You are on page 1of 82

GHANA KADAMBAM INDEX

Particulars Page
1 B–qyr—¥i–¤¤pZxixqx˜¥së Nd exVJ 1

2 Z G–pxsôy–Ëxj¡—ª bcZy– sªp–ixj¡—¥kZy Nd exVJ 1, 2

3 q–Zix—dI hpZy q–Zxj¡–J …----- öeZy—ZyrçZy Nd exVJ 2, 3

4 ¤¤p öe–RxJ öe–Rx¥sûpx„„j¡—ª bcxZy Nd exVJ 3, 4

5 öexZx˜kõ¥² öeZ–kxË– Bj¡—J Nd exVJ 4

6 Hxr—cj–sþIÑ—b¥Ç– ----- kx—R© exkjxisy Nd exVJ 5, 6

7 A–²yª öp–Ze—Zyª öp–Ze—Zyk–²yk–²yª Nd exVJ 6

8 j G–pI | G–pIÑy–bûx© öKi exVJ 7

9 ekõx˜eëõx– Ad—Çkxjxj öKi exVJ 7, 8

10 M–YxdxI˜ Zûx ----- szb– sxb—dI Nd exVJ 8, 9

11 hx–MI ¥b–¥p¥bõx–pyb—cx----------- bz–ªNixj¡—J Nd exVJ 10, 11

12 N£–¥Zd–ZûI Z–d¡¥px ----- jR—ixdsõ– Kxix˜J Nd exVJ 11

13 jax—d–qüis—bûy–e¥b– -------A–sôyËdx—Z¡kI Nd exVJ 12

14 Zsôx—b¡–eky—ræx– ¥bxr—cj–J fmI— M£t§YÇy Nd exVJ 13

15 öZõ—IgKIÐRxi¥t -------ixi£Zx˜Z§ Nd exVJ 13, 14

16 sÇûx—syºxiy– jR¢—rx öe–Rxixj¡–ªcd—I P Nd exVJ 15

17 G–r¥Z— k¡öb hx–MsëØ¡—rsû– ---K£Ày—pxsxJ Nd exVJ 15 to 17

18 C–biy—öÉ– öeZy—t–põI ------- jR—ixdsõ– Kxix˜J Nd exVJ 17, 18

19 ¥jx g—t¡ jx–Rõ ---- Ae—kyiyZ–sõxp—k¡¤¤Æõ Nd exVJ 18, 19

20 ZI ix— ¥b–px A—pÇ¡ ¥qx–hx¤¤j— ey–Z¥kxd¡—ibÇ¡ Nd exVJ 19, 20

21 öKz–WI Ñ–qüª¥Æx— ixk¡—Z id–ªpxYM§I— k¥a– q¡hI˜ Nd exVJ 20


GHANA KADAMBAM INDEX
Particulars Page
22 A–²ykxj¡—rôx–dyZy– tsë—O§ --- sªp–ixj¡—¥kZy Nd exVJ 21, 22

23 cx–Zx py—cx–Zx-------e–Òxbd¡—Rzpxa–sª¥p˜ | Nd exVJ 23 to 26

24 ijy— ¥i–cxI ----- sþ¢¥kõx– öhx¥Rx— bcxZ¡ Nd exVJ 27

25 ixk¡—Z id–ªpxY—id–ªpxYI ---- k¥a– q¡hI˜ | Nd exVJ 28

26 sx öe–RxI ----- öe R—djZy Nd exVJ 28, 29

27 jsõ— e¡–öZJ --- ög—ÖpªP–sI b—cxZy Nd exVJ 29, 30

28 ¥j ¥b–px by–pyhx—Mx ----- öez–Zx A–hzræx— hpÇy Nd exVJ 30, 31

29 öe–Rixj¡–ª cdI— P | Nd exVJ 32

30 sª¥p˜¥hõx– ¤¤p Kx¥i˜hõJ ----- Kxix–dp—k¡Ê¥Z Nd exVJ 32, 33

31 e¡ræy—I cÀ–J e¡rõ—Zy öe–Rjx— e–q¡hy Nd exVJ 34

32 Zx py—¥rêx exty ---- ex–tyixI З¹–dyj˜I Nd exVJ 34, 35

33 t–M§I–sqü¡—Py–r................E–ZI g£–tZ§ Nd exVJ 36 to 38

34 bb—¥Zx ¥i– ix ----- h¢–ixd— ¥i–¥px¤¤e—Zy Nd exVJ 38, 39

35 A–²ypy–bûx©a§ sj—Rx–a ---sE–Z¢© K—mðjxZy Nd exVJ 40, 41

36 Aty—ksy g¡–Ƨdy¥jx– ---- ix– ix ix—tyM§IszJ Nd exVJ 41, 42

37 ZxI iy—a¡–¥d—eqõ–© ------ e¡ræy— KxiJ Nd exVJ 42 to 44

38 jJ e¡ræy—Kxi–sþõxÄ ---- öe–Rjx— e–q¡hy—J Nd exVJ 44 to 46

39 j G–pI Ñy–bûx© ---- A–²yºy—d¡–¥Z Nd exVJ 46, 47

40 Zûi—¥²– bõ¡hy– sëûix—q¡ ---- Rxj¥s– q¡Py—J | Nd exVJ 47 to 49

41 B¥extyrçx --------- RdjaxPdJ Nd exVJ 49

42 i–¥tkYx—j– P±—¥s --- hxRj¥Z– td—J Nd exVJ 50


GHANA KADAMBAM INDEX
Particulars Page
43 D–q–Zzª --- B¥ex— R–dj—ax P dJ Nd exVJ 51, 52

44 N£–Zp—ÇI K¡mx–jydM§I---Rx—j¥Z– j G–pI ¥Ñb Nd exVJ 52 to 54

45 di—qü–Ih¥p— P i¥jx–h¥p— P Nd exVJ 54, 55

46 Zsõ— ¥Z epyöZe¥Z ---- ¥i–¤¤pZxixqx˜¥së Nd exVJ 55, 56

47 K£–czsû—sôxM§I Aby—¥Z–k ---- öeZ–kxË– Bj¡—J Nd exVJ 56 to 59

48 it—Ò¥i s–IÑy¶—¥i ---s¢–rxP—¥i s¡–byd—I P ¥i Nd exVJ 59 to 62

49 di—qü–Ih¥p— P ---- qy–pZ—kxj P Nd exVJ 63 to 64

50 BögÖ—© -----¥jxM¥±–¥ixd—J KmðZxI Nd exVJ 64 to 68

51 A–²yÒ—¥i N–ªiÒ— ¥i– ---- j–¥¹d— K¥mðZxI Nd exVJ 69 to 73

52 ijy— ¥i–cxI ijy—öe–RxI iЖ²y ¥së¥Rx— bcxZ¡ Nd exVJ 73 to 74

53 ijy— ¥i–cxI ijy— öe–RxI ijzöÉ— CöÉy–jI b—cxZ¡ Nd exVJ 74

54 di–¥sþxix—j– ---- öepx–tõx—j P Jata Paataha 75 to 79


GHANA KADAMBAM

sItyZ - B–qyr—¥i–¤¤pZxixqx˜¥së |
1. B–qyr—¥i–¤¤p pxqyr—ix–qyr— ¥i–¤¤pZx¥i–Zx ¥i–pxqyr—ix–qyr—¥i–
¤¤pZxI |
2. B–qyr–iyZõx˜ - qyrI˜ |
3. F–¤¤pZx¥i–Zx ¥i–¤¤p ¤¤pZx ¤¤iZx¥i–¤¤p ¤¤pZxix |
4. F–Zx¤¤iZx ¥i–Zxixqx˜¥së qxsë– FZx¥i–Zxixqx˜¥së |
5. Bqx˜¥së qxsë– Bqx˜¥së |
6. qx–së– CZy— - qx¥së ||
_____________________________________________________
sItyZ - Z F–pxsôy–Ëxj¡—ª bcZy– sªÑ–ixj¡—¥kZy |
1. Z F–¤¤pp ¥Z Z F–pxsôy—Ësôy¥Ë–p ¥Z Z F–pxsôy©— |
2. F–pxsôy—© Asôy¥Ë–¤¤p pxsôy–© Bj¡–kxj¡—ksôy©
F–¤¤ppxsôy–© Bj¡—J|
3. A–sôy–© Bj¡–kxj¡—ksôy© Asôy–Ëxj¡—ª bcZy bc–Zõxj¡—ksôy©
Asôy–Ëxj¡—ª bcZy |
4. Bj¡—ª bcZy bc–Zõxj¡–kxj¡—ª bcZy– sªÑ–M§I– sªÑ—I
bc–Zõxj¡–kxj¡—ª bcZy– sªÑ˜I |
5. b–c–Zy– sªÑ–M§I– sªÑ—I bcZy bcZy– sªÑ–ixj¡–kxj¡–sþªÑ—I bcZy
bcZy– sªÑ–ixj¡—J |

GHANA KADAMBAM Page 1


GHANA KADAMBAM

6. sªÑ–ixj¡–kxj¡–sþªÑ–M§I– sªÑ–ixj¡—¥k¥Zõ–Zõxj¡–sþªÑ–M§I– sªÑ–


ixj¡—¥kZy |
7. Bj¡—¥k¥Zõ–Zõxj¡–kxj¡—¥kZy |
8. F–Zz¥Zõ—Zy ||
qxL - B–i–jx–pzPy—dûzZ | B¥ex– ¤¤p ¥h—r–RI | ¥h–r–R¥i–px¤¤sô—
K¥kxZy | sªÑ–ixj¡—¥kZy ||
_____________________________________________________
sItyZ - q–Zix—dI hpZy q–Zxj¡–J e¡k¡—rqü–¥ZöÉy—j– Bj¡—¥rõ–¥pöÉy–¥j
öeZy—ZyrçZy |
1. q–Zix—dI hpZyhpZy q–Zix—dM§I q–Zix—dIhpZy q–Zxj¡—qü–Zxj¡—ª
hpZy q–Zix—dM§I q–Zix—dI hpZy q–Zxj¡—J |
2. q–Zix—d–iyZy— q–Z - ix–d–I |
3. h–p–Zy– q–Zxj¡—qü–Zxj¡—ª hpZy hpZy q–Zxj¡–J e¡k¡—r–J e¡k¡—rqü–
Zxj¡—ª hpZy hpZy q–Zxj¡–J e¡k¡—rJ |
4. q–Zxj¡–J e¡k¡—r–J e¡k¡—rqü–Zxj¡—qü–Zxj¡–J e¡k¡—rqü–¥ZöÉy—j
qü–¥ZöÉy—j–J e¡k¡—rqü–Zxj¡—qü–Zxj¡–J e¡k¡—rqü–¥ZöÉy—jJ |
5. q–Zxj¡–kyZy— q–Z - B–j¡–J |
6. e¡k¡—rqü–¥ZöÉy—jJ q–¥ZöÉy—j–J e¡k¡—r–J e¡k¡—rqü–¥ZöÉy—j–
Bj¡–rõxj¡—ry q–¥ZöÉy—j–J e¡k¡—r–J e¡k¡—rqü–¥ZöÉy—j– Bj¡—ry |

GHANA KADAMBAM Page 2


GHANA KADAMBAM

7. q–¥ZöÉy—j– Bj¡–rõxj¡—ry q–¥ZöÉy—jJ q–¥ZöÉy—j– Bj¡—¥rõ–


¤¤ppxj¡—ry q–¥ZöÉy—jJ q–¥ZöÉy—j– Bj¡—¥rõ–p |
8. q–¥ZöÉy—j– CZy— q–Z - C–öÉy–j–J |
9. Bj¡—¥rõ– ¤¤ppxj¡–rõxj¡—¥rõ–¥pöÉy–j C—öÉy–j F–pxj¡–rõxj¡—¥rõ–
¥pöÉy–¥j |
10. F–¥pöÉy–j C—öÉy–j F–¤¤p¥pöÉy–¥j öeZy– öeZz˜öÉy–j F–¤¤p¥pöÉy–¥j
öeZy— |
11. C–öÉy–¥j öeZy– öeZz˜öÉy–j C—öÉy–¥j öeZy—ZyrçZy ZyrçZy– öeZz˜öÉy–j
C—öÉy–¥j öeZy—ZyrçZy |
12. öeZy—ZyrçZy ZyrçZy– öeZy– öeZy—ZyrçZy |
13. Zy–rç–ZzZy— ZyrçZy ||
_____________________________________________________
sItyZ - ¤¤p öe–RxJ öe–Rx¥sûpx„„j¡—ª bcxZy |
1. ¤¤p öe–RxJ öe–Rx ¤¤p ¤¤p öe–RxJ öe–Rxs¡— öe–Rxs¡— öe–Rx ¤¤p
¤¤p öe–RxJ öe–Rxs¡— |
2. öe–RxJ öe–Rxs¡— öe–Rxs¡— öe–RxJ öe–RxJ öe–Rx¥sû–¤¤p p öe–Rxs¡—
öe–RxJ öe–RxJ öe–Rx¥sû–p |
3. öe–Rx CZy— öe - RxJ |
4. öe–Rx¥sû–¤¤p p öe–Rxs¡— öe–Rx¥sû–pxj¡–kxj¡—¥k–p öe–Rxs¡—
öe–Rx¥sû–px„„j¡—J |

GHANA KADAMBAM Page 3


GHANA KADAMBAM

5. öe–RxsûyZy— öe - Rxs¡— |
6. F–pxj¡–kxj¡—¥k–¤¤p pxj¡—ª bcxZy bcx–Zõxj¡—¥k–¤¤p
pxj¡—ªbcxZy |
7. Bj¡—ªbcxZy bcx–Zõxj¡–kxj¡—ª bcxZy |
8. b–cx–ZzZy— bcxZy ||
_____________________________________________________
sItyZ - öexZx˜kõ¥² öeZ–kxË– Bj¡—J |
1. öexZx˜kõZxky– öe öexZx˜kõ¥² A¥² AZxky– öe öexZx˜kõ¥² |
2. A–Zx–kõ–¥²– A–¥²– A–Zx–kõ–Zx–kõ–¥²– öe–Z–kxI öe—Z–kxi—¥² AZxkõ
Zxkõ¥² öeZ–kxI |
3. A–¥²– öe–Z–kxI öe—Z–kxi—¥² A¥² öeZ–kx¥Ëx—dJ öeZ–kxi—¥²
A¥² öeZ–kxË—J |
4. öe–Z–kx¥Ëx—dJ öeZ–kxI öe—Z–kxË– Bj¡–kxj¡—ªdJ öeZ–kxI öe—Z–kxË–
Bj¡—J |
5. öe–Z–kxiyZy— öe - Z–kxI |
6. d– Bj¡–kxj¡—ª¥dxd– Bj¡—J|
7. Bj¡–kyZõxj¡—J ||
_____________________________________________________

GHANA KADAMBAM Page 4


GHANA KADAMBAM

sItyZ - Hxr—cj–sþIÑ—b¥Ç– ¥sx¥i—d s–tkx¹x˜ | j¤¤sô— K–¥kxZy—


ögxÖ–YsëM§I kx—R© exkjxisy ||
1. Hxr—cj–sþM§I s¥ixr—cj–– Hxr—cj– sþIÑ—b¥Ç pb¥Ç–
s¥ixr—cj– Hxr—cj– sþIÑ—b¥Ç |
2. sIÑ—b¥Ç pb¥Ç– sM§I sIÑ—b¥Ç– ¥sx¥i—d– ¥sx¥i—d pb¥Ç– sM§I
sIÑ—b¥Ç– ¥sx¥i—d |
3. p–b–¥Ç ¥sx¥i—d– ¥sx¥i—d pb¥Ç pb¥Ç– ¥sx¥i—d s–t s–t
¥sx¥i—d pb¥Ç pb¥Ç– ¥sx¥i—d s–t |
4. ¥sx¥i—d s–t s–t ¥sx¥i—d– ¥sx¥i—d s–t kx¹x– kx¹x—
s–t ¥sx¥i—d– ¥sx¥i—d s–t kx¹x˜ |
5. s–t kx¹x– kx¹x— s–t s–t kx¹x˜ |
6. kx¥¹Zy– kx¹x˜ ||
7. j¤¤sô— K–¥kxZy— K–¥kxZy– j¤¤sô– j¤¤sô— K–¥kxZy— ögxÖ–¥Yx
ögx˜Ö–YJ K–¥kxZy– j¤¤sô– j¤¤sô— K–¥kxZy— ögxÖ–YJ ||
8. K–¥kxZy— ögxÖ–¥Yx ögx˜Ö–YJ K–¥kxZy— K–¥kxZy— ögxÖ–YsëI ZI
ögx˜Ö–YJ K–¥kxZy— K–¥kxZy— ögxÖ–YsëI ||
9. ögx–Ö–YsëI ZI ögx˜Ö–¥Yx ögx˜Ö–YsëM§I kx—R© kxR–© ZI
ögx˜Ö–¥Yx ögx˜Ö–YsëM§I kx—R© |
10. ZM§I kx—R© kxR–© ZI ZM§I kx—R© exkjxisy exkjxisy kxR–©
ZI ZM§I kx—R© exkjxisy |

GHANA KADAMBAM Page 5


GHANA KADAMBAM

11. kx–R–© ex–k–jx–i–sy– ex–k–jx–i–sy– kx–R–© kx–R–© ex–k–jx–i–sy– |


12. ex–k–jx–i–szZy— exkjxisy||
_____________________________________________________________
1. A–²yª öp–Ze—Zyª öp–Ze—Zyk–²yk–²yª öp–Ze—Zyª öp–ZI öp–ZI
öp–Ze—Zyk–²yk–²yª öp–Ze—Zyª öp–ZI |
2. öp–Ze—Zyª öp–ZI öp–ZI öp–Ze—Zyª öp–Ze—Zyª öp–Zix öp–ZI
öp–Ze—Zyª öp–Ze—Zyª öp–Zix |
3. öp–Zixöp–ZI öp–Zixm—IhjZy mIhj–Zõx öp–ZI öp–ZixmI—hjZy |
4. BmI—hjZy mIhj–ZõxmI—hjZy– ZZ–së¥Zx— mIhj–ZõxmI—hjZy– ZZJ— |
5. mI–h–j–Zy– ZZ–së¥Zx— mIhjZy mIhjZy– Z¥Zx„Æõcy– Z¥Zx— mIhjZy
mIhjZy– Z¥Zxcy— |
6. Z¥Zx„Æõcy– ZZ–së¥Zxcy– KxiI– Kxi–icy– ZZ–së¥Zxcy– KxiI˜ |
7. Acy– KxiI– Kxi–iÆõcy–KxiI— j¥RZ j¥RZ– Kxi–iÆõcy–KxiI—
j¥RZ |
8. KxiI— j¥RZ j¥RZ– KxiI– KxiI— j¥RZ |
9. j–¥R–¥ZZy— j¥RZ |
_____________________________________________________________

GHANA KADAMBAM Page 6


GHANA KADAMBAM

öKi KbIgI
j F–pI | F–pIÑy–bûx© | py–bûxd–²yI | A–²yi¡—e–Zyrç—¥Z | D–e–Zyrç—¥Z–
eky— | D–e–Zyrç—Z– CZõ¡—e - Zyrç—¥Z | P– px–RydI˜ | px–Ryd–iyZy— px–RydI˜ |
¥sxi–M§I kxRx—dI | kxRx—d–I pk¡—YI | pk¡—Yi–²yI |A–²yi–dûxk—hxi¥t |
A–dûxk—hxit– CZõ—d¡ - Bk—hxi¥t | B–by–Zõx© pyrê¡I˜ | pyrê¡–M§I–
s¢kõI˜ | s¡kõI— ög–ÖxYI˜ | ög–ÖxY—º | P– g£t–sðZyI˜ | g£t–sðZy–
iyZy– g£t–sðZyI˜ | ¥b–psõ—Zûx | Zûx– s–py–Z¡J | s–py–Z¡J öe—s–¥p | öe–s–
¥p˜„qûy¥dxJ˜ | öe–s–pjyZy— öe - s–¥p | A–qûy¥dx˜ª gx–t¡hõxI˜ |
gx–t¡hõxI˜ e¢–rêJ | gx–t¡hõx–iyZy— gx–t¡ - hõxI– | e¢–¥rêx tsëx˜hõxI |
tsëx˜hõx–M§I– sk—sû¤¤Zõ | sk—sû¤¤Zõ px–PJ | px–¥Px j–Ç¡J | j–Ç¡ª
j–¥öÇY— | j–¥öÇYx–¥²J | A–¥²sëûx˜ | Zûx– sxöix˜¥Rõd |
sxöix˜¥Rõdx–hy | sxöix˜¥Rõ–¥dZy– sxI - kx–¥Rõ–d– | A–hyry—ºxiy |
sy–ºx–iyöÉ—sõ | CöÉ—sõ– g£t–sð¥ZJ˜ | g£t–sð¥Z˜sëûx | Zûx–
sxöix˜¥Rõd | sxöix˜¥Rõdx–hy | sxöix˜¥Rõ–¥dZy– sxI - kx–¥Rõ–d– |
A–hyry—ºxiy | sy–ºx–iyZy— syºxiy ||
_____________________________________________________________
ekõx˜eëõx– Ad—Çkxjxj | ekõx˜eëõx– CZy–eky— - B–¤¤eëõ– | Ad—Çkxjxj–
sªÑ— ¥sëxixJ | Ad—Çkxjx–¥jZõd—ÇJ - B–jx–j– | sªÑ—¥sëx¥ix„Zy
kx–öZJ | sªªÑ—¥sëxi– CZy– sªÑ— - ¥sëx–i–J | A–Zy–kx–öZ D—À–iI | A–Zy–kx–
öZ CZõ—Zy - kx–öZJ | D–À–iit—J| D–À–iiyZõ¡—Z§ - Z–iI | At—ªhpZy | h–p–Zy–

