFHHQORVGRVVHQWLGRVGHPRGRTXHVHFRUUHHOULHVJRGHTXHVHHVWpDWULEX\HQGRXQ
LPSDFWRGHOSULPHURVREUHHOVHJXQGRFXDQGRHQUHDOLGDGHVDODLQYHUVD3DUDHVWLPDUODUHODFLyQHQWUH
SROtWLFDILVFDO\DFWLYLGDGHFRQyPLFDHVLPSRUWDQWHLGHQWLILFDUFDPELRVTXHVHDQUHDOPHQWH³H[yJHQRV´
HV GHFLU PRGLILFDFLRQHV TXH QR VH KD\DQ OOHYDGR D FDER SRU OD VLWXDFLyQ HFRQyPLFD SXHV HQWRQFHV OD
HVWLPDFLyQHVWDUtDFRQWDPLQDGDSRUODSUHVHQFLDGHHQGRJHQHLGDG(VWHSUREOHPDHVPD\RUHQHODQiOLVLV
GH OD UHODFLyQ HQWUH HO JDVWR S~EOLFR \ HO FUHFLPLHQWR SXHV D SULRUL HV SRVLEOH TXH OD UHODFLyQ VHD HQ
DPEDV GLUHFFLRQHV SRVLWLYD (Q HO FDVR GH ORV LPSXHVWRV HO SUREOHPD VH VXDYL]D SXHV HO HIHFWR GH ORV
JUDYiPHQHV VREUH OD DFWLYLGDG HFRQyPLFD HV SUHYLVLEOHPHQWH QHJDWLYR PLHQWUDV TXH HO LPSDFWR GHO
VHJXQGRVREUHHOSULPHURHVSRVLWLYR HQIDVHVH[SDQVLYDVVHUHFDXGDPiV\HQIDVHVUHFHVLYDV PHQRV
DGHPiV GH TXH HQ DOJXQRV FDVR VH UHGXFHQ ORV WLSRV LPSRVLWLYRV  (V GHFLU TXH VL VH HVWLPD XQ HIHFWR
QHJDWLYR GH ORV LPSXHVWRV VREUH HO FUHFLPLHQWR HVWH UHVXOWDGR VH KDEUi SURGXFLGR D SHVDU GHO LPSDFWR
SRVLWLYRLQYHUVR\ODFRQFOXVLyQVHUiPiVUREXVWD


&(3$/6HULH0DFURHFRQRPtDGHO'HVDUUROOR1ƒ 3ROtWLFDILVFDO\FUHFLPLHQWRHFRQyPLFR

+D\GRVWLSRVGHPHWRGRORJtDSDUDFRQWUDVWDUORVHIHFWRVGHODSROtWLFDILVFDOVREUHHOFUHFLPLHQWR
HFRQyPLFR HQ HO FRUWR SOD]R \ FDGD XQR GH HOORV KDQ EXVFDGR IRUPDV GH VRUWHDU HO SUREOHPD GH OD
HQGRJHQHLGDG
D  YHFWRUHVDXWRUUHJUHVLYRVHVWUXFWXUDOHV 69$5SRUVXVVLJODVHQLQJOpV 
E  PRGHORV ³QDUUDWLYRV´ TXH LGHQWLILFDQ VKRFNV ILVFDOHV H[yJHQRV DQDOL]DQGR GRFXPHQWRV
RILFLDOHV
F  HVWXGLRVTXHVHFHQWUDQHQODUHDFFLyQGHOFRQVXPRDYDULDFLRQHVHQHOJDVWRGHGHIHQVDTXHVH
FRQVLGHUDQFRPRODVPRGLILFDFLRQHVPiVH[yJHQDVGHODVILQDQ]DVS~EOLFDV
/RV YHFWRUHV DXWRUUHJUHVLYRV HVWUXFWXUDOHV FDSWXUDQ LQWHUGHSHQGHQFLDV OLQHDOHV HQWUH P~OWLSOHV
VHULHVWHPSRUDOHVHQHOTXHODHYROXFLyQGHFDGDYDULDEOHVHH[SOLFDHQIXQFLyQGHVXVSURSLRVUHWDUGRV\
ORVGHODVGHPiVYDULDEOHVGHOPRGHOR/RVPRGHORV69$5LGHQWLILFDQODYDULDFLyQHQODSROtWLFDILVFDO
QRSUHYLVWDFRPRLQQRYDFLRQHVTXHFRQVWLWX\HQFDPELRVH[yJHQRVDODVLWXDFLyQHFRQyPLFD6HWUDWDGH
GHVFRQWDUHOJDVWRS~EOLFRODSDUWHTXHVHSXHGHSUHYHUSRUODSURSLDVLWXDFLyQHFRQyPLFD\GHPRJUiILFD
\TXHGDUVHHQWRQFHVFRQODV³LQQRYDFLRQHV´
2WURGHORVPpWRGRVVHKDFHQWUDGRHQHODQiOLVLVHQHO3,%\HOFRQVXPRGHORVDXPHQWRVGHORV
JDVWRVGHGHIHQVDTXHVHSURGXFHQSRUODHVFDODGDGHFRQIOLFWRVPLOLWDUHV\TXHSRUWDQWRVRQH[yJHQRVD
ODHFRQRPtD
(OUHSDVRGHODHYLGHQFLDVHYDDGLYLGLUHQWUHORVHVWXGLRVTXHDSXQWDQDPXOWLSOLFDGRUHVGHORV
HVWtPXORVILVFDOHVHOHYDGRV\FRQFOX\HQTXHODVSROtWLFDVILVFDOHVH[SDQVLYDVVHUiQHQFRQVHFXHQFLD~WLOHV
\DTXHOORVRWURVTXHHQFXHQWUDQHVWLPDFLRQHVHQVHQWLGRFRQWUDULR(QJHQHUDOORVPRGHORVTXHHPSOHDQ
PpWRGRV9$5R69$5HQFXHQWUDQHIHFWRVSRVLWLYRVGHHVWtPXORVILVFDOHVHQHOFRQVXPRSULYDGRHQHO
FRUWRSOD]RPLHQWUDVTXHORVTXHHPSOHDQPpWRGRVQDUUDWLYRVKDOODQXQLPSDFWRQHJDWLYR&KULVWLDQRHW
DO  HQFXHQWUDQXQPXOWLSOLFDGRUHOHYDGRSDUDHOJDVWRS~EOLFRLQFOXVRD~QWHQLHQGRHQFXHQWDHO
VHQWLGR GH DQWLFLSDFLyQ GH ORV FRQVXPLGRUHV D ODUJR SOD]R $XHUEDFK \ *RURGQLFKHQNR  
HQFXHQWUDQXQPXOWLSOLFDGRUGHOJDVWRS~EOLFRGHVLELHQHVWRVDXPHQWRVHQODDFWLYLGDGHFRQyPLFDVRQ
GHFRUWDGXUDFLyQ&XDQGRHVWRVDXWRUHVUHDOL]DQHVWLPDFLRQHVGLIHUHQWHVVHJ~QODIDVHHFRQyPLFDKDOODQ
HQWRQFHV XQ PXOWLSOLFDGRU GH  HQ ODV UHFHVLRQHV PLHQWUDV TXH HQ ODV H[SDQVLRQHV QR OOHJD D  HQ
QLQJ~QPRPHQWR\FRPLHQ]DDFDHUUiSLGDPHQWHKDVWDWRUQDUVHHQQHJDWLYR&RQILUPDQODKLSyWHVLVGH
TXH HQ ODV UHFHVLRQHV FRQ PiV UHFXUVRV RFLRVRV FRQ XQD SROtWLFD PRQHWDULD LQHIHFWLYD FRQ HVWtPXORV
ILVFDOHV TXH VH HQWLHQGHQ WHPSRUDOHV \ FRQ XQD SDUWH GH OD SREODFLyQ FRQ UHVWULFFLRQHV FUHGLWLFLDV ORV
HVWtPXORV ILVFDOHV WLHQHQ XQ PD\RU HIHFWR SRVLWLYR $XHUEDFK \ *RURGQLFKHQNR   WDPELpQ
FRQILUPDQTXHORVDXPHQWRVGHJDVWRVSUHYLVLEOHVWLHQHQXQPHQRUHIHFWRTXHORVTXHIXHURQLQHVSHUDGRV
³LQQRYDFLRQHV´  SRUTXH ORV DJHQWHV HFRQyPLFRV QR GLVSXVLHURQ GH WDQWR WLHPSR SDUD UHDFFLRQDU DQWH
HVWRV~OWLPRV UHGXFLHQGRVXFRQVXPRRLQYHUVLyQ7DPELpQ+DOO  HQFXHQWUDXQPXOWLSOLFDGRUGH
FXDQGRORVLQWHUHVHVVHHQFXHQWUDQSUy[LPRVDVXOtPLWHLQIHULRUGHFHURXQDFLUFXQVWDQFLDTXHVyOR
VHSURGXFHHQPRPHQWRVGHUHFHVLyQSRUXQHQORVWLHPSRVPiVHVWDEOHV
(QWUHORVDUWtFXORVTXHKDOODQPXOWLSOLFDGRUHVEDMRV\TXHFRQFOX\HQTXHORVHVWtPXORVILVFDOHVQR
VRQXQDKHUUDPLHQWDHILFD]VHHQFXHQWUD%DUUR  TXHDSXQWDDXQPXOWLSOLFDGRUGH,OW]HW]NLHW
DO  FRQILUPDTXHODH[LVWHQFLDGHWLSRGHFDPELRVIOH[LEOHVUHGXFHHOPXOWLSOLFDGRUKDVWDFHUR\
TXHHQHOFDVRGHSDtVHVFRQUDWLRVGHGHXGDVREUHHO3,%GHPiVGHOSXHGHQOOHJDUDVHUQHJDWLYR
(QWUH ORV HVWXGLRV TXH HPSOHDQ HO PpWRGR QDUUDWLYR 5RPHU \ 5RPHU   GHVDUUROODQ XQ DUWtFXOR
SLRQHUR HQ HO TXH DQDOL]DQ ORV FDPELRV HQ OD SROtWLFD ILVFDO GHVGH  HQ (VWDGRV 8QLGRV (VWRV GRV
DXWRUHV VHSDUDQ ODV PRGLILFDFLRQHV GH ORV WLSRV LPSRVLWLYRV H[yJHQDV ODV TXH VH QR SURGXFHQ SRU OD
VLWXDFLyQGHO3,%VLQRSDUDGLVPLQXLUHOGpILFLWODGHXGDS~EOLFDRSRUXQQXHYRLPSXOVRSROtWLFR GHODV
HQGyJHQDV FRPR ODV TXH VH UHJLVWUDQ PRWLYDGDV SRU ODEXHQDR PDOD VLWXDFLyQ HFRQyPLFD  XWLOL]DQGR
SDUDHOORGRFXPHQWRVRILFLDOHVUHODWLYRVDORV3UHVXSXHVWRVGLVFXUVRVLQWHUYHQFLRQHVHQHO6HQDGR\HO
&RQJUHVR &XDQGR 5RPHU \ 5RPHU   HVWLPDQ ORV FDPELRV HQ ORV WLSRV LPSRVLWLYRV UHDOPHQWH
H[yJHQRVHQHOFUHFLPLHQWRHFRQyPLFRHQFXHQWUDQXQHIHFWRQHJDWLYRVXSHULRUDOTXHVHREWLHQHFXDQGR
QRVHH[FOX\HQORVFDPELRVHQGyJHQRVFDGDGyODUGHDXPHQWRHQORVLPSXHVWRVJHQHUDGHSpUGLGDGH
3,% 3HURWWL   WDPELpQ HPSOHD HVWD PHWRGRORJtD SHUR XWLOL]DQGR ORV LQJUHVRV ILVFDOHV UHDOPHQWH


&(3$/6HULH0DFURHFRQRPtDGHO'HVDUUROOR1ƒ 3ROtWLFDILVFDO\FUHFLPLHQWRHFRQyPLFR

HMHFXWDGRV HQ OXJDU GH ORV GHYHQJDGRV HOLJLHQGR HO Q~PHUR GH UHWDUGRV SRU FULWHULRV HVWDGtVWLFRV \
GHILQLHQGRHOWLHPSRGHORVVKRFNV\HQFXHQWUDQXQPXOWLSOLFDGRUGHORVLPSXHVWRVGH(QFRQFUHWR
HVWH DXWRU KDOOD TXH XQ DXPHQWR GH ORV LPSXHVWRV LQFUHPHQWD HO 3,%  LQLFLDOPHQWH SHUR GHVSXpV GH
YDULRVWULPHVWUHVHVWHHIHFWRVHFRQYLHUWHHQVLJQLILFDWLYDPHQWHQHJDWLYR
(QWUH ORV HVWXGLRV TXH VH FHQWUDQ HQ ORV JDVWRV GH GHIHQVD 5DPH\   VHxDOD TXH HO
PXOWLSOLFDGRUGHORVSURJUDPDVPLOLWDUHVVHHQFXHQWUDHQHOUDQJRGHD\TXHORVGHPiVWLSRVGH
JDVWR VHUiQ PHQRV HIHFWLYRV SRUTXH ORV DXPHQWRV GH GHIHQVD VRQ WHPSRUDOHV VREUH WRGR VL HVWiQ
DVRFLDGRV D FRQIOLFWRV PLOLWDUHV \ VH GHVWLQDQ D OD FRPSUD GH ELHQHV \ VHUYLFLRV \ OD JHQHUDFLyQ GH
HPSOHR HQ HO PLVPR SDtV *LDYD]]L \ 0F0DKRQ   UHIXHU]DQ ODV FRQFOXVLRQHV GH $XHUEDFK \
*RURGQLFKHQNR  HQTXHQRH[LVWHXQ~QLFRPXOWLSOLFDGRUILVFDOVLQRTXHHVGLIHUHQWHGHSHQGLHQGR
GHO HVWDGR GHO FLFOR HFRQyPLFR JpQHUR GHO LQGLYLGXR \ HO SRUFHQWDMH GH HPSOHR SDUFLDO DQDOL]DQ
YDULDFLRQHVGHFRQWUDWRVPLOLWDUHVHQORVGLIHUHQWHVHVWDGRVGH(VWDGRV8QLGRV\FRQFOX\HQTXHDQDOL]DU
ORV HIHFWRV GH ORV HVWtPXORV ILVFDOHV HQ HO FRQVXPR GH IRUPD DJUHJDGD LPSLGH REVHUYDU LPSDFWR VREUH
JUXSRV HQ SDUWLFXODU \ SXHGH OOHYDU D FRQFOXVLRQHV HUUyQHDV FRPR FRQFOXLU TXH HVWDV SROtWLFDV VRQ
LQHIHFWLYDV FXDQGR DIHFWDQ SRVLWLYDPHQWH VREUH XQRV JUXSRV \ QHJDWLYDPHQWH VREUH RWURV *LDYD]]L \
0F0DKRQ  FRQFOX\HQTXHDXPHQWRVHQORVJDVWRVS~EOLFRVSURYRFDUHGXFFLRQHVGHOFRQVXPRODV
KRUDVGHWUDEDMR\HOVDODULRUHDOGHORVWUDEDMDGRUHVDWLHPSRSDUFLDOPLHQWUDVTXHDIHFWDSRVLWLYDPHQWHD
ORVWLHPSRFRPSOHWR\SRUWDQWRSHUMXGLFDODHTXLGDG3RUHOFRQWUDULRODVPXMHUHVVRQXQRGHORVJUXSRV
TXHPiVVHEHQHILFLDGHORVHVWtPXORVILVFDOHVSXHVDXPHQWDQODSUREDELOLGDGGHHQFRQWUDUHPSOHR
6L ORV PXOWLSOLFDGRUHV GH ORV LPSXHVWRV VRQ PiV HOHYDGRV HQ WpUPLQRV DEVROXWRV TXH ORV GH ORV
JDVWRVHQWRQFHVHODXPHQWRGHORVVHJXQGRVILQDQFLDGRVSRULQFUHPHQWRVGHORVSULPHURVGHSULPLUiPiV
ODHFRQRPtD(QHVWHHVFHQDULRORVHVWtPXORVILVFDOHVTXHPiVSXHGHQDXPHQWDUHO3,%VRQORVTXHHVWiQ
EDVDGRVHQGLVPLQXFLRQHVGHORVJUDYiPHQHVSRUTXHORVDJHQWHVSULYDGRVQRGLVPLQXLUiQVXFRQVXPRR
LQYHUVLyQ 0RXQWIRUG \ 8KOLJ   KDOODQ HYLGHQFLD GH PXOWLSOLFDGRUHV PiV HOHYDGRV HQ WpUPLQRV
DEVROXWRV  SDUD ORV LPSXHVWRV TXH SDUD ORV JDVWRV \ TXH LQFOXVR HVWRV ~OWLPRV VH WRUQDQ QHJDWLYRV DO
VHJXQGR DxR (O UHVXOWDGR GH HVWRV GRV DXWRUHV HV HO PiV SHVLPLVWD GH WRGRV VREUH ODV SROtWLFDV
H[SDQVLYDV SXHV DO HIHFWR QHJDWLYR GH ORV LPSXHVWRV VH VXPD HQ GRV DxRV HO GH ORV JDVWRV (V PiV
0RXQWIRUG\8KOLJ  VHxDODQTXHDXQTXHORVPXOWLSOLFDGRUHVVRQPiVHOHYDGRVHQPRPHQWRVHQ
ORV TXH ORV WLSRV GH LQWHUpV HVWiQ SUy[LPRV D VX OtPLWH LQIHULRU GH FHUR VX HIHFWR GHFDH UiSLGDPHQWH
8KOLJ  HVWLPDTXHLQFOXVRFRQORVWLSRVGHLQWHUpVSUy[LPRVDOOtPLWHLQIHULRUFDGDGyODUGHJDVWR
S~EOLFR ILQDQFLDGR SRU GpILFLW UHGXFH HQ  HO 3,% HQ HO IXWXUR :RRGIRUG   WDPELpQ KDOOD XQ
PXOWLSOLFDGRU QHJDWLYR LQFOXVR FRQ WLSRV GH LQWHUpV WDQEDMRVSRUTXH ORV FLXGDGDQRV HVSHUDUiQTXH ORV
DXPHQWRV GH JDVWR H LPSXHVWRV SHUPDQH]FDQ FXDQGR ORV LQWHUHVHV VH LQFUHPHQWHQ GH QXHYR OR TXH
SURYRFDUiXQDPD\RUGLVPLQXFLyQGHOFRQVXPR\ODLQYHUVLyQSULYDGD
 (IHFWLYLGDGGHORVHVWtPXORVILVFDOHVHQODVLWXDFLyQDFWXDO
/DWHRUtD\HYLGHQFLDHPStULFDVREUHORVHIHFWRVGHORVHVWtPXORVILVFDOHVHQHOFUHFLPLHQWRHQHOFRUWRSOD]R
WLHQHQ XQ JUDQ LQWHUpV HQ HO PRPHQWR DFWXDO GH FULVLV HFRQyPLFD HQ DOJXQDV iUHDV GHO PXQGR
SDUWLFXODUPHQWHHQ(XURSD(QHVWRVDxRVVHHVWiSURGXFLHQGR\GHIRUPDSURORQJDGD\DJUDYDGDYDULDVGH
ODV FLUFXQVWDQFLDV TXH KDFHQ PiV HIHFWLYD OD SROtWLFD ILVFDO H[SDQVLYD FRPR VH REVHUYy HQ OD GLVFXVLyQ
WHyULFDGHODSDUWDGR,,,$/RVWLSRVGHLQWHUpVVHHQFXHQWUDQSUy[LPRVDOOtPLWHLQIHULRUGHFHURDSHVDUGH
ORVHOHYDGRVGpILFLWVS~EOLFRVGHPRGRODSROtWLFDPRQHWDULDKDSHUGLGRSDUWHGHVXHILFDFLD\ORVULHVJRV
LQIODFLRQLVWDVVRQPHQRUHV&RWWDUHOOL  VHxDODTXHODVKHULGDVTXHKDGHMDGRODFULVLVILQDQFLHUDHQORV
EDQFRVLPSHGLUiTXHRWUDVSROtWLFDVPRQHWDULDVPHQRVRUWRGR[DVFRPRODVOODPDGDV³TXDQWLWDWLYHHDVLQJ´
IDFLOLGDGHVFXDQWLWDWLYDV SXHGDQVXUWLUHIHFWRSDUDLQGXFLUDORVEDQFRVDDXPHQWDUORVFUpGLWRVTXHGDQDO
VHFWRUSULYDGRSDUDDQLPDUHOFRQVXPR\ODLQYHUVLyQ'HKHFKRHVWDFULVLVHVWiDVRFLDGDHQEXHQDPHGLGD
DOPXQGRILQDQFLHUR\EDQFDULRTXHVHPXHVWUDPiVUHWLFHQWHDODFRQFHVLyQGHFUpGLWRVFRQHOREMHWLYRGH
PHMRUDUVXVUDWLRVGHVROYHQFLD3DUDORVSDtVHVGHOD(XUR]RQDODGHSUHFLDFLyQGHVXVPRQHGDVWDPSRFR
UHVROYHUtD PXFKR SXHV EXHQD SDUWH GH VX FRPHUFLR LQWHUQDFLRQDO VH SURGXFH FRQ (VWDGRV PLHPEURV GHO
PLVPR iUHD &RPR FRQFOX\H 'H/RQJ   OD SROtWLFD ILVFDO HV ³WKH RQO\ JDPH LQ WRZQ´ (Q HVWDV
FLUFXQVWDQFLDV VHUi PiV GLItFLO TXH ORV KRJDUHV \ ODV HPSUHVDV SXHGDQ ORJUDU SUpVWDPRV FRQ ORV TXH


&(3$/6HULH0DFURHFRQRPtDGHO'HVDUUROOR1ƒ 3ROtWLFDILVFDO\FUHFLPLHQWRHFRQyPLFR

DXPHQWDUVXFRQVXPRSUHVHQWHHQFDVRGHTXHORVJRELHUQRVUHGXMHVHQHOJDVWRS~EOLFRGHPRGRTXHOD
³HTXLYDOHQFLDULFDUGLDQD´SLHUGHYDOLGH] %DUUHOOHWDO 
(Q HVWDV FLUFXQVWDQFLDV VH KD SURGXFLGR XQ YLYR GHEDWH DFDGpPLFR HQ ORV ~OWLPRV GRV DxRV HQWUH
DTXHOORV TXH DERJDQ SRU LPSXOVDU ORV HVWtPXORV ILVFDOHV \ ORV TXH GHILHQGHQ LPSOHPHQWDU SROtWLFDV GH
DXVWHULGDG(OHIHFWRGHODDXVWHULGDGILVFDOHQWLHPSRVGHUHFHVLyQRHVWDQFDPLHQWRVHUiGHDFXHUGRDOD
HYLGHQFLDGH$XHUEDFK\*RURGQLFKHQNR  PiVQHJDWLYRVTXHHQODVIDVHVGHH[SDQVLyQSHULRGRVHQ
ORVTXHHOHIHFWRGHODFRQVROLGDFLyQILVFDOSXHGHVHUKDVWDSRVLWLYR/DVSROtWLFDVILVFDOHVH[SDQVLYDVVHUiQ
~WLOHVSDUDUHGXFLU ODEUHFKDHQWUHHO3,%SRWHQFLDO \HO3,%UHDOSRUTXHDXQTXHHOSULPHURKD\DSRGLGR
UHGXFLUVH FRPR FRQVHFXHQFLD GH OD FULVLV HO VHJXQGR KD GLVPLQXLGR D~Q PiV &RQ ORV WLSRV GH LQWHUpV
SUy[LPRVDFHURHVWRVGRVDXWRUHVVXJLHUHQTXHORVPXOWLSOLFDGRUHVILVFDOHVSRGUtDQOOHJDUDVLWXDUVHHQWUH
\SRUTXHQRKDEUtDHIHFWRH[SXOVLyQGHODLQYHUVLyQ\FRQVXPRSULYDGR(VGHFLUTXHORVSDtVHVHXURSHRV
HVWiQ UHQXQFLDQGR D LQFUHPHQWRV GH HQWUH HO  \ HO  GHO3,% SRU FDGD SXQWR TXH QR LQFUHPHQWDQ HO
JDVWRS~EOLFR(O)0,  FRLQFLGHQHQVHxDODUTXHSDUDORVPHUFDGRVILQDQFLHURVHVPiVLPSRUWDQWHODV
SHUVSHFWLYDV GH FUHFLPLHQWR GH ORV SDtVHV VLQ ULHVJR GH TXLHEUD VREHUDQD TXH OD SURSLD VLWXDFLyQ GH ODV
ILQDQ]DVS~EOLFDV'HKHFKR'H/RQJ\6XPPHUV  VHxDODQTXHSDUDORVSDtVHVFRQWLSRGHLQWHUpVUHDO
SRU GHEDMR GHO  XQ HVWtPXOR ILVFDO LQFUHPHQWD VX 3,% LQFOXVR EDMR ORV VXSXHVWRV GH PXOWLSOLFDGRUHV
ILVFDOHV SHTXHxRV GH  R PHQRV \ XQ HIHFWR OLPLWDGR GH XQ  SXQWRV SRUFHQWXDOHV GH OD FULVLV HQ HO
FUHFLPLHQWRSRWHQFLDO3DUDHVWHWLSRGHSDtVHVVLQULHVJRLQLFLDOGHTXLHEUDVREHUDQDODVGLVPLQXFLRQHVGHO
JDVWR SXHGHQ SHUMXGLFDU ODV SHUVSHFWLYDV HFRQyPLFDV \ OD VRVWHQLELOLGDG GH ODV ILQDQ]DV S~EOLFDV
WHUPLQDQGRSRUDXPHQWDUHOULHVJRGHORVERQRVVREHUDQRV\UHGXFLHQGRHO3,%\HOHPSOHR
(QHVWHPLVPRVHQWLGRVHH[SUHVD9DQ5HHQHQ  TXHVRVWLHQHTXHSDUDSDtVHVFRPRHO5HLQR
8QLGR HQ GRQGH ORV WLSRV GH LQWHUpV TXH VH SDJDQ SRU OD GHXGD S~EOLFD VRQ EDMRV \ ORV ULHVJRV GH
EDQFDUURWDVRQSHTXHxRVODFRQVROLGDFLyQILVFDOVHSRGUtDJUDGXDU\FHQWUDUVHPiVHQORJUDUXQDSROtWLFD
ILVFDOTXHLPSXOVHHOFUHFLPLHQWRHFRQyPLFRDODUJRSOD]R$GHPiVHVWHDXWRUDOHUWDGHTXHODDXVWHULGDG
OOHYDUi D HVWRV SDtVHV D XQ HPSHRUDPLHQWR HFRQyPLFR LQFOX\HQGR OD GHSUHVLyQ \ OD GHIODFLyQ
SHUMXGLFDQGR VX SRVLFLyQ ILVFDO 9DQ 5HHQHQ   VRVWLHQH TXH HV SRVLEOH TXH ODV FRQVROLGDFLRQHV
ILVFDOHV WHQJDQ HIHFWRV H[SDQVLYRV HQ OD DFWLYLGDG HFRQyPLFD SHUR TXH HVD SRVLELOLGDG HV PiV UHPRWD
FXDQGRORVVRFLRVFRPHUFLDOHVHVWiQOOHYDQGRDFDERWDPELpQUHFRUWHVSUHVXSXHVWDULRV\VHHQFXHQWUDQHQ
XQDIDVHGHUHFHVLyQRHVWDQFDPLHQWR8WLOL]DQGRSUHFLVDPHQWHHOHMHPSORGHO5HLQR8QLGR%DJDULDHW
DO  HPSOHDQXQPRGHORPDFURHFRQyPLFRHQHOTXHVHDVXPHQVXSXHVWRVTXHVHDSUR[LPDQELHQD
ODVLWXDFLyQDFWXDOGHOSDtVORVHVWtPXORVILVFDOHVQRDXPHQWDUtDQORVWLSRVGHLQWHUpVSXHVWRTXHHVWRVVH
HQFXHQWUDSUy[LPRVDVXOtPLWHLQIHULRUGHFHURODGHPDQGDHVWiGHSULPLGD\KD\XQDSURSRUFLyQPD\RU
GHSREODFLyQTXHODKDELWXDOFRQUHVWULFFLRQHVGHDFFHVRDSUpVWDPRV(VWRVDXWRUHVHVWLPDQTXHHQHVWDV
FRQGLFLRQHVSRVWHUJDUODFRQVROLGDFLyQILVFDODODUHFXSHUDFLyQDXPHQWDUtDHQXQHO3,%GXUDQWHHO
SHULRGR  \ UHGXFLUtD HO SDUR HQ  SXQWR SRUFHQWXDO HQ  )LQDOPHQWH HO )0,  
FRQFOX\HTXHHQODDFWXDOFULVLVORVDMXVWHVILVFDOHVSDUDFRPSHQVDUODSpUGLGDGHLQJUHVRVS~EOLFRV\HO
FRQVLJXLHQWH DXPHQWR GHO GpILFLW SRGUtD WHQHU WDPELpQ UHSHUFXVLRQHV SROtWLFDV SXHV DO DKRQGDU OD
UHFHVLyQODDXVWHULGDGSUHVXSXHVWDULDDJULHWDUiHODSR\RSRSXODUDSROtWLFDVSUHVXSXHVWDULDVULJXURVDV\
VRFDYDUiODFRQILDQ]DGHORVPHUFDGRV&RPRUHVDOWD:\SORV]  QRHVFDVXDOTXHODVFXPEUHVGHO
*OODPDUDDORVSDtVHVFRQFUHGLELOLGDGGHODGHXGDDLPSXOVDUSROtWLFDVILVFDOHVH[SDQVLYDV
&RWWDUHOOL  VHxDODTXHHQORVSDtVHVFRQXQDFULVLVGHGHXGDVREHUDQDVHSXHGHQSURGXFLU
GRV WLSRV GH HTXLOLEULRV 8Q HTXLOLEULR EXHQR HQ HO TXH ORV PHUFDGRV ILQDQFLHURV GHVFXHQWDQ TXH ORV
DMXVWHV ILVFDOHV QRSHUMXGLFDUiQ DO FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR SRU OR TXH OD SULPD GH ULHVJR GLVPLQX\H OR
TXHDVXYH]LPSXOVDDODDFWLYLGDGHFRQyPLFD(VWHDXWRUDUJXPHQWDTXHSUHFLVDPHQWHSDUDORVSDtVHV
FRQHOHYDGDVSULPDVGHULHVJRHVWHWLSRGHFRQWUDFFLRQHVILVFDOHVH[SDQVLYDVSXHGHQVHUXQDUHDOLGDGD
WUDYpV GH OD PHMRUD GH OD FRQILDQ]D 3HUR WDPELpQ VH SXHGH SURGXFLU XQ HTXLOLEULR PDOR HQ HO TXH ORV
PHUFDGRV ILQDQFLHURV VRVSHFKDQ TXH OD FRQVROLGDFLyQ GHSULPLUi HO 3,% \ HQ FRQVHFXHQFLD OD SULPD GH
ULHVJR DXPHQWD \ OD DFWLYLGDG VH GHSULPH D~Q PiV (Q FRQMXQWR &RWWDUHOOL   FRQFOX\H TXH OD
DXVWHULGDGWHQGUiQPiVELHQHIHFWRVQHJDWLYRVVREUHHOFUHFLPLHQWRHFRQyPLFRVREUHWRGRSRUTXHWRGRV
ORVSDtVHVHVWiQOOHYDQGRDMXVWHVILVFDOHVDODYH]GHPRGRTXHUHFRPLHQGDSRVSRQHUORVDMXVWHVILVFDOHV
DFXDQGRODGLIHUHQFLDHQWUHHO3,%UHDO\HOSRWHQFLDOVHDPHQRU\ORVFDQDOHVGHORVFUpGLWRVIXQFLRQHQ
PHMRU 7DPELpQ 5HQGDKO   PDQWLHQH TXH H[LVWHQ GRV WLSRV GH HTXLOLEULRV \ TXH ORV SDtVHV VH


&(3$/6HULH0DFURHFRQRPtDGHO'HVDUUROOR1ƒ 3ROtWLFDILVFDO\FUHFLPLHQWRHFRQyPLFR

VLWXDUiQHQFDGDXQRGHHOORVHQIXQFLyQGHODFRQILDQ]DTXHJHQHUHQODVH[SHFWDWLYDVHFRQyPLFDV6LXQ
SDtVVHHQFXHQWUDHQXQDWUDPSDGHOLTXLGH]FRQXQHOHYDGR\SHUVLVWHQWHGHVHPSOHRXQLQFUHPHQWRGHO
JDVWRS~EOLFRQRGLVPLQX\HHOFRQVXPRSULYDGRVLQRTXHVHGDOXJDUDXQSURFHVRHQIRUPDGHERODGH
QLHYH SRU HO TXH ODV SHUVSHFWLYDV HFRQyPLFDV PHMRUDQ \ SRU WDQWR WDPELpQ VH LQFUHPHQWD OD GHPDQGD
SULYDGD OR TXH D VX YH] FRQGXFH D DXPHQWRV GH IRQGRV S~EOLFRV TXH VH SXHGHQ GHVWLQDU D QXHYRV
LQFUHPHQWRV GHO JDVWR8WLOL]DQGRXQ PRGHOR GH HTXLOLEULR JHQHUDO GLQiPLFR \ FDOLEUiQGROR HVWHDXWRU
PXHVWUDTXHHOPXOWLSOLFDGRUILVFDOSXHGHVHUSUy[LPRD3HURVHJ~Q5HQGDKO  WDPELpQVHSXHGH
SURGXFLUXQHTXLOLEULRHQHOTXHXQDVPDODVSHUVSHFWLYDV\ODJHQHUDFLyQGHOSHVLPLVPRSXHGHDOLPHQWDU
HO PLHGR \ SURYRFDU XQD HVSLUDO HQ OD TXH HO PLHGR UHIXHU]D HO PLHGR \ HO DKRUUR \ HO GHVHPSOHR VH
GLVSDUDQ &DUUqUH \ GH 0HOR   DQDOL]DQ OD HYROXFLyQ GH ODV ILQDQ]DV S~EOLFDV \ GHO 3,% GH 
SDtVHV GXUDQWH HO SHULRGR  \ HQFXHQWUDQ TXH OD SUREDELOLGDG GH TXH GHVSXpV GH TXH XQ SDtV
H[SHULPHQWHXQ³HYHQWRILVFDO´GHILQLGRFRPRXQDXPHQWRGHORVJDVWRVGLVFUHFLRQDOHVVLQLQFUHPHQWDU
VLJQLILFDWLYDPHQWH HO GpILFLW KD\ HQWUH XQ  \ XQ  GH SUREDELOLGDGHV PiV GH TXH OH VXFHGD XQ
SHULRGR GH  DxRV FRQ XQD WDVD GH FUHFLPLHQWR GH DO PHQRV HO  DQXDO /D SUREDELOLGDG GH XQ
FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR WDQ HOHYDGR HV D~Q PD\RU HQ HO FDVR GH SDtVHV HQ YtDV GH GHVDUUROOR TXH VH
HQFXHQWUDQ FRQ XQ GpILFLW EDMR \ OD HFRQRPtD HVWDEOH 9DQ 5HHQHQ   VRVWLHQH TXH ORV DMXVWHV
ILVFDOHVTXHVHOOHYHQDFDERHQORVPRPHQWRVGHFULVLVWLHQHQTXHVHUVHOHFWLYRVSXHVORVUHFRUWHVVREUH
LQIUDHVWUXFWXUDV LQQRYDFLyQ R HGXFDFLyQ SXHGHQ KDFHU GDxR DO FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR \ D OD SURSLD
VRVWHQLELOLGDG GH ODV ILQDQ]DV S~EOLFDV $QWHV GH GLVPLQXLU ORV JDVWRV VHUtD PiV UHFRPHQGDEOH UHGXFLU
DOJXQDVGHODVGHGXFFLRQHVILVFDOHVGHPDVLDGRJHQHURVDVFRPRODVUHODWLYDVDOSDJRGHVHJXURVVDQLWDULRV
GHHPSUHVDVDVXVWUDEDMDGRUHV$XHUEDFK\*RURGVFKHQNR  HQFXHQWUDQTXHODFRPSRVLFLyQGHORV
HVWtPXORVILVFDOHVVRQLPSRUWDQWHVGDGRTXHHOHIHFWRGHODVLQYHUVLRQHVS~EOLFDVVREUHHO3,%HVPiV
DOWR  TXHHOGHOFRQVXPRS~EOLFR  
(Q VX UHFLHQWH :RUOG (FRQRPLF 2XWORRN GH RFWXEUH GH  HO )0,   VHxDOD TXH ODV
HFRQRPtDVHVWiQUHDFFLRQDQGRDORVDMXVWHVILVFDOHVSHRUTXHORTXHSUHYHtDSRUORTXHKDEUtDTXHUHYLVDU
DODO]DORVPXOWLSOLFDGRUHVILVFDOHV(VWH,QIRUPHSUHVHQWDHYLGHQFLDHPStULFDEDVDGDHQXQDPXHVWUDGH
 SDtVHV SURSRUFLRQDGD SRU ORV HFRQRPLVWDV GH HVWD ,QVWLWXFLyQ 2OLYHU %ODQFKDUG \ 'DQLHO /HLJK GH
TXH HPSOHDQGR PXOWLSOLFDGRUHV ILVFDOHV GH  ORV GLVWLQWRV RUJDQLVPRV LQWHUQDFLRQDOHV FRPR HO )0,
%DQFR0XQGLDO2&'(\&RPLVLyQ(XURSHDKDQVREUHYDORUDGRVXSUHGLFFLyQGHFUHFLPLHQWRHFRQyPLFR
GHDSXQWRV(VRVHUURUHVHQODVSUHGLFFLRQHVHFRQyPLFDVSURYLHQHQGHKDEHUPLQXVYDORUDGRHO
PXOWLSOLFDGRUILVFDOTXHHQOXJDUGHVHUSUy[LPRDVHHQFRQWUDUtDPiVELHQHQHOUDQJRGH
3RUVXSDUWHORVDXWRUHVTXHVHPXHVWUDQUHWLFHQWHVDODVSROtWLFDVGHHVWtPXORILVFDOVRVWLHQHQTXH
SDUDORVSDtVHVFRQHOHYDGDVSULPDVGHULHVJRFRPRHVHOFDVRGH(VSDxDQRKD\PiVUHPHGLRTXHOOHYDUD
FDERXQDMXVWHPiVUiSLGRSRUTXHORVPHUFDGRVILQDQFLHURVQRSHUPLWLUtDQRWUDRSFLyQ &RUVHWWL (O
SURSLR:\SORV]  DGPLWHTXHORVSDtVHVTXHVXIUHQFULVLVGHGHXGDVREHUDQDVHHQIUHQWDQDPHUFDGRV
ILQDQFLHURVTXHOHVH[LJHQXQFUHFLPLHQWRHFRQyPLFRLQPHGLDWRDOPLVPRWLHPSRTXHGLVFLSOLQDILVFDOGRV
REMHWLYRVTXHSXHGHQVHUFRQWUDGLFWRULRVHQHOFRUWRSOD]R(QORV~OWLPRVGRVDxRVDGHPiVVHKDUHWRPDGR
ODKLSyWHVLVGHODV³FRQWUDFFLRQHVILVFDOHVH[SDQVLYDV´GHVDUUROODGRVSRUSULPHUDYH]HQODVHJXQGDPLWDG
GHODGpFDGDGHORV*LDYD]]L\3DJDQR  \*LDYD]]L\3DJDQR  DQDOL]DQODH[SHULHQFLDGH
,UODQGD\'LQDPDUFDHQORVDxRV\\HQFXHQWUDQTXHORVDMXVWHVILVFDOHVOOHYDGRVDFDERHQWRQFHV
GLHURQOXJDUDXQDH[SDQVLyQHFRQyPLFDHQHVHSDtVHQORVDxRVVXEVLJXLHQWHV/DVFRQVROLGDFLRQHVILVFDOHV
TXH KDQ JHQHUDGR PiV FUHFLPLHQWR GHVGH OD ,, *XHUUD 0XQGLDO VH KDQ FRPSXHVWR GH  R  GyODUHV GH
UHGXFFLyQGHJDVWRVSRUFDGDXQRGHDXPHQWRGHORVLPSXHVWRV $OHVLQD \$UGDJQD (VWH WLSRGH
DMXVWHV UHGXFH OD LQFHUWLGXPEUH \ JHQHUDQ FRQILDQ]D SRUTXH FRQWULEX\H D TXH ODV H[SHFWDWLYDV GHO VHFWRU
SULYDGRVREUHDXPHQWRVIXWXURVGHORVLPSXHVWRVVHGLVLSHQ
$OHVLQD HW DO   FRQILUPDQ TXH ORV DMXVWHV ILVFDOHV EDVDGRV HQ UHGXFFLRQHV GH JDVWR VRQ
PHQRV SHUMXGLFLDOHV SDUD HO FUHFLPLHQWR SXHV SURYRFDQ UHFHVLRQHV PiV VXDYHV \ HQ DOJ~Q SDtV QL
VLTXLHUDVHSURGXFHGLVPLQXFLyQDOJXQDGHODDFWLYLGDGHFRQyPLFD \GHPHQRUGXUDFLyQDORVGRVDxRV
VHKDUHFXSHUDGRHO3,%HQORVSDtVHVDQDOL]DGRV3RUHOFRQWUDULRODVFRQVROLGDFLRQHVSRUODYtDGH
ORVDXPHQWRVGHLPSXHVWRVJHQHUDQUHFHVLRQHVHQWRGRVORVSDtVHVVLQVLJQRGHUHFXSHUDFLyQHFRQyPLFD
HQ ORV WUHV DxRV VLJXLHQWHV /DV GLIHUHQFLDV GH LPSDFWR GH ORV GRV WLSRV GH FRQVROLGDFLyQ HVWiQ
SULQFLSDOPHQWH UHODFLRQDGDV FRQ HIHFWRV PX\ GHVLJXDOHV VREUH ODV LQYHUVLRQHV GH ODV HPSUHVDV 'H


&(3$/6HULH0DFURHFRQRPtDGHO'HVDUUROOR1ƒ 3ROtWLFDILVFDO\FUHFLPLHQWRHFRQyPLFR

KHFKR OD FRQILDQ]D GH ORV HPSUHVDULRV VH UHFXSHUD UiSLGDPHQWH GHVSXpV GH XQ DMXVWH EDVDGR HQ
UHGXFFLRQHVGHJDVWR\FRQHOODVHSURGXFHXQDGLVPLQXFLyQGHORVWLSRVGHLQWHUpV\XQDXPHQWRGHORV
DFWLYRV ILQDQFLHURV DOJR TXH QR RFXUUH FRQ ORV DXPHQWRV GH ORV LPSXHVWRV $OHVLQD HW DO   /DV
UHDFFLRQHV GHO FRQVXPR SULYDGR OD FRQILDQ]D GH ORV FRQVXPLGRUHV \ ORV HIHFWRV GH ODV SROtWLFDV
PRQHWDULDVDVRFLDGDVDDPERVWLSRVGHFRQVROLGDFLyQVRQPHQRVGHVLJXDOHV3HURWWL  PXHVWUDTXH
ODV FRQVROLGDFLRQHV ILVFDOHV EDVDGDV HQ UHFRUWHV SUHVXSXHVWDULRV FRQWULEX\HQ D OD HVWDELOL]DFLyQ
HFRQyPLFD 7XUULQL   PXHVWUD HYLGHQFLD GH TXH XQD GLVPLQXFLyQ GHO JDVWR S~EOLFR HQ XQ  GHO
3,%DSHQDVDXPHQWDHOGHVHPSOHRHQXQDGpFLPD \TXHDGHPiVHVWHHIHFWRHV PiV OLPLWDGRVLHOSDtV
JR]D GH XQD OHJLVODFLyQ ODERUDO PHQRV SURWHFFLRQLVWD (Q ORV SDtVHV FRQ OHJLVODFLRQHV ODERUDOHV PiV
SURWHFFLRQLVWDVKDEUiPHQRVGHVSLGRVFRPRFRQVHFXHQFLDGHORVDMXVWHVILVFDOHVSHURWDPELpQVHFUHDUiQ
PHQRVSXHVWRVGHWUDEDMRVQXHYRVFRQORTXHHOGHVHPSOHRFUHFHUiPiVVREUHWRGRHOGHODUJDGXUDFLyQ
3RUHOFRQWUDULRHQORVSDtVHVPHQRVSURWHFFLRQLVWDVHQPDWHULDODERUDOODWDVDGHFUHDFLyQGHWUDEDMRVVH
GLVSDUDUi &RUVHWWL   HODERUD \ FDOLEUD XQ PRGHOR WHyULFR HQ HO TXH HO ULHVJR GH SDtV JHQHUD XQ
HPSHRUDPLHQWRGHORVEDODQFHVGHORVEDQFRV\ODVHPSUHVDV\XQLQFUHPHQWRGHODLQFHUWLGXPEUHVREUH
SRVLEOHVDXPHQWRVGHORVLPSXHVWRV\ODVWDVDVTXHWHUPLQDWUDGXFLpQGRVHHQPD\RUHVWLSRVGHLQWHUpV
SDUDHOVHFWRUSULYDGR(VWHDXWRUREWLHQHUHFRPHQGDFLRQHVPX\GLIHUHQWHVVHJ~QVHWUDWHGHXQSDtVFRQ
XQDHOHYDGDGHXGDS~EOLFD\XQDDOWDVHQVLELOLGDGGHODSULPDGHULHVJRDYDULDFLRQHVHQHOGpILFLWRGH
DTXHOORV RWURV SDtVHV TXH VH HQFXHQWUDQ HQ XQD VLWXDFLyQ ILVFDO PiV FyPRGD 3DUD ORV SULPHURV HO
PRGHORFRQFOX\HTXHODGLVPLQXFLyQGHORVJDVWRVS~EOLFRVSURGXFHXQDVXDYHUHGXFFLyQGHODGHPDQGD
SULYDGDTXHVHYHPiVTXHFRPSHQVDGDSRUHODXPHQWRGHODGHPDQGDLQGXFLGDSRUODUHEDMDGHORVWLSRV
GH LQWHUpV DVRFLDGD D OD PD\RU FRQILDQ]D TXH VH JHQHUD HQ ORV PHUFDGRV ILQDQFLHURV 8QDV WDVDV GH
FUHFLPLHQWR EDMDV SDUD HVWRV SDtVHV FRQ GLILFXOWDGHV QR VXSRQHQ XQD HYLGHQFLD GH XQ IUDFDVR GH OD
DXVWHULGDG ILVFDO SRUTXH HO HVFHQDULR DOWHUQDWLYR GH DXPHQWR GH ORV JDVWRV S~EOLFRV VHUtD
VLJQLILFDWLYDPHQWHSHRU3DUDORVVHJXQGRVORVSDtVHVFRQPD\RUHVSDFLRILVFDO&RUVHWWL  FRQFOX\H
TXH ORV UHFRUWHV SUHVXSXHVWDULRV ³VH GHUURWDQ D Vt PLVPRV´ SRU FXDQWR TXH GLVPLQX\HQ OD DFWLYLGDG
HFRQyPLFD\ODGHPDQGDORTXHUHYLHUWHHQXQDXPHQWRGHOGpILFLWS~EOLFR$GHPiVHQHVWHFDVRVLORV
DMXVWHV ILVFDOHV QR SURGXFHQ UHVXOWDGRV PDFURHFRQyPLFRV SRVLWLYRV HQ HO FRUWR SOD]R VH JHQHUDUi
LQFHUWLGXPEUHVREUHODSRVLELOLGDGGHTXHVHSURGX]FDQDMXVWHVILVFDOHVDGLFLRQDOHV*URV  VHxDOD
DVXPLU TXH ORV DMXVWHV ILVFDOHV SXHGDQ VHU ³GHUURWDGRV D Vt PLVPRV´ SRUTXH WHUPLQHQ JHQHUDQGR PiV
GHXGD \ GpILFLW S~EOLFR HV HTXLYDOHQWH D VXSRQHU TXH ORV PHUFDGRV ILQDQFLHURV VRQ PLRSHV \ QR VRQ
FRQVFLHQWHV GH TXH DXQ KDELHQGR XQD UHDFFLyQ LQLFLDO GH GLVPLQXFLyQ GHO 3,% \ GH LQFUHPHQWR GH OD
GHXGDS~EOLFDHQHOPHGLRSOD]RHO3,%VHUHFXSHUD\ORTXHSHUPDQHFHHVODPHMRUDGHORVLQGLFDGRUHV
GHODVILQDQ]DVS~EOLFDV

