You are on page 1of 60
TEQPFIOY AHMHTPOKAAAH H BAXIAIKH TOY ATIOY IZIAQPOY ZTHN TPATAIA NAZOY “O vais tod "Ayton *Ioidépou (“An Lidepoc) nod Bpioxerar ory OEon Péxzq tod Yopiod Movoitora Tpayaiag NéEov, napa td BEarpetixd svdragé- pov nod napovordter, elvar odciactiKd &yvaotog oti Emoripn, dv Kai otty BiBAtoypagia Sév Aeinovv Kémores pvetec tov!, ‘O “Aytog "IoiS@pos, otdv dnoiov eivat dprepapévos 6 vase, elvat Kata néoav MOavstyta d dnd *Adeavépetag Srtiwv tod papaikod otddov, 4 dmoiog tnaptipnoe oti Xio Kata tov Siwypd tod AdtoKpdtopos Aexiov (249/250), *} 8 pvrpn tov &yeran otic 14 Matov’. "H Aatpeia tod waAAOv oxéviov adtod *Ayiov’ elvan 1. II. ZepAévrov, Nakiov “E6viKd, « A@nvén, top. KH’ (1916), o6k. 302 (Sov, kénag OnepBodixd, 6 vads yapaxtnpiferar «peyahonpenticn), N. Keparanviddov, Movoiraa, *A@ivar 1967, ceh. 20-21, tod adtod, Ot "Exkdnoiss tig Nou xai of Opddor tav, tp. A’, “AOfivar 1971, Ge. 15-16 (GAA" 6 avyypageds Kai ord 860 tov SnHooredpara, dotoya, yapaxmmpier nv weydin BaovaKy oxkdrjow), F. Anuntpo- KG,An, EvpPoai eis thy Mekérny tOv Bufavewdv Mvnusiov tig Négou, ton. A’, *AGfivat 1972, ced. 185, 108 adtod, Tumohoyixt} Kai MopgoXoyiKr Oedpnon tii Me- tafefavtwviig Naodopias tv Kuxhddev, «’ Exxhnoies ony “EAAd5a nerd tiv “Ahoon, Op. IV, * AOfivar 1993, oeh, 188 (etx. 6), 190, P. Mactoponosiov, Mepi tig “1. Moviig “Ayldc NéEov, «Ipaxtixé A’ TaveAnviov Lovedpion pb Oéya «’ H Nakog 514 pécou tov aidvev» (@rdGu, 3-6.9.1992), *AOFvar 1994, oeh. 452. 2. Td capa tod paptpoc ebpioxero atiy Kpimtn Tig TaAMLOYpIoTiaviKi}s BaotAt- Kijg tod ‘Ayiov “Iotddpov oti Xio péxpr tO 1124, dndte Kai petagépOnKe Gnd todc Beverods otd Sudvvpo napexxdio10 tod vaod tod ‘Ayiov Mépxov otiy Beveria (I. Zonta, “loropia tic Xtov, top. B’, " AGivat 1924, oFh. 226-229, Ch. Bouras, Chios, Athens 1974, pp. 64-65). Zopgava pé dpropéves napaddceic f KegaAr} tod dyiou mapépetve Oriy vijao wéxp tO 1625, dndte ExAAnn, nddi dnd Bevetods, 11d vd peTagEpOA otHy Beveria (I'. ZohGta, “Ev0" dvor., oth. 229-230). Ta tv “Ayo "IoiSwpo BA. Et. Manadonoviov, ‘otSapos, Mpnokevtxy Kai "HOrxi “EyxuxhonaiSeian, top. ET’, *A@Aivar 1965, ot. 1011, Snow Kai PrPAroypagia, oriiy énoia npénet va mpoodécoupe I. ZoAbra, “EvO" dvor., ced. 214-231, X. Evio~ Letdov, Biog Kai Moduteta Kai * AxohovOla tév ‘Aylav *Ioi8dpov tob FIniovoubtov Kai 248 TEQPrIOY AHMHTPOKAAAH edp0tata d1adesopévyn otdv yHpo tod Aiyaiov, apod vaots tov cvvavtot pe Kat’ dpyiv otdv téxo tod paptupiov tov, THY Xio*, AAG Kai atHy AEcBo". oti Etpoia’, otiv Layo’, oti “Ikapia®, atv Lop’, oti Aépo". orhy: tod Ev Xie peri “Totopixod Enpeuipatos xepi rob Avxapytod Kai Ov éni adrot vady * AOAivan 1952, « O“Ayiog "Ioibwpos Mpooratns Kai Modody0¢ ti}g Xion (“Eny. “AT. Aaipod), "APFvat 1968, IT, Xakx1G-Exeavov, Ot “Anor rig Xiov, "ABAvar 1995. o¢h. 201-219 (6nov xai nepartépo PiPrtoypagia). 