Atlas Copco

Control solutions

ES 4i
For Elektronikon® Graphic controllers

Instruksjonsbok
Atlas Copco
Control solutions

ES 4i
For Elektronikon® Graphic controllers

Instruksjonsbok
Oversettelse av originale instruksjoner

Merknad til copyright

Uautorisert bruk eller kopiering av hele eller deler av innholdet er forbudt.
Dette gjelder især varemerker, modellbetegnelser, delenumre og tegninger.
Denne instruksjonsboken er gyldig for både CE- og ikke-CE-merkede maskiner. Den
oppfyller kravene til instruksjoner i de relevante EU-direktivene som er angitt i
Samsvarserklæringen.

2010 - 01
Nr. 2916 7087 81

www.atlascopco.com
 Instruksjonsbok

Innholdsfortegnelse

1 Forebyggende sikkerhetstiltak......................................................................................4

1.1 SIKKERHETSIKONER............................................................................................................................4

1.2 SIKKERHETSFORANSTALTNINGER UNDER INSTALLASJON..............................................................................4

1.3 SIKKERHETSFORANSTALTNINGER UNDER DRIFT ........................................................................................5

1.4 SIKKERHETSFORANSTALTNINGER UNDER VEDLIKEHOLD ELLER REPARASJON ...................................................6

2 Generell beskrivelse.......................................................................................................8

2.1 INTRODUKSJON..................................................................................................................................8

2.2 LAN (LOKALNETT).............................................................................................................................8

3 Installasjonsanvisning...................................................................................................9

3.1 VIKTIG MERKNAD................................................................................................................................9

3.2 KOPLE TIL KOMPRESSORER SOM ER UTSTYRT MED EN MKIV-STYREENHET....................................................9

3.3 KOPLER KOMPRESSORER TIL EN ELEKTRONIKON® MKI- ELLER MKII-REGULATOR.........................................11

3.4 KOPLE ATLAS COPCO-KOMPRESSORER SAMMEN MED EN MKIII ELEKTRONIKON®-REGULATOR........................11

3.5 KOPLE ELEKTROPNEUMATISK STYRTE MASKINER OG MASKINER AV ANDRE MERKER........................................13

4 Oppsett av parameterne...............................................................................................14

4.1 INNLEDENDE ANMERKNINGER..............................................................................................................14

4.2 IGANGKJØRING VIA DISPLAYET.............................................................................................................14

5 Funksjon........................................................................................................................20

5.1 ANMERKNINGER...............................................................................................................................20

5.2 FØR START.....................................................................................................................................20

5.3 START............................................................................................................................................21

5.4 UNDER DRIFT..................................................................................................................................21

5.5 ISOLERING OG REINTEGRERING AV EN KOMPRESSOR................................................................................22

5.6 STOPP...........................................................................................................................................22

2 2916 7087 81
Instruksjonsbok

6 Integrering av en ekstern trykkføler............................................................................24

6.1 LAGE EN NY INNGANG.......................................................................................................................24

2916 7087 81 3
 Instruksjonsbok

1 Forebyggende sikkerhetstiltak

1.1 Sikkerhetsikoner

Forklaring

Livsfare

Advarsel

Viktig merknad

1.2 Sikkerhetsforanstaltninger under installasjon

Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for materielle skader eller personskader som skyldes at
disse sikkerhetsforanstaltningene ikke er respektert, eller som følge av at alminnelig forsiktighet og
tilbørlig aktsomhet ikke er utvist ved installering, drift, vedlikehold eller reparasjonsarbeider, også når
dette ikke er særskilt omhandlet i denne boken.

Generell forholdsregler
1. Ved betjening av denne enheten må brukeren benytte sikre arbeidsmetoder og overholde alle gjeldende
sikkerhetskrav og -bestemmelser på stedet.
2. Hvis noen av de følgende utsagnene ikke er i samsvar med lokal lovgiving, skal strengeste regelverk
gjelde.
3. Installering, drift, vedlikehold og reparasjonsarbeider må bare utføres av autorisert personell med spesiell
opplæring.
4. Stopp enheten før det utføres vedlikehold, reparasjonsarbeider, justeringer eller andre kontroller utenom
standardrutinene . I tillegg skal nettskillebryteren åpnes og låses.