% (OFRPSURPLVRHQWUHODVSROtWLFDVILVFDOHVGHFRUWR
\ODUJRSOD]R
%RVNLQ   VHxDOD TXH OD SROtWLFD ILVFDO HQ HO FRUWR SOD]R GHEHUtD GH HVWDU SHQVDGD WDPELpQ SDUD HO
PHGLR \ HO ODUJR SOD]R 6RQ ORV PRPHQWRV GH FULVLV HQ ORV TXH VH SXHGHQ OOHYDU D FDER UHIRUPDV GH
FDODGR \ GH ODUJR DOFDQFH TXH ORJUHQ HVWDEOHFHU SURJUDPDV GH JDVWR \ GH LPSXHVWRV TXH IDYRUH]FDQ HO
FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR \ OD JHQHUDFLyQ HO HPSOHR /DV IDVHV UHFHVLYDV FRQ FULVLV VREHUDQDV GH GHXGD
FRPR HQ OD TXH QRV HQFRQWUDPRV VRQ WDPELpQ XQ SHULRGR LGyQHR SDUD DQDOL]DU SUREOHPDV GH
VRVWHQLELOLGDG GH ODV ILQDQ]DV S~EOLFDV GH ODUJR SOD]R FRPR OD SUHVLyQ TXH HMHUFH HO SURFHVR GH
HQYHMHFLPLHQWRHQODVSHQVLRQHV\ODVDQLGDG%RVNLQ  SUR\HFWDTXHHOJDVWRHQVDQLGDGHQ(VWDGRV
8QLGRV SDVDUi GH VHU XQ VH[WR GHO 3,% GH HVH SDtV D FRQVWLWXLU XQ WHUFLR +DJLVW \ .RWOLNRII  
VHxDODQTXHHQHOFDVRGH(VWDGRV8QLGRVHOSULQFLSDOIDFWRUTXHSUHVLRQDDODO]DHVWRVFRPSRQHQWHVGHO
JDVWRS~EOLFRHVHODXPHQWRGHORVEHQHILFLRVSRUEHQHILFLDULR$OHVLQD\*LDYD]]L  VHxDODQTXHOD
VRVWHQLELOLGDG GH ODV ILQDQ]DV S~EOLFDV GH PXFKRV SDtVHV HXURSHRV SDVD SRU HO DXPHQWR GH OD HGDG GH
MXELODFLyQ\SRUODUDFLRQDOL]DFLyQGHOQ~PHURGHHPSOHDGRVS~EOLFRV
$ HVWH UHVSHFWR XQR GH ORV SUREOHPDV GH ORV HVWtPXORV ILVFDOHV HQ IDVHV GH UHFHVLyQ HV OD
SRVLELOLGDG GH TXH HVWRV DXPHQWRV GH JDVWRV QR VH UHYLHUWDQ FXDQGR VH SURGX]FD OD UHFXSHUDFLyQ
HFRQyPLFDXQSHULRGRHQHOTXHHVRVLQFUHPHQWRV\DVHDQSHUMXGLFLDOHVSDUDHOFUHFLPLHQWR$UQROGHW


&(3$/6HULH0DFURHFRQRPtDGHO'HVDUUROOR1ƒ 3ROtWLFDILVFDO\FUHFLPLHQWRHFRQyPLFR

DO   VHxDODQ TXH SDUD TXH OD SROtWLFD ILVFDO GH FRUWR SOD]R QR FRPSURPHWD OD GH ODUJR SOD]R HV
QHFHVDULRHQFRQWUDUPHGLGDVTXHSHUPLWDQXQDUHFXSHUDFLyQHFRQyPLFDDOPLVPRWLHPSRTXHIDYRUH]FDQ
ODVSHUVSHFWLYDVHQXQKRUL]RQWHPiVOHMDQR(QWUHHVWDVPHGLGDVTXHFXPSOHQDPERVREMHWLYRV$UQROG
HWDO  VLW~DQODVGLVPLQXFLRQHVGHORVLPSXHVWRVVREUHODUHQWD LQFOXLGDVODVFRQWULEXFLRQHVDOD
VHJXULGDGVRFLDO DORVKRJDUHVFRQPHQRUHVLQJUHVRV
(QHVWDPLVPDOtQHDGHUHFRPHQGDFLyQGHHYLWDUDXPHQWRVGHLPSXHVWRVHQpSRFDVGHUHFHVLyQ
$OHVLQDHWDO  PXHVWUDQHYLGHQFLDGHTXHODVFRQVROLGDFLRQHVEDVDGDVHQGLVPLQXFLRQHVGHJDVWR
VRQ PiV SHUPDQHQWHV TXH ODV TXH FRQVLVWHQ HQ LQFUHPHQWRV GH JUDYiPHQHV \ WLHQHQ PiV p[LWR HQ OD
FRQVHFXFLyQGHGLVPLQXFLRQHVGHOGpILFLW)DUPHU\3ORWQLNRY  HODERUDQ\FDOLEUDQXQPRGHORHQ
HOTXHORVDXPHQWRVGHJDVWRV\DVHDQSHUPDQHQWHVRWHPSRUDOHVH[SXOVDQHOFRQVXPRSULYDGR(VWRV
GRVDXWRUHVWDPELpQKDOODQTXHPLHQWUDVTXHORVDXPHQWRVGHJDVWRVTXHQRVHUHYLHUWHQQRUHGXFHQHO
GHVHPSOHRGXUDQWHSHULRGRVGHUHFHVLyQORVTXHVRQWHPSRUDOHV\FRQXQWLHPSRGHGXUDFLyQSUHILMDGRVt
FRQWULEX\HQDODFUHDFLyQGHHPSOHR(QHVWHPRGHORWHyULFRGH)DUPHU\3ORWQLNRY  ODFRQILDQ]D
HQ ODV SHUVSHFWLYDV HFRQyPLFDV VH FRQVWLWX\H HQ XQD YDULDEOH FODYH FX\D GLVPLQXFLyQ SXHGH SURYRFDU
SDVDUGHXQHTXLOLEULRFRQSOHQRHPSOHRDRWURFRQXQHOHYDGRGHVHPSOHR3RUVXSDUWH%XWL \3HQFK
 VHxDODQTXHORVSDtVHVTXHVHHQIUHQWDQDFULVLVILQDQFLHUDVRVXIUHQ\DGHHOHYDGDVUDWLRVGHGHXGD
S~EOLFDVREUH3,%QRSRGUiQOOHYDUDFDERDMXVWHVJUDGXDOHVVLQRLQPHGLDWRV/RVPHUFDGRVILQDQFLHURV
QHFHVLWDUiQ XQD VHxDO FODUD GH TXH HO JRELHUQR HVWi GHWHUPLQDGR D JDUDQWL]DU OD VRVWHQLELOLGDG GH ODV
ILQDQ]DVS~EOLFDV
3UHFLVDPHQWHHVWRVGRVDXWRUHVUHVXPHQORVHIHFWRVTXHVHGHULYDQGHORVGLVWLQWRVWLSRVGHDMXVWHV
ILVFDOHVHPSOHDQGRHOPRGHORPDFURHFRQyPLFR48(67,,, YpDVHHOFXDGUR /DVFRQVROLGDFLRQHVTXH
VHOOHYDQDFDERDWUDYpVGHGLVPLQXFLRQHVGHORVJDVWRVWLHQHQHIHFWRVQHJDWLYRVHQHOFRUWRSOD]RSHUR
HQHOPHGLR\ODUJRSOD]RWHUPLQDQSRUDIHFWDUSRVLWLYDPHQWHDO3,%DWUDYpVGHODFRQILDQ]DJHQHUDGDHQ
HOVHFWRUSULYDGRSRUODGHWHUPLQDFLyQHQHOFRQWUROGHOGpILFLW\ODFHUWH]DGHPHQRVLPSXHVWRVIXWXURV
DGHPiV GHO HIHFWR SRVLWLYR VREUH OD FRPSHWLWLYLGDG GH OD PHQRU LQIODFLyQ \ HO WUDVYDVH GH UHFXUVRV DO
VHFWRUH[SRUWDGRU/DVVLPXODFLRQHVHVWRVDXWRUHVFRQFOX\HQTXHORVDMXVWHVILVFDOHVTXHVHOOHYDQDFDER
D WUDYpV GH DXPHQWRV GH LPSXHVWRV WLHQHQ XQ HIHFWR LQLFLDO DOJR PHQRV QHJDWLYR TXH ORV TXH VH
LPSOHPHQWDQDWUDYpVGHGLVPLQXFLRQHVGHOJDVWRSHURDPHGLR\ODUJRSOD]RVRQPiVSHUMXGLFLDOHVSRU
ORV GHVLQFHQWLYRV TXH FUHD HQ OD RIHUWD GH WUDEDMR HQ OD LQYHUVLyQ GH ODV HPSUHVDV DVt FRPR HQ OD
GLVSRVLFLyQDDVXPLUULHVJRV\GHVDUUROODULQQRYDFLRQHV

&8$'52
()(&726'(/26$-867(6),6&$/(662%5((/3,%(1(/&25720(',2</$5*23/$=2

 &RUWRSOD]R 0HGLRODUJRSOD]R
$MXVWHVEDVDGRVHQGLVPLQXFLRQHVGHOJDVWR 1HJDWLYR 3RVLWLYR
$MXVWHVEDVDGRVHQDXPHQWRVGHLPSXHVWRV $OJRQHJDWLYR 1HJDWLYR

)XHQWH%XWL\3HQFK


1HXPDQQ  VRVWLHQHDGHPiVTXHHQHOFDVRGHOD8(ORVSDtVHVFRQGHXGDS~EOLFDHOHYDGDD


TXH QR LPSOHPHQWHQ ORV DMXVWHV ILVFDOHV HYLWDUiQ VDFULILFLRV SUHVHQWHV SHUR FRUUHUiQ HO ULHVJR GH
TXHGDUVHIXHUDGHODHXUR]RQDORTXHWHQGUtDQFRVWHVPXFKRPD\RUHV8QRGHORVSUREOHPDVDORVTXHVH
HQIUHQWDQORVJRELHUQRVTXHDFRPHWHQDMXVWHVILVFDOHVHVHOFRVWHHOHFWRUDOGHORVPLVPRV6LQHPEDUJR
$OHVLQDHWDO  DQDOL]DQXQDPXHVWUDGHSDtVHVGHOD2&'(HQWUH\QRHQFXHQWUDQ
HYLGHQFLD GH TXH ORV JRELHUQRV TXH UHGXFHQ HO GpILFLW S~EOLFR WHQJDQ PiV SUREDELOLGDG GH SHUGHU ODV
HOHFFLRQHVVLJXLHQWHV(VWRVDXWRUHVFRQWURODQSRUODSRVLEOHHQGRJHQHLGDGHQHOVHQWLGRHQHOTXHVHDQ
ORV JRELHUQRV TXH VH VLHQWHQ PX\ VHJXURV GH VX YLFWRULD HOHFWRUDO ORV TXH LPSOHPHQWHQ UHFRUWHV
SUHVXSXHVWDULRV SHUR LQFOXVR FRQWDQGR FRQ HVWD FDXVDOLGDG LQYHUVD VLJXHQ KDOODQGR TXH ORV DMXVWHV
ILVFDOHVQRFRQGXFHQDDEDQGRQDUHOJRELHUQR


&(3$/6HULH0DFURHFRQRPtDGHO'HVDUUROOR1ƒ 3ROtWLFDILVFDO\FUHFLPLHQWRHFRQyPLFR

/RVHVWXGLRVTXHVHPXHVWUDQPiVUHWLFHQWHVDOOHYDUDFDERDMXVWHVILVFDOHVHQIDVHVGHUHFHVLyQ
UHFRQRFHQTXHPXFKRVSDtVHVHXURSHRVWLHQHQUDWLRVGHGHXGDVREUH3,%TXHQRVRQVRVWHQLEOHV\TXHD
PHGLRSOD]RWLHQHQTXHUHVROYHUSHURSODQWHDQTXHORVUHFRUWHVVHWLHQHQTXHKDFHUGHIRUPDJUDGXDO\
HQORVSDtVHVFRQ³HVSDFLRILVFDO´SURFHGHUDSRVSRQHUORVKDVWDTXHOOHJXHODUHFXSHUDFLyQHFRQyPLFD
9DQ5HHQHQ  VHxDODTXHHOKHFKRGHTXHXQJRELHUQRVHDUHVSRQVDEOHGXUDQWHXQDIDVHGHUHFHVLyQ
OOHYDQGRDFDERDMXVWHVILVFDOHVQRJDUDQWL]DTXHORVLJDVLHQGRHQODUHFXSHUDFLyQSXHVSRGUtDWUDWDUGH
FRPSHQVDUODSpUGLGDGHVHUYLFLRVS~EOLFRVDQWHULRULQFUHPHQWDQGRGHVPHGLGDPHQWHHOJDVWRS~EOLFR<
HVWH VHUtD HO SHRU GH ORV HVFHQDULRV SRUTXH OD SROtWLFD ILVFDO VHUtD HQWRQFHV SURFtFOLFD :UHQ/HZLV
 :\SORV]   /DV SROtWLFDV ILVFDOHV SURFtFOLFDV VRQ GHVHVWDELOL]DGRUDV SDUD OD HFRQRPtD SRU
FXDQWR TXH HQ IDVHV GH H[SDQVLyQ VREUHFDOLHQWDQ OD DFWLYLGDG DXPHQWDQ OD LQIODFLyQ \ DOLHQWDQ OD
FUHDFLyQ GH EXUEXMDV PLHQWUDV TXH HQ ODV IDVHV GH UHFHVLyQ DXPHQWDQ ODV FDtGDV GHO 3,% \ GHO HPSOHR
)UDQNHO $~QDVt)UDQNHO  VHxDODTXHHQOD~OWLPDGpFDGDKDQVLGRPXFKRVORVJRELHUQRV
TXHKDQOOHYDGRDFDERSROtWLFDVSURFtFOLFDVHQORVSDtVHVGHVDUUROODGRVPLHQWUDVTXHHQWUHORVTXHHVWiQ
HQYtDVGHGHVDUUROORKDVLGRPiVFRP~QODVDQWLFtFOLFDV0DQWHQHUXQHTXLOLEULRHQODVILQDQ]DVS~EOLFDV
D OR ODUJR GH ORV FLFORV SRU OD TXH DXPHQWRV GH JDVWR FRUULHQWH HQ OD UHFHVLyQ VH FRPSHQVHQ FRQ
GLVPLQXFLRQHVHQODVH[SDQVLRQHVVHUtDORPiVFRQYHQLHQWH
7HXOLQJV   DUJXPHQWD TXH HO GpILFLW S~EOLFR \ ORV LPSHGLPHQWRV D OD OLEHUDOL]DFLyQ GH ORV
PHUFDGRV VRQ WUDQVIHUHQFLDV GH ODV JHQHUDFLRQHV IXWXUDV D ODV SUHVHQWHV /DV EDUUHUDV D OD HQWUDGD GH
QXHYDVHPSUHVDVDORVPHUFDGRVSRUHMHPSORJHQHUDQXQDVUHQWDVH[WUDRUGLQDULDVDODV\DHVWDEOHFLGDV
TXHVRQILQDQFLDGDVSRUORVPiVMyYHQHVGDGRTXHQRVHEHQHILFLDUiQGHODPD\RUFRPSHWHQFLD3RUOR
WDQWRODVFRQVROLGDFLRQHVILVFDOHV\ODVOLEHUDOL]DFLRQHVGHORVPHUFDGRVUHSUHVHQWDQGHYROXFLRQHVGHODV
JHQHUDFLRQHVSUHVHQWHVDODVIXWXUDV /DRSLQLyQS~EOLFDQRSRGUiVRSRUWDUTXHODVGRVUHIRUPDV ODGH
OLEHUDOL]DFLyQ\ODGHORVDMXVWHVILVFDOHVVHUHDOLFHQDOPLVPRWLHPSRSRUTXHYDQHQHOPLVPRVHQWLGRGH
GHSULPLUVXFRQVXPRSUHVHQWH<VHJ~Q7HXOLQJV  ORVJRELHUQRVSUHILHUHQODVFRQVROLGDFLRQHVDODV
OLEHUDOL]DFLRQHVSRUTXHVRQPiVIiFLOHVGHPRQLWRUL]DUDSHVDUGHTXHHVWDV~OWLPDVWHQGUtDQWDPELpQXQ
LPSDFWR VREUH HO FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR PX\ SRVLWLYR 2WUR DUJXPHQWR TXH LQYLWD D QR OOHYDU D FDER
DMXVWHV ILVFDOHV HV HYLWDU HO DODUJDPLHQWR GH ODV FULVLV XQDV IDVHV TXH SXHGHQ GHMDU VHFXHODV TXH
SHUMXGLFDQ OD WDVD GH FUHFLPLHQWR XQD YH] FRPHQ]DGD OD UHFXSHUDFLyQ HIHFWR KLVWpUHVLV  (QWUH HVWRV
HIHFWRVVHLQFOX\HODGHSUHFLDFLyQGHOFDSLWDOKXPDQRGHORVGHVHPSOHDGRVGHODUJDGXUDFLyQRHOUHWDUGR
HQ OD DFXPXODFLyQ GH FDSLWDO WHFQROyJLFR SRU OD IDOWD GH LQYHUVLyQ HQ ,' GH ODV HPSUHVDV TXH QR
SXGLHURQDFFHGHUDFUpGLWRVGXUDQWHORVDxRVGHODFULVLV $JKLRQHWDOD\$JKLRQHWDOE (Q
FRQVHFXHQFLDORVHVWtPXORVILVFDOHVHQHOFRUWRSOD]RWDPELpQSXHGHQWHQHUHIHFWRVSRVLWLYRVDPHGLR\
ODUJR SOD]R DO HYLWDU OD GHSUHFLDFLyQ GHO FDSLWDO KXPDQR \ HO HVWDQFDPLHQWR R UHWURFHVR GHO FDSLWDO
WHFQROyJLFR $ HVWH UHVSHFWR 'H/RQJ   \ 5HQGDKO   VHxDODQ TXH HV SULPRUGLDO HYLWDU HO
DODUJDPLHQWRGHODFULVLVSXHVORVEDMRVQLYHOHVGHHPSOHRLQFUHPHQWDQODSUREDELOLGDGGHTXHWDPELpQ
KD\D PHQRV HPSOHR HQ HO IXWXUR OR TXH FRQGXFLUi D XQD GLVPLQXFLyQ GH OD GHPDQGD SUHVHQWH TXH GH
QXHYRUHGXQGDUiHQPHQRVHPSOHR

& /RVHIHFWRVGHODSROtWLFDILVFDOHQHOFUHFLPLHQWR
HFRQyPLFRGHODUJRSOD]R
(QHOFRUWRSOD]RSDUHFHKDEHUPiVHVWXGLRVTXHHQFXHQWUDQXQHIHFWRSRVLWLYRGHODVSROtWLFDVILVFDOHV
H[SDQVLYDV HQ HO FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR 3RU HO FRQWUDULR HQ HO ODUJR SOD]R KD\ XQD PD\RUtD TXH
HQFXHQWUD XQ LPSDFWR QHJDWLYR GH ORV DXPHQWRV GHO JDVWR S~EOLFR ILQDQFLDGRV SRU LQFUHPHQWRV GH ORV
LPSXHVWRV3UHVFRWW  HVWLPDTXHXQDSDUWHLPSRUWDQWHGHOGHGHVYHQWDMDTXHWLHQH(XURSDHQ
UHQWDSHUFiSLWDFRQUHVSHFWRD(VWDGRV8QLGRVVHGHEHDOPD\RUQLYHOGHWDPDxRGHOVHFWRUS~EOLFRGHO
SULPHUR$GHPiVGHOVLJQRGHOHIHFWRGHOVHFWRUS~EOLFRHQHOFUHFLPLHQWRRWURGHORVDVSHFWRVTXHVH
GLVFXWHQ HV OD SHUPDQHQFLD GHO LPSDFWR (Q ORV PRGHORV QHRFOiVLFRV GH FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR OD
SROtWLFDILVFDOSXHGHDIHFWDUDOUDWLRFDSLWDORXWSXWGHHTXLOLEULR\SRUWDQWRDOQLYHOGHO3,%DWUDYpVGH
VX LPSDFWR HQ ORV LQFHQWLYRV D DKRUUDU H LQYHUWLU SHUR QR SXHGH LQIOXLU HQ OD WDVD GH FUHFLPLHQWR GHO
HVWDGR HVWDFLRQDULR (Q HVWRV PRGHORV ORV LPSXHVWRV \ ORV JDVWRV S~EOLFRV SXHGHQ SURYRFDU FDPELRV
WUDQVLWRULRV PLHQWUDV OD HFRQRPtD VH PXHYH GH XQ HTXLOLEULR D RWUR PRGLILFDQGR DO DO]D R D OD EDMD HO


&(3$/6HULH0DFURHFRQRPtDGHO'HVDUUROOR1ƒ 3ROtWLFDILVFDO\FUHFLPLHQWRHFRQyPLFR

QLYHO GHO 3,% GH ORV SDtVHV SHUR OD WDVD GH FUHFLPLHQWR YROYHUtD GH QXHYR D VX VLWXDFLyQ LQLFLDO /RV
PRGHORVGHFUHFLPLHQWRHQGyJHQRGH%DUUR  )XWDJDPLHWDO  \'HYDUDMDQHWDO  GDQ
XQ PD\RU SDSHO D OD SROtWLFD ILVFDO TXH SXHGH DIHFWDU WDQWR DO QLYHO GHO 3,% FRPR D VX WDVD GH
FUHFLPLHQWRHQHOODUJRSOD]R(QJHQHUDOHOFRQVHQVRDFDGpPLFRSDUHFHGHFDQWDUVHHQTXHYDULDFLRQHV
HQ ORV LPSXHVWRV \ ORV JDVWRV S~EOLFRV SXHGH DIHFWDU DO FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR GXUDQWH SHULRGRV PX\
ODUJRVLQFOXVRGpFDGDVSHURTXHpVWHWHUPLQDSRUUHWRUQDUDODVLWXDFLyQLQLFLDODXQTXHHVRVtFRQXQ
QLYHOGHO3,%PX\GLIHUHQWH
&RPHQ]DUHPRVSRUODUHYLVLyQGHODOLWHUDWXUDVREUHODUHODFLyQGHORVLPSXHVWRVFRQODDFWLYLGDG
HFRQyPLFDSXHVVXVFRQFOXVLRQHVLQIOX\HQHQHOHIHFWRGHOJDVWRS~EOLFRHQHOFUHFLPLHQWR
 5HODFLyQHQWUHLPSXHVWRV\FUHFLPLHQWRHFRQyPLFR
/RV PRGHORV WHyULFRV TXH HQ OD GpFDGD GH ORV  \  GHO VLJOR SDVDGR DQDOL]DURQ HO HIHFWR GH ORV
JUDYiPHQHV VREUH HO FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR DQDOL]DEDQ FDGD ILJXUD LPSRVLWLYD SRU VHSDUDGR 6LQ
HPEDUJR ORV DUWtFXORV PiV UHFLHQWHV FRPLHQ]DQ D LQWHJUDU ORV GLIHUHQWHV WLSRV GH LPSRVLFLyQ HQ XQ
PLVPR PRGHOR &RPHQ]DUHPRV SRU HO GHVDUUROODGR HQ HO WUDEDMR VHPLQDO 0HQGR]D HW DO   TXH
LQFOX\H ORV LPSXHVWRV VREUH HO FDSLWDO HO WUDEDMR \ HO FRQVXPR (VWRV DXWRUHV SURSRQHQ XQ PRGHOR
WHyULFRHQHOTXHXQELHQFRPSXHVWR\HOFDSLWDOKXPDQRVHJHQHUDQDSDUWLUGHOFDSLWDOItVLFR\HOSURSLR
FDSLWDOKXPDQR(OFUHFLPLHQWRHFRQyPLFRGHHTXLOLEULRDOTXHOOHJDQHVWRVDXWRUHVHV


ߛ ൌ ఏ ൬ሺ‫ܦ‬ሺͳ െ ߬ ௞ ሻఈఉ ሺͳ െ ߬ ௛ ሻሺଵିఈሻఉ ሺ‫ ݑ‬൅ ‫ݖ‬ሻଵିఈ ሻభషഀశഁ െ ߩ െ ߜ൰>@

GRQGHȖHVHOFUHFLPLHQWRHFRQyPLFRGHHTXLOLEULRșHVODHODVWLFLGDGLQWHUWHPSRUDOGHVXVWLWXFLyQ'HV
XQDH[SUHVLyQTXHUHFRJHSDUiPHWURVGHODVIXQFLRQHV GHSURGXFFLyQGHOELHQFRPSXHVWR\GHOFDSLWDO
KXPDQRIJNHVHOWLSRLPSRVLWLYRVREUHODVUHQWDVGHOFDSLWDOIJKHVHOWLSRLPSRVLWLYRVREUHODVUHQWDVGHO
WUDEDMR FDSLWDOKXPDQR XHVHOSRUFHQWDMHGHOFDSLWDOKXPDQRGHGLFDGRDODSURGXFFLyQGHELHQHV\]HO
GHGLFDGRDODSURGXFFLyQGHQXHYRFDSLWDOKXPDQRĮ\ Į VRQODVHODVWLFLGDGHVGHOELHQFRPSXHVWR
VREUH HO FDSLWDO ItVLFR \ HO KXPDQR UHVSHFWLYDPHQWH ȕ HV OD HODVWLFLGDG GH OD DFXPXODFLyQ GHO FDSLWDO
KXPDQR VREUH HO FDSLWDO ItVLFR ȡ HV OD WDVD GH SUHIHUHQFLD WHPSRUDO \ į HV OD WDVD GH GHSUHFLDFLyQ GHO
FDSLWDO ItVLFR \ KXPDQR /D H[SUHVLyQ   PXHVWUD TXH HO FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR VH YH DIHFWDGR
QHJDWLYDPHQWHSRUORVWLSRVLPSRVLWLYRVVREUHODVUHQWDVGHOFDSLWDO IJN \VREUHODVUHQWDVGHOWUDEDMR IJK 
6LQHPEDUJRORVLPSXHVWRVVREUHHOFRQVXPR IJF QRDIHFWDQGHIRUPDGLUHFWDDOFUHFLPLHQWRHFRQyPLFR
DXQTXHVLORKDFHQGHIRUPDLQGLUHFWDDWUDYpVGH X] HOWLHPSRGHGLFDGRDODSURGXFFLyQGHELHQHV\
GHQXHYRFDSLWDOKXPDQR6LORVDXPHQWRVGHLPSXHVWRVVREUHHOFRQVXPRUHGXFHQHOWLHPSRGHGLFDGRDO
RFLR X]  HQWRQFHV KDEUi XQ HIHFWR QHJDWLYR VREUH HO FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR SRU HO FRQWUDULR VL OD
RIHUWDGHWUDEDMRHVLQHOiVWLFDHQWRQFHVQRVHSURGXFLUiQLQJ~QLPSDFWRVLJQLILFDWLYR1RREVWDQWHVLVH
DVXPHTXHODRIHUWDGHWUDEDMRHVHOiVWLFDHQWRQFHV0HQGR]DHWDO  PXHVWUDQTXHORVLPSXHVWRVDO
FRQVXPR DIHFWDUiQ QHJDWLYDPHQWH D OD RIHUWD GH WUDEDMR \ D OD DFXPXODFLyQ GH FDSLWDO KXPDQR
7XUQRYVN\  VHxDODQDGHPiVTXHORVHIHFWRVGHORVLPSXHVWRVDOFRQVXPRVREUHORVDKRUURVVHUiQ
PiVQHJDWLYRVTXHORVGHORVLPSXHVWRVVREUHODUHQWDSURSRUFLRQDOHV5RXELQL\0LOHVL)HUUHWWL  
H[WLHQGHQ HVWH PRGHOR SDUD LQFRUSRUDU OD PRYLOLGDG SHUIHFWD GHO FDSLWDO OD LQPRYLOLGDG GHO FDSLWDO
KXPDQR \ ORV WLSRV LPSRVLWLYRV TXH VH DSOLFDQ FRQ HO SULQFLSLR GH UHVLGHQFLD 6XFRQFOXVLyQ HV TXH HO
PDUFRILVFDOGHRWURVSDtVHVLQIOX\HGHIRUPDGHFLVLYDHQORVWLSRVLPSRVLWLYRVGHOSURSLRSDtV\HQVX
WDVDGHFUHFLPLHQWR
/RV LPSXHVWRV LQWURGXFHQ XQD FXxD HQWUH OD UHQWDELOLGDG GH ODV LQYHUVLRQHV DQWHV \ GHVSXpV GH
JUDYiPHQHV (VWD FXxD SURYRFD GLVWRUVLRQHV DO HYLWDU TXH DOJXQDV LQYHUVLRQHV VH PDWHULDOLFHQ R VH
GHVYtHQ D RWURV SDtVHV R XVRV FRPR HO FRQVXPR (Q HO PDUJHQ H[WHQVLYR HO LPSXHVWR GH VRFLHGDGHV
UHGXFHODFUHDFLyQGHQXHYDVHPSUHVDV\DFHOHUDODVDOLGDGHOPHUFDGRGHODV\DH[LVWHQWHV(QHOPDUJHQ
LQWHQVLYRHVWHJUDYDPHQUHWDUGDODDFXPXODFLyQGHVWRFNGHFDSLWDOItVLFRORTXHDVXYH]GLVPLQX\HOD
SURGXFWLYLGDGODERUDO\ORVVDODULRV %DUUR\5HGOLFN (OLPSXHVWRGHVRFLHGDGHVUHGXFHHOIOXMR
GHFDMDGHODVHPSUHVDV\VXVSRVLELOLGDGHVGHREWHQHUILQDQFLDFLyQH[WHUQDSDUDDFRPHWHUDFWLYLGDGHVGH
,'ROOHYDUDFDERQXHYRVSUR\HFWRVGHLQYHUVLyQ &DUSHQWHU\3HWHUVHQ $GHPiVHVWHJUDYDPHQ
FUHD GLVWRUVLRQHV IDYRUHFLHQGR XQRV WLSRV GH LQYHUVLRQHV VREUH RWURV /DV HPSUHVDV DFRPHWHUiQ PiV


&(3$/6HULH0DFURHFRQRPtDGHO'HVDUUROOR1ƒ 3ROtWLFDILVFDO\FUHFLPLHQWRHFRQyPLFR

SUR\HFWRVHQORVDFWLYRVHQODVTXHODVDPRUWL]DFLRQHVILVFDOHVVHSXHGDQUHDOL]DUPiVUiSLGDPHQWHIUHQWH
DODYHUGDGHUDGHSUHFLDFLyQHFRQyPLFD2WUDVGLVWRUVLRQHVVRQODVTXHFUHDQORVLPSXHVWRVDOIDYRUHFHU
TXHODVHPSUHVDVVHHVWDEOH]FDQOHJDOPHQWHFRPRFRUSRUDFLRQHVSDUDSDJDUHOLPSXHVWRGHVRFLHGDGHVHQ
OXJDU GHO GH OD UHQWD GH ORV LQGLYLGXRV )LQDOPHQWH ORV LPSXHVWRV JHQHUDQ LQFHQWLYRV D ILQDQFLDUVH HQ
PD\RU PHGLGD D OR TXH VXFHGHUtD VLQ JUDYiPHQHV D WUDYpV GH GHXGD SXHV HO SDJR GH ORV LQWHUHVHV HV
GHGXFLEOHVREUHODGHHPSOHDUUHFXUVRVSURSLRV(OHOHYDGRHQGHXGDPLHQWRGHODVHPSUHVDVKDVLGRXQR
GHORVHOHPHQWRVTXHKDFRQWULEXLGRDODJHQHUDFLyQGHODFULVLVTXHHVWDPRVSDGHFLHQGRDFWXDOPHQWH(O
LPSXHVWR LQGLYLGXDOVREUHODUHQWDWDPELpQWLHQHHIHFWRVQHJDWLYRVVREUHHOFUHFLPLHQWRHFRQyPLFR(O
SULQFLSDOLPSDFWRGHODXPHQWRGHHVWHWLSRGHJUDYiPHQHVHVODUHGXFFLyQGHODRIHUWDGHWUDEDMRTXH\D
VH KD WUDWDGR HQ HO DQiOLVLV GH ORV HIHFWRV PLFURHFRQyPLFRV GH OD SROtWLFD ILVFDO GHO FDStWXOR  6L ORV
LPSXHVWRV DXPHQWDQ KDEUi GRV WLSRV GH HIHFWRV HO GH VXEVWLWXFLyQ ²SRU HO TXH DO GLVPLQXLU OD
UHPXQHUDFLyQGHOWUDEDMRORVLQGLYLGXRVHOHJLUiQPiVRFLR\PHQRVWUDEDMR²\HOHIHFWRUHQWD²SRUHO
TXH DO GLVPLQXLU OD UHQWD QHWD ORV LQGLYLGXRV GHVHDUiQ WUDEDMDU PiV SDUD REWHQHU PD\RU UHPXQHUDFLyQ
/RV WLSRV LPSRVLWLYRV PDUJLQDOHV Pi[LPRV VREUH ODV UHQWDV GHO WUDEDMR SXHGHQ DIHFWDU DO HVIXHU]R TXH
UHDOL]DQ HQ HO WUDEDMR ORV LQGLYLGXRV PiV SURGXFWLYRV DVt FRPR D OD FUHDFLyQ GHQXHYRV SUR\HFWRV SRU
SDUWHGHORVHPSUHQGHGRUHV2WURLPSDFWRFRODWHUDOHVHOGHDXPHQWDUORVLQFHQWLYRVDODHYDVLyQILVFDO
$KRUDELHQHOHIHFWRGHORVLPSXHVWRVVREUHHOFUHFLPLHQWRHFRQyPLFRGHSHQGHUiGHOXVRTXHVH
KDJDGHHVRVIRQGRVUHFROHFWDGRV(OSUREOHPDGHOPRGHORGH0HQGR]DHWDO  HVTXHQRWLHQHHQ
FXHQWD HVD RWUD SDUWH GH ORV JDVWRV S~EOLFRV (O PRGHOR GH %DUUR   TXH VLHQWD ODV EDVHV GH ORV
PRGHORV HQGyJHQRV GH ILQDQ]DV S~EOLFDV \ FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR WLHQH OD JUDQ YHQWDMD GH TXH
LQFRUSRUD WDQWR ORV LPSXHVWRV FRPR HO JDVWR S~EOLFR HQ OD IXQFLyQ GH SURGXFFLyQ \ HQ OD GH XWLOLGDG
DXQTXHRPLWDHOFDSLWDOKXPDQR\DVXPDTXHODRIHUWDGHWUDEDMRHVH[yJHQD(VWHPRGHORFRQVLGHUDHO
FDSLWDO S~EOLFR \ HO SULYDGR HQ XQD IXQFLyQ GHSURGXFFLyQ FRQ UHQGLPLHQWRV FRQVWDQWHV D HVFDODGH XQ
ELHQKRPRJpQHRHQHOTXHHOFDSLWDOS~EOLFRVHILQDQFLDFRQXQWLSRLPSRVLWLYRXQLIRUPHVREUHODVUHQWDV
GHOWUDEDMR\GHOFDSLWDO(OPRGHORGH%DUUR  FRQFOX\HTXHODWDVDGHFUHFLPLHQWRHFRQyPLFRȖHQ
HOHTXLOLEULRVHUi
ଵ ଵ
ߛ ൌ ൫ߙ‫ܣ‬ሺͳ െ ߬ ௬ ሻ݃ሺଵିఈሻ െ ߜ െ ߩ൯ ൌ ሺߙ‫ܣ‬ሺͳ െ ߬ ௬ ሻሺ߬ ௬ ሻሺଵିఈሻ െ ߜ െ ߩሻ   >@
ఏ ఏ

GRQGH J VRQ ORV JDVWRV S~EOLFRV FDGD DxR HQ SRUFHQWDMH GHO 3,% \ TXH HQ HTXLOLEULR SUHVXSXHVWDULR
VHUtDLJXDODOWLSRLPSRVLWLYRVREUHODUHQWDIJ\ĮHVODHODVWLFLGDGGHOELHQKRPRJpQHRFRQUHVSHFWRDO
FDSLWDOSULYDGR\ Į FRQUHVSHFWRDOFDSLWDOS~EOLFR/DVGHPiVGHILQLFLRQHVVRQODVPLVPDVTXHHQ
ODH[SUHVLyQ  3XHVELHQODH[SUHVLyQ  UHFRJHGHXQDIRUPDPX\FODUDODUHODFLyQHQWUHORVWLSRV
LPSRVLWLYRV \HOFUHFLPLHQWRHFRQyPLFR3RUXQDSDUWHKD\XQHIHFWRQHJDWLYRFDSWDGRHQ IJ\ SRU
FXDQWR TXH HO JUDYDPHQ GLVPLQX\H OD UHQWDELOLGDG GHVSXpV GH LPSXHVWRV TXH REWLHQHQ ODV HPSUHVDV
TXH UHDFFLRQDUiQ LQYLUWLHQGR HQ PHQRU PHGLGD 3RU RWUD SDUWH HO WpUPLQR IJ\ Į  H[SUHVD HO HIHFWR
SRVLWLYR GHULYDGR GH ODV H[WHUQDOLGDGHV TXH HO FDSLWDO S~EOLFR ILQDQFLDGR FRQ ORV LPSXHVWRV WLHQH
VREUH OD SURGXFWLYLGDG GH ODV HPSUHVDV 3RU WDQWR HO HIHFWR GH ORV LPSXHVWRV VREUH ODV UHQWDV GHO
FDSLWDO \ HO WUDEDMR \ HO FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR WLHQHQ IRUPD GH 8 LQYHUWLGD /RV LPSXHVWRV DIHFWDQ
SRVLWLYDPHQWH DO FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR KDVWD XQ XPEUDO D SDUWLU GHO FXDO VX LPSDFWR HV QHJDWLYR
(PSOHDQGRYDORUHVKDELWXDOHVSDUDODVHODVWLFLGDGHVGHODIXQFLyQGHSURGXFFLyQWDVDVGHVXEVWLWXFLyQ
\ODVSUHIHUHQFLDVWHPSRUDOHVHOJUiILFRPXHVWUDODYDULDFLyQGHODWDVDGHFUHFLPLHQWRHFRQyPLFRHQ
IXQFLyQ GH ORV WLSRV LPSRVLWLYRV VLJXLHQGR HO PRGHOR GH %DUUR   \ 0HQGR]D HW DO   HQ
IXQFLyQGHODVH[SUHVLRQHV  \  
/D FXUYD TXH VLJXH HO PRGHOR GH %DUUR PXHVWUD TXH OD UHODFLyQ HQWUH HO WLSR LPSRVLWLYR \ OD
DFWLYLGDGHFRQyPLFDHVSRVLWLYDKDVWDHOHQWRUQRGHO\TXHDSDUWLUGHHVWHXPEUDOVHWRUQDQHJDWLYD
$GHPiV XQD YH] SDVDGR HVWH XPEUDO HO HIHFWR GH ORV WLSRV LPSRVLWLYRV HV FDGD YH] PiV QHJDWLYR
5HFLHQWHV PRGHORV WHyULFRV FRPR ORV GH (LFKHU \ 7XUQRYVN\   +RZLWW   'DOJDDUG \
.UHLQHU   \ 7XUQRYVN\   SRQHQ HQ GXGD TXH OD SROtWLFD ILVFDO WHQJD HIHFWRV HQ OD WDVD GH
FUHFLPLHQWR HQ HO ODUJR SOD]R FRPR SODQWHDQ ORV PRGHORV HQGyJHQRV DXQTXH Vt DGPLWHQ TXH HO HIHFWR
WUDQVLWRULR SXHGH WHQHU XQD GXUDFLyQ GH GpFDGDV3HUHWWR   OOHJD D XQD VROXFLyQ LQWHUPHGLD HQ XQ
PRGHORWHyULFRHQHOTXHHOQLYHOGHJDVWRS~EOLFR\ODFRPSRVLFLyQGHOPLVPRQRWLHQHHIHFWRVVREUHHO
FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR D ODUJR SOD]R PLHQWUDV TXH ORV LPSXHVWRV VREUH ODV UHQWDV GHO FDSLWDO \ HO


&(3$/6HULH0DFURHFRQRPtDGHO'HVDUUROOR1ƒ 3ROtWLFDILVFDO\FUHFLPLHQWRHFRQyPLFR

LPSXHVWRGHVRFLHGDGHVVtDIHFWDQDOFUHFLPLHQWRHQHOHVWDGRHVWDFLRQDULR(OPRGHORGH0HQGR]DHWDO
 PXHVWUDTXHFXDQGRODVUHQWDVGHOFDSLWDO WBN \ODVGHOWUDEDMR WBK DXPHQWDQHOHIHFWRHQHO
FUHFLPLHQWRHFRQyPLFRHVPX\QHJDWLYR(OLPSDFWRPHQRVGLVWRUVLRQDQWHVREUHODDFWLYLGDGHFRQyPLFD
VHSURGXFHFXDQGRVHPDQWLHQHILMRWBN\DXPHQWDWBK (VGHFLUTXHDXQTXHORVGRVWLSRVLPSRVLWLYRV
WLHQHQHIHFWRVQHJDWLYRVVREUHHOFUHFLPLHQWRHOGHOFDSLWDOHVD~QPiVGLVWRUVLRQDQWH

*5È),&2
5(/$&,Ï1(175(/$7$6$'(&5(&,0,(172(&21Ï0,&2</267,326,0326,7,926
6(*Ò1/2602'(/26'(%$552  <0(1'2=$0,/(6,)(55$77,<$6($  






