cdkifrmNrJNrHpGm&yfwnfEdkif

avmu"Hw&m;rsm;ESifh awGU BuHK&aom &[Åmt&SifjrwfwdkYonf

trsufxGufjcif;r&Sd/ onf;cH\/ ajrBuD;uJhodkY vnf;aumif;?
wHwikd ;f BuD;uJo
h Ykd vnf;aumif; cdik rf mNrJNrHpmG &yfwnfEikd \
f / t&Sif
om&dykwå&m\ trsufrxGuf? onf;cHjcif;ESifh jynfhpHkaompdwfudk
&Sdcdk;aumfa&mf ylaZmfuefawmh&m\/
t&[Å0*f("r®y'-95)

EdkifiHawmfor®w OD;0if;jrifhESifh ZeD; a':csKdcsKd EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf

eDaygzuf'&,f'Drdku&ufwpfor®wEdkifiHodkY a':atmifqef;pkMunf
w&m;0ifcspfMunfa&;c&D; xGufcGm u&if½dk;&m csnfjzL¸r*FvmyGJawmf wufa&muf
uwårE´L; Mo*kwf 28 a&;c&D;oGm;a&muf&ef ,aeY rGef;vGJ 1 em&DwGif txl; &efukef Mo*kwf 28 BuD;rSL;usif;yonfh u&if½dk;&m csnfjzLzGJUr*FvmyGJawmfudk
EdkifiHawmfor®w OD;0if;jrifhESifh ZeD; a':csKdcsKdwdkYonf av,mOfjzifh aejynfawmfrS xGufcGmonf/ EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf wufa&mufcsD;jr§ifhonf/
eDaygzuf'&,f'rD u kd &ufwpfor®wEdik if H or®w rpöpf bD', D m Edik if aH wmfor®w OD;0if;jrifEh iS hf ZeD; a':csKdcsKdwYkd OD;aqmif onf ,aeY eHeufyikd ;f u &efuek Nf rdKU r&rf;uke;f NrdKeU ,f rif;"r® a&S;OD;pGm Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd¾ vf a':atmifqef;
a'ADbef'g&\ D zdwMf um;csut
f & eDaygzuf'&,f'rD u kd &ufwpf onfh udk,fpm;vS,ftzGJUtm; 'kwd,or®w OD;jrifhaqGESifh vrf;&Sd jrefrmuGeAf if;&Si;f pifwm (MCC) cef;rü &efuek f pkMunfEiS hf u&iftrsKd;om;tpnf;t½k;H -KNU (A[d)k 'kw, d
or®wEdik if üH usif;yonfh pwkwt ¬ Budraf jrmuf bif;rfpwuf OD;[ife&DAefxD;,l? wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;csKyf wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU\ yHhydk;ulnDrIjzifh &efukefwdkif; Ouú| z'dak pmuG,x f ;l 0if; wdu
Yk u&if½;kd &mcsnfjzLzGUJ r*Fvm
xdyof ;D tpnf;ta0;odYk wufa&muf&efEiS hf w&m;0ifcspfMunf pmrsufESm 3 aumfvH 1 m a'oBu;D u&ifwikd ;f &if;om;pmayESihf ,Ofaus;rIaumfrwDu pmrsufESm 4 aumfvH 1 D

EdkifiHawmfor®w OD;0if;jrifhESifh ZeD; a':csKdcsKd wdkYtm; aejynfawmftjynfjynfqdkif&mavqdyfü 'kwd,or®w OD;jrifhaqG? Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd¾ vf a':atmifqef;pkMunf u&if½;kd &m csnfjzLzGrUJ *FvmyGaJ wmfwiG f cif;usif;jyoxm;onfh u&if
'kwd,or®w OD;[ife&DAefxD;,l? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdifESifh wm0ef&Sdolrsm;u ½dk;&m jycef;rsm;udk vSnfhvnfMunfh½IpOf/
ydkYaqmifEIwfqufpOf/ owif;pOf owif;pOf

'kwd,tBudrf jynfaxmifpk tar&duefor®wESifh *smreD

vTwaf wmf e0rykrH eS t
f pnf;ta0; 0efBuD;csKyfwYkd qD;&D;,m;ta&;
14 &ufajrmufaeY usif;y pmrsufESm » 10 w,fvDzkef;jzifh aqG;aEG;
jynfaxmifpkvTwfawmf? pm - 10 EdkifiHwumowif;? pm - 14
 Ak'¨[l;? Mo*kwf 29? 2018

EkdifiHawmf\ twkdifyifcHyk*d¾Kvf\ jynfol YvTwfawmfOuú| OD;wDcGefjrwf

pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;qkdif&m tawG;tjrifrsm; jrefrmEdkifiHqdkif&m w½kwfjynfol Yor®wEdkifiH oHtrwfBuD;tm; vufcHawGUqkH
jrefrmEkdifiHuJhokdYaom ¶NzdK;wkd;wufpEkdifiHrsm;twGuf wkdif;jynf\
yk*¾vdupD;yGm;a&;u@u txl;ta&;ygonfudk EkdifiHawmf\ aejynfawmf Mo*kwf 28 xdo k aYkd wGq U pHk Of w½kw-f jrefrm ESpEf ikd if t H pd;k &tcsif;csif;? vTwaf wmftcsif;csif;?
jynfolv Y w
T af wmfOuú| OD;wDceG jf rwfonf jrefrmEdik if q
H ikd &f m w½kwjf ynfolo
Y r®w jynf o t
l csif ; csif ; cspf M unf & if ; ES ;
D rI E i
S h f yl ;aygif;aqmif&GufrIjr§ifhwifa&;qdkif&m
twkid yf ifcyH *k K¾d vf a':atmifqef;pkMunfu pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;
EdkifiH oHtrwfBuD; rpöwm [kefvseftm; ,aeY rGef;vGJ 3 em&DwGif aejynfawmf&Sd ud p &
ö yf r sm;? vT w a
f wmf \ Oya'jyKa&;qd i
k f&m udpö&yfrsm;? jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;
ESihf awGq U ykH wJG iG f tav;teufxm; ajymMum;cJyh gonf/ Ekid if aH wmf\ azmf aqmif rq
I i
k d &
f m udp &
ö yf
r sm;ES i p
h f yf v sOf ;í &if;ES;D yGiv
hf if;pGm tjrifcsif;zvS,f
vTwfawmftaqmufttkH jynfol YvTwfawmf{nfhcef;raqmifü vufcHawGU
twkid yf ifcyH *k K¾d vfu yk*v ¾ u d pD;yGm;a&;u@\ aqmif&u G rf wI o
Ydk nf qkHonf/ aqG;aEG;cJhMuonf/ owif;pOf
'Dru dk a&pDpepfEiS hf udu k n
f &D efvt kd yfonfuv kd nf; axmufjycJyh gonf/
'Drdkua&pDESifhudkufnDaom pD;yGm;a&;pepf[lonf EkdifiHawmftpdk;&
onf rdrdwm0efrdrd ausyGefatmifaqmif&GufouJhokdY jynfolwkdY
tygt0if pD;yGm;a&; vkyfief;&Sifrsm;uvnf; rdrdwm0efrdrdausyGef
atmifaqmif&u G jf cif;[k Ekid if aH wmf\ twkid yf ifcyH *k K¾d vfu t"dymÜ ,f
zGifhqkd&Sif;vif;wifjycJhygonf/
t*wdvkdufpm;rIESifh vmbfay;vmbf,luif;&Sif;rSom EkdifiH\
pD;yGm;a&;*kPo f u d m© jrihrf m;rnfjzpfouJo h Ykd þodYk *kPof u d m© jrifrh m; jynfol YvTwfawmf
rSvnf; uÇmu jrefrmEkdifiHü ,HkMunfpGm&if;ESD;jr§KyfESHcsifpdwfjzpf Ouú| OD;wDceG jf rwf
jrefrmEdkifiHqdkif&m
rnfuv kd nf; Ekid if aH wmf\ twkid yf ifcyH *k K¾d vfu rSeu f efpmG axmufjycJh w½kwfjynfol Y
ygonf/ tvm;wlyif wif'gpepfü uspfvspfckdifrmjynfhpHkaom or®wEdkifiH
òefMum;csufwkdY xkwfjyefEkdifa&;ESifh BudK;eDpepfavQmhcsEkdifa&; oHtrwfBuD;
wku Yd kd Ekid if aH wmf\ twkid yf ifcyH *k K¾d vfu vrf;òefajymMum;cJyh gonf/ rpöwm [kefvsef
tm; vufcH
EdkifiHwpfEkdifiH\ EkdifiHa&;MoZmonf "etiftm;tay: rlwnfae awGUqHkpOf/
onfjzpfí þMoZmtiftm;ESifhtwl EdkifiH\ vltiftm;? ÓPf owif;pOf
tiftm;wkYd jrifrh m;vma&;twGuf pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;u ulnD
Muyg&ef EkdifiHawmf\ twkdifyifcHyk*d¾Kvfu yefMum;cJhygonf/
EkdifiHawmftpdk;&taejzihfvnf; a&&SnfwnfwHhckdifNrJNyD; [efcsufnD
a&ab;oifh wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdif
aom pD;yGm;a&;¶NzdK;wkd;wufrI&&Sdap&ef pDrHcsufwpf&yftm; 2018
ckESpfrS 2030 ckESpftwGif; aqmif&Guf&ef &nfrSef;xm;onfudkvnf;
jynfolrsm;twGuf jrefrmEdkifiHqdkif&m *syefEdkifiH oHtrwfBuD;tm; vufcHawGUqkH
EkdifiHawmf\ twkdifyifcHyk*d¾Kvfu wifjycJhygonf/
wkdif;jynf\ pD;yGm;¶NzdK;wkd;wufrItwGuf tBuD;rm;qHk; t[efY
tvSLaiGrsm;vSL'gef; aejynf awmf Mo*kwf 28
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;
wpfEdkifiHvkH; ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&; oabmwlpmcsKyf
vufrw S af &;xd;k xm;onfeh ,fajrrsm;ü a'ozGUH NzdK; (NCA)
&efukef Mo*kwf 28 rif;atmifvIdifonf jrefrmEdkifiHqdkif&m *syefEdkifiH oHtrwf wdk;wufa&;twGuf *syefEdkifiHu ulnDaqmif&Gufay;aerI
twm;jzpfonhf Xmersm;tMum;? wkid ;f a'oBuD;? jynfe,ftpd;k &ESihf BuD; H.E. Mr. Ichiro MARUYAMA tm; ,aeY tajctaersm;ESifh ESpfEdkifiHcspfMunfa&;ESifh wyfrawmf
jrefrmEdkifiH\ a'otcsKdUwGif jzpfyGm;cJh
A[kt d Mum;? wkid ;f a'oBuD;ESihf jynfe,ftpk;d & tcsif;csif;tMum; aom a&BuD;a&vQHrIrsm;aMumifh rGef;vGJydkif;wGif aejynfawmf&Sd bk&ifhaemif&yd fom {nfhcef;r ESp&f yftMum;cspfMunf &if;ES;D rIw;kd jr§iahf &;qdik &f m udp&ö yfrsm;
yl;aygif;aqmif&GufrItm;enf;jcif;tm; tjrefqHk;ausmfvTm;Ekdif&ef a&ab;'ku©cHpm;cJh&aom jynfolrsm; aqmifü vufcHawGUqkHonf/ ESiphf yfvsOf;í tjyeftvSeaf qG;aEG;cJMh uaMumif; wyfrawmf
trsKd;om;pD;yGm;a&;nd§EIdif;rIaumfrwD (National Economic udk pmemaxmufxm;jcif;jzifh awGq U pHk Of &cdik jf ynfe,fta&;udpEö iS yhf wfoufí *syef owif;pOf\ xkwfjyefcsuft& od&onf/
Myanmar Business Central EdkifiHu ulnDaqmif&Gufay;vsuf&Sdonfh tajctaersm;? owif;pOf
Coordination Committee-NECC) zGJUpnf;vkyfudkifaejcif;ukd
Corporation Co.,Ltd u tvSLaiG$
Ekid if aH wmf\ twkid yf ifcyH *k K¾d vfu rD;armif;xk;d wifjy cJyh gonf/ Edik if H usyf 4255000 udk ,aeY eHeufyikd ;f wGif
atmifjrifrSom tpkd;&atmifjrifrnfjzpfí tpkd;&udk ratmifjrif &efukefNrdKU&Sd vlrI0efxrf;OD;pD;Xme½kH;
apvkdaom pdwfoabmxm;wkdYonf wkdif;jynfESifh vlrsKd;twGuf wGif vma&mufay;tyfvSL'gef;&m
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh
tusKd;rJhaponfudk EkdifiHawmf\ twkdifyifcHyk*d¾Kvfu axmufjy
jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme
aqG;aEG;cJyh gonf/ Nidr;f csrf;a&;ESihf wnfNidraf &;onf wkid ;f jynfp;D yGm; jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
¶NzdK;wkd;wufrItwGuf tajccHtkwfjrpfjzpfí &ckdifjynfe,fta&; 0if;jrwfat;u vufcH&,lNyD;
udpötygt0if wkdif;jynf\ Nidrf;csrf;a&;ESihf wnfNidrfa&;twGuf aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;
um *kPfjyKrSwfwrf;vTm ay;tyfcJh
0kdif;0ef;ulnDaqmif&GufcJhMuaom pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;ESifh
aMumif; owif;&&Sdonf/
jynfolwkdYtm; EkdifiHawmf\ twkdifyifcHyk*d¾Kvfu av;av;eufeuf owif;pOf
todtrSwfjyK ajymMum;cJhygonf/
jynfov l xl \ k 70 &mckid Ef eI ;f cefo Y nf aus;vufawm&Gmrsm;wGif
aexkdifMuolrsm;jzpfí v,f,mpkdufysKd;a&;tay: tajccHaom
t&dyfvnf;&
acwfrpD ufrEI idk if x H al xmifEidk af &;twGuf pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;u 0ef;usifvS
&if;ESD;jr§KyfESHaqmif&GufMu&ef EkdifiHawmf\ twkdifyifcHyk*d¾Kvfu
vIHYaqmfaqG;aEG; wifjycJhygonf/ þuJhodkY &if;ESD;jr§KyfESHvkyfukdif
opfyifpdkufysKd;Mu wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdif jrefrmEdkifiHqdkif&m *syefEdkifiH oHtrwfBuD; H. E.
Mr. Ichiro MARUYAMA tm; vufcHawGUqHkpOf/ (wyfrawmfowif;pOf)
aqmif&GufMu&mü okawoeESifh ÓPfynmtiftm;wkdYonfvnf;
ta&;ygonfjzpfí okawoeESihf ÓPfynmtiftm;wkYd wk;d yGm;a&; rÅav;NrdKU opfyif'g,umBuD; OD;aiGtxdrf;trSwf pkaygif;opfyifpkdufyGJ &wemyHkwuúodkvfwGif usif;yrnf
twGuf tm½Hpk u kd af qmif&u G Mf uyg&ef Ekid if aH wmf\ twkid yf ifcyH *k K¾d vfu rÅav; Mo*kwf 28 a&;tpDtpOftjzpf aps;csKdem&DpifrS &wemyHw k uúov kd o
f Ykd pufb;D ESihf qku
d u
f m;
pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;udk wku d w f eG ;f ajymMum;cJyh gonf/ wkid ;f jynf rÅav; atmifajrompHNrdKUe,f 26 vrf;ESifh 92 vrf;axmihf&Sd Zmwdrmefvli,f rsm;jzihf eHeuf 6 em&DcGJwGif oGm;a&mufrnfjzpfaMumif;? &wemyHkwuúodkvf&Sd
ESifh vlrsKd;twGuf vlwkdif;vlwkdif;ü vkyfudkifEkdifaom t&nftcsif; pmzwftoif;uBuD;rSL;NyD; rÅav;NrdKrU S vlraI &;tzGt UJ pnf;rsm; pkaygif;jyKvkyrf nfh obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;tzGJUrsm;ESifh ajcvsifawmifwuftoif;wkdY
&So d uJo h Ykd vlwidk ;f vlwidk ;f üvnf; vkyaf y;&rnfh wm0ef&o dS nf[al om NrdKUtESHYqkdufum;wpfpD;jzihf toufxufqHk;t&dyf&tyifrsm; pkdufysKd;cJhaom uvnf; ,ckEpS w f iG f yl;aygif;yg0ifrnfjzpfaMumif;? t&dy&f yif? pm;yif 300 ausmf
OD;aiGtxdrf;trSwf trSwfw&pkaygif;opfyifpkdufysKd;yGJudk pufwifbm 8 &uf pkdufysKd;&ef pDpOfxm;aMumif; od&onf/
EkdifiHawmf\ twkdifyifcHyk*d¾Kvf\ cH,lcsufonf EdkifiHol EkdifiHom;
eHeuf 8 em&DwGif &wemyHkwuúodkvfü usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/ yg0ifqifEvJT odk rl sm;ESihf vSL'gef;vko
d rl sm; zke;f 09-444035825 odYk qufo, G f
wkdif;u tav;teufcH,lusifhBuH&rnfh cH,lcsufjzpfygaMumif; tqkdygtoif;taejzihf 2011 ckESpfrSpwifí OD;aiGtrSwfw& pkaygif; Ekid af Mumif;? yg0ifqifEo JT rl sm;tm; OD;aiGtrSww f &wD&yS rf sm;? vufurf;pmapmif
av;pm;pGmwifjytyfygonf/ / opfyifpkdufyGJrsm;udk ESpfpOfusif;ycJhaMumif;? eef;a&SUukodkvfusef;rmaysmf&TiftzGJU rsm;ESihf pmtkyfrsm; tcrJhay;a0rnfjzpfaMumif; od&onf/
ESihf vlraI &;tzGt
UJ pnf;rsm; yg0ifpu
dk yf sKd;cJah Mumif;? ,ckEpS w
f iG v
f nf; umAGeaf vQmhcs wifarmif(rÅav;)
Ak'¨[l;? Mo*kwf 29? 2018
EdkifiHawmfor®w OD;0if;jrifhESifh eDaygzuf'&,f'Drdku&ufwpfor®wEdkifiH 'kwd,0efBuD;csKyfwdkY *kPfjyKwyfzGJU\ tav;jyKjcif;udk cH,lpOf/ owif;pOf
m a&SUzHk;rS
AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdif?
ydkYaqmifa&;ESifh qufoG,fa&;0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;oefYpif
armif? aejynfawmfaumifpDOuú|
a'gufwmrsKd;atmif? aejynfawmfwikd ;f
ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyfjrifharmf?
jrefrmEdkifiHqdkif&m eDaygzuf'&,f
'Drdku&ufwpfor®wEdkifiH oH½kH;,m,D
wm0efcH Mr. Raju K.C ESihf wm0ef
&Sdolrsm;u aejynfawmf tjynfjynf
qdkif&mavqdyfü ydkYaqmifEIwfquf
Muonf/
wm0ef&Sdolrsm;vdkufyg
Edik if aH wmfor®w OD;0if;jrifEh iS hf ZeD;
a':csKdcsKdwEYkd iS t hf wl tjynfjynfqikd &f m
yl;aygif;aqmif&Gufa&; 0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfwif?
or®w½kH;0efBuD;XmeESifh EdkifiHjcm;a&;
0efBuD;XmewdkYrS tqifhjrifht&m&SdBuD;
rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm; vdkufygoGm;
Muonf/ xdkYaemuf EdkifiHawmfor®wESifh
BudKqdkEIwfquf
EdkifiHawmfor®w OD;0if;jrifhESifh
ZeD; a':csKdcsKdESifh tzGJU0ifrsm;onf
a'opHawmfcsdef rGef;vGJ 2 em&DcGJwGif
eDaygzuf'&,f'Drdku&ufwpfor®w
Edik if H uwårE´L;NrdKU x&DAAl eftjynfjynf
qdkif&mavqdyfodkY a&muf&SdMu&m
EdkifiHawmfor®w OD;0if;jrifh eDayg - jrefrm cspfMunfa&;toif;ESifh eDayg - jrefrm ukefonfBuD;rsm;toif;wdkYrS
Ouú|rsm;ESifh tzGJU0ifrsm;tm; awGUqkHpOf/ owif;pOf
ae&muGufí
rdk;BuD;Edkif
eDaygzuf'&,f'Drdku&ufwpf or®w
EdkifiHqdkif&m jrefrmEdkifiH oHtrwfBuD;
oD&dysHcsD OD;xGef;aevif;ESifh eDayg
zuf'&,f'Drdku&ufwpf or®wEdkifiH
oHwrefa&;&mXme tBuD;tuJ
Mr. Deepak Adhikari wdkYu
av,mOfay:ü c&D;OD;BudKqdEk w I q f uf
Muonf/
*kPfjyKwyfzGJU\ tav;jyKjcif;cH,l
xdkYaemuf EdkifiHawmfor®w
OD;0if;jrifhonf x&DAlAeftjynfjynf
qdik &f mavqdy&f dS tav;jyKcH pifjrifo h Ykd
a&muf&Sd&m eDaygzuf'&,f'Drdku&uf
wpf or®wEdkifiH 'kwd,0efBuD;csKyf
Mr. Ishwor Pokhrel u BudKqdk
EIwfqufNyD; Eikd if aH wmfor®wESihf eDayg
zuf'&,f'Drdku&ufwpf or®wEdkifiH
'kwd,0efBuD;csKyfwdkYonf eDayg
zuf'&,f'Drdku&ufwpf or®wEdkifiH
*kPfjyKwyfzGJU\ tav;jyKjcif;udk
cH,lonf/
EdkifiHawmfor®w OD;0if;jrifhtm; eDayg'kwd,0efBuD;csKyf Mr. Ishwor Pokhrel u x&DAlAeftjynfjynfqdkif&mavqdyf&Sd tav;jyKcHpifjrihfü BudKqdkEIwfquf
ZeD;ESifhtzGJUonf armfawmf,mOfrsm;
pOf/ owif;pOf
jzifh acwåwnf;cdkrnfh Soaltee
Crown Palaza Hotel odYk a&muf&dS armfawmf,mOfrsm;jzifh eDaygzuf'&,f rsm;tm; awGUqkHonf/ rSmMum;onf/ EdkifiHqdkif&m jrefrmoHtrwfBuD; oD&d
Muonf/ 'Dru
kd &ufwpfor®wEdik if H jrefrmoH½;Hk odYk qufvufí eDaygzuf'&,f npmpm;yGJodkY wufa&muf ysHcsD OD;xGef;aevif;ESifh ZeD;wdkYu
awGUqkH a&muf&NdS yD; eDayg - jrefrm cspfMunfa&; 'Drdku&ufwpf or®wEdkifiHqdkif&m xdkYaemuf EdkifiHawmfor®w wnfcif;{nfhcHonfh npmpm;yGJodkY
,if;aemuf EdkifiHawmfor®w toif;ESihf eDayg - jrefrm ukeo f nfBuD; jrefrmoH½;Hk 0efxrf;rsm;? rdom;pk0ifrsm; OD;0if;jrifEh iS hf ZeD;a':csKdcsKdEiS hf tzGo
UJ nf wufa&mufonf/
OD;0if;jrifhESifhZeD; a':csKdcsKdwdkYonf rsm;toif;wdkYrS Ouú|rsm;ESifh tzGJU0if ESifh awGUqkHNyD; vdktyfonfrsm;udk eDaygzuf'&,f'Drdku&ufwpf or®w owif;pOf
EdkifiHawmfor®w OD;0if;jrifhESifh ZeD; a':csKdcsKd eDaygzuf'&,f'Drdku&ufwpfor®wEdkifiHqdkif&m jrefrmoH½kH;0efxrf;rsm;?
rdom;pk0ifrsm;ESifh awGUqkHpOf/ owif;pOf
aejynfawmf Mo*kwf 28 rd;k av0oESihf ZvaA'òefMum;rIO;D pD;Xme\ ,aeY rGe;f vGJ 1 em&DcJG wkid ;f xGmcsufrsm;t& b*Fvm;yifv,fatmftaemufajrmufyidk ;f ESihf ,if;ESihf qufpyfvsuf&adS om tdE, ´d Ekid if H
Mo&dóurf;ajcajrmufydkif;ESifh taemufb*Fvm;urf;ajcteD;wGif jzpfay:aeaom avzdtm;enf;&yf0ef;onf tdEd´,EkdifiH Mo&dóajrmufydkif;urf;ajcudk 0ifa&mufcJhNyD; jzpfonf/ uyÜvDyifv,fjyifESifh
b*Fvm;yifv,fatmfww Ydk iG f rkwo
f akH v tm;toift
h wifh &Sad eonf/ &Sr;f jynfe,f(ajrmufyidk ;f )wGif ae&muGuuf sm;? ppfuidk ;f wkid ;f a'oBuD;atmufyidk ;f ? rÅav;wkid ;f a'oBuD;? rauG;wkid ;f a'oBuD;wkwYd iG f
ae&musJusJ? ppfudkif;wkdif;a'oBuD;txufykdif;? &Srf;jynfe,f(ta&SUykdif;)ESifh csif;jynfe,fwkdYwGif ae&mpdyfpdyfESifh usefwkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,fwkdYwGif ae&mtESHYtjym; rkd;xpfcsKef;&GmNyD;? &ckdifjynfe,f?
u&ifjynfe,fESifh rGefjynfe,fwkdYwGif ae&muGufí rdk;BuD;Edkifonf/ &Gm&ef&mEIef;jynfhjzpfonf/ rkd;^Zv

D a&SUzHk;rS
yGJawmfudk zm;pnfwD;í zGifhvSpfay;onf/
rwluGJjym;rIudk pkaygif;
xdaYk emuf Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd¾ vfu trSmpum;
ajymMum;&mwGif ,ckvdk rdrdwdkYudk zdwfMum;onfhtwGuf
tvGefaus;Zl;wifygaMumif;? ,ckyGJudk vli,frsm;u
OD;aqmifNyD; usif;yonf[k od&&dS ojzifh tifrwefrS tm;&yg
aMumif;? rdrdwdkYEdkifiH\ tem*wftwGuf arQmfvifhcsufrsm;
ay;onf[k ,lqygaMumif;? ,ckacwfBu;D wGif pdwaå A'ynm
&Sifrsm;u vlom;rsm;\ pdwf"mwfonf trkef;pdwfudk
qGonft h cg ydNk yD;awmh <uvG,af omfvnf; arwåmw&m;udk
qGonfhtcg awmf½kHwef½kHESifh r<ubl;[k ajymygaMumif;?
þvdyk aJG wmfrsK;d onf arwåmw&m;\ tiftm;udjk yoonf[k
jrifygaMumif;? rwluGJjym;rIudk pkaygif;NyD; rdrdwdkY nDnD
nGwn f w
G f ? aysmaf ysm&f iT &f iT f b,fvakd eEdik rf vJ vrf;jyonf[k
,lqygaMumif;? yGaJ wmfEiS yhf wfoufí rdrd zwf&oavmuf
þyGaJ wmfonf u&ifwikd ;f &if;om;wd\ Yk ½d;k &mt& vdyjf ymrsm;
udjk yefac:jcif;? uGjJ ym;oGm;onfh vlrsKd;pkrsm; wpfa,mufEiS hf
wpfa,muf od&atmif csnfjzLav;rsm;ywfNyD; wpfa,muf
ESiw hf pfa,muf odatmifvyk jf cif;? b,fbufuyJMunfMh unfh
jyefvnfaygif;pnf;rIudk udk,fpm;jyKygonf[k rdrd ,lq
ygaMumif;? vdyfjymrsm;onf ysHUvGifhoGm;onfh rdrdwdkY\
wdkif;&if;om; nDtpfudk armifESrrsm;udk jyefNyD;pkonfyJ
jzpfjzpf? uGu J mG oGm;onfh ud, k ahf qGrsKd;armifErS rsm;udk jyefNyD;
awGU&onfyJjzpfjzpf 'gonf pkpnf;jcif;\ oauFwyJ
u&if½dk;&m csnfjzLzGJUr*FvmyGJawmfodkY wufa&mufvmMuolrsm;tm; awGU&pOf/
EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunfESifh wm0ef&Sdolrsm; u&if½dk;&m csnfjzLzGJUr*FvmyGJawmfodkY wufa&mufpOf/
Ak'¨[l;? Mo*kwf 29? 2018
jzpfygaMumif;/
wpfOD;csif; wm0ef&Sd
rdrdwdkYEdkifiHonf wdkif;&if;om;aygif;rsm;pGmESifh pkzGJUxm;
onfh jynfaxmifpkBuD; jzpfygaMumif;? þjynfaxmifpkBuD;
rNyKduGJa&;twGuf ? jynfaxmifpkBuD; wdk;wufa&;twGuf
rdrwd t Ykd m;vk;H wpfO;D csif;? wpfO;D csif;rSm wm0ef&ydS gaMumif;/
wpfOD;ESifhwpfOD; ydkNyD;em;vnf
,ckvdk ½dk;&myGJawmfrsm;udk rsm;rsm;usif;yapcsif
ygaMumif;? xdkodkY usif;yjcif;tm;jzifh wpfOD;ESifhwpfOD; ydkNyD;
em;vnfNyD; wpfOD;udkwpfOD; ydkNyD;av;pm;onfhpdwf? cspfcif
onfph w d rf sm; yGm;rsm;atmifvnf; vkyaf y;apcsifygaMumif;/
Nidrf;csrf;a&;udk vdkvm;awmifhw
rdrdwdkY Nidrf;csrf;a&;vrf;udk avQmufaeonfhtcg
Nidr;f csrf;a&;vrf;udk atmifjrifatmif ulnaD y;onfh u&if
wdkif;&if;om;acgif;aqmifBuD;rsm;udk aus;Zl;wifonf[k
rdrd ajymvdyk gaMumif;? ESpaf ygif;rsm;pGm vufeufuikd w f u
kd cf u kd f
onfh vrf;udak &G;cs,fNyD;rS Nidr;f csrf;a&;vrf;bufukd a&T&U jcif;
rSm vG,u f o l nfu h pd ö r[kwyf gaMumif;? owåv d nf;vdo k vdk
pdw"f mwfcikd rf mrIvnf; vdyk gaMumif;? ,ckvkd vky&f o J nfo h wå?d
vkycf sifonfh apwemygaom u&iftrsKd;om;acgif;aqmif
BuD;rsm;? wdkif;&if;om;acgif;aqmifBuD;rsm;udk aus;Zl;wif
onf[k rdrd ajymvdyk gaMumif;? Nidr;f csrf;a&;jzpfpOf atmifjrif
atmif 0dkif;NyD;vkyfay;aeonfh tjcm;acgif;aqmifrsm;udk
vnf; aus;Zl;wifygaMumif;? rdwaf qGrsm;udv k nf; aus;Zl; EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf u&if½dk;&m csnfjzLzGJUr*FvmyGJawmfwGif trSmpum;ajymMum;pOf/
wifygaMumif;? txl;ojzifh Nidr;f csrf;a&;udk vdv k m;awmifw h owif;pOf
u&iftrsKd;om;tpnf;t½kH;-KNU (A[dk) 'kwd, Ouú| z'dkapmuG,fxl;0if;
owif;pOf trSmpum;ajymMum;pOf/ owif;pOf
NyD; 0dik ;f 0ef;az;ray;aeonfh jynfov l x l tk m;vk;H udk aus;Zl;
wifygaMumif;/
xrif;vufqkHpm;jcif;rSm ta&;BuD;onfhudpö jzpfyg
aMumif;? xrif;vufqkHpm;jcif;onf tm;vkH;twlwl
at;twl yltrQ qufNyD;oGm;rnfqdkonfudk jyjcif;tjyif
rdwfaqGzGJU&ef tcGifhaumif;BuD;wpfck jzpfygaMumif;? xrif;
pm;&if;aomuf&if;? xrif;vufqkHpm;&if;ESifh ajymonfh
pum;? wpfO;D ESiw hf pfO;D zvS,o f nfh tjrifrsm;onf tpnf;
a0;cef;rxJwGif ajymonfhpum;rsm;? zvS,fonfh tjrif
rsm;ESihf rwlygaMumif;? wpfcgwav tpnf;a0;cef;rxJrmS
rajymEdkifonfhudpörsm;udk xrif;pm;yGJ0dkif;wGif ajymí&yg
aMumif;? xdkYaMumifh xrif;vufqkHpm;&efrSm rdrdwdkYtm;vkH;
twGuf tifrwefta&;BuD;onfh vkyif ef;BuD;wpfck jzpfjcif;
aMumifh u&if½;kd &m xrif;pm;yGüJ rdrw d yYkd g0if&rnft
h wGuv f nf;
tifrwef *kPf,l 0rf;ajrmufygaMumif;? csnfjzLzGJU yGJ tcrf;
tem;udk ESpfwdkif;ESpfwdkif; ,ckvdk atmifatmifjrifjrif?
aysmfaysmf&iT &f iT ?f nDnn D w G n
f w
G jf zifh qufNyD;usif;yoGm;Edik f
ygap[k qkawmif;arwåmyd&Yk if; ed*;Hk csKyfygaMumif; ajymMum;
onf/
vlrsKd;wpfrsKd;jzpfwnfrIudk azmfòef;
xdaYk emuf u&iftrsKd;om;tpnf;t½k;H - KNU ( A[d)k
'kwd,Ouú|u trSmpum;ajymMum;&mwGif 0gacgifv
u&if½;kd &m csnjf zLzGrUJ *FvmyGaJ wmfonf u&iftrsK;d om;rsm;\
½dk;&mxkH;wrf;tpOftvmwpf&yf jzpfygaMumif;? u&if
trsKd;om;\ trsKd;*kP?f Zmwd*P k f wd;k wuf&iS o f efaponfh
owif;pOf pmrsufESm 5 odkY
Ak'¨[l;? Mo*kwf 29? 2018
EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf vli,ftzGJUrsm;ESifh twl pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfykH½dkufpOf/ owif;pOf
pmrsufESm 4 rS
r*FvmyGaJ wmfBuD;vnf; jzpfygaMumif;? vlrsKd;wdik ;f wGif vlrsKd;
wpfrsKd;jzpfwnfrIudk azmfòef;onfh oD;jcm;*kPft*¯
vu©Pm&yfrsm;jzpfonfh ordkif;pmay? pum;? ½dk;&m
,Ofaus;rI xk;H wrf;"avhwYkd &SMd uygaMumif;? rdrw d t Ykd rsKd;om;
rsm;\ oD;jcm;*kPft*¯ vu©Pm&yfrsm; &SifoefNyD; zGHU NzdK;
wd;k wufvma&;twGuf oufqikd &f mvlrsKd;rsm;\ trsKd;om;
wpfOD;pDu rdrdoufqdkif&mtrsKd;om;\ *kPft*¯vu©Pm
&yfrsm;udk wefzdk;xm;rIESifh aeYpOfusifhokH;&ef vdkygaMumif;?
xdt Yk wl oufqikd &f m Edik if ?H tpd;k &uvnf; vlrsKd;\ *kPt f *¯
vu©Pm&yfrsm;udk azmfxw k xf ed ;f odr;f jr§iw
hf ifEikd &f ef vdt k yf
NyD; vufawGUusonfh Oya'jy|mef;jcif;jzifh tumtuG,f
ay;jcif;? usifo
h ;Hk rIjyKjcif;? vdt k yfonfyh yhH ;kd rIrsm; ay;tyfjcif;
onfvnf; tvGefta&;BuD;ygaMumif;? &SifoefNyD; zGHU NzdK;
wd;k wufonfh u&ifvrl sKd;tjzpf &yfwnfEikd &f eftwGuf ,aeY
u&if½;kd &mcsnfjzLzGUJ r*FvmyGaJ wmfBuD;wGif vma&mufp½k ;Hk Mu
onfh u&iftrsKd;om;rsm;ESifhwuG ae&ma'o toD;oD;&Sd
u&iftrsKd;om;rsm;tm;vkH; pnf;vkH;nDnGwfrIjzifh rdrdwdkY
u&iftrsKd;om;rsm;\ *kPft*¯vu©Pm&yfrsm;ESifh ½dk;&m
"avh ,Ofaus;rItarGtESpu f kd xde;f odr;f jr§iw hf ifomG ;Mu&ef
wdkufwGef;ygaMumif; ajymMum;onf/
pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfykH½dkuf
,if;aemuf EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvfonf
wdik ;f &if;om;vlrsKd;rsm;a&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD;
EdkifoufvGif? Nidrf;csrf;a&;aumfr&SifOuú| a'gufwm
wifrsKd;0if;? &efuek w f ikd ;f a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;NzdK;rif;ode;f
ESihf wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D rsm;? &efuek w f ikd ;f a'oBu;D vTwaf wmf
Ouú| OD;wifarmifxGef;ESifh 'kwd,Ouú| OD;vif;Edkifjrifh?
jynfe,frsm;rS wdik ;f &if;om;vlrsKd;a&;&m0efBuD;rsm;? u&if
trsKd;om;tpnf;t½kH;-KNU (A[dk) 'kwd,Ouú| z'dk
apmuG,x f ;l 0if;ESihf tzG0UJ ifrsm;? &efuek w f ikd ;f a'oBuD;? c½dik ?f
NrdKUe,frsm;rS u&ifwdkif;&if;om;pmayESifh ,Ofaus;rI
aumfrwDrS Ouú| ESihf twGi;f a&;rSL;rsm;? vli,ftzGrUJ sm;ESihf
twl pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfykH½dkufonf/
trSwfw&vufaqmifay;tyf
xdkYaemuf EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvftm; &efukef
wdkif;a'oBuD; u&ifwdkif;&if;om;pmayESifh ,Ofaus;rI
aumfrwDOuú|? &efukefwdkif;a'oBuD; u&ifwdkif;&if;om;
vlrsKd;a&;&m0efBuD; aemfyef;oOÆmrsKd;u 1948 ckEpS f ykord cf ½dik f
uGif;,m;aus;&Gm ]]u&ifzm;pnfyGJawmf}} wGif AdkvfcsKyf
atmifqef;\ ZeD; a':cifMunfESifh apmpHzdk;oif\ ZeD;
aemfoed ;f cifwYkd u&iftrsK;d orD;0wfpjHk zifh yg0ifqifEcJT MhJ uonfh
"mwfykHudk trSwfw&vufaqmifay;tyfonf/
csnfjzLzGJUay;
qufvufí armifr,fckepfazmfu csnfjzLzGJUr*Fvm
Munfh½Itm;ay;
EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunfESifh
wm0ef&Sdolrsm; u&ifwdkif;&if;om;½dk;&m ,Ofaus;rI tqdk
tursm;tm; Munfh½Itm;ay;pOf/
owif;pOf
cGJcefY wufa&mufcJhMuNyD; tvHwiftcrf;tem;udk ,aeY
eHeuf 7 em&DcGJu MCC cef;ra&SU&Sd jrufcif;jyifwGif
usif;yum rGe;f vGyJ ikd ;f wGif u&ifwikd ;f &if;om; ½d;k &m,Ofaus;
rItqdktursm;? u&ifwdkif;&if;om; tEkynm&Sifrsm;\
aw;*DwazsmfajzrIrsm;jzifh pnfum;odkufNrdKufpGm usif;y
cJhaMumif; od&Sd&onf/
owif;pOf
tcrf;tem;pwif&efEiS hf csnjf zLzG&UJ ef qefaumrsm;o,faqmif
vmNyD; tbdk;? tbGm;rsm;u EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf?
jynfaxmifpk0efBuD;? Nidrf;csrf;a&;aumfr&SifOuú|? &efukef
wdik ;f a'oBuD;0efBuD;csKyfEiS hf wdik ;f a'oBuD;0efBuD;rsm;? u&if
trsKd;om;tpnf;t½k;H -KNU ( A[d)k 'kw, d Ouú|ESihf tzG0UJ if
rsm;udk csnfjzLzGJUay;onf/
vSnfhvnfMunfh½I
xdkYaemuf EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvfESifh tzGJUonf
cif;usif;jyoxm;onfh u&if,Ofaus;rI½dk;&mjycef;rsm;udk
vSnfhvnfMunfh½IMuonf/
tpm;taomufrsm; okH;aqmif
,if;aemuf Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd¾ vfEiS hf tzGo
UJ nf
u&if½;kd &m xrif;? [if;ESihf tpm;taomufrsm;udk twlwuG
okH;aqmifMuonf/
pnfum;odkufNrdKufpGm usif;y
,aeYusif;yonfh csnfjzLzGJUr*FvmyGJawmfodkY wdkif; EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunftm; &efukefwdkif;a'oBuD; u&ifwdkif;&if;om;vlrsKd;a&;&m0efBuD;
a'oBuD;ESihf jynfe,frsm;rS u&ifwikd ;f &if;om; wpfaomif; aemfyef;oOÆmrsKd;u trSwfw&vufaqmif "mwfyHkay;tyfpOf/ owif;pOf
 Ak'¨[l;? Mo*kwf 29? 2018

EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvfESifh &efukefNrdKU &Sd wuúodkvfrsm;rS

ausmif;om; ausmif;olrsm;\ &opmay pum;0dkif;usif;y
aejynfawmf Mo*kwf 28
EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvfESifh &efukefNrdKU&Sd wuúodkvfrsm;rS ausmif;om; ausmif;olrsm;\ &opmaypum;0dkif;udk ,aeY rGef;vGJ 2 em&DwGif &efukefwuúodkvf bGJUESif;obifcef;rü usif;yonf/
&opmaypum;0dkif;odkY EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf
a':atmifqef;pkMunf? jynfaxmifp0k efBuD; a'gufwmazjrif?h
a'gufwmrsKd;odr;f BuD;? a'gufwmjrifah xG;? a'gufwm 0if;jrwf
at;ESihf Edik o f ufviG ?f &efuek w f ikd ;f a'oBuD; 0efBuD;csKyf
OD;NzdK;rif;ode;f ? wdik ;f a'oBuD;vTwaf wmf Ouú|? wdik ;f a'oBuD;
tpdk;&tzGJU0if 0efBuD;rsm;? &efukefNrdKU&Sd wuúodkvf?aumvdyf
toD;oD;rS ygarmu©csKyfrsm;? q&m q&mrrsm;? ausmif;om;
ausmif;olrsm;? vli,fqdkif&m tzGJUtpnf;rsm;rS vli,frsm;
wufa&mufMuonf/
yg0ifaqG;aEG;
&opmaypum;0dik ;f wGif Edik if aH wmf\ twdik yf ifcyH *k Kd¾ vf
ESifhtwl &efukefta&SUydkif;wuúodkvfrS armifAdkvfAdkvf[def;?
&efuek yf nma&;wuúov kd rf S armiftm;rmefxufEiS hf rcdik f
aqGZifouf? aq;wuúov kd (f 1)&efuek rf S armifrif;oefx Y ;l ?
armifrif;at;csrf;udkESifh rcefYcefYacsm? &efuif;ynma&;
aumvdyrf S armifxufEikd af tmifEiS hf rat;rif;oG,?f &efuek f
enf;ynmwuúov kd rf S armifatmifausmfqifEh iS hf r0ifjh rwfE;kd ?
&efuek pf ;D yGm;a&;wuúov kd rf S armifoefo Y &l ZefEiS hf r&nfreG f
atmif? &efuek w f uúov kd rf S armifausmfvif;ESihf r,Ge;f yGihf
arol? &efuek t f aemufyikd ;f enf;ynmwuúov kd rf S armifrif;
cefaY rmifarmif? owif;tcsuftvufenf;ynmwuúov kd f
rS armifaumif;xufjruf? '*kw H uúov kd rf S armifaZmfvif;Edik ?f
aq;bufqkid f&m enf;ynmwuúodkvrf S roHomcsKdo?J
trsKd;om;pDrHcefYcGJrI 'D*&DaumvdyfrS rat;pE´matmif?
&efuek t f aemufyikd ;f wuúov kd rf S rcs,f&wDjrif?h &efuek f EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunfESifh &efukefNrdKU&Sd wuúodkvfrsm;rS ausmif;om; ausmif;olrsm;\ &opmaypum;0dkif; usif;ypOf/ owif;pOf
EdkifiHjcm;bmomwuúodkvfrS rar&wemOD;ESifh aq;
wuúov kd (f 2)&efuek rf S roif;oif;aomfwYkd yg0ifaqG;aEG; tckrS zGUH NzdK;wd;k wufp Edik if w
H pfcjk zpfw,f/ aemufNyD; aiGa&; 'DZmwfvrf;wGaJ wGupd t ö aMumif; aqG;aEG;&if;eJY b,fvkd vkyzf [Ykd m b,f[mtay: rSm tajccHrvJqw kd m pOf;pm;Munfh
Muonf/ aMu;a&;t& "etiftm;odyNf yD; rBuD;ao;wJh Edik if w H pfck Zmwfvrf;wGaJ wG½u kd &f if? b,fv½kd yk &f iS af wG½u
kd &f if uRefrwd&Yk UJ vduk af wmh vli,fawGzwfcw hJ hJ pmtkyaf wGtrsm;pku pmtkyf
A[kokweJYqdkifw,f jzpfw,f/ 'gayr,fh vlwdkif;vlwdkif;? tzGJUtpnf;wdkif; tzGJU odrfarGUwJh tiftm;awGjy&atmif vkyfrvJqdkwm ajym&if; 15 tky?f 20 a&G;xm;wJt h cgusawmh tJ'g enf;enf;pOf;pm;
&opmaypum;0dik ;f wGif Edik if aH wmf\ twdik yf ifcyH *k Kd¾ vf tpnf;wdik ;f ? tm;vk;H t&mwdik ;f t&mwdik ;f rSm oªtiftm;eJo Y l eJY pmaytaMumif; a&mufvmygw,f/ b,f0w¬Kudjk zifh ½ky&f iS f &w,f/ bmjzpfvYkd wpfcw k nf;ra&G;Edik w f mvJ? uRefrwdq Yk &kd if
a':atmifqef;pkMunfu yxrpNyD; aqG;aEG;csifwmu &Sdw,f/ tm;enf;csuf&Sdw,f? tm;omcsuf&Sdw,f/ ½dkuf&ifaumif;r,f? b,fvdk'@m&D Zmwfvrf;awGudk wpfcsderf mS tESpof ufq;Hk pmtkyf wpftyk af wmh &Sw d wfwmyJ?
bmjzpfvYkd 'D&opmaypum;0dik ;f udk vky&f wmvJqw kd mudk tEkynmudktm;ay;csifw,f Zmwfvrf;wGjJ zpfatmif½u kd &f if aumif;r,fqNkd yD; tJ'gawG tNrJ'Dpmtkyf&,fvdkYawmh r[kwfbl;/
aqG;aEG;wmyg/ okwpmayudk bmjzpfvYkd vlawGuoifovJ? tckrS zGUH NzdK;pEdik if w
H pfct
k aeeJY tiftm;BuD;atmif aqG;aEG;&if;eJY q&mOD;azjrifu h &opmayeJyY wfoufNyD; q&mjroef;wifh&JUpmtkyfBudKuf
vdkufpm;ovJqdkwm xl;xl;axGaxGar;aep&m rvdkbl;/ b,fvdktiftm;rsKd;udk uRefrwdkY jyKpkysKd;axmifrvJqdkawmh vli,fawGeJY aqG;aEG;apcsifw,fqdkwmeJY 'Dpum;0dkif;awG wpfcsdefrSm 'DpmtkyfrS 'Dpmtkyfqdk&if aemufusawmh
'gA[kokweJYqdkifw,f/ aemufNyD; w&m;0if udk,foif&? tckacwfrmS Soft Power (odraf rGw U hJ tiftm;)qdw k m jzpfvmwmyg/ vnf; aemufpmtkyw f pfck ajymif;csifvnf; ajymif;rSmaygh?
Mum;&wJh bmom&yfawGeJY qdkifw,f/ wu,fajym&r,fq&kd if tEkynmtiftm;vdk [mrsKd;yg/ tm;vkH;u wlwmwpfckawmh&Sd 'gayr,fh awmfawmfrsm;rsm;odwhJ pmtkyw f csKdu
U kd owdjyKrd
tJ'aD wmh &ou ynma&;udk b,fvt kd axmuftuljyK tJ'aD wmh uRefrwdYk tEkynmudk tm;ay;csifw,fqNkd yD; q&m tJ'Dawmh vli,fawG wifjyxm;wJh[mawGudk w,f? tJ'gu tck pum;0dik ;f wif r[kwb f ;l ? rÅav;pum;0dik ;f
ovJ/ ud, k o f ifaewJh ynmwifr[kwb f ;l ? avmutaMumif; OD;azjrifheJY uRefreJY aqG;aEG;w,f/ Munfv h u
kd w
f t hJ cg 0goemcsif;u rwlb;l ? tm;vk;H u wlwm rSmwke;f u awmfawmfrsm;rsm; oabmusMuwmu q&m
udk odatmifvdkY &ouaeNyD; b,fvdkaxmufyHh ulnDovJ aqG;aEG;wJhtcgusawmh tm;vkH;odwJhtwdkif; jrefrm wpfcak wmh&w dS ,f? tm;vk;H u ajymcsifMuwJh pdwaf wmh jroef;wif&h UJ "m;awmifuakd usmfí rD;yifv,fukd jzwfrnf
qdw k mudk t"duxm;NyD; q&mazjrifeh YJ uRefreJu Y 'Dv&kd o EdkifiHrSmomru uÇmBuD;rSm odrfarGUwJhtiftm;wpfckeJY &Sdw,f? aqG;aEG;zdkYayghaemf/ qdkwJh pmtkyfudk awmfawmfBudKufMuw,f/
pmay pum;0dik ;f vkyzf Ykd qdNk yD;aqG;aEG;wmyg/ uRefrwdEYk ikd if [ H m vTrf;rdk;aewmu udk&D;,m;Zmwfvrf;wGJawGyJ? tJ'Dawmh aemufNyD;awmh abmifwpfcu k aeNyD; jzpfajrmufatmif pmrsufESm 7 odkY

EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf &efukefNrdKU&Sd wuúodkvfrsm;rS &opmaypum;0dkif;wufa&mufonfh ausmif;om; ausmif;olrsm;ESihftwl pkaygif;rSwfwrf;wif "mwfyHk½dkufpOf/ owif;pOf
Ak'¨[l;? Mo*kwf 29? 2018

pmrsufESm 6 rS taemufawmift&yfrS vmcJo h ql w kd hJ pmtkyyf g/ 2008 ckEpS f

aemufNyD;awmh q&mjroef;wifh bmomjyefxm;wJh arv 2 &ufrmS jzpfcw hJ hJ em*pfrek w f ikd ;f &Jt
U aMumif;eJY
avvGifhol? The Catcher in The Rye tJ'D[mudkvnf; rdom;pkawG NydKuGJcJhwJhtaMumif;? wu,fqif;&J'ku©awG
BudKufMuwm trsm;qkH;ayghaemf/ aemufwpfckuawmh taMumif; a&;om;xm;ygw,f/ 'Dpmtkyrf mS Zmwfaqmif
vuFm'Dycspfo?l 'Dpmtkyo f ;kH tkyuf kd trsm;qk;H BudKufw,fvyYkd J aumifrav;wpfa,muf ygygw,f/ 'Daumifrav;[m
ajym&rSmyJ/ tJ'aD wmhbmjzpfvYkd BudKufw,f? rBudKufw,fukd rkefwkid ;f BuD;rwdkifrrD mS rdom;pk&iS jf yKtvSL vkyfzt Ydk wGuf
raqG;aEG;cifrSm 'DpmtkyfoHk;tkyfu qufET,frI&Sdvm;vdkY jyifqifaeMuw,f/ 'gayr,fh rkefwdkif;wdkufvdkufwJhtcgrSm
pOf;pm;vdkufwJhtcgusawmh qufET,frI&Sdw,f/ ol&rUJ o d m;pkawGtukev f ;Hk aoqk;H oGm;w,f/ wuGw J jym;
bmjzpfvv Ykd qJ akd wmh q&mjroef;wifu h vuFm'Dy jzpfNyD; aemufq;Hk rSm olwpfa,mufwnf;yJ usefcw hJ ,f/
cspfoel YJ ywfoufNyD; trSmpm a&;xm;wm&Sw d ,f? q&m 'DtcsdefrSm aumifrav;u pdwftajctae ykHrrSefjzpfoGm;
jroef;wifu h aeNyD; vuFm'Dycspfoel YJ ywfoufvYkd oª&t UJ jrif w,f/ 'Daumifrav;udk &efuek Nf rdKu U ynmwwfwpfa,muf
udk a&;xm;wm&Sdw,f/ u u,fwifomG ;ygw,f/ ESpaf ygif; av;? ig;ESpf avmufMum
oª&JUtjrifawGudkazmfxkwf awmif vlawGeJY rqufqH&Jbl;/ vlawGudk aMumufw,f/
aemufNyD;awmh q&mjroef;wif[ h m oª&"UJ m;awmifukd rd;k &Gm&if aMumufwmawG jzpfaecJyh gw,f/ 'gayr,fh
ausmfí rD;yifv,fudk jzwfrnfrSmvnf; trSmpma&;xm; aemufyikd ;f rSm aumifrav;u ykrH eS t f ajctae jzpfvmw,f/
wm&Sw d ,f? q&mjroef;wifu h b,fvakd jymxm;vJqakd wmh ynmawG oifMum;NyD;wJhaemufrSm oifMum;xm;wJh ynm
0w¬KxJrmS qd&k if Zmwfaqmifu av;a,mufy&J w dS ,f? 'DZmwf awGeJY jzpfysufcJhwmudk b,fvdkjyefu,fwif&rvJqdkwJh
aqmif av;a,mufudk tokH;csNyD;awmh oª&JUtjrifawGudk Zmwfvrf;yg/
olazmfxkwfcsifvdkYyg/ 'gayr,fh rdefYcGef;eJY rwlatmifvdkY? Zmwfaqmif&JU vkyfaqmifoGm;rIawGudk oabmusNyD;
EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf
a[majymyGeJ YJ rwlatmifvYkd 'DZmwfaqmifawGuo kd ;Hk NyD; ud, k b hf 0twGuf tm;jzpfcyhJ gw,f/ ol&ª pUJ w d "f mwftiftm;udk
oª&JUtjrifawGudk azmfjyw,fqdkNyD; a&;xm;wm&Sdw,f/ oabmusygw,f/
aemuf vuFm'Dycspfoel YJ ywfoufvYkd q&mjroef;wifh r0ifhjrwfEdk;(&efukefenf;ynmwuúodkvf) } &opmayu ESpfckpvkH;udk ausmfjzwfay;Edkifw,f/ udk,fhEdkifiH&JU
u &mrZmwfBuD;udk aqG;aEG;w,f/ b,fvt kd jrif&w dS ,f? 0w¬Kwpfyk'fjzpfvmwJhtcgrSm t"duuawmh oª&JU
ordkif;tjrifeJY jrifwJhvlawG? '@m&DtjrifeJY jrifwJhvlawG?
tJ'[ D mawGukd ol raqG;aEG;csifygbl;wJ?h wpfcak wmh olajym
aemufct H aMumif;t&mu ta&;BuD;ovdk Zmwfaqmif&UJ
tawG;tac:awGuvnf; ta&;BuD;ygw,f/ Zmwfaqmif
,Ofaus;rIudkvnf; ydkNyD;eufeufeJeJ em;vnfay;Edkifovdk wjcm;udk,feJY
csifw,faygh? 'gzwfNyD;wJt
0w¬Ka&;q&mwpfa,mufjzpfw,fqw
h cg q&mcspfO;D ndK[m wu,fukd
kd m ajymvd&Yk w,fqkd
&JU tawG;tac:uwpfqifh pmzwfwJholwpfa,muf[m
a&Sq U uf b,fvv kd yk &f rvJ? bmawGjzpfvmrvJqw kd hJ tawG;
rwlwJh vªtodkif;t0dkif;u tjzpftysufawG? cHpm;csufawGudkvnf;
wJh tcsufEpS cf t k ay:rSm enf;enf;tajccHNyD; aqG;aEG;& tac:awG ay;ygw,f/ aemufwpfcsufu ZmwfaqmifawG&UJ
atmif? 0w¬Kqdw k mbmvJ? 0w¬Ka&;q&mqdw k m b,fvv kd rl sKd; p½du k yf g/ 'gawGuvnf; b0udk trsm;Bu;D ajymif;vJapygw,f/ em;vnfatmifvYkd ulnED ikd w f ,f/ ud,
k &hf UJ ,Ofaus;rIeYJ tawGt
U BuHKawGukd
udk qdv k w
kd mvJqw kd m&,f? aemufNyD;ZmwfaqmifawGukd armifaumif;xufjrwf
ok;H Ny;D oª&t UJ jrifawGukd azmfxw k w f m[m xda&mufr&I o dS vm; (owif;tcsuftvufenf;ynmwuúodkvf) eD;uyfwmudkrS zwfr,fqdk&if odyfusOf;oGm;r,f/ &opmayu 'DESpcf kvkH;
qdw k mudk aqG;aEG;&atmif? 'Dawmh trsm;BuD;aqG;aEG;&if avvGio hf 0l w¬Kudk ZmwfaqmifawG&UJ tawG;tjrifawG
b,fvdkrS NyD;EdkifrSm r[kwfbl;/ aMumifh BudKufwmyg/ 0w¬Ktpydik ;f rSm Zmwfaqmifu vªtzGUJ udk yl;aygif;ay;wJo
h abm&Sw d ,f/ ud,
k thf aMumif;udv k nf; odatmifvyk af y;
ZmwfaqmifawG&JU tawG;tac: tpnf;xJuae azmufxGufcsifw,f/ vªtzGJUtpnf;udk
'Dawmh 0w¬KawGzwfwt
b,favmufta&;BuD;ovJqdkwmudk yxrpNyD;awmh
hJ cgrSm ZmwfaqmifawGu olrBudKufbl;/ awmfvSefcsifw,fqdkwJh pdwfjzpfygw,f/
aemufydkif;rSm vli,fawGudk abmifcwfNyD; xdef;odrf;vdkY
ovdk wjcm;taMumif;odatmifvnf; vkyaf y;Edik &f r,f/ ud, k thf aMumif; }
aqG;aEG;&atmif? Zmwfvrf;&Sw
wcsKdu
d ,f? Zmwfaqmif&w
U sawmh Zmwfvrf;u ta&;BuD;w,f? wcsKdu
dS ,f?
U
r&bl;/ olwv
wpfcu
Ykd yk cf sifwhJ t&mwpfc?k olw&Ykd UJ arQmfreS ;f csuf
k kd ay;vkyrf ,f/ NyD;&ifow l Ykd trSm;awGjzpfvmwJh tcsdef
odwmrS udk,fBudKufr,fqdk&if odyfNyD;usOf;ajrmif;oGm;r,f
oGm;awG&U w,f/ 2000 jynfEh pS zf mG ; aemufyikd ;f vli,fawGu
ta&SUu olwdkYvli,fawG bmjzpfcsifvJqdkwmudk odcsifMu
w,f/ uRefawmfwrYkd mS &SmazGzu Ykd aumif;aumif;r&Sb d ;l /
uRefawmfwYkd vli,fb0ud?k jrefrmEdik if x H u
J vli,fawG
b0udk ydNk yD; aumif;aumif;xif[yfaewJh 0w¬Krdv Yk Ykd uRefawmf
wu,fr&Sdaom tESpfrsm;udk The Catcher in the Rye
xuf ydkBudKufygw,f/
EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf
tJ'gqd&k if 'gu ESprf sKd; Munf&h rSmyJ/ &opmayqdw k mu
ud, k &hf t
UJ ajctaeudv k nf; ud, k ef m;vnfatmif vkyaf y;Edik f
ovdk wjcm;tajctaeudkvnf; em;vnfatmif vkyfay;
Edkif&r,f/ udk,f&JUtajctaeeJY uGmjcm;vGef;vdkY rBudKufbl;
qdw k mu vkaH vmufwhJ taMumif;jycsuf r[kwb f ;l / ud, k &f UJ
tajctaeeJYwlvdkY pdwf0ifpm;w,fqdkwmu vkHavmufwJh
taMumif;jycsufyg/
&opmayu ESpfckpvkH;udk ausmfjzwfay;Edkifw,f/
udk,fhEdkifiH&JU ,Ofaus;rIudkvnf; ydkNyD;eufeufeJeJ em;vnf
ay;Edik o f vdk wjcm;ud, k ef rYJ wlwhJ vªtodik ;f t0dik ;f u tjzpf
tysufawG? cHpm;csufawGuv kd nf; em;vnfatmifvYkd ulnD
Edik w f ,f/ ud, k &hf UJ ,Ofaus;rIeYJ tawGt U BuHKawGukd eD;uyfwm
udrk S zwfr,fq&kd if odyu f sOf;oGm;r,f/ &opmayu 'DEpS cf v k ;Hk
EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunfESifh &efukefNrdKU&Sd wuúodkvfrsm;rS ausmif;om; ausmif;olrsm;\ &opmaypum;0dkif;odkY wufa&mufvmMuolrsm;udk awGU&pOf/ udk yl;aygif;ay;wJhoabm&Sdw,f/ udk,fhtaMumif;udkvnf;
owif;pOf odatmif vkyfay;ovdk wjcm;taMumif;odatmifvnf;
Zmwfaqmifu ydkta&;BuD;w,f? ESpfckpvkH;uawmh ta&; us&if olwb Ykd mom oif,Ml uvdrrhf ,f/ enf;enf;yg;yg;yJ wdik ;f jynftaMumif; a&;xm;wm/ wu,fr&Sad om tESprf sm; vkyfay;Edkif&r,f/ udk,fhtaMumif;odwmrS udk,fBudKufr,f
BuD;wmaygh/ tJ'Dawmh b,f[mu ydkxda&mufovJqdkwm xdef;vdkY&r,fqdkwm Zmwfaqmif&JU pdwfxJrSm&Sdw,f/ 'gu pmtkyfu 1988-90 0ef;usifwpf0dkuf aq;ausmif;om; qdk&if odyfNyD;usOf;ajrmif;oGm;r,f/
udk,fzwfwJh0w¬KawGxJrSmqdk&if Zmwfvrf;udk t"du xm; pmtkyfwpftkyfvkH;eJY Zmwfaqmif&JU t"dutawG;tac: vli,fwpfa,muf&UJ taMumif;udk a&;xm;wm/ uRefawmf r,Gef;yGifharol (&efukefwuúodkvf)
ovm;? ZmwfaqmifawG&JU tawG;tac:tjrif? olwdkY&JU jzpfygw,f/ ud,
k w f ikd u
f vnf; aq;ausmif;wufaeawmh 'Dtajctaeudk uRefrtBudKufq;Hk pmtkyu f akd jym&r,fq&kd if ]olvv kd }l
cHpm;csuf tJ'gawGukd t"duxm;ovm;? tJ'gbmjzpfvv Ykd ?J armifrif;oefYxl; (aq;wuúodkvf-1? &efukef) pma&;ol&JU b0udk 0ifcHpm;vdkY&w,f/ q&mr*sme,fausmfrrav;a&;wJh pmtkyyf g/ Zmwfaqmifu
b,f[mu ydkNyD;awmh xda&mufrI&SdovJqdkwm tJ'gudk q&mjroef;wifh bmomjyefwhJ avvGio hf l pmtkyzf wf olwdkYacwfwkef;u vli,fawG b,fvdkjzpfcJhMuw,f? ESpaf ,mufyg/ orD;&vdu k wf hJ rufaqhcsfu ud, k Ehf ikd if t
H wGuf
aqG;aEG;r,fqdk&if 'DaqG;aEG;yGJudk wpfenf;tm;jzifh vduk &f awmh ud, k u
hf , kd uf , kd jf yefjrifrod vdk cHpm;&w,f/ wu,ftajccHvufawGUb0rSm BuHKae&wJh vli,fawG apwemxm;w,fq&kd if vla&Sx U u G Nf yD; vlord sm;rS ud, k Ehf ikd if H
abmifcwfNyD; vkyfvdkY&r,fvdkY xifw,f/ 'grSr[kwf&if ud, k cf sif;pmw,f/ 'Dtcsderf mS 'Dvpkd w d af wmh&wdS myJqw kd mudk taMumif;udk a&;xm;wmjzpfygw,f/ wpfenf;tm;jzifh twGuf tusKd;jyKwm r[kwfbl;/ wdkif;jynfrSm udk,femrnf
odyfus,fjyefYoGm;NyD; tqkH;awmh odyf&SdEdkifrSmr[kwfbl; [k cHpm;rdygw,f/ ol&Jaumif;0g'rqefbl;/ ½dk;&m,kHMunfrIawG?"avhawGudk BuD;zdkYr[kwfbJ udk,fapwemoefYoefYeJY xm;r,fqdk&if
ajymMum;onf/ armifrif;at;csrf;udk (aq;wuúodkvf-1? &efukef) wGef;uefcsifwJhpdwfudk oGm;awGU&w,f/ pmtkyftp Edik if aH wmftwGuv f nf; tusKd;&Srd ,fqw kd mudk Zmwfaqmif
r&nfrGefatmif (&efukefpD;yGm;a&;wuúodkvf) uRefawmfuawmh vli,fpw d t f ajctaeudk azmfjywJh tzGiu hf Asmu aemufq;Hk pmom;av;udk oGm;owd&wmu uae trsm;BuD;odvu kd &f ygw,f/ 'D0w¬Kuae avhvmp&m
b0eJY tawG;tjrifudk ajymif;vJapcJhwJh tBudKufqkH; q&matmifcifjrifh&JU wu,fr&Sdaom tESpfrsm; pmtkyfudk t"d|mef ausmufwkH;udk rNyD; udk,fht&dyfudk jyefzdowfcJhwJh awG trsm;BuD;awG&U ygw,f/ &opmay Zmwfaqmif&u UJ @
0w¬Kudk aqG;aEG;csifygw,f/ q&mrykncif a&;om;cJw h hJ BudKufygw,f/ avvGio hf el YJ rwlwmu avvGio hf u
l Edik if jH cm; olawG? qdkvdkwmu ½dk;&m"avhudk ykefuefcsifwJh oabmudk udk ,kHMunfygw,f/ pmrsufESm 8 odkY
 Ak'¨[l;? Mo*kwf 29? 2018