Forholdsregler under installasjon

1. Plasser enheten i en så ren og kjølig omgivelsesluft som mulig.
2. Under installeringen eller andre typer inngripener på en av de tilkoplede maskinene må maskinen stoppes
og deaktiveres, og skillebryteren må åpnes og låses før vedlikehold og reparasjoner utføres. Som et
ytterligere beskyttelsestiltak skal personer som slår på fjernstyrte maskiner, ta tilstrekkelige forholdsregler
for å forvisse seg om at ingen kontrollerer eller utfører arbeider på maskinen. I den forbindelse skal et
oppslag med formålstjenlig ordlyd festes til startanordningen.
3. De elektriske tilkoplingene må stemme overens med de lokale bestemmelsene. Enheten må jordes og
beskyttes mot kortslutning ved hjelp av sikringer i alle faser. En låsbar nettskillebryter skal være installert
i nærheten av enheten.
4. For maskiner som styres av et sentralstyresystem, må det henges opp et skilt i nærheten av
instrumentpanelet med påskriften: "Denne maskinen kan starte uten varsel".

4 2916 7087 81
Instruksjonsbok

5. På systemer med flere kompressorer skal manuelle ventiler installeres for å isolere hver enkelt kompressor.
Det er ikke tilstrekkelig å isolere trykkluftsystemer med tilbakeslagsventiler.
6. Aldri fjern eller endre sikkerhetsanordningene.

Se også følgende sikkerhetsforanstaltninger: Sikkerhetsforanstaltninger under drift og

Sikkerhetsforanstaltninger under vedlikehold eller reparasjon.
Disse sikkerhetsforanstaltningene gjelder elektriske enheter.
Se relevant instruksjonsbok for sikkerhetsforanstaltninger som gjelder for tilkoplet utstyr.
Noen sikkerhetsforanstaltninger er generelle og dekker flere maskintyper og utstyr. Følgelig
vil en del av beskrivelsene ikke gjelde for din enhet.

1.3 Sikkerhetsforanstaltninger under drift

Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for materielle skader eller personskader som skyldes at
disse sikkerhetsforanstaltningene ikke er respektert, eller som følge av at alminnelig forsiktighet og
tilbørlig aktsomhet ikke er utvist ved installering, drift, vedlikehold eller reparasjonsarbeider, også når
dette ikke er særskilt omhandlet i denne boken.

Generell forholdsregler
1. Ved betjening av denne enheten må brukeren benytte sikre arbeidsmetoder og overholde alle gjeldende
sikkerhetskrav og -bestemmelser på stedet.
2. Hvis noen av de følgende utsagnene ikke er i samsvar med lokal lovgiving, skal strengeste regelverk
gjelde.
3. Installering, drift, vedlikehold og reparasjonsarbeider må bare utføres av autorisert personell med spesiell
opplæring.
4. Stopp enheten før det utføres vedlikehold, reparasjonsarbeider, justeringer eller andre kontroller utenom
standardrutinene . I tillegg skal nettskillebryteren åpnes og låses.

Forholdsregler under drift

1. Personer som slår på fjernstyrte maskiner skal ta tilstrekkelige forholdsregler for å forvisse seg om at ingen
kontrollerer eller utfører arbeider på maskinen. I den forbindelse skal et oppslag med formålstjenlig ordlyd
festes til startanordningen.
2. Bruk aldri enheten i nærheten av brennbare eller giftige røykgasser, damp eller partikler.
3. Bruk aldri maskinen under eller over sine grenseverdier.
4. Hold alle kabinettdører og paneler lukket under drift. Lukene kan bare åpnes kortvarig, f.eks. for å utføre
rutine kontroller. Bruk hørselsvern når du åpner en dør, hvis det er relevant.
5. Personer som oppholder seg i omgivelser eller rom hvor støynivået kommer opp i eller overskrider
90 dB(A), skal bruke hørselsvern.
6. Kontroller regelmessig at:
• alle beskyttelsesdeksler og festeelementer er på plass og trukket til
• alle slanger og/eller rør er i god stand, forsvarlig festet og ikke gnisser mot noe
• det ikke forekommer lekkasjer
• alle strømledninger er forsvarlig festet og i god stand
7. Aldri fjern eller endre sikkerhetsanordningene.