&UHFLPLHQWRHFRQyPLFR




     
 WLSRLPSRVLWLYR




9DULDQGRWBK WBN  9DULDQGRWBN WBK 
9DULDQGRWBN WBK %DUURWB<

)XHQWH*HPPHOO.QHOOHU\6DQ] D 


(VWD FRQFOXVLyQ FRLQFLGH FRQ OD WUDGLFLRQDO GH OD WHRUtD GH OD LPSRVLFLyQ ySWLPD $WNLQVRQ \
6WLJOLW] TXHVHxDODTXHHOWLSRLPSRVLWLYRVREUHHOFDSLWDOTXHPD[LPL]DHOFUHFLPLHQWRHFRQyPLFR
HVFHUR(VGHFLUTXHORySWLPRVHUtDHOLPLQDUORVLPSXHVWRVVREUHODVKHUHQFLDVODSURSLHGDGHOGHORV
EHQHILFLRV HPSUHVDULDOHV \ HO GH ORV LQGLYLGXRV VREUH UHQWDV GHO FDSLWDO \ FRPSHQVDU HVWD SpUGLGD GH
UHFDXGDFLyQ LPSRVLWLYD LQFUHPHQWDQGR ORV JUDYiPHQHV VREUH ODV UHQWDV GHO WUDEDMR \ ORV GHO FRQVXPR
$OJXQRVDUWtFXORVUHFLHQWHVSRQHQHQGXGDODFRQFOXVLyQGHTXHORVLPSXHVWRVVREUHHOFDSLWDOVHDQWDQ
GDxLQRV PiV TXH ORV UHODWLYRV D ODV UHQWDV GHO WUDEDMR SDUD HO FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR \ TXH VX QLYHO
ySWLPRVHDGHFHUR%DQNV\'LDPRQG  VHxDODQTXHVHUiySWLPRTXHORVLPSXHVWRVVREUHODVUHQWDV
GHOFDSLWDOVHDQSRVLWLYDVSRUTXHVLQRIXHUDQJUDYDGDVKDEUtDPD\RUDFXPXODFLyQGHFDSLWDO\SRUWDQWR
VHUHGXFLUtDODRIHUWDGHHPSOHRGDGRTXHHORFLRHVXQELHQQRUPDO&RQHVDHWDO  HODERUDQXQ
PRGHORFX\DVFDOLEUDFLRQHVFRQFOX\HQTXHXQVLVWHPDySWLPRJUDYDUtDHOFDSLWDOFRQXQWLSRHOHYDGRHQ
FRQFUHWRVXVFiOFXORVORVLW~DQHQHOPLHQWUDVTXHODVUHQWDVGHULYDGDVGHOWUDEDMRVHUtDQJUDYDGDV
HQXQWLSR~QLFRGHOFRQGHGXFFLRQHV/DHVWUXFWXUDFtFOLFDGHOD YLGD \HOLPSDFWRGHORVFLFORV
VREUHODRIHUWDODERUDO\ORVLQFHQWLYRVDODKRUURSURYRFDUtDQTXHHOLPSXHVWRVREUHHOFDSLWDOQRIXHUDWDQ
SHUMXGLFLDO SDUD OD DFWLYLGDG HFRQyPLFD /RV WLSRV LPSRVLWLYRV VREUH ODV UHQWDV GHO WUDEDMR SHUPLWHQ
RIUHFHUXQVHJXURDVKRFNVVREUHODUHQWDGHORVLQGLYLGXRVDGHPiVGHHMHUFHUHOSDSHOUHGLVWULEXWLYRGHO
VLVWHPD ILVFDO 3LNHWW\ \ 6DH]   VHxDODQ TXH ORV PRGHORV SUHYLRV QR WLHQHQ HQ FRQVLGHUDFLyQ HO
LPSDFWRGHODVKHUHQFLDVVREUHORVQLYHOHVGHUHQWDGHORVLQGLYLGXRV\DVXPHQPHUFDGRVSHUIHFWRVHQORV
TXHORVLQGLYLGXRVVLHPSUHSXHGHQWUDQVIHULUUHFXUVRVGHXQRVSHULRGRVGHVXYLGDDRWUDVFRQXQWLSRGH
LQWHUpVILMR\VLQULHVJR$OWHQHUHQFXHQWDODVKHUHQFLDVVHREWLHQHTXHVLORVWLSRVLPSRVLWLYRVVREUHODV
UHQWDVGHOWUDEDMRVRQPiVHOHYDGRVTXHORVGHOFDSLWDOVHHVWDUiJUDYDQGRPiVDDTXHOORVFRQHOHYDGRV


&(3$/6HULH0DFURHFRQRPtDGHO'HVDUUROOR1ƒ 3ROtWLFDILVFDO\FUHFLPLHQWRHFRQyPLFR

LQJUHVRVFRPRIUXWRGHVXHVIXHU]RVXIRUPDFLyQ\VXFDUUHUDIUHQWHDDTXHOORVLQGLYLGXRVTXHGHEHQVX
QLYHOGHUHQWDDODKHUHQFLDUHFLELGD$GHPiV3LNHWW\ \6DH]  VHxDODQTXHDSHVDUGHORVSDtVHV
WLHQHQGLVWLQWRVWLSRVLPSRVLWLYRVVREUHHOFDSLWDO\GHORVFDPELRVHQORVPLVPRVGHQWURGHXQPLVPR
SDtVDORODUJRGHOWLHPSRODUHODFLyQHQWUHHOFDSLWDO\HO3,%HVVLPLODUHQWUHORVGLIHUHQWHV(VWDGRV\
SHUPDQHFHHVWDEOH(QFRQVHFXHQFLDHVWRVDXWRUHVLQILHUHQTXHORVJUDYiPHQHVVREUHHOFDSLWDOQRGHEHQ
LQIOXLUWDQQHJDWLYDPHQWHHQODLQYHUVLyQ3LNHWW\\6DH]  VHxDODQTXHWLSRVLPSRVLWLYRVGHOR
PiVVREUHODVKHUHQFLDVVRQySWLPRVVLHOREMHWLYRVRFLDOHVODPHULWRFUDFLD\VLFRPRVXFHGHHQPXFKRV
SDtVHVODVUHQWDVTXHVHKHUHGDQHVWiQPX\FRQFHQWUDGDV
D  (YLGHQFLDHPStULFDGHOHIHFWRGHORVLPSXHVWRVHQHOFUHFLPLHQWRHFRQyPLFR
/RVPRGHORVHPStULFRVTXHFRQWUDVWDQHVWHPRGHORGH0HQGR]DHWDO  \ORVTXHEDVDGRVHQ
pO VH KDQ GHVDUUROODGR SRVWHULRUPHQWH HPSOHDQ HQ VXV HVWLPDFLRQHV ORV WLSRV LPSRVLWLYRV DJUHJDGRV
PHGLRV \ ORV DJUHJDGRV PDUJLQDOHV (VWRV WLSRV DJUHJDGRV PHGLRV R WLSRV PDUJLQDOHV FRQVWUXLGRV
³SUREDEOHPHQWH QR DIHFWDQ D ORV WLSRV LPSRVLWLYRV D ORV TXH VH WLHQH TXH HQIUHQWDU QLQJ~Q DJHQWH
HFRQyPLFRHQSDUWLFXODU´ 0\OHV /DDOWHUQDWLYDVHUtDHPSOHDUORVWLSRVLPSRVLWLYRVTXHVRSRUWDQ
ORV LQGLYLGXRV \ ODV HPSUHVDV ORV \D FRPHQWDGRV HQ HO FDStWXOR , GHGLFDGR D OD LPSRVLFLyQ
PLFURHFRQyPLFD (O SUREOHPD VHUtD TXH WLSRV LPSRVLWLYRV PLFURHFRQyPLFRV HPSOHDU SRUTXH ORV
JUDYiPHQHVDORVTXHVHHQIUHQWDQORVLQGLYLGXRVVRQGLVWLQWRVHQWUHVt8QHMHPSORDHVWHUHVSHFWRVRQORV
WLSRVPDUJLQDOHVGHOWUDPRPiVHOHYDGRGHODVUHQWDVGHOWUDEDMRTXHSXHGHDIHFWDUDXQDSURSRUFLyQPX\
SHTXHxD GH OD SREODFLyQ \ SRU WDQWR QR VHU UHSUHVHQWDWLYRV $QWH HVWH SUREOHPD *HPPHOO HW HO D 
SURSRQHQ XWLOL]DU ORV GRV WLSRV LPSRVLWLYRV ORV DJUHJDGRV \ ORV PLFURHFRQyPLFRV GH PRGR TXH ODV
HVWLPDFLRQHV HPStULFDV SXHGDQ UHFRJHU JUDYiPHQHV UHSUHVHQWDWLYRV ORV WLSRV PDFURHFRQyPLFRV  SHUR
WDPELpQTXHVHDQH[yJHQRV ORVWLSRVPLFURHFRQyPLFRV 'HHVWHPRGRVHSXHGHFDSWDUORVHIHFWRVGHOD
SURJUHVLYLGDG VREUH WRGR GH OD GHO WUDEDMR \ GHO DXPHQWR R HVWUHFKDPLHQWR GH ODV EDVHV LPSRQLEOHV
$GHPiVGHORVWLSRVLPSRVLWLYRVDJUHJDGRV\RPLFURHFRQyPLFRVODHYLGHQFLDHPStULFDWDPELpQWLHQHTXH
GHFDQWDUVHHQWUHHPSOHDUORVPHGLRV\ORVPDUJLQDOHV&RPRVHKDYLVWRHQHOFDStWXOR,JUDQSDUWHGHORV
HIHFWRVGLVWRUVLRQDQWHVGHORVLPSXHVWRVHVWiQ OLJDGRVD ORVWLSRV PDUJLQDOHV PiVTXHDORV PHGLRV /RV
VHJXQGRV HVWiQ UHODFLRQDGRV FRQ HO PDUJHQ H[WHQVLYR DIHFWDQ D ODV GHFLVLRQHV GH ODV HPSUHVDV VREUH VL
HVWDEOHFHUVHRVDOLUVHGHOPHUFDGRRDODGHORVWUDEDMDGRUHVVREUHVLRIUHFHQVXPDQRGHREUD/RVWLSRV
PDUJLQDOHV LQFLGHQ HQ PD\RU PHGLGD HQ HO PDUJHQ LQWHQVLYR OD FDQWLGDG GH LQYHUVLyQ TXH OD HPSUHVD
UHDOL]DUiRODVKRUDVTXHHVWDUiQGLVSXHVWRVDWUDEDMDUORVWUDEDMDGRUHV$VtHQHOFDVRGHOLPSXHVWRVREUHOD
UHQWD GH ODV HPSUHVDV SRU HMHPSOR ORV LPSXHVWRV PHGLRV DIHFWDQ D ODV GHFLVLRQHV GH ORFDOL]DFLyQ GH ODV
PXOWLQDFLRQDOHVGHPRGRTXHJUDYiPHQHVPiVEDMRVFRQWULEX\HQDDWUDHULQYHUVLyQGLUHFWDH[WUDQMHUD3RU
VXSDUWHORVWLSRVPDUJLQDOHVLQFLGHQHQODPDJQLWXGGHLQYHUVLyQTXHUHDOL]DUiXQDPXOWLQDFLRQDOXQDYH]
TXH\DVHKDHVWDEOHFLGRHQXQSDtV$GHPiVODHYLGHQFLDHPStULFDXWLOL]DORVWLSRVLPSRVLWLYRVHIHFWLYRV
HVGHFLUORVLPSXHVWRVUHDOPHQWHSDJDGRVFRPRSRUFHQWDMHGHODEDVHLPSRQLEOH
(Q JHQHUDO ORV WLSRV LPSRVLWLYRV DJUHJDGRV \ PHGLRV HVWDUiQ PiV VXMHWRV D SUREOHPDV GH
HQGRJHQHLGDGHQHOVHQWLGRTXHVHYHUiQPiVLQIOXLGRVSRUHOFLFORHFRQyPLFRDXQTXHORVPDUJLQDOHV
WDPELpQ SXHGHQ HVWDU DIHFWDGRV HQ PHQRU PHGLGD SRU OD VLWXDFLyQ HFRQyPLFD VL XQ JRELHUQR GHFLGH
EDMDUORV VXELUORV HQXQPRPHQWRGHFULVLV H[SDQVLyQ 3DUDVROXFLRQDUHVWDHQGRJHQHLGDGORVSURSLRV
0HQGR]DHWDO  VXJLHUHQXQPpWRGRTXHHVWLPDWLSRVPHGLRVDJUHJDGRVVREUHODUHQWDGHOFDSLWDO
UHQWDV GHO WUDEDMR \ HO FRQVXPR HPSOHDQGR HVWLPDFLRQHV VREUH ODV UHFDXGDFLRQHV GH LPSXHVWRV \ ODV
EDVHV LPSRQLEOHV (VWH PpWRGR VROXFLRQD SDUWH GHO SUREOHPD GH HQGRJHQHLGDG SRUTXH GHVFXHQWD OD
UHVSXHVWDGHODVEDVHVLPSRQLEOHVDFDPELRVHQHO3,%+D\RWUDSDUWHGHODHQGRJHQLHGDGODUHODFLRQDGD
FRQORVHIHFWRVFRQWHPSRUiQHRVHQWUHODUHFDXGDFLyQLPSRVLWLYDORVFDPELRVHQORVWLSRVLPSRVLWLYRV\
ODV PRGLILFDFLRQHV LQGXFLGDV HQ ORV FRPSRUWDPLHQWRV GH ORV DJHQWHV HFRQyPLFRV TXH D~Q SHUPDQHFH
0D\RUH[RJHQHLGDGSURSRUFLRQDQORVLPSXHVWRVHIHFWLYRVPHGLRV\PDUJLQDOHVPLUDQGRKDFLDHOIXWXUR
TXH SURSRQHQ 'HYHUHX[ HW DO   (VWRV DXWRUHV HVWLPDQ WLSRV LPSRVLWLYRV HIHFWLYRV PHGLRV \
PDUJLQDOHV DJUHJDGRV SDUD GLYHUVRV SDtVHV EDViQGRVH HQ XQD KLSRWpWLFD LQYHUVLyQ GH XQD HPSUHVD \
HPSOHDQGRLQIRUPDFLyQVREUHORVWLSRVHVWDWXWDULRVHQFDGDSDtVVXVGLIHUHQWHVWDVDVGHGHSUHFLDFLyQTXH
VHSHUPLWHQHOWLSRGHILQDQFLDFLyQORVWLSRVGHLQWHUpV\ODLQIODFLyQ2WURWLSRVLPSRVLWLYRVH[yJHQRV
TXHVHKDQSURSXHVWRSHURFX\RXVRHVPHQRVH[WHQGLGRVRQHOWLSRPDUJLQDO³DJUHJDGR´GH3DGRYDQR\
*DOOL  FRQVWUXLGRDSDUWLUGHXQDUHJUHVLyQGHODVUHFDXGDFLyQLPSRVLWLYDVREUHODUHQWD


&(3$/6HULH0DFURHFRQRPtDGHO'HVDUUROOR1ƒ 3ROtWLFDILVFDO\FUHFLPLHQWRHFRQyPLFR

*HPPHOOHWDO D GHVFULEHQODHYROXFLyQGHVGHODGpFDGDGHORVGHORVWLSRVLPSRVLWLYRV


HVWLPDGRV VHJ~Q OD PHWRGRORJtD SURSXHVWD SRU 0HQGR]D HW DO   \ DFWXDOL]DGRV SRU 0F'DQLHO
 /RVWLSRVPHGLRVVREUHODVUHQWDVGHOWUDEDMR\VREUHHOFRQVXPRKDQDXPHQWDGRGHVGHODPLWDG
GHORVHQOD2&'(/RVWLSRVPHGLRVVREUHODVUHQWDVGHOFDSLWDOVHKDQPDQWHQLGRSRUHOFRQWUDULR
HVWDEOHV8QDHYROXFLyQPX\GLIHUHQWHHVODTXHPXHVWUDQORVWLSRVLPSRVLWLYRVPi[LPRVGHVRFLHGDGHV\
GHODUHQWDGHODVSHUVRQDVTXHKDQGLVPLQXLGRGHVGHODGpFDGDGHORVXQDUHGXFFLyQTXHHQHOSULPHU
FDVRFRQWLQ~DD~QSURGXFLpQGRVH(VWDWHQGHQFLDHVWDEOHRFUHFLHQWHGHORVWLSRVPHGLRV\FDtGDGHORV
PDUJLQDOHV HV FRQVLVWHQWH FRQ ODV FRQFOXVLRQHV GH 'HYHUHX[   HQ HO VHQWLGR GH TXH ODV EDVHV
LPSRQLEOHVVHHVWiQDXPHQWDQGRDODYH]TXHORVWLSRVPDUJLQDOHVVHHVWiQUHGXFLHQGRGHPRGRTXHORV
WLSRVLPSRVLWLYRVFDOFXODGRVFRPRUDWLRVGHUHFDXGDFLyQVREUHODEDVHFRPRORVGHODPHWRGRORJtDGH
0HQGR]DHWDO  VHPDQWLHQHQHVWDEOHVRLQFOXVRGHFUHFLHQWHV
0HQGR]D HW DO   QR HQFXHQWUDQ XQ HIHFWR VLJQLILFDWLYR GH ORV LPSXHVWRV HQ HO FUHFLPLHQWR
HFRQyPLFRORTXHGHQRPLQDQODVXSHUQHXWUDOLGDGGH+DUEHUJHU8WLOL]DQGRGDWRVGHSDQHOGHOD2&'(
FRQPHGLDVGHFLQFRDxRVHVWRVDXWRUHVKDOODQHIHFWRVOLPLWDGRVGHORVLPSXHVWRVVREUHODLQYHUVLyQ XQ
LQFUHPHQWRGHSXQWRVGHORVLPSXHVWRVGLVPLQX\HHQXQODLQYHUVLyQ SHURQRHQFXHQWUDQXQ
HIHFWR VREUH HOFUHFLPLHQWR HFRQyPLFR (VWRV DXWRUHV VyOR KDOODQ XQHIHFWR QHJDWLYR \ VLJQLILFDWLYR GH
ORVLPSXHVWRVHQHOFUHFLPLHQWRHFRQyPLFRFXDQGRHPSOHDQGDWRVDQXDOHVHQOXJDUGHPHGLDVGHFLQFR
DxRVORTXHLQWHUSUHWDQFRPRTXHORVJUDYiPHQHVVRORWLHQHQHIHFWRVWUDQVLWRULRV2WURVHVWXGLRVFRPR
ORVGH$QJHORSRXORVHWDO  WDPSRFRKDQHQFRQWUDGRHIHFWRVQHJDWLYRVGHGLYHUVRVLPSXHVWRVHQHO
FUHFLPLHQWR (Q UHODFLyQ D ORV LPSXHVWRV VREUH ODV UHQWDV GHO WUDEDMR 0DQVNL   VRVWLHQH TXH OD
HYLGHQFLDGHODUHODFLyQLQYHUVDHQWUHORVJUDYiPHQHV\ODRIHUWDGHWUDEDMRVHGHEHDTXHODOLWHUDWXUDKD
DVXPLGRPRGHORVOLQHDOHV\PRQyWRQDV\KDVXSXHVWRWDPELpQTXHODUHODFLyQHQWUHHVWDVGRVYDULDEOHVHV
VLPLODU HQWUH GLIHUHQWHV JUXSRV GHPRJUiILFRV (VWH DXWRU VHxDOD TXH DO UHODMDU DPERV VXSXHVWRV QR VH
HQFXHQWUD QLQJ~Q HIHFWR VLJQLILFDWLYR GH ORV LPSXHVWRV \ OD RIHUWD GH WUDEDMR (Q HVWD PLVPD OtQHD
0HJKLU\3KLOOLSV  DUJXPHQWDQTXHHQDOJXQRVFDVRVSDUDDTXHOORVLQGLYLGXRVFRQPXFKDVKRUDV
GHWUDEDMRSXHGHVHUTXHH[FHSFLRQDOPHQWHORVLPSXHVWRVSXHGHQDXPHQWDUODVKRUDVGHWUDEDMR3LNHWW\
HWDO  DQDOL]DQXQDPXHVWUDGHSDtVHVGHOD2&'(\QRHQFXHQWUDQHYLGHQFLDGHTXHORVSDtVHV
TXHKDQGLVPLQXLGRHVWRVJUDYiPHQHVKD\DQH[SHULPHQWDGRXQPD\RUFUHFLPLHQWRGHODSURGXFWLYLGDG\
HO3,%(QFRQFUHWRHVWRVDXWRUHVDUJXPHQWDQTXHHOGHODSREODFLyQFRQPD\RUHVLQJUHVRVVRQHQ
DOJXQRV FDVRV LQGLYLGXRV PX\ HILFLHQWHV HQ OD DFWLYLGDG GH ³E~VTXHGD GH UHQWDV´ \ TXH REWLHQHQ XQRV
VDODULRV SRU HQFLPD GH VX SURGXFWLYLGDG FRPR ORV HMHFXWLYRV TXH ORJUDQ DXPHQWRV H[RUELWDGRV HQ VX
UHPXQHUDFLyQ GH IRUPD SRFR WUDQVSDUHQWH D VXV DFFLRQLVWDV 8Q DXPHQWR HQ ORV LPSXHVWRV VREUH ODV
UHQWDVGHOWUDEDMRDHVWHSRUFHQWDMHGHODSREODFLyQQRGLVPLQXLUtDVXSURGXFWLYLGDGVLQRVXVLQFHQWLYRVD
UHDOL]DU HVDV DFWLYLGDGHV GH ³E~VTXHGD GH UHQWD´ TXH QR DSRUWDQ YDORU DxDGLGR D OD HFRQRPtD (Q
FRQVHFXHQFLD3LNHWW\HWDO  FRQFOX\HQTXHORVWLSRVPi[LPRVVREUHODVUHQWDVGHOWUDEDMRSXHGHQ
DXPHQWDUVHVREUHORVQLYHOHVDFWXDOHVVLQSHUMXGLFDUHOFUHFLPLHQWRHFRQyPLFR
*HPPHOOHWDO D WDPSRFRHQFXHQWUDQHYLGHQFLDGHHIHFWRVUREXVWRVGHORVWLSRVPHGLRVGH
ODVUHQWDVGHOFDSLWDOHQODDFWLYLGDGHFRQyPLFDHPSOHDQGRXQDPXHVWUDGHSDtVHVGHOD2&'(GXUDQWH
HO SHULRGR  (VWRV DXWRUHV Vt KDOODQ XQ LPSDFWR QHJDWLYR \ VLJQLILFDWLYR GHO WLSR LPSRVLWLYR
PHGLR\PDUJLQDOGHODVUHQWDVGHOWUDEDMRVREUHHOFUHFLPLHQWRDVtFRPRGHOGHVRFLHGDGHV(QFRQFUHWR
HQFXHQWUDQ TXH OD GLVPLQXFLyQ HQ  SXQWRV GH ORV WLSRV PDUJLQDOHV GH ODV UHQWDV VREUH ODV SHUVRQDV
LQFUHPHQWDUtDODWDVDGHFUHFLPLHQWRGHO3,%HQSXQWRVDQXDOPHQWH\TXHXQDUHGXFFLyQGHODPLVPD
PDJQLWXGGHOGHVRFLHGDGHVORDXPHQWDUtDHQSXQWRVDODxR6HWUDWDGHPDJQLWXGHVTXHQRVRQPX\
HOHYDGDVDXQTXHDOWUDWDUVHGHXQHIHFWRDQXDOSHUPDQHQWHDORODUJRGHORVDxRVHOLPSDFWRDFXPXODGR
SXHGH HPSH]DU D VHU VLJQLILFDWLYR *HPPHOO HW DO D  FRQFOX\HQ TXH HO WLSR LPSRVLWLYR PDUJLQDO
FDSWD HQ PD\RU PHGLGD TXH HO PHGLR ORV HIHFWRV GLVWRUVLRQDQWHV GHO JUDYDPHQ VREUH OD LQYHUVLyQ 3RU
~OWLPRHVWRVDXWRUHVWDPELpQPXHVWUDQHYLGHQFLDGHTXHGLVPLQXFLRQHVGHORVLPSXHVWRVGHVRFLHGDGHV
GHORVSDtVHVTXHGLVSRQHQGHWLSRVPiVEDMRVDIHFWDQQHJDWLYDPHQWHDOFUHFLPLHQWRHFRQyPLFRGHXQ
SDtV (VWH HIHFWR QHJDWLYR QR KDUi RWUD FRVD TXH FUHFHU D PHGLGD TXH VH DJXGLFH HO SURFHVR GH
JOREDOL]DFLyQ \ HO FDSLWDO VH PXHYD PiV D WUDYpV GH ODV IURQWHUDV 7UDEDQGW \ 8KOLJ   HQFXHQWUDQ
TXHHOHIHFWRGHORVLPSXHVWRVGHSHQGHGHOQLYHO\DDOFDQ]DGRSRUHVWRV$VtHVWRVDXWRUHVPXHVWUDQTXH
ODPD\RUtDGHORVSDtVHVHXURSHRVVHHQFXHQWUDQ\DSUy[LPRVDHVHXPEUDODSDUWLUGHOFXDOLQFUHPHQWRV


&(3$/6HULH0DFURHFRQRPtDGHO'HVDUUROOR1ƒ 3ROtWLFDILVFDO\FUHFLPLHQWRHFRQyPLFR

DGLFLRQDOHV GH ORV LPSXHVWRV WLHQHQ XQ LPSDFWR QHJDWLYR HQHO3,% D WUDYpV GH ORV HIHFWRV GH RIHUWD \
GHPDQGD(VGHFLUTXHVHORV(VWDGRVPLHPEURVGHOD8(VHHQFXHQWUDQHQHOPi[LPRGHODVFXUYDVGH
/DIIHU-RKDQVVRQHWDO  WDPELpQKDOODQHIHFWRVQHJDWLYRVGHORVLPSXHVWRVVREUHHOFUHFLPLHQWR
HFRQyPLFR FRQ XQD PXHVWUD GH SDtVHV GH OD 2&'( DXQTXH GH GLIHUHQWH PDJQLWXG GHSHQGLHQGR GH OD
ILJXUDLPSRVLWLYDGHODTXH VHWUDWH(O PD\RUHIHFWRGLVWRUVLRQDQWHVHFRUUHVSRQGHFRQHOLPSXHVWRGH
VRFLHGDGHVVHJXLGRGHORVLPSXHVWRVLQGLYLGXDOHVGHUHQWDPLHQWUDVTXHORVGHOFRQVXPRVRQORVPHQRV
SHUMXGLFLDOHV5RPHURÈYLOD\6WUDXFK  FRQILUPDQXQLPSDFWRQHJDWLYRGHORVGRVSULPHURVWLSRV
LPSRVLWLYRV HQ XQD PXHVWUD GH SDtVHV GH OD 8( HQ HO SHULRGR  +DUMX \ .RVRQHQ  
DQDOL]DQHOHIHFWRGHODVUHIRUPDVLPSRVLWLYDVOOHYDGDVDFDERHQ)LQODQGLDHQ\\HQFXHQWUDQ
TXHSRUFDGDSXQWRGHGLVPLQXFLyQGHOWLSRPDUJLQDOVREUHODUHQWDDODVHPSUHVDVFRQVWLWXLGDVSRUPiV
GHXQDSHUVRQDVHLQFUHPHQWyHQODIDFWXUDFLyQ\XQHOPDUJHQGHUHQWDELOLGDGDXQTXHQR
DXPHQWyHOHPSOHR(VWRVDXWRUHVVHxDODQDGHPiVTXHFXDQWRPD\RUHVODSURJUHVLYLGDGGHORVLPSXHVWRV
PD\RUHVVXHIHFWRQHJDWLYRVREUHHOHVIXHU]RGHORVHPSUHQGHGRUHV\HOFUHFLPLHQWRHFRQyPLFR+DUMX\
.RVRQHQ   WDPELpQ HQFXHQWUDQ GLVWRUVLRQHV HQ OD IRUPD GH OHJDOL]DU ORV QXHYRV SUR\HFWRV GH ORV
HPSUHQGHGRUHV GDGR TXH HO Q~PHUR GH HPSUHVDV TXH VH HVWDEOHFLHURQ OHJDOPHQWH FRPR VRFLHGDGHV
DQyQLPDVGLVPLQX\yHQ)LQODQGLDDILQDOHVGHORVFXDQGRVHUHGXMHURQORVWLSRVPDUJLQDOHVVREUHOD
UHQWDGHORVLQGLYLGXRV
/RV WLSRV PHGLRV GHO LPSXHVWR GH VRFLHGDGHV SXHGHQ DIHFWDU D ODV GHFLVLRQHV GH ORFDOL]DFLyQ
'HYHUHX[HWDO  HQFXHQWUDQHYLGHQFLDGHTXHORVSDtVHVGHOD2&'(FRPSLWHQFUHFLHQWHPHQWHSRU
DWUDHULQYHUVLyQGLUHFWDH[WUDQMHUDPHGLDQWHODUHGXFFLyQGHORVWLSRVLPSRVLWLYRVVREUHODVVRFLHGDGHV
XQSURFHVRTXHVHDFHOHUDUiDPHGLGDTXHODJOREDOL]DFLyQGHODDFWLYLGDGHFRQyPLFDVHSURIXQGLFH/RV
WLSRV LPSRVLWLYRV GH VRFLHGDGHV GH XQ SDtV VH YHQ DIHFWDGRV SRU ORV GH ORV SDtVHV TXH GLVSRQHQ GH
JUDYiPHQHV PiV EDMRV GH PRGR TXH REOLJD DO SULPHUR D GLVPLQXLU ORV VX\RV *HPPHOO HW DO D 
HQFXHQWUDQTXHHOFUHFLPLHQWRHFRQyPLFRGHXQSDtVVHYHDIHFWDGRQHJDWLYDPHQWHFXDQGRRWURSDtVTXH
\D GLVSRQH GH XQ LPSXHVWR GH VRFLHGDGHV PiV EDMR OR GLVPLQX\H D~Q PiV (VWH HIHFWR QR VH SURGXFH
FXDQGRHOSDtVTXHEDMDVXVWLSRVVREUHORVEHQHILFLRVHPSUHVDULDOHVORWLHQHPiVHOHYDGR3RUVXSDUWH
ORVWLSRVGHVRFLHGDGHVHVWDWXWDULRVLQFLGHQHQODVGHFLVLRQHVGHODVPXOWLQDFLRQDOHVVREUHGyQGHVLWXDU
VXVEHQHILFLRV GH0RRLM\(GHUYHHQ *UXEHUW\6OHPURG  VHxDODQTXHORVPRYLPLHQWRVGH
EHQHILFLRVGHODVPXOWLQDFLRQDOHVVXHOHQVHUFRPSOHPHQWDULRVDPRYLPLHQWRVUHDOHVGHUHFXUVRV\TXHHQ
WRGRFDVRORVEHQHILFLRVHPSUHVDULDOHVVRQXQDSDUWHGHO3,%GHPRGRTXHORVLPSXHVWRVGHVRFLHGDGHV
WHUPLQDQDIHFWDQGRWDPELpQSRUHVWDYtDDOFUHFLPLHQWRHFRQyPLFR
(Q FXDQWR D HVWXGLRV TXH VH FHQWUD VyOR HQ HO LPSXHVWR VREUH ODV UHQWDV GHO WUDEDMR HO UHFLHQWH
VXUYH\GH.HDQH  FRQFOX\HTXHHVWRVJUDYiPHQHVUHGXFHQODRIHUWDGHKRUDVGHWUDEDMR\WDPELpQ
OD LQYHUVLyQ HQ FDSLWDO KXPDQR (O FRQVHQVR GH OD HYLGHQFLD HPStULFD HV TXH HO HIHFWR VXEVWLWXFLyQ
GRPLQDDOGHUHQWD\ORVLPSXHVWRVVREUHODVUHQWDVGHOWUDEDMRGHILQLWLYDPHQWHGLVPLQX\HQODRIHUWDGH
WUDEDMR\HOHVIXHU]RTXHVHGHVWLQDDOPLVPR'HKHFKR7UDEDQGW\8KOLJ  PXHVWUDQTXHFXDQGR
VHLQFRUSRUDHOFDSLWDOKXPDQRDORVPRGHORGHFUHFLPLHQWRHOHIHFWRGHORVLPSXHVWRVVREUHODVUHQWDV
GHO WUDEDMR \ ORV GHO FRQVXPR VREUH OD DFWLYLGDG HFRQyPLFD HV PXFKR PiV QHJDWLYR TXH FXDQGR VH
H[FOX\HQ(VWDPD\RUGLVWRUVLyQVREUHODDFWLYLGDGHFRQyPLFDSURYLHQHGHTXHORVLPSXHVWRVVREUHODV
UHQWDV GHO WUDEDMR \ HQ PHQRU PHGLGD ORV GHO FRQVXPR GLVPLQX\HQ OD UHQWDELOLGDG GHO WUDEDMR \ SRU
WDQWR WDPELpQ OD GHO FDSLWDO KXPDQR GH PRGR TXH ORV LQGLYLGXRV UHDFFLRQDQ DGTXLULHQGR PHQRV
IRUPDFLyQ /DV FRWL]DFLRQHV D OD VHJXULGDG VRFLDO SHUMXGLFDQ OD FUHDFLyQ R PDQWHQLPLHQWR GHO HPSOHR
%LOVDQG.OHQRZ PLHQWUDVTXH%HQQPDUNHWHWDO  HQFXHQWUDQTXHGLVPLQX\HQORVVDODULRV
GHORVWUDEDMDGRUHVSHURQRDIHFWDDOHPSOHR
(Q FRQFOXVLyQ OD HYLGHQFLD HPStULFD PD\RULWDULD KDUtD UHFRPHQGDEOH UHIRUPDV LPSRVLWLYDV TXH
UHGX]FDQ HO LPSXHVWR GH VRFLHGDGHV \ HO GH OD UHQWD GH ORV LQGLYLGXRV DXPHQWDQGR ORV TXH JUDYDQ HO
FRQVXPR \ ODV SURSLHGDGHV LQPyYLOHV $UQROG HW DO   VHxDODQ TXH DO EDMDU HO LPSXHVWR GH
VRFLHGDGHV pVWH QR GHEH TXHGDU SRU GHEDMR GHO Pi[LPR VREUH ODV UHQWDV LQGLYLGXDOHV SDUD QR JHQHUDU
GLVWRUVLRQHVVREUHODIRUPDHQODTXHXQSUR\HFWRHPSUHQGHGRUVHHVWDEOH]FDOHJDOPHQWH3RUVXSDUWH
HVWRVDXWRUHVDUJXPHQWDQTXHORVDXPHQWRVGHORVLPSXHVWRVDOFRQVXPRySWLPRVVRQORVTXHVHEDVDQHQ
DPSOLDFLRQHVGHODEDVHLPSRQLEOHTXHLQFUHPHQWRVGHODVWLSRVLPSRVLWLYRV$GHPiVSROtWLFDPHQWHHV
PiV IiFLO LQFUHPHQWDU ORV LPSXHVWRV VREUH ODV SURSLHGDGHV TXH ORV GHO FRQVXPR SXHV ORV SULPHURV QR


&(3$/6HULH0DFURHFRQRPtDGHO'HVDUUROOR1ƒ 3ROtWLFDILVFDO\FUHFLPLHQWRHFRQyPLFR

WLHQHQORVHIHFWRVUHJUHVLYRVGHORVVHJXQGRVVREUHWRGRVLKD\PtQLPRVH[HQWRV(OFXDGURFODVLILFD
HQIXQFLyQDODPD\RUtDGHODHYLGHQFLDHPStULFDODVILJXUDVLPSRVLWLYDVHQIXQFLyQGHVXHIHFWRHQHO
FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR HQ GRQGH ORV JUDYiPHQHV VH VLW~DQ ELHQ HQWUH ORV GLVWRUVLRQDQWHV \ GHQWUR GH
HVWRVGHPD\RUDPHQRULPSDFWRVREUHHOFUHFLPLHQWRHFRQyPLFRRHQWUHORVQRGLVWRUVLRQDQWHV ORVGHO
FRQVXPR  (O LPSXHVWR VREUH ODV SURSLHGDGHV VH LQFOX\H HQWUH ORV SULPHURV SRUTXH DTXHOORV TXH VRQ
PyYLOHVSRGUtDQWUDQVIHULUVHDRWURVSDtVHV

&8$'52
&/$6,),&$&,Ï1'(/$6',)(5(17(6),*85$6,0326,7,9$6

&ODVLILFDFLyQWHyULFD &ODVLILFDFLyQIXQFLRQDO

 ,PSXHVWRGHVRFLHGDGHV
 ,PSXHVWRLQGLYLGXDOVREUHODVUHQWDVGHOFDSLWDO
 ,PSXHVWRVREUHODVUHQWDVGHOWUDEDMR
,PSXHVWRVGLVWRUVLRQDQWHV &RQWULEXFLRQHVDODVHJXULGDGVRFLDO
,PSXHVWRVREUHODQyPLQD
,PSXHVWRGHSURSLHGDGHV
,PSXHVWRPHQRVGLVWRUVLRQDQWHV ,PSXHVWRVVREUHORVELHQHV\VHUYLFLRV
2WURVLQJUHVRV ,PSXHVWRVREUHFRPHUFLRLQWHUQDFLRQDO
2WURVLQJUHVRV

)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLD


'DGRTXHORVHIHFWRVQHJDWLYRVGHORVLPSXHVWRVHVWiQUHODFLRQDGRVFRQORVWLSRVPDUJLQDOHVXQD
UHIRUPD GH ORV JUDYiPHQHV TXH GLVPLQX\D HO LPSDFWR VREUH OD DFWLYLGDG HFRQyPLFD FRQVLVWLUtD HQ OD
GLVPLQXFLyQ GH ORV WLSRV PDUJLQDOHV \ HO DXPHQWR GH ODV EDVHV LPSRVLEOHV SRU HMHPSOR PHGLDQWH OD
OLPLWDFLyQGHODVGHGXFFLRQHV\H[HQFLRQHVILVFDOHV5HIRUPDVILVFDOHVTXHVREUHHOSDSHOVRQQHXWUDOHV
GHVGHODSHUVSHFWLYDGHORVLQJUHVRVS~EOLFRVFRPRHODXPHQWRGHODEDVHLPSRQLEOH\ODGLVPLQXFLyQGH
ORVWLSRVLPSRVLWLYRVSXHGHQILQDOPHQWHJHQHUDULQJUHVRVS~EOLFRVSRUHOPD\RUFUHFLPLHQWRHFRQyPLFR
JHQHUDGR\ODPHQRUHYDVLyQILVFDO )HOGVWHLQ -RUJHQVRQ\<XQ  HVWLPDQTXHHODXPHQWR
GHODVEDVHVLPSRQLEOHVDXPHQWDQGRORVFRQWULEX\HQWHVRODVDFWLYLGDGHVTXHVHJUDYDQSRGUtDOOHJDUD
LQFUHPHQWDUKDVWDHQXQDQXDOODUHQWD\JHQHUDUPiVHPSOHRHQHOFRUWRSOD]R\PD\RUHVVDODULRVHQ
HOODUJRSOD]R
/RV LPSXHVWRV JHQHUDQ GLVWRUVLRQHV VREUH OD DFWLYLGDG HFRQyPLFD GH PRGR TXH FDGD HXUR
UHFROHFWDGRHQJUDYiPHQHVJHQHUDGHVLQFHQWLYRVTXHUHGXFHQODDFWLYLGDGHFRQyPLFDTXHSRUHMHPSOR
HQHOLPSXHVWRGHVRFLHGDGHVVHVLWXDUtDHQHOHQWRUQRGHHXURV\HQHOGHODVUHQWDVGHOWUDEDMRHQHO
HXURV *HPPHOHODOE (VGHFLUTXHXQHXURGHLPSXHVWRVUHGXFHODHFRQRPtDSULYDGDHQ
  HOSURSLRHXURUHFROHFWDGR\ORV  DGLFLRQDOHVGHGHVLQFHQWLYRVFUHDGRV3RUVXSDUWH
ODVGLVWRUVLRQHVTXHFUHDQORVLPSXHVWRVGHOFRQVXPRVHUtDQLQIHULRUHVLQFOXVRQRVLJQLILFDWLYDV3RUOR
WDQWR VL OD UHFDXGDFLyQ GHOLPSXHVWR GH VRFLHGDGHV VH GHVWLQD D XQ JDVWR S~EOLFR FDSD] GH JHQHUDU XQ
RPiVGHUHQWDELOLGDGRHQFDVRGHOLPSXHVWRVREUHODVUHQWDVGHOWUDEDMRHQWRQFHVWHQGUiQXQ
HIHFWRSRVLWLYRVREUHHOFUHFLPLHQWRHFRQyPLFRHQFDVRFRQWUDULRVHUiQHJDWLYR/RVSURJUDPDVS~EOLFRV
ILQDQFLDGRVFRQLPSXHVWRVGHOFRQVXPRWHQGUiQXQHIHFWRPiVSRVLWLYRSRUTXHVXUHFROHFFLyQQRKDEUi
JHQHUDGRGLVWRUVLRQHV
E  (IHFWRVGHORVLPSXHVWRVVREUHODLQQRYDFLyQ\ODSURGXFWLYLGDG
8Q HIHFWR GH ORV LPSXHVWRV VREUH HO FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR TXH VH KD DQDOL]DGR PiV
UHFLHQWHPHQWH HV HO TXH VH FDQDOL]D D WUDYpV GH OD LQQRYDFLyQ /RV PRGHORV WHyULFRV GH 3HUHWWR 
 \ORVHVWXGLRVHPStULFRVGH/HH\*RUGRQ  \$UQROGHWDO  SURSRQHQTXHH[LVWHXQD
UHODFLyQHQWUHODSROtWLFDILVFDO\OD3URGXFWLYLGDG7RWDOGHORV)DFWRUHV 37) PiVDOOiGHVXLPSDFWRHQ
ODLQYHUVLyQDWUDYpVGHOLPSDFWRHQODLQQRYDFLyQ\HOHVStULWXHPSUHVDULDO(QODPHGLGDHQODTXHORV
LPSXHVWRV GH VRFLHGDGHV DIHFWDQ D ODV GHFLVLRQHV GH ORFDOL]DFLyQ GH ODV PXOWLQDFLRQDOHV LQFLGLUiQ