pmrsufESm 7 rS
rat;pE´matmif( trsKd;om;pDrHcefYcGJrI 'D*&Daumvdyf)
rkef;ír[l qdkwJhZmwfrSm tvGefcspfvdkYqdkNyD; csKyfcs,frI
awGcH&wJh trsKd;orD;wpfa,mufyg/ ,Ofaus;rIrwlwJh
olEpS af ,mufu aygif;pyfvu kd wf ,f/ 'Dae&mrSm ndn § E§d idI ;f EIid ;f
eJY oGm;&r,fqw kd hJ taetxm;rSm wpfa,mufu MoZm
tmPm pGuzf ufrrI sm;NyD;awmh csKyfcs,frI rsm;vmwJt h cgrSm
wjznf;jznf;eJY qdk;&Gm;wJh tajctaewpfckjzpfvmw,f/
uRefrtxifawmh tJ'aD e&mrSm Zmwfaqmif trsKd;orD;a&m?
trsKd;om;yg ,Ofaus;rI rwlMubl;/
wpfa,mufu wpfa,muftay: vTr;f rd;k wmrsKd;rjzpfbJ
oli,fcsif;yJ jzpfjzpf? rdwaf qGyjJ zpfjzpf b,fae&mrSmyJjzpfjzpf
wpfa,mufeYJ wpfa,mufu ndn § E§d idI ;f EIid ;f eJY oGm;r,fq&kd if
awmh tqifajyr,fvYkd xifygw,f/ rke;f ír[lrmS rwlnw D hJ
ae&mu vmcJMh uw,f/ 'gayr,fh wpfO;D u aemufxyfwpfO;D
tay:rSm vTr;f rd;k rIawG rsm;vmwJt h cgrSm jywfawmufomG ;wJh
taetxm;rsKd;jzpfoGm;w,fvdkY orD;jrifygw,f/
armifAdkvfAdkvf[def; (&efukefta&SUydkif;wuúodkvf)
om;tBudKufq;Hk pmtkyw f pftyk &f w dS ,f/ tJ'pD mtkyu f
q&mcspfOD;ndK&JU vuFm'Dycspfoljzpfygw,f/ tar tcke
ajymoGm;wJh Zmwfvrf;u ta&;BuD;vm;? Zmwfaqmifu EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf {nfhonfawmfrSwfwrf;wifpmtkyfwGif vufrSwfa&;xdk;pOf/ owif;pOf
ta&;BuD;vm;qdw k mu om;taeeJq Y &kd if ESpcf pk vk;H ta&; trSwfw&rSmqdk&if pkpkaxG;[mqdk&if oluaumifav;udk wpfa,mufr[kwfbl;? ESpfa,mufr[kwfbl;? &meJYaxmifeJY b,favmufxd BuD;BuD;rm;rm;ajym&rvJqdk&if orD;wdkY
BuD;ygw,f/ 'DZmwfvrf;xJrSmqdk&if 'ó*D&dvdkYMum;vdkuf b,favmufcspw f ,f qdw k mudk t"duxm;Ny;D a&;oGm;w,f/ csDNyD; jyKpkysdK;axmifay;Edkifw,f/ udk,fh&JUEdkifiHtwGuf Edik if wH pfEikd if ?H vlrsKd;wpfrsKd;&JU ajymif;vJa&; ordik ;f xdukd
wmeJY vlawG&JUpdwfxJrSm trkef;w&m;u ygvmNyD;om;jzpf rd;k rd;k (tif;vsm;)uawmh oªZmwfvrf;rSm azmfxw k cf sifwm taumif;qkH; tarGtESpfawGudk xm;cJhay;Edkifw,f/ ta&;BuD;ygw,f/ orD;zwfzl;wJhpmeJY ajym&r,fqdk&if
ygw,f/ 'ó*D&b d v D ;l qdw k meJY rke;f NyD;om;? &mrqd&k if uawmh ud, k &f yUJ *k v ¾ u d yk*Kd¾ vfa&;t& cHpm;csufawGtay:rSm uRefrem;vnfoavmufu ausmif;q&meJY q&mrawG zdvpfyikd f awmfveS af &;acgif;aqmif a'gufwm [dak q;&DaZmf
cspfw,faygh? aemufq;Hk jrifvmwJt h jrifay:rSm q&mcspfO;D ndK ywf0ef;usif&t UJ aetxm;u b,favmufvrT ;f rd;k rI&o dS vJ? xJrSm ausmif;q&mrawGu 97 &mcdkifEIef;avmuf &Sdaeyg qdw k v hJ u l olwEYkd ikd if u H tJ't D csed rf mS pydeu f vkd ekd v
D ufatmuf
u jyefajymif;a&;vdu k af wmh t&ifurke;f wJh bDv;l BuD;udk olu vlrIa&;bufu ydkNyD;awmh a&;wmvdkYxifw,f/ w,f/ odyfrsm;vGef;w,f/ trsKd;om;q&mawG ydkNyD;vdktyf udk a&mufaewJhtcsdefrSm olu 'DvGwfvyfa&;&zdkYtwGuf
ydkNyD;jyefcspfvmw,f/ cHpm;csufbufu ydkNyD;a&;wmr[kwfbl;/ rdk;rdk;(tif;vsm;) w,f/ rMumcifwkef;u &Gmav;wpf&GmudkoGm;wJhtcgrSm ol pmtkyfoHk;tkyfa&;r,f/ 'DpmtkyfoHk;tkyfa&;NyD;wJh tcsdef
okw? &opmaytydik ;f u uAsmav;wpfy'k u f ZGeyf ef;½kH 0w¬Ku Zmwfvrf;udk tajccHw,f/ trSwfw&uawmh q&m q&mrawG ig;a,mufxrJ mS xl;xl;jcm;jcm;ok;H a,mufu xd olvGwfvyfa&;r&bl;qdk&if oªudk,foltqkH;pD&ifr,f/
teD; vSn;f bD;EGx H J uRHaeonf qdw k phJ mav;u okwvnf; Zmwfaqmifukd tajccHw,fvYkd ajymcsifygw,f? tJ'v D kd trsKd;om;awG/ uav;awGukd rqifrjcifbJ ar;vdu k wf ,f/ tJ'v D rkd sKd; w&m;0ifaMunmNyD;awmh a&;cJyh gw,f/ wu,f
jzpfapw,f? &ovnf;jzpfapw,f? ESpfrsKd;pvkH;,lqvdkY xifygw,f/ om;taeeJY ZmwfaqmifawGeJY Zmwfvrf;awG q&mawGa&SUrSm rar;oifhygbl;/ b,foªudk tcspfqkH;vJqdk vnf; olEpS t f yk af jrmuf a&;NyD;wJt h csderf mS zdvpfyikd Ef ikd if [H m
&ygw,f/ om;wdEYk ikd if H vSn;f bD;BuD;udk wGe;f wJo h al wGvnf; b,f[mu ydkta&;BuD;vJ/ awmh q&mav;vdkY ajymygw,f/ bmjzpfvdkYq&mav;udk vGwfvyfa&;&cJhw,f/
&Sw
d ,f? 'Dvn S ;f bD;BuD;udk vd&k mc&D;roGm;Edik af tmif vSn;f bD; armifxufEdkifatmif (&efuif;ynma&;aumvdyf) tcspfq;Hk vJvaYkd r;awmh olweYkd YJ aqmhvaYkd jymygw,f/ ajymcsif tvm;wlyJ 'DEikd if rH mS qdv k nf; q&mBuD;ocifu, kd af wmf
tay:uae wufxdkifaewJholawGvnf; &SdrSmyg/ 'DvlawG om;taeeJu Y Zmwfaqmifu ydNk y;D awmh ta&;Bu;D w,f wmu wpfcgwav a,mufsm;av;awG vkyfEdkifwmawG&Sd rIid ;f wd&Yk UJ tvuFmawG[m qd&k if jrefrmhvw G v f yfa&;&zdt Yk wGuf
qif;vmNyD;wGef;atmif ab;uaevnf; vSnf;bD;u vdkYxifygw,f/ om;tBudKufqkH;0w¬Kav;uawmh pma&; w,fvdkY ajymcsifwm jzpfygw,f/ t"duwdu k af y;wJh tiftm;BuD;wpfct k aeeJY ygygw,f/ orD;
Mumvdkufwm tckxd ra&GUao;bl;vm;qdkNyD; a0zefwJhol&JU q&mr cifcifxl;&JU ql;yef;acG oG,fb,ufESifh ay&Gufvdyf rde;f uav;awGerYJ wl? trsKd;om;ausmif;q&mawGa&m taeeJY ok;H oyfcsifwmu 'DpmayawG[m ta&;BuD;ygw,f/
toHawG&yfoGm;atmif 'DvlawGtm;vkH;udk 0dkif;NyD; wGef;zdkY? em;awmif;qifyg/ 0w¬Kav;u NrdKUuausmif;q&mrav; trsKd;orD;ausmif;q&mrawGyg ESpfckpvkH;&SdrSydkNyD; ausmif; 'D&opmayawG&UJ pGr;f tm;u tvGet f a&;BuD;wmjzpfwhJ
Zmwfaqmifaygh? Zmwfvrf;taeeJYqdk&if jynfoljynfom; wpfa,muf awm&Gmav;udk a&mufvmw,f/ tJ'&D mG rSm&Sw d hJ awG&JU vnfywfrI[m NyD;jynfhpkHr,fvdkYxifw,f/ trsKd;om; twGuaf Mumifh 'D&opmayawGukd zefw;D wJo h l awGrmS qd&k if
awGtaeeJY om;wdYk Edik if t H BuD;tuJawGu 'g½du k wf mBuD;aygh/ uav;awG&J ynma&;? pm;0wfaea&;eJY ywfoufNyD;awmh av;awG ausmif;q&mvkyfzdkY pOf;pm;Muyg/ aysmfp&mvnf; vnf; olwdkYtwGufvnf; wm0eftvGefBuD;ygw,f/ &o
om;wdkY&JU EdkifiHZmwfvrf;BuD;udk tarpkwdkY 'g½dkufwmawG&JU uav;awG&JU ynma&;aESmifhaES;aewmudk olausmif;udk aumif;ygw,f/ &Gmav;awGrmS oGm;NyD; ausmif;q&mvky&f if pmayzefw;D wJh olawG[mqd&k if 'D&opmayawGuzkd efw;D wJh
OD;aqmifreI YJ om;wdEYk ikd if &H ZUJ mwfvrf;BuD; b,fvkd ydak umif; a&mufatmif qGaJ c:wJeh nf;awG? tJ'gawGu Zmwfaqmif O,smOfrLS ;0w¬KxJuvdk r[kwb f ;l / NrdKaU v;wpfcrk mS oGm;NyD; tEkynmvuf&mrSm oDv&S&d r,f? oef&Y iS ;f &r,f/ raumif;wJh
atmif vkyfEdkifrvJqdkwm ar;csifygw,f/ uaeNyD; Zmwfvrf;udk ½kyv f ;Hk ay:atmif vkyaf y;w,fvYkd ausmif;q&moGm;vkyw f ,f/ olb,favmuf pdwcf srf;om& tawG;awG? tjrifawGudk xnfhay;&r,fqdk&if pmzwfwJh
rar&wemOD;(&efukef EdkifiHjcm;bmomwuúodkvf) xifygw,f/ w,f/ oªausmif;av;twGuf b,fv½kd ek ;f uefay;wJh tcGihf ol[mqdk&if raumif;wJhtawG;awG tukef,lNyD;wJh
orD;u wcsKdU0w¬KawGrSmqdk&if Zmwfaqmifu ta&; rat;rif;oG,f (&efuif;ynma&;aumvdyf) ta&;awG&w dS ,f/ wu,fb h 0rSm 'Dvykd &J ydS gw,f/ a,mufsm; tcgrSm olwdkYb0[m vrf;rSm;udka&mufoGm;wmrsKd; txd
Bu;D Ny;D wcsK0Ud w¬KawGrmS Zmwfvrf;twdik ;f ZmwfaqmifawGu orD;uawmh pmawGzwfwJhtcgrSm pG,fpkHzwfygw,f/ av;awG ,kH,kHMunfMunfeJY ynma&;bufvdkufMuygvdkY udk oufa&mufEdkifygw,f/ orD;taeeJYuawmh tJ'Dvdkxif
pD;arsmoGm;w,fvYkd xifw,f/ *sL;&JU trSww f &0w¬Kqd&k if i,fi,fu pmawGtrsm;Bu;D zwfcahJ wmh b,fvt kd ajctaeyJ wdkufwGef;csifygw,f/ ygw,f/
ZmwfaqmifawG&UJ pdwu f yJ Zmwfvrf;udk OD;aqmifomG ;w,f/ a&mufvma&mufvm aumif;wJhbufu awG;ygw,f/ tck armifaZmfvif;Edkif('*kHwuúodkvf) roif;oif;aomf (aq;wuúodkvf-2? &efukef)
ZmwfaqmifawGu olwdkYaumifrav;u aumifav;udk qd&k if orD;q&mrjzpfvmw,f/ trSew f u,f q&mrvkyzf u Ykd 0w¬KawGxrJ mS Zmwfvrf;yJjzpfap? ZmwfaqmifyjJ zpfap tEkynmqdkwm[m tEkynmtwGuf oufoufyJ
wm;vd&Yk &Jo U m;eJY oª&rUJ meudck NH yD;awmh olrwm;bl;/ 'gqd&k if tpDtpOfr&Sb d ;l / tajctaet&yf&yfaMumifh q&mrjzpfvm oªae&meJYol ta&;ygw,fqdkayr,fh uRefawmfhtjrifu jzpf&rvm;? tEkynmqdw k m[m oifcef;pmay;zdjYk zpf&rvm;/
'DZmwfudkjzpfatmif oludk,fwdkifOD;aqmifoGm;wm? cJhw,f/ Zmwfaqmifu ydkNyD;ta&;ygw,fvdkY jrifygw,f/ bmvdkY oifcef;pmay;zdkYtwGufu ydkNyD;awmh 'Dbufvrf;udkyJ
Zmwfaqmifu OD;aqmifomG ;wmyg/ Zmwfvrf;wdik ;f pD;arsm tajctaet&yf&yfqdkwm rdbwdkufwGef;rI? udk,fh&JU ta&;ygovJqw kd m uRefawmfzwfz;l wJh pmtkyaf v; wpftyk f oufa&mufEdkifygw,f/ tckeu tarar;vdkufwJh ar;cGef;
oGm;wJh ZmwfaqmifawGqw kd mu q&mr rd;k rd;k (tif;vsm;)&JU tajctaeawGeYJ q&mr jzpfvmw,f/ q&mre,fy,fa&muf eJY EIid ;f ,SONf yD;ajymyg&ap/ pmtkyu f wu,fu h ekd mrnfBuD;cJw h hJ wpfcu k &opmayu vlwpfa,muf&UJ b0udk b,favmuf
aysmufaomvrf;rSm prf;w0g;0g;aygh/ wmeJY ynma&;avmueJYqdkifwJh pmtkyfawG zwfygw,f/ ay:vD,memqdkwJhpmtkyfav;yg/ emrnfudku Zmwfaqmif xd vTr;f rd;k Edik rf vJqw kd hJ tay:rSm orD;&JU tjrifwpfcak jymif;vJ
tJ'DrSm ZmwfaqmifawG[m oªZmwfvrf;twdkif; q&mrwpfa,muf xm;&r,fch , H cl sufawG? apmifxh ed ;f &r,fh emrnfay;xm;wmyg/ oGm;ygw,f/ 0w¬Kemrnfu erf;csifwo hJ eyfcg;yef;av;qdw k hJ
pD;arsmoGm;w,f/ olwdkY b,favmufcspfayr,fhvnf; opömawG? wm0ef0wå&m;awGudk odvmw,f/ cifcifxl;&JU 'DZmwfvrf;wpfavQmufvkH;u 'DZmwfaumif pmtkyfyg/ tJ'DxJrSmqdk&if Single Mother awG&JU BuHKawGU
t&Htwm;awG&Sdw,f/ t&Htwm;qdkwmu ukefaps;EIef; ql;yef;acG oG,fb,ufESifh ay&Gufvdyf em;awmif;qif? aumifrav;&JU odwwfrpI w d af wG? taumif;jrifwwfrI pdwf &wJh tjzpftysufawG? wu,f olwdkYb,fvdkcHpm;&ovJ?
awG &Srd ,f? olwYkd pD;yGm;a&;tqifrajyrI? uav;EdrYk eI zYf ;kd r&Sb d ;l / ykncif&UJ r*Fvmygq&mr? yef;NrdKifv,fuO,smOfrLS ; zwfNyD; awG? oªb0rSm qd;k qd;k &Gm;&Gm;cHpm;ae&wJh pdwt f ajctae b,fvdk½kef;uefae&ovJqdkwmudk aoaocsmcsm 0w¬K
aumifrav;u ynmwwfw,f qdak omfvnf; tvkyw f pfck awmh q&mrwpfa,mufqdkwm apwemxm;&w,f/ awGuakd wmif tjyKoabmaqmifNyD; jrifw,f/ 'kuu © kd qefqef? Zmwfvrf;qefqef wifjyoGm;ygw,f/ 'gaMumifrh v Ykd Ykd
&zdkY tvGefcufcJw,f/ oltvGefcufcJwJhtwGuf pma&;r udk,fhuav;awGudk apwemxm;vdkufNyDqdkwmeJY 'kuv © rYkd jrifbeJ YJ okcvdjYk rifNyD; tqd;k &Gm;qk;H 'PfawGxu J orD; tJ't D csdeu f pNyD;awmh Single Mother awGukd
0ifvyk &f w,f/ olynmeJrY qdik w f hJ pma&;rudk 0ifvyk &f w,f/ aemufuae 0goemawG tepfemawGygvmw,f/ vufawGU ½ke;f xGuNf yD; BudK;pm;w,f/ vlwumudv k nf; taumif;jrif tvGefudkav;pm;w,f/ 'gaMumifhrdkYvdkY olwdkYuoifcef;pm
aemufydkif; q&mrudk,fwdkif trSmpmrSma&;xm;wmu wef;qif;awmhvnf; wu,fu h kd vufawGU BuHKcJ&h w,f/ wwfw,f/ tjypfjrifoifw h hJ oluakd wmifrS BudK;pm;NyD; vnf; ay;wJhbufu ygygw,f/
ZmwfaqmifawGukd b,fvykd pHk eH q YJ ufNyD;awmh oGm;&rvJ zwfcw hJ hJ pmawGuyJ orD;a&G;cs,w f hJ toufarG;0rf;ausmif; taumif;jrifay;w,f/ oªb0rSm olpw d cf srf;omatmif EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf
qdkwm oludk,fwdkifrodwJhtwGufaMumifh 'Dtwdkif;yJ r[kwaf yr,fh ud, k af &mufvmwJh toufarG;0rf;ausmif;udk aeMunfhw,f/ tJ'Dvdktaetxm;uae ol&JUb0'Pf yxrydkif;rSmawmh 0w¬KwpfckrSm Zmwfaqmifu
&yfvu kd &f ygw,fvYkd awmif;yefygw,f/ aumifrav;u wefzdk;xm;wwfvmatmif? jrwfEdk;wwfvmatmif zwfcJh awGudkvnf; aemufqkH;rSm BuHhBuHhcHEdkifcJhw,f/ 'Dum½dkuf ta&;BuD;ovm;? Zmwfvrf;u ta&;BuD;ovm;qdw k mudk
aemufqkH;usawmh &GmjyefoGm;w,f/ uav;av;eJY pmayawGuyJ ydkYaqmifay;cJhygw,f/ wmBuD;udk Munfhjcif;tm;jzifh wu,fh0w¬KawGxJu aqG;aEG;cJw h ,f/ ajym&r,fq&kd if b,fbufurS romygbl;/
aumifav;u aecJh&w,f/ olwdkYESpfa,muf rcspfbl; EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf Zmwfaqmifqdkwm jyifyu vlawG&JU ykH&dyfygyJ/ Zmwfaqmif wcsKdu U Zmwfaqmifuta&;BuD;w,fvYkd jrifw,f/ wcsKdu U
qdw k mvnf;r[kwb f ;l / olw&Ykd t UJ ajctaet&yf&yfaMumifh q&m q&mr tvkyfudktm;ay;csifw,f/ q&m q&mr uvnf; jyifyuvlawG&UJ yk&H yd jf zpfovdk jyifyuvlawGu Zmwfvrf;uta&;BuD;w,fvYkd jrifw,f/ 0w¬KawGzwfvu kd f
olwaYkd wG uGo J mG ;w,f/ olwYkd ZmwfaqmifawG pdwaf Mumifh awG&UJ tvkyq f w kd m tifrwefrS rGejf rwfygw,f/ Edik if t hH wGuf vnf; Zmwfaqmiftjzpf toGiaf jymif;oGm;wJh Zmwfvrf; vdYk b,fvkd ud, k phf w d x f rJ mS cHpm;&w,f/ b,fvkd tjrif&w dS ,f
r[kwfbJeJY 'DZmwfvrf;twdkif;yJ ZmwfaqmifawG[m a&&Snfa&m? a&wdkygaumif;ygw,f/ tJ'Dawmh txl;ojzifh awG trsm;BuD;&Syd gw,f/ 'gaMumifh Zmwfaqmifu tifrwef qdw k m 0w¬KawG&t UJ iftm;? olwYkd MoZmvTr;f rd;k rIyjJ zpfw,f/
pD;arsmoGm;w,fvdkY xifygw,f/ a,mufsm;av;ausmif;q&m ydkNyD;awmh vdktyfygw,f/ rS ta&;BuD;w,fvdkY jrifygw,f/ 'Daemufyikd ;f rSm uAsmtaMumif; ajymMupd/Yk uAsmudak &m
EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf a,mufsm;av;rsm; ausmif;q&mvkyfzdkY pOf;pm;MuygvdkY roHomcsKdoJ (aq;bufqdkif&menf;ynmwuúodkvf) pdwf0ifpm;Mu&Jv U m;/ ajym&r,fo h lawGxu J a&m uAsm
q&mrrdk;rdk;(tif;vsm;)u ydkNyD;awmh vlrIb0udk wdu k w f eG ;f csifygw,f/ ausmif;q&mvky&f wm tifrwefrS orD;taeeJY &opmayawG[mqdk&if orD;wdkY&JUb0udk pdw0f ifpm;wJo h al wG yg&Jv U m;/ bmjzpfvYkd uAsmudk pdw0f ifpm;
a&mifjyef[yfwJh[mrsKd;awG a&;avh&Sdw,f/ q&mr*sL; rGefjrwfygw,f/ udk,fh&JUwynfhav;awGudk jyKpkysKd;axmifwJh vnf; wd;k wufajymif;vJapw,f/ orD;&JU pdwEf v S ;Hk om; wmvJ? bmjzpfvdkY tm;oef&wmvJ/
uawmh tcspftaMumif;awGudk t"duxm; a&;wmaygh? tcGit hf a&;qdw k m vlwikd ;f &Edik w f hJ tcGithf a&; r[kwyf gbl;/ udkvnf; ajymif;vJapygw,f/ &opmaypGrf;tm;udk pmrsufESm 9 odkY
Ak'¨[l;? Mo*kwf 29? 2018

pmrsufESm 8 rS EdkifiHawmf\
armifoefYol&Zef (&efukefpD;yGm;a&;wuúodkvf) twdik yf ifcyH *k Kd¾ vf
ESpcf pk vk;H udk pdw0f ifpm;ygw,f/ [dw k ek ;f uawmh uAsm a':atmifqef;
qdkwm eef;wGif;u0d? ynm&SdawG ypönf;qdkNyD; owfrSwfcJh pkMunf
wmyg/ tckaemufyidk f;rSmawmh tJ'Dvkrd [kwaf wmhygbl;/ &opmay
uAsmqdw k m vlxt k Mum;xJrmS ysHEU NYHS yD;awmh b,fvakd &;rvJ pum;0dkif;wGif
qdkwm ydkNyD;awmh ta&;BuD;ygw,f/ Art for art’s sake yg0ifaqG;aEG;
qdkwmeJYqdk&if Message ay;zdkYyJ r[kwfbl;/ cJhMuonfh
a&;csifvu Ykd kd a&;wmyg/ zwfr,fo h rl &Sv d nf; a&;csifa&; ausmif;om;?
aeOD;rSmyJ/ q&m'g½dkufwm OD;0if;azqdk&if olyef;csD bmvdkY ausmif;olrsm;
a&;ovJ oªuakd r;wJt h cgrSm Art for art’s sake qdw k u hJ pd ö ESifhtwl
udk olpOf;pm;Munfw h ,f/ 'gta&;BuD;w,fqNkd yD; oªu, kd o f l vufzuf&nf
jyefar;Munfw h ,f/ y&dowftwGuf a&;wmvm;? ud, k [ hf m 0dkif;zGJUum
ud, k f auseyfvaYkd &;wmvm;qdw k m olpOf;pm;w,f/ vlr&Sw d hJ pmayESifh
uRef;wpfuRef;rSm ola&mufomG ;&ifawmif olyef;csDa&;OD;rSm ynma&;qdkif&m
yJw/hJ jyp&mvlr&Sv d nf; ola&;OD;rSmyJw/hJ olb,fvkd xyfajym udpörsm;udk
ao;vJqdkawmh 'DtEkynm[m ol YpdwfBudKuftwdkif; aqG;aEG;zvS,f
olzefwD;vdkufwmyJwJh/ 'gayr,fh jynfolvlxktwGuf MupOf/
tusKd;jyKwJ[ h m jzpfomG ;&ifvnf; ukov kd &f wmayghw/hJ tJ'v D kd owif;pOf
ud, k af useyfvv Ykd nf;a&;w,f/ tJ'gudv k nf; tusKd;jzpfomG ; w,fvdkY jrifwmygyJ/ bmvdkrsKd;vJqdkawmh uAsmu rygwJh &o 'Dvrkd sKd;wpfcu k kd csefcNhJ yD; wpfcyk &J w dS hJ pmayawGu qd&k if 'Doifcef;pmeJyY wfoufNyD; olutjyifuae A[kow k
w,fqdk&ifvnf; ydkaumif;wJhudpöyg/ zwfvu kd &f if wdw k akd v;eJY wpfcsufwnf; xdomG ;w,f/ zwfNyD; xdxda&mufa&muf r&Sdbl;vdkY Mum;zl;ygw,f/ &opmay awG &Smvm&r,f/ NyD;&if tJ'D[meJYywfoufNyD; trSwfay;
tckaemufydkif;ajymif;vJvmwJh uAsmawGusawmh vkH;0em;rvnfvdkufwJh uAsmawGvnf;&Sdygw,f/ tJ'grsKd; rSmvnf; okwqdkwJh t&mawGyg&r,f/ uRefawmfuawmh w,f/ NyD;&if twef;xJrSm tcsif;csif;aqG;aEG;Mur,f/
tvGwfusufzdkY? rSwfzdkYcufoGm;ygNyD/ t&ifwkef;uqdk&if usawmh udk,fyJ vkH;0pmzwfwm enf;ao;vdkYvm;? okwpmayawGukd zwfjzpfovdk &opmayawGvnf; zwfjzpf aqG;aEG;csuaf wGeYJ ywfoufawmh q&mru trSwaf y;w,f/
oªenf;pepf&Sdw,f/ um&ef? av;vkH;pyfwdkYjzpfw,f/ tck olajymwmudkyJ olay;wJhrufaqhudkyJ r&wmvm;awmh ygw,f/ uRefawmf jrifwmuawmh &opmayeJY okwpmay 'DvdkykHpHrsKd;awG vkyfvmygw,f/
aemufyikd ;f armf'ef? ydpYk af rmf'ef pojzifah wG ajymif;vJvmwJh rodbl;aygh/ 0w¬Kusawmh zwfvdkufvdkY&Sd&if wcsKdU0w¬KawG ESpfckvkH; ta&;BuD;w,f/ uRefawmfwdkY EdkifiHu vli,fawG EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf
twGufaMumifh uAsmu bmvdkYzwfwmvJ? zwfcsifvdkYudk usawmhvnf; cHpm;vdkYr&bl;/ taeeJY ESpcf pk vk;H tm;jznfzh Ykd vdt k yfygw,f/ OD;aESmufuv kd nf; ckeu orD;ajymoGm;wJhtxJrSm pmMunfhwdkufudk
zwfwmqdkNyD; jzpfoGm;ygw,f/ wcsKdU0w¬KawGusawmhvnf; awmfawmfxdw,f/ tm;jznfzh Ykd vdt k yfovdk ESv;Hk om;udv k nf; tiftm;jznfzh Ykd tajccHwJhynma&;pepf r[kwfbl;qdkawmh ausmif;udkyJ
armiftm;rmefxuf (&efukefynma&;aumvdyf) b,fvrkd sKd;vJq&kdf if 0w¬Kav;wpfy'k u f kd zwfvu kd w f ,f/ vdkygw,f/ pOf;pm;aew,f/ pmMunfw h ukd q f w kd m ausmif;yJ&&dS rSm r[kwf
uav;uAsmawGuae vlUobm0awG awGU&w,f/ zwfNyD;trSefw&m;udkvnf; csjyoGm;w,f/ Zmwfaqmif EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf wm/ ausmif;jyifyrSmvnf; pmMunfhwdkufawG &Sd&ygr,f/
bmaMumifhvJqdkawmh uAsmqdkwmrsKd;u zGU JEGJUwJhtcgrSm bmvkyw f wfovJ? ud, k b hf momawG;apw,f/ Zmwfaqmif &opmay pum;0dik ;f qdak wmh aemufq;Hk usefwt hJ csderf mS pmMunfhwdkufoGm;wJh ,Ofaus;rI? pmMunfhwdkufudkokH;wJh
Zmwfvrf;xufydkNyD; odrfarGUw,f/ pmtkyfxJrSm zwfzl;wm u rSm;aeNyD? udk,fu 'gudktm;rvdk tm;r&jzpfaew,f/ bmaqG;aEG;csifvq J akd wmh ynma&;pepf/ tckjrefrmEdik if &H UJ ,Ofaus;rIqw kd m[m rdom;pkuvnf; yHyh ;kd ay;&r,f/ ulnD
uAsmudk q&maZmf*sDu ]]zefjymcGuef YJ ausmufppfa&}}qdNk yD; ckewke;f u rke;f ír[lq&kd if olwEYkd pS af ,mufu tay;t,l ynma&;pepfxJrSm &opmay&JUu@udk b,fvdkjrifovJ/ &r,f/ rdbawGu uav;awGukd pmMunfw h u kd u f kd ac:oGm;wJh
azmfòef;w,f/ zefjymcGuq f w kd m uAsmudk zGU J EGU yJ ?Hk ausmufppf rrQbl;/ rrQwJ[ h mudk rde;f uav;bufu tavQmYay;&w,f/ oifykHoifenf;u tm;&ovm;/ tm;r&bl;vm;/ b,fvdk tavhtusifah wG vky&f ygr,f/ tm;vk;H yJausmif;rSmyJawmh
a&qdw k m 'DuAsmzGU Jzt Ykd wGuf pmqd&k UJ pdwu f ;l ÓPf jzpfw,f/ bmvdYk tavQmYay;&wmvJqNkd yD;awmh ud, k u f tm;rvfkd ykHpHeJY &opmayudk ynma&;pepf jrifhrm;a&;twGuf okH;&if r[kwfbl;aygh/
'g[m tifrwefcufcJw,f/ a&u a&yJ? ol Y[mol pdwful; tm;r&jzpf&w,f/ aemuf wpftyk u f qd&k if armifxeG ;f ol&UJ aumif;rvJqw kd mudk aqG;aEG;csifygw,f/ tJ'gudk roGm;cif yxrOD;qk;H ausmif;rSm pmMunfw h u kd rf [kw&f ifawmifrS
aewm? tawG;&Sdaew,f/ tJ'DtawG;udk wu,fhvlxkudk Tess aygh/ armifxGef;ol bmomjyefwJh Tess xJrSm oªu pmMunfhwdkufawGtaMumif;vnf; enf;enf;aqG;aEG;csif pmtkyfAD½dkav;wpfckawmh &Sdapcsifygw,f/ pmtkyfAD½dkav;
avmutjrifukd jyEdik zf t Ykd wGuf olpOf;pm;NyD; oGm;wJt h awG; uHukd ,kv H eG ;f w,f/ iguuHq;kd w,fqNkd yD;awmh olu U kd um, ygw,f/ &S&d if pmtkyif mS ;wJt h usif?h pmtkyif mS ;NyD;awmh zwfwt hJ usif?h
udk b,fvdkcsjyrvJ/ tm;jzifh tEdkifusifhoGm;wJholaemufudkyJ ykHtyfw,f/ t"duu &opmaytaMumif; aqG;aEG;w,fqakd yr,fh wpfywfqv kd nf;wpfywf? ESpyf wfqv kd nf; ESpyf wf tJ't D csdef
uav;uAsmvdkY &nfpl;xm;ayr,fhvnf; vlBuD;awG NyD;awmh wu,fcspfwJh a,mufsm;u jyefvmwJhtcgrSm vnf; &nf&, G cf sufu ausmif;om;vli,fawG pmzwfapcsif twGi;f rSm pmtkyNf yD;atmifzwfNyD;&if aemuftopfwpfcek YJ
twGuf today;wmrsKd;awG jzpfEdkifygw,f/ tJ'g[m olU&JU a,mufsm;udk owfcJhw,f/ owfNyD;awmh aemufqkH; vdkY? pmzwfwm0goemygapcsifvdkY/ pmzwfzdkY bmjzpfvdkY oGm;vJ? pmMunfhwdkufoGm;csdefqdkNyD;awmh tJ'guawmh
zGU J EU yJG yHk g/ ud, k &hf pUJ w d u f ;l ud?k avmuudk b,fvckd sjyrvJ/ ud, k &hf UJ oludk,fwdkifvnf; aooGm;w,f/ ta&;BuD;vnf;qdkwmudk aqG;aEG;&r,f/ aemufwpfcku &So d ifw h ,fvYkd xifygw,f/ tarwdiYk ,fi,fwek ;f u ausmif;
pmzwfoludk b,fvdkapwemeJY EId;aqmfrvJ/ uAsmusawmh wpfaMumif;qdk wpfaMumif; pGJoGm;wJh jrefrmEdik if &H UJ pmMunfw h u kd af wG tajctaeeJY ywfoufvYkd rSmqdk&if wpfywfwpfcg pmMunfhwdkufoGm;csdef &Sdygw,f/
uAsmwpfy'k f jzpfvmwJt h cgrSm Zmwfvrf;0w¬KawGxuf [mrsKd;vnf;&Sw d ,f/ cHpm;&apwJh [mrsKd;vnf;&Sw d ,f/ Oyrm tm;vk;H uae 0dik ;f NyD;awmh wd;k wufzt Ykd wGuf b,fvv kd yk af y; 'gudkawmh ynma&;0efBuD;Xmeu OD;aqmifNyD; 'D[m
uAsmqdkwm ydkNyD;wdkawmif;w,f/ zwf&wJhtcsdefvnf; *sL;&JU ydck spf&wJo h l ud, k yf jJ zpfygap? 'DxrJ mS awGUcw hJ hJ uAsmav; Edik rf vJqw kd m tJ'ED pS cf u k kd aqG;aEG;NyD;awmh 'DEikd if &H UJ ynma&; twGuf vkyaf y;ygr,f/ tJ'v D vkd yk rf ,fq&kd if pmMunfw h u kd f
ay;&wmenf;w,f/ wu,fw h u,f a&;wJo h &l &UJ nf&,G cf suf yg/ 'DxrJ mS olajymxm;wJh pmaMumif;av;u tu,fí pepfrSm &opmay&JU tcef;u@udk enf;enf;aqG;aEG; ,Ofaus;rI[m jzpfvmrSmyg/ jzpfvmwJt h cg 'DpmMunfw h u kd f
udk zwfwo hJ u l yg &Edik rf ,fq&kd if 0w¬Kwpfy'k ?f Zmwfvrf; cspfjcif;awGom rwlcb hJ ;l qd&k if ydck spf&wJo h l wpfa,mufu &atmif/ udk tm;ay;zdkY? yHhydk;zdkYqdkwmuvnf; jynfolawGuvnf;
wpfyk'fudk zwf&wmxuf ydkNyD;xdxda&mufa&muf&Sdw,f/ udk,fyJjzpfyg&ap? ydkNyD;awmh tavQmYay;NyD; tepfemcHNyD; r0ifhjrwfEdk; (&efukefenf;ynmwuúodkvf) 0dkif;NyD;vkyfay;&ygr,f/
uav;ykHjyifawGxuf uav;uAsmawG[m ydkNyD;vlxk awmh cspf&wJo h jl zpfyg&apqdNk yD; tJ'v D rkd sKd;txd cHpm;&apwJh uRefrwdq Yk rD mS b,fvjkd zpfaevJqakd wmh pmMunfw h u kd f pmMunfhwdkufawGrSm awmfawmfrsm;rsm;&Sdwm bmvJ
tMum;rSm pdr0hf ifvmwm/ uav;awGukd ykjH yifajym acsmhoyd f pmrsKd;av;awGaygh/ u rxda&mufb;l jzpfaeygw,f/ tukev f ;Hk u pmtkyaf umif; qdkawmh tdrfawGurvdkcsifvdkY vSLw,fqdkwJh[m/ wu,f
aewmxuf uAsmwpfyk'fu uav;awG&JU pdwfxJudk rcdkifaqGZifouf (&efukefynma&;aumvdyf) awGudk aomhcwfNyD;odrf;xm;ygw,f/ awmh rvdkcsifwJh[m/ vSLwmr[kwfbl;/ ypfvdkufwmyJ/
ydka&mufoGm;ygw,f/ okweJY &o t"du uGmjcm;csufu okwqd&k if OD;aESmuf tJ'aD wmh pmMunfw h u kd u
f kd tm;rud;k &bJeYJ tifwmeuf r*¾Zif;ta[mif;BuD;awG? *sme,fta[mif;BuD;awG? b,fol
armifrif;cefYarmifarmif udk todOmPf A[kow k awG ydNk y;D wd;k vmr,f/ bmom&yfyikd ;f eJY uaeNyD; pmtkyfawG vdkuf&Sma'gif;vkwfqGJNyD; zwfae&yg rSrzwfcsifw[ hJ mawGeYJ vkyx f m;wJh pmMunfw h u kd , f Ofaus;
(&efukeftaemufydkif;enf;ynmwuúodkvf) qdk&if udk,fh&JUavhvmrIe,fy,f ydkNyD;us,fjyefYw,f/ w,f/ uRefrtaeeJY ajymcsifwmu pmwpfckudk avhvmwJh rIu BuD;yGm;rSm r[kwfbl;/ b,folurS pmMunfhwdkufudk
uAsmq&mawGtaeeJu Y cHpm;csuu f EkE&k &G aG v;awGukd vlwpfa,mufrSm todÓPfawG b,favmuf? IQ awG ae&mrSm pmtkyu f u
kd ikd Nf yD; zwf&rStm;&wJo h yl g/ tJ'gaMumifh oGm;csifrSmr[kwfygbl;/ pmMunfhwdkufrSmqdk&if vlawG
olwu Ykd a&;Muwmav? tJ'aD wmh uRefawmfjrifwmuawmh b,favmufaumif;aumif; tJ'Dvlwpfa,mufu EQ pmMunfhwdkufrSm wuúodkvfausmif;om;awGa&m? tv,f zwfcsifwphJ mtkyaf wG &S&d ygr,f/ tck tarwdq Yk &kd if a&Gv U sm;
olwdkYu t"du tcspftaMumif;udk OD;wnfNyD;a&;Muwm raumif;&if raumif;bl;aygh/ olY&JU pdwf"mwfydkif;qdkif&m wef;? txufwef;? tajccHausmif;om;awG tukefvkH;udk pmMunfw h u kd v
f yk w f ,f/ a&Gv U sm;pmMunfw h u kd u f uav;awG
rsm;w,fvx Ykd ifygw,f/ NyD;awmh bmoma&;eJY ywfoufwm udkvnf; tm;jznfhzdkYvdktyfw,f/ pdwf"mwfraumif;bl; vGwv f w
G v f yfvyf zwfapcsifygw,f/ iSm;cGiv hf nf; &apcsif udk OD;wnfwmqdkawmh uav;awGzwfcsifwJh [mrsKd;udk
wdkY? rdbu parG;vmuwnf;u 'DjrefrmEdkifiHrSmqdk&if qdk&ifvnf; b,favmuftodÓPfawG? ÓPfynmawGeJY ygw,f/ 'DpmtkyfawG[m aomhcwfxm;NyD; zkefwufae½kHrS t"duxm;ygw,f/
Traditional t& bmoma&;&JU vTrf;rdk;rIawG&Sdw,f/ jynfhpkHaeae? vªavmuudk aumif;usKd;ay;EdkifwJhol wpfyg; wefzdk;r&Sdovdk jzpfaeygw,f/ r&nfrGefatmif (&efukefpD;yGm;a&;wuúodkvf)
uRefawmfxifwmuawmh olU&JU Culture aygh/ pNyD;awmh r[kwfbl;vdkY xifygw,f/ tJ'Dawmh okwa&m? &oa&m EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf pmMunfhwdkufeJY ywfoufNyD; ajymcsifwmwpfcku
xdawGUwJhtcsdefrSm vlawGu bmoma&;eJY pxdawGUwm wGNJ yD; zwfoifw h ,f/ ud, k rhf mS todynmawG? A[kow k awG uÇmay:rSm emrnftBuD;qkH;? tcsrf;omqkH;? yHhydk;rI uav;awGtwGuf tck&efuek rf mS &Sad ewJh pmMunfw h u kd af wG?
&Sdw,f/ wd;k yGm;atmif Edik if w H umeJY &ifaygifwef;Edik af tmif orD;wdYk taumif;qk;H pmMunfw h u kd af wGawmifrS wu,ft h zd;k wefwhJ uRefrwdkYywfvnfrSm&SdaewJh pmMunfhwdkufawGrSm uav;
armifatmifausmfqifh (&efukefenf;ynmwuúodkvf) todynmawGw;kd atmif okwpmayawG zwfoifo h vdk &o pmtkyfawGqdk&if 'DvdkyJaomhcwfxm;ygw,f/ tzdk;wefwJh awGtwGuf pmtkyaf wGr&Syd gbl;/ &Sw d [ hJ mawGu vli,fawG
t"duu bmoma&;qdkwmu vlawG&JU ,kHMunf pmayuusawmh ud, k &hf UJ pdwEf v S ;Hk om;awGvnf; El;nHo h rd af rGU pmtkyaf wGukd Munfch iG rhf &Sb d ;l vm;qd&k if &Syd gw,f/ 'gayr,fh twGufyJjzpfygw,f/ NyD;awmh &SdaewJhpmtkyfawGuvnf;
ouf0if&maygh/ ,kMH unfouf0if&mqd&k if aemufqufwJG w,f/ ud, k &hf UJ ywf0ef;usifuv kd nf; ud, k u f b,favmufxd taMumif;jycsuf&Sd&ygr,f/ tifrwefrS tzdk;wefwJhpmtkyf ta[mif;awGyg/ tck'aD cwf Up To Date jzpfwphJ mtkyaf wG
tawG;rSm olw&Ykd UJ tcdik t f rm &,luikd pf EJG ikd w f hJ t&mwpfcv k Ykd aumif;usKd;vkyfay;EdkifrvJqdkwJh twdkif;twm wpfck a[mif;BuD;awG? tifrwefrS&Sm;yg;wJh pmtkyfawGusawmh r&Syd gbl;/ Up To Date jzpfwphJ mtkyaf wGuv kd nf; r0,fzwf
vlawGu awG;Muw,faygh/ rsm;aomtm;jzifh vltrsm;pkrmS &atmifvdkY okwa&m? &oa&m zwfoifhygw,f/ tJ'Dvdku pnf;rsOf;pnf;urf;awG xm;wmawmh rxl;qef; Edik yf gbl;/ 'gayr,fh ud, k u
f 'Dpmtkyaf wGu0kd ,fzYkd ydu k q f rH &Sw d hJ
awmh udpöwpfckckjzpf&if bmoma&;rSm wdkifwnfMuw,f/ rcs,f&wDjrifh (&efukeftaemufydkif;wuúodkvf) ygbl;/ 'grsKd;u &SdMuwmygyJ/ twGu?f rwwfEikd w f t
hJ wGuf pmMunfw h u kd rf mS oGm;iSm;&r,f
bk&m;ocifrmS wdik w f nfNyD;awmh ouf0if&mudk OD;wnfNyD; &opmayudk ESv;Hk om;eJY cHpm;zdt Yk wGuv f Ykd jrifygw,f/ rar&wemOD; (&efukefEdkifiHjcm;bmomwuúodkvf) vdkY vkyfvdkufwJhtcgrSm pmMunfhwdkufrSm tJ'DvdkpmtkyfrsKd;
awmhrS vkyfudkifaqmif&GufMuw,f/ uRefawmfhtawG;aygh okwrSmqdk&if todynmawG &vmr,f/ topftopfawG pmMunfhwdkufawG b,favmufyJ aumif;aumif;? awG r&Sdygbl;/
aemf? vlqdkwmu udk,fwdkifyg0ifywfouf&rS 'Dudpöufdk odvmcGi&hf r,f/ uAsmjzpfjzpf? 0w¬Kjzpfjzpf ab;ywf0ef;usif pmMunfhwdkufawG b,favmufyJ&Sd&Sd? ynma&;pepfu NyD;&if pmMunfhwdkufawGeJY ywfoufNyD; ausmif;ynm
pdwt f m;xufoefMuwm? ud, k w
f ikd yf g0ifywfouf&w,f? rSm jzpfysufaewJh t&mawGukd ud, k w
f ikd yf g0if cHpm;pD;arsmcGihf pmMunfw h u kd uf kd tajcjyKwJh ynma&;pepfr[kww f t hJ wGuf a&;pepfu ajymif;vJoifhygw,f/ b,fvdkajymif;vJoifhvJ
ud, k w f ikd yf g0ifywfouf&wJt h ay:rSm rlwnfNyD;awmh pdw0f if &r,f/ ud, k rf BuHKzl;wJh ae&mawGukd &opmayuaeoGm;NyD; aMumifh ausmif;om;awG[m pmMunfw h u kd x f u J kd r0ifjzpf qdk&if uRefrwdkYqdk&if Presentation ykHpH ajymif;vJvdkuf
pm;rI&Sdr,faygh/ pD;arsmcGifh&r,f/ ESvkH;om;eJY cHpm;wJht&mvdkY xifygw,f/ ygbl;/ w,f/ 'Dvdk ajymif;vJvdkufwJhtcgrSm acgif;pOfwpfckay;
rcefYcefYacsm (aq;wuúodkvf-1? &efukef) armifausmfvif; (&efukefwuúodkvf) uRefrwdYk ausmif;rSm pNyD;vkyv f mygNyD/ b,fvv kd yk o f vJ w,f/ q&mru bmrSroifbeJ YJ acgif;pOfwpfcak y;w,f/
orD;tjrifu ESpfckpvkH;rSm wpfrsKd;eJYwpfrsKd; xda&muf uRefawmfMum;zl;wmuawmh &o rygwJh okw? okw qd&k if ausmif;om;wpfa,mufu oifcef;pmwpfck oifr,f pmrsufESm 10 okdY
 Ak'¨[l;? Mo*kwf 29? 2018

'kwd,tBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf e0rykHrSeftpnf;ta0; 14 &ufajrmufaeY usif;y

aejynfawmf Mo*kwf 28 tm;enf;onfudk awGU&ygaMumif;? tajccHvlwef;pm; tusKd;pD;yGm;rsm;ESifh
'kwd,tBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf e0rykHrSeftpnf;ta0; 14 &ufajrmuf wdkuf½dkuftusKd;oufa&mufaeonfh u@ESpfckwGif ydkrdk&if;ESD;jr§KyfESHrI jyKvmMu
aeYudk ,aeYeHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttkH ap&ef enf;vrf;&SmazGoifhygaMumif;/
jynfaxmifpkvTwfawmf tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/ Edik if t
H wGi;f Edik if jH cm;&if;ES;D jrK§ yEf rHS rI sm; 0ifvm&efrmS usy$faiGwefz;kd wnfNird af &;?
uRrf;usifvyk o f m; vG,v f ,G u
f u l &l &Sad &;? ajrae&m&&Sad &;? aps;EIe;f oifw h ifah &;?
Oya'Murf;ESpfckESifh pyfvsOf;onfh tpD&ifcHpmrsm; vQyfppf"mwftm; tjynft h 0&&Sad &;? tvky&f iS f tvkyo f rm;jyóemESihf qE´jyrI
vTwfawmfodkY zwfMum;wifjyjcif;ESifh jrefrmEdkifiH rsm; rMumcPrjzpfay:apa&;? t*wdvu kd pf m;rIuif;&Si;f a&;? vrf;yef;qufo, G rf I
&if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&Sif\ vkyfief;aqmif&GufrI aumif;rGeaf &;? e,fajrat;csrf;wnfNidraf &;ESihf a'owGi;f Nidr;f csrf;om,mrIEiS hf
w&m;Oya'pdk;rdk;rI&Sda&;wdkYonf &if;ESD;jr§KyfESHvdkolrsm;twGuf t"duvdktyfcsuf
tpD&ifcHpmESifh pyfvsOf;í aqG;aEG;jcif;wdkY aqmif&Guf rsm;jzpfí Edik if \ H vuf&t dS m;enf;csufrsm;udk jyKjyifaqmif&u G &f ef vdt
k yfygaMumif;
,aeYtpnf;ta0;wGif Oya'Murf;ESpfckESifhpyfvsOf;onfh tpD&ifcHpmrsm; aqG;aEG;onf/
tm; vTwfawmfodkYzwfMum;wifjyjcif;ESifh jrefrmEdkifiH&if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&Sif\ vIdif;bGJrJqE´e,frS ucsifjynfe,f rJqE´e,f ucsifjynfe,f rJqE´e,f trSw(f 11)rS a'gufwmcGe0f if;aomif;u Edik if jH cm;
vkyfief;aqmif&GufrI tpD&ifcHpmESifh pyfvsOf;í vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u OD;cifcsKd trSw(f 11)rS a'gufwmcGe0f if;aomif; &if;ES;D jr§KyfEoHS rl sm; jynfwiG ;f 0ifa&mufreI nf;yg;jcif;\ taMumif;t&if;rSm &if;ES;D
aqG;aEG;jcif;wdkY aqmif&GufMuonf/ jr§KyfESHrIjyKNyD;aemufydkif; tumtuG,f&oifhoavmufr&jcif;? ae&mawmfawmf
tpD&ifcpH mü 2018-2019 ckEpS ?f trsKd;om;pDru H ed ;f Oya'Murf;ESihf pyfvsOf;í pepfjzifh aqmif&Guf&ef/ rsm;rsm; ynmjyrIrsm;aMumifh MuefMY umaESmifah ES;rIrsm;ESihf BuHKae&jcif;wdYk yg0ifae
avhvmawGU&SdcsufESifh oabmxm;rSwfcsuftpD&ifcHpmudk Oya'Murf; yl;aygif; t½I;H jzpfay:aeonft h zGt
UJ pnf;rsm;udk yxrtqift h aejzifh t½I;H avsmhenf; ygaMumif;? wm0ef&SdXmersm;u vdktyfonfxuf MuefYMumaejcif;aMumifh &if;ESD;
aumfrwDtwGi;f a&;rSL; OD;ausmfp;kd vif;u vTwaf wmfoYkd zwfMum;wifjyonf/ oufomapEdik af &;ESihf avvGiq hf ;Hk ½I;H rIrsm; xde;f odr;f aqmif&u G &f ef? 'kw, d tqifh jr§KyfEMHS uolrsm;twGuf tcsdeEf iS t hf rQ tcuftcJrsm;pGm BuHKawGaU e&onft h wGuf
2018-2019 b@mESpf trsKd;om;pDrHudef;Oya'Murf;wGif ESpftvdkuf taejzifh t½IH;avsmhenf;oufom&mrS r½IH;rjrwftajctaejzpfap&ef? vkyfief; EdkifiHawmfESifh vkyfief;&Sifrsm;omru a'ocHwdkYtwGufyg xdcdkufepfemrIrsm;pGm
aps;EIe;f t& u@BuD;rsm;tvdu k f yg0ifrt
I csKd;ü v,f,mu@BuD;wGif 21 'or atmifjrif tjrwf&&SdapNyD; rdrdudk,fydkifb@m&efykHaiGjzifh &yfwnfEdkifaom jzpfay:aeygaMumif;/
9 &mcdkifEIef;? pufrIu@BuD;wGif 37 'or 3 &mcdkifEIef;ESifh 0efaqmifrIu@BuD; tzGJUtpnf;jzpfap&ef/
tjrwf&&SdaeaomtzGJUtpnf;rsm;udk rvdkvm;tyfaom avvGifhqkH;½IH;rI
&if;ESD;jr§KyfESHrItopfrsm; 0ifa&mufapvdkygu jynfwGif;u
wGif 40 'or 8 &mcdik Ef eI ;f toD;oD;jzpfay:&ef &nfreS ;f xm;aMumif;? 2018-2019
b@mESpf trsK;d om;pDru H ed ;f wGif ESpt
f vduk f aps;EIe;f rsm;t& pkpak ygi;f xkwv f yk rf ?Irsm; rjzpfay:ap&ef xdef;odrf;aqmif&Guf&efESifh &&SdaomtusKd;tjrwfonf &SdNyD;om;vkyfief;rsm;udk jynfh0pGmw&m;rQwrI&Sdonfh
0efaqmifrIESifh ukefoG,frIwefzdk;yg0ifrItcsKd;udk xkwfvkyfrIwefzdk;wGif 59 'or trSew f u,f &&So d ifah om xdu k o f ifo h nft h jrwfjzpfap&ef aqmif&u G of ifah Mumif; ,SOfNydKifcGifhESifh tumtuG,frsm;ay;&ef vdktyfrnfjzpf
2 &mcdik Ef eI ;f ? 0efaqmifrwI efz;kd wGif 19 'or 9 &mcdik Ef eI ;f ESihf ukeo
f ,
G rf wI efz;kd wGif azmfjyyg&Sdonf/ &if;ES;D jr§KyfErHS t
I opfrsm; 0ifa&mufapvdyk gu jynfwiG ;f u &SNd yD;om;vkyif ef;
20 'or 9 &mcdkifEIef; toD;oD;&nfrSef;xm;aMumif; azmfjyyg&Sdonf/ tqdyk gOya'Murf;ESihf pyfvsOf;í aqG;aEG;vdo k nfh vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f rsm;udk jynfh0pGmw&m;rQwrI&Sdonfh ,SOfNydKifcGifhESifh tumtuG,frsm;ay;&ef
tqdyk g Oya'Murf;ESiphf yfvsOf;í aqG;aEG;vdo k nfh vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f &Sdygu trnfpm&if;wifoGif;EdkifaMumif; aMunmonf/ vdtk yfrnfjzpfygaMumif;? jrefrmEdik if &H if;ES;D jr§KyfErHS aI umfr&Sit f aejzifh vkyif ef;rsm;
&Sdygu trnfpm&if; wifoGif;EdkifaMumif; aMunmonf/ ,if;aemuf jrefrmEdik if &H if;ES;D jr§KyfErHS aI umfr&Si\ f 2017 ckEpS ?f {NyDv 1 &ufrS taumiftxnfazmfaqmifcJh&mwGif Oya'? vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifh nDñGwfrI
2018 ckEpS ?f rwfv 31 &uftxd aqmif&u G cf ahJ om vkyif ef;aqmif&u G rf I tpD&if &S^
d r&S?d &if;ES;D jr§KyfEo HS rl sm;taejzifh vkyif ef;pDrcH sufyg uwdu0wfrsm;udk vdu k ef m
2018-2019 b@ma&;ESpf jynfaxmifpk\ b@maiG cHpmESifhpyfvsOf;í vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u aqG;aEG;Muonf/
aqmif&GufrI &Sd^r&SdwdkYudk pOfqufrjywf 145 BudrfrQ uGif;qif;cJhonfhwdkif
t&tokH;qdkif&m Oya'Murf;ESifh pyfvsOf;í tkwfwGif;rJqE´e,frS a':csKdcsKdu tpD&ifcHpmwGif azmfjyyg&Sdonfh EdkifiHjcm; vkyif ef;&Sirf sm;\ tjypfrsm;udk trSew f u,f rawG&U cdS o hJ nfrmS pOf;pm;p&mjzpfap
Oya'qdkif&mESifh &aiGokH;aiGqdkif&m avhvmawGU&SdcsufESifh &if ;ES ;D jr§KyfErHS ?I jrefrmEdik if oH m; &if;ES;D jr§KyfErHS u I @wdw Yk iG f 2016-2017 b@ma&; ygaMumif;? ajrjyiftajctaewGif a'ocHrsm;\ wifjycsuf? udk,fpm;vS,frsm;
ESpEf iS hf EIid ;f ,SOyf gu Edik if jH cm;&if;ES;D jr§KyfErHS t I aejzifh &if;ES;D jr§KyfErHS u I @ESihf vkyif ef; uGif;qif; awGU&Sdcsufrsm;wGif jrefrmEdkifiH &if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&Sif\Oya'udk
oabmxm;rSwfcsuftpD&ifcHpm zwfMum;wifjy ta&twGuf wdk;wufvmaomfvnf; &if;ESD;jr§KyfESHrIyrmPrSm avsmhenf;oGm; a&Smifwdrf;NyD; vkyfaqmifaeonfh &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;pGmudk awGU&SdcJhonfhtwGuf
xdkYaemuf 2018-2019 b@ma&;ESpf jynfaxmifpk\ b@maiGt&tokH; ygaMumif;? jynfwGif;&if;ESD;jr§KyfESHrIwGif &if;ESD;jr§KyfESHrIjyKvkyfcJhonfh u@ESifh vdktyfaeonfrsm; jyifqifoifhonfrsm;udk MIC taejzifh jyifqifjznfhpGuf
qdkif&mOya'Murf;ESifh pyfvsOf;í Oya'qdkif&mESifh &aiGokH;aiGqdkif&m avhvm vkyfief;ta&twGuf wdk;wuf½kHomru &if;ESD;jr§KyfESHrI yrmPrSmvnf; qufvufvkyfaqmifoifhygaMumif; aqG;aEG;onf/
awGU&SdcsufESifh oabmxm;rSwfcsuftpD&ifcHpmudk Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwD ododomomwdk;wufvmonfudk awGU&ygaMumif;/ tvm;wl &cdik jf ynfe,f rJqE´e,f trSw(f 1)rS OD;a0pdeaf tmif? '*krH q J E´e,f
'kwd,Ouú| OD;cifarmif0if;ESifh jynfol YaiGpm&if;yl;aygif;aumfrwD 'kwd,Ouú| EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm; pD;0ifvmrnfqdkygu rS a'gufwmoufoufcikd ?f qm;vif;BuD;rJqE´e,frS OD;0if;ode;f aZmf? &efuek w f ikd ;f
OD;atmifrif;wdkYu vTwfawmfodkY zwfMum;wifjyMuonf/ a'oBuD; rJqE´e,f trSwf(4)rS OD;oef;pdk;(ac:)oef;pdk;(abm*aA')? o&uf
jynfolUaiGpm&if;yl;aygif;aumfrwD\ oabmxm;rSwfcsufwGif wif'g
wdkif;jynfpD;yGm;a&;wdk;wufrIudk taxmuftuljyKrnf rJqE´e,frS OD;uHjrif?h rGejf ynfe,frq J E´e,ftrSw(f 8)rS OD;rsKd;0if;? a&jzLrJqE´e,frS
vkyfief;pOfrsm;ESifh vkyfief;wefzdk;ay;acsrIwdkYwGif rvdkvm;tyfaom aESmifhaES; v,f,mu@rS xGuf&Sdvmonfh ukefMurf;rsm;udk tokH;jyKNyD; wefzdk;jr§ifh OD;oufEdkifOD;? yJcl;wdkif;a'oBuD; rJqE´e,f trSwf(11)rS a'gufwm0if;jrifh?
MuefMY umrIrsm; rjzpfay:apa&;twGuf A[dck sKyfuikd rf u I akd vQmYcsNyD; rl0g'ESihf vky½f ;kd xkwfukef Value added xkwfvkyfonfh puf½kHrsm;ü EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm; bl;oD;awmif rJqE´e,frS OD;atmifaomif;a&T? weoFm&Dwikd ;f a'oBuD; rJqE´e,f
vkypf Of Procedure vkyif ef;pOfwu Ykd kd ydik ;f jcm;owfrw
S íf vkyif ef;pOf tqifv h ukd f pD;0ifvmrnfqdkygu wdkif;jynfpD;yGm;a&;wdk;wufrIudk taxmuftuljyKrnf trSwf(12)rS OD;cifrsKd;0if;? acsmufrJqE´e,frS OD;bdkBuD;? rauG;wdkif;a'oBuD;
wGif yGiv hf if;jrifomrI&NdS yD; wm0ef,?l wm0efcpH epfjzifh aqmif&u G &f ef wdik ;f a'oBuD; jzpfNyD; ukefoG,fa&;vdkaiGjyrI avsmhenf;vmjcif;ESifhtwl EdkifiHjcm;aiGrsm;vnf; rJqE´e,f trSwf(3)rS OD;cspfaxG;ESifh rauG;wdkif;a'oBuD; rJqE´e,ftrSwf(1)
ESifh jynfe,ftpdk;&tzGJUwdkY\ pDrHcefYcGJrIjzifh aqmif&Guf&ef vTJtyfxm;onfh ydkrdk&&SdvmrnfjzpfygaMumif; aqG;aEG;onf/ rS OD;vSqef;wdkYuvnf; aqG;aEG;Muonf/
jynfaxmifpkb@m&efykHaiG cGifhjyKcsufygvkyfief;rsm;ESifh pyfvsOf;í vdktyfygu vIid ;f bGrJ q J E´e,frS OD;cifcsKdu 2017-2018 b@mESpw f iG f jynfyESihf Edik if o
H m; 'kwd,tBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf e0rykHrSeftpnf;ta0; 15 &uf
jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;? wdkif;a'oBuD;? jynfe,ftpdk;&tzGJUrsm;tMum; &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;taejzifh tdrf&mtaqmufttHkESifh 0efaqmifrIrsm;wGifom ajrmufaeYudk Mo*kwf 30 &ufwGif qufvufusif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&
n§dEIdif;aygif;pyfaqmif&Gufjcif;ESifh wm0efcGJjcm;owfrSwfNyD; wm0ef,l? wm0efcH &if;ES;D jr§KyfEMHS uonfukd awG&U NyD; pdu k yf sKd;a&;? arG;jrLa&;u@rsm;wGif &if;ES;D jr§KyfErHS I onf/ rsKd;jrifh? [efvif;Edkif(owif;pOf)

pmrsufESm 9 rS
'gudk ausmif;om;awGu tzGJU zGJU NyD;awmh Presentation
vky&f r,fqw kd thJ cg ud,
k u
f vnf; bmrSrodb;l / bmrSrodwhJ
twGuf pmtkyaf wGu &Smw,f/ Google u &Smw,f/ 'Dvkd
&SmNyD; zwf&if;eJYrS udk,fuydkNyD;awmh wwfvmw,f/
armifrif;at;csrf;udk (aq;wuúodkvf-1 ? &efukef)
&opmay pum;ajy? uAsmawGoifwt hJ cgrSm ausmif;
awGrSm &nf&G,fcsufawGudk xnfhxnfhoifaewmu
enf;vrf;rusb;l jzpfaew,f/ qdv k w
kd mu uAsmq&ma&;wJh
&nf&, G cf suu f kd oifMum;wJo
h l aocsmodvYkd ausmif;om;awG
qD jyefNyD;awmh jzefYa0ovm;/ uAsmq&mu &nf&G,fcsuf
wpfrsKd;wnf;a&;wm? ausmif;om;awG oif&wJhykHpHu
aemuf&nf&G,fcsufwpfrsKd;jzpfaew,f/ wpfenf;tm;jzifh
ausmif;om;awG[m uAsmwpfy'k &f UJ &nf&, G cf sufukd ajzwJh
tcgus&if vGwfvGwfvyfvyf ajzcGifhr&Sdbl;/ uAsmudk
ydkem;vnfvmzdkYqdk&if uAsm&nf&G,fcsufudkyg abmifzGifh
xm;ay;zdkY vdkr,f/ uAsmudka&;wJh &nf&G,fcsufeJY ausmif;
om;u 'DuAsmudkzwfNyD; &vmwJh &nf&G,fcsufu wlcsifrS
vnf; wlrmS aygh/ rwlujJG ym;rIawGukd twdik ;f twmwpfct
vufcHw,fvdkYawmh jrifygw,f/
armifatmifausmfqifh (&efukefenf;ynmwuúodkvf)
uRefawmfhtjrifu ynma&;qdkwmvnf; awG;ac:rI?
awG;ac:ay;wm ynma&;? apmapmuajymovdk uAsm&JU
&nf&G,fcsufu bmjzpfygw,f? 'DuAsm&JU &nf&G,fcsufu uÇmay:rSm tifrwefrw S ;kd wufwhJ Edik if BH uD;awG Oyrm aqG;aEG;0dkif;wpfckqdkwm y&dowfyg0ifrS NrdKifwmaygh/
bmqdkNyD; 'Dvdka&;NyD; xGufoGm;vdkYr&bl;/ tar rÅav; 'kw, d uÇmppfNyD; umpqd&k if ppf&'UJ PfaMumifrYkd jymusaewJh 'Dy&dowfu awmfawmfukd yg0ifr&I w dS t
hJ wGuf aus;Zl;wifyg
pum;0dkif;rSm ajymzl;ygw,f? 'DuAsmwpfckudk a&;wJholu *smreDEdkifiHwdkYvdk? *syefEdkifiHwdkYvdk EdkifiHrsKd; jrefjrefqefqef w,fvYkd uRefrwdaYk jymcsifygw,f/ yg0ifr&I v dS Ykd NrdKifwmvnf;
'Dvakd wG;vdaYk &;w,f? 'grSr[kwf wpfrsKd;awG;csif awG;rSmaygh? wdk;wuf&jcif;taMumif;u olwdkYjynfolvlxk&JU tcsdefudk &Sdw,f/ aemufwpfcku y&dowf&JU wkHYjyefrIudkMunfhNyD;
trsKd;rsKd;&SdEdkifw,f/ uRefawmfwdkYu ynma&;rSm tJ'Dvdk av;pm;rI? pnf;urf;&Srd I ? 0g,rpdu k xf w k rf I 'gawGetYJ rsm;BuD; ynma&;rSmbmawGvyk zf v Ykd v
kd q J w kd m ynma&;0efBuD;Xme
tawG;tac:ay;&r,f/ vGwfvGwfvyfvyf awG;Edkif&r,f/ oufqikd w f ,f/ tcsdeu f akd v;pm;ygqdw k mudk 'Dpum;0dik ;f udk q&m? q&mrawGvnf; odciG &hf vdv Yk nf; aus;Zl;wifygw,fvYkd
uRefawmfuawmh pmayyJzwfzwf? owif;pmacgif;pD;yJ taMumif;jyKNyD; vli,fawGudk rSwfom;xm;apcsifw,f/ ajym&if;eJY ed*kH;csKyfygw,f [k ajymMum;onf/
zwfzwf olwdkYawGu bmvdkY'Dvdka&;wmvJ rodbl;? bmudk tcsdefeJY wdwdusus tJ'gudk *kPf,l&r,f/ tarwdkYuqdk&if ,if;aemuf EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvfonf &o
ajymcsifwmvJ rodb;l ? tJ'v D rkd sKd;awG;ygw,f/ tJ't D awG;u okH;em&Dcsdef;xm;&if okH;em&Da&mufzdkYqdk&if *kPf,lw,f/ pmaypum;0dkif;wGif yg0ifaqG;aEG;Muonfh ausmif;om;?
ynma&;uvmwJh tawG;yg/ okH;em&DeJY okH;rdepf? enf;enf;aemufusNyDqdk&if pdwfxJrSm ausmif;olrsm;ESifhtwl pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfykH½dkufNyD;
EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf wpfrsKd;jzpfw,f? aemufusoGm;NyDqdkNyD; enf;enf;tjypf tcrf;tem;udk ½kyfodrf;vdkufonf/
uRefrwdkY vli,fawGtm;vkH;[m tcsdefudkav;pm;wJh &SdoGm;ovdk cHpm;&w,f/ tcrf;tem;tNyD;wGif EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf
,Ofaus;rIwpfckawmh xlaxmif&r,f/ tcsdefudkav;pm; 'DvdktcsdefeJY vkyfw,fqdkwmvnf; udk,fhudk,fudk,f onf &opmaypum;0dkif;wGif yg0ifaqG;aEG;cJhMuonfh
w,fqdkwm udk,fhudk,fudk,fav;pm;wmvnf; jzpfw,f/ avhusi&hf mvnf;a&mufw,f/ 'Dtcsed t f wGi;f rSm tvkyw f pfck ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESit hf wl vufzuf&nf0ikd ;f zGu UJ m
udk,feJY yg0ifywfoufaewJholawGudk av;pm;wmvnf; udk NyD;atmifvkyfEdkifzdkY udk,fuaeNyD; cefYrSef;xm;Edkif&r,f/ pmayESifh ynma&;qdkif&mudpörsm;udk aqG;aEG;zvS,fNyD;
ygw,f/ Oyrmqdk&if rdwfaqGwpfa,mufeJY csdef;xm;w,f 'Dtvkyfwpfckudk rpcifrSm 'DtcsdefrSmNyD;atmif b,fvdk {nfhonfawmfrSwfwrf;wGif vufrSwfa&;xdk;onf/
ig;em&DrmS awGzU Ykd csde;f xm;w,f/ ud, k uf ig;em&DrmS ra&muf vkyrf vJqNkd yD; owd&adS e&r,f/ em&DMunfw h ,fqw kd m ud, k u
f vufzuf&nf0dkif;odkY jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? &efukef
bl;? olu ig;em&DrSm apmifhaew,f/ udk,fu ayghayghyJ? tcsdeu f ek af wmhr,fq&kd if 'Dtcsderf ukecf ifrmS ed*;Hk csKyf&r,f/ wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf? wdkif;a'oBuD; vTwfawmfOuú|?
k xd udk,fhudpöNyD;rS oGm;r,f/ [dku rdepf 20? em&D0uf apmifh ed*;Hk csKyfwt hJ cgrSm ed*;Hk csKyfyyD D ed*;Hk csKyf&r,f/ pum;ajymae&if; 'kw, d vTwaf wmfOuú|ESihf wdik ;f a'oBuD; 0efBuD;rsm;? &efuek f
&w,fqdk&if ol Yudkrav;pm;&m a&mufw,f/ udk,fhudk,f jzwfNyD; ed*kH;csKyfwm tJ'gBudKwifpDpOfxm;wm r&Sdbl;? wuúov kd f ygarmu©csKyfEiS hf 'kw, d ygarmu©csKyfrsm;? pmMunfh
ufdk,fvnf; rav;pm;&m a&mufw,f/ udk,f[mayghwJhol? awG;ac:xm;wmrS r&Sdwm/ wdkufynm&Sif a'gufwmaomfaumif;? wuúodkvfrsm;
udpöwpfckvkyfwJhae&mrSm av;av;eufeuf r&SdwJhol y&dowfawGtaeeJY 'DrmS yJ EIwq f uf&rSmqdak wmh? t"du A[dpk mMunfw h ukd rf LS ;ESihf &efuek w f uúov kd f pmMunfw h u
kd rf LS ;
udk,fhudk,fufdk,fvnf; rav;pm;&m a&mufw,f/ ajymcsifwmu y&dowfukd aus;Zl;wifw,fvYkd ajymcsifw,f/ wdkYvnf; wufa&mufMuonf/ owif;pOf
Ak'¨[l;? Mo*kwf 29? 2018