2916 7087 81 5
 Instruksjonsbok

Se også følgende sikkerhetsforanstaltninger: Sikkerhetsforanstaltninger under installering og

Sikkerhetsforanstaltninger under vedlikehold eller reparasjon .
Disse sikkerhetsforanstaltningene gjelder elektriske enheter.
Se relevant instruksjonsbok for sikkerhetsforanstaltninger som gjelder for tilkoplet utstyr.
Noen sikkerhetsforanstaltninger er generelle og dekker flere maskintyper og utstyr. Følgelig vil en del
av beskrivelsene ikke gjelde for din maskin.

1.4 Sikkerhetsforanstaltninger under vedlikehold eller reparasjon

Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for materielle skader eller personskader som skyldes at
disse sikkerhetsforanstaltningene ikke er respektert, eller som følge av at alminnelig forsiktighet og
tilbørlig aktsomhet ikke er utvist ved installering, drift, vedlikehold eller reparasjonsarbeider, også når
dette ikke er særskilt omhandlet i denne boken.

Generell forholdsregler
1. Ved betjening av denne enheten må brukeren benytte sikre arbeidsmetoder og overholde alle gjeldende
sikkerhetskrav og -bestemmelser på stedet.
2. Hvis noen av de følgende utsagnene ikke er i samsvar med lokal lovgiving, skal strengeste regelverk
gjelde.
3. Installering, drift, vedlikehold og reparasjonsarbeider må bare utføres av autorisert personell med spesiell
opplæring.
4. Stopp enheten før det utføres vedlikehold, reparasjonsarbeider, justeringer eller andre kontroller utenom
standardrutinene . I tillegg skal nettskillebryteren åpnes og låses.

Forholdsregler under vedlikehold eller reparasjon

1. Bruk bare egnet verktøy til vedlikehold og reparasjonsarbeider.
2. Bruk bare originale reservedeler.
3. I tillegg skal et varselskilt med en påskrift, f.eks. "Arbeid pågår - enheten må ikke startes", festes til
startanordningen.
4. Personer som slår på fjernstyrte maskiner skal ta tilstrekkelige forholdsregler for å forvisse seg om at ingen
kontrollerer eller utfører arbeider på maskinen. I den forbindelse skal et oppslag med formålstjenlig ordlyd
festes til startanordningen.
5. Bruk aldri brennbare løsemidler eller karbontetraklorid til rengjøring av deler. Treff de nødvendige
sikkerhetsforanstaltninger mot giftig damp i rensevæsker.
6. Vær ytterst nøye med rensligheten i forbindelse med vedlikehold og reparasjonsarbeider. Unngå
tilsmussing ved å dekke til delene og ubeskyttede åpninger med en ren klut, papir eller teip.
7. Bruk aldri en lyskilde med åpen flamme til innvendig inspeksjon av en enhet.
8. Alle regulerings- og sikkerhetsanordninger skal vedlikeholdes med tilbørlig aktsomhet for å sikre at de
fungerer på riktig måte. De skal ikke settes ut av funksjon.
9. Før maskinen klargjøres for bruk etter vedlikehold eller reparasjon, må man kontrollere at arbeidstrykk,
temperaturer og tidsinnstillinger er riktige. Kontroller at alle betjenings- og avstengningsanordninger er
montert og fungerer som de skal.
10. Bruk aldri kaustiske løsemidler som kan skade materialene i luftnettet.

6 2916 7087 81
Instruksjonsbok

Se også følgende sikkerhetsforanstaltninger: Sikkerhetsforanstaltninger under installasjon og

Sikkerhetsforanstaltninger under drift.
Disse sikkerhetsforanstaltningene gjelder elektriske enheter.
Se relevant instruksjonsbok for sikkerhetsforanstaltninger som gjelder for tilkoplet utstyr.
Noen sikkerhetsforanstaltninger er generelle og dekker flere maskintyper og utstyr. Følgelig vil en del
av beskrivelsene ikke gjelde for din maskin.

Enheter og/eller brukte deler bør avhendes på en miljøvennlig og trygg måte, og i samsvar med lokale
anbefalinger og lovgivning.

2916 7087 81 7
 Instruksjonsbok

2 Generell beskrivelse

2.1 Introduksjon
ES 4i
Alle Elektronikon® Graphic-styreenheter (delenummer 1900 5200 1X og 1900 5200 2X) kan brukes til å
styre flere andre kompressorer. De kan starte, pålaste, avlaste og stoppe de tilkoplede kompressorene
automatisk for å regulere luftnettrykket innenfor de programmerbare grensene.
ES 4i kan brukes til å styre opptil fire kompressorer (hvorav maksimalt én kompressor med variabelt turtall
(VSD)).
Denne integrerte sentralstyreenhetsfunksjonen (ESi) kan aktiveres når det finnes en programvarelisens.