GHANA KADAMBAM Page 7


GHANA KADAMBAM

sªÑ—sõ | sªÑ–sõx¤¤eëõ˜ | B¤¤eëõ– sªÑ—sõ |sªÑ—sõ– Ry¤¤Zõ˜ |


Ry¤¤Zõ– sªÑI˜ | sªÑ—¥i–p | F–p¥Zd— | ¥Zdx˜¥eïxZy | B–¥eïx–Zy– sªÑI˜ |
sªÑI— RjZy | R–j–ZzZy— RjZy |
_____________________________________________________________
1. M–YxdxI˜ Zûx Zûx M–YxdxI˜ M–YxdxI˜ Zûx M–Ye—ZyI M–Ye—ZyI Zûx
M–YxdxI˜ M–YxdxI˜ Zûx M–Ye—ZyI |
2. Zûx– M–Ye—ZyI M–Ye—ZyI Zûx Zûx M–Ye—ZyM§I tpxi¥t tpxi¥t
M–Ye—ZyI Zûx Zûx M–Ye—ZyM§I tpxi¥t |
3. M–Ye—ZyM§I tpxi¥t tpxi¥t M–Ye—ZyI M–Ye—ZyM§I tpxi¥t
K–pyI K–pyM§I t—pxi¥t M–Ye—ZyI M–Ye—ZyM§I tpxi¥t K–pyI |
4. M–Ye—Zy–iyZy— M–Y-e–ZyI– |
5. t–px–i–¥t– K–pyI K–pyM§I t—pxi¥t tpxi¥t K–pyI K—pz–dxI
K—pz–dxI K–pyM§I t—pxi¥t tpxi¥t K–pyI K—pz–dxI |
6. K–pyI K—pz–dxI Kpz–dxI K–pyI K–pyI K—pz–dxi¡—e–iöq—psëi
i¡e–iöq—psëiI K—pz–dxI K–pyI K–pyI K—pz–dxi¡—e–iöq—psëiI |
7. K–pz–dxi¡—e–iöq—psëi i¡e–iöq—psëiI Kpz–dxI
K—pz–dxi¡—e–iöq—psëiI |
8. D–e–iöq—psëi– iyZõ¡—e–iöq—pJ - Z–i–I |

GHANA KADAMBAM Page 8


GHANA KADAMBAM

9. ¥Rõ–rç–kxRI– ögÖ—YxI– ögÖ—YxI ¥Rõrç–kxRI— ¥Rõrç–kxRI–


ögÖ—YxI ögÖ¥Yx ögÖ¥Yx– ögÖ—YxI ¥Rõrç–kxRI— ¥Rõrç–kxRI–
ögÖ—YxI ögÖYJ |
10. ¥Rõ–rç– kxR–iyZy— ¥Rõrç - kxRI˜ |
11. ögÖ—YxI ögÖ¥Yx ögÖ¥Yx– ögÖ—YxI– ögÖ—YxI
ögÖYsð¥Z e¥Z ögÖ¥Yx– ögÖ—YxI– ögÖ—YxI ögÖYsð¥Z |
12. ög–Ö–Y–sð–¥Z– e–¥Z– ög–Ö–¥Yx– ög–Ö–Y–sð–Z– Be—¥Z ögÖ¥Yx
ögÖYsðZ– B |
13. e–Z– B e—¥Z eZ– B ¥dx—d– Be—¥Z eZ– Bd—J |
14. B¥dx—d– Bd—qü£–Yû© P§Z£–YûË– Bd—qü£–Yû© |
15. d–qü£– Yû© P§Z£–Yû© ¥dx—dqü£–Yû© D¦–Zyhy—k¢–Zyhy— qü£–Yû©
¥dx—dqü£– Yû© D¦–ZyhyJ— |
16. q£––Yû© D¦–Zyhy—k¢–Zyhy—qü£–Yû© P§Z£–Yû© D¦–Zyhy—sþzb
sz¥bx–Zyhy—qü£–Yû© P§Z£–Yû© D¦–Zyhz—sþzb |
17. D¦–Zyhy—sþzb sz¥bx–Zyhy—k¢–Zyhy—sþzb– sxb—d–M§I– sxb—dM§I
sz¥bx–Zyhy—k¢–Zyhy— sþzb–sþxb—dI |
18. D¦–Zyhy–kyZõ¡–Zy - hyJ– |
19. sz–b– sxb—d–M§I– sxb—dM§I szb szb– sxb—dI |
20. sxb—d–iyZy– sxb—dI ||
_____________________________________________________________

GHANA KADAMBAM Page 9


GHANA KADAMBAM

sItyZ - hx–MI ¥b–¥p¥bõx–pyb—cx----------- bz–ªNixj¡—J |


1. hx–MI ¥b–¥p¥hõx— ¥b–¥p¥hõx— hx–MI hx–MI ¥b–¥p¥hõx– pypy ¥b–¥p¥hõx—
hx–MI hx–MI ¥b–¥p¥hõx– py |
2. ¥b–¥p¥hõx– pypy ¥b–¥p¥hõx— ¥b–¥p¥hõx– pyb—cxZy bcxZy– py ¥b–¥p¥hõx—
¥b–¥p¥hõx– pyb—cxZy |
3. pyb—cxZy bcxZy– py py b—cxZõx–j© B–j© b—cxZy– py py
b—cxZõx–j©|
4. b–cx–Zõx–j© B–j© b—cxZy bcxZõx–j© öe öexj© b—cxZy
bcxZõx–j© öe |
5. B–j© öe öexj© B–j© öe P–öÉix˜Ò–öÉix–J öexj© B–j© öe
P–öÉix˜J |
6. B–jËyZõx˜ - j© |
7. öe P–öÉix˜Ò–öÉix–J öe öe P–öÉix˜sëykZy ZykZy P–öÉix–J öe öe
P–öÉix˜sëykZy |
8. P–öÉix˜sëykZy ZykZy P–öÉix˜Ò–öÉix˜sëykZy bz–ªNI bz–ªNI Zy—kZy
P–öÉix˜Ò–öÉix˜sëykZy bz–ªNI |
9. Zy–k–Zy– bz–ªNI bz–ªNI Zy—kZy ZykZy bz–ªNixj¡–kxj¡—ª bz–ªNI
Zy—kZy ZykZy bz–ªNixj¡—J |
10. bz–ªNixj¡–kxj¡—ª bz–ªNI bz–ªNixj¡—J |

GHANA KADAMBAM Page 10


GHANA KADAMBAM

11. Bj¡–kyZõxj¡—J ||
_____________________________________________________________
sItyZ - N£–¥Zd–ZûI Z–d¡¥px— pªÆjsû s–Zõxsþ—Ç¡– jR—ixdsõ–
Kxix˜J (BqzªÑxbJ)
1. N£–¥Zd–ZûI ZûI N£–¥Zd— N£–¥Zd–ZûI Z–d¡p—së–d¡p–sëûI N£–¥Zd—
N£–¥Zd– ZûI Z–d¡p—J |
2. ZûI Z–d¡p—së–d¡p–sëûI ZûI Z–d¡¥px— pªÆjsû pªÆjsû
Z–d¡p–sëûI ZûI Z–d¡¥px— pªÆjsû |
3. Z–d¡¥px— pªÆjsû pªÆjsû Z–d¡p—së–d¡¥px— pªÆjsû s–Zõx
sþ–Zõx p—ªÆjsû Z–d¡p—së–d¡¥px— pªÆjsû s–ZõxJ |
4. p–ªÆ–j–sû– s–Zõxsþ–Zõx p—ªÆjsû pªÆjsû s–Zõxsþ—Ç¡ sÇ¡
s–Zõx p—ªÆjsû pªÆjsû s–Zõxsþ—Ç¡ |
5. s–Zõxsþ—Ç¡ sÇ¡ s–Zõxsþ–Zõxsþ—Ç¡– jR—ixdsõ– jR—ixdsõ
sÇ¡ s–Zõxsþ–Zõx sþ—Ç¡– jR—ixdsõ |
6. s–Ç¡– jR—ixdsõ– jR—ixdsõ sÇ¡ sÇ¡– jR—ixdsõ– KxixJ–
Kxix– jR—ixdsõ sÇ¡ sÇ¡– jR—ixdsõ– KxixJ˜ |
7. jR—ixdsõ– KxixJ– Kxix– jR—ixdsõ– jR—ixdsõ– KxixJ˜ |
8. Kxix– CZyKxixJ˜ |
_____________________________________________________________

GHANA KADAMBAM Page 11


GHANA KADAMBAM

sItyZ - jax—d–qüis—bûy–e¥b– ---------------A–sôyËdx—Z¡kI


1. jax— ¥dx ¥dx– jax– jax—d–qüM§I q¥Ëx– jax– jax—d–qüI |
2. d–qüM§I qx¥Ëx—d– qüis–b s–b§Q¥Ëx—d– qüis—Z§ |
3. qi s–bs–b§QM§I qis—Åûy–e¥b˜ bûy–e¥b– As–b§QM§I qis—Åûy–e¥b˜ |
4. As—Åûy–e¥b˜ bûy–e¥b– As–bs—Åûy–e¥b– PZ¡—rð¥b– PZ¡rð¥b bûy–e¥b–
As–bs—Åûy–e¥b– PZ¡—rð¥b |
5. bûy–e¥b– PZ¡—rð¥b– PZ¡—rð¥b bûy–e¥b˜ bûy–e¥b– PZ¡—rð¥b– pyqûI–ÑyqûI–
PZ¡—rð¥b bûy–e¥b˜ bûy–e¥b– PZ¡—rð¥b– pyqûI˜ |
6. PZ¡—rð¥b– pyqûI– pyqûI– PZ¡—rð¥b– PZ¡—rð¥b– pyqûI— e¡–ræI e¡–ræI
ÑyqûI– PZ¡—rð¥b– PZ¡—rð¥b– pyqûI— e¡–ræI |
7. pyqûI— e¡–ræI e¡–ræI ÑyqûI– ÑyqûI— e¡–ræI öMx¥i– öMx¥i— e¡–ræI ÑyqûI–
ÑyqûI— e¡–ræI öMx¥i˜ |
8. e¡–ræI öMx¥i– öMx¥i— e¡–ræI e¡–ræI öMx¥i— A–sôyË–sôy© öMx¥i— e¡–ræI
e¡–ræI öMx¥i— A–sôy© |
9. öMx¥i— A–sôyË–sôy© öMx¥i– öMÞx¥i— A–sôyËdx—Z¡k–idx—Z¡ki–sôy©
öMx¥i–öMÞx¥i— A–sôyËdx—Z¡kI |
10. A–sôy© Adx—Z¡k–idx—Z¡ki–sôy© A–sôyËdx—Z¡kI |
11. Adx—Z¡k–iyZõdx˜ - Z¡–kI– ||
_____________________________________________________________

GHANA KADAMBAM Page 12


GHANA KADAMBAM

sItyZ - Zsôx—b¡–eky—ræx– ¥bxr—cj–J fmI— M£t§YÇy |


1. Zsôx—b¡–eky—ræxb§ D–ekyræx–Àsôx–Àsôx—b§ D–eky—ræx–¥bxr—cj–
Hxr—cj D–eky—ræx–Àsôx–Àsôx—b§ D–eky—ræx–¥bxr—bjJ |
2. D–eky—ræx–¥bxr—cj–J Hxr—cj D–eky—ræxb¡–eky—ræx– ¥bxr—cj–J fmI–
fm–¥ixr—cj D–eky—ræxb¡–eky—ræx– Hxr—cj–J fmI˜|
3. Hxr—cj–J fmI– fm–¥ixr—cj– Hxr—cj–J fmI— M£t§YÇy
M£t§YÇy– fm–¥ixr—cj– Hxr—cj–J fmI— M£t§YÇy |
4. fmI— M£t§YÇy M£t§YÇy– fmI– fmI— M£t§YÇy |
5. M£–t§Y–ÇzZy— - M£t§YÇy ||
_____________________________________________________________
sItyZ - öZõ—IgKIÐRxi¥t -------ixi£Zx˜Z§ |
1. öZõ—IgKIÐRxi¥t jRxi¥t– öZõ—IgKI– öZõ—IgKIÐRxi¥t
s¡M–ÊyM§I s¡—M–ÊyIЗRxi¥t– öZõ—IgKI– öZõ—IgKIÐRxi¥t
s¡M–ÊyI|
2. öZõ—IgK–iyZy–öZy - A–Ig–KI– |
3. j–Rx–i–¥t– s¡–M–ÊyM§I s¡—M–ÊyI ЗRxi¥t jRxi¥t s¡M–ÊyI
e¡—ræy–pªÆ—dI e¡ræy–pªÆ—dM§I s¡—M–ÊyIЗRxi¥t jRxi¥t
s¡M–ÊyI e¡—ræy–pªÆ—dI |
4. s¡–M–ÊyI e¡—ræy–pªÆ—dI e¡ræy–pªÆ—dM§I s¡—M–ÊyM§I s¡M–ÊyI
e¡—ræy–pªÆ—dI |

GHANA KADAMBAM Page 13


GHANA KADAMBAM

5. s¡–M–ÊyiyZy— s¡ - M–ÊyI |
6. e¡–ræy–pªÆ—d–iyZy—e¡ræy - pªÆ—dI |
7. D–ªÑx–k¡–K iy—¥p¥pxªÑxk¡–K i¡—ªÑxk¡–Kiy—p– gÊ—dx–Z§
gÊ—dxZy¥pxªÑxk¡–K i¡—ªÑxk¡–Kiy—p– gÊ—dxZ§ |
8. C–p– gÊ—dx–Z§ gÊ—dxZy¥pp– gÊ—dx© i£–¥Zõxª i£–¥Zõxª
gÊ—dxcy¥pp– gÊ—dx© i£–¥ZõxJ |
9. gÊ—dx© i£–¥Zõxª i£–¥Zõxª gÊ—dx–Z§ gÊ—dx© i£–¥Zõxª
i¡—±zj i¡±zj i£–¥Zõxª gÊ—dx–Z§ gÊ—dx© i£–¥Zõxª
i¡—±zj |
10. i£–¥Zõxª i¡—±zj i¡±zj i£–¥Zõxª i£–¥Zõxª i¡—±zj– ix ix
i¡—±zj i£–¥Zõxª i£–¥Zõxª i¡—±zj– ix |
11. i¡–±z–j– ix ix i¡—±zj i¡±zj– ixi£Zx—Zi£Zx–© ix i¡—±zj
i¡±zj– ixi£Zx˜Z§ |
12. ixi£Zx—Zi£Zx–© ix ix i£Zx˜Z§ |
13. A–i£Zx–byZõ–i£Zx˜Z§ ||
_____________________________________________________________

GHANA KADAMBAM Page 14


GHANA KADAMBAM

sItyZ - sÇûx—syºxiy– jR¢—rx öe–Rxixj¡–ªcd—I P |


1. sÇûx˜Zûx–sM§I sÇûx— syºxiy syºxiy Zûx– sM§I sÇûx—
syºxiy |
2. Zûx– sy–ºx–iy– sy–ºx–iy– Zûx– Zûx– sy–ºx–iy– jR¢—rx– jR¢—rx
syºxiy Zûx Zûx syºxiy– jR¢—rx |
3. sy–ºx–iy– jR¢—rx– jR¢—rx syºxiy syºxiy– jR¢—rx öe–RxI
öe–RxI jR¢—rx syºxiy syºxiy– jR¢—rx öe–RxI |
4. jR¢—rx öe–RxI öe–RxI jR¢—rx– jR¢—rx öe–Rxixj¡–kxj¡—J öe–RxI
ÐR¢—rx– jR¢—rx öe–Rxixj¡—J |
5. öe–Rxixj¡–kxj¡—J öe–RxI öe–Rxixj¡–ªcd–I cd–ixj¡—J öe–RxI
öe–Rixj¡–ªcdI˜ |
6. öe–RxiyZy— öe - RxI |
7. Bj¡–ªcd–I cd–ixj¡–kxj¡–ª cd—I P P– cd–ixj¡–kxj¡–ª cd—I P |
8. cd—I P P– cd–I cd—I P |
9. ¥PZy— P ||
_____________________________________________________________
sItyZ - F–r¥Z— k¡öb hx–MsëØ¡—rsû– -------------K£Ày—pxsxJ |
1. F–r¥Z— Z F–r F–r ¥Z— k¡öb k¡öb Z F–r F–r¥Z— k¡öb |
2. ¥Z– k¡–öb– k¡–öb– ¥Z– ¥Z– k¡–öb– hx–¥Mx hx–¥Mx k¡—öb ¥Z ¥Z k¡öb hx–MJ |

GHANA KADAMBAM Page 15


GHANA KADAMBAM

3. k¡–öb– hx–¥Mx hx–¥Mx k¡—öb k¡öb hx–MsëI ZI hx–¥Mx k¡—öb k¡öb hx–MsëI |
4. hx–MsëI ZI hx–¥Mx hx–MsëI R¡—rsû R¡rsû– ZI hx–¥Mx hx–MsëI
R¡—rsû |
5. ZØ¡—rsû R¡rsû– ZI ZØ¡—rsû– ¥Zd– ¥Zd— R¡rsû– ZI
ZØ¡—rûsû– ¥Zd— |
6. R¡–r–sû– ¥Zd– ¥Zd— R¡rsû R¡rsû– ¥Zdx—p–¥sdx— p–¥sd– ¥Zd—
R¡rsû R¡rsû– ¥Zdx—p–¥sd— |
7. ¥Zdx—p–¥sdx—p–¥sd– ¥Zd– ¥Zdx—p–¥sd— e–kJ e–¥kx—„p–¥sd– ¥Zd–
¥Zdx—p–¥sd— e–kJ |
8. A–p–¥sd—e–kJ e–¥kx—„p–¥sdx—p–¥sd— e–¥kx i¢R—p¥Zx– i¢R—pZJ
e–¥kx—„p–¥sdx—p–¥sd— e–¥kx i¢R—pZJ |
9. e–¥kx i¢R—p¥Zx– i¢R—pZJ e–kJ e–¥kx i¢R—p–¥ZxZõZy– i¢R—pZJ e–kJ
e–¥kx i¢R—p–¥ZxZy— |
10. i¢R—p–¥ZxZõ—Zy– i¢R—p¥Zx– i¢R—p–¥ZxZz—tz–tõZy– i¢R—p¥Zx–
i¢R—p–¥ZxZz—ty |
11. i¢R—pZ– CZy– i¢R— - p–Z–J |
12. AZz—tz–tõZõZz– tõp—ZZc–dûx p—ZZc¥dû–tõZõZz–
tõp—ZZ cdûx |
13. C¦–tõp—ZZc–dûx p—ZZc¥dûtz–tõp—ZZcdûx– eydx—K tsë–J
eydx—K t–¥sëx p—ZZc¥dûtz–tõ p—ZZ cdûx– eydx—K tsëJ |

GHANA KADAMBAM Page 16


GHANA KADAMBAM

14. Ap—ZZcdûx– eydx—Ktsë–J eydx—Kt–¥sëx p—ZZc–dûx p—ZZcdûx–


eydx—Ktsë–J K£Ày—pxsx–J K£Ày—pxsx–J eydx—K t–¥sëx p—ZZ
c–dûx p—ZZcdûx– eydx—Ktsë–J K£Ày—pxsxJ |
15. Ap—ZZ c–¥dûZõp—ZZ - c–dûx– |
16. eydx—Ktsë–J K£Ày—pxsx–J K£Ày—pxsx–J eydx—Ktsë–J
eydx—Ktsë–J K£Ày—pxsx–J |
17. eydx—Ktsë– CZy– eydx—K - t–së–J |
18. K£Ày—pxsx– CZy– K£Ày— - px–sx–J ||
_____________________________________________________________
sItyZ - C–biy—öÉ– öeZy—t–põI M£—hxj s–Zõxsþ—Ç¡– jR—ixdsõ– Kxix˜J |
1. C–biy—¥öÉ¥öÉ–b iy–biy—öÉ– öeZy– öeZz˜¥öÉ–b iy–biy—öÉ– öeZy— |
2. C–öÉ– öeZy– öeZz˜¥öÉöÉ– öeZy— t–põM§I t–põI öeZz˜¥öÉöÉ– öeZy—t–põI |
3. öeZy— t–põM§I t–põI öeZy– öeZy— t–põI M£—hxj M£hxj t–põI öeZy–
öeZy— t–põI M£—hxj |
4. t–põI M£—hxj M£hxj t–põM§I t–põI M£—hxj s–Zõxsþ–Zõx M£—hxj
t–põM§I t–põI M£—hxj s–ZõxJ |
5. M£–hx–j– s–Zõx–sþ–Zõx M£—hxj M£hxj s–Zõxsþ—Ç¡ sÇ¡ s–Zõx
M£—hxj M£hxj s–Zõxsþ—Ç¡ |

GHANA KADAMBAM Page 17


GHANA KADAMBAM

6. s–Zõxsþ—Ç¡ sÇ¡ s–Zõxsþ–Zõxsþ—Ç¡– jR—ixdsõ– jR—ixdsõ


sÇ¡ s–Zõxsþ–Zõxsþ—Ç¡– jR—ixdsõ |
7. s–Ç¡–jR—ixdsõ– jR—ixdsõ sÇ¡ sÇ¡– jR—ixdsõ– Kxix–J Kxix–
jR—ixdsõ sÇ¡ sÇ¡– jR—ixdsõ– Kxix˜J |
8. jR—ixdsõ– Kxix–J Kxix– jR—ixdsõ– jR—ixdsõ– Kxix˜J |
9. Kxix– CZy Kxix˜J ||
_____________________________________________________________
sItyZ - ¥jx g—t¡ jx–Rõ e—kyiyZ– id¡—ög¢jx–b§
Ae—kyiyZ–sõxp—k¡¤¤Æõ |

1. ¥jx g—t¡jx–Rz gt¡jx–Rz ¥jx ¥jx g—t¡jx–Rõe—kyiyZ–ie—kyiyZI


g—t¡jx–Rz ¥jx¥jx g—t¡jx–Rõe—kyiyZI |
2. g–t¡–jx–Rõ e—kyiyZ–ie—kiyZI gt¡jx–Rz g—t¡jx–Rõxe—kyiyZ–idûdû
e—kyiyZI gt¡jx–Rz g—t¡jx–Rõe—kyiyZ–id¡— |
3. Ae—kyiyZ–idûdû e—kyiyZ–ie—kyiyZ– id¡—ög¢jxb§ ög¢jx–b§
Adûe—kyiyZ–ie—kyiyZ– id¡—ög¢jxZ§ |
4. Ae—kyiyZ–iyZõe—ky - iy–ZI– |
5. Ad¡—ög¢jxb§ ög¢jx–bdûd¡— ög¢–jxb§ Ae—kyiyZ–sõxe—kyiyZsõ
ög¢jx–b§ Adûd¡— ög¢jx–be—kyiyZsõ |