3. ‘OT. Zoharac Spc, xénos bmepBohixd, Sézerar St «h pvtiun [tod dyiou] Eyer kataotaQh navehAiviog» Kai «tyidrar bo" Sng tis ptottavoctvns» (“EvO" dvor., tou. 1/2, “ABivax 1928, ced. 82). 4, Extds tig yooriig nakmozpiotiavixiis BacwhiKiis oy Béon Tpovddi Kovtd ori nékn tig Xiov (T. Eotnpiov, At Madaoxproriavixai BasvitKal tig “EXAG05, « Apyavohoyrxr *Egnpepicy (1929), oe. 191-192, ix. 23 (Snov Kai Pipdoypagia), Ch. Bouras, Op. cit., pp. 64-65, C. I. Pennas, The Basilica of St. Isidore: New Evidence, «Chios. A Conference at the Homereion in Chios, 1984», Oxford 1986, pp. 317-334), oviv vijoo Oniipye kai Movi tot “Ayiov “IowSépou (Et. KaBBd5a, Ovpavotarea "Eyypa- 9a, Xiog 1956, ce. 6), dnd toropixés nmyés EEpoupe vaoss tov ota Adyovona Kai tis Béceig Kepaperxov, Kupapapyrd, Ai®iov xai Tékapos (I. Zoh@ta, "Eve" dvor., oth. 81, 451, 484, 485, 669), ive 16 toxovipto E6wprs, Kovtd oui Bésoa, Epunveverar ds “avdapiov, Apdov Syi.ad} tod “Ayiov “Tordépov (T. Zohdta, "Eve" dvor., tp. B’, * AOAivat 1924, eh, 223), Erdv udprupa elven diprepap.évor xat of oqpepivoi Evopraxoi vaoi TOV LwpLBV Bpovtddog Kai Kéynog (« Hpepodsytov tig "ExKAnaiag tiig “EhAd5og» (1972), o€h. 437). 5. 'O xp6 tod 1948 Evopiaxds vade tod MLopapion Kai oxkdrjora avy nepioxi, TRepapion (napéxtio), tod "Aunedxod Kai oti Spdvunn vnoiéa Kovta ord yopId Aovtpa ("1. Ki cop Bpétou, Mytilena Sacra, t6p. B’, @cooa?ovixn 1974, o&h. 119 Kai 272: rp. A’, @eoaahovixn 1981, GEA. 294). EE popnti eixdva tv dpzGv tod 10" aldva, Metakd GAAov dyiov, cixovigerar Kai 6 “Ayog "Toid@pos pe otpattotexi| otoht} (“EvO" vor, tp. B’, Ocaouhovixn 1974, ced. 249). 6. Toravipio "An-Ziéopos otiv xowdSmnta Kataapoviov Kapvotias, Snov Sév EE po fy dndpyer Kai vatoxos (A. Acweptl i, ZvAAoyH Tonovopiav tig Niioou EbBotas, « Apyeiov E0BotkOv MeketOv», top. IA’ (1964), o¢2. 234), 7. Ex6 KaphdBaci xai atd yoptd Apaxator ("I@dvvov Mytponoditov E18n- poxdortpov, ‘H “Exxhnoia tijg Zépov, Lénog 1967, oth. 337, 341). Exiiv xowSenta KardrGias Ondyerar Kai 6 pixpoovvorxrapds “Aytos "Toidapos, Srov Spas Bev EEpo Gv Sndpzer SpGvpos vads («Erorgeia Evordcens Kai 'EEchizews tv Arjuwv xai Kowory- tov - Nowds Eépoun, " ABAivar 1962, ced. 61). 8, E18 vortodunixd qpiffpa tig vijoou. 9. Oppioxos otd Bépeio tpiWa Tc viiGoU, pogavas dnd Kagavipévo o¥jnepa vad tod dyiov (Xp. Manazprotodob2ov, Tonovopra Eipng, «Ta Evpaixdn, cop. A’ (1972), o¢h. 42). 