&(3$/6HULH0DFURHFRQRPtDGHO'HVDUUROOR1ƒ 3ROtWLFDILVFDO\FUHFLPLHQWRHFRQyPLFR

WDPELpQ HQ OD 37) /DV PXOWLQDFLRQDOHV WLHQHQ XQ PD\RU QLYHO WHFQROyJLFR KDELWXDOPHQWH TXH ODV
HPSUHVDV QDFLRQDOHV XQD PD\RU FDSDFLGDG GH JHVWLyQ SHUVRQDO PiV FXDOLILFDGR \ HQ GHILQLWLYD XQ
PD\RUFDSLWDOLQWDQJLEOH(OUHVXOWDGRILQDOHVTXHODVPXOWLQDFLRQDOHVGLVSRQHQGHXQDPD\RU37)TXH
VH WUDVODGD D ODV HPSUHVDV QDFLRQDOHV D WUDYpV GH ORV VSLOORYHUV H[WHUQDOLGDGHV  TXH VH JHQHUDQ SRU HO
HIHFWRLPLWDFLyQRSRUODSURSLDPRYLOLGDGGHOSHUVRQDO%ORRPHWDO  FRQILUPDQHOHIHFWRSRVLWLYR
GH ORV FUpGLWRV ILVFDOHV D OD ,' HQ ODV DFWLYLGDGHV WHFQROyJLFDV GH ODV HPSUHVDV XWLOL]DQGR GDWRV
PDFURHFRQyPLFRVGHOD2&'(&XOOHQ\*RUGRQ  VHxDODQTXHORVLPSXHVWRVGHODUHQWDVREUHORV
LQGLYLGXRVDIHFWDDODGLVSRQLELOLGDGGHORVHPSUHQGHGRUHVDWRPDUULHVJRVGHOPLVPRPRGRTXHSXHGH
UHGXFLU HO HVIXHU]R TXH ODVSHUVRQDV HVWiQ GLVSXHVWDV DKDFHU HQ VXVHPSOHRV *HPPHOO HW DO   \
$UQROGHWDO  HQFXHQWUDQHYLGHQFLDGHTXHORVWLSRVLPSRVLWLYRVDIHFWDQDOD37)DWUDYpVGHVX
HIHFWR VREUH OD LQQRYDFLyQ \ OD GLVSRQLELOLGDG D DVXPLU ULHVJRV $UQROG HW DO   VHxDODQ TXH ORV
HIHFWRV QHJDWLYRV GH ORV LPSXHVWRV VREUH OD LQQRYDFLyQ \ HO HVStULWX HPSUHQGHGRU WLHQHQ PiV
SRVLELOLGDGHVGHVHUSHUGXUDEOHVHQHOWLHPSRPLHQWUDVTXHVXLPSDFWRHQODLQYHUVLyQHVGHPiVFRUWR
SOD]R (VWRV DXWRUHV PXHVWUDQ HYLGHQFLD GH TXH ORV LPSXHVWRV GH VRFLHGDGHV UHGXFHQ OD LQYHUVLyQ \ OD
37) VREUH WRGR HQ HPSUHVDV JUDQGHV HVWDEOHFLGDV GHVGH KDFH DxRV \ SHUWHQHFLHQWHV D VHFWRUHV PX\
UHQWDEOHV $UQROG HW DO   WDPELpQ SURSRUFLRQDQ HYLGHQFLD GH TXH HO LPSXHVWR PDUJLQDO Pi[LPR
VREUH ODV UHQWDV LQGLYLGXDOHV UHGXFH HO FUHFLPLHQWR GH OD SURGXFWLYLGDG GH ODV LQGXVWULDV FDUDFWHUL]DGDV
SRU XQDV HOHYDGDV WDVDV GH HQWUDGD GH QXHYDV HPSUHVDV < KDOODQ TXH ODV FRWL]DFLRQHV D OD VHJXULGDG
VRFLDOGLVPLQX\HQODSURGXFWLYLGDGODERUDOGHODVLQGXVWULDVLQWHQVLYDVHQWUDEDMR*ULIILWKHWDO  
PXHVWUDQHYLGHQFLDGHOLPSDFWRQHJDWLYRGHOLPSXHVWRGHVRFLHGDGHVHQODVDSOLFDFLRQHVGHSDWHQWHVGH
ODV ILOLDOHV GH PXOWLQDFLRQDOHV %|KP HW DO   DQDOL]DQ ODV DSOLFDFLRQHV HQ OD 2ILFLQD (XURSHD GH
3DWHQWHV\HQFXHQWUDQTXHORVWLSRVLPSRVLWLYRVEDMRVVREUHODVSDWHQWHVDWUDHQODORFDOL]DFLyQGHSDWHQWHV
LQYHQWDGDV HQ HO H[WUDQMHUR VREUH WRGR ODV TXH WLHQHQ XQ JUDQ SRWHQFLDO GH EHQHILFLRV /RV SDtVHV FRQ
HOHYDGRV WLSRV LPSRVLWLYRV REVHUYDQ FRPR SDWHQWHV GH JUDQ YDORU LQYHQWDGDV HQWUH VXV IURQWHUDV VH
UHJLVWUDQHQRWURVOXJDUHVFRQLPSXHVWRVPiVEDMRV*HPPHOOHWDO E HQFXHQWUDQTXHJUDQSDUWH
GHORVHIHFWRVGHODSROtWLFDILVFDOVREUHHOFUHFLPLHQWRVHSURGXFHQDWUDYpVGHHIHFWRVGLUHFWRVHQOD37)
\ QR WDQWR D WUDYpV GHO LPSDFWR LQGLUHFWR HQ OD LQYHUVLyQ WUDEDMR \ FDSLWDO KXPDQR (Q FRQFUHWR HVWRV
DXWRUHVHQFXHQWUDQXQSXQWRVGHGLVPLQXFLyQGHORVWLSRVLPSRVLWLYRVVREUHODVSHUVRQDVItVLFDVRGHO
GHVRFLHGDGHVPHMRUDUtDODWDVDGHFUHFLPLHQWRHQSXQWRVHQHOODUJRSOD]R3RUHOFRQWUDULRORVJDVWRV
S~EOLFRVSURGXFWLYRVQRDIHFWDQDOD37)LQGLFDQGRTXHWRGRHOHIHFWRGHHVWHWLSRGHJDVWRVVREUHHO
FUHFLPLHQWRVHSURGXFHDWUDYpVGHVXLPSDFWRHQORVIDFWRUHVGHSURGXFFLyQLQYHUVLyQWUDEDMR\FDSLWDO
KXPDQR(QGHILQLWLYDFRPRFRQFOX\HQ+DXIOHU\6WlKOHU  ORVLPSXHVWRVQRVRORDIHFWDQDOQLYHO
GHLQYHUVLyQVLQRWDPELpQDFDOLGDG\UHQWDELOLGDGGHODPLVPD
)UHQWH D OD HYLGHQFLD GH TXH ORV LPSXHVWRV DIHFWDQ QHJDWLYDPHQWH D OD 37) GH ODV HPSUHVDV
$JKLRQ\.KDUURXEL  DUJXPHQWDQTXHODVSROtWLFDVGHHVWDELOL]DFLyQPDFURHFRQyPLFDVREUHWRGR
ODVTXHVHOOHYDQDFDERPHGLDQWHDXPHQWRVGHORVJDVWRVSHUPLWHQDODVHPSUHVDVFRQWLQXDUILQDQFLDQGR
VXVDFWLYLGDGHVGH,'HQODVFULVLVHFRQyPLFDVFRQXQHIHFWRSRVLWLYRHQODSURGXFWLYLGDGHQHOODUJR
SOD]R (VWRV DXWRUHV HQFXHQWUDQ TXH ODV SROtWLFDV GH HVWDELOL]DFLyQ LQWHUDFWXDGDV FRQ XQD YDULDEOH GH
GHSHQGHQFLDILQDQFLHUDVHFWRULDODIHFWDQSRVLWLYD\VLJQLILFDWLYDPHQWHDODSURGXFWLYLGDGGHODVHPSUHVDV
(Q HVWD PLVPD OtQHD $JKLRQ HW DO   HODERUDQ XQ PRGHOR WHyULFR HQ HO TXH ODV HPSUHVDV SXHGHQ
HOHJLUHQWUHGRVWLSRVGHSUR\HFWRVORVGHLQYHUVLyQGHFRUWRSOD]RTXHQRFRQWULEX\HQDLQFUHPHQWDUHO
VWRFNGHFRQRFLPLHQWRVRORVEDVDGRVHQDXPHQWRVGHODSURGXFWLYLGDGDODUJRSOD]RPHGLDQWHSURJUDPDV
GH,'/DUHDOL]DFLyQGHSUR\HFWRVGHLQYHUVLyQGHODUJRSOD]RHVWiVXMHWDDTXHODHPSUHVDVHDFDSD]GH
VXSHUDUSRVLEOHVSUREOHPDVGHOLTXLGH]HQODRVPRPHQWRVGHFULVLVHFRQyPLFD/DSUHGLFFLyQGHOPRGHOR
GH$JKLRQHWDO  FRUURERUDGDHPStULFDPHQWHFRQXQDPXHVWUDGHVHFWRUHVPDQXIDFWXUHURVGH
SDtVHV GH OD 2&'( GXUDQWH HO SHULRGR  HV TXH ODV SROtWLFDV ILVFDO FRQWUDFtFOLFDV WLHQHQ XQ
LPSDFWR SRVLWLYR HQ OD UHDOL]DFLyQ GH DFWLYLGDGHV GH ,' \ HO YDORU DxDGLGR GH ODV UDPDV GH DFWLYLGDG
LQGXVWULDOHVVREUHWRGRHQDTXHOODVHPSUHVDVFRQUHVWULFFLRQHVFUHGLWLFLDV
(Q HO GLDJUDPD  VH REVHUYD ORV GRV FDQDOHV D WUDYpV GH ORV FXiOHV ORV LPSXHVWRV DIHFWDQ DO
FUHFLPLHQWRHFRQyPLFRORVLQGLUHFWRV\ORVGLUHFWRV/RVSULPHURVVRQORVTXHKDQVLGRPiVHVWXGLDGRV\
VHUHILHUHQDORVHIHFWRVGHODLPSRVLFLyQHQORVIDFWRUHVGHSURGXFFLyQ LQYHUVLyQ\WUDEDMR \DWUDYpVGH
HOORVHQHOFUHFLPLHQWRHFRQyPLFR/RVVHJXQGRVVHKDQHVWXGLDGRGHIRUPDPXFKRPiVUHFLHQWH\VRQ


&(3$/6HULH0DFURHFRQRPtDGHO'HVDUUROOR1ƒ 3ROtWLFDILVFDO\FUUHFLPLHQWRHFRQyPLFR

DTXHOORV TXH VH WUDGXFHQ HQ XQ HIHFWR HQ HO FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR VLQ PRGLILFDU ORV IDFWRUHV GH
SURGXFFLyQVLQRSRUODLQFLGHQFLDDGLUHFWDGHORVJUDYiPHQHVHQOD37) /DH[LVWHQFLD GHHVWDUHODFLyQ
GLUHFWDHQWUHORVLPSXHVWRV\HOFUUHFLPLHQWRHFRQyPLFRFRQFHGHUtDPD\RUUHOHYDQFLDD ODSROtWLFDILVFDO
SRUTXHVLJQLILFDUtDTXHSXHGHPRGGLILFDUODDFWLYLGDGHFRQyPLFDVLQQHFHVLGDGGHYDULDUOR RVLQSXWV

',$*5$0$
5(/$&,Ï1(175(/26,038(6726<(/&5(&,0,(172(&21Ï0,&2


)XHQWH(ODERUDFLyQS
SURSLD


 HJDVWRS~EOLFR\FUHFLPLHQWRHFRQyP
5HODFLyQHQWUH PLFR
(O PRGHOR GH %DUUR   VHxDDOD TXH HO SRUFHQWDMH GH JDVWR S~EOLFR TXH PD[LPL]DD HO FUHFLPLHQWR
HFRQyPLFRHVLJXDODODHODVWLFLGDDGGHODSURGXFFLyQFRQUHVSHFWRDOFDSLWDOS~EOLFR(VVHHVHOXPEUDOD
SDUWLU GHO FXDO PD\RUHV QLYHOHV GH JDVWR SHUMXGLFDQ DO FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR (VWHH WUDEDMR WHyULFR
GLVWLQJXH HQWUH ORV JDVWRV S~EOLFFRV SURGXFWLYRV TXH HQWUDQ HQ OD IXQFLyQ GH SURGX XFFLyQ GHO ELHQ
KRPRJpQHR SRU ODV H[WHUQDOLGDGHVV SRVLWLYDV TXH JHQHUDQ SDUD HO FDSLWDO SULYDGR \ ORV QRSURGXFWLYRV
TXHIRUPDQSDUWHGHODIXQFLyQGHHXWLOLGDGGHORVKRJDUHVSHURQRHQODGHSURGXFFLyQ 'HYDUDMDQHWDO
  DPSOtDQ OD GHVDJUHJDFLyQQ GHO JDVWR XWLOL]DGD SRU %DUUR SDUD GLIHUHQFLDU HQ QWUH ODV GLVWLQWRV
FRPSRQHQWHV GHO JDVWR S~EOLFR VDQLGDG HGXFDFLyQ WUDQVSRUWHV \ FRPXQLFDFLRQHV VHJXULGDG
V VRFLDO
HWF SHUPLWLHQGRTXHFDGDXQDWHQQJDHODVWLFLGDGHVGLVWLQWDVFRQUHVSHFWRDOFUHFLPLHQWR
$Vt VL VH GHVDJUHJD HO JDDVWR S~EOLFR HQ M IXQFLRQHV GLVWLQWDV XQ LQFUHPHQWR
R GHO SRUFHQWDMH
GHVWLQDGRDXQDIXQFLyQIHQGHWULP PHQWRGHOUHVWRGHODVIXQFLRQHV GHL KDVWD1 DXP PHQWDUiODWDVDGH
FUHFLPLHQWRHQHOHVWDGRHVWDFLRQDUULRVL
βI φI
1
! 1
          >@
¦β L ¦φ L
  L  L 

'RQGHβI\βLHVODHODVWLFLGGDGGHOWLSRGHJDVWRIHLFRQUHVSHFWRDOFUHFLPLHQWRHFR RQyPLFR\φI\φL
VRQ ORV SRUFHQWDMHV TXH DEVRUEHQ GHO JDVWR S~EOLFR WRWDO (V GHFLU TXH HO LPSDFWR GH XQ
Q LQFUHPHQWR GHO
JDVWRIDFRVWDGHXQDGLVPLQXFLyQSURSRUFLRQDOGHOUHVWRVHUiSRVLWLYRVLVXHODVWLFLGDGVRE EUHODVXPDGHODV
HODVWLFLGDGHVGHWRGDVODVIXQFLRQHVVHVVXSHULRUDVXSDUWLFLSDFLyQHQHOJDVWRS~EOLFRWRWDO3RUHOFRQWUDULR
XQLQFUHPHQWRHQXQDIXQFLyQFX\\DODHODVWLFLGDGGLYLGLGDHQWUHODVXPDGHODVHODVWLFLGDDGHVGHWRGDVODV
IXQFLRQHV HV LQIHULRU D VX SDUWLFLSSDFLyQ HQ HO JDVWR S~EOLFR WHQGUi XQ LPSDFWR QHJDWLYRR HQ OD DFWLYLGDG
HFRQyPLFD$JpQRU\1HDQLGLV  \$JpQRU  H[WLHQGHQHOPRGHORGH%DUUR   \'HYDUDMDQ
  SDUD LQFOXLU LQWHUDFFLRQHV HQWUH LQIUDHVWUXFWXUDV VDQLGDG \ HGXFDFLyQ TXH SHUP PLWHQ TXH ODV GRV
SULPHUDV DIHFWHQ D OD IXQFLyQ GH SSURGXFFLyQ GH OD ~OWLPD 6HPPOHU HW DO   FRQVWUUX\HQ XQ PRGHOR
WHyULFR FX\D FDOLEUDFLyQ FRQFOX\H TXH OD FRPSRVLFLyQ ySWLPD HQWUH HVWRV WUHV WLSRV GH JDVWR
J S~EOLFR HV
GHVWLQDU GRV WHUFLRV D OD LQYHUVLyyQ S~EOLFD \ XQ VH[WR D FDGD XQR GH ORV RWURV GRVG FRPSRQHQWHV


&(3$/6HULH0DFURHFRQRPtDGHO'HVDUUROOR1ƒ 3ROtWLFDILVFDO\FUHFLPLHQWRHFRQyPLFR

FRQVLGHUDGRV HGXFDFLyQ \ VDQLGDG /D LQYHUVLyQ JHQHUD LQPHGLDWDPHQWH H[WHUQDOLGDGHV HQ OD SURGXFFLyQ
SULYDGDTXHDPSOtDQORVUHFXUVRVGHODHFRQRPtD\ODSURSLDGLVSRVLFLyQGHIRQGRVS~EOLFRV
/D VDQLGDG \ OD HGXFDFLyQ SRU HO FRQWUDULR UHTXLHUHQ GH PiV WLHPSR SDUD DIHFWDU DO 3,%
%ODQNHQDX \ 6LPSVRQ   VH HODERUDQ XQ PRGHOR HQHO TXH VH FRQFHQWUDQ VyOR HQ OD UHODFLyQ HQWUH
JDVWRV S~EOLFRV HQ HGXFDFLyQ \ FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR (VWRV DXWRUHV PXHVWUDQ XQD UHODFLyQ QR
PRQRWyQLFD HQWUH HVWDV GRV YDULDEOHV FXDQGR VH WLHQH HQ FXHQWD ODV GLVWRUVLRQHV TXH SXHGH JHQHUDU VX
ILQDQFLDFLyQ FRPR OD 8 LQYHUWLGD GH %DUUR  \ OD HVSHFLILFDFLyQ GH OD WHFQRORJtD GH OD SURGXFFLyQ GHO
FDSLWDOKXPDQR FRPRSRUHMHPSORODLQWHUDFWXDFLyQGHORVLQSXWVS~EOLFRVLQSXWVSULYDGRV\HOFDSLWDO
KXPDQR GH ODV JHQHUDFLRQHV SUHFHGHQWHV  (Q VXPD ORV HIHFWRV GH DOJXQRV WLSRV GH JDVWR HQ HO
FUHFLPLHQWRHFRQyPLFRVRQFRPSOHMRVSXHVFRPRRFXUUHHQHOFDVRGHODVDQLGDGSXHGHQDIHFWDUSRUVt
PLVPRV D ORV LQSXWV SULYDGRV FRPR OD LQYHUVLyQ \ OD RIHUWD GH HPSOHR SHUR WDPELpQ SXHGHQ VHU
FRPSOHPHQWDULRVDRWURVJDVWRVFRPRODHGXFDFLyQ$VtDOJXQRVJDVWRVS~EOLFRVWHQGUiQXQHIHFWRHQHO
FUHFLPLHQWRHFRQyPLFRVXSHULRUDVXLPSDFWRGLUHFWRHQORVLQSXWVSULYDGRV*HPPHOO  FRQFOX\H
DGHPiVTXHHVWDVLQWHUDFWXDFLRQHVHQWUHGLYHUVRVWLSRVGHJDVWRS~EOLFRVRQPiVUHOHYDQWHVHQSDtVHVHQ
GHVDUUROORFRPRORVGH$PpULFD/DWLQD6HJ~QHVWHDXWRUHVLPSRUWDQWHFRQRFHUODVLQWHUDFFLRQHVHQWUH
ORV GLIHUHQWHV FRPSRQHQWHV GHO JDVWR S~EOLFR SXHV HQ XQD VLWXDFLyQ HQ OD TXH OD VDQLGDG S~EOLFD QR
GLVSRQJDGHVXILFLHQWHSHUVRQDOFXDOLILFDGRRTXHXQDVLQIUDHVWUXFWXUDVGHILFLHQWHVLPSLGDQHOVXPLQLVWUR
GH HVWRV VHUYLFLRV HQ ]RQDV UXUDOHV VHUi PiV LPSRUWDQWH LQFUHPHQWDU ORV JDVWRV HQ HGXFDFLyQ R HQ
WUDQVSRUWHV\FRPXQLFDFLRQHVSDUDPHMRUDUODVDQLGDGTXHDXPHQWDUODILQDQFLDFLyQGHOSURSLRVLVWHPDGH
VDOXG/RVPRGHORVUHDOL]DGRVFRQSRVWHULRULGDGDORVGH%DUUR  \'HYDUDMDQHWDO  WLHQHQ
HQFXHQWDTXHORVJDVWRVS~EOLFRVSXHGHQFRQWULEXLUDODSURGXFFLyQGHELHQHVS~EOLFRVSXURV GHIHQVD
VHJXULGDG LQIUDHVWUXFWXUDV  R GH PpULWR VDQLGDG \ HGXFDFLyQ  \ TXH ORV SULPHURV SXHGHQ HVWDU
VRPHWLGRV D SUREOHPDV GH FRQJHVWLyQ TXH UHTXHULUtDQ GH XQD PD\RU LQYHUVLyQ SDUD RIUHFHU HO PLVPR
QLYHO GH VHUYLFLRV 3RU VX SDUWH /MXQJTYLVW \ 6DUJHQW   HODERUDQ XQ PRGHOR WHyULFR TXH PXHVWUD
TXHODPD\RUUHOHYDQFLDGHORVVXEVLGLRVGHGHVHPSOHRHQ(XURSDH[SOLFDTXHHOFUHFLPLHQWRHFRQyPLFR
GHHVWHFRQWLQHQWHVHDPHQRUTXHHQ(VWDGRV8QLGRV
(O WUDEDMR GH %DUUR   KD VHUYLGR GH EDVH GH YDULRV GH ORV WUDEDMRV HPStULFRV UHDOL]DGRV FRQ
SRVWHULRULGDG*HPPHOO  FODVLILFDODHYLGHQFLDHPStULFDVREUHODUHODFLyQHQWUHHOJDVWRS~EOLFR\HO
FUHFLPLHQWRHFRQyPLFRHQGRVJHQHUDFLRQHVORVHVWXGLRVUHDOL]DGRVKDVWDPHGLDGRVGHODGpFDGDGHORV
\ORVTXHVHUHDOL]DURQGHVSXpV/RVSULPHURVSUHVHQWHQUHVXOWDGRVJHQHUDOPHQWHQRUREXVWRVSRUTXHHQWUH
RWUDVFRVDVQRUHFRQRFHQODUHVWULFFLyQSUHVXSXHVWDULDGHORVJRELHUQRVTXHLPSOLFDTXHFXDQGRXQJDVWR
S~EOLFRSURGXFWLYRDXPHQWDVHWLHQHTXHFRQVLGHUDUTXH HVHLQFUHPHQWRGHUHFXUVRVVHGHEHILQDQFLDUGH
DOJXQDIRUPDELHQFRQDXPHQWRVGHORVLPSXHVWRVGLVWRUVLRQDQWHVGHORVQRGLVWRUVLRQDQWHVLQFUHPHQWRV
HQ HO GpILFLW S~EOLFR R UHGXFFLRQHV GH ORV JDVWRV QR SURGXFWLYRV $GHPiV ORV HVWXGLRV GH OD SULPHUD
JHQHUDFLyQ LQFOX\HQ HQ PXFKDV RFDVLRQHV ORV JDVWRV S~EOLFRV WRWDOHV VLQ WHQHU HQ FXHQWD TXH EDMR HVD
DJUHJDFLyQKD\DVSHFWRVTXHLQIOX\HQQHJDWLYDPHQWHPLHQWUDVTXHRWURVORKDFHQSRVLWLYDPHQWH(OPHWD
DQDO\VLV GH 1LMNDPS \ 3RRW   UHYLVD  DUWtFXORV GH HVWD SULPHUD JHQHUDFLyQ GH HVWXGLRV VREUH OD
UHODFLyQHQWUHJDVWRS~EOLFR\FUHFLPLHQWRHFRQyPLFR\HQFXHQWUDQTXHORVFRPSRQHQWHVGHOJDVWRTXHPiV
SRVLWLYDPHQWH LQIOX\HQ HQ OD DFWLYLGDG HFRQyPLFD VRQ LQIUDHVWUXFWXUDV WUDQVSRUWHV \ FRPXQLFDFLRQHV  \
HGXFDFLyQ3DUDHOUHVWRGHFRPSRQHQWHVQRKDOODQXQHIHFWRUREXVWRTXL]iSRUTXHPXFKRVGHHVRVDUWtFXORV
H[DPLQDGRVQRWLHQHQHQFXHQWDODUHVWULFFLyQSUHVXSXHVWDULDGHOJRELHUQR\PH]FODQWLSRVGHJDVWRVFRQ
HIHFWRVQHJDWLYRV\SRVLWLYRVHQHOFUHFLPLHQWREDMRHOPLVPRDJUHJDGR
(QWUHODVHJXQGDJHQHUDFLyQGHHVWXGLRVPiVUREXVWRVUHDOL]DGRVDSDUWLUGHVHLQFOX\HHOGH
'HYDUDMDQHWDO  TXHVHxDODQTXHHOLPSDFWRGHOJDVWRGHODVLQIUDHVWUXFWXUDV\GHHGXFDFLyQHQHO
FUHFLPLHQWRQRVHUiVLHPSUHSRVLWLYRFRPRWDPSRFRVHUiVLHPSUHQHJDWLYRHOGHVHJXULGDGVRFLDO3RU
HMHPSOR SDUD ORV SDtVHV HQ GHVDUUROOR HVWRV DXWRUHV HQFXHQWUDQ TXH ORV JDVWRV GHVWLQDGRV D
LQIUDHVWUXFWXUDVHVWiQ\DSRUHQFLPDGHVXQLYHOySWLPRPDUFDGRSRUVXHODVWLFLGDGHQUHODFLyQDODVXPD
GHODVHODVWLFLGDGHVGHWRGRVORVJDVWRVGHPRGRTXHVXHIHFWRVREUHODDFWLYLGDGHFRQyPLFDHVQHJDWLYR
0HQGR]D HW DO   GH OD )XHQWH   \ 6FKXNQHFKW \ 7DQ]L   HQFXHQWUDQ TXH HO JDVWR
S~EOLFRWRWDODIHFWDQHJDWLYDPHQWHDOFUHFLPLHQWRHFRQyPLFRHQXQDPXHVWUDGHSDtVHVGHOD2&'((Q
HVWD PLVPD OtQHD \ FRQ XQD PXHVWUD VLPLODU 0LOOHU \ 5XVVHN   KDOODQ TXH HO JDVWR S~EOLFR WRWDO
ILQDQFLDGR FRQ LPSXHVWRV GHXGD  WLHQH XQ LPSDFWR QHJDWLYR QHXWUR  HQ HO FUHFLPLHQWR (VWRV DXWRUHV


&(3$/6HULH0DFURHFRQRPtDGHO'HVDUUROOR1ƒ 3ROtWLFDILVFDO\FUHFLPLHQWRHFRQyPLFR

PXHVWUDQWDPELpQTXHHOJDVWRHQHGXFDFLyQWLHQHXQHIHFWRSRVLWLYRHQODDFWLYLGDGHFRQyPLFDPLHQWUDV
TXHVDQLGDGVHJXULGDGVRFLDO\VHUYLFLRVHFRQyPLFRVLQIOX\HQQHJDWLYDPHQWH
/DHYLGHQFLDGHXQLPSDFWRQHJDWLYRGHODLQYHUVLyQS~EOLFDVHxDODGDSRU'HYDUDMDQHWDO  
HVUHIXWDGDHQJHQHUDOSRUODHYLGHQFLDHPStULFDGHODPD\RUtDGHORVHVWXGLRVUHDOL]DGRVGHVGHHO
DXQTXHHVXVXDOHQFRQWUDUHIHFWRVQHJDWLYRVVREUHHOFUHFLPLHQWRHFRQyPLFRSDUDDOJXQRVGHORVGHPiV
FRPSRQHQWHV GHO JDVWR 6WUDXE   UHDOL]D XQD UHYLVLyQ GH OD OLWHUDWXUD VREUH HO HIHFWR GH ODV
LQIUDHVWUXFWXUDVHQHOFUHFLPLHQWRHFRQyPLFR\HQFXHQWUDTXHPiVGHODPLWDGKDOODXQHIHFWRSRVLWLYR\
TXH HQWUH ORV SRFRV TXH KDOODQ XQ LPSDFWR QHJDWLYR KD\ HUURUHV HQ OD PHWRGRORJtD SDUD FRQVWUXLU ORV
LQGLFDGRUHV GH LQIUDHVWUXFWXUDV $Vt+DTXH \ .LP   %RVH HW DO   \ $GDP \ %HYDQ  
HQFXHQWUDQTXHORVJDVWRVS~EOLFRVSURGXFWLYRVHQORVSDtVHVHQYtDVGHGHVDUUROORD~QHVWiQHQHOUDQJR
HQHOTXHFRQWLQ~DQWHQLHQGRHIHFWRVSRVLWLYRVVREUHHOFUHFLPLHQWRHFRQyPLFR'HSDUWLFXODULQWHUpVHV
HO SDSHU GH %RVH HW DO   TXH FUX]DQ LQIRUPDFLyQ HQWUH HO FRPSRQHQWH GHO JDVWR GHO TXH VH WUDWD
HGXFDFLyQ VDQLGDG WUDQVSRUWHV \ FRPXQLFDFLRQHV HWF  \ VX QDWXUDOH]D LQYHUVLyQ FRQVXPR
WUDQVIHUHQFLDV \HQFXHQWUDQTXHODVLQYHUVLRQHVS~EOLFDVODHGXFDFLyQ\VREUHWRGRODVLQYHUVLRQHVHQ
HGXFDFLyQ WLHQHQ HIHFWRV SRVLWLYRV VREUH HO FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR 7DPELpQ 0¶$PDQMD \ 0RUULVH\
  KDOODQ TXH OD LQYHUVLyQ S~EOLFD DXPHQWD HO FUHFLPLHQWR DXQTXH FRQFOX\HQ TXH ORV JDVWRV GH
HGXFDFLyQ MXQWR FRQ ORV GH VDQLGDG DVXQWRV HFRQyPLFRV \ ORV JDVWRV FRUULHQWHV LQIOX\HQ GH IRUPD
QHJDWLYD $QJHORSRXORV HW DO   HQFXHQWUDQ HYLGHQFLD GH XQ HIHFWR SRVLWLYR VREUH HO FUHFLPLHQWR
HFRQyPLFR GHULYDGR GH OD SDUWLFLSDFLyQ GHO JDVWR S~EOLFR SURGXFWLYR HQ HO 3,% SDUD  SDtVHV GH OD
2&'(PLHQWUDVTXHHOWDPDxRGHOVHFWRUS~EOLFRORUHGXFLUtD
*HPPHOO HW DO   KDOODQ TXH DXPHQWRV HQ ODV SDUWLGDV GHVWLQDGDV D LQIUDHVWUXFWXUDV \
HGXFDFLyQILQDQFLDGRVFRQGLVPLQXFLRQHVSURSRUFLRQDOHVGHOUHVWRGHORVFRPSRQHQWHVHVSRVLWLYRSDUD
HO FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR HQ XQD PXHVWUD GH  SDtVHV GH OD 2&'( HQ HO SHULRGR  3RU HO
FRQWUDULRLQFUHPHQWDUHOSRUFHQWDMHGHOJDVWRS~EOLFRGHVWLQDGRDVHUYLFLRVS~EOLFRVJHQHUDOHVYLYLHQGD
\ GHIHQVD D FRVWD GH GLVPLQXFLRQHV GHO UHVWR GH IXQFLRQHV HV SHUMXGLFLDO SDUD OD DFWLYLGDG HFRQyPLFD
2WUDVGHVFRPSRVLFLRQHVGHOJDVWRTXHUHDOL]DQ*HPPHOOHWDO  PXHVWUDQTXHGHWUDHUUHFXUVRVGHO
FRQVXPR S~EOLFR SDUD ILQDQFLDU PiV LQYHUVLRQHV DXPHQWD HO FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR 5RPHURÈYLOD \
6WUDXFK   SURSRUFLRQDQ HYLGHQFLD TXH LQGLFD TXH OD LQYHUVLyQ S~EOLFD DIHFWD SRVLWLYDPHQWH DO
FUHFLPLHQWR\SRUHOFRQWUDULRHOWDPDxRGHOVHFWRUS~EOLFRHOJDVWRGHVWLQDGRDELHQHV\VHUYLFLRV\ODV
WUDQVIHUHQFLDV FRUULHQWHV HMHUFHQ XQD LQIOXHQFLD QHJDWLYD HQ ORV SDtVHV GH OD 8QLyQ (XURSHD GXUDQWH HO
SHULRGR  $OIRQVR \ 6W $XE\Q   HQFXHQWUDQ WDPELpQ XQ HIHFWR SRVLWLYR GHO FDSLWDO
S~EOLFRHQHOFUHFLPLHQWRHFRQyPLFRHPSOHDQGRODIURQWHUDGHSRVLELOLGDGHVGHSURGXFFLyQFRQGDWRVGH
ORVSDtVHVGHOD2&'(HQYDULDVVHFFLRQHVFUX]DGDVGHOSHULRGRVLELHQPXHVWUDQTXHHVWH
LPSDFWR HV LQIHULRU DO TXH WLHQHQ HO FDSLWDO ItVLFR \ HO FDSLWDO KXPDQR 8UUXQDJD \ $SDULFLR  
HVWLPDQ XQ SDQHO GH GDWRV FRQ LQIRUPDFLyQ SDUD ODV  UHJLRQHV GHO 3HU~ FRUUHVSRQGLHQWHV DO SHUtRGR
 \ HQFXHQWUDQ TXH ODV LQIUDHVWUXFWXUDV GH VHUYLFLRV S~EOLFRV FDUUHWHUDV HOHFWULFLGDG \
WHOHFRPXQLFDFLRQHV  H[SOLFDQ SDUWH GH OD GLIHUHQWH HYROXFLyQ GHO3,%GH ODV UHJLRQHV GH HVH SDtVSHUR
TXHHVWRVHIHFWRVVRQWUDQVLWRULRVGHPRGRTXHHOFUHFLPLHQWRHFRQyPLFRYXHOYHDVXHVWDGRHVWDFLRQDULR
GHVSXpVGHVKRFNHQODLQYHUVLyQS~EOLFD*HPPHOOHWDO E KDOODQTXHXQDXPHQWRHQXQGHO
3,% GH ORV JDVWRV S~EOLFRV SURGXFWLYRV LQFUHPHQWDUtD OD WDVD GH FUHFLPLHQWR HQ HO ODUJR SOD]R HQ 
SXQWRV VL VH ILQDQFLD FRQ GpILFLW \ GHO GREOH VL HV D WUDYpV GH DXPHQWRV HQ ORV LPSXHVWRV QR
GLVWRUVLRQDQWHVRGLVPLQXFLRQHVGHJDVWRVQRSURGXFWLYRVHQXQDPXHVWUDGHSDtVHVGHOD2&'(GXUDQWH
HO SHULRGR  0XLQHOR*DOOR \ 5RFD6DJDOpV   QR HQFXHQWUDQ XQ HIHFWR SRVLWLYR GH OD
LQYHUVLyQS~EOLFDHQHOFUHFLPLHQWRHFRQyPLFRSHURVtHQODHTXLGDG(VWRVDXWRUHVFRQFOX\HQTXHODV
LQYHUVLRQHV S~EOLFDV PHMRUDQ OD HTXLGDG HQ OD GLVWULEXFLyQ GH OD UHQWD VLQ DIHFWDU QHJDWLYDPHQWH D OD
HILFLHQFLD
(OFXDGURUHFRJHXQDUHYLVLyQGHODOLWHUDWXUDGHHVWXGLRVTXHDQDOL]DQODFRPSRVLFLyQGHOJDVWR
S~EOLFR \ HO FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR WHQLHQGR HQ FXHQWD OD IRUPD GH ILQDQFLDFLyQ GH ORV PLVPRV (V
GHFLUTXHVHKDUHVWULQJLGRHOFXDGURDHVWXGLRVGHODVHJXQGDJHQHUDFLyQGHDUWtFXOR\HQWUHHOORVDORV
TXHVRQPiVUREXVWRVSXHVWLHQHQHQFXHQWDODUHVWULFFLyQSUHVXSXHVWDULD



&(3$/6HULH0DFURHFRQRPtDGHO'HVDUUROOR1ƒ[[[ 3ROtWLFDILVFDO\FUHFLPLHQWRHFRQyPLFRFRQVLGHUDFLRQHV«

&(3$/6HULH0DFURHFRQRPtDGHO'HVDUUROOR1ƒ
&8$'52
(678',2662%5(&20326,&,Ï1'(/*$672<&5(&,0,(172,1&/8<(1'2/$)250$'(),1$1&,$&,Ï1
9DULDEOH (IHFWRHQHOFUHFLPLHQWR
(VWXGLR 'DWRV GHSHQGLHQWH 0pWRGR &RPHQWDULRV
SRVLWLYR QHJDWLYR QLQJXQR
3DtVHVGHVDUUROODGRV
'HYDUDMDQHWDO 2&'( &UHFLPLHQWR3,% 3DQHO &DSLWDOWUDQVSRUWHV\ &RUULHQWHVGHIHQVD  &RQWURODSRUODUDWLRGH
   SHUFiSLWD FRPXQLFDFLRQHV HGXFDFLyQ LPSXHVWRV3,%/DV
VDQLGDG UHJUHVLRQHVH[SOLFDQSRFR
GHOFUHFLPLHQWR

0HQGR]DHWDO 2&'( ,QYHUVLyQ 3DQHO  7RWDOGHJDVWR  (OSULQFLSDOLQWHUpVGHOSDSHU


   S~EOLFR VRQORVWLSRVLPSRVLWLYRV
HIHFWLYRV*DVWRS~EOLFRVH
HPSOHDFRPRYDULDEOHGH
&UHFLPLHQWR 3DQHO   7RWDOGHJDVWR FRQWUROVLQHPSOHDU
3,%SHUFiSLWD S~EOLFR GHVFRPSRVLFLRQHV

GHOD)XHQWH 2&'( &UHFLPLHQWRGHO 3DQHO  *DVWRS~EOLFR  


   3,% ILQDQFLDGRSRU
LPSXHVWRV


1LYHOHVGHO3,% 3DQHO  *DVWRVS~EOLFRV 


ILQDQFLDGRVGpILFLW

,QYHUVLyQ   &RQVXPRS~EOLFR 
SULYDGD

0LOOHU\5XVVHN 2&'( &UHFLPLHQWR3,% 3DQHO (GXFDFLyQ *DVWRS~EOLFR *DVWRS~EOLFR 5HVXOWDGRVQRUREXVWRVSDUD


   SHUFiSLWD ILQDQFLDGRSRU ILQDQFLDGRSRU ILQDQFLDFLyQGHODGHXGD\
 LPSXHVWRVVDQLGDG GHXGDGHIHQVD FRPSRVLFLyQGHOJDVWR

3ROtWLFDILVFDO\FUHFLPLHQWRHFRQyPLFR
VHJXULGDGVRFLDO WUDQVSRUWH\
DVXQWRVHFRQyPLFRV FRPXQLFDFLRQHV
.QHOOHUHWDO 2(&' &UHFLPLHQWR3,% 3DQHOGLQiPLFR *DVWRVSURGXFWLYRV ,PSXHVWRV *DVWRQR 7LHQHQHQFXHQWDOD
 \%OHDQH\  SHUFiSLWD  GLVWRUVLRQDQWHV SURGXFWLYR UHVWULFFLyQSUHVXSXHVWDULD
HWDO   GpILFLW VHJXULGDGVRFLDO GHOJRELHUQR
1LMNDPS\3RRW HVWXGLRV &UHFLPLHQWR 0HWDDQiOLVLV (GXFDFLyQ 5HVWRGHYDULDEOHV  /DPD\RUtDGHORVHVWXGLRV
   3,%RGHO3,% LQIUDHVWUXFWXUDV DQDOL]DGRVQRVRQUREXVWRV
SHUFiSLWD

FRQWLQ~D 



&(3$/6HULH0DFURHFRQRPtDGHO'HVDUUROOR1ƒ[[[ 3ROtWLFDILVFDO\FUHFLPLHQWRHFRQyPLFRFRQVLGHUDFLRQHV«

&(3$/6HULH0DFURHFRQRPtDGHO'HVDUUROOR1ƒ
&XDGUR FRQWLQXDFLyQ 

9DULDEOH (IHFWRHQHOFUHFLPLHQWR
(VWXGLR 'DWRV GHSHQGLHQWH 0pWRGR &RPHQWDULRV
SRVLWLYR QHJDWLYR QLQJXQR
3DtVHVGHVDUUROODGRV
6FKXNQHFKW\ SDtVHV &UHFLPLHQWRGHO &RPSDUDFLyQ 'LVPLQXFLRQHVGHO  1RKD\LPSDFWR /RVSDtVHVTXHUHGXFHQHO
7DQ]L   GHVDUUROODGRV 3,%HPSOHR DQWHVGH JDVWRS~EOLFR VREUHORV JDVWRORHVWiQKDFLHQGR
  LQGLFDGRUHV UHIRUPDV DVRFLDGDVD LQGLFDGRUHV GLVPLQX\HQGRODV
VRFLDOHV ILVFDOHV\ DXPHQWRVGHO VRFLDOHV WUDQVIHUHQFLDV\HOSDJRGH
GHVSXpV FUHFLPLHQWR\HO LQWHUHVHV
HPSOHR
*HPPHOOHWDO SDtVHVGHOD &UHFLPLHQWRGHO 3DQHO 7UDQVSRUWHV\ 6HUYLFLRVS~EOLFRV 6HJXULGDGVRFLDO /DGLVPLQXFLyQGHOJDVWRHQ
  2&'( 3,% GLQiPLFR FRPXQLFDFLRQHV JHQHUDOHVGHIHQVD\ VDQLGDGVHUYLFLRV WUDQVSRUWHV\
  9DULDEOHV HGXFDFLyQ YLYLHQGD HFRQyPLFRV\ FRPXQLFDFLRQHVKDUHGXFLGR
LQVWUXPHQWDOHV VHUYLFLRV ODWDVDGHFUHFLPLHQWRHQ
UHFUHDWLYRV SXQWRVPLHQWUDVTXHORV
DXPHQWRVGHHGXFDFLyQOD
KDQVXELGRHQ
*HPPHOOHWDO SDtVHVGHOD &UHFLPLHQWRGHO 3DQHOGLQiPLFR *DVWRVS~EOLFRV ,PSXHVWRV 'pILFLWS~EOLFR $XPHQWRVHQXQGHO3,%
E  2&'( 3,% 9DULDEOHV SURGXFWLYRV GLVWRUVLRQDQWHV GHORVJDVWRVSURGXFWLYRV
  LQVWUXPHQWDOHV HOHYDQHOFUHFLPLHQWRHQ
SXQWRVVLVHILQDQFLDQ
FRQGpILFLW\HQVLHV


FRQLPSXHVWRVQR
GLVWRUVLRQDQWHVR
UHGXFFLRQHVGHJDVWRQR
SURGXFWLYR
3DtVHVHQGHVDUUROOR
'HYDUDMDQHWDO SDtVHV &UHFLPLHQWR 3DQHO *DVWRVFRUULHQWHV &DSLWDOWUDQVS\  &RQWURODSRUODUDWLR
   GHO3,%SHU FRPXQLFDFLRQHV LPSXHVWRVVREUH3,%
FiSLWD GHIHQVDVDQLGDG
HGXFDFLyQ

3ROtWLFDILVFDO\FUHFLPLHQWRHFRQyPLFR
0LOOHU\5XVVHN SDtVHV &UHFLPLHQWR 3DQHO *DVWRILQDQFLDGRSRU *DVWRVILQDQFLDGRV  
   GHO3,%SHU LPSXHVWRWUDQVS\ FRQGHXGD
 FiSLWD FRPXQLFDFLRQHV HGXFDFLyQVDQLGDG
VHJXULGDGVRFLDO
VDQLGDGDVXQWRV
HFRQyPLFRV

FRQWLQ~D 





&(3$/6HULH0DFURHFRQRPtDGHO'HVDUUROOR1ƒ[[[ 3ROtWLFDILVFDO\FUHFLPLHQWRHFRQyPLFRFRQVLGHUDFLRQHV«

&(3$/6HULH0DFURHFRQRPtDGHO'HVDUUROOR1ƒ
&XDGUR FRQFOXVLyQ 

9DULDEOH (IHFWRHQHOFUHFLPLHQWR
(VWXGLR 'DWRV GHSHQGLHQWH 0pWRGR &RPHQWDULRV
SRVLWLYR QHJDWLYR QLQJXQR
3DtVHVHQGHVDUUROOR
+DTXH\.LP SDtVHV &UHFLPLHQWR 3DQHOGLQiPLFR 7UDQVS\   6HFHQWUDHQWUDQVSRUWH\
   GHO3,% 9DULDEOHV FRPXQLFDFLRQHV FRPXQLFDFLRQHV\
LQVWUXPHQWDOHV FRPSUXHEDTXHKD\
FDXVDOLGDGHQWUHHVWHJDVWR
\FUHFLPLHQWR\QRDOD
LQYHUVD
%RVHHWDO SDtVHV &UHFLPLHQWR 3DQHOGLQiPLFR &DSLWDOGHIHQVD  2WUDVFDWHJRUtDV 1RWLHQHHQFXHQWDOD
   GHO3,%  HGXFDFLyQLQYHUVLyQ GHJDVWR UHVWULFFLyQSUHVXSXHVWDULD
HQHGXFDFLyQ GHOJRELHUQR
9DULDEOHV WUDQVSRUWH\
LQVWUXPHQWDOHV FRPXQLFDFLRQHV
&DSLWDOHGXFDFLyQ  *DVWRVFRUULHQWHV &RQVLGHUDODUHVWULFFLyQ
LQYHUVLyQHGXFDFLyQ SUHVXSXHVWDULDGHOJRELHUQR
FRQWURODSRUHQGRJHQHLGDG\
FUX]DWLSRGHJDVWRFRQVX
QDWXUDOH]D
$GDP\%HYDQ SDtVHV &UHFLPLHQWR 3DQHOGLQiPLFR *DVWRWRWDOJDVWR ,QJUHVRVWRWDOHV 7UDQVIHUHQFLDV (OHIHFWRGHOGpILFLWGHSHQGH
   GHO3,%SHU SURGXFWLYRGpILFLW LQJUHVRVLPSRVLWLYRV GHODIRUPDHQODTXHVH
FiSLWD LQIHULRUDOGHO RWURVLQJUHVRVGpILFLW ILQDQFLDFLH\GHOQLYHOGH


3,% VXSHULRUDOGHO GHXGD


 3,%

0¶$PDQMD\ .HQ\D 3,%UHDO 6HULHV ,QYHUVLyQ *DVWRVFRUULHQWHV 2WURVJDVWRV 7LHQHHQFXHQWDOD


0RUULVVH\  WHPSRUDOHV7HVW VDQLGDGHGXFDFLyQ FRUULHQWHV UHVWULFFLyQSUHVXSXHVWDULD
  GHFDXVDOLGDG DVXQWRVHFRQyPLFRV GHOJRELHUQR&DXVDOLGDG
HQWUHLQYHUVLyQ\FUHFLPLHQWR
0XLQHOR*DOOR\ SDtVHVGH 3,%SHUFiSLWD 3DQHO  *DVWRVFRUULHQWHVH ,QYHUVLyQ /DLQYHUVLyQQRDIHFWDDO
5RFD6DJDOpV UHQWDVPHGLDV UHDO LPSXHVWRVGLUHFWRV FUHFLPLHQWRSHURVLUHGXFHOD

3ROtWLFDILVFDO\FUHFLPLHQWRHFRQyPLFR
  \DOWDV GHVLJXDOGDG/DLQYHUVLyQ
 S~EOLFDURPSHHOWUDGHRII
HQWUHHILFLHQFLD\HTXLGDG

)XHQWH*HPPHOO.QHOOHU\6DQ]  \HODERUDFLyQSURSLD







&(3$/6HULH0DFURHFRQRPtDGHO'HVDUUROOR1ƒ 3ROtWLFDILVFDO\FUHFLPLHQWRHFRQyPLFR

(OFXDGURPXHVWUDODFRQFOXVLyQGHODPD\RUtDGHORVHVWXGLRVUHYLVDGRHQODOLWHUDWXUDVREUHHO
HIHFWRGHORVGLVWLQWRVWLSRVGHJDVWRHQHOFUHFLPLHQWRHFRQyPLFR(QWUHORVJDVWRVS~EOLFRVSURGXFWLYRV
FRQH[WHUQDOLGDGHVSRVLWLYDVHQODIXQFLyQGHSURGXFFLyQSULYDGDVHHQFXHQWUDQORVJDVWRVGHVWLQDGRVD
ODV IXQFLRQHV GH VHUYLFLRV S~EOLFRV JHQHUDOHV GHIHQVD HGXFDFLyQ VDQLGDG YLYLHQGD \ WUDQVSRUWHV \
FRPXQLFDFLRQHV (QWUH ORV JDVWRV S~EOLFRV QR SURGXFWLYRV TXH QR WLHQHQ HIHFWRV VREUH HO FUHFLPLHQWR
HFRQyPLFRILJXUDQORVGHVHJXULGDGVRFLDOVHUYLFLRVHFRQyPLFRV EiVLFDPHQWHVXEYHQFLRQHVDGLIHUHQWHV
LQGXVWULDV \VHUYLFLRVUHFUHDWLYRVFXOWXUDOHV\GHSRUWLYRV