GHANA KADAMBAM Page 18


GHANA KADAMBAM

6. ög¢–jx–be—kyiyZ–sõx e—kyiyZsõög¢jxb§ ög¢jx–be—kyiyZ–sõxp—


k¡Æõx– Ap—k¡Æõx– Ae—kyiyZsõ ög¢jxb§ ög¢jx–be—kyiyZ–sõxp—
k¡¤¤Æõ |
7. Ae—kyiyZ–sõxp—k¡Æõx– Ap—k¡Æõx– Ae—kyiyZ–sõxe—kyiyZ–sõxp—
k¡¤¤Æõ |
8. Ae—kyiyZ–¥sõZõe—ky - iy–Z–sõ– |
9. Ap—k¡Æõx– CZõp— - k¡–¤¤Æõ– ||
_____________________________________________________________
sItyZ - ZI ix— ¥b–px A—pÇ¡ ¥qx–hx¤¤j— ey–Z¥kxd¡—ibÇ¡ |

1. ZI ix— ix– ZI ZI ix— ¥b–px ¥b–px ix– ZI ZI ix— ¥b–pxJ |


2. ix– ¥b–px ¥b–px ix— ix ¥b–px A—pÇûpÇ¡ ¥b–px ix— ix ¥b–px A—pÇ¡ |
3. ¥b–px A—pÇûpÇ¡ ¥b–px ¥b–px A—pÇ¡ ¥qx–hx¤¤j— ¥qx–hxjx—
ApÇ¡ ¥b–px ¥b–px A—pÇ¡ ¥qx–hx¤¤j˜ |
4. A–p–Ç¡– ¥qx–hx¤¤j— ¥qx–hxjx— ApÇûpÇ¡ ¥qx–hx¤¤j— ey–Zk—J
ey–Zk—¥qüx–hxjx— ApÇûpÇ¡ ¥qx–hx¤¤j— ey–Zk—J |
5. ¥qx–hx¤¤j— ey–Zk—J ey–Zk—¥qüx–hx¤¤j— ¥qx–hx¤¤j— ey–Z¥kxdûd¡— ey–Zk—
¥qüx–hx¤¤j— ¥qx–hx¤¤j— ey–Z¥kxd¡— |
6. ey–Z¥kxdûd¡— ey–Zk—J ey–Z¥kxd¡—ibÇ¡ ibÇûd¡ ey–Zk—J
ey–Z¥kxd¡—ibÇ¡ |

GHANA KADAMBAM Page 19


GHANA KADAMBAM

7. Ad¡—ibÇ¡ ibÇûdûd¡—ibÇ¡ |
8. i–b–ÇûyZy— ibÇ¡|
_____________________________________________________________
sItyZ - öKz–WI Ñ–qüª¥Æx— ixk¡—Z id–ªÑxYM§I— k¥a– q¡hI˜ |
1. öKz–WI ¥Ñx—pJ öKz–WI öKz–WI Ñ–qüªÆ–qüª¥Æx—pJ öKz–WI öKz–WI
Ñ–qüªÆ—J |
2. p–qüªÆ–qüª¥Æx— ¥px p–qüª¥Æx– ixk¡—ZI– ixk¡—Z–M§I– qª¥Æx— ¥px
p–qüª¥Æx– ixk¡—ZI |
3. qª¥Æx– ixk¡—ZI– ixk¡—Z–M§I– qªÆ–qüª¥Æx– ixk¡—Z id–ªÑxY—
id–ªÑxYI– ixk¡—Z–M§I– qªÆ–qü¥Æx– ixk¡—Zid–ªÑxY˜I |
4. ixk¡—Z id–ªÑxY—id–ªÑxY–I ixk¡—Z–I ixk¡—Zid–ªÑxYM§I— k¥a–q¡hM§I—
k¥a–q¡h—id–ªÑxY–I ixk¡—Z–I ixk¡—Z id–ªÑxYM§I— k¥a–q¡h˜I |
5. A–d–ªÑxYM§I— k¥a–q¡hM§I— k¥a–q¡h—id–ªÑxY— id–ªÑxYM§I—
k¥a–q¡h˜I |
6. k–¥a–q¡h–iyZy— k¥a - q¡h˜I ||
qxL - A¥Zx—¥Zx– px DÀ—kxYy– ¥öqjxM§I—sy hpÇy |
_____________________________________________________________

GHANA KADAMBAM Page 20


GHANA KADAMBAM

sItyZ - A–²ykxj¡—rôx–dyZy– tsë—O§M£t§Yx¥Zõ–¥Z ¤¤p ¥b–px


Bj¡—rôÇ–së F–pxsôy–Ëxj¡—ª bcZy– sªÑ–ixj¡—¥kZy |

1. A–²ykxj¡—rôx–dxj¡—rôx© A–²yk–²yª Bj¡—rôx–dyZzZõxj¡—rôx©


A–²yk–²ykxj¡—rôx–dyZy— |
2. Bj¡—rôx–dyZzZõxj¡—rôx–© Bj¡—rôx–dyZy– tsë–M§I–
tsë–iyZõxj¡—rôx–© Bj¡—rôx–dyZy– tsë˜I |
3. C–Zy– tsë–M§I– tsë–iyZzZy– tsë—O§M£t§YxZy M£t§YxZy–
tsë–iyZzZy– tsë—O§M£t§YxZy |
4. tsë—O§M£t§YxZy M£t§YxZy– tsë–M§I– tsë—O§M£t§Yx¥Zõ–Z
F–¥Z M£—t§YxZy– tsë–M§I– tsë—O§M£t§Yx¥Zõ–¥Z |
5. M£–t§Yx–¥Zõ–Z F–¥Z M£—t§YxZy M£t§Yx¥Zõ–¥Z ¤¤ppx F–¥Z
M£—t§YxZy M£t§Yx¥Zõ–¥Z ¤¤p |
6. F–¥Z ¤¤p px F–Z F–¥Z ¤¤p ¥b–px ¥b–px px F–Z F–¥Z¤¤p
¥b–pxJ |
7. ¤¤p ¥b–px ¥b–px ¤¤p ¤¤p ¥b–px Bj¡—rôÇ– Bj¡—rô¥Ç ¥b–px ¤¤p
¤¤p ¥b–px Bj¡—rôÇJ |
8. ¥b–px Bj¡—rôÇ– Bj¡—rô¥Çx ¥b–px ¥b–px Bj¡—rôÇ–¥sëZ
Bj¡—rô¥Çx ¥b–px ¥b–px Bj¡—rôÇ–¥së |

GHANA KADAMBAM Page 21


GHANA KADAMBAM

9. Bj¡—rôÇ–¥sëZ Bj¡—rôÇ– Bj¡—rôÇ–së F–¤¤ppZ Bj¡—rôÇ–


Bj¡—rôÇ–së F–p |
10. Z F–¤¤p p ¥Z Z F–pxsôy—Ësôy¥Ë–p ¥Z Z F–pxsôy©— |
11. F–pxsôy—© Asôy¥Ë–¤¤ppxsôy–© Bj¡–kxj¡—ksôy¥Ë–¤¤ppxsôy–
Ëxj¡—J |
12. A–sôy–Ëxj¡–kxj¡—ksôyËsôy–Ëxj¡—ª bcZy bc–Zõxj¡—ksôy©
Asôy–Ëxj¡—ª bcZy |
13. Bj¡—ª bcZy bc–Zõxj¡–kxj¡—ª bcZy– sªÑ–M§I– sªÑ—I
bc–Zõxj¡–kxj¡—ª bcZy– sªÑ˜I |
14. b–c–Zy– sªÑ–M§I– sªÑ—I bcZy bcZy– sªÑ–ixj¡–kxj¡–sþªÑ—I bcZy
bcZy– sªÑ–ixj¡—J|
15. sªÑ–ixj¡–kxj¡–sþªÑ–M§I– sªÑ–ixj¡—¥k¥Zõ–Zõxj¡–J sªÑ–M§I–
sªÑ–ixj¡—¥kZy |
16. Bj¡—¥k¥Zõ–Zõxj¡–kxj¡—¥kZy |
17. F–Zy¥Zõ—Zy |
qxL - p£ræy—KxiÒydûzZ | B¥ex–¤¤p p£ræy—J | e–ªR¥dõx–
pªr¡—¥Kx hpZy | j F–pI ¥Ñb— | B–i–jx–pzPy—dûzZ | B¥ex–¤¤p
¥h—r–RI | ¥h–r–R¥i–px¤¤sô— K¥kxZy | sªÑ–ixj¡—¥kZy |
-------------------------------------------------------------

GHANA KADAMBAM Page 22


GHANA KADAMBAM

sItyZ - cx–Zx py—cx–Zx-------------------------e–Òxbd¡—Rzpxa–


sª¥p˜ |
1. cx–Zx py—cx–Zx pycx–Zx cx–Zx cx–Zx py—cx–Zx e—k–ix ek–ix
py—cx–Zx cx–Zx cx–Zx py—cx–Zx e—k–ix |
2. py–cx–Zx e—k–ix ek–ix pycx–Zx py—cx–Zx e—k–¥ix¥ZxZ ek–ix pycx–Zx
py—cx–Zx e—k–¥ixZ |
3. e–k–¥ix¥ZxZ ek–ix e—k–¥ixZ s–©c£Kþ–©c£M¡–Z ek–ix e—k–¥ixZ
s–©c£K§ |
4. D–Z s–©c£Kþ–©c£M¡–¥ZxZ s–©c£K§öe–Rxe—ZyJ öe–Rxe—Zysþ–©c£M¡–
¥ZxZ s–©c£K§öe–Rxe—ZyJ |
5. s–©c£K§ öe–Rxe—ZyJ öe–Rxe—ZyJ s–©c£K§ s–©c£K§ öe–Rxe—ZyJ
ek¥i–rçz e—k¥i–rçz öe–Rxe—Zysþ–©c£K§ s–©c£K§ öe–Rxe—ZyJ
ek¥i–rçz |
6. s–©c£KyZy— sI - c£K§ |
7. öe–Rxe—ZyJ ek¥i–rçz e—k¥i–rçz öe–Rxe—ZyJ öe–Rxe—ZyJ ek¥i–rçz py–kxRx—
py–kxRx— ek¥i–rçz öe–Rxe—ZyJ öe–Rxe—ZyJ ek¥i–rçz py–kxRx˜ |
8. öe–Rxe—Zy–kyZy— öe–Rx - e–Zy–J |
9. e–k–¥i–rçz py–kxRx— py–kxRx— ek¥i–rçz e—k¥i–rçz py–kxRx˜ |
10. py–kx¥RZy— py - kxRx˜|

GHANA KADAMBAM Page 23


GHANA KADAMBAM

11. ¥sëxix–qâÉxM§I—sy– QÉxM§I—sy– ¥sëxix– ¥sëxix–qâ§ÉxM§I—sy dy–py¥bx—


dy–pyb–qâ§ÉxM§I—sy– ¥sëxix– ¥sëxix–qâ§ÉxM§I—sy dy–pyb—J |
12. QÉxM§I—sy dy–py¥bx— dy–pyb–qâ§ÉxM§I—sy– QÉxM§I—sy dy–py¥bx— ¥i ¥i
dy–pyb–qâÉxM§I—sy– QÉxM§I—sy dy–py¥bx— ¥i |
13. dy–py¥bx— ¥i ¥i dy–py¥bx— dy–py¥bx— i Bt¡kxt¡ª¥i dy–py¥bx—
dy–py¥bx—i Bt¡: |
14. dy–pyb– CZy— dy - pyb—J |
15. i– B–t¡–kx–t¡–ª ¥i– i– B–t¡–¥k–Zsôx— F–Zsôx— Bt¡ª¥i i
Bt¡¥k–Z¤¤sô˜ |
16. B–t¡–¥k–Zsôx— F–Zsôx— Bt¡kxt¡¥k–Z¤¤sô— kx–öræM§I kx–öræ¥i–
Zsôx— Bt¡kxt¡¥k–Z¤¤sô— kx–öræI |
17. F–Z¤¤sô— kx–öræM§I kx–öræ¥i–Zsôx— F–Z¤¤sô— kx–öræi–hõ—hy kx–öræ¥i–
Zsôx— F–Z¤¤sô— kx–öræi–hy |
18. kx–öræi–hõ—hy kx–öræM§I kx–öræi–hysM§I si–hykx–öræM§I kx–öræi–hysI |
19. A–hysM§I si–hõ—hy sË—ixi dixi– si–hõ—hy sË—ixi |
20. sË—ixi dixi– sM§I sË—ixi |
21. d–ix¥iZy— dixi |
22. A–hõxp—ªZÆû– i¡¥exex–hõxp—ªZÆû i–hõxp—ªZÆû– i¡e—ix–¥ixex–hõxp—
ªZÆû i–hõxp—ªZÆû– i¡e—ix |

GHANA KADAMBAM Page 24


GHANA KADAMBAM

23. A–hõxp—ªZÆû–iyZõ—hy Bp—ªZÆûI|


24. De— ix–¥ix¥exe– ix¥ix¥exe–ix |
25. ixix– ¥i¥Z– Zx ix– ¥iZ— |
26. F¥Z–¥ZZ— sx–KM§I sx–Kiy–¥ZZ— sx–KI |
27. C–Z sx–KM§I sx–Kiy—¥ZZ sx–Ki–ji–jM§I sx–Kiy—¥ZZ sx–Ki–jI |
28. sx–Ki–ji–jM§I sx–KM§I sx–Ki–jM§I qx–sëx qx–sëxjM§I sx–KM§I
sx–Ki–jM§I qx–sëx |
29. A–jM§I qx–sëx qx–sëxji–jM§I qx–sëxcy—eZy– kcy—eZyqüx–sëxji–
jM§I qx–sëxcy—eZyJ |
30. qx–sëxcy—eZy– kcy—eZyqüx–sëx qx–sëxcy—eZyª ¥px–
¥pxcy—eZyqüx–sëx qx–sëxcy—eZyªÑJ |
31. Acy—eZyª ¥px– ¥pxcy—eZy–kcy—eZyª ¥px Asëûsë¡– ¥pxcy—eZy–
kcy—eZyª ¥px Asë¡|
32. Acy—eZy–kyZõcy— - e–Zy–J |
33. ¥px– A–sëû–së¡– ¥px– ¥px– A–së¡– |
34. A–sëûyZõ—së¡ |
35. A–sõpy–¹xd—I Ñy–¹xd—i–sõxsõ py–¹xd–idûd¡—
py–¹xd—i–sõxsõ py–¹xd–id¡— |
36. py–¹xd–idûd¡— py–¹xd—I Ñy–¹xd–id¡–sM§I sid¡—py–¹xd—I
Ñy–¹xd–id¡–sI |

GHANA KADAMBAM Page 25


GHANA KADAMBAM

37. py–¹xd–iyZy— py - ¹xd˜I |


38. Ad¡–sM§I sidûd¡–sM§I k—hÆûM§I khÆû–M§I– sidûd¡–sM§I k—hÆûI |
39. sM§I k—hÆûM§I khÆû–M§I– sM§I sM§I k—hÆûiy–iiy–iM§I k—hÆû–M§I– sM§I
sM§I k—hÆûiy–iI |
40. k–h–Æû–iy–iiy–iM§I k—hÆûM§I khÆûiy–iI e–ÒxZ§e–Òxby–iM§I k—hÆûM§I
khÆûiy–iI e–ÒxZ§ |
41. C–iI e–ÒxZ§ e–Òxby–iiy–iI e–Òxbdûd¡— e–Òxby–iiy–iI e–Òxbd¡— |
42. e–Òxbdûd¡— e–ÒxZ§ e–Òxbd¡— Rzpxa Rzpx–axd¡— e–ÒxZ§
e–Òxbd¡—Rzpxa |
43. Ad¡—Rzpxa Rzpx–axdûd¡— Rzpxa– sª¥p– sª¥p— Rzpx–adûd¡—
Rzpxa– sª¥p˜ |
44. Rz–px–a– sª¥p– sª¥p— Rzpxa Rzpxa– sª¥p˜ |
45. sªÑ– CZy– sª¥p˜ ||
qxL - q–Zxj–sþûx¥tZõx—t | q–Zxj¡–ª ¤¤p e¡k¡—rqü–Zpz˜kõJ |
Bj¡—¥k–p pz–kõ—ip—k¡¥Ê | s–tösx—j– sûx¥tZõx—t | Bj¡–ª ¤¤p
s–tösI˜ | Bj¡—¥k–pxp—k¡¥Ê | sªÑ—¤¤sô– sûx¥tZõx—t | Ae—kyiyZ¥i–
pxp—k¡¥Ê ||
_____________________________________________________________

GHANA KADAMBAM Page 26


GHANA KADAMBAM

1. ijy— ¥i–cxI ¥i–cxI ijy– ijy— ¥i–cxI ijy– ijy— ¥i–cxI ijy– ijy— ¥i–cxI
ijy— |
2. ¥i–cxI ijy– ijy— ¥i–cxI ¥i–cxI ijy— öe–RxI öe–RxI ijy— ¥i–cxI ¥i–cxI
ijy— öe–RxI |
3. ijy— öe–RxI öe–RxI ijy– ijy— öe–RxI ijy– ijy— öe–RxI ijy– ijy— öe–RxI
ijy— |
4. öe–RxI ijy– ijy— öe–RxI öe–RxI ijy– s¢kõ–sþ¢¥kõx– ijy— öe–RxI öe–RxI
ijy– s¢kõ—J |
5. öe–RxiyZy— öe-RxI |
6. ijy–s¢kõ– sþ¢¥kõx– ijy– ijy– s¢¥kõx– öhx¥Rx– öhxR–sþ¢¥kõx– ijy– ijy–
s¢¥kõx– öhxR—J |
7. s¢¥kõx– öhx¥Rx– öhxR–sþ¢kõ– sþ¢¥kõx– öhx¥Rx— bcxZ¡ bcxZ¡– öhxR–
sþ¢kõ– sþ¢¥kõx– öhx¥Rx— bcxZ¡ |
8. öhx¥Rx— bcxZ¡ bcxZ¡– öhx¥Rx– öhx¥Rx— bcxZ¡ |
9. b–cx–ZûyZy— bcxZ¡ |
qxL- ¥Z–R–sûz j—q–sûz ög—Öpª¶–szsõx–iyZy— | öexOx¥txZ¡–ªÆyrêõx–
b¡a§s—ª¥eZ§ | ¥jjI öexMx–bõq—sûZz | sxix–¥öexª¥Yx—Z¡ | ¥ZR—sx–
jq—sx ögÖpªP–¥s¥dZy— |¥Z–R–¥sûõ—p j—q–sûz ög—ÖpªP–sz h—pZy ||
_____________________________________________________________

GHANA KADAMBAM Page 27


GHANA KADAMBAM

1. ixk¡—Z id–ªÑxY—id–ªÑxYI– ixk¡—ZI– ixk¡—Zid–ªÑxYM§I— k¥a–


q¡hM§I— k¥a– q¡h—id–ªÑxYI– ixk¡—ZI– ixk¡—Z id–ªÑxYM§I— k¥a–
q¡hI˜ |
2. A–d–ªÑxYM§I— k¥a– q¡hM§I— k¥a– q¡h—id–ªÑxY— id–ªÑxYM§I— k¥a–
q¡hI˜ |
3. k–¥a– q¡h–iyZy— k¥a - q¡hI˜ ||
qxL - A¥Zx—¥Zx– px DÀ—kxYy– ¥öqjxM§I—sy hpÇy |
_____________________________________________________________
1. sx öe–RxI öe–RxM§I sx sx öe–RxI e–q¢© e–q¢© öe–RxM§I sx sx
öe–RxI e–q¢© |
2. öe–RxI e–q¢© e–q¢© öe–RxI öe–RxI e–q¢© jR—ixdxj– jR—ixdxj
e–q¢© öe–RxI öe–RxI e–q¢© jR—ixdxj |
3. öe–RxI CZy— öe - RxI |
4. e–q¢© jR—ixdxj– jR—ixdxj e–q¢© e–q¢© jR—ixdxj– öe öe
jR—ixdxj e–q¢© e–q¢© jR—ixdxj– öe |
5. jR—ixdxj– öe öe jR—ixdxj– jR—ixdxj– öe R—djZy RdjZy– öe
jR—ixdxj– jR—ixdxj– öe R—djZy |
6. öe R—djZy RdjZy– öe öe R—djZy |
7. R–d–j–ZzZy— RdjZy |

GHANA KADAMBAM Page 28


GHANA KADAMBAM

qxLx - F–¥Zd– ¤¤p ¤b–px ¤¤RZûx—dyRy–Zûx | jI Kxi–iKx—ij©


Z–Zix˜eï¡p© | jI KxiI— Kx–ij—¥Z | Z¥i–¥Zdx˜¥eïxZy |
_____________________________________________________________
1. jsõ— e¡–öZJ e¡–¥öZx jsõ– jsõ— e¡–¥öZx Rx–¥Zx Rx–ZJ e¡–¥öZx jsõ–
jsõ— e¡–¥öZx Rx–ZJ |
2. e¡–¥öZx Rx–¥Zx Rx–ZJ e¡–öZJ e¡–¥öZx Rx–Zsþõxa§sõx¸x–ZJ e¡–öZJ
e¡–¥öZx Rx–ZsþõxZ§ |
3. Rx–Zsþõxa§sõx¸x–¥Zx Rx–ZsþõxZ§ ¥ZR–¥sëR–sõx¸x–¥Zx
Rx–ZsþõxZ§ ¥ZRJ— |
4. sõxZ§ ¥ZR–¥sëR–sþõxa§ sõx¥ÀR— F–¤¤pp ¥ZR–sõxa§
sõx¥ÀR— F–p |
5. ¥ZR— F–¤¤pp ¥ZR–¥sëR— F–pxsôy—Ësôy¥Ë–p ¥ZR–¥sëR—
F–pxsôy©— |
6. F–pxsôy—Ësôy¥Ë–¤¤ppx„sôy—© ögÖpª¶–sI
ög—Öpª¶–si—sôy¥Ë–¤¤ppxsôy—© ögÖpª¶–sI |
7. A–sôy–© ög–Ö–p–ª¶–sI ög—Öpª¶–si—sôy© Asôy©
ögÖpª¶–sI b—bxZy bcxZy ögÖpª¶–si—sôy© Asôy©
ögÖpª¶–sI b—cxZy |
8. ög–Ö–p–ª¶–sIb—cxZy bcxZy ögÖpª¶–sI ög—Öpª¶–sI b—cxZy |