jynfoU lvTwfawmf 'kwd,Ouú| OD;xGef;xGef;[def

jrefrmEdkifiHqdkif&m w½kwfjynfol Yor®wEdkifiH oHtrwfBuD;tm; vufcHawGUqkH
aejynfawmf Mo*kwf 28
jynfol YvTwfawmf 'kwd,Ouú| OD;xGef;xGef;[defonf jrefrmEdkifiHqdkif&m w½kwfjynfolYor®wEdkifiH oHtrwfBuD;
rpöwm [kefvseftm; ,aeY rGef;vGJ 2 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttkH jynfolYvTwfawmf 'kwd,Ouú|
½kH;cef;ü vufcHawGUqkHonf/
awGUqkHpOf w½kwf-jrefrm ESpfEdkifiHtpdk;&tcsif;csif;? jynfoltcsif;csif;? vTwfawmfrsm;tcsif;csif; cspfMunf&if;ESD;rI
wdk;jr§ifha&;ESifh pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrIqdkif&m udpö&yfrsm;ESifhpyfvsOf;í &if;ESD;yGifhvif;pGm tjrifcsif;zvS,f
aqG;aEG;Muonf/ owif;pOf
jynfol YvTwfawmf 'kwd,Ouú| OD;xGef;xGef;[def w½kwfjynfolYor®wEdkifiH oHtrwfBuD; rpöwm [kefvseftm; vufcH
awGUqkHpOf/ owif;pOf

s ausmzHk;rS yg0ifNyD;jzpfygaMumif;? jrefrmEdkifiH\ t&nftaoG;jr§ifhwifa&;? jynfwGif; xdkYaemuf tcrf;tem;udk

yk*¾vduu@ zGHU NzdK;wdk;wufa&; jynfy aps;uGu&f &Sad &;? tao;pm;ESihf qufvufusif;y&m A[dkpm&if;tif;
wpfcktygt0if jzpfonfh]]jrefrmEdkifiH
twGuf cdkifrmtm;aumif;onfh rl0g' tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;\ tzGJU? òefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwm
pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;tm; apmifMh unfh
rsm;a&;qGJ&ef? yk*¾vduu@ESifh b@ma&;ESifh pDrHcefYcGJrI tm;aumif; a':0g0garmifESifh UNU-WIDER rS
avhvmonfph epf}}udk wnfaxmif&ef
oufqdkifonfh pD;yGm;a&;pm&if;tif; apa&;wduYk kd tm;jznfah qmif&u
G Ef ikd &f ef Lead Researcher Mr. Finn Tarp
twGuf 2017-2018 ckESpfESifh 2019-
rsm;udk jynfph pHk mG yHyh ;kd ay;&ef? rl0g'csrSwf wdkufwGef;ajymMum; vdkygaMumif;/ wdkYu jrefrmEdkifiH MSME pD;yGm;a&;
2020 ckESpftMum;wGif tao;pm;ESifh
olrsm;ESifh tpdk;&r[kwfonfh yg0if taxmuftuljyKEdkifrnf vkyfief;rsm;\ ukefxkwfvkyfrIppfwrf;
tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;\
ywfoufolrsm;tm;vkH;udk owif; MSME pD;yGm;a&;vkyfief; (2017) tpD&ifcHpmrS t"duawGU&Sd
ta&twGufqdkif&m ppfwrf;(2)ck?
tcsuftvufrsm; yHhydk;ay;&efESifh ukefxkwfvkyfrIppfwrf; (2017) csufrsm;ESifh rl0g'qdkif&m tBuHjyKcsuf
t&nftaoG;qdkif&m ppfwrf;(2)ck
trsKd;om;pm&if;pepf wGucf suf&mwGif tpD&ifcHpmu&&Sdonfh udef;*Pef; rsm;udk &Sif;vif;wifjyMuonf/
wdkYudk ukefxkwfvkyfrIu@ twGuf
t"duusonfh tcsuftvuf t&if;
ppfwrf;aumuf,loGm;rnf[k od&yg
tjrpfrsm; yHhydk;ay;&ef jrefrmhpD;yGm;a&;
aMumif;/
jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,0efBuD; vkyfief; ppfwrf;rsm;onf ta&;ygae
rsm;pGmtokH;jyKEdkifrnf
a'gufwmoef;jrifh OD;qufatmif rnfjzpfygaMumif;? ay;tyfonfh tcsuf
rdrw
d EYkd ikd if w
H iG f t&nftaoG;&SNd yD; tvufrsm;udk tokH;jyK&ef “From
,kMH unfu;kd pm;Edik o f nfh Data (tcsuf vkyfief; pwifvkyfaqmifolrsm;\ ojzifh uRrf;usifvkyfom;rsm; wdk;jr§ifh Data to Policy” tjzpf toGif
tvuf) rsm;udk pkaqmif;odkrSD;xm;&Sd b@maiG&&SdEdkifrI tcsuftvufrsm;? Edkifa&;twGuf oifwef;ausmif;rsm; ajymif;Edkif&ef tvGefta&;BuD;yg
rIESifh tokH;jyKrIrsm;onf taxmuf enf;ynmESifh pDrHcefYcGJrIqdkif&m xm;&SdEdkifa&;aqmif&Guf&ef vdktyfae aMumif;/
txm;rsm;udk tajcjyKonfh rl0g'rsm; 0daoovu©Pm&yfrsm;? vkyfief; onfudk awGU&Sd&ygaMumif;? ppfwrf;u ta&twGuf trsm;qkH;
csrSwfEdkif&ef? OD;pm;ay;u@rsm; pGr;f aqmifr?I vkyo f m;tiftm;? wDxiG f &&Sod nfh tcsuftvufrsm;udk avhvm 2015 ckESpf ESpfukefydkif;wGif
owfrSwfEdkif&ef? pDrHudef;a&;qGJ qef;opfr?I &if;ES;D jr§KyfErHS ?I a&mif;vdt k m;? NyD; taxmuftxm;rsm;udk tajcjyK aqmif&GufcJhonfh jrefrmhpD;yGm;a&;
taumiftxnfazmfjcif;ESifh apmifh b@ma&; vufvSrf;rDrI(acs;aiG&&Sd onfh rl0g'rsm;csrSwu
f m jrefrmEdik if \
H vkyfief;ppfwrf;t& jrefrmEdkifiHwGif
Muyf Munfh½Ijcif;rsm; aqmif&Guf Edik rf I )ESihf vuf&dS pD;yGm;a&;0ef;usifwiG f pufrIu@udk ydkrdktm;aumif;vmap pD;yGm;a&;vkyfief; ta&twGuf
trsm;qkH;onf ukefxkwfvkyfrIu@ UNU-WIDER rS jrefrmEdkifiHqdkif&m 'def;rwfEdkifiH
Lead Researcher oH½kH;rS oH½kH;,m,Dwm0efcH
]]2015 ckESpf ESpfukefydkif;wGif aqmif&GufcJhonfh jrefrmhpD;yGm;a&;vkyfief;ppfwrf; (Manufacturing Sector) wGif &SNd yD; Mr. Finn Tarp Ms. Dorte Chortsen
&mcdik Ef eI ;f tm;jzifh pkpak ygif;vkyif ef;rsm;
tcsuftvufrsm;onf yk*v ¾ ud u@ ,if;aemuf aejynfawmfaumifpD
t& jrefrmEdik if w
H iG f pD;yGm;a&;vkyif ef;ta&twGuf trsm;qk;H onf ukex f w k v
f yk rf I \ 40 &mcdkifEIef;&SdygaMumif;? xdkYjyif
wGif vuf&Sd aqmif&GufaerIrsm; tygt0if wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f
jrefrmEdkifiH\ 90 &mcdkifEIef;ausmf
u@wGif&SdNyD; &mcdkifEIef;tm;jzifh pkpkaygif;vkyfief;rsm;\ 40 &mcdkifEIef;&Sd? jrefrm pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;rSm vkyfief;i,f taMumif;udk ydkrdkem;vnf od&Sdvm
onfhtjyif yk*¾vduu@ zGHU NzdK;
tpdk;&tzGJUrsm;rS pD;yGm;a&;qdkif&m
0efBuD;rsm;ESifh tcrf;tem;odkY
rsm;omjzpfygaMumif;? tvkyform;
EdkifiH\ 90 &mcdkifEIef;ausmf pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;rSm vkyfief;i,frsm;omjzpf? ta&twGuf 250 ESifh txuf&Sdonfh wd;k wufa&;twGuf taxmuftxm;
cdkifvkHNyD; vufawGUusonfh tajccH
wufa&mufvmMuolrsm;u jrefrm
EdkifiH MSME vkyfief;rsm; zGHU NzdK;
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;rSm tvGefenf;
tvkyo f rm;ta&twGuf 250 ESihf txuf&o dS nfh pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;rSm tvGef yg;NyD; 2 &mcdik Ef eI ;f rQom&So d nft h wGuf rl0g'rsm; csrSwfa&;qGJ&mwGif wdk;wufa&;? acs;aiGqdkif&mudpö&yf
wpfEdkifiHvkH;\ pD;yGm;a&;vkyfief; taxmuftuljyKEdkifrnf jzpfyg rsm;ESifh tBuHjyKcsufrsm;udk wifjy
enf;yg;NyD; 2 &mcdkifEIef;rQom&SdonfhtwGuf wpfEdkifiHvkH;\ pD;yGm;a&;vkyfief; trsm;pkonf tao;pm;ESit hf vwfpm; aMumif;? EdkifiH\ pD;yGm;a&; zGHU NzdK; aqG;aEG;Muonf/
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; jzpfygaMumif;/ wdk;wufrItwGuf rsm;pGmtaxmuf xdkYaemuf pDrHudef;ESifh b@ma&;
trsm;pkonf tao;pm;ESifhtvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;jzpf}} xdaYk Mumifh jrefrmEdik if \ H pD;yGm;a&; tuljyKonfh ]]jrefrmEdkifiH MSME 0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
zGHU NzdK;wdk;wufrIonf tao;pm;ESifh pD;yGm;a&;vkyfief; ukefxkwfvkyfrI OD;qufatmifu ed*kH;csKyftrSmpum;
&eftwGuf rsm;pGmtokH;jyKEdkifrnf wnf&adS eonfh tueft Y owf? tvm; atmif aqmif&GufoGm;&ef ajymMum; tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;tay: ppfwrf; (2017) tpD&ifcHpm}} jzpf ajymMum;NyD; tcrf;tem;udk ½kyfodrf;
jzpfygaMumif;? xdkuJhodkY aqmif&GufEdkif tvmESifhpyfvsOf;onfh xifjrif,lq vdkygaMumif;/ rsm;pGmtajccHaeonfhtwGuf ,if; ajrmufa&; 0dik ;f 0ef;yl;aygif;aqmif&u G f vdkufonf/
&eftwGuf b@ma&;ESifh enf;ynm csufrsm;? pD;yGm;a&;qdkif&m pnf;rsOf; wefzdk;jr§ifhxkwfukefrsm;xkwfvkyf vkyfief;rsm; ydkrdkwdk;wufvmap&ef cJhMuolrsm;tm;vkH;udk aus;Zl;wif&Sd wm0ef&Sdolrsm;wufa&muf
rsm;udk ulnDaqmif&Gufay;cJhonfh rlabmif (Oyrm-vkyfief;rSwfykHwif jrefrmEdkifiH\ tao;pm;? twGuf vufawGu U sus ulnaD xmufyhH ygaMumif; ajymMum;onf/ tcrf;tem;odkY jynfaxmifpk
'def;rwfEdkifiH oHtrwfBuD;ESifhwuG jyKvkyfjcif;) ponfh ½IaxmifhtoD;oD; tvwfpm; ukex f w k v
f yk rf I vkyif ef;rsm; Edkif&ef vdktyfygaMumif;? xdkYaMumifh ,if;aemuf pD;yGm;a&;ESifh 0efBuD;rsm;jzpfMuaom a'gufwm
UNU- WIDER wdu Yk kd txl;aus;Zl; tygt0if jrefrmEdkifiH pD;yGm;a&; taejzifh enf;ynm&SdrSom t&nf tao;pm;ESifh tvwfpm; pD;yGm;a&; ul;oef;a&mif;0,fa&; 0efBuD;Xme atmifol? OD;oefYpifarmif? OD;0if;cdkif?
wifygaMumif;/ vkyfief;rsm;\ pGrf;aqmifrIrsm;udk taoG;rD jynfyydkYukefrsm;? wefzdk;jr§ifh vkyfief;rsm; zGHU NzdK;wdk;wufa&; A[dk jynfaxmifp0k efBuD; a'gufwmoef;jrifh a'gufwmoef;jrifh? OD;[efaZmf?
jrefrmEdik if H ti,fpm;? tao;pm; tao;pdwfavhvmEdkifonfh tcsuf xkwfukefrsm; xkwfvkyfEdkifrnfjzpfyg aumfrwDESifh vkyfief;aumfrwDrsm;udk u MSME pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; aejynfawmfaumifpOD uú| a'gufwm
ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; tvufrsm; yg0ifonf[k od&Sd&yg aMumif;? xdjYk yif pGeOYf ;D wDxiG v f yk if ef;rsm;? zGJUpnf;í aqmif&GufaeygaMumif;/ wd;k wufatmifjrif&ef vdt k yfcsufrsm;? rsKd;atmif? 'kwd,0efBuD;rsm;?
(MSME) pD;yGm;a&;vkyif ef; ppfwrf; aMumif;? xdaYk Mumifh jrefrmEdik if t
H wGuf vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf jr§ifhwifrIrsm;? ukex f wk vf yk rf uI @onf tjcm; pdefac:rIrsm;ESifhpyfvsOf;í &Sif;vif; aejynfawmfaumifpED iS hf wdik ;f a'oBuD;
udk jrefrmEdik if &H dS ukexf w k v f yk rf v
I yk if ef; tusKd;aus;Zl;&So d nfh ppfwrf;wpfcu k kd qef;opfonfh tawG;tac:? zefwD;rI aom ukefoG,frIESifh 0efaqmifrIu@ wifjyonf/ ESihf jynfe,ftpd;k &tzGrUJ sm;rS pD;yGm;a&;
aygif; 71000 ausmfudk udk,fpm;jyKNyD; aumuf,lEdkifcJhjcif; jzpfonfhtwGuf rsm;ESihf aps;uGuo f pfazmfxw k rf rI sm;udk rsm;xuf tvkyftudkifzefwD;EdkifrI xdkYaemuf jrefrmEdkifiHqdkif&m ESifhoufqdkifonfh 0efBuD;rsm;? jrefrm
csOf;uyfaqmif&GufcJhonf[k od&Sd& rsm;pGm*kPf,l0rf;ajrmufygaMumif;/ tm;ay;azmfaqmif&ef vdktyfyg trsm;qk;H aqmif&u G af y;Edik o f nfuh @ 'de;f rwfEikd if o
H ½H ;Hk rS oH½;Hk ,m,Dwm0efcH EdkifiHqdkif&m 'def;rwfEdkifiHoH½kH;rS
ygaMumif;? tqdkyg ppfwrf;onf pufrIu@udk ydkrdktm;aumif;vm aMumif;? odkYrSom oGif;ukeftpm;xdk; jzpfygaMumif;? tvkyftudkifzefwD;rI Ms. Dorte Chortsen u ppfwrf; oH½kH;,m,Dwm0efcH Ms. Dorte
tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&; ap&ef aqmif&Guf Edik Nf yD; ydu
Yk ek jf r§iw
hf ifEikd u
f m ukeo f ,
G rf I ydrk akd qmif&u G af y;&eftwGuf wefz;kd jr§ihf aumuf,ljcif;tm;jzifh EdkifiH\ pD;yGm; Chortsen  ? UNU-WIDER rS
vkyfief;rsm;(SMEs) zGHU NzdK;wdk;wufrI ,ckppfwrf;onf tvkyform; vdak iGjyjcif;ESihf Edik if jH cm;aiGvt kd yfcsuf xkwfvkyfrIrsm;onfh ukefxkwfvkyfrI a&; zGHU NzdK;wdk;wufrItwGuf tcGifh wm0ef&Sdolrsm;? Xmeqdkif&m tBuD;
twGuf taxmuftuljyKEdkifrnfh rsm;ESifh ywfoufonfh tcsuftvuf rsm;udk avsmhenf;oufomapEdik rf nf u@udk ydkrdkwdk;wufatmif wGef;tm; tvrf;ESifh tusKd;aus;Zl;rsm;&&Sdjcif; tuJrsm;? zGHU NzdK;rIrdwfzuftzGJUtpnf;
vdktyfcsufrsm;? SMEs vkyfief;rsm; rsm;udkyg aumuf,lEdkifcJhonfhtwGuf jzpfygaMumif;/ ay;aqmif&Guf&ef vdktyfygaMumif;? ESifhpyfvsOf;í &Sif;vif;wifjyonf/ rsm;rS wm0efcHt&m&Sdrsm;? tpdk;&
\ ,SONf ydKifEikd pf rG ;f wd;k wufa&;twGuf vkyfom;aps;uGuft& vkyfom; jrefrmEdik if t H aejzifh csrSwaf qmif xdkYtjyif vdktyfonfh tajccH ,if;aemuf 'kwd,or®wonf r[kwfonfh tzGJUtpnf;rsm;? vlrIa&;
vdktyfcsufrsm;? pdefac:rIrsm;udk tiftm;pk\ ynmt&nftcsif;ESifh &Gufaeonfh pD;yGm;a&;rl0g' 12 &yfxJ taqmufttkHrsm;? ukefMurf;rsm;ESifh tcrf;tem;odkY wufa&mufvmMuol ESihf t&yfbuftzGt UJ pnf;rsm;rS wm0ef
azmfxw k &f m a&mufygaMumif;? xdt Yk jyif uRrf;usifrItqifhwdkYtay: rlwnfNyD; wGif tao;pm;? tvwfpm; pD;yGm;a&; acs;aiGrsm;&&Sda&;? xkwfvkyfrI rsm;ESifh pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfykH &Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
vkyif ef;vnfywf aqmif&u G o f rl sm;ESihf &&Sdonfh vkyfcvpmrsm;udk od&SdcJh& vkyif ef;rsm; wd;k wuf&efqo kd nft h csuf enf;ynmrsm; jyefyY mG ;apa&;? xkwu f ek f ½dkufonf/ owif;pOf
 Ak'¨[l;? Mo*kwf 29? 2018

jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwDtpnf;ta0; usif;y

aejynfawmf Mo*kwf 28
2018-2019 ckEpS f jynfaxmifp\ k tcGet f aumufOya'Murf;
ESihf pyfvsOf;í jynfaxmifpv k w T af wmf Oya'Murf; yl;aygif;
aumfrwD tpnf;ta0;udk ,aeY eHeuf 10 em&DwGif
jynfaxmifpkvTwfawmf D aqmif 'kwd,xyftpnf;
ta0;cef;rü usif;yonf/
tqdkyg tpnf;ta0;odkY jynfaxmifpkvTwfawmf
'kwd, em,u? Oya'Murf; yl;aygif;aumfrwDESifh jynfolY
aiGpm&if; yl;aygif;aumfrwDOuú| OD;xGef;atmif(c)
OD;xGef;xGef;[def? Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwDESifh jynfolY
aiGpm&if; yl;aygif;aumfrwDwdkYrS 'kwd,Ouú|rsm;? twGif;
a&;rSL;rsm;? wGJzuftwGif;a&;rSL;ESifh aumfrwD0ifrsm;?
Oya'a&;&mESihf txl;udp&ö yfrsm; avhvmqef;ppf ok;H oyf
a&; aumfr&Sit f zG0UJ ifrsm;? pDru
H ed ;f ESihf b@ma&;0efBuD;Xme?
jynfaxmifpk a&SaU ecsKyf½;Hk ESihf jynfaxmifpv k w
T af wmf½;Hk wdrYk S
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhMuonf/
owif;pOf

jynfaxmifpkvTwfawmf? Oya'a&;&mESifh txl;udpö&yfrsm;avhvmqef;ppfokH;oyfa&; OD;rsKd;wifhtm; csDvDor®wEdkifiHqdkif&m

aumfr&SifOuú| ol&OD;a&Tref; ukvor*¾X maeudk,fpm;vS,ftm; vufcHawGUqkH
aejynfawmf Mo*kwf 28 vufcHawGUqkHonf/ (atmufyHk)
jrefrmoHtrwfBuD;tjzpf yl;wGJcefYtyf
jynfaxmifpkvTwfawmf? Oya'a&;&mESifh txl;udpö&yfrsm; awGUqkHpOf ukvor*¾rS jrefrmEdkifiHwGif aqmif&Guf aejynfawmf Mo*kwf 29
avhvmqef;ppfokH;oyfa&; aumfr&SifOuú| ol&OD;a&Tref; aeonfh zGUH NzdK;a&;vkyif ef;rsm;ESiyhf wfoufí aqmif&u
G af erI jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdik if aH wmf? Edik if aH wmfor®wonf b&mZD;vfzuf'&,f or®wEdik if q H ikd &f m txl;tmPm
onf jrefrmEdkifiHqdkif&m ukvor*¾Xmaeudk,fpm;vS,f tajctaersm;ESifh pyfvsOf;í &if;ESD;yGifhvif;pGm tjrifcsif; ukevf tJT yfjcif;cH&aom jynfaxmifpo k r®w jrefrmEdik if aH wmfot
H rwfBuD; OD;rsKd;wift
h m; ¤if;\ vuf&w dS m0ef0wå&m;
Mr.Knut Ostby ESifh tzGJUtm; ,aeYeHeuf 11 em&DwGif zvS,f aqG;aEG;Muonf/ rsm;tjyif csDvDor®wEdkifiHqdkif&m txl;tmPmukef vTJtyfjcif;cH&aom jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmf
aejynfawmf&Sd vTwfawmfa&;&maqmiftrSwf (I-11) ü owif;pOf oHtrwfBuD;tjzpf yl;wGJcefYtyfvdkufNyD;jzpfonf/ owif;pOf

jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazjrifh OD;aqmifaomtzGJU

udk&D;,m;or®wEfdkifiHodkY ½kyf&Sif? AD'D,dk enf;ynmqdkif&m avhvma&;c&D;pOf xGufcGm
&efukef Mo*kwf 28 jynfaxmifp0k efBuD; a'gufwmazjrifh OD;aqmifaom
jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; a'gufwmazjrifh tzGJUtm; jyefMum;a&;0efBuD;Xme jrefrmhtoHESifh ½kyfjrif
OD;aqmifaom tzGJUonf udk&D;,m;or®wEdkifiHodkY ½kyf&Sif? oHMum; òefMum;a&;rSL;csKyf OD;jrifhaxG;ESifh wm0ef&Sdol
AD'D,dkenf;ynmqdkif&m avhvma&;c&D;pOftjzpf ,aeY rsm;u &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfü ydkYaqmif
n 7 em&D 45 rdepfu &efukefNrdKUrS avaMumif;c&D;jzifh EIwfqufMuonf/
xGufcGmoGm;onf/ owif;pOf

aqmufvkyfa&;0efBuD;X me\ tdrf&mwpfoef;pDrHudef;twGuf

tmrcHqdkif&mrsm; aqmif&Guf&ef em;vnfrI pmcRefvTma&;xdk;
&efukef Mo*kwf 28 aqmufvyk af &;0efBu;D Xme\ tdr&f mwpfoef;pDru H ed ;f twGuf
pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;Xme jrefrmhtmrcHvkyfief; vdktyfaom tmrcHqdkif&mudpö&yfrsm; aqmif&Guf&ef
ESifh SHIN YE HTUT GROUP (HRSE, oufqdkif&m EdkifiHudk,fpm;jyK EdkifiHwum tmrcHvkyfief;
IRMC,DIT,SYH) wdYk em;vnfrpI mcRefvmT MoU csKyfqkd rsm;ESifh em;vnfrIpmcRefvTma&;xdk;jcif;jzifh jrefrmEdkifiH\
yGJudk ,aeY eHeuf 11 em&Du &efukefNrdKU ukefonfvrf;&Sd pD;yGm;a&;zGUH NzdK;wd;k wufrEI iS hf jynforl sm;\ t"duvdt k yfcsuf
jrefrmhtmrcHvkyfief;½kH;csKyfü usif;yonf/ jzpfaom tdrf&mydkifqdkifrIwGif rsm;pGmtaxmuftuljyKyg
a&S;OD;pGm tmrcHvyk if ef;BuD;Muyfa&;tzGUJ twGi;f a&;rSL; aMumif; ajymMum;onf/
OD;aZmfEikd Ef iS hf jrefrmhtmrcHvyk if ef; OD;aqmifòefMum;a&;rSL; ,if;aemuf jrefrmhtmrcHvyk if ef;\ OD;aqmifòefMum;
a'gufwmpE´mOD;wdkYu trSmpum; ajymMum;&mwGif ,ck
MoU a&;xd;k yGo J nf jrefrmEdik if EH iS hf *syef? *smreD? rav;&Sm;
a&;rSL; a'gufwm pE´mOD;ESihf SHIN YE HTUT GROUP
rS trIaqmift&m&SdcsKyfrsm;onf em;vnfrIpmcRefvTm
jynfaxmifpk0efBuD; OD;oefYpifarmif
(MoU) wGif vufrSwfa&;xdk;vJvS,fMuonf/ owif;pOf
EdkifiHwdkYtMum; yl;aygif;aqmif&GufrI\ &v'fjzpfaom
*syefEdkifiH oHtrwfBuD;tm; vufcHawGU qkH
aejynfawmf Mo*kwf 28 xdkodkYawGUqkH&mü yk*H - anmifOD; yl;aygif;aqmif&u G Ef ikd rf nfh udp&ö yfrsm;
ydkYaqmifa&;ESifh qufoG,fa&;0efBuD; avqdyfudk Eco Airport tjzpf tay: aqG;aEG;ndE§ idI ;f tjrifcsif;zvS,f
Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;oefYpif taumiftxnfazmf aqmif&u G rf nfh cJhMuonf/
armifonf Mo*kwf 28 &uf rGe;f vGyJ ikd ;f udpö&yfrsm;? &efukef-rÅav;&xm; awGUqkHyGJodkY ydkYaqmifa&;ESifhquf
wGif jrefrmEdkifiHqdkif&m *syefEdkifiH vrf;ESifh &efukefNrdKUywf&xm;vrf; oG,fa&;0efBuD;XmerS 'kwd,0efBuD;
oHtrwfBuD; H.E. Mr. Ichiro tqifjh r§iw
hf ifa&;aqmif&u G af erIrsm;? rsm;? tNrJwrf;twGif;0efESifh Xme
MARUYAMA tm; aejynfawmf Electronic Identif ication Data qdkif&m wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJh
ydkYaqmifa&;ESifh qufoG,fa&;0efBuD; pepf taumiftxnfazmfaqmif&u G f aMumif; owif;&&Sdonf/
Xmeü vufcHawGUqkHcJhonf/ a&;udp&ö yfrsm;? tem*wfwiG f ESpEf ikd if H owif;pOf
Ak'¨[l;? Mo*kwf 29? 2018

armifawmNrdKU t0ifrkcfOD;topfwnfaqmufrI 70 &mcdkifEIef; wnfaqmufNyD;pD;

armifawm Mo*kwf 28
2018 ckEpS f rwfvwGif pwiftaumiftxnfazmfaqmif&u G f
vsuf&o dS nfh armifawmNrdKt U 0ifrck Of ;D topfwnfaqmufrI
70 &mcdkifEIef; wnfaqmufNyD;pD;NyDjzpfaMumif; armifawm
NrdKeU ,fpnfyifom,ma&;tzGUJ trIaqmift&m&Sd OD;a&Tarmif
u ajymonf/ ]] uRefawmfwYkd armifawmNrdK0U if rkcOf ;D topf
udk 2017-2018 b@mESpfrSm &cdkifjynfe,ftpdk;&tzGJU\
wif'gydv k QH&efyaHk iGEiS hf taxGaxG&efyaHk iGusyf pkpak ygif;ode;f
800 eJY NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU&JU &efykHaiGusyfodef;
90 pkpkaygif;odef; 890 eJY pwiftaumiftxnfazmf
aqmif&GufcJhygw,f/ tcktcsdefrSmawmh 70 &mcdkifEIef;
avmufNyD;pD;aeygNyD }}[k ¤if;u ajymonf/
xdkYjyif NrdKUt0ifrkcfOD; qdkif;bkwftopfwnfaqmufrI
tMurf;xnf NyD;pD;aeNyDjzpfNyD; MumarSmuf? MumvSefponfh
yef;ykvuf&mrsm;rSm tcsde, f al qmif&u G &f rnfh vkyif ef;rsm;
jzpfí tNyD;owfaqmif&GufEdkifrnfhtcsdefudk twdtus
rajymEdik af o;aMumif;? vmrnfah tmufwb kd mvtwGi;f NyD;
pD;a&;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;OD;a&Tarmifu ajymonf/
qufvufí NrdKeU ,fpnfyifom,ma&;tzGUJ trIaqmif
t&m&Sd OD;a&Tarmifu ]] NrdKt U 0ifrck Of ;D &JU qdik ;f bkwrf mS tcsKyf
tjcm tmPmydik ef ,fpyfNrdKaU wmf armifawmNrdKrU S vIu d v
f pJS mG
BudKqdyk g\ qdw k phJ mwef;udx
k nfzh Ykd vsmxm;ygw,f/ twnf
jyKcsufawmhr&ao;ygbl;/ NyD;awmh rkcOf ;D rSm &cdik jf ynfe,f&UJ
txdrf;trSwfwHqdyfeJY txdrf;trSwf ½kyfwkawGyg0ifrSm
jzpfygw,f }}[k ajymonf/ tqdyk g NrdKt U 0ifrck Of ;D \ twGi;f
ydkif;tus,f(tvsm;)rSm ay 30ESifh twGif;ydkif;tjrifh 22
ay&SdNyD; rkcfOD;wGifyg&Sdonfh qdkif;bkwf\ tvsm;rSm 51 ay
&SdaMumif; od&onf/ &mrn? rsKd;ol[def;

jrefrmEdkifiHtrsKd;orD;tm;upm;tzGJUcsKyf tvkyftrIaqmif a&G;cs,fwifajr§mufyGJusif;yrnf jrefrm-b*Fvm;a'h&Sf ESpfEdkifiHESpfzufn§dEIdif;í ajrjyifvSnfhuif;aqmif&Guf

&efukef Mo*kwf 28 aejynfawmf Mo*kwf 28 Subedar Md. Salim Miah OD;pD; 15 OD;wdkYonf Mo*kwf
jrefrmEdik if H trsKd;orD;tm;upm;tzGcUJ sKyf\ yxrtBudrn
f v
D mcHEiS fh tvkyt
f rIaqmif a&G;cs,fwifajr§mufyuJG kd pufwifbm armifawmNrdKUe,f e,fajr(2) trSwf(1)e,fjcm;apmifh 27 &uf eHeuf 8 em&DrS 11 em&Dtxd rdrdwdkYEdkifiH toD;oD;
9 &uf eHeuf 10 em&DwGif &efukefwkdif;a'oBuD; wmarGNrdKUe,f usKduúqHuGif;&Sd tm;upm;ESihf um,ynm OD;pD;Xme &JwyfzUJG cJG atmifZel ,fajr&Jpcef;rS 'kw,
d &JrLS ; xGe;f xGe;f pd;k twGif;&Sd e,fpyfNcHpnf;½dk;vrf;twdkif; e,fedrdwfrSwfwdkif
tpnf;ta0;cef;rü tvkyt f rIaqmif a&G;cs,fwifajr§mufyu
JG sif;yrnfjzpf&m 0ifa&mufta&G;cs,fcv H o
kd rl sm; taejzihf OD;pD;onfh wyfz0UJG if 15 OD;? pum;jyefwpfO;D ESihf b*Fvm;a'h&fS 43 rS 44 xd ESpfEdkifiHESpfzufn§dEIdif;í ajrjyifvSnfhuif;
zkef;- 09- 5068447 ESihf 09- 965118090 odkY qufoG,fEdkifaMumif; od&Sd&onf/ wifpdk;(jrefrmhtvif;) H rSw(f 11) BGB wyf&if; Chakdhala uif;pcef;rS
Edik if t aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/ udk&J

u ausmzHk;rS
tqifo h wfrw S cf suf (11-12) yGpJ Ofukd
,SOfNydKif&rnfjzpfaMumif; od&onf/
qufvufí yvefbef;NrdK&U dS JSC
Roneu Stadium tm;upm;½H k ü
trsKd;orD;av;a,mufwJG toif;vdu k f
ydu
k af usmfjcif;NydKifyw
JG iG f jrefrmtoif;
tygt0if tdrf&Siftif'dkeD;&Sm;toif;?
vmtdktoif;ESifh udk&D;,m;toif;wdkY
yg0if,SOfNydKifMuNyD; yxrtkyfpkyGJpOf
tjzpf jrefrmtoif;ESifh vmtkt d oif;
wdkY,SOfNydKif&m jrefrmtoif;rS vmtdk
toif;udkESpfyGJ jywfjzihf ½IH;edrfhonf/
trsKd;om;av;a,mufwGJ toif;
vdkufydkufausmfjcif;NydKifyGJ tkyfpk (u)
wGif jrefrmtoif; tygt0if tdr&f iS f
tif'dkeD;&Sm;toif;? vmtdktoif;ESifh
*syeftoif;? tkyfpk(c)wGif eDayg
toif;? ygupöweftoif;? AD,uferf
toif;ESifh pifumyltoif;wdkY yg0if
,SOfNydKifMuNyD; nae 3 em&DwGif tkyfpk
yGJpOftjzpf jrefrmtoif;ESihf vmtkd
toif;wdkY,SOfNydKif&m jrefrmtoif; rS
vmtdktoif;udk ESpfyGJjywfjzihf ½IH;edrfh
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
owif;pOf
rÅav;ü jrefrmh½dk;&mvufa0SY rsKd;qufopf NydKifyGJrsm;usif;yrnf
rÅav; Mo*kwf 28
jrefrmEkdifiH ½dk;&mvufa0SYtzGJUcsKyf\
cGifhjyKcsufjzifh rÅav;wkdif;a'oBuD;?
jrefrmh½;dk &mvufa0SY qyfaumfrwDOuú|
OD;rsKd;ZifESifh qyfaumfrwD0ifrsm;
yl;aygif;í usif;yaom jrefrmh½dk;&m
vufa0SYrsKd;qufopf vli,frsm;\
jrefrmh½dk;&m vufa0SYpdefac:yGJrsm;udk
pufwifbm 4 &uf nae 6 em&DwGif
wdkufBuD;NrdKUwGif YBS 37 ,mOfvdkif; pwifajy;qGJapvdkí jynfolrsm;vufrSwfxdk;NyD; wifjyxm;
wdkufBuD; Mo*kwf 28
&efukefwdkif;a'oBuD; OuúH- ql;av
YBS 37 ,mOfvdkif;udk wdkufBuD;NrdKUrS
vnf; pwifajy;qGv J akd Mumif; a'ocH
c&D;oGm;jynfol 612 OD; vufrSwfxdk;
pm&if;ESiw hf uG &efuek w f ikd ;f a'oBuD;
0efBuD;csKyfxH ar 9 &ufu wifjyxm;
aMumif; wdkufBuD;NrdKUcH OD;odfef;vGifu
ajymonf/
Ouú-H ql;av YBS 37 ,mOfvikd ;f
udk ar 5 &ufrS *dwfpwifajy;qGJ&m
OuúHrS c&D;oGm;rsm;rSm xdkifckHESifhpD;&
rÅav;NrdKU ?22vrf;? 89 vrf;ESifh vrf;
90 Mum;? rÅav;atmifajrompH
NrdKUe,f atmifajrrÅvm rdk;vHkavvHk
tm;upm;½Hw k iG f usif;yrnfjzpfonf/
þyGJudk pDpOfolrsm;tjzpf OD;vif;xif
(rÅav;wkdif;½kd;&mvufa0SYqyfaumf
rwD)ESifh vif;,kef (wGJzuftwGif;
a&;rSL;- rÅav;wkid ;f qyfaumfrwD)wkYd
yl;aygif;pDpOfaMumif; od&onf/
ojzifh tqifajycJah Mumif; wdu k Bf uD;rS
c&D;onfrsm;rSm Ouúu H tvm &yfapmifh
pD;&ojzifh xdik cf aHk e&mr&í &efuek Nf rdKU
xJtxd rwfwwf&yfpD;&ojzifh
tqifrajyrIrsm;&SdaMumif; od&
onf/
wduk Bf uD;NrdKo
U nfvnf; tazsmuf
NrdKU c&D;onftygt0if c&D;oGm;jynfol
rsm;jym;NyD; vuf&Sd YBS 90
,mOfvdkif;onf NrdKUxJodkY ESpfqifhpD;rS
a&mufojzifh wpfqifhwnf;pD;&aom
37 ,mOfvdkif;udkyJ jzpfovdkpD;ae&
xkd;owfrnfhyGJpOfrsm;rSm usef
ausmif;(ArmhaoG;uvyf)ESifh apmb
cwf (a&T;zl;uvyf)? a&Trdk;aumif;
(awmifZvyfuvyf) ESifh Mu,fpif
xGe;f (ArmhaoG;uvyf)? bdKG ufum
(ArmhaoG;uvyf)ESifh apmom;i,f
(a&T z l ; uvyf ) ? apmird k u f (a&T z l ;
uvyf)ESihf armifarmifviG (f vif;,kef
uvyf)? a&TEiS ;f qDvrl u
dk (f a&Tz;l uvyf)
aMumif;? wdu k Bf uD;NrdKrU cS &D;oGm;jynfol
rsm;taejzifh 37 ,mOfvikd ;f ufkd Ouúu H hJ
odYk wdu
k Bf uD;rS pwifajy;qG&J ef arQmfvifh
vsuf&SdaMumif; od&onf/
]]uRefawmfodkY wdkufBuD;u c&D;
onfrsm;taejzifh YBS 90? 91
&Sad yr,fh NrdKx
U rJ a&mufygbl;/ c&D;onf
vnf; twiftcsrsm;w,f/ wcsKdu U m;
awGu tJuGef; zGifhray;ygbl;/
txl;ojzifh axmufMuefrY mS c&D;onf
&yfapmifw h m tMumqk;H yg/ ta&;BuD;
c&D;onfqdk&if tqifrajyygbl;/
ESihf usnfqeH *g;(usnfqeH *g;uvyf)?
auau(vif;,kefuvyf)ESifh apmb
'l(½kd;&mrmefuvyf)? atmifpae
odef;(o&zluvyf)ESifh rkd;rif;rmef
(½dk;&mrmefuvyf)? q,ftdrfpk vlrkduf
(a&Tzl;uvyf)ESihf usD;wef;(Armh
aoG;uvyf)? eDvmpkd;ESifh vif;,kefar
wkdY wGJqkdif;rsm;tygt0if wGJqdkif; 15
qkdif; yg0ifxkd;owfrnf[k od&Sd&
onf/
cifcif0if;(ynma&;)
'gaMumifh 37 ,mOfvdkif;udkyJ pD;csif
ygw,f/wdu k Bf uD;udk 90 ,mOfvikd ;f &Sv
d Ykd
37 ,mOfvdkif;csray;bl;vdkY od&yg
w,f/ 'Drdkua&pDacwfrSm pD;yGm;a&;
tNydKiftqdkifvkyfaeMuygNyD/ [dk,mOf
vdkif;? 'D,mOfvdkif;&SdvdkY 37 ,mOfvdkif;
csray;bl;qdkwm rjzpfoifhygbl;}} [k
wdu
k Bf uD;NrdKcU H OD;ode;f vGiu
f ajymonf/
wdkufBuD;NrdKUrS YBS 90
,mOfvikd ;f onf bk&ihaf emifoYkd vnf;
aumif;? 91 ,mOfvdkif;(rDeDbwfpf)
onf ca&yifvrf;qkHrS trSwf 3
rkd;ykdvmEkdif
aejynfawmf Mo*kwf 28
aejynfawmfESifh &efukefNrdKUwkdY teD;
wpf0kdufwGif ,aeYrdk;wpfBudrf?
ESpfBudrfxpfcsKef;&Gmrnf/ rÅav;NrdKU
ESifh teD;wpf0kdufwGif,aeY ae&m
uG u f u sm; rk d ; xpf c sKef ; &G m rnf /
reufjzeftwGuf cefYrSef;csufrSm
&Sr;f jynfe,f(ta&SyU ikd ;f )wGif rk;d ykv
d m
Ekdifonf/
rkd;^Zv
vrf;odYk vnf;aumif;? Ouú-H ql;av 37
,mOfvdkif;rsm; ajy;qGJvsuf&Sdonf/
xdaYk Mumifh c&D;oGm;&[ef;oHCm?
vlrrmrsm;? ausmif;om;rsm;? 0efxrf;
rsm;? c&D;oGm;jynforl sm; &efuek Nf rKd w
U iG ;f
od k Y o G m ;&mwG i f tqif a jyap&ef
wdkufBuD;NrdKUwGifvnf; YBS 37
,mOfvdkif;*dwf pcsxm;ay;yg&ef
a'ocH 612 OD;u vufrSwfxdk;í
oufqkdif&modkY wifjyxm;aMumif;
od&onf/
xGef;vIdif(NrdKif)

{&m0wDwHwm;rauG; ,m,DydwfíjyifrnfqdkonfrSm aumvm[vjzpf Edik w

f hJ tpdwt f ydik ;f udk ppfaq;cJyh gw,f/
t"duuawmh wHwm;BuD;&JU atmuf
wHwm;txl;tzGJU (3)'kwd,òefMum;
a&;rSL; OD;ausmfZifaxG;u ajymonf/
rauG; Mo*kwf 28 ajcayghaemf/ wHwm;BuD; oHaygifawG vuf&t dS ajctaerSm wHwm;BuD;
{&m0wDwHwm;(rauG;) ,m,Dydwfí udkxrf;wJh wDtmwdkif tajctae udkydwfíjyifqif&efr&SdbJ ydwfNyD;jyif
jyifrnfqdkonfh owif;rsm;jzpfay: awG? &deaf wG? bGwef yfawGukd ppfaq; rnfqdkygu jynfolvlxkxH rD'D,m
aeonfhtwGuf rauG;wdkif;a'oBuD; w,f/ 95 &mcdkifEIef;avmuf tukef rsm;rSwpfqifh w&m;0ifaMunmrnf
vrf;OD;pD;Xmeu a'owGi;f rD', D mrsm; aumif;ygw,f/ aemufNyD; Level awG jzpfaMumif;? jyKjyif&efvdktyfonfh
udk ,aeYrGef;vGJydkif;u zdwfMum;NyD; ppfygw,f/ bmaMumifv h yI w f ,f qdw
k hJ tajctaejzpfvmyguvnf; wHwm;
xG u f a y:aeonf h owif ; rsm;rS m tajzudkvnf; &Smygw,f/ avwdkuf BuD;udkydwfí vkyfp&mtaMumif; r&Sdyg
aumvm[vom jzpf a Mumif ; ? EIef;awG prf;ygw,f/ ppfaq;NyD;wJh aMumif;? ynm&Sirf sm;jzifh xyfrpH pfaq;
ynm&Sirf sm; ppfaq;NyD;jzpfum wHwm;
tcsderf mS bmawG&U v dS q J akd wmh rlrrSef rIrsm;vkyaf qmif&ef&adS Mumif; OD;ausmf
rSm tÅ&m,f&Sdonfh tajctaersKd;
wJhavwdk;0ifrIaMumifh oHaygifawG ZifaxG;u ajymonf/
vnf; r[kwfaMumif; tqdkyg OD;pD;
Xme òefMum;a&;rSL; OD;&Jrif;aZmfu vIyfw,fvdkYyJ tMurf;zsif; ,lqyg {&m0wDww H m;(rauG;)rSm ,mOf
twnfjyKajymMum;cJhonf/ w,f/ *syefynm&SifawGuvnf; wpfpD;csif; wef 60 jzwfoef;cGifhjyK
{&m0wDwHwm; (rauG;)\ olwEYkd ikd if rH mS avwdu k Ef eI ;f aMumifv
h nf; xm;NyD; 2002 ckEpS f Ed0k ifbm 7 &ufwiG f
wHwm;wdkif P-4 ESifh P- 5 tMum; vIyfwmawG&Sdw,fvdkY ajymygw,f/ wnfaqmufNyD;pD;um Edk0ifbm 24
a&pGef;buftjcrf; Vertical ajcmuf oHaygifawG&JU zGJUpnf;wnfaqmufrI &ufwGif zGifhvSpfcJhjcif;jzpfaMumif;
wdkifajrmuf oHaygifwdkifvIyfcwfae tay: wHwm;OD;pD;Xme tif*sifeD,m rS *syefynm&Sifrsm;u Zlvdkifv cJhMuonf/ tydkif;t&awmh pdwfcs&rI&Sdygw,f/ rSwfwrf;rsm;t& od&onf/
onfh AD'D,dkzdkifvlrIuGef&ufü ysHUESHYaerI csKyfESihf wHwm;txl;tzGJUrsm;? JICA twGif;ü ppfaq;rIrsm; vkyfaqmif ]] ppfaq;wJhtcgrSm tÅ&m,f&Sd tÅ&m,f&SdrItydkif;rSm r&Sdygbl; }} [k aZ,swk(rauG;)
 Ak'¨[l;? Mo*kwf 29? 2018

ajrmufukd&D;,m;u zrf;qD;xdef;odrf;xm;aom *syeftrsKd;om;ukd vJTajymif;ay;tyf

NyHK,rf; Mo*kwf 28 jzpfonf/ *syeftpk;d &onf ayusif;&Sd *syefo½H ;kH ESifh yl;aygif;
ajrmufu&dk ;D ,m;wGif xde;f odr;f xm;cJah om *syeftrsKd;om; um ¤if;ukd tjrefq;kH jyefvw T af y;a&; wdu k w f eG ;f awmif;qkd
wpfO;D onf ,cktcg w½kwrf w S pfqihf *syefEidk if o
H Ydk jyefaeNyD cJhaMumif; od&onf/
jzpfaMumif; od&onf/ ajrmufu&dk ;D ,m;u we*FaEGaeYnwGif ¤if;ukd jyefvnf
tqkdyg *syeftrsKd;om;ukd wifaqmifvmonhf vJTajymif;ay;&ef qHk;jzwfcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
av,mOfonf NyHK,rf;rSxGufcGmvmNyD;aemuf ayusif;okdY *syeftrsKd;om;rSm zrf;qD;xde;f odr;f jcif;cHc&hJ NyD; ar;cGe;f rsm;
t*FgaeYtapmykdif;wGif a&muf&SdvmcJhaMumif;od&onf/ vnf; ppfar;jcif;cHcJh&aMumif;? tb,faMumihfqkdaomf
tqkdyg *syeftrsKd;om;onf avqdyfwGif *syefoH½Hk; ¤if;onf Oya'ukdcsKd;azmufcJhjcif;aMumihf jzpfaMumif;
t&m&Sdrsm;ESihf awGUqHkcJhNyD;aemuf t*FgaeYnykdif;wGif *syef ukd&D;,m;A[kdowif;at*sifpDu azmfjycJhonf/
EkdifiHokdY qufvufxGufcGmrnf[k owif;&&Sdonf/ okdYaomfvnf; rnfonhfOya'ukd csKd;azmufcJhonf
ajrmufukd&D;,m;EkdifiHykdif owif;rD'D,mu ¤if;onf qkdjcif;ukd azmfjyxm;jcif;r&Sdovkd aemufxyf tao;pdwf
wkrd ,dk u
l qD *l sDrw
dk jD zpfaMumif; twnfjyKay;cJo h nf/ ajrmuf owif;tcsuftvufrsm;ukv d nf; xkwjf yefazmfjyjcif;vnf;
udk&D;,m;EkdifiHajrmufykdif; qdyfurf;NrdKU jzpfonhf emrfykdwGif r&Sad y/ t&m&Srd sm;tm; ¤if;ukd vlom;csi;f pmemaxmufxm;rI
ppfbufqkdif&m owif;tcsuftvufrsm;&,lonf[k pnf;rsOf;rsm;t& vJaT jymif;ay;tyfjcif;jzpfaMumif; tqkyd g ayusif;&Sd *syef oH½Hk;t&m&Sdrsm;u ¤if;ukd rnfonhf awmhrnfjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/
oHo,&Su d m ¤if;ukd ,ckvtapmykid ;f u zrf;qD;vku d jf cif; owif;at*sifpDu azmfjyxm;onf/ twG uf zrf;qD;rIjyKonfqkdjcif;ukd rMumrD Mum;od& tifeftdwfcsfau

Ekid if wH umyl;aygif;aqmif&uG af &; r[mrdwzf pUGJ nf;jcif;taMumif; *smreDEidk if jH cm;a&;0efBuD;ajym uÇm uh kefoG,fa&;xdyfoD;tpnf;ta0;
bmvif Mo*kwf 28
bmvifNrdKw U iG f Ekid if w
H um yl;aygif;aqmif&u G af &; r[mrdwzf pUGJ nf;NyD; tar&duef
usif;y&ef jyifopfawmif;qdk
EkdifiH\ ]]tar&duefonfom yxr[lonhf rl0g'}}ukd xdef;csKyfoGm;vkdaMumif; yg&D Mo*kwf 28
*smreDEidk if H Ekid if jH cm;a&;0efBuD; a[ukrd mhpu f rMumao;rDu ajymMum;vku d o f nf/
jyifopfoHwrefrsm;awGUqkHyGJtcrf;tem;wGif jyifopfor®w tDrefEsL&,f
Ekid if w
H um yl;aygif;aqmif&u G af &; r[mrdwt f zJt
UG aejzihf tcGit hf mPmrsm;
rufc&Gefonf Edk0ifbmvtwGif; uÇmhukefoG,fa&;qdkif&m xdyfoD;tpnf;
tay: tav;rxm;bJ yl;aygif;aqmif&u G rf EI iS fh pnf;pepfrsm;tay: ykrd t dk av;xm;
ta0; usif;y&ef tqdkjyKcJhonf/
rnfjzpfaMumif;? r[mrdwfrsm;taejzihf EkdifiHwum pnf;vHk;nDñGwfpGm yl;aygif;
tar&duef? Oa&myor*¾? *syefESifhw½kwfEdkifiHwdkYrS acgif;aqmifrsm;udk
aqmif&GufrIrSwpfqihf tcuftcJrsm;ukd ajz&Sif;&mwGif axmufcHMu&rnf
zdwfMum;rnf[kvnf;od&onf/ or®w rufc&Gefu vuf&Sd uÇmhukefoG,f
jzpfaMumif;? ukvor*¾ponhf EkdifiHwumtzJGUtpnf;rsm; ykdrkdxda&mufpGm
a&;qdkif&mrl0g'rsm;onf tokH;r0ifawmhaMumif;? ydkrdktqifajyNyD; rQwonfh
aqmif&GufrIrsm;jyKvkyfEkdif&ef axmufcHoGm;&rnfjzpfaMumif; *smreDEkdifiH
awmifu&dk ;D ,m;ponhEf idk if rH sm;ESifh Ekid if w
H umyl;aygif;aqmif&u
G af &; r[mrdwf pepfrsKd;udk vtenf;i,ftwGif; taumiftxnfazmf&ef jzpfEdkifaMumif;
EkdifiHjcm;a&;0efBuD; a[ukdrmhpfu qufvufajymMum;vkdufonf/
zJGUpnf;&ef aqG;aEG;cJhNyDjzpfaMumif;? ,if;r[mrdwftzJGUtaejzihf tzJGUtpnf;opf ajymcJhonf/
*smreDEidk if H Ekid if jH cm;a&;0efBuD; a[ukrd mhpu f tcsKdEU idk if rH sm;u tcGit hf mPm
wpfckukd xlaxmifrnfr[kwfbJ ukvor*¾uJhodkY EkdifiHwumtzJGUtpnf;\ ,if;xdyfoD;tpnf;ta0;usif;yrnfh&ufrSm yxruÇmppf NyD;qkH;jcif;
BuD;rm;onfh Ekid if t H m; ykrd t
dk av;xm;rI jyKvkyv f mvQif rdrw d t Ydk aejzihf Ekid if wH um
pnf;rsOf;owfrSwfcsufrsm;ukd vkdufemaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; *smreD ESpf 100jynfh ESpfywfvnfESifh wdkufqdkifEdkifaMumif; od&onf/
pnf;rsOf;owfrSwfcsufrsm;ukd ykdrkd tav;xm;oGm;rnfjzpfaMumif; ¤if;u
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme\ xkwfjyefcsuft& od&onf/ tifeftdwfcfsau
qufvufajymMum;cJhonf/
*smreDEkdifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD; a[ukdrmhpftaejzihf uae'g? *syefESihf qif[Gm
ygupöwefü or®wa&G;aumufyGJtwGuf
tar&duefor®wESifh *smreD0efBuD;csKyfwdkY qD;&D;,m;ta&; w,fvDzkef;jzifh aqG;aEG; vkyfief;pOfrsm;pwif
0g&Sifwef Mo*kwf 28 rIrsm;taMumif;udk aqG;aEG;cJhMu awmf ajyma&;qdkcGifh&Sdol qm&m a&;BudK;yrf;rItopfrsm; jyKvkyf&ef
tar&duefor®w a':e,fx&efYESifh aMumif; tdrfjzLawmfuajymonf/ qef'&mu owif;xkwjf yefxm;onf/ tpövmr®mbwf Mo*kwf 28
acgif;aqmifESpfOD;u aqG;aEG;cJhMu
*smreD0efBuD;csKyf tdef*svmrmu,f x&efYESifh rmu,fwdkYonf qD;&D;,m; qD;&D;,m;Edik if H tpfvpfjynfe,f aMumif; owif;xkwfjyefxm;onf/ rMumrDusif;yawmhrnfh ygupöwef or®w a&G;aumufyt JG wGuf vkyif ef;pOfrsm;
wdo
Yk nf wevFmaeYu w,fvzD ek ;f jzifh ta&;tajz&Sm&ef? tD;,lEiS t
hf ar&duef wGif vlom;csif;pmemaxmufxm; tar&duefESifh tD;,lukefoG,frI udk wevFmaeYu pwifc&hJ m or®wtjzpf yg0ifta&G;cHol ok;H OD;\trnfrsm;udk
qufoG,fum qD;&D;,m;ta&;? wdkYMum; ukefoG,frIrsm;wdk;wufa&; rIqdkif&m tumtuG,frsm;ay;&ef? wGif twm;tqD;rsm;udk z,f&Sm;&ef tqdkjyKvTmrsm;wGif jznfhoGif;cJhonf/ ygupöwefor®w a&G;aumufyGJudk
tar&duef tD;,luek o f ,G af &;qufqH twGuf aqG;aEG;cJhMuonf[k tdrfjzL ,lu&def;ta&SUydkif;udpörsm; ajz&Sif;Edkif aqG;aEG;rIrsm;udk acgif;aqmifESpfOD; pufwifbm 4&ufwiG f usif;yrnfjzpf&m vuf&o dS r®w refEeG ;f [lped \
f ae&mwGif
pvk;H uaxmufcaH Mumif;vnf; owif; tpm;xdk;wm0ef,l&rnfjzpfonf/
xkwfjyefcsufwGif azmfjyxm;onf/ vuf&Sdor®wonf or®woufwrf; ig;ESpfjynfhawmhrnfjzpfonf/
or®wx&efEY iS hf Oa&myaumfr&Sif Ouú| or®wavmif;tjzpf trnfpm&if;wifoGif;olrsm;rSm vuf&Sd tmPm&ygwD
*sif;uavmf'D*sefumonf Zlvdkif 25 yDwDtdkifrS t&pfzft,fAD? tjcm;NydKifbufESpfOD;jzpfonfh zmZ,ftm&D[rfESihf
&ufu twåvÅdwo f rk'&´ mjzwfausmf tpfZuftmqefwkdYjzpfonf/ t"dutwdkuftcHygwDBuD;jzpfonfh Parkistan
ukefoG,frIwGif tar&duefujyKvkyf Muslim League-Nawaz (PML-N) ESihf tjcm;aom twdu k t f cHygwDi,f
xm;aom tcGefpnf;MuyfrIrsm;udk av;rsm;onf zmZ,ftm&D[rfudk axmufcHaMumif; aMunmcJhonf/
ajzavQmh&ef oabmwlxm;onf/ twdkuftcHygwDrsm;onf wevFmaeYu rwlnDrIrsm;udkz,f&Sm;&ef
odaYk omf tD;,luwifoiG ;f aom um;? aqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfcJhonf/ xdkYaemuf zmZ,ftm&D[rfudk axmufcHaMumif;
pwD;ESifh tvlrDeD,HwdkYwGif tcGef aMunmcJhonf/ twdkuftcHygwDrsm;u PTI ygwDudktcufBuHKap&ef zdtm;
ajzavQmhru I kd taumiftxnfazmf&ef ay;aeonf[k a0zefolrsm;uajymMuonf/
ysufuGufaeqJjzpfonf/ tmPm& PTI ygwDESifh ¤if;wdkY\ r[mrdwfrsm;onf a&G;aumufyGJwGif
xdkYtjyif tD&efEsLuvD;,m; tEkdif&rnf[k ,kHMunfaeMuNyD; ¤if;wdkYwGif trsKd;om;tqifh jynfe,ftqifh
pmcsKyfEiS yhf wfoufívnf; tar&duef trwfrsm;\ axmufcrH rI sm;&&Sx d m;onf[k ,kMH unfMuonf/ txufvw T af wmf?
ESifh tD;,lwdkY oabmxm;uGJvGJcJh atmufvTwfawmfESifh jynfe,fvTwfawmf rsm;onf or®wa&G;aumufyGJwGif
Muonf/ qif[Gm ta&;ygonfh tcef;u@rSyg0ifonf/ qif[Gm

tdkqmum Mo*kwf 28 onf/ &Jt&m&Sdrsm;onf ausmif;om;rsm;vkHNcHKa&;twGuf ausmif;ywf0ef;usifwGif &Jum;rsm;

tdkqmumü w&m;cHajy; *syefEdkifiHtaemufydkif; tdkqmumpD&ifpk&Sd &Jrsm;onf w&m;cHajy;udk &SmazGrIjyKvkyfaepOftawm jzifhuif;vSnfhvsuf&Sdonf/ uav;i,frsm;vkHNcHKa&;twGuf ausmif;om;rdbrsm;ESifh a'ocHrsm;?
twGif; ausmif;om; ausmif;olrsm; ausmif;wufoGm;pOf vdkufygapmifhMunfhay;rnfh apwemY q&mrsm; yl;aygif;um aqmif&u G vf suf&odS nf[k 'kw,
d ausmif;tkyu
f ajymonf/ xGuaf jy;aeaom
&SmazGaepOf ausmif;rsm;udk 0efxrf;rsm;ESifh wGJzufvkyfaqmifvsuf&Sdonf/ touf 30 t&G,f *sef&m[dkif'gonf Mo*kwf 12 [dkif'gonf vdifydkif;qdkif&musL;vGefrItwGuf tzrf;cH&jcif;jzpfonf/ xdkYtjyif vk,ufrIwdkYjzifh
apmifhMunfhrIrsm;wdk;jr§ifh &ufwGif wGef'gbm,m&SDNrdKU &Jpcef;rS xGufajy;cJhonf/ vnf; w&m;pGJcHxm;&aMumif; od&onf/
tqdkygpD&ifpk&Sdvlrsm;onf ausmif;rsm;&Sd&m Zkefrsm;wGif apmifhMunfhrIrsm;ydkrdkjyKvkyfvsuf&Sd tifeftdwfcsfau
Ak'¨[l;? Mo*kwf 29? 2018

ygvufpwdkif;tay: &efykHaiGjzwfawmufvdkufjcif;rS jzpfay:vmEkdifonhf *,ufrsm;

emhzfwmESihfywfoufNyD; jcL;pE´DaEG;
uae'gESihf tar&duefwkdY
tjyKoabmaqmifxdef;odrf;rIrsm;
vkyfaqmif
atmhw0g Mo*kwf 28
0g&Siw f efEiS fh ruúqu
D Edk idk if w
H Ydk ukeo
f ,G f
a&;qkdif&mu@wGif wkd;wufaumif;
rGefrIrsm;jzpfay:vmNyD;aemuf uae'g
0efBu;D csKyf *supf wif x½l;'k;d ESifh tar&d
uefor®w a':e,fx&efYwkdYonf
ukefoG,fa&;ESihfywfoufNyD; tjyK
oabmaqmif xde;f odr;f apmihaf &Smuf
rIrsm; jyKvkyfcJhaMumif; x½l;'kd;½Hk;rS
rMumao;rDu ajymMum;cJhonf/
x½l;'kd;onf ukefoG,fa&;nd§EdIif;
a&;rSL;jzpfol EkdifiHjcm;a&;0efBuD;
c&pöwD,mz&D;vefYukd t*F gaeYu
ukeo f ,G af &;udpaö qG;aEG;&ef 0g&Siw f ef
okdY apvTwfcJhaMumif; od&onf/
ajrmuftar&duvGwfvyfaom
ukefoG,fa&;oabmwlnDcsuf (emhzf
wm) ESihfywfoufí 0efBuD;csKyfonf
tar&duefor®w a':e,fx&efYESihf
ywfoufNyD; tjyKoabmaqmif
xdef;odrf;rIrsm;jyKvkyfcJhaMumif; x½l;
'kd;½Hk;\ xkwfjyefaMunmcsufwGif *gZmurf;ajrmifa'o ajrmufydkif; 'ku©onfpcef;&Sd ukvor*¾ tpm;tpmjzefYa0a&;pifwmrS tpm;tpmrsm; ay;aepOf/
azmfjyxm;onf/
,ckwpfywf nd§EdIif;rItqHk;owf taemufbufurf;eJY *gZma'ou tmPmydkifawGudk a'goxGufapcJh abmhwefu tar&duef&JU Nidrf;csrf; twGuf &efyaHk iGwu Ykd v
kd nf; tar&duef [m;rm;pfeJY tpövmr®pf ppfaoG;<u
atmifjrifrIukd apmihfarQmfvsuf&Sd ygvufpwdkif;'ku©onfawGudk ukv ygw,f/ a&; tpDtpOfeYJ ywfoufNyD; tao; u axmufyHhulnDay;cJhygw,f/ awGtwGuf zdtm;wpfcjk zpfvmvdrhf
aMumif;ESifh aqG;aEG;yJw G ;dk wufjzpfxeG ;f or*¾u tjynfjynfqdkif&mu &&Sd tJ't D cgrmS awmh uefuY u G q
f E´jyrI pdwf rpOf;pm;&ao;aMumif; ajymMum; a*s½kqvifrSm&SdwJh aumifppf0ef r,fvdkY wGpfwmrSm a&;om;cJhyg
rIrsm;ukd BudKqkdvsuf&SdaMumif; xm;wJh &efykHaiGawGeJY axmufyHhrI awGvnf; trsm;BuD; ay:aygufvmcJh cJhygw,f/ u ZlvdkifvtwGif;rSm ygvufpwdkif; w,f/
acgif;aqmifrsm;u qkdonf/ awG jyKvkyfxm;ygw,f/ ygw,f/ aemufydkif;rSm ukvor*¾ ygvufpwdkif;eJY tNrJvdkvdky#dyu© ausmif;om; wpfaxmifausmf[m Nidrf;csrf;a&;pm;yGJ0dkif;
attufzfyD vufeufozG,ftokH;csrIvm; oufomacsmifcsda&;eJY tvkyform; awGjzpfaewJh tpöa&;EdkifiHrSmawmh t*Fvdyfpmt&nftaoG;eJY acgif; 2011 ckESpfuae2017 ckESpf
tJ'DxJrSm tar&duef&JUaxmufyHhaiG at*sifpDudkay;&r,fh &efykHaiGawGudk 0efBuD;csKyf aewef,m[k&JU tpdk;& aqmifrI pGrf;&nftwGuf 18 vwm txd tpöa&;qdkif&m tar&duef
uGef*kdEkdifiHta&SU ykdif;wGif awGvnf; ygygw,f/ 'gayr,fv h nf; vnf; tar&duefu ray;awmhbJ tzGrUJ mS vuf,m,dr;f awG trsm;pkyg0if oifMum;ay;wJh tpDtpOfuaebG&UJ &Sd oHwreftjzpf aqmif&GufcJhwJh 'efeD
tar&duefor®w x&efYtpdk;&tzGJU &yfqdkif;vdkufygw,f/ NyD; 0efBuD;trsm;pk[m ygvufpwdkif; cJhMuygw,f/ tJ'DtpDtpOf[mvnf; &,fb&D mS yD½u kd ygvufpwdik ;f wdt Yk ae
tDbkdvmjzpfyGm;rIaMumihf [m ygvufpwdkif;udk tultnDay; tJ'Dat*sifpD[m ygvufpwdkif; udk qefYusifMuygw,f/ wpfEpS f wpfEpS rf mS a':vmESpo f ef;ausmf eJY tpöa&;eJY Nidrf;csrf;a&;pm;yGJ0dkif;
aoqHk;ol 75 OD;txd a&muf&Sd r,fh a':vmoef;200 udk tultnD 'ku©onfawGudk tultnDay;aewJh aiGaMu;jzwfawmufrIaMumihf ukefusp&dwf &Sdygw,f/ qDudk jyefvnfa&muf&SdapzdkY x&efY
ray;awmhbJ jzwfawmufawmhr,f tzGtUJ pnf;vnf; jzpfw,f/ x&eft Y pd;k xdckduf Oa&myor*¾&JU tultnD tpd;k &tzG[ UJ m tckvrkd sKd;tultnD
*kdrm Mo*kwf 28 vdkY aMunmvdkufygw,f/ &tzGJ Y[m ESpfaygif;rsm;pGmu xm;&Sd ygvufpwdkif; tmPmydkifawG Oa&myor*¾uae ygvufpwdkif; jzwfawmufzdkY qkH;jzwfcJhwmyJ jzpf
uGef*kdEkdifiH ta&SUykdif;wGif tDbkdvm 'D&efykHaiGawGudkom r&bl;qdk vmwJh tar&duef&JUtjrifeJY ygvuf uawmh tckvkd aiGaMu;tultnDjzwf udk axmufyahH iGuawmh ,l½kd 359 oef; w,fvdkY olU&JU wGpfwmpmrsufESm
jzpfyGm;rIaMumihf aoqHk;olOD;a&onf &if ygvufpwdik ;f awGtwGuf b@m pwdkif;eJY tquftoG,fawGudk jzwf awmufrIaMumifh ukvor*¾tjynf &Syd gw,f/2017 ckEpS rf mS awmh ,l½kd 416 rSm a&;om;xm;wmudk awGU&yg
,cktcgwGif 75 OD;txd &SdvmNyD a&; tusyftwnf;awG aocsm awmufzYkd vkyv f u kd w
f myJvYkd tar&duef jynfqikd &f m zGUH NzdK;wd;k wufa&;at*sifpD oef;txd &Sdvmygw,f/ tJ'D&efykHaiG w,f/
jzpfaMumif; usef;rma&;0efBuD;Xmeu ayguf ay:aygufvmawmhrSmyg/ udk oHwreftjzpfa&muf&adS ewJh ygvuf &JU vkyfief;tpDtpOfawGudk trsm;BuD; awG[m vlom;csif;pmemaxmuf 'Dvkrd sKd;udpö&yfawGtjyif uÇmh
rMumao;rDu owif;xkwjf yefco hJ nf/ 'gaMumifhvnf; ygvufpwdkif; pwdkif;vGwfajrmufa&;tzGJUrS AdkvfcsKyf xdcdkufoGm;apEdkifw,fvdkY ajymyg xm;rIqdkif&mudpöawGtjyif ygvuf abmvkH;tzGJUcsKyf zDzmuvnf;
tqkdyga'owGif jyif;xefaoG;vGef tmPmydkifawGu tar&duef[m [lqefZdkarmhu ajymygw,f/ w,f/ pwdik ;f tmPmydik t f zG&UJ UJ 0efxrf;awG aomMumaeYuyJ ygvufpwdkif;
wkyfauG;jzpfyGm;rI 111 cktxd jzpfyGm; EdkifiHa&;t& t$usyfudkifEdkifzdkY tultnDawGjzwfawmuf tJ'Dat*sifpDu taemufbuf udyk g tJ'&D efyaHk iGeYJ vpmay;xm;&wm abmvkH;tzGJUcsKyftBuD;tuJ Jibril
cJhaMumif; tqkdygXme\ owif; vlom;csif;pmem axmufxm;rI ygvufpwdkif; tqifhjrifht&m&Sd urf;eJY *gZma'orSm&Sw d hJ ygvufpwdik ;f yg/ Rajoub udk abmvkH;vIyf&Sm;rI
xkwfjyefcsufwGif qufvufazmfjy qdik &f m tultnDay;rIukd vufeuf wpfO;D jzpfwhJ [meeftuf&0fS g&Duawmh wdkYtwGuf trsm;qkH;tultnDay; ygvufpwdik ;f tpd;k &eJY roufqikd f udp&ö yfwikd ;f rSm yg0ifciG w hf pfEpS w f w
d d
xm;onf/ wpfckozG,f tokH;csw,fvdkY a'go ygvufpwdik ;f jynfoal wGeYJ acgi;f aqmif aeygw,f/ ygvufpwdkif;e,fajr wJt h zGt
UJ pnf;awGeYJ yl;aygif;vkyaf qmif ydwfvdkufaMumif; aMunmcJhyg
a&m*gjzpfonf[k twnfjyKNyD; wBuD; wkHYjyefMuygw,f/ ydkif;awG[m 'DvdkNcdrf;ajcmufrIrsKd;udk awGrSm acs;aiGoufomacsmifcsda&;? aeMuwJh tar&dueftzGJUtpnf;awG w,f/
om; 83 OD;wGif 47 OD;rSm aoqHk;cJh zdtm;ay;rIwpf&yf aMumuf&GHUaerSm r[kwfbl;vdkYvnf; pD;yGm;a&;zGUH NzdK;wd;k wufr?I oefpY ifaom twGuf &efykHaiGjzwfawmufcH&rI tJ'Dvdkvkyf&wJh taMumif;&if;
aMumif;? xkt Yd jyiftjcm; 28OD;rSmvnf; tar&duefbufu 'DvdkrsKd; wkYHjyefajymMum;cJhygw,f/ a&ESifh rdv’mpepf&&Sda&;? ynma&;? aMumifh oufa&mufrIawG &SdvmEdkif uawmh trke;f w&m;awGeYJ tMurf;
tDbkdvmjzpfyGm;Ekdifajc &Sdaeonf[k &efykHaiG jzwfawmufvdkufwm[m ygvufpwdkif;vlrsKd;awG&JU tcGifh usef;rma&;eJY tkycf sKyfrq I ikd &f mudpaö wG w,fvdkY *gZmtajcpdkuf pD;yGm;a&;eJY zufrIawG jzefYa0rIaMumifh ZGefv
oufqkdif&mtmPmykdifrsm;u ajym qd&k if tpöa&;eJY Nird ;f csr;f a&;aqG;aEG; ta&;qdkwm a&mif;cszdkYr[kwfbl;vdkY rSm axmufyHhulnDrItrsm;qkH; jyKvkyf EdkifiHa&;qdkif&m okawoDtfdkrm&Smbef twGi;f rSmyJ tpöa&;eJY tm*sifw;D em;
cJo
h nf/ aoqH;k olaygif; 67 OD;txd yGJ pm;yGJ0dkif;qDudk ygvufpwdkif; olu qufajymygw,f/ x&efYtpdk;& ay;aewJhtzGJUvnf;jzpfw,f/ u ajymygw,f/ wd&Yk UJ abmvk;H NydKifyu JG kd zsuford ;f vdu k f
jrifhwufvmNyD;aemuf aemufxyf acgif;aqmifydkif;awG jyefa&mufvm tzGJU[m ygvufpwdkif;awGqDudk ay; 2016 ckEpS u f ygvufpwdik ;f wdu Yk kd tjynfjynfqikd &f meJY a'ocHtul &ygw,f/
jzpfymG ;rItajctae we*FaEGaeYtxd apzdkYtwGuf &nf&G,fNyD; jyKvkyfwJh r,fh &efykHaiGudkyJ jzwfawmufwm tar&duefu tqdkyg at*sifpDuae tnDay;a&;tzGaUJ wGtwGuf vkyif ef; tMurf;zufraI wG ay:aygufvm
xyfrHwifjyjcif; r&Sdao;aMumif; zdtm;ay;rIwpf&yfvdkYvnf; ,lq r[kwfygbl;/ wpfqifah ':vmoef;260 cefY tultnD awG &yfqdkif;oGm;vdrfhr,fvdkY olu rSm pdk;wJhtwGufaMumifhvnf; jzpf
od&onf/ zG,f&m&Sdygw,f/ uÇmtESHYtjym;rSm&SdwJh tar ay;cJNh yD; 1994 ckEpS u f pNyD; a&wGurf ,f qufajymygw,f/ ukvor*¾tjynf w,f/ tJ'Djzpf&yftwGuf ygvuf
arvtwGi;f tar&duefo½H ;Hk udk &duefu ulnDaxmufyHhay;xm;wJh qd&k if tar&duefu tultnDay;cJw h m jynfqikd &f m zGUH NzdK;wd;k wufa&;at*sifpD pwdik ;f abmvk;H tzGcUJ sKyftBuD;tuJ
aemufq;kH tDbv dk mjzpfymG ;rIonf
tpöa&;EdkifiH wJvftApfNrdKUuae axmufyrhH I a':vmok;H bDv, D eH ;D yg;udk a':vm 5 'or 2 bDvD,H&SdaeygNyD/ twGuf taemufbufurf;ESihf *gZm rSm wm0ef&w dS ,fvYkd ,lqwJt h wGuf
vufeufukdiftzJGUrsm; x<uaomif;
a*s½kqvifrmS ajymif;a&TU ziG v hf pS cf w
hJ hJ jzwfawmufzdkY jyKvkyfcJhwmyg/ tck 'gawGtjyif vkHNcHKa&;qdkif&m urf;ajrmifa'oqdkif&m tBuD;tuJ zDzmu tckvdk jypf'PfcsrSwfcJh
usef;&m uGef*kdEkdifiHajrmufykdif; uDAl
twGuf ygvufpwdik ;f or®w rmrGwf oDwif;ywftwGi;f rSmyJ or®wx&ef&Y UJ tultnDtaxmuftyHt h wGuf &efyHk a[mif; tma';Apf[m'efuawmh wmjzpfw,fvdkY qdkygw,f/ /
jynfe,fwiG f jzpfymG ;cJjh cif;jzpfaMumif;
tbwfpfOD;aqmifwJh ygvufpwdkif; trsKd;om;vkHNcHKa&;tBuHay; *Reftm aiG? rdkif;&Sif;vif;a&;vkyfief;pOf *gZma'oudk xdef;csKyfxm;wJh udk;um; - e,l;a,mufwdkif;rf
od&onf/ attufzfyD
 Ak'¨[l;? Mo*kwf 29? 2018

jr0wD? yJcl;? rÅav;ESihf uGwfckdifNrdKU e,fwdkYwGif rl;,pfaq;0g;rsm; zrf;qD;&rd
aejynfawmf Mo*kwf 28
jr0wDc½dkif &JwyfzGJUrS wyfzGJU0ifrsm;
yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf Mo*kwf
26 &uf nydkif;u jr0wDNrdKU trSwf
(4) &yfuGuf awmifuav;bkef;BuD;
ausmif;teD; tm&Svrf;ay:wGif rtdreG f
tm;&SmazG&m ¤if;xHrS pdwf<u½l;oGyf
aq;jym; 1991 jym;udk vnf;aumif;/
Mo*kwf 27 &uf nydkif;u rl;,pf
wyfzGJUpk(36)yJcl;rS wyfzGJU0ifrsm;yg0if
aom yl;aygif;tzGJUonf yJcl;NrdKU trSwf
(9) &yfuGuf&Sd pm;aomufqdkifü
vGr;f rd;k atmif(c)atmifatmif? pHa&TjrifEh iS fh &efusKH;zl; (c)tm;zl(c)0if;atmif rsKd;rif;tm;&SmazG&m ¤if;xHrS pdwf<u
wdkYudk zrf;qD;&rdrl;,pfaq;0g;rsm;ESihftwl awGU&pOf/ ½l;oGyaf q;jym; 2936 jym;? odr;f qnf;
&rdcJhNyD; uGif;quft& yJcl;NrdKU trSwf
(9)&yfuGuf&Sd wnf;cdkcef;ü pdwf<u
½l;oGyfaq;jym;rsm;ydkif&Sif rpdefyk?
rMunfMunfjrifEh iS hf rwifwifrw
aiG$usyf 240000 ESihf vufudkifzkef;
av;vkH;wdkYudk vnf;aumif;/
rl;,pfwyfzGJUpk (17) rÅav;
ajrmufydkif;rS wyfzGJU0ifrsm; yg0ifaom
yl;aygif;tzGJUonf Mo*kwf 27 &uf
nae 6 em&Dcu JG jynfBuD;wHceG Nf rdKeU ,f
vGrf;rdk;atmif(c)atmifatmifESifh
pHa&Tjrifwh t
Ykd m; &SmazG&m vGr;f rd;k atmif
(c)atmifatmif\ vufqGJtdwf
twGif;rS pdwf<u½l;oGyfaq;jym;
20000 udk odr;f qnf;&rdcNhJ yD; jynfBuD;
wHcGefNrdKUe,f&Sd vGrf;rdk;atmif\
aetdrfudk &SmazG&m pdwf<u½l;oGyf
aq;jym;rsm;ydkif&Sif &efusKH;zl; (c)
tm;zl(c)0if;atmiftm; vufuikd zf ek ;f
wpfv;Hk ? armfawmf,mOfwpfp;D ESit hf wl
l t
Ykd m;
zrf;qD;&rdcJhojzifh ¤if;wdkYtm; rl;,pf
aq;0g;ESifh pdwfudkajymif;vJapaom
aq;0g;rsm;qdik &f m Oya't&ta&;,l
xm;aMumif;/
xdkYtwl wyfrawmfrS uGwfcdkif
NrdKUe,f vG,fcefaus;&Gm\ta&SUbuf
12 rdkifcefYtuGmwGif Mo*kwf 23 &uf
eHeuf 7 em&Du rl;,pfaq;0g;csuf
vkyfonfhae&mwpfcktm; awGU&Sd
&Sif;vif;&m qmvzsL&pftufppf 200
vDwmpDyg yvwfpwpfyDygtvkH; 30
pkpkaygif; qmvzsL&pftufppf 6000
vDwm? vGKd ufaZm 20 vDwmpDyg yvwf
pwpfykH; 20 pkpkaygif;vGdKufaZm 400
vDwm? oHyDygtcGHtvkH; 70? yvwf
pwpf yDyg tcGHtvkH; 30? *ufpftdk;
wpfvkH;? zefaygif;tdk;wpfvkH;? yvwf
pwpfyu kd f BudK;acG 20? rD;owfaq;bl;
17 bl;? vQyfppfrD;zdk (topf)tvkH;
50? vQyfppfrD;zdk (ta[mif;)tvkH;
50? wmvywfr;kd ump ok;H p? oHaygif;
td;k wpfv;Hk wdu
Yk kd odr;f qnf;&rdco hJ jzifh
rl;,pfaq;0g;ESihf pdwu f akd jymif;vJap
aom aq;0g;rsm;qdkif&m Oya't&
ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
owif;pOf

jrefrmh½kyfjrifoHMum; umrdkif;NrdKU ü rl;,pfaq;0g;? vufypfAkH;ESifh wlrD;aoewfrsm; zrf;qD;&rd