Elektronikon® Graphic-styreenhet

2.2 LAN (lokalnett)

Kompressorene som skal styres, må være koplet til hverandre i et LAN-nettverk ved hjelp av CAN-teknologi
(Controller Area Network).
Styreenheten med den integrerte ESi-funksjonen fungerer som hovedregulator for kompressorene.
Regulatorene på de andre kompressorene fungerer som slaveregulatorer.
Elektronikon I-, Elektronikon II- og Elektronikon III-regulatorer (MkIV) kan koples direkte til LAN
(lokalnettet). I tillegg til Elektronikon MkIV-regulatorer kan også MkI-, MkII- og MkIII-kompressorer og
reléstyrte kompressorer (dvs. uten Elektronikon®-kontroller) koples til nettverket ved hjelp av en
omformerboks og/eller en kommunikasjonsmodul mellom regulatoren og nettverket (du finner mer
informasjon i de neste kapitlene).
Velg kompressorregulatoren som vil fungere som hovedregulatoren for alle kompressorene i LAN-nettverket,
og merk denne kompressoren som hovedkompressor 1.
Velg kompressorregulatoren(e) som vil fungere som slaveregulator(er). Merk disse kompressorene som
kompressor 2, 3 og 4.

8 2916 7087 81
Instruksjonsbok

3 Installasjonsanvisning

3.1 Viktig merknad

Stopp alltid hver kompressor og slå av spenningen før du foretar noen tilkoplinger.

3.2 Kople til kompressorer som er utstyrt med en MkIV-styreenhet

Med unntak av den første versjonen av Elektronikon I (delenumre: se nedenfor) kan alle elektroniske
kontrollmoduler av den fjerde generasjonen (MkIV), dvs. Elektronikon II eller Elektronikon III koples direkte
til hverandre ved hjelp av LAN-porten som vist i figuren nedenfor:

LAN-oppsett med Elektronikon® Graphic-styreenhet

Referanse Beskrivelse Referanse Beskrivelse

(1) Kompressor 1 (4) Kompressor 4
Hoved Slave
(2) Kompressor 2
Slave
(3) Kompressor 3
Slave

Hvis en Elektronikon I-regulator fra den første versjonen må koples til et LAN-nettverk, vil den mest praktiske
løsningen være å erstatte den med en nyere versjon (Elektronikon I Plus – delenumre: se nedenfor). Dette er
fordi fastkopling mellom denne versjonen av Elektronikon I-regulatoren og en hovedregulator ikke er mulig.

2916 7087 81 9
 Instruksjonsbok

Styreenhet med Delenummer Brukes på Utskiftningsstyreenhet Delenummer

begrensede CAN-
tilkoplingsmuligheter
Elektronikon I 1900 0711 01 GA5-90C Elektronikon I Plus 1900 0712 71
Elektronikon I 1900 0711 02 GA5-90C Elektronikon I Plus 1900 0712 71
Elektronikon I 1900 0711 03 GA5-90C Elektronikon I Plus 1900 0712 71
Elektronikon I 1900 0711 06 GA5-90C Elektronikon I Plus 1900 0712 71

Elektronikon I-regulator – MkIV (A-styreenhet)

Elektronikon II-regulator – MkIV (B-styreenhet)

Elektronikon III-regulator – MkIV (D-styreenhet)

10 2916 7087 81
Instruksjonsbok

3.3 Kopler kompressorer til en Elektronikon® MkI- eller MkII-

regulator

En Atlas Copco-maskin som har enten Elektronikon® MkI eller MkII, kan koples til hovedregulatoren med
den innebygde ESi-funksjonen på to måter:
• Kople en ComBox S (delenummer 8092 2482 54) til Elektronikon MkI eller MkII, og kople ComBox S
til LAN-nettverket.
• Bruk et CANBox-grensesnitt (delenummer 1900 0712 61) til å kople til Elektronikon®, og kople CANBox-
grensesnittet til LAN-nettverket.