GHANA KADAMBAM Page 29


GHANA KADAMBAM

9. ög–Ö–p–ª¶–siyZy— ögÖ - p–ª¶–sI |


10. b–cx–Zy CZy— bcxZy ||
qxL- ¥Z–R–sûz j—q–sûz ög—Öpª¶–szsõx–iyZy— | öexOx¥txZ¡–ªÆyrêõx–
b¡a§s—ª¥eZ§ | ¥jjI öexMx–bõq—sûZz | sxix–¥öexª¥Yx—Z¡ | ¥ZR—sx–
jq—sx ögÖpª¶–¥s¥dZy— |¥Z–R–¥sûõ—p j—q–sûz ög—Öpª¶–sz h—pZy ||
_____________________________________________________________
sItyZ - ¥j ¥b–px by–pyhx—Mx– CZy— K£rêxRy–dI Ap—c¢¥dxZz–i
F–px¤¤sô— ¥mx–KxJ öez–Zx A–hzræx— hpÇy |

1. ¥j ¥b–px ¥b–px ¥j ¥j ¥b–px by–pyhx—Mx by–pyhx—Mx ¥b–px ¥j ¥j


¥b–px by–pyhx—MxJ |
2. ¥b–px by–pyhx—Mx by–pyhx—Mx ¥b–px ¥b–px by–py—hxMx– CZzZy— by–pyhx—Mx
¥b–px ¥b–px by–pyhx—Mx– CZy— |
3. by–pyhx—Mx– CZzZy— by–pyhx—Mx by–pyhx—Mx– CZy— K£rêxRy–dI
K£—rêxRy–diyZy— by–pyhx—Mx by–pyhx—Mx– CZy— K£rêxRy–dI |
4. by–pyhx—Mx– CZy— by–py - hx–Mx–J |
5. CZy— K£rêxRy–dI K£—rêxRy–diyZzZy— K£rêxRy–dipxp—
K£rêxRy–diyZzZy— K£rêxRy–dip— |
6. K£–rêx–Ry–dipxp— K£rêxRy–dI K£—rêxRy–dip—c¢¥dxZy c¢¥dx–Zõp—
K£rêxRy–dI K£—rêxRy–dip—c¢¥dxZy |

GHANA KADAMBAM Page 30


GHANA KADAMBAM

7. K£–rêx–Ry–diyZy— K£rê - A–Ry–dI |


8. Ap—c¢¥dxZy c¢¥dx–Zõpxp— c¢¥dxZz–i C–¥i c¢—¥dx–Zõpxp—
c¢¥dxZz–¥i |
9. c¢–¥dx–Zz–i C–¥i c¢—¥dxZy c¢¥dxZz–i F–¤¤p¥p¥i c¢—¥dxZy
c¢¥dxZz–i F–p |
10. C–i F–¤¤p¥pi C–i F–pxsôx— Asôx F–¥pi C–i F–px¤¤sô˜ |
11. F–pxsôx— Asôx F–¤¤ppx¤¤sô— ¥mx–Kx ¥mx–Kx A—sôx F–
¤¤ppx¤¤sô— ¥mx–KxJ |
12. A–¤¤sô– ¥mx–Kx ¥mx–Kx A—sôx A¤¤sô ¥mx–Kx öez–ZxJ öez–Zx
¥mx–Kx A—sôx A¤¤sô ¥mx–KxJ öez–ZxJ |
13. ¥mx–KxJ öez–Zx öez–Zx ¥mx–Kx ¥mx–Kx öez–Zx A–hzræx— Ahzræx˜
öez–Zx ¥mx–Kx ¥mx–Kx öez–Zx A–hzræx˜J |
14. öez–Zx A–hzræx— A–hzræx˜J öez–ZxJ öez–Zx A–hzræx— hpÇy hpÇyZõ–
hzræx˜J öez–ZxJ öez–Zx A–hzræx— hpÇy |
15. A–hzræx— hpÇy hpÇyZõ–hzræx— A–hzræx— hpÇy |
16. A–hzræx– CZõ–hy - C–ræx–J |
17. h–p–ÇzZy— hpÇy |
qxL - t£b—jI– jR¢M§I—ry– eÙõ—Ò | j–ax–p–Kx–qI öMtx©— | j–ax–p–Kx–
qI öe—ZyöM–tx© ¥møxKI e£–YxÒ— | sªÑx—tx¤¤sõ–Zx ¥b–pZxJ˜ öez–Zx
A–hzræx— hpÇy ||

GHANA KADAMBAM Page 31


GHANA KADAMBAM

sItyZ - öe–Rixj¡–ª cdI— P |


1. öe–Rixj¡–kxj¡—J öe–RxI öe–Rixj¡–ª cdI– cd–ixj¡—J öe–RxI öe–Rixj¡–ª
cd˜I |
2. öe–RxiyZy— öe - RxI |
3. Bj¡–ª cd–I cd–ixj¡–kxj¡–ª cd—I P P– cd–ixj¡–kxj¡–ª cd—I P |
4. cd—I P P– cdI– cd—I P |
5. ¥PZy— P |
qxL - eqõ—Zy e¡–öZI | eqõ—Zy– e¦öZI˜ | öe öe–Rjx— e–q¡hy—ª iya¡–¤¤dª
Rx—j¥Z | j¤¤sõ–pI py–b¡¥rx˜„²y¥tx–öZI R¡tû—Zy | j D—¤¤Pd ¥b–pI
¥pb— |
_____________________________________________________________
sItyZ - sª¥p˜¥hõx– ¤¤p Kx¥i˜hõJ s–Êyªb¡—¥t– ZbõR—ixdx–sþªÑx–©
Kxix–dp—k¡Ê¥Z |

1. sª¥p˜¥hõx– ¤¤p ¤¤p sª¥p˜hõ–sþª¥p˜¥hõx– ¤¤p Kx¥i˜hõ–J Kx¥i˜¥hõx–


¤¤p sª¥p˜hõ–sþª¥p˜¥hõx– ¤¤p Kx¥i˜hõJ |
2. ¤¤p Kx¥i˜hõ–J Kx¥i˜¥hõx– ¤¤p ¤¤p Kx¥i˜hõJ s–ÊyJ s–ÊyJ Kx¥i˜¥hõx–
¤¤p ¤¤p Kx¥i˜hõJ s–ÊyJ |
3. Kx¥i˜hõJ s–ÊyJ s–ÊyJ Kx¥i˜hõ–J Kx¥i˜hõJ s–Êyªb¡—¥t b¡¥t
s–ÊyJ Kx¥i˜hõ–J Kx¥i˜hõJ s–Êyªb¡—¥t |

GHANA KADAMBAM Page 32


GHANA KADAMBAM

4. s–Êyªb¡—¥t b¡¥t s–ÊyJ s–Êyªb¡—¥t– ZÀÅ¡—¥t s–ÊyJ


s–Êyªb¡—¥t– ZZ§ |
5. s–ÊykyZy— sI - cyJ |
6. b¡–¥t– ZÀÅ¡—¥t b¡¥t– ZbõR—ixdx– jR—ixdx–J ZÅ¡—¥t b¡¥t–
ZbõR—ixdxJ |
7. ZbõR—ixdx– jR—ixdx–J ZÀbõR—ixdx–J sªÑx–©ÄªÑx–© jR—ixdx–J
ZÀbõR—ixdx–J sªÑx©— |
8. jR—ixdx–J sªÑx–©ÄªÑx–© jR—ixdx– jR—ixdx–J sªÑx–© Kxix–©
Kxix–©ÄªÑx–© jR—ixdx– jR—ixdx–J sªÑx–© Kxix©— |
9. sªÑx–© Kxix–© Kxix–©ÄªÑx–©ÄªÑx–© Kxix–dpxp– Kxix–©
sªÑx–©ÄªÑx–© Kxix–dp— |
10. Kxix–dpxp–Kxix–© Kxix–dp—k¡Ê¥Zk¡Ê–¥Z„ p–Kxix–© Kxix–dp—
k¡Ê¥Z |
11. Ap—k¡Ê¥Z k¡Ê–¥Z„ pxp—k¡Ê¥Z |
12. k¡–Ê–Z– CZy— k¡Ê¥Z |
qxL- sxI–öM–t–¥Yõræõx— jR¥Z | C–ixI RdZxM§I– sIM£—t§Yx–dzZy— |
bûxb—qxkÙzkq–dx h—pZy | bûxb—q–ixsx˜sþIÑÄ–kJ | s–IÑ–Ä–k¥i–px
p—k¡¥Ê | i¦–Øzh—pZy | D¦ª¤¤Mû i¡ºx˜ : | D¦ªR—¥i–px p—k¡¥Ê |
Py–öZx öZd±—öZI hpZy | Py–öZI Ñx F–ZZ§ Kªi— | jb—qû¥i–c sþi£—¤¤Æõ ||
_____________________________________________________________

GHANA KADAMBAM Page 33


GHANA KADAMBAM

sItyZ - e¡ræy—I cÀ–J e¡rõ—Zy öe–Rjx— e–q¡hy—J |


1. e¡ræy—I c¥Àx cÀ–J e¡ræy–I e¡ræy—I cÀ–J e¡rõ—Zy– e¡rõ—Zy cÀ–J
e¡ræy–I e¡ræy—I cÀ–J e¡rõ—Zy |
2. c–À–J e¡rõ—Zy– e¡rõ—Zy c¥Àx cÀ–J e¡rõ—Zy öe–Rjx˜ öe–Rjx–
e¡rõ—Zy c¥Àx cÀ–J e¡rõ—Zy öe–Rjx˜ |
3. e¡rõ—Zy öe–Rjx˜ öe–Rjx– e¡rõ—Zy– e¡rõ—Zy öe–Rjx— e–q¡hy—J e–q¡hy—J
öe–Rjx– e¡rõ—Zy– e¡rõ—Zy öe–Rjx— e–q¡hy—J |
4. öe–Rjx— e–q¡hy—J e–q¡hy—J öe–Rjx˜ öe–Rjx— e–q¡hy—J |
5. öe–R¥jZy— öe - Rx˜J |
6. e–q¡hy–kyZy— e–q¡ - hyJ ||
qxL - e¡¤¤ræ– px F–Zöb¢–eI | jb–Rx | öZysþ—Ipa§s–ksõx–dõx© e–q¢©
eky– öeRx—j¥Ç | g–sëx–Ry–d i–Æõp—¥kxtZy | e¡ræõx—¥i–p öe–Rd—¥d–
öeZy—ZyrçZy |

sItyZ - Zx py—¥rêx exty ex–ty j–¹I ex–ty j–¹e—ZyI ex–tyixI


З¹–dyj˜I |
1. Zx py—¥rêx py¥rêx– Zxsëx py—¥rêx exty exty py¥rêx– Zxsëx
py—¥rêx exty |
2. py–¥rêx– ex–ty– ex–ty– py–¥rêx– py–¥rêx– ex–ty– ex–ty ex–ty ex—ty
py¥rêx py¥rêx exty ex–ty |

GHANA KADAMBAM Page 34


GHANA KADAMBAM

3. py¥rêx– CZy— - py¥rêx |


4. ex–ty– ex–ty ex–ty ex—ty exty ex–ty j–¹I Ж¹I ex–ty ex—ty
exty ex–ty j–¹I |
5. ex–ty j–¹I Ж¹I ex–ty ex–ty j–¹I ex–ty ex–ty j–¹I
ex–ty ex–ty j–¹I ex–ty |
6. j–¹I ex–ty ex–ty j–¹I Ж¹I ex–ty j–¹e—ZyI j–¹e—ZyI
ex–ty j–¹I Ж¹I ex–ty j–¹e—ZyI |
7. ex–ty j–¹e—ZyI Ж¹e—ZyI ex–ty ex–ty j–¹e—ZyI ex–ty
ex–ty j–¹e—ZyI ex–ty ex–ty j–¹e—ZyI ex–ty |
8. j–¹e—ZyI ex–ty ex–ty j–¹e—ZyI Ж¹e—ZyI ex–ty ixI ixI
ex–ty j–¹e—ZyI Ж¹e—ZyI ex–ty ixI |
9. j–¹e—Zy–I CZy— j–¹ - e–Zy–I |
10. ex–ty ixI ixI ex–ty ex–ty ixI З¹–dyj—I й–dyj–I ixI ex–ty
ex–ty ixI З¹–dyj˜I |
11. ixI З¹–dyj—I й–dyj–I ixI ixI й–dyj˜I |
12. j–¹–dyj–I CZy— j¹ - dyj˜I |
qxL - Zx py—¥rêx ex–tzZõx—t | j–¥¹x ¤¤p pyrê¡—J | j–¹sõ–
c£¤¤Zõ˜ |ex–ty j–¹I ex–ty j–¹e—ZyI ex–ty ixI З¹–dyj–iyZõx—t |
j–¹xj– jR—ixdxjx–Ã¥d˜ | ¥Zhõ— G–pxqyr–ixqx–¥sëdx˜¤¤Zõ |
_____________________________________________________________

GHANA KADAMBAM Page 35


GHANA KADAMBAM

sItyZ - t–M§I–sqü¡—Py–r................E–ZI g£–tZ§ |


1. t–M§I–s qü¡—Py–rPâ§Z¡—Py–rÆ–M§I– ¥sxt–M§I– sqü¡—Py–rb§ ps¡–ª
ps¡—qü¡Py–rÆ–M§I– ¥sxt–M§I– sqü¡—Py–rb§ ps¡—J |
2. q¡–Py–rb§ ps¡–ª ps¡—qü¡Py–rPâ§Z¡—Py–rb§ ps¡—kÇky±–sb—Çky±–
sb§ ps¡—qü¡Py–rPâ§Z¡—Py–rb§ ps¡—kÇky±–sZ§ |
3. q¡–Py–rbyZy— q¡Py - sZ§ |
4. ps¡—kÇky±–sb§ A—Çky±–sb§ ps¡–ª ps¡—kÇky±–s¥ÆxZx–
¥txZx˜Çky±–sb§ ps¡–ª ps¡—kÇky±–s¥ÆxZx˜ |
5. A–Ç–ky–±–s¥ÆxZx– ¥txZx˜Çky±–sb§ A—Çky±–s¥ÆxZx—
¥pby–rb§ ¥p—by–r¥ÆxZx˜Çky±–sb§ A—Çky±–s¥ÆxZx— ¥pby–rZ§ |
6. A–Ç–ky–±–sbyZõ—Çky± - sZ§ |
7. ¥txZx— ¥pby–rb§ ¥p—by–r¥ÆxZx– ¥txZx— ¥pby–rbZy—ay–kZy—ayª
¥pby–r¥ÆxZx– ¥txZx— ¥pby–rbZy—ayJ |
8. ¥p–by–rbZy—ay–kZy—ayª ¥pby–rb§ ¥p—by–rbZy—ayª b¡¥kxY–sÅ¡—¥kxY–sb§
AZy—ayª ¥pby–rb§ ¥p—by–rbZy—ayª b¡¥kxY–sZ§ |
9. ¥p–by–rbyZy— ¥pby - sZ§ |
10. AZy—ayª b¡¥kxY–sÅ¡—¥kxY– sbZy—ay–kZy—ayª b¡¥kxY–sZ§ |
11. b¡–¥kx–Y–sbyZy— b¡¥kxY - sZ§ |
12. d£–rbû—k–sb§ p—k–s© E–r© E–rbû—k–sb§ E—Z–sb£—Z–sb§ p—k–s©
E–r© E–rbû—k–sb§ E—Z–sZ§ |

GHANA KADAMBAM Page 36


GHANA KADAMBAM

13. d£–rbyZy— d£ -sZ§ |


14. p–k–sb§ E—Z–sb§ E—Z–sb§ p—k–sb§ p—k–sb§ E—Z–sb§ ¥põx—i–sb§
¥põx—i–sb§ E—Z–sb§ p—k–sb§ p—k–sb§ E—Z–sb§ ¥põx—isZ§ |
15. p–k–sbyZy— pk - sZ§ |
16. E–Z–sb§ ¥põx—i–sb§ ¥põx—i–sb§ E—Z–sb§ E—Z–sb§ ¥põx—i–sb–gãx A–gãx
¥põx—i–sb§ E—Z–sb§ E—Z–sb§ ¥põx—i–sb–gãxJ |
17. E–Z–sbyZy— EZ - sZ§ |
18. ¥põx–i–sb–gãx A–gãx ¥põx—i–sb§ ¥põx—i–sb–gãx ¥Mx–Rx ¥Mx–Rx A–gãx
¥põx—i–sb§ ¥põx—i–sb–gãx ¥Mx–RxJ |
19. ¥põx–i–sbyZy— ¥põxi - sZ§ |
20. A–gãx ¥Mx–Rx ¥Mx–Rx A–gãx A–gãx ¥Mx–Rx E—Z–Rx E—Z–Rx ¥Mx–Rx
A–gãx A–gãx ¥Mx–Rx E—Z–RxJ |
21. A–gãxCZõ—e§ - RxJ |
22. ¥Mx–Rx E—Z–Rx E—Z–Rx ¥Mx–Rx ¥Mx–Rx E—Z–Rx A—öby–Rx A—öby–Rx
E—Z–Rx ¥Mx–Rx ¥Mx–Rx E—Z–Rx A—öby–RxJ |
23. ¥Mx–Rx CZy— ¥Mx - RxJ |
24. E–Z–Rx A—öby–Rx A—öby–Rx E—Z–Rx E—Z–Rx A—öby–Rx E–Zi£–Zi—öby–Rx
E—Z–Rx E—Z–Rx A—öby–Rx E–ZI |
25. E–Z–Rx CZy— E–Z - RxJ |

GHANA KADAMBAM Page 37


GHANA KADAMBAM

26. A–öby–Rx E–Zi£–Zi—öby–Rx A—öby–Rx E–ZI g£–tZ§ g£–tb§ E–Zi—öby–Rx


A—öby–Rx E–ZI g£–tZ§ |
27. A–öby–Rx CZõ—öby - RxJ |
28. E–ZI g£–tZ§ g£–tb§ E–Zi£–ZI g£–tZ§ |
29. g£–tbyZy— g£–tZ§ |
_____________________________________________________________

sItyZ - (BqzªÑxbJ) bb—¥Zx ¥i– ix ±x–jzZõx–txry—Zy ¥i–¥px¤¤e—Zy


K¡ªÑ–¥Zx ¥i– ¥ixe—bs–byZõx—t h¢–ixd— ¥i–¥px¤¤e—Zy ||
1. bb—¥Zx ¥i ¥i– bb—¥Zx– bb—¥Zx ¥i– ix ix ¥i– bb—¥Zx– bb—¥Zx ¥i– ix |
2. ¥i– ix ix ¥i— ¥i– ix ±x—jy ±xjy– ix ¥i— ¥i– ix ±x—jy |
3. ix ±x—jy ±xjy– ix ix ±x–jzZzZy— ±xjy– ix ix ±x–jzZy— |
4. ±x–jzZzZy— ±xjy ±x–jzZõx—tx–¥tZy— ±xjy ±x–jzZõx—t |
5. CZõx—tx– ¥tZzZõx–tx ±y—Zy–i±y—Zy ix–¥tZzZõx–tx±y—ZI |
6. B–tx±y—Zy– i±y—Zyixtx–tx±y—Zy ¥i– ¤¤p px±y—Zy
ixtx–tx±y—Zy ¥i–p |
7. A±y—Zy¥i– ¤¤p px±y—Zy–ix±y—Zy ¥i– ¥px¥ex¤¤e– px±y—Zy–i±y—Zy
¥i–¥pxe— |
8. F–¥px¥ex¤¤e– ¤¤p ¥px¤¤e˜¥Zõ–Zõ¡¤¤e– ¤¤p¥px¤¤e—Zy |
9. D¤¤e˜¥Zõ–Zõ¡¥ex¤¤e—Zy K¡ªÑ–ZJK¡—ªÑ–ZJ F–Zõ¡¥ex¤¤e—ZyK¢ªÑ–ZJ |

GHANA KADAMBAM Page 38


GHANA KADAMBAM

10. F–Zy– K¢–ªÑ–ZJ K¢—ªÑ–ZJ F˜¥ZõZy K¡ªÑ–¥Zx ¥i— ¥i K¢ªÑ–ZJ


F˜¥ZõZy K¢ªÑ–¥Zx¥i˜ |
11. K¡–ªÑ–¥Zx ¥i— ¥i K¢ªÑ–ZJ K¡—ªÑ–¥Zx ¥i– ix ix ¥i— K¢ªÑ–ZJ K¢—ªÑ–¥Zx
¥i– ix |
12. ¥i– ix ix ¥i— ¥i– ¥ix¥exe–ix ¥i— ¥i– ¥ixe— |
13. ¥ix¥exe–ix ¥ixe—bsb§ bs–b¡e– ix¥ixe—bsZ§ |
14. De—bsÅs–b§ D¥exe—bs–byZzZy—bs–b§ D¥exe—bs–byZy— |
15. b–s–byZzZy—bsb§ bs–byZõx—tx– ¥tZy—bsb§ bs–byZõx—t |
16. CZõx—tx– ¥tZzZõx—t h¢–ixdI— h¢–ixd—ix–¥tZzZõx—t h¢–ixd˜I |
17. B–t–h¢–ixd—I h¢–ixd—ixtxt h¢–ixd—¥i–¤¤pph¢–ixd— ixtxt
h¢–ixd—¥i–p |
18. h¢–ixd—¥i–¤¤pp h¢–ixd—I h¢–ixd—¥i–¥px¥ex¤¤e–ph¢–ixd—I h¢–ixd—¥i–¥pxe— |
19. F–¥px¥ex¤¤e– ¤¤p¥px¤¤e˜¥Zõ–Zõ¡¤¤e– ¤¤p¥px¤¤e—Zy |
20. D¤¤e˜¥Zõ–Zõ¡¥ex¤¤e—Zy |
21. F–Zz¥Zõ—Zy ||
qLx - sªÑ–sõx¤¤eëõ˜ | sªÑ—sõ– Ry¤¤Zõ˜ | sªÑ—¥i–p¥Zdx˜¥eïxZy |
sªÑ—I RjZy |
_____________________________________________________________