&8$'52
&/$6,),&$&,Ï1)81&,21$/'(/*$6723Ò%/,&2

&ODVLILFDFLyQWHyULFD &ODVLILFDFLyQIXQFLRQDO
*DVWRVSURGXFWLYRV 6HUYLFLRVS~EOLFRVJHQHUDOHV
'HIHQVD
(GXFDFLyQ
6DQLGDG
9LYLHQGD
7UDQVSRUWH\&RPXQLFDFLRQHV
*DVWRVQRSURGXFWLYRV 6HJXULGDGVRFLDO
5HFUHDFLyQ\VHUYLFLRVHFRQyPLFRV
2WURVJDVWRV 2WURV SDJRGHLQWHUHVHV 

)XHQWH.QHOOHU%OHDQH\\*HPPHOO  


$KRUD ELHQFRPR RFXUUtD HQ HO FDVR GH ORV LPSXHVWRV HO HIHFWRGH ORV GLVWLQWRV FRPSRQHQWHV
GHOJDVWRS~EOLFRVREUHHOFUHFLPLHQWRHFRQyPLFRGHSHQGHGHVXIRUPDGHILQDQFLDFLyQ(OFXDGUR
SUHVHQWDODVGLYHUVDVFRPELQDFLRQHVSRVLEOHVHQWUHODILQDQFLDFLyQS~EOLFD LPSXHVWRVGLVWRUVLRQDQWHV
QR GLVWRUVLRQDQWHV \ GpILFLW  \ VX HMHFXFLyQ SUHVXSXHVWDULD JDVWRV S~EOLFRV SURGXFWLYRV QR
SURGXFWLYRVGpILFLW 

&8$'52
$80(1726'(,038(6726*$6726<'e),&,7<68()(&72(1(/&5(&,0,(172

*DVWRS~EOLFR
)LQDQFLDGRSRU 'pILFLWS~EOLFR
3URGXFWLYR 1RSURGXFWLYR
,PSXHVWRV 'LVWRUVLRQDQWHV 1HJDWLYRSRVLWLYR 1HJDWLYR $PELJXR
HOHYDGRVEDMRVJDVWRV 

   
1RGLVWRUVLRQDQWHV 3RVLWLYR &HUR 3RVLWLYR


'pILFLWS~EOLFR $PELJXR 1HJDWLYR 

)XHQWH*HPPHOO.QHOOHU\6DQ] E 


8QDXPHQWRGHORVLPSXHVWRVGLVWRUVLRQDQWHVGHVWLQDGRDJDVWRVS~EOLFRVSURGXFWLYRVWHQGUiXQ
HIHFWRLQGHWHUPLQDGR6LHOSDtVGLVSRQH\DGHXQQLYHOGHWLSRVLPSRVLWLYRV\VWRFNGHFDSLWDOS~EOLFR
HOHYDGRV EDMRV  SRU HQFLPD GHEDMR  GHO XPEUDO ySWLPR HQWRQFHV HO HIHFWR VREUHHO FUHFLPLHQWR VHUi
QHJDWLYR SRVLWLYR WDO\FRPRUHFRJHHOJUiILFRGHOD8LQYHUWLGDGHOPRGHORGH%DUUR/DILQDQFLDFLyQ
GH JDVWRV S~EOLFRV QR SURGXFWLYRV PHGLDQWH LPSXHVWRV GLVWRUVLRQDQWHV WHQGUi HIHFWRV FODUDPHQWH
QHJDWLYRVHQODDFWLYLGDGHFRQyPLFD(OPRGHORGH7XUQRYVN\  PXHVWUDTXHFXDQGRVHLQFOX\HOD


&(3$/6HULH0DFURHFRQRPtDGHO'HVDUUROOR1ƒ 3ROtWLFDILVFDO\FUHFLPLHQWRHFRQyPLFR

RIHUWDGHWUDEDMRHQGyJHQDHQORVPRGHORVHQWRQFHVHOHIHFWRQHJDWLYRGHILQDQFLDUORVJDVWRVS~EOLFRV
QRSURGXFWLYRVFRQLPSXHVWRVGLVWRUVLRQDQWHVVHDPSOLILFDQ(OLQFUHPHQWRGHLPSXHVWRVGLVWRUVLRQDQWHV
SDUD GLVPLQXLU HO GpILFLW S~EOLFR WLHQH XQ HIHFWR DPELJXR SRUTXH VH FUHDQ QXHYDV GLVWRUVLRQHV HQ OD
HFRQRPtDSDUDGLVPLQXLURWUDV\DH[LVWHQWHV
(QFXDQWRDORVLPSXHVWRVQRGLVWRUVLRQDQWHVVLVHGHVWLQDQDJDVWRVS~EOLFRVSURGXFWLYRVWHQGUiQ
HIHFWRV SRVLWLYRV VREUH HO FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR /RV JDVWRV S~EOLFRV QR SURGXFWLYRV ILQDQFLDGRV SRU
LPSXHVWRV QR GLVWRUVLRQDQWHV QR WHQGUiQ XQ LPSDFWR VLJQLILFDWLYR VREUH OD DFWLYLGDG HFRQyPLFD (O
LQFUHPHQWR GH ORV LPSXHVWRV QR GLVWRUVLRQDQWHV SDUD GLVPLQXLU HO GpILFLW S~EOLFR WHQGUi XQ HIHFWR
SRVLWLYRVREUHHOFUHFLPLHQWRHFRQyPLFR
)LQDOPHQWHDXPHQWDUHOGpILFLWS~EOLFRSDUDLQFUHPHQWDUORVJDVWRVS~EOLFRVSURGXFWLYRVWHQGUiXQ
HIHFWR DPELJXR VREUH OD DFWLYLGDG HFRQyPLFD TXH GHSHQGHUi GHO QLYHO GHO VWRFN GH FDSLWDO S~EOLFR \D
H[LVWHQWHGRQGHDPD\RUQLYHOPD\RUVHUiODSUREDELOLGDGGHXQHIHFWRQHJDWLYR/RTXHHVFODURHVTXH
XQDXPHQWRGHOGpILFLWSDUDILQDQFLDUJDVWRVS~EOLFRVQRSURGXFWLYRVWHQGUiXQLPSDFWRQHJDWLYRVREUHHO
FUHFLPLHQWRHFRQyPLFR
 (IHFWRGHOGpILFLW\ODGHXGDS~EOLFDHQHOFUHFLPLHQWR
HFRQyPLFR
(O DSDUWDGR DQWHULRU ILQDOL]D FRQ XQ UHVXPHQ GH OD HYLGHQFLD HPStULFD VREUH HO HIHFWR GHO GpILFLW HQ HO
FUHFLPLHQWRHFRQyPLFRVHJ~QVXIRUPDGHILQDQFLDUODVGLVPLQXFLRQHVHQHOPLVPRRORVXVRVDORVTXH
VHGHVWLQHVXVDXPHQWRV*HPPHOOHWDO  HQFXHQWUDQTXHHOGpILFLWS~EOLFRDIHFWDQHJDWLYDPHQWHDO
FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR FXDQGR QR VH FRQWUROD SRU OD HQGRJHQHLGDG SHUR XQD YH] GHVFRQWDGD OD
FDXVDOLGDGUHYHUVDQRH[LVWHQLQJXQDUHODFLyQHQWUHHVWDVGRVYDULDEOHV$GHPiVHOLPSDFWRGHOGpILFLW
VREUH OD DFWLYLGDG HFRQyPLFD GHSHQGH HO QLYHO GH GHXGD S~EOLFD \D DFXPXODGR SRU XQ SDtV $GDP \
%HYDQ  GHVDUUROODQXQPRGHORWHyULFRHQHOTXHHOHIHFWRGHOGpILFLWS~EOLFRVREUHHOFUHFLPLHQWR
HFRQyPLFRGHSHQGHGHOQLYHOH[LVWHQWHGHGHXGDS~EOLFD \GHODIRUPDHQODTXHVHILQDQFLDHOPLVPR
PHGLDQWHLPSXHVWRVFRQILQDQFLDFLyQQDFLRQDOH[WUDQMHUDRPHGLDQWHVHLJQLRUDJH 
'HVGHXQDSHUVSHFWLYDGHSROtWLFDILVFDOODIRUPDPHQRVGDxLQDSDUDHOFUHFLPLHQWRGHILQDQFLDUHO
GpILFLW HV PHGLDQWH HO VHLJQLRUDJH SHUR OD LQIODFLyQ WDPELpQ SXHGH WHQHU HIHFWRV QHJDWLYRV VREUH OD
DFXPXODFLyQGHFDSLWDO\SRUWDQWRVREUHODDFWLYLGDGHFRQyPLFD
0XHOOEDXHU\0XUDWD  HQFXHQWUDQTXHODVHOHYDGRVUDWLRVGHGHXGDS~EOLFDVREUHHO3,%HQ
-DSyQH[SOLFDQTXHODHYROXFLyQGHOFRQVXPRSULYDGRGHHVWHSDtVKD\DVLGRPiVGHVFHQGHQWHVTXHHQ
RWURV(VWRVDXWRUHVDUJXPHQWDQTXHORVKRJDUHVMDSRQHVHVVRQPiVFRQVFLHQWHVTXHSRUHMHPSORORVGH
(VWDGRV 8QLGRV R HO 5HLQR 8QLGR GH TXH OD PDOD VLWXDFLyQ GH ODV ILQDQ]DV S~EOLFDV LPSOLFDUi PHQRV
JDVWRV\PiVLPSXHVWRVHQHOIXWXUR3DQL]]D\3UHVELWHUD  FRQILUPDQTXHHOHYDGDVUDWLRVGHGHXGD
S~EOLFDVREUH3,%VXSRQHQXQDORVDSDUDHOFUHFLPLHQWRHFRQyPLFR.XPDU\:RR  VHxDODQTXH
ORV SDtVHV TXH DGHPiV GH XQD HOHYDGD GHXGD S~EOLFD WLHQHQ SRU GHODQWH XQ SURFHVR GH HQYHMHFLPLHQWR
WHQGUiQXQDJUDQSUHVLyQVREUHVXVDUFDVS~EOLFDVTXHLQFLGLUiQHJDWLYDPHQWHHQVXVWDVDVGHFUHFLPLHQWR
HFRQyPLFR(OQLYHOGHODGHXGDS~EOLFDFRQGLFLRQDHOHIHFWRGHOGpILFLWHQHOFUHFLPLHQWRHFRQyPLFR
 'HVFHQWUDOL]DFLyQILVFDO\FUHFLPLHQWRHFRQyPLFR
2DWHV  VHxDODTXHHODUJXPHQWRPiVLPSRUWDQWHHQIDYRUGHODGHVFHQWUDOL]DFLyQILVFDOHVHOGHTXH
PHMRUD OD HILFLHQFLD GHO VHFWRU S~EOLFR \ SRU WDQWR DXPHQWD HO FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR /RV JRELHUQRV
ORFDOHVFRQRFHQPHMRUODVFRQGLFLRQHVGHODViUHDVGHVXFRPSHWHQFLD\ODVSUHIHUHQFLDVGHVXVFLXGDGDQRV
SRUSUR[LPLGDGJHRJUiILFDHLQVWLWXFLRQDO(VWDYHQWDMDHQODLQIRUPDFLyQSHUPLWHDHVWDVDGPLQLVWUDFLRQHV
VXEQDFLRQDOHVSURYHHUGHELHQHV\VHUYLFLRVS~EOLFRVTXHUHIOHMDQPHMRUORVIDFWRUHVLGLRVLQFUiVLFRVGHODV
UHJLRQHV\SURYHHUORVDPHQRUFRVWHGHPRGRTXHFRQODGHVFHQWUDOL]DFLyQVHORJUDQPD\RUHVQLYHOHVGH
ELHQHVWDUVRFLDO 2DWHV $GHPiVODGLYHUVLILFDFLyQGHODHVWUXFWXUDGHORVJDVWRV\GHLQJUHVRVGDUi
OXJDUDTXHORVFLXGDGDQRVVHPXHYDQDDTXHOODVMXULVGLFFLRQHVTXHPiVVHDSUR[LPDQDVXVSUHIHUHQFLDV
KDFLpQGRODV PiV KRPRJpQHDV \ DXPHQWDQGR D~Q PiV ORV EHQHILFLRV VREUH HO ELHQHVWDU VRFLDO 7LHERXW
 $HVWHUHVSHFWR%UXHFNQHU  SURSRQHXQPRGHORWHyULFREDVDGRHQHVWDPRYLOLGDG\HQHOTXH


&(3$/6HULH0DFURHFRQRPtDGHO'HVDUUROOR1ƒ 3ROtWLFDILVFDO\FUHFLPLHQWRHFRQyPLFR

ORV MyYHQHV YLYHQ HQ iUHDV FRQ SRFRV VHUYLFLRV S~EOLFRV \ SRFRV LPSXHVWRV  \ ORV PD\RUHV HQ
MXULVGLFFLRQHV FRQ PXFKRV VHUYLFLRV (O UHVXOWDGR HV TXH ORV MyYHQHV YHQ DXPHQWDU VX UHQWD GHVSXpV GH
LPSXHVWRVPLHQWUDVTXHORVPD\RUHVODGLVPLQX\HQORTXHDXPHQWDORVLQFHQWLYRVDDKRUUDUHLQYHUWLUHQ
FDSLWDOKXPDQRHQODVSULPHUDVHWDSDVGHODYLGDFRQHOUHVXOWDGRGHXQPD\RUFUHFLPLHQWRHFRQyPLFR6L
DGHPiVORVJRELHUQRVORFDOHVWDPELpQWLHQHQDXWRQRPtDSDUDUHFROHFWDUORVLQJUHVRVS~EOLFRVFRQORVTXH
ILQDQFLDU VXV JDVWRV ODV JDQDQFLDV GH HILFLHQFLD VHUiQ PD\RUHV SRUTXH KDEUi XQD PHMRU UHQGLFLyQ GH
FXHQWDV GH ORV JRELHUQRV SRU ORV JDVWRV TXH HMHFXWDQ \ VH SURGXFLUiQ PHQRV WUDQVIHUHQFLDV
LQWUDJXEHUQDPHQWDOHVIXHQWHGHGLVWRUVLRQHVHQODHFRQRPtD 6KDK 
/D GHVFHQWUDOL]DFLyQ ILVFDO WDPELpQ SXHGH WHQHU HIHFWRV QHJDWLYRV VREUH HO FUHFLPLHQWR
HFRQyPLFR(QDTXHOORVELHQHV\VHUYLFLRVS~EOLFRVFRQH[WHUQDOLGDGHVVREUHYDULDVMXULVGLFFLRQHVKDEUi
XQD LQYHUVLyQ PHQRU D OD TXH RSWLPL]D HO FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR SRUTXH ODV UHJLRQHV VyOR GHVWLQDUiQ
UHFXUVRV HQ OD PHGLGD HQ OD TXH HOODV VH EHQHILFLHQ +DVKLP]DGH \ 0\OHV   (Q ORV ELHQHV \
VHUYLFLRVHQORVTXHH[LVWHQHFRQRPtDVGHHVFDODODGHVFHQWUDOL]DFLyQJHQHUDUiLQHILFLHQFLDVHQORVFRVWHV
GH SURGXFFLyQ 3UXG¶KRPPH   7DQ]L   VHxDOD TXH OD GHVFHQWUDOL]DFLyQ ILVFDO SXHGH DIHFWDU
QHJDWLYDPHQWH D OD HVWDELOLGDG PDFURHFRQyPLFD \ SRU WDQWR DO FUHFLPLHQWR SRU ORV SUREOHPDV GH
FRRUGLQDFLyQ GH ODV SROtWLFDV ILVFDOHV 3UXG¶KRPPH   \ 7DQ]L   DUJXPHQWDQ TXH OD
GHVFHQWUDOL]DFLyQ ILVFDO SXHGH GDU OXJDU D PD\RU FRUUXSFLyQ SRUTXH ORV SROtWLFRV ORFDOHV HVWiQ PiV
SUy[LPRVDORVFLXGDGDQRV\VRQPiVVXVFHSWLEOHVDODVGHPDQGDVGHORVJUXSRVGHLQWHUpVGHVXV]RQDV
VLELHQ0DUWtQH]9i]TXH]\0F1DE  VRVWLHQHQTXHORVFDVRVGHFRUUXSFLyQDQLYHOORFDOVRQPiV
YLVLEOHVTXHHQHOiPELWRGHO(VWDGRFHQWUDO)LQDOPHQWH7DQ]L  DSXQWDDTXHORVLQGLYLGXRVVRQ
LQPyYLOHV HQ HO FRUWR SOD]R GH PRGR TXH KDEUi WDQWDV JDQDQFLDV GH HILFLHQFLD SRU OD PD\RU
KRPRJHQHL]DFLyQGHODVSUHIHUHQFLDV(QGHILQLWLYDQRKD\XQDSUHGLFFLyQWHyULFDFRQFOX\HQWHVREUHOD
UHODFLyQHQWUHGHVFHQWUDOL]DFLyQILVFDO\FUHFLPLHQWRHFRQyPLFR
D (YLGHQFLDGHODUHODFLyQHQWUHGHVFHQWUDOL]DFLyQILVFDO\FUHFLPLHQWR
HFRQyPLFR
/DV FRQWULEXFLRQHV LQLFLDOHV UHVXPLGDV HQ HO FXDGUR  KDOODQ TXH OD GHVFHQWUDOL]DFLyQ ILVFDO
DIHFWDQHJDWLYDPHQWHDOFUHFLPLHQWRHFRQyPLFR 'DYRRGL\=RX:ROOHU\3KLOLSV=KDQJ\
=RX  ;LH HW DO  \ -LQ \ =RX   (VWRV DXWRUHV LQWHUSUHWDQ HVWD HYLGHQFLD FRPR TXH OD
GHVFHQWUDOL]DFLyQ ILVFDO \D HV HOHYDGD GH PRGR TXH XQD PD\RU SURIXQGL]DFLyQ HQ HVWH SURFHVR VHUtD
QHJDWLYD SDUD HO FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR /D PD\RUtD GH HVWRV HVWXGLRV VH FHQWUDQ HQ SDtVHV HQ YtDV GH
GHVDUUROORRHQWUDQVLFLyQSDUWLFXODUPHQWH&KLQD(QSULPHUWpUPLQR'DYRRGL\=RX  \=KDQJ\
=RX   DUJXPHQWDQ TXH OD GHVFHQWUDOL]DFLyQ ILVFDO SXHGH VHU SDUWLFXODUPHQWH GDxLQD SDUD HO
FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR SDUD ORV SDtVHV HQ ODV SULPHUDV IDVHV GHO GHVDUUROOR FXDQGR OD FDSDFLGDG
DGPLQLVWUDWLYDGHORVJRELHUQRVORFDOHVQRHVD~QySWLPDRVHYHQUHVWULQJLGRVSRUORV(VWDGRVFHQWUDOHV
/RV HVWXGLRV PiV UHFLHQWHV VREUH WRGRV ORV TXH HPSOHDQ GDWRV GH (VWDGRV 8QLGRV \ OD 2&'(
HQFXHQWUDQ HYLGHQFLD GH XQD UHODFLyQ SRVLWLYD HQWUH GHVFHQWUDOL]DFLyQ ILVFDO \ FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR
$NDL\6DNDWD7KLHVVHQ(EHO\<LOPD]0HORFKHHWDO,LPL-LQHWDO
 \ 7KRUQWRQ  8QD GH ODV UD]RQHV TXH H[SOLFDQ HVWH FRQWUDVWH GH UHVXOWDGRV VRQ ODV PHGLGDV
TXH VH HPSOHDQ SDUD UHIOHMDU HO JUDGR GH GHVFHQWUDOL]DFLyQ ILVFDO $OJXQRV GH ORV JDVWRV HMHFXWDGRV R
LQJUHVRVUHFROHFWDGRVSRUORVJRELHUQRVORFDOHVVRQHQUHDOLGDGUHJXODGRVSRUORV(VWDGRVFHQWUDOHV'H
HVWH PRGR ODV PHGLGDV GH GHVFHQWUDOL]DFLyQ ILVFDO TXH HPSOHDEDQ ORV SULPHURV HVWXGLRV HVWDEDQ
VREUHHVWLPDGRV VHVJDQGR D OD EDMD VX HIHFWR VREUH OD DFWLYLGDG HFRQyPLFD $GHPiV $NDL \ 6DNDWD
  VHxDODQ TXH HVWRV DUWtFXORV LQLFLDOHV WLHQHQ XQ ³VHVJR FXOWXUDO´ SXHV PH]FODQ SDtVHV FRQ
GLIHUHQFLDV LQVWLWXFLRQDOHV FXOWXUDOHV H KLVWyULFDV PX\ LPSRUWDQWHV 7KLHVVHQ   SRU VX SDUWH
HQFXHQWUDTXHH[LVWHXQQLYHOGHGHVFHQWUDOL]DFLyQILVFDOTXHPD[LPL]DHOFUHFLPLHQWRDSDUWLUGHOFXDO
PD\RUQLYHOHVGHDXWRJRELHUQRORFDOSHUMXGLFDQODDFWLYLGDGHFRQyPLFD



 0DUWtQH]9i]TXH] \ 0F1DE   PDQWLHQHQ TXH XQ EXHQ GLVHxR GH ORV VLVWHPDV GH GHVFHQWUDOL]DFLyQ ILVFDO FRQWURODQGR HO
HQGHXGDPLHQWRGHODVUHJLRQHVSXHGHHYLWDUHVWHGDxRVREUHODHVWDELOLGDGPDFURHFRQyPLFD$GHPiV*UDPOLFK  VHxDODTXHOD
GHVFHQWUDOL]DFLyQWDPELpQSXHGHIDFLOLWDUODVSROtWLFDVGHHVWDELOL]DFLyQVLORVVKRFNVHFRQyPLFRVVRQDVLPpWULFRV




&(3$/6HULH0DFURHFRQRPtDGHO'HVDUUROOR1ƒ
&8$'52
5(680(1'(/$(9,'(1&,$(03Ë5,&$(175('(6&(175$/,=$&,Ï1),6&$/<&5(&,0,(172(&21Ï0,&2

D (VWXGLRVTXHHQFXHQWUDQXQDUHODFLyQQHJDWLYD

9DULDEOH 0HGLGDGH 2WUDVYDULDEOHV (IHFWRVREUHHO


(VWXGLRV 0XHVWUD 0pWRGR 9DULDEOHVGHFRQWURO &RQFOXVLRQHV
GHSHQGLHQWH GHVFHQWUDOL]DFLyQ ILVFDOHV FUHFLPLHQWR
'DYRRGL  SDtVHV &UHFLPLHQWR 3DQHO *DVWRGHORV 5HFDXGDFLyQ &UHFLPLHQWRGHOD (QSDtVHV /RVHIHFWRVGHOD
=RX   GHVDUUROODGRV\ GHUHQWDSHU HIHFWRV JRELHUQRVORFDOHV LPSRVLWLYD SREODFLyQ GHVDUUROODGRVQRKD\ SROtWLFDILVFDO
 HQYtDVGH FiSLWD ILMRV GHVFRQWDQGR VREUH3,% HVFRODUL]DFLyQHQ HIHFWRGHOD GHSHQGHQPiVGHOD
GHVDUUROOR WUDQVIHUHQFLDV VHFXQGDULDUHQWDSHU GHVFHQWUDOL]DFLyQ IXQFLyQGHOJDVWR
 LQWHUJXEHUQDPHQWDOHV  FiSLWDLQLFLDOLQYHUVLyQ ILVFDO ') ,PSDFWR LQIUDHVWUXFWXUDV
FRPRSRUFHQWDMHGHO QHJDWLYRHQORVTXH HGXFDFLyQ RGHOWLSR
JDVWRS~EOLFRWRWDO HVWiQHQYtDVGH GHLPSXHVWRTXHGH
GHVDUUROOR TXLpQORHMHFXWD
5HFDXGDFLyQ
LPSRVLWLYDDIHFWD
QHJDWLYDPHQWH
:ROOHU\ SDtVHVHQ &UHFLPLHQWR 3DQHO 3RUFHQWDMHGHJDVWRH  3,%LQLFLDOLQYHUVLyQ 1RH[LVWHXQDUHODFLyQ /D')QRDIHFWDDO
3KLOOLSV YtDVGH GHUHQWDSHU HIHFWRV LQJUHVRVORFDOHVVREUH  HVFRODUL]DFLyQHQ UREXVWDHQWUH')\ FUHFLPLHQWR
  GHVDUUROOR FiSLWD ILMRV HOWRWDOGHJDVWRVH VHFXQGDULD FUHFLPLHQWR(Q HFRQyPLFRHQORV
 LQJUHVRVS~EOLFRV  FUHFLPLHQWRGHOD DOJXQDV SDtVHVHQYtDVGH
3URSRUFLyQGH  SREODFLyQDSHUWXUD HVSHFLILFDFLRQHVOD') GHVDUUROOR
LQJUHVRVORFDOHVVREUH FRPHUFLDOLQIODFLyQ GHLQJUHVRVDXPHQWD


HOWRWDO VLQ YDULDEOHVSROtWLFDV\ FUHFLPLHQWR


WUDQVIHUHQFLDVGHRWURV ILQDQFLHUDV
QLYHOHV 
3URSRUFLyQGHJDVWRV
ORFDOHVVREUHHOWRWDOVLQ
GHIHQVD\VHJXULGDG
VRFLDO
=KDQJ\ 3URYLQFLDV &UHFLPLHQWR 3DQHO 5DWLRGHOJDVWRSHU ,QJUHVRV &UHFLPLHQWRGHO /D')GHOJDVWRWLHQH 6LOD')GHOJDVWR\D
=RX   FKLQDV GHODUHQWDGH HIHFWRV FiSLWDORFDO SURYLQFLDOHV\ HPSOHRLQYHUVLyQ HIHFWRQHJDWLYR HVHOHYDGDDXPHQWRV
 ODVSURYLQFLDV ILMRV FRQVROLGDGR\ FHQWUDOHVVREUH DSHUWXUDFRPHUFLDO PLHQWUDVTXHODGHORV HQODPLVPDVHUiQ

3ROtWLFDILVFDO\FUHFLPLHQWRHFRQyPLFR
 SUHVXSXHVWDULR VREUHHO HO3,% LQIODFLyQ LQJUHVRVQRHV QHJDWLYRVSDUDHO
JDVWRFRQVROLGDGR\ &RPSRVLFLyQ  VLJQLILFDWLYD FUHFLPLHQWR/DV
SUHVXSXHVWDULRWRWDO IXQFLRQDOGHO LQYHUVLRQHVS~EOLFDV
5DWLRGHORVJDVWRV JDVWRFHQWUDO FRQH[WHUQDOLGDGHV
H[WUDSUHVXSXHVWDULRV SURYLQFLDO\ VHUiQPiVHILFDFHVVL
ORFDOHVVREUHORVJDVWRV SUHVXSXHVWDULR ODVUHDOL]DHOJRELHUQR
H[WUDSUHVXSXHVWDULRV FHQWUDO
WRWDOHV

FRQWLQ~D 





&(3$/6HULH0DFURHFRQRPtDGHO'HVDUUROOR1ƒ
&XDGUR FRQWLQXDFLyQ 

9DULDEOH 0HGLGDGH 2WUDVYDULDEOHV 9DULDEOHVGH (IHFWRVREUHHO


(VWXGLRV 0XHVWUD 0pWRGR &RQFOXVLRQHV
GHSHQGLHQWH GHVFHQWUDOL]DFLyQ ILVFDOHV FRQWURO FUHFLPLHQWR

;LHHWDO (VWDGRV 3,%SHUFDSLWD 6HULHV 3RUFHQWDMHGHO ,QJUHVRV 3REODFLyQDFWLYD (IHFWRQHJDWLYRGHO (OQLYHODFWXDOGH')


  8QLGRV  WHPSRUDOHV JDVWRPXQLFLSDO\ S~EOLFRVVREUH DMXVWDGDSRUQLYHO JDVWRPXQLFLSDO HVFRQVLVWHQWHFRQHO
± UHJLRQDOVREUHHO 3,% HGXFDWLYR ,PSDFWRQR FUHFLPLHQWR
JDVWRWRWDO LQYHUVLyQSUHFLRV VLJQLILFDWLYRGHOJDVWR HFRQyPLFR0iV
 H[FOX\HQGR GHODHQHUJtD UHJLRQDO\GHORV GHVFHQWUDOL]DFLyQ
WUDQVIHUHQFLDV  DSHUWXUDFRPHUFLDO LQJUHVRVS~EOLFRV VHUtDQHJDWLYD
LQIODFLyQtQGLFHGH WRWDOHV
*LQL
-LQ\=RX SURYLQFLDV &UHFLPLHQWR 3DQHO 3RUFHQWDMHGHO ,PSXHVWRV ,QYHUVLyQ /D')GHO (QHOFDVRGH&KLQD
  FKLQDV GHO3,% HIHFWRV JDVWRV FHQWUDOHV\ SREODFLyQDFWLYD JDVWRDIHFWD QRHVQHFHVDULDOD
\ ILMRV SUHVXSXHVWDULRVH ORFDOHVVREUHHO DSHUWXUDFRPHUFLDO QHJDWLYDPHQWH\ODGH FRUUHVSRQVDELOLGDG
 GRV LQJUHVRVORFDOHVHQHO 3,% HLQIODFLyQ LQJUHVRV ILVFDOOD')GH
UHJtPHQHV WRWDO SRVLWLYDPHQWH LQJUHVRVDIHFWD
ILVFDOHV 3RUFHQWDMHGH /D')GHO QHJDWLYDPHQWH
GLIHUHQWHV  JDVWRVH[WUD JDVWRQRDIHFWD\ODGH 
SUHVXSXHVWDULRVHQHO LQJUHVRVORKDFH
WRWDO QHJDWLYDPHQWH


E (VWXGLRVTXHHQFXHQWUDQXQHIHFWRQHJDWLYR

0HGLGDGH 2WUDV


9DULDEOH (IHFWRVREUHHO
(VWXGLRV 0XHVWUD 0pWRGR GHVFHQWUDOL]DFLy YDULDEOHV 9DULDEOHVGHFRQWURO &RQFOXVLRQHV
'HSHQGLHQWH FUHFLPLHQWR
Q ILVFDOHV

/LQ\/LX   SURYLQFLDV &UHFLPLHQWRGHO 3DQHOHIHFWRV 7DVDGH &DSDFLGDG 3REODFLyQLQYHUVLyQ (IHFWRSRVLWLYRGHOD /D')DXPHQWDHO
&KLQDV 3,%SHUFiSLWD ILMRV UHWHQFLyQ ILVFDOPHGLGD SREODFLyQUXUDO ')VREUHHO FUHFLPLHQWRHFRQyPLFR
 PDUJLQDOGHORV SRUODPHGLD SUHFLRVDJUtFRODV FUHFLPLHQWRVREUH DWUDYpVGHXQDPHMRU
LQJUHVRVORFDOHV PyYLOGHO3,% UHIRUPDVDJUtFRODV\ WRGRGHODWDVD HILFLHQFLDDVLJQDWLYD\
7DVDGH SHUFiSLWD SRUFHQWDMHGH PDUJLQDOGH QRSRULQGXFLUPiV
UHWHQFLyQPHGLD HPSUHVDV UHWHQFLyQ LQYHUVLyQ

3ROtWLFDILVFDO\FUHFLPLHQWRHFRQyPLFR
GHORVLQJUHVRV LQGXVWULDOHV
ORFDOHV

$NDL\6DNDWD HVWDGRVGH &UHFLPLHQWRGHO 6HFFLyQ *DVWRVH  &UHFLPLHQWR /D')GHOJDVWR\ /RVUHVXOWDGRVGH


  (VWDGRV 3,%SHUFiSLWD FUX]DGD ,QJUHVRVORFDOHV  SREODFLyQ ODGHODPHGLDGHOD HIHFWRVQHJDWLYRVGH
8QLGRV VREUHHOWRWDOGH FUHFLPLHQWRDQWHULRU ')GHOJDVWRH HVWXGLRVDQWHULRUHVVH
 JDVWR  HVFRODUL]DFLyQHQ LQJUHVRVDIHFWD GHELHURQDPXHVWUDV
 ,QJUHVRV VHFXQGDULDtQGLFHGH SRVLWLYDPHQWHDO FRQSDtVHVHQYtDVGH
ORFDOHVSURSLRV *LQLSDWHQWHV FUHFLPLHQWR GHVDUUROOR\FRQ
 DSHUWXUDFRPHUFLDO PXFKDVGLIHUHQFLDV
VREUHHOWRWDOGH /D')GHORV
LQJUHVRV YDULDEOHVSROtWLFDV LQJUHVRVQRDIHFWD LQVWLWXFLRQDOHVH
KLVWyULFDV
 
FRQWLQ~D




&(3$/6HULH0DFURHFRQRPtDGHO'HVDUUROOR1ƒ
&XDGUR FRQWLQXDFLyQ 

E (VWXGLRVTXHHQFXHQWUDQXQHIHFWRQHJDWLYR

9DULDEOH 0HGLGDGH 2WUDVYDULDEOHV (IHFWRVREUHHO


(VWXGLRV 0XHVWUD 0pWRGR 9DULDEOHVGHFRQWURO &RQFOXVLRQHV
GHSHQGLHQWH GHVFHQWUDOL]DFLyQ ILVFDOHV FUHFLPLHQWR

7KLHVVHQ SDtVHVGH &UHFLPLHQWRGH 6HFFLyQ *DVWRVHLQJUHVRV &RQVXPR 5HQWDSRU /D')GHOJDVWR +D\XQDUHODFLyQGH8


  OD2&'(\ ODUHQWDGHOD FUX]DGD ORFDOHVVREUHHOWRWDO S~EOLFR\GpILFLW WUDEDMDGRU WLHQHXQHIHFWR LQYHUWLGDHQWUH')\
GHUHQWD SREODFLyQHQ ,QJUHVRVSURSLRV S~EOLFR LQYHUVLyQ SRVLWLYRVREUHHO FUHFLPLHQWRSHURD~Q
PHGLD HGDGGH VREUHHOWRWDOGH HVFRODUL]DFLyQHQ FUHFLPLHQWR/DGH VHHVWiHQODSDUWHHQ
 WUDEDMDU LQJUHVRVORFDOHV VHFXQGDULD ORVLQJUHVRV\ORV ODTXHHOHIHFWRHV
 FUHFLPLHQWRGHOD LQJUHVRVSURSLRVQR SRVLWLYR/D')
SREODFLyQ WLHQHHIHFWR DXPHQWDODLQYHUVLyQ\
GHSUHFLDFLyQ VLJQLILFDWLYR OD3URGXFWLYLGDG7RWDO
LQGLFDGRUHV GHORV)DFWRUHV
WHFQROyJLFRV
LQIODFLyQYRODWLOLGDG
ILQDQFLHUDDSHUWXUD
FRPHUFLDO
(EHO\<LOPD] SDtVHVGHO &UHFLPLHQWRGHO %LYDULDQWH ,QJUHVRVVREUHORV   /RVLQJUHVRVVREUH /DYHUGDGHUD')HVOD
  HVWH\GHO 3,%SHUFiSLWD TXHJRELHUQRVORFDOHV ORVTXHORV TXHSHUPLWHDORV
FHQWURGH GHFLGHQ JRELHUQRVORFDOHV JRELHUQRVORFDOHV
(XURSD ,QJUHVRVVREUHORV GHFLGHQDIHFWDQ GHFLGLUVREUHORV
TXHJRELHUQRVORFDOHV SRVLWLYDPHQWHDO LPSXHVWRV<HVWD
QRGHFLGHQ FUHFLPLHQWR DIHFWDSRVLWLYDPHQWHDO


7UDQVIHUHQFLDV HFRQyPLFR/RV FUHFLPLHQWRHFRQyPLFR


LQWHUJXEHUQDPHQWDOHV LQJUHVRVTXH
,QJUHVRVORFDOHVQR GHSHQGHQGHO
LPSRVLWLYRV JRELHUQRFHQWUDOQR
WLHQHQLPSDFWR
0HORFKHHW SDtVHVGHO &UHFLPLHQWRGHO 3DQHO 3RUFHQWDMHGHO  3,%SHUFiSLWDLQLFLDO /DDXWRQRPtDILVFDO /RTXHUHDOPHQWH
DO   FHQWUR\HVWH 3,%SHUFiSLWD HIHFWRV JDVWRORFDOVREUHHO  HVFRODUL]DFLyQHQ GHORVJRELHUQRV LPSRUWDSDUDHO
GH(XURSD  ILMRV WRWDO VLQ VHFXQGDULD ORFDOHVDIHFWD FUHFLPLHQWRHVOD
  WUDQVIHUHQFLDV  FUHFLPLHQWRGHOD SRVLWLYDPHQWHDO FRPSRVLFLyQGHORV

3ROtWLFDILVFDO\FUHFLPLHQWRHFRQyPLFR
,QGLFDGRUHV SREODFLyQHLQYHUVLyQ FUHFLPLHQWR LQJUHVRVORFDOHV/RV
HPSOHDGRVHQ(EHO\ PLHQWUDVTXHOD TXHGHFLGHQORV
<LOPD]   GHSHQGHQFLDILVFDO JRELHUQRVORFDOHV
3URSRUFLyQGH WLHQHXQHIHFWR DIHFWDQSRVLWLYDPHQWH
LQJUHVRVORFDOHV QHJDWLYR ORVTXHGHWHUPLQDHO
SURSLRVVREUH FHQWUDOQHJDWLYDPHQWH
LQJUHVRVORFDOHV
LQJUHVRVWRWDOHV

FRQWLQ~D 




&(3$/6HULH0DFURHFRQRPtDGHO'HVDUUROOR1ƒ
&XDGUR FRQWLQXDFLyQ 

E (VWXGLRVTXHHQFXHQWUDQXQHIHFWRQHJDWLYR

2WUDV
9DULDEOH 0HGLGDGH (IHFWRVREUHHO
(VWXGLRV 0XHVWUD 0pWRGR YDULDEOHV 9DULDEOHVGHFRQWURO &RQFOXVLRQHV
GHSHQGLHQWH GHVFHQWUDOL]DFLyQ FUHFLPLHQWR
ILVFDOHV

,LPL   SDtVHVGH &UHFLPLHQWRGHO 6HFFLyQ 3URSRUFLyQGHOJDVWR ,QJUHVRV /LEHUWDGSROtWLFD /D')DIHFWD 6HUHTXLHUHGHYDULRV
GLYHUVR 3,%SHUFiSLWD FUX]DGD ORFDOVREUHHOWRWDO S~EOLFRV FUHFLPLHQWRGHOD SRVLWLYDPHQWHDO DxRVSDUDTXHHOHIHFWR
GHVDUUROOR   VREUHHO SREODFLyQ FUHFLPLHQWR GHOD')VREUHHO
 3,% HVFRODUL]DFLyQHQ HFRQyPLFRDXQTXHHO FUHFLPLHQWRVHDYLVLEOH
 VHFXQGDULD3,%SHU HIHFWRHVSHTXHxR
FiSLWDLQLFLDO
-LQHWDO SURYLQFLDV &UHFLPLHQWRGHO 3DQHO 3URSRUFLyQGHOJDVWR  3,%SHUFiSLWD /D')GHORVLQJUHVRV &XQDGRORVJRELHUQRV
 &KLQDV HPSOHRQR HIHFWRV ORFDOVREUHHOFHQWUDOHQ  UHWDUGDGR DIHFWDSRVLWLYDPHQWH ORFDOHVUHWLHQHQXQD
 DJUtFROD\QR ILMRV FDGDSURYLQFLD DOFUHFLPLHQWRGHO SDUWHGHODXPHQWRGH
HVWDWDO 5HWHQFLyQPDUJLQDOGH  HPSOHRVREUHWRGROD LQJUHVRVS~EOLFRVOD
ORVLQJUHVRVORFDOHV WDVDGHUHWHQFLyQ ')DIHFWD
PDUJLQDO SRVLWLYDPHQWH

6WDQVHO iUHDV &UHFLPLHQWRGH 6HFFLyQ 1~PHURGH  3REODFLyQLQLFLDO3,% (OQ~PHURGH 6HFHQWUDHQOD


  PHWURSROLWDQDV ODSREODFLyQ\ FUX]DGD PXQLFLSDOLGDGHVSRUFDGD  SHUFiSLWDLQLFLDO JRELHUQRVORFDOHV\OD GLVSHUVLyQKRUL]RQWDOGH
GH((88 GHLQJUHVRVSHU KDELWDQWHV FUHFLPLHQWRGHOD QRFRQFHQWUDFLyQHQ SRGHU6RQGDWRVGHXQ
FiSLWD 1~PHURGHGLVWULWRV  SREODFLyQ HOFHQWURGHODV PLVPRSDtVGHPRGR

HVFRODUHVSRUFDGD  GHVHPSOHRHPSOHR FLXGDGHVWLHQHXQ TXHVHHYLWD
KDELWDQWHV  PDQXIDFWXUHUR HIHFWRSRVLWLYR FRPSDUDFLRQHVHQWUH


3RUFHQWDMHGHOD SREODFLyQHQHGDG PLHQWUDVTXHHOGH GLVWLQWDVFXOWXUDVH


SREODFLyQHQODViUHDV GHWUDEDMDUDxRVGH GLVWULWRVHVFRODUHVQR LQVWLWXFLRQHV
PHWURSROLWDQDVGHODV HVFRODUL]DFLyQPHGLR WLHQHQLQJ~QLPSDFWR
FLXGDGHV

7KRUQWRQ SDtVHVGHOD &UHFLPLHQWRGHO 6HFFLyQ ,QJUHVRVGHJRELHUQRV  3,%SHUFiSLWDLQLFLDO /RVLQJUHVRVS~EOLFRV ,QJUHVRV\JDVWRV


  2&'( 3,%SHUFiSLWD FUX]DGD VXEQDFLRQDOHVVREUHORV  LQYHUVLyQ ORFDOHVVREUHORVTXH ORFDOHVQRVLJQLILFDQ')
 TXHHOORVGHFLGHQODV HVFRODUL]DFLyQHQ ORVJRELHUQRVVXE VLQRLPSOLFDQ
EDVHVLPSRVLEOHVRODV  VHFXQGDULD QDFLRQDOHVWLHQHQ DXWRQRPtDGHORV

3ROtWLFDILVFDO\FUHFLPLHQWRHFRQyPLFR
WDVDVLPSRVLWLYDV FUHFLPLHQWRGHOD DXWRQRPtDQRDIHFWDQ JRELHUQRVVXE
SREODFLyQHQHGDG DOFUHFLPLHQWR QDFLRQDOHV
GHWUDEDMDU HFRQyPLFR
*HPPHOOHW SDtVHVGHOD &UHFLPLHQWR 3DQHO *DVWRORFDOVREUHHO ,QJUHVRV ,QYHUVLyQ /$)'GHOJDVWR /RySWLPRSDUDHO
DO   2&'( GHO3,% GLQiPLFR WRWDO S~EOLFRV FUHFLPLHQWRGHO DIHFWDQHJDWLYDPHQWH FUHFLPLHQWRHVTXHORV
 ,QJUHVRORFDOVREUHHO WRWDOHV HPSOHRLQIODFLyQ\ DOFUHFLPLHQWRSHUROD JRELHUQRVORFDOHV
WRWDO DSHUWXUDFRPHUFLDO )'GHORVLQJUHVRV JDVWHQORPLVPRTXH
,QJUHVRVVREUHORVTXH WLHQHXQLPSDFWR UHFROHFWDQDWUDYpVGH
GHFLGHJRELHUQRORFDO SRVLWLYR LPSXHVWRV
,QJUHVRVVREUHORVTXH
GHFLGHJREORFDO\FHQWUDO

)XHQWH*HPPHOO.QHOOHU\6DQ]  \HODERUDFLyQSURSLD


&(3$/6HULH0DFURHFRQRPtDGHO'HVDUUROOR1ƒ 3ROtWLFDILVFDO\FUHFLPLHQWRHFRQyPLFR

*HPPHOOHWDO  HPSOHDQXQPRGHORHFRQRPpWULFRPiVIOH[LEOHTXHSHUPLWHHVWLPDUHIHFWRV


GHFRUWRSOD]RGLIHUHQWHVHQWUHSDtVHV\HQHOTXHHQFXHQWUDQTXHODGHVFHQWUDOL]DFLyQGHORVLPSXHVWRV
WLHQH XQ HIHFWR SRVLWLYR VREUH HO FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR PLHQWUDV TXH OD GHO JDVWR H[KLEH XQ LPSDFWR
QHJDWLYR'DGRTXHODGHVFHQWUDOL]DFLyQDFWXDOGHORVLQJUHVRVHVLQIHULRUD ODGHORVJDVWRVHQODJUDQ
PD\RUtD GH ORV SDtVHV GH OD 2&'( HVWRV DXWRUHV FRQFOX\HQ TXH ORV HIHFWRV HFRQyPLFRV SRVLWLYRV VH
DOFDQ]DQ FXDQGR H[LVWH FRUUHVSRQVDELOLGDG ILVFDO SRU OD TXH ORV JRELHUQRV ORFDOHV HMHFXWDQ JDVWRV
ILQDQFLDGRVFRQLQJUHVRVTXHHOORVPLVPRVUHFROHFWDQ