29-8-2018 (Ak'¨[l;aeY)
eHeufydkif;
6;00 - rif;uGef;q&mawmfBuD;\
y&dwfw&m;awmf
7;00 - Breakfast News
7;35 - jrefrmhaiGaMu;aps;uGuf
qkdif&mpum;0kdif;
8;35 - ]]pD;yGm;a&;pum;0kdif;}}
(tvkyftudkiftcGifhtvrf;
ESifh ukefxkwfpGrf;tm;wkd;
wufrI)
('kwd,ykdif;)
10;45 - jynfolYeDwd ]]xrif;0kdif;}}
('kwd,ykdif;)
11;30 - ½IzG,fpHkviftmqD,H
tpDtpOf
12;30 - EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]r[mumvD}}(tydik ;f - 38)
14;45 - ''KBZ Bank Women's
League 2017-2018''
abmvHk;NydKifyGJ wkduf½kduf
xkwfvTifhrItpDtpOf
'' (Myawady FC
toif;ESifh Thitsar
Arman FC toif;)
nydkif;
17;35 - MRTV Travelogue
18;20 - Football Magazine
20;00 - jynfwGif;owif;? EkdifiH
wumowif;? rd;k av0o
tajctae
20;35 - ''MSMES Medium
Level yxrqk& (OD;um
u? a':ped f vufzufpEkd yS )f ''
- ]]prf;acsmif;qpfuGef;
qpfuGef;prf;acsmif;}}
(tydkif;-7)
]]pef;pef;wifhprf;acsmif;
a&mufNyD}} (aroÉmOD;?
oef;oef;pkd;? aZmf0if;Ekdif?
nDEkdif;)
('g½dkufwm- &Sifa'0D)
a&ylppfaq;a&;tzGJU ,mOfppfaq;pOf ydawmuf"m;a&Grsm;zrf;rd
aejynfawmf Mo*kwf 28
w&m;r0ifukefpnfrsm; wm;qD;
xdef;csKyfa&;twGuf a&ylESifhr&rf;
acsmif tNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;wdkY
tm; Xmeqdkif&myl;aygif;tzGJUrsm;jzifh
2017 ckEpS rf wf 1 &ufu pwifziG vhf pS f
aqmif&GufcJhNyD; Mo*kwf27 &ufwGif
rÅav;- rlq,fjynfaxmifpkvrf;r
BuD;wpfavQmuf ukeo f ,
G rf ,
I mOfyu Ykd ek f
829 pD;? oGif;ukeftpD; 680? &efukef-
jr0wDvrf;rBu;D wpfavQmuf ukeo f , G f
umrdkif; Mo*kwf 28
ucsifjynfe,f zm;uefNY rdKeU ,f umrdik ;f
NrdKU ü Mo*kwf27 &uf eHeuf 11 em&Du
rl;,pfaq;0g; owif;t& aetdrf0if
a&muf&SmazG&mrS rl;,pfaq;0g;ESifh
twl vufypfA;Hk wpfv;Hk ? wlr;D aoewf
ESpfvuf odrf;qnf;&rdaMumif; od&
onf/
jzpfpOfrSm ucsifjynfe,f&Jtul
wyfzGJUrS &JrSL;atmifrsKd;Munf OD;pD;
wyfzGJU0ifrsm; yl;aygif;tzGJUonf rl;,pf
aq;0g;owif;t& umrdkif;NrdKU rtlyif
jrefrm- xdkif;e,fpyfü rl;,pfaq;0g;rsm; ydkif&SifrJhzrf;qD;&rd
r,fqdkif Mo*kwf 28
jrefrm- xdkif;e,fpyf r,fqdkifNrdKUe,f
aumhcsefYaus;&Gmtkyfpk rGef;'Jef;EGJU
aus;&Gm z&qef- yg'Jef&GmoGm;
um;vrf;rab;&Sd iSufaysmawmNcH
twGi;f rl;,pfaq;0g; tdu k pf u
f v
D kd 20
cefYudk Mo*kwf 28 &uf eHeufydkif;u
ydkif&SifrJh zrf;qD;&rdaMumif; r,fqdkif
NrdKUe,f aumhcsefY&Jpcef;\ ppfaq;
odrf;qnf;rIrSwfwrf;jzifh azmfjyxm;
rI,mOf ydkYukef 36 pD;? oGif;ukef 132 pD;
ukefpnfrsm; o,f,lydkYaqmifvsuf&dS
onf/
tqkdyg ppfaq;a&;pcef;rsm;u
wifoGif;^wifydkYaomukefypönf;rsm;
udk ppfaq;jyKvkyaf qmif&u G v
f suf&&Sd m
Mo*kwf27 &ufu a&yltNrJwrf;
ppfaq;a&;pcef;rS wm;qD;rIajcmufrI
cefYrSef;wefzdk;aiGusyf 86 'or 903
oef;cef?Y r&rf;acsmiftNrJwrf;ppfaq;
a&;pcef;rS wm;qD;rIckepfrI cefYrSef;
pk&yfuGufae zdk;om;(c) pdk;ol&
(23ESp)f \ aetdrtf m; 0ifa&muf&mS azG
&m ¤if;tm;aetdrfwGif rawGU&Sd&aomf
vnf; wpf&Gmwnf;ae pdk;rif;Edkif(c)
tEdkif(33 ESpf)tm;awGU&Sd&NyD; aetdrf
tdyfcef;twGif;rS t&SnfokH;aycGJ&Sd
opfom;ud, k x
f nf wyfqifvsuf wlr;D
aoewfwpfvuf? t&SnfESpfay 11
vufr&Sdopfom;udk,fxnfwyfqif
vsuf wlrD;aoewfwpfvuf? eHywf 2
trsKd;tpm; avaoewfwpfvuf?
w½kwfEdkifiHvkyf vufypfAkH;wpfvkH;ESifh
aMumif; od&onf/
Mo*kwf 28 &uf eHeuf 10 em&DcGJ
cefw
Y iG f ppfwyf? &Jwyfz?UJG r,fqikd Nf rdKeU ,f
tkyfcsKyfa&;rSL;½kH;rS wm0ef&Sdolrsm;
onf vkNH cKHa&;tiftm;jzifh owif;t&
r,fqdkifNrdKUe,f aumhcsefYaus;&Gm
tkypf k tuGu(f 8) rGe;f 'Je;f EGaUJ us;&Gm
z&qef- yg'Jef&GmoGm;um;vrf;ab;
wpfavQmufwGif ydwfqdkY&SmazGrIrsm;
jyKvkyfaepOf um;vrf;ab; iSufaysm
wefzdk; aiGusyf 62 'or 154 oef;
cefY pkpkaygif;wm;qD;rI 13 rIcefYrSef;
wefz;dk aiGusyf 149 'or 057 oef;
cefYudk zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&
onf/
xl;jcm;zrf;qD;rItaejzihf Mo*kwf
27 &ufwiG f a&yltNrJwrf;ppfaq;a&;
pcef;yl;aygif;ppfaq;a&;tzGrUJ S ppfaq;
rI r sm;aqmif & G u f p Of Nissanud
(12W),mOfwpfpD;? Toyota Wish
,mOfwpfp;D ESifh Mitsubishi Canter
5 'or 56 usnftrsKd;tpm;tawmihf
20? umvwefzdk;aiGusyf 375000
$wefzdk;&Sd t0wfbdef; (tqifhedrfh)
tav;csdef 250 *&rfESifh bdef;rnf; 1
'or 5 *&rf? jrefrmaiGpuúLa&m&m
520000 $wdkYudk &SmazGodrf;qnf;&rd
cJhonf/
jzpfpOfESifhywfoufí zdk;om;(c)
pd;k ol&(zrf;rrdao;)ESiphf ;kd Edik (f c)tEdik f
wdkYESpfOD;tm; umrdkif;e,fajr&Jpcef;
wGif trIzGifhta&;,lxm;aMumif;
od&onf/ 0if;Edkif(ucsifajr)
vomNrdKU e,fü vk,ufrIusL;vGefolrsm;udk azmfxkwfzrf;qD;
awmNcHwiG f rouFmzG,f c&D;oGm;tdwf &efukef Mo*kwf 28 zGJUrSL;½kH;? rIcif;ESdrfeif;a&;XmepkESihf
okH;tdwftm;awGU&Sd&NyD; yl;aygif;tzGJU &efuek w f ikd ;f a'oBuD; vomNrdKeU ,f (2) vomNrdKUr&Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm;
&yfuGufae a':-------onf Mo*kwf 17 yl;aygif;í pkpH rf;azmfxw k cf &hJ m '*kNH rdKoU pf
jzifh qufvufppfaq;cJ&h m Guanyin
&ufn 11 em&D 45 rdepfcefYu vom (qdyfurf;)NrdKUe,f (93) &yfuGufwGif
Wang pmwef;yg a&T0ga&mif
NrdKUe,f a&Twd*kHbk&m;vrf;ESifh taemf aomfZifEkdif(c)uwkH;(18 ESpf)ESihf zkef;
vufzufajcmuf tdwfi,ftwGif; &xmvrf;axmifrh S wuúpiD mS ;í aetdrf ausmfol(c)udkrsKd;(40ESpf)wdkY jzpf
xnfhxm;onfh rl;,pfaq;0g; tdkufpf odv Yk mpOf wuúp, D mOfarmif;ESihf ,mOf aMumif; pkHprf;od&SdcJh&NyD; Mo*kwf 23
txkyf 20? tav;csdef 20 uDvdkcefYudk ay:yg trnfrod trsK;d om;wpfO;D wdu Yk &ufwiG f '*kNH rdKo
U pf(qdyu f rf;)NrdKeU ,f&dS
awGU&SdcJhonf/ "m;jzihfaxmufí Ncdrf;ajcmuf½dkufESuf ¤if;wd\ Yk aetdrrf sm;ü jypfrf u I sL;vGe&f m
tqdkyg rl;,pfaq;0g;rsm; xm;cJh NyD; zke;f ESiafh &TaiGvuf0wf&wemypön;f wGif tok;H jyKonfh tiSm;,mOfEiS t fh wl
onfh ydik &f iS t f m; zrf;qD;&rda&;twGuf rsm; tygt0if pkpak ygif;wefz;kd aiGusyf zrf;qD;&rdNyD; oufaocHypön;f rsm;tm;
uif;ykef;0yf apmifhqdkif;cJhaomfvnf; 27 odef;cefYudk vk,loGm;cJhojzihf jyefvnford ;f qnf;Ekid cf u hJ m ¤if;wdt Yk m;
vma&muf,laqmifjcif; r&Sdojzifh vomNrdKUr&Jpcef;ü trIzGihfcJhonf/ Oya'ESihftnD qufvufta&;,l
aumhcsefY&Jpcef;odkY ,laqmifum jypfrIusL;vGefolrsm;tm; zrf;qD; aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&
oufqdkif&m vkHNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;jzifh &rda&;twGuf taemufyikd ;f c½dik &f w J yf onf/ owif;pOf
zGifhazmufppfaq;cJhonf/
trIrS iSufaysmawm twGif; om;r,m;jyKusifh vnfyif;n§pof wfcohJ nfh w&m;cHajy;zrf;qD;&rd
ydik &f iS rf hJ zrf;qD;&rdonfh rl;,pfaq;0g;
oxkH Mo*kwf 28
rsm;tm; aumhcsefY&Jpcef;u ppfaq; rGejf ynfe,f aygifNrdKeU ,f rkwrå aus;&GmtwGi;f rouFmol wpfO;D a&muf&adS eaMumif;
odrf;qnf;rIrSwfwrf;jzifh odrf;qnf; oGm;a&mufppfaq;&mrS rk'drf;vlowfw&m;cHajy;tm; zrf;qD;&rdonf/
cJhNyD; ydkif&Sifzrf;qD;&rda&;twGuf aygifNrdKeU ,f rkwrå e,fajr&Jpcef;ydik f rkwrå aus;&Gm qDq&Hk yfuu G ‌wf iG f Mo*kwf
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; 27 &uf n 7 em&DccJG efw
od& Y iG f rouFmzG,v f w l pfO;D a&muf&adS eaMumif; owif;t&
onf/ rkwrå e,fajr&Jpcef;rS pcef;rSL;&Jtyk f ‌atmifrif;MunfEiS t hf zGu
UJ oufaorsm;ESihf
twloGm;a&mufppfaq;&m armifarmf&Gef; ‌a&wGif;ukef;&Gm usKdufra&mNrdKU aeol
jrifhrdk&f(wmcsDvdwf)
jzpfNyD; Zlvdkif 21 &uf nae 6 em&Du &efukefwdkif;a'oBuD; r*FvmawmifñGefY
NrdKUe,f um;0yfa&SmhwpfckwGif touf(60)t&G,ftrsKd;orD;tm; tvdkrwlbJ
om;r,m;jyKusifNh yD; vnfyif;n§po f wfum xGuaf jy;wdr;f a&Smifaeol jzpfaMumif;
pkpH rf‌;od&&dS NyD; r*FvmawmifñeG NYf rdKeU ,f NrdKrU &Jpcef;u (y)434^18? &mZowfBuD;
(6W) ,mOf wpfpD;wkdYtm; ppfaq; yk'fr 302 trIrS xGufajy;w&m;cHjzpfaMumif; od&onf/ 138
cJh&m ,mOfrsm;ay:wGif w&m;0if
pm&G u f p mwrf ; taxmuf t xm; &GmopfNrdKU ü rdk;&GmoGef;rIaMumifh ajrxdef;eH&HNydKus
wifjyEkdifjcif; r&Sdonfh ydawmuf"m; &Gmopf Mo*kwf 28
a&G 3 'or 9078 wefESifh tqkdyg u,m;jynfe,f abmvcJc½dkif &GmopfNrdKUwGif rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh
ypö n f ; rsm; o,f a qmif o nf h ,aeYeHeufydkif;u abmvcJ- &Gmopfvrf; rdkifwdkif 14 rdkif 4 zmvkHwGif ajrxdef;
,mOfoHk;pD;? pkpkaygif;cefYrSef;wefzdk; eH&Hurf;yg;NydKusoGm;aMumif; od&onf/
aiGusyf 86 'or 903 oef;cefYudk tqdkyg ajrxdef;eH&Hurf;yg;NydKus&mwGif &Gmopf"mwftm;vdkif; 33 auAGD
ppfaq;awGU&Sdí zrf;qD;cJhaMumif; vdkif;ay: zkH;vTrf;oGm;NyD; rD;wdkif 10 wdkifusKd;oGm;aMumif;? "mwftm;jyefvnf
od&onf/ &&Sdap&eftwGuf aqmif&GufaeqJjzpfaMumif; vQyfppf½kH;wm0ef&Sdol\ ajymjy
owif;pOf csuft& od&onf/ eef;aqGaqGat;(jyef^quf)
Ak'¨[l;? Mo*kwf 29? 2018
tdrfNcHajraps;uGufwGif jynfy&if;ESD;jr§KyfESHolrsm; pdwf0ifpm;ae
&efukef Mo*kwf 28
jrefrmEdkifiHonf ta&SUawmiftm&S
tdrfNcHajraps;uGufwGif topfjzpfae
jcif;ESifh tdrfNcHajravmuwGifvnf;
uGef'dkaumif;rsm; vdktyfaejcif;wdkY
aMumifh vma&muf&if;ESD;jr§KyfESH
vkyfudkifaejcif;jzpfaMumif; Golden
Land Real Estate Development
Co.,Ltd. rS aps;uGuf 'g½du
k w
f mjzpfol
Mr. Alex Lee u ajymMum;onf/
a&BuD;rI'PfcpH m;&aom jynfovl xl \
k vlrpI ;D yGm;b0 ppfwrf;aumuf,jl cif; oifwef;zGifh
bm;tH Mo*kwf 28
ab;tÅ&m,fqikd &f m pDrcH efcY rJG OI ;D pD;Xme?
vlr0I efxrf;OD;pD;XmeESihf MHDO wdYk
yl;aygif;jyKvkyaf om a&BuD;rI'Pf cHpm;
&aom jynfolvlxk\ vlrIpD;yGm;b0
ppfwrf;aumuf,jl cif;ESihf &yf&mG tajc
jyKab;tÅ&m,fpDrHcefYcGJrI tuJjzwf
jcif; oifwef;zGifhvSpfydkYcsay;jcif;udk
bm;tHNrdKU ytdk0f;"r®m½kHü Mo*kwf 27
&ufu usif;yonf/
oifwef;zGiyhf wJG iG f jynfe,fab;
tÅ&m,fqdkif&m pDrHcefYcGJrIOD;pD;Xme
òefMum;a&;rSL; OD;vif;xG#fu trSm
pum;ajymMum;NyD; jynfe,fvlrI
0efxrf;OD;pD;Xme 'kwd,òefMum;
a&;rSL; OD;aZmfrif;u oifwef;jyKvky&f
jcif; &nf&, G cf sufukd &Si;f vif;ajymMum;
NyD; vlrIzGHU NzdK;a&;tzGJU tBuHay;
OD;xJ'Du oifwef;wGif ydkYcsay;rnfh
bmom&yfrsm;ESifh jrefrmEdkifiHtwGif;
obm0ab;aMumifh awGU BuHKcHpm;cJ&h
onfh tcuftcJrsm;udk &Si;f vif;wifjy
ay;cJhonf/
,if;oifwef;udk jynfe,fvlrI
0efxrf; OD;pD;Xme 'kw, d òefMum;a&;
rSL;? MHDO tzGUJ tBuHay;ESihf tzG0UJ if
rsm;u a&BuD;rI'Pf cHpm;&aom
jynfolvlxk\ vlrIpD;yGm;b0 ppfwrf;
aumuf,ljcif;ESifh &yf&GmtajcjyK
oHokrmvrf;ESifh
urmMunfvrf;
wpfavQmuf "mwftm;vdkif;
ESifh rvGwfaom
opfyifopfudkif;rsm;&Sif;vif;
]]ta&SaU wmiftm&SrmS Munfrh ,f
qdk&if jrefrmEdkifiH tdrfNcHajraps;uGuf
utopfvnf;jzpfw,f/ yxrtpdwf
tydkif;vnf;jzpfaewJhtwGuf jrefrm
Edik if rH mS &if;ES;D jr§KyfEzHS Ykd vdt
k yfaeygw,f/
tdrfNcHajravmurSmvnf; uGef'dk
aumif;aumif;vdktyfaewJh tajc
taeudak wG&U wJt h wGuf uRefawmfwYkd
bufu vma&muf&if;ES;D jr§KyfEw HS myg}}
[k ¤if;uqufvufajymonf/
ab;tÅ&m,fprD cH efcY rJG I tuJjzwfjcif;
taMumif;? 2018 a&BuD;rIjzpfpOf
tusOf;ESifh ulnDaxmufyHhrIrsm; &Sif;
vif;jcif; tÅ&m,fa&BuD;rI jzpfay:
&onfh taMumif;&if;? a&BuD;rI'Pf
cHpm;&aom jynfolvlxk\ xdcdkuf
ysupf ;D rItajctae ppfwrf;aumuf,l
&jcif;&nf&, G cf suf? ppfwrf; aumuf,l
rIqdkif&menf;vrf;rsm;? u@tvdkuf
ysufpD;qkH;½IH;jcif;wdkYudk aqG;aEG;jcif;?
ppfwrf;aumuf,lrnfh ar;cGef;ykHpH
ponfh acgif;pOfrsm;jzifh ESpf&ufwm
&efukef Mo*kwf 28
66 auAGD omauw usKduúqH"mwftm;vkdif;twGif;&Sd &efukefNrdKUawmfae jynfolrsm; vQyfppftÅ&m,f uif;&Sif;apa&;?
vQyfppf"mwftm;jywfawmufrI r&Sad pa&;ESihf "mwftm;qH;k ½I;H rIr&Sad pa&;twGuf &efuek v
a&;&Sif; &efukefta&SUykdif;c½kdif vQyfppfrefae*sm OD;oef;xGef;at; OD;aqmifí NrdKUe,fvQyfppfpDrHrefae*sm OD;,Ofrdk;?
refae*sm(tif^,m) OD;atmifuu dk ?kd v^x (tif^,m) refae*sm OD;uku
10 NrdKUe,frS vQyfppf0efxrf; 85 OD;? YCDC yef;O,smOfXmerS pnfyif0efxrf; 41 OD;wkdY yl;aygif;yg0ifí 0efxrf; 100
ausmfwdkYonf Mo*kwf 26 &ufupí ta&SUydkif;c½kdif oCFef;uRef;NrdKUe,f oHokrmvrf;rESifh urmMunfvrf;rwpfavQmuf&Sd
66 auAGo D mauw? usKduq ú "H mwftm;vkid ;f ESihf xdpyfaeNyD; ,if;"mwftm;vkid ;f BudK;rsm;ESihf rvGwaf omopfyifopfuidk ;f rsm;udk
,mOfESpfpD;ESifh 0efxrf; 100 ausmfwkdYjzifh ckwfxGif&Sif;vif;cJhMuaMumif; od&onf/
xdjYk yif pD;yGm;a&;ESithf ajccHtcsuf
tvufrsm;t& jrefrmEdkifiHonf
tjcm;aomEdik if rH sm;ESihf EIid ;f ,SOyf gu
wnfNidrfrI&SdonfhtwGuf vma&muf
&if;ES;D jr§KyfEjHS cif;jzpfaMumif; od&onf/
jrefrmEdkifiH\ aqmufvkyfa&;
qdkif&mu@wGif qef;opfaom
'DZdkif;ydkif;qdkif&mrsm; vdktyfaeonfh
twGuf &if;ESD;jr§KyfESHrIjyKvkyf&ef ydkrdk
pdwf0ifpm;jcif;jzpfaMumif; ¤if;u
oifMum;ay;oGm;rnf jzpfaMumif;od&
onf/
a&BuD;rI'PfcpH m;&aom jynfol
vlxk\ vlrIpD;yGm;b0 ppfwrf;
aumuf,jl cif;ESihf &yf&mG tajcjyK ab;
tÅ&m,fpDrHcefYcGJrI tuJjzwfjcif;udk
,if;oifwef;NyD;qkH;NyD; Mo*kwfv
tukefrS pufwifbmvyxrywf
txd aumuf,loGm;rnfjzpfaMumif;?
ppfwrf;rsm;udk OD;pm;ay;taejzifh
bm;tH? vIdif;bGJ? Mumtif;qdyfBuD;?
zmyGefNrdKUe,fwdkYwGif pwifaumuf,l
f Qyfppf"mwftm;ay;a&; aumfykd
d v dk wfwYdk BuD;Muyfaom ta&SyU ikd ;f c½dik t
qufvufajymMum;onf/
tqifhjrifh vlaetdrf&mESifh pD;yGm;
a&; bufpo Hk ;Hk taxGaxGprD u H ed ;f wpfck
jzpfaom Golden City pDrHudef;udk
2014 ckESpf rwfvwGif pwifcJhNyD;
&efukefNrdKUwGif yxrqkH;aqmufvkyf
NyD;pD;cJhonfh uGef'dkrDeD,H pDrHudef;wpfck
jzpfonf/ &efukefNrdKU\ &efuif;NrdKUe,f
wGif wnf&adS om tqdyk g pDru H ed ;f onf
pifumylEdkifiHrS vma&muf&if;ESD;jr§KyfESH
vkyfudkifjcif;jzpfonf/
tqdkyg pDrHudef;wGif txyfaygif;
33 xyf tjrif&h dS tqifjh rifv h al etdrcf ef;
rsm;? pD;yGm;a&;pifwmrsm;? a&Smhyif;
armvfrsm;? [dw k ,fEiS hf qm;Apftywf
rifhrsm; yg0ifrnfjzpfum yxrtqifh
wdkufcef;rsm;ESifh ½kH;cef;wm0grsm;udk
0,f,lolrsm;xH tyfESHNyD;jzpfum
pDrHudef;wpfckvkH; 2020 wGif tNyD;
wnfaqmufrnf[k od&onf/
pDrHudef;twGuf &if;ESD;jr§KyfESHrI
tjzpf tar&duefa':vmoef; 290
jzpfaMumif; od&onf/
xifay:0if;(urm&Gwf)
"mwfykH- xdefvif;
oGm;rnfjzpfaMumif;? aemufydkif;
jynfe,fwpfckvkH;taejzifh jyKvkyf
oGm;rnfjzpfaMumif;? &&Sad omppfwrf;
rsm;udk jynfe,ftpdk;&? oufqdkif&m
0efBuD;XmeodYk wifjyoGm;rnfjzpfNyD;
vwfwavm obm0ab;tÅ&m,f
cHpm;ae&aom jynforl sm;tm; ulnD
axmufyHhay;Edkif&efESifh obm0ab;
tÅ&m,fusa&mufvmygu BudKwif
jyifqifrIrsm; jyKvkyfEdkif&eftwGuf
aumuf,&l jcif;jzpfaMumif; od&onf/
rif;&mZm (jrpfBuD;em;)
f wGi;f &Sd
wifMunf (o,Fef;uRef;)
,aeY aps;uGufaygufaps;rsm;
28-8-2018
a&T
&efuke f 16 yJ& nf wpfusyfom; usyf 979500
&efuke f 15 yJ& nf wpfusyfom; usyf 921900
rEÅav; 16 yJ& nf wpfusyfom; usyf 979500
rEÅav; 15 yJ& nf wpfusyfom; usyf 921900
(atmiform"da&TqdkifrS &,lygonf)
pufokH;qD
pufokH;qD vufvDaps;(&efukef) vufvDaps;(rEÅav;)
'DZ,f(wpfvDwm) 940^980 usyf 1000^1030 usyf
y&DrD,H'DZ,f(wpfvDwm) 950^990 usyf 1010^1040 usyf
atmufwdef; 92 910^950 usy f 1000^1030 usyf
atmufwdef; 95 960^1000usy f 1050^1080 usyf
(jrefrmEkdifiHpufoHk;qDtoif;rS &,lygonf)
EdkifiHwum aiGaMu;rsm;
tar&duef wpfa':vm usyf 1505 . 0
Oa&my wpf,l½dk usyf 1759 . 7
pifumyl wpfa':vm usyf 1104 . 7
NAdwde f wpfaygifpwmvif usyf 1940 . 1
*syef 100 ,ef; usyf 1353 . 2
MopaMw;vs wpfa':vm usyf 1106 . 0
w½kw f wpf,Grf usyf 220 . 82
tdE´d, wpf½lyD; usy f 21 . 449
udk&D;,m; 100 0rf usyf 135 . 64
rav;&Sm; usyf 367 . 48
xdkif; wpfbwf usy f 46 . 272
(A[dkbPfaygufaps; jzpfygonf)
cif&wem-pkpnf;onf/
jynfolrsm;odkY today;EdI;aqmfcsuf
Ekid if aH wmftpd;k &\ vlru
I muG,af pmifah &Smufa&; aiGaMu;axmufyrhH I tpDtpOf
rsm;wGif tusKH;0ifygvsufESihf tcsdefrDr&&dSvQifaomfvnf;aumif;? uav;
oli,frsm;ESihf trsKd;orD;rsm;tay: tMurf;zufrIrsm;ESihf ywfoufíaomf
vnf;aumif;? owif;ay;wkdifMum;vkdygu atmufazmfjyyg Help Line
w,fvzD ek ;f eHygwfrsm;odYk (24 )em&D wkid Mf um;Ekid yf gaMumif; today;tyfygonf-
067-404222? 067-404999
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme
vlrI0efxrf;OD;pD;Xme
pmwnf;rSL;csKyf - atmifEkdifOD;
pmwnf;rSL;(wm0ef) - 0if;ausmf
pmwnf;rSL; - jrifhaqG (owif;axmufcsKyf)
pmwnf;rsm; - jrifhpdk;? Munf0if;?
jcL;pE´DaEG;? uvsmrdk;jrifh
tBuD;wef;owif;axmufrsm; - ausmfol0if;? cif&wem? odrfhodrfhrkd;?
Zlvkdifrkd;? pdefvGifatmif?
wifpdk; ("mwfyHk)? jrwfrGefaxG;
ti,fwef;owif;axmufrsm; - wifvif;atmif? wifarmifvGif?
ZifOD;? ae0if;xGef;(2)?
[def;xufaZmf? a0olEG,f
xkwfa0jcif;trSwf - (01093)? yHkESdyfjcif;trSwf - (00877)
mmalin.npt @ gmail.com,
www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS
aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?
&efukef½Hk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
pmwdkuaf owåmtrSw-f 40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-
544315? aiGpm&if; 01-544316? aMumfjim 01-545834? 01- 559118? Fax 01-
546221? 067-36148? jzefYcsda&; 01-544317? Fax 01-8604546/
 Ak'¨[l;? Mo*kwf 29? 2018

R - Square ½kyf&Sifxkwfvkyfa&; rS
xkwv f yk Nf yD; Zmwfvrf; atmifcefaY Zmf
Miss Golden Land Myanmar 2018 trnfjzifh jynfwiG ;f ü (5) Budraf jrmuf
(pdefaygvf) a&;om;um 'g½dkufwm
jyKvkycf o hJ nfh tqdyk gNydKifywJG iG f jynfe,fEiS hf wdik ;f a'oBuD;ud, k pf m;jyK tvSr,f pwD;vf (a'G;arwåm) zefwD;
ta,muf 20 yg0if,SOfNydKifcJhNyD; Miss Supranational Myanmar 2018 ½du
k u f ;l ykaH zmfrnfh ]]2020 wdik pf m}} [k
qkudk &cdkifjynfe,f udk,fpm;jyKtvSr,f a&Ttdrfpnf? 1st Runner up qkudk trnf&onfh ½kyf&SifZmwfum;BuD;udk
k pf m;jyKtvSr,f t,fveD m0if;? 2nd Runner up qkukd
&Sr;f jynfe,fta&SyU ikd ;f ud, ,ckv 26 &ufaeYrS pwifNyD; &efukef
&efukefawmifydkif; udk,fpm;jyKtvSr,f eef;cs,f&DwdkYu &&SdcJhMuygw,f/ Miss NrdKUwGif ½dkuful;rnf[k od&Sd&NyD;
Supranational Myanmar 2018 tjzpf a&G;cs,fc&H ol tvSr,fa&Ttrd pf nf
aejynfawmfwGifvnf; oGm;a&muf
[m 2018 ckESpf 'DZifbmv ydkvefEdkifiHrSm usif;yr,fh Miss Supranational ½dkuful;rnf[k od&onf/
Myanmar 2018 NydKifyGJrSm 0ifa&muf,SOfNydKifr,f[k od&ygw,f/
tqdyk g Zmwfum;wGif tu,f'rD
]]t"duuawmh Golden Land rSm aqmifyk'fav;&Sdw,f/ Body, xGe;f xGe;f ? aexufvif;? aersKd;atmif?
Beauty, Brain 'DokH;cktay: tajccHNyD; a&G;cs,fwmyg? tJh'Dawmh Body Zif0ikd ;f ? rif;ol? ae&J? ausmfx;l ? tu,f
taeeJYuawmh tvSr,fwpfa,mufjzpfwJhtwGufaMumifh usef;rmMuHhcdkif 'rD pdk;jrwfolZm? cdkifESif;a0? a&TorD;?
wJh Body &Sdw,f/ udk,f u b,favmuftxd usef;rmMuHch ikd f arjrifhrdk&f? Mu,fjzL&Sif;oefYESifh
vJqdkwm ppfaq;wmjzpfyg w,f/ Beauty taeeJYu {nfhonfo½kyfaqmif xGef;udkudk?
ESpfydkif;&Sdw,f/ Inner Beauty eJY Outer Beauty 'de;f a'gif? xl;jcm;wdYk yg0ifo½kyaf qmif
qdkNyD;awmh &Sdw,f/ Inner Beauty u EdkifiHh xm;aMumif; od&onf /
udk,fpm;jyK tvSr,f jzpfwJhtwGuf trsm;eJY ,if;Zmwfum;onf qdk&S,f ay:rSm Cyber Bullying wdkufcdkuf twGuf wpfcck u k kd vkyaf wmhr,fq&kd if w,f/ tckacwf uRefawmfwdkY
yl;aygif; aqmif&Guf vdkwJh pdwf? trsm;udk rD'D,mudk taMumif;jyK ½dkuful;xm; cH&wJh vli,fawG[m rdrdrdom;pk? ud,k cf sif;pmpdwaf v; xm;zdu Yk kd t"du ywf0ef;usifrSm&SdwJh trsKd;orD;
ulnDcsifwJh pdwf? y&[dwpdwfwdkY qdkwm onfZh mwfum;wpfum; jzpfNyD; qd&k , S f ywf0ef;usifrSmyg b,fvdkvlrIa&; &nf&G,fwmayghaemf/ udk,fh&JU vufxJ awGb0u rvkHNcHKawmhbl;vdkY jrifrd
awG&&dS rSm jzpfygw,f/ 'g pdwfydkif;qdkif&mtvS/ rD'D,m\ om;aumifjzpfcJh&olrsm; xdcdkufrIawG jzpfay:apEdkifovJ rSm zkef;&SdwmeJYyJ tJ'Dzkef;u uifr&m w,f/ 'gaMumifh tGefvdkif;ay:rSm
½kyfydkif;qdkif&mtvSu tvSr,fvYkd acgif;pOf taMumif;udk ynmay;tjzpf ½dkuful; qdkwmudk ynmay;ykHpHav; ½dkuful; av;eJY ½dkufvdkufwJhykHaMumifhyJ jzpf jzpfysufaewJh t&mawGudk rD;armif;
wyfxm;wJt h wGuf vS udk vS&r,f/ aemufwpfcu k rnhf Zmwfum;[k od&onf / rSmyg/ uRefawmfwdkYawG Fb okH;MuwJh jzpf? udk,fa&;vdkufwJh pmwpfaMumif; xdk;jycsifwJhtwGuf 'Dum;av;udk
Brain aygh/ EdkifiHhudk,fpm;jyK jzpfwJh ]]vli,fawGtokH;rsm;wJh qdk&S,f tcg tJ'DtxJuae aumif;wJht&m aMumifjh zpfjzpf wpfzufom;rSm b,fvkd ½dkufwmyg}}[k 'g½dkufwm pwD;vfu
twGuf udk,fhEdkifiH&JU rD'D,m&JU aumif;usKd;? qdk;usKd;awG av;awG &Sdovdk wcsKdUvGJrSm;aewJh tusKd;qufawG jzpfoGm;rvJqdkwm ajymonf/
vwfwavm &ifqikd f taMumif;&,f? aemufNyD; tGefvdkif; t&mawGvnf; &Sdwwfw,f/ tJ'D udk em;vnfapcsifw,f/ rQa0apcsif udkvif;
ae&wJh EdkifiHa&;?
vlrIa&;? pD;yGm;
a&; 'gawG u d k jrefrmEdkifiH obifynm&Sifrsm; oufBuD;ylaZmfyGJtwGuf
od&SdzdkY vdktyfyg
w,f/ Edik if w
&JU
H um
taMumif;
&efykHaiGabmvkH;yGJ pufwifbm 15 &ufwGif atmifqef;uGif;ü usif;yrnf
awG
jrefrmEdkifiHobifynm&Sifrsm; tpnf;t½kH; (A[dk) rS OD;pD;usif;yonfh obifoufBuD;ylaZmfyGJjyKvkyf&eftwGuf obifynm&Sifrsm;u &efykHaiG abmvkH;yGJtjzpf
pufwifbm 15 &ufwGif &efukefNrdKU r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f&Sd atmifqef;uGif;ü usif;yrnf[k od&onf/
]]tckvdk &efykHaiG abmvkH;yGJjyKvkyfzdkY taMumif;zefvmwmuawmh uRefawmfwdkYvnf; wpfaeYaeY? wpfcsdefcsdef'DvdkyJ tdkrif;&ifha&mfvmrSmyJ/ b,folrS 'Dtwdkif;
EkysKdvef;qef;aerSmr[kwb f ;l / wpfcsdeu f s&if aemufuwufvmr,fh uav;awG&u UJ efawmhwm? bmnm'Dvykd o J mG ;&rSmyJ/ vkyaf y;Edik w
f t
hJ csderf mS uRefawmfwx
Ykd uf
touftm;? 0gtm;BuD;wJh yk*¾dKvfawGudk uRefawmfwdkYvkyfay;zdkY wm0ef&Sdw,fvdkYyJ uRefawmfwdkYjrifygw,f/
udkvnf; od&Sd ]]'gaMumifh olwuYkd tcsed rf a&G;ac:&if tcsed rf a&G;vkyaf y;&rSmayg?h Ny;D awmh obifoufBu;D yk*Kd¾ vaf wGu trsm;Bu;D yJav/ tJ't D ay:rmS aiGa&;aMu;a&;tcuftcJawmh
zdYk vdt
k yfygw,f/ &Sdygw,f/ 'gaMumifh'DtcuftcJtwGuf tbufbufuaeNyD;awmh &efykHaiG&Smygw,f/ wcsKdUusawmhvnf; wpfa,mufwnf; Edkifoavmufay;wJholawGvnf;
tJ'h D twGuaf Mumifh
&Sdygw,f}} [k zdkufpwm;vl &TifawmftzGJUrS OD;usif0Sufu ajymonf/
tdrfpnf taeeJY
tqdyk gyGo
J nf ,cktBudrjf yKvkyv f Qif (11) Budraf jrmuf&o J iG f YRG abmvk;H toif;ESihf vl&iT af wmf FC abmvk;H toif;wdYk yl;aygif;NyD;
dS mG ;NyD[k od&NyD; ,if;yGw
'gawGukd aocsmavh
vmxm;ygw,f}} [k avhusifhcef;rsm;twl jyKvkyfaeaMumif; od&onf/
qdkonf/ udkvif; udkvif;

tdyfrufqkH&m &moufyefESifh oHpOfrsm;eJYuÇm Winner ESpfOD;\ *Dw tm;NydKifrI

,ckv 29 &ufrSmpwifNyD; tqdkawmf NzdK;jynfhpkHESifh atmifxufwdkY *Dw
nDtpfukd ESpOf ;D yg0ifoqD x kd m;onfh ]]Mu,f}} [ktrnfay;xm;aom aw;pD;&D;
udk M United rS jzefYcsdrnf[k od&onf/
tqdkyg aw;pD;&D;acGudk zefwD;Muonfh vli,f*Dworm; ESpfOD;teuf
NzdK;jynfhpkHonf 2010 jynhfESpfu ]]oHpOfrsm;eJYuÇm}} aw;oDcsif;qdkNydKifyGJrS
*Dwavmuudk 0ifa&mufco hJ jl zpfonf/ tqdak wmf atmifxuf taejzif2h 010
wGif NydKifyGJawGESifh BudK;pm;aeolwpfa,muftjzpf &SdcJhNyD; 2015 ckESpfu
jyKvkyo f nfh ]]tdyrf ufq&Hk m &moufyef}} oDcsif;qdNk ydKifyu
JG ae *DwavmuxJukd
a&mufvmcJhonf/ tqdkawmf NzdK;jynfhpkHonf xdktcsdefu ]]arQmfEdkiforQ}}
aw;pD;&D;udk xGuf&SdcJhcsdefjzpfonf/
NzdK;jynfhpkH
]]tqdkawmfawGtjyifrSm b,favmufyJ oDcsif;awG qdkygap? tacG
xGuf&if y&dowftm;ay;zdkYqdkwm rvG,fulwJh tcsdefyg/ aps;uGuft&a&m?
pD;yGm;a&;t&a&m awmfawmfukd tqifrajyMuwmyg/ 'gayr,fv h nf; xkwv
f yk f
olawGtaeeJY udk,fawG&JU *Dwudk wefzdk;xm;wJhtwGuf t½IH;cHNyD; xkwfay;ae
wmudv k nf; odygw,f/ oDcsif;av;awG tm;vk;H udv k nf; aocsmrBudKufrcsif;
uRefawmfwdkY a&G;cs,fxm;NyD; vkyfwmrdkY y&dowftwGuf tBudKufawGUr,f
vdkY xifygw,f/ uRefawmfwdkY ESpfa,mufvmwJhae&mrwlayr,fh BudK;pm;rI
csif;uawmh twlwlygyJ? uRefawmfwdkY BudK;pm;rIav;udk todtrSwfjyKay;
ygvdkY ajymyg&ap}} [k NzdK;jynhfpHku ajymonf/
atmifxuf
]]uRefawmfwdkY ESpfOD;&JU pdwful;av;awGu wpfa,mufeJY wpfa,muf
wlMuw,f/ uRefawmfuvnf; NydKifyGJu wufvmwJholjzpfw,f/ NzdK;jynfhpkH
uvnf; 'DvdkyJ? tJh'Dawmh ESpfa,mufom; wlnDwJhtawG;awG aygif;pyf
rdNyD; tckvdk oDcsif;av;jzpfvmwmyg/ 'DoDcsif;av;u uRefawmfwdkY
ESpfa,mufxJudk ajymwmr[kwfygbl;/ *DwavmuxJrSm&SdwJh armifESrawG
tukefvkH;twGuf &nfòef;NyD; uRefawmfwdkY zefwD;xm;wmyg/ udk,fwdkif
a&;xm;wJh udk,fydkifoHpOf oDcsif;av;yg/ y&dowfawGudk uRefawmfwdkY ykHpH
uGJav;awG wifqufcsifwmaMumifhvnf; tckvdk zefwD;jzpfcJhwmyg}} [k
atmifxufu ajymonf/
tqdkyg aw;pD;&D;wGif aw;oDcsif; 12 yk'fyg0ifNyD; aw;oDcsif;rsm;udk
aw;a&; apmclqJvf? atmifxuf? a0BuD;? pnfolrif;? uD;&Sdef;wdkY a&;om;
xm;aMumif; od&onf /
,if;aw;oDcsif;rsm;xJwiG f Mu,faw;oDcsif;udk tqdak wmf atmifxufu
a&;om;xm;NyD; y&[dwqefaom aw;oDcsif;[k od&onf/
udkvif;
Ak'¨[l;? Mo*kwf 29? 2018

EdkfifiHwum tEkynmowif; Oya'tawG; a&;yg&ap? tydkif; (136)

uav;tkyfxdef;cGifhtwGuf trI&ifqdkifae&ayr,fh
om;jzpfoleJYtwl tNyHK;rysuf aps;0,fxGufcJhwJh pD&ifxHk;ESihf rdwfquf
tif*svDe m*sKdvD
touf 43 ESpf t&G,&f NdS yDjzpfwhJ tif*svDem*sdKvD[m b&ufypfeYJ uGm&Si;f wJu h pd eö YJ
pdw½f yI pf &mawGtrsm;BuD;&ifqikd af e&ayr,fh tck oDwif;ywfrmS awmh om;jzpfol
yufpef YJ aps;0,fxu G cf yhJ gw,f/ tndKazsmhazsmh *g0efav;0wfqifxm;wJ*h sdKvD[m pD&ifxkH;
vSyaewmudk awGU&ygw,f/ NyD;cJhaomtywfu &mZ0wf
Mo*kw2f 6 &ufu avmhted *f svdpNf rdKu U om;jzpfol yufpef t YJ wl aeYv,fpm usihxf ;Hk taMumif; rdwq f ufcyhJ gonf/
pm;um aps;0,f&if;tcsdefjzKef;aecJhygw,f/ 2016 ckESpf pufwifbmvu pvdkY ,cktywfwiG f pD&ifx;Hk rsm;taMumif;
b&ufypfeYJ *sdKvDw[ Ykd m om;orD;ajcmufa,mufukd tkyx f ed ;f cGi&hf &Sad &; wdu
k yf JG tusO;f rQ rdwq f ufwifjytyfygonf/
awG qifETJcJhMuygw,f/ tjyeftvSef pGyfpGJrI? acsyrIawGeJY trI&ifqdkifvmwm pD&ifxkH;qkdwmbmvJ
tckq&kd if ESpEf pS wf m&Sv d mygNyD/ tcktcsderf mS *sdKvDtwGuf pdw½f yI af xG;p&mawGeYJ pD&ifx;Hk qko d nfrmS pD&ifq;Hk jzwf
xm;aom "avhx;Hk rsm;[k vG,v f , G f
BuHKawGUae&ayr,fh olUudkMunfh&wmawmh vSyaeNyD; bmudkrS*½krpdkufwJhykHygyJ/
ululajymEkdifygrnf/ jy|mef;Oya'
*sdKvD[m NyD;cJw h ahJ EG&moDu Maleficent -2 Zmwfum;½du k &f if; ,laurSmyJ
(Statutory Law) awmh r[kwfyg/
tcsdeu hJ myg/ Maleficent -2 Zmwfum;udk 2020 jynfEh pS rf mS ½kw
f ek cf w H ifjyor,f
jy|mef;Oya'NyD;vQif ta&;ygaom
vdkYvnf; od&ygw,f/
Oya' (Case Law) trsKd;tpm;
a[mvd0k'fvdkufzf
jzpfygonf/ w&m;olBuD; tqihq f ifu h
b,fvkdpD&ifqkH;jzwfcJhygovJ/ xkH;
a[mif;pHjy rnfokdYcsrSwfcJhygovJ/
tjrihq f ;Hk w&m;½k;H u pD&ifcohJ rQ? pHjyKcJh
orQ vku d ef mMu&onf r[kwyf gvm;/
pD&ifx;Hk \ tESpo f m& bmvJ/ pD&ifx;Hk
wpfcku tjcm;pD&ifxkH;wpfckukd
b,fvkdvTrf;rkd;ovJ/ y,fzsufovJ/
axmufcHovm;/ uefYuGufovm;/
jcm;em;rIu bmvJ/
Oya'ausmif;om;b0
Oya'ausmif;om;b0u pm
ar;yJGatmifzkdY tvGwfusufcJhonf/
pmrsufESmeHygwfutp wdwdusus
ajymEkdifonf/ oli,fcsif;tcsif;csif;
bD,Gef;ap;vfeJYa*s;ZD;wdkY azsmfajza&;pifaemufodkY tavmif;tpm; yrmjyK? ,SOfNydKifMu
onf/ olEidk if gEkid /f twef;xJrmS Oya'
twif;0ifa&muf&efBudK;yrf;ol w&m;pGJqdkcH& uxduBuD;u pmar;vQif pD&ifxkH;
tm*kHaqmifEkdifolu rsufESm&onf/
Mo*kwf 25 &ufu twåvÅmrSm jyKvkyfwJh½Id;yGJrSm bD,Gef;ap;vfeJY a*s;ZD;wdkY Oya'ygarmu©jzpfrnfhtaumif[k
pifay:azsmfajzrItNyD; pifaemufo0Ykd ifpOf y&dof wfxrJ v S w l pfO;D pifay:odYk twif; aemufajymifMuao;onf/ bmyJjzpf
wufNyD; pifaemufudkvdkuf0ifzdkY BudK;pm;rIwpfck jzpfyGm;cJhygw,f/ jzpf Oya'ausmif;om;rSefvQif pD&if
pifaemufudk twif;0ifzdkY BudK;pm;olrSm tckw&m;pGJqdk cHxm;&NyDvdkYvnf;
od&ygw,f/ touf 26 ESpft&G,f tefwdkeDcsmvDaomrwfpf rufpf0Jvf[m
xkH; tvGwf&rS vlawmfjzpfonf
[k cH,lchJMuonf/ pmausonf/
pmMurf;yk;d [k tac:cHEidk af tmif Oya'
a*s;ZD;ESifh bD,Gef;ap;vfwdkY e,fvSnfhazsmfajzyGJjzpfwJh On The Run 2 ½Id;
aemufqkH;ntjzpf usif;ypOfrSm pifaemuftwif;0ifa&mufzdkY BudK;yrf;cJhwm ausmif;om;b0rSm ,SOfNydKifvsuf
tm;wufcJh&ykHawG rarhEkdif/
jzpfygw,f/ a*s;ZD;tem;udk twif;uyfzdkY BudK;yrf;cJhwmjzpfw,fvdkY a'ocH
&Jt&m&Sdu ajymygw,f/ 0efxrf;b0
Oya'0efxrf;b0 a&mufaom
OD;[efñGefY (Oya')
a&SUrSm wdwdusus? rSwfrSwfom;om;?
xifxif&Sm;&Sm; wifjy&onfhtcsdef/
wefzkd;BuD;vSygayonf/
pHtjzpf
A[kdOya'½kH; vufxuf? pHtjzpf
xm;&rnfhOya'pmtkyfrsm;? pD&ifxkH;
rsm;taMumif; wwforQ rSwforQ
ausmif;om;b0u rdwfqufxm;cJh
onfh tusKd;aus;Zl;/ vufawGU Oya'
0efxrf;b0wGif udk,fawGU BuHKNyD/ ukd;
um;&nfòef;&NyD/ Oya' jyóem awGU
NyD/
avhvmoihfonfhpD&ifxkH;rsm;
(1) tdEd´,pD&ifxkH;rsm;
(2) &efukefpD&ifxkH;rsm;
(3) jrefrmEkdifiHpD&ifxkH;rsm;
(4) a&G;cs,fpDpOfxm;onfh tjcm;wpfryI if rwlEidk v
pD&ifxkH;rsm;
(5) ykHESdyfNyD; pD&ifxkH;rsm;
(6) atmufjrefrmjynfpD&ifxkH;rsm;
(7) txufjrefrmjynfpD&ifxkH;rsm;
]]pD&ifx;kH rsm;rsm;ukd ud;k um;Ekid rf S pD&if
csufyDoonfr[kwf/ rSefzkdY? &Sif;vif;
zdkY? pD&ifcsufudk cH,l&olwkdY em;vnf
OD;armifomZHtm; *g&0jyK owd&rd
onf/ OD;oef;armif(ppfawG) jyKpkaom
]]Oya'okawoerSwfpkrsm;}} pmtkyf
wGif ¤if;\tbkd;taMumif; a&;om;
xm;onf/ OD;armifomZHjyKpka&;qJG
xm;aom w&m;½kH;ESifh pD&ifxHk;rsm;
ordkif;Z,m; (History of Courts
& Rulings in Chronology) ESifh
Digest Charts rsm;taMumif; jyef
vnfazmufonfcsxm;onf/ &Sm;yg;í
avhvmolrsm;? &SmazG? zwf½Iapcsif
ygonf/
aumif;pGmaomowdjzifhom
Oya'udk t"dyÜm,f aumuf,l&m
wGif vrf;òefrIvkdrSom qDavsmf&m
jrefrmEdkifiHpD&ifxHk;wkdYudk oHk;oyfukd;
um;&rnf/ wpfrIESifhwpfrI taMumif;
jcif;&m? rIcif;jzpf tajctae xyfwl
nDwl nDrQ[k rqkEd idk of jzifh pD&ifx;kH wk\
Yd
vrf;òefru I dk aumif;pGmaomowdjzifh
om cH,l&onf/
w&m;olBuD;rsm;onf tjcm;Ekid if H
rsm;rS pD&ifxHk;rsm;ukd avhvmaumif;
yg\/ od&Yk mwGif rdrwd aYkd &So
U Ykd a&mufvm
aom rIcif;rsm;udk ppfaq;pD&if&m
wGifum; rIcif;jzpfysufumv? a'o
tajctae? ywf0ef;usif? vlaerI"avh
xHk;wrf;ponfwkdYukd ppfaq;qifjcif
um? Oya'abmiftwGif;u rQwrSef
uefí trsm;em;vnf obm0usaom
w&m;udk pD&iftyfayonf/ tjcm;Ekid if H
rsm;rS pD&ifx;kH rsm;udak &Sx U m; uk;d um;
vsuf w&m;pD&ifa&;onf jrefrmyDo
ukd;um;&efyiffrvdk
w&m;½k;H rsm;onf pD&ifx;kH rsm;ukd
avhvmoH;k pGw J wfzv Ykd odk nf/ awG;ac:
,lqwwf&ef vnf;aumif;? vrf;
òefr&I Ekid &f ef vnf;aumif;? pD&ifx;kH
rsm;udk zwf½Iavhvm aumif;onf/
ok&Yd mwGif rIcif;ppfaq;&mwGif tcsuf
tvufwu Ydk kd tjynft h pHk azmfxw k íf
rSwfwrf;wif&rnf/ tcsuftvuf
rsm;xif&mS ;vmaomtcg Oya'ESihf
qufpyfí oH;k oyf&rnf/ Oya'onf
xif&mS ;&Si;f vif;vsuf&v dS Qif pD&ifx;kH
udk;um;&efyifrvdkay/
pD&ifx;kH rsm;rsm;ukd ud;k um;Ekid rf S
pD&ifcsuf yDoonfr[kwf/ rSefzkdY?
&Sif;vif;zdkY? pD&ifcsufudk cH,l&olwkdY
em;vnfoabmayguzf u Ydk ta&;Bu;D
onf/
vrf;òefrIvkdvQif pD&ifxHk;udk
udk;um;Ekdifonf/ txl;&mZ0wf½kH;
t,lcHtzGJU\ pD&ifxHk;rsm;&SdvQif
tjcm;pD&ifxHk;rsm; udk;um;&efrvdk/
Ekid if jH cm;pD&ifx;kH rsm; uk;d um;jcif;rjyK
tyfacs/ A[kokwtvkdYiSm zwf½I
aumif;aomfvnf; ¤if;wkdYudk rSDNidrf;
jyK&efum; ravsmfacs/
Ekid if w
H iG ;f ü jzpfymG ;aomwpfrEI iS hf
f Qif Ekid if w
H iG ;f
ü jzpfyGm;aomwpfrIESifh EkdifiHjcm;ü
jzpfyGm;aom wpfrIonf wlnDEkdifzkdY
ydík yifcufcaJ o;onf/ xkjYd yif wnf&dS
aom Oya'rsm;onfvnf; xyfwl
nDMuonf r[kwfacs--- [k pD&if
qH;k jzwfcahJ om om"ursm; avhvm&
ayonf/
rQa0cHpm;jcif;
Oya'b,frSm&SdovJ/ Oya'qkd
wmbmvJ/ w&m;rQwrIqw
odcsifwmawG? wwfcsifwmawG?
dk mbmvJ/

rufpf0Jvfudk wm;qD;zdkYvkHNcHKa&;awG? tuorm;awGu twif;wm;qD;

cJ&h ygw,f/ rufp0f v J [
f m tay:,H'Pf&mav;awG&&So d mG ;wJth wGuf ukorIay;cJh
&w,f/ oluvGJ&if wjcm;b,folrS 'Pf&m&&Sdwm r&SdcJhygbl;/ bD,Gef;ap;vfeJY
tcg ([kpd Ofu) tvGwu f sufcahJ om
pD&ifxkH;rsm;taMumif;/ oli,fcsif;
oabmaygufzkdYu ta&;BuD;}} avhvmcsifwmawG rsm;vSayonf/
uRefawmfb h 0tp? rQa0cHpm;jcif;ukd
tcsif;csif; ,SOfNydKifcJhpOfu owdr (8) 'efuav (Dunkley) jyKpk rnfr[kw/f jrefrmhtajctaeESihf uif; vufqifhurf;jcif;[k em;vnfay;
a*s;ZD;wd[ Yk m *Dwe,fy,fxrJ mS ESpaf ,mufpvk;H atmifjrifausmfMum;oljzpf NyD; apcsifonf/
xm;cJhaom tajctae/ tvkyfxJ onfh jrefrmpD&ifxkH;rsm; í jynfolESifha0;zG,f&mom&Sdonf/
tcke,fvn S ahf zsmfajzyGu
J ae a':vmoef; 250 eD;yg; &&Sad eNyDvv Ykd nf; Billboard a&mufNyD; Oya'0efxrf;jzpfr?S pD&ifx;Hk apwem
(9) OD;bk;d omjyKpkonfh jrefrmpD&ifx;Hk OD;atmifxGef;omESifh jynfaxmifpk
rSm azmfjyxm;ygw,f/ tvGwfusufcJhonfh aus;Zl;w&m; us,fjyefYaom w&m;Oya'
rsm;ukd avhvmoihfygonf/ jrefrmEkdifiH
ZGev
f twGi;f uvnf; olwEYkd pS af ,mufaygif;NyD; t,fvb f rftopfvyk rf ,f xif&Sm;avNyD/ wpfzufa&SUaeESihf pD&ifxkH;orkdif;Z,m; 1969? jrefrmEkdifiHpD&ifxHk;? taMumif; awG;ac:rdaom uRefawmf
qdkvdkY y&dfowfawGaysmf&TifcJh&ygw,f/ bDbDpD Oya'a&;&m tEkdift½IH;? avQmufvJ pD&ifx;Hk taMumif;a&;&if; ppfawG pm-58 wGif azmfòef;rD;armif;xk;d jycJh \ apwem Oya'tawG;rQom
csufay;onfhtcgrsKd;/ w&m;olBuD; NrdKUrS tNidrf;pm;puf&Sifw&m;olBuD; ayonf/ yg---/ /

oDaygaps;csKdawmfaps; or0g,rtoif; tvkyf½kH aqG;aEG;

oDayg Mo*kwf 28 &Sdonf/
&Sr;f jynfe,fajrmufyikd ;f oDaygNrdKeU ,faps;csKdawmfaps; or0g,rtoif; tvky½f Hk xkdYtjyif toif;om;rsm;omru aps;olaps;om;rsm; tm;vyfcsdefwGif
aqG;aEG;yGJukd Mo*kwf 25 &ufu toif;½kHk;cef;rü usif;yonf/ A[kow k wd;k yGm;a&;twGuf aps;twGi;f pmMunfw h u
dk uf kd xlaxmifziG v hf pS x
f m;&m
a&S;OD;pGm aps;csKdawmfaps;or0g,rtoif; vDrw d uf Ouú| OD;at;ausmfu ,ck&SmazGr&Ekdifonfh acwftqufquf a&S;a[mif;tzkd;wefpmtkyfpmayrsm;
toif;zGpUJ nf;vkyif ef; aqmif&u G rf t
I ajctaersm; wifjyNyD; toif;'kw, d Ouú| ukd zwf½IEkdifonfhtjyif aus;vufaejynfolrsm; A[kokwjzpfzG,f owif;pm?
a':cifNrdKifu toif;jzpfay:wk;d wufrrI sm;udk y½k*d sufwmjzihf &Si;f vif;wifjyonf/ pmtkypf mapmifrsm;udk pmtkyyf ;kH rsm;jzifh aus;&Gmtkycf sKyfa&;rSL;rsm;ESihf qufo, G f
tqkdyg aps;csKdawmfaps;or0g,rtoif;onf acgif;&GufAsyfxdk;ysHus um e,fvSnfhpmMunfhwkduftjzpf tywfpOfvJvS,fydkYaqmifay;vsuf&dS

jcL; aps;onfrsm;tjyif wnfcif;qkid zf iG ahf ps;onf 622 OD;jzifh zGpUJ nf;xm;NyD; twk;d EIe;f
csKdompGmjzifh aiGusyfodef;aygif; wpfaomif;&Spfaxmifausmfjzifh vnfywfvsuf
aMumif; od&onf/
pdkif;(oDayg)