GHANA KADAMBAM Page 39


GHANA KADAMBAM

sItyZ - A–²ypy–bûx©a§ sj—Rx–a§ ¥sb¡–¥txZx–¥sx A—Æû–kx©a§


sE–Z¢© K—mðjxZy |
1. A–²yªÑy–bûx© py–bûxd–²yk–²yª py–bûx©a§ s s py–bûxd–²yk–²yª
py–bûx©a§ sJ |
2. py–bûx©a§ s s py–bûx© py–bûx©a§ s j—RxbõRx–a§ s py–bûx©
py–bûx©a§ s j—RxZ§ |
3. s j—RxbõRx–a§ s s j—Rx–a§ s s j—Rx–a§ s s j—Rx–a§ sJ |
4. j–Rx–a§ s s j—RxbõRx–a§ ¥sZya§ s j—RxbõRx–a§ ¥sZ§ |
5. ¥sZya§ s ¥sZ¡—p¡–pya§ s ¥sZ¡— |
6. CZ¡—p¡–pyZyZ¡– ¥txZx– ¥txZ– pyZyZ¡– ¥txZx˜ |
7. D– ¥txZx– ¥txZ—p¡– ¥txZx– s s ¥txZ—p¡– ¤txZx– sJ |
8. ¥txZx– s s ¥txZx– ¥txZx– ¥sx A—Æû–kxd—Æû–kx©a§ s ¥txZx–
¥txZx– ¥sx A—Æû–kx© |
9. ¥sx A—Æû–kxd—Æû–kx©a§ s ¥sx A—Æû–kx©a§ s ¥sx A—Æû–kx©a§
s ¥sx A—Æû–kx©a§ sJ |
10. A–Æû–kx©a§ s ¥sx A—Æû–kxd—Æû–kx©a§ s E–Z¢d£–Z¢©a§ ¥sx
A—Æû–kxd—Æû–kx©a§ s E–Z¢© |
11. s E–Z¢d£–Z¢©a§ s E–Z¢©K—mðjxZy KmðjxZy E–Z¢©a§ s s
E–Z¢© K—mðjxZy |

GHANA KADAMBAM Page 40


GHANA KADAMBAM

12. E–Z¢© K—mðjxZy KmðjxZy E–Z¢© E–Z¢© K—mðjxZy |


13. K–mð–jx–ZzZy— KmðjxZy |
_____________________________________________________________
sItyZ - Aty—ksy g¡–Ƨdy¥jx– k¦¥öb–Yxdz—¥Kd ex–tyix˜¥² eye£–
ty ix– ix ix—tyM§IszJ |
1. Aty—ksõsõty– Aty—ksy g¡–Ƨdy¥jx— g¡–Ƨdy¥jx˜„sõty–
Aty—ksy g¡–Ƨdyj—J |
2. A–sy– g¡–Ƨdy¥jx— g¡–Ƨdy¥jx˜„sõsy g¡–Ƨdy¥jx– ¥kx¥öb—Y–
k¦¥öb—Y g¡–Ƨdy¥jx˜„sõsy g¡–Ƨdy¥jx– k¦¥öb—Y |
3. g¡–Ƨdy¥jx– k¦¥öb—Y– k¦¥öb—Y g¡–Ƨdy¥jx— g¡–Ƨdy¥jx–
k¦¥öb–Yxdz—¥K–dxdz—¥Kd– k¦¥öb—Y g¡–Ƨdy¥jx— g¡–Ƨdy¥jx–
k¦¥öb–Yxdz—¥Kd |
4. k¦¥öb–Yxdz—¥K–dxdz—¥Kd– k¦¥öb—Y– k¦¥öb–Yxdz—¥Kd ex–ty
ex–tõdz—¥Kd– k¦¥öb—Y– k¦¥öb–Yxdz—¥Kd ex–ty |
5. Adz—¥Kd ex–ty ex–tõdz—¥K–dxdz—¥Kd ex–tyix—ix
ex–tõdz—¥K–dxdz—¥Kd ex–tyix˜ |
6. ex–ty ix—ix ex–ty ex–ty ix˜„¥²¥² ix ex–ty ex–ty ix˜„¥² |
7. ix–„¥²–¥²– ix– ix–„¥²– eye£–ty ey—e£–tõ—¥² ix ix„¥² eye£–ty |
8. A–¥²– ey–e£–ty ey—e£–tõ—¥²„¥² eye£–ty ix— ix ey—e£–tõ—¥²„¥²
eye£–ty ix˜ |

GHANA KADAMBAM Page 41


GHANA KADAMBAM

9. ey–e£–ty ix— ixeye£–ty ey—e£–ty ix ix— ix– ix eye£–ty ey—e£–ty ix ix˜ |


10. ix ix— ix– ix ix ix— tyM§Iszª tyM§Iszª ix– ix ix ix— tyM§IszJ |
11. ix–ty–M§I–sz–ª –ty–M§I–sz–ª ix– ix– ty–M§I–sz–J |
12. ty–M§I–sz–kyZy— tyM§IszJ ||
_____________________________________________________________
sItyZ - ZxI iy—a¡–¥d—eqõ–© Zsõx–Ë si—kxcj–Çxp–qûydx—pög¢Zx
ix–p¥jx–ªÑx F–rx¤¤iZsõxI˜ pbÆû–iyZy– sxqûy¥dx—¥k–pxb—p–bõJ e¡ræy—
KxiJ |
1. ZxI iya¡–¥d iy—a¡–¥d ZxI ZxI iy—a¡–¥d—„eqõËeqõ© iy—a¡–¥d ZxI
ZxI iy—a¡–¥d—„eqõ—© |
2. iy–a¡–¥d—„eqõËeqõ© iya¡–¥d iy—a¡–¥d—„eqõ–© Zsõx–I Zsõx—
ieqõ© iya¡–¥d iy—a¡–¥d—„esõ–© Zsõx˜I|
3. A–e–qõ–© Zsõx–I Zsõx—ieqõËeqõ–© Zsõx–Ëd Zsõx—
ieqõËeqõ–© Zsõx–Ë |
4. Zsõx–Ëd ZsõxI– Zsõx–ËsM§I sËZsõxI– Zsõx–Ë sI |
5. d sM§I sËd si—kxcjËkxcj–©a§ sËd si—kxcj© |
6. si—kxcj© Akxcj–©a§ sM§I si—kxcj–Ǧ Zxp—kxcj–©a§
sM§I si—kxcj–Ǧ |
7. A–kx–c–j–Ǧ Zxp—kxcj© Akxcj–Çxp–qûydx— p–qûyd¦–
Zxp—kxcj© Akxcj–Çxp–qûyd¦˜ |

GHANA KADAMBAM Page 42


GHANA KADAMBAM

8. Zxp–qûydx— p–qûyd¦– Z¦ Zxp–qûydx— pög¢Zxiög¡Zxi–qûyd¦– Z¦


Zxp–qûydx—pög¢ZxI |
9. A–qûydx—pög¢Zx iög¢Zx i–qûydx—p–qûydx— pög¢Zxix–p¥jx—kx–
p¥jx— kög¢Zxi–qûydx—p–qûydx— pög¢Zxix–p¥jxJ˜ |
10. A–ög¢–Zx–ix–p¥jx— kx–p¥jx— kög¢Zxiög¢Zxix–p¥jx–ª ¤¤p px
B–p¥jx—kög¢Zx iög¢Zxix–p¥jx–ª¤¤p |
11. B–p¥jx–ª¤¤p px B–p¥jx—kx–p¥jx–ªÑx G–¤¤rrxpx B–p¥jx—kx–
p¥jx–ªÑx F–rx |
12. px F–¤¤rrx ¤¤p px F–rx ix ¤¤irx ¤¤ppx F–rx ix¤¤i |
13. Frxix ¤¤i¤¤rrx¤¤i Zsõx—¥i–Zsõx–¥iZsõx
¤¤i¤¤rrx¤¤iZsõx˜I |
14. ¤¤iZsõx— ¥i–ZsõxI– ix ¤¤iZsõxI˜ pbÆûI Ñbcû¥i–Zsõx–I ix
¤¤iZsõx˜I ÑbÆûI |
15. F–ZsõxI˜ pbÆûI ÑbÆû¥i–Zsõx— ¥i–Zsõx˜I pbÆû–iyZzZy— pbÆû¥i–
Zsõx— ¥i–Zsõx˜I pbÆû–iyZy— | |
16. p–b–Æû–iyZzZy— pbÆûI pbÆû–iyZy– sx ¥sZy— pbÆûI pbÆû–iyZy– sx |
17. CZy– sx¥sZzZy– sxqûy¥dx— k–qûy¥dx–¥sþZzZy– sxqûy¥dx˜J |
18. sxqûy¥dx— k–qûy¥dx–sþx sûxqûy¥dx—¥k–¤¤p pxqûy¥dx–
sþxsxqûy¥dx—¥k–p |

GHANA KADAMBAM Page 43


GHANA KADAMBAM

19. A–qûy¥dx— ¥k–¤¤p pxqûy¥dx—k–qûy¥dx—¥k–px h—pbhpb§ F–pxqûy¥dx—k–


qûy¥dx—¥k–pxh—pZ§ |
20. F–px h—pb§ Ahp¥b–¤¤p px h—p–¥hõx ¥jx—„hpb§ F–¤¤ppxh—p–hõJ |
21. A–h–p–¥hõx ¥jx—„hpb§ Ahp–hõJ e¡ræy—Kxi–J e¡ræy—Kx¥ix– ¥jx—„hpb§
Ahp–hõJ e¡ræy—KxiJ ||
_____________________________________________________________
sItyZ - jJ e¡ræy—Kxi–sþõxÄ F–Zxix˜qûy–dzI ЖizI Ñ–qxixm—¥hZx–
qûydx— ¥p–p¥sûd— hxM–¥c¥j–¥dxe—cxpZy– Zx¥p–pxsôy–© e¡ræy—I cÀ–J
e¡rõ—Zy öe–Rjx— e–q¡hy—J ||
1. jJ e¡ræy—Kxi–J e¡ræy—Kx¥ix– ¥jxjJ e¡ræy—Kxi–sþõxÄõxZ§ e¡ræy—Kx¥ix–
¥jxjJ e¡ræy—Kxi–sþõxZ§ |
2. e¡ræy—Kxi–sþõxÄõxZ§ e¡ræy—Kxi–J e¡ræy—Kxi–sþõxZ§ s ssõxZ§
e¡ræy—Kxi–J e¡ræy—Kxi–sþõxÄJ |
3. e¡ræy—Kxi– CZy– e¡ræy— - Kx–i–J |
4. sõxZ§ s s sõxZ§ sõxZ§ s F–Zx¥i–ZxM§I s sõxZ§ sõxZ§ s
F–ZxI |
5. s F–Zx¥i–ZxM§I s s F–Zxix˜qûy–dz ix˜qûy–dz ¥i–ZxM§I s s
F–Zxix˜qûy–dzI |
6. F–Zxix˜qûy–dz ix˜qûy–dz ¥i–Zx ¥i–Zx ix˜qûy–dzI ЖizI Жizix˜qûy–dz ¥i–
Zx ¥i–Zx ix˜qûy–dzI ЖizI |

GHANA KADAMBAM Page 44


GHANA KADAMBAM

7. A–qûy–dzI ЖizI Жizix˜qûy–dzix˜qûy–dzI ЖizI Ñ–qxI Ñ–qxI


Жizix˜qûy–dz ix˜qûy–dzI ЖizI Ñ–qxI |
8. ЖizI Ñ–qxI Ñ–qxI ЖizI ЖizI Ñ–qxixp–qxI ЖizI ЖizI Ñ–qxix |
9. p–qxixp–qxI Ñ–qxixm—¥hZ m¥h–Zxp–qxI Ñ–qxixm—¥hZ |
10. Bm—¥hZ m¥h–Zx m—¥hZx–qûydx—p–qûyd¦— mx¥h–Zx m—¥hZx–qûyd¦˜ |
11. m–¥h–Zx–qûydx—p–qûyd¦— m¥hZ m¥hZx–qûydx— ¥p–¤¤p pxqûyd¦— m¥hZ
m¥hZx–qûydx—¥p–p |
12. A–qûydx— ¥p–¤¤p pxqûydx—p–qûydx— ¥p–p ¥sûd– ¥sû¤¤d– pxqûydx—
p–qûydx—¥p–p ¥sûd— |
13. F–p ¥sûd– ¥sû¤¤d– ¤¤p p ¥sûd— hxM–¥c¥j—d hxM–¥c¥j—d–
¥sû¤¤d– ¤¤pp¥sûd— hxM–¥c¥j—d |
14. ¥sûd— hxM–¥c¥j—d hxM–¥c¥j—d– ¥sûd– ¥sûd— hxM–¥c¥j–¥dx¥exe—
hxM–¥c¥j—d– ¥sûd– ¥sûd— hxM–¥c¥j¥dxe— |
15. hx–M–¥c¥j–¥dx¥exe— hxM–¥c¥j—d hxM–¥c¥j–¥dxe— cxpZy cxp–Zõ¡e—
hxM–¥c¥j—d hxM–¥c¥j–¥dxe— cxpZy |
16. hx–M–¥c¥j¥dZy— hxM - ¥c¥j |
17. De—cxpZy cxp–Zõ¡¥exe— cxpZy– Z¦ Z¦ cx—p–Zõ¡¥exe— cxpZy–
Z¦ |
18. cx–p–Zy– Z¦ Z¦ cx—pZy cxpZy– Zx¥p–¤¤pp Z¦ cx—pZy cxpZy–
Zx¥p–p |

GHANA KADAMBAM Page 45


GHANA KADAMBAM

19. Zx¥p–¤¤pp Z¦ Zx¥p–pxsôy—Ësôy¥Ë–p Z¦ Zx¥p–pxsôy©— |


20. F–pxsôy—Ësôy© F–¤¤ppxsôy–© e¡ræy–I e¡ræy—isôy© F–¤¤ppxsôy–© e¡ræyI˜ |

21. A–sôy–© e¡ræy–I e¡ræy—isôyËsôy–© e¡ræy—I c¥Àx cÀ–J e¡ræy—


isôyËsôy–© e¡ræy—I cÀJ |
22. e¡ræy—I c¥Àx cÀ–J e¡ræy–I e¡ræy—I cÀ–J e¡rõ—Zy– e¡rõ—Zy cÀ–J
e¡ræy–I e¡ræy—I cÀ–J e¡rõ—Zy |
23. c–À–J e¡rõ—Zy– e¡rõ—Zy c¥Àx cÀ–J e¡rõ—Zy öe–Rjx˜ öe–Rjx–
e¡rõ—Zy c¥Àx cÀ–J e¡rõ—Zy öe–Rjx˜ |
24. e¡rõ—Zy öe–Rjx˜ öe–Rjx– e¡rõ—Zy– e¡rõ—Zy öe–Rjx— e–q¢hy—J e–q¢hy—J
öe–Rjx– e¡rõ—Zy– e¡rõ—Zy öe–Rjx— e–q¢hy—J |
25. öe–Rjx— e–q¢hy—J e–q¢hy—J öe–Rjx˜ öe–Rjx— e–q¢hy—J|
26. öe–R¥jZy— öe - Rjx˜ |
27. e–q¡hy–kyZy— e–q¡ - hy–J |
qxL - e¡¤¤ræõ–px F–Zöb¢eI | jb–Rx | öZysþ—IÑa§s–ksõx–dõx© e–q¢©
eky– öeRx—j¥Z | g–sëx–Ry–d i–Æõp—¥kxtZy | e¡ræõx—¥i–p öe–Rd—¥d– öeZy—
ZyrçZy ||
1. j F–p¥i–pI ¥Ðxj F–pIÑy–bûx© py–bûx¥d–pI ¥Ðxj F–pI Ñy–bûx© |
2. F–pI Ñy–bûx© py–bûx¥d–p¥i–pI Ñy–bûx¥d–Z¥i–ZI Ñy–bûx¥d–p¥i–pI
Ñy–bûx¥d–ZI |

GHANA KADAMBAM Page 46


GHANA KADAMBAM

3. py–bûx¥d–Z¥i–ZI Ñy–bûx© py–bx¥d–Zi–²y i–²y ¥i–ZI Ñy–bûx© py–bûx¥d–


Zi–²yI |
4. F–Zi–²yi–²y ¥i–Z ¥i–Zi–²yI Py—d¡–¥Z Py—d¡–¥Z˜„²y¥i–Z ¥i–Zi–²yI
Py—d¡–¥Z |
5. A–²yºy—d¡–¥Z Py—d¡–¥Z˜„²y i–²yºy—d¡–¥Z |
6. Py–d¡–Z CZy— - Pyd¡–¥Z ||
_____________________________________________________________

sItyZ - Zûi—¥²– bõ¡hy– sëûix—q¡ q¡–±Yy– sëûi–b§hõsëûiqô—d–sðky— ZûI


Ñ¥d˜hõ– sëû¥ixr—czhõ– sëûI d£–YxI d£—e¥Z Rxj¥s– q¡Py—J |
1. Zûi—¥² A¥²– ZûI Zûi—¥²– bõ¡hy–ª bõ¡hy—k¥²– ZûI Zûi—¥²– bõ¡hy—J |
2. A–¥²– bõ¡hy–ª bõ¡hy—k¥² A¥²– bõ¡hy–sëûI ZûI bõ¡hy—k¥²
A¥²– bõ¡hy–sëûI |
3. bõ¡hy–sëûI ZûI bõ¡hy–ª bõ¡hy–sëû ix—q¡q¡–±Yy— kxq¡q¡–±Yy– sëûI
bõ¡hy–ª bõ¡hy–sëû ix—q¡q¡–±Yy—J |
4. bõ¡hy–kyZy– bõ¡ - hy–J |
5. Zûix—q¡q¡–±Yy— kxq¡q¡–±Yy– sëûI Zûix—q¡q¡–±Yy– sëûIZû ix—q¡
q¡–±Yy– sëûI Zûix—q¡q¡–±Yy– sëûI |
6. B–q¡–q¡–±–Yy– sëûIZû ix—q¡q¡–±Yy— kxq¡q¡–±Yy– sëûi–b§¥hõx
A–b§hõsëû ix—q¡q¡–±Yy— kxq¡q¡–±Yy– sëûi–b§hõJ |

GHANA KADAMBAM Page 47


GHANA KADAMBAM

7. Zûi–b§¥hõx A–b§hõsëûI Zûi–b§hõsëûI Zûi–b§hõsëûI Zûi–b§hõsëûI |


8. A–b§hõsëûI Zûi–b§¥hõx A–b§hõsëûiqô—¥dx– Aqô—d–sëûi–b§¥hõx A–b§hõsëûiqô—dJ |
9. A–b§hõ CZõ—Z§ - hõJ |
10. Zûiqô—¥dx– Aqô—d–sëûI Zûiqô—d–sðky– ekõqô—d–sëûI Zûiqô—d–sðky— |
11. Aqô—d–sðky– ekõqô—¥dx– Aqô—d–sðky— |
12. ekzZy– eky— |
13. ZûI Ñ¥d˜¥hõx– p¥d˜hõ–sëûI ZûI Ñ¥d˜hõ–sëûI ZûI Ñ¥d˜hõ–sëûI ZûI
Ñ¥d˜hõ–sëûI |
14. p¥d˜hõ–sëûI ZûI Ñ¥d˜¥hõx– Ñ¥d˜hõ–sëû¥ixr—czhõ– Hxr—czhõ–sëûI
Ñ¥d˜¥hõx– p¥d˜hõ–sëû¥ixr—czhõJ |
15. Zû¥ixr—czhõ– Hxr—czhõ–sëûI Zû¥ixr—czhõ–sëûI Zû¥ixr—czhõ–sëûI
Zû¥ixr—czhõ–sëûI |
16. Hxr—czhõ–sëûI Zû¥ixr—czhõ– Hxr—czhõ–sëûI d£–YxI d£–YxI
Zû¥ixr—czhõ– Hxr—czhõ–sëûI d£–YxI |
17. Hxr—czhõ– C¥Zõxr—cy - hõ–J |
18. ZûI d£–YxI d£–YxI ZûI ZûI d£–YxI d£—e¥Z d£e¥Z d£–YxI ZûI
ZûI d£–YxI d£—e¥Z |
19. d£–YxI d£—e¥Z d£e¥Z d£–YxI d£–YxI d£—e¥Z Rxj¥s Rxj¥s
d£e¥Z d£–YxI d£–YxI d£—e¥Z Rxj¥s |

GHANA KADAMBAM Page 48


GHANA KADAMBAM

20. d£–e–¥Z– Rx–j–¥s– Rx–j–¥s– d£–e–¥Z– d£–e–¥Z– Rx–j–¥s– q¡Py–qü¡Py—ª


Rxj¥s d£e¥Z d£e¥Z Rxj¥s– q¡Py—J |
21. d£–e–Z– CZy— d£ - e–¥Z– |
22. Rx–j–¥s– q¡Py–qü¡Py—ª Rxj¥s Rxj¥s– q¡Py—J |
23. q¡Py–kyZy– q¡Py—J |
--------------------------------------------------------------
sItyZ - B¥extyrçx --------- RdjaxPdJ |
1. B¥ex–tytõxe– B¥ex–tyrçsëtõxe– B¥ex–tyrç |
2. tyrçsëty tysëx i—¥jx–h¡¥px— i¥jx–h¡p–sëty tysëxi—¥jx–h¡p—J |
3. sëx i—¥jx–h¡¥px— i¥jx–h¡p–sëxsëx i¥jx–h¡p– sëxsëx i¥jx–h¡p–
sëxsëx i¥jx–h¡p–sëxJ |
4. i–¥jx–h¡p–sëxsëx i—¥jx–h¡¥px— i¥jx–h¡p–sëx ¥dx—d–sëx i—¥jx–h¡¥px—
i¥jx–h¡p–sëxd—J |
5. i–¥jx–h¡p– CZy— ijJ - h¡p—J |
6. Zx ¥dx—d–sëxsëx d— D¦–ªR D¦–ª¥R d–sëxsëxd— D¦–ª¥R |
7. d– D¦–ªR D¦–ª¥R ¥dx—d D¦–ª¥R b—cxZd bcxZ¥dx–ª¥R ¥dx—d
D¦–ª¥R b—cxZd |
8. D¦–ª¥R b—cxZd bcxZ¥dx–ªR D¦–ª¥R b—cxZd |
9. b–cx–Z–¥dZy— bcxZd |
_____________________________________________________________