&(3$/6HULH0DFURHFRQRPtDGHO'HVDUUROOR1ƒ 3ROtWLFDILVFDO\FUHFLPLHQWRHFRQyPLFR

,9,PSOLFDFLRQHVSDUDODVILQDQ]DV
S~EOLFDVGH$PpULFD/DWLQD

/DWLQRDPpULFDVHKDGHIHQGLGRPHMRUGHODFULVLVHFRQyPLFDGHORV~OWLPRV
DxRV TXH ORV SDtVHV HXURSHRV R 1RUWHDPpULFD (VWD PHMRU VLWXDFLyQ GH
/DWLQRDPpULFDVHREVHUYDWDPELpQHQODVILQDQ]DVS~EOLFDVFRQXQGpILFLW
\GHXGDS~EOLFDGHFUHFLHQWHVTXHFRQWUDVWDFRQORVLQIUXFWXRVRVHVIXHU]RV
GHOD2&'(SRUVDQHDUVXVFXHQWDVGHVGH(OGpILFLWS~EOLFRGHORV
SDtVHVGH/DWLQRDPpULFD\HO&DULEHVHVLWXyHQHQHOIUHQWHDO
 GH ORV SDtVHV PiV GHVDUUROODGRV :RUOG (FRQRPLF 2XWORRN )0,
 /DGHXGDS~EOLFDGHOD2&'(VHHQFXHQWUDSXQWRVSRUHQFLPD
GHORVQLYHOHVSUHYLRVDODFULVLVHFRQyPLFDFXDQGRHQ/DWLQRDPpULFDVH
VLW~D HQ QLYHOHV PX\ SDUHFLGRV D ORV GH  (VWD VLWXDFLyQ GH YHQWDMD
UHODWLYDGH/DWLQRDPpULFDIUHQWHDORVSDtVHVPiVGHVDUUROODGRVGHEHUtDVHU
DSURYHFKDGD SDUD TXH ORV SDtVHV ODWLQRDPHULFDQRV \ GHO &DULEH
FRQVROLGDVHQ ODV WDVDV GH FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR DFWXDOHV R LQFOXVR ODV
PHMRUDVHQ GH XQD PDQHUD VRVWHQLEOH \ FRQ XQ FDUiFWHU HPLQHQWHPHQWH
HVWUXFWXUDO6LQGXGDVLORVSDtVHVGHODUHJLyQDFHSWDQHOUHWRODVLWXDFLyQ
DFWXDO SXHGH \ GHEH LQWHUSUHWDUVH FRPR XQD RSRUWXQLGDG KLVWyULFD TXH
GHEHUtD KDFHU GHVSHJDU GHILQLWLYDPHQWH D OD 5HJLyQ GHVGH XQ SXQWR GH
YLVWD HFRQyPLFR VRFLDO \ SROtWLFR $ FRQWLQXDFLyQ VH RIUHFHQ DOJXQDV
FRQVLGHUDFLRQHVTXHGHVGHODSHUVSHFWLYDGHORVDXWRUHVGHHVWHLQIRUPH
D\XGDUtDQDORJUDUHVHREMHWLYR
 


&(3$/6HULH0DFURHFRQRPtDGHO'HVDUUROOR1ƒ 3ROtWLFDILVFDO\FUHFLPLHQWRHFRQyPLFR

/DV PD\RUHVWDVDVGHFUHFLPLHQWRHFRQyPLFRGH /DWLQRDPpULFD \VXVOLPLWDGRVGpILFLW \GHXGDV


S~EOLFDVFRQVWLWX\HQXQFRQWH[WRLGHDOSDUDGHVDUUROODUUHIRUPDVILVFDOHVGHJUDQDOFDQFH/RVFDPELRV
HQODVSROtWLFDVILVFDOHVTXHVHSURGXFHQHQPRPHQWRVGHFULVLVKDELWXDOPHQWHDVRFLDGDVDXQDHOHYDGD
WHQVLyQ SROtWLFD \ ILQDQFLHUD VXHOHQ VHU SUHFLSLWDGRV \ SHQVDGRV SDUD HO FRUWR SOD]R FRPR DUJXPHQWD
%RVNLQ  /DWLQRDPpULFDSRUHOFRQWUDULRVHHQFXHQWUDDKRUDHQXQDIDVHUHODWLYDPHQWHFyPRGDHQ
ODTXHKDORJUDGRHQFLHUWRPRGRGHVDFRSODUVHGHOFRPSOHMRHQWRUQRHFRQyPLFRHQHOTXHVHHQFXHQWUDQ
VXPLGRVORVSDtVHVGHOD2&'((VWHHVHOPRPHQWRGHOOHYDUDFDERUHIRUPDVHQODSROtWLFDILVFDOGH
ODUJRSOD]RRULHQWDGDVDOFUHFLPLHQWRHFRQyPLFR\FRQXQDPHQRUUHVLVWHQFLDGHODRSLQLyQS~EOLFD
(QWUH ORV DVSHFWRV TXH PiV GHVWDFDQ GH OD VLWXDFLyQ ILVFDO GH /DWLQRDPpULFD HQ UHODFLyQ D ORV
SDtVHV PiV GHVDUUROODGRV GH OD 2&'( HV OD EDMD UHFDXGDFLyQ LPSRVLWLYD (Q HO WRWDO GH LQJUHVRV
WULEXWDULRVGHpVWDiUHDVHVLWXDEDHQHOGHVX3,%IUHQWHDOGHOD2&'( FXDGUR /RV
HVWDELOL]DGRUHV DXWRPiWLFRV GH ORV LPSXHVWRV HQ ORV SDtVHV /DWLQRDPHULFDQRV   VRQ GH OD PLWDG GH
PDJQLWXGTXHORVGHOD2&'( 'DXGHHWDO (VWDJUDQGLIHUHQFLDVHH[SOLFDHQODUHGXFLGDFDUJD
ILVFDOSRUORVLPSXHVWRVVREUHODUHQWDGHODVSHUVRQDV\PiVHQFRQFUHWRSRUHOSHTXHxRWDPDxRGHODV
EDVHVLPSRQLEOHVGHHVWDILJXUDHQ/DWLQRDPpULFD

&8$'52
D
727$/'(,1*5(62675,%87$5,26 
(QSRUFHQWDMHVGHO3,% 

        

$UJHQWLQD        


%UDVLO        
&KLOH        
&RORPELD        
&RVWD5LFD        
(O6DOYDGRU        
*XDWHPDOD        
E
0p[LFR         
3HU~        
5HS~EOLFD'RPLQLFDQD        
8UXJXD\        
9HQH]XHOD 5HS~EOLFD
       
%ROLYDULDQDGH 
3URPHGLRQRSRQGHUDGR       
3DtVHVVHOHFFLRQDGRV$PpULFD
       
/DWLQDF
G
2&'(          

)XHQWH7D[5HYHQXH7UHQGV
D
 /DVFLIUDVH[FOX\HQORVLQJUHVRVGHJRELHUQRVORFDOHVHQ$UJHQWLQD&RVWD5LFD KDVWD 5HS~EOLFD
'RPLQLFDQD(O6DOYDGRU3HU~ KDVWD 8UXJXD\\9HQH]XHOD 5HS~EOLFD%ROLYDULDQD GDGRTXHORVGDWRV
QRHVWiQGLVSRQLEOHV
E
 (QORVGDWRVGH&(3$/\&,$7ORVGHUHFKRVVREUHODSURGXFFLyQGHKLGURFDUEXURVVRQWUDWDGRVFRPR
LQJUHVRVQRWULEXWDULRV
F
 5HSUHVHQWDXQJUXSRVHOHFFLRQDGRGHSDtVHVGH$PpULFD/DWLQD&KLOH\0p[LFRVRQWDPELpQSDUWHGHOJUXSR
2&'(  
G
 5HSUHVHQWDHOSURPHGLRQRSRQGHUDGRSDUDORVSDtVHVPLHPEURVGHOD2&'(


/DEDMDSUHVLyQILVFDOUHODWLYDGH/DWLQRDPpULFDQRHVWiGLVWULEXLGDGHIRUPDKRPRJpQHDHQWUHODV
GLIHUHQWHV IRUPDV GH LPSRVLFLyQ VREUH ORV LQJUHVRV VHJXULGDG VRFLDO QyPLQDV SURSLHGDG \ FRQVXPR
(QODVSULPHUDVFXDWURILJXUDV/DWLQRDPpULFDGLVSRQHGHXQDUHFDXGDFLyQLPSRVLWLYDLQIHULRUDODTXHVH
UHJLVWUDHQOD2&'(6LQHPEDUJRHQOD~OWLPDGHHOODVORVLPSXHVWRVVREUHHOFRQVXPR/DWLQRDPpULFD
WLHQHXQDUHFDXGDFLyQTXHVHHQFXHQWUDHQPDJQLWXGHVPX\VLPLODUHVDODGHORVSDtVHVGHVDUUROODGRV(Q


&(3$/6HULH0DFURHFRQRPtDGHO'HVDUUROOR1ƒ 3ROtWLFDILVFDO\FUHFLPLHQWRHFRQyPLFR

FRQFUHWR FRPR VH REVHUYD HQ HO FXDGUR  /DWLQRDPpULFD WLHQH XQRV LPSXHVWRV VREUH HO FRQVXPR TXH
UHSUHVHQWDURQXQGHVX3,%HQIUHQWHDOGHOD2&'((OSHVRGHORVLPSXHVWRVVREUHHO
FRQVXPR DGHPiV KD FUHFLGR HQWUH  \  GH IRUPD PiV VLJQLILFDWLYD HQ HVWD ]RQD TXH HQ HO
PXQGRPiVGHVDUUROODGR(VWDHYROXFLyQGHODFDUJDILVFDOLQGLUHFWDDWHQRUGHODUHYLVLyQGHODOLWHUDWXUD
UHDOL]DGDHQHVWHLQIRUPHHVVDOXGDEOHGHVGHODSHUVSHFWLYDGHSUHVHUYDUHOFUHFLPLHQWRHFRQyPLFR

&8$'52
,038(67262%5((/&216802
(QSRUFHQWDMHVGHO3,% 

        

$UJHQWLQD        


%UDVLO        
&KLOH        
&RORPELD        
&RVWD5LFD        
(O6DOYDGRU        
*XDWHPDOD        
0p[LFR        
3HU~        
5HS~EOLFD'RPLQLFDQD        
8UXJXD\        
9HQH]XHOD        
3URPHGLRQRSRQGHUDGR        
3DtVHVVHOHFFLRQDGRVGH
       
$PpULFD/DWLQDD
2&'(  E   
     

)XHQWH7D[5HYHQXH7UHQGV
D
 5HSUHVHQWDXQJUXSRVHOHFFLRQDGRGHSDtVHVGH$PpULFD/DWLQD&KLOH\0p[LFRVRQWDPELpQSDUWHGHOJUXSR
2&'(
E
 5HSUHVHQWDHOSURPHGLRQRSRQGHUDGRSDUDORVSDtVHVPLHPEURVGHOD2&'(


(O JUiILFR  FRQILUPD TXH ORV LPSXHVWRV VREUH HO FRQVXPR HQ /DWLQRDPpULFD WLHQHQ XQ SHVR
LPSRUWDQWHVREUHHOWRWDOGHLQJUHVRVS~EOLFRVLQFOXVRSRUHQFLPDGHOTXHGLVSRQHQORVLPSXHVWRVVREUH
ORVLQJUHVRV(VWDHVXQDFDUDFWHUtVWLFDTXHQRRFXUUHHQORVSDtVHVGHOD2&'(HQORVTXHORVLPSXHVWRV
GLUHFWRV LQJUHVRV VHJXULGDG VRFLDO QyPLQDV \ SURSLHGDG  WLHQHQ XQD PD\RU UHOHYDQFLD TXH HO GH ORV
LQGLUHFWRV FRQVXPR (QFXDOTXLHUFDVRORVLPSXHVWRVVREUHORVLQJUHVRVKDQDXPHQWDGRODSURSRUFLyQ
TXH UHSUHVHQWDQ VREUH HO WRWDO FRQ HO SDVR GH ORV DxRV DXQTXH D~Q FRQWLQ~DQ SRU GHEDMR GH ORV GHO
FRQVXPR'HOJUiILFRWDPELpQVHGHVSUHQGHTXHGHVGHORVLPSXHVWRVHVSHFtILFRVDOFRQVXPRKDQ
LGRSHUGLHQGRUHOHYDQFLDDIDYRUGHORVJHQHUDOHV

 


&(3$/6HULH0DFURHFRQRPtDGHO'HVDUUROOR1ƒ 3ROtWLFDILVFDO\FUHFLPLHQWRHFRQyPLFR

*5È),&2
(6758&785$6,0326,7,9$6(181*58326(/(&&,21$'2'(3$Ë6(6'($0e5,&$/$7,1$
3RUFHQWDMHVVREUHHOWRWDOGHODUHFDXGDFLyQLPSRVLWLYD 









,QJUHVRV\ 6HJXULGDG ,PSXHVWR ,PSXHVWRV ,PSXHVWRV ,PSXHVWRV 2WURV
XWLOLGDGHV 6RFLDO VREUHOD VREUHOD JHQHUDOHV HVSHFtILFRV LPSXHVWRV
QyPLQD SURSLHGDG VREUHHO VREUHHO
FRQVXPR FRQVXPR

    


)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLDDSDUWLUGH7D[5HYHQXH7UHQGV


(QUHVXPHQORVLQJUHVRVS~EOLFRVHQ/DWLQRDPpULFDVRQPiVEDMRVTXHHQOD2&'(\DGHPiVVX
HVWUXFWXUD UHFDH HQ PD\RU PHGLGD HQ ORV LPSXHVWRV DO FRQVXPR TXH VRQ ORV TXH PHQRV SHUMXGLFDQ HO
FUHFLPLHQWRSHURWDPELpQVRQORVPiVUHJUHVLYRVVRFLDOPHQWH\HPSOHDHQPHQRUPHGLGDORVLPSXHVWRV
VREUHODVUHQWDV\ORVEHQHILFLRVTXHVRQORVTXHDIHFWDQPiVQHJDWLYDPHQWHDODDFWLYLGDGHFRQyPLFD
1RREVWDQWHODUHYLVLyQGHODOLWHUDWXUDVREUHSROtWLFDILVFDO\FUHFLPLHQWRHFRQyPLFRKDPRVWUDGRTXH
H[LVWH XQD UHODFLyQ HQ IRUPD GH 8 LQYHUWLGD HQ GRQGH XQD PD\RU UHFDXGDFLyQ GH LPSXHVWRV LQIOX\H
SRVLWLYDPHQWHHQHOFUHFLPLHQWRVLVHGHGLFDQDJDVWRVSURGXFWLYRVKDVWDXQSXQWRHQHOTXHFRPLHQ]DD
DIHFWDUQHJDWLYDPHQWHLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHOXVRTXHVHOHGHQ/DLQVXILFLHQFLDGHORVQLYHOHVGH*DVWR
3~EOLFRHQ6DQLGDG(GXFDFLyQH,QIUDHVWUXFWXUDVHQODPD\RUtDGHORVSDtVHVGHOD5HJLyQSXHGHQKDFHU
SHQVDU TXH /DWLQRDPpULFD \ ORV 3DtVHV GHO &DULEH WLHQHQ D~Q PDUJHQ GH PDQLREUD SDUD VXELU VXV
UHGXFLGRV QLYHOHV GH SUHVLyQ ILVFDO FRQ REMHWR GH ILQDQFLDU *DVWR 3~EOLFR 3URGXFWLYR GHVWLQDGR
IXQGDPHQWDOPHQWHD(GXFDFLyQ6DQLGDGH,QIUDHVWUXFWXUDVJHQHUDQGRDVXYH]LQFUHPHQWRVHQODVWDVDV
GHFUHFLPLHQWRHFRQyPLFRHVWUXFWXUDODODUJRSOD]R
(VGHFLUHVSRVLEOHTXH/DWLQRDPpULFDVHHQFXHQWUHD~QHQODSDUWHHQODTXHXQLQFUHPHQWRGHORV
LPSXHVWRV LQIOX\D SRVLWLYDPHQWH HQ OD DFWLYLGDG HFRQyPLFD (O PRGHOR GH %DUUR VLW~D OD UHFDXGDFLyQ
LPSRVLWLYDySWLPDHQHOGHO3,%3RUVXSDUWHDOJXQRVHVWXGLRVHPStULFRVFRQFOX\HQTXHOD2&'(
FRQXQRVLQJUHVRVGHOGHO3,%VHHQFXHQWUDSUiFWLFDPHQWHHQHOSXQWRTXHPD[LPL]DODDFWLYLGDG
HFRQyPLFD R TXL]i OR KD UHEDVDGR OHYHPHQWH SRUTXH HQ OD VLWXDFLyQ DFWXDO HO HIHFWR GH ORV LPSXHVWRV
GLVWRUVLRQDQWHV HV VLPLODU R OHYHPHQWH PiV QHJDWLYR TXH HO LPSDFWR SRVLWLYR GH ORVJDVWRV SURGXFWLYRV
*HPPHOOHWDOD 
(QVXPD/DWLQRDPpULFDSRGUtDDXPHQWDUVXUHFDXGDFLyQGHLPSXHVWRVDOUDQJRGHO\ORJUDU
PD\RUHV WDVDV GH FUHFLPLHQWR VLHPSUH \ FXDQGR ORV IRQGRV VH GHVWLQHQ D JDVWRV SURGXFWLYRV (O HIHFWR
QHJDWLYRGHODXPHQWRGHORVLPSXHVWRVTXHVHUiSHTXHxRSRUTXH/DWLQRDPpULFDSDUWHGHQLYHOHVEDMRVHQ
GRQGHODVGLVWRUVLRQHVQRVHUiQD~QPX\HOHYDGDVVHYHUiPiVTXHFRPSHQVDGRSRUHOLPSDFWRSRVLWLYRGH
ORVJDVWRVSURGXFWLYRVVREUHWRGRSRUTXHHVWD]RQDD~QGLVSRQHGHXQQLYHOGHJDVWRSHTXHxRHQGRQGHODV
H[WHUQDOLGDGHVVREUHODSURGXFFLyQSULYDGDD~QVHUiQDOWDV6LORVQXHYRVLQJUHVRVS~EOLFRVVHGHVWLQDQD
JDVWRVHQVHJXULGDGVRFLDOHQWRQFHVVH LQFUHPHQWDUiHOELHQHVWDUVRFLDOSHURVXHIHFWRVREUHODDFWLYLGDG
HFRQyPLFDVHUtDOHYHPHQWHQHJDWLYRSRUTXHHOLPSDFWRGLVWRUVLRQDQWHGHODXPHQWRGH ORVLPSXHVWRVSRU
OHYHTXHVHDQRVHYHUiFRPSHQVDQGRSRUQLQJ~QLPSDFWRSRVLWLYRHQHOFUHFLPLHQWR


&(3$/6HULH0DFURHFRQRPtDGHO'HVDUUROOR1ƒ 3ROtWLFDILVFDO\FUHFLPLHQWRHFRQyPLFR

2WURDUJXPHQWRHQIDYRUGHLQFUHPHQWDUORVLPSXHVWRVHVWULEDHQTXHVXEDMDUHFDXGDFLyQSXHGH
VXSRQHU XQ SUREOHPD SDUD OD VRVWHQLELOLGDG GH OD GHXGD 8QR GH ORV LQGLFDGRUHV TXH PHMRU UHIOHMDQ OD
FDSDFLGDG GH XQ SDtV SDUD GHYROYHU VX GHXGD S~EOLFD HV OD UDWLR HQWUH HVWD ~OWLPD \ OD UHFDXGDFLyQ
LPSRVLWLYD\TXHSRUWDQWRH[SUHVDHOQ~PHURGHDxRVGHUHFDXGDFLyQGHLPSXHVWRVTXHVHSUHFLVDQSDUD
UHVWLWXLUODGHXGD(QHOFDVRGH/DWLQRDPpULFDHOUDWLRHVVXSHULRUD GHGHXGDIUHQWHDXQ
GHORVLPSXHVWRV SRUHOGHSDtVHVFRPR(VSDxD
(Q FXDQWR D ODV ILJXUDV LPSRVLWLYDV TXH SRGUtDQ HPSOHDU ORV SDtVHV GH /DWLQRDPpULFD SDUD
DXPHQWDUORVLQJUHVRVS~EOLFRVODVPHQRVGLVWRUVLRQDQWHVVRQODVUHODWLYDVDOFRQVXPR \ODSURSLHGDG
/RV LPSXHVWRV VREUH HO FRQVXPR \D VRQ HOHYDGRV HQ HVWD ]RQD DXQTXH D~Q KD\ PiV PDUJHQ SDUD
LQFUHPHQWDUORV/DUHGXFLGDFDUJDILVFDOH[LVWHQWHHQODUHJLyQSRULPSXHVWRVVREUHODUHQWDGHSHUVRQDV
ItVLFDVSXHGHKDFHUSHQVDUTXHHVWHLPSXHVWRSRGUtDUDFLRQDOL]DUVH\HOHYDUVXUHFDXGDFLyQ3DUDHOOR\
GDGRTXHHVWDILJXUDVtWLHQHFODUDVFRQVHFXHQFLDVGLVWRUVLRQDQWHV/DWLQRDPpULFDKDUtDELHQHQDXPHQWDU
SULPHUR ODV EDVHV LPSRQLEOHV GH HVWH LPSXHVWR DQWHV TXH ORV WLSRV LPSRVLWLYRV /D HVWUXFWXUD GH WLSRV
LPSRVLWLYRV TXH VH HVWDEOHFLHVH GHEHUtD EXVFDU OD UHGXFFLyQ GH ORV WLSRV PDUJLQDOHV PDQWHQLHQGR XQRV
WLSRVPHGLRVVXILFLHQWHV3DUDHOORHOLPSXHVWRTXHVHHVWDEOHFLHVHGHEHUtDVHUGHDSOLFDFLyQJHQHUDOGH
EDVHV LPSRQLEOHV DPSOLDV \ VLQ GHGXFFLRQHV ERQLILFDFLRQHV \ H[HQFLRQHV  TXH FRPSOLFDQ HO VLVWHPD
ILVFDOORKDFHQPHQRVWUDQVSDUHQWH\PiVVXMHWRDODVSUHVLRQHVGHORVJUXSRVGHLQWHUpVTXHIRU]DUtDQDO
Pi[LPR HO PDQWHQLPLHQWR H LQWURGXFFLyQ GH QXHYDV GHGXFFLRQHV (O ~OWLPR GH ORV LPSXHVWRV D WRFDU
VHUtD HO GH VRFLHGDGHV SXHV HQ XQ FRQWH[WR FDGD YH] PiV JOREDOL]DGR DXPHQWDU HVWH WLSR LPSRVLWLYR
SRGUtD DKX\HQWDU ODV LQYHUVLRQHV GH PXOWLQDFLRQDOHV \ GH ODV SURSLDV HPSUHVDV GHO SDtV FRQ HO
FRQVLJXLHQWH HIHFWR QHJDWLYR VREUH HO HPSOHR OD LQQRYDFLyQ OD 3URGXFWLYLGDG 7RWDO GH ORV )DFWRUHV
37) \ODDFWLYLGDGHFRQyPLFD1RREVWDQWHDOLJXDOTXHHQHOFDVRGHO,53)ODVEDVHVLPSRQLEOHVGH
ORV ,PSXHVWRV VREUH 6RFLHGDGHV GHEHUtDQ WHQHU EDVHV LPSRQLEOHV DPSOLDV \ OLPSLDUVH GH WUDWRV
GLIHUHQFLDGRV HOLPLQDQGR ERQLILFDFLRQHV GHGXFFLRQHV \ H[HQFLRQHV (Q JHQHUDO GHEHUtD H[SORUDUVH OD
SRVLELOLGDGSDUDOD5HJLyQGHHVWDEOHFHUXQLPSXHVWRIODWWD[DOHVWLOR+DOO\5DEXVKND/RVSDtVHVGHOD
5HJLyQGHEHUtDQPDQWHQHUWLSRVPHGLRVHIHFWLYRVSRU,PSXHVWRVREUH6RFLHGDGHVLQIHULRUHVDODVGHRWUDV
iUHDVHFRQyPLFDV (XURSD1RUWHDPpULFD\6XUHVWH$VLiWLFR 
&RPRVHFRPHQWyHQHOPRPHQWRGHHYDOXDUORVFRVWHVGHODLPSRVLFLyQHOSRGHUGLVWRUVLRQDQWH
GHORVVLVWHPDVILVFDOHVHQEXHQDPHGLGDHVXQDYDULDEOHTXHGHSHQGHGHODFDOLGDGLQVWLWXFLRQDOGHOD
$GPLQLVWUDFLyQ 7ULEXWDULD HQFDUJDGD GH JHVWLRQDU \ DGPLQLVWUDU HO VLVWHPD ILVFDO 7RGR HVIXHU]R
HQFDPLQDGRDUHGXFLUHOIUDXGHILVFDO \DPHMRUDUODYDORUDFLyQGHOVLVWHPDWULEXWDULRSRUSDUWHGHORV
FRQWULEX\HQWHV UHGXFLUi ORV FRVWHV SRWHQFLDOHV GH OD LPSRVLFLyQ /RV SDtVHV /DWLQRDPHULFDQRV \ GHO
&DULEH GHEHUtDQ GHGLFDU HVIXHU]RV D GLVHxDU DGPLQLVWUDFLRQHV WULEXWDULDV PiV HILFLHQWHV \ FRQ
SURFHGLPLHQWRV GH JHVWLyQ H LQVSHFFLyQ WULEXWDULD HQ GRQGH OD LQIRUPDFLyQ WULEXWDULD IOX\D HQWUH ORV
GLVWLQWRVSDtVHV/DSRVLELOLGDGGHFUHDUXQ&RQVRUFLRGH$JHQFLDV7ULEXWDULDV/DWLQRDPHULFDQDVHVXQD
SRVLELOLGDGTXHGHEHUtDH[SORUDUVH
(O DXPHQWR GH ORV LQJUHVRV S~EOLFRV GHEHUtD GHVWLQDUVH D DXPHQWDU OD GRWDFLyQ \ FDOLGDG GH OD
6DQLGDG \ OD (GXFDFLyQ S~EOLFDV DVt FRPR HO VWRFN GH LQIUDHVWUXFWXUDV S~EOLFDV GH WUDQVSRUWH \
FRPXQLFDFLRQHV GH /DWLQRDPpULFD /RV JRELHUQRV WLHQHQ TXH WHQHU HQ FXHQWD TXH OD UHFDXGDFLyQ GH
LPSXHVWRV VREUH WRGR VL JUDYDQ ODV UHQWDV \ ORV EHQHILFLRV WLHQH XQ HIHFWR GLVWRUVLRQDQWH VREUH OD
DFWLYLGDGHFRQyPLFDGHPRGRTXHFDGDHXURUHFDXGDGRFXHVWDHQPHGLDHQWUH\FpQWLPRVGHHXUR
DGLFLRQDOHV SRU ORV GHVLQFHQWLYRV JHQHUDGRV ²VLQ WHQHU HQ FXHQWD ORV FRVWHV GH FXPSOLPLHQWR \
DGPLQLVWUDFLyQ FRVWHPDUJLQDOGHORVIRQGRVS~EOLFRV 3RUWDQWRHOJDVWRS~EOLFRDOTXHVHGHVWLQHOD
UHFDXGDFLyQ LPSRVLWLYD WHQGUtD TXH JHQHUDU FHUFD GH XQ GH UHQWDELOLGDG H[WUD SDUDDVHJXUDU VX
YLDELOLGDG HFRQyPLFD VL DSOLFiVHPRV XQRV FULWHULRV PtQLPRV GH FRQVLVWHQFLD FRQ XQ DQiOLVLV FRVWH
EHQHILFLR(QWRGRFDVRORVSUR\HFWRVGHLQYHUVLyQVHWLHQHQTXHDQDOL]DUGHIRUPDLQGLYLGXDOSRUTXHQR
WRGDVLQIUDHVWUXFWXUDVQLWRGRVORVJDVWRVGHVDQLGDG\HGXFDFLyQJHQHUDQODPLVPDSURGXFWLYLGDGFRPR
VHxDOD%RVNLQ  
/RVJDVWRVS~EOLFRVHQLQIUDHVWUXFWXUDVVDQLGDG\HGXFDFLyQWLHQHQTXHLUDFRPSDVDGRV'HSRFR
YDOHFRQVWUXLUKRVSLWDOHVVL QRVHGLVSRQHGHSHUVRQDOFXDOLILFDGRSDUDRIUHFHUHOVHUYLFLR PpGLFR8QD
HOHYDGD HVSHUDQ]D GH YLGD LQFUHPHQWD SRU VX SDUWH ORV LQFHQWLYRV D HVWXGLDU PiV WLHPSR 8QDV
LQIUDHVWUXFWXUDVGHWUDQVSRUWHVGHILFLHQWHVGLILFXOWDQTXHODSREODFLyQUXUDOSXHGHDDFFHGHUILQDOPHQWHD


&(3$/6HULH0DFURHFRQRPtDGHO'HVDUUROOR1ƒ 3ROtWLFDILVFDO\FUHFLPLHQWRHFRQyPLFR

ORVVHUYLFLRVGHVDQLGDG\HGXFDFLyQ/RVHIHFWRVGHODVLQIUDHVWUXFWXUDVVREUHHOFUHFLPLHQWRHFRQyPLFR
VHYLVXDOL]DQPiVUiSLGRTXHHOGHORVJDVWRVGHVDQLGDGTXHDVXYH]LQIOX\HQHQODDFWLYLGDGHFRQyPLFD
DQWHVTXHORVGHHGXFDFLyQ'HDKtTXHHQWUHHVWRVWUHVJDVWRVORVGHLQIUDHVWUXFWXUDVWHQGUtDQTXHWHQHU
XQD PD\RU SULRULGDG SXHV VX LPSDFWR HQ HO FUHFLPLHQWR SHUPLWLUi REWHQHU UHFXUVRV DGLFLRQDOHV SDUD
ILQDQFLDUPiVJDVWRVHQVDQLGDGHGXFDFLyQHLQIUDHVWUXFWXUDV(QFXDOTXLHUFDVRORVJDVWRVHQHGXFDFLyQ
\ VDQLGDG WDPELpQ PHUHFHQ DEVRUEHU XQD SDUWH LPSRUWDQWH GH ORV QXHYRV UHFXUVRV DSRUWDGRV SRU ORV
DXPHQWRV GH ORV LPSXHVWRV SRUTXH FXPSOHQ XQD GREOH IXQFLyQ VRQ HILFLHQWHV D OD YH] TXH
UHGLVWULEXWLYRV (V GHFLU TXH VRQ JDVWRV TXH FRQWULEX\HQ WDQWR D DXPHQWDU OD WDVD GH FUHFLPLHQWR
HFRQyPLFRFRPRDOELHQHVWDUVRFLDO\ODHTXLGDG
/RV JDVWRV HQ HGXFDFLyQ GHVWLQDGRV D ORV QLYHOHV GHSULPDULD \ VHFXQGDULD VRQ PiV SURGXFWLYRV
TXH ORV TXH VH GHGLFDQ D WHUFLDULD /D HYLGHQFLD HPStULFD VHxDOD TXH HV SULRULWDULR ORJUDU OD
XQLYHUVDOL]DFLyQ HQ SULPDULD \ VHFXQGDULD LQIHULRU DQWHV TXH DXPHQWDU ODV WDVDV GH PDWULFXODFLyQ HQ
VHFXQGDULD VXSHULRU R OD XQLYHUVLGDG 'H HQWUH ORV HVWXGLRV VXSHULRUHV ORV SDtVHV /DWLQRDPHULFDQRV
SRGUtDQ GDUOH PD\RU UHOHYDQFLD D ORV UHODFLRQDGRV FRQ ODV FLHQFLDV \ ODV LQJHQLHUtDV WDO \ FRPR HVWi
KDFLHQGR OD 8( HQ VX HVWUDWHJLD GH (GXFDFLyQ \ )RUPDFLyQ  $GHPiV HV LPSRUWDQWH TXH ODV
DGPLQLVWUDFLRQHVFRQWUROHQTXHHODXPHQWRGHOJDVWRHQHGXFDFLyQUHYLHUWHWDQWRHQXQDPD\RUWDVDGH
JUDGXDFLyQFRPRHQXQDFDOLGDGGHODGRFHQFLDFRPSDUDEOHDODGHORVSDtVHVSXQWHURVHQ/DWLQRDPpULFD
$HVWHUHVSHFWRORVJRELHUQRVSRGUtDQFRQVLGHUDUODSRVLELOLGDGGHFRQWLQXDUFRRSHUDQGRFRQRUJDQLVPRV
LQWHUQDFLRQDOHV FRPR OD 2&'( HQ SURJUDPDV FRPR 3,6$ 3URJUDPPH IRU ,QWHUQDWLRQDO 6WXGHQW
$VVHVVPHQW  R 3,$$& 3URJUDPPH IRU ,QWHUQDUWLRQDO $VVHVVPHQW RI $GXOW &RPSHWHQFLHV  TXH VRQ
~WLOHV SDUD FRPSDUDU OD FDOLGDG GH ORV VLVWHPDV HGXFDWLYRV HQWUH GLIHUHQWHV SDtVHV DGHPiV GH VX
HYROXFLyQHQHOWLHPSR
(O DXPHQWR GH ORV LQJUHVRV \ JDVWRV S~EOLFRV TXH VH SURSRQH WLHQHQ TXH LU DFRPSDxDGR GH XQ
ULJXURVR FRQWURO GHO PLVPR TXH DVHJXUH TXH HVWH HVIXHU]R WLHQH UHQGLPLHQWRV HFRQyPLFRV \ VRFLDOHV
(QWUH ODV UHIRUPDV ILVFDOHV TXH /DWLQRDPpULFD SRGUtD LPSOHPHQWDU SDUD FXPSOLU HVWH REMHWLYR VH
HQFXHQWUD OD LQWURGXFFLyQ GH UHJODV ILVFDOHV TXH FRPELQHQ REMHWLYRV GH FRQWURO GHO GpILFLW S~EOLFR
VRVWHQLELOLGDGGHODGHXGDEXHQXVRGHORVLQJUHVRVDVRFLDGRVDDXPHQWRVGHSUHFLRVGHPDWHULDVSULPDV
\ VREUH WRGR OD UHDOL]DFLyQ GH XQD SROtWLFD ILVFDO FRQWUDFtFOLFD (O UHIRU]DPLHQWR GH ODV LQVWLWXFLRQHV
ILVFDOHVOOHYDGDVDFDERKDFHDxRV\DHQ&KLOH\3HU~\HOPiVUHFLHQWHFDVRGH&RORPELDVRQEXHQRV
HMHPSORVSDUDHOUHVWRGHOD]RQD 'DXGH\0HOJXL]R 
(VWDVUHIRUPDVSXHGHQLQFOXLUDVSHFWRVFRPRODPHMRUDGHODVHVWDGtVWLFDVILVFDOHVODUHDOL]DFLyQ
GH SUHVXSXHVWRV SOXULDQXDOHV UHJODV ILVFDOHV TXH DVHJXUHQ UHVSXHVWDV DXWRPiWLFDV \ VLPpWULFDV D
H[SDQVLRQHV R FRQWUDFFLRQHV HFRQyPLFDV R OD LQWURGXFFLyQ GH RUJDQLVPRV ILVFDOHV LQGHSHQGLHQWHV /DV
UHJODVHLQVWLWXFLRQHVILVFDOHVWLHQHQDGHPiVTXHSHUPDQHFHUHQHOWLHPSR'DXGHHWDO  VHxDODQ
TXHODPLWDGGHORVSDtVHVTXHGLVSRQtDGHHVWHWLSRGHUHJODVHLQVWLWXFLRQHVTXHFRQGXFtDQDSROtWLFDV
ILVFDOHVFRQWUDFtFOLFDVODVKDQPDQWHQLGRGXUDQWHODFULVLVHFRQyPLFDUHFLHQWH
/DV UHJODV H LQVWLWXFLRQHV ILVFDOHV ILUPHV \ FUHtEOHV QR WLHQHQ SRU TXp LU DVRFLDGDV VLHPSUH D
UHVWULFFLRQHVHQHOJDVWRS~EOLFRRODVQHFHVDULDVLQYHUVLRQHVHQLQIUDHVWUXFWXUDV6RQSRUHOFRQWUDULR
XQDJDUDQWtDGHTXHORVPHMRUHVSURFHGLPLHQWRVGHIRUPXODFLyQGHORVSUHVXSXHVWRVKDUiQTXHHOJDVWR
VHDPiVHILFLHQWH &DUUDQ]DHWDO /DUHIRUPDLPSRVLWLYDDOOHYDUDFDERHQ/DWLQRDPpULFDWHQGUtD
TXHORJUDUXQRVLPSXHVWRVPiVHVWDEOHVSUHGHFLEOHVHQVXPDJQLWXG\WUDQVSDUHQWHV
/RVSDtVHVGH/DWLQRDPpULFDKDQGHVDUUROODGRHQHVWD~OWLPDGpFDGDXQDSROtWLFDILVFDOPiVDQWL
FtFOLFDTXHORVGHOD2&'(ORTXHVXSRQHXQJUDQDYDQFH\H[SOLFDHQDOJXQDPHGLGDODEXHQDSRVLFLyQ
GHODTXHGLVIUXWDHVWDiUHD1RREVWDQWHDOJXQRVGHORVSDtVHVODWLQRDPHULFDQRVFRQWLQ~DQGHVDUUROODQGR
SROtWLFDV ILVFDOHV SURFtFOLFDV HQ UHODFLyQ D ORV JDVWRV S~EOLFRV GLVFUHFLRQDOHV 'DXGH HW DO   XQ
DVSHFWR TXH GHEHUtD FRUUHJLUVH SXHV QR KD\ QDGD PiV GDxLQR SDUD HO FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR TXH XQD
SROtWLFDILVFDOSURFtFOLFD




&(3$/6HULH0DFURHFRQRPtDGHO'HVDUUROOR1ƒ 3ROtWLFDILVFDO\FUHFLPLHQWRHFRQyPLFR

%LEOLRJUDItD

$DURQ +- DQG *DOH : *   (FRQRPLF (IIHFWV RI )XQGDPHQWDO 7D[
5HIRUP%URRNLQJ,QVWLWXWLRQ3UHVV:DVKLQJWRQ'&
$DURQ+-DQG6OHPURG-  7KH&ULVLVLQ7D[$GPLQLVWUDWLRQ%URRNLQJ
,QVWLWXWLRQ3UHVV:DVKLQJWRQ'&
$GDP &6 \ %HYDQ '/   ³)LVFDO GHILFLWV DQG JURZWK LQ GHYHORSLQJ
FRXQWULHV´-RXUQDORI3XEOLF(FRQRPLFV
$JpQRU 35   )LVFDO SROLF\ DQG HQGRJHQRXV JURZWK ZLWK SXEOLF
LQIUDVWUXFWXUH2[IRUG(FRQRPLF3DSHUV
$JpQRU35\1HDQLGLV.  ³7KHDOORFDWLRQRISXEOLFH[SHQGLWXUHDQG
HFRQRPLF JURZWK´ (FRQRPLFV 'LVFXVVLRQ 3DSHU 1R ('3 &HQWUH
IRU *URZWK DQG %XVLQHVV &\FOH 5HVHDUFK (FRQRPLF 6WXGLHV 8QLYHUVLW\
RI0DQFKHVWHU
$JKLRQ3+HPRXV'\.KDUURXEL(  ³&\FOLFDOILVFDOSROLF\FUHGLW
FRQVWUDLQWV DQG LQGXVWU\ JURZWK´ %,6 :RUNLQJ 3DSHUV  %DQN IRU
,QWHUQDWLRQDO6HWWOHPHQWV
  D  ³&\FOLFDO )LVFDO 3ROLF\ &UHGLW &RQVWUDLQWV DQG ,QGXVWU\
*URZWK´-RXUQDORI0RQHWDU\(FRQRPLFV HQSUHQVD 
$JKLRQ3)DUKL(\.KDUURXEL( E ³0RQHWDU\3ROLF\/LTXLGLW\DQG
*URZWK´8QLYHUVLW\RI +DUYDUG:RUNLQJ3DSHU
$NDL 1 \ 6DNDWD 0   ³)LVFDO 'HFHQWUDOL]DWLRQ &RQWULEXWHV WR
(FRQRPLF*URZWK(YLGHQFH)URP6WDWH/HYHO&URVVVHFWLRQ'DWDIRUWKH
8QLWHG6WDWHV´-RXUQDORI8UEDQ(FRQRPLFV  
$OEL ( DQG 0DUWtQH]9i]TXH] - HGLWRUV    7KH (OJDU *XLGH WR 7D[
6\VWHPV&KHOWHQKDP(GZDUG(OJDU
$OHVLQD $ \ 6 $UGDJQD   ³/DUJH &KDQJHV LQ )LVFDO 3ROLF\ 7D[HV
YHUVXV6SHQGLQJ´7D[3ROLF\DQGWKH(FRQRP\YROHGLWHGE\
5%URZQ
$OHVLQD $ \ *LDYD]]L )   )LVFDO 3ROLF\ $IWHU WKH *UHDW 5HFHVVLRQ
8QLYHUVLW\RI&KLFDJR3UHVVDQG1%(5 HQSUHQVD 
$OHVLQD $ )DYHUR & \ *LDYD]]L )   ³7KH 2XWSXW (IIHFWV RI )LVFDO
&RQVROLGDWLRQV´&(35'LVFXVVLRQ3DSHU$XJXVW


&(3$/6HULH0DFURHFRQRPtDGHO'HVDUUROOR1ƒ 3ROtWLFDILVFDO\FUHFLPLHQWRHFRQyPLFR

$OHVLQD $ &DUORQL ' \ /HFFH *   ³7KH (OHFWRUDO &RQVHTXHQFHV RI /DUJH )LVFDO $GMXVWPHQWV´
1%(5 &KDSWHUV HQ $OHVLQD $ \ *LDYD]]L ) HGV  )LVFDO 3ROLF\ $IWHU WKH *UHDW 5HFHVVLRQ &KLFDJR
8QLYHUVLW\RI&KLFDJR3UHVVDQG1%(5 HQSUHQVD 
$OIRQVR$\6W$XE\Q0  ³3XEOLFDQGSULYDWHLQSXWVLQDJJUHJDWHSURGXFWLRQDQGJURZWKD FURVV
FRXQWU\ HIILFLHQF\ DSSURDFK´ HQ 6 %DUULRV / 3HQFK \ $ 6FKDHFKWHU HGV  (XURSHDQ (FRQRP\ 7KH
4XDOLW\RI3XEOLF)LQDQFHVDQG(FRQRPLF*URZWK%UXVHODV&RPLVLyQ(XURSHD
$OWVKXOHU5DQG*RRGVSHHG7  ³)ROORZWKH/HDGHU"(YLGHQFHRQ(XURSHDQDQG867D[&RPSHWLWLRQ´
'HSDUWPHQWDO:RUNLQJ3DSHUV5XWJHUV8QLYHUVLW\'HSDUWPHQWRI(FRQRPLFV
ÈOYDUH]/-%HUPHMR/DQG+HYLD-  ³/D,QFLGHQFLDGHOD,PSRVLFLyQ,QGLUHFWDHQ(VSDxDHQHODxR
´5HYLVWD(VSDxRODGH(FRQRPtD
$QJHORSRXORV . (FRQRPLGHV * \ .DPPDV 3   ³7D[VSHQGLQJ SROLFLHV DQG HFRQRPLF JURZWK
WKHRUHWLFDOSUHGLFWLRQVDQGHYLGHQFHIURPWKH2(&'´(XURSHDQ-RXUQDORI3ROLWLFDO(FRQRP\
$UHOODQR 0 DQG 0HJKLU &   ³)HPDOH /DERXU 6XSSO\ DQG 2QWKH-RE VHDUFK $Q (PSLULFDO 0RGHO
(VWLPDWHG8VLQJ&RPSOHPHQWDU\'DWDVHWV´5HYLHZRI(FRQRPLF6WXGLHV
$UJLPRQ,*RQ]iOH]3iUDPR-0DQG6DODV5  ³¢4XLpQSDJDEDORVLPSXHVWRVLQGLUHFWRVHQ(VSDxD"
8QHMHUFLFLRGHUHSDUWRGHODFDUJDLPSRVLWLYD"´+DFLHQGD3~EOLFD(VSDxROD
$UQROG-%U\V%+HDG\&-RKDQVVRQc6FKZHOOQXV&DQG9DUWLD/  ³7D[SROLF\IRUHFRQRPLF
UHFRYHU\DQGJURZWK´(FRQRPLF-RXUQDO)HEUXDU\))
$UUDIDW -/ DQG =DEDO]D $   ³)HPDOH /DERU 6XSSO\ ZLWK 7D[DWLRQ 5DQGRP 3UHIHUHQFHV DQG
2SWLPL]DWLRQ(UURUV´(FRQRPHWULFD
$UURZ.  ³$Q([WHQVLRQRIWKH%DVLF7KHRUHPVRI&ODVVLFDO:HOIDUH(FRQRPLFV´LQ3URFHHGLQJVRI
WKH 6HFRQG %HUNHOH\ 6\PSRVLXP RQ 0DWKHPDWLFDO 6WDWLVWLFV DQG 3UREDELOLW\ %HUNHOH\ 8QLYHVLW\ RI
&DOLIRUQLD
$WNLQVRQ$%DQG6WLJOLW]-(  ³7KHGHVLJQRIWD[VWUXFWXUH'LUHFWYHUVXV,QGLUHFW7D[DWLRQ´-RXUQDO
RI3XEOLF(FRQRPLFV
$XHUEDFK$-  ³'\QDPLF5HYHQXH(VWLPDWLRQ´-RXUQDORI(FRQRPLF3HUVSHFWLYHV9RO  
   ³'\QDPLF6FRULQJ$Q,QWURGXFWLRQWRWKH,VVXHV´7KH$PHULFDQ(FRQRPLF5HYLHZ9RO  