2018-2019 ckEpS ?f jynfaxmifp\
k tcGet
f aumufOya'Murf;
jynforl sm; od&aSd vhvmtBuHjyKEdik af &;twGuf azmfjyjcif;jzpfygonf/ tBuHjyKpmrsm;udk jynfaxmifpkvTwfawmf½kH;odkY
vdyfrlay;ydkYEdkifygonf/
(,refaeYrS tquf)
jrwfpGef;aiG ay;aqmif&rnhf0ifaiGcGefEIef;
1 nDrQusyfoef;aygif;(100,000)txd 40%
2 nDrQusyfoef;aygif;(100,000)txufrS 45%
3 nDrQusyfoef;aygif; (150,000) txuf 50% xdu k o f ifah omcsD;jr§irhf rI sm; pDraH qmif&u
(c) jrefrmEdkifiH\ a&eHESifhobm0"mwfaiGU &SmazG
wl;azmfxw k vf yk jf cif;u@wGif yg0ifvyk u f ikd f
aom ukrÜPDrS tyjzpfonfh yk*¾dKvfpkrsm;
odkYr[kwf wpfOD;csif;yk*¾dKvfjzpfygu jrwfpGef;
onfhusyfaiG odkYr[kwf EdkifiHjcm;aiGtay:
wpfq,f&mcdkifEIef;jzifh 0ifaiGcGef pnf;Muyf&
rnf/ jynfyaeEdkifiHjcm;om;jzpfygu usoifh
tcGeu f kd &&So
d nfh aiGaMu;trsKd;tpm;jzifh ay;
aqmif&rnf/
28/ ESpfwpfESpftwGif; tajcypönf;wpfck odkYr[kwf wpfck
xufydkí a&mif;csjcif;? vJvS,fjcif; odkYr[kwf tjcm;
wpfenf;enf;jzifh vTaJ jymif;jcif;jyKvkyo f nfh tajcypön;f \
wefzdk; pkpkaygif;onf $usyfodef; 100 xuf rydkvQif tajc
ypön;f rS jrwfpeG ;f aiGay:aygufapumrl 0ifaiGcGepf nf;Muyf
jcif;rjyK&/
29/ topfxlaxmifaom pufrIvufrIudk tajccHonfh
tao;pm;? tvwfpm;vkyif ef;rsm;twGuf vkyif ef;pwif
aom ESpftygt0if wpfqufwnf; okH;ESpfumvtwGif;
ESpwf pfEpS f pkpak ygif;tom;wiftjrwf0ifaiGusyfoed ;f 100
txd 0ifaiGcGefuif;vGwfcGifhjyKonf/ azmfjyyg0ifaiGxuf
ydkrdk&&Sdygu ydkrdk&&Sdonfh 0ifaiGtay:wGifom 0ifaiGcGef
pnf;Muyf&rnf/
30/ tajcypönf;rSjrwfpGef;aiGacgif;pOfrSty usef0ifaiG
acgif;pOfrsm;twGuf EdkifiHjcm;aiGjzifh 0ifaiG&&SdvQif ,if;
0ifaiGtay:wGif 0ifaiGcGefpnf;rsOf;rsm; pnf;rsOf; 8 yg
jy|mef;csufEiS t hf nD wGucf sufí jynfwiG ;f aeEdik if o H m;ESihf
jynfwiG ;f ae Edik if jH cm;om;jzpfygu usy$faiGjzifv h nf;aumif;?
jynfyaeEdkifiHjcm;om; jzpfygu &&SdonfhaiGaMu;trsKd;
tpm;jzifhvnf;aumif; 0ifaiGcGefay;aqmif&rnf/
31/ (u) atmufazmfjyyg 0ifaiGwpf&yf&yf odkYr[kwf
0ifaiGtrsKd;tpm; wpf&yf&yftay: 0ifaiGcGef
uif;vGwfcGifhjyKonf-
(1) rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudkajymif;vJap
wwfaom aq;0g;rsm;qdik &f m Oya't&
zrf;qD;&rItay: qkaiGcsD;jr§ifhjcif; tpD
tpOft& ESpfwpfESpftwGif; qkaiGudk
wpfBudrw f nf;&&Sjd cif;jzpfap? tBudrBf udrf
&&Sdjcif;jzpfap &&Sdonfhpkpkaygif;0ifaiG?
(2) w&m;r0ifypönf;rsm; zrf;qD;&rItay:
qkaiGcsD;jr§ijhf cif; tpDtpOft& ESpw f pfEpS f
twGi;f qkaiGukd wpfBudrw f nf; &&Sjd cif;
jzpfap? tBurd Bf urd &f &Sjd cif; jzpfap&&Sod nfh
pkpkaygif;0ifaiG\ usyf$odef; 100txd?
(3) EdkifiHawmfrScsD;jr§ifhaom bGJUxl;*kPfxl;
wHqdyfrsm;ESifhtwl &&Sdonfh csD;jr§ifhaiG
rsm;?
(4) jynfyaeEdik if o H m;\ jynfywGif Edik if jH cm;
aiGjzifh&&Sdaom vpmacgif;pOfrS 0ifaiG?
(5) tpd;k &atmifbmavode;f qk qkrrJ S xkwf
,l&&SdaiG?
(6) EdkifiHh0efxrf; tNidrf;pm;,lonfhtcg
&&SdonfhyifpifESifh u½kPmaMu;?
(7) a&S;a[mif;ypönf; awGU&SdrItay: EdkifiH
awmfrS *kPfjyKcsD;jr§ifhaiG/
(c) atmufazmfjyyg udpö&yfrsm;twGuf pDrHudef;
ESifhb@ma&;0efBuD;Xmeonf jynfaxmifpk
tpdk;&tzGJU\ oabmwlnDcsufjzifh 0ifaiGcGef
uif;vGwfcGifh? oufomcGifhrsm;jyKEdkifonf -
(1) jynfwiG ;f jynfy tzGt UJ pnf;rsm;u Edik if H
awmfodkY vSL'gef;aiG? axmufyHhaiGjzifh
aqmif&u G of nfv h yk if ef;rsm;ESihf pyfvsOf;
onfh 0ifaiGcGefudpö&yfrsm;?
(2) pawmh&S,f,maps;uGufzGHU NzdK;wdk;wuf
a&;twGuf &efukefpawmhtdwfcsdef;
pm&if;0if trsm;ydkifukrÜPDrsm;ESifh
pyfvsOf;onfh 0ifaiGcGefudpö&yfrsm;/
32/ þOya'tcef; (7) wGiaf zmfjyyg&adS om pum;&yfrsm;\
t"dyÜm,fzGifhqdkcsufonf þOya'\ yk'fr 1? yk'frcGJ (*)
yg pum;&yfrsm;rSty 0ifaiGceG Of ya'wGif azmfjyxm;onfh
twdkif; jzpfap&rnf/
tcef; (8)
tjcm;tcGeftaumufqdkif&maumufcH&rnfhEIef;xm;rsm;
33/ oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;onf atmufazmfjyyg
tcGew f pf&yf&yf\ aumufc&H rnfEh eI ;f xm;rsm;? uif;vGwf
cGifhESifh oufomcGifhwdkYudk wnfqJOya'ESifhtnD pDrH
aqmif&Guf&rnf- rsm;udk a&&SnftusKd;pD;yGm;jzpfxGef; wdk;wufvmap&ef
(u) ,pfrsKd;cGef?
( c ) oGi;f uket f wGuv f ikd pf ifaMu;? ygrpfaMu;rsm;?
(*) jrefrmEdkifiHatmifbmavodef;qk?
(C) armfawmf,mOf? ,mOfarmif;vdkifpif? vkyfief;
vdkifpifqdkif&m tcaiGrsm;?
(i) ½kH;cGefESifh wHqdyfacgif;cGef?
(p ) rkwfaumif0wfqHoGif;tcGef?
(q) c&D;vSnv hf nfa&;vdik pf if^ [dw k ,fEiS hf wnf;
cd&k yd o
f mvdik pf if^ c&D;oGm;vmolrsm; ydaYk qmif
a&;vdkifpif^ {nfhvrf;òefvkyfief;vdkifpif
rsm;twGuf vdkifpifaMu;?
(Z) taumufcGef?
(ps) ajr,may:wGifaumufcHonfhtcGef?
(n) a&cGef?
(#) wmwrHcGef?
(X) opfawmrsm;rSypön;f rsm; xkw, f o l nft h wGuf
aumufcHonfh opfawmcGef?
(!) "mwfowåKypönf;rsm; xkwf,lonfhtwGuf
aumufcHonfhtcGef (pufrIukefMurf;wGif;
xGufESifh tvSqif ausmufrsm;ryg)?
(¡) ig;vkyfief;qdkif&m tcGeftc?
(P) a&eHEiS hf obm0"mwfaiGx U w k ,
f o l nft h wGuf
aumufcHonfhtcGef?
(w) "mwfowåKcGefESifh &wemcGef?
(x) qufoG,fa&;0efaqmifrIvkyfief; vkyfudkif
jcif;aMumifh aumufcHonfhtcGeftc?
(') a&tm;t&if;tjrpfrS vQyfppf"mwftm;xkwf
,lonfhtwGuf tcrJh&&Sdonfh "mwftm;c?
(") ajrvGwf? ajrvyfESifh ajr½dkif;rsm; vkyfydkifcGifh?
tokH;jyKcGifh&&Sdolrsm;xHrS aumufcH&&Sdonfh
tcGef/
34/ ausmufpdrf;? ywåjrm;? eDvmESifh tjcm;tzdk;wef
ausmufrsuf&wem t½dik ;f xnfrsm; wl;azmfxw
ausmufrsuf&wemtacsmxnfESifh vuf0wf&wemrsm;
xkwfvkyfjcif;? 0,f,la&mif;csjcif;vkyfief;wdkYonf -
(u) ausmufrsuf&wem odkYr[kwf vuf0wf
Ak'¨[l;? Mo*kwf 29? 2018
&wemrsm;udk usyfjzifh jzpfap? Edik if jH cm;aiGjzifh 37/ (u) jynfwGif;tcGefrsm; OD;pD;Xmeonf tcGefay;
jzpfap a&mif;cs&&So d nfh a&mif;&aiGtay:wGi-f aqmifxdkufolrsm; Oya'ESifhtnD cHpm;
(1) þOya' yk'rf 11 yg tcGeEf eI ;f rsm;twdik ;f Edik af om tcGeq f ikd &f m oufomcGi?hf uif;vGwf
txl;ukefpnfcGef xrf;aqmif&rnf/ cGifhrsm;udk jynfolrsm;tm; today;jcif;?
(2) þOya'yk'fr 14 ? yk'frcGJ (c) ESifh (*) oufomcGifhrsm;ESifhtnD tcGefaumufcH&m
wdt Yk & jynfyrS wifoiG ;f jcif;? xkwv f yk f wGif wGufcsufcGifhjyKay;jcif;? tcGefqdkif&m
a&mif;csjcif;ESifh ukefoG,frIvkyfief; wm0efausyGeo f nfh tcGe0f efxrf;rsm;? tcGef
aqmif&u G jf cif;twGuf ig;&mcdik Ef eI ;f jzifh xrf;jynfolrsm;tm; todtrSwfjyKjcif;ESifh
G af y;
ukefoG,fvkyfief;cGefay;aqmif&rnf/
(3) yk'frcGJi,f(2)yg jy|mef;csufonf jcif;wdkYudk jyKvkyfay;&rnf/
rpnf;Muyfxu kd o f nfh a&mif;&aiGyrmP (c) pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;Xmeonf
owfrw S jf cif;ESihf oufqikd jf cif; r&Sad p&/ tcGefpepf jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;rsm;
xda&mufpmG aqmif&u G Ef ikd af &;twGuf yk'rf cGJ
(c) 0ifaiGEpS t f wGi;f &&So d nfh pkpak ygif;tom;wif
(u)yg vkyfief;&yfrsm;udk taumiftxnf
tjrwf0ifaiGtay: wGif þOya'yg 0ifaiGceG f
azmf&mwGif b@ma&;qdkif&m vkyfxkH;
EIef;xm;rsm;twdkif; 0ifaiGcGef xrf;aqmif
vkyef nf;rsm;ESit hf nD jynfaxmifp\ k b@m
&rnf/
aiGt& tokH;qdkif&mOya'ü jynfwGif;tcGef
tcef; (9)
rsm; OD;pD;Xme\ omreftokH;p&dwftjzpf
taxGaxG jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ oabmwlnDcsuf
35/ jynfaxmifpktpdk;&tzGJUonf tcGefaumufcHrI jzifh cGifhjyKay;Edkifonf/
taxmuftuljyKtzGrUJ sm;udk trdeaYf Mumfjimpmxkwjf yefí (*) pDru H ed ;f ESib
hf @ma&;0efBuD;Xmeonf yk'rf cGJ
zGJUpnf;aqmif&Guf&rnf/ (c)yg tokH;p&dwfrsm;tm; tcGefaumufcH
36/ jynfaxmifpktpdk;&tzGJUonf EdkifiHawmftwGif;xkwf rIqdkif&mvkyfief; wm0efausyGefonfh EdkifiHh
vkyfonfhukefpnfrsm;ESifh jynfyrSwifoGif;onfh ukefpnf 0efxrf;rsm;udk qkaMu;aiGcsD;jr§ifh&eftwGuf
rsm; aps;uGuftwGif; ,SOfNydKifa&mif;csEdkifa&;twGuf b@ma&;qdkif&m vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifh
vnf;aumif;? jynfwGif;ukefxkwfvkyfrIvkyfief;rsm;udk
tnD okH;pGJEdkifonf/
t"du rSDwnf aqmif&Gufae&onfh jynfwGif;pdkufysKd;a&; 38/ tcGefray;aqmif&ao;aom txl;ukefpnfrsm;
ESifharG;jrLa&;vkyfief;rsm;? EdkifiHawmftwGif; aqmif&Guf &&Sdydkifqdkifxm;jcif;twGuf txl;ukefpnfcGefOya' yk'fr
vsuf&SdMuonfh jynfwGif; jynfy&if;ESD;jr§KyfESHrIvkyfief; 22? yk'rf cGJ (*) t& wyf½u kd o f nfh 'PfaiGtjzpf aumufcH
&&SdaiG\20 &mcdkifEIef;udk owif;ay;wifjyoltm; vnf;
vnf;aumif;? EdkifiHawmfrS yg0ifvufrSwfa&;xdk;xm; aumif;? 30 &mcdkifEIef;udk &SmazGzrf;qD;onfh tzGJUtm;
onfh tjynfjynfqikd &f m oabmwlncD sufrsm;ESihf qefu Y sif vnf;aumif; qkaMu;tjzpf csD;jr§ifh&rnf/ owif;ay;
jcif;r&SdapbJ atmufygwdkYudk aqmif&Gufay;&rnf- wifjyol rnfolrnf0gjzpfaMumif;udk tpdk;&udpörSwpfyg;
(u) ukefpnfrsm; wifoGif;cGifhjyKonfh yrmP? xkwfazmfjcif; rjyK&/
taumufcGefEIef;xm;rsm;ESifh pyfvsOf;í 39/ w&m;0if&yfwnfrI&Sdonfhyk*¾dKvf odkYr[kwf yk*¾dKvfpk
uÇmhukefoG,fa&;tzGJU ? uÇmhtaumufcGef wpfckESifh oufqdkifonfh tcGefESpfonf b@ma&;ESpfESifh
tzGEUJ iS hf tmqD,v H w G v f yfaom ukeo f ,
G af &; xyfwl rusvQif ,if;tcGeEf pS t f wGi;f ukeq f ;Hk onfb
h @m
qdik &f m oabmwlpmcsKyfrsm; rlabmiftwGi;f a&;ESpftwGuf Oya'onf ,if;tcGefESpftwGuf tusKd;
rS tmqD,Ha'owGif; EdkifiHrsm;enf;wl oufa&mufonfh Oya'jzpfonf/
tjrifhqkH;&&SdEdkifonfhtcGifhta&;? oufom 40/ b@ma&;ESpf ajymif;vJjcif;twGuf oufqdkif&m
cGifhrsm;&&SdapEdkif&ef aqmif&Gufay;jcif;/ Oya'wGif rnfoyYkd if jy|mef;xm;apumrl tul;tajymif;
(c) taumufcGefOya'jy|mef;csufrsm;ESifh tnD umvtwGif; tcGefaumufcHrIqdkif&m vkyfief;rsm;
jzpfap? ydkYukefoGif;ukefcGifhjyKjcif;ESifh cGJwrf; tqifajyacsmarGU pGm aqmif&GufEdkifa&;twGuf vdktyf
owfrSwfay;jcif;qdkif&m vkyfxkH;vkyfenf; aom vkyfxkH;vkyfenf;rsm;udk jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\
jy|mef;csufrsm;ESifhtnDjzpfap vdktyfonfh oabmwlncD sufjzifh oufqikd &f m0efBuD;Xmeu xkwjf yef
tpDtrHrsm;udk aqmif&Gufay;jcif;/ owfrSwfEdkifonf/
Z,m;(1)
jynfaxmifpk\ tcGeftaumufrsm; aumufcH&ef rlvvsmxm;csuf
(usyfoef;aygif;)
trSwf jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ taMumif;t&m 2018-2019 cefYrSef;ajc
pOf wm0efcH0efBuD;Xmersm;
1 jynfwGif;xGufukefESihf jynfo l 3,862,785.944
jynfom;rsm; oHk;pGJrItay:aumufcHonhf
tcGeftaumuf
1 jynfxJa&;0efBuD;Xme ,pfrsKd;cGef? 1,084.275
2 pDrHudef;ESihfb@ma&; ukefoG,fvkyfief;cGef 2,122,838.547
0efBuD;Xme
3 pD;yGm;a&;ESihful;oef;a&mif;0,fa&; oGif;ukeftwGuf vkdifpifaMu;? ygrpfaMu; 7,000.000
0efBuD;Xme rsm;
4 pDrHudef;ESihfb@ma&;0efBuD;Xme jrefrmEkdifiH atmifbmavodef;qk? 142,781.612
5 ydkYaqmifa&;ESihfqufoG,fa&; armfawmf,mOf? ,mOfarmif;vdkifpif? 121,400.000
k vf yk jf cif;? 0efBuD;Xme vkyfief;vkdifpifqkdif&m tcaiGrsm;
6 pDrHudef;ESihfb@ma&;0efBuD;Xme ½kH;cGefESihfwHqdyfacgif;cGef? 74,636.719
pmrsufESm 21 odkY
Ak'¨[l;? Mo*kwf 29? 2018

EkdifiHawmfMo0g'gp&d,? yJcl;wkdif;a'oBuD;(taemufykdif;)? 105 rkdifü ,Ofaus;vdr®m"r®pul;vf ig;ESpfjynfhESpfywfvnf tcrf;tem;usif;y

rlq,f Mo*kwf 28 qufvufí ,Ofaus;vdrm® q&m pmawGvnf; trsm;BuD;od&w,f/ oif

om,m0wDNrdKU e,f? ok;Hk q,fNrdK?U armif;axmify&d,wdpå moifwudk f &Srf;jynfe,fajrmufydkif; rlq,fc½dkif

rlq,fNrdKUe,f rdkif;,k 105 rdkifaus;&Gm
jzpfoifwef; oifwef;rSL;q&mawmf
OD;acrpm&ESihf ,Ofaus;vdr®m"r®
ay;wJq h &m q&mrawGuvnf; tvGef
awmfygw,f/ om;wdt Yk ay:rmS wu,f
wGif &moufyef we*FaEG,Ofaus;vdrm® pul;vfem,u OD;aZmfr;kd wku Yd trSm apwemxm;NyD; oifay;ygw,f/ t&if
OD;pD;y"meem,u t*¾r[my@dw b'´Åem*0Ho b0ewfxyH sHveG f "r®pul;vf ig;ESpfjynfhtcrf;tem;udk
atmifoD&d r*Fvmokcausmif;wdkuf
pum;ajymMum;NyD; ,Ofaus;vdrm® "r®
pul;vfwGif xl;cRefqk& uav;i,f
wke;f u om; &JU tazeJtY aroifay;wJh
bk&m;pmyJ&w,f/ tckawmh om; "r®
yJcl;wkdif;a'oBuD;(taemufykdif;)? om,m0wDNrdKUe,f? okH;q,fNrdKU ? armif;axmify&d,wdåpmoifwkdufOD;pD;y"me y&0PftwGif; pnfum;odkufNrdKufpGm rsm;tm; wufa&mufvmMuolrsm;u pul;vfwufvdkufawmh bk&m;pmawG
em,u? EkdifiHawmfMo0g'gp&d, (t*¾r[my@dw) q&mawmf b'´Åem*0Hoonf oufawmf 88 ESpf? odu©mawmf usif;ycJhonf/ wpfO;D csif;aomfvnf;aumif;? twef; vnf; trsm;BuD;&oGm;NyD/ 'gawGu
69 0gt& 1380 jynfhESpf? 0gacgifvqef; 10 &uf? 21-8-2018 &uf? t*FgaeYn 8;50 em&DtcsdefwGif b0ewfxH tcrf;tem;udk arwåokwfvm? vdkufaomfvnf;aumif; qkrsm;ay; ,Ofaus;vdrm® "r®pul;vfoifwef;rSm
ysHvGefawmfrlaMumif; omoema&;OD;pD;XmerS owif;&&Sdygonf/ arwåmyGm;enf; 11 enf;jzifharwåmydkY tyfcJhMuonf/ oifMum;ay;wJh q&m q&mrawG&JU
oNyD; tcrf;tem;zGiv hf pS cf NhJ yD; em,u ]],Ofaus;vdr®m "r®pul;vfudk aus;Zl;aMumifhyg}} [k "r®pul;vf
ok;H q,fNrdK?U armif;axmifwu dk q
f &mawmf? rÅav;
q&mawmfb'´Åauo& t&Sio f jl rwf ok;H wef;ausmif;om;b0upNyD; wufchJ ausmif;om;av; armifa0,HOD;u
NrdKU a&yef;wkduf q&mawmfrsm;? rpkd;&drfausmif;wkduf
xHrS Mo0g'cH,lcJhonf/ wm tckqdk&if ig;ESpf&SdoGm;NyD/ bk&m; ajymonf/ oefYZif(rlq,f)
q&mawmfrsm;? a0,Hbo Hk mausmif;wku d f q&mawmf
rsm;ESifh ppfuidk ;f awmif½;dk y|mef;odyqHÜ &mawmfwxYdk w
H iG f
ygVd? t|uxm? #DumwkdYukd avhvmoif,lqnf;yl;í
"r®mp&d,bGJUukd &&SdawmfrlcJhygonf/
omoema&;aqmif&Gufawmfrljcif;
q&mawmfonf oHCmhtzJt UG pnf; yxrtBurd üf
om,m0wDNrdKeU ,f oHCem,utzJUG (a&Tusif) wGif
tusKd;awmfaqmiftjzpfvnf;aumif;? om,m0wD
NrdKeU ,f? a&Tusifeu d m,oHCor®Kwd& oHCmhu, dk pf m;
vS,ftjzpfvnf;aumif;? wkdif;0denf;"kd&ftjzpfvnf;
aumif;? ygVdyxrjyefpmar;yJG om,m0wDNrdKUe,f?
pmajzXmeBuD;Muyfa&;tzJGU Ouú|tjzpfvnf;
aumif;? Ekid if aH wmf A[ko d C
H mh0efaqmif tjzpfvnf;
aumif;? Ekid if aH wmfMo0g'gp&d,tjzpf vnf;aumif;
omoema&;wm0efrsm;ukd aqmif&GufawmfrlcJhyg

zGm;jrifawmfrljcif;
onf/
bJGUwHqdyftvSLcH&&Sdawmfrljcif;
rIcif;todynmay;NyD; qdik uf ,fp;D OD;xkyrf sm; tcrJah y;tyf rem;NrdKU pkaygif;½kH;twGif;&Sd ,mOfrI
ao; ppf Xmepdw½f ;Hk cef;wGif Xmepdwf
q&mawmfavmif;vsmonf ppfuidk ;f wkid ;f a'oBuD; bkwvif þokdYvQif trsm;jynfol? &[ef;? &SifvlwkdY\ aejynfawmf Mo*kwf 28 u,f pD;OD;xkyfrsm; tcrJhay;tyfrIudk wm0efcH 'k&Jtkyf aX;vGif (c) aersKd;
NrdKeU ,f? armif;axmifBuD;&Gm? crnf;awmf OD;yd-k r,fawmfa':r,f MunfnKd av;pm;rIudk cH,&l &Sad wmfrjl cif;? vZÆaD yov? aejynfawmf,mOfxdef;&JwyfzGJUrSL;\ Mo*kwf 1 &ufrS pwifaqmif&u G v
f su&f dS ol&u ,mOfarmif;rsm;tm; rIcif;
eDwkdYrSm 1292- ckESpf? jymokdvqef; 9 &uf? paeaeYwGif odu©mumr? y&d,wåd0dom&'? y#dywådrmru*kPf òefMum;rIjzifh aejynfawmf ,mOfrI aMumif; od&onf/ todynmay; aqmif&u G cf ahJ Mumif;
zGm;jrifawmfrlaom om;&wemjzpfygonf/ ppfXmepdwfonf ,mOfpnf;urf; jynfaxmifpke,fajr aejynf od&onf/
wkEYd iS fh jynfph aHk wmfrjl cif;? oDv? orm"d? ynm odum© ok;H
azmufzsufí csvefjzwf ta&;,l awmf &SpfNrdKUe,f {&d,mtwGif;wGif ]],mOfarmif;awG ,mOfpnf;
&Sif&[ef;tjzpfokdY a&muf&Sdawmfrljcif; yg;ESihf jynfhpkHawmfrljcif; ponfh*kPft*¯wkdYESihf ukHvkH
cHxm;&olrsm;tm; ,mOfpnf;urf;? ,mOfpnf;urf;rvku d ef mí w&m;½k;H wGif urf;? vrf;pnf;urf; em;vnfoabm
q&mawmfavmif;vsmonf 1303 ckEpS w f iG f bkwvif
jynfh0awmfrlonfh q&mawmfb'´Åem*0Hoonf
vrf;pnf;urf; todynmay;í qkid f 'PfaiGaqmif&rnfholrsm;tm; ysOf; aygufapzk?Yd aemufwpfBudrf xyfrNH yD;
NrdKeU ,f? armif;axmif&mG ? uke;f omwku d t f w
k wf u dk af usmif;q&m
1353 -ckESpf(1991) ckESpfwGif EkdifiHawmftpkd;&u ,mOfpnf;urf; vrf;pnf;urf; rcsdK;
awmf b'´Åtmpm&ukd OyZösm,fjyKvsuf rdbESpfyg;wkdY\ qufuyfvLS 'gef;aom t*¾r[my@dw bJw UG q
H yd af wmf azmufapzkdYtwGuf Mo*kwf 1 &ufu
ypö,mEk*¾[ukdcH,lum &SifomraPtjzpfokdY a&muf&SdcJhNyD; jrwfukd tvSLcH&&SdawmfrlcJhygonf/ pwifNyD; ½k;H cef;twGi;f rSm u@tvdu k f
1312 -ckESpfwGif bkwvifNrdKUe,f? tkwfzkd&Gm ta&SUausmif; b0ewfxHysHvGefawmfrljcif; &Si;f vif;jyo ynmay;aeygw,f/ qdik f
c@odrfü ewf&Gmausmif;q&mawmf b'´Åtmobukd q&mawmfBuD;onf omomemawmftusKd; o,f u,fpD;OD;xkyf raqmif;wJhtwGuf
OyZösm,fjyKvsuf tkwzf &dk mG OD;uHNrKd irf o
d m;pkw\Ydk ypö,mEk*[ ¾ ykd;aqmif&Gufawmfrl&if; oufawmf 88 ESpf? odu©m csvefjzwfc&H olawGukd qkid u f ,fp;D OD;
ukcd , H ul m jrihjf rwfaom &[ef;tjzpfoYdk a&muf&cdS yhJ gonf/ awmf (69) 0gt& 1380- jynfhESpf? 0gacgifvqef; 10 xkyw f pfv;kH pD tcrJh ay;tyfvsuf&ydS g
y&d,wådpmayoif,lqnf;yl;awmfrljcif; &uf? (21-8-2018) &uf t*¯aeYn 8;50 em&Dtcsdef w,f}}[k ¤if;u qufvuf&Sif;jy
q&mawmfonf armif;axmif&Gm ukef;omwkduftkwf wGif b0ewfxyH sv H eG af wmfral Mumif; omoema&;OD;pD; onf/
wkdufausmif;q&mawmf? a&T"m;uefausmif; q&mawmf? XmerS owif;&&Sdonf/ owif;pOf rif;rif;vwf (ref;wuúokdvf)

pmrsufESm 20 rS tquf

trSwf jynfaxmifpktpkd;&tzGJU taMumif;t&m 2018-2019 5 jynfxJa&;0efBuD;Xme "mwfowåKypönf;rsm; xkwf,lonfhtwGuf 45.048

pOf wm0efcH0efBuD;Xmersm; cefYrSef;ajc aumufcHonfhtcGef(pufrIukefMurf;
wGif;xGufESihf tvSqifausmufrsm;ryg)
7 o,HZmwESihf obm0ywf0ef;usif rkwfaumif0wfqHoGif;tcGef? 720.000
6 d yf sKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnf ig;vkyfief;qkdif&m tcGeftc?
pku 2,607. 000
xdef;odrf;a&;0efBuD;Xme
ajrmif;0efBuD;Xme
8 [kdw,fESihf c&D;oGm;vma&; c&D;vSnv hf nfa&;vkid pf if^[kw d ,fEiS fh wnf; 865.475
7 vQyfppfEiS fh pGr;f tif0efBuD;Xme a&eHESihf obm0"mwfaiGUxkwf,lonfh 410,313.212
0efBuD;Xme ck d & d y f o mvk d i f p if ^ c&D ; oG m ;vmol r sm;
twGuf aumufcHonfhtcGef
ykdYaqmifa&; vkdifpif^{nfhvrf;òefvkyfief;
8 o,HZmwESifh obm0ywf0ef; "mwfowåKtcGefESihf &wemtcGef 30,368.000
vkdifpifrsm;twGuf vkdifpifaMu;?
usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme
9 pDrHudef;ESihf b@ma&;0efBuD;Xme txl;ukefpnfcGef? 1, 391,459.316
9 ykaYd qmifa&;ESifh qufo, G af &; qufoG,fa&; 0efaqmifrIvkyfief;vkyfukdif 396,963.800
2 0ifaiGESihf ykdifqkdifrItay: aumufcHonfh 2 ,324,816.320
0efBuD;Xme jcif;aMumihf aumufcHonfh tcGeftc
tcGeftaumuf
1 pDrHudef;ESihf b@ma&;0efBuD;Xme 0ifaiGcGef 2, 324,816.320
10 vQyfppfEiS fh pGr;f tif0efBuD;Xme a&tm;t&if;tjrpfrS vQyfppf"mwftm; 12 ,197.920
3 taumufcGef 530, 000.000
xkwf,lonfhtwGuf tcrJh&&Sdonfh
1 pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme taumufcGef 530, 000.000
"mwftm;c
4 EdkifiHydkifo,HZmwrsm; xkwf,loHk;pGJrItay: 858, 331 .950
11 pku
d yf sKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnf ajrvGwf? ajrvyfESihf ajr½kdif;rsm; vkyfykdifcGihf? 650.550
aumufcHonfh tcGeftaumuf
ajrmif;0efBuD;Xme tokH;jyKcGihf &&Sdolrsm;xHrS
1 jynfxJa&;0efBuD;Xme ajr,may:wGif aumufcHonfh tcGef? 10.392
aumufcH&&SdonfhtcGef
2 aejynfawmfaumifpD a&cGef? 76.003
3 jynfxJa&;0efBuD;Xme wmwrHcGef? 0.025
4 o,HZmwESifhobm0ywf0ef;usif opfawmrsm;rS ypönf;rsm;xkwf,lonfh 5,100.000 pkpkaygif; 7,575,934.214
xdef;odrf;a&;0efBuD;Xme twGuf aumufcHonfhopfawmcGef?
 Ak'¨[l;? Mo*kwf 29? 2018

uRrf;usifvkyfom;awG ydkrdkxGufay:vma&;u ta&;BuD;qHk;tcsufyJ? &if;ESD;jr§KyfESHrIawG

0ifvmwmeJYtrQ tvkyftudkifay:vmr,f ukefxkwfpGrf;tm;jrihfvmr,f tNrJwrf;twGif;0ef OD;rsKd;atmif
EdkifiHESifh jynfolrsm;b0 zGHU NzdK;wdk;wufa&;twGuf tvkyform;a&;&mqdkif&m pD;yGm;a&;pum;0dkif;

&cdkifwdkif;&if;om;vlrsKd;a&;&m0efBuD; tNrJwrf;twGif;0ef òefMum;a&;rSL;csKyf jrefrmEdkifiHukefonfESifh pufrIvufrI jrefrmEdik if jH ynfytvkyt

f udik f at*sifprD sm;
OD;aZmfat;armif OD;rsdK;atmif OD;0if;&Sdef vkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfrS OD;xGef;xGef; tzGJUcsKyf Ouú| OD;yDwmñGefYarmif

Edik if zH UHG NzdK;wd;k wufa&;twGuf pD;yGm;a&;zGUH NzdK;wd;k wufa&;onf tvGet f a&;BuD;onf/ Edik if t H wGi;f cJhygw,f/ jynfyudk w&m;r0ifydkYaqmifwJhudpö atmif bPfawGeJY csdwfqufNyD; rxGufcGmcif tvkyfudk uRrf;usifvmNyD; tydkif;tjcm;wpfck?
u@pkw H iG f vkyu
f ikd af eMuonfh vkyo f m;t&if;tjrpfrsm; tm;aumif;NyD; t&nftaoG;jynf0h onfh awG? vlukeful;rIudpöawG? jynfyudkxGufcGmwJh uwnf;u bPfpm&if;zGiNhf yD; aqmif&u G wf wf umvwpfckrSm uRrf;usifwJhtqifhjzpfvm&if
vkyo f m;rsm;ay:xGurf o S m pD;yGm;a&;zGUH NzdK;atmif pGr;f aqmifEikd rf nfjzpf&m tvkyo f rm;a&;&mqdik &f m jrefrmtvkyform;awGtaeeJY jynfyrSm atmif pnf;½kH;vkyfaqmifay;aeygw,f/ ukefxkwfpGrf;tm;uvnf; jrifhwufvmw,f/
pD;yGm;a&;pum;0dik ;f udk Mo*kwf 21 &ufu aejynfawmf&dS jrefrmhtoHEiS hf ½kyjf rifoMH um;wGif usif;y aumif;rGefwJh tvkyftudkifawG&&SdzdkY BudK;yrf; 'ghtjyif 0efBuD;Xmeuae BuD;rSL;NyD; oDtdk&Dt& tjrifhqkH;tqifhudkwufNyD;&if jyef
cJhonf/ aqmif&u G af y;aeygw,f/ jynfy tvkyf tudik f wdik ;f a'oBuD;eJY jynfe,fawGtvdu k f Job Fair NidrfoGm;w,f/
pum;0dik ;f wGif &efuek w f ikd ;f a'oBuD; &cdik f avsmfaMu;&atmif aqmif&Gufay;Edkif tcGit hf vrf;taeeJaY jym&&if t"dujrefrmEdik if H awGukd usif;yay;aeygw,f/ tcsKdt U vkyo f rm; pD;yGm;a&;t& wGufajcrudkufwJhtcg
wdkif;&if;om;vlrsKd;a&;&m0efBuD; OD;aZmf xdkif;EdkifiHrSma&muf&SdaewJh taxmuf u tvkyform;awG trsm;qkH;oGm;a&mufwJh awGu rodem;rvnfMuwJhtcg usawmh jyefNidrfoGm;w,f/ odkYaomf vlwpfOD;csif;pD
at;armif? tvkyo f rm;? vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf txm;rJh tvkyo f rm;awG trsm;BuD;&Syd gw,f/ EdkifiHu xdkif;EdkifiHeJY rav;&Sm;EdkifiHjzpfygw,f/ aus;vufa'oawGrmS yGpJ m;awGu 0efaqmifc odrYk [kwf puf½w Hk pf½cHk sif;tvdu k f b,favmuf
jynfot Ul iftm;0efBuD;Xme tvkyo f rm;a&;&m 'gaMumifh xdik ;f Edik if u H tvkyo f rm;0efBuD;Xme xdik ;f Edik if H AefaumufrmS uRefawmfwt Ykd zGUJ csKyf&UJ awG rwefwqaumufcaH ewm&Syd gw,f/ Job xkwEf ikd o f vJqw kd muvnf; wpfO;D csif;udv k u kd f
qdik &f m tNrJwrf;twGi;f 0ef OD;rsdK;atmif? tvkyf awGeJY n§dEIdif;NyD; uRefawmfwdkYqDu CI pcef; Call Center zGiv hf pS af y;xm;NyD; tvkyo f rm; Fair awGusawmh tJ'DvdkrsKd;awG rukefus NyD; pDrHcefYcGJwGufcsuf&wmjzpfygw,f/ tJ'Dvdk
orm;òefMum;a&;OD;pD;Xme òefMum;a&;rSL; udk;ck? Mobile Teram okH;ckudk zGifhvSpfcJhNyD; awG&UJ ta&;jyóemawGukd jrefrmoHtrwfBuD; awmhbJ at*sifpaD wGeYJ wdu k ½f u kd cf sdwq f ufNyD; txdjzpfatmif vkyfudkifMu&ygw,f/ 'grSom
csKyf OD;0if;&Sdef? jrefrmEdkifiHukefonfESifh jrefrmtvkyform;wpfoef;ausmfudk rnfol &JU OD;aqmifrI? tvkyform;oHt&m&SdawGeJY vkyu f ikd Ef ikd vf Ykd 0efBuD;Xmeu owfrw S af y;xm; Economy Skills vdkYac:wJh ukefpnfwpfckudk
puf r I v uf r I v k y f i ef ; &S i f r sm;toif ; csKyf r S rnf0gjzpfaMumif; oufaocHvufrw S ef yYJ gw,f/ yl;aygif;rIawGeYJ aygif;pyfajz&Si;f ay;aeygw,f/ wJh aps;EIef;awGtwdkif;&&SdrSmjzpfygw,f/ wpfem&DrSm 10 ck xkwf&muae 15 ck? tck 20
OD;xGef;xGef;? jrefrmEdkifiHjynfytvkyftudkif jynfytvkyt f udik f oufaocHuwfjym; Smart 'gwifruao;ygbl;/ tzGJUcsKyf[m ILO eJY uRefawmfwdkY&JU tzGJUcsKyfudk 2018 ckESpf txd xkwfvm&if Per Unit Cost vdkY ac:wJh
at*sifpDrsm;tzGJUcsKyf Ouú| OD;yDwmñGefYarmif Card awGxkwfay;EdkifcJhygw,f/ 'gawG[m yl;aygif;aqmif&u G af eNyD; Code of Conduct Zefe0g&DvrSm topfjyefvnfjyifqifzGJUpnf; ukefpnfwpfckcsif;&JU ukefusp&dwfu usqif;
wdkYu aqG;aEG;cJhMujcif; jzpfonf/ ESpEf ikd if H yl;aygif;aqmif&u G w f hJ atmifjrifraI wG udk ukrÜPD 250 ausmfxJuae 191 cku xm;cJhygw,f/ tJ'DrSmvuf&Sd aqmif&GufrIawG oGm;ygw,f/
(,refaeYrStquf) jzpfygw,f/ vuf&SdrSm xdkif;EdkifiHrSm jrefrm vufrSwfa&;xdk; vdkufemaqmif&Gufatmif qd&k if 0efBuD;XmeeJY yl;aygif;NyD; tvkyo f rm;awG odkYrSom Profit Margin udkMunfhNyD;
òefMum;a&;rSL;csKyf OD;0if;&Sdef / / jynfytvkyf tvkyform;okH;oef;cefY&SdNyD; ESpfodef;cefYu BudK;yrf;cJyh gw,f/ usefwhJ ukrP Ü aD wG[mvnf; tawmfrsm;rsm; rodem;rvnfMubJ yGpJ m;awG ,SOfNydKifrIpGrf;tm;u wpfOD;csif;? Industry
tudkiftcGifh rav;&Sm;rSm vkyu f ikd af eygw,f/ xl;jcm;jzpfpOf vufrSwfa&;xdk;zdkYtwGuf jyifqifaeMuNyD vdrv f nfcx H m; &wJh trIawGukd ajz&Si;f ay;Edik cf hJ csif;? EdkifiHcsif; ,SOfwJhtcg tvkyftudkiftcGifh
tvrf;awG jrifhrm;apzdkY jrefrmjynfytvkyf taeeJYuawmh xdik f;Edik fiHrSm rwfveJY {NyDvu jzpfygw,f/ ygw,f/ 'ghaMumifh &oif&h xdu k w f hJ aiGaMu;awG tvrf;awG qufvufwnfNrJr,f/ uRefawmfwYkd
tudkif 0efaqmifrIvkyfief;&Sifrsm;tzGJUcsKyfudk um;rawmfwqrIawGjzpfcv hJ Ykd aoqk;H ? 'Pf&m touftmrcHawGay;tyf vnf; jyefvnf&&SdoGm;wmawG &Sdygw,f/ [m vuf&rdS mS wnfNrzJ u Ykd kd t&ifBuKd ;pm;aeMu&
0efBuD;Xme BuD;MuyfreI YJ zGpUJ nf;cGijhf yKxm;ygw,f/ &&SdolawGtwGuf cHpm;cGifhaiG$usyfodef;aygif; usifh0wfvdkufemzdkY BuD;Muyfppfaq;a&; tpDtpOfrSL; / / tvky&f iS af wG&UJ u@ua&m ygw,f/ NyD;rS wdk;wufr,f/ wdk;wufrS vkyfief;
1990 jynfhESpfuae tcktcsdeftxd jynfyudk 5800 &&Sad tmif aqmif&u G af y;Edik cf NhJ yD; tjcm; aumfrwDudkvnf; aumfrwD0if&SpfOD;eJY zGJUpnf; tvkyform;awGeJY jynfol awG csJUxGifNyD; tvkyftudkifawG ydk&vmr,f/
w&m;0ifapvTwfwm &Spfodef;ausmf&SdNyDjzpfyg avsmfaMu;udpörsm;&&Sdatmif aqmif&Gufay; Muyfrwfaqmif&Gufay;aeygw,f/ apvTwf awGukd wifjyzdYk &Sw d mawGukd aqG;aEG;ay;apvdk vkyfom;tiftm;awG ydkvdktyfvmr,f/
w,f/ xdkif;EdkifiH? udk&D;,m;EdkifiH? *syefEdkifiHeJY EdkifcJhygw,f/ xm;wJh tvkyo f rm;awGxrJ mS vnf; tckaemuf ygw,f/ vuf&u dS RefawmfwYkd wdik ;f jynf&t UJ ajctae
MoU a&;xdk;xm;NyD; jynfya&muf jrefrm tpDtpOfrSL; / / qufvufNyD;awmh jynfyudk ydik ;f rSm Edik if &H yfjcm;udk tvkyo f mG ;a&mufvyk u f ikd f OD;xGef;xGef; / / uek x f wk pf rG ;f tm;qdw k m Pro- [m t&if;tESD;a&m? enf;ynma&m csKdUwJhaeyg
tvkyform;rsm;udk oufqdkif&mEdkifiHawG&JU oGm;a&muf tvkyfvkyfudkif r,fh tvkyform;awGudk NyD;cJhwJhZlvdkifvuae ductivity yg/ ypönf;wpfck? ao;w,f/ <u,f0aewmu vlU pGr;f tm;yJjzpfyg
Oya'eJYtnD tusKd;cHpm;cGifh&&Sdatmifn§dEIdif; r,fh tvkyform;awG&JU tcGifhtvrf;awG? pwifNyD; touftmrcHawG ay;tyfygw,f/ 0efaqmifrI wpfck&zdkYtwGuf bmawGokH;vdkuf w,f/ vlUpGrf;tm; ta&twGufrsm;NyD; t&nf
aqmif&Guaf y;aeygw,f/ tvkyt f udkif tcGihf tcGifhta&;awGeJY ywfoufNyD; bmawGaqmif 'gudkvnf; jrefrmhtmrcHvkyfief;eJY yl;aygif;NyD; ovJ? &vmwJh &v'feJY xnfhvdkufwJht&mudk taoG;vdt k yfaeao;&if tenf;qk;H tdref ;D csif;
tvrf;awGeJY tvkyform;rsm;udk ydrk u dk muG,f &Gufay;xm;ovJqdkwm aqG;aEG;ajymMum; aqmif&GufcJhwm tvkyform; 3700 ausmfudk wGufcsuf &ygw,f/ 'gqdk&if Productivity Edik if aH wGeaYJ wmif ,SOzf rYkd vG,yf gbl;/ 'gaMumifh
apmifha&Smufay;EdkifzdkY &nf&G,fNyD; xdkif;EdkifiHrSm ay;ygOD;/ pwifNyD; tmrcHay;tyfcJhygw,f/ EdkifiHawmf &ygw,f/ ajymcsifwmu enf;enf;okH;NyD; ta&twGufa&m? t&nftcsif;a&m wpfNydKif
tvkyo f rm;oHt&m&Sd ig;OD;? rav;&Sm;Edik if rH mS OD;yDwmñGefYarmif / / uRefawmfwdkY&JU tzGJUcsKyf twGufvnf; w&m;0if 0ifaiG&&SdapzdkYtwGuf rsm;rsm;xkwf&if Productivity aumif; euf wdk;wufzdkY vdktyfygw,f/ 'g[m Job
ESpOf ;D eJY ud&k ;D ,m;or®wEdik if rH mS wpfO;D pkpak ygif; udk 2012 ckEpS f Ed0k ifbm xGufcGmr,fh tvkyform;awGuae rdom;pk w,fvdkY ajymvdkY&ygw,f/ Labour Pro- Opportunity eJY Productivity csdwq f ufwm
&SpfOD;udk cefYtyfxm;&Sdygw,f/ vrSm 0efBuD;Xme&JU vrf;òefraI wGet YJ nD zGpUJ nf; vTJydkYaiGudk w&m;0ifbPfuae vTJydkYay;Edkif ductivity usawmh tJ'0D efaqmifrI odrYk [kwf aygh/
ukepf nf&zdYk tvkyo f rm; b,favmuf ok;H vdu k f rarQmfvifb h J tcsdKpU uf½aHk wG[m ydwo f rd ;f

]]vuf&udS RefawmfwYkd wdik ;f jynf&tUJ ajctae[m t&if;tES;D a&m? enf;ynm ovJ q d k w m jzpf y gw,f / vk y f i ef ; wd k i f ; rS m
ukex f wk pf rG ;f tm;aumif;zdYk 0efxrf;aumif;awG
vdktyfygw,f/
oGm;Muw,f/ tck tNrJwrf;twGi;f 0efeYJ 0efBuD;
wdYk ajymcJo h vdk olw&Ykd UJ pDrcH efcY rJG I tm;enf;csuf
aMumifhvnf; awmifhrcHEdkifwmrsKd; jzpfEdkifyg
yg csKdUwJhaeygao;w,f/ <u,f0aewmu vlU pGrf;tm;yJjzpfygw,f/ uRrf;usif&if ukefxkwfpGrf;tm;wuf
pD;yGm;a&;oabmw&m;t& ukefpnf
w,f/ odkYaomf uRefawmfwdkY[m Root Cost
udk Munfw h thJ cg ajraps;awG odyBf u;D aevdq Yk w kd m
odkYr[kwf ukefypönf;wpfckudk tvkyform; jzpfaumif;vnf;jzpfr,f/ 'gayr,fh Edik if jH cm;u
vlU pGr;f tm; ta&twGurf sm;NyD; t&nftaoG;vdt k yfaeao;&if tenf; wpfa,muf[m p0ifvmcgprSm vkyfudkifrI &if;ESD;jr§KyfESHolawG[m pNyD;vma&mufzdkY pDpOf
tqifh? xkwfvkyfrItqifh[m pdwfauseyfzG,f uwnf;u avhvmcJhNyD;om;yg/ tcktawm
qkH; tdrfeD;csif;EdkifiHawGeJYawmif ,SOfzdkYrvG,fygbl;/ 'gaMumifh ta& tqifhudk ra&mufao;ygbl;/ tvkyf&Sif
odrYk [kwf olu, kd wf ikd vf yk w
f mvnf; jzpfaumif;
twGif; jzpfoGm;wJh[mawGrSm wpfOD;csif;
tvdkuf tcuftcJawG&SdNyD; ydwfwmvnf;

twGufa&m? t&nftcsif;yg wpfNydKifeufwdk;wufzdkY vdktyfygw,f}} jzpfr,f/ 'Dvdktajctaewdk;wufvmwmudk

apmifhay;&ygw,f/ a&&SnfvkyfwJhtcgrSm
&SdEdkifygw,f/
pmrsufESm 23 odkY
Ak'¨[l;? Mo*kwf 29? 2018

ESpfpOfvkyfom;tiftm;ppfwrf; uGif;qif;pm&if;aumuf,la&;oifwef; aejynfawmfüzGifh

aejynfawmf Mo*kwf 28
&moDcsdefajymif;vJrItMum; tvkyfvuf&Sd? tvkyfvufrJhOD;a& uGmjcm;rIudk
od&SdEdkif&ef &nf&G,fvsuf ESpfpOfvkyfom;tiftm;ppfwrf;udk tvkyform;?
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;Xme tvkyform;òefMum;a&;
OD;pD;Xmeu wpfESpfvQifESpfBudrfaumuf,lvsuf&Sd&m ,ck 2018 ckESpftwGif;
'kwd,tBudrf uGif;qif;pm&if;aumuf,lEdkif&eftwGuf ppfwrf;ar;cGef;vTm
oifwef;udk Mo*kwf 27 &ufESifh28 &ufu aejynfawmf½kH;csKyfü zGifhvSpfcJhonf/
oifwef;zGifhyGJudk tvkyform;òefMum;a&;OD;pD; Xme½kH;csKyf tpnf;ta0;
cef;rü usif;y&m òefMum;a&;rSL;csKyf OD;0if;&Sed u
f jynfaxmifp0k efBuD;\ òefMum;
csut f & Seasonal Workers pm&if;udk od&EdS ikd &f ef ppfwrf;aumufjcif;jzpfaMumif;?
tvky½f EHk iS hf tvkyo
f rm;Oya'ppfaq;a&;OD;pD;XmeESihf ndE§ idI ;f NyD; uav;tvkyf
orm;qdkif&mar;cGef;rsm; xyfwdk;aumuf,lrnfjzpfaMumif;? pm&if;aumuf
tcsuftvufrsm;onf 0efBuD;XmetwGufomru EdkifiHudk udk,fpm;jyKonfh
tcsuftvufrsm;jzpfí jynfph rHk eS u f efonfh pm&if;Z,m;&Srd S Edik if aH wmftwGuf
pDrHudef;rsm; csrSwfaqmif&GufEkid frnfjzpfí ppfwrf;aumuf,lrIonf ta&;BuD;
aMumif;? ppfwrf;aumufcsdefwGif tjcm;Xmeqdkif&mrsm;ESifh n§dEdIif;yl;aygif;
aqmif&Guf&efvdkaMumif;? tvkyftudkifqdkif&m oGifjyifvu©Pmrsm;
(Employment Characteristics)udk od&EdS ikd &f efEiS hf Update pm&if;rsm;&&S&d ef
wpfESpfvQif ESpfBudrf ppfwrf;aumuf,laejcif;jzpfNyD; aemifESpfwGif wpfESpf
av;Burd af umuf,&l ef aqmif &Guo f mG ;rnfjzpfaMumif; trSmpum;ajymMum;onf/
oifwef;wGif tvkyo f rm;òefMum;a&;OD;pD;Xme? jynfot Yl iftm;OD;pD;XmeESihf
tjynfjynfqdkif&m tvkyform;a&;&mtzGJU(ILO) (aejynfawmf)rS wm0ef&Sd
olrsm;u ppfwrf;ar;cGe;f vTmyg t"dymÜ ,f owfrw S cf sufrsm;? pm&if;aumufuu G f
ajrykHESifh tdrfaxmifpkpm&if;pOfjyKpkjcif;? ar;cGef;vTmjznfhoGif;jcif;? tjynfjynf
qdkif&m pD;yGm;a&;vkyfief;cGJjcm;a&; pHxm;tñTef;ESifh tjynfjynfqdkif&m tvkyf
tudkifcGJjcm;a&; pHxm;tòef; ponfwdkYudkydkYcsNyD; oifwef;odkY tvkyform;
òefMum;a&;OD;pD;XmerS t&mxrf;? trIxrf; 60 cefY wufa&mufcJhonf/
uGif;qif;pm&if;aumuf,lrIudk pufwifbm 3 &ufwGif pwifaqmif&Guf
rnfjzpfNyD; jynfaxmifpke,fajr? wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftm;vkH;&Sd pm&if;
aumufuGufaygif; 780? tdrfaxmifpkaygif; 14040 ü BuD;Muyfa&;rSL; 15 OD;ESifh
pm&if;aumufol 81 OD;wdkYu pm&if;aumuf,loGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
cif&wem

pmrsufESm 22 rS
tenf;qHk;tcaMu;aiGudk em;vnfrIvGJ
'gayr,fh tJ't D xJrmS tcsKdu U rMumcifu
jy|mef;NyD; usifo h ;Hk aewJh tenf;qk;H tcaMu;aiG
xkwfjyefcsufudk tvkyf&SifawGbufua&m?
tvkyform;awG bufuyg? tvkyform;
ta&;aqmif&GufaewJh tzGJUtpnf;awGbuf
uyg em;vnfrI vGw J ,fvaYkd wmh uRefawmf,q
ygw,f/ em;vnfrIvGJNyD; n§dEIdif;rI? tokH;csrI
awGrSm tqifrajyjzpfNyD; tcsdKU&if;ESD;jr§KyfESH
olawG[m qufrBudK;pm;Muawmhbl;/
tm;avQmw h mjzpfjzpf? vkyif ef;ajymif;wmjzpfjzpf?
vkyfom;avQmhcswmjzpfjzpf? ydwfodrf;wm
jzpfjzpf vkyfvmw,fvdkY xifygw,f/
w&m;Oya'[m vlwkdif;eJYqkdifwm
odxm;oihfw,f
uRefawmfwYkd jrefrmEdik if H ukeo f nfBuD;rsm;
ESifh pufrIvufrI vkyfief;&Sifrsm; toif;csKyf
uawmh wnfqOJ ya'awGukd tvky&f iS ?f tvkyf
orm;awGeYJ yg0ifywfoufaewJo h al wGtm;vk;H
aoaocsmcsm vG,ful&Sif;vif;pGm odatmif
vkyaf qmifay; aeygw,f/ t&ifu Oya'qdw k m
w&m;olBuD;eJY a&SUaeawGyJ od&r,fhudpövdkY
xifcJhMuw,f/ tcktcsdefrSm w&m;Oya'[m
vlwikd ;f eJY qdik w f ,f/ odxm;oifw h ,f/ Oya'udk
rodvdkYygqdkNyD; cGifhrvTwfbl;/
'ghaMumifhtm;vkH; odzdkYvdktyfw,fqdkNyD;
uRefawmfwu Ykd Oya'opfawG jy|mef;awmhr,f
qdk&if tvkyf&Sif? tvkyform;? tpdk;& twwf
Edik qf ;Hk n§Ed idI ;f NyD;awmh ok;H ckpvk;H &JU nDrQwJth csuf
awGudk OD;pm;ay;azmfxkwfw,f/ rnDrQwJh
oabmrwlwJh tcsufawGudkawmh cPz,f
xm;w,f/ 'DvdkvkyfwJhtcg [dkwkef;u Oya'
a&;xk;H awGr[kwaf wmhbJ vltm;vk;H em;vnf
Edik w f hJ pum;vk;H awGeYJ ajymif;NyD; vkyw f mawmh
paeygNyD/
tjyeftvSefulnD&efvkdtyf
'DtwGuf pdefac:rIqdkwmrSm Oya'jyKtzGJU
tpnf;awGeJY tvkyf&Sifrsm;tzGJU? tvkyform;
rsm;tzG?UJ tvkyo f rm;rsm;ta&;aqmif&u G of l
rsm;tzGJUawG[m wpfpdwfwpf0rf;wnf;&SdzdkY
vdt k yfygw,f/ uRefawmfwt Ykd csif;csif;nDñw
rS wdk;wufrItqifhwpfckudk a&mufrSmyg/
uRefawmfwdkYu tjyifudk arQmfNyD;awmhyJ tul
tnDawGom awmif;aer,fqdk&if a&&SnfrSm
tqifrajyygbl;/ tultnDqdkwmuvnf;
udk,fhudk,fudk,ftcsif;csif; tjyeftvSefulnD
MuzdkY ydkNyD;vdktyfygw,f/ 'DaeYrS pwifcJhwmr[kwfygbl;/ acwftquf
tpDtpOfrSL; / / qufvufNyD;awmh pD;yGm;a&; qufjzpfvmcJhwmyg/ 'gudk ajz&Sif;zdkY tvkyf&Sif?
wd;k wufzUHG NzdK;zdt Yk wGuf tvkyf tvkyo f rm; tjiif;yGm;rI ajz&Si;f a&; Oya'udk
orm;a&;&mu@&JU ta&;ygykHudkvnf; tNrJ jy|mef;xm;ygw,f/ tJ'OD ya'eJt Y nD puf½w Hk ikd ;f
wrf;twGif;0efu aqG;aEG;ay;ygOD;/ rSm olU&JU tvkyform; b,fESOD;qdk&if zsefajz
tNrJwrf;twGif;0ef OD;rsKd;atmif / / pD;yGm;a&; n§dEIdif;a&; tzGJUawG b,fvdkzGJU&rvJ ygygw,f/
zGUH NzdK;wd;k trSefu jyóemjzpfvm&if pm;yGJ0dkif;rSmwif
l wufzdkYrSm tvkyftudkifawG? ukefxkwfpGrf; ajz&Si;f vd&Yk ygw,f/ 'Dvv kd rf;ay:xGuNf yD; qE´jy
tm;wdk;wufzdkYawG tm;vkH;u csdwfqufae zdYk rvdt k yfao;ygbl;/ 'geJt Y qifrajy&if NrdKeU ,f
ygw,f/ uRefawmfwdkY&JU tcef;u@uae zsefajza&;tzGaUJ wG&w dS ,f/ tJ'rD mS rauseyf&if
ajymEdkifwmu cdkifrmwJh &if;ESD;jr§KyfESHrIawG ckHorm"dudk wufvdkY&w,f/ ckHorm"duae
a&mufvmzdkY vdktyfygw,f/ wpfzufuvnf; ckHorm"daumifpD&Sdw,f/ ckHorm"daumifpD&JU
yk*¾vduu@BuD; zGHU NzdK;wdk;wufzdkY vdktyfyg qkH;jzwfcsufudkawmh vdkufem&ygw,f/
w,f/ 'DvdkjzpfvmzdkY &if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&Sifu tvkyf&Sifua&m? tvkyform;uyg
vnf; ajzavQmhay;aewmawG &Sdygw,f/ vdu k ef m&ygw,f/ wpfzufrmS vnf; epfemolu
wdkif;a'oBuD;eJY jynfe,ftvdkufrSmvnf; w&m;pGv J &Ykd ygw,f/ 'ghtjyif cko H rm"daumifpu
&if;ESD;jr§KyfESHrIawG wdk;wufvmatmif vkyf qkH;jzwfcsufudk rauseyf&if pmcRefvTmtaeeJY
aqmifay;aeygw,f/ tJ'gtjyif uRrf;usif jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf½kH;udk wifvdkY
vkyo f m;awG ydrk x kd u G af y:vma&; twGuv f nf; &ygw,f/ wifwJhtcsdefrSm ckHorm"daumifpD&JU
vdt k yfygw,f/ 'guvnf; ta&;BuD;qk;H tcsuf qk;H jzwfcsufukd vdu k ef mNyD;om;awmh jzpf&r,f/
ygyJ/ &if;ES;D jr§KyfErHS aI wG 0ifvmwmeJt Y rQ tvkyf tJ'DvdkrsKd;ajz&Sif;wJh enf;vrf;awGudk Oya'
tudik t f cGit hf vrf;awG ay:vmr,f/ ukex f w k f jy|mef;NyD;aqmif&Gufwmyg/ 'gudk tvkyf&Sif?
pGr;f tm;jrifv h mr,f/ wdik ;f jynfp;D yGm;a&;aumif; tvkyform;awGtm;vkH; avhvmMu&ygr,f/
vmr,f/ aemufwpfcu k EC pmcsKyfcsKyfq&kd ygr,f/
ukefxkwfpGrf;tm;wkd;wufzdkY tcsKdUpuf½kHawGu EC pmcsKyf rcsKyfMubl;/
uRrf;usifu@ta&;BuD; tvkyform;uvnf; aMumufwm&Sdw,f/
tvky&f iS af wGbufu aqG;aEG;oGm;wmeJY tvky&f iS u f vnf; aMumufwm&Sw d ,f/ jyóem
ywfoufNyD; tvkyf&Sifbufuawmh olU&JU vnf;wufvma&m EC pmcsKyfr&SdwJhtcg
vkyif ef;awG ukex f w k pf rG ;f tm;awGw;kd wufr,f/ ajz&Si;f &cufyg w,f/ 'gaMumifh ajymcsifwmu
pD;yGm;a&;wdk;wufr,f tJ'DvdkjzpfzdkYtwGuf tvkyf&Sif? tvkyform;awGtm;vkH; xkwfjyef
tvkyo f rm;awGukd avhusifah y;ae&wmxuf xm;wJh Oya'awGudk avhvmoifhygw,f/
pm&if vkyfief;oabmw&m; em;vnfodwwf tcsKdUtvkyf&SifawGu puf½kHrSm tvkyf
NyD;om; tvkyform;awG ydkNyD;vdktyfw,f/ orm;tzGJUtpnf;awG zGJUpnf;wm rBudKufbl;/
tJ'grS vkyfcvpmjzpfjzpf? tjcm;ukefusp&dwf trSeu f tvkyo f rm;tzGt UJ pnf;qdwk m tvkyf
twGujf zpfjzpf? vkyif ef;vnfywfzjYkd zpfjzpf ydNk yD; orm;awG&UJ tcGit hf a&;awGukd wifjyzdYk awmif;
tqifajyEdkifr,f/ 'gaMumifh 'Du@rSm qdkzdkYtwGuf zGJUwmjzpfNyD; w&m;0ifzGJUpnf;cGifh
ukefxkwfpGrf;tm;awG wdk;wufzdkY? pD;yGm;a&; ay;&ygr,f/ tcsKdUtvkyf&SifawGu rBudKufMu
ydak umif;zdYk uRrf;usifu@[m ta&;BuD;w,f wmrsKd; BuHKzl;ygw,f/ Judge and Equality
vdkY aqG;aEG;cJhMuwmyg/ jzpfzdkY vdktyfygw,f/ tvkyf&Sifuvnf;
tpDtpOfrSL; / / aqG;aEG;cJhMuNyD;wJhtay:rSm em;vnfzv Ykd ykd gw,f/ Edik if jH cm;om;tcsKdU tvkyf
a&m b,fvrkd sm; jznfph u G af jym &SifawGu tzGJUtpnf;awG? or*¾awGzGJUwm
G f csif ygao;vJ/ rBudKufMubl;/ zGJU cGifhay;&r,f/ vkyfief;cGif
0efBuD;OD;aZmfat;armif / / udkxGef;xGef; ajym rysufapbJ txl;tcGit hf a&; ay;p&mrvdw k m
oGm;wmeJYywfouf vnf; od&ygr,f/
NyD; uRefawmfu jznfph u G af qG;aEG;vdw k mvnf; vlrIzlvkHa&;eJY ywfoufNyD;awmhvnf;
&Syd gw,f/ uRefawmfwYkd &efuek w f ikd ;f a'oBuD;rSm Oya'awGjy|mef;xm;ygw,f/ 'gawGukd tm;vk;H
'Dvdktvkyf&Sif? tvkyform;jyóemawGu odxm;zdYk vdyk gw,f/ tvkyo f rm;awGuv kd nf;
todynmay;vdkwmu udk,fawmfae&if
ud, k &hf UJ t&nftaoG;ujrifah e&if tvky&f iS u f jynfytvkyt
vcydkay;NyD;awmif udk,fhpuf½kHrSmNrJzdkY twGuf
BudK;pm;Muvdrrhf mS rdYk jr§iwhf ifMuyg/ Xmeuawmh
NSSA vufrSwfawGxkwfzdkY tppfcHvdkY
&w,f/
uRrf;usifrI oifwef;awG wufv&Ykd w,f/
tvkyf&SifawGuvnf; tvkyform;awGudk
uRefawmfwdkYqD vTwfvdkY&w,f/ oifwef;wuf
vdkY&w,f/ aemufNyD; CBT qdkwm GIZ eJY
aygif;NyD; oifwef;awG ay;aeygw,f/ awmif'*kH
rSm&Sdygw,f/ rMumrD ausmufjzL SEZ vm
awmhr,f/ tvkyform;awG vdktyfvmrSmyg/
&efukefwdkif;a'oBuD;rSmvnf; pufrIZkef
topfawG azmfxkwfawmhr,f/ uRefawmf wdkY
D qDrSmu tvkyform;omrsm;wm/ uRrf;usif
tvkyo f rm;u enf;w,f/ 'gaMumifh oifwef;
awG oif,lMuygvdkY wdkufwGef;vdkygw,f/ 'grS
Edik if aH &m? tvky&f iS af &m? ud,k t
hf wGuyf g tusKd;
&SdrSmyg/
aemufwpfcku MIC Oya'udk jyifqif
vdkufygNyD/ 'gaMumifh a':vmig;oef;atmuf
qd&k if wdik ;f a'oBuD;eJY jynfe,ftpd;k &tzGaUJ wGukd
cGifjyKEdkifcGifhawG ay;xm;ygw,f/ &efukefwdkif;
a'oBuD;qd&k if MIC Oya'xGuNf yD;aemufyikd ;f
ukrÜPD 58 ckudk cGifhjyKay;EdkifcJhw,f/ tJ'DrSm
txnfcsKyfvkyfief;awGygw,f/ tvkyform;
awGtwGufvnf; tvkyftudkiftcGifhtvrf;
aumif;wm[m txnfcsKyfvyk if ef;jzpfygw,f/
&efukefwdkif;a'oBuD;rSm txnfcsKyfvkyfief;
377 ½kHwdk;vmygw,f/ tvkyf½kHydwfodrf;wm
&Sad yr,fh wd;k vmwmawG trsm;BuD;yg/ 'gaMumifh
uRrf;usiftxnfcsKyf vkyfom;awG trsm;BuD;
vdkw,f/ 'grSpD;yGm;vnf; atmifjrifrSm jzpfyg
w,f/
tpDtpOfrSL; / / tvkyt f udik f tcGithf vrf;eJY
ywfoufNyD; tem*wftpD
trHawGudkvnf; &Sif;jyay;ygOD;/
òefMum;a&;rSL;csKyf OD;0if;&Sdef / / uReaf wmfwYkd
Edik if rH mS acwf
pepfawG ajymif;aeygNyD/ tpdk;&? tvkyf&Sif?
tvkyform; okH;yGifhqdkif yl;aygif;aqmif&Guf
aeMuygw,f/ Oya'jyifwJh tydkif;rSmvnf;
0efBuD;Xmeuae BuD;Muyfaqmif&u G af eygw,f/
*syef? udk&D;,m;uae jyefvmwJh tvkyform;
awG udk,fhwdkif;jynfjyefa&muf&if vkyfief;cGif
awGrSm uRrf;usifvkyfom;rsm;tjzpf vkyfudkif
Edkifr,fqdk&if trsm;BuD; tqifajyEdkifygw,f/
f udik ef YJ ywfoufNyD; ILO ? IOM
pwJh Edik if wH um tvkyo f rm;tzGt UJ pnf;awG&UJ
tpDrHeJY wdkif;a'oBuD;eJY jynfe,fawGrSm a&TU
ajymif;tvkyo f rm;rsm;axmufyahH &;ulnaD &;
A[dkXmeawGzGifhwm 13 cktxd &SdvmygNyD/ Xme
awGuae aqG;aEG;tBuHay;w,f/ yl;aygif;
aqmif&u G af y;ygw,f/ e,fpyf*w d af wGrmS vnf;
jynfyxGucf mG olawGtwGuf rSeu f efwhJ owif;
tcsuftvufawG&&Szd Ykd yGpJ m;&efu uif;vGwzf ?Ykd
w&m;0ifvrf;aMumif;uae xGucf mG zdYk ynmay;
vkyfaqmifaeygw,f/
a&TUajymif;tvkyform; vTJydkYaiG
w&m;0ifydkYaqmifEdkif&efpDpOfae
ta&;BuD;wJhtcsufu a&TUajymif;tvkyf
orm;awG&JU ykHrSefvTJydkYaiGawGudk w&m;0ifvrf;
aMumif;uae ydkYaqmifay;Edkifatmif pDpOfae
ygw,f/ 'grS rdom;pk tqifajyrSmjzpfovdk
EdkifiHtwGuf GDP wdk;wufapygw,f/ [Gef'D
pepfeJY vTJydkYr,fhtpm; bPfuae w&m;0if
vTt J yfwm[m rsm;pGmvkNH cHKtqifajyaprSm jzpf
ygw,f/
'gwifruao;bl;/ 1999 ckESpf jynfy
tvkyftudkifqdkif&m Oya'udkvnf; acwfeJY
tnDjyifqifa&;qGJ jy|mef;Edik zf Ykd aqmif&u G af e
ygw,f/ jrefrmEdkifiH a&TUajymif;oGm;vmrI pDrH
cefYcrGJ q
I kid f&m trsKd;om;tqifv h yk fief;pDrHcsuf
rsm; a&;qGJvsuf&Sdygw,f/ *syefEdkifiHudk
oufBuD;&G,ftdkapmifha&Smufa&; tvkyform;
rsm; apvTwfEdkifzdkY? xdkif;EdkifiHrSm w&m;0if
a&vkyfom;rsm; apvTwfEdkifzdkY aqmif&Gufae
ygw,f/
0efBuD; OD;aZmfat;armif / / tvkyform;awG
u uRefawmfhudk
ar;Muwm&Sdw,f/ 2020 rSm *syeftdkvHypf
twGuf tvkyform;awGudk ac:,laew,f/
0efBuD;XmeawG tcsif;csif;vnf; csdwfquf
aqmif&u G af ew,fvYkd Mum;ygw,f/ vli,fawG
uvnf; pdwf0ifpm;wJhtwGuf &Sif;jyapvdk
ygw,f/
tNrJwrf;twGif;0ef OD;rsKd;atmif / / uRefawmf
wdt Yk aeeJY
*syefEikd if eH YJ vufrw S af &;xd;k xm;wmawmh &Syd g
w,f/ *syefEdkifiHrSm vdktyfwJh vkyfom;awGudk
w&m;0if ydaYk qmifay;Edik zf Ykd twGuyf g/ 'gayr,fh
*syefEdkifiHudk oGm;r,fqdk&if vkyfom;u uRrf;
usifrI tqifhawGeJY *syefbmompum;udk
wwfuRrf;zdYk qdw k mawGuakd wmh jznfq h nf;xm;
zdkY vdktyfygw,f/ cif&wem? "mwfyHk-arOD;rdk;

qDqdkifNrdKUe,fwGif iajr§mifawmifydk;usí ajymif;cif;rsm;ysufpD;ae

qDqdkif Mo*kwf 28
&Srf;jynfe,fawmifydkif; ytdk0f;udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o qDqkdifNrdKUe,f
aemifausmaus;&Gmtkypf &k dS ajymif;oD;ESpH u
kd cf if;tcsKdw
U iG f oD;ESzH sufy;kd wpfrsdK;jzpf
onfh iajr§mifawmifydk;rsm; usa&mufzsufqD;aerIaMumifh ajymif;pdkufcif;rsm;
ysufpD;vsuf&SdNyD; ajymif;pdkufawmifolrsm;taejzifhvnf; pdk;&drfylyefvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
]]vGefcJhwJhESpf&ufurS odw,f? av;{uavmuf&SdwJh ajymif;pdkufcif;udk
oHk;&uftwGif; t&GufawGudk udkufjzwfzsufqD;oGm;w,f? b,fvdkvkyf&rvJ
rodawmhb;l }}[k aemifausmaus;&Gmtkypf k a[mfawmifaus;&Gm&Sd ajymif;pdu
awmifol OD;cGefvSarmifu ¤if;\pdkufcif;wGif ydk;usa&mufrIaMumifh ysufpD;cJh&
onfhtajctaeudk ajymMum;onf/
qDqdkifNrdKU r*Fvm&yfuGufae ajymif;pdkufawmifol OD;apmarmifuvnf;
]]ab;NcHu vmajymrS odw,f? NcHxJudkvnf; enf;enf;awmhul;vmNyD? tck
aq;zsef;xm;w,f? b,fvjkd zpfrvJ rodao;bl;? 'Dy;kd u toD;eJt Y aphuakd wmh
rpm;bl;? t&GufeJY tNrdwfyJpm;w,f}} [k ajymonf/
qDqdkifNrdKUe,fonf ajymif;udk t"duoD;ESHtjzpf pdkufysKd;aoma'ojzpfNyD;
,cifEpS u f ajymif;aps;aumif;jcif;aMumifh awmiforl sm;rSm ,ckEpS wf iG f {uwd;k csJU
pdkufysdK;xm;Mu&m ,ckvdk ydk;usa&muf zsufqD;rIaMumifh ajymif;pdkufawmifol
k f rsm;taejzifh pdk;&drfylyefaeMuonf/
cGef&JaxG;