GHANA KADAMBAM Page 49


GHANA KADAMBAM

1. i–¥tkYx—j– kYx—j i–¥t i–¥tkYx—j– P±—¥s– P±—¥s– kYx—j


i–¥t i–¥tkYx—j– P±—¥s |
2. kYx—j– P±—¥s– P±—¥s– kYx—j– kYx—j– P±—¥s |
3. P±—s– CZy– P±—¥s |
4. ¥jx ¥px— ¥px– ¥jx ¥jx p—qüy–pZ—i qy–pZ—¥ix ¥px– ¥jx ¥jx
p—qüy–pZ—iJ |
5. p–qüy–pZ—i qy–pZ—¥ix ¥px pqüy–pZ—¥ix– k¥sx– ks—qüy–pZ—¥ix ¥px
pqüy–pZ—¥ix– ks—J |
6. qy–pZ—¥ix– k¥sx– ks—qüy–pZ—i qy–pZ—¥ix– ks–sësõ– Zsõ–ks—qüy–pZ—i
qy–pZ—¥ix– ks–sësõ— |
7. qy–pZ—i– CZy— qy–p - Z–i–J |
8. ks–sësõ– Zsõ– k¥sx– ks–sësõ— hxRjZ hxRjZ– Zsõ– k¥sõx–
ks–sësõ— hxRjZ |
9. Zsõ— hxRjZ hxRjZ– Zsõ– Zsõ— hxRj¥Z– ¥t t hx—RjZ– Zsõ–
Zsõ— hxRj¥Z– t |
10. hx–R–j–¥Z– ¥t t hx—RjZ hxRj¥Z– t¥dx—d C–t hx—RjZ hxRj¥Z–
td—J |
11. C–t¥dx—d C–¥t td—J |
12. d– CZy— dJ ||
---------------------------------------------------------------

GHANA KADAMBAM Page 50


GHANA KADAMBAM

1. D–q–Zzª C—¥p¥pxq–Zzª D—q–Zzky—p ix–Z¥kx— ix–Zk— C¥pxq–Zzk¡—q–


Zzky—p ix–Zk—J |
2. C–p– ix–Z¥kx— ix–Zk— C¥pp ix–Zk—J |
3. ix–Zk– CZy— ix–Zk—J |
4. Zsôx– Ak–ikI– Z¤¤sô– Zsôx– Ak—I Mixi Mix–ixkI– Z¤¤sô– Zsôx–
AkI—Mixi |
5. AkI—Mixi Mix–ixk–ikI— Mixi ¥px ¥px Mix–ixk–ixkik—I MixipJ |
6. M–ix–i– ¥px– ¥px– M–ix–i– M–ix–i– ¥px– jsõ– jsõ —¥px Mixi Mixi ¥px–
jsõ— |
7. ¥px– jsõ– jsõ— ¥px ¥px– jsõ– ±jx—j– ±jx—j– jsõ— ¥px ¥px–
jsõ– ±jx—j |
8. jsõ– ±jx—j– ±jx—j– jsõ– jsõ– ±jx—j– Rydû—a– Rydû—a–
±jx—j– jsõ– jsõ– ±jx—j– Rydû—a– |
9. ±jx—j– Rydû—a– Rydû—a– ±jx—j– ±jx—j– Rydû—a |
10. Rydû–¥aZy– - Rydû—a |
11. B¥ex— R–dj—ax R–dj–axe– B¥ex— R–dj—ax P P R–dj–axe– B¥ex—
R–dj—ax P |
12. R–dj—ax P P R–dj—a R–dj—ax P ¥dx dÒ R–dj—a R–dj—ax P dJ |

GHANA KADAMBAM Page 51


GHANA KADAMBAM

13. P–¥dx– d–Ò– P– d–J|


14. d– CZy— dJ |
qxL - B¥ex–tyrçx i—¥jx–h¡p– CZõ–b§hyª ix˜ªRj¥Ç | B¥ex– ¤¤p
sªÑx— ¥b–pZx˜J | ¥b–pZx—hy¥k–px„„Ãxd—I epj¥Ç ||
_____________________________________________________________
sItyZ - N£–Zp—ÇI K¡mx–jydM§I— kx–j¥sðxrM§I— st–ösyY—I ¥p–¥bx
b—bxZ¡ px–Ryd–iyZõx—t– öes–tös—I e–q¢dx˜¥eïx–Zõx„sõ— öe–RxjxI˜ Ñx–Rz
Rx—j¥Z– j F–pI ¥Ñb— ||
1. N£–Zp—ÇI K¡mx–jyd—I K¡—mx–jyd—I N£–Zp—ÇI N£–Zp—ÇI
K¡mx–jydM§I— kx–¥jx kx–jJ K¡—mx–jyd—I N£–Zp—ÇI N£–Zp—ÇI
K¡mx–jydM§I— kx–jJ |
2. N£–Zp—Ç–iyZy— N£–Z - p–Ç–I |
3. K¡–mx–jydM§I— kx–¥jx kx–jJ K¡—mx–jyd—I K¡mx–jydM§I— kx–j¥sðxr–I
¥exrM§I— kx–jJ K¡—mx–jyd—I K¡mx–jydM§I— kx–j¥sðxr˜I |
4. kx–j¥sðxr–I ¥exrM§I— kx–¥jx kx–j¥sðxrM§I— st–ösyYM§I—
st–ösyY–I ¥exrM§I— kx–¥jx kx–j¥sðxrM§I— st–ösyY˜I |
5. ¥exrM§I— st–ösyYM§I— st–ösyY–I ¥exr–I ¥exrM§I— st–ösyY—I
¥p–¥bx ¥p–bJ s—t–ösyY–I ¥exr–I ¥exrM§I— st–ösyY—I ¥Ñ–bJ |
6. s–t–ösyY—I ¥p–¥bx ¥p–bsþ—t–ösyYM§I— st–ösyY—I ¥p–¥bx b—bxZ¡
bbxZ¡ ¥p–bsþ—t–ösyYM§I— st–ösyY—I ¥p–¥bx b—bxZ¡ |

GHANA KADAMBAM Page 52


GHANA KADAMBAM

7. ¥p–¥bx b—bxZ¡ bbxZ¡ ¥p–¥bx ¥p–¥bx b—bxZ¡ px–Ryd—I Ñx–Ryd—I bbxZ¡


¥p–¥bx ¥p–¥bx b—bxZ¡ px–Ryd˜I |
8. b–bx–Z¡– px–Ryd—I Ñx–Ryd—I bbxZ¡ bbxZ¡ px–Ryd–iyZzZy— px–Ryd—I
bbxZ¡ bbxZ¡ px–Ryd–iyZy— |
9. px–Ryd–iyZzZy— px–Ryd—I Ñx–Ryd–iyZõ—tx–¥tZy— px–Ryd—I Ñx–Ryd–
iyZõx—t |
10. CZõ—tx–¥tZzZõx—t– öe öex ¥tZzZõx—t– öe |
11. B–t– öe öex tx—t– öe s–tösM§I— s–tös–I öextx—t– öe s–tös˜I |
12. öe s–tösM§I— s–tös–I öe öe s–tös—I e–q¢© e–q¢©a§ s–tös–I
öe öe s–tös—I e–q¢© |
13. s–tös—I e–q¢© e–q¢©a§ s–tösM§I— s–tös—I e–q¢dx˜¥eïxZõx¥eïxZy
e–q¢©a§ s–tösM§I— s–tös—I e–q¢dx˜¥eïxZy |
14. e–q¢dx˜¥eïxZõx¥eïxZy e–q¢© e–q¢dx˜¥eïx–Zõx¥eïx—Zy e–q¢©
e–q¢dx˜¥eïx–Zõx |
15. B–¥eïx–Zõx¥eïx˜Zõx ¥eïx–Zõxsõx–sõx ¥eïx˜Zõx¥eïx–Zõxsõ— |
16. Bsõx–sõsõ— öe–Rxjx˜I öe–Rxjx—i–sõxsõ— öe–Rxjx˜I |
17. A–sõ– öe–Rxjx˜I öe–Rxjx—isõxsõ öe–Rxjx˜I Ñx–Rz px–Rz öe–Rxjx—
isõxsõ öe–Rxjx˜I Ñx–Rz |

GHANA KADAMBAM Page 53


GHANA KADAMBAM

18. öe–Rxjx˜I Ñx–Rz px–Rz öe–Rxjx˜I öe–Rxjx˜I Ñx–Rz Rx—j¥Z Rxj¥Z


px–Rz öex–Rjx˜I öe–Rxjx˜I Ñx–Rz Rx—j¥Z |
19. öe–Rxjx–iyZy— öe - Rxjx˜I |
20. px–Rz Rx—j¥Z Rxj¥Z px–Rz px–Rz Rx—j¥Z– ¥jx ¥jx Rx—j¥Z
px–Rz px–Rz Rx—j¥Z– jJ |
21. Rx–j–¥Z– ¥jx ¥jx Rx—j¥Z Rxjx¥Z– j F–p¥i–pI ¥Ðx Rx—j¥Z
Rxj¥Z– j F–pI |
22. j F–p¥i–pI ¥Ðx j F–pI ¥Ñb– ¥p¤¤b–pI ¥Ðx j F–pI¥Ñb—|
23. F–pI ¥Ñb– ¥p¤¤b–p¥i–pI ¥Ñb— |
24. ¥p¥bZy– ¥pb— |
sItyZ - di—qü–Ih¥p— P i¥jx–h¥p— P |
1. di—qü–Ih¥p— q–Ih¥p– d¥ix– di—J q–Ih¥p— P P q–Ih¥p– d¥ix– di—qü–Ih¥p— P |
2. q–Ih¥p— P P q–Ih¥p— q–Ih¥p— P i¥jx–h¥p— i¥jx–h¥p— P q–Ih¥p—
q–Ih¥p— P i¥jx–h¥p˜ |
3. q–Ihp– CZy— qI - h¥p˜ |
4. P– i–¥jx–h¥p— i¥jx–h¥p— P P i¥jx–h¥p— P P i¥jx–h¥p— P P i¥jx–h¥p— P |

GHANA KADAMBAM Page 54


GHANA KADAMBAM

5. i–¥jx–h¥p— P P i¥jx–h¥p— i¥jx–h¥p— P– d¥ix– di—Ò i¥jx–h¥p—


i¥jx–h¥p— P– di—J |
6. i–¥jx–hp– CZy— ijJ - h¥p˜ |
HxI ||
_____________________________________________________________
sItyZ - Zsõ— ¥Z epyöZe¥Z e–py¥öZ—Y– j¤¤sô– KI e¡–¥d ZP⥗Kj–
iyZõx—tx–qyr— ¥i–¤¤pZxixqx˜¥së ||
1. Zsõ— ¥Z ¥Z– Zsõ– Zsõ— ¥Z epyöZe¥Z epyöZe¥Z ¥Z– Zsõ–
Zsõ— ¥Z epyöZe¥Z |
2. ¥Z– e–py–öZ–e–¥Z– e–py–öZ–e–¥Z– ¥Z– ¥Z– e–py–öZ–e–¥Z– e–py¥öZ—Y
e–py¥öZ—Y epyöZe¥Z ¥Z ¥Z epyöZe¥Z e–py¥öZ—Y |
3. e–py–öZ–e–¥Z– e–py¥öZ—Y e–py¥öZ—Y epyöZe¥Z epyöZe¥Z e–py¥öZ—Y–
j¤¤sô– j¤¤sô— e–py¥öZ—Y epyöZe¥Z epyöZe¥Z e–py¥öZ—Y–
j¤¤sô˜ |
4. e–py–öZ–e–Z– CZy— epyöZ - e–¥Z– |
5. e–py¥öZ—Y– j¤¤sô– j¤¤sô— e–py¥öZ—Y e–py¥öZ—Y– j¤¤sô– KI KI
Ф¤sô— e–py¥öZ—Y e–py¥öZ—Y– j¤¤sô– KI |
6. j¤¤sô– KI KI Ф¤sô– j¤¤sô– KI e¡–¥d e¡–¥d KI Ф¤sô– j¤¤sô–
KI e¡–¥d |
7. KI e¡–¥d e¡–¥d KI KI e¡–¥d ZÀZ§e¡–¥d KI KI e¡–¥dZZ§ |

GHANA KADAMBAM Page 55


GHANA KADAMBAM

8. e¡–¥d ZÀZ§e¡–¥d e¡–¥d ZPâ—¥KjM§I q¥Kj–I ZZ§e¡–¥d e¡–¥d


ZPâ—¥KjI |
9. ZPâ—¥KjM§I q¥Kj–I ZÀPâ—¥Kj–iyZzZy— q¥Kj–I ZÀPâ—¥Kj–iyZy— |
10. q–¥K–j–iyZzZy— q¥KjM§I q¥Kj–iyZõx—tx–¥tZy— q¥KjM§I
q¥Kj–iyZõx—t |
11. CZõx—tx–¥tZzZõx— tx–qyr— ix–qyr—ix–¥tZzZõx— tx–qyr˜I |
12. B–tx–qyr— ix–qyr—ixtx tx–qyr— ¥i–¤¤ppxqyr—ixtx tx–qyr—¥i–p |
13. B–qyr— ¥i–¤¤ppxqyr—ix–qyr— ¥i–¤¤pZx¥iZx¥i–pxqyr— ix–qyr—¥i–
¤¤pZxI |
14. B–qyr–iyZõx˜ - qyr˜I |
15. F–¤¤pZx¥iZx ¥i–¤¤p ¤¤pZx ¤¤iZx ¥i–¤¤p ¤¤p Zxix |
16. F–Zx ¤¤iZx ¥i–Zxixqx˜¥së qxsë– FZx¥i–Zxixqx˜¥së |
17. Bqx˜¥së qxsë– Bqx˜¥së |
18. qx–së– CZy— - qx¥së ||
sItyZ - K£–czsû—sôxM§I Aby—¥Z–k dx—Mx– ¥põdxM§I—sy qyöq¥ax– pyrû—
M¥² | jax—t–Zbû—s¥px M¦–kõ—I PyZ§e–byry–Zx ii¡—ºZx jRöZxJ | F–
pxZûi–sôZ§ öei¡—ºx–põM§It–J öexZx˜kõ¥² öeZ–kxË– Bj¡—J |
1. BM–J CZõxM—J |
2. K£–cz s¡ s¡ K£–cz K£–czsû—sôxM§I A–sôx©a§ s¡ K£–cy
K£czsû—sôx© |

GHANA KADAMBAM Page 56


GHANA KADAMBAM

3. sû—sôxM§I A–sôx©a§ s¡ sû—sôxM§I Aby—¥Z–kby—¥Zk–sôx©a§ s¡


sû—sôxM§I Aby—¥ZJ |
4. A–sôxM§I Aby—¥Z–kby—¥Zk–sôxM§I A–sôxM§I Aby—¥Z–kdx—Mx– Adx—Mx–
Aby—¥Zk–sôxM§I A–sôxM§I Aby—¥Z–kdx—MxJ |
5. Aby—¥Z–kdx—Mx– Adx—Mx– Aby—¥Z–kby—¥Z–kdx—Mx– pypõdx—Mx– Aby—¥Z–
kby—¥Z–kdx—Mx– py |
6. Adx—Mx– pypõdx—Mx– Adx—Mx– ¥põdx–M§I–¥sõdxM§I—sy– põdx—Mx–
Adx—Mx– ¥põdxM§I—sy |
7. ¥põdx–M§I–¥sõdxM§I—sy– py¥põdxM§I—sy qyöqa–qüyöqa– FdxM§I—sy–
py¥põdxM§I—sy qyöqaJ |
8. FdxM§I—sy qyöqa–qüyöqa– Fdx–M§I–¥sõdxM§I—sy qyöq¥ax– pyrû–K§
pyrû—K§Pâyöqa– Fdx–M§I–¥sõdxM§I—sy qyöq¥ax– pyrû—K§ |
9. qy–öq–¥ax– pyrû–K§ pyrû—K§Pâyöqaqüyöq¥ax– pyrû—M¥² A¥²–
pyrû—K§Pâyöqaqüyöq¥ax– pyrû—M¥² |
10. pyrû—M¥² A¥²– pyrû–Mûyrû—M¥² |
11. A–²– CZõ—¥² |
12. jax— t t– jax– jax— t– ZÀÆ– jax– jax— t– ZZ§ |
13. t– ZÀÆ— t– Zbû—s¥px psp–sëÆ— t– Zbû—spJ |
14. Zbû—s¥px psp–sëZ§ Zbû—s¥px M¦–kõ—I M¦–kõ—I psp–sëZ§
Zbû—s¥px M¦–kõ˜I |

GHANA KADAMBAM Page 57


GHANA KADAMBAM

15. p–s–¥px– M¦–kõ—I M¦–kõ—I ps¥px ps¥px M¦–kõ—I Py¶yb§ M¦–kõ—I


ps¥px ps¥px M¦–kõ—I PyZ§ |
16. M¦–kõ—I Py¶yb§ M¦–kõ—I M¦–kõ—I PyZ§e–by e–byPy—Z§ M¦–kõ—I M¦–kõ—I
PyZ§e–by |
17. Py–Z§e–by e–byPy—¶yZ§e–byry–ZxM§I sy–ZxI e–byPy—¶yZ§e–byry–ZxI |
18. e–byry–ZxM§I sy–ZxI e–by e–byry–Zxii¡—ºZxi¡—ºZ sy–ZxI e–by
e–byry–Zxii¡—ºZ |
19. ry–Zxii¡—ºZxi¡—ºZ sy–ZxM§I ry–Zxii¡—ºZx jRöZx jRöZx–
Ai¡—ºZ sy–ZxM§I ry–Zxii¡—ºZx jRöZxJ |
20. Ai¡—ºZx jRöZx jRöZx– Ai¡—ºZxi¡—ºZx jRöZxJ |
21. j–R–öZx– CZy— jRöZxJ |
22. F–pxZûI Zû¥i–¤¤ppxZûI A–sôb§ A–sôZûI F–¤¤ppxÀûi–sôZ§ |
23. Zûi–sôb–sôÀûI Zûi–sôZ§ öe öexsôÀûI Zûi–sôZ§ öe |
24. A–sôZ§ öe öexsôb–sôZ§ öei¡—º i¡º– öexsôb–sôZ§ öei¡—º |
25. öei¡—º i¡º– öe öei¡—ºx– py py i¡—º– öe öei¡—ºx– py |
26. i¡–ºx– py py i¡—º i¡ºx– põM§I ¥txM§I ¥tx– pyi¡—º i¡ºx–
põM§It—J |
27. põM§I ¥txM§I ¥tx– põM§I t–J öe öexM§I ¥tx– py põM§It–J öe |
28. AM§It–J öe öexM§I ¥txM§I t–J öexZx˜kõZxky– öexM§I ¥txM§I t–J
öexZx—ky |

GHANA KADAMBAM Page 58


GHANA KADAMBAM

29. öexZx˜kõZxky– öe öexZx˜kõ¥² A¥² AZxky– öe öexZx˜kõ¥² |


30. A–Zx–kõ–¥²– A–¥²– A–Zx–kõ–Zx–kõ–¥²– öe–Z–kxI öe—Z–kxi—¥² AZxkõ
Zxkõ¥² öeZ–kxI |
31. A–¥²– öe–Z–kxI öe—Z–kxi—¥² A¥² öeZ–kx¥Ëx—dJ öeZ–kxi—¥²
A¥² öeZ–kxË—J |
32. öe–Z–kx¥Ëx—dJ öeZ–kxI öe—Z–kxË– Bj¡–kxj¡—ªdJ öeZ–kxI öe—Z–kxË–
Bj¡—J |
33. öe–Z–kxiyZy— öe - Z–kxI |
34. d– Bj¡–kxj¡—ª¥dx d– Bj¡—J |
35. Bj¡–kyZõx—j¡J ||
_____________________________________________________________
sItyZ - it—Ò¥i s–IÑy¶—¥i ----------- s¢–rxP—¥i s¡–byd—I P ¥i |
1. ¥i– i¥tx– i¥tx— ¥i ¥i– it—Ò P– i¥tx— ¥i ¥i– it—Ò |
2. it—Ò P– i¥tx– it—Ò ¥i ¥i P– i¥tx– it—Ò ¥i |
3. P– ¥i– ¥i– P– P– ¥i– s–IÑyÄ–py¥Í— P P ¥i s–IÑyZ§ |
4. ¥i– s–IÑyÄ–py¥Í— ¥i s–IÑy¶— P s–IÑy¥Í— ¥i s–IÑy¶— |
5. s–IÑy¶— P s–IÑyÄ–IÑy¶—¥i ¥i P s–IÑyÄ–IÑy¶—¥i |
6. s–IÑybyZy— sI - pyZ§ |
7. P– ¥i– ¥i– P– P– ¥i– ¹xöZ–I ¹xöZ—I ¥i P P ¥i– ¹xöZ˜I |
8. ¥i– ¹xöZ–I ¹xöZ—I ¥i ¥i– ¹xöZ—I P P– ¹xöZ—I ¥i ¥i– ¹xöZ—I P |

GHANA KADAMBAM Page 59


GHANA KADAMBAM

9. ¹xöZ—I P P– ¹xöZ–I ¹xöZ—I P ¥i ¥i P– ¹xöZ–I ¹xöZ—I P ¥i |


10. P– ¥i– ¥i– P– P– ¥i– s¢sþ¢ª ¥i— P P ¥i– s¢J |
11. ¥i– s¢ sþ¢ª ¥i— ¥i– s¢Ò—P– s¢ª ¥i— ¥i– s¢Ò— |
12. s¢Ò— P– s¢Ò— ¥i ¥i P– s¢Ò— ¥i |
13. P– ¥i– ¥i– P– P– ¥i– öe–s¡J öe–s¢ª ¥i— P P ¥i öe–s¢J |
14. ¥i– öe–s¢J öe–s¢ª ¥i— ¥i öe–s¢Ò— P öe–s¢ª ¥i— ¥i öe–s¢Ò— |
15. öe–s¢Ò— P öe–s¢J öe–s¢Ò— ¥i ¥i P öe–s¢J öe–s¢Ò— ¥i |
16. P– ¥i– ¥i– P– P– ¥i– szk–M§I– szk—I ¥i P P ¥i– szk˜I |
17. ¥i– szk–M§I– szk—I ¥i ¥i– szk—I P P– szk—I ¥i ¥i– szk—º |
18. szkº— P– szk–M§I– szk—I P ¥i ¥i P– szk–M§I– szk—º ¥i |
19. P– ¥i– ¥i– P– P– ¥i– m–¥jx m–¥jx ¥i— P P ¥i m–jJ |
20. ¥i– m–¥jx m–¥jx ¥i— ¥i m–jÒ— P m–¥jx ¥i— ¥i m–jÒ— |
21. m–jÒ— P m–¥jx m–jÒ— ¥i ¥i P m–¥jx m–jÒ— ¥i |
22. P– ¥i– ¥i– P– P– i– E–Zi£–ZI ¥i— P P i E–ZI |
23. i– E–Zi£–ZI ¥i— i E–Zº— P–ªÀI ¥i— i E–Zº— |
24. E–Zº— P–ªÀi£–ZI P— ¥i ¥i P–ªÀi£–ZI P— ¥i |
25. P– ¥i– ¥i– P– P– ¥i–„i£Z—i–i£Z—I ¥i P P ¥i–„i£Z˜I |
26. ¥i–„i£Z—i–i£Z—I ¥i ¥i–„i£Z—º Px–i£Z—I ¥i ¥i–„i£Z—º |
27. A–i£Z—º Px–i£Z—i–i£Z—I P ¥i ¥i Px–i£Z—i–i£Z—º ¥i |
28. P– ¥i– ¥i– P– P– ¥i–„j–±§i i—j–±§iI ¥i— P P ¥i„j–±§iI |