Kople Elektronikon MkI eller MkII til et LAN-nettverk

Referanse Beskrivelse Referanse Beskrivelse

(1) LAN (4) Elektronikon® MkI eller MkII
(2) CANBox-grensesnitt (5) ComBox S
(3) Fast tilkopling

3.4 Kople Atlas Copco-kompressorer sammen med en MkIII

Elektronikon®-regulator

Denne generasjonen av Elektronikon®-regulatorer leveres i to varianter: de såkalte Low Range- og High

Range-versjonene. En av hovedforskjellene mellom de to regulatorene er kommunikasjonsegenskapene.
Informasjonen nedenfor forklarer egenskapene til hver variant.
• Elektronikon® MkIII Low Range-regulator (delenummer 1900 0700 0x):
Det er to tilkoplingsmuligheter for denne regulatoren:

2916 7087 81 11
 Instruksjonsbok

• via et CANBox-grensesnitt (delenummer 1900 0712 61) som igjen er koplet til LAN-nettverket for å
kommunisere med ESi-hovedregulatoren (se figuren nedenfor)
• fastkoplet direkte til ESi-hovedregulatoren
I begge tilfellene er det nødvendig å gjennomføre noen små endringer inni det elektriske koplingsskapet.
To releer må legges til, et for å signalisere driftsstatusen og et annet for å signalisere pålastnings-/
avlastningsstatusen.
• Elektronikon® MkIII High Range-regulator (delenummer 1900 0701 0x):
Her er det også to muligheter:
• Regulatoren har en ekstra modul som heter COM 1:
• Den enkleste måten å kople maskinen til ESi-hovedregulatoren på er å legge til et ComBox S-
grensesnitt (delenummer 8092 2482 54) som omdanner all kommunikasjon til LAN-nettverket.
• Kompressoren kan også fastkoples direkte på ESi.
• Hvis maskinen ikke omfatter en COM 1-modul, finnes det to muligheter:
• Bruk både en COM 1 (delenummer 8104 0115 00) og en ComBox S (delenummer 8092 2482 54).
• Bruk et CANBox-grensesnitt (delenummer 1900 0712 61).

Kople MkIII-regulatorer til et LAN-nettverk

12 2916 7087 81
Instruksjonsbok

Referanse Beskrivelse Referanse Beskrivelse

(1) LAN (5) Elektronikon MkIII – Low Range-
regulator
(2) CANBox-grensesnitt (6) Elektronikon MkIII – High Range-
regulator uten COM 1
(3) ComBox S (7) RS232-tilkopling
(4) Fast tilkopling (8) Elektronikon MkIII – High Range-
regulator med COM 1

3.5 Kople elektropneumatisk styrte maskiner og maskiner av

andre merker

Den eneste måten å kople denne maskintypen til regulatoren med den aktiverte ESi-funksjonen på er å bruke
et CANBox-grensesnitt (delenummer 1900 0712 61), som igjen er koplet til LAN-nettverket via fastkopling.

Kople elektropneumatisk styrte maskiner til LAN-nettverket

Referanse Beskrivelse Referanse Beskrivelse

(1) LAN-nettverk (3) Fast tilkopling
(2) CANBox-grensesnitt (4) Elektropneumatisk styrt maskin eller
maskin som ikke er av typen Atlas
Copco

Tilkoplingene mellom CANBox-grensesnittet og hovedregulatoren gjøres ved hjelp av LAN-portene på

nøyaktig samme måte som MkIV-regulatorene koples til (se Kople til maskiner som er utstyrt med en MkIV-
styreenhet).

2916 7087 81 13
 Instruksjonsbok

4 Oppsett av parameterne

4.1 Innledende anmerkninger

Du kan endre ESi-parameterne på to måter på regulatorene:

• via displayet
• via en spesiell programvare som er tilgjengelig for Atlas Copcos ettermarkedsavdeling. Kontakt Atlas
Copco-kundesenteret for flere detaljer.
Noen endringer kan bare gjøres via displayet, mens andre endringer bare kan gjøres via den spesielle
programvaren. Se oversikten til slutt i dette kapittelet.

Stopp alltid kompressoren før du endrer innstillingene.