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;& vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme
pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme trsKd;om;vQyfppf"mwftm;&&Sda&;pDrHudef;\
taumufcGefOD;pD;Xme
Pre-Bid Meeting wufa&mufEdkif&eftwGuf
NrdKUe,ftaumufcGefOD;pD;Xme? Aef;armfNrdKU
zdwfMum;jcif;
avvHaMumfjim urÇmb h Pfacs;aiGjzifah qmif&u
G rf nfh trsK;d om;vQyfppf"mwftm;&&Sad &;
Aef;armfNrdKUe,f? taumufcGefOD;pD;XmewGif jynfolUb@mtjzpf pDrHudef;twGuf ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif; "mwftm;vdkif;ESifh x&ef
pazmfrm wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;wnfaqmuf&ef wif'gac:,lcJhonfh
odrf;qnf;xm;NyD;jzpfaom w½kwfEdkifiHvkyf rkefYrsKd;pH(269)zmtm; trsm;
jynfolodkU aps;NydKifavvHpepfjzifh rsufjriftajctaetwdkif; avvHwif National Competitive Bidding(NCB)No.MOEE-NEP/CI-W1/18
a&mif;csoGm;rnfjzpfygonf/ avvHqGJvdkolrsm;onf avvHpnf;urf;ESifh (15-8-2018) Installation for Distribution Lines and Transfomers for
Sagaing ESifhywfoufí Pre-Bid Meeting tm; atmufazmfjyygtpDtpOf
ypönf;pm&if;rsm;udk 3-9-2018&ufrS 4-9-2018 &uftwGif; Aef;armf
twdki;f jyKvkyrf nfjzpfygojzifh wif'g&,lxm;onfh wnfaqmufa&;ukrP
NrdKUe,f taumufcGefOD;pD;XmerSL;½kH;wGif 0,f,lNyD; 0ifa&muf,SOfNydKifEdkif
ygaMumif; aMunmtyfygonf- rsm;ESifh pdwfyg0ifpm;onfhukrÜPDrsm;rS wnfaqmufa&;vkyfief;&Sifrsm;
(1) avvHwifa&mif;csrnfh&uf - 4-9-2018 &uf (t*FgaeY) wufa&mufEkid yf gaMumif;ESihf wufa&mufrnfjzpfygu trnfpm&if;ay;oGi;f
(2) avvHwifa&mif;csrnfhtcsdef - eHeuf 10 em&D EdkifygaMumif; zdwfMum;tyfygonf-
usif;yrnfh&uf - 3-9-2018 &uf
(3) avvHwifa&mif;csrnfhae&m - NrdKUe,ftaumufceG Of ;D pD;XmerSL;½k;H ? tcsdef - eHeuf 10 em&D
Aef;armfNrdKU ae&m - &wemcef;r
rSwfcsuf/ avvHwifa&mif;csrnfhypönf;rsm;tm; 3-9-2018 &uf ½kH;trSw(f 27)? vQyfppfESihfpGr;f tif0efBuD;Xme
(wevFmaeY)wGif Aef;armfNrdKUe,ftaumufcGefOD;pD;XmerSL;½kH;ü wufa&mufvdkygu - trsKd;om;vQyfppf"mwftm;&&Sda&;pDrHudef;½Hk;
vma&mufMunfh½IEkdiyf gonf/ avvHwifa&mif;csa&;tzGJU pm&if;ay;oGif;&ef zkef;-09-420733300? 09-777730377
Aef;armfNrdKU E-mail-nep.pmomoep @ gmail.com
trsm;odap&efESifh uefUuGufEdkifaMumif;aMunmjcif; ydkUaqmifqufoG,fa&;0efBuD;Xme
jrpfBuD;em;c½dki?f jrpfBuD;em;NrdKU? &efBuD;atmif&yfuGu?f uGi;f trSw(f 4)?
OD;ydkiftrSwf (212)? {&d,m (0'or577){u&dSajruGuftm; owif;ESifh jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif
pme,fZif;vkyif ef;(udk,yf Gm;owif;pmwku d )f trnfjzifh ajriSm;*&ef(topf) (tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
avQmufxm;vmrIESifhywfoufí usKd;aMumif;azmfjycsuf cdkifvkHpGmjzifh 1/ 2018-2019 b@ma&;ESpftwGif;? jrefrmhqdyfurf;
uefUuGuw f ifjyolrnfolrqdk ,ckaMumfjimygonfh&ufrSpí 15&ufajrmuf tmPmydkiw f Gif toHk;jyK&efvkdtyfaom ewfom;(1)a&,mOf\
onfh&uftxd uefYuGuEf kdiaf Mumif;ESihf uefUuGuo f lr&dSygu avQmufxm;rI
tm; vkyfxkH;vkyfenf; nTefMum;csufrsm;ESifhtnD ajriSm;*&ef (topf)
puft&efypönf;rsm;ESihf 2018ckESpf? atmufwdkbmvtwGuf
xkwaf y;a&;udk qufvufaqmif&Guo f Gm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef vdktyfaom'DZ,fqD(H.S.D)? y&DrD,H'DZ,fqD(P.H.S.D)ESifh
"mwfqD(Octane-92)wdkUudk usyfaiGjzihf0,f,lvdkygojzihf
aMunmtyfygonf/
aumfvdawåmft&m&dS aps;EIef;urf;vSrf;vTmrsm;udk 28-9-2018&uf (13;00)em&D
c½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme aemufqHk;xm;wifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
jrpfBuD;em;NrdKU
2/ wif'gyHkpEH iS fh pnf;urf;csurf sm;udk jrefrmhqyd u
f rf;tmPm
ydkif? A[dkypönf;xdef;Xme? urf;em;vrf;(Akdvfwaxmifbk&m;?
zcif arSmfbDNrdKUe,f? rif;&Gm txu wuúodkvf0ifwef;(B)rS
taemufbuf? uGefu&pfvrf;? Toll Gate teD;)? qdyfurf;
r0g0gcdki\
f zciftrnfrSerf Sm OD;udkukdatmif12^rbe(Edki)f
trnfrSef 157167 jzpfygaMumif;/ OD;udkudkatmif NrdKUe,fwGif 29-8-2018&ufrSpí ½Hk;csdeftwGif; qufoG,f
&,lEdkifygaMumif;ESihf tao;pdwfod&Sdvdkygu zkef;-01-
8610229ESifh 01-8610232wdkYudk pHkprf;Edkifygonf/
wif'gvufcHa&;ESihfpdppfa&;aumfrwD
uefUuu
G Ef ikd af Mumif;
today;aMunmjcif;
jyifO;D vGiNf rdKU? &yfuu G Bf uD;(2)?
tuGuftrSwf(16^rD;Mum½kd;awmif)?
OD;ydik tf rSw(f 152)? ajr,mtrSw(f 308)?
ajr{&d,m 0'or507{u&Sd ajruGuf
tm; ajriSm;*&ef oufwrf;wk;d avQmuf
xm;Ekid af &; OD;&efcsipf ed f 9^rre(Ekid )f
020104 rS qufvufaqmif&u G o f mG ;
rnfjzpfygojzifh uefUuu G v f okd rl sm;
&Syd gu jyifO;D vGicf ½kid ^f NrdKUe,f taxG
axGtkycf sKyaf &;OD;pD;Xme½k;H okUd aMumfjim
ygonf&h ufrpS í (14)&uftwGi;f ajr
ydik q
f idk rf I taxmuftxm; jynfph pHk mG jzifh
vma&muf uefUuu G Ef kid yf gaMumif;
aMunmtyfygonf/
jyifO;D vGicf ½kid ^f NrdKUe,f
taxGaxGtkycf sKyaf &;OD;pD;Xme?
jyifO;D vGiNf rdKU
Ü D
om;tjzpfrS
tarGjywfpeG Uf vw
T jf cif;
a&TusiNf rdKUe,f? 'vqdyaf us;&Gmtkypf ?k
vdeyf if0aJ us;&Gm? ausmif;pk&yfuu G f
ae OD;ode;f 0if;-a':aiGusiw f Ukd \om;
armif0if;aZmfvwfonf rdbwkUd \
qkq
d ;kH rrIukd remcHbJ tBudrBf udrf pdwf
qif;&Jatmif jyKvyk af eygojzifh ,aeUrS
pí om;tjzpfrS tarGjywf pGeUf vw T f
aMumif; 4if;ESihf ywfoufaom udpö
t00ukd wm0ef,lajz&Sif;ay;rnf
r[kwaf Mumif; aMunmtyfygonf/
OD;ode;f 0if;
7^&ue(Ekid )f 017290
Ak'¨[l;? Mo*kwf 29? 2018
zciftrnfrSef rdciftrnfrSef trnfrSef
rEÅav;wdki;f a'oBuD;? anmifOD; oxkHNrdKUe,f? tvu(xdefyif)
c½dkif? ausmufyef;awmif;NrdKUe,f? vm;½d I ; Nrd K U? txu(6)?
jrynmabmf'grS r[efrsKd;EG,f\
yxrwef;rS rpdk;e'DEG,f\ rdcif
q|rwef;rS armifatmifausmOf ;D
trnfrSefrSm a':aEG;0ifhNzdK; 10^
zciftrnfrSefrSm OD;ausmfrdk; 9^
nOe(Edki)f 120689 jzpfygaMumif;/ oxe(Edkif)190414 jzpfyg \trnfreS rf mS armifatmifausmf
OD;ausmfrdk; aMumif;/ jzpfygonf/
jiif;csufxkwf&efor®efpm zciftrnfrSef
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20) vm;½d I ; Nrd K U? txu(9)?
wuúodkvf0ifwef;(B)rS rat;
&efukefajrmufydkif;c½dkifw&m;½Hk; at;atmif \ zcif t rnf r S e f r S m
2018ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-218 OD;qGrf;aygif; 13^v&e(Edkif)
OD;armifarmifvGif(c)rufql'f ESifh 1/ a':t,feD 055873 jzpfygonf/
(4if;\tcGifh&udk,fpm;vS,f OD;wifjrihf) 2/ OD;odef;aZmf
3/ OD;a&TaX; zciftrnfrSef
w&m;vdk w&m;NydKifrsm; vm;½d I ; Nrd K U? txu(1)?
&efukefwdkif;a'oBuD;? a&TjynfomNrdKUe,f? (4)&yfuGuf? trSwf 159 wuúokdv0f ifwef;(B)rS armifpnf
ae (1) w&m;NydKif a':t,feD (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/ ol 0 if ; \ zcif t rnf r S e f r S m
oift h ay:ü w&m;vdku ta&mif;t0,frw S yf kHwifpmcsKyf csKyfqkad y;ap OD;tm;0rf; 13^v&e(Edki)f 227007
vdkrI avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? odkUr[kwf jzpfygonf/
4if;trIESihpf yfvsO;f í ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio f l
oifhuk, d pf m;vS,½f Hk; tcGiht
f rdeUf & a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS hf uefUuGufEdkifygaMumif;
pyfqkdio f nfhtcsurf sm;udk acsyajymqkEd kdio f l wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U ae &efukeNf rdKU? &efuif;NrdKUe,f? ajrwdki;f
ESihfygapíjzpfap 2018ckESp?f pufwifbm 6&uf (1380jynfhESp?f 0gacgif &yfuGuf 2^uHbJh? ajruGuftrSwf
132? {&d,m 0'or 131{u? ajr
vjynfah usmf 11&uf) rGe;f rwnfrh D 10em&DwiG f txufutrnfa&;om;yg&So d l
w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef ½kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif
uGuw f nfae&mtrSwf 22? atmifaZ,s
vrf;? (14)&yfuGuf? &efuif;NrdKUe,f
OD;pHNidrf; 12^Ouw(Edkif)028155?
oifoad p&rnfrmS txufuqdkco hJ nf&h ufwiG f oifrvmra&muf ysuu f u
G f
a':odef;0if; 12^Ouw(Edkif)124237
cJhvQif oifhuG,f&mü jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif trnfayguf ESpf 60 ajriSm;*&efajrtm;
w&m;vdkuMunfh½Ivdkonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifu xkacswifjy trnfayguf OD;pHNidr;f 12^Ouw(Edki)f
trSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmif 028155? a':ode;f 0if; 12^Ouw(Edki)f
124237rS ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqkd
vm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyf &ef ajrykHul; avQmufxm;vmygonf/
ydkYvdkuf&rnf/ oifu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu tqdkygajruGuf\ ajrpm&if;rSwfcsuf
wifoGif;&rnf/ wGif 27-9-1999 &ufwGif OD;pHNidrf;?
2018ckESpf? Mo*kwf 23&ufwGif þ½kH;awmfwHqdyf½dkufESdyfí uREkfyf a':ode;f 0if;rS bPfaiGacs;&ef ajryku H ;l
avQmufxm;aMumif; rSwo f m;xm;jcif;
vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ ESifhywfoufí bPfaiGacs;&ef ajrykH?
(pkpE´m0if;) ajr&mZ0ifukd 1999ckEpS t f wGi;f xkw, f l
'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(1) cJah omfvnf; txufygajruGuu
xm;í rnfonfhbPfwGifrS acs;aiG
f kd tmrcH
&efukefajrmufydkif;c½dkifw&m;½Hk;
&,lcJhjcif;r&dSaMumif;? 1999 ckESpfu
xkwf,lcJhaom bPfaiGacs;&ef ajrykH
uefYuGufEdkifygaMumif; ajr&mZ0ifukd jyefvnftyfE&HS ef &SmazG&m
&SmazGawGU&Sdjcif;r&dSbJ odr;f qnf;vGeí f
&efukew f kdi;f a'oBuD;? awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu G tf rSw(f 7)? aysmufq;kH vsu&f aSd Mumif;? ajr*&efr&l if;
vlae&yfuGuftrSwf(7)? rif;&JausmfpGm 2 vrf;? ajruGuftrSwf(492^u+c) ESifhwuG ydkifqkdifrIpm&Gufpmwrf;rsm;
[kac:wGiaf om tus,t f 0ef;(ay30_ay 60)&Sd ajruGuaf y:wGif aqmufvkyf rSmvnf; rdr\ d vuf0,fwiG &f ySd gaMumif;?
avQmufxm;ol OD;pHNidr;f ? a':ode;f 0if;
xm;aom ESpfcef;wGJajcmufxyfwdkuftaqmufttkH\ (ajc&if;jcrf;)(B jcrf;)? wdkUrS 18-7-2018&ufpGJyg usrf;usdef
wwd,xyf? av;vTm[kac:wGiaf om tus,t f 0ef;(14ay_ 55ay)&Sd wdkucf ef; vTmwifjyvmygonf/ odkUygí txuf
ESihf a&? rD;tygt0if tusK;d cHpm;cGiht f &yf&yftm;vkH;wdkYukd ydkiq
f kid v
f ufa&muf&&Sd azmfjyygtwkdif; OD;pHNidrf; 12^Ouw
tusK;d cHpm;vsu&f So d l OD;armifat; 12^oCu(Edki)f 142981 (uefx½dkuw f m) (Edki)f 028155? a':ode;f 0if; 12^Ouw
(Edki)f 124237rS OD;pHNidr;f ? a':ode;f 0if;
xHrS uREkyf \ f rdwaf qGjzpfou l 0,f,&l ef ,if;wdkucf ef;wefzk;d wpfpw d w f pfa'o
jzpfaom p&efaiGay;acsNyD;jzpfygonf/ tqdkygwdkufcef;ESifhywfoufí ydkifqdkif trnfayguf ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf
(*&ef)rl&if;wifjyí ta&mif;t0,f
tusKd;cHpm;cGifh&Sdol rnfolrqdk þaMumfjimygonfh&ufrSpí (7)&uftwGif; pmcsKyfcsKyfqdk&ef ajrykHul;avQmufxm;
uREykf x
f oH kYd ydkiqf kid rf t
I axmuftxm; pm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;ESiw hf uG vma&muf jcif;tm; w&m;0ifckdiv f kHaomtaxmuf
uefYuGuEf kdiyf gonf/ owfrSw&f ufausmv f Geo
f nftxd vma&mufuefYuGujf cif; txm;rsm;jzif h þaMumf j imygonf h
r&Sdygu ,if;wdkufcef;ta&mif;t0,fjyKvkyfjcif;udk Oya'ESifhtnD qufvuf &ufrSpí ckepf&uftwGif; uefUuGuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/ EdkifygaMumif;ESifh uefUuGufrIr&dSygu
vTJtyfnTefMum;csuft&- vkyfxkH;vkyfenf;twkdif; qufvuf
aqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; today;
a':nGefYnGefYoef; (LL.B, DBL)? w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7819) aMunmtyfygonf/
trSwf 320? &mZm"d&mZfvrf;? (7)&yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f?
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? zke;f -09-401526880? 09-260983331? 09-972175081 &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
trsm;od&&dS efaMunmcsuf
&ufp?JG 2018ckEpS f Mo*kwf 25 &uf
1/ jrif;NcHNrdKU? trSw(f 8)&yfuu G ?f wdu k t f rSwf (128)ae wDtuf(pf)pwd;k ydik &f iS f OD;wifatmif 9^rce(Edik )f 127764ESihf
ZeD;a':pef;pef; (MGN-102840)wdw kY iG f om;t&if;orD;t&if;r&SMd uyg/ OD;wifatmif-a':pef;pef;wdo kY nf ¤if;wd\ kY
tarGukq d ufc&H eftwGuf w&m;vTwaf wmfa&SUaeBuD; OD;bdkEiS Zhf eD;a':cifarwdkY arG;onfw h El iS w
fh rl awmfol atmuftrnfyg
olwt kYd m; jrif;NcHNrdKUe,fpmcsKyfpmwrf;rSwyf kw H ifrLS ;½Hk;wGif 7-11-1988 &ufpyJG g rSwyf kw H ifpmcsKyftrSwf 6^88jzifh
udwråd om;orD;rsm;tjzpf arG;pm;cJyh gonf/
1/ a':wifwifO;D (c)Rosemary Bo (ABN-0408673)trSw(f 661)? jynfvrf;? &efukeNf rdKU
2/ a':wifwifvwf(c)Nancy Bo (ABN-040685)trSw(f 221-R)? 37vrf;? &efukeNf rdKU
3/ a':pdr;f ,kreG (f c)Barbara Bo (ABN-040710)trSw(f 109)? trSw(f 5) &yfuu G ?f jrif;NcHNrdKU
4/ armifoefZY if
5/ rwifE, }
G Of ;D
t&G,rf rDow l \ }
kYd
zcifO;D ausmZf ifjrifh (DL-013356)
rdcifa':oef;oef;at; (MGN-177179)
2/ OD;wifatmifEiS ahf ':pef;pef;wdEkY pS Of ;D teuf a':pef;pef;onf 11-5-2004&ufü vnf;aumif;? OD;wifatmifonf
8-1-2018&ufüvnf;aumif; toD;oD; uG,v f eG cf MhJ uygonf/
3/ tarG&iS f zcifjzpfol OD;wifatmifu, G vf eG o f nfh 8-1-2018&ufrpS í udwråd om; orD;ig;OD;wdo kY nf tarG&iS f
use&f pfaom atmufygypön;f t&yf&yfwu kYd kd tarGqufcyH kid q f kid Mf uygonf/
jrif;NcHNrdKU? trSw(f 8)&yfuu G tf wGi;f &Sd tuGut f rSwf 17? auGUBuD;ta&SU-
(u) OD;ydik t f rSwf 128? {&d,m 0'or064{u bd;k bydik f 0dik ;f ajrESiahf jray:&Sd ra&TUajymif;Edik af omypön;f t&yf&yf/
(c) OD;ydik t f rSwf 131? {&d,m 0'or047{u bd;k bydik 0f ikd ;f ajrESiahf jray:&Sd ra&TUajymif;Edik af omypön;f t&yf&yf/
(*) OD;ydik t f rSwf 133? {&d,m 0'or051{u bd;k bydik 0f ikd ;f ajrESiahf jray:&Sd ra&TUajymif;Edik af om ypön;f t&yf&yf/
(C) EGm;xd;k BuD;NrdKU? uGi;f trSwf 569-u? EGm;xd;k Bu;D &Gm uGi;f ajruGut f rSwf 28? {&d,m 5'or54 {u
us,0f ef;aom ajrESiahf jray:&Sd ra&TUajymif;Edik af om ypön;f t&yf&yf/
4/ txuftrnfygol tarGpm;tarGciH g;OD;wdt kY eufrS a':wifwifO;D onf 31-5-2017&ufü uG,v f eG o
f jzifh
cifyeG ;f jzpfol (b)OD;at;\om; OD;cspu f ku d ku d tarGcpH m;cGihf &&Syd gonf/
5/ ydki&f Siif g;OD;wdkYonf tarGqkdi0f kdi;f ajrrsm;ESihf ajray:&Sd taqmufttHkwkdYukd tarGcGJa0,ljcif;r&Sad o;yg/
txufygtarGqkid 0f kid ;f ajrESihf taqmufttHkwkt Yd m; tarGqkid t f m;vHk;\ cGijhf yKcsuo f abmwlncD su&f ,ljcif;rjyKbJ
a&mif;csjcif;? ay;urf;jcif;? aygifEjHS cif;? vJv, S jf cif;? iSm;&rf;jcif;rjyK&ef vltrsm;odEkid &f ef aMunmtyfygonf/
OD;cspuf ku d ?kd a':wifwifvwf OD;ausmpf k;d B.A,H.G.P
a':pdr;f ,kreG ?f armifoefZY if? rwifE, G Of ;D txufwef;a&SUae(pOf-5950)
vTtJ yfñeT Mf um;csut f &- tdrtf rSwf 198? trSwf (11)&yfuu G ?f
jrif;NcHNrdKU? zke;f -09-402555341
azmif;<uaysmuf ,mOftrSwf 5G/7530 \ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH;í xkwfay;&ef avQmufxm;
vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg
avQmufxm;jcif; onf/ une? c½dkif½kH;(rEÅav;ajrmufydkif;)
Ak'¨[l;? Mo*kwf 29? 2018

rdbtrnfrSef Pacific Hunt Energy pdwf0ifpm;aomukrÜPDrsm;? uefx½dkufwmrsm;odkY

jynfNrdKU? x(cGJ) v(2) Pacific Hunt EnergyrS ppfukid ;f wdki;f a'oBuD;&Sd a&eHvkyu
f u
G w
f iG f zdwfac:jcif;
wuúodkvf0ifwef;(A)rS armifaZmf a&eHwl;azmfjcif;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef jyifqifjcif;
olvif;\rdbtrnfrSefrSm OD;at; KMA Group of Companies Limited rS taumiftxnfazmf
armif 7^yre(Edkif)046338ESifh uae'gEdkifiHtajcpdkuf Pacific Hunt pGrf;tifaumfydka&;&Sif;onf aqmif&Guaf eaom pDrHued ;f rsm;rS yJcl;NrdKU? awmifilNrdKU? awmifBuD;NrdKU? ppfawG
a':acsmjzL 7^yre(Edkif)046336 ppfudkif;wdkif;a'o BuD;&Sd a&eHvkyfuGuftrSwf PSC C-1udk 2013 ckESpf
jzpfygaMumif;/ 'kwd,tBudrfajrmufjyKvkyfonfh jrefrmhukef;wGif;a&eHESifhobm0"mwfaiGU NrdKUwdkUwGif taqmufttHkrsm;aqmufvkyfjcif;? ajr,mjyKvkyfjcif;? vrf;^
vkyif ef;rS wif'gac:,l&mwGif vkyu f kdicf Gihf vdkipf if&&Scd Jhygonf/ 2014ckESpf wHwm;-aqmufvkyaf &;vkyif ef;rsm; ponfh wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;wGif
zciftrnfrSef pufwifbmvwGifvnf; jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;ESifhvnf; vkyfudkifcGifh&rnfh tcGihftvrf;rsm;pGm&Sd&m tqdkygvkyfief;rsm;udk Labour
ysOf ; rem;NrdKU? txu (4) xkwfvkyfrItay:cGJa0cHpm;cGifhpmcsKyfcsKyfqdkcJhygonf/ ueOD; a&eHESifh ykwjf ywfpepfjzifh aqmif&uG &f ef pdwyf g0ifpm;aom ukrP Ü rD sm;?uefx½dkuw f m
wuúokdv0f ifwef;(B)rS ra&T&nfviG ?f obm0"mwfaiGU &SmazGwl;azmfjcif; tpDtpOfwGif tcsuftvufrsm; rsm;taejzihf KMA Group of Companies Limited odkUaMumfjimygonfh
owårwef;(C)rS armifaumif;quf aumufcjH cif;ESihf pepfwusvkyaf qmif jcif;? G&Gvkyif ef;pOfrsm;avhvmjcif;? &ufrSpí ESpfywftwGif; qufoG,f&ef zdwfac:tyfygonf/
vGifwdkY\ zciftrnfrSefrSm OD;atmif qdkufprpf wdkif;wma&;vkyfief;rsm; tNyD;owfjcif;ESifh a&eHwGif;rsm;
ouf [ ef 9^yre(Ed k i f ) 056770 wl;azmfjcif; tpDtpOfrsm; yg0ifygonf/ qufoG,f&efvdyfpm/ /&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? wuúodkvf&dyfomvrf;
jzpfygaMumif;/ OD;atmifouf[ef Pacific Hunt Energy &JU yxrOD;qHk;aoma&eHwGif;wl;azmfjcif; ESihf q&mpHvrf;axmifh? or0g,rvkyfief;A[dkXme? 'kwd,xyf? KMA
vkyif ef;udk a&eHvkyuf uG tf rSwf PSC C-1wGif 2018ckEpS f 'DZifbmvukew f iG f Construction Co.,Ltd. wGif ½H;k csed t
f wGi;f vma&mufavhvmpHpk rf;Edik yf gonf/
zciftrnfrSef pwifrSmjzpfNyD; 2019arvwdkifatmif vkyfaqmifrSmjzpfygonf/ þa&eH wif'gac:,la&;tzGJU
a&eHacsmif;NrdKU? txu(1) wGif;wl;azmfjcif;vkyfief;pOfwGif a&eHwGif;oHk;wGif; yg0ifrnfjzpfygonf/ KMA Group of Companies Limited
wuú o d k v f 0 if w ef ; tcef ; (9)rS a&eHESihfobm0"mwfaiGUwnf&Scd kdatmif;Edkiaf omae&mrsm;wGif pwifwl;azmf
armifcifarmifwm\ zciftrnf rnfjzpfygonf/ Pacific Hunt Energy&JU'kwd,tBudrfajrmufa&eHwGif;
rSefrSm OD;tkef;jrifh 8^&ec(Edkif) wl;azmfjcif;vkyif ef;udkawmh 2019ckEpS f ESpu f keyf kid ;f rSom aqmif&uG af wmhrnf
043515 jzpfygaMumif;/ jzpfygonf/ vkyif ef;pOf\ owif;tcsut f vufrsm;udk tcsed ef ;D uyfvmygu
OD;tkef;jrifh
xkwfjyefaMunmay;rnfjzpfygonf/
jynfwGi;f Oya'rsm;? pnf;rsO;f pnf;urf;csurf sm;ESihf udkun f Dap&efESihf
zciftrnfrSef 2015ckESpf EIA vkyfief;pOfESifhtnD Pacific Hunt Energy onf vGwfvyf
a&eHacsmif;NrdKU? txu (1) aom twdkifyifcH tzGJUtpnf;wpfckjzpfaom ARTELIA ESifhvnf; a&eH
wuúodkvf0ifwef; tcef;(4)rS vkyu f Gutf rSwf PSC C-1twGuf ywf0ef;usif xdckdurf Iqef;ppfjcif;(EIA)
rESif;a0vGif\ zciftrnfrSefrSm vkyif ef;pOfrsm; aqmif&Gu&f ef pmcsKyfcsKyfqkdcJhonf/ xdkokdY EIA vkyif ef;rsm; zciftrnfrSef wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
OD;pdeu
f kvm; 8^&ec(Edki)f 032545 aqmif&Gu&f mwGiv f nf; ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;twGi;f &Sd oufqkdi&f maus;&Gm yJcl;wkid ;f a'oBuD;? om,m0wDc½dki?f EGm;xkd;BuD;NrdKU? txu(1)
jzpfygaMumif;/ OD;pdefukvm; rsm;wGif ywf0ef;usix f cd kdurf Iqef;ppfjcif;(EIA)vkyif ef;rsm;ESihf ywfoufNyD; om,m0wDNrdKUe,f? a&T0wD udk,fydkif wuúokdv0f ifwef;(E)rS rcif&wem
a'ocHrsm;ESifh nd§EIdif;aqG;aEG;wdkifyifvkyfaqmifoGm;rnfjzpfygonf/ txufwef;ausmif; wuúokv d 0f ifwef;rS xGef;\zcif OD;bdkaX;(c) OD;odef;
armifjrwfpnfolxGef;\zcif trnfrSef aX; 9^exu(Ed k i f ) 012785rS m
zciftrnfrSef pDrHudef;\atmifjrifzGHUNzdK;wdk;wufjcif;u jrefrmEdkifiH\vdktyfvsuf
rSm OD;xGef;xGef;Edkif 7^vyw(Ekdif) wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
rEÅav;wdki;f a'oBuD;? ausmufqnf &Sdaeaom pGrf;tifu@twGuf ulnDyHhydk;jznfhqnf;ay;EdkifrSmjzpfygw,f/
tao;pdwfowif;tcsuftvufrsm;od&Sdvdkygu Pacific Hunt
089132 jzpfygaMumif;/ OD;bdkaX;(c)OD;odef;aX;
Nrd K U? anmifa&Taus;&Gm? anmifa&T
txu wuú o d k v f 0 if w ef ; ( A)rS Energy\Website www.pacifichuntenergy.com wGif 0ifa&mufavhvm
armifatmifcspfol\zciftrnfrSefrSm Edkifygonf/ Pacific Hunt Energy \ Call Centre zkef;eHygwf 09- zciftrnfrSef
OD;qdkif 9^puw(Edki)f 068576 jzpfyg 401146388 odkYvnf; qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/ rEÅav;wkdif;a'oBuD;? oydwfusif;
aMumif;/ OD;qdkif NrdKUe,f? 0g;jzLawmif txu wuúokv d f
0ifwef;(A)rS armifcdkifrif;ydkif\ zcif
zciftrnfrSef yJcl;wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzJGU trnfrSerf Sm tdraf xmifpkvlOD;a&pm&if;
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? uom pnfyifom,ma&;ESihfvlrIa&;0efBuD;Xme t& OD;pdkif;0if;Edkif 13^ure(Edkif)
137261 jzpfygaMumif;/OD;pdkif;0if;Edkif
c½dkif? 0ef;odkNrdKUe,f txu yJcl;wdkif;a'oBuD; pnfyifom,ma&;tzJGU
erfch rf; owårwef;(A)rS armifxeG ;f
EdkiOf D;\zciftrnfrSerf Sm OD;pdk;vIid f tkww f Gi;f NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzJGUrS 2018ckESpaf tmufwkdbm 1&ufrS trnfrSef rdciftrnfrSef
5^0ve(Edkif)114132 jzpfyg 2019ckESpf pufwifbm 30&uftxd t&yf&yftcGifhta&;vdkifpif (48)cktm; refpDNrdKUe,f? ref0def;BuD;aus;&Gm om,m0wDc½dkif? rdk;ndKNrdKUe,f?
aMumif;/ OD;pdk;vIdif om;owfvdkifpifrsm;twGuf tnDtrQcJGa0pepfjzifhvnf;aumif;? taygifqdkif iSufaysmwkH;aus;&Gm? rdk;ndKNrdKU
vdkifpifrsm;twGuf oufwrf;wdk;pepfjzifh vnf;aumif;? tjcm;vdkifpifrsm; ae a':iJhi,fcsKd\ trnfrSefrSm
a':aemftm;aq;azmxl;(c)a':aemf txu(1) wuúodkvf0ifwef;rS
zciftrnfrSef twGuf aps;NydKifpepfjzifhvnf;aumif;? 3-9-2018&uf? 7-9-2018&uf?
12-9-2018&uf?17-9-2018&uf? 20-9-2018&ufrsm;ü eHeuf 9em&DwGif tm;ap;azmxl; 12^vue(Edkif)
rtdtdatmif\ rdciftrnfrSefrSm
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? uom a':jrifjh rifph ed f 14^rte(Edik )f 135232
c½dkif? 0ef;odkNrdKUe,f? txu NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzJGU½Hk;ü a&mif;csrnfjzpfygí jrefrmEdkiif Hom; rnfol 205660 jzpfygaMumif;/ jzpfygaMumif;/ a':jrifhjrifhpdef
erfch rf; t|rwef;(A)rS rcsppf Edk;OD; rqdkavQmufxm;Edkiaf Mumif; aMunmtyfygonf/ tao;pdwt f csutf vufrsm;
\zciftrnfrSefrSm OD;armifyGm; udk zkef;-054-46006odkY ar;jref;Edkifygonf/ Ouú|
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD
aysmufqkH;aMumif; zciftrnfrSef
9^r&w(Edkif)107448 jzpfyg uRefr a':,OfrsK;d at; 5^&be om,m0wDc½dkif? rdk;ndKNrdKUe,f?
aMumif;/ OD;armifyGm; tkwfwGif;NrdKU anmif0kid ;f aus;&Gm? rdk;ndKNrdKU txu
(Edki)f 164800\ Edkiif Hul;vufrSwf
(1) wuúodkvf0ifwef;rS rjrwfEdk;
zciftrnfrSef eHygwf (rrSwrf )d rSm aysmufqkH;oGm; a0\zciftrnfrSefrSm OD;jrifhcdkif zciftrnfrSef zciftrnfrSef
ygojzifh awGU&dSu taMumif;Mum; 7^rne(Edkif)064315 jzpfyg erfhcrf;NrdKU? txu (2)
ausmufyef;awmif;NrdKUe,f? wvif; uefBuD;axmifhNrdKUe,f? ukvm;
uke;f aus;&Gm txu wuúokv d 0f if ay;yg&ef/ zke;f -09-765338350 aMumif;/ OD;jrifhcdkif wuúov kd 0f ifwef;rS avG;trfa&T uG i f ; aus;&G m tk y f p k ? txu
wef ; rS rMunf M unf a X;\zcif Munf\zciftrnfreS rf mS OD;xGe;f wuúodkvf0ifwef;rS rpef;pef;Nidrf;
trnfreS rf mS OD;jrifah tmif 9^uyw ,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif; atmif 13^ece(Edkif)025409 \ zciftrnfrSefrSm OD;xGef;at;
(Edki)f 186649 jzpfygaMumif;/ ,mOftrSwf 37,^79734 Zhineng 110 M/C ,mOfvuf0,f&Sdol jzpfygaMumif;/ jzpfygaMumif;/ OD;xGef;at;
OD;jrifhatmif
OD;wif[ef 14^yoe(Edkif) 092020u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwf
aysmufqHk;aMumif; ay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuf wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; zciftrnfrSef
txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU uefBuD;axmifhNrdKUe,f? ukvm;uGif;
rEÅav;wdkif;a'oBuD;? oydwfusif; aus;&Gmtkypf ?k txu wuúov kd 0f ifwef;
uRefawmf OD;jrifhOD; 9^r&w(Edkif) vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/ une? wkdif;½kH; (ykodrfNrdKU) NrdKUe,f? Z&yfuGif;? txu wuúodkvf rS rESi;f a0vdiI ?f t|rwef;rS armif[ed ;f cspf
045118 trnfjzifh jynfyrSwifoiG ;f í
0ifwef; (C)rS r,Gef;i,faxG;\zcif armifESihf vufyefaus;&Gmtkypf k? acsmif;
ueOD;rSwfyHkwifvkyfief; aqmif&Guf
xm;aom ,mOftrSwf 4K/7087\ udk,fpm;vS,fvTJpm½kyfodrf;jcif; trnfrSerf Sm OD;ode;f 0if;(c)OD;rdk;aZmfrSm
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
uefvY ef(Y cJ)G tvu pwkww
oufckid w f \
¬ ef;rS rouf
kYd zciftrnfreS rf mS OD;csppf ef;
f kid pf iftrSwf ISP IDV-81516-
oGi;f ukev
22351jzifh rlaorSwf,l&ef ,mOfppf OD;tkef;jrihf 12^oCu(Edkif)069665ESihf OD;jrifhatmif OD;odef;0if;(c)OD;rdk;aZmf armif jzpfygaMumif;/ OD;cspfpef;armif
aq;pOf trIwGJ aysmufqHk;oGm;ygí 12^A[e(Edkif)044341wdkYrS OD;pdefarmifjrihf 7^&w&(Edkif) arG;ouú&mZftrSef zciftrnfrSef
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
qufoG,f&ef -OD;jrifhOD;
096869tm; vTJtyfxm;onfh txl;udk,fpm;vS,fvTJpmtm; aejynfawmf? ZrÁLoD&Nd rdKUe,f? rauG;wdki;f a'oBuD;? NrdKUopfNrdKU?
zkef;-09-791122212 28-8-2018&ufrSpí jyefvnf½kyfodrf;onf/ txu(10) 'kwd,wef;rS txu(1)wuúodkvf0ifwef;(A)rS
armifxufZmenf\ arG;ouú&mZf armif &Jvif;atmif\ zciftrnf
oufqkdifolrsm;odap&ef today;aMunmjcif; uefUuGufEdkifygaMumif; trSefrSm 12-9-2011 jzpfyg rSerf mS OD;cifarmifaX; 8^roe(Edki)f
rEÅav;wkdif;a'oBuD;? rEÅav;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKUe,f? atmifom,m&yffuGuf? 47vrf; ae a':cdkifpE´Drdk; ykodrfc½dkif? uefBuD;axmifhNrdKUe,f? &Srf;&Gmaus;&Gmtkyfpk? uGif;trSwf aMumif;/ 049687 jzpfygonf/ OD;cifarmifaX;
5^twe(Edkif) 070993\ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif;today;aMunmtyfygonf/ 63- 'D? &Srf;&Gmawmifydkif; OD;ykdiftrSwf N-1? {&d,m 0'or05{utm;
a':cdkifpE´Drdk;onf vlrIuGef&ufpmrsufESm Facebook wGif Khaing Sandi Moe trnfjzifh avvHrJpkjcif;? OD;jrifhoef;u 26-8-2005&ufpGJyg pmtrSwf 111^2005-06jzifh ESpf30
ajriSm;*&ef ay;tyfcJhaomfvnf; aysmufqkH;oGm;ygojzifh jyefvnfcGihfjyKay; azmif;<uaysmuf azmif;<uaysmuf
0,fjcif;? a&mif;jcif;rsm;udkvkyu f kdicf Jh&m 4if;xHrSaiGaMu;ajrmufjrm;pGm vdrv f nf&,loGm;olrsm;rS jyefvnfay;qyf
jcif;r&dSonfhtwGuf tcuftcJrsm;pGmjzpfaeaomaMumifhaiG&&ef&dSolrsm;xHrS &&ef&dSonfhaiGrsm;udk Oya'ESifhtnD yg&ef avQmufxm;vmrItm; uefUuGuv f kdolrsm;&dSygu þaMumfjimygonfh
&ufrSpí 15&uftwGif; taxmuftxm;jynfhpkHpGmjzifh þc½dkiftaxGaxG
avQmufxm;jcif; avQmufxm;jcif;
awmif;cHae&onfhtwGuf tcsdefumvtm;jzifhMumjrifhrnfjzpfonfhtwGuf a':cdkifpE´Drdk;xHrS &&ef&dSolrsm;taejzifh tkycf sKyfa&;rSL;½kH;okUd um,uH&Siuf kd,w
f kid f vma&mufqufoG,f uefUuGuf ,mOftrSwf 3F/4172 \ ,mOftrSwf 4K/5244 \
n§Ed Iid ;f awmif;cHjcif;(odkUr[kw)f Oya'ESiht f nDawmif;cHjcif;wdkUjyKvky&f ef 4if;rSarwåm&yfcHvkdaMumif;vnf; ajymjyvm EdkifygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í
ygonf/ ykodrfc½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
odkUtwGuf a':cdkifpE´Drdk;rS 1-3-2019&ufrSpwifí wpfzufrS 4if;&&ef&SdonfhaiGrsm; jyefvnf&&dSygu ykodrfNrdKU
4if;ay;qyf&ef&dSolrsm;udk jyefvnfay;qyfajz&Sif;ay;oGm;rnfjzpfaMumif;vnf; 4if;\0efcHuwdjyK ajymjycsuft& ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
oufqkid o f lrsm;okUd today;tyfygonf/ a':cdkipf E´Drkd;taejzifh &&ef&Sdolrsm;xHrS 4if;&&ef&SdonfhaiGrsm;udk Oya'ESihf c&rf;NrdKUe,f? at;&Gmaus;&Gmae OD;0if;atmif 12^c&e(Edkif)058786\ ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
tnD awmif;cHjcif;udk tjrefqkH;pDpOfaqmif&GufaeonfhtwGuf tqdkygaiGrsm;udk tcsdefwdktwGif; jyefvnf&&dS&ef (23-8-2018)&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pmyg uefYuGufEdkifaMumif; aMunmtyfygonf/une? c½dki½f kH; aMunmtyfygonf/
rvG,u f lonfhtjyif Oya'ESiht f nDawmif;cHaeaomaMumifh tcsed u f mvtm;jzifh Mumjrifhrnf jzpfonfukdo&d Sv d suEf Sihf (&efukefawmifydkif;)oefvsifNrdKU une? c½dkif½kH;(&efukefta&SUydkif;)
4if;xHrSaiG&&ef&dSolrsm;u vlrIa&;t&apmifhqkdif;jcif;r&dSbJ a':cdkifpE´Drdk;xHodkU vma&mufNyD; twif;tusyfzdtm; aMumfjimjcif;tay: uefUuGufjcif;
ay;um aiG,kHMunftyfESHjcif;jzpfaMumif; [efaqmifpmcsKyfcsKyfqkdckdi;f jcif;? aetdro f kdU cGihjf yKcsurf &dSbJvma&mufjcif; &cdkifjynfe,f? ppfawGNrdKU? &GmBuD;ajrmuf&yfuGuf? (aeylcH)? 0uFvrf;&Sd?
(odkUr[kwf) 0ifa&mufjcif;? a':cdkifpE´Drdk;tm; aMumufvefYap&ef Ncdrf;ajcmufjcif;? ravsmfMoZmokH;jcif;wdkUtjyif trSwf (247)[k ac:wGifaomaetdrfwnf&Sd&m ajruGuf\ tus,ft0ef; uefYuGufEdkifygaMumif;
a':cdkipf ED́rkd;ESihf jyKvkyxf m;onfhupd ö&yfrsm;udk rnfokUd rQ oufqkid jf cif;r&dSonfh 4if;\rdom;pk0ifrsm;tm; *kPo f ud ©m (79ay_ay30)&Sdaom jcHajruGuf\ tusKd;cHpm;cGifht&yf&yf(aetdrf\ r&rf;uke;f NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSw?f 26 ordki;f ? ajruGut
f rSwf 50^5? ajruGuf
tusKd; cHpm;cGifhryg)udk OD;wif&SdefxHrS OD;0if;atmifu 0,f,l&ef p&efaiG wnfae&mtrSwf 18^43? Zmwdrmefvrf;? ukef;jrihf&dyfom? (6)&yfuGuf? r&rf;ukef;
xdckdufap&ef vlrIuGef&ufpmrsufESmwGifaomfvnf;aumif;? 4if;aexkdif&m&yfuGuf? NrdKUe,fwGifaomfvnf;aumif; OD;Muifpdef 12^r&u(Edkif)056388? OD;0if;Edkif 12^r&u(Edkif)056357? a':at;at;Edkif
ykwcf wf apmfum;ajymqdka&;om;jzefUa0jcif;rsm;jyKvkyyf gu wnfqJOya'rsm;t& rvTJra&Smifomxdxad &mufa&muf ay;acsNyD;jzpfí ta&mif;t0,fudk uefUuGufvdkygu uefUuGufEdkifaMumif;
jrefrmhtvif;owif;pmü aMumfjimonfh taMumif;t&myg ajrwGiaf &mif;csol 12^r&u(Edkif)056964? a':jrihfjrifhEdkif 12^r&u(Edkif)002264 trnfayguf ESpf(60)
jyefvnfw&m;pGJqdkaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;vnf; 4if;rSvTJtyfnTefMum;xm;NyD;jzpfygonf/ OD;wif&eSd \
f oabmwlcGihjf yKay;csut f & a&mif;csol\orD; a':csKcd sKjd rihEf Sihf ajriSm;*&efajrtm; trnfaygufwpfOD;jzpfol OD;MuifpdefrSm 6-3-2016 &ufwGif uG,f
odkYjzpfygí ,ckaMumfjimygonfh&ufrSpí 10&ufjynfhonfh&ufwGif a':cdkifpE´Drdk;xHrS aiG&&ef&dSolrsm;u oruf OD;xGef;jratmifwdkYu (2013)ckESpfuyif ,ckvuf&Sdaexdkifonfh vGeo f mG ;ygojzihf 4if;ydkiq
f kid o
f nht f pktm; ZeD;jzpfol a':tke;f jrihf 12^r&u(Edki)f 055526rS
rdrdwdkU\ cdkifrmonfhoufaocHpmrSwfpmwrf;taxmuftxm;pkHvifpGmjzifh uREkfyfxHodkUjzpfap? uREkfyf\trIonf (2)xyfwkdut f rd t
f m; aqmufvkyaf exdkiv f su&f ySd gonf/ xdkYjyif OD;wif&eSd \
f useftrnfayguf oHk;OD;jzpfaom OD;0if;Edkif? a':at;at;Edkif? a':jrihfjrihfEdkifwdkYESihftwl
a':cdkipf ED́rk;d xHokUd jzpfap qufo, G n f Ed§ idI ;f Edkiyf gaMumif;ESihf a':cdkipf ED́rk;d tay:wGif Oya'rJv h kyaf qmiforl nfoUl ukrd qdk yl;wGJí OD;Muifped \ f wpfOD;wnf;aom ZeD;jzpfaMumif;ESi4hf if;\ydkiq f kdicf Giht
f pktm; w&m;0if
Mo&oorD;jzpfol a':cifxm;&DrSvnf; a&mif;csjcif;tm; vHk;0oabmrwl tarGqufcHydkifqdkifcGifh&SdaMumif; usrf;usdefvTm? xyfqifhusrf;usdefvTm? aopm&if;rl&if;?
wnfqJ Oya'rsm;t& w&m;wxkH;pGJqdkoGm;rnfjzpfaMumif; xyfavmif;today;tyfygonf/(rSwfcsuf/ /n§dEIdif; onfhtwGufaMumifh a&mif;0,fjcif;udk uefUuGufygaMumif; OD;0if;atmif
vdkol rsm; om udk,w f kid q
f ufo, G Mf uyg&efEiS hf qufo, G vf molrsm;onf n§Ed idI ;f vdkonf[k rSw, f rl nfjzpfonfth jyif ESp(f 60)ajriSm;*&efwkUd ukd wifjyí tarGqufcyH kid q f kid af Mumif;ESifh pGeUf vw T pf mcsKyf&ef ajryHku;l
odap&ef aMunmtyfygonf/ avQmufxm;vm&m w&m;0ifckdiv f Hkaom taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfh&ufrS
owif;pmaMumfjimudk vufcHaMumif;vnf; rSwf,lygrnf/) a':cifxm;&DESifh a':csKdcsKdjrihfwdkY\ vTJtyfnTefMum;csuft& pí ckepf&uftwGi;f uefUuu G Ef kdiyf gaMumif;ESiu
hf efYuu G rf Ir&Syd gu vkyx f Hk; vkyef nf;twdki;f
vTJtyfcsuft&- OD;ausmfnGefYarmif(LL.B)w&m;vTwfawmfa&SUae(7626) quffvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ XmerSL;
OD;aepnfolaZmf (LL.B) txufwef;a&SUae(pOf-47346) ausmif;BuD;vrf;? atmifr*Fvm&yfuGuf? ppfawGNrdKU NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcJGrIXme?
trSw(f 310^u)? atmif&wemvrf;? BuD;yGm;a&;&yfuGu?f oCFe;f uRef;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU? zke;f -09-265025219 zkef;-09-254466200?043-21747 &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

rdciftrnfrSef
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? a&TbdkNrdKU?
txu(5) wuúodkvf0ifwef;rS
armifNzdK;vjynfh \rdcif a':rdk;rdk;pH
\ rdciftrnfreS rf mS a':pd;k pd;k pH5^&be
(Edkif)102255 jzpfygaMumif;/
a':pdk;pdk;pH
zciftrnfrSef
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? a&TbdkNrdKU?
txu(5)? wuúodkvf0ifwef;rS
r,Gef;oOÆmESifh owårwef;(A)rS
armifxGef;xGef;\zcif OD;jrwfvif;\
trnfrSefrSm OD;jrvif; 5^0ve(Edkif)
097611 jzpfygaMumif;/ OD;jrvif;
zciftrnfrSef
a&TbdkNrdKUe,f? txu anmifyif
om wuúokv d 0f ifwef;rS armif[ed ;f
a0atmif\ zciftrnfrSefrSm
OD;vSwifh 5^cOe(Edkif)070947
jzpfygaMumif;/ OD;vSwifh
zciftrnfrSef
a&TbdkNrdKUe,f? txu anmifyif
om wuúodkvf0ifwef;rS roJEk
qnf;qm\ zciftrnfrSefrSm
OD;nDnDcdkif 5^&be(Edkif)165898
jzpfygaMumif;/ OD;nDncD kid f
zciftrnfrSef
awmif'*HkNrdKUe,f? txu(4)
owårwef; (B)rS rpkjrwfEdk;\
zciftrnfreS rf mS OD;atmifaZmfvwf
12^'*w(Edkif)116680 jzpfyg
aMumif;/ OD;atmifaZmfvwf
zciftrnfrSef
awmif'*HkNrdKUe,f? tru(19)
yxrwef;(C)rSarmifxufjrwfrif;
\ zciftrnfrSefrSm OD;atmif
aZmfvwf 12^'*w(Edkif)116680
jzpfygaMumif;/ OD;atmifaZmfvwf
,mOftrSwf 2K/2381 \ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH;í xkwaf y;&ef avQmufxm;
azmif;<uaysmuf
vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg
avQmufxm;jcif; onf/
Ak'¨[l;? Mo*kwf 29? 2018
wd&pämefarG;jrLa&;ESihf aq;ukoa&;wuúodkvf
(1969-75) BVS wufa&mufcw hJ hJ oli,fcsi;f wdakY &...
udk,w f kw Yd pfawG wuúokvd pf NyD;wufcw hJ m 2-9-2018
&ufqdk&if (49)ESpf wif;wif;jynfhcJhNyD/ vmrnfhESpf 2-9-
2019 &ufrSm ESpf (50) jynfhawmhr,f/
udk,wf wkYd uúokv d f wufa&mufwhJ a&T&wktBudK atmufyg
tpDtpOftwdkif; awGUqHkyGJ jyKvkyfMur,f/ aeYv,fpmjzifh
wnfcif;{nfhcHNyD; ausmufpDyef;csDum; trSwfw&ay;r,f/
tm;vHk;wufa&mufMuzkdU &ifxJu zdwfac:vdkufygw,f/
aeU&uf - 2-9-2018&uf (we*FaEGaeY)
ae&m - ukef;jrifhompm;aomufqdkif zciftrnfrSef trnfrSefESifh rdciftrnfrSef
7rdkifcGJ? jynfvrf; awmifBuD;NrdKU? txu(3)? awmifBuD;NrdKU? txu(3)? wuúov
dk f
tcsdef - 10;00 em&DrS rGef;vGJ 1em&Dtxd wuúokdvf0ifwef; (u)rS 0ifwef;(u)rS rcufcufckdif\ trnf
eef;aESmif;&D\ zciftrnfrSefrSm rSefrSm rausmhausmhckdifjzpfNyD; rdcif
jzpfajrmufa&;tzGJU OD;usef(c)cGefwusef 13^[ye trnfrSefrSm a':&D&Djrifh 13^wue
(Ekdif) 068853 jzpfygaMumif;/ (Ekdif) 190671 jzpfygaMumif;/
(1969-75) BVS oli,fcsif;rsm; OD;usef(c)cGefwusef rausmhausmhckdif? a':&D&Djrifh
jiif;csufxkwf&efqifhfpm uefUuGufEkdifygaMumif;
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20) ,mOftrSwf 14,^61515 avmf*sm;? ,mOfvuf0,f&o Sd l OD;xGujf zL
rkd;n§if;c½kdifw&m;½Hk;awmf 13^[ye(Ekid )f 053272u (ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwaf y;&ef avQmuf
2018 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-13 xm;vmygonf/ uefUuGuv f kdygu ckid v
f kHaom taxmuftxm;rsm;jzihf
OD;rsKd;rif;(c)OD;jr0if; ESifh 1/ a':cif0if;ar aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif
2/ OD;cifarmifMuL vma&muf uefUuGufEkdifygonf/ une? awmifBuD;
3/ a':at;at;jrifh ,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;
4/ a':qifhqifh
,mOftrSwf 4P/3455 Suzuki Carry DA16T, P/U(4x2)R ,mOf
5/ OD;zkd;xG#f
vuf0,f&Sdol a':aEG;eE´m0if; 9^crp(Edkif)080936 u (ur-3)
6/ rykd;td
aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu
w&m;vkd w&m;NydKifrsm; ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ausmufajrmif;&yfuGuf? "r®0d[m&vrf;? atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
trSw(f 28)ae w&m;NydKifrsm;jzpfaom (4) a':qifhqifh? (5)OD;zdk;xG#?f (6) une? c½kdif½kH; (rEÅav;awmifydkif;)? rEÅav;NrdKU
rydk;td (,ckae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf/
oifwkdYtay:ü w&m;vdku tarGyHkypönf;pDrHcefYcGJay;apvkdrI?
&vkdaMumif;ESifh avQmufxm;pJGqdkxm;onfjzpfí oifwkdUudk,fwdkifjzpfap?
4if;trIESihpf yfvsO;f í ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio f l
udk,pf m;vS,Ef Sifhjzpfap? a&S UaeESifhjzpfap 2018 ckESpf pufwifbm 20
&uf (1380 jynfhESpf awmfovif;vqef; 11 &uf) rGef;rwnfhrD 10em&D
wGif txuftrnfygolw&m;vdk\tqkv d mT udk xkacs&Si;f vif;&ef ½kH;awmfokdY
vma&muf&rnf/ 4if;jyif txufygaeY&ufwGif oifwkdUrvma&muf
ysufuGufcJhvQif oifwkdUrsufuG,fwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/
4if;jyif w&m;vdkuMunfh½Ivdkonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifwkdUu
xkacswifjy trSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&So d nfwkdYukd oifwkUd ESihtf wl
,laqmifvm&rnf/ odrkY [kwf oifwUkd uk, d pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnft h yf
vdkuf&rnf/ oifwkdUuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu
wifoGif;&rnf/
2018ckESpf Mo*kw2f 3&ufwiG f þ½kH;wHqyd ½f kduEf ySd í f uREkyf vf ufrSwf
zciftrnfrSef zciftrnfrSef a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ (0if;aqmiff)
a&TbkdNrdKUe,f? txu yJcl;wkid ;f a'oBuD;? ausmufBuD; c½kdifw&m;olBuD; a':aZ,s0wD(c)a':pef;pef;aX; 7^tze(oD)00088?
anmifyifom wuúokdv0f ifwef;rS Nrd K Ue,f ? txu (ewf o H u G i f ; ) rkd;n§if;c½dkifw&m;½Hk; a':at;at;vdIif(c)tykav; 8^ize(Edkif)026700 ESifh
rpdk;pE´mxGef;\ zciftrnfrSefrSm wuúokdv0f ifwef;(*)rS rZl;jrwfrkd;ESihf
OD;pdk;oufEkdif 5^&be(Ekdif) t|rwef;(u)rS rxl;a[rmefrdk;wkdU\ w&m;vTwfawmfa&SUae OD;oef;0if;wdkU\ 6-8-2018&ufxkwf
229382jzpfygaMumif;/ zcif t rnf r S e f r S m OD ; xuf E k d i f a Zmf
a':pef;pef;jrifh 7^yce(Edkif)038940? jrefrmhtvif;owif;pmESifh 8-8-2018&ufxkwf
OD;pdk;oufEkdif 7^uue(Ekid )f 038046jzpfygaMumif;/ OD;a&Todef; 12^Ouw(Edkif)139125ESifh aMu;rHkowif;pmwdkUwGif oufqdkifolrsm;ESifh
trsm;odap&efaMunmjcif; trsm;odap&efaMunmcsuftay:
zciftrnfrSef zciftrnfrSef &efukefNrdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f? (6)&yfuGuf? 38-vrf;? a&TuRef;ukef;? rdk;ukwf0dyóem&dyfom?
a&TbkdNrdKUe,f? txu yJcl;wdki;f a'oBuD;? ausmufBuD; trSwf-153 (yxrxyf)ae a':cifaX;NrdKif 12^ouw(Edkif)078845
anmifyifom wuúodkvf0ifwef;rS Nrd K Ue,f ? txu (ewf o H u G i f ; )? \vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif; today;aMunmtyfygonf/ OD;pD;y"me em,uq&mawmfESifh b@ma&;rSL;wdkUu
rauZifxGef;\ zciftrnfrSefrSm
OD;atmifrsKd;xGef; 5^&be(Ekdif)
wuúodkvf0ifwef;(u) rS rZifrif;a0
ESihf tru(rlvGe)f oJuke;f rS rjzLESi;f a0
OD;a&Todef;rS jrefrmhtvif;owif;pmü 19-8-2018&ufwGif
a':pef;pef;jrifhESifh oufqdkifolrsm;odap&ef aMunmjcif; aMumfjimwGif jyefvnf&Sif;vif;aMunmjcif;
137507jzpfygaMumif;/ wdkY\zciftrnfrSefrSm OD;aZmfrif;xkduf a':pef;pef;jrifh\ vdyfpmtm; &efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf (ajrmufydkif;)NrdKUe,f? txufacgif;pOfyg aMunmcsuf (2)apmif&Sd yJcl;wdkif;a'oBuD;?
OD;atmifrsKd;xGef; 7^uue(Edki)f 066939 jzpfygaMumif;/ 39^bD&yfuGu?f taumufcGe(f 5)vrf;? trSw-f 123 [kazmfjyxm;onfukd om,m0wDc½dkif? tkwfzdkNrdKU? a&TuRef;ukef;? rdk;ukwf0dyóem"r®&dyfomESifh
awGU&Sd&ygonf/ &efukeNf rdKU? a&TjynfomNrdKUe,f? om"kuefrk;d ukw0f yd óem"r®&yd o f mwdkUonf
zciftrnfrSef trnfrSef tqdkyg vdypf mygajrESit hf aqmufttHkonf a':cifaX;NrdKifykid qf kid af om ,ckjyefvnf&iS ;f vif;aMunmolwkUd \zcif w&m;jyq&mBuD; OD;jrifah qG(c)
a&TbkdNrdKUe,f? txu yJcl;wdkif;a'oBuD;? ewfoH ajrESifh taqmufttHkjzpfNyD; ,if;taqmufttHkü a':pef;pef;jrifhtm;
1-8-2018&ufwGif (6)v iSm;&rf;jcif;uwdpmcsKyfjzifh 31-8-2018 t&Sifa'gufwmyndE´m"d0Ho\aiGaMu;rsm;jzifh rwnfxlaxmifxm;jcif;
anmifyifom wuúokv d 0f ifwef;rS uGif;NrdKUrS OD;0if;aemif 7^uue
armifoJaemfOD;\ zciftrnfrSefrSm (Edkif)067421\om; txu &ufxd iSm;&rf;cJhjcif;omjzpfaMumif; od&Sd&ygonf/ jzpfNyD; a':aZ,s0wDESifh a':at;at;vdIifwdkUonf tqdkyg&dyfom(2)ckü
OD;ausmfjrifhOD; 5^&be(Ekdif) (ewfoHuGi;f ) armifat;at;aemif odkUjzpf&m txufazmfjyygvdyfpmonf a':pef;pef;jrifhESifh rnfodkUrQ aiGaMu;udpöt&yf&yfudk xdef;odrf;apmifha&Smuf&ef wm0efay;xm;onfh
157403 jzpfygaMumif;/ \ trnfreS rf mS armifat;aemifjzpf oufqdkifjcif;r&SdaMumif;ESifh a':pef;pef;jrifhonf a':cifaX;NrdKif\ b@ma&;rSL;rsm;omjzpfaMumif;? 10-5-2018&ufwGif q&mawmft&Sif
OD;ausmfjrifhOD; ygaMumif;/ armifat;aemif tdrfiSm;wpfOD;omjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ a'gufwmyndE´m"d0Ho ysHvGefawmfrlNyD;aemuf ¤if;\twlaeom; t&Sif
vTJtyfnTefMum;csuft&- ÓPdurS OD;pD;y"me em,uq&mawmftjzpfqufcHNyD; orD;jzpfol
zciftrnfrSef azmif;<uaysmuf OD;armifarmifapm (pOf-7072^02)
w&m;vTwfawmfa&SUae a':jroDwmaqGub@ma&;rSL;wm0ef,lxm;aMumif;? ,if;tajctaewGif
a&TbkdNrdKUe,f? txu avQmufxm;jcif; ,cifu aiGaMu;udpörsm;xdef;odrf;apmifha&Smuf&ol a':aZ,s0wDESifh
anmifyifom wuúokv d 0f ifwef;rS trSwf-83^10? 'kwd,xyf? yef;qdk;wef;vrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU a':at;at;vdIifwdkUu omoemjyK&ef vSL'gef;xm;onfh tvSLaiGrsm;udk
armiftmumpdk;ESihf owårwef;rS ,mOftrSwf 5H/2298 \
armifrif;olxeG ;f wkUd \ zciftrnf OD;pD;y"meq&mawmfESifh wm0ef&Sdolrsm;tm; 28-6-2018&ufwGif tNyD;
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í
rSefrSm OD;rsKd;aZmfOD; 5^&be(Ekdif) xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg reef;usefazmif;tm; tydkifpm&if;&Sif;NyD;onf[k trsm;odap&ef aMunmcsufrsm;onf vHk;0
r[kwfrrSefaMumif;ESifh rrSefruef azmfjyaMunmjcif;omjzpffaMumif; OD;pGm
157396 jzpfygaMumif;/
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
orD;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfaMumif; jyefvnf&Sif;vif;tyfygonf/
zciftrnfrSef a':aZ,s0wDESihf a':at;at;vdIiw f kdUonf txufazmfjyyg a&TuRef;
a&TbkdNrdKUe,f? txu
anmifyifom wuúokdv0f ifwef;rS
aMunmtyfygonf/
une? c½dki½f ;kH (rEÅav;ajrmufykid ;f )
trsm;odap&efaMunmjcif; uke;f &dyo f mBuD; (2)ckvHk;\ 0ifaiG^xGuaf iGpm&if;rsm;udk uREfkyw f kdUrw
d af qG
wmcsDvdwfNrdKU? qefqkdif;(atmuf)&yfuGuf? trSwf(1^72)ae rsm;xH vHk;0tyfEjHS cif;r&So d nfth jyif aiGya'omyifrsm;? aq;ya'omyifrsm;?
armifviId b
f Gm;atmif\ zciftrnf qGr;f ya'omyifrsm;? arG;aeUqGr;f ya'omyifrsm;? taqmiftcef;rsm;twGuf
OD;pkid ;f vsK;d 13^wcv(Ekid )f 008010 ESihf a':eef;vS 13^wcv(Ekid )f 008005
rSefrSm OD;odef;wef 5^&be(Ekdif) azmif;<uaysmuf tvSL&Sifrsm;\vSL'gef;aiGrsm;? omrefvSL'gef;aiGrsm;udkyg pm&if;&Sif;vif;
109526 jzpfygaMumif;/ wkdY\ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwkdif; trsm;odap&ef aMunm
OD;odef;wef
avQmufxm;jcif; tyfygonf/ tyfESHjcif;vHk;0r&So d nfhtwGu, f if;tvSLaiGt&yf&yftm;vHk;udk þaMunm
,mOftrSwf 9G/9978 \ uREkfyf\trIonfrsm;jzpfonfh OD;pkdif;vsKd;ESifh a':eef;vSwkdU\orD; onfh&ufrSpí 10&uftwGif; uREfkyf\rdwfaqGrsm;xH pm&if;Z,m;ESifh
jzpfol reef;usefazmif; 13^wcv(Ekdif)062855onf rdbrsm;\qHk;r wuG vma&muftyfESHyg&ef wpfygwnf;awmif;qdkvdkufygonf/ vdkufem
zciftrnfrSef azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í
jcif;r&Syd gu wm0ef&o dS rl sm;rSwpfqifh ta&;,laqmif&u G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
a&TbkdNrdKUe,f? txu xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg pum;ukd vHk;0em;raxmifbJ cGifhrvTwfEkdifaomvkyf&yfrsm;ukd 4if;\pdwf
oabmtwkdif; tBudrfBudrfjyKrlaqmif&GufcJhojzifh reef;usefazmif;tm; ESihf ,if;udpörsm;udko&d v Sd kdygu txufyg &dyo f mBuD; (2)ckwGif vma&muf
anmifyifom wuúokdv0f ifwef;rS ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
armifEkdifwDcsif;\ zciftrnfrSef orD;tjzpfrS tarGjywfpeG v Yf w
T af Mumif;ESihf 4if;ESiyhf wfoufonfu
h pd &ö yfrsm; pHkprf;ar;jref;EdkifygaMumif; taxmuftxm;tjynfhpHkjzifh &Sif;vif;jyo&ef
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
rSm OD;aZmfEkdifrdk; 5^&be(Ekdif) tm;vHk;ukd vHk;0wm0efr,lygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ tqifoifh&SdygaMumif; trsm;odap&ef &Sif;vif;aMunmtyfygonf/
138532jzpfygaMumif;/ aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&- a&TuRef;ukef; (tkwfzdk+om"kuef)"r®&dyfomwdkU\ OD;pD;y"me
OD;aZmfEkdifrdk; une? c½dki½f ;kH (rEÅav;ajrmufykid ;f ) a':armfarmfcif em,uq&mawmfESifh b@ma&;rSL;wdkU\ nTefMum;csufjzifh-
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7336) a':yycif (LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7204)
wkduf(212)? tcef;(11)? &efEkdifvrf;oG,f(7)? (4)&yfuGuf?
&efuif;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD; trSwf-561? yxrxyf? ukefonfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
une? c½dkif½kH;(rEÅav;ajrmufydkif;) zkef;-09-5029958? 09-43095486 &efukefNrdKU
Ak'¨[l;? Mo*kwf 29? 2018