GHANA KADAMBAM Page 60


GHANA KADAMBAM

29. ¥i–„j–±§i i—j–±§iI ¥i— ¥i„j–±§iI P— Pxj–±§iI ¥i— ¥i„j–±§iI P— |


30. A–j–±§iI P— Pxj–±§i i—j–±§iI P— ¥i ¥i Pxj–±§i i—j–±§iI P— ¥i |
31. P– ¥i– ¥i– P– P– ¥i„dx—ij–b§ Adx—ij¥Í P P– ¥i„dx—ijZ§ |
32. ¥i„dx—ixj–bdx—ij¥Í– ¥i„dx—ij¶– Pxdx—ij¥Í– ¥i„dx—ij¶ |
33. Adx—ij¶– Pxdx—ij–bdx—ij¶ ¥i ¥i– Pxdx—ij–bdx—ij¶ ¥i |
34. P– ¥i– ¥i– P– P– ¥i– Rz–pxZ¡—ª Rz–pxZ¡—ª ¥i P P ¥i Rz–pxZ¡—J |
35. ¥i– Rz–pxZ¡—ª Rz–pxZ¡—ª ¥i ¥i Rz–pxZ¡—Ò P Rz–pxZ¡—ª Rz–pxZ¡—ª ¥i
¥i Rz–pxZ¡—Ò |
36. Rz–pxZ¡—Ò P Rz–pxZ¡—ª Rz–pxZ¡—Ò ¥i ¥i P Rz–pxZ¡—ª Rz–pxZ¡Ò— ¥i |
37. P– ¥i– ¥i– P– P– ¥i– bz–ªNx–j¡–ZûI bz˜ªNxj¡–ZûI ¥i— P P ¥i bzªNxj¡–ZûI |
38. ¥i– bz–ªNx–j¡–ZûI bz˜ªNxj¡–ZûI ¥i— ¥i bzªNxj¡–ZûI P— P
bzªNxj¡–ZûI ¥i— ¥i bzªNxj¡–ZûI P— |
39. bz–ªNx–j¡–ZûI P— P bzªNxj¡–ZûI bz˜ªNxj¡–ZûI P— ¥i ¥i P
bzªNxj¡–ZûI bz˜ªNxj¡–ZûI P— ¥i |
40. bz–ªNx–j¡–ZûiyZy— bzªNxj¡ -ZûI
41. P– ¥i– ¥i– P– P– ¥i–„d–iy–öZ i—diy–öZI ¥i— P P ¥i„diy–öZI |
42. ¥i–„d–iy–öZ i—d–iyöZI ¥i— ¥i„diy–öZº— Pxdiy–öZI ¥i— ¥i„diy–öZº— |
43. A–d–iy–öZº— Pxdiy–öZi—diy–öZI P— ¥i ¥i Pxdiy–öZi—diy–öZº— ¥i |
44. P– ¥i– ¥i– P– P– ¥i„h—j–ih—jI ¥i P P– ¥i„h—jI |
45. ¥i„h—j–ih—jI ¥i– ¥i„h—jº– Pxh—jI ¥i– ¥i„h—jº |

GHANA KADAMBAM Page 61


GHANA KADAMBAM

46. Ah—jº– Pxh—j–ih—jI P ¥i ¥i– Pxh—j–ih—jº ¥i |


47. P– ¥i– ¥i– P– P– ¥i– s¡–MM§I s¡–MI ¥i— P P ¥i s¡–MI |
48. ¥i– s¡–MM§I s¡–MI ¥i— ¥i s¡–Mº— P s¡–MI ¥i— ¥i s¡–MI P— |
49. s¡–Mº— P s¡–MM§I s¡–MIP— ¥i ¥i P s¡–MM§I s¡–Mº— ¥i |
50. s¡–MiyZy— s¡ - MI |
51. P– ¥i– ¥i– P– P– ¥i– qj—d–M§I– qj—dI ¥i P P ¥i– qj—dI |
52. ¥i– qj—d–M§I– qj—dI ¥i ¥i– qj—dº P– qj—dI ¥i ¥i– qj—dº |
53. qj—dº P– qj—d–M§I– qj—dº ¥i ¥i P– qj—d–M§I– qj—dº ¥i |
54. P– ¥i– ¥i– P– P– ¥i– s¢–rx s¢–rx ¥i— P P ¥i s¢–rx |
55. ¥i– s¢–rx s¢–rx ¥i— ¥i s¢–rx P— P s¢–rx ¥i— ¥i s¢–rx P— |
56. s¢–rx P— P s¢–rx s¢–rx P— ¥i ¥i P s¢–rx s¢–rx P— ¥i |
57. s¢–¥rZy— s¡ - D–rx |
58. P– ¥i– ¥i– P– P– ¥i– s¡–bydM§I— s¡–byd—I ¥i P P ¥i s¡–byd˜I |
59. ¥i– s¡–bydM§I— s¡–byd—I ¥i ¥i s¡–byd—I P P s¡–byd—I ¥i ¥i s¡–byd—I P |
60. s¡–byd—I P P s¡–bydM§I— s¡–byd—I P ¥i ¥i P s¡–bydM§I— s¡–byd—I P ¥i |
61. s¡–byd–iyZy— s¡ - byd˜I |
62. P– ¥i– ¥i– P– P– ¥i– |
63. i– CZy— ¥i ||
_____________________________________________________________

GHANA KADAMBAM Page 62


GHANA KADAMBAM

sItyZ - di—qü–Ih¥p— P i¥jx–h¥p— P– di—qüIK–kxj— P ijsÜ–kxj— P– di—


qüy–pxj— P qy–pZ—kxj P |

1. di—qü–Ih¥p— q–Ih¥p– d¥ix– di—J q–Ih¥p— P P q–Ih¥p– d¥ix– di—qü–Ih¥p— P |


2. q–Ih¥p— P P q–Ih¥p— q–Ih¥p— P i¥jx–h¥p— i¥jx–h¥p— P q–Ih¥p— q–Ih¥p— P
i¥jx–h¥p˜ |
3. q–Ihp– CZy— qI - h¥p˜ |
4. P– i–¥jx–h¥p— i¥jx–h¥p— P P i¥jx–h¥p— P P i¥jx–h¥p— P P i¥jx–h¥p— P |
5. i–¥jx–h¥p— P P i¥jx–h¥p— i¥jx–h¥p— P– d¥ix– di—Ò i¥jx–h¥p— i¥jx–h¥p— P–
di—J |
6. i–¥jx–hp– CZy— ijJ - h¥p˜ |
7. P– d¥ix– di—Ò P– di—qüIK–kxj— qIK–kxj– di—Ò P– di—qüIK–kxj— |
8. di—qüIK–kxj— qIK–kxj– d¥ix– di—qüIK–kxj— P P qIK–kxj– d¥ix–
di—qüIK–kxj— P |
9. q–IK–kxj— P P qIK–kxj— qIK–kxj— P ijsÜ–kxj— ijsÜ–kxj— P qIK–kxj—
qIK–kxj— P ijsÜ–kxj— |
10. q–IK–kx¥jZy— qI - K–kxj— |
11. P– i–j–sÜ–kxj— ijsÜ–kxj— P P ijsÜ–kxj— P P ijsÜ–kxj— P P
ijsÜ–kxj— P |
12. i–j–sÜ–kxj— P P ijsÜ–kxj— ijsÜ–kxj— P– d¥ix– di—Ò ijsÜ–kxj—
ijsÜ–kxj— P– di—J |

GHANA KADAMBAM Page 63


GHANA KADAMBAM

13. i–j–sÜ–kx¥jZy— ijJ - K–kxj— |


14. P– d¥ix– di—Ò P– di—qüy–pxj— qy–pxj– di—Ò P– di—qüy–pxj— |
15. di—qüy–pxj— qy–pxj– d¥ix– di—qüy–pxj— P P qy–pxj– d¥ix– di—qüy–pxj— P |
16. qy–pxj— P P qy–pxj— qy–pxj— P qy–pZ—kxj qy–pZ—kxj P qy–pxj— qy–
pxj— P qy–pZ—kxj |
17. P– qy–pZ—kxj qy–pZ—kxj P P qy–pZ—kxj P P qy–pZ—kxj P P
qy–pZ—kxj P |
18. qy–pZ—kxj P P qy–pZ—kxj qy–pZ—kxj P– d¥ix– di—Ò qy–pZ—kxj
qy–pZ—kxj P– di—J |
19. qy–pZ—kx–¥jZy— qy–p - Z–kx–j– |
HxI ||
_____________________________________________________________
sItyZ - BögÖ—© ögxÖ–¥Yx ---------¥jxM¥±–¥ixd—J KmðZxI |
1. BögÖ–© ögxÖ–ËxögÖ—© ögxÖ–¥Yx ögx˜Ö–¥Yx
ögÖ–ËxögÖ—© ögxÖ–YJ |
2. ögÖ—© ögxÖ–¥Yx ögx˜Ö–¥Yx ögÖ–© ögÖ—© ögxÖ–¥Yx
ög—Öpª¶–sz ög—Öpª¶–sz ögx˜Ö–¥Yx ögÖ–© ögÖ—©
ögxÖ–¥Yx ög—Öpª¶–sz |
3. ögx–Ö–¥Yx ög—Öpª¶–sz ög—Öpª¶–sz ögx˜Ö–¥Yx ögx˜Ö–¥Yx
ög—Öpª¶–sz Rx—jZxI RxjZxI ögÖpª¶–sz ögx˜Ö–¥Yx
ögx˜Ö–¥Yx ög—Öpª¶–sz Rx—jZxI |

GHANA KADAMBAM Page 64


GHANA KADAMBAM

4. ög–Ö–p–ª¶–sz Rx—jZxI RxjZxI ögÖpª¶–sz ög—Öpª¶–sz


Rx—jZx–ixRx—jZxI ögÖpª¶–sz ög—Öpª¶–sz Rx—jZx–ix |
5. ög–Ö–p–ª¶–szZy— ögÖ - p–ª¶–sz |
6. Rx–j–Zx–ixRx—jZxI RxjZx–ixsôyË–sôyËx Rx—jZxI RxjZx–ixsôy© |
7. BsôyË–sôyËxsôy© kx–¥öræ kx–¥ör昄sôyËxsôy© kx–¥öræ |
8. A–sôy© kx–¥öræ kx–¥ör昄sôy© A–sôy© kx–¥öræ kx—R–¥dõx— kxR–¥dõx—
kx–¥ör昄sôy© A–sôy© kx–¥öræ kx—R–dõ—J |
9. kx–¥öræ kx—R–¥dõx— kxR–¥dõx— kx–¥öræ kx–¥öræ kx—R–dõ— Cr–põ— Cr–¥põx—
kxR–¥dõx— kx–¥öræ kx–¥öræ kx—R–dõ— Cr–põ—: |
10. kx–R–dõ— Cr–põ— Cr–¥põx— kxR–¥dõx— kxR–dõ— Cr–põ— qü¢k–qü¢k—
Cr–¥põx— kxR–¥dõx— kxR–dõ— Cr–põ—qü¢k—J |
11. C–r–põ—qü¢k–qü¢k— Cr–põ— Cr–põ—qü¢¥kx— itxk––¥ax i—txk–aqü¢k— Cr–põ—
Cr–põ—qü¢¥kx— itxk–aJ |
12. q¢¥kx— itxk–¥ax i—txk–aqü¢k–qü¢¥kx— itxk–¥ax Rx—jZxI RxjZxI
itxk–aqü¢k–qü¢¥kx— itxk–¥ax Rx—jZxI|
13. i–tx–k–¥ax Rx—jZxI RxjZxI itxk–¥ax i—txk–¥ax Rx—jZxI–
¥bxM§öcz– ¥bxM§öcz— RxjZxI itxk–¥ax i—txk–¥ax Rx—jZxI– ¥bxM§öcz˜ |
14. i–tx–k–a CZy— itx - k–aJ |
15. Rx–j–ZxI– ¥bxM§öcz– ¥bxM§öcz— RxjZxI RxjZxI– ¥bxM§öcz— ¥c–d¡ª
¥c–d¡ª ¥bxM§öcz— RxjZxI RxjZx–I ¥bxM§öcz— ¥c–d¡J |

GHANA KADAMBAM Page 65


GHANA KADAMBAM

16. ¥bxM§öcz— ¥c–d¡ª ¥c–d¡ª ¥bxM§öcz– ¥bxM§öcz— ¥c–d¡ª ¥pxXx– ¥pxXx—


¥c–d¡ª ¥bxM§öcz– ¤bxM§öcz— ¥c–d¡ª ¥pxXx˜ |
17. ¥c–d¡ª ¥pxXx– ¥pxXx— ¥c–d¡ª ¥c–d¡ª ¥pxXx—© A–Wûxd—d–Wûx©
¥pxXx— ¥c–d¡ª ¥c–d¡ª ¥pxXx—d–Wûx© |
18. ¥pxXx—d–Wûxd—d–Wûx© ¥pxXx– ¥pxXx—d–Wûx©
B–q¡kx–q¡k—d–Wûx© ¥pxXx– ¥pxXx—d–Wûxdx–q¡J |
19. A–d–Wûxdx–q¡ª B–q¡k—d–Wûx© A—d–Wûxdx–q¡ sþeëy–sþeëy—kx–q¡ª
A—d–Wûxd—d–Wûxdx–q¡ sþeëy—J |
20. B–q¡sþeëy– sþeëy—kx–q¡kx–q¡ sþeëy–J e¡k—Êy–J e¡k—Êy– sþeëy—kx–q¢kx–q¢
sþeëy–J e¡k—ÊyJ |
21. seëy–J e¡k—Êy–J e¡k—Êy– sþeëy– sþeëy–J e¡k—Êy–ª ¥jxrx– ¥jxrx–
e¡k—Êy– sþeëy– sþeëy–J e¡k—Êy–ª ¥jxrx˜ |
22. e¡k—Êy–ª ¥jxrx– ¥jxrx– e¡k—Êy–J e¡k—Êy–ª ¥jxrx— Ry–rꡪ Ry–rꡪ
¥jxrx– e¡k—Êy–J e¡k—Êy–ª ¥jxrx— Ry–rê¡J |
23. ¥jxrx— Ry–rꡪ Ry–rꡪ ¥jxrx– ¥jxrx— Ry–rê¢k—¥a–ræx k—¥a–ræx
Ry–rꡪ ¥jxrx– ¥jxrx— Ry–rê¢k—¥a–ræxJ |
24. Ry–rê¢k—¥a–ræx k—¥a–ræx Ry–rꡪ Ry–rê¢k—¥a–ræx sþ–¥hj— sþ–¥h¥jx— k¥a–ræx
Ry–rꡪ Ry–rê¢k—¥a–ræx sþ–¥hj—J |
25. k–¥a–ræx sþ–¥hj— sþ–¥h¥jx— k¥a–ræx k—¥a–ræx sþ–¥h¥jx– j¡px– j¡px—
s–¥h¥jx— k¥a–ræx k—¥a–ræx sþ–¥h¥jx– j¡px˜ |

GHANA KADAMBAM Page 66


GHANA KADAMBAM

26. k–¥a–ræx CZy— k¥a - ÓxJ |


27. s–¥h¥jx– j¡px– j¡px— s–¥hj— sþ–¥h¥jx– j¡px„„j¡px— s–¥hj—
sþ–¥h¥jx– j¡px (B) |
28. j¡px„„j¡px– j¡px„sõxsõx j¡px– j¡pxsõ |
29. Bsõx sõxsõ jR—ixdsõ– jR—ixdsõx– sõxsõ jR—ixdsõ |
30. A–sõ jR—ixdsõ– jR—ixdsõx– sõxsõ jR—ixdsõ pz–¥kx pz–¥kx
jR—ixdsõx– sõxsõ jR—ixdsõ pz–kJ |
31. jR—ixdsõ– pz–¥kx pz–¥kx jR—ixdsõ– jR—ixdsõ pz–¥kx Rx—jZxI
RxjZxI Ñz–¥kx jR—ixdsõ– jR—ixdsõ pz–¥kx Rx—jZxI |
32. pz–¥kx Rx—jZxI RxjZxI Ñz–¥kx pz–¥kx Rx—jZxI dyKx–¥idy—Kx¥i
dy—Kx–¥idy—Kx¥i RxjZxI Ñz–¥kx pz–¥kx Rx—jZxI dyKx–¥idy—Kx¥i |
33. Rxj–Zx–I dyKx–¥idy—Kx¥i dy—Kx–¥idy—Kx¥i RxjZI RxjZxI
dyKx–¥idy—Kx¥i ¥dx ¥dx dyKx–¥idy—Kx¥i RxjZxI RxjZxI
dyKx–¥idy—Kx¥i dJ |
34. dy–Kx–¥idy—Kx¥i ¥dx ¥dx dyKx–¥idy—Kx¥i dy—Kx–¥idy—Kx¥i dJ
e–ªRdõ—J e–ªR¥dõx— ¥dx dyKx–¥idy—Kx¥i dy—Kx–¥idy—Kx¥i dJ e–ªRdõ—J|
35. dy–Kx–¥idy—Kxi– CZy— dyKx–¥i - dy–Kx–¥i– |
36. d–J e–ªRdõ—J e–ªR¥dõx— ¥dx dJ e–ªR¥dõx— pªrZ¡ pªrZ¡
e–ªR¥dõx— ¥dx dJ e–ªR¥dõx— pªrZ¡ |

GHANA KADAMBAM Page 67


GHANA KADAMBAM

37. e–ªR¥dõx— pªrZ¡ pªrZ¡ e–ªRdõ—J e–ªR¥dõx— pªrZ¡ f–mydõ—J


f–my¥dõx— pªrZ¡ e–ªRdõ—J e–ªR¥dõx— pªrZ¡ f–mydõ—J |
38. p–ªr–Z¡– f–mydõ—J f–my¥dõx— pªrZ¡ pªrZ¡ f–my¥dõx— ¥dx dJ
f–my¥dõx— pªrZ¡ pªrZ¡ f–my¥dõx— dJ |
39. f–my¥dõx— ¥dx dJ f–mydõ—J f–my¥dõx— d– Hxr—cj– Hxr—c¥jx dJ
f–mydõ—J f–my¥dõx— d– Hxr—cjJ |
40. d– Hxr—cj– Hxr—c¥jx ¥dx d– Hxr—cjJ ePõÇxI
ePõÇx–¥ixr—c¥jx ¥dx d– Hxr—cjJ ePõÇxI |
41. Hxr—cjJ ePõÇxI ePõÇx–¥ixr—cj– Hxr—cjJ ePõÇxI ¥ÐxM¥±–¥ix
¥jx—M¥±–iJ e—PõÇx–¥ixr—cj– Hxr—cjJ ePõÇxI ¥ÐxM¥±–iJ |
42. e–Põ–Çx–I ¥Ðx–M–¥±–¥ix ¥jx—M¥±–iJ e—PõÇxI ePõÇxI ¥ÐxM¥±–¥ix
¥dx— d ¥jxM¥±–iJ e—PõÇxI ePõÇxI ¥ÐxM¥±–¥ix d—J |
43. ¥jx–M–¥±–¥ix ¥dx— d ¥jxM¥±–¥ix ¥jx—M¥±–¥ix d—J KmðZxI
KmðZxË ¥jxM¥±–¥ix ¥jx—M¥±–¥ix d—J KmðZxI |
44. ¥jx–M–¥±–i CZy— ¥jxM - ¥±–iJ |
45. d–J K–mð–Zx–I K–mð–Zx–I ¥dx– d–J K–mð–Zx–I |
46. K–mð–Zx–iyZy— KmðZxI ||

GHANA KADAMBAM Page 68


GHANA KADAMBAM

sItyZ - A–²yÒ—¥i N–ªiÒ— ¥i– ------- j–¥¹d— K¥mðZxI |


1. A–²yÒ— Px–²yk–²yÒ— ¥i ¥i Px–²yk–²yÒ— ¥i |
2. P– ¥i– ¥i– P– P– ¥i– N–ª¥ix N–ª¥ix ¥i— P P ¥i N–ªiJ |
3. ¥i– N–ª¥ix N–ª¥ix ¥i— ¥i N–ªiÒ— P N–ª¥ix ¥i— ¥i N–ªiÒ— |
4. N–ªiÒ— P N–ª¥ix NªiÒ— ¥i ¥i P N–ª¥ix NªiÒ— ¥i |
5. P– ¥i– ¥i– P– P– ¥i–„ª¥¯x˜„ª¥¯x ¥i— P P ¥i–„ª¯J |
6. ¥i–„ª¥¯x˜„ª¥¯x ¥i— ¥i–ª„¯Ò— Px–„ª¥¯x¥i— ¥i–„ª¯Ò— |
7. A–ª¯Ò— Px–„ª¥¯x˜„ª¯Ò— ¥i ¥i Px–„ª¥¯x˜„ª¯Ò— ¥i |
8. P– ¥i– ¥i– P– P– ¥i– s¢kõ– sþ¢¥kõx— ¥i P P ¥i– s¢kõJ— |
9. ¥i– s¢kõ– sþ¢¥kõx— ¥i ¥i– s¢kõ—Ò P– s¢¥kõx— ¥i ¥i– s¢kõ—Ò |
10. s¢kõ—Ò P– s¢kõ– s¢kõ—Ò ¥i ¥i P– s¢kõ– sþ¢kõ—Ò ¥i |
11. P– ¥i– ¥i– P– P– ¥i– öex–YJ öex–¥Yx ¥i— P P ¥i öex–YJ |
12. ¥i– öex–YJ öex–¥Yx ¥i— ¥i öex–YÒ— P öex–¥Yx ¥i— ¥i öex–YÒ— |
13. öex–YÒ— P öex–YJ öex–YÒ— ¥i ¥i P öex–YJ öex–YÒ—¥i |
14. öex–Y CZy— öe -A–dJ |
15. P– ¥i– ¥i– P– P– ¥i– „qû–¥i–¥cx˜„qû¥i–¥cx ¥i— P P ¥i„qû¥i–cJ |
16. ¥i–„qû–¥i–¥cx˜ „qû¥i–¥cx ¥i— ¥i„qû¥i–cÒ— Pxqû¥i–¥cx ¥i— ¥i„qû¥i–cÒ— |
17. A–qû–¥i–cÒ— Pxqû¥i–¥cx˜„qû¥i–cÒ— ¥i ¥i Pxqû¥i–¥cx˜ „qû¥i–cÒ— ¥i |
18. A–qû–¥i–c CZõ—qû - ¥i–cJ |
19. P– ¥i– ¥i– P– P– ¥i– e£–ay–pz e£—ay–pz ¥i— P P ¥i e£ay–pz |