4.2 Igangkjøring via displayet

Aktivere ESi-funksjonen i hoved- og slaveregulatorene

Referanse Beskrivelse
1 Rulletaster
2 Enter-tasten
3 Escape-tast (Esc)

14 2916 7087 81
Instruksjonsbok

Flytskjema for å aktivere ES 4i-funksjonen i hovedregulatoren

Referanse Beskrivelse
1 Fanen Meny
2 ESi-ikon
3 Hoved
4 Fanen Modifiser
5 ES
6 Dialogboks med av/på-alternativer

Fremgangsmåte
1. Fra hovedskjermbildet bruker du rulletastene for å velge fanen "Meny" og trykker på Enter-tasten.
2. Velg "ESi"-ikonet, og trykk på Enter-tasten.
3. "Master" er uthevet i rødt. Trykk på Enter-tasten.
4. På den neste skjermen velger du fanen "Modifiser" og trykker på Enter-tasten.

2916 7087 81 15
 Instruksjonsbok

5. "ES" er uthevet i rødt. Trykk på Enter-tasten.

6. En dialogboks med alternativene Av/På åpnes. Velg "På" for å aktivere eller "Av" for å deaktivere. Trykk
på Enter-tasten.

Velge antall kompressorer i LAN-nettverket

Flytskjema for å velge antall kompressorer i LAN-nettverket

Referanse Beskrivelse
1 Fanen Meny
2 ESi-ikon
3 Hoved
4 Fanen Modifiser
5 Antall kompressorer
6 Dialogboks med antall kompressoralternativer

16 2916 7087 81
Instruksjonsbok

Fremgangsmåte
1. Fra hovedskjermbildet bruker du rulletastene for å velge fanen "Meny" og trykker på Enter-tasten.
2. Velg "ESi"-ikonet, og trykk på Enter-tasten.
3. "Master" er uthevet i rødt. Trykk på Enter-tasten.
4. Velg fanen "Modifiser", og trykk på Enter-tasten.
5. En liste med alternativer vises. Velg alternativet "Antall Kompressorer", og trykk på Enter-tasten.
6. En dialogboks med antallet kompressorer åpnes.
Velg "between 1 to 4" (mellom 1 og 4), og trykk på Enter-tasten for å bekrefte.
7. Trykk på Escape-tasten for å gå ut av denne boksen.

Programmere node-ID-nummeret og aktivere LAN-nettverket for hoved- og slaveregulatorene

Aktivere LAN-nettverket for hoved- og slaveregulatorene

Flytskjema for å aktivere LAN-nettverk for hoved- og slaveregulatorer

Referanse Beskrivelse
1 Lokal Kontroll-ikon
2 LAN kontroll
3 LAN Kontroll-ikon

Fremgangsmåte
1. Slå på spenningen.
2. Fra hovedskjermbildet bruker du rulletastene for å velge ikonet "Lokal Kontroll" og trykker på Enter-
tasten.
3. En dialogboks vises. Velg "LAN Kontroll" fra listen, og trykk på Enter-tasten.

2916 7087 81 17
 Instruksjonsbok

4. Ikonet "LAN Kontroll" vises i hovedskjermbildet.

Hver slaveregulator må programmeres separat ved å gjenta trinnene beskrevet ovenfor.
Programmere node-ID-nummeret for hoved- og slaveregulatorene

Flytskjema for å programmere node-ID-nummeret for hoved- og slaveregulatoren

Referanse Beskrivelse
1 Innstillinger-ikon
2 Nettverk-ikon
3 CAN (under alternativene for Nettverk)

18 2916 7087 81
Instruksjonsbok

Referanse Beskrivelse
4 Fanen Modifiser
5 CAN-adresse
6 Dialogboks med nummeralternativer
7 CAN (under alternativene for CAN)
8 Dialogboks med av/på-alternativer

Fremgangsmåte
1. Slå på spenningen.
2. Fra hovedskjermbildet bruker du rulletastene for å velge fanen "Meny" og trykker på Enter-tasten.
3. Velg "Innstillinger"-ikonet, og trykk på Enter-tasten.
4. Velg "Nettverk"-ikonet, og trykk på Enter-tasten.
5. Velg alternativet "CAN" fra listen, og trykk på Enter-tasten.
6. Velg fanen "Modifiser", og trykk på Enter-tasten.
7. Velg alternativet "CAN Addresse" fra listen, og trykk på Enter-tasten.
8. En dialogboks med tall vises. Bruk rulletastene opp og ned for å modifisere node-ID-nummeret, og trykk
på Enter-tasten.
9. Velg alternativet "CAN" fra listen, og trykk på Enter-tasten.
10. Deretter vises en dialogboks med alternativene Av/På. Velg "På", og trykk på Enter-tasten.
11. Trykk på Escape-tasten for å gå tilbake hovedmenyen.
Hver slaveregulator må programmeres separat ved å gjenta trinnene beskrevet ovenfor.
Parametere som kan modifiseres via displayet:

Hovedmodul for parametere

ES Antall kompressorer
Trykkbånd 1 Høyt Trykkbånd 2 Høyt
Trykkbånd 1 Lavt Trykkbånd 2 Lavt
Trykkbånd i bruk Digitalt trykkbåndvalg
Liste i bruk Digitalt listevalg
Nødvendig tid Fra fjern til lokal tid
Start-/pålastningstid Avlastningstid
Delta-tid Ekstern start/stopp
System stopp-funksjon System nødvendig-funksjon
Automatisk gjenstart Maksimal nedetid

Slavemodul(er) for parametere

Liste 1, prioritet Reaksjonstid for start/pålastning
Liste 2, prioritet Reaksjonstid for pålastning
Reaksjonstid for avlastning Reaksjonstid for stopp
Maksimalt antall VSD-starter per dag VSD null-RPM båndfaktor
VSD maksimal RPM-faktor Driftstimer
VSD minimal RPM-faktor

Parametere som ikke kan modifiseres fra skjermen, kan bare modifiseres av en spesiell programvare. Kontakt
Atlas Copcos ettermarkedsavdeling.

2916 7087 81 19
 Instruksjonsbok

5 Funksjon

5.1 Anmerkninger

Lokal start-/stoppfunksjon
Alle de lokale start- og stoppfunksjonene til kontrollpanelene på kompressorene er deaktiverte, med unntak
av nødstoppknappene som forblir aktive.

Klokkefunksjoner
Hvis tidsbaserte automatiske start-/stoppkommandoer ble programmert på regulatorene til kompressorene
(via menyen Klokkefunksjon), tas disse kommandoene ikke med i betraktningen.

Kompressorer med variabelt turtall

Hvis en VSD-kompressor er med, starter den først, og settpunktet og nivåene for stopp endres på følgende
måte:
• Settpunktet er i midten på nettrykksbåndet.
• Nivået for indirekte stopp tilsvarer maksimumsnivået på nettrykksbåndet.
• Nivået for direkte stopp tilsvarer summen av det nye settpunktet og det programmerte nivået for direkte
stopp på VSD-kompressoren. Nivået for direkte stopp må være høyere enn nivået for indirekte stopp.
Eksempel:
Trykkbåndnivåer som er programmert på hovedregulatoren: maks. 8,0 bar(e) – min. 7,0 bar(e). Nivå for direkte
stopp programmert på regulatoren til kompressoren med variabelt turtall: 1 bar
I LAN-oppsett har VSD-kompressoren et settpunkt på 7,5 bar(e), et nivå for indirekte stopp på 8,0 bar(e) og
et nivå for direkte stopp på 8,5 bar(e).

5.2 Før start

Hovedskjermbilde, ESi
Når du slår på spenningen (eller hvis det ikke trykkes på noen taster i løpet av fire minutter), vises
hovedskjermbildet på hovedregulatoren. Bruk rulletastene til å velge ESi-knappen, og trykk på Enter-tasten.

Mulig oppstartsskjerm på ESi

20 2916 7087 81
Instruksjonsbok

Tabellen nedenfor viser beskrivelsen for hver kompressor på hovedskjermbildet til hovedregulatoren:

Symbol i MKIV Ikonvisning (Mk5) Status Beskrivelse

X Ingen gyldig Det registreres en ukjent
kompressortype kompressortype,
eller
det registreres en ekstra
drivenhet med variabel
hastighet.
? Ingen kommunikasjon Ingen kommunikasjon
mellom hovedregulatoren
og den aktuelle
kompressoren, eller
inkonsekvent informasjon
mottatt.
! Ikke svar Tilkoplet kompressor
svarer ikke (eller svarer
ikke riktig) på
kommandoene
(eksempel: ingen
reaksjon på en
pålastningskommando).
- Ikke tilgjengelig Kompressoren er stoppet
og teller opp minste
stopptid. I løpet av denne
tidsperioden er ikke
kompressoren tilgjengelig
for ESi-
styringsalgoritmen.
* Kompressorutfall Kompressoren er i
sikkerhetsstopptilstand.

Hvis du vil ha en komplett liste over ikoner som brukes og beskrivelse av dem, kan du se i instruksjonsboken
for kompressoren.