aMumfjimpm tEl;tnGwf0efcsawmif;yefjcif; azmif;<uaysmuf azmif;<uaysmuf

rEÅav;NrdKU? atmifajrompHNrdKUe,f? r[maZ,smbHk&yfuu G ?f tuGut f rSwf
19-8-2018 &uf n 10;30 em&DcefUwiG f ajrmuf'*Hk avQmufxm;jcif; avQmufxm;jcif;
514^0gcif;ukef;? OD;ykdiftrSwf (15)? yef;wifacsmif;ESifh (57)vrf;Mum;?
(23_26)vrf;Mum;ajruGut f m; *&eftrIwt JG rSwf(24.1^89-90)t& OD;xGe;f 0if; OD;0dpm&vrf;&Sd a&Tawmf0ifaq;½HkwGif wm0efusq&m0ef ,mOftrSwf 4H/5839 \ ,mOf t rS w f 9F/5738 \
TGI-017672 trnfaygufokdU ajr&mZ0if(1-u)rSww f rf;wGif twnfjyKay; a'gufwmpkd;rkd;atmif vufaxmufq&m0ef(cGJpdwf) ajrmuf azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í
yg&ef OD;xGef;0if; 12^uww(Ekdif)021531 rS NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrI xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
Ouúvmyaq;½HkBuD;onf rdr\ d rdcifukd vkt
d yfaomaq;ukorI ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
XmeokUd avQmufxm;vmygonf/ uefYuu G v f kdygu cdkiv f kHaomtaxmuftxm;
rsm;? rSwyf w
Hk ifpmcsKypf mwrf;rsm;? w&m;½k;H 'Du&Drsm;jzifh 14 &uftwGi;f uefu Y uG f rsm;ukd ta&;ay:jyKpkukoNyD; ajrmufOuúvmyaq;½HkBuD;okUd ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
Edkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme tcsdefrDvTJay;aomfvnf; em;vnfrIvrJG mS ;? a'goa&SUxm;í aMunmtyfygonf/ une? aMunmtyfygonf/ une?
rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD ½kid ;f ysaom EIw?f uk,d v f uftrlt&mrsm; jyKvkyfrdjcif;twGuf c½dkif½kH;(rEÅav;ajrmufydkif;) c½dkif½kH;(&efukeftaemufydkif;)
tEl;tnGwf av;pm;pGm awmif;yeftyfygonf/
azmif;<uaysmuf aMumfjimpm ukdpkdif;atmifxG#f 12^'*w(Ekdif)047154 today;aMunmjcif;
avQmufxm;jcif; rEÅav;NrdKU? jynfBuD;wHceG Nf rdKUe,f? (*)&yfuu G ?f tuGut f rSw(f t-16)? trSwf 126? OD;ÚmPvrf;? ajrmuf'*Hk jyifO;D vGiNf rdKU? &yfuu
G Bf uD; (4)? tuGut f rSwf (8^pnfc&kH yf)? OD;ydkit f rSwf
(120)? ajr,mtrSwf (61)? {&d,m 0 'or 081 {utm; a':0if;0if;armf
OD;ydkiftrSwf (110)? 67_68 vrf;Mum;? ukodkvfawmfvrf;awmifbuf&Sd trnfjzifh ajriSm;*&eftrIwGJtrSwf (0376^1994-1995)t& 8-5-1995
,mOftrSwf 5D/8739 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í
awm*&efajruGut f rnfaygufaom cifyGe;f jzpfol OD;cifarmif&if uG,v f Gef trsm;odap&efaMunmjcif; rS 7-5-2025xd ESpf30ajriSm; *&ef&&Sdxm;NyD; tqkdygajriSm;*&efrl&if;onf
ojzifh use&f pfaomZeD;jzpfol a':cifar 9^tr&(Edki)f 034325 rS awm*&ef aysmufqkH;oGm;ygí awGU&Sdu ydkif&Siftm; jyefvnfay;tyfyg&efESifh jyefvnf
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg &efukewf kid ;f a'oBuD;? &efukeaf wmifykid ;f c½dki?f oefvsiNf rdKUe,f? xef;yif
rl&if;aysmufqHk;oGm;ygojzifh aysmufqHk;aMumif; &Jpcef;ESihf &yfuu G t f kycf sKyf uke;f &yfuGu?f tuGut f rSwf (14)? xef;yifuke;f ajrmufuGu?f OD;ydkit f rSwf ay;tyfoltm; aus;Zl;qyfygrnf/ ,aeUrS 14&uftwGi;f jyefvnfrawGU&ySd gu
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; *&efrw
d åLrSeaf vQmufxm;rnfjzpfygí uefUuu G vf o kd rl sm;&Syd gu þaMumfjimpmyg
a&;rSL;½Hk;axmufcHcsuf? aopm&if;? w&m;½Hk;usrf;usdefcsufrsm;wifjyí 31^c? {&d,m 0 'or 032 {u&Sd (RPNO/66/V/2005-2006) t&
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef onfh&ufrSpí 21 &uftwGif; uefUuGufEkdifygaMumif; today;tyfygonf/
tarGqufcHpmcsKyfcsKyfqdk&eftwGuf ajryHk? ajr&mZifa&;ul;cGifhjyKyg&ef *&eftrnfayguf ajruGut f wGi;f rS ajruGu\ f ajrmufbuftjcrf;{&d,m
aMunmtyfygonf/ une? a':0if;0if;armf 9^rre(Ekdif)017003
avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G v f kyd gu cdkiv f kHaomtaxmuftxm;rsm;? 0 'or 016 {u&Sd ajruGufESifh ajruGufay:&Sd aetdrftygt0if tusKd;
c½dkif½kH;(&efukeftaemufydkif;) tdrt
f rSwf (61)? 43vrf;? &yfuu G Bf uD; (4)? jyifO;D vGiNf rdKU? zke;f -09-425372393
rSwyf kw
H ifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;'Du&Drsm;jzifh 14 &uftwGi;f uefUuu G f cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wdkYudk a&mif;csol OD;at;jrifhu ydkifqdkifaMumif;
Edkifygonf/ ajymqdkí a&mif;cs&efurf;vSr;f &m uREkyf w f \kYd rdwaf qGu tNyD;tydki0f ,f,&l ef
azmif;<uaysmuf NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme oabmwlí a&mif;zdk;aiGwpfpw d wf pfa'oudk ay;acscJhNyD;jzpfygonf/ þ
avQmufxm;jcif; rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD ajrESihftrd t
f a&mif;t0,ftay: uefYuGuv f kdygu þaMunmcsuyf gonfh
&ufrSpí ckepf&uftwGi;f ydkiq f kdirf IpmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;ESihw f uG uREfkyf
,mOftrSwf 6C/6743 \
wdkYxH uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwfumvtwGif; uefYuGufrnfhol
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í
r&Sdygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD NyD;qHk;onftxd qufvuf
xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygojzifh
aqmif&GufrnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
,cifazmif;<ueHygwfjym; ysujf y,f a':oif;oif;a&T LL.B a':arZifvif; LL.B
ygaMumif; trsm;odap&ef aMunm w&m;vTwfawmfa&SUae w&m;vTwfawmfa&SUae
tyfygonf/ une? c½dkif½kH; (pOf-12867^17) (pOf-9407^13)
(&efukefawmifydkif;)? oefvsifNrdKU trSwf 29^c? AdkvfcsKyfae0if;vrf;? trSwf 46^11? AdkvfcsKyf&Gm?
NrdKUa[mif;tv,f&yfuGuf? oefvsiNf rdKU? &efukew f kid ;f a'oBuD;?
oefvsifNrdKU? &efukefwdkif;a'oBuD;? zkef;-09-261933003
zkef;-09-420021083

om;tjzpfrStarGjywfpGefYvTwfjcif;
(43)&yfuuG ?f tdrt f rSwf 926? bk&ifah emifvrf;? '*HkNrdKUopf(ajrmufyikd ;f )wGif
aexkid af om OD;pk;d ode;f (zcif) 12^'*r(Ekid )f 024504-a':jrjrvGi(f rdcif) 12^
'*r(Ekdif)024505 wkdUonf rdrdwdkY\wpfOD;wnf;aomom; armifrif;xkdufpkd;
(c)rif;rif; 12^'*r(Ekdif)024989 ukd rdbrsm;\qkdqHk;rrIrsm;ukd vHk;0remcH
jcif;? rdbrsm;ukd trsK;d rsK;d pdwqf if;&Jatmifvkyjf cif;? uk, d x
f v
d ufa&mufqJqk?d
apmfum;jcif;? rdbykdifaiGrsm;ukd rw&m;awmif;,lum oHk;jzKef;jcif;ponfwdkU
rMumrMumjyKvkyfavh&SdaomaMumifh aMunmygonfh&ufrSpí tarGpm;tarGcH
om;tjzpfrS tNyD;tjywfpGeYv f Twvf ku
d yf gonf/ aemufaemifolESihf ywfouforQ
bmwpfckrQ wm0efr,lyg/ (pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
OD;pkd;odef;(zcif) 12^'*r(Ekdif)024504
a':jrjrvGif(rdcif) 12^'*r(Ekdif)024505
 Ak'¨[l;? Mo*kwf 29? 2018

rdciftrnfrSef
v,fa0;NrdKUe,f? txu(6)
om0w¬d wuúokdvf0ifwef;rS
armif*Ref[def;\ rdciftrnfrSefrSm
a':jrifhjrifh0if; 9^v0e(Ekdif)
202443 jzpfygaMumif;/

uefUuGufEkdifygaMumif;
{&m0wDwikd ;f a'oBuD;? [oFmwNrdKU? qum&yfuu
G ?f tuGut
f rSw(f 54) qum
ajrmuf&yf? OD;ydkit f rSwf (149^15)? (149^23) {&d,m 0'or110{u&Sd ajrudk
OD;rsK;d jriht
f rnfjzifh ajray;rdeUf xw k af y;yg&ef avQmufxm;vmjcif;tay: uefUuu G &f ef
&Syd gu þaMumfjimpmygonf&h ufrpS í 15&uftwGi;f [oFmwNrdKUe,f taxGaxG
tkycf sKyaf &;OD;pD;Xme½k;H odUk tusK;d taMumif;azmfjyí uefUuu G Ef idk yf gaMumif; aMumfjim
tyfygonf/ NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme?
[oFmwNrdKU

uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim
&efuif;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-33^uHbJh? ajruGuftrSwf-
54^u-2? ajruGufwnfae&mtrSwf-57pD? jreE´mvrf;? (13)&yfuGuf?
&efuif;NrdKUe,f? a'gufwm OD;0if;vGif 12^A[e(Edkif)079103? OD;oufjrifh
12^A[e(Edkif)048439 trnfayguf ajrydkifajr v^e 3(c)ajruGuftm;
(u)ta&mif;t0,fpmcsKyf 706^1997 (10-2-1997)? (c)trSm;jyif pmcsKyf
4923^1997 (6-10-1997) (&efukeNf rdKUpmcsKyfpmwrf;rSwyf kw H if½k;H \ vufcH
trSepf mcsKyf)? (*)&efuket f a&SUykid ;f c½dkiwf &m;½Hk; 2015 ckEpS f w&m;rBuD;rItrSwf-
270wGif w&m;vdka'gufwmomxGef;(c)OD;rsdK;a0u w&m;NydKif OD;wifw h ,f?
a':wifwifpef;? a'gufwm a':cifcifpef;? a':rif;rif;pef;wdkUtay: uG,v f eG of l
rsm;jzpfMuonfh tarG&iS af 'gufwmOD;0if;vGiEf iS hf OD;oufjrifw h kdU use&f pfonfh ra&TU
rajymif;Edkio f nfhypön;f tay: tarGyHkypön;f pDrHcefUcGJay;apvdkrIpGJqkd&m w&m;vdk
a'gufwmomxGe;f (c)OD;rsKd ;a0onf tarG&iS af 'gufwm OD;0if;vGi\ f use&f pfonfh
tarGypönf; 3yHk 1yHk\ 5yHk 1yHkudk &xdkucf iG &hf adS Mumif; yPmr'Du&Dukd p&dwEf iS hf
wuGcsrw S o
f nfh 16-5-2016 &ufpGJyg pD&ifcsu?f yPmr'Du&D? (C)tarG&Sif
uG,fvGefol OD;oufjrifh\ usef&pfonfh tarGyHkypönf; 3yHk 2yHkudk w&m;NydKif
(4)OD;rS jrefrmh"avhxHk;wrf;Oya't& tarGqufcHcGifh&Sdojzifh tarGyHkypönf;
wpfckwnf;tay: oD;jcm;use&f adS eonfh tarG&iS u f , G v f eG of l OD;oufjrifh ydkiq f kid f
uefUuGufEkdifygonf onfh 3yHk 2yHt k ay: w&m;NydKif (4)OD;rS 3yHk 2yHk\ 4yHk 1yHkpD &xdkucf iG &hf rdS nfjzpfaom
&efukefwkdif;a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf aMumifh tarG&SifuG,fvGefol OD;oufjrifh\ tarGyHkypönf; 3yHk 2yHktay:
(29)? ajruGuftrSwf (299)? {&d,m0'or057{u&Sd ESpf 60*&efajruGufESifh w&m;NydKif(4)OD;rS ½Hk;cGex f rf;aqmifygu w&m;NydKifO;D wifw h ,fonf tarG&iS f
trSwf(299)? atmifwHcGef(1)vrf;? (29)&yfuGuf[kac:aom ajrESifhtdrftygt0if OD;oufjrifh\ usef&pfonfh tarGypönf; 3yHk 2yHk\ 4yHk 1yHkudkvnf;aumif;?
trsm;odap&ef owday;aMumfjimcsuf ,if;ajruGuaf y:&Sd tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yftm;vk;H wkUd tm; *&eftrnfayguf OD;pk;d vIid f w&m;NydKif a':wifwifpef;onf tarG&iS Of ;D oufjrif\
3yHk 2yHk\ 4yHk 1yHkudkvnf;aumif;? w&m;NydKif a'gufwm a':cifcifpef;onf
h use&f pfonft h arGypön;f
(ISM-519134)xHrS taxGaxGu, kd pf m;vS,vf pJT mtrSwf (2106^2006)jzifh aemufq;Hk
uREfkyftrIonfjzpfol OD;0if;vIdifpdk;(b)OD;Munfpdk; 13^wue(Edkif)085895 A[ef;NrdKUe,f? 0,f,lykdifqkdifxm;ol OD;0if;aZmfxGef; 12^tpe(Edkif)124402\rdcif a':cifodef; tarG&SifOD;oufjrifh\ usef&pfonfh tarGypönf; 3yHk 2yHk\ 4yHk 1yHkudk
ykvJuGef'dk trSwf(at)? (10)vTm? tcef;(1)wGif aexdkifolrS jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHwGif vnf;aumif;? w&m;NydKif a':rif;rif;pef;onf tarG&Sif OD;oufjrifh\
EH-008824xHrS uREky f rf w
d af qGjzpfou l tNyD;tydki0f ,f,&l ef p&efaiGay;acsxm;NyD;
use&f pfonft h arGypön;f 3yHk 2yHk\ 4yHk 1yHkukv d nf;aumif; toD;oD;&xdkucf iG fh
atmufazmfjyyg ukeftrSwfwHqdyfudk rdrdwpfOD;wnf;rlydkiftjzpf ydkifqdkifoHk;pGJcGifh&SdoljzpfNyD; &efukefNrdKU jzpfygonf/ uefUuGufvkdolrsm;&Sdygu w&m;0ifcdkifvkHaom pmcsKyfpmwrf;rl&if;
&Sad Mumif; csrw S of nfh 21-2-2017 &ufpyJG g pD&ifcsuEf iS hf aemufqufwJG yPmr
pmcsKyfpmwrf;rsm;rSwfyHkwif½Hk;wGif 16-8-2018 &ufpGJyg ukeftrSwfwHqdyfrSwfyHkwiftrSwf rsm;jzifh þaMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; uRkEkfyfxHvma&mufuefUuGufEikd f
'Du&D? (i)tcsi;f jzpftarGypön;f wpfckvk;H tay: w&m;vdk a'gufwmomxGef;(c)
ygonf/ owfrw S &f uftwGi;f uefUuu G rf nfo
h rl &Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESitfh nD
7801^2018ESifh 16-8-2018&ufpGJyg ukeftrSwfwHqyd f rSwyf HkwiftrSwf 7802^2018wdkYjzifh OD;rsKd ;a0onf 30yHk 2yHk 2^30 udkvnf;aumif;? (1)w&m;NydKif OD;wifhw,fonf
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ 7^30 yHkukdvnf;aumif;? (2)w&m;NydKif a':wifwifpef;onf 7^30yHkukdvnf;
rSwyf kw
H ifxm;NyD; tqdkyguket f rSww
f q H yd u
f kd uREkyf \
f trIonfu trsK;d om;^trsKd;orD;0wf wD&Syf^ vTJtyfnTefMum;csuft&- aumif;? (3)w&m;NydKif a'gufwm a':cifcifpef;onf 7^30yHkukdvnf;aumif;?
&SyftusÐ? twGif;cHt0wftxnf? *smuif? OD;xkyf?*sif;abmif;bD&Snf^*sif;abmif;bDwdk? ajctdwf^ OD;blarmif(LL.B)(pOf-22747)? a':ESif;yGifhoef; (LL.B)(pOf-27075) (4)w&m;NydKif a':rif;rif;pef;onf 7^30 yHkukd vnf;aumif; toD;oD;cGaJ 0,l&ef
vuftw d t
f rsK;d rsK;d wdakY y: tom;wHqyd jf yKvkyí f vnf;aumif; &efukeNf rdKUEiS w
hf uG jrefrmEdkiif w
H pf0ef;vHk;wGif tusKd;aqmiftxufwef;a&S Uaersm; p&dwEf iS w hf uG tNyD;owf'u D &Dcsrw S v f ukd of nfh 15-3-2017&ufpGJyg pD&ifcsuf
jzefYjzL;a&mif;csoGm;rnfjzpfygonf/ trSwf(5^11) ajrnD? AsKdif;a&tdk;pifvrf;? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU ESi'hf u
D &D? (p)ajrwdik ;f &yfuu G t
f rSwEf iS h f vlae&yfuu G t f rSwaf e&mü a&;om;azmfjyxm;
zkef;-01-551659? 09-5118007? 09-402594347? 09- 254278336 onfh ta&;tom; rawmfwqrSm;,Gif;cRwfacsmfoGm;aomaMumifh w&m;r
usix hf ;kH Oya'yk'rf 152t& rSeu f efpmG jyifqifay;&efvt kd yfaMumif; pdppfawGU&&dS ojzifh
t*Fvdyfazmif;<uaysmuf azmif;<uaysmuf 15-3-2017 &ufpyJG g pD&ifcsuEf iS 'hf u D &DwiG f &efuek w f ikd ;f a'oBuD;? &efuif;NrdKUe,f?
avQmufxm;jcif; avQmufxm;jcif; ajrwdik ;f &yfuu G tf rSw-f 33? vlae&yfuu G t f rSw-f uHb?hJ &yfuu G tf rSwf 13? ajruGuf
,mOftrSwf 7K/2942 \ t*Fvyd f ,mOftrSwf 8J/8287\ azmif;<u trSwf 54^u2? {&d,m 0 'or 154{u? jreE´mvrf;? trSwf(57^pD) [k
azmif;<ueHygwfjym; aysmufq;Hk í jyifqifa&;om;cGifhjyKaMumif; csrSwfonfh 19-3-2017&ufpGJygtrdefU? (q)
eHygwfjym;aysmufq;kH í xkwaf y;&ef avQmufxm;ol a'gufwmomxGe;f (c)OD;rsKd ;a0? OD;wifw h ,f? a':wifwifpef;?
xkwaf y;&ef avQmufxm;vmyg
avQmufxm;vmygojzifh ,cif a'gufwma':cifcifpef;? a':rif;rif;pef;wdUk \ 23-2-2018&ufpyJG g usr;f used v f mT ?
ojzif h ,cifxw k af y;cJo
h nfh azmif;<u
eHygwfjym;ysujf y,fygaMumif; trsm; azmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fyg a':aX;aX;0if;? a':cif0if;wdkU\ 23-2-2018&ufpyJG g axmufcu H sr;f used v
f mT wdkU
odap&ef aMunmtyfygonf/ aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf wifjyí a'gufwmomxGe;f (c)OD;rsKd ;a0? OD;wifw h ,f? a':wifwifpef;? a'gufwm
une? ygonf/ une? cifcifpef;? a':rif;rif;pef;wdkUrS ydkifqdkifaMumif; pmcsKyfcsKyfqdk&ef ajryHkul;
c½dkif½kH;(rEÅav;awmifydkif;) c½dkif½kH;(rEÅav;ajrmufydkif;) avQmufxm;vmygonf/ uGi;f qif;ppfaq;cJ&h m ajrjyifwiG f (2)xyf RC wdkuf
wpfvHk;wGif avQmufxm;olrsm;teufrS a'gufwm a':cifcifpef;aexdkifNyD;
txufyguket f rSww f q
H yd u
f kd wkyívnf;aumif;? qifw,l k;d rSm;jyKvkyí
f aomfvnf;aumif;? wjcm; azmif;<uaysmuf (1)xyf tkwfn§yftaqmufttHk (1)vHk;wGif avQmufxm;ol\nDr0rf;uGJ
azmif;<uaysmuf
enf;oG,0f kduí
f vnf;aumif; oHk;pGJygu oHk;pGJolrsm;tm; w&m;Oya't& xda&mufpGmta&;,lvrd hrf nf a':rmrmjrifh aexdkiyf gonf/ odkUygí txufazmfjyygtwdki;f a'gufwmomxGe;f
avQmufxm;jcif; avQmufxm;jcif; (c)OD;rsdK;a0 12^r*w(Edkif)022541? OD;wifhw,f 12^A[e(Edkif)055892?
jzpfaMumif; owday;aMumfjimvdkufonf/
,mOftrSwf 5H/7577\ azmif;<u ,mOftrSwf 2H/5483 \ azmif;<u a':wifwifpef; 12^A[e(Edkif)053869? a'gufwma':cifcifpef; 12^A[e
rvdkuef mysuu f uG yf gu wnfqOJ ya'rsm;t& xda&mufpmG ta&;,l&vdrrhf nf[k owday;vdkuo f nf/ eHygwfjym;aysmufq;kH í xkwaf y;&ef (Edkif)079115? a':rif;rif;pef; 12^uww(Edkif)019585rS ydkifqdkifaMumif;
eHygwfjym;aysmufq;kH í xkwaf y;&ef
OD;rif;pdef avQmufxm;vmygojzifh ,cif pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;jcif;tm; w&m;0ifckdiv f Hkaom taxmuftxm;
avQmufxm;vmygojzifh ,cif
B.Sc.,R.A.,C,P.A.,R.L azmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fyg rsm;jzifh þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGi;f uefUuGuEf kdiyf gaMumif;
azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fyg ESihf uefUuGurf Ir&Syd gu vkyx f Hk;vkyef nf;twdki;f qufvufaqmif&Guaf y;rnf
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-1699) aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf jzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
yef;qdk;wef;atmhzpf(pf)wm0g? (7)xyf? trSwf 189^195? yef;qdk;wef;vrf;? ygonf/ une? ygonf/ une? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU c½dkif½kH;(rEÅav;ajrmufydkif;) c½dkif½kH;(rEÅav;ajrmufydkif;) &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
Ak'¨[l;? Mo*kwf 29? 2018
zciftrnfrSef
jrif;NcHNrdKU txu(4) wuúov kd f
0ifwef;(C)rS armifausmq f ef;OD;\
zciftrnfreS rf mS OD;wifaX; 9^rce
(Edkif)116699 jzpfygaMumif;/
OD;wifaX;
wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
azmif;jyifNrdKUe,f? pE´m;? txu?
wuúov kd 0f ifwef;atmifrS rusi&f iS ;f
rGe?f wuúokv d 0f ifwef;rS armifrsK;d
oufO;D ? owårwef;rS armif[ed ;f rif;
oefYESifh pwkw¬wef;rS rZifZifjrifh
vGiw f kdY\zcif OD;ausmjf rihv f Gif 5^
zye(Edki)f 000794 ESihf OD;omqef;
rSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
OD;ausmfjrifhvGif (c) OD;omqef;
,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif; OD;atmifEkid f LTA/004330 ESihf trsm;odap&ef uefUuGufEdkifygonf
,mOftrSwf 38,^86534 Honda Scoopy-110,M/C ,mOfvuf0,f ,mOftrSwf 31,^17001
&So
d l OD;cifaZmfO;D 9^rer(Edki)f 061187 u (ur-3)aysmufq;kH í rdwåLxkwf uREfkyrf w d af qGonf &efukew f ikd ;f a'oBuD;? a&TjynfomNrdKUe,f?
,mOfvuf0,f&Sdol OD;aumif;
ay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuf (6^14) &yfuGuf? a&TvDvrf;? trSwf-56(u)onf cifyGef;jzpfol
txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU cefU nm; 9^yOv(Edki)f 046161 u
OD;aX;0if; trnfaygufjzpfNyD; trSwf-57(c)rSm a':at;oef;
vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/ (ur-3)aysmufqHk;í rdwåLxkwf
une? c½kdif½kH; (rEÅav;ajrmufydkif;)? rEÅav;NrdKU qkdolxHrS 0,f,lNyD; 30-6-1995 &ufrSpí tqkdygajruGuf
ay;&ef avQmufxm;vmygonf/
(2)uGut f m; vufa&muf&&Sd taqmufttHkaqmufvkyaf exkid o f nf uefUuGufvdkygu cdkifvHkaom
ydkifqkdifaMumif;aMunmjcif; rSm ,aeYtcsdefxdjzpfygonf/ taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
&efukewf ikd ;f a'oBuD;? oefvsiNf rdKUe,f? NrdKUrawmif&yfuu G ?f owdy|mef vGefcJhonfh 2006 ckESpfu rdom;pktdrfwGif;a&;tcuftcJ onfh&ufrS 15 &uftwGif;
vrf;? trSwf (C-32)ae OD;xGe;f 0if; 12^ove(Edki)f 033733 \ vTJtyf aMumifh aetdrftaqmufttHktm; acwåydwfvsuf trSwf-56(u) atmufazmfjyyg½Hk;odkU vlukd,wf kdif
nTefMum;csuft& atmufygtwkdif; today;aMunmtyfonfrSm- ay(20_60)ajruGuu f kd OD;atmifEikd x f oH Ukd usyo
f ed ;f (60)wdwjd zifh
&efukew
f ikd ;f a'oBuD;? awmifykid ;f c½kid ?f oefvsiNf rdKUe,f? Adkvcf sKyaf us;&Gm? vma&mufuefUuGufEdkifygonf/
vnf;aumif;? trSw-f 57(c) ay(20_60)ajruGut f m; a':eDeaD rmf une? c½dkif½Hk;(jyifOD;vGif)
uGi;f trSwf (676^A)? (Adv k cf sKy&f mG ruGi;f )? OD;ydik t f rSwf (29^1? 30^1? 30^2)
twGif;rS a':&DrmvIdiftrnftayguf pkpkaygif;{&d,m 1 'or 40 {u yg(2)OD;xHoUdk usyo f ed ;f (60)jzifh vnf;aumif; acwåaygifESHcJhygonf/
tus,&f dS O,smOfajrtm;vnf;aumif;? OD;ydkit f rSw(f 29^2? 30^3)twGi;f rS xko d kUd aygifESHNyD;aemuf (2)ESpcf efYtMumwGif jyefvnfa&G;Ekw&f ef
OD;usi[ f iftrnfayguf pkpkaygif;{&d,m 0 'or 51 {utus,&f dS O,smOf twGuf OD;atmifEkid x f H qufoG,af omfvnf; r&ojzifh Mumjrifhae
ajrtm;vnf;aumif;? OD;ydkit f rSwf (29^3? 30^4)twGi;f rS a':rlrltrnf onfrSm ,aeUtcsdefxdjzpfygonf/
ayguf pkpkaygif;{&d,m 0 'or 55 {utus,f&Sd O,smOfajrtm;vnf;
aumif;? OD;ydkiftrSwf (29^ 4? 30^7)twGif;rS a':vSjrifhtrnfayguf okUd ygí OD;atmifEidk x f o
H Ukd aygifEcHS ahJ om ajruGut f rSw-f 56(u)
pkpkaygif;{&d,m 0 'or 53 {utus,f&Sd O,smOfajrtm;vnfaumif;? ESit
hf wl a':eDeDarmf yg(2)xH aygifESHcJhaom trSw-f 57(c)ajruGuf
OD;ydkit
f rSwf (29^5? 30^8)twGi;f rS OD;b&Set f rnfayguf pkpkaygif;{&d,m (2)uGufwkdYonf aygifESHonfh ajruGufrsm;omjzpfNyD; tNyD;tjywf
0 'or 50 {utus,&f dS O,smOfajrtm;vnf;aumif;? OD;ydik t f rSwf (30^5) a&mif;cscahJ omajruGurf sm;r[kwaf Mumif; OD;atmifEidk Ef iS hf trsm;odap&ef
twGi;f rS OD;odr;f a0trnfayguf {&d,m 0 'or 46 {utus,&f dS O,smOf today;aMunmtyfygonf/
ajrtm;vnf;aumif;? OD;ydkit f rSw(f 31)twGi;f rS a':,OfEiS ;f at;trnfayguf
{&d,m2 'or 20 {utus,&f dS O,smOfajr (pkpkaygif;{&d,m 6 'or 15 a':pef;pef;wifh (b)OD;aomif;[ef trSwf (858^u)? yef;oZif
{u)tus,&f dS O,smOfajrwdkUtm; trnfaygufykid &f iS rf sm;xHrS (25-5-2008) vrf;? (50)&yfuGuf? r^'*HkNrdKUaeol\ vTJtyfnTefMum;csuft&-
&ufpGJyg ajruGut f a&mif;t0,fuwdpmcsKyfrsm;jzifh uRefawmfOD;xGe;f 0if;rS a':tdtdjzL LL.B a':&Dav;armf LL.B
0,f,lydkifqkdifcJhygaMumif; aMunmtyfygonf/ txufwef;a&S Uae w&m;vTwfawmfa&S Uae
vTJtyfnTefMum;csuft&-
a':prf;pdrfhpdrfhat; LL.B a':at;oEÅm LL.B
(pOf-46638^2015) (pOf-14707^2018)
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-8949) w&m;vTwaf wmfa&S Uae (pOf-9799) ½Hk;- a&SUaersm;em;aecef;? pkaygif;½Hk;BuD; (tay:xyf)?
vuf,ufprf;aus;&Gm? oefvsifNrdKU ykvJaus;&Gm? okH;cGNrdKU tif;pdefNrdKUe,f? zkef;-09-420089380
uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim
&efukew f kdi;f a'oBuD;? 'vNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut f rSw(f 2)? vlae
&yfuGuftrSwf (Adkvf&efajy)? ajruGuftrSwf (1036)? tus,ft0ef;
(40'_60')? 2400 pwk&ef;ay&Sd ESpf 60 *&efajruGufESifh ,if;ajruGuf
ay:&Sd aqmufvkyx f m;aom trSw(f 1036)? &mZoBuFe(f 8)vrf;? Adkv&f efajy
&yfuGu?f 'vNrdKUe,f? &efukew f kdi;f a'oBuD;[kac:wGiaf om taqmufttHk
tygt0if tusKd ;cHpm;cGihrf sm;tm;vHk;udk OD;aZmf0if; (c) OD;ref;eD; 12^'ve
(Edkif)034047 onf rdrdomvQif vuf0,f&SdydkifqdkifaMumif;ESifh vTJajymif;
a&mif;csciG &hf adS Mumif; 0efcu H wdjyKí tNyD;tydkiv
f aJT jymif;a&mif;cs&ef uReaf wmf
OD;ode;f 0if; 7^yce(Edki)f 174534 xHokdU pum;urf;vSr;f vm&m uRefawmf
rSmvnf; 0,f,&l efoabmwlNyD; p&efaiGrsm; ay;acsxm;NyD;jzpfygaMumif;ESihf
uefUuGuv f kdygu þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGi;f ydkiq f kdirf I
taxmuftxm;(rl&if;)rsm;jzifh uRefawmfhxHokdU vma&mufuefUuGuEf kdiyf g
aMumif; trsm;odap&ef aMumfjimtyfygonf/
OD;odef;0if;
7^yce(Edkif)174534
zkef;-09-5107876? 09-695107876
 Ak'¨[l; Mo*kwf 29? 2018

azmif;<uaysmuf bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf'g,umBuD;

avQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 7M/7658 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une? wdkif;½kH;(yJcl;)
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSw1f J/3314 \ azmif;<u
eHygwfjym;aysmufqkH;í xkwfay;
&efavQmufxm;vmygojzifh ,cif
azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fyg
aMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
c½dki½f ;kH (rEÅav;ajrmufykid ;f )
OD;jrifhatmif (xm;0,f) B.Com.,B.L
taxGaxGrefae*sm(Nidrf;)? jrefrmhopfvkyfief;
pm&if;udkifcsKyf(Nidrf;)? jrefrmhopfvkyfief;
Chairman, Great Golden Empire Co.,Ltd.
jrefrmEdkifiH pm&if;aumifpD0ifa[mif;
A[dk0gPdZÆy#dyu©rIaumfrwD0ifa[mif;
touf(88)ESpf
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? xm;0,fNrdKU? Z&pf&yfae (OD;btdk-a':apmcif)wdkU\om;? xm;0,fNrdKUae(OD;pHa&T-
a':zGm;oif)wdkU\om;oruf? &efukefNrdKU? a&TjynfomNrdKUe,f? 0efxrf;BuD;&yfuGuf? jr&wemvrf;? trSwf (2^30^
136)ae(a':wifnGefU)\cspfvSpGmaomcifyGef;? OD;csdefydk(v^x refae*sm-Nidrf;? jrefrmhopfvkyfief;)-a':cifndKvdIif
(v^xrefae*sm-Nidr;f ? jrefrmhopfvkyif ef;)? OD;wifxGe;f (v^x BuD;Muyfa&;rSL;? trSw-f 4 opfpuf)-a':,if;rmOD;?
OD;arwåmatmif-MS.THANAWA SAKSRI-AUNG (Ploymanee Travel,Bangkok)? a':pE´matmif(CEO,Great
Golden Empire Co.,Ltd.)-Mr.Robert George Steber(Country Director,Great Golden Empire Co.,Ltd)?
OD;vGiaf tmif-a':tda&Tpifat;? a':rmvmatmif (Director, Pinnacle Imp-Exp.Co.,Ltd)wdkU\cspv f SpGmaomzcif?
a':ausmhausmhydk-OD;wifatmifrdk;? (armif&J0if;ydk)? armifrif;ol&atmif(Charles)? armifaZol&atmif(James)?
ra[rmefxGef;? armifjynfhbkef;opfatmif(T.T.C)? r0ifPDatmif(T.T.C)wdkU\tbdk;? armifbkef;jynfhvl\cspfvSpGm
aombdk;bdk;BuD;onf 26-8-2018&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 1;35em&DwGif 0dwkd&, d aq;½kHü uG,vf Geof Gm;ygojzifh
30-8-2018&uf (Mumoyaw;aeY) nae 4em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifoN*KØ[frnfjzpfygaMumif;
une? &yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ 2;30em&DwGif
xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf'g,umBuD;

,mOftrSwf 23,^32449 Anbo 125 M/C ,mOfvuf0,f&o dS l a':auoDp;dk OD;jrifhatmif (xm;0,f) B.Com.,B.L
5^t&w(Ekdif)000956 u (ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef taxGaxGrefae*sm(Nidrf;)? jrefrmhopfvkyfief;
avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G vf ykd gu ckid v
f aHk om taxmuftxm;rsm;jzihf pm&if;udkifcsKyf(Nidrf;)? jrefrmhopfvkyfief;
aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg½k;H odUk vlu,
kd w f ikd v
f ma&muf Chairman, Great Golden Empire Co.,Ltd.
uefUuu G Ef ikd yf gonf/ une? c½kid ½f ;kH (rEÅav;awmifykid ;f )? rEÅav;NrdK U jrefrmEdkifiH pm&if;aumifpD0ifa[mif;
A[dk0gPdZÆy#dyu©rIaumfrwD0ifa[mif;
uefUuu
G Ef ikd af Mumif; trsm;odap&ef aMunmjcif; touf(88)ESpf
&efukew f ikd ;f a'oBuD;? oCFe;f uRe;f NrdKUe,f? r*FvmO,smOftrd &f m? rvdcuGe'f ?kd weoFm&Dwkdi;f a'oBuD;? xm;0,fNrdKU? Z&pf&yfae (OD;btdk-a':apmcif)
&wemvrf;? trSw(f bD)? tcef;trSw(f 204)&Sd uGe'f w kd ukd cf ef;ESihf tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yf wdkU\om;? xm;0,fNrdKUae (OD;pHa&T-a':zGm;oif)wdkU\om;oruf? (OD;pdk;
wkUd tm; a&mif;csyikd cf iG &hf o dS l OD;aZmfr;kd 0if; 13^yw,(Ekid )f 044119 xHrS uREkyf rf w d af qG nGefU)? (a':ara<u-OD;nGefUvdIif)? (OD;Munfpdef-a':MunfMunf)? (ocif
OD;armifarmifjrifh 13^v&e(Ekid )f 129871 rS 0,f,&l efp&efaiG wpfpw d w
f pfa'oay; Aodef;wif-a':rdav;)? (AdkvfrSL;BuD;azouf-a':wifnGefU)? (OD;aznGefU-
acsxm;NyD;jzpfaomaMumifh txufyguGe'f w dk udk cf ef;ESihf ywfoufNyD; ykid af &;qdik cf iG &hf odS rl sm;rS a':Munf)? (a':oef;pk)? (ygarmu©a'gufwmOD;pdk;jrifh-ygarmu© a':tke;f
uefUuu G v
f ydk gu ,aeUrpS í ckepf&uftwGi;f uREykf x f o H Udkjzpfap? uREykf rf w d af qGxoH Udkjzpfap
Munf)? (Adkvrf SL;BuD;rsK;d atmif-a':Muif0g)wdkU\nD^armif? (OD;jrifharmif)-
pm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;jzifh uefUuu G Ef ikd yf gaMumif; today;tyfygonf/ owfrw S f
a':Munf0if;? a'gufwmrsKd;jrifh-a':tkef;<u,f? a':at;? (OD;ouf&Snf)?
OD;armif0if;wdkU\tpfudkonf 26-8-2018&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 1;35
&uftwGi;f uefUuu G o f rl &Syd gu ta&mif;t0,ftm; qufvufaqmif&u G rf nfjzpfaMumif;
em&DwGif 0dwkd&,
d aq;½kHü uG,v f Geof Gm;ygojzifh 30-8-2018&uf (Mumo
aMunmtyfygonf/ yaw;aeY) nae 4em&DwGif a&a0; okomefodkU ydkUaqmifoN*KØ[frnfjzpfyg
vTt J yfneT Mf um;ol vTtJ yfneT Mf um;csut f &- aMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d rdwo f *F[ rsm;tm; today;taMumif;Mum;
OD;armifarmifjrif h a':jroufa0 tyfygonf/(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2;30em&DwGifxGufcGmygrnf/)
13^v&e(Ekid )f 129871 LL.B,D.B.L,DMA.c usef&pfolarmifESrrsm;
w&m;vTwaf wmfa&SUae(pOf-12069)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;


trSw-f 82? rmvmNrdKi(f 7)vrf;?
16-&yfuu G ?f vIid Nf rdKUe,f?
zke;f -09-5088641
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,umBuD;
OD;jrihfatmif (xm;0,f) B.Com., B.L
a':nGefU&D uefUuu
G Ef ikd yf gaMumif; uefUuu
G Ef ikd yf gaMumif;
taxGaxGrefae*sm(Nidrf;)?jrefrmhopfvkyfief;
pm&if;udkifcsKyf(Nidrf;)? jrefrmhopfvkyfief;
Chairman,Great Golden Empire Co.,Ltd.
touf(89)ESpf {&m0wDwikd ;f a'oBuD;? [oFmwNrdKU?
yef;bJwef;&yfuu G ?f tuGut f rSw(f 40)
{&m0wDwikd ;f a'oBuD;? [oFmwNrdKU?
qum&yfuGuf? tuGuftrSwf(54) jrefrmEdkifiHpm&if;aumifpD0ifa[mif;
uHvS yef;bJwef;&yf OD;ykid t f rSwf qumajrmuf&yf OD;ykid t f rSw(f 149^ A[dk0gPdZÆy#dyu©rIaumfrwD0ifa[mif;
a'gufwmOD;vS0if;-a'gufwma':wifwifarmfwdkU\ (12^u)? {&d,m 0'or151{u&Sd
ajrukd a':0g0gvGif trnfjzifh ajray;
26)? {&d,m 0'or055{u&Sd ajrukd
OD;rsKd ;jrifh trnfjzifh ajray;rdeUf xw
k af y;
touf(88)ESpf
cspfvSpGmaomrdcif a':nGefU&Donf 27-8-2018&uf rdeUf xw k af y;yg&ef avQmufxm;vmjcif;
tay: uefUuu G &f ef&ydS gu þaMumfjim
yg&ef avQmufxm;vmjcif;tay: uefU
uGu&f ef&ydS gu þaMumfjimpmygonfh
xm;0,fNrdKU? Z&pf&yfae(OD;btdk-a':apmcif)wdkY\om;? xm;0,fNrdKUae
(OD;pHa&T-a':zGm;oif)wdkY\om;oruf? a'gufwmatmifxGe;f ouf-a':aqG
aqGoed ;f ? (a':wifjrrl-OD;azjrih)f ?a'gufwmjynfnGeYf-a'gufwmcifrmat;?
(wevFmaeY) rGe;f vGJ 12;05em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;aMumif; pmygonf&h ufrpS í (15)&uftwGi;f
[oFmwNrdKUe,f taxGaxGtkycf sKyaf &;
&ufrpS í (15)&uftwGi;f [oFmw
NrdKUe,f taxGaxGtkycf sKyaf &;OD;pD;Xme
(OD;wifxeG ;f ouf)-a':arpef;jrih?f (a':wifapmrl)-OD;atmifoif;? (a':wif
axG;rl)? Mr. & Mrs Sydney Tan ? OD;OD;jrihf-a':cifjrtd? (a':at;at;
od&dS&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf; OD;pD;Xme½k;H okUd tusKd ;taMumif; azmfjy
í uefUuu G Ef ikd yf gaMumif; aMumfjim
½k;H okUd tusKd ;taMumif;azmfjyí uefU
uGuEf ikd yf gaMumif; aMumfjimtyfyg
ouf)? (a':ararouf)? OD;aexGe;f ouf-a':cifa0ausm?f a':pef;pef;ouf?
OD;ode;f xGe;f ouf-a':EJGUEJGUOD;? OD;apmatmif-a':aqGaqGjrih?f OD;oef;atmif-
aMuuGJ&ygonf/ tyfygonf/
NrdKUe,ftaxGaxGtkycf sKyaf &;OD;pD;Xme
onf/
NrdKUe,ftaxGaxGtkycf sKyaf &;OD;pD;Xme
a':eDeD? OD;xifatmif-a':rGef? a':od*Ðatmif? OD;cifatmifjrihf-a'gufwm
aroef;eD? a'gufwmoDwmjrihf-a'gufwm&JxG#f? a':jrihfjrifhpdk;-OD;ouf
tkyfcsKyfrI'g½dkufwmtzGJUESifh0efxrf;rdom;pkrsm; [oFmwNrdKU [oFmwNrdKU wif? OD;aZmfatmifjrih-f a':cifpkd;EG,?f (OD;Nidr;f csr;f )?(a':½lygjrih)f ? a':Or®m
jrihf-OD;oD[?a'gufwma':wifpE´mrsKd;? a':ESif; tdcdkifrsKd;?a':a[rm0wD?
tm&Sawmf0ifaq;½kH uefUuu
G Ef kid af Mumif;aMumfjim a'gufwmpE´mrsK;d jrihw
f kdY\bBuD;^OD;av;onf 26-8-2018&uf (we*FaEG
aeY) eHeuf 1;35em&DwGif 0dwdk&d,aq;½Hkü uG,fvGefoGm;ygojzihf 30-8-
ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu G tf rSwf n? ajruGut f rSwf 1116?
ajruGuw f nfae&mtrSwf (1116)? a0bm*Dvrf;? (n)&yfuu G ?f OD;armifxeG ;f (ISN- 2018&uf(Mumoyaw;aeY) nae 4em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkUaqmif

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; 112311) trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfaygufo(l zcif) OD;armifxeG ;f onf

17-2-2007 &ufwiG v
vnf;aumif; uG,v f eG í
f nf;aumif; (rdcif) a':vSwifonf 18-7-2017&ufwiG f
f a':cifat;xGe;f 10^uwe(Edik )f 007178? OD;jrwfxeG ;f 7^yre
oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwo

wGif xGufcGmygrnf/)
f *F[ taygif;wdkYtm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrS um;rsm; rGef;vJG 2;30em&D
usef&pfol wl? wlrrsm;

a':nGefY&D (Edik )f 108633? a':vSvx S eG ;f 12^Our(Edik )f 059206? OD;pHxeG ;f 12^Our(Edik )f 059514?

OD;atmifxeG ;f 12^Our(Edki)f 070550 wdkUrS om;orD;rsm;awmfpyfaMumif; r*Fvm
awmifneG Uf NrdKUe,fw&m;½Hk; 4^879 (11-4-2018) axmufcu H sr;f used v f mT (2)apmif? txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
touf(89)ESpf aopm&if;? oef;acgifpm&if;? *&efr&l if;wdUk wifjyí ydik q
vmojzifh uGi;f qif;ppfaq;&m ajrjyifwiG f (1)xyf? tkwn
f ikd af Mumif; ajryHu k ;l avQmufxm;
f y§ (f 1)vHk;&SNd yD; OD;jrwfxeG ;f ? a':cifpef;
OD;pHxeG ;f ESihf OD;atmifxeG ;f rdom;pk aexdik í f jyóemt½Iyt f &Si;f r&Syd gaMumif; 0efcu H wdjyK
a':nGefU&Donf 27-8-2018&uf (wevFmaeY) wifjyxm;ygojzifh a':cifat;xGe;f +4 OD;wdUk rS ydik q
tay: w&m;0if cdkiv
f ikd af Mumif; ajrul;avQmufxm;vmrI
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfh&ufrSpí
touf(67)ESpf
oli,fcsif; AdkvfBuD;pdk;Edkif(Nidrf;)-a':cifjrifhOD;wdkY\rdcif a':cifpef;
rGe;f vGJ 12;05em&DwGif uG,v
f Geof Gm;aMumif; od&S&d ckepf&uftwGi;f uefUuu
qufvufaqmif&u
G Ef kid yf gaMumif;ESihf uefUuu G rf rI &Syd gu vkyx
G af y;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
f k;H vkyef nf;twdki;f onf 28-8-2018&uf (t*FgaeY) eHeuf 5;30em&DwiG f uG,v
od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
f eG o
f mG ;aMumif;
NrdKUjypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI me
ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf; &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD awZ(22)rS oli,fcsif;rsm;

aMuuGJ&ygonf/
OD;pGefwdwf-a':tvGrf;
awmf0ifaq;cef;
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 1N/5738 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/ une?
c½dkif½kH;(rEÅav;awmifydkif;)
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSw5f L/3068 \azmif;<u
eHygwfjym;aysmufqkH;í xkwaf y;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cif
azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fyg
aMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/ une?
c½dki½f ;kH (rEÅav;ajrmufykid ;f )
jyifqifzwf½yI g&ef
24-8-2018 &ufxkwf jrefrmhtvif;
owif;pm pmrsuEf mS (29)yg w&m;vTwf
awmfa&S Uae a':eef;0if;0if;oefU\ uefUuu G f
EkdifaMumif; trsm;odap&efaMumfjimwGif
(a':pef;jrifh trnfayguf taqmufttkH
aexkid cf iG phf mcsKyf) tpm; (a':cifpef;jrifh
trnfayguf taqmufttkaH exkid cf iG phf mcsKy)f
[k jyifqifzwf½yI g&ef/
uef u
Y u
G Ef kid af Mumif;aMumfjim txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
'kwd,AdkvfrSL;BuD;ausmfoef;(Nidrf;)? touf(60)
ajruGuw
omauwNrdKUe,f? ajrwdik ;f &yfuu G t f rSwf 10^awmif? ajruGut
f nfae&mtrSwf 808^u? ov’m0wD(3)vrf;? 12^10 awmif&yfuu
f rSwf 808^u?
G ?f omau Munf;-16657? awZ(8)
wNrdKUe,f? (a':wifvS ISN-500078) trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf
a':wifv(S ZeD;)onf 16-2-2018&ufwiG f uG,v f eG o f jzifh OD;aX;pH 12^ouw(Edki)f
&efukefNrdKU? (24)&yfuGuf? ok0PÖ? a&eHUomvrf;? oEÅmvrf;oG,f?
wdkuf 152^3ae (OD;cs,-f a':vSr,f)wdkY\om;? (OD;pde[
f ef-a':zGm;odku)f
069616rS wpfO;D wnf;aom cifyeG ;f awmfpyfaMumif;? tjcm;aomcifyeG ;f ? a,musmf ; wdkY\om;oruf? a':oef;oef;[ef\cifyGef;? a'gufwmausmf&J0if; (OD;pD;
wpfOD;wpfa,mufrQr&Sad Mumif; jrefrmh"avhxHk;wrf;Oya'ESiht f arGqufcHjcif;qdki&f m
Oya'wdt kY & w&m;0iftarGqufcyH kid qf kid yf gaMumif; ¤if;rSví JG tjcm;aomtarGqufcH
t&m&S?d jynfolUuse;f rma&;)-a':vwfvwfvGi(f v^x uxdu)wdkY\zcif
onf 25-8-2018&uf (paeaeY) eHeuf 5;30em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzihf
cGi&hf odS l wpfO;D wpfa,mufrQr&Sad Mumif; 21-3-2018&ufpyJG g usr;f used v f mT xyfqifh
usr;f used v f mT ? aopm&if;? *&efr&l if; tdraf xmifpkvOl ;D a&pm&if;wdw kY ifjyí ydkiq f kid f
rdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/ awZ(8)? oli,fcsif;rsm;
aMumif;ESihf ta&mif;t0,fpmcsKy&f ef ajryHu k ;l avQmufxm;vm&m uGi;f qif;ppfaq;&mwGif
wpfxyfysOaf xmiftaqmufttHkwpfvk;H &dNS yD; avQmufxm;oluk, d w f kid f aexdkio f jzifh
zciftrnfrSef zciftrnfrSef
rauG;wkid ;f a'oBuD;? pvif;NrdKUe,f?
w&m;0ifcikd v f akH om taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonf&h ufrpS í ckepf&uftwGi;f rauG;wkdif;a'oBuD;? pvif;NrdKU
qifjzLuRef; (a&mifjcnfopf)udk,yf kid f
uefu Y u G Ef kid yf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G rf rI &Syd gu vkyx f k;H vkyef nf;twdki;f qufvuf txufwef;ausmif; wuúodkvf0if txu(1) wuúodkvf0ifwef;rS
aqmif&u G af y;rnfjzpfygaMumif; today; aMunmtyfygonf/ armifpdk;udkudk\ zciftrnfrSefrSm
wef;rS ra&TZifnrd ;f xufEG,\ f zcif
NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me trnfreS rf mS OD;jroef;EG,f 8^pve(Edik )f OD;rsKd;jrifh 8^pve(Ekdif)105915
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD 080013jzpfygaMumif;/OD;jroef;EG,f jzpfygaMumif;/ OD;rsKd;jrifh
Ak'¨[l;? Mo*kwf 29? 2018

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; OD;aiGodef; b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

'kw,
d Adkvcf sKyfBuD; oa&pnfol nGeUf oed ;f (Nidr;f ) a':cifrr (jrefrmh½kyf&Sifvkyfief;? Nidrf;) b'´EÅauo& (ewfjrpfq&mawmf)
(cifrrESihfom;rsm; ukefya'omwdkuf) touf(78)ESpf oufawmf(88)ESpf? odu©mawmf(58)0g
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&)(Nidrf;) touf(95)ESpf &efukeNf rdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufykid ;f ) &efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? usKduúpHbk&m; taemuf&yfuGuf?
a&-1087? ppfwuúodkvf tygwfpOf(3) 24-8-2018&uf (aomMumaeY)wGif uG,fvGefoGm;aom aus;Zl;&Sif NrdKUe,f? (35)&yfuGu?f vkyo f m;vrf;?
aZ,smobausmif;wdkuf OD;pD;y"meem,u q&mawmf b'´EÅauo&
cspfarar a':cifrr\ (7)&ufywfvnf aeYqGrf;qufuyf tvSLaiGay; trSwf 563ae (OD;ygtdk-a':at;
touf(79)ESpf odef;)wdkU\om;? (OD;at;armif-a': rax&fjrwfonf 26-8-2018&uf(we*FaEGaeY)eHeuf 1em&DwiG f b0ewfxH
tyfjcif;? a&pufcstcrf;tem;odkY rdom;pkrsm;ESihftwlwuG a&pufcs ysHvGefawmfrloGm;ygojzihf <uif;usef&pfaom OwkZ½kyfuvmyfawmfudk
'kw, d Adkvcf sKyfBuD; oa&pnfol nGeUf oed ;f (Nidr;f )? umuG,af &; w&m;emEdkif&ef 30-8-2018&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 10em&DwGif at;Munf)wdkU\om;oruf?a':apm&D
\cifyGef;? a':wifwifvS (jyefMum; 30-8-2018&uf(Mumoyaw;aeY)nae 3em&DwGif a&a0;okomefü tEÅrd
OD;pD;csKyf(a&) (Nidrf;)onf 26-8-2018&uf eHeuf 1;20em&DwGif trSwf 26? ewfarmufvrf;aetdrfodkY <ua&mufay;yg&ef cifrif&if;ESD;pGm
a&;ESihf jynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme)? t*¾pd smyeom"kuDVeobif qif,ifusi;f yjyKvkyrf nfjzpfygaMumif; &yfa0;
zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
trSwf(1)wyfrawmfaq;½kHBuD; (ckwif-1000)ü uG,fvGefoGm; OD;jrwfapmatmif - a':nGefYnGefU&D? &yfeD;rS wynfhoHCmawmfrsm;ESih'f g,um? 'g,dumrtaygif;wdkYtm; tod
aMumif; od&&Sd ygojzifh rdom;pkESix hf yfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ a':nGefU&D OD;jrifhodef;(e-Trade Myanmar Co., ay;taMumif;Mum;tyfygonf/ (ausmif;wdkurf Sum;rsm; rGe;f vJG 2em&DwGif
Ltd)-a':,kZe? OD;rsK;d ode;f -a':tdtd xGufcGmygrnf/) wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;
tNidrf;pm;umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)rsm; touf(89)ESpf
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? yef;vIdiftdrf&m? trSwf I 14(at)ae jzL? OD;0if;odef;(AGD Bank)-a':
OD;usiof ed ;f \ZeD;? a':pdecf if? (OD;BuD;&Sed )f -a':oDwm0if;? a'gufwma':pdef tdZmZm(Edkiif aH wmftwkid yf ifc½H ;kH 0efBuD; b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
0rf;enf;aMuuJGjcif; 0if;? a'gufwmOD;vS0if;-a'gufwma':wifwifarmf (awmf0iftxl;uk Xme)? a':NyKH;NyKH;at;wdkU\zcif? ajr; OuúHNrdKU aZ,smokc"r®m½Hkausmif;q&mawmf
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; aq;cef;)? (a'gufwmOD;atmifausmf)-a':axG;axG;0if;? OD;0if;az-a': ig;a,mufwdkU\tbdk;onf 28-8- b'´EÅax&m0Ho
2018&uf(t*FgaeY)eHeuf 11;10em&D
a':wifaiG MunfMunfrGefwdkU\rdcif? ausmfrif;OD;? ausmfrif;Edkif? ÓPfvif;atmif?
ausmfrif;xuf? at;oOÆmOD;? ZifarNzdK;? oJrGef0if;wdkU\ tbGm;onf wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 30-8-
oufawmf(68)ESpf? odu©mawmf(47)0g
&efukefwdkif;a'oBuD;? wdkufBuD;NrdKUe,f? OuúHNrdKU? aZ,sokc"r®m½Hk
touf(79)ESpf 27-8-2018&uf (wevFmaeY) rGe;f vGJ 12;05em&DwiG f tm&Sawmf0ifaq;½küH 2018&uf(Mumoyaw;aeY)eHeuf 11 ausmif; y"meem,u? NrdKUe,foHCem,utzGJU(a&Tusi)f tusK;d awmfaqmif?
&efukeNf rdKU? tif;pdeNf rdKUe,f? avqdy&f yd o
f mvrf;? vrf;oG,(f 2)? uG,v f eG o
f mG ;ygojzihf 29-8-2018&uf eHeuf 10em&DwiG f a&a0;okomefü em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[f rdk;ukwf e,fvSnfh"r®uxdu q&mawmf b'´EÅax&m0Ho t&Sifoljrwf
trSw(f 616-H)ae OD;a0OD;(nTeMf um;a&;rSL;?taxGaxGpDrHcefYcJGa&; rD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 8;30em&DwGif xGuf rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm; onf(1380jynfhESp?f 0gacgifvjynfh) 26-8-2018&uf(we*FaEGaeU)eHeuf
Xme)-a':pef;pef;jrihfwdkY\rdcifBuD; a':wifaiG touf(79)ESpf cGmygrnf/) «uG,v f Geo
f ltm;&nfpl;í 2-9-2018&uf (we*FaEGaeY) eHeuf eHeuf 9;30em&DwGifxGufcGmygrnf/) 8;40em&DwiG f b0ewfxHysHveG af wmfrlomG ;ygojzifh (1380jynfhESp?f 0gacgif
onf 27-8-2018&uf eHeuf 4em&DwGif uG,fvGefaMumif; Mum; 7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdro f kdU &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem usef&pfolrdom;pk vjynfhausmf 8&uf) 3-9-2018&uf(wevFmaeU)wGif tEÅdrt*¾dpsmye
od&ygojzihf taxGaxGrefae*sm(CNG)ESihf t&mxrf;? trIxrf; <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk OD;ÓPfvif; (Cedric) om"kuDVeylZm usif;yrnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS wynfh'g,um?
rsm;rS rdom;pkESifhxyfwl txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ B.Sc. (Chemistry)
'g,dumrtaygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
taxGaxGrefae*sm(CNG)ESihf OD;armifarmifodef; Ex:R/O CDC 12210
psmyeusif;ya&;aumfrwD
vufaxmuftrIaqmiftif*sifeD,m(Nidrf;) aZ,sokc"r®m½Hkausmif;
t&mxrf;? trIxrf;rsm; touf(68)ESpf
jrefrmhvQyfppf"mwftm;aumfydka&;&Sif; &efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? c&pfawmfütdyfaysmfjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD; touf(84)ESpf trSwf B(18)? tPÖ0gvrf;oG,(f 1)? a':cifrr(c)aemftufpfwmcif
OD;ausmfodef; &efukefNrdKU? '*kHNrdKUopfajrmufydkif;? (37)&yfuGuf? ynmvrf;? trSwf anmifwef;tdrf&mae (OD;cif-a':vS touf(81)ESpf
taxGaxGtwGif;a&;rSL; 918ae (OD;bqif-a':at;nGefY)wdkU\om;? a':oef;axG;\cifyGef;? a': usi)f wdk\ Y om;? OD;armifarmifjrih?f a':
rif;rif;OD; (OD;pD;t&m&Sd? NrdKUjy? vrf;txl;tzGJU-13)? a':at;at;qif? &efukeNf rdKU? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? ok0PÖ (23)&yfuGu?f trSwf 15ae
jrefrmEdkifiHAk'¨*,m omoemjyKtzGJUcsKyf? em,ucsKyf jrwfjrwfvif;? OD;xGe;f xGe;f -a':EG,f (OD;apmarmifcif-a':aemfarpk)wdkY\orD;? OD;atmif'if(Adkvrf SL;BuD;-Nidr;f )\
a':rdk;rdk;at;wd\kY zcifonf 27-8-2018&uf(wevFmaeY) n 7;20em&DwiG f EG,v f if;? OD;oef;OD;-a':cifcifvif;?
'geAk'¨*,mbk&m;zl;tzGJU uG,fvGefoGm;ygojzifh 29-8-2018&uf (Ak'¨[l;aeY) nae 5em&DwGif ZeD;? apmrdk;ausmfatmif-eefUat;jr0if;? (OD;ae0if;)-aemfrdk;olZmatmif?
touf(76)ESpf OD;aZmfOD; - a':oDwmvif;(ykodrf)? OD;atmifol&-rZmenfOD;? OD;ausmfrdk;vIdif-aemfrdk;oZifatmifwdkY\rdcif?
a&a0;okomefokdY ydkUaqmifrD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rSaqGrsK;d OD;atmifrsK;d OD; - a'gufwmjrpyg,f?
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? ig;xyfBuD;bk&m;vrf;? trSwf(13^u)ae rdwfo*F[taygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrfrS armifa0,Hrif;? roHpOfrkd;? armifaumif;oefU? armifaumif;jrwfausmw f kdY\
(OD;MuL-a':cifjrifh)wdkU\om;? a':jrifhjrifhMuL-OD;vSatmif? (a':EGJUEGJUMuL- a':oef;oef;aX;? OD;0if;atmif-a': tbGm;onf 28-8-2018&uf (t*FgaeU) nae 3;55em&DwGif c&pfawmfü
um;rsm; nae 3;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk 0if;oDwm? a':pE´mEG,0f if;(qef;odcF
OD;cifarmifvGi)f wdkU\armif? a':vJhvJhMuL? a':ZifrmMuL-OD;0if;armifat;? tdyaf ysmo
f mG ;ygojzifh 30-8-2018&uf nae 3em&DwiG f a&a0;*dkP;f aygif;pHk
a':aqG0gMuL-a'gufwmvSvGifwdkU\tpfudk? wl? wlr 14a,mufwdkU\ yHkEdSyfwdkuf)? OD;pdkif;rsKd;atmif-a': c&pf,mefO,smOfawmfcef;rü psmye0wfjyKNyD; *loGif;oN*KØ[fygrnf/
bk&m;? &[ef;? ausmif;? Z&yf 'g,umBuD; eDvmEG,f0if;? rESif;,kvif;? rwif
OD;av;onf 27-8-2018&uf (wevFmaeY) n 11;30em&DwGif uG,v f Gef usef&pfolrdom;pk
oGm;ygojzifh 29-8-2018&uf nae 5em&DwGif a&a0;okomefokUd ykdUaqmif
OD;nDnDvGif(udknD) xm;a0? a'gufwmatmifudkudkwdkY\
oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwof *F[rsm;tm; today;taMumif;Mum; tkyfcsKyfrI'g½dkufwm-atmifeef;pHukrÜPD OD;av;? ajr; 10a,mufwdkY\tbkd; 0rf;enf;aMuuGJjcif;
touf(50) onf 25-8-2018&uf (paeaeY) n
tyfygonf/(aetdrrf Sum;rsm; nae 3em&DwGix f Gucf Gmygrnf/) «uG,v f Gef
8;15 em&DwGif ajrmufOuúvmyaq;
c&pfawmfütdyfaysmfjcif;
oltm;&nfpl;í 2-9-2018&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd &efukeNf rdKU? MunfhjrifwkdiNf rdKUe,f? aps;BuD;ta&SU&yfuGu?f ydawmufyif
txufygaetdro f kdU &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf vrf;? trSwf74ae (OD;wifhvGif)-a':wifwifvSwdkY\om;? a':pef;wif ½HkBuD;ü uG,fvGefoGm;ygí 29-8- a':cifrr(c)aemftufpfwmcif
Mum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk (r*Fvmaps;)? OD;at;xl;-a':cifjrihfwdkY\wl? OD;atmifqef;vGif? OD;0if; 2018&uf (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 11em&D touf(81)ESpf
vGif-a':MuLMuLvGif? OD;&J0if;-a':pE´mvGifwdkY\armif? OD;0if;Akdvf-a': wGiaf &a0;okomefokdYykdUaqmifrD;N*KØ[f &efukeNf rdKU? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? ok0PÖ (23)&yfuGu?f trSwf 15ae
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,umBuD; qifhqifhaxG;vGiw f kdY\tpfukd? armif*Reftcd s?d armifrkd;jrihAf kv
d ?f rrSL;oefYjc,f? ygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf OD;atmif'if(Adkvrf SL;BuD;-Nidr;f )\ZeD;onf 28-8-2018&uf(t*FgaeU)nae
8;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) 3;55em&DwGif c&pfawmfütdyaf ysmo f Gm;ygaMumif; od&&Sd ygojzifh rdom;pkESihf
a'gufwmOD;aX;armif touf(73)ESpf armifqnf;vnf;OD;wdkY\OD;av;onf 26-8-2018&uf (we*FaEGaeY) n
usef&pfolrdom;pk xyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
B.V.S (Rgn) 9em&DwiG f uG,v f eG of mG ;ygojzihf 30-8-2018&uf(Mumoyaw;aeY)rGe;f vJG
2em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[fNyD; jrefrmEdkifiHu&maw;tzGJUcsKyf
Animal Disease Diagnosis (Sri Lanka) &[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD; Ouú|ESifhtrIaqmifrsm;
vufaxmufnTefMum;a&;rSL;(Nidrf;) MuGif;usefaomt½dk;jymtm; *loGif;jr§KyfESHrnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum; a':cifpef;
rEÅav;wkdif;a'oBuD;? rdw¬DvmNrdKUe,f? anmifukef;taemufaus;&Gmae rsm; eHeuf 11;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í c&pfawmfütdyfaysmfjcif;
touf(67)ESpf
(OD;pHjr-a':pdeaf xG;)wdkU\om;? rdw¬DvmNrdKUe,f? tv,f&Gmwdkuef ,fae (OD;jrwf 1-9-2018&uf eHeuf 7em&DrS rGe;f wnfh 12em&Dtxd oCFe;f uRef;NrdKUe,f?
xGe;f -a':eD)wdkU\om;oruf? &efukeNf rdKU? a&TjynfomNrdKUe,f? n^11 &yfuGu?f 16^4&yfuGu?f okre 2vrf;? trSwf 1080 aetdro f kdY &ufvnfqGr;f auR;
&efukeNf rdKU? '*kNH rdKUopf(ajrmufyikd ;f ) 'k-t&mcHAdkvfcifarmifMunf(Nidrf;)
bk&ifhaemifvrf;? trSwf 1026(u)? ]aiGpE´m}aq;pwdk;ESihf wd&pämefaq;ukcef; NrdKUe,f? (16)&yfuGu?f atmif&wem (wyfrawmf-av)? vlrIxl;cRef(yxrqifh)
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
ae a':cifpef;&nf\cspfvSpGmaomcifyGef;? OD;Zif0if;aX;? OD;0if;rif;aX;-a': 12vrf;? trSwf 138ae (OD;odef; touf(74)ESpf
cifrkd;rdk;aqG? rat;pk&nfwkdU\cspvf SpGmaomzcif? armifMunfrif;oefU\bdk;bk;d armif-a':ode;f nGeUf )wdkU\orD;acR;r?
BuD;onf 28-8-2018&uf (t*FgaeY) eHeuf 00;20em&DwGif uG,fvGefoGm;yg bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf? 'g,umBuD; {&m0wDwkdif;a'oBuD;? [oFmwNrdKUe,f? <uufuRefaus;&Gmae
(OD;ausmfpdef - a':at;usif)wdkU\ (OD;armifuH-a':apmjr)wdkY\om;? (a':vSa&T)? OD;pdk;jrifhwdkY\armif^nD?
ojzihf 30-8-2018&uf (Mumoyaw;aeY) nae 3em&DwGif usLacsmiftat; OD;nDnDvGif(udknD) orD;? OD;cif0if;\cspfvSpGmaomZeD;? a':cifoef;jrifh\tpfukd? &efukeNf rdKU? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? irdk;&dyf 10vrf;?
wdkufrS usLacsmifokomefokdU ydkUaqmifoN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS
aqGrsK;d rdwof *F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrrf Sum;rsm; tkyfcsKyfrI'g½dkufwm-atmifeef;pHukrÜPD wyfMuyfBuD;(,mOfjyif)0if;Edkif-a': trSwf 78ae(OD;pdk;[ef-a':tJpvpfzdk;ausmf)wdkY\om;oruf? (a':y,f&D
rGef;vGJ 2em&DwGifxGufcGmygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 3-9-2018&uf touf(50) oif;oif;OD;? AdkvfBuD;pdk;Edkif(Nidrf;)- [ef)wdkY\cspv
f SpGmaomcifyGe;f ? (udkoefUZifOD;)? rrGerf Gejf rwfwkdY\zcifonf
(wevFmaeY) eHeufwGif txufygaetdrfokdU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem &efukeNf rdKU? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? 16^4&yfuGu?f okre 2vrf;? trSwf a':cifjrifhOD;?rpef;oDwmvGi?f ra0a0 28-8-2018&uf(t*FgaeU) eHeuf 3;35em&DwGif c&pfawmfütdyaf ysmo f Gm;yg
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk 1080ae OD;wufpdef-a':av;wifwdkY\om;oruf? OD;aomif;0if;? a': ojzifh 30-8-2018&uf(Mumoyaw;aeU)eHeuf 10em&DwGif a&a0;tat;
ESif;? rat;pE´mxGef;wdkU\rdcif? ajr; wdkufrS a&a0;c&pf,mef*dkPf;aygif;pHkokomefü *loGif;oN*KØ[frnf jzpfyg
cifcif0if;? OD;jr0if;wdkY\nD^armif? a':&nfa0csKd? rEGJUEGJU0if;? udkrsKd;pdef-
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD; rarwifZmausmfwdkY\tpfudk? rat;at;atmif(c)rzl;yGifhrdk;\ cspfvSpGm ckepfa,mufwkdU\tbGm;onf28-8- aMumif; &yfa0;&yfeD;rS rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfyg
aomcifyeG ;f ? rqkeef;xdku(f c)xdkux d (f MISY,Year-2)? armifpHa0,Hvif;
f ku 2018&uf (t*FgaeY) eHeuf 5;30em&D onf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
OD;bvS (ajrmif;jr) wdkY\cspfvSpGmaomzcifonf 26-8-2018&uf(we*FaEGaeU)n 9em&DwGif wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 30-8- usef&pfolrdom;pk
touf(72)ESpf uG,fvGefoGm;ygojzifh 30-8-2018&uf (Mumoyaw;aeU) rGef;vGJ 2em&D 2018&uf (Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ
&efukefwdkif;a'oBuD;? arSmfbDNrdKUe,f? (2)&yfuGuf? a&TeHUomaus;&Gm? wGif a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*KØ[Nf yD; MuGi;f usef 1em&DwGif usDpkokomefodkU ydkUaqmif bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
ewfpifvrf;ae (OD;ode;f armif-a':cifMunf)wdkY\om;? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? aomt½dk;jymtm;*loGi;f jr§KyfESHrnfjzpfygaMumif;/(aetdrrf Sum;rsm; rGe;f wnfh rD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrf OD;OD;xGef; (ewfjrpftoif;)
Z0e&yfuGufae (OD;odef;)-a':nGefUMunfwdkY\om;oruf? OD;bnGefU-a': 12em&DwGif xGufcGmygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 1-9-2018&uf rSum;rsm; rGe;f wnfh 12em&DwGix f Guf ukefoG,fa&;(Nidrf;)? ppfawGNrdKU
eHeuf 7em&DrS rGe;f wnfh 12em&Dtxd txufyg oCFe;f uRef;NrdKUe,faetdro f kYd cGmygrnf/) «uG,v f eG o
f t
l m;&nfp;l í touf(71)ESpf
nGeUf rw d kdY\nD? OD;aomif;-(a':jr&D)? (OD;eDwGw)f -a':nGeUf nGeUf 0if;? OD;armif &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» 3-9-2018&uf (wevFmaeY) eHeuf &cdkijf ynfe,f? ppfawGNrdKU? vrf;rawmfawmif&yfuGu?f xef;yif&if;ae
armifat;-a':at;at;cdkifwdkY\tpfudk? wl^wlr udk;a,mufwdkY\bBuD;? usef&pfolrdom;pk wGif txufyg '*kHNrdKUopf(ajrmuf OD;atmifoed ;f -a':bkrwdkU\om;? OD;ausmo f ef;-a':aX;aX;? OD;apmvSjzL-
OD;rsK;d rif;nGeUf -a':,k,karmfwkdY\zcif? udkolwifvS-rESi;f tdtcd kdi?f rtdcspf ydkif;)NrdKUe,faetdrfokdU &ufvnfqGrf;
OD;oef;xG#f &[ef;'g,umBuD; a':&D&D? OD;pHat;-a':vSolZm? OD;vSjrifh-a':wifwifarmf? OD;at;vS-a':
aoG;wdkY\tbdk;? a':vSvS0if;\cifyGe;f onf 28-8-2018&uf eHeuf 1;40 auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef wifat;ZH? a':vS&D-OD;apmEdkifwdkU\tpfudk? &efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f?
em&DwGif &efukefjynfolUaq;½HkBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh 30-8-2018 touf(53)ESpf OD;wifhvGif zdwfMum;tyfygonf/» &Siaf pmykbk&m;vrf;? trSwf 18 (ig;vTm)ae a':Zifarmfouf\cifyeG ;f onf
&uf nae 3em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif &efukeNf rdKU? A[ef;NrdKUe,f? a&T*Hkwkdif touf(57)ESpf usef&pfolrdom;pk 28-8-2018&uf(t*FgaeY) eHeuf 00;10em&DwGif A[dk&pf nfaq;½kHü uG,f
rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; today;taMumif;Mum;tyfygonf/(Z0e &yfuGufae «OD;jrifhOD;-a':jraomif; &efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
&efatmif&yfuGufae OD;at;vGif- ykavmNrdKUe,ftoif;(&efukef) vGeo f Gm;ygojzifh 30-8-2018&ufwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[rf nfjzpf
(c)a':½dkpD»wdkY\om;? &efukefNrdKU?
&yfuGuaf etdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ 1;30em&DwGif xGucf Gmygrnf/) «uG,v f Gef ygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;
oltm;&nfpl;í 3-9-2018&uf(wevFmaeU)wGif arSmfbDNrdKUe,faetdrfodkY
wmarGNrdKUe,f? usm;uGuo f pf&yfuu G ?f (a':wifEk)wdkY\om;? oCFef;uRef;
NrdKUe,f? eEGi;f uke;f &yfuGu?f wdkuf 1?
a':rmpde(f ykavm^ausmuúm) Mum;tyfygonf/ «uG,v f Geo
f ltm;&nfpl;í 3-9-2018&uf (wevFmaeY)
ausmufajrmif;? "r®pEd Åmvrf;? trSwf toif;0iftrSwf-6429
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» tcef; 304ae (OD;ausmfvIdif)-a': eHeuf 7em&DrS rGe;f wnfh 12em&Dtxd txufyg prf;acsmif;NrdKUe,faetdro f kUd
18 (ig;vTm-A)ae OD;cspo f ed ;f -«a': touf(50)
usef&pfolrdom;pk tkef;jrifhwdkY\om;oruf? udkNzdK;a0 &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»
a&Tvm (c) a':wifwif»wdkU\ om; oefU(LIZSTAR SHIPPING CO., weoFm&Dwkdi;f a'oBuD;? ykavmNrdKU usef&pfolrdom;pk
oruf? OD;0if;a&T-a':vSvSEkwdkY\ Ltd.)-rNzdK;NzdK;? rjcL;oZifwkdY\zcif? e,f? ausmuúm&Gm? (3)&yfuGufae
OD;ÓPfvif; (Cedric) armif? a':at;at;jrifh\ cifyGef;? a':at;at;armf\ cspfvSpGmaom OD;oef;xGe;f \ZeD;onf 24-8-2018 bk&m;? ausmif; 'g,dumrBuD;
B.Sc. (Chemistry) rcif&wemodef;\zcifonf 27-8- cifyGe;f onf 28-8-2018&uf (t*Fg
Ex:R/O CDC 12210 2018&uf(wevFmaeU) rGef;vGJ 2;45 aeU)eHeuf 9;10em&DwiG u f ,
G v
f eG o
f mG ;
&uf (aomMumaeY) n 10em&DwGif a'gufwma':at;aomif;
uG,fvGefoGm;ygojzifh 28-8-2018 (ygarmu©? blrdaA'Xme? &efukefta&SUydkif;wuúodkvf)
touf(68)ESpf em&DwGif uG,fvGefoGm;ygí 29-8- ygojzifh 30-8-2018&uf (Mumo &uf (t*FgaeY) rGe;f wnfh 12 em&DwiG f
&efukeNf rdKU? ykZGeaf wmifNrdKUe,f? trSwf B(18)? tPÖ0gvrf;oG,(f 1)? 2018&uf (Ak'¨[l;aeU)wGif a&a0; yaw;aeU) nae 3em&DwGif a&a0; touf(58)ESpf
aetdrfrSausmuúmaus;&GmokomefodkY
anmifwef;tdr&f mae (OD;cif-a':vSusi)f wdkY\om;? (OD;BudKif-a':oef;&if)? okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*KØ[rf nfjzpf okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*KØ[rf nfjzpf &efukeNf rdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (4)&yfuu
G ?f oDv 9vrf;? trSwf
ygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ ydkUaqmifoN*KØ[fNyD;pD;ygaMumif;/
(OD;pdev f if;-a':Munfjr)?(a':MunfMunfvS)? OD;Muifatmif-a':Munf0if;? ygonf/ (aetdrfrSum;rsm; nae 4 (285^u)ae (OD;vGe;f armif-a':axG;pde)f wdkY\orD;? udk0if;jrifhatmif-a':
1;30em&DwGix f Gucf Gmygrnf/) «uG,f trIaqmiftzJGU
OD;jrihOf ;D -(a':pdeaf &T-a':cifEk)? OD;cifBudKif? a':MunfMunfwif(h ygarmu©- em&DwGif xGucf Gmygrnf/) «uG,v f Gef at;oEÅmcdkiw f kY\d tpfronf 28-8-2018&uf (t*FgaeY) eHeuf 00;45em&D
Nidrf;? pdwfynmXme)wdkY\nD^armif? a':MunfMunfat;(qef;odcFyHkESdyf vGefoltm;&nfpl;í 3-9-2018&uf wGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 30-8-2018&uf (Mumoyaw;aeY) rGef;vJG
oltm;&nfpl;í 2-9-2018&uf
wdku)f ?OD;cifarmifAkdv-f a':rlrlatmif?a':MunfMunfaxG;(pD;yGm;^ul;oef;? (we*FaEGaeU) eHeuf 7em&DrS 11em&D
(wevFmaeU) eHeuf 7em&DrS 11em&D
txd txufyg oCFef;uRef;NrdKUe,f
oifhaoG;jzifh 1em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrS
Nidr;f )wdkY\tpfukdonf 25-8-2018&uf(paeaeY) n 8;15em&DwiG f ajrmuf txd txufygaetdrfodkY &ufvnf um;rsm; eHeuf 11;15em&DwGif xGucf Gmygrnf/) «uG,v f Geo
f ltm;&nfpl;í
tcef; 304 aetdro f kdY &ufvnfqGr;f
Ouúvmyaq;½HkBuD;ü uG,v f Geo f Gm;ygojzihf 29-8-2018&uf(Ak'¨[l;aeY) qGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef 3-9-2018&uf (wevFmaeU) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd &ufvnfqGrf;
eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkUaqmifrD;N*KØ[fygrnf/ (aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 8;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk
&ef zdwfMum;tyfygonf/»
usef&pfolrdom;pk
zdwfMum;tyfygonf/»
 usef&pfolrdom;pk
toufu,fyg auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»
usef&pfolrdom;pk
 Ak'¨[l;? Mo*kwf 29? 2018

'kwd,or®w OD;jrifhaqG jrefrmEdkifiH MSME pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;\ ukefxkwfvkyfrIppfwrf;

(2017)tpD&ifcHpmESifhpyfvsOf;í &Sif;vif;wifjyonfh tcrf;tem;odkY wufa&muftrSmpum;ajym
aejynfawmf Mo*kwf 28
jrefrmEdik if H MSME pD;yGm;a&;vkyif ef;
rsm;\ ukex f wk v
f yk rf pI pfwrf; (2017)
tpD&ifcHpmESifhpyfvsOf;í &Sif;vif;
wifjyonfh tcrf;tem;udk ,aeY
eHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf&Sd
pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;Xme
tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m
'kw, d or®w OD;jrifah qG wufa&muf
tzGifhtrSmpum; ajymMum;onf/
tcrf;tem;wGif 'kw, d or®wu
,aeYtcrf;tem;onf jrefrmEdkifiH
MSME pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;\
ukefxkwfvkyfrIppfwrf; (2017)
tpD&ifcHpmESifhpyfvsOf;NyD; &Sif;vif;
wifjyonfh tcrf;tem;jzpfygaMumif;?
jrefrmEdkifiHtpdk;&ESifh 'def;rwfEdkifiH
tpdk;&wdkYtMum; 'def;rwf-jrefrm
EdkifiHqdkif&m tpDtpOf(2016-2020)
taumiftxnfazmfrIqdkif&m zGHU NzdK;rI
yl;aygif;aqmif&Gufa&; oabmwl
pmcsKyft& taumiftxnfazmfrnfh
tpDtpOfrsm;txJrS
pmrsufESm 11 aumfvH 1 s 'kwd,or®w OD;jrifhaqG jrefrmEdkifiH MSME pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;\ ukefxkwfvkyfrIppfwrf;(2017) tpD&ifcHpmESifhpyfvsOf;í &Sif;vif;wifjyonfh tcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/

tm&Stm;upm;NydKifyGJwGif jrefrmtm;upm;tzGJU rsm; qufvuf,SOfNydKif Myawady FC abmvkH;toif;ESifh

Thitsar Arman FC abmvkH;toif;wdkY
aejynfawmf Mo*kwf 28
tif'dkeD;&Sm;EdkifiHwGif tdrf&Siftjzpf
vufcHusif;yonfh (18)Budrfajrmuf
,SOfNydKifupm;ykH wdkuf½dkufxkwfvTifhrnf
tm&Stm;upm;NydKifyGJudk *sumwm aejynfawmf Mo*kwf 28
KBZ Bank Women’s League 2017-2018 aemufqkH;yGJpOf(Week
NrdKUESifh yvefbef;NrdKU&Sd tm;upm;uGif;?
14) ? yGpJ OftrSwf (56) tjzpf Myawady FC abmvk;H toif;ESihf Thitsar
tm;upm;½HkwdkYü usif;yvsuf&Sd&m
Arman FC abmvkH;toif;wdkYonf Mo*kwf29 &uf rGef;vGJ 3 em&DwGif
tmqD,Hqkdif&m jrefrmoHtrwfBuD;
&efuek Nf rdKU atmifqef;tm;upm;uGi;f ü ,SONf ydKifupm;oGm;Murnf jzpfonf/
OD;rif;vGi?f tm;upm;ESihf um,ynm
tqdyk gyGpJ Oftm; ,if;aeY rGe;f vGJ 2 em&D 45 rdepfrS pwifí jrefrmh½yk jf rif
OD;pD;Xme òefMum;a&;rSL;csKyf
oHMum;rS wdkuf½dku(f Live) xkwfvTifhay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
OD;rsKd;vIdifESifh wm0ef&Sdolrsm; Munhf½I
owif;pOf
um tm;ay;pum;rsm; ajymMum;onf/
a&S;OD;pGm *sumwmNrdKU&Sd
abmfvDabm tm;upm;½Hkü usif;y
onhf trsKd;om; abmfvDabmtqifh
ppfawmif;jrpfa& awmifiNl rdKU wiG f pk;d &draf &rSwaf &mufEidk f
aejynfawmf Mo*kwf 28
owfrSwfcsufNydKifyGJtjzpf jrefrm
,aeYreG ;f vGJ 2 em&DcJG wkid ;f xGmcsuft& ppfawmif;jrpfa&onf awmifil
toif;ESifh xdkif;toif;wkdY ,SOfNydKif
NrdKUwGif ,if;NrdKU\ pkd;&drfa&rSwfatmuf wpfaycGJceYfwGif a&muf&Sdaeonf/
upm;Mu&m jrefrmtoif;u xdkif;
tqkdyg jrpfa&onf aemufESpf&uftwGif; ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwfodkY
toif;udk &rSwf (24-26)? (35-37)?
a&muf&SdEkdifonf/
(25-22)?  (15-25) oHk;yGJ? wpfyGJjzihf
odkYjzpfygí awmifilNrdKUe,ftwGif;&Sd jrpfurf;teD;ESifh ajredrfhydkif;aexkdif
½IH;edrfhcJhaomaMumifh Mo*kwf 30 &uf
trsKd;om; av;a,mufwGJ toif;vdkuf ydkufausmfjcif;NydKifyGJwGif jrefrmtoif;ESihf vmtkdtoif;wdkY ,SOfNydKifupm;pOf/ olrsm;taejzifh txl;owdjyKaexkid Mf uyg&ef tBuHjyKtyfygonf/ rk;d ^Zv
wGif pmrsufESm 13 aumfvH 1 u

ppfawmif;ESifh oHvGifjrpf
a&BuD;rItajctae
aejynfawmf Mo*kwf 28
,aeYrGef;vGJ 2 em&DcGJ wkdif;xGm
csuft& ppfawmif;jrpfa&
onf ra'gufNrdKUwGif oHk;aycefY
,if;NrdK\
U pd;k &draf &rSwtf xuf
odkY ausmfvGefaeNyD; aemuf
ig;&uftwGif; ,if;NrdKU\ pdk;&drf
a&rSwftxuf qufvuf
wnf&SdEkdifonf/ oHvGifjrpfa&
onf bm;tHNrdKUwGif  av;ay
cefY ,if;NrdKU\ pkd;&drfa&rSwf
txufodkY ausmfvGefaeNyD;
vuf&adS &rSwrf S aemufEpS &f uf
twGif; ay0ufcefY usqif;Ekdif
um ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwf
txuf qufvufwnf&SdEkdif
onf/ rdk;^Zv
&efuek v f rl b
I 0? jzpf&yftaxGaxGuakd zmfjyay;aeaom ,ckow D if;ywfü &efuek w f ikd ;f a'oBuD;
twGif; pD;qif;aeaom jrpfacsmif;rsm;\ urf;NydKurf;pm;rIrsm;taMumif;udkavhvmwifjyvdkygonf/ vlaexlxyfaom
NrdKUawmf? ajymif;vJvmaom&moDOwk? &Snfvsm;aom jrpfacsmif;rdkift&Snf? wdkufpm;aeaoma&pD;aMumif; t&SdefaMumifh
wpfpxufwpfp jrifhwufvmaeaom urf;NydKurf;pm;jzpfrItaMumif;wdkYum; rsufESmvTJae&rnfh tarhcHacwfumv
r[kwfawmhay/
xdkYaMumifhyif ,ckoDwif;ywfü &efukefwdkif;a'oBuD; vdkufwJhtcgusawmh t&ifuxuf rsm;aew,f/tcsdefwdk
a&t&if;tjrpfEiS jhf rpfacsmif;rsm;zGUH NzdK;wd;k wufa&;OD;pD;Xme twGif;rSma&rsm;rsm;ygovdk jrpfxJudkusvmwJha&awGudk
wdkif;a'oBuD; OD;pD;rSL; OD;atmifausmfrdk;tm; &efukef awmufavQmufqcJG say;&wmjzpfwt hJ wGuf a&udt k csdew
f kd
wdik ;f a'oBuD;twGi;f jzpfymG ;aeaom urf;NydKurf;pm;rIrsm; umvwdt k wGi;f rSm yifv,fqrD csay;Edik w f mjzpfwt hJ wGuf
taMumif; awGUqkHar;jref;jzpfcJhygonf/ a&tifhNyD;awmh a&BuD;a&vQHawGjzpfw,f/ wpfzufu
]]&efukefrSm&SdwJh jrpfBuD;awG? acsmif;tBuD;pm;awG vnf; olyY rHk eS v f ufcpH ;D qif;ay;Edik w
f hJ t&Sed x
f ufrsm;vmwJh
[m yrmPt&qdk&if rdkifaygif; 400 ausmf&Sdr,f/ acsmif; twGuaf Mumifh ab;vnf;pm;w,f? a&atmufMurf;jyifvnf;
tao;awG rygao;bl;/ acsmif;tao;awGyg aygi;f r,fq&kd if pm;w,f/ urf;NydKurf;pm;jzpfay:ae&wJhtaMumif;&if;u
&efukefwkdif;a'oBuD;twGif;rSmudku rdkifaygif;axmif wjznf;jznf;eJY ydNk yD;pdyv f mw,f/ bmaMumifv h q J &kd if &moD
csDNyD;&SdoGm;rSmyg/ urf;NydKwJhudpöay:aygufvmNyDqdk&if Owkajymif;vJrIjzpfpOfu uÇmeJYt0ef;jzpfvmwJhtwGuf
uRefawmfwdkYrSm acsmif;&,f? jrpf&,f cGJjcm;aevdkY
r&ygbl;/ jynfoal wG&UJ vdt k yfcsuft&? oufqikd &f m
vTwfawmf udk,fpm;vS,fawG&JU wifjyvmcsuft&
oufqdkif&m taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeawG&JU wifjy
csuaf wGt& uReaf wmfwu Ykd ,kd w
f ikd f uGi;f qif;&if;eJY awG&U cdS suf
awGt& 'gawGtm;vk;H udk aqmif&u G af y;&wm jzpfygw,f/
]]urf;NydKwmu jrpfwdkif;acsmif;wdkif;vdkvdkrSmvmNyD;
jzpfaewm/ wu,fwrf;jzpfaecJhwmawmh MumygNyD/
xda&mufwJhxdef;ausmif;rIawG jynhfjynfh00raqmif&Guf
ay;EdkifwJhtwGufaMumifh&,f? obm0&JU jzpfpOfawGajymif;
vJvmrIt&urf;NydKurf;pm;jzpfzdkY wGef;tm;ay;wJhtcsuf
tvufawG aemufydkif;rSmwjznf;jznf;eJY pdyfvmygw,f/
rk;d av0oESifh ZvaA'òefMum;rIO;D pD;Xme&JU twnfjyKcsuf
t& 1980 aemufyikd ;f &moDOwkajymif;vJru I jrefrmEdik if rH mS jrpfawGacsmif;awGudk ,Ofyg;atmif olYobm0twdkif; avmuf jzpfaewm/ olUobm0
odomvmygw,f/ uÇmeJt Y 0ef;vnf; &moDOwkeYJ oufqikd f xdef;odrf;EdkifwJh taetxm;txd ra&mufao;vdkY 'D'Pf twdik ;f udu
k wdu k pf m;NyD; ay:ayguf
wJh obm0ab;tÅ&m,fusa&mufEikd rf rI mS vnf; jrefrmEdik if H uawmh&SdaeOD;rSmyg/ uRefawmfwdkY wwfEdkifwJh vufvSrf;rD vmwm/ wdu k pf m;rIEeI ;f tvGejf rifh
u wpfuae wpfq,ftwGi;f rSm &Sad ew,f/ ajym&r,fq&kd if wJhtydkif;uae qufvufNyD;aqmif&GufoGm;zdkYawmh vdkyg w,f/ tJ'gaMumifh wGHaw;NrdKU[m
a&BuD;a&vQHrIawGa&m? urf;NydKurf;pm;jzpfwJhudpöawGa&m w,f/ xdcdkufrItrsm;qkH;NrdKU jzpfygw,f/
a&eJY qufpyfwahJ b;Oy'fawG[mwjznf;jznf;eJY rsm;rsm;vm ]]wGHaw;wl;ajrmif;udk OD;pm;ay;NyD; jyKjyifaew,f/ NyD;awmh wGHaw;wl;ajrmif;u
w,f/ tvm;tvmt&vnf;xyfNyD;awmh jzpfEdkifajcawG ueOD;u 25 ayyJ&Sdw,f/ 1930 jynfhESpfavmufusawmh &efuek jf rpfeYJ wd;k jrpfukd qufay;xm;
&Sdaeygao;w,f/ ay 300 avmuftxdazmufzYkd &nfp;l vdu k wf maygh/ 'gayr,fh wmjzpfwJhtwGuf wdk;jrpfuyifv,f
]]urf;NydKwJhudpöurdk;a&csdefawGrsm;vmw,f/ rkwfokH ckjrifwt hJ wdik ;f yJtcsKdaU e&mawGqkd ayaxmif*Pef;avmuf bufudk a&0ifwJhtcgrSm ESpfaygufu
rrSew f t hJ wGuaf Mumifh rd;k wGi;f umvutcsdew f o kd mG ;w,f/ txd jzpfaew,f/ wcsdKUae&mawGqdk&if ay 800- 900 ae0ifw,f/
'gayr,fh wpfESpfvkH;&GmcsvmwJh rdk;a&csdefudk jyefaygif; avmuftxd jzpfaew,f/ ajym&r,fqdk&if ESpfqcGJ okH;q tcsyfydk (C) odkY
 Ak'¨[l;? Mo*kwf 29? 2018

&efukefNrdKUv,fpnfyifzGHU NzdK;a&;rSonf jynfolrsm;tyef;ajza&;qDodkY . . .

&efuek rf ;kd onf eHeufyikd ;f uyif apGvu
kd zf vJG u
kd jf zifh rd;k &moD\
o½kyfudkjyovsuf&Sdonf/ &efukefNrdKU\usufoa&aqmif
NrdKUawmfcef;r0ef;usif? AE®Kvyef;NcHwGif;ESifhwpf0dkufwGif
jynfolrsm; pnfpnfum;um; oGm;vmMuvsuf&Sdonf/
ql;avapwDawmfwpf0dkufESifh ql;avckH;ausmfwHwm;BuD;
ay:wGif NrdKU jyaejynfolwdkY vIyfvIyf&Sm;&Sm;jzifh &efukefrdk;zGJzGJ
atmufwGif xD;udk,fpDjzifh oGm;vmaeMuonfhenf;wl
,mOfrsm;rSmvnf; wa&GUa&GU jzifh ,aeY&efukefNrdKU jyykH&dyfudk
jyovsuf&Sdonf/
ql;av vlul;ckH;ausmfwHwm;ay:wGif vli,ftcsKdU
xD;udk,fpDjzifh ql;avapwDESifhrdk;arQmf [dkwnfBuD;rsm;udk
aemufcHjyKvsuf pkaygif;rSwfwrf;"mwfykHrsm; ½dkufaeMuo
nfhenf;wlwHwm;atmufbufwGif wa&GUa&GUoGm;vmae
aom ,mOfwef;BuD;udk aemufcjH yKum Oa&myEdik if w H pfcu k kd
a&muf&Sdaeonfhyrm wpfOD;ESifhwpfOD; "mwfykHtvS ½dkufae
MuonfrmS b0tyluif;vsuf wpfO;D ESiw hf pfO;D aemufajymif
usDp,fNyHK;aysmfaeaom vli,fwdkYudkvnf; awGU&onf/
txl;ojzifh &efuek Nf rdKU jy\tvSukd vli,frsm;cspfjrwfE;kd um
todtrSwjf yKvmjcif;yifjzpfonf/ xdq k ;l av vlu;l ck;H ausmf
wHwm;ae&monf trsm;jynfol jzwfoef;oGm;vmrI
rsm;aomae&mjzpfNyD; EdkifiHjcm;om;rsm;vnf; trsm;qkH;
jzwfoef;oGm;vm&m ae&mvnf; jzpfonf/ ,mOfoGm;
vmrIrsm;aom ae&mjzpfaomaMumifh &efukefNrdKUtwGif;
trsm;jynfol tcsyfydk (C) odkY

&efuek Nf rdKU jy zGUH NzdK;rI xyfqihaf zmfusL;OD;rnfh usKduq

ú u
H iG ;f pDru
H ed ;f
&efukef NrdKU jy&JU wdk;wufzGHU NzdK;rIawGudk NrdKU{&d,mtESHYrSm ykHpH'DZkdif;rsKd;pkHeJY awGU jrifae&ovdk wnfaqmufqJtaqmuf wefzdk;enf;tdrf&m? yef;NcHeJY a&Smhyif;armawGyg0if pDrHudef;NyD;&ifvnf; pD;yGm;a&;qkdif&m taqmufttHkawG
usKduq ú u H iG ;f ae&mrSm tydik ;f ok;H ydik ;f cGNJ yD; aqmif&u
G zf Ykd eJyY wfoufvYkd iSm;&rf;cudv k nf; Edik if aH wmfu &&Srd mS jzpfw,f
ttkH pDrHudef;awGvnf; trsm;tjym;&Sdygw,f/ tcsKdUutNyD; owftaetxm;a&muf&SdaeNyD; tcsKdUpDrHudef;awG taumif
aqG;aEG;wJhtcg ,ciftwkdif; tm;upm;vIyf&Sm;rIrsm; vdkY qdkygw,f/
txnfazmfaeqJ tajctaejzpfovdk tcsKdUtaqmufttkHawGu ½kyfvkH;ay:aeNyD jzpfygw,f/ rMumcifrSm &efukefNrdKU&JU
jyKvkyfvdkY&r,fh {&d,m? jynfolawGtwGuf Public area &efuek Nf rdKU jy&JU zGUH NzdK;wk;d wufy&kH yd of pfawG[m &efuek Nf rdKU
zGHU NzdK;wdk;wufrIykH&dyfopftjzpf usKduúqHuGif; {&d,mrSm xGufay:vmzdkY &SdaeNyDjzpfygw,f/
eJY *syefu wnfaqmufr,fhtaqmufttkH{&d,mpwJh ae&mtESHYrSm awGU jrifae&ovdk pDrHudef;topfawGvnf;
jrefrm- *syefyl;aygif;NyD;pDrHudef;okH;ckaqmif&Gufrnf jzpfNyD; oGm;vma&;tqifajywJhae&mvnf; jzpfygw,f/ tydkif;okH;ydkif;yg0ifrSm jzpfygw,f/ *syefu aqmufvkyfr,fh xGuaf y:zd&Yk adS ewJt h jctaerSm tckvkd usKduq ú u
H iG ;f ae&mrSm
wpfcsdeu f jrif;pD;NydKifyaJG wG usif;ycJo h vdk jynfaxmifpk usKduqú u
H iG ;f {&d,mtus,ft0ef;pkpak ygif; {u 150 taqmuftt Hk ydik ;f rSmawmh wefz;kd enf;tdr&f mawG? yef;NcHeYJ *syef&JU&mEIef;jynfh&if;ESD;jr§KyfESHrIeJYxGufay:vmr,fh pDrHudef;
aeYyaJG wmfawGvnf; usif;ycJw h hJ &efuek Nf rdKU wmarGNrdKeU ,frmS cef&Y NdS yD; avmavmq,frmS tm;upm;eJY um,ynmodyu HÜ a&Smhyif;armawG yg0ifrSmjzpfw,ffvdkY qkdygw,f/ [m tvkyftudkiftcGihftvrf;awGa&m zGHU NzdK;wkd;wufrI
&SdwJh usKduúqHtm;upm;uGif;udk jrefrm-*syefyl;aygif;NyD; tm;upm;orm;awG&JU avhusifhaqmifawG? tm;upm; 'DprD u
H ed ;f eJY ywfoufNyD; Ekid if aH wmfp;D yGm;a&;&m aygif;pyf twGufyg jznfhqnf;ay;OD;rSmjzpfygw,f/
pDrHudef;okH;ck taumiftxnfazmfoGm;zdkY aqmif&GufaeNyD orm;awG avhusih&f m ae&mtjzpf? trsm;jynfou l sef;rma&; n§dEIdif;a&;aumfrwD ( NECC) u wm0ef&SdolawGeJY &efuek w f idk ;f a'oBuD;twGi;f rSm jynfwiG ;f jynfy &if;ES;D
jzpfygw,f/ tJ'DpDrHudef;awGu AkdvfcsKyfatmifqef;trsKd; avhusifch ef;vkyw f ahJ e&mtjzpfvnf; toH;k jyKaewm jzpfyg usef;rma&;eJY tm;upm;0efBuD;Xme wm0ef&SdolawG[m jr§KyfESHrIawGudkMunfh&if tjcm;wkdif;a'oBuD;ESihfjynfe,f
om; pdr;f vef;O,smOfprD u H ed ;f ? tqihjf rihf tm;upm;uGi;f w,f/ 'ghtjyif jynfolawGtwGuf oGm;vma&;tqifajy Mo*kwf 19 &ufu usKduq ú t H m;upm;ESifh um,ynmodyrHÜ mS awGxuf ydrk rkd sm;jym;aewmawG&U rSmjzpfygw,f/ &efuek w f idk ;f
wnfaqmufa&;pDru H ed ;f eJY uGe'f w
kd ukd cf ef;? wefz;kd enf;tdr&f m wmrdkY jynfolUtusKd;jyKvIyf&Sm;rIawG? awGUqkHrIawGvnf; &Sif;vif;yGJwpf&yf jyKvkyfcJhygao;w,f/ usKduúqHuGif;xJrSm a'oBuD;&if;ES;D jr§KyfErHS aI umfrwDtaeeJY 2017-2018 b@m
aqmufvkyfa&;pDrHudef;awGyJ jzpfygw,f/ jyKvkyfwJhae&m jzpfygw,f/ aexkid o f al wGeYJ awGq U NHk yD; pDru
H ed ;f eJY ywfoufvYkd a&TaU jymif; ESpf&JU azazmf0g&Dtxd cGihfjyKcJhwJh EkdifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrI
tJ'pD rD u
H ed ;f udk taumiftxnfazmfaqmif&u G zf Ykd Ekid if H 'gayr,fh ydrk akd umif;rGeNf yD; 0efaqmifraI wG ydrk akd y;Edik w f hJ &r,fhtaetxm;udkvnf; &Sif;jycJhwmjzpfygw,f/ vkyfief;[m 36 ck&SdcJhovkd jrefrmEdkifiHom; &if;ESD;jr§KyfESHrI
awmf\ twkid yf ifcyH *k Kd¾ vf a':atmifqef;pkMunf&UJ *syefEidk if H tjyif EkdifiHwumtqihfrDzGHU NzdK;rI pDrHudef;udk *syefEkdifiHu 'DpDrHudef;udkaqmif&GufwJhtcg pD;yGm;a&;qkdif&m vkyfief;ajcmufcktygt0if pkpkaygif; 42 ckudk cGihfjyKay;cJh
udk oGm;a&mufcJhwJh c&D;pOftwGif;rSm jrefrm-*syefESpfEkdifiH tusKd;tjrwf&,ljcif;r&SdbJ &mEIef;jynfh&if;ESD;jr§KyfESHrIeJY taqmufttHkrsm;eJYywfoufNyD; ajrtoHk;csrItwGuf w,fvkdY qkdygw,f/
yl;aygif;aqmif&u G zf tYkd wGuf oabmwlncD w hJ m jzpfygw,f/ taumiftxnfazmfaqmif&GufzdkY aqG;aEG;aeMuwm[m tJ'pD rD uH ed ;f &if;ES;D jr§KyfErHS aI wG&UJ aiGaMu;[m tar&duef
aiGaMu;&&SdrSm jzpfovdk tJ'DaiGrsm;eJYywfoufvdkYvnf;
usKduúqHuGif;ae&m[m &efukefNrdKU&JU tcsuftcsmusae&m NyD;cJw
h hJ 2016 ckEpS u f wnf;u jzpfw,fvv Ykd nf; qkyd gw,f/ n§dEIdif;rIawGjyKvkyfxm;w,fvkdY od&ygw,f/ 'ghtjyif a':vm 53 'or 844 oef;eJY aiGusyfoef; 13743ausmf
jzpfNyD; &efukefwkdif;a'oBuD;twGif;rSm tvkyftudkiftcGihf
tvrf;tjzpf 18575 OD;wkt Yd wGuf tvkyt f udik af wG&&Sad pcJh
w,fvdkY Mo*kwf 24 &ufu usif;ywJh &efukefwdkif;a'oBuD;
tpkd;&tzGJU&JU 'kwd,wpfESpfwm aqmif&GufrIowif;pm
&Sif;vif;yGJrSm wm0ef&SdolawGu ajymMum;xm;ygw,f/
pDrHudef;topfawGtaumiftxnfazmfzkdY&Sd
'ghtjyif wpfEdkifiHvHk;taeeJY 2016-2017 b@mESpfrS
2017-2018 b@mESpf (azazmf0g&D)txd jrefrmEdkiif o H m;
rsm; &if;ESD;jr§KyfESHyrmPtvdkufcGihfjyKay;cJhwmudkMunfh&if
wpfEdkifiHvHk;vkyfief;ta&twGuf 133 'or 3 &SdwJhteuf
&efuek rf mS yJ vkyif ef;ta&twGuf 62 'or 3 txd&adS ewm
jzpfygw,f/ 'gudkMunfh&if &efukefNrdKU[m pD;yGm;a&;NrdKUawmf
wpfct k jzpf ydrk zkd UHG NzdK;vmzd&Yk adS eovdk pDru
H ed ;f topfawGvnf;
taumiftxnfazmfzkdY&Sdaeygw,f/
tJ'v D kd tem*wfprD u H ed ;f awGxrJ mS usKduq ú u
H iG ;f {&d,m
rSm aqmif&u G rf ,fh pDru H ed ;f uawmh &efuek Nf rdK&U UJ zGUH NzdK;rIy&kH yd f
awGxu J rS *syefu wm0ef,al zmfaqmifr,fh yH&k yd o f pfwpfck
&efukefNrdKU wmarGNrdKUe,f&Sd usKduúqHtm;upm;uGif;ü abmvkH;avhusihfupm;aeaom upm;orm;rsm;udk awGU&pOf/ tjzpf xGufay:vmOD;rSm jzpfygw,f/ / a0,HOD;
Ak'¨[l;? Mo*kwf 29? 2018

&efukefblwmBuD;rS jrefrmhtEkynmvuf&mrsm; qufvufxdef;odrf;apcsif

wif0if;av;(Munfhjrifwdkif)? "mwfykH-abmf*gaoG;
&efuek Nf rdK\U NrdKU jytarGtESppf m&if;0if yxr&efuek b f w l m
BuD;udk 1877 ckESpfu pwifwnfaqmufcJhjcif;jzpfonf[k
od&onf/
odkYaomf ,aeYawGU jrifae&aom jrefrmrIvuf&m
jymom'frsm;jzihf jyefvnfjyKjyifwnfaqmufjcif;udk jrefrmrI
ynm&Sif q&mBuD; OD;vSoiG u f 'DZidk ;f xkwaf &;qGcJ NhJ yD; jrefrm
tif*sife, D m q&mBuD; OD;wifu jyefvnfwnfaqmufcjhJ cif;
jzpfonf[k od&onf/ wnfaqmufcsdefav;ESpfausmf
Mumjrihcf o hJ nf[k qdo k nf/ 1954 ckEpS f ZGef 5 &ufwiG zf iG v fh pS cf hJ
onf[k od&onf/ ,aeYqdkygu pwifwnfaqmufcJhonfh
ckESpfrS wGufcsihfaomfESpfaygif; 140 ausmfcJhNyD[k qkd&rnf
jzpfonf/
EdkifiHwumtqihfrDblwmBuD;jzpfa&;
&efukefblwmBuD;{&d,mtwGif; bufpkHpDrHudef;BuD;
pwif&ef oufqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;u ,aeYpDpOfaeNyD
jzpfonf/ &efukefNrdKU BuD; acwfrDzGHU NzdK;vSyapa&;wGif EkdifiH
wumtqihfrD blwmBuD;jzpfapa&;rSmvnf; pDrHudef;wGif
yg0ifonf/
tus,ft0ef; 63 'or 5 {u ajrwGif jrefrm? w½kw?f
pifumyl ponfhEkdifiHukrÜPDrsm;u vma&muf&if;ESD;jr§KyfESH
aqmufvkyfoGm;Murnfjzpfonf/ [dkw,frsm;? txyfjrihf
tdrf&mrsm;? aps;0,fpifwmBuD;rsm;tjyif opfvGifvSy
acwfrDaom blwmBuD;vnf; yg0ifrnf[kod&onf/
wnfaqmufNyD;ygu jrefrmrIvuf&mESifh acwfrf q D ef;
opfaomvuf&mESpfckudk wl,SOfumtjrifqef;jym;pGm
awGU jrif&rnf[k arQmfrSef;rdonf/
t"duajymvdkonfrSm aemufay:xGufvmrnfh vSyrI?
qef;opfrI? acwfrDrIrsm;onf rnfrQyifomvGefaeygap?
jrefrmrIvuf&mtarGtESpfrsm;jzihf wnf&Sdaeaom blwm
BuD;udk rnfonft h csdeMf unfMh unf]h ]½d;k oGm;onf}}? ]]tMunfh
rcH}} [k rjzpf&avatmif wm0ef&Sdolrsm;u xdef;odrf;
apmihfa&Smuf&ef txl;vdktyfvmawmhrnfjzpfayonf/
NyD;cJhaom tywfu blwmBuD;a&SU atmifqef;uGif;
um;*dwfwGif ygq,fypönf;ra&mufao;onfhtwGuf a&S;acwfjrefrmrIvuf&mrsm;jzifh cHhnm;xnf0gpGm wnf&Sdaeonfh &efukefblwmBuD;
tcsdet f awmfMumMum xdik af pmihcf &hJ onf/ rdrrd sufpad &S0U ,f
&efuek b f w l mBuD;\ taqmufttkBH uD;udk cHn h m;xnf0gpGm blwmBuD;a&SU rsufEmS pm yef;NcHi,ftwGi;f ü vkvifysKdwpfO;D txif;om; ay:vGiaf pcJo h nf/ &ifuckd sD? cg;udEk ?UJG wifuykd pfí aomfvnf; aMu;ydómcsdefazmfjyxm;rIrSm vHk;0zwf½Ií
awGU jrifae&onf/ u vkrH i,fwpfO;D udk zvm;jzihf a&avmif;ae[efvw l pf&yf a&pdt
k 0wfwu Ydk ud,
k w f iG uf yfvsuf wpfom;wnf;jzpfaeyHk r&cJhay/
jrefrmwdkY\ ,Ofaus;rIvuf&m ru jrihaf omaMu;½kyw f u k kd oGe;f vkywf nfxm;cJo h nf/ jrefrm udk oGef;xkxm;onfrSm vuf&maumif;wpfckjzpfcJhonf/ ½kyw f ak tmufausmufaqmiftajcwGif a&rsm;wnf&dS
jrefrm'DZdkif;ynm&SifESifh jrefrmtif*sifeD,mESpfOD;wdkY wdkY\ 12 v&moDyGJawmfrS wefcl;voBuFef\ ykH&dyfwpfck wpfzef zvm;jzifha&avmif;aeaom vkvifysKd\ aeap&eftwGuf tkwaf ygiftjrihjf zifh um&Hxm;NyD; tkwaf ygif
yl;aygif;wnfaqmufcahJ om &efuek b f w
l mBuD;rSm ,aeYwikd f jzpfonf/ vufuakd jr§mufí ajcaxmufwpfzufukd aemufuq kd w
k u f m tay:ywfvnfwiG f oHqefcgrsm;udk wyfqifum&Hxm;onf/
awmihfwif;ckdifrmpGm? cHhxnfpGm? usufoa&&SdpGmjzihf wnf tEkynmvuf&mu tqihjf rifo h nfEiS t fh rQ Munfah eol tm;,la&avmif;ae[efrSmvnf; oGef;xkolyef;ykq&m\ ueftwGif; a&yef;rsm;twGuf ydkufvHk;rsm;udk csdwfquf
&Sdaewkef;yifjzpfonf/ taqmifrkcfOD;rsm;udk t*Fawyef; tm; n§Kd ,
U tl m;u aumif;cJo h nf[k qd&k rnfjzpfonf/ xdik f t,ltqESihf ynmudk azmfòef;aeayonf/ xm;onf/
(yef;awmhynm)jzihf tEkpw d jf yKvkyxf m;onfrmS jrefrmwd\ Yk ae&mrSxum wpfzufvrf;udkausmfí ½kyfwk&Sd&modkY a&muf xkxYd uf vkvifi,f? vHrk i,fEpS Of ;D \a&pdak eaom tusÐ? wefzdk;&Sdypönf; wefzdk;rodpGefYypfcH&
,Ofaus;rItEkvuf&mtqihftwef;jrihfrm;rIudk xifvif; cJh&onf/ vHkcsnf? twGefYtvdyfwdkYu tEkpdwfqefvGef;vSonf/ odaYk omf uefywf0ef;usifO,smOftwGi;f &Snv f sm;aom
apcJhaom jy,k*fjzpfonf/ oGef;vkyfol\ ynmÓPfpdwful; Munfh&if;Munfh&if;rSyif aMu;oGef;ynm&Sifudk odcsifvmcJh jrufrsm;ESihftwl uefukdum&Hxm;aom oHqefcgrsm;\
bkHckepfqifh&SdNyD; a&Ta&;aq;jzihf jc,frIef;xm;rIrSm wpfcgwpf&H um;ay:rSom jzwfomG ;jzwfvmoGm;cJjh cif; onf/ ,d,k iG ;f ysufp;D vmrI? ueftwGi;f qufo, G xf m;aom a&ydu k f
aejcnfwiG f a&T&nf0if;vsuf wpfacwfwpfcgu jrefrmwd\ Yk jzpfí tEkpw d rf jrifrad omfvnf; ,aeYtem;a&mufonft h cg ½kyfwkatmufajc ausmufaqmifwpfae&mwGif rsm; oHacs;wufvmrIwu Ydk tvGew f &mwefz;dk &Sad om ypön;f
xD;eef;pkvpfrrG ;f cRefrsm;udk jyefajymif;jrifa,mifapcJo h nf/ jrifawG&U aom vuf&mum; oGe;f vkyo f ql &m\ ynmÓPf? rSwfwrf;wifaMu;jym;wpfcsyfudk awGU&onf/ aq;rsm;u
wpfcu k kd wefz;kd rodbJ trdu I yf w
kH iG f tvG,w f ulpeG yYf pfxm;
blwmBuD;a&SrU S jzwfomG ;jzwfvm Ekid if jH cm;om;rsm;udk pdwful;pdwfoef;udk tao;pdwfjrifawGUcJh&onf/ ½kyfwk\ ysufonfhae&mysufaeonf/ ryD0dk;w0g;pmvHk;rsm;udk
cH&aom tajctaewpf&yftjzpf jrifawGU cJ&h onfrmS vGepf mG
zrf;pm;Ekid cf NhJ yD; jrefrmwd\ Yk ,Ofaus;rItqihu f kd todtrSwf tcsKd;tpm;ESifh [efrmS Munf&h if;Munf&h if;uyif touf0if tm;,lí tBudrBf udrt f cgcgzwf½&I onf/ tcsKdpU mvH;k rsm;udk
ESajrmrdcJhonf/
jyKapcJhonfrSm trSefyifjzpfayonf/ vmoa,mif? vIy&f mS ;vmoa,mif pdwrf mS xifvmrdco hJ nf/ qufpyfzwf,l&onf/ ]]aMu;oGef;ynm&Sif yef;ykq&mBuD;
vHkri,f\ udk,f[efEGJU EGJU jzihf a&avmif;cHaeyHkrSm jrif qdkaumif;qkdygrnf...? rMumrDpDrHudef;BuD;taumif
jrefrmwdkY\ ,Ofaus;rItEkvuf&mudk azmfòef;aom OD;[efwif? pwifxv k yk o
f nfah eYpJG 1-9-89 ? ½kyw f Nk yD;onfah eY
awG&U ol yk&o d wd\ Yk ESv;kH om;udk qGu J ikd vf yI Ef ikd af omtoGiu f dk txnfazmfawmhrnfjzpfonft h wGuf ,ckuo hJ x Ydk m;&Sjd cif;
&efukefblwmBuD;wnfaqmufNyD;aemuf 1989 ckESpfwGif 4-3-90 [k a&;xdk;xm;rIudk tm;pdkufMunfhí jrifawGUcJh&
omjzpfaMumif; qdkvQifqdkygOD;rnf/ okdYaomf ,ckuJhodkY
tEkynmwefz;kd BuD;aom jrefrmh½;kd &m,Ofaus;rIukd azmfòef;
r tus,ft0ef; 63 'or 5 {u ajrwGif jrefrm? w½kwf? pifumylponfhEkdifiHukrÜPDrsm;u aom vuf&mtarGtESpfwpfckudkjzihf NyD;vG,f? pD;vG,f?
vufvTwfpy,frxm;oihfyg[k tBuHjyKyg&ap/ oGef;xkcJh
vma&muf&if;ESD;jr§KyfESH aqmufvkyfoGm;Murnf jzpfonf/ [dkw,frsm;? txyfjrihf tdrf&mrsm;? aom q&mBuD; OD;[efwifrSmvnf; uG,fvGefcJhNyDjzpfonf/
aemif'grsKd;vuf&mrsm; xGuaf y:vmEdik &f efrmS vnf; vGepf mG
aps;0,fpifwmBuD;rsm;tjyif opfvGifvSy acwfrDaom blwmBuD;vnf; yg0ifrnf[kod& cJ,Of;oGm;NyD jzpfygonf/
okt Yd wGuf jrefrmwkt Yd wGuf *kP, f pl &mjrefrmh,Ofaus;rI
r jrefrm'DZikd ;f ynm&SiEf iS hf jrefrmtif*sife,
D mESpOf ;D wdYk yl;aygif;wnfaqmufcahJ om &efuek b
f w
l mBuD;rSm udk azmfòef;aom xdak Mu;oGe;f ½kyw f uk kd wm0ef&o
jzifh wwfpGrf;orQ xdef;odrf;apmifha&SmufoihfygaMumif;
dS w l tYkd ae

,aeYwdkif awmihfwif;ckdifrmpGm? cHhxnfpGm? usufoa&&SdpGmjzihf wnf&Sdaewkef;yifjzpf ,aeY&efuek Nf rdKrU S jrifuiG ;f wpf&yftjzpf azmfxw
&ygonf/ /
k w f ifjyvdu k f
 Ak'¨[l;? Mo*kwf 29? 2018

aps;EIef;toifhtwifhum;rsm;
ta&mif;t0,ftwefi,fjzpfvmonfh
&efukefum;aps;uGuf rif;aomf
armfawmfum;aps;uGut f wGi;f aiG$usyf ode;f 120 rS 200 tMum; tif*sifyg0gedrhf um;rsm; ta&mif;t0,f tenf;i,fwuf
vmaMumif; um;avmutwGif;u od&Sd&onf/ odkYaomf vuf&SdwGif &efukefvdkifpifESifh pwdum;rsm; r&&SdEdkifao;ojzifh
e,fvikd pf ifum;rsm;vnf; ta&mif;t0,f ,cifxuf tenf;i,fyrkd rkd sm;jym;vmonfukd jrifawG&U onf/ pwdeyH gwfum;rsm;
vdkcsifMuaomfvnf; ta&mif;t0,fat;aeNyD; &efukefvdkifpifcsxm;ay;rnfhtpDtpOfrSmvnf; vuf&SdwGif Nidrfouf
aejcif;aMumifh rapmifhqdkif;EdkifMuolrsm;u ta&mif;t0,fjyefvnf vkyfudkifvmMujcif;jzpfonf/
]]a':vmaps;uvnf; jrifah eawmh pwdeyH gwfum;awGu aps;awG tvdv k wkd ufomG ;Muw,f/ 'gaMumifh 0,foel nf;NyD;
*syefwpfywf&pfuawmh aps;u ododomomwufoGm;wmrsKd;r&Sdbl;/ 'gaMumifh ta&mif; t0,fenf;enf;&Sdaew,f}}[k
um;0,fa&mif; udkausmfaZ,sm0if;u ajymonf/
vuf&SdwGif a':vmaps;jrifhaeojzifh um;wifoGif;rI avsmhusoGm;NyD; a':vmaps;jrifhwufjcif;aMumifh tcGefEIef;xm;
rsm;vnf; vdkufvHjrifhwufoGm;&m pwd0,f,lrnfholrsm; r&Sdoavmufjzpfaeonf/ xdkYjyif jynfwGif;wGif xkwfvkyfonfh
CKD , SKD um;rsm; vlpdwf0ifpm;rI jrifhwufaeNyD; ta&mif;
t0,f ,cifxufpmygu rsm;pGmwdk;wufvmaMumif; um;
,ckow
D if;ywftwGi;f ta&mif;t0,fjzpfco
hJ nfh teD;pyfq;Hk aps;EIe;f rsm; avmutwGif;rS od&onf/
pvpfaps;rsm; tenf;i,fusqif;aeNyD; vuf&SdwGif
,mOftrsKd;tpm; Model vdkifpif tif*sifyg0g ae&m aps;EIe;f usyfoed ;f oufwrf; ESp2f 0 pvpfrmS aiG$usyf 125ode;f &SNd yD; wdu k af Mu
CRV 2012 pwd 2000cc tjyifaps; 620 pvpfrmS rl aiGusyf$ 117ode;f wGif wefaY eonf/]]aps;uGuf
RVR 2011 1800cc
u ykHrSefta&mif;t0,faumif;wmrsKd;awmh r&Sdygbl;/
&efukef tjyifaps; 390
'D&ufyikd ;f rSm e,ftBudKufum;av;awG ta&mif;t0,f
Vitz 2012 e,f 1300cc tjyifaps; 159 ydjk zpfw,f/ um;aps;wefaY eawmh e,f0,fvuf jyefqif;
Crown 2009 &efukef 3000cc tjyifaps; 640 vmw,f/ 'gaMumifh e,fvikd pf ifa&m? &efuek v f ikd pf if eHygwf
tedrfhav;awGa&m ta&mif;t0,f enf;enf;jyefwuf
Civic 2007 &efukef 1300cc tjyifaps; 170 vmygw,f}}[k um;0,fa&mif;wpfOD;u ajymonf/
Insight 2009 &efukef 1300cc tjyifaps; 200 ,ck&ufydkif;twGif; ta&mif;t0,fjzpfaeonfh um;rsm;rSm
rlvuwnf;u vlBudKufrsm; wefzdk;enf;um;rsm;jzpfaom [Gef'gzpf?
Probox 2008 &efukef 1500cc tjyifaps; 155 b,fvfwm? y½dkabmufpfESifh ApfZfwdkY jzpfMuNyD; y½dkabmufpfum;trsm;pkrSm eD;pyf&m e,f0,fvufrsm; ydkrdkoabmus
Fit 2013 &efukef 1300cc tjyifaps; 318 0,f,lMuNyD; useftrsKd;tpm;rsm;rSm NrdKUay:vlwef;pm;rsm; a&G;cs,f0,f,lMuaMumif; od&onf/
rdk;&moDjzpfjcif;aMumifh ta&mif;pifwmrsm;wGifvnf; ta&mif;t0,ftm;enf;vsuf&Sdonf/ odkYaomf rdk;&moDy½dkrdk;
AD Van 2010 &efukef 1500cc tjyifaps; 140
&Si;f tpDtpOfrsm; a&;qGu J m ta&mif; t0,fjrifwh uf&ef aqmif&uG af eMuonfuv kd nf; jrifawG&U onf/ ]]rd;k wGi;f uawmh
Alphard 2003 &efukef 3000cc tjyifaps; 470 ta&mif;t0,fyg;wwfw,f/ 'gayr,fh tm;vk;H odyrf odMuao;vdyYk g/ rd;k wGi;f u 0,fvt Ykd aumif;qk;H umvyJ/ ta&mif;pifwm
awGuvnf; ta&mif;xdkif;wJhtcsdefrdkY wwfEdkifoavmuf avQmYNyD; a&mif;ay;Muw,f/ 0,fvufyg;wJh tcsdefrdkY pdwfBudKuf
aps;EIef;rsm;rSm um;trsKd;tpm;? t&nftaoG;ESifh tjcm;aomudpö&yfrsm;aMumifh ajymif;vJEdkifygonf/
&Sm&wm ydkaumif;w,f}}[k a0Z,Åmvrf;ray:&Sd um;ta&mif;pifwmwpfckrS wm0efcH udkausmfpGmu ajymonf/ /

tcsyfydk (c) rS olwdkYaMumifh wHwm;ay:rS jzwfoef;oGm;vmolwdkYrSm jynfolESifh EdkifiHjcm;c&D;oGm;wdkYtwGuf pdwftyef;ajz&m &&Sdaprnfjzpfonf/

,mOftÅ&m,fuif;&Sif;ap&ef xdkae&mwGif pwk&ef;av;
axmifhykH vlul;ckH;ausmfwHwm;BuD;udk wnfaqmufcJhjcif;
jzpfonf/
xdw k wH m;ay:rS NrdKaU wmfcef;r? ql;avapwDawmf? r[m
AE¨Kvyef;NcHvyG v f yfa&;ausmufwikd ?f ql;avpuG, J m;wm0g?
qmul&m wm0gESifh &Sef*&Dvm[dkw,fwdkYudk awGU jrifEdkif&m
&efukefNrdKU\ tvSESifhvdkufzufnDapvsufNrdKU jy\ wdk;wuf
ajymif;vJvm rIudkwpdrfhpdrfhcHpm;Edkifaomae&mvnf;jzpf
onf/ jynfolrsm; ,mOftÅ&m,fuif;&Sif;pGmoGm;vmEdkif
&efxv kd ul ;l ck;H ausmw
f w
H m;Bu;D udk wnfaqmufcjhJ cif;jzpfaomf
vnf; wHwm;ay:&Sd aygif;rdk;atmufvloGm;pBuøwGif
aps;onftcsKdUaps; a&mif;csvsuf&Sdonfhenf;wl ql;av
puG,J m;ESiu hf yfvsuf wHwm;tqif;wGiv f nf; awmif;&rf;
oGm;vma&;taESmihft,Suf jzpfvsuf&Sdonf/ ae&m wpfcktjzpfay:xGef;vmrnf jzpfonf/ ,if;odkY vGecf ahJ omESpf 70 ausmfu NrdKaU wmfcef;rESihf ql;av
ql;avajrmufbufrkcf? NrdKUawmfcef;rteD;wGif&Sdaom azmfaqmifEdkifygu ,ckvmrnfh yGifhvif;&moDwGif apwDwpf0dkufonf txifu&ae&mrsm;jzpfcJhNyD; udkvdkeD
um;rSww f ikd w
f iG f rSev
f t
Hk ,
J m;uGe;f ,mOfrsm; OD;'[d0k ifxu G f EdkifiHjcm;om;c&D;oGm;vkyfief;udk ydkíqGJaqmifEdkifaprnf vufxufu pD;yGm;a&;t&? ppfa&;t& ta&;ygaom ½kH;
oGm;vmvsuf&SdNyD; NrdKUv,frSwfwdkift*¯ESifhtnD wnf jzpfonf/ pdu
k &f mae&mvnf; jzpfco hJ nf/ þae&monf &efuek Nf rdKU jy\
aqmufxm;&m c&D;oGm;rsm;tqifhjrifhpGmjzifh em;cdkí vdk&m &efukefNrdKUv,f\ NrdKU jy,Ofaus;rIESifha&S;a[mif;tarG NrdKUv,fae&myifjzpfonf/ pdrf;vef;pdkjynfvsuf&Sdaom
c&D;udk pdwv f ufayghyg;pGm oGm;vmMuvsuf&o dS nf/ xdak e&m tESprf sm;pkpnf;&m NrdKaU wmfcef;rBuD;wpf0u kd o f nf &efuek Nf rdKU r[mAE¨Kvyef;NcHBuD;twGi;f vGwv f yfa&;ausmufwikd Bf uD;
wGif aumfxdkifckHjzifhaps;a&mif;jcif;? c&D;oGm;rsm;xdkifckHwGif \ t"duae&mwpfckjzpfaomaMumifh ydkíoefY&Sif; om,m rSm 0if<h um;pGmwnf&adS eNyD; rsufEmS csif;qdik &f dS NrdKU jyusufoa&
xdkifí aps;a&mif;aeaomaMumifh &efukefNrdKUv,fESifh vSyacwfrD&efvdktyfvmNyDjzpfonf/ txl;ojzifh EdkifiHjcm; aqmifjzpfaom NrdKUawmfcef;rBuD;rSmvnf; udkvdkeDvuf&m
vdu k zf ufrrI &So
d nfukd awGU jrif&vsuf&o dS nf/ &efuek Nf rdKv
U ,f om;c&D;oGm;rsm; vnfywf&efae&m wpfcjk zpfonft h wGuf tarGtESpt f jzpf usef&pfvsuf&&dS m &efuek Nf rdKw U iG f þae&m
wGif trsm;jynfoEl iS Ehf ikd if jH cm;om;rsm; pdwt
f yef;ajzEdik &f ef oefY&Sif;om,mvSyaomae&mwpfcktjyif acwåem;cdk onfom NrdKU jytvSudkxdrdpGm azmfaqmifjyoEdkifaom
½kH;ydwf&ufwdkYwGif pifwif*DwyGJrsm;? wpfudk,fawmfpE´&m;? tyef;ajz&mae&mwpfct k jzpf NrdKU jyt*¯ESit hf nD azmfaqmif ae&m wpfckjzpfaomaMumifh NrdKU jyt*¯ESifhtnD jyKjyif
wa,m? jrefrmhqikd ;f 0dik ;f ESihf wGpJ yfxm;aom wD;0dik ;f rsm;jzifh Edkifygu ajymif;vJvmaom acwfpepfESifhtnD wdk;wuf ajymif;vJru I kd 0dik ;f 0ef;azmfaqmifMuygpd[
Yk k a&;om;vdu k &f yg
azsmfajza&;tpDtpOftjzpf azmfaqmifEikd yf gu &efuek Nf rdK&U dS ajymif;vJrI\ toD;tyGifhudk NrdKU jyaejynfolwdkY cHpm; onf/

&efukefjrpfacsmif;u@ tarhcHr& rS
wGHaw;wl;ajrmif;u qif;NyD; &efukefjrpfuwpfqifh
yifv,fxJa&mufw,f/ wdk;jrpfuae awmufavQmuf
pD;qif;NyD;awmhyifv,fxu
J o
kd mG ;wm&Sw
d ,f/ wu,fvo Ykd m
wl;ajrmif;BuD;u 'DxufydkNyD;tpm;cH&&if wdk;jrpfawmif
wjznf;jznf;wdrfaumoGm;NyD; jzwfvrf;jzpfwJh wl;ajrmif;
uaeoGm;wJh taetxm;jzpfvmEkid yf gw,f/ a&&Jo U abmu
wdkwJhbufu ydkpD;w,f/ avQmapmuftedrfhtjrifh uGm[
csufrsm;wJhbufu pD;wmjzpfwJhtwGuf 'Dbufu
tJ'Dobm0&Sdaeawmh 'DbufudkyJ a&upD;csifw,f/
tJ'gudkvnf; xdef;ausmif;ay;zdkY vdkwmjzpfwJhtwGuf
wGHaw;wl;ajrmif;udk yxrOD;pm;ay;taeeJY aqmif&Guf
ygw,f/
]]'kwd,taeeJYu irdk;&dyfacsmif;aygh/ irdk;&dyfacsmif;
usawmh NrdKUv,fxJjzwfNyD; pD;qif;wJhacsmif;? NrdKUv,f qufpyfoGm;wJh txufydkif;u ukuúdK0jrpfvnf; NydKw,f/ jrpfurf;acsmif;urf;ab;wGif aexdkifrdí a&wdkufpm;NyD;
jzpfwJhtwGuf ESpfzufvkH;rSmu NrdKU jy{&d,mjzpfaew,f/ NyKd wmuawmh tm;vk;H NyKd aewm/ NyKd wt hJ aetxm;awGxrJ mS ajrNydKygu vufAvmjzifhom b0udk½kef;uefMu&rnf/ jrpf
enf;enf;av;wdkufpm;wmeJY qkH;½IH;rIu ydkNyD;BuD;w,f/ b,f[mu tajctaeydkqdk;ovJ? OD;pm;ay;rSmxnfhoifh urf;yg;wpfavQmufaexdkifMuaom jynfolrsm;taejzifh
ig;rmefatmifjzwfvrf;qdk&if vrf;awmifygawmhr,fh ovJqdkwJh OD;pm;ay;tqifhtvdkufcGJNyD; bwf*sufawGudk jrpfxJü ay:vmaomajrEkuRef;? oJaomifrsm;udkvnf;
taetxm;jzpfvmw,f/ ird;k &dyaf csmif;rSmqd&k if tauGu U wifjyawmif;cHNyD;vTwaf wmfu, kd pf m;vS,af wG&UJ twnfjyK tvsifpvdBk uHK&musyef;rvkyu f ikd o
f ifb
h t J csderf a&G;jzpfay:
25 auGUawmifausmfw,f/ a&&JUoabmutauGU csuf? a'oawG&v UJ t kd yfcsuf? Edik if aH wmfbufuaecGaJ 0ay; vmEdik o f nfh a&ab;tÅ&m,fukd Munf½h v I yk u
f ikd &f ef vdt
k yf
awGrSmtpm;cH&w,f/ 'gaMumifh OD;pm;ay;tpDtpOf EdkifwJhaiGyrmP? 'D&efykHaiGudkcsdefqNyD;tqifhvdkuf aqmif onf/
aqmif&GufwJhtcgrSm irdk;&dyfacsmif;udk 'kwd,OD;pm;ay;rSm &GufaeMuygw,f}} [k ajymMum;onf/ &efuek jf rpfacsmif;rsm;eHab;wGif pepfwusumuG,rf I
xnfhw,f/ OD;pm;ay;xJrSmawmifrS b,fauGUawGudkpwif obm0twdkif;pD;qif;aeaom jrpfacsmif;rsm;yif rsm; jyKvkyf&efvdktyfvsuf&SdNyD; aexdkifolwdkYudk a&ESifh
aqmif&u G rf ,fqw
kd hJ ig;ESpef YJ pDrcH sufqv
JG u
kd Nf yD; rESpu
f qd&k if jzpfvifu h pm; vlw\ Ykd touft;kd tdrpf nf;pdru f kd wdu k cf u
kd &f ef ywfoufí jzpfay:vmEdik o f nfh tÅ&m,frsm; EI;d aqmfrrI sm;
auGU ig;auGU aqmif&u G Nf yD;NyD/ aemufEpS af wGrmS vnf;wpfEpS f t&Sdef,lpjyKaeNyD jzpfonf/ jrpfurf;acsmif;urf;yg;wdkYü jyKvkyaf y;&ef vdt k yfvo S nf/xdjYk yif jrpfurf;acsmif;ab;wGif
wpfESpfudkig;auGUpD aqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f/ aexdik o f wl u
Ykd m; xdt k wduk t
f cdu k 'f Pfuckd pH m;cJ&h onfrmS 'Da&awmrsm;? opfyifBuD;i,frsm;udk jyefvnfjypkysKd;axmif
]]tjcm;jrpfawGvnf; NydKwmyJ/ yJc;l jrpfvnf; NydKw,f/ ESpftwefMumNyD jzpfonf/ rD;avmifrI? a&BuD;a&vQHrIrsm; pdu
k yf sKd;&ef vdt
k yfonf/ odrYk oS m &efuek jf rpfacsmif;rsm;eHab;
&efukef&JUtxuf vIdifjrpfvnf;NydKw,f/ vIdifjrpfuae uaemufqkH;taejzifh rdrdydkifajr jyef&Edkifaomfvnf; wGif yef;cif;rsm;jzifh om,mvSyvmayvdrfhrnf/