GHANA KADAMBAM Page 69


GHANA KADAMBAM

20. ¥i– e£–ay–pz e£—ay–pz ¥i— ¥i e£ay–pz P— P e£ay–pz ¥i— ¥i e£ay–pz P— |


21. e£–ay–pz P— P e£ay–pz e£—ay–pz P— ¥i ¥i P e£ay–pz e£—ay–pz P— ¥i |
22. P– ¥i– ¥i– P– P– ¥i„by—Zy–kby—Zyª ¥i P P– ¥i„by—ZyJ |
23. ¥i„by—Zy–kby—Zyª ¥i– ¥i„by—ZyÒ– Pxby—Zyª ¥i– ¥i„by—ZyÒ |
24. Aby—ZyÒ– Px by—Zy–kby—ZyÒ ¥i ¥i– Px by—Zy–kby—ZyÒ ¥i |
25. P– ¥i– ¥i– P– P– ¥i– by—Zy–ª byZy—ª ¥i P P ¥i– byZyJ— |
26. ¥i– byZy–ª byZy—ª ¥i ¥i– byZy—Ò P– byZy—ª ¥i ¥i– byZy—Ò |
27. byZy—Ò P– byZy–ª byZy—Ò ¥i ¥i P– byZy–ª byZy—Ò ¥i |
28. P– ¥i– ¥i– P– P– ¥i– bõ¦ª bõ¦ª ¥i— P P ¥i– bõ¦J |
29. ¥i– bõ¦ª bõ¦ª ¥i— ¥i– b¦Ò— P– bõ¦ª ¥i— ¥i– b¦Ò— |
30. b¦Ò— P– bõ¦ª b¦Ò— ¥i ¥i P– bõ¦ª bõ¦Ò— ¥i |
31. P– ¥i– ¥i– P– P– ¥i– qKû—kz–ª qKû—kzª ¥i P P ¥i– qKû—kzJ |
32. ¥i– qKû—kz–ª qKû—kzª ¥i ¥i– qKû—kzk–O§M¡m—¥jx– „O§M¡m—j–qüKû—kzª ¥i
¥i– qKû—kzk–O§M¡m—jJ |
33. qKû—kzk–O§M¡m—¥jx– „O§M¡m—j–qüKû—kz–ª qKû—kzk–O§M¡m—¥jx– by¥qx–
by¥qx–„O§M¡m—j–qüKû—kz–ª qKû—kzk–O§M¡m—¥jx– byqJ— |
34. A–O§M¡m—¥jx– by¥qx– by¥qx–„O§M¡m—¥jx–O§M¡m—¥jx– byq—Ò P–
by¥qx–O§M¡m—¥jx–O§M¡m—¥jx– byq—Ò |
35. byq—Ò P– by¥qx– byq—Ò ¥i ¥i P– by¥qx– byq—Ò ¥i |
36. P– ¥i– ¥i– P– P– ¥i– j–¥¹d— j–¥¹d— ¥i P P ¥i j–¥¹d— |

GHANA KADAMBAM Page 70


GHANA KADAMBAM

37. ¥i– j–¥¹d— j–¥¹d— ¥i ¥i j–¥¹d— KmðÇxI KmðÇxI Ж¥¹d—


¥i ¥i j–¥¹d— KmðÇxI |
38. j–¥¹d— KmðÇxI KmðÇxI Ж¥¹d— j–¥¹d— KmðÇx–i£M§ EK§
K—mðÇxI Ж¥¹d— j–¥¹d— KmðÇx–I EK§ |
39. K–mð–Çx–I EM£K§ K—mðÇxI KmðÇx–I EK§ P— P– EK§ K—mðÇxI KmðÇx–I
EK§ P— |
40. EK§P— P–ªM£K§P— ¥i ¥i P–ªM£K§P— ¥i |
41. P– ¥i– ¥i– P– P– ¥i– sxi– sxi— ¥i P P ¥i– sxi— |
42. ¥i– sxi– sxi— ¥i ¥i– sxi— P P– sxi— ¥i ¥i– sxi— P |
43. sxi— P P– sxi– sxi— P ¥i ¥i P– sxi– sxi— P ¥i |
44. P– ¥i– ¥i– P– P– ¥i– ¥sëxi– ¥sëx¥ix— ¥i P P ¥i– ¥sëxiJ— |
45. ¥i– ¥sëxi– ¥sëx¥ix— ¥i ¥i– ¥sëxi—Ò P– ¥sëx¥ix— ¥i ¥i– ¥sëxi—Ò |
46. ¥sëxi—Ò P– ¥sëxi– ¥sëxi—Ò ¥i ¥i P– ¥sëxi– ¥sëxi—Ò ¥i |
47. P– ¥i– ¥i– P– P– ¥i– jR¡–ª jR¡—ª ¥i P P ¥i– jR¡J— |
48. ¥i– jR¡–ª jR¡—ª ¥i ¥i– jR¡—Ò P– jR¡—ª ¥i ¥i– jR¡—Ò |
49. jR¡—Ò P– jR¡–ª jR¡—Ò ¥i ¥i P– jR¡–ª jR¡—Ò ¥i |
50. P– ¥i– ¥i– P– P– ¥i– bz–±x bz–±x ¥i— P P ¥i bz–±x |
51. ¥i– bz–±x bz–±x ¥i— ¥i bz–±x P— P bz–±x ¥i— ¥i bz–±x P— |
52. bz–±x P— P bz–±x bz–±x P— ¥i ¥i P bz–±x bz–±x P— ¥i |
53. P– ¥i– ¥i– P– P– ¥i– Ze–së¥ex— ¥i P P ¥i– Ze—J |

GHANA KADAMBAM Page 71


GHANA KADAMBAM

54. ¥i Ze–së¥ex— ¥i ¥i– Ze—Ò P– Z¥ex— ¥i ¥i– Ze—Ò |


55. Ze—Ò P– Ze–sëe—Ò ¥i ¥i P– Ze–sëe—Ò ¥i |
56. P– ¥i– ¥i– P– P– i– E–Z¡ª E–Z¡ª ¥i— P P i E–Z¡J |
57. i– E–Z¡ª E–Z¡ª ¥i— i E–Z¡Ò— P–À¡ª ¥i— i E–Z¡Ò— |
58. E–Z¡Ò— P–À¡ª E–Z¡Ò— ¥i ¥i P–À¡ª E–Z¡Ò— ¥i |
59. P– ¥i– ¥i– P– P– ¥i– öp–ZI öp–ZI ¥i— P P ¥i öp–ZI |
60. ¥i– öp–ZI öp–ZI ¥i— ¥i öp–ZI P— P öp–ZI ¥i— ¥i öp–Zº— |
61. öp–ZI P— P öp–ZI öp–ZI P— ¥i ¥i P öp–ZI öp–Zº —¥i |
62. P– ¥i– ¥i– P– P– ¥i–„¥tx–kx–öZ¥jx— k¥txkx–öZ¥jx˜ª ¥i P P
¥i„¥txkx–öZ¥jxJ˜ |
63. ¥i–„¥tx–kx–öZ¥jx—ª A¥txkx–öZ¥jx˜ª ¥i ¥i„¥txkx–öZ¥jx˜ª p£–ræõx
p£–ræõx„¥tx—kx–öZ¥jx˜ª ¥i ¥i„¥txkx–öZ¥jx˜ª p£–ræõx |
64. A–¥tx–kx–öZ¥jx˜ª p£–ræõx p£–ræõx„¥tx—kx–öZ¥jx— k¥txkx–öZ¥jx˜ª
p£–ræõx g£—töbaÇ–¥k g£—töbaÇ–¥k p£–ræõx„ ¥tx—kx–öZ¥jx—
k¥txkx–öZ¥jx˜ª p£–ræõx g£—töbaÇ–¥k |
65. A–¥tx–kx–öZ¥jx–kyZõ—tJ - kx–öZ¥jxJ˜ |
66. p£–ræõx g£—töbaÇ–¥k g£—töbaÇ–¥k p£–ræõx p£–ræõx g£—töbaÇ–¥k
P— P g£töbaÇ–¥k p£–ræõx p£–ræõx g£—töbaÇ–¥k P— |
67. g£–t–öb–a–Ç–¥k P— P g£töbaÇ–¥k g£—töbaÇ–¥k P— ¥i ¥i P
g£töbaÇ–¥k g£—töbaÇ–¥k P— ¥i |

GHANA KADAMBAM Page 72


GHANA KADAMBAM

68. g£–t–öb–a–Ç–¥k CZy— g£tZ§ - k–a–Ç–¥k |


69. P– ¥i– ¥i– P– P– ¥i– j–¥¹d— j–¥¹d— ¥i P P ¥i j–¥¹d— |
70. ¥i– j–¥¹d— j–¥¹d— ¥i ¥i j–¥¹d— K¥mðZxI K¥mðZxI Ж¥¹d—
¥i ¥i j–¥¹d— K¥mðZxI |
71. j–¥¹d— K¥mðZxI K¥mðZxI Ж¥¹d— j–¥¹d— K¥mðZxI |
72. K–¥mð–Zx–iyZy— K¥mðZxI |
qxL : sªÑx– by¥qx–„hy R—jZy | öe–Rxe—Zy–ª bq— ¥txZ£Yx–M§I– ¥txZx˜ |
¥sxi–ÒZ¡—ª ¥txZ£Yx–M§I– ¥txZx˜ | A–²yJ eº— ¥txZ£Yx–M§I–
¥txZx˜ | cx–Zx r¥Wèx—Z£Yx–M§I– ¥txZx˜ | A–kõ–ix s–eë¥tx—Z£Yx–M§I–
¥txZx˜ | G–¥Z ¤¤p PZ¡—ª ¥txZ£Yx–M§I– ¥txZx—kJ | Zx© j G–pI ¥Ñb—
| sªÑx—s¡ öe–RxsûË—iÀy | sªÑx– by¥qx–hyR—jZy |
_____________________________________________________________
sItyZ - ijy— ¥i–cxI ijy—öe–RxI iЖ²y ¥së¥Rx— bcxZ¡ |
1. ijy— ¥i–cxI ¥i–cxI ijy– ijy— ¥i–cxI ijy– ijy— ¥i–cxI ijy– ijy— ¥i–cxI ijy— |
2. ¥i–cxI ijy– ijy— ¥i–cxI ¥i–cxI ijy— öe–RxI öe–RxI ijy— ¥i–cxI ¥i–cxI ijy—
öe–RxI |
3. ijy— öe–RxI öe–RxI ijy– ijy— öe–RxI ijy– ijy— öe–RxI ijy– ijy— öe–RxI ijy— |
4. öe–RxI ijy– ijy— öe–RxI öe–RxI iЖ²yk–²yª ijy— öe–RxI öe–RxI iЖ²yJ |
5. öe–RxiyZy— öe - RxI |
6. iЖ²yk–²yª ijy– iЖ²y¥sëR– ¥së¥Rx–„²yª ijy– iЖ²y ¥sëRJ— |

GHANA KADAMBAM Page 73


GHANA KADAMBAM

7. A–²y ¥sëR– ¥së¥Rx–„²y k–²y¥së¥Rx— bcxZ¡ bcxZ¡–


¥Z¥Rx–„²yk–²y¥së¥Rx— bcxZ¡ |
8. ¥Z¥Rx— bcxZ¡ bcxZ¡– ¥ZR–¥së¥Rx— bcxZ¡– ijy– ijy— bcxZ¡–
¥ZR– ¥së¥Rx— bcxZ¡– ijy— |
9. b–cx–Z¡– ijy– ijy— bcxZ¡ bcxZ¡– ijy— ¥i–cxI ¥i–cxI ijy— bcxZ¡ bcxZ¡–
ijy— ¥i–cxI ||
_____________________________________________________________
sItyZ - ijy— ¥i–cxI ijy— öe–RxI ijzöÉ— CöÉy–jI b—cxZ¡ |
1. ijy— ¥i–cxI ¥i–cxI ijy– ijy— ¥i–cxI ijy– ijy— ¥i–cxI ijy– ijy— ¥i–cxI ijy— |
2. ¥i–cxI ijy– ijy— ¥i–cxI ¥i–cxI ijy— öe–RxI öe–RxI ijy— ¥i–cxI ¥i–cxI ijy—
öe–RxI |
3. ijy— öe–RxI öe–RxI ijy– ijy— öe–RxI ijy– ijy— öe–RxI ijy– ijy— öe–RxI ijy— |
4. öe–RxI ijy– ijy— öe–RxI öe–RxI ijzöÉ– C¥öÉx– ijy— öe–RxI öe–RxI ijzöÉJ— |
5. öe–RxiyZy— öe - RxI |
6. ijzöÉ– C¥öÉx– ijy– ijzöÉ— CöÉy–j iy—öÉy–j iy¥öÉx– ijy– ijzöÉ— CöÉy–jI |
7. CöÉ— CöÉy–jiy—öÉy–j iyöÉ– CöÉ— CöÉy–jI b—cxZ¡ bcxZûyöÉy–jiyöÉ– CöÉ—
CöÉy–jI b—cxZ¡ |
8. C–öÉy–jI b—cxZ¡ bcxZûyöÉy–jiy—öÉy–jI b—cxZ¡– ijy– ijy— bcxZûyöÉy–j
iy—öÉy–jI b—cxZ¡– ijy— |
9. b–cx–Z¡– ijy– ijy— bcxZ¡ bcxZ¡– ijy— ¥i–cxI ¥i–cxI ijy— bcxZ¡ bcxZ¡–
ijy— ¥i–cxI |

GHANA KADAMBAM Page 74


GHANA KADAMBAM

RUx exVJ
1. di–¥sþxix—j– ¥sxix—j– d¥ix– di–¥sþxix—j |
2. ¥sxix—j P P– ¥sxix—j– ¥sxix—j P |
3. P– k¡–öbxj— k¡–öbxj— P P k¡–öbxj— |
4. k¡–öbxj— P P k¡–öbxj— k¡–öbxj— P |
5. P d¥ix– di—Ò P– diJ— |
6. di—sëx–öixj— Zx–öixj– d¥ix– di—sëx–öixj— |
7. Zx–öixj— P P Zx–öixj— Zx–öixj— P |
8. Px–„k¡–Yxjx—k¡–Yxj— P Px„k¡–Yxj— |
9. A–k¡–Yxj— P Pxk¡–Yxjx—k¡–Yxj— P |
10. P d¥ix– di—Ò P– diJ— |
11. di—qü–O§Mxj— q–O§Mxj– d¥ix– di—qü–O§Mxj— |
12. q–O§Mxj— P P q–O§Mxj— q–O§Mxj— P |
13. P– e–q¡–eZ—¥j eq¡–eZ—¥j P P eq¡–eZ—¥j |
14. e–q¡–eZ—¥j P P eq¡–eZ—¥j eq¡–eZ—¥j P |
15. e–q¡–eZ—j– CZy— eq¡ - eZ—¥j |
16. P d¥ix– di—Ò P– di—J|
17. di— D–öMx¥jx–öMxj– d¥ix– di— D–öMxj— |
18. D–öMxj— P ¥Px–öMx¥jx–öMxj— P |
19. P– hz–ixj— hz–ixj— P P hz–ixj— |

GHANA KADAMBAM Page 75


GHANA KADAMBAM

20. hz–ixj— P P hz–ixj— hz–ixj— P |


21. P d¥ix– di—Ò P– diJ— |
22. d¥ix— A¥öMp–cxjx˜„¥öMp–cxj– d¥ix– d¥ix— A¥öMp–cxj— |
23. A–¥öM–p–cxj— P Px„¥öMp–cxjx˜„¥öMp–cxj— P |
24. A–¥öM–p–cx¥jZõ—¥öM - p–cxj— |
25. P– b¢–¥k–p–cxj— b¢¥kp–cxj— P P b¢¥kp–cxj— |
26. b¢–¥k–p–cxj— P P b¢¥kp–cxj— b¢¥kp–cxj— P |
27. b¢–¥k–p–cx¥jZy— b¢¥k - p–cxj— |
28. P d¥ix– di—Ò P– diJ— |
29. d¥ix— t–¥öÇ t–¥öÇ d¥ix– d¥ix— t–¥öÇ |
30. t–¥öÇ P— P t–¥öÇ t–¥öÇ P— |
31. P– tdz—j¥s– tdz—j¥s P P– tdz—j¥s |
32. tdz—j¥s P P– tdz—j¥s– tdz—j¥s P |
33. P d¥ix– di—Ò P– diJ— |
34. d¥ix— p£–¥±¥hõx— p£–¥±¥hõx– d¥ix– d¥ix— p£–¥±hõJ— |
35. p£–¥±¥hõx– tky—¥K¥q¥hõx– tky—¥K¥q¥hõx p£–¥±¥hõx— p£–¥±¥hõx–
tky—¥K¥qhõJ |
36. tky—¥K¥q¥hõx– d¥ix– d¥ix– tky—¥K¥q¥hõx– tky—¥K¥q¥hõx– diJ— |
37. tky—¥K¥qhõ– CZy– tky— - ¥K–¥q–hõJ– |
38. di—sëx–kxj— Zx–kxj– d¥ix– di—sëx–kxj— |

GHANA KADAMBAM Page 76


GHANA KADAMBAM

39. Zx–kxj– d¥ix– di—sëx–kxj— Zx–kxj– diJ— |


40. di—qüI–h¥p— qI–h¥p– d¥ix– di—qüI–h¥p˜ |
41. qI–h¥p— P P qI–h¥p— qI–h¥p— P |
42. q–Ihp– CZy— qI - h¥p˜ |
43. P– i–¥jx–h¥p— i¥jx–h¥p— P P i¥jx–h¥p˜ |
44. i–¥jx–h¥p— P P i¥jx–h¥p— i¥jx–h¥p— P |
45. i–¥jx–hp– CZy— ijJ - h¥p˜ |
46. P d¥ix– di—Ò P– diJ— |
47. di—qüIK–kxj— qIK–kxj– d¥ix– di—qüIK–kxj— |
48. q–IK–kxj— P P qIK–kxj— qIK–kxj— P |
49. q–IK–kx¥jZy— qI - K–kxj— |
50. P– i–j–sÜ–kxj— ijsÜ–kxj— P P ijsÜ–kxj— |
51. i–j–sÜ–kxj— P P ijsÜ–kxj— ijsÜ–kxj— P |
52. i–j–sÜ–kx¥j Zy— ijJ - K–kxj— |
53. P d¥ix– di—Ò P– diJ— |
54. di— qüy–pxj— qy–pxj– d¥ix– di— qüy–pxj— |
55. qy–pxj— P P qy–pxj— qy–pxj— P |
56. P– qy–pZ—kxj qy–pZ—kxj P P qy–pZ—kxj |
57. qy–pZ—kxj P P qy–pZ—kxj qy–pZ—kxj P |
58. qy–pZ—kx–¥jZy— qy–p - Z–kx–j– |

GHANA KADAMBAM Page 77


GHANA KADAMBAM

59. P d¥ix– di—Ò P– diJ— |


60. di–sëzªÁõx—j– ZzªÁõx—j– d¥ix– di–sëzªÁõx—j |
61. ZzªÁõx—j P P– ZzªÁõx—j– ZzªÁõx—j P |
62. P– K¢mõx—j– K¢mõx—j P P– K¢mõx—j |
63. K¢mõx—j P P– K¢mõx—j– K¢mõx—j P |
64. P d¥ix– di—Ò P– diJ— |
65. di—J ex–kõx—j ex–kõx—j– d¥ix– diJ— ex–kõx—j |
66. ex–kõx—j P P ex–kõx—j ex–kõx—j P |
67. Px– px–kõx—jx px–kõx—j P Px px–kõx—j |
68. A–px–kõx—j P Pxpx–kõx—jx px–kõx—j P |
69. P d¥ix– di—Ò P– diJ— |
70. diJ— öe–Zk—Yxj öe–Zk—Yxj d¥ix– diJ— öe–Zk—Yxj |
71. öe–Zk—Yxj P P öe–ZkYxj öe–Zk—Yxj P |
72. öe–Zk—Yx–¥jZy— öe - Zk—Yxj |
73. ¥Px–Àk—Yx¥jx–Àk—Yxj P ¥Px–Àk—Yxj |
74. D–Àk—Yxj P ¥Px–Àk—Yx¥jx–Àk—Yxj P |
75. D–Àk—Yx–¥jZõ¡—Z§ - Zk—Yxj |
76. P d¥ix– di—Ò P– di—J |
77. di— BZx–kõx—jxZx–kõx—j– d¥ix– di— BZx–kõx—j |
78. B–Zx–kõx—j P PxZx–kõx—jxZx–kõx—j P |

GHANA KADAMBAM Page 78


GHANA KADAMBAM

79. B–Zx–kõx—¥jZõx˜ - Zx–kõx—j |


80. Px –mx–bõx—jxmx–bõx—j P Px mx–bõx—j |
81. B–mx–bõx—jP Px mx–bõx—jx mx–bõx—j P |
82. B–mx–bõx—¥jZõx˜ - mx–bõx—j |
83. P d¥ix– di—Ò P– diJ— |
84. di–qürðõx—j– qrðõx—j– d¥ix– di–qürðõx—j |
85. qrðõx—j P P– qrðõx—j– qrðõx—j P |
86. P ¥fdõx—j– ¥fdõx—j P P– ¥fdõx—j |
87. ¥fdõx—j P P– ¥fdõx—j– ¥fdõx—j P |
88. P d¥ix– di—Ò P– diJ— |
89. di— sþyK–Zõx—j syK–Zõx—j d¥ix– di— sþyK–Zõx—j |
90. sy–K–Zõx—j P P syK–Zõx—j syK–Zõx—j P |
91. P– öe–px–tõx—j öepx–tõx—j P P öepx–tõx—j |
92. öe–px–tõx—j P P öepx–tõx—j öepx–tõx—j P |
93. öe–px–tõx—¥jZy— öe - px–tõx—j |
94. ¥PZy— P ||

-----------------------------------------------------------------

GHANA KADAMBAM Page 79