$XHUEDFK $ - 'HYHUHX[ 0 3 DQG 6LPSVRQ +   ³7D[LQJ &RUSRUDWH ,QFRPH´ LQ ,QVWLWXWH IRU )LVFDO
6WXGLHV HGLWRU 'LPHQVLRQVRI7D['HVLJQ7KH0LUUOHHV5HYLHZ2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV
$XHUEDFK $ \ *RURGQLFKHQNR <   ³0HDVXULQJ WKH 2XWSXW 5HVSRQVHV WR )LVFDO 3ROLF\´ $PHULFDQ
(FRQRPLF-RXUQDO(FRQRPLF3ROLF\  
%DJDULD 1 'DZQ + \ 9DQ 5HHQHQ -   ³)LVFDO &RQVROLGDWLRQ LQ D 'HSUHVVLRQ´ 1DWLRQDO ,QVWLWXWH
(FRQRPLF5HYLHZ
%DOHVWULQR$&LJQR$DQG3HWWLQL$  ³'RLQJZRQGHUVZLWKDQHJJGLUHFWDQGLQGLUHFWWD[DWLRQZKHQ
KRXVHKROGVGLIIHULQPDUNHWDQGQRQPDUNHWDELOLWLHV´-RXUQDORI3XEOLF(FRQRPLFV
%DQNV-\'LDPRQG3  ³7KHEDVHIRUGLUHFWWD[DWLRQ´HQ0LUUOHHV-$GDP6%HVOH\7%OXQGHOO
5 %RQG 6 &KRWH 5 *DPPLH 0 -RKQVRQ 3 0\OHV * \ 3RWHUED - HGV  'LPHQVLRQV RI 7D[
'HVLJQWKH0LUUOHHV5HYLHZ2[IRUG2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV
%DUUHOO 5 'DZQ + \ +XUVW ,   ³)LVFDO FRQVROLGDWLRQ 3DUW  ILVFDO PXOWLSOLHUV DQG ILVFDO
FRQVROLGDWLRQV´2(&'(FRQRPLFV'HSDUWPHQW:RUNLQJ3DSHU1R
%DUUR 5 -   ³*RYHUQPHQW VSHQGLQJ LQ D VLPSOH PRGHO RI HQGRJHQRXV JURZWK´ -RXUQDO RI 3ROLWLFDO
(FRQRP\SS6
%DUUR 5 - DQG & - 5HGOLFN   ³0DFURHFRQRPLF (IIHFWV IURP *RYHUQPHQW 3XUFKDVHV DQG 7D[HV´
4XDUWHUO\-RXUQDORI(FRQRPLFV  
%DU]HO<  ³$Q$OWHUQDWLYH$SSURDFKWRWKH$QDO\VLVRI7D[DWLRQ´-RXUQDORI3ROLWLFDO(FRQRP\

%HQQPDUNHU + 0HOODQGHU ( \ gFNHUW %   ³'R 5HJLRQDO 3D\UROO 7D[ 5HGXFWLRQ %RRVW
(PSOR\PHQW"´/DERU(FRQRPLFV
%LOV 0 \ .OHQRZ 3   ³6RPH (YLGHQFH RQ WKH ,PSRUWDQFH RI 6WLFN\ 3ULFHV´ -RXUQDO RI 3ROLWLFDO
(FRQRP\
   ³)LVFDO6WLPXOXVLQWKH)RUPRI/RZHU3D\UROO7D[HV´6WDQIRUG&$6,(353ROLF\%ULHI
%LUG5\0LQW]-  ³7D[$VVLJQPHQWLQ&DQDGD$0RGHVW3URSRVDO´LQ/D]DU+ HG 7KH6WDWH
RI )HGHUDWLRQ   ,QVWLWXWH RI ,QWHUJRYHUQPHQWDO 5HODWLRQV 4XHHQ¶V 8QLYHUVLW\
.LQJVWRQ2QWDULR
%ODQFKDUG 2 \ 3HURWWL 5   ³$Q (PSLULFDO &KDUDFWHUL]DWLRQ RI WKH '\QDPLF (IIHFWV RI &KDQJHV LQ
*RYHUQPHQW6SHQGLQJDQG7D[HVRQ2XWSXW´4XDUWHUO\-RXUQDORI(FRQRPLFV  


&(3$/6HULH0DFURHFRQRPtDGHO'HVDUUROOR1ƒ 3ROtWLFDILVFDO\FUHFLPLHQWRHFRQyPLFR

%ODQNHQDX :) \ 6LPSVRQ 1%   ³3XEOLF HGXFDWLRQ H[SHQGLWXUHV DQG JURZWK´ -RXUQDO RI
'HYHORSPHQW(FRQRPLFV
%OHDQH\0*HPPHOO1\.QHOOHU5  ³7HVWLQJWKHHQGRJHQRXVJURZWKPRGHOSXEOLFH[SHQGLWXUH
WD[DWLRQDQGJURZWKRYHUWKHORQJUXQ´&DQDGLDQ-RXUQDORI(FRQRPLFV
%ORRP 1 *ULIILWK 5 \ 9DQ 5HHQHQ -   ³'R 5 ' 7D[ &UHGLWV :RUN" (YLGHQFH IURP D 3DQHO RI
&RXQWULHV´-RXUQDORI3XEOLF(FRQRPLFV
%OXQGHOO 5 \ 0DFXUG\ 7   ³/DERU 6XSSO\ D 5HYLHZ RI $OWHUQDWLYH $SSURDFKHV´ ,Q +DQGERRN RI
/DERU(FRQRPLFV9RO$$VKHQIHOWHU2&DQG&DUG5 HGLWRUV 1RUWK+ROODQG
%OXQGHOO 5 \ :DONHU ,   ³$ /LIH &\FOH &RQVLVWHQW (PSLULFDO 0RGHO RI )DPLO\ /DERU 6XSSO\ 8VLQJ
&URVV6HFWLRQ'DWD´5HYLHZRI(FRQRPLF6WXGLHV
%RDGZD\5\%UXFH1  ³$*HQHUDO3URSRVLWLRQRQWKH'HVLJQRID1HXWUDO%XVLQHVV7D[´-RXUQDORI
3XEOLF(FRQRPLFV
%RDGZD\50DUFKDQG0\3HVWLHDX3  ³7RZDUGVD7KHRU\RIWKH'LUHFW,QGLUHFW7D[0L[´-RXUQDO
RI3XEOLF(FRQRPLFV
%|KP7.DUNLQVN\7\5LHGHO1  7KH,PSDFWRI&RUSRUDWH7D[HVRQ5 'DQG3DWHQW+ROGLQJV
1%(57UDQV$WODQWLF3XEOLF(FRQRPLFV6HPLQDURIEXVLQHVVWD[DWLRQ
%RQG6\'HYHUHX[03  ³2QWKH'HVLJQRID1HXWUDO%XVLQHVV7D[XQGHU8QFHUWDLQW\´-RXUQDORI
3XEOLF(FRQRPLFV
%RVH 1 +DTXH 0( \ 2VERUQH '   ³3XEOLF H[SHQGLWXUH DQG HFRQRPLF JURZWK $ GLVDJJUHJDWHG
DQDO\VLVIRUGHYHORSLQJFRXQWULHV´0DQFKHVWHU6FKRRO
%RVNLQ0  )LVFDO3ROLF\IRU(FRQRPLF*URZWK7KH(FRQRPLVWV
9RLFHYROLVVXH
%URZQLQJ(  ³2QWKH0DUJLQDO:HOIDUH&RVWRI7D[DWLRQ´7KH$PHULFDQ(FRQRPLF5HYLHZ
%UXHFNQHU-.  ³)LVFDO'HFHQWUDOL]DWLRQZLWK'LVWRUWLRQDU\7D[DWLRQ7LHERXWYV7D[&RPSHWLWLRQ´
,QWHUQDWLRQDO7D[DQG3XEOLF)LQDQFH  
   ³)LVFDO)HGHUDOLVPDQG(FRQRPLF*URZWK´-RXUQDORI3XEOLF(FRQRPLFV  
%XUWOHVV*\+DXVPDQ-  ³7KH(IIHFWVRI7D[DWLRQRQ/DERXU6XSSO\(YDOXDWLQJWKH*DU\1HJDWLYH
,QFRPH7D[([SHULPHQW´-RXUQDORI3ROLWLFDO(FRQRP\
%XWL0\3HQFK/  )LVFDODXVWHULW\DQGSROLF\FUHGLELOLW\YR[HX5HVHDUFKEDVHGSROLF\DQDO\VLVDQG
FRPPHQWDU\IURPOHDGLQJHFRQRPLVWVKWWSZZZYR[HXRUJDUWLFOHILVFDODXVWHULW\DQGSROLF\FUHGLELOLW\
&DUSHQWHU5(\3HWHUVHQ%&  ³,V7KH*URZWK2I6PDOO)LUPV&RQVWUDLQHG%\,QWHUQDO)LQDQFH"´
7KH5HYLHZRI(FRQRPLFVDQG6WDWLVWLFV  
&DUUDQ]D/'DXGH&\0HOJXL]R$  ³3XEOLFLQIUDVWUXFWXUHLQYHVWPHQWDQGILVFDOVXVWDLQDELOLW\LQ
/DWLQ$PHULFDLQFRPSDWLEOHJRDOV"´-RXUQDORI(FRQRPLF6WXGLHV HQSUHQVD 
&DUUqUH&\GH0HOR-  ³)LVFDO6SHQGLQJDQG(FRQRPLF*URZWK6RPH6W\OL]HG)DFWV´ HQSUHQVD
:RUOG'HYHORSPHQW \:RUNLQJ3DSHU)(5',
&KHWW\ 5 /RRQH\ $ \ .URIW .   ³6DOLHQFH DQG 7D[DWLRQ 7KHRU\ DQG (YLGHQFH´ 1%(5 :RUNLQJ
3DSHU6HULHV
&KHWW\ 5   ³6XIILFLHQW 6WDWLVWLFV IRU :HOIDUH $QDO\VLV $ %ULGJH %HWZHHQ 6WUXFWXUDO DQG 5HGXFHG
)RUP0HWKRGV´1%(5:RUNLQJ3DSHU6HULHV
  D ³7HDFKLQJWKH7D[&RGH(DUQLQJV5HVSRQVHVWRDQ([SHULPHQWZLWK(,7&5HFLSLHQWV´1%(5
:RUNLQJ3DSHU6HULHV
  E ³%RXQGVRQ(ODVWLFLWLHVZLWK2SWLPL]DWLRQ)ULFWLRQV$6\QWKHVLVRI0LFURDQG0DFUR(YLGHQFH
RQ/DERU6XSSO\´1%(5:RUNLQJ3DSHU6HULHV
  F ³,VWKH7D[DEOH,QFRPH(ODVWLFLW\6XIILFLHQWWR&DOFXODWH'HDGZHLJKW/RVV"7KH,PSOLFDWLRQVRI
(YDVLRQDQG$YRLGDQFH´$PHULFDQ(FRQRPLF-RXUQDO(FRQRPLF3ROLF\  
&KHWW\5)ULHGPDQ-12OVHQ7DQG3LVWDIHUUL/  ³$GMXVWPHQW&RVWV)LUP5HVSRQVHVDQG/DERXU
6XSSO\(ODVWLFLWLHV(YLGHQFHIURP'DQLVK7D[5HFRUGV´1%(5:RUNLQJ3DSHU6HULHV
&KULVWLDQR/(LFKHQEDXP0\5HEHOR6  ³:KHQLVWKH*RYHUQPHQW6SHQGLQJ0XOWLSOLHU/DUJH"´
-RXUQDORI3ROLWLFDO(FRQRP\  
&QRVVHQ 6   ³&RPSDQ\ 7D[HV LQ WKH (XURSHDQ 8QLRQ &ULWHULD DQG 2SWLRQV IRU 5HIRUP´ )LVFDO
6WXGLHV  
   ³7D[LQJFDSLWDOLQFRPHLQWKH1RUGLFFRXQWULHVDPRGHOIRUWKH(XURSHDQ8QLRQ"´LQ6&QRVVHQ
HG 7D[LQJ&DSLWDO,QFRPHLQWKH(XURSHDQ8QLRQ±,VVXHVDQG2SWLRQVIRU5HIRUP2[IRUG8QLYHUVLW\
3UHVV2[IRUG
&QRVVHQ \ 6PDUW   ³7D[DWLRQ RI 7DEDFR´ LQ &QRVVHQ 6 HGLWRU  7KHRU\ DQG 3UDFWLFH RI ([FLVH
7D[DWLRQ2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV


&(3$/6HULH0DFURHFRQRPtDGHO'HVDUUROOR1ƒ 3ROtWLFDILVFDO\FUHFLPLHQWRHFRQyPLFR

&RQHVD - & .LWDR 6 \ .UXHJHU '   ³7D[LQJ &DSLWDO" 1RW D %DG ,GHD $IWHU $OO´ $PHULFDQ
(FRQRPLF5HYLHZSS
&RWWDUHOOL&  ³7KHDXVWHULW\GHEDWH0DNHKDVWHVORZO\´HQ&RUVHWWL* FRRUG $XVWHULW\7RR0XFK
RID*RRG7KLQJ"/RQGUHV&(35
&UHHG\-  0HDVXULQJ:HOIDUH&KDQJHVDQG7D[%XUGHQV&KHOWHQKDP(GZDUG(OJDU
   7D[DQG7UDQVIHU7HQVLRQV'HVLJQLQJ'LUHFW7D[6WUXFWXUH&KHOWHQKDP(GZDUG(OJDU
&UHHG\-\*HPPHOO1  7KHEXLOWLQIOH[LELOLW\RILQFRPHDQGFRQVXPSWLRQWD[HVDVXUYH\-RXUQDO
RI(FRQRPLF6XUYH\VSS
  D  7KH UHYHQXH UHVSRQVLYHQHVV RI LQFRPH DQG FRQVXPSWLRQ WD[HV LQ WKH 8. )LVFDO 6WXGLHV 
SS
  E 7KHEXLOWLQIOH[LELOLW\RILQFRPHDQGFRQVXPSWLRQWD[HVLQ1HZ=HDODQG$XVWUDOLDQ(FRQRPLF
3DSHUVSS
   0RGHOOLQJ7D[5HYHQXH*URZWK&KHOWHQKDP(GZDUG(OJDU
    ³7D[ 5DWHV DQG 5HYHQXH &KDQJHV %HKDYLRXUDO DQG 6WUXFWXUDO )DFWRUV´ 9LFWRULD 8QLYHUVLW\ RI
:HOOLQJWRQ:RUNLQJ3DSHUVLQ3XEOLF)LQDQFH1R
    ³5HYHQXH0D[LPLVLQJ (ODVWLFLWLHV RI 7D[DEOH ,QFRPH LQ 0XOWL5DWHV ,QFRPH 7D[ 6WUXFWXUHV´
9LFWRULD8QLYHUVLW\RI:HOOLQJWRQ:RUNLQJ3DSHUVLQ3XEOLF)LQDQFH1R
&UHHG\-\6DQ]6DQ]-)  ³5HYHQXH(ODVWLFLWLHVLQ&RPSOH[,QFRPH7D[6WUXFWXUHV$Q$SSOLFDWLRQ
WR6SDLQ´)LVFDO6WXGLHV
    ³0RGHOOLQJ $JJUHJDWH 3HUVRQDO ,QFRPH 7D[ 5HYHQXH LQ 0XOWL6FKHGXODU DQG 0XOWL5HJLRQDO
6WUXFWXUHV´(FRQRPLF0RGHOOLQJ
&UHPHU + \ *DKYDUL )   ³8QFHUWDLQW\ RSWLPDO WD[DWLRQ DQG WKH 'LUHFW YHUVXV ,QGLUHFW 7D[
&RQWURYHUV\´7KH(FRQRPLF-RXUQDO  
&UHPHU + 3HVWLHDX 3 \ 5RFKHW -&   ³'LUHFW YHUVXV ,QGLUHFW 7D[DWLRQ 7KH 'HVLJQ RI WKH 7D[
6WUXFWXUH5HYLVLWHG´,QWHUQDWLRQDO(FRQRPLF5HYLHZ  
&XOOHQ-%\*RUGRQ5+  ³7D[HVDQGHQWUHSUHQHXULDOULVNWDNLQJ7KHRU\DQGHYLGHQFHIRUWKH
86´-RXUQDORI3XEOLF(FRQRPLFV  
'DKOE\ %   ³5HVWUXFWXULQJ WKH &DQDGLDQ 7D[ 6\VWHP E\ &KDQJLQJ WKH PL[ RI 'LUHFW DQG ,QGLUHFW
7D[HV´ LQ *XUEHO +* HGLWRU  7D[ 5HIRUP LQ &DQDGD 2XU 3DWK WR *UHDWHU 3URVSHULW\ 9DQFRXYHU
%ULWLVK&ROXPELD&DQDGD7KH)UDVHU,QVWLWXWH
    7KH 0DUJLQDO &RVW RI 3XEOLF )XQGV 7KHRU\ DQG$SSOLFDWLRQV &DPEULGJH 0DVVDFKXVVHWWV 7KH
0,73UHVV
'DOJDDUG&-\.UHLQHU&7  (QGRJHQRXVJURZWKDNQLIHHGJHRUWKHUD]RU¶VHGJH"6FDQGLQDYLDQ
-RXUQDORI(FRQRPLFV  
'DXGH&0HOJXL]R$\1HXW$  )LVFDOSROLF\LQ/DWLQ$PHULFD%HWWHUDIWHUDOO"YR[HX5HVHDUFK
EDVHG SROLF\ DQDO\VLV DQG FRPPHQWDU\ IURP OHDGLQJ HFRQRPLVWV KWWSZZZYR[HXRUJDUWLFOHILVFDO
SROLF\ODWLQDPHULFDVSDFHPDQRHXYUH
    ³)LVFDO SROLF\ LQ /DWLQ $PHULFD &RXQWHUF\FOLFDO DQG VXVWDLQDEOH"´ (FRQRPLFV 7KH 2SHQ
$FFHVV2SHQ$VVHVVPHQW(-RXUQDO
'DXGH & \ 0HOJXL]R $   )LVFDO SROLF\ LQ /DWLQ $PHULFD +RZ PXFK URRP IRU PDQRHXYUH" YR[HX
5HVHDUFKEDVHG SROLF\ DQDO\VLV DQG FRPPHQWDU\ IURP OHDGLQJ HFRQRPLVWV KWWSZZZYR[HXRUJDUWLFOH
ILVFDOSROLF\ODWLQDPHULFDVSDFHPDQRHXYUH
'DYRRGL ' \ =RX +   ³)LVFDO 'HFHQWUDOL]DWLRQ DQG (FRQRPLF *URZWK $ &URVV&RXQWU\ 6WXG\´
-RXUQDORI8UEDQ(FRQRPLFV  
'HOD)XHQWH$  ³)LVFDO3ROLF\DQG*URZWKLQWKH2(&'´&(35'LVFXVVLRQ3DSHU1R
'HEUHX*  ³7KHRU\RI9DOXH$Q$[LRPDWLF$QDO\VLVRI(FRQRPLF(TXLOLEULXP´1HZ+DYHQ<DOH
8QLYHUVLW\3UHVV
'HOJDGR0/6DOLQDV-\6DQ]6DQ]-)  ³+LGGHQ7D[%XUGHQRIWKH3HUVRQDO,QFRPH7D[(YLGHQFH
IURP5HFHQW7D[5HIRUPLQ6SDLQ´$XVWUDOLDQ7D[)RUXP
'HOLSDOOD6\.HHQ0-  ³7KHFRPSDULVRQEHWZHHQDGYDORUHPDQGVSHFLILFWD[DWLRQXQGHULPSHUIHFW
FRPSHWLWLRQ´-RXUQDORI3XEOLF(FRQRPLFV
'HOLSDOOD6DQG2¶'RQQHOO2  ³(VWLPDWLQJ7D[,QFLGHQFH0DUNHW3RZHUDQG0DUNHW&RQGXFW7KH
(XURSHDQ&LJDUHWWH,QGXVWU\´,QWHUQDWLRQDO-RXUQDORI,QGXVWULDO2UJDQL]DWLRQ
'H/RQJ %   ³6SHQGLQJ FXWV WR LPSURYH FRQILGHQFH" 1R WKH DULWKPHWLF JRHV WKH ZURQJ ZD\´ HQ
&RUVHWWL* FRRUG $XVWHULW\7RR0XFKRID*RRG7KLQJ"/RQGUHV&(35
'H/RQJ % \ 6XPPHUV /+   ³)LVFDO 3ROLF\ LQ D 'HSUHVVHG (FRQRP\´ SDSHU SUHVHQWDGR HQ OD
&RQIHUHQFLD6SULQJ%URRNLQJV3DQHO


&(3$/6HULH0DFURHFRQRPtDGHO'HVDUUROOR1ƒ 3ROtWLFDILVFDO\FUHFLPLHQWRHFRQyPLFR

'H 0RRLM DQG (GHUYHHQ   ³&RUSRUDWH WD[ HODVWLFLWLHV D UHDGHU¶V JXLGH WR HPSLULFDO ILQGLQJV´ 2[IRUG
5HYLHZRI(FRQRPLF3ROLF\
'HYDUDMDQ 6 6ZDURRS 9 \ =RX +   ³7KH &RPSRVLWLRQ RI 3XEOLF ([SHQGLWXUH DQG (FRQRPLF
*URZWK´-RXUQDORI0RQHWDU\(FRQRPLFV9RO
'HYHUHX[03  ³'HYHORSPHQWLQWKHWD[DWLRQRIFRUSRUDWHSURILWLQWKH2(&'VLQFHUDWHVEDVHV
DQGUHYHQXHV2[IRUG8QLYHUVLW\&HQWUHIRU%XVLQHVV7D[DWLRQ:RUNLQJ3DSHU1R
'HYHUHX[03\*ULIILWK5 D ³7D[HVDQGWKH/RFDWLRQRI3URGXFWLRQ(YLGHQFHIURPD3DQHORI86
PXOWLQDWLRQDOV´-RXUQDORI3XEOLF(FRQRPLFV  
  E ³7KH7D[DWLRQRI'LVFUHWH,QYHVWPHQW&KRLFHV´,QVWLWXWHIRU)LVFDO6WXGLHV:RUNLQJ3DSHU
   ³(YDOXDWLQJ7D[3ROLF\IRU/RFDWLRQ'HFLVLRQV´,QWHUQDWLRQDO7D[DQG3XEOLF)LQDQFH
'HYHUHX[ 03 *ULIILWK 5 \ .OHPP $   ³&RUSRUDWH LQFRPH WD[ UHIRUPV DQG LQWHUQDWLRQDO WD[
FRPSHWLWLRQ´(FRQRPLF3ROLF\
'HYHUHX[03/RFNZRRG%\5HGRDQR0  ³'R&RXQWULHV&RPSHWHRYHU&RUSRUDWH7D[5DWHV"´
-RXUQDORI3XEOLF(FRQRPLFV
'HYULHV 3 *XDMDUGR - /HLJK ' \ 3HVFDWRUL $   ³$ 1HZ $FWLRQEDVHG 'DWDVHW RI )LVFDO
&RQVROLGDWLRQ´,0):RUNLQJ3DSHU1R,0)
'LDPRQG3\0LUUOHHV-$  ³2SWLPDO7D[DWLRQDQG3XEOLF3URGXFWLRQ,3URGXFWLRQ(IILFLHQF\,,7D[
5XOHV´$PHULFDQ(FRQRPLF5HYLHZDQG
'LD]&\'HOJDGR0/  ³7KH&RPSOLDQFH&RVWVRI3HUVRQDO,QFRPH7D[LQ6SDLQ´LQ6DQGIRUG&
HGLWRU 7D[DWLRQ&RPSOLDQFH&RVWV0HDVXUHPHQWDQG3ROLF\)LVFDO3XEOLFDWLRQV%DWK
(EHO5'\<LOPD]6  2QWKH0HDVXUHPHQWDQG,PSDFWRI)LVFDO'HFHQWUDOL]DWLRQ:DVKLQJWRQ'&
8UEDQ,QVWLWXWH
(LFKHU \ 7XUQRYVN\ 6   ³&RQYHUJHQFH 6SHHGV DQG 7UDQVLWLRQ '\QDPLFV LQ 1RQ6FDOH *URZWK
0RGHOV´-RXUQDORI(FRQRPLF*URZWK
(YDQV &   ³7D[DWLRQ &RPSOLDQFH &RVWV 6RPH 5HFHQW (PSLULFDO :RUN DQG ,QWHUQDWLRQDO
&RPSDULVRQV´$XVWUDOLDQ7D[)RUXP  9RO
  D  ³6WXG\LQJ WKH 6WXGLHV $Q 2YHUYLHZ RI 5HFHQW 5HVHDUFK LQWR 7D[DWLRQ 2SHUDWLQJ &RVWV´
H-RXUQDORI7D[5HVHDUFK9RO  
  E  ³7D[LQJ 3HUVRQDO &DSLWDO *DLQV 2SHUDWLQJ &RVW ,PSOLFDWLRQV´ $XVWUDOLDQ 7D[ 5HVHDUFK
)RXQGDWLRQ6\GQH\5HVHDUFK6WXG\1R
)DUPHU 5 \ 3ORWQLNRY '   ³'RHV )LVFDO 3ROLF\ 0DWWHU" %OLQGHU DQG 6RORZ 5HYLVLWHG´ 1%(5
ZRUNLQJSDSHU\&(35'LVFXVVLRQSDSHU0DFURHFRQRPLF'\QDPLFV HQSUHQVD 
)HOGVWHLQ06  ³7KHHIIHFWRI0DUJLQDO7D[5DWHVRQ7D[DEOH,QFRPH$3DQHO6WXG\RIWKH
7D[5HIRUP$FW´-RXUQDORI3ROLWLFDO(FRQRP\
  D  ³7D[ $YRLGDQFH DQG WKH 'HDGZHLJKW /RVV RI 7KH ,QFRPH 7D[´ 5HYLHZ RI (FRQRPLFV DQG
6WDWLVWLFV  
  E 7KH&RVWVDQG%HQHILWVRI3ULFH6WDELOLW\&KLFDJR,/1DWLRQDO%XUHDXRI(FRQRPLF5HVHDUFK
8QLYHUVLW\RI&KLFDJR3UHVV
    ³(IIHFWV RI 7D[HV RQ (FRQRPLF %HKDYLRU´ 1%(5 :RUNLQJ 3DSHU  &DPEULGJH 0$
1DWLRQDO%XUHDXRI(FRQRPLF5HVHDUFK
    ³7KH 7D[ 5HIRUP $FW RI  &RPPHQW RQ WKH WK $QQLYHUVDU\´ &DPEULGJH 0$ 1%(5
:RUNLQJ3DSHU2FWXEUH
)LHNRZVN\ 6   ³3LWIDOOV LQ WKH &RPSXWDWLRQ RI (IIHFWLYH 7D[ 5DWHV 3DLG E\ &RUSRUDWLRQV´ 86$
7UHDVXU\'HSDUWPHQW27$3DSHU
)0, D ³)URPVWLPXOXVWRFRQVROLGDWLRQUHYHQXHDQGH[SHQGLWXUHSROLFLHVLQDGYDQFHGDQGHPHUJLQJ
HFRQRPLHV´:DVKLQJWRQ'&,0)
   E  ³:LOO LW KXUW" 0DFURHFRQRPLF HIIHFWV RI ILVFDO FRQVROLGDWLRQ´ :RUOG (FRQRPLF 2XWORRN
2FWXEUH:DVKLQJWRQ'&)0,
   ³:RUOG(FRQRPLF2XWORRN´2FWXEUH:DVKLQJWRQ'&)0,
)UDQNHO-  ³$ /HVVRQ)URPWKH6RXWK IRU)LVFDO3ROLF\LQWKH86DQG2WKHU $GYDQFHG&RXQWULHV´
&RPSDUDWLYH(FRQRPLF6WXGLHV HQSUHQVD 
)ULHV $ +XWWRQ -3 DQG /DPEHUW 3-   ³7KH HODVWLFLW\ RI WKH 86 LQGLYLGXDO LQFRPH WD[ LWV
FDOFXODWLRQGHWHUPLQDQWVDQGEHKDYLRXU´5HYLHZRI(FRQRPLFVDQG6WDWLVWLFV
)XOOHUWRQ'  ³:KLFK(IIHFWLYH7D[5DWH"´1DWLRQDO%XUHDXRI(FRQRPLF5HVHDUFK,1&:RUNLQJ
SDSHUQž
)XQFDV HGLWRU    ³&ODYHV $FWXDOHV GH OD )LVFDOLGDG GHO )XWXUR´ 3DSHOHV GH (FRQRPtD (VSDxROD
)XQGDFLyQGHODV&DMDVGH$KRUURV


&(3$/6HULH0DFURHFRQRPtDGHO'HVDUUROOR1ƒ 3ROtWLFDILVFDO\FUHFLPLHQWRHFRQyPLFR

)XWDJDPL . 0RULWD + \ 6KLEDWD $   ³'\QDPLF DQDO\VLV RI DQ HQGRJHQRXV JURZWK PRGHO ZLWK
SXEOLFFDSLWDO´6FDQGLQDYLDQ-RXUQDORI(FRQRPLFVSS
*HPPHOO1  ³3XEOLFH[SHQGLWXUHDQGHFRQRPLFJURZWK:KDWGRZHNQRZ"´3UHVHQWDFLyQDO%DQFR
0XQGLDO:RUNVKRSRQ)LVFDO3ROLF\IRU*URZWKDQG'HYHORSPHQW:DVKLQJWRQ'&
*HPPHOO 1 .QHOOHU 5 \ 6DQ] ,   ³7KH &RPSRVLWLRQ RI *RYHUQPHQW ([SHQGLWXUH DQG (FRQRPLF
*URZWK´ HQ 6 %DUULRV / 3HQFK \ $ 6FKDHFKWHU HGV  (XURSHDQ (FRQRP\ 7KH 4XDOLW\ RI 3XEOLF
)LQDQFHVDQG(FRQRPLF*URZWK%UXVHODV&RPLVLyQ(XURSHD
  D ³7KHJURZWKHIIHFWVRIFRUSRUDWHDQGSHUVRQDOWD[UDWHVLQWKH2(&'´%RQG8QLYHUVLW\:RUNLQJ
3DSHU6HULHV1R0D\
  E  ³7KH WLPLQJ DQG SHUVLVWHQFH RI ILVFDO SROLF\ LPSDFWV RQ JURZWK HYLGHQFH IURP 2(&'
FRXQWULHV´(FRQRPLF-RXUQDO)HEUXDU\))
    ³)LVFDO 'HFHQWUDOL]DWLRQ DQG (FRQRPLF *URZWK 6SHQGLQJ YHUVXV 5HYHQXH 'HFHQWUDOL]DWLRQ´
(FRQRPLF,QTXLU\ HQSUHQVD 
*LDYD]]L ) \ 3DJDQR 0   ³&DQ 6HYHUH )LVFDO &RQWUDFWLRQV %H ([SDQVLRQDU\" 7DOHV RI 7ZR 6PDOO
(XURSHDQ&RXQWULHV´1%(50DFURHFRQRPLFV$QQXDOYRO
    ³1RQNH\QHVLDQ (IIHFWV RI )LVFDO 3ROLF\ &KDQJHV ,QWHUQDWLRQDO (YLGHQFH DQG WKH 6ZHGLVK
([SHULHQFH´6ZHGLVK(FRQRPLF3ROLF\5HYLHZ  
*LDYD]]L)\0F0DKRQ0  ³7KH+RXVHKROGHIIHFWVRI*RYHUQPHQW6SHQGLQJ´HQ$OHVLQD$\*LDYD]]L
) HGV )LVFDO3ROLF\$IWHUWKH*UHDW5HFHVVLRQ8QLYHUVLW\RI&KLFDJR3UHVV\1%(5 HQSUHQVD 
*LHUW] 6 +   ³7KH (ODVWLFLW\ RI 7D[DEOH ,QFRPH ,QIOXHQFHV RQ (FRQRPLF (IILFLHQF\ DQG 7D[
5HYHQXHVDQG,PSOLFDWLRQVIRU7D[3ROLF\´,Q7D[3ROLF\/HVVRQVIURPWKHV$ODQ'9LDUG HGLWRU 
*RQ]iOH]3iUDPR-0\6DQ]6DQ]-)  (YDOXDQGR5HIRUPDV)LVFDOHV0HGLDQWHHO&RVWH0DUJLQDOGH
ORV)RQGRV3~EOLFRV)XQGDFLyQ%%9$
*UDPOLFK(  ³$3ROLF\PDNHU¶V*XLGHWR)LVFDO'HFHQWUDOL]DWLRQ´1DWLRQDO7D[-RXUQDO  
*UH\WDN ' \ 7KXUVE\ -   )XQFWLRQDO IRUP LQ VWDWH LQFRPH WD[ HODVWLFLW\ HVWLPDWLRQ 1DWLRQDO 7D[
-RXUQDO
*ULIILWK5+0LOOHU\2¶&RQQHOO0  ³&RUSRUDWH7D[HVDQGWKH/RFDWLRQRI,QWHOOHFWXDO3URSHUW\´
&(35'LVFXVVLRQ3DSHUV&(35'LVFXVVLRQ3DSHUV
*URV'  ³&DQDXVWHULW\EHVHOIGHIHDWLQJ"´YR[HX5HVHDUFKEDVHGSROLF\DQDO\VLVDQGFRPPHQWDU\
IURP OHDGLQJ HFRQRPLVWV KWWSZZZYR[HXRUJDUWLFOHILVFDOFRQVROLGDWLRQUHIRUPHGYVXQUHIRUPHG
ODERXUPDUNHWV
*UXEHUW + \ 6OHPURG -   ³7KH HIIHFW RI WD[HV RQ LQYHVWPHQW DQG LQFRPH VKLIWLQJ WR 3XHUWR 5LFR´
5HYLHZRI(FRQRPLFVDQG6WDWLVWLFV
+DJLVW&\.RWOLNRII/  ³:KR
V*RLQJ%URNH"&RPSDULQJ*URZWKLQ+HDOWKFDUH&RVWVLQ7HQ2(&'
&RXQWULHV´1%(5:RUNLQJ3DSHUV
+DOO%\YDQ5HHQHQ-  ³+RZ(IIHFWLYHDUH)LVFDO,QFHQWLYHVIRU5 '"$5HYLHZRIWKH(YLGHQFH´
5HVHDUFK3ROLF\
+DTXH0(\.LP'+  ³3XEOLF,QYHVWPHQWLQ7UDQVSRUWDWLRQDQG&RPPXQLFDWLRQVDQG*URZWK$
'\QDPLF 3DQHO $SSURDFK´ &HQWUH IRU *URZWK DQG %XVLQHVV &\FOH 5HVHDUFK (FRQRPLF 6WXGLHV
8QLYHUVLW\RI0DQFKHVWHU'LVFXVVLRQ3DSHU1R
+DUEHUJHU$  ³7D[DWLRQ 5HVRXUFH $OORFDWLRQDQG :HOIDUH´LQ'XH HGLWRU 7KH5ROHRI'LUHFWDQG
,QGLUHFW7D[HVLQWKH)HGHUDO5HYHQXH6\VWHP3ULQFHWRQ1-3ULQFHWRQ8QLYHUVLW\3UHVV
+DUMX-\.RVRQHQ7  ³7KH,PSDFWRI7D[,QFHQWLYHVRQWKH(FRQRPLF$FWLYLW\RI(QWUHSUHQHXUV´
1%(5:RUNLQJ3DSHU1R
+DVKLP]DGH 1 \ 0\OHV * '   ³*URZWK $QG 3XEOLF ,QIUDVWUXFWXUH´ 0DFURHFRQRPLF '\QDPLFV
 6 
+DXIOHU $ \ 6FKMHOGHUXS *   ³&RUSRUDWH 7D[ 6\VWHPV DQG &URVV &RXQWU\ 3URILW 6KLIWLQJ´ 2[IRUG
(FRQRPLF3DSHUV
+DXIOHU $ \ 6WlKOHU )   ³7D[ &RPSHWLWLRQ LQ D 6LPSOH 0RGHO ZLWK +HWHURJHQHRXV )LUPV +RZ
/DUJHU0DUNHWV5HGXFH3URILW7D[HV´,QWHUQDWLRQDO(FRQRPLF5HYLHZ HQSUHQVD 
+DXVPDQ-  ³7KH(FRQRPHWULFVRI1RQOLQHDU%XGJHW6HWV´(FRQRPHWULFD
+HFNPDQ-  ³(IIHFWVRI&KLOGFDUH3URJUDPVRQ:RPHQV:RUN(IIRUW´-RXUQDORI3ROLWLFDO(FRQRP\
66
+HLQHPDQQ)  ³$IWHUWKHGHDWKRILQIODWLRQZLOOILVFDOGUDJVXUYLYH"´)LVFDO6WXGLHV
+HOSPDQ (   7KH 0\VWHU\ RI (FRQRPLF *URZWK 7KH %HONQDS 3UHVV RI +DUYDUG 8QLYHUVLW\ 3UHVV
&DPEULGJH0DVVDFKXVHWWV
+LFNV  9DOXHDQG&DSLWDO2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV


&(3$/6HULH0DFURHFRQRPtDGHO'HVDUUROOR1ƒ 3ROtWLFDILVFDO\FUHFLPLHQWRHFRQyPLFR

+RZLWW 3   ³(QGRJHQRXV *URZWK DQG &URVV&RXQWU\ ,QFRPH 'LIIHUHQFHV´ $PHULFDQ (FRQRPLF
5HYLHZ
+XWWRQ -3   ,QFRPH WD[ HODVWLFLW\ DQG WKH GLVWULEXWLRQ RI LQFRPH ZLWK DQ DSSOLFDWLRQ WR 3HQLQVXODU
0DOD\VLD6RXWK(DVW$VLD(FRQRPLF5HYLHZ
+XWWRQ-3DQG/DPEHUW3-  (YDOXDWLQJLQFRPHWD[UHYHQXHHODVWLFLWLHV(FRQRPLF-RXUQDO
  D  0RGHOOLQJ WKH HIIHFWV RI LQFRPH JURZWK DQG GLVFUHWLRQDU\ FKDQJH RQ WKH VHQVLWLYLW\ RI 8.
LQFRPHWD[UHYHQXH(FRQRPLF-RXUQDO
  E 6LPXODWLQJWKHUHYHQXHHODVWLFLW\RIDQLQGLYLGXDOLQFRPHWD[(FRQRPLF/HWWHUV
   ,QHTXDOLW\DQGUHYHQXHHODVWLFLW\LQWD[UHIRUP6FRWWLVK-RXUQDORI3ROLWLFDO(FRQRP\
,LPL $   ³'HFHQWUDOL]DWLRQ DQG (FRQRPLF *URZWK 5HYLVLWHG $Q (PSLULFDO 1RWH´ -RXUQDO RI 8UEDQ
(FRQRPLFV  
,O]HW]NL(0HQGR]D(\9HJK&  ³+RZ%LJ 6PDOO" $UH)LVFDO0XOWLSOLHUV"´&DPEULGJH0$
1%(5:RUNLQJ3DSHU
,QVWLWXWHIRU)LVFDO6WXGLHV  'LPHQVLRQVRI7D['HVLJQ7KH0LUUOHHV5HYLHZ2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV
   7D[E\'HVLJQ7KH0LUUOHHV5HYLHZ2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV
-LQ-\=RX+  ³)LVFDO'HFHQWUDOL]DWLRQ5HYHQXHDQG([SHQGLWXUH$VVLJQPHQWVDQG *URZWKLQ&KLQD´
-RXUQDORI$VLDQ(FRQRPLFV  
-LQ + 4LDQ < \ :HLQJDVW %5   ³5HJLRQDO 'HFHQWUDOL]DWLRQ DQG )LVFDO ,QFHQWLYHV )HGHUDOLVP
&KLQHVH6W\OH´-RXUQDORI3XEOLF(FRQRPLFV  
-RKDQQVRQ$+HDG\&$UQROG-%U\V%\9DUWLD/  ³7D[DWLRQDQG(FRQRPLF*URZWK´ 3DULV
2(&'(FRQRPLFV'HSDUWPHQW:RUNLQJ3DSHU
-RKQVRQ3DQG/DPEHUW3  0HDVXULQJWKHUHYHQXHUHVSRQVLYHQHVVRILQFRPHWD[UHYHQXHWRLQFRPH
JURZWKDUHYLHZDQGVRPH8.YDOXHV)LVFDO6WXGLHV
-RUJHQVRQ'\<XQ.  ,QYHVWPHQW9ROXPH/LIWLQJWKH%XUGHQ7D[5HIRUPWKH&RVWRI&DSLWDO
DQG86(FRQRPLF*URZWK&DPEULGJH0,73UHVV
.HDQH0  ³/DERU6XSSO\DQG7D[HV$6XUYH\´-RXUQDORI(FRQRPLF/LWHUDWXUH;/,;  
.LOOLQJVZRUWK 0   /DERU 6XSSO\ &DPEULGJH 6XUYH\V LQ (FRQRPLF /LWHUDWXUH &DPEULGJH
8QLYHUVLW\3UHVV
.LOOLQJVZRUWK 0 DQG +HFNPDQ --   ³)HPDOH /DERU 6XSSO\ $ 6XUYH\´ ,Q +DQGERRN RI /DERU
(FRQRPLFV9RO$VKHQIHOWHU2&DQG/D\DUG5 HGLWRUV 1RUWK+ROODQG
.LP 6-  ³*URZWK(IIHFWRI7D[HV LQDQHQGRJHQRXV JURZWK PRGHOWR ZKDWH[WHQWGRWD[HVDIIHFW
HFRQRPLFJURZWK"´-RXUQDORI(FRQRPLF'\QDPLFVDQG&RQWURO
.LQJ0$\)XOOHUWRQ' HGLWRUV   7KH7D[DWLRQRI,QFRPHIURP&DSLWDO$&RPSDUDWLYH6WXG\RIWKH
8QLWHG 6WDWHV WKH 8QLWHG .LQJGRP 6ZHGHQ DQG WKH :HVW *HUPDQ\ $ 1DWLRQDO %XUHDX RI (FRQRPLF
5HVHDUFK0RQRJUDSK7KH8QLYHUVLW\RI&KLFDJR3UHVV
.LQJ 3 \ 0F0RUUDQ 5   8QGHUVWDQGLQJ SHUVRQDO LQFRPH WD[ UHYHQXH IOXFWXDWLRQV &DQDGLDQ
'HSDUWPHQWRI)LQDQFH:RUNLQJ3DSHU
.OHPP $   ³7KH (IIHFWLYH $YHUDJH 7D[ 5DWHV IRU 3HUPDQHQW ,QYHVWPHQW´ ,0) :RUNLQJ 3DSHU
ZS,QWHUQDWLRQDO0RQHWDU\)XQG
.QHOOHU5%OHDQH\0\*HPPHOO1  ³)LVFDOSROLF\DQGJURZWKHYLGHQFHIURP2(&' FRXQWULHV´
-RXUQDORI3XEOLF(FRQRPLFVSS
.RSF]XN :   ³7D[ %DVHV 7D[ 5DWHV DQG WKH (ODVWLFLW\ RI 5HSRUWHG ,QFRPH´ -RXUQDO RI 3XEOLF
(FRQRPLFV  
.XKPDU06\:RR-  ³3XEOLF'HEWDQG*URZWK´3UHVHQWDGRHQWK3XEOLF)LQDQFHV:RUNVKRS
%DQNRI,WDO\³)LVFDO3ROLF\DQG*URZWK´3HUXJLD 6$'L%D 0DUFK
.XúWHSHOL < DQG ùDSoL 2   3HUVRQDO LQFRPH WD[ HODVWLFLW\ LQ 7XUNH\  'RNX] (\OXO
8QLYHUVLW\'HSDUWPHQWRI(FRQRPLFV'LVFXVVLRQ3DSHU
/DX/- HGLWRU   (FRQRPHWULFVDQGWKH&RVWRI&DSLWDO/RQGRQ7KH0,73UHVV
/HH < \ *RUGRQ 5+   ³7D[ VWUXFWXUH DQG HFRQRPLF JURZWK´ -RXUQDO RI 3XEOLF (FRQRPLFV 

/LSVH\5*\/DQFDVWHU.  ³7KH*HQHUDO7KHRU\RI6HFRQG%HVW´7KH5HYLHZRI(FRQRPLF6WXGLHV
9RO1R
/L : \ 6DUWH 3 '   ³3URJUHVVLYH 7D[DWLRQ DQG /RQJ5XQ *URZWK´ $PHULFDQ (FRQRPLF 5HYLHZ
  
/LQ -< \ /LX =   ³)LVFDO 'HFHQWUDOL]DWLRQ DQG (FRQRPLF *URZWK LQ &KLQD´ (FRQRPLF
'HYHORSPHQWDQG&XOWXUDO&KDQJH  
/MXQJTYLVW/\6DUJHQW7-  ³7ZR4XHVWLRQVDERXW(XURSHDQ8QHPSOR\PHQW´(FRQRPHWULFD