5.3 Start

Når du trykker på startknappen, vil hovedregulatoren med den aktiverte ESi-funksjonen starte, pålaste, avlaste
og stoppe kompressorene i nettverket etter behov for å beholde nettrykket mellom de programmerte
trykkbåndene, samtidig som det tas hensyn til de programmerte parameterne.

5.4 Under drift

Elektronikon® Graphic-styreenhet
ESi-hovedskjermbildet ligner på det nedenfor:

2916 7087 81 21
 Instruksjonsbok

Hovedskjermbilde, ESi

I dette eksempelet viser skjermen:

• Kompressor 1 er en kompressor med fast turtall, kjøres pålastet, med lokalstyring.
• Kompressor 2 er en kompressor med variabelt turtall (VSD), kjøres pålastet. Den gule fargen på stolpen
betyr at denne kompressoren brukes til å fininnstille trykket.
• Kompressor 3 er stoppet. Det er ingen kommunikasjon mellom hovedregulatoren og denne kompressoren.
• Kompressor 4 starter opp.
• Det programmerte maksimumstrykket er 8,0 bar.
• Det programmerte minimumstrykket er 7,0 bar.
• Det faktiske trykket i nettet er 5,7 bar.
• Hovedregulatoren regulerer kompressorene som er koplet til LAN-nettverket.

5.5 Isolering og reintegrering av en kompressor

Isolering av en kompressor
Med hovedregulatoren er det mulig å isolere en kompressor fra reguleringen.
1. På regulatoren til kompressoren som skal isoleres, bruker du rulletastene til å velge LAN Kontroll-ikonet
i hovedskjermbildet. Trykk på Enter-tasten.
2. Bla til alternativet Lokal Kontroll i listen, og trykk på Enter-tasten.
3. Lokal Kontroll-ikonet vises i hovedskjermbildet.

Reintegrering av en kompressor
Slik reintegrerer du en isolert kompressor:
1. På regulatoren til kompressoren som skal omintegreres, bruker du rulletastene til å velge LAN Kontroll-
ikonet i hovedskjermbildet. Trykk på Enter-tasten.
2. Bla til alternativet LAN Kontroll i listen, og trykk på Enter-tasten.
3. LAN Kontroll-ikonet vises i hovedskjermbildet.

5.6 Stopp
Slik stopper du alle kompressorene:

22 2916 7087 81
Instruksjonsbok

Fra hovedskjermbildet bruker du rulletastene og velger fanen ESi (1). Trykk på Enter-tasten.

Deretter velger du fanen Kommandoer (2) og trykker på Enter-tasten.

Velg alternativet Sentral Stopp (3), og trykk på Enter-tasten for å bekrefte.

2916 7087 81 23
 Instruksjonsbok

6 Integrering av en ekstern trykkføler

6.1 Lage en ny inngang

Integrering av en ekstern nettrykkføler

Nettrykket (også kalt systemtrykk) leveres av hovedstyreenheten og er det samme som
kompressoruttakstrykket til denne styreenheten.
Hvis det er nødvendig, kan nettrykket måles lokalt på selve nettet (nettbeholder eller rør). Du kan bruke to
typer følere for å gjøre dette: 0–5 V trykkgiver (lik føleren som er brukt på kompressoren) eller en 4–20 mA
trykkgiver.
0–5 V trykkgiver:
Hvis trykktilførselen er fri på hovedstyreenheten, kan denne tilførselen brukes til å kople til trykkgiveren.
Hvis det ikke er noen fri tilførsel, kreves det en ekstra I/O2-modul (ekspansjonsmodul).
4–20 mA trykkgiver:
Det kreves alltid en I/O2-modul (ekspansjonsmodul) for å kople til denne typen føler.
Spesiell programvare kreves. Kontakt Atlas Copco.

24 2916 7087 81
For at Atlas Copco skal oppnå First in Mind-First in Choice® for
alle dine behov for trykkluft av høy kvalitet, leverer vi produktene
og tjenestene som øker effektiviteten og lønnsomheten til
bedriften din.
Atlas Copco slutter aldri å strebe etter nyskapning. Vi er drevet
av behovet for pålitelighet og effektivitet. Vi samarbeider alltid
med deg og ønsker å gi deg den tilpassede kvalitetsluftløsningen
som er drivkraften til bedriften din.

No. 2916 7087 81 / 2010 - 01 - Printed in Belgium

www.atlascopco.com