10. Inyv dvtuxy Akt tic vison. ‘H BAEIAIKH TOY ATIOY IEIAQPOY 249 Tlétuo", oti Kédvpvo, onjy Tho", ori Pé’o", omy Kprim”*. Eric Kuxnédec f Aatpela tob-éylou Lows Onfipte Evtoverrepn, uaprupetvar Sé #8, dnd todsg RaAaoxprstiavixods xPdvouc’ ati Tivo PpeONKe pre Exrypagy tig Snoiag 18 Keipevo: «Dds Zams / oixtSwv dagépov / tw dsondta pov t9 dylo ’Tovdopo", deizver ui avapéperat ot KénoLO vatoKo (oixiSiov" ofkos = vods) tod ariov. *Apydtepa vaods tov BpioKoupe otiv Etpo"”, amv Méxovo"®, ony Tivo”, ory Kéa”, oniiy Zépigo", Eva otryy Nako bmépyovv tovadyt- IL, TL. Kpntixod, Maruiaxd Toxoviyna, cAodexavnataxdy "Apzetov», tou, BY (1956-57), oh. 125. ‘O vads Kéyerm “Ang EiSepog xai “Ang Edepéac, 12. Erd vdeo tpfina tig wjeou, oxy napdxria Bon Bhuyzdbia. Tiyv mhnpogopia dgetho orev Kadipnio taxpé x. F. Mayivn, rod and ny Béon ait} sdxaptotd. 13, Erjuspa émhd &piavipio oriv Béon Kaneréva (X. Kovreddxn, Evpfioht ord Tonovopixd tig THov, *AGivat 1982, oc”, 117). 14, “An El(@)epos, Svona yopwd Kai Exxknoias (Xp. Maxaxprotososrov, Tonavopixd tfig P68ov, PéS0s 1951, ceh. 176). 15. Env Kprien brépyouv S80 Baveiviis Exotic vaoi rob " Ayiov "Io8épou. *O péros PoioKerar ord Gxpartipio KéBo-Lidepo tod dvatoliKod depov tic vejaov, Kal TOV EmoxépOnKe 6 xepryynTig Buondelmonti 16 1415 (N, Haxadéxn, Taparnproeis ovhy Konic Tonoypayla 100 BiBi(ov tod Chr. Buondelmonti: Descriptio Insule Crete, «Agi lov Xpioriavixiis "Apymoroyrxtic "Exaipetacy, ty. IB’ (1984), och. 501-507). °O debte- pos Bploxerar ord Kaxobixt Lehivov Xaviov Kai Exer torzoypagies to 1420/21, uerakd ADV droiwY cKNVEs dnd TOV Bio Kai 10 HapTipio tod dyiov(K. AaaaiOroraKT, Ex- Kamoies tig Avtixfig Kprftng. "Enapyta Zedtvov, «Kpneixd Xpovixdn, voy. KB’ (1970), rh. 348-350, niv. 94-95 (cix. 306-310), Sv. Tomekovié, Hagiographie Peinte: Trois Exemples Crétois, «Zograf», vol. IE’ (1984), pp. 47-48, Et. Madepdxn, Butaviva Myn- hela tod Nopod Xaviev: *O “Ayiog "Iaibopos ord Kaxosixt, cKpntixy “Eotlay, coy. A’ (1987), Gh. 185-209, xiv. 36-48), 16. H. Grégoire, Recueil des Inscriptions Grecques-Chrétiennes d’Asie Mincure, Paris 1922 @otoavatinoorc, Amsterdam 1968), p. 66 (No. 216), Sxov Kai ¥ npoyevéorepn, BiBdr0ypagia. 17, Ave, Zuydha, ‘Exhaixeoéva Meheriiuara, 6p, BY, "AOfvat 1971, 06h. 185. “0 vads nod dvopdterar™ AL-Ztbmpog Kai EiSepiic Pptoxerar oviy Oéon Poranca xa Hav Hon byearaheerppévos td 1631. 18. °O vads (Fj @noviyio;) dvapéperar ot xeAntripto Eyypage tob 1778: I. Te- tponobhov, Notapiaxai [pd&e1g Moxdvov Ov Erov 1663-1779, «Mvnpeta tod MetaBu- Lavewod ArKatou», ton. 3, "ABAvar 1960, ceh. 1001 19, Nadg tv Kaohindy tiv nepiozi) tod zwptob revi, xod avageperat Kai oe ¥xGeon (relazione) tod dpytemoxdnov de Stefani td 1756 (G. Hofmann, Vescovadi Cattolici della Grecia. II Tinos, Roma 1936, p. 116), mpBA. P. AG pila, Oi “Exxdnotes xai té Hpooxvyuata riig Trivou, " AGivat [1974], ocd. 64, 76). 20, X. Anpntponodrov, Of "Exednotes tii Kéas, Occowhovien 1983, ced.