&(3$/6HULH0DFURHFRQRPtDGHO'HVDUUROOR1ƒ 3ROtWLFDILVFDO\FUHFLPLHQWRHFRQyPLFR

0¶$PDQMD ' \ 0RUULVVH\   ³)LVFDO SROLF\ DQG HFRQRPLF JURZWK LQ .HQ\D´ 8QLYHUVLW\ RI
1RWWLQJKDP&5(',75HVHDUFK3DSHU1R
0DEEHWW '   )LVFDO VWDELOLVHUV LQ (XURSH WKH PDFURHFRQRPLF LPSDFW RI WD[ DQG EHQHILW V\VWHPV
(XURPRG:RUNLQJ3DSHUQR(0
0D&XUG\ 7 *UHHQ ' DQG 3DDUVFK +   ³$VVHVVLQJ (PSLULFDO $SSURDFKHV IRU $QDO\]LQJ 7D[HV DQG
/DERU6XSSO\´-RXUQDORI+XPDQ5HVRXUFHV
0DQVNL &   ³,GHQWLILFDWLRQ RI ,QFRPH/HLVXUH 3UHIHUHQFHV DQG (YDOXDWLRQ RI ,QFRPH 7D[ 3ROLF\´
&HPPDS:RUNLQJ3DSHU,QVWLWXWHIRU)LVFDO6WXGLHV
0DUWtQH]9i]TXH] - \ 0F1DE 50   ³)LVFDO 'HFHQWUDOL]DWLRQ DQG (FRQRPLF *URZWK´ :RUOG
'HYHORSPHQW  
0DUWtQH]9i]TXH] - 9XORYLF 9 DQG /LX <   ³,PSRVLFLyQ 'LUHFWD YHUVXV ,PSRVLFLyQ ,QGLUHFWD
7HQGHQFLDV7HRUtDH,PSRUWDQFLD(FRQyPLFD´3DSHOHVGH(FRQRPtD(VSDxROD
0F'DQLHO&  )RUFHV6KDSLQJ+RXUVLQWKH2(&'$PHULFDQ(FRQRPLF-RXUQDO0DFURHFRQRPLFV
  
0HDGH-  7KH6WUXFWXUHDQG5HIRUPRI'LUHFW7D[DWLRQ5HSRUWRID&RPPLWWHH&KDLUHGE\3URIHVVRU
-(0HDGHIRUWKH,QVWLWXWHIRU)LVFDO6WXGLHV/RQGRQ*HRUJH$OOHQ 8QZLQ
0HJKLU&DQG3KLOOLSV'  ³/DERXU6XSSO\DQG7D[HV´LQ'LPHQVLRQVRI7D['HVLJQ7KH0LUUOHHV
5HYLHZ6LU-DPHV0LUUOHHV HGLWRU 2[IRUG2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV
0HORFKH-9DLOODFRXUW)\<LOPD]6  ³'HFHQWUDOL]DWLRQRU)LVFDO$XWRQRP\":KDW'RHV5HDOO\
0DWWH"(IIHFWVRQ*URZWKDQG3XEOLF6HFWRU6L]HLQ(XURSHDQ7UDQVLWLRQ&RXQWULHV´:RUOG%DQN3ROLF\
5HVHDUFK:RUNLQJ3DSHU
0HQGR]D(0LOHVL)HUUHWWL*\$VHD3  ³2QWKHLQHIIHFWLYHQHVVRIWD[SROLF\LQDOWHULQJORQJUXQ
JURZWK+DUEHUJHU¶VVXSHUQHXWUDOLW\K\SRWKHVLV´-RXUQDORI3XEOLF(FRQRPLFV
0HVVHUH. HGLWRU   7KH7D[6\VWHPLQ,QGXVWULDOL]HG&RXQWULHV2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV2[IRUG
0LNHVHOO-/  )LVFDO$GPLQLVWUDWLRQ$QDO\VLVDQG$SSOLFDWLRQVIRUWKH3XEOLF6HFWRU 6L[WKHGLWLRQ 
7KRPVRQ:DGVZRUWK
0LOOHU 6 \ 5XVVHN )   ³)LVFDO VWUXFWXUHV DQG HFRQRPLF JURZWK LQWHUQDWLRQDO HYLGHQFH´ (FRQRPLF
,QTXLU\
0RXQWIRUG $ \ 8KOLJ +   ³:KDW $UH WKH (IIHFWV RI )LVFDO 3ROLF\ 6KRFNV"´ -RXUQDO RI $SSOLHG
(FRQRPHWULFV  
0UR]7  ³7KH6HQVLWLYLW\RIDQ(PSLULFDO0RGHORI0DUULHG:RPHQV+RXUVRI:RUNWR(FRQRPLF
DQG6WDWLVWLFDO$VVXPSWLRQV´(FRQRPHWULFD
0XHOOEDXHU-\0XUDWD.  ³&RQVXPSWLRQ/DQG3ULFHVDQGWKH0RQHWDU\7UDQVPLVVLRQ0HFKDQLVP
LQ-DSDQ´HQ+DPDGD..DVK\DS$.\:HLQVWHLQ'( HGV -DSDQ¶V%XEEOH'HIODWLRQDQG/RQJ
WHUP6WDJQDWLRQ &DPEULGJH0,73UHVV 
0XLQHOR*DOOR / \ 5RFD6DJDOpV 2  ´ ³(FRQRPLF *URZWK DQG ,QHTXDOLW\ 7KH 5ROH RI )LVFDO
3ROLFLHV$XVWUDOLDQ(FRQRPLF3DSHUV  SS
0XVJUDYH5$\7KLQ7  ³,QFRPHWD[SURJUHVVLRQ´-RXUQDORI3ROLWLFDO(FRQRP\SS
0XVJUDYH5$\0XVJUDYH3%  3XEOLF)LQDQFHLQ7KHRU\DQG3UDFWLFH ILIWKHGLWLRQ 0F*UDZKLOO
,QWHUQDWLRQDO(GLWLRQV)LQDQFH6HULHV
0\OHV '   ³(FRQRPLF *URZWK DQG WKH 5ROH RI 7D[DWLRQ 3UHSDUHG IRU WKH 2(&'´ 8QSXEOLVKHG
5HSRUW8QLYHUVLW\RI([HWHUDQG,)6
1HXPDQQ0  ³7RRHDUO\WRVRXQGWKHDODUPYR[HX´5HVHDUFKEDVHGSROLF\DQDO\VLVDQGFRPPHQWDU\
IURPOHDGLQJHFRQRPLVWVKWWSZZZYR[HXRUJDUWLFOHWRRHDUO\VRXQGDODUP
1HXPDUN)  3ULQFLSLRVGHOD,PSRVLFLyQ HG(VSDxROD ,QVWLWXWRGH(VWXGLRV)LVFDOHV0LQLVWHULRGH
+DFLHQGD0DGULG
1LMNDPS3\3RRW-  ³0HWDDQDO\VLVRIWKHHIIHFWVRIILVFDOSROLFLHVRQORQJUXQJURZWK´(XURSHDQ
-RXUQDORI3ROLWLFDO(FRQRP\
2DWHV:(  )LVFDO)HGHUDOLVP1HZ<RUN+DUFRXUW%UDFH-RYDQRYLFK
   ³$Q(VVD\RQ)LVFDO)HGHUDOLVP´-RXUQDORI(FRQRPLF/LWHUDWXUH  
2&'( D 6WUHJKWLQJ7D[$XGLW&DSDFLWLHV*HQHUDO3ULQFLSOHVDQG$SSURDFKHV3DUtV2&'(
  E  6WUHJKWLQJ 7D[ $XGLW &DSDFLWLHV ,QQRYDWLYH $SSURDFKHV WR ,PSURYH WKH (IILFLHQF\ DQG
(IIHFWLYHQHVVRI,QGLUHFW,QFRPH0HDVXUHPHQW0HWKRGV3DUtV2&'(
  F  6WUHJKWLQJ 7D[ $XGLW &DSDFLWLHV $XGLWRU :RUNIRUFH 0DQDJHPHQW ± 6XUYH\ )LQGLQJV DQG
2EVHUYDWLRQV3DUtV2&'(
    7D[ $GPLQLVWUDWLRQ LQ 2&'( DQG 6HOHFWHG 1RQ2&'( &RXQWULHV &RPSDUDWLYH ,QIRUPDWLRQ
6HULHV3DUtV2&'(


&(3$/6HULH0DFURHFRQRPtDGHO'HVDUUROOR1ƒ 3ROtWLFDILVFDO\FUHFLPLHQWRHFRQyPLFR

   6WXG\LQWRWKH5ROHRI7D[,QWHUPHGLDULHV3DUtV2&'(
    7D[ $GPLQLVWUDWLRQ LQ 2&'( DQG 6HOHFWHG 1RQ2&'( &RXQWULHV &RPSDUDWLYH ,QIRUPDWLRQ
6HULHV3DUtV2&'(
2OVVRQ*\:DOWHUVVRQ  3HUIRUPDQFH0HDVXUHPHQWLQ7D[$GPLQLVWUDWLRQV2&'(3DULV
g]PXFXU6  0RUHRQEXLOWLQIOH[LELOLW\RIWD[DWLRQ3XEOLF)LQDQFH
3DGRYDQR ) \ *DOOL (   &RPSDULQJ WKH JURZWK HIIHFWV RI PDUJLQDO YV DYHUDJH WD[ UDWHV DQG
SURJUHVVLYLW\(XURSHDQ-RXUQDORI3ROLWLFDO(FRQRP\
3DQL]]D 8 \ 3UHVELWHUR $)   ³3XEOLF 'HEW DQG (FRQRPLF *URZWK ,V 7KHUH D &DXVDO (IIHFW"´
0R)L5ZRUNLQJSDSHU1R
3HQFDYHO-  ³/DERU6XSSO\RI0HQ$6XUYH\´,Q+DQGERRNRI/DERU(FRQRPLFV9RO$VKHQIHOWHU
2&DQG/D\DUG5 HGLWRUV 1RUWK+ROODQG
3HUHWWR 3)   ³)LVFDO SROLF\ DQG ORQJUXQ JURZWK LQ 5 'EDVHG PRGHOV ZLWK HQGRJHQRXV PDUNHW
VWUXFWXUH´-RXUQDORI(FRQRPLF*URZWK
    ³&RUSRUDWH WD[HV JURZWK DQG ZHOIDUH LQ D 6FKXPSHWHULDQ HFRQRP\´ -RXUQDO RI (FRQRPLF
7KHRU\
3HURWWL5  ³7KH$XVWKHULW\0\WK*DLQZLWKRXW3DLQ"´HQ$OHVLQD$\*LDYD]]L) HGV )LVFDO3ROLF\
$IWHUWKH*UHDW5HFHVVLRQ&KLFDJR8QLYHUVLW\RI&KLFDJR3UHVVDQG1%(5&DStWXOR HQSUHQVD 
3HWHUV$DQG)LVKHU3  ³7KH)DLOXUHVRI(FRQRPLF'HYHORSPHQW,QFHQWLYHV´-RXUQDORIWKH$PHULFDQ
3ODQQLQJ$VVRFLDWLRQ9RO  
3LJRX$&  7KH(FRQRPLFVRI:HOIDUH/RQGRQ0DFPLOODQ
3LNHWW\ 7 6DH] ( \ 6WDQWFKHYD 6   ³2SWLPDO 7D[DWLRQ RI 7RS /DERU ,QFRPHV $ 7DOH RI 7KUHH
(ODVWLFLWLHV´&(35'LVFXVVLRQ3DSHU
3LNHWW\7\6DH](  ³$7KHRU\RI2SWLPDO&DSLWDO7D[DWLRQ´1%(5:RUNLQJ3DSHUQR
3RGGHU 1   7D[ HODVWLFLW\ LQFRPH UHGLVWULEXWLRQ DQG WKH PHDVXUHPHQW RI WD[ SURJUHVVLYLW\ ,Q
5HVHDUFKRQ(FRQRPLF,QHTXDOLW\9RO HGE\6=DQGYDNLOL *UHHQZLFK-$,3UHVV
3RKMROD0  %XLOWLQIOH[LELOLW\RISURJUHVVLYHWD[DWLRQDQGWKHG\QDPLFVRILQFRPHVWDELOLW\F\FOHV
RUFKDRV"3XEOLF)LQDQFH
3UHVFRWW(&  ³3URVSHULW\DQG'HSUHVVLRQ´$PHULFDQ(FRQRPLF5HYLHZ  
3UXG¶KRPPH5  ³2QWKH'DQJHUVRI'HFHQWUDOL]DWLRQ´:RUOG%DQN5HVHDUFK2EVHUYHU  
5DP5  (ODVWLFLW\RILQGLYLGXDOLQFRPHWD[LQWKH8QLWHG6WDWHV)XUWKHUHYLGHQFHIURPFURVVVHFWLRQ
GDWD1DWLRQDO7D[-RXUQDO
5DPH\9$  ³&DQ*RYHUQPHQW3XUFKDVHV6WLPXODWHWKH(FRQRP\"´-RXUQDORI(FRQRPLF/LWHUDWXUH
  
5DPVH\)  ³$&RQWULEXWLRQWRWKH7KHRU\RI7D[DWLRQ´(FRQRPLF-RXUQDO
5HQGDKO 3   ³)LVFDO 3ROLF\ LQ DQ 8QHPSOR\PHQW &ULVLV´ 8QLYHUVLW\ RI &DPEULGJH :RUNLQJ 3DSHU
IHEUHUR
5RHJHU:\LQ
W9HOG-  ³2QWKHDSSURSULDWHILVFDOVWDQFHLQWKHFXUUHQWFULVLV´PLPHR'LUHFWRUDWH
*HQHUDOIRU(FRQRPLFDQG)LQDQFLDO$IIDLUV&RPLVLyQ(XURSHD
5RPHU&\5RPHU'+  ³7KH0DFURHFRQRPLF(IIHFWVRI7D[&KDQJHV(VWLPDWHV%DVHGRQD1HZ
0HDVXUHRI)LVFDO6KRFNV´$PHULFDQ(FRQRPLF5HYLHZ  
5RPHUR'\6DQ]-) D ³(ILFDFLDGHORVLQFHQWLYHVILVFDOHVDODLQYHUVLyQHQ,'HQ(VSDxDHQORV
DxRVQRYHQWD´+DFLHQGD3~EOLFD(VSDxROD5HYLVWDGH(FRQRPtD3~EOLFD
5RPHUR ' 6DQ] -) \ +HUQDQGH] & E  ³/D )LVFDOLGDG GH OD ,QYHUVLyQ HQ ,' 8Q $QiOLVLV
&RPSDUDGR SDUD ORV 3DtVHV GH OD 8(´ ,QIRUPDFLyQ &RPHUFLDO (VSDxROD 5HYLVWD GH (FRQRPtD 

5RPHUR$YLOD'\6WUDXFK5  ³3XEOLFILQDQFHVDQGORQJWHUPJURZWKLQ(XURSH(YLGHQFHIURPD
SDQHOGDWDDQDO\VLV´(XURSHDQ-RXUQDORI3ROLWLFDO(FRQRP\
5RXELQL1\0LOHVL)HUUHWWL*0  ³2SWLPDO7D[DWLRQRI+XPDQDQG3K\VLFDO&DSLWDOLQ(QGRJHQRXV
*URZWK0RGHOV´1%(5:RUNLQJ3DSHU1ž
6DH] (   ³7KH 'HVLUDELOLW\ RI &RPPRGLW\ 7D[DWLRQ XQGHU 1RQ/LQHDU ,QFRPH 7D[DWLRQ DQG
+HWHURJHQHRXV7DVWHV´-RXUQDORI3XEOLF(FRQRPLFV
   ³7KHHIIHFWRIPDUJLQDOWD[UDWHVRQLQFRPHDSDQHOVWXG\RIµEUDFNHWFUHHS¶´-RXUQDORI3XEOLF
(FRQRPLFV
    ³5HSRUWHG ,QFRPHV DQG 0DUJLQDO 7D[ 5DWHV  (YLGHQFH DQG 3ROLF\ ,PSOLFDWLRQV´ LQ
7D[3ROLF\DQGWKH(FRQRP\9RO-DPHV3RWHUED HGLWRU &DPEULGJH0$0,73UHVV
6DH] ( 6OHPURG - DQG *LHUW]   ³7KH (ODVWLFLW\ RI 7D[DEOH ,QFRPH ZLWK 5HVSHFW WR 0DUJLQDO 7D[
5DWHV$&ULWLFDO5HYLHZ´-RXUQDORI(FRQRPLF/LWHUDWXUH


&(3$/6HULH0DFURHFRQRPtDGHO'HVDUUROOR1ƒ 3ROtWLFDILVFDO\FUHFLPLHQWRHFRQyPLFR

6DQGIRUG&  7KH+LGGHQ&RVWVRI7D[DWLRQ,QVWLWXWHIRU)LVFDO6WXGLHV/RQGRQ


  HGLWRU   7D[&RPSOLDQFH&RVWV0HDVXUHPHQWDQG3ROLF\)LVFDO3XEOLFDFLRQV%DWK
6DQGIRUG&HWDO  $GPLQLVWUDWLYHDQG&RPSOLDQFH&RVWVRI7D[DWLRQ)LVFDO3XEOLFDFLRQV%DWK
6DQ]-) 5RPHUR' \%DUUXVR%  ,PSRVLFLyQ(IHFWLYD VREUHODV 5HQWDVGHO &DSLWDO &RUSRUDWLYR
0HGLFLyQH,QWHUSUHWDFLyQ(O,PSXHVWRGH6RFLHGDGHVHQ(VSDxD\HQORVSDtVHVGHOD8QLyQ(XURSHDHQHO
FDPELRGHPLOHQLR0DGULG&ROHFFLyQ(VWXGLRVGHOD)XQGDFLyQ 6HULH$QiOLVLV )81&$6
6DQ] -) $UUD]ROD 0 5XHGD 1 \ 5RPHUR '   ³'HFODUHG ,QFRPH DQG 0DUJLQDO 7D[ 5DWHV
(VWLPDWLRQRIWKH7D[SD\HU¶V%HKDYLRXUDO5HDFWLRQV´0LPHR
6FKXNQHFKW / \ 7DQ]L 9   ³5HIRUPLQJ 3XEOLF ([SHQGLWXUH LQ ,QGXVWULDOLVHG &RXQWULHV $UH WKHUH
7UDGH2IIV"´(XURSHDQ&HQWUDO%DQN:RUNLQJ3DSHU1R
6HPPOHU : *UHLQHU $ 'LDOOR % 5H]DL $ \ 5DMDUDP $   ³)LVFDO 3ROLF\ 3XEOLF ([SHQGLWXUH
&RPSRVLWLRQDQG*URZWK´3ROLF\5HVHDUFK:RUNLQJ3DSHU:36%DQFR0XQGLDO
6KDK$  ³7KH5HIRUPRI,QWHUJRYHUQPHQWDO)LVFDO5HODWLRQVLQ'HYHORSLQJDQG(PHUJLQJ0DUNHW
(FRQRPLHV´3ROLF\3DSHU:DVKLQJWRQ'&:RUOG%DQN
6KDZ HW DO   ³$GPLQLVWUDWLRQ DQG &RPSOLDQFH´ LQ ,QVWLWXWH IRU )LVFDO 6WXGLHV HGLWRU  'LPHQVLRQV RI
7D['HVLJQ7KH0LUUOHHV5HYLHZ2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV
6NHDWK 6 ( DQG 7UDQGHO * (   ³$ 3DUHWR &RPSDULVRQ RI $G 9DORUHP DQG 6SHFLILF 7D[DWLRQ LQ
1RQFRPSHWLWLYH(QYLURQPHQWV´-RXUQDORI3XEOLF(FRQRPLFV
6OHPURG -   ³)L[LQJ WKH OHDN LQ 2NXQV EXFNHW 2SWLPDO 3URJUHVVLYLW\ ZKHQ DYRLGDQFH FDQ EH
FRQWUROOHG´-RXUQDORI3XEOLF(FRQRPLFV  
   ³,QFRPH&UHDWLRQRU,QFRPH6KLIWLQJ"%HKDYLRXUDO5HVSRQVHVWRWKH7D[5HIRUP$FWRI´
$PHULFDQ(FRQRPLF5HYLHZ  
    ³$ *HQHUDO 0RGHO RI WKH %HKDYLRUDO 5HVSRQVH WR 7D[DWLRQ´ ,QWHUQDWLRQDO 7D[ DQG 3XEOLF
)LQDQFH
6OHPURG - DQG .RSF]XN   ³7KH 2SWLPDO (ODVWLFLW\ RI 7D[DEOH ,QFRPH´ 1%(5 :RUNLQJ 3DSHU
6HULHV
6OHPURG-DQG6RUXP1  ³7KH&RPSOLDQFH&RVWVRIWKH86,QGLYLGXDO,QFRPH7D[6\VWHP´1DWLRQDO
7D[-RXUQDOQžYRO
6OHPURG - DQG <LW]KDNL 6   ³7KH &RVWV RI 7D[DWLRQ DQG WKH 0DUJLQDO (IILFLHQF\ &RVW RI )XQGV´
,QWHUQDWLRQDO0RQHWDU\)XQG6WDII3DSHUV
6PLWK $   $Q ,QTXLU\ LQWR WKH 1DWXUH DQG &DXVHV RI WKH :HDOWK RI 1DWLRQV  HGQ &KLFDJR
:LOOLDP%HQWRQ
6RORZ   ³$ &RQWULEXWLRQ WR WKH7KHRU\ RI (FRQRPLF *URZWK´ 4XDUWHUO\ -RXUQDO RI (FRQRPLFV 

   ³7HFKQLFDO&KDQJHDQGWKH$JJUHJDWH3URGXFWLRQ)XQFWLRQ´5HYLHZRI(FRQRPLFVDQG6WDWLVWLFV

6¡UHQVHQ 3%   ³0HDVXULQJ 7D[HV RQ &DSLWDO DQG /DERU $Q 2YHUYLHZ RI 0HWKRGV DQG ,VVXHV´ LQ
HGLWRU 6¡UHQVHQ  WKH 7D[ %XUGHQ RQ &DSLWDO DQG /DERU &(6LQIR 6HPLQDU 6HULHV 7KH 0,7 3UHVV
0DVVDFKXVHWWV,QVWLWXWHRI7HFKQRORJ\ 0,7 
6WDQVHO '   ³/RFDO 'HFHQWUDOL]DWLRQ DQG (FRQRPLF *URZWK $ &URVVVHFWLRQDO ([DPLQDWLRQ RI 86
0HWURSROLWDQ$UHDV´-RXUQDORI8UEDQ(FRQRPLFV  
6XUUH\66DQG0F'DQLHO35  ³7KH7D[([SHQGLWXUH&RQFHSWDQGWKH/HJLVODWLYH3URFHVV´LQ$DURQ+
-DQG%RVNLQ0- HGLWRUV 7KH(FRQRPLFVRI7D[DWLRQ:DVKLQJWRQ'&%URRNLQJV,QVWLWXWLRQ
7DOLE$$  ³7KH&RPSOLDQFH&RVWVRI7D[DWLRQ´%XOOHWLQIRU,%)'1žYRO
7DQ]L 9   ³)LVFDO )HGHUDOLVP DQG 'HFHQWUDOL]DWLRQ $ 5HYLHZ RI 6RPH (IILFLHQF\ DQG
0DFURHFRQRPLF $VSHFWV´ HQ $QQXDO :RUOG %DQN &RQIHUHQFH RQ 'HYHORSPHQW (FRQRPLFV HGLWDGR SRU
0%UXQR\%3OHVNRYLF:DVKLQJWRQ'&:RUOG%DQN
7HXOLQJV&  )LVFDOFRQVROLGDWLRQDQGUHIRUPV6XEVWLWXWHVQRWFRPSOHPHQWVYR[HX5HVHDUFKEDVHG
SROLF\ DQDO\VLV DQG FRPPHQWDU\ IURP OHDGLQJ HFRQRPLVWV 'LVSRQLEOH HQ HO VLJXLHQWH OLQN
KWWSZZZYR[HXRUJDUWLFOHILVFDOFRQVROLGDWLRQDQGUHIRUPVVXEVWLWXWHVQRWFRPSOHPHQWV
7KLHVVHQ 8   ³)LVFDO 'HFHQWUDOL]DWLRQ DQG (FRQRPLF *URZWK LQ +LJK,QFRPH 2(&' &RXQWULHV´
)LVFDO6WXGLHV  
7KRUQWRQ -   ³)LVFDO 'HFHQWUDOL]DWLRQ DQG (FRQRPLF *URZWK 5HFRQVLGHUHG´ -RXUQDO RI 8UEDQ
(FRQRPLFV  
7LHERXW&  ³$3XUH7KHRU\RI/RFDO([SHQGLWXUHV´-RXUQDORI3ROLWLFDO(FRQRP\  
7RZVHQG-5RGHULFN3DQG&RRSHU-  ³&LJDUHWWHVPRNLQJE\VRFLRHFRQRPLFJURXSVH[DQGDJH
HIIHFWVRISULFHLQFRPHDQGKHDOWKSXEOLFLW\´%ULWLVK0HGLFDO-RXUQDO


&(3$/6HULH0DFURHFRQRPtDGHO'HVDUUROOR1ƒ 3ROtWLFDILVFDO\FUHFLPLHQWRHFRQyPLFR

7UDEDQGW 0 \ 8KOLJ +   ³+RZ 'R /DIIHU &XUYHV 'LIIHU $FURVV &RXQWULHV"´ 1%(5 &KDSWHUV HQ
$OHVLQD $ \ *LDYD]]L )   )LVFDO 3ROLF\ $IWHU WKH *UHDW 5HFHVVLRQ 8QLYHUVLW\ RI &KLFDJR 3UHVV
DQG1%(5 HQSUHQVD 
7XUQRYVN\6-  ³)LVFDO3ROLF\(ODVWLF/DERU6XSSO\DQG(QGRJHQRXV*URZWK´-RXUQDORI0RQHWDU\
(FRQRPLFV
   ³7KHWUDQVLWLRQDOG\QDPLFVRIILVFDOSROLF\/RQJUXQFDSLWDODFFXPXODWLRQDQGJURZWK´-RXUQDO
RI0RQH\&UHGLWDQG%DQNLQJ
7XUULQL $   ³)LVFDO FRQVROLGDWLRQ LQ UHIRUPHG YV XQUHIRUPHG ODERXU PDUN´ YR[HX 5HVHDUFKEDVHG
SROLF\ DQDO\VLV DQG FRPPHQWDU\ IURP OHDGLQJ HFRQRPLVWV 'LVSRQLEOH HQ HO VLJXLHQWH OLQN
KWWSZZZYR[HXRUJDUWLFOHILVFDOFRQVROLGDWLRQUHIRUPHGYVXQUHIRUPHGODERXUPDUNHWV
8KOLJ+  ³6RPH)LVFDO&DOFXOXV´$PHULFDQ(FRQRPLF5HYLHZ  
8UUXQDJD5\$SDULFLR&  ,QIUDHVWUXFWXUDV\FUHFLPLHQWRHFRQyPLFRHQ3HU~5HYLVWD&(3$/

:ROOHU*.\3KLOOLSV.  ³)LVFDO'HFHQWUDOL]DWLRQDQG/'&*URZWK$Q(PSLULFDO,QYHVWLJDWLRQ´
-RXUQDORI'HYHORSPHQW6WXGLHV  
:RRGIRUG 0   ³6LPSOH $QDO\WLFV RI WKH *RYHUQPHQW ([SHQGLWXUH 0XOWLSOLHU´ $PHULFDQ (FRQRPLF
-RXUQDO0DFURHFRQRPLFV  
:UHQ/HZLV 6   ³/HVVRQV IURP IDLOXUH ILVFDO SROLF\ LQGXOJHQFH DQG LGHRORJ\´ 1DWLRQDO ,QVWLWXWH
(FRQRPLF5HYLHZ  55
:\SORV]  ³7KHDXVWHULW\GHEDWH0DNHKDVWHVORZO\´HQ&RUVHWWL* FRRUG $XVWHULW\7RR0XFKRI
D*RRG7KLQJ"/RQGUHV&(35
;LH'=RX+\'DYRRGL+  ³)LVFDO'HFHQWUDOL]DWLRQDQG(FRQRPLF*URZWKLQWKH8QLWHG6WDWHV´
-RXUQDORI8UEDQ(FRQRPLFV  
=HH++6WRWRVN\-*DQG/H\(  ³7D[,QFHQWLYHVIRU%XVLQHVV,QYHVWPHQW$3UHPLHUIRU3ROLF\
0DNHUVLQ'HYHORSLQJ&RXQWULHV´:RUOG'HYHORSPHQW9RO1ž
=KDQJ 7 \ =RX +   ³)LVFDO 'HFHQWUDOL]DWLRQ 3XEOLF 6SHQGLQJ DQG (FRQRPLF *URZWK LQ &KLQD´
-RXUQDORI3XEOLF(FRQRPLFV  



&(3$/6HULH0DFURHFRQRPtDGHO'HVDUUROOR1ƒ 3ROtWLFDILVFDO\FUHFLPLHQWRHFRQyPLFR

$QH[R






&(3$/6HULH0DFURHFRQRPtDGHO'HVDUUROOR1ƒ 3ROtWLFDILVFDO\FUHFLPLHQWRHFRQyPLFR

7UDEDMRVHPStULFRVVREUHODHODVWLFLGDGGHODEDVHOLTXLGDEOH
3DtV5HIRUPD R 'HILQLFLyQ
$XWRUHV IHFKD  $xRV 'DWRVF 0HWRGRORJtDG 5HVXOWDGRVH
IHQyPHQRLPSRVLWLYR D GHUHQWDE
/LQGVH\   (VWDGRV8QLGRV  %,$ &7 '' EDVDGHQ (%,$
 (57$ 35\5*  
)HOGVWHLQ   (VWDGRV8QLGRV  %,$ 3 '' WDEXODGR  (%,$
 75$ %/ (%/
YDORUFHQWUDOGH
 
&DUUROO   (VWDGRV8QLGRV  %, 3 5* EDVDGRHQ (%,
 2%5$\ %/ 0&(  (%/
$XWHQ\&DUUROO (VWDGRV8QLGRV  %, 3 5* EDVDGRHQ (%,
  75$ %/ 0&(  (%/
0RIILWW\:LOKHP (VWDGRV8QLGRV  %,$ 3 '' WDEXODGR  (%,$
  75$ '' EDVDGRHQ (%,$
 0&( 
*RROVEHH   (VWDGRV8QLGRV  %/ 3 5*\'' (%/± ORQJ
2%5$ WHUPUHVSRQVH 

6LOODPDD\9HDOO &DQDGi  %,$ 3 5* (%,$


 5HIRUPDLPSRVLWLYD %/ (%/
GH
$DUEX\ 1RUXHJD  %/ 3 ''\5* (%/±
7KRUHVHQ   5HIRUPDLPSRVLWLYD
GH
*UXEHU\6DH] (VWDGRV8QLGRV  5% 3 5* EDVDGRHQ (5%
  (57$\75$ %/ 0&(  (%/
6DH]   (VWDGRV8QLGRV  %,$ 3 '' EDVDGRHQ (%,$
 6DOWRGHHVFDOyQ %/ HVWLPDGRUGH (%/
:DOG\0&( 
6DH]   (VWDGRV8QLGRV  %,$ $67 35 EDVDGRHQ (%,$
(57$75$\ 5* 
2%5$
.RSF]XN   (VWDGRV8QLGRV  5% 3 5* EDVDGRHQ (5%
(57$\75$ %/ 0&(  (%/
6DH]\9HDOO &DQDGi  %/ $67 35 EDVDGRHQ (%/
  (IHFWRGHOD 5*  
LPSRVLFLyQVREUHOD
SDUWLFLSDFLyQGHOD
UHQWDGHORV
FRQWULEX\HQWHVGH
PD\RUHVLQJUHVRV
*LHUW]   (VWDGRV8QLGRV  5% 3 5* EDVDGRHQ (5%
5HIRUPDVLPSRVLWLYDV %/ 0&(  (%/
GHODVGpFDGDVGHORV 
\
+DQVVRQ   6XHFLD  %/ 3 ''\5* (%/
5HIRUPDLPSRVLWLYD
GH
$XWHQ&DUUROO\ (VWDGRV8QLGRV  %/ 3 5* (%/
*HH   (*755$\
-*755$
+HLP   (VWDGRV8QLGRV  5% 3 5* (5%
(*755$\ %/ (%/±
-*755$
FRQWLQ~D 
 


&(3$/6HULH0DFURHFRQRPtDGHO'HVDUUROOR1ƒ 3ROtWLFDILVFDO\FUHFLPLHQWRHFRQyPLFR

$QH[R FRQWLQXDFLyQ 

$XWRUHV 3DtV5HIRUPD R 'HILQLFLyQ


$xRV 'DWRVF 0HWRGRORJtDG 5HVXOWDGRVH
IHFKD  IHQyPHQRLPSRVLWLYR D GHUHQWDE
6DH]   (VWDGRV8QLGRV  %/ &7 0pWRGR &RQFHQWUDFLyQHQHO
([LVWHQFLDGH HFRQRPpWULFR SULPHUSXQWRGH
FRQFHQWUDFLyQGH EDVDGRHQ HVTXLQDGHO(,7&I
FRQWULEX\HQWHVHQORV H[LVWHQFLDGH ĺ(%/
SXQWRVHVTXLQD FRQFHQWUDFLyQ (%/SUy[LPDD
FUHDGRVSRUOD SDUDUHFHSWRUHVFRQ
GHGXFFLyQDOWUDEDMR UHQWDVGHOWUDEDMRSRU
FXHQWDSURSLD\(%/
LJXDODFHURSDUD
WUDEDMDGRUHVSRU
FXHQWDDMHQD 
%UHZHU6DH] 5HLQR8QLGR  5% $67 35 EDVDGRRQ (5%
\6KHSKDUG 5HFRUWHLPSRVLWLYR 5*  (5%
  GXUDQWHOD '' EDVDGRHQ
DGPLQLVWUDFLyQ 5* 
7KDWFKHU
0RULJXFKL -DSyQ  %/ UHQWD &7 35 EDVDGRHQ (%/
  5HIRUPDVLPSRVLWLYDV VDODULDO  5* 
HQWUH\
*LHUW]   (VWDGRV8QLGRV  %, 3 '' EDVDGRHQ /RVUHVXOWDGRV
2%5$\  %/ PRGHORV GHSHQGHQGHO
PLFURHFRQRPpW PRGHORGH
ULFRV UHJUHVVLRQ
GLQiPLFRV  HVSHFLILFDGR
(%/ FRQ
HOJUXSRGHYDULDEOHV
FRQWUROPiV
DSURSLDGDV 
(%/ FRUWR
SOD]R 
(%/ ODUJR
SOD]R 
%ORPTXLVW\ 6XHFLD  76+ 3 5* EDVDGRHQ (76+
6HOLQ   5HIRUPDVLPSRVLWLYDV  0&(  KRPEUHV 
HQODGpFDGDGHORV PXMHUHV 
57'
 (57%
KRPEUHV 
PXMHUHV 
.OHYHQ 'LQDPDUFD  %/ UHQWD &7 0pWRGR (%/ DQWHVGH
.QXGVHQ ([SHULPHQWRGHOD GHOWUDEDMR HFRQRPpWULFR LQVSHFFLyQ 
.UHLQHU OXFKDFRQWUDHOIUDXGH SRUFXHQWD GH6DH]   (%/ GHVSXpVGH
3HGHUVHQ\ SURSLD  LQVSHFFLyQ 
6DH]  

+ROPOXQG\ 6XHFLD  5,1 3 '' EDVDGRHQ (ODVWLFLGDGHVHQHO
6|GHUVWU|P &DPELRVHQHOWLSR 5% PRGHORV ODUJRSOD]R
  LPSRVLWLYROHJDOVREUH PLFURHFRQRPpW VHJ~QODGHILQLFLyQ
5,0 ULFRV GHUHQWD 
ODUHQWDHQ\
 GLQiPLFRV  (ODVWLFLGDGHVHQHO
FRUWRSOD]R
3LUWWLOl\6HOLQ )LQODQGLD  %/ 3 5* EDVDGRHQ (%/
  5HIRUPDGXDOGHO 0&( 
LPSXHVWRVREUHOD
UHQWDGH
6LQJOHWRQ (VWDGRV8QLGRV  5' 3 '' EDVDGRHQ (5' HQ
  'HVJUDYDFLyQHQFDVR 5*  HOFDVRGH
GHPDWULPRQLR GHFODUDFLyQFRQMXQWD 
UHFRJLGDHQOD
(*755$
FRQWLQ~D 
 


&(3$/6HULH0DFURHFRQRPtDGHO'HVDUUROOR1ƒ 3ROtWLFDILVFDO\FUHFLPLHQWRHFRQyPLFR

$QH[R FRQFOXVLyQ 

$XWRUHV 3DtV5HIRUPD R 'HILQLFLyQ


$xRV 'DWRVF 0HWRGRORJtDG 5HVXOWDGRVH
IHFKD  IHQyPHQRLPSRVLWLYR D GHUHQWDE
6DH]6OHPURG\ (VWDGRV8QLGRV  %/ $67 35 EDVDGRHQ (%/
*LHUW]   (57$  5*   
75$  (%/
 
2%5$ 
(%/
 
(%/ 
 
2%5$  %/ &7 '' EDVDGRHQ (%/ 
    0&(   
    (%/
  
 %/ 3
'' EDVDGRHQ 

0&(  (%/ 
  
(%/
 
&ODXV&UHHG\\ 1XHYD=HODQGD  %/ &7 35 (%/ SDUDHOGHFLO
7HQJ   (OHYDFLyQGHOWLSR PiVDOWR 
LPSRVLWLYRPDUJLQDO DxREDV 
Pi[LPRVREUHODUHQWD
HQ
 5pPRUDILVFDO  %/ 3 (VWLPDGRU'' (%/ SDUD
ORVFRQWULEX\HQWHV
TXHVHPXHYHQDO
~OWLPRHVFDOyQGH
UHQWDGHODWDULID 
(%/ SDUD
ORVFRQWULEX\HQWHV
TXHVHPXHYHQDO
SHQ~OWLPRHVFDOyQ
GHUHQWDGHOD
WDULID 

)XHQWH6DQ]-)$UUD]ROD05XHGD1\5RPHUR'  
D
 (57$  (FRQRPLF 5HFRYHU\ 7D[ $FW GH 75$  7D[ 5HIRUP $FW GH 2%5$  2PQLEXV %XGJHW
5HFRQFLOLDWLRQ$FWGH2%5$2PQLEXV%XGJHW5HFRQFLOLDWLRQ$FWGH(*755$(FRQRPLF*URZWK
DQG7D[5HOLHI5HFRQFLOLDWLRQ$FWGH-*755$-REVDQG*URZWK7D[5HOLHI5HFRQFLOLDWLRQ$FWGH
E
 %,$%DVHLPSRQLEOHDMXVWDGD%,%DVHLPSRQLEOH%/%DVHOLTXLGDEOH5%5HQWDEUXWD76+7DVDVDODULDOSRUKRUD
57'5HQWDGHOWUDEDMRSHUVRQDOGHFODUDGD5,15HQWDLQJUHVDGD5,05HQWDLPSRQLEOH5'5HQWDVGHFODUDGDV
F
 &7'DWRVGHFRUWHWUDQVYHUVDO$67'DWRVDJUHJDGRVGHVHULHWHPSRUDO3'DWRVGHSDQHO
G
 '' 'LIHUHQFLDVHQGLIHUHQFLDV 35 $QiOLVLV GH SDUWLFLSDFLyQ GH OD UHQWD 5* $QiOLVLV GH UHJUHVLyQ 0&( 0tQLPRV
FXDGUDGRVHQGRVHWDSDV
H
 (%,$ (ODVWLFLGDG GH OD EDVH LPSRQLEOH DMXVWDGD (%, (ODVWLFLGDG GH EDVH LPSRQLEOH (%/ (ODVWLFLGDG GH EDVH
OLTXLGDEOH(5%(ODVWLFLGDGGHUHQWDEUXWD(76+(ODVWLFLGDGGHODWDVDVDODULDOSRUKRUD(57'(ODVWLFLGDGGHODUHQWD
GHOWUDEDMRSHUVRQDOGHFODUDGD(5,1(ODVWLFLGDGGHODUHQWDLQJUHVDGD(5,0(ODVWLFLGDGGHODUHQWDLPSRQLEOH(5'
(ODVWLFLGDGGHODVUHQWDVGHFODUDGDV
I
 (,7&'HGXFFLyQDODVUHQWDVGHOWUDEDMR



&(3$/6HULH0DFURHFRQRPtDGHO'HVDUUROOR1ƒ 3ROtWLFDILVFDO\FUHFLPLHQWRHFRQyPLFR








6HULH
0DFURHFRQRPtDGHOGHVDUUROOR
1~PHURVSXEOLFDGRV
8QOLVWDGRFRPSOHWRDVtFRPRORVDUFKLYRVSGIHVWiQGLVSRQLEOHVHQ
ZZZFHSDORUJSXEOLFDFLRQHV

 3ROtWLFD ILVFDO \ FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR &RQVLGHUDFLRQHV PLFURHFRQyPLFDV \ UHODFLRQHV PDFURHFRQyPLFDV -RVp
)pOL[6DQ]6DQ]H,VPDHO6DQ]/DEUDGRU /&/ 
 3ROtWLFDWULEXWDULDHQ$PpULFD/DWLQDDJHQGDSDUDXQDVHJXQGDJHQHUDFLyQGHUHIRUPDV-XDQ&DUORV*yPH]6DEDtQL\
'DOPLUR0RUiQ /&/ 
 'HVFHQWUDOL]DFLyQ LQYHUVLyQ S~EOLFD \ FRQVROLGDFLyQ ILVFDO KDFLD XQD QXHYD JHRPHWUtD GHO WULiQJXOR 5REHUWR
)HUQiQGH]/OHUD /&/ 
 /DDUTXLWHFWXUDILQDQFLHUDPXQGLDO\UHJLRQDODODOX]GHODFULVLV-RVp$QWRQLR2FDPSR /&/ 
 3ROtWLFDWULEXWDULDSDUDPHMRUDUODLQYHUVLyQHQ$PpULFD/DWLQD&ODXGLR$JRVWLQL\0LFKHO-RUUDWW /&/ 
 /DLQYHUVLyQ\HODKRUURHQ$PpULFD/DWLQDQXHYRVUDVJRVHVWLOL]DGRVUHTXHULPLHQWRVSDUDHOFUHFLPLHQWR\HOHPHQWRV
GHXQDHVWUDWHJLDSDUDIRUWDOHFHUVXILQDQFLDPLHQWR6DQGUD0DQXHOLWR\/XLV)HOLSH-LPpQH] /&/ 
 ,QWHUDFFLRQHVLQWHUJXEHUQDPHQWDOHVHQWUHORVLPSXHVWRVVREUHHOSHWUyOHR\HOJDV\ODSURWHFFLyQDPELHQWDO*LRUJLR
%URVLR /&/ 
 3ROtWLFDILVFDOHLQYHUVLyQ8QHQIRTXHVLVWpPLFR\GHFUHFLPLHQWRLQFOXVLYR-RVp0DUtD)DQHOOL /&/ 
 (OLWHVHFRQyPLFDVGHVLJXDOGDG\WULEXWDFLyQ-XDQ3DEOR-LPpQH]\$QGUpV6ROLPDQR /&/ 
 /DUHIRUPDWULEXWDULDXUXJXD\DGHDOJXQDVFRQVLGHUDFLRQHVGHHFRQRPtDSROtWLFD \ FRPSRUWDPHQWDO$QGUpV
5LXV /&/ 
 ,QIRUPDOLGDG\WULEXWDFLyQHQ$PpULFD /DWLQD([SORUDQGRORVQH[RVSDUD PHMRUDUODHTXLGDG-XDQ&DUORV*yPH]
6DEDtQL\'DOPLUR0RUiQ /&/ 
 &ODVHPHGLD\SROtWLFDILVFDOHQ$PpULFD/DWLQD'LHJR$YDQ]LQL /&/ 
 &UHFLPLHQWRHPSOHR\GLVWULEXFLyQGHLQJUHVRVHQ$PpULFD/DWLQD-UJHQ:HOOHU /&/ 
 5HYHQXH VKDULQJ WKH FDVH RI %UD]LO¶V ,&06 -RVp 0DQXHO $UUR\R -XDQ 3DEOR -LPpQH] DQG &DUORV 0XVVL
/&/ 
 (VWLPDFLyQGHODUHFDXGDFLyQSRWHQFLDOGHOLPSXHVWRDODUHQWDHQ$PpULFD/DWLQD'DUtR5RVVLJQROR /&/ 
 ,PSRVLFLyQDODUHQWDSHUVRQDO\HTXLGDGHQ$PpULFD/DWLQD1XHYRVGHVDItRV-&*yPH]6DEDLQL-3DEOR-LPpQH]
\'DUtR5RVVLJQROR /&/ 
7D[VWUXFWXUHDQGWD[HYDVLRQLQ/DWLQ$PHULFD-XDQ&DUORV*yPH]6DEDLQLDQG-XDQ3DEOR-LPpQH] /&/ 
&RPPRGLWLHV FKRTXHV H[WHUQRV H FUHVFLPHQWR UHIOH[}HV VREUH D $PpULFD /DWLQD 5LFDUGR GH 0HGHLURV &DUQHLUR
/&/ 
)UDJLOLGDGH[WHUQDRGHVLQGXVWULDOL]DFLyQ¢&XiOHVODSULQFLSDODPHQD]DGH$PpULFD/DWLQDHQODSUy[LPDGpFDGD"
5REHUWR)UHQNHO\0DUWtQ5DSHWWL /&/ 


• (OOHFWRULQWHUHVDGRHQDGTXLULUQ~PHURVDQWHULRUHVGHHVWDVHULHSXHGHVROLFLWDUORVGLULJLHQGRVXFRUUHVSRQGHQFLDDOD8QLGDGGH
'LVWULEXFLyQ&(3$/&DVLOOD'6DQWLDJR&KLOH)D[  FRUUHRHOHFWUyQLFRSXEOLFDWLRQV#FHSDORUJ


 1RPEUH
 $FWLYLGDG

 'LUHFFLyQ
 &yGLJRSRVWDOFLXGDGSDtV

7HO)D[